GÄSTEJOURNAL DEFEREGGENTAL - Haus Feldner
GÄSTEJOURNAL DEFEREGGENTAL - Haus Feldner
GÄSTEJOURNAL DEFEREGGENTAL - Haus Feldner
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NATURschneePARADIES<br />
<strong>GÄSTEJOURNAL</strong> <strong>DEFEREGGENTAL</strong><br />
Sommer 2011<br />
www.defereggental.com<br />
Seite 1
Verehrte Gäste,<br />
liebe Einheimische<br />
und liebe Freunde<br />
des Defereggentals!<br />
Das Defereggental ist mit seinen<br />
prächtig blühenden Almwiesen,<br />
den idyllischen Bergseen, den<br />
seltenen Pflanzen und Tieren ein<br />
ideales Sommerurlaubsziel. Abseits<br />
des Massentourismus’ werden<br />
vor dieser beeindruckenden<br />
Bergkulisse Wanderungen zum<br />
unvergesslichen Erlebnis. Meine<br />
Lieblingsziele sind der Obersee<br />
am Staller Sattel und das Arvental<br />
mit der Jagdhausalm. Aber<br />
auch viele andere Möglichkeiten<br />
erwarten jene Gäste, die ihren<br />
Urlaub bei uns verbringen. Als<br />
Beispiele darf ich Mountainbiken,<br />
Klettern und Paragleiten nennen.<br />
Wir haben preiswerte Qualitätsunterkünfte,<br />
die sich auch Familien<br />
noch leisten können.<br />
Ich freue mich sehr, viele Gäste im<br />
Defereggental zu begrüßen, die<br />
bei uns ihre erholsame Sommerfrische<br />
genießen und sich wohl<br />
fühlen können. Denn unser Tal ist<br />
für seine Gastfreundschaft, die<br />
familiäre Atmosphäre, das ausgezeichnetePreis-Leistungs-Verhältnis<br />
für Beherbergung, Essen und<br />
Trinken und hervorragende <strong>Haus</strong>mannskost<br />
bekannt. Unterhaltung<br />
wird bei uns groß geschrieben, wir<br />
hegen und pflegen Brauchtum<br />
und Kultur. Daher darf ich Ihnen<br />
auf den kommenden Seiten das<br />
Sommerprogramm und Veranstaltungshöhepunkte<br />
vorstellen und<br />
mich gleich bei den vielen Sponsoren<br />
bedanken, die diese Veranstaltungen<br />
erst ermöglichen. Ich darf<br />
abschließend zu deren Besuch<br />
einladen.<br />
Herzlichst<br />
Bürgermeister Mag. Gerald <strong>Haus</strong>er<br />
Obmann der<br />
Urlaubsregion Defereggental<br />
Genusswanderungen im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern - die Vielfalt der Alpenpflanzen, Schautafeln in deutscher und italienischer Sprache<br />
Themenwege: Zirbe, Apollo und Co. auf der Spur<br />
Natur-Kulturlehrweg Oberhauser<br />
Zirbenwald<br />
Der größte zusammenhängende<br />
Zirbenbestand der Ostalpen<br />
und die von jahrhundertelanger<br />
Arbeit der Bergbauern geprägte<br />
Almlandschaft bieten die reizvolle<br />
Kulisse für den Natur- und Kulturlehrweg<br />
Oberhauser Zirbenwald.<br />
Neun Schautafeln in deutscher<br />
und italienischer Sprache informieren<br />
über das Ökosystem des<br />
Zirbenwaldes und die reichhaltige<br />
Flora und Fauna sowie das<br />
Almleben. Der Lehrweg beginnt<br />
beim Alpengasthof Oberhaus im<br />
hintersten Defereggental. Den<br />
Besucher erwarten interessante<br />
Informationen über das „Leben<br />
im Gebirgsbach“, die „Vegetation<br />
der Lawinengassen“, die<br />
„traditionelle Almwirtschaft“, die<br />
„Vogelwelt des Lärchen- und Zirbenwaldes“<br />
und vieles mehr.<br />
Ort: St. Jakob i. Def.<br />
Gehzeit: ca. 1 - 1,5 Stunden<br />
Anforderung: leichte Wanderung<br />
Alpenblumen-Panoramaweg Oberseite<br />
Diese Wanderung verschafft einen<br />
guten Einblick in die farbenprächtige<br />
Vielfalt der Alpenpflanzen<br />
und ihre Lebensbedingungen<br />
im Hochgebirge. Der Blumenlehr-<br />
Entlang der Lehrwege begleiten Sie zahlreiche Schautafeln, wie hier am Natur-Kultur- lehrweg Oberhauser Zirbenwald.<br />
weg durchstreift viele Höhenstufen<br />
alpiner Flora und Vegetation,<br />
die im naturkundlichen Führer<br />
„Blumenweg Oberseite“ interessant<br />
beschrieben sind. Zwanzig<br />
gekennzeichnete Haltepunkte<br />
entlang des Weges werden da-<br />
Taleinwärts vom Alpengasthof Oberhaus erreicht man die Jagdhausalmen, Österreichs älteste Almen.<br />
rin vorgestellt. Ausgangsort ist<br />
St. Jakob in Richtung Trojeralmtal.<br />
Der Aufstieg wird mit einem<br />
faszinierenden Panorama<br />
belohnt. Für den Rückweg von<br />
Erlsbach nach St. Jakob gibt<br />
es eine Linienbusverbindung.<br />
Ort: St. Jakob i. Def.<br />
Gehzeit: ca. 5 Stunden<br />
(rund 800 Meter Höhenunterschied)<br />
Anforderung:<br />
etwas Kondition erforderlich,<br />
eine Tour für Fotofreunde!<br />
Die Zirbe ist der Baum des Jahres<br />
2011 – herrliche Bestände können<br />
entlang des Natur- und Kulturlehrwegs<br />
Oberhauser Zirbenwald bestaunt<br />
werden (siehe oben). Dies<br />
haben das Lebensministerium und<br />
das Kuratorium Wald festgelegt.<br />
Begründung: „Die Zirbe gehört zu<br />
den wertvollsten heimischen Hölzern.<br />
Sie ist ein unverzichtbarer<br />
Bestandteil unserer alpinen Gebirgswälder,<br />
ihre Notwendigkeit<br />
wird uns gerade in Zeiten des Klimawandels<br />
immer öfter vor Augen<br />
geführt. Kaum etwas schützt<br />
so gut vor Lawinen und Überschwemmungen<br />
wie ein dichter<br />
und gesunder Zirbenwald.“<br />
Eine bemerkenswerte Rolle spielt<br />
die Zirbe durch ihre besonders positive<br />
Wirkung auf Herz, Kreislauf,<br />
Schlaf und Wohlbefinden in der<br />
Wassererlebnisweg<br />
St. Jakob in Defereggen<br />
Geheimnisvolle Moore, artenreiche<br />
Tümpel, klare Quellen, reißende<br />
Gebirgsbäche und tosende<br />
Wasserfälle - Wasser in den<br />
vielfältigsten Erscheinungsformen<br />
kann hier bestaunt werden.<br />
Entlang des Weges erläutern<br />
Schautafeln in deutscher und<br />
italienischer Sprache die vielseitige<br />
Wirkungsweise des Wassers<br />
auf Landschaft und Leben. Die<br />
Erkundungstour beginnt am östlichen<br />
Ortsrand von St. Jakob.<br />
Ausführliche Beschreibungen zu<br />
diesem Erlebnisweg bietet das<br />
Taschenbuch „Naturführer Wassererlebnisweg“.<br />
Ort: St. Jakob i. Def.<br />
Gehzeit: kleine Runde 1 Stunde,<br />
große Runde ca. 2,5 Stunden<br />
Anforderung: leichte Wanderung<br />
Natur-Kulturlehrweg „Leben am<br />
Steilhang“<br />
Dieser Themenwanderweg beginnt<br />
beim Parkplatz in Bruggen<br />
und führt zur Holzer Mühle. Nach<br />
einem Steilstück begegnet man<br />
talauswärts am sonnseitigen<br />
Berghang typischen Beispielen<br />
des früheren Bergbauernlebens<br />
in extremer Lage. An Bächen<br />
Medizin. Eine Studie der Joanneum<br />
Research Graz untermauert<br />
die positiven Auswirkungen von<br />
Zirbenholz auf die Belastungs- und<br />
Erholungsfähigkeit des Menschen.<br />
Nennenswert in diesem Kontext<br />
sind etwa niedrigere Herzfrequenzraten<br />
oder beschleunigte, vegetative<br />
Erholungsprozesse.<br />
Die Zirbe (Pinus cembra), auch<br />
Arve genannt, ist ein immergrüner<br />
Nadelbaum, der Wuchshöhen<br />
von 20 bis 30 Meter erreicht.<br />
Im Alpenraum wurde Zirbenholz<br />
früher häufig zum Hütten- und<br />
<strong>Haus</strong>bau verwendet. Aus dem<br />
angenehm duftenden, zähen und<br />
sehr dauerhaften Holz fertigt man<br />
auch Schindeln und Möbel an.<br />
So senkt ein Bett aus Zirbenholz<br />
die Pulsfrequenz nachweislich<br />
und bürgt für einen gesunden<br />
und erholsamen Schlaf.<br />
wurden Kornmühlen betrieben<br />
und Flachs verarbeitet. In dieser<br />
Abgeschiedenheit mussten sich<br />
die Menschen über den langen<br />
Winter selbst versorgen. Schautafeln<br />
informieren auch hier über<br />
bislang Unbekanntes.<br />
Ort: St. Veit i. Def.<br />
Gehzeit: ca. 3 Stunden<br />
(ca. 250 m Höhenunterschied)<br />
Anforderung: leichte Wanderung<br />
Lehrweg „Im Reich des Apollos“<br />
Nach einer gemütlichen Seilbahnfahrt<br />
vom Parkplatz in Dölach<br />
erreicht man die Bergbauernsiedlung<br />
Ratzell, von wo aus der<br />
Lehrweg sich bis zu den „Tröglisschupfen“,<br />
sanierten Heuhütten,<br />
die als zentrale Rast- und<br />
Infostelle dienen, weiterzieht. Die<br />
stark besonnten, blumenübersäten<br />
Bergwiesen, die sich mit<br />
feuchteren Standorten abwechseln,<br />
ziehen eine Unzahl verschiedenster<br />
Schmetterlinge an. Von<br />
der Raststelle am höchsten Punkt<br />
des Lehrweges auf 1.700 m genießt<br />
man eine herrliche Aussicht<br />
auf die Deferegger Alpen.<br />
Ort: Dölach bei Hopfgarten i. Def.<br />
Gehzeit: ca. 3 Stunden<br />
Anforderung: leichte Wanderung<br />
Immergrünes Gehölz Baum des Jahres<br />
Als Königin der Alpen überzeugt die<br />
Zirbe auch in veredelter Form. Zirbengeist<br />
und Zirbenlikör aus dem<br />
Oberhauser Zirbenwald sind in<br />
Heimo Machers Erlebnis-Schnapsbrennerei,<br />
eine Deferegger Attraktion,<br />
erhältlich. Dort bekommt man<br />
auch einen Einblick in die traditionsreiche<br />
Kunst des Brennens und<br />
wie man edle Brände genießt. Wer<br />
sein eigenes Destillat gemeinsam<br />
mit Heimo Macher brennen will,<br />
braucht mit diesem nur die Details<br />
zu besprechen. Es ist auch möglich,<br />
das Etikett und die Flasche auf<br />
einen persönlichen Anlass abzustimmen.<br />
In Frage kommen etwa<br />
Geburtstage, Firmen- und Weihnachtsgeschenke.<br />
Information und Anmeldung zu<br />
einer Schnapsverkostung:<br />
+43.(0)4873.6363<br />
www.macher.at<br />
Seite 2 Defereggental NATURschneePARADIES<br />
Seite 3
13. Deferegger Almrosenfest<br />
Ein tolles Fest, dem die Almrose den Namen gibt.<br />
Beim bereits 13. Almrosenfest<br />
unterhalten am Samstag 25.<br />
und Sonntag 26. Juni Stars der<br />
Musikszene und volkstümliche<br />
Musikgruppen. Ein Handwerksdorf<br />
kann besichtigt werden. Das<br />
Rahmenprogramm beinhaltet ein<br />
tolles Gratis-Kinderprogramm.<br />
Die Kleinen können sich in der<br />
Hupfburg, auf der Riesenrutsche<br />
und an der Kletterwand austoben.<br />
Deferegger Wirte und<br />
Vereine sorgen mit heimischen<br />
Produkten, Tiroler Spezialitäten<br />
und internationalen Speisen fürs<br />
leibliche Wohl.<br />
Der Eintritt zum Fest für die ganze<br />
Familie ist an beiden Tagen frei!<br />
www.almrosenfest.at<br />
MULTIMEDIAVORTRAG -<br />
HIGHLIGHTS <strong>DEFEREGGENTAL</strong><br />
14-tägig: 4. Juli bis 12. September<br />
im Gemeindesaal St. Jakob. Beginn:<br />
20.30 Uhr. Eintritt ist frei!<br />
Ein mit Musik untermalter Stimmungsteil<br />
soll Ihnen die Schönheiten<br />
dieser Naturlandschaft zeigen.<br />
Bei den Vorträgen werden<br />
Sie auch über Aktuelles in den<br />
einzelnen Regionen informiert.<br />
Eine ideale Einstimmung für ein<br />
Erlebnis in den Hohen Tauern.<br />
So können Sie von Beginn ihres<br />
Urlaubes an ein abwechslungsreiches<br />
Programm erstellen.<br />
NATURE WATCH - ÜBER MUR-<br />
MELTIERE, GAMS & STEINADLER<br />
Pirsch ins hintere Defereggental<br />
Wöchentlich: 8. Juli bis 16. September<br />
freitags Nature-Watch-<br />
Wanderungen mit einem Nationalparkranger.<br />
Beginn: 8.00 Uhr.<br />
25. & 26. Juni 2011<br />
Pauschalangebot Almrosenwoche<br />
• 7 Übernachtungen inkl. Verpflegung<br />
lt. gewünschter Kategorie<br />
• Begrüßungsschnapserl<br />
• Programm Almrosenwoche:<br />
- Samstag und Sonntag:<br />
13. Almrosenfest in St. Jakob<br />
- Montag: Premierenvorstellung<br />
„Melodien der Berge“<br />
- Dienstag: geführte Wanderung<br />
- Mittwoch: romantische<br />
Sonnenaufgangswanderung<br />
- Donnerstag: Heimatabend<br />
- Freitag: geführte Nationalpark-<br />
wanderung; Bauernmarkt<br />
- Samstag: Dämmerschoppen<br />
Hotel **** inkl. HP ab EUR 369,00<br />
Hotel *** inkl. HP ab EUR 324,00<br />
Gasthof inkl. HP ab EUR 279,00<br />
Pension inkl. ÜF ab EUR 209,00<br />
Privatzimmer inkl. ÜF ab EUR 189,00<br />
Dauer: ca. 7 Stunden. Kosten:<br />
EUR 8,00 zuzüglich eventuell anfallender<br />
Taxikosten, mit Osttirol<br />
Card günstiger. Anforderungen:<br />
mittelschwer (auch für Familien<br />
geeignet), Spektiva und Ferngläser<br />
werden zur Verfügung gestellt.<br />
Mit unserem Ranger begeben<br />
Sie sich auf die Pirsch und beobachten<br />
die Alpentiere in ihrem natürlichen<br />
Lebensraum, erfahren<br />
Interessantes aus deren Leben<br />
und Überleben im Hochgebirge.<br />
Wandeln Sie mit uns auf den<br />
Spuren der Jäger und Sammler<br />
in einstige Zeiten.<br />
AUSGEWÄHLTE GIPFELTOU-<br />
REN IM <strong>DEFEREGGENTAL</strong><br />
Wöchentlich: 13. Juli bis 31. August<br />
mittwochs eine Gipfeltour - Deferegger<br />
Pfannhorn oder Weißes<br />
Beil - mit einem Nationalparkranger<br />
im Defereggental.<br />
Das Weiße Beil (2.767 m): 13. / 27.<br />
4. Drachenbootrennen<br />
am Obersee/Staller Sattel.<br />
Das bereits vierte Drachenbootrennen<br />
auf dem Obersee am Staller<br />
Sattel findet am 8. und 9. Juli<br />
statt. Hunderte Besucher strömen<br />
alljährlich zum höchst gelegenen<br />
Drachenbootrennen der Welt<br />
und sorgen für beste Stimmung.<br />
Zu Trommelschlägen muss eine<br />
250 Meter lange Strecke bewältigt<br />
werden. Die Boote sind 12,5<br />
Meter lang und von rund 20 Ruderern<br />
besetzt. Der Spaß kommt<br />
dabei nicht zu kurz! Die Kulisse<br />
ist dank der blühenden Almrosen<br />
und der vielen über 3.000 Meter<br />
hohen Gipfeln traumhaft.<br />
www.drachenboot-rennen.info<br />
Juli, 10. / 24. August. Östlichster<br />
Gipfel des Panargenkammes<br />
ist das Weiße Beil nördlich von<br />
St. Jakob im Defereggental -<br />
ein Aussichtsberg mit schöner<br />
Rundsicht.<br />
Deferegger Pfannhorn (2.820 m):<br />
20. Juli, 03. / 17. / 31. August.<br />
Hier belohnt uns ein genialer<br />
Blick auf die Dolomiten.<br />
Beginn: 7.00 Uhr. Dauer: ca. 7<br />
Stunden. Kosten: EUR 8,00 zuzüglich<br />
Taxikosten (mit Osttirol<br />
Card günstiger). Anforderungen:<br />
anspruchsvoll - Ausdauer und<br />
Kondition erforderlich.<br />
NATIONALPARKSPÜRNASEN<br />
AUFGEPASST - AUF DEN SPUREN<br />
DER JÄGER UND SAMMLER<br />
Wöchentlich: 14. Juli bis 11. August<br />
donnerstags im Deferggental.<br />
Kosten: EUR 5,00 pro Person<br />
zuzügl. anfallender Material- oder<br />
8. & 9. Juli 2011<br />
Pauschalangebot Drachenboot<br />
• 7 Übernachtungen mit Frühstück<br />
• Begrüßungsabend mit Diavortrag<br />
und E-Bike Tour in den<br />
Nationalpark Hohe Tauern<br />
• geführte Wanderung in den<br />
Nationalpark Hohe Tauern<br />
• Wildwasser-Rafting, auf<br />
der Isel oder geführte<br />
Canyoning-Tour<br />
• Training für das Drachenboot-<br />
Rennen mit Welcome-Party<br />
• Drachenboot-Rennen am<br />
Samstag, 9. Juli mit Siegerparty<br />
ab EUR 340,00 pro Person<br />
Nationalpark Naturerlebnis Sommer 2011 Eine Karte - 22 Top-Erlebnisse<br />
Taxikosten (mit Osttirol Card<br />
günstiger).<br />
NATIONALPARK FRÜHLINGS-<br />
& HERBSTWANDERUNGEN<br />
IM <strong>DEFEREGGENTAL</strong><br />
7. & 21. Juni 2011 - Wassererlebnisweg<br />
und belebtes Wasser<br />
29. September 2011 -<br />
Die Zirbe - mystischer Baum<br />
7. Oktober 2011 -<br />
Goldener Herbst & klares Wasser<br />
In Begleitung fachkundiger Ranger<br />
wird Ihnen ein zusätzlicher<br />
Erlebniswert geboten. All diese<br />
Wanderungen sind leicht und<br />
auch für Familien geeignet. Kosten:<br />
EUR 8,00 pro Person zuzüglich<br />
eventuell anfallender Taxikosten.<br />
Dauer ca. 4 - 5 Stunden.<br />
3. Osttiroler Naturgeschichten<br />
Das Tal des Wassers.<br />
Bei den märchenhaften 3. Osttiroler<br />
Naturgeschichten vom 30.<br />
Juli bis 5. August 2011 stellen verschiedenste<br />
Künstler, Märchen-<br />
und Sagenerzähler ihr Können<br />
unter Beweis. Im Mittelpunkt des<br />
sagenhaften Erzählfestivals stehen<br />
das Wiederbeleben uralter Mythen,<br />
die Entdeckung und Begegnung<br />
mit der Natur und der hautnahe<br />
Kontakt mit Künstlern aus<br />
allen Bereichen. Die sinnliche Inszenierung<br />
und die faszinierenden<br />
Geschichten ziehen dabei jeden<br />
in ihren Bann. Eine Woche lang<br />
wird für die ganze Familie erzählt,<br />
gebastelt und gewandert. Ein umfangreiches<br />
Rahmenprogramm für<br />
die ganze Familie rundet die Ostti-<br />
Urlauber haben die Qual der Wahl: Mit<br />
einer Bergbahn in der Früh zum Höhenwandern<br />
auf den nächsten Gipfel<br />
starten, Osttirols Kulturgeschichte in<br />
der Mittagszeit hautnah erleben und<br />
am Nachmittag den Wasserschaupfad<br />
Galitzenklamm oder den Wildpark<br />
Assling besuchen?<br />
Das und mehr ist mit der Osttirol<br />
Card möglich, die 22 Ausflugsziele<br />
in handlichem Scheckkarten-<br />
Format vereint. Die Karte gilt bei<br />
den Osttiroler Bergbahnen, in<br />
Museen und familienfreundlichen<br />
Freizeiteinrichtungen. Um nur 43<br />
Euro (Kinder 20 Euro) stehen sieben<br />
Tage lang Bergbahnen, fünf<br />
Schwimmbäder und zehn Natur-<br />
und Kultur-Angebote einmal täglich<br />
ohne Zusatzkosten zur Auswahl.<br />
Im Defereggental können mit der<br />
Osttirol-Card die Brunnalm-Bergbahnen<br />
benützt werden. Mit der<br />
Kabinenseilbahn und dem Ses-<br />
30. Juli - 5. August 2011<br />
roler Naturgeschichten ab.<br />
www.naturgeschichten.at<br />
Pauschalangebot Wasserleben<br />
• 7 Übernachtungen inkl. Verpflegung<br />
lt. gewünschter Kategorie<br />
• 1 romantische Sonnenaufgangs-<br />
bzw. 1 Sonnenuntergangs-Wanderung<br />
(nach Wahl)<br />
• Umfangreiches Rahmenprogramm:<br />
Festival-Eröffnung, täglich<br />
10-Uhr-Workshops, 5-Uhr-<br />
Tee-Geschichten, Bauernmarkt<br />
und Grand Finale...<br />
Hotel **** inkl. HP ab EUR 369,00<br />
Hotel *** inkl. HP ab EUR 324,00<br />
Gasthof inkl. HP ab EUR 279,00<br />
Pension inkl. ÜF ab EUR 209,00<br />
Privatzimmer inkl. ÜF ab EUR 189,00<br />
sellift Mooserberg gelangt<br />
man auf über 2000 Meter Seehöhe.<br />
Von der Bergstation aus<br />
sind herrliche Gipfel in Reichweite:<br />
Großes Degenhorn (rund 4,5<br />
Stunden über den Degenhornsee<br />
und das kleine Degenhorn),<br />
Kleiner Leppleskofel (in cirka 25<br />
Gehminuten erreichbar), Großer<br />
Leppleskofel (über den neu angelegten<br />
Wanderweg über das<br />
so genannte „Sattele“ in ca. zwei<br />
Stunden erreichbar). Öffnungszeiten<br />
Brunnalmbahn und Sessellift<br />
Mooserberg: 3. Juli bis 11. September<br />
2011 (Durchgehender Betrieb im<br />
August, ansonsten samstags und<br />
bei Schlechtwetter kein Liftbetrieb.)<br />
Als Ausflugsziele bieten sich an:<br />
Jausenstation Brunnalmstüberl,<br />
Panoramastüberl Mooseralm, Alpengasthof<br />
Alpe Stalle, Jausenstation<br />
Brugger Alm und Jausenstation<br />
Ragötzel-Alm.<br />
www.osttirol.com/de/osttirolcard<br />
3. Volksmusikherbst<br />
Höchste Töne im Defereggental.<br />
Die Urlaubsregion Defereggental<br />
präsentiert vom 22. bis<br />
25. September 2011 den 3.<br />
Deferegger Volksmusikherbst.<br />
Echte Volksmusik, volkstümliche<br />
Musik und der sogenannte<br />
„volkstümliche Schlager“ mit<br />
Spitzengruppen bekannt aus<br />
Rundfunk und Fernsehen - der<br />
goldene Volksmusikherbst im<br />
Defereggental bietet alles, was<br />
das Herz der Volksmusikfreunde<br />
höher schlagen lässt. Entdecken<br />
Sie auch die Täler und<br />
Sehenswürdigkeiten Osttirols<br />
- wir organisieren ein abwechs-<br />
22. - 25. September 2011<br />
lungsreiches Ausflugs- und<br />
Rahmenprogramm für Sie.<br />
Pauschalangebot Volksmusikherbst<br />
• 3 Übernachtungen inkl. Verpflegung<br />
lt. gewünschter Kategorie<br />
• 4-tägiges Musik- und Rahmenprogramm<br />
des 3. Deferegger<br />
Volksmusikherbstes<br />
• Begrüßungsschnapserl<br />
Hotel **** inkl. HP ab EUR 189,00<br />
Hotel *** inkl. HP ab EUR 169,00<br />
Gasthof inkl. HP ab EUR 149,00<br />
Pension inkl. ÜF ab EUR 109,00<br />
Privatzimmer inkl. ÜF ab EUR 89,00<br />
Events Defereggental: Sommer 2011<br />
11.06.2011 Konzert Klarinettenensemble im Gemeindesaal<br />
14.-19.06.2011 1. Deferegger Bildhauersymposium<br />
17.06.2011 Kirchtagskonzert der MK St. Veit in St. Veit<br />
25./26.06.2011 13. Almrosenfest<br />
03.07.2011 Konzert MK St. Jakob in St. Jakob<br />
05.08.2011 „Gottfried Fröhlich. Vom Offizier zum Maler“<br />
Buchpräsentation, Reimichlsaal, St. Veit<br />
08.-09.07.2011 4. Drachenbootrennen am Obersee<br />
08.-10.07.2011 Bezirks-Musikfest in Hopfgarten<br />
16.07.2011 Konzert MK St. Veit in St. Jakob<br />
17.07.2011 Bataillons-Schützenfest in St. Veit<br />
23.07.2011 Konzert MK Hopfgarten in Hopfgarten<br />
24.07.2011 Konzert MK Hopfgarten in St. Veit<br />
25.07.2011 St. Jakober Kirchtag mit Waldfest<br />
30.07.-06.08.2011 3. Osttiroler Naturgeschichten<br />
31.07.2011 3. St. Veiter Knödelfest<br />
06.08.2011 Berglauf zur Barmer-Hütte<br />
06.08.2011 Konzert MK St. Jakob in Hopfgarten<br />
12.08.2011 Konzert MK Hopfgarten in St. Jakob<br />
13.08.2011 Konzert Zayertaler Musikanten in Hopfgarten<br />
14.08.2011 Frühschoppenkonzert Zayertaler Musikanten<br />
bei der Oberseehütte<br />
15.08.2011 Hoher Frauentag mit Waldfest<br />
15.08.2011 Konzert MK St. Veit in St. Veit<br />
19.08.2011 Konzert MK St. Jakob in St. Jakob<br />
20.08.2011 Konzert MK St. Veit in Hopfgarten<br />
21.08.2011 Konzert MK St. Veit in St. Veit<br />
21.08.2011 Bergmesse am Großen Leppleskofl<br />
26.08.2011 Konzert MK St. Jakob in St. Jakob<br />
28.08.2011 Konzert MK St. Veit in St. Veit<br />
04.09.2011 Konzert MK Hopfgarten in Hopfgarten<br />
09.09.2011 Konzert MK St. Jakob in St. Jakob<br />
22.-25.09.2011 3. Deferegger Volksmusikherbst<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Seite 4 Defereggental NATURschneePARADIES<br />
Seite 5
1. Deferegger Bildhauersymposium: Tierwelt<br />
des Nationalparks Hohe Tauern<br />
Sehr viel Applaus und Lob erntete<br />
die HAK-Gruppe, die ihr Matura-Projekt<br />
„HolzWeg“ in der Hauptschule<br />
St. Jakob i. Def. äußerst gekonnt<br />
vorstellte. Die hervorragende Arbeit<br />
beinhaltet die Organisation eines<br />
Bildhauersymposiums und die Gestaltung<br />
eines Themenwegs mit den<br />
dabei entstandenen Skulpturen.<br />
Die Gruppe der Handelsakademie<br />
Lienz besteht aus Projektleiter<br />
Michael Oberwalder, Kerstin<br />
Aßmair, Sarah Mariacher, Barbara<br />
Steiner und Jakob <strong>Haus</strong>er. Sie<br />
schilderten: „Zu unseren Aufga-<br />
ben zählten auch die Suche und<br />
Auswahl der Künstler, die Gestaltung<br />
eines Logos, eines Plakats,<br />
der Künstlerinfoblätter und eines<br />
Folders fürs 1. Deferegger Bildhauersymposium,<br />
die Planung<br />
eines Themenwanderweges<br />
sowie Marketingmaßnahmen.“<br />
Auch ein nettes Maskottchen<br />
aus Ton kreierten die HAK-Maturanten,<br />
die weiters eine Facebook-Fanpage<br />
schufen.<br />
Folgende Künstler nehmen am<br />
Bildhauersymposium teil: die<br />
Osttiroler Michael Lang, Gerold<br />
Leitner, Alois Weiskopf, Johann<br />
Planer, Thomas Veiter und Gabriel<br />
Rauchegger sowie der Oberkärntner<br />
Werner Pirker. Sie schaffen<br />
von 14. bis 19 Juni 2011 in<br />
St. Jakob i. Def. Skulpturen,<br />
die Tiere aus dem Nationalpark<br />
Hohe Tauern darstellen. Die Figuren<br />
für den Themenweg sind<br />
auf Wunsch des Nationalparks<br />
Hohe Tauern Murmeltier, Adler,<br />
Dachs, Fuchs, Gams, Uhu und<br />
Reh. Die Tierfiguren werden nach<br />
dem Symposium samt Infotafeln<br />
am Wassererlebnisweg entlang<br />
der Schwarzach aufgestellt. „Ich<br />
gratuliere zur gelungenen Projektarbeit“,<br />
erklärte Projekt-Auftraggeber<br />
Mag. Gerald <strong>Haus</strong>er,<br />
Bürgermeister von St. Jakob in<br />
Defereggen und Obmann der Urlaubsregion<br />
Defereggental. „Wir<br />
wollen auch heimischen Künstlern<br />
helfen“, betonte <strong>Haus</strong>er. Mit<br />
dem Themenweg werde das<br />
reichhaltige Natur- und Lehrwegeangebot<br />
in St. Jakob erweitert.<br />
Es soll vor allem den Familien mit<br />
Kindern einen Einblick in die unberührte<br />
und einzigartige Natur<br />
des Nationalparks Hohe Tauern<br />
und des Defereggentals bieten.<br />
Von links Gabriel Rauchegger, Michael Lang, Mag. Gerald <strong>Haus</strong>er, Gerold Leitner, Johann Planer, Alois Weißkopf, Robert Wieser, Werner Pirker, Monika Kleinlercher, Thomas<br />
Veiter, Ulrike Fiedler, MMag. Marlen Peintner.<br />
Das Defmobil bereichert das Verkehrsangebot<br />
Seit einiger Zeit wird die Postbusverbindung<br />
zwischen Huben<br />
und Erlsbach - das Dorf St. Veit<br />
ist eingebunden - im Stundentakt<br />
außerhalb des regulären Postbusverkehres<br />
durch das talweite<br />
Defmobil ergänzt. Der Rufbus<br />
erhöht die Mobilität im Defereggental<br />
und bietet zu den Verbindungen,<br />
die bestanden haben,<br />
zusätzliche Möglichkeiten!<br />
Sie wollen mit dem Rufbus fahren?<br />
Fahrtwunsch bitte eine Stunde vorher<br />
anmelden! Reservierungshotline:<br />
+43.(0)664.196 44 33<br />
Bei der Anmeldung bitte angeben:<br />
* Name<br />
* Anzahl der Personen<br />
* Einstiegsstelle<br />
* Ausstiegsstelle<br />
* gewünschte Abfahrtszeit<br />
Der Rufbus holt Sie pünktlich an<br />
der gewünschten Haltestelle ab<br />
und bringt Sie an Ihr Ziel.<br />
Zu beachten: 1 Stunde vorher<br />
anmelden - täglich von 06.00 bis<br />
20.30 Uhr. Ohne Anmeldung findet<br />
keine Fahrt statt! Fahrten am<br />
Morgen sind am Vorabend zu reservieren.<br />
Der Fahrplan ist als Download auf<br />
www.defereggental.com erhältlich.<br />
Ferienlexikon: Das Defereggental von A-Z<br />
Allergikerfreundlich<br />
Für alle Allergiker ist das pollenfreie<br />
Defereggental das ideale Urlaubsziel.<br />
Eine Reihe von Beherbergungsbetrieben<br />
ist allergikerfreundlich<br />
ausgestattet.<br />
Apotheke, Arzt, Ärztenotdienst<br />
Sprengel- und Notarzt für St. Jakob<br />
und St. Veit ist Dr. Ottokar Widemair,<br />
Tel. +43.(0)4873.5400. Seine<br />
Ordination ist geöffnet: Montag und<br />
Freitag von 8 bis 12 Uhr, Dienstag<br />
und Donnerstag von 10.30 bis 12<br />
Uhr, mittwochs von 16 bis 18 Uhr.<br />
Für das Gemeindegebiet Hopfgarten<br />
ist der Arzt Gebhard Oblasser,<br />
Tel. +43.(0)4872.5206, zuständig.<br />
Der Ärztenotdienst ist unter der<br />
Rufnummer 141 erreichbar.<br />
Ausstellung „Die Zirbe“<br />
Die Zirbe ist ein charakteristischer<br />
Baum, der bis zu 1.000 Jahre alt<br />
wird und der einen Durchmesser<br />
von bis zu zwei Metern erreicht. In<br />
der Nationalpark-Infostelle im Handelshaus<br />
in St. Jakob ist die Erlebnisausstellung<br />
Zirbe zu sehen.<br />
Bauernmarkt<br />
Wöchentlich kann man in Matrei,<br />
Lienz, Innichen und Bruneck Bauernmärkte<br />
besuchen.<br />
Büchereien<br />
Alle drei Deferegger Gemeinden<br />
verfügen über eine Bücherei. St.<br />
Jakob: Die Bücherei ist in der<br />
Hauptschule untergebracht. Öffnungszeiten:<br />
montags, mittwochs<br />
und freitags von 15 bis 17 Uhr.<br />
Außerdem steht ein Computerplatz<br />
mit Internetanschluss zur Verfügung.<br />
St. Veit: Die Bücherei St.<br />
Veit findet man im Pfarramt. Sie ist<br />
jeden Sonntag von 10 bis 11 Uhr<br />
offen. Es werden auch Kinder- und<br />
Familienspiele verliehen sowie Produkte<br />
des „Dritte-Welt-Ladens“<br />
verkauft. Hopfgarten: Die Bücherei<br />
Hopfgarten ist im Gemeindehaus<br />
untergebracht. Öffnungszeiten: freitags<br />
15.00 bis 17.00 Uhr und sonntags<br />
9.45 bis 10.30 Uhr sowie nach<br />
Vereinbarung unter der Tel. +43.<br />
(0)4872.5643<br />
Fischen im Obersee<br />
Welcher Angler hat schon die Möglichkeit,<br />
in einem kristallklaren Gebirgswasser<br />
auf 2000 Meter Seehöhe<br />
zu fischen? Auf dem 2.000<br />
Meter hoch gelegenen Obersee am<br />
Staller Sattel werden Bachforellen,<br />
Seesaiblinge, Seeforellen und Regenbogenforellen<br />
gefangen. Das<br />
Gewässer eignet sich hervorragend<br />
zum Fliegenfischen. Angelruten für<br />
Fischergäste werden bei Bedarf<br />
gerne zur Verfügung gestellt. Petri<br />
Heil! Preis auf Anfrage. Auskünf-<br />
te: Josef und Bernd Troger, Tel.<br />
+43.(0)699.10864243 und +43.<br />
(0)699.10864287.<br />
Getreidemahlen<br />
Dank der Renovierung alter Wassermühlen<br />
kann wieder Getreide<br />
gemahlen werden. Der Müller erläutert<br />
die Funktion der Mühle und<br />
mahlt Weizen- und Roggenkörner<br />
zu feinem Mehl, das auch fürs Backen<br />
von echtem Bauernbrot verwendet<br />
wird. Teilnahmemöglichkeiten<br />
bei den Mahlvorführungen in<br />
der Trojer Mühle in St. Jakob, in der<br />
Holzer Mühle in St. Veit und in der<br />
Böckin Mühle in Hopfgarten laut<br />
Sommer-Wochenprogramm.<br />
Handwerksausstellungen<br />
& Handgemachtes<br />
Kunsthandwerk, Naturprodukte und<br />
schöne Deferegger Andenken stellt<br />
die Hobbykünstlerin Judith Koller (Tel.<br />
+43.(0)4879.332 oder 440) her. Die<br />
Werke können in Judiths Schatztruhe<br />
in St. Veit besichtigt und gekauft<br />
werden. In der Meisterwerkstätte<br />
Blassnig (Tel. +43.(0)4872.5266)<br />
und in der Machlkammer in Hopfgarten<br />
(Tel. +43.(0)699.11084401)<br />
werden feilgeboten: Kerzenständer,<br />
Schüsseln, Teller mit Einbrennarbeiten,<br />
Kerzen, Bilderrahmen, handgefertigte<br />
Trachtenpuppen aus Jute,<br />
Miniaturausführungen von Leiterwägen<br />
mit Rechen, Spinnräder, Pflüge,<br />
Pferdewagen, Stibiche und Butterstampfer.<br />
Indoor-Golf<br />
Für die ersten Abschlagübungen<br />
steht den Golfinteressierten die Indoor-Golfanlage<br />
in der Tennishalle<br />
des Hotels Defereggental in St. Veit<br />
zur Verfügung. Informationen und<br />
Anmeldungen: Hotel Defereggental,<br />
Tel. +43.(0)4879.6644<br />
Internet<br />
Internetpoints befinden sich<br />
im Gästehaus Alpina (Tel. +43.<br />
(0)4873.5223), im Gasthof Zollwirt<br />
(Tel. +43.(0)4873.5225), in der Bücherei<br />
St. Jakob (Öffnungszeiten:<br />
Montag, Mittwoch und Freitag von<br />
15 - 17 Uhr) und im Vorraum des<br />
Gemeindesaals in St. Jakob (Montag<br />
- Freitag 8 bis 18 Uhr).<br />
Kegelspaß<br />
Drei vollautomatische Kegelbah-<br />
nen findet man in Macher’s Landhotel<br />
in St. Jakob. Reservierungen<br />
direkt bei der Kegelbahn oder per<br />
Tel. +43.(0)4873.6363.<br />
Kinderspielplätze<br />
In allen drei Deferegger Gemeinden<br />
stehen Kinderspielplätze mit normgeprüften<br />
Spielgeräten zur Verfügung.<br />
In St. Jakob bei der Sander<br />
Ebene, in St. Veit bei der Alzenbrunnhütte,<br />
in Abersboden sowie<br />
beim Kindergarten und in Hopfgarten<br />
bei der Volksschule.<br />
Minigolf & Pit-Pat<br />
Diese Anlagen befinden sich bei<br />
der Gasthof-Pension Kröll in St.<br />
Jakob. Dort werden auch die Reservierungen<br />
entgegengenommen:<br />
Tel. +43.(0)4873.5134<br />
Museum „Zeitreise Defereggental“<br />
Das Themenmuseum „Zeitreise Defereggen“<br />
im Mehrzweckpavillon in<br />
St. Jakob ist auf zwei Räume geteilt.<br />
Interaktiv gelangen Besucher im ersten<br />
Raum im Zeitraffer von der Eiszeit<br />
weg durch die Jahrtausende.<br />
Pilzverordnung<br />
Das Sammeln und Befördern von<br />
wildwachsenden Pilzen ist in der<br />
Zeit von 7 bis 19 Uhr in einer Menge<br />
von höchstens zwei Kilogramm<br />
pro Person und Tag erlaubt.<br />
Rafting<br />
Rafting für die ganze Familie oder<br />
vorsichtige Einsteiger- bzw. Raftingtour<br />
„Twister“ - Auskünfte und<br />
Informationen erhalten Sie bei<br />
Günter Troger +43.(0)664.2342823<br />
oder in der Tourismusinfo St. Jakob,<br />
Tel. +43.(0)50.212.600.<br />
Saunen<br />
In St. Jakob stehen zwei öffentliche<br />
Saunen samt Solarien zur Verfügung:<br />
Appartementhaus Hafele,<br />
Tel. +43.(0)4873.6344, Naturhotel<br />
Tandler Tel. +43.(0)4873.6355.<br />
Schnapsbrennerei<br />
Wie entsteht ein hervorragendes<br />
Destillat? Das erfährt man in Heimo<br />
Machers 1. Deferegger Erlebnis-<br />
Schnapsbrennerei in Macher’s<br />
Landhotel in St. Jakob. Auskünfte<br />
und Anmeldungen für Führungen<br />
und Verkostungen: Tel. +43.<br />
(0)4873.6363<br />
Staller Sattel<br />
Passübergang nach Südtirol<br />
Die Passüberfahrt über den Staller<br />
Sattel, der die Grenze zu Italien<br />
bildet, ist von Mitte Mai bis Anfang<br />
November möglich. Vom Defereggental<br />
ins Antholzertal zu jeder<br />
vollen Stunde 15 Minuten lang in<br />
der Zeit von 6 bis 22.15 Uhr, vom<br />
Antholzertal ins Defereggental zu<br />
jeder halben Stunde 15 Minuten<br />
lang von 6.30 bis 21.45 Uhr. Die<br />
Wintersperre dauert von Anfang<br />
November bis Mitte Mai.<br />
„Süße Grüße“<br />
aus dem Defereggental<br />
Schokolade als originelles Mitbringsel<br />
für Daheimgebliebene oder einfach<br />
als nette Urlaubserinnerung<br />
an unvergessliche Tage. Erhältlich<br />
in den Tourismusinformationen der<br />
Urlaubsregion Defereggental.<br />
Taxi & Bus<br />
Taxi-, Bus- und Ausflugsfahrten:<br />
Christl Reisen in St. Jakob<br />
(Tel. +43.(0)4873.5233 und +43.<br />
(0)676.9561155), Taxi Blassnig in<br />
Hopfgarten (Tel. +43.(0)4872.5361<br />
und +43.(0)4872.5364, +43.<br />
(0)664.8411201).<br />
Tennis - drinnen & draußen<br />
In St. Jakob befinden sich 2 Frei-plätze.<br />
Auskünfte im Tourismusbüro unter<br />
Tel. +43.(0)50.212.600. Wer Tennis<br />
in der Halle spielen möchte wendet<br />
sich bitte an: Sporthotel Jesacherhof<br />
in St. Jakob, Tel. +43.(0)4873.5333<br />
und +43.(0)676.7934465, oder Hotel<br />
Defereggental in St. Veit, Tel. +43.<br />
(0)4879.6644-0.<br />
Wanderbus<br />
Ab dem Beginn der Sommersaison<br />
verkehren die Wanderbusse wieder.<br />
Das Liniennetz führt vom Lienzer<br />
Bahnhof in die Nationalparkregionen<br />
des Defereggen-, Virgen- und<br />
Kalsertales sowie zum Matreier Tauernhaus.<br />
Urlauber und Einheimische<br />
können bei Mehrtageswanderungen<br />
von Hütte zu Hütte, bei Radtouren<br />
und Gebirgsdurchquerungen in ein<br />
anderes Nationalparktal aufs Auto<br />
verzichten. Der Fahrplan ist auf Halbtagsausflüge,<br />
Spaziergänge mit der<br />
Familie, Exkursionen in die herrliche<br />
Natur der Hohen Tauern und Nationalpark-Attraktionen<br />
abgestimmt.<br />
Wanderwege<br />
Im Defereggental kann man fünf<br />
Themenwege beschreiten: Wassererlebnisweg,<br />
Blumenweg, Naturlehrweg,<br />
Apolloweg und den Weg<br />
„Leben am Steilhang“. Wanderer<br />
werden mit Schautafeln und Broschüren<br />
über die Besonderheiten<br />
informiert. Die Gesamtlänge der<br />
markierten Wanderwege beträgt<br />
350 Kilometer. Auch Winterwanderwege<br />
stehen zur Verfügung.<br />
Zimmergewehrschießen<br />
Sowohl in St. Jakob als auch in St.<br />
Veit und Hopfgarten gibt es Schießstände,<br />
in denen man seine Treffsicherheit<br />
mit Luftdruck-Gewehren<br />
unter Beweis stellen kann.<br />
Seite 6 Defereggental NATURschneePARADIES<br />
Seite 7
Drei Tage Wellnessurlaub fürs schönste Urlaubsfoto<br />
„Zeigen Sie uns Ihre schönste Urlaubserinnerung<br />
und lassen Sie<br />
uns an Ihren Eindrücken teilhaben!“<br />
- so lautete das Motto des<br />
Gewinnspiels der Urlaubsregion<br />
Defereggental.<br />
Zum Mitmachen war während<br />
der Wintersaison 2010/2011<br />
jeder eingeladen, der seine<br />
schönsten Tage im Jahr im Naturparadies<br />
Defereggental verbrachte.<br />
Dietmar Grüner, Villach<br />
Als Gewinn lockte ein 3-tägiger<br />
Wellnessurlaub samt Halbpension<br />
für zwei Personen im neu<br />
gestalteten Vierstern-Naturhotel<br />
Tandler in St. Jakob in Defereggen.<br />
Die Jury rund um MMag.<br />
Marlen Peintner - Regionalleitung<br />
der Urlaubsregion Defereggental,<br />
Martin Unterberger<br />
- Grafiker der Osttirol-Werbung<br />
sowie Seppi Oblasser - Redaktion<br />
der Gästejournale hatte<br />
die Qual der Wahl. Sie durften<br />
unter hunderten Urlaubsbildern<br />
das Siegerbild und zudem noch<br />
einige Sachpreis-Gewinner küren.<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
allen Teilnehmern.<br />
Herzlichen Glückwunsch allen<br />
Gewinnern: Auf einen 3-tägigen<br />
Wellnessurlaub samt Halbpension<br />
für zwei Personen im neu<br />
gestalteten Vierstern-Naturhotel<br />
Tandler in St. Jakob in Defereggen<br />
darf sich Herr Gerhard<br />
Torner aus Wien mit seinem<br />
Gewinnerfoto „Den Leppleskofel<br />
im Visier“ freuen.<br />
Sachpreise erhalten:<br />
Dietmar Grüner (Villach)<br />
Fritz Eder (Steiermark)<br />
Alexander Thieme<br />
(Deutschland)<br />
Silke und Michael Reiner<br />
(Deutschland)<br />
Alexander Thieme, Deutschland Silke Reiner, Deutschland<br />
Michael Reiner, Deutschland<br />
Fritz Eder, Steiermark<br />
Impressum: Herausgeber: Urlaubsregion Defereggental; Gesamtgestaltung: Osttirol Werbung GmbH; Redaktion: Seppi Oblasser; Fotos: Edith Braunstein, Monika Kleinlercher,<br />
Seppi Oblasser, Archiv Urlaubsregion Defereggental, Archiv TVB Osttirol, Peter Blaha, Patrice Kunte, Henning Bode, Björn Lauen.<br />
„Den Leppleskofel im Visier“ - Gerhard Torner, Wien<br />
Seite 8 Defereggental NATURschneePARADIES<br />
Seite 9
Einsatz für den Deferegger Tourismus<br />
wurde mit einer hohen Auszeichnung belohnt<br />
Die Tiroler Landesregierung hat die<br />
Verdienste um den Deferegger Tourismus<br />
von Univ.-Prof. Dr. Ivan Drinkovic<br />
mit dem Tiroler Adler-Orden<br />
in Gold gewürdigt.<br />
Landeshauptmann Günther<br />
Platter nahm die Verleihung vor<br />
und betonte: „Die hohen Auszeichnungen<br />
sind sichtbare Zeichen<br />
des Dankes für vielfältige<br />
Verdienste um das Land Tirol.<br />
Die angesehenen Persönlichkeiten<br />
haben sich in Ihren jeweiligen<br />
Lebensbereichen und<br />
in Wahrnehmung unterschiedlichster<br />
Aufgaben unserem Land<br />
und seinen Menschen verbunden<br />
gezeigt. Tirol braucht das<br />
Engagement von Menschen wie<br />
Ihnen, die außerhalb unseres<br />
Landes leben. Wir können uns<br />
glücklich schätzen, Sie zu den<br />
Freunden unseres Landes zu<br />
zählen. Ich möchte Ihnen daher<br />
aufrichtig für ihre vielfältigen Lebensleistungen<br />
und ihr vorbildhaftes<br />
Wirken danken.“<br />
In seiner Laudatio würdigte Landeshauptmann<br />
Platter das herausragende<br />
Engagement von Dr.<br />
Drinkovic, dem Ehrenpräsidenten<br />
des Skiklubs Zagreb: „Der weit<br />
über die Grenzen seines Heimatlandes<br />
Kroatien bekannte Radiologe<br />
engagiert sich neben seiner<br />
beruflichen Tätigkeit seit vielen<br />
Jahren erfolgreich für den Skisport.<br />
Als überaus rühriger Präsident<br />
hat sich Professor Drinkovic<br />
den Ruf eines Motors für den<br />
Skiklub Zagreb erworben. In dieser<br />
Funktion erwarb er sich auch<br />
unschätzbare Verdienste um den<br />
Tiroler Tourismus, speziell um<br />
die Urlaubsregion Defereggental.<br />
Die enge und vielfältige Kooperation<br />
des Skiklubs Zagreb<br />
mit Osttirol hat sich unter dem<br />
mittlerweile zum Ehrenpräsidenten<br />
Ernannten im Verlauf von<br />
27 Jahren zur einzigartigen Erfolgsgeschichte<br />
entwickelt. Das<br />
Defereggental konnte bei Urlaubern<br />
aus Kroatien enorme Zuwächse<br />
verzeichnen, geschätzte<br />
80.000 Übernachtungen gehen<br />
direkt auf die persönlichen Bemühungen<br />
von Professor Drinkovic<br />
zurück! Die zunehmende<br />
Bekanntheit von Osttirol in Kroatien<br />
ist auch prominenten Mitgliedern<br />
des Skiklubs Zagreb<br />
zu verdanken. Mehrfache Trainingsaufenthalte<br />
von Janica und<br />
Ivica Kostelic im Defereggental<br />
haben zur positiven Entwicklung<br />
viel beigetragen. Die Erfolge der<br />
mittlerweile von der Gemeinde<br />
St. Jakob in Defereggen zu<br />
Ehrenbotschaftern ernannten<br />
sehr beliebten Skistars sind<br />
weltweit bekannt und kommen<br />
Von links Landeshauptmann Günther Platter, Skiklub-Ehrenpräsident Univ.-Prof. Dr.<br />
Ivan Drinkovic, LA Bgm. Mag. Gerald <strong>Haus</strong>er, Obmann der Urlaubsregion.<br />
der gesamten Urlaubsregion<br />
zugute.<br />
Für sein unermüdliches Wirken<br />
und seine erfolgreiche<br />
Bewerbung der Urlaubsregion<br />
Defereggental in seiner Heimat<br />
Kroatien gebührt Univ.-<br />
Prof. Ivan Drinkovic der Tiroler<br />
Adler Orden in Gold, der ihm<br />
hiermit verliehen wird.“<br />
Der Tiroler Adler-Orden wurde<br />
vom Tiroler Landtag im Jahr<br />
1970 geschaffen. Mit dieser<br />
Auszeichnung werden Persönlichkeiten,<br />
deren Besuch und<br />
Aufenthalt in Tirol oder deren<br />
hervorragende freundschaftliche<br />
Beziehung zum Land von<br />
besonderer politischer, wirtschaftlicher<br />
oder kultureller Bedeutung<br />
sind, gewürdigt.<br />
Warme Farbigkeit, ungewöhnliche Perspektiven<br />
Seit September 2009 hat die bildnerische<br />
Kunst im Defereggental erstmals<br />
ein bleibendes Zentrum: die<br />
Galerie in der Mitte in Hopfgarten in<br />
Defereggen.<br />
Dort sind bis Ende August Landschaftsaquarelle<br />
aus Spanien<br />
von Reiner Schiestl zu sehen. Die<br />
Bilder beeindrucken durch ihre<br />
wunderbar warme Farbigkeit.<br />
Aus ungewöhnlichen Perspektiven<br />
werden die wesentlichen<br />
Konturen der Landschaft herausgearbeitet,<br />
leichte Pinselzüge erzählen<br />
mit zarten Farbelementen<br />
vom Leben in der scheinbaren<br />
Einöde. Die Werke untermauern<br />
einmal mehr die Meisterschaft<br />
des Künstlers.<br />
Der 1939 in Kufstein geborene<br />
Maler studierte unter anderem<br />
an der Akademie der Bildenden<br />
Künste in Wien und erhielt neben<br />
zahlreichen Kunstpreisen<br />
2010 das Goldene Ehrenzeichen<br />
für Verdienste um die Republik<br />
Österreich verliehen. Durch<br />
die mehr als 250 Ausstellungen<br />
und Beteiligungen auf allen fünf<br />
Kontinenten hat sich Professor<br />
Schiestl auch eine breite internationale<br />
Bekanntheit erworben.<br />
Die Ausstellung ist noch bis 31. August<br />
in der Galerie in der Mitte (Dorfplatz<br />
Hopfgarten) zu besichtigen. Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch und Freitag:<br />
15 - 18 Uhr; ab Juli auch montags 15<br />
- 18 Uhr und samstags 9 - 12 Uhr.<br />
Skifahren, Langlaufen und Schneeschuhwandern - das alles ist im Defereggental von Anfang Dezember bis Ende April möglich.<br />
Faszination weißer Winterzauber<br />
Nicht nur im Sommer, auch im Winter<br />
ist das schnee- und sonnenverwöhnte<br />
Defereggental ein Urlaubsparadies.<br />
Wintersportler dürfen<br />
sich auf 52 km Abfahrten und 75 km<br />
Loipen inmitten des Nationalparks<br />
Hohe Tauern freuen.<br />
Die Bedingungen für Ski alpin<br />
und Snowboarding - auch im<br />
Snowpark - sind optimal. Fürs<br />
Freeriden gibt’s die idealen Hänge.<br />
Das Skigebiet Brunnalm in einer<br />
Seehöhe von 1400 bis 2525<br />
Metern ist mit sieben Aufstiegshilfen<br />
(einer Vierer-Kabinenseilbahn,<br />
einer modernen Sechser-<br />
Einseilumlaufbahn mit Haube,<br />
einem Dreiersessellift und vier<br />
Schleppliften) erschlossen. Die<br />
Pisten sind mittelschwer bis<br />
leicht, für Familien hervorragend<br />
geeignet und besonders großzügig<br />
angelegt. Daher finden die<br />
Wintersportler genügend Platz<br />
zum Carven und Schwingen,<br />
Steh- und Wartezeiten an den<br />
Liften gibt es nicht.<br />
Für den kommenden Winter wurden<br />
für die Brunnalm-Bergbahnen<br />
folgende Öffnungszeiten festgelegt:<br />
8. Dezember 2011 bis 15. April 2012<br />
-Wochenendbetrieb ab Schneefall!<br />
Langlauffreunde können ihrer<br />
Passion auf verschiedenen Routen<br />
frönen. Verschneite Fichtenwälder<br />
und das sanfte Rauschen<br />
der Schwarzach sorgen<br />
für Erholung und Entspannung.<br />
Das gesamte Loipennetz verläuft<br />
abseits der Straßen und führt<br />
durch die zauberhafte Winterlandschaft.<br />
So kann die Natur in<br />
vollen Zügen genossen werden.<br />
Insgesamt gibt es 75 Kilometer<br />
gespurte Loipen. Etwa am Staller<br />
Sattel, einem Naturparadies.<br />
Regelmäßig und kostenlos pendelnde<br />
Busse bringen Langläufer<br />
und Wanderer bequem zur dortigen<br />
Gaststätte, der Jausenstation<br />
Lackenstüberl (2000 m Seehöhe).<br />
Wandern kann man auf<br />
vielen geräumten Wegen.<br />
Genießen Sie die Osttiroler Küche mit ihren heimischen<br />
Köstlichkeiten in den Nationalpark-Gasthöfen<br />
Zum Schauen, Staunen und Auftanken<br />
lädt der Nationalpark Hohe Tauern<br />
Osttirol durch die unberührte Naturlandschaft,<br />
gigantische Bergkulisse<br />
und faszinierende Tierwelt ein.<br />
Inmitten der idyllischen Nationalpark<br />
Bergwelt zaubern die Nationalpark-<br />
Wirte für Sie frische, regionale und<br />
heimische Gerichte in natürlicher<br />
Atmosphäre. Die Wirte der Nationalpark-Partnerbetriebe<br />
haben es<br />
sich zur Philosophie gemacht, heimische<br />
„Schmankerln“ für Genießer<br />
zu kreieren. Ob Lamm, Wild oder<br />
Fisch aus Osttirols Gewässern,<br />
Kräuter, Schnäpse oder besondere<br />
Durstlöscher - all dies und mehr<br />
findet der Gast im Kulinarikangebot<br />
der Nationalpark-Wirte. In diesem<br />
Sommer liegt der Schwerpunkt bei<br />
der heimischen <strong>Haus</strong>mannskost,<br />
es werden „Schlipfkrapfen“, „Nigelen“<br />
oder „Osttiroler Berglamm“ in<br />
den unterschiedlichsten Varianten<br />
aufgetischt. Wer diese Köstlichkeiten<br />
noch nicht kennt, sollte sich<br />
diese auf keinen Fall entgehen lassen.<br />
Überzeugen Sie sich selbst,<br />
tanken Sie nach einer Wanderung<br />
auf und staunen Sie, welche kulinarischen<br />
Köstlichkeiten der Nationalpark<br />
Hohe Tauern hier in Osttirol<br />
zu bieten hat.<br />
„Gluschtig“ (Gusto) machen wollen<br />
die Nationalpark-Wirte nicht nur mit<br />
Ihren Köstlichkeiten, sondern auch<br />
mit Ihrem Nationalpark-Gutschein<br />
„Kulinarik“ für eine Einkehr nach<br />
einer Wanderung zu Kaffee und<br />
Kuchen, einer gemütlichen Brettljause<br />
oder aber auch zu einem<br />
feinen Mittag- oder Abendessen.<br />
Diese Gutscheine sind ab Mitte<br />
Juni 2011 in den regionalen Tourismusbüros<br />
erhältlich. Wer einer<br />
Region mit allen Sinnen begegnen<br />
will, sollte einige Tage verweilen um<br />
auch seine Menschen und deren<br />
Esskultur kennen zu lernen.<br />
Alpengasthof Pichler, St. Veit im<br />
Defereggental<br />
Alpengasthof Zollwirt, St. Jakob<br />
im Defereggental<br />
Gasthaus Oberweissen-Hittl, St.<br />
Jakob im Defereggental<br />
www.nationalpark-partnerbetriebe.at<br />
Seite 10 Defereggental NATURschneePARADIES<br />
Seite 11
Defereggental – das Paradies südlich der Alpen.<br />
Das Defereggental in Osttirol ist ein Diamant im Nationalpark Hohe Tauern<br />
und bildet mit seinen drei Gemeinden Hopfgarten, St. Veit und St.<br />
Jakob eine der bekanntesten Urlaubsregionen Österreichs. Saftige Wiesen,<br />
Zirbenwälder, urige Almen und eine einzigartige Tierwelt prägen das<br />
Defereggental. Atmen Sie sich frei und genießen Sie in völliger Abgeschiedenheit<br />
und Ruhe die reine, glasklare Luft des Defereggentales. Klimatisch<br />
nachweislich begünstigt durch seinen mediterranen Einfluss der<br />
Alpensüdseite, mit überdurchschnittlich vielen Sonnentagen im Jahr, ist<br />
das Tal eine wahre Klimaoase für Körper und Geist – besonders geeignet<br />
für Allergiker und Asthmatiker. Gönnen Sie sich eine Auszeit in einer noch<br />
intakten Natur inmitten des Nationalparks Hohe Tauern.<br />
WINTER GRÜSST FRÜHLING<br />
IM <strong>DEFEREGGENTAL</strong><br />
Vom blühenden Frühling bis zum wanderbaren Herbst, das Defereggental<br />
ist das Urlaubsparadies für die ganze Familie. Treten Sie ein in das<br />
kleine, verborgene Tal südlich der Alpen: Wer es gesehen hat, probiert<br />
URLAUBSREGION <strong>DEFEREGGENTAL</strong><br />
Unterrotte 44, 9963 St. Jakob i. Def.<br />
es. Wer es probiert, bleibt. Wer bleibt, kommt immer wieder. Bei uns ist<br />
Tel. +43.(0)50.212.600, Fax +43.(0)50.212.600.2<br />
Ihre Familie gut aufgehoben!<br />
Seite 12<br />
defereggental@osttirol.com, www.defereggental.com<br />
Defereggental