wir stark.

meusburger

wir stark.

Bearbeitungsrichtlinie

Stanzwerkzeugbau

Hier sind

wir stark.


2

Inhalt

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

Seite 7 Gewinde

Seite 6 Stichmaß Sonder

Seite 16 Facetten

Seite 13

Seite 17 Verzug

Seite 5 Brennschneiden

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

Zentriereinheit

Seite 11 Transportbohrung

Seite 8

Ringschrauben

Seite 3–4 Stichmaß Meusburger

Seite 14 Verschraubung

Seite 12 Entlüftung

Seite 9 Schruppen

Seite 10 Schlichten

www.meusburger.com

office@meusburger.com


Stichmaß Meusburger / Ø 20 − Ø 32

Ø 20

Ø 25

Ø 32

Ø40

M6

11

Ø48

M6

11

Ø32

M6

11

Ø25

M6

Ø32

M6

Ø20

11

11

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Ø27

7

Ø34

7

Ø42

8

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

Ø22

M5

10

Ø26

M5

10

Ø34

M5

10

38

38

43

43

31

31

36

38

40

43

33

31

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

Markierung

33

31

36

38

31

31

38

38

40

43

Markierung

43

Markierung

43

www.meusburger.com

office@meusburger.com

3


4

Stichmaß Meusburger / Ø 40 − Ø 50

Ø 40

Ø 50

Ø58

M6

11

Ø40

M6

Ø70

M6

11

Ø50

M6

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Ø42

Ø52

8

Ø62

11 11

9

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

57

57

M6

11

48

48

53

57

44

48

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

44

48

53

57

48

Markierung

48

57

Markierung

57

www.meusburger.com

office@meusburger.com


Brennschneiden

B

b

Zugabe und Toleranzen

400

600

600

Z

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

L

l

S = Stärke

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

R2 min.

B / L S Zug. B/L Tol. B/L Mat.

b / l max. 200 Zug. b/l Tol. b/l

140

140

140

140

140

140

Y 1,0 / 100

Z 0,2 / 100

6,0 - 2,0 1.1730

8,0 - 2,0

1.2311

1.2312

7,0 - 2,0

9,0 - 2,0

8,0 - 2,0

10,0 - 3,0

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

Y

Z Y

Y

S

www.meusburger.com

office@meusburger.com

5


6

Stichmaß Sonder

Säulen:

SV − Standardgestell:

t1

M

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

d1

d3

+0,007

+0

d2 d1 TK d3 t1

20 20 36 27 7

25 25 43 34 7

32 32 51 42 8

40 40 61 52 8

50 50 74 62 9

SP − Präzisionsgestell:

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

Buchsen:

TK TK

d1 +0,007

M +0

M

TK

d2 d1 TK

20 22 33

25 26 38

32 34 48

40 42 56

M

5

5

5

6

E 5000 / E 5010 E 5120 / E 5122 / E 5124 / E 5212

E 5080

d1

d2

M

6

6

6

6

6

d1

d2

M

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

d1

d1 TK

32 52

40 60

48 67

58 77

70 91

d1

TK

d1 TK

32 52

40 60

48 67

58 77

d1

+0,010

+0,003

+0,010

+0,003

M

6

6

6

6

6

M

6

6

6

6

www.meusburger.com

office@meusburger.com


Gewinde

t1

d1

d2

t2

Gewinde Metrisch Zollgewinde

Steigung

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

d4

t4

d3

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

Steigung

d1 in mm d2 t1 t2 d3 d4 t4 d1 Steigung in mm d2

M 3 0,50 2,5 6 10 3,5 6,5 3,5 R 1/8" 28G/" 0,91 8,70

M 4 0,70 3,3 8 12 4,5 8,0 4,5 R 1/4" 19G/" 1,34 11,60

M 5 0,80 4,2 10 14 5,5 9,5 6,0 R 3/8" 19G/" 1,34 15,00

M 6 1,00 5,0 11 15 6,6 11,0 7,0 R 1/2" 14G/" 1,81 19,00

M 8 1,25 6,8 14 20 9,0 15,0 9,0 R 3/4" 14G/" 1,81 24,25

M10 1,50 8,5 19 25 11,0 18,0 11,0 R 7/8" 14G/" 1,81 28,00

M12 1,75 10,2 25 32 14,0 20,0 13,0 R 1" 11G/" 2,31 30,00

M14 2,00 12,0 25 32 16,0 24,0 15,0 R 11/4" 11G/" 2,31 39,00

M16 2,00 14,0 28 34 18,0 26,0 17,0 R 11/2" 11G/" 2,31 45,00

M18 2,50 15,5 32 40 20,0 29,0 19,5

M20 2,50 17,5 33 42 22,0 32,0 21,5

M22 2,50 19,5 37 48 24,0 35,0 23,5

M24 3,00 21,0 38 52 26,0 38,0 25,5

M27 3,00 24,0 46 60 29,0 42,0 28,5

M30 3,50 26,5 55 70 32,0 48,0 32,0

M36 4,00 32,0 65 85 39,0 57,0 38,0

M42 4,50 37,5 75 95 45,0 66,0 44,0

M48 5,00 43,0 85 110 52,0 76,0 50,0

Feingewinde

d1

d1 d2 d1 d2 d1 d2

M 4x0,5 3,5 M 16x1 15,0 M 30x2 28,0

M 5x0,5 4,5 M 16x1,5 14,5 M 32x1,5 30,5

M 6x0,5 5,5 M 18x1,5 16,5 M 33x2 31,0

M 6x0,75 5,2 M 20x1,5 18,5 M 34x1,5 32,5

M 8x0,5 7,5 M 22x1 21,0 M 35x1,5 33,5

M 8x0,75 7,2 M 22x1,5 20,5 M 36x1,5 34,5

M 8x1 7,0 M 24x1 23,0 M 36x2 34,0

M 10x1 9,0 M 24x1,5 22,5 M 38x1,5 36,5

M 10x1,25 8,8 M 24x2 22,0 M 40x1,5 38,5

M 10x1,5 8,5 M 26x1,5 24,5 M 42x1,5 40,5

M 12x1 11,0 M 27x1,5 25,5 M 42x2 40,0

M 12x1,25 10,8 M 27x2 25,0 M 48x2 46,0

M 12x1,5 10,5 M 28x1,5 26,5 M 48x3 45,0

M 14x1 13,0 M 30x1 29,0 M 50x1,5 48,5

M 14x1,5 12,5 M 30x1,5 28,5 M 52x2 50,0

www.meusburger.com

office@meusburger.com

7


8

Ringschrauben

b4

d2

l3

d1

l1

Bei Plattengewicht > 800 kg:

Ringschraubengewinde vorsehen!

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

E 1272

E 1274

d1

l1

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

< 90°

d1 d2 l1 max. kg max. kg max. kg max. kg

M 10 25 15 1000 400 800 1120

M 12 30 18 2000 750 1500 2000

M 16 35 24 4000 1500 3000 4200

M 20 40 30 6000 2300 4600 6400

M 24 48 36 8000 3200 6400 9000

M 30 60 45 12000 4500 9000 12600

M 36 75 54 16000 7000 14000 19600

< 90°

d1 b4 l1 l3 max. kg max. kg max. kg max. kg

M 10 29 17 33 900 450 900 1260

M 12 35 21 51 1200 600 1200 1680

M 16 38 25 47 2600 1300 2600 3640

M 20 35 33 56 4000 2000 4000 5600

M 24 40 40 68 7000 3500 7000 9800

M 30 50 50 93 10000 5000 10000 14000

www.meusburger.com

office@meusburger.com


Schruppen

Ausfräsung mit Rundplattenfräser

A Schnitt A-A:

A

l

-2

-3

R

-2

-3

b

Eckenradius / Tiefe

b / l R t

< 100/100 17,5 -100

< 300/300 26 -150

> 300/300 33 -210

Radius r = 3 mm bis 6 mm je nach Werkzeugwahl

Bei aufwendigen Konturen:

- Schruppzeichnung

- 2D-Daten: DXF, DWG

- 3D-Daten: Parasolid, STEP beistellen.

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

B

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

-2

-3

max. t)*

-

-240

-300

)* Maximale Tiefe (t) wenn möglich vermeiden (Bearbeitungsaufwand höher, Radius R größer)

-2

-3

B

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

t

-1

-1,5

r

r

t

-1

-1,5

www.meusburger.com

office@meusburger.com

9


10

Schlichten

A

Ausfräsung

b / l

200

400

600

600

R

Eckenfreistellung

b

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

l

A

L

Startbohrungen zum

Drahterodieren

Bei Eckfreistellungen mit kleinem Radius werden die Ecken tiefer als die

Grundfläche freigebohrt.

Eckenradius / Tiefe

bis Tiefe ( t ) min. Eckenradius (R) Radius (r)

35

4

0, 1, 2

45

5

55

6

0, 1, 2, 4

80

8

90

10

100

12

0, 1, 2, 4, 6

105

16

125

20

150

25

200

30

250

35

Maximale Tiefe (t) wenn möglich vermeiden (Bearbeitungsaufwand höher)

Tol. b / l Tol. t

+0,04 +0

+0,01 - 0,02

+0,05

+0,01

+0,06 +0

+0,01 - 0,04

+0,07

+0,01

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

b

Bahn-Ausfräsung

B / L Tol. B Tol. t

400

+0,02

+0

+0

- 0,02

600

+0,03

+0

+0

- 0,03

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

Schnitt A-A:

t

r

r

t

B

www.meusburger.com

office@meusburger.com


Transportbohrung

M

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

d2 x y M

Ø 20 78 18 M 12

Ø 25 78 18 M 12

Ø 32 108 18 M 16

Ø 40 108 18 M 16

Ø 50 108 18 M 16

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

x

d2

y

www.meusburger.com

office@meusburger.com

11


12

Entlüftung

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

d2

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

R 0,5

Entlüftung

y

x

d2 x y

Ø 20 3 8

Ø 25 3 8

Ø 32 3 8

Ø 40 4 10

Ø 50 4 10

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com


Zentriereinheit

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

M6

d2

d1 H6

d1 d2

24 18

20

22

24

32 28

30

32

31.5

7.5

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

min. 46

www.meusburger.com

office@meusburger.com

13


14

Verschraubung

E 1170

E 1200

x

d2

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

x

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

l1

d2 x E 1170 E 1200

20 12 E 1170/16 E 1200/10 x l1

25 14 E 1170/20 E 1200/12 x l1

32 14 E 1170/20 E 1200/12 x l1

40 14 E 1170/20 E 1200/12 x l1

50 18 E 1170/30 E 1200/16 x l1

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

x

E 1170

E 1200

x

www.meusburger.com

office@meusburger.com


Führungsleisten

0

-0,02

t3

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

a

a t3

11 3

12 2

15 3

19 4

24

+0,015

0

b

+0,015

0

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

+0,02

t0

E 3116

E 3118

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

15


16

Facetten

SV / SP / P − Platten und Leisten

Facettengrößen / Norm

l a min. a max.

396

596

> 596

1,0

1,4

1,8

Empfohlene Facettengrößen: 1

1,5

2

3

4

5

6

8

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

l

1,2

1,6

2,0

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

a

45°

www.meusburger.com

office@meusburger.com


Verzug

Verzugsarme Bearbeitung

Möglicher Verzug durch Bearbeitung

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

Zwischenglühen nach Vorbearbeitung

wird von Meusburger angeboten.

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com

17


18

Schruppen 3D

Datenimport

Bearbeitung

Spannungsarmglühen

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

WKF − von VISI, Parasolid, Step, VDA

direkte Schnittstellen (Catia V4, V5, Unigraphics, Pro-E)

Max. Größe Breite: 1.100 mm

Länge: 1.600 mm

Gewicht: 2.500 kg

bei größeren Abmessungen wird je nach Fertigungsmöglichkeit

(Aufspannung, Gewicht, Ausführung) entschieden.

Aufmaß nach Kundenwunsch:

Kleinst möglicher Fräser Ø:

Eckenradius (Taschenboden):

Auflagestege für Weiterverarbeitung nach Kundenwunsch

Nach massiger Schruppbearbeitung wird nochmals geglüht.

Im Spannungsarmen Zustand der Platte erfolgt das Finish der

Bezugsflächen und die 2D-Fertigbearbeitung (z.B. Bohrungen, Gewinde,

Ausfräsungen ect.).

Datenexport Für die Weiterbearbeitung werden dem Kunden

STL-Daten beigestellt.

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

Standard 1−2 mm

35 mm (R 17.5)

R 3−R 6

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

www.meusburger.com

office@meusburger.com


Spannungsarm glühen

Ein Service für unsere Kunden

In unseren Glühöfen mit einer Gesamttageskapazität von 240 t wird das Material spannungsarm geglüht.

Dieser Prozess wird für alle Stahlsorten angewendet und schafft beste Voraussetzungen für die verzugsarme

Weiterbearbeitung. Entscheidend dabei ist die lange Abkühlzeit von 14 h (35°C / Stunde). Bei Bedarf

werden auch bearbeitete Werkstücke einer Zwischenglühung unterzogen.

700

600

500

400

300

200

°C

100

20

0 1

2 3 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24

24

Anwärmzeit Anwärmzeit Haltezeit Abkühlzeit

4 Stunden 6 Stunden 14 Stunden = 35°C / Stunde

h

h

19


20

Brennschneiden

Kurze Durchlaufzeiten und attraktive Preise

Auf modernsten CNC­Brennschneidmaschinen fertigt Meusburger schnell und kostengünstig

Brenn schnitte nach Maß oder Zeichnung. Egal ob Außengeometrie oder Durchbruch, auch beim

Brennen liefern wir beste Qualität und unser großes Tafellager garantiert eine sofortige Verfügbarkeit.

Selbstverständlich werden alle Werkstücke nach dem Brennen spannungsarm geglüht und gestrahlt.

Maximale Werkstückabmessungen

Breite: max. 2.000 mm

Länge: max. 6.000 mm

Stärke: max. 240 mm

Güten: 1.1730, 1.2311, 1.2312


Fräsbearbeitung

Meusburger steht für höchste Qualität

Modernste Fertigungseinrichtungen und bestens ausgebildete FacharbeiterInnen garantieren Ihnen eine

Bearbeitung von allerhöchster Qualität. Unsere Fertigungsmöglichkeiten haben wir in der Meusburger

Bearbeitungsrichtlinie zusammengefasst, die Sie unter www.meusburger.com herunterladen können.

Dies ermöglicht Ihnen bereits in der Konstruktionsphase eine optimale Abstimmung auf unsere Bearbeitungsmöglichkeiten

und gewährleistet Ihnen eine unkomplizierte Auftragsabwicklung, verbunden

mit kurzen Durchlaufzeiten sowie äußerst attraktiven Preisen. Selbstverständlich sind wir in der Lage, alle

gängigen CAD­Daten zu verarbeiten.

Maximale Werkstückabmessungen

Breite: max. 1.396 mm

Länge: max. 1.996 mm

Plattengewicht: max. 3.000 kg

21


22

Flachschleifen

Längs- und Kreuzschliff

Auf präzisen Schleifmaschinen bekommen die bearbeiteten Platten im wahrsten Sinne des Wortes den

letzten Schliff. Unsere erfahrenen MitarbeiterInnen und modernste Produktionsschleifmaschinen sorgen

für absolute Präzision und beste Oberflächengüten.

Maximale Werkstückabmessungen

Längsschliff

Breite: max. 1.500 mm

Länge: max. 3.000 mm

Plattengewicht: max. 3.000 kg

Kreuzschliff

Breite: max. 846 mm

Länge: max. 996 mm

Plattengewicht: max. 3.000 kg


Index

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Formaufbauten

Brennschneiden ................................................. 5, 20

Entlüftung

Facetten

Flachschleifen

Fräsbearbeitung

Führungsleisten

Gewinde

Inhalt

Ringschrauben

Schlichten

Schruppen

Schruppen 3D ................................................. 18

Spannungsarm glühen

Kesselstraße 42

A-6960 Wolfurt

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

Stichmaß Meusburger .............................................. 3−4

Stichmaß Sonder ................................................. 6

Transportbohrung .................................................

11

Verschraubung ................................................. 14

Verzug

................................................. 17

Zentriereinheit

.................................................

.................................................

..............................................

.................................................

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0

F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11

12

16

22

21

15

7

2

8

10

9

19

13

www.meusburger.com

office@meusburger.com

23


© 2012/I Meusburger Georg GmbH & Co KG. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Unterlagen darf ohne

ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Meusburger Georg GmbH & Co KG für irgendwelche Zwecke

vervielfältigt oder übertragen werden. Druckfehler und Irrtümer sowie technische Änderungen vorbehalten.

Meusburger Georg GmbH & Co KG | Formaufbauten | Kesselstr. 42 | A­6960 Wolfurt

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06­0 | F ­11 | verkauf@meusburger.com | www.meusburger.com

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine