Anmeldung an der IGS-Kandel Anmeldung zur gymnasialen ...

der 

Verbandsgemeinde 

www.vg-kandel.de 

amtsblatt@vg-kandel.de 

Amtsblatt 

K 

A 

N 

D 

E 

L 

für die Stadt Kandel 

und die Ortsgemeinden 

Erlenbach 

Freckenfeld 

Minfeld 

Steinweiler 

Vollmersweiler 

Winden 

40. Jahrgang (132) Freitag, den 21. Januar 2011 Nr. 3/2011 

Anmeldung der „Kann-Kinder“ 

an der Ludwig-Riedinger-Grundschule 

Montag, den 21.02.2011, 08.30 - 11.00 Uhr 

Anmeldung an der IGS-Kandel 

Samstag, 29.01.2011, 09.00 - 12.00 Uhr. 

Montag, 31.01.2011 und Dienstag, 01.02.2011, 

09.00 - 12.00 Uhr / 14.00 -16.00 Uhr 

Anmeldung zur gymnasialen 

Oberstufe an der IGS 

Montag, 07.02.2011 bis Mittwoch, 09.02.2011, 

jeweils von 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

(Nähere Informationen finden Sie im Innenteil)

Kandel - 2 - Ausgabe 3/2011 

Neujahrsempfang der Stadt Kandel 

Kandel bleibt im Wandel 

Anlässlich des diesjährigen Neujahrsempfangs ... 

(...lesen Sie weiter unter der Rubrik Kandel) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Vereinsanzeige -


Juze Kandel 

www.juzekandel.de - Am Schwanenweiher 10, 76870 Kandel 

Tel. 07275/913600 

Öffnungszeiten: 

Montag: 14.00 - 20.30 Uhr 

Dienstag: 14.00 - 20.30 Uhr 

Mittwoch: 14.00 - 20.30 Uhr 

Donnerstag: 14.00 - 20.30 Uhr 

Freitag: 14.00 - 22.00 Uhr 

Wo? 

Discoraum 

des Jugendzentrums 

Juicy!! Die Tanztruppe vom Juze unter der 

erfolgeichen Leitung von Trainerin Louisa 

sucht noch Verstärkung. 

Wenn du älter als 12 Jahre bist und Spaß 

an HipHop und Tanzen hast, dann bist du 

bei uns genau richtig, einfach mal anrufen 

und nachfragen! 

Training ist immer freitags von 17.30 bis 

18.30 Uhr im Discoraum des Jugendzentrums 

Break Dance vom Feinsten!! 

Wer im Oktober in der Bienwaldhalle bei „Rap2the Roots“ 

war konnte sich vom Können der BreakDancer aus Herxheim 

überzeugen. Und jetzt haltet euch fest: Genau diese Jungs 

sind bereit dienstags von 17.00 - 19.00 Uhr jedem den es interessiert 

in Form eines Workshops den einen oder anderen 

Move beizubringen. 

Schlittschuhlaufen mit 

Juze und Jugendpflege!! 

Wann: 04.02.2011 

Abfahrt: 15.00 Uhr 

Wohin: nach Waldbronn 

Preis: 13,— 

alles inklusive 

(Busfahrt, 

Schlittschuhe, Eintritt) 

Anmeldeschluss: 20.01.2011


BiKaGe Kandel 

Veranstaltungen 

Es wackeln die Gipfel 

im Alpeland, 

wann’s BiKa-Echo 

im Tal erschallt! 

Anke IV. und Lutz I. 

So lautet das Motto der diesjährigen Kampagne 

der BiKaGe Kandel. 

Der alljährliche Kartenvorverkauf für die 

Prunksitzungen der BiKaGe findet am 

22.01.11 um 14.00 Uhr im alten Rathaus, 

Hauptstr. 61, statt. 

Die Sitzungen sind an folgenden Terminen: 

1. Prunksitzung Sa. 05.02.11, 

19.31 Uhr 

2. Prunksitzung So. 06.02.11, 

14.31 Uhr 

Familiensitzung 

3. Prunksitzung Fr. 11.02.11, 

19.31 Uhr 


19.31 Uhr 

5. Prunksitzung Fr. 18.02.11, 

19.31 Uhr 


19.31 Uhr 

Samstag, 22.01.2011, ab 13.00 Uhr 

Winter-Kino im Rathaus „Alter Schulsaal“ (Kirchgasse 2 in Minfeld). Filmnächte Minfeld 

Samstag, 22.01.2011, 14.00 Uhr 

Kartenvorverkauf für die Prunksitzungen der BiKaGe findet im Rathaus, Hauptstr. 61 

Samstag, 22.01.2011, 14.00 - 16.00 Uhr 

Kostümverkauf aus Fundus, BiKaGe Kandel, Ratssaal Rathaus 

Samstag, 22. Januar 2011, 17.00 Uhr 

Schülervorspiel, im 2. OG des Kulturzentrums Kandel, Musikschule Kandel e.V. 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, 

Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


Notfalldienste 

Ärzte 

Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweiler 

sowie Freckenfeld und Vollmersweiler 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel 

Öffnungszeiten 

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr 

Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 

Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr 

Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr 

Tel.: 07275/19292 

Augenärzte 

Am Samstag, dem 22.01.2011, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 

Uhr, am Sonntag, dem 23.01.2011 in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr, 

Mittwoch 26.01.2011, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag 

27.01.2011, 07.00 Uhr 

Dr. Spies, Rathausplatz 2, Landau, Tel.: 06341/86633 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

Zahnärzte 

Am Samstag, dem 22.01.2011, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 

Uhr und am Sonntag, dem 23.01.2011, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr. 

Dr. Peter Jud, Am Pechgraben 14, Jockgrim, Tel.: 07271/52803 

Tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen 

Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst 

Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 

Polizeiinspektion Wörth 

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 

DRK-Ambulante Dienste 

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 

08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 

2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, 

damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur 

Verfügung stehen. 

Seit 1. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes 

sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz 

über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro 

Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind 

(max. 0,42 € pro Minute). 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de) 

steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden 

alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte 

angezeigt. 

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten 

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen 

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. 

Samstag, 22.01.2011 

Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, 

Jockgrim, Tel.: 07271/52524 

Sonntag, 23.01.2011 

Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, 

Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448 

Montag, 24.01.2011 

St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/135 

Dienstag, 25.01.2011 

Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 

Mittwoch, 26.01.2011 

Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 

Donnerstag, 27.01.2011 

Sonnen-Apotheke Herxheim, 

Untere Hauptstraße 127, Herxheim, Tel.: 07276/919744 

und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/919264 

Freitag, 28.01.2011 

Dorschberg-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780 

Malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden- 

Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0 

Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 

Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bienwaldresidenz, 

Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth 

Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um 

die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 

07271/760827 

Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691 

Samstag/Sonntag, 22/23.01.2011 

Schwestern Martina Weissbart und Clarissa Kästle 

Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 

24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende 

Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. 

07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich 

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 

anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler 

und Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über 

Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 

01722018337 anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Freckenfeld) 

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 

Störungsdienst Erdgas - Thüga Energienetze GmbH 

Tel.: 0800/0837 111. 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer 

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen 

im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern). 

Verbandsgemeinde 

Amtlicher Teil 

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

• Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; 

• dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr 

• sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, 

Fax-Nr. 07275/960101 

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle 

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der 

Öffnungszeiten! 

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, 

Fax-Nr.: 07275/960140 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden 

sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung 

bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. 

E-Mail: Ingrid.Mendel@VG-Kandel.de.


Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoss. Waltraud 

Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 

- 17.00 Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 

14.00 - 17.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 

07275/5232, zu erreichen. E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. 

Verbandsgemeindejugendpfleger 

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, 

hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl 

ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 

bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen. 

E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen 

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de 

http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. 

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde 

gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten 

Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! 

Erlenbach 

24.01.2011 Armbrust Heinz, Waldstraße 4 70 Jahre 

24.01.2011 Rockmaier Emilie, 

Heidenäckerstraße 6 77 Jahre 

Freckenfeld 

26.01.2011 Lauritsch Elisabeth, 

Wattstraße 18 80 Jahre 

27.01.2011 Borkenhagen Elisabeth, 

Hauptstraße 70 88 Jahre 

27.01.2011 Lauinger Christine, 

Landauer Hohl 4 75 Jahre 

28.01.2011 Dubois Karl, Hauptstraße 27 86 Jahre 

28.01.2011 Eckert Walter, 

Rathausgasse 1 77 Jahre 

Kandel 

24.01.2011 Fischer Elsa, Behringstraße 2 71 Jahre 

24.01.2011 Jung Heinrich, Brehmstraße 10 82 Jahre 

25.01.2011 Guckert Gerhard, 

Wasgaustraße 50 71 Jahre 

26.01.2011 Glaßer Werner, 

Brehmstraße 34 78 Jahre 

26.01.2011 Hehr Karl-Heinz, 

Robert-Koch-Straße 1 a 70 Jahre 

26.01.2011 Rödel Erich, Bismarckstraße 6 72 Jahre 

27.01.2011 Seidel Edith, Brehmstraße 16 83 Jahre 

28.01.2011 Mühl Emmi, Haardtstraße 4 77 Jahre 

28.01.2011 Spangenberg Maria, 

Kollwitzstraße 2 72 Jahre 

29.01.2011 Bierbrauer Barbara, 

Raiffeisenstraße 29 82 Jahre 

29.01.2011 Fischer Erwin, 

Stresemannstraße 12 78 Jahre 

Minfeld 

24.01.2011 Steidel Inge, Bachweg 2 80 Jahre 

25.01.2011 Friedmann Ingeburg, 

Saarstraße 7 74 Jahre 

25.01.2011 Laubach Olga, Eichstraße 75 71 Jahre 

27.01.2011 Hanß Emmi, Eichstraße 24 86 Jahre 

29.01.2011 Hoffmann Renate, 

Hauptstraße 36 72 Jahre 

30.01.2011 Dries Theo, Eichstraße 89 86 Jahre 

Steinweiler 

26.01.2011 Knoll Heinz, Brotäckerstraße 23 75 Jahre 

27.01.2011 Hirsch Erwin, Brotäckerstraße 7 78 Jahre 

29.01.2011 Thomas Edda, Kreuzgasse 29 72 Jahre 

Wir gratulieren den Eheleuten Friedrich und 

Ingrid Thürwächter, wohnhaft in Freckenfeld, 

Hauptstraße 31, die am 28.01.2011 das Fest 

der Goldenen Hochzeit feiern. 

Ausschuss für Bau und Verkehr tagt 

Einladung zur 5. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses für 

Bau und Verkehr der Verbandsgemeinde Kandel am 

25.01.2011 

Am Dienstag, 25.01.2011, 18.30 Uhr, Lehrerzimmer der Grundschule 

Kandel, Marktstraße 6, 76870 Kandel, findet eine 

nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Bau und Verkehr 

statt. Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige 

Entscheidung dem Verbandsgemeinderat vorbehalten sind und 

die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese 

Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder 

des Verbandsgemeinderates, die dem obigen Ausschuss nicht 

angehören. 

Volker Poß, Bürgermeister 

Sitzungsplan 

Verbandsgemeinde Kandel 

25.01.2011 

18.30 Uhr Bau und Verkehr, 

Lehrerzimmer Grundschule Kandel 

22.03.2011 

18.30 Uhr Werkausschuss, 

großer Saal Feuerwehrgerätehaus, 

23.03.2011 

18.30 Uhr Ausschuss für Landwirtschaft, 

Umwelt, Agenda 21, Sitzungssaal VG 

29.03.2011 

18.30 Uhr Bau und Verkehr, Sitzungssaal VG 

07.04.2011 

19.00 Uhr Verbandsgemeinderat, 

großer Saal Feuerwehrgerätehaus 

19.05.2011 

18.30 Uhr Bau und Verkehr, Sitzungssaal VG 

24.05.2011 

18.30 Uhr Werkausschuss, 

großer Saal Feuerwehrgerätehaus 

25.05.2011 

18.30 Uhr Schulträgerausschuss, Bürgerhaus Erlenbach 

31.05.2011 

18.30 Uhr Haupt- und Finanzausschuss, Sitzungssaal VG 

09.06.2011 

19.00 Uhr Verbandsgemeinderat, Feuerwehrgerätehaus 

Anmeldung der „Kann-Kinder“ an der 

Ludwig-Riedinger-Grundschule Kandel 

Am Montag, den 21.02.11 findet in der Ludwig-Riedinger- 

Grundschule Kandel, Marktstraße 6, von 8.30 - 12.00 Uhr 

die Schuleinschreibung für die Kinder statt, welche zum Schuljahresbeginn 

diesen Jahres noch nicht schulpflichtig sind, bzw. 

die Kinder, die das sechste Lebensjahr nach dem 31.08.11 vollenden 

werden. 

Bei der Anmeldung - bitte in Begleitung Ihres Kindes - legen Sie 

bitte die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstammbuch 

vor. Sofern bei ausländischen Kindern keine entsprechenden 

Urkunden vorhanden sind, ist der Aufnahmebescheid bzw. 

Registrierschein vorzulegen. Ebenso muss ein Nachweis über 

den regelmäßigen Kindergartenbesuch erbracht werden. Ein 

entsprechendes Formular erhalten Sie vorab an unserer Schule 

bzw. bei Ihrem Kindergarten. 

Feuerwehrinformation 

Jugendfeuerwehr Steinweiler 

Übung Do., den 27.01.11, 

Freiw. Feuerwehr Steinweiler 

Übung alle Mo., den 24.01.11, 20.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr Freckenfeld 

Theorie Knoten und SticheMo., den 24.01.11, 18.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Minfeld 

Übung Aktive Fr., den 21.01.11, 19.30 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Kandel 

Gefahrstoffübung Di. , den 25.01.11, 19.30 Uhr 

Schwerbehindertenparkausweise 

Seit dem Jahr 2001 gibt es einen europäischen einheitlichen 

Parkausweis für schwerbehinderte Menschen. Parkausweise, 

die vor dem Jahre 2001 ausgestellt wurden, wurden zum 

31.12.2010 ungültig.


Wer ab dem 01.01.2011 mit dem alten Parkausweis auf ausgewiesenen 

Behindertenparkplätzen parkt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. 

Es ist daher allen schwerbehinderten Menschen, die einen alten 

Parkausweis besitzen, zu raten, einen neuen Parkausweis bei 

der jeweiligen zuständigen Kommune zu beantragen. 

Dazu werden folgende Unterlagen benötigt: 

- Schwerbehindertenausweis 

- Passbild 

- gültiger Personalausweis oder Reisepass 

- der alte Parkausweis 

Schwerbehinderten Menschen mit einem Schwerbehindertenausweis, 

der den Vermerk aG (außergewöhnliche Gehbehinderung) 

oder BL (Blindheit) enthält, wird der EU-einheitliche Parkausweis 

sofort ausgestellt. Bei Funktionseinschränkungen der 

Gliedmaßen ohne Merkzeichen im Schwerbehindertenausweis 

werden die Angaben durch das Amt für versorgungsrechtliche 

Angelegenheiten überprüft. Erst dann kann gegebenenfalls ein 

entsprechender Ausweis ausgestellt werden. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

Fachbereich Bürgerdienste 

Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos 

abzugeben: 

- 1 Kiefernbett 1m breit-2m lang, 

Lattenrost-Kopfteil verstellbar, durchgehende 

Matratze. Sehr gut erhalten, 

da vorher Gästebett. 

Tel. 07275/3009 

- Taschenbücher (z.B. für Flohmarkt), 

Tel. 07275 4435 

- Kinderwagen dunkelblau 

mit viel Zubehör, Tel. 07275/4193 

- Langlaufski mit Skistöcken ca. 2 m, 

Tel. 07275/61441 od. 41465 

Der/die Interessent/in kann sich unter 

der jeweils angegebenen Telefonnummer 

direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände 

haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum 

Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an oder 

per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, 

um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. 

Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander 

veröffentlicht wird, bitten wir 

Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand 

abgeholt wurde. 

Nichtamtlicher Teil 

Energietipp 

Muss eine Wand atmen können? 

Es gibt immer wieder Hausbesitzer, die vor einer Außenwanddämmung 

zurückscheuen, weil sie der Meinung sind, dass 

dann die Wände nicht mehr atmen könnten. Sie verzichten damit 

auf eine effektive Maßnahme zur Reduzierung ihres Energieverbrauchs 

aufgrund eines immer noch verbreiteten Vorurteils. 

Die Behauptung, dass Wände atmen können, also zum 

Luftaustausch im Haus beitragen, ist schlichtweg falsch. 

Eine notwendige Lüftung findet nach wie vor durch regelmäßiges 

Öffnen von Fenstern und Türen oder über eine Lüftungsanlage 

statt. Das einzige, was sich im Winter durch Außenwände 

nach draußen bewegt, sind etwa 1 bis 2 % des Wasserdampfes, 

der sich in der Innenraumluft befindet. Damit dieser Wasserdampf 

keinen Schaden in der Wand anrichtet, kommt es 

darauf an, dass eine Dämmmaßnahme richtig ausgeführt wird. 

Was das heißt und wie viel Energie mit einer Wärmedämmung 

eingespart werden kann, erläutern gerne die Energieberater der 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. in einem persönlichen 

Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, den 26.01.11 von 16 - 

18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00. 

Für weitere Informationen: 

Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 

(14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Max. 42 Ct/Min. Mobil) 

Mo + Do von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

Di von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr. 

Frauenfrühstück 50 Plus 

ins Schönstattzentrum Marienpfalz, Josef-Kentenich-Weg 1, 

Herxheim 

Thema: „Wenn die Ampel schaltet - Du wirst geführt“ 

Am Donnerstag, 3. Februar 2011, Beginn 8.45 Uhr, Ende ca. 

11.00 Uhr 

Referentin: Schwester Mirjam Metzler, Oberkirch 

Kosten 7,50 € 

Info und Anmeldung: Schönstattzentrum Marienpfalz, Tel.Nr. 

07276/7618, Fax 07276/919353, marienpfalz@t-online.de 

Ackerbautage 

des Dienstleistungszentrums 

Ländlicher Raum 

Die Abteilung Landwirtschaft des Dienstleistungszentrums 

Ländlicher Raum (DLR) Rheinhessen-Nahe-Hunsrück mit 

Dienstsitz in Neustadt/Weinstraße und der Verein Landwirtschaftlicher 

Fachschulabsolventen Neustadt/W. lädt ein zu Informationsabenden 

mit aktuellen Themen des Ackerbaus. Die 

Veranstaltungen finden an drei zentralen Standorten des Beratungsgebietes 

statt. Folgendes Programm ist für die Ackerbautage 

vorgesehen: 

- Einstufung landwirtschaftlicher Flächen im CC-Erosionskataster 

(Dr. Stephanus Sauer, Landesamt für Geologie und 

Bergbau Mainz) 

- Änderungen des Jahres 2011 bei den Cross-Compliance- 

Regelungen und den Flächenprämien (Horst Frei DLR R-N- 

H, VBE Neustadt) 

- Ergebnisse von Sorten- und Düngungsversuchen mit Körnermais 

(nur am 31.1. und 2.2.11, Horst Frei, VBE Neustadt) 

- Pflanzenschutzempfehlungen für die Saison 2011 und Maßnahmen 

zur Vermeidung von Pflanzenschutzmitteleinträgen 

in Gewässer (Hermann Heidweiler und Manfred Mohr, DLR 

R-N-H, VBE Neustadt) 

- Kostenkalkulationen zu Ackerkulturen (Horst Frei, VBE Neustadt) 

Termine: 

- 31.01.2011 um 19.00 Uhr in Kandel, Gasthaus „Pfälzer Hof“ 

- 02.02.2011 um 19.00 Uhr in Römerberg-Berghausen, Angelsport-Vereinsheim 

- 03.02.2011 um 19.00 Uhr in Ebertsheim-Rodenbach, Aussiedlung 

Hoffmann 

Eingeladen sind alle Landwirte und Beschäftigte aus vor- und 

nachgelagerten Bereichen sowie Interessierte an der Landwirtschaft. 

Wir bitten um pünktliches Erscheinen, da wir im Interesse 

der Wartenden rechtzeitig anfangen werden. 

Treffen der Frauenselbsthilfe 

nach Krebs / Wörth 

Termin: Dienstag, 25. Januar 2011 

Ort: Restaurant „Hardtwald“, 76744 Neupotz 

Zum diesjährigen Jahresauftaktessen treffen sich die Mitglieder 

der Frauenselbsthilfe nach Krebs im Restaurant Hardtwald / 

Neupotz um 18.00 Uhr. 

Informationen: Tel.: 06349 / 990 521 und 07271 / 8142


Der Deutsche Allergie 

und Asthmabund e.V. (DAAB) 

Ortsverband Schaidt 

lädt zu regelmäßigen Selbsthilfetreffen für Interessierte, Betroffene 

und Angehörige mit Allergie, Asthma und Neurodermitis 

ein. Am Donnerstag den 27.01.2011 um 19:30 Uhr, Treffpunkt 

ist der Jugendraum des Bürgerhauses in Schaidt, Hauptstraße 

121 

Wir bieten an jedem 4. Donnerstag des Monats einen Gesprächskreis 

/ Informationsabend zu den aktuellen Themen, sowie 

reichlich Informationsmaterial und Broschüren zu Ihren Erkrankungen. 

Bringen Sie Ihre Ideen und Erfahrungen mit. Auch Interessierte, 

Bekannte und Angehörige, sind herzlich willkommen, selbst 

wenn Sie nicht Mitglied des DAAB sind. 

Telefonische Beratung 

Montag-Mittwoch von 10:00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Dienstag-Donnerstag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Ihre Ansprechpartnerin des Deutschen Allergie und Asthmabundes 

e.V. (DAAB) in Schaidt, Frau Bettina Maier, steht gerne 

für Ihre Fragen zur Verfügung. 

Kontakt: Bettina Maier, Telefon: 06340/905172 

BIZ Viehstrich in Steinfeld 

Das BIZ ist am Sonntag, 30. Januar 2011, von 14:00 bis 17:00 

Uhr geöffnet. 

An diesem Tag betreut Sie Frau Gaby Schöning. Frau Schöning 

ist Heilpädagogin und Naturführerin mit folgenden Themenschwerpunkten: 

- Die Wildbienen - pfiffige Freunde der Blumen 

- Keltermobil unterwegs - Apfelsaft pressen wie früher 

- Steuobstwiesen Büchelberg - Flora, Fauna und Entstehungsgeschichte 

- Naturspaziergang zu den Ziegen mit Vesper - Rundweg durch 

das Offenland von Büchelberg und den Bienwald 

Im BIZ sind auch Prospekte mit den aktuell angebotenen 

Führungen der Bienwaldführer erhältlich. Der Ausstellungskatalog 

und die Westwallbroschüre werden zum Preis von Euro 3,— 

dort ausgegeben. 

Treffpunkt Café: 

Montag bis Donnerstag: 

9:30 - 12:00 Uhr 

Hier kann man frühstücken, 

Karten, Schach oder andere Spiele spielen, lesen, Handarbeiten 

oder sich ganz ungezwungen mit anderen treffen. Neue 

Ideen sind jederzeit willkommen. Aktuelle Tageszeitungen und 

Zeitschriften liegen aus. 

Kreisverband Germersheim e. V. 

Ausbildungstermine im Monat Februar 2011 

Für KFZ-Führerscheinbewerber bis Klasse B/BE (früher Kl. III). 

Sie können die Kurstermine ab sofort auch im Internet erfahren: 

www.rotkreuzkurse.de 

Die Kursdauer beträgt 4 Doppelstunden und kostet eine Gebühr von 22,00 EUR. Anmeldungen von Montag bis Freitag in der Zeit 

von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter der Rufnummer des DRK-Kreisverbandes 07274/2460. 

Datum Uhrzeit Ausbildungsort Veranstalter 

05.02.2011 ab 09.00 Germersheim DRK-Kreisverband 

Hans-Graf-Sponeck Str. 33 Germersheim 

12.02.2011 ab 13.00 Schaidt DRK Ortsverein 

Vollmersweilererstr. 5 Schaidt 

05.02.2011 ab 09.00 Kandel DRK-Ortsverein 

Rotkreuzstr. Kandel 

12.02.2011 ab 13.00 Leimersheim DRK-Ortsverein 

Rathaus (Hintereingang) Leimersheim 

19.02.2011 ab 09.00 Bellheim DRK-Ortsverein 

Hauptstraße 125 Bellheim 

26.02.2011 ab 09.00 Lingenfeld DRK-Ortsverein 

Rathaus (Eingang Bücherei) Lingenfeld 

Ausbildung in „Erster Hilfe“ 

Ort: DRK-Kreisverband Germersheim, Hans-Graf-Sponeck Straße 33, in Germersheim 

12.02.2011, Teil 1 ab 09.00 Uhr 

13.02.2011, Teil 2 ab 09.00 Uhr 

Die Kursdauer beträgt 8 Doppelstunden - die Kursgebühr beträgt 36,00 EUR. 

Kaffeestube mit Kaffee und Kuchen: 

jeden Donnerstag 14:30 bis 17:00 Uhr 

Die Kreativ-Runde 

Die Montagsrunde bietet Pappmaché an: große Figuren und 

Stelen. Stricken, Nähen und Häkeln: besondere Socken und 

Westchen; Fleece vernähen zur Hose und lockerem Oberteil. 

Taschen verhäkeln aus Plastiktüten. Die Freitagsrunde bietet 

färben und crinkeln von Seide und dünner Baumwolle an, gefestigt 

wird in der Mikrowelle, Töpfern: Aufbau einer Stele, 

Röhren. Kugeln, Köpfe, Scheiben usw. Einfach mal vorbeischauen- 

vielleicht mit noch mehr Ideen. Montags und freitags 

von 18:00 - 20:00 Uhr. 

Offenes Holzwerken für Jung und Alt 

Unsere Holzwerkstatt hat mittwochs von 17:00 bis 19:00 Uhr 

und freitags von 17:30 und 21:00 Uhr geöffnet. Eigene Ideen 

mit Holz können unter Anleitung und Benutzung unserer gut 

ausgestatteten Holzwerkstatt umgesetzt werden. Generationsübergreifendes 

Angebot! Einfach vorbeischauen, informieren 

oder gleich loslegen! Holzwerken für Kinder findet nun freitags 

ab 17:00 Uhr statt 

„Freiraum“ 

Ideen, Rat und Lebensfreude. Gemütliches Beisammensein für 

alle Frauen bei Kaffee oder Tee. Möchten Sie sich und mit anderen 

Frauen über Dinge des täglichen Lebens austauschen 

und andere Frauen kennenlernen? Jeden Donnerstag von 9:30 

bis 11:30 

Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus 

Der Kindertreff in Wörth 

Di, Mi 15:00 - 16:30 Uhr, Fr 14:00 - 16:30 Uhr (7-13 Jahre) 

Neben den speziellen Freitags-Programmangeboten wie Basteln, 

Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren 

besteht auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfußball 

und Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik 

hören, quatschen, tanzen, toben. 

Donnerstag ist Projekttag 

14:30 - 16:30 für Mädchen und Jungen im Alter zwischen 8-12 

Jahren 

Der Jugendtreff in Wörth: 

Dienstag-Samstag (ab 14 Jahre) 

Immer ab 17:00 Uhr: Internetcafe, Billard, Kicker, Brettspiele, 

Schach, Tischtennis, Playstation3 und vieles mehr. Unterstützung 

in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbung 

auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.


Der Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau - 

Königsbergerstraße 2 

Mittwoch: 15:00 - 17:00 Uhr (7-13 Jahre) / 

17:00 - 20:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Donnerstag: 15:00 - 17:00 Uhr (7 - 13 Jahre) / 

17:00 - 20:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Freitag: 13:00 - 17:00 Uhr (7-13 Jahre) / 

17:00 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Samstag: 17:00 - 21:00 Uhr ab (14 Jahre) 14-tägig 

Zivildienstleistender gesucht! 

Das Jugendzentrum des Internationalen Bundes (IB) in Wörth 

sucht einen Zivildienstleistenden. Die Aufgaben eines „Zivis“ im 

Jugendzentrum sind vielfältig und interessant. Neben kleineren 

Hausmeistertätigkeiten lernen die Zivis die Grundzüge der offenen 

Kinder- und Jugendarbeit kennen, von den Bastelangeboten 

für Kinder bis zu der HipHop-Party für Jugendliche. Fahrdienste 

für tägliche Besorgungen oder bei Ausflügen gehören 

ebenso zu den Aufgaben (Führerschein und Fahrpraxis erforderlich!) 

wie die Mithilfe bei Ferienfreizeiten wie der Kinderstadt! 

Beginn des Zivildienstes ist nur noch bis Juni 2011 möglich! 

Interessenten wenden sich bitte an das Kinder- und Jugendzentrum 

Wörth (07271-8622). 

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. 

Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund 

Tel 07271 - 8622, Ahornstraße 5, 76744 Wörth am Rhein 

http://www.mehrgenerationenhaeuser.de/woerth 

Winter-Kino am 22. Januar 2011 im Rathaus 

„Alter Schulsaal“ (Kirchgasse 2 in Minfeld). 

Weitere Infos unter: www.filmnaechte-minfeld.de 

Kostenloses Familienkino am Samstag. 

Einlass ab 13:00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Vor dem ersten Film bzw. in den Pausen zeigen wir eine DVD 

vom Miniaturwunderland in Hamburg 

13:30 Uhr: 

Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian 

Kinderfilm/Trickfilm - Deutschland 2009 

FSK: ohne Altersbeschränkung. (ca. 71 min) 

*** 

15:15 Uhr: 

Drachenzähmen leicht gemacht 

Trickfilm/Fantasy - USA 2010 

FSK: ab 6 Jahre (ca. 94 min) 

*** 

17:30 Uhr: 

Tiger Team - Der Berg der 1000 Drachen 

Kinderfilm/Abenteuer - Deutschland/Österreich 2010 

FSK: ab 6 Jahre(ca. 85 min) 

*** 

19:30 Uhr: 

Percious - Das Leben ist kostbar 

Drama - USA 2008 

FSK: ab 12 Jahre (ca. 106 min) 

„Packende Sozialstudie, die den Zuschauer ebenso fassungslos 

wie hoffnungsvoll zurücklässt“. 

Die ganze Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen. Wir 

wünschen euch allen jetzt schon viel Spaß und gute Unterhaltung. 

Danach geht es erst wieder im April 2011 mit tollen Filmen weiter. 

Infos und Termine werden rechtzeitig im Amtsblatt bekannt 

gegeben. 

Euer Filmnacht-Team Minfeld 

Anmeldungen an der IGS Kandel 

Die Integrierte Gesamtschule Kandel führt die Anmeldungen für 

das Schuljahr 2011/2012 zur Aufnahme der Schülerinnen / 

Schüler in Klasse 5 in der Zeit von Samstag, 29.01. bis Dienstag, 

01.02.11, durch. 

Anmeldezeiten: 

Samstag, 29.01.11 von 9.00-12.00 Uhr und Montag bis Dienstag, 

31.01.-01.02.2011 von 9.00-12.00 Uhr und von 14.00- 

16.00 Uhr. 

Anmeldeort: 

Integrierte Gesamtschule Kandel, Jahnstraße 20, 76870 Kandel, 

Sekretariat. 

Mitzubringen sind: 

Das Halbjahreszeugnis der 4. Klasse, das Jahreszeugnis der 3. 

Klasse (Kopien), die Schullaufbahnempfehlung der Grundschule 

und eine Geburtsurkunde der Schülerin / des Schülers. 

Die Aufnahme hängt nicht von der Reihenfolge der Anmeldungen 

ab! 

Es werden nur Schülerinnen / Schüler aufgenommen, die zur 

Zeit die 4. Klasse einer Grundschule besuchen. 

Die an der Integrierten Gesamtschule Kandel erworbenen Abschlüsse 

verleihen die gleichen Berechtigungen wie die entsprechenden 

Abschlüsse des gegliederten Schulsystems. 

· Nach der 9. Klasse den Sekundarabschluss I, der dem 

Hauptschulabschluss gleichwertig ist. 

· Nach der 10. Klasse den qualifizierten Sekundarabschluss I, der 

a) dem Realschulabschluss (Mittlere Reife) gleichwertig ist 

b) bei entsprechender Qualifikation die Berechtigung zum 

Übergang in die gymnasiale Oberstufe (Mainzer Studienstufe) 

verleiht. 

· Nach Klasse 13 die allgemeine Hochschulreife (Abitur) entsprechend 

den Bestimmungen der Mainzer Studienstufe 

der Gymnasien. 

Die Anmeldungen zur Oberstufe (Klassenstufe 11) erfolgen in 

der Zeit vom 07.-09. Februar 2011 jeweils von 9.00-12.00 und 

14.00-16.00 Uhr. 

Anmeldung zur gymnasialen Oberstufe IGS 

Von Montag, 07.02., bis Mittwoch, 09.02.2011, finden an der 

Integrierten Gesamtschule Kandel die Anmeldungen zur gymnasialen 

Oberstufe statt, jeweils in der Zeit von 9 - 12 Uhr und 14 

- 16 Uhr im Raum M 1.03. 

Mitzubringen sind das Halbjahreszeugnis der 10. Klasse, die 

Geburtsurkunde und die Übergangsberechtigung der abgebenden 

Schule (gilt nicht für Gymnasien). Schülerinnen und Schüler 

ohne Übergangsberechtigung können sich an diesen Terminen 

zur Aufnahmeprüfung anmelden. Mit der Anmeldung erfolgt die 

Fächerwahl für die Klassen 11-13. 

Mit Hauptschulabschluss zum Abitur 

Aufgrund großer Nachfrage wird das Staatliche Speyer-Kolleg 

einen zweiten Vorkurs einrichten. Der erfolgreiche Besuch des 

halbjährigen Kurses berechtigt die Bewerber und Bewerberinnen 

mit Hauptschulabschluss bei Vorliegen der entsprechenden 

Voraussetzungen anschließend die dreijährige schulische 

Ausbildung mit dem Abschluss Abitur bzw. nach zwei Jahren 

mit der Fachhochschulreife zu absolvieren. 

Der Vorkurs beginnt am Dienstag, 1. Februar 2011; Anmeldungen 

sind ab sofort noch möglich. 

Informationen und Kontakt: Staatliches Speyer-Kolleg, 

Butenschönstr.3, 67346 Speyer 

Tel.: 06232 65300 / Mail: info@speyer-kolleg.de 

www.speyer-kolleg.de 

Aufstiegsfortbildung 

Geprüfter Technischer Fachwirt 

Internationaler Titel: Bachelor Professional of Technical Management 

(CCI) in Experten- oder Führungslaufbahn 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 19. Februar 

2011 einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften 

Technischen Fachwirt/in mit bundeseinheitlichen, 

öffentlichrechtlichen Abschluss, an. 

Zielgruppe für den Lehrgang sind Personen, die über eine abgeschlossene 

Berufsausbildung im gewerblich/technischen 

oder kaufmännischen Bereich und ca. 6 Monate Berufspraxis 

verfügen. Der Abschluss qualifiziert sowohl für eine Führungsals 

auch eine Expertenlaufbahn (Meister oder technischer 

Sachbearbeiter) in der Industrie oder mittelständischen Unternehmen. 

Der Lehrgang erstreckt sich über ca. 20 Monate und 

gliedert sich in drei Teile. Jeder Teil schließt mit einer Prüfung 

vor der Industrie- und Handelskammer ab. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung 

(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 

07275 - 91 30 35, E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: 

www.ifb-woerth.de


Selbstbehauptungskurse für Mädchen 

Aufgrund des großen Interesses organisiert der Förderkreis erneut 

Wochenendkurse zum Thema Gewaltprävention. Hierbei 

geht es um Selbstwahrnehmung, Umgang mit Konflikt- und Bedrohungssituationen 

und das Erlernen einiger Techniken zur 

Selbstverteidigung. Im Kurs wechseln Gespräch, Übungen und 

Rollenspiel ab. Die Kinder lernen so spielerisch und auch mit 

körperlichem Einsatz nichtverletzende und stärkende Methoden 

und können so mit Bedrohungssituationen kompetenter 

umgehen. Die Kursleiterin ist langjährige Trainerin für Selbstbehauptung 

und Deeskalation in Kooperation mit dem Kinderschutzbund 

(auch Verein INNAE Karlsruhe). Der Kurs ist speziell 

für bis zu 16 Mädchen konzipiert mit einer Dauer von 6 bzw. 8 

Stunden, aufgeteilt in zwei Vormittage. Zu Beginn erfolgt eine 

kurze Elterneinführung von 15-20 Minuten. 

Kurs 1: 12./13.02.2011 jeweils von 9.00 Uhr bis 12.00 

Uhr (für 1./2. Klässler) 

Ort: Turnhalle der Grundschule Berg 

Kosten: 25,- EUR (Förderkreismitglieder 20,- EUR) 

Kurs 2: 19./20.02.2011 jeweils von 9.00 Uhr bis 13.00 

Uhr (für 3./4. Klässler) 

Ort: Turnhalle der Grundschule Berg 

Kosten: 30,- EUR (Förderkreismitglieder 25,- EUR) 

Bitte Hallenturnschuhe, bequeme Kleidung, Pausengetränk und 

-verpflegung mitgeben. 

Anmeldung bitte per Email unter mw.michaela.wieland@web.de 

oder telefonisch bei C. Eisenbiegler 07273/933173 

Geschickt im Umgang mit Konflikten 

Seminar an der Pfalzakademie 

Wie man „Geschickt im Konflikt“ agieren kann, vermittelt ein 

Seminar der Pfalzakademie Lambrecht am Montag und Dienstag, 

7. bis 8. Februar, jeweils von 9 bis 17 Uhr. Konflikte erregen 

und können auf Dauer zermürben. Die Teilnehmer erfahren 

mehr über ihr eigenes Konfliktverhalten und darüber, wie sie die 

Verantwortung für ihre Gefühle, Gedanken und ihr Handeln 

übernehmen können. Sabine Schäfer, Diplompsychologin und 

systemische Beraterin, bearbeitet Fälle aus der Praxis, regt zum 

Erfahrungsaustausch an und trainiert mit den Teilnehmern in 

Einzel- und Gruppenarbeiten, wie sie ihre individuellen Einflussmöglichkeiten 

besser einsetzen und ihre Gelassenheit stärken 

können. Sie geht darauf ein, wie sich ausgetragene oder verdrängte 

Konflikte auswirken und zeigt, wie Konflikte absichtlich 

geschaffen oder verhindert werden können. Das Folgeseminar 

eignet sich auch für Personen, die bereits am eintägigen Konfliktseminar 

an der Pfalzakademie teilgenommen haben. Anmeldungen 

sollten bis 24. Januar erfolgen bei der Pfalzakademie, 

Franz-Hartmann-Straße 9, 67466 Lambrecht, Telefon 

06325 1800-0, Fax 06325 1800-26, info@pfalzakademie.bvpfalz.de. 

Weitere Informationen und Seminare finden sich unter 

www.pfalzakademie.de. 

Auch in 2011 neue Projekte 

und Projektideen gesucht… 

„Gemeinsam die Zukunft gestalten“, so lautet das Motto des 

PAMINA21-Kleinprojektefonds, mit welchem seit 2009 bereits 

mehrere grenzüberschreitende Projekte durch EU-Mittel gefördert 

wurden. 2011 geht es nun in den Endspurt, da vorläufig 

nur noch dieses Jahr Projektinitiativen und Projektideen zur 

Realisierung von deutsch-französischen Bürgerbegegnungen 

durch den EURODISTRICT REGIO PAMINA kofinanziert 

werden können. Gesucht werden Projekte, die grenzüberschreitend 

verbinden, z.B. in den Bereichen Kultur, Bildung, 

Sport, Jugend, Tourismus oder im Umweltbereich. 

Mit dem PAMINA21-Kleinprojektefonds können Projekte mit 

Gesamtkosten von maximal 80.000 EUR zu 50% gefördert werden, 

wobei zu beachten ist, dass die geförderten Projekte binnen 

12 Monaten realisiert werden müssen. Selbstverständlich 

bietet der EURODISTRICT auch Unterstützung bei der Suche 

nach geeigneten Partnern sowie bei der Ausarbeitung Ihrer 

Ideen. Um Fördermittel zu beantragen, genügt es, Ihre Idee 

beim EURODISTRICT REGIO PAMINA einzureichen; Einrichtungen 

mit Rechtspersönlichkeit (Vereine, Gemeinden, Schulen 

usw.) können auch gleich einen ausgefüllten Projektantrag abgeben. 

Ihr persönlicher Ansprechpartner ist der PAMINA21-Referent, 

Frédéric SIEBENHAAR, den Sie telefonisch (07277 / 89 

990-25) oder per Mail erreichen können: pamina21@eurodistrict-regio-pamina.eu 

Weitere Informationen und die Antragsunterlagen finden Sie unter: 

www.eurodistrict-regio-pamina.eu 

Gastfamilien 

für PAMINA-Schwimmfest gesucht 

Am 19. und 20. März veranstalten zum ersten Mal in Deutschland 

zwei Schwimmclubs aus Frankreich und Deutschland, La 

Vague Drachenbronn/Betschdorf und der TV Bad Bergzabern- 

Schwimmen, gemeinsam einen Schwimmwettkampf. Mit der 

Kooperation beim 2. internationalen PAMINA nachwuchsschwimmfest 

vertiefen die beiden Clubs eine freundschaftliche 

Zusammenarbeit, die während des Umbaues des Rebmeerbades 

begonnen hat, als die Bergzaberner Schwimmer zweimal in 

der Woche zum gemeinsamen Training nach Drachenbronn 

fuhren. 

Die Vorbereitungen für das PAMINA-Schwimmfest, eine der 

größten Nachwuchsveranstaltungen in Europa, laufen inzwischen 

auf Hochtouren. Die weiteste Anreise haben in diesem 

Jahr Teams aus Canada, den USA, der Türkei und den Vereinigten 

Arabischen Emiraten. China, Usbekistan und Luxemburg 

schicken Jugendauswahlmannschaften an den Start. Dazu 

kommen Clubs aus fast allen europäischen Ländern. 

Vor allem für die Mannschaften, die aus Übersee kommen und 

deshalb früher anreisen, ist das Rahmenprogramm vorzubereiten. 

Denn nicht nur der Wettkampf, sondern das Kennenlernen 

von Land und Leuten und die Begegnung über den Beckenrand 

hinaus waren von Beginn an ein Ziel des Nachwuchsschwimmfestes. 

Ein Schulbesuch im Alfred Grosser Schulzentrum, ein 

Abstecher zu den europäische Einrichtungen in Strasbourg sowie 

die Besichtigung von Mercedes in Wörth oder der BASF in 

Ludwigshafen sind Ziele der Schwimmer aus Canada, Israel 

und den USA. 

Mit der Aufnahme in das Programm ‚PAMINA 21’ hat das 

Schwimmfest zwar wieder ein solides Fundament, dennoch 

sind weitere Werbepartner und Sponsoren notwendig, bis die 

Finanzierung gesichert ist. Die Organisatoren hoffen nach wie 

vor, in der Metropolregion Rhein-Neckar oder im PAMINA- 

Raum einen ‚Dietmar Hopp’ des Schwimmsports zu finden. 

Vordringlich aber sucht die Schwimmabteilung für alle Teilnehmer 

aus dem Ausland Gastfamilien, die einen Schwimmer im 

Alter zwischen 10 und 16 Jahren aufnehmen. Dabei ist es 

durchaus möglich, dass ein zukünftiger Weltrekordler oder eine 

Olympiateilnehmerin als Gast kommt. Bei den Kurzbahnweltmeisterschaften 

im Dezember waren vier Schwimmer in den 

Endläufen, die vor wenigen Jahren beim INS in Bad Bergzabern 

geschwommen sind. Verständigungsschwierigkeiten sind kaum 

zu befürchten, Kinder wissen sich meist zu helfen, für den Notfall 

steht ein entsprechender Dolmetscher bereit. Auch ein eigenes 

Gästezimmer ist nicht erforderlich, sondern gesucht werden 

eine Schlafgelegenheit sowie Familienanschluss am Abend 

nach dem Wettkampf. Die Schwimmer reisen in der Regel am 

Freitag (18. März) an und fahren am Montagmorgen (21. März) 

wieder nach Hause. Weitere Informationen erteilen und Meldungen 

werden erbeten an : 

TVBB-Schwimmabteilung (K. Janson), Wallonenstraße 11, 

76887 Bad Bergzabern, 

Tel. 06343 - 1683, Fax 06343 - 8378 oder email: swimming@tonline.de. 

Darüber hinaus sind Anmeldeformulare auch im Hallenbad und 

im Einzelhandel erhältlich. 

Pfälzer GuggeGlucke in 

neuen Kostümen on Tour 

Die Pfälzer GuggeGlucke in ihren neuen Kostümen vor dem 

Rathaussturm in Kandel 

Jetzt geht´s los. Die heiße Phase der Karnevalskampagne 

2010/2011 hat auch für die Pfälzer GuggeGlucke begonnen.


Bei den ersten beiden öffentlichen Auftritten im Jahr 2011 unterstützten 

die GuggeGlucke am 08.01. den Rathaussturm der 

BiKaGe in Kandel sowie am 09.01. den Rathaussturm der Benserobber 

in Hördt. Hierbei wurden erstmals auch die neuen Kostüme 

der Öffentlichkeit präsentiert sowie das neu gestaltete 

Musikprogramm dargeboten. Hier ein Auszug der bereits feststehenden 

Auftrittstermine während der aktuellen Kampagne 

sowie für die Zeit danach im Jahr 2011: 

08.02. Prunksitzung in Colgenstein 

09.02. Prunksitzung des KV-Heggeschlubber in Fischbach 

26.02. Nachtumzug in Seltz (Frankreich) 

05.03. BiKaGe Open Air in Kandel 

06.03. Umzug in Bilfingen 

07.03. Umzug in Graben-Neudorf 

anschließend geht es weiter zum Auftritt bei den 

Hexen in Dirmstein 

08.03. Umzug in Rheinzabern 

13.03. Umzug in Selestat (Frankreich) 

02.-03.04. Umzug und Auftritte 

in Changny/Burgund (Frankreich) 

17.04. Auftritt in Besancon (Frankreich) 

29.05. Umzug beim Rheinland-Pfalz Tag in Prüm/Eifel 

12.06. Auftritt in Rockenhausen (Nacht der Museen) 

28.08. Festival du Sucre in Erstein (Frankreich) 

04.09. Live auf der Bundesgartenschau in Koblenz 

Aktuelle Auftrittsinfos sowie auch Buchungsanfragen unter 

www.pfaelzer-guggeglucke.de 

Verstärkung gesucht! 

Für die laufende Kampagne aber auch für die Zeit danach suchen 

die GuggeGlucke weitere Unterstützung durch Leute, die 

Spaß an Musik und tollen Auftritten haben. 

Junge Union Gemeindeverband 


Der Junge Union Gemeindeverband Kandel veranstaltet am 

29.01.2011 ein Schlachtfest in der Kulturscheune in Minfeld. 

Beginn ist um 11:30 Uhr. Neben den klassischen Schlachtspezialitäten 

gibt es selbst gebackene Kuchen sowie Kaffee. Als 

Gäste werden Ruth Hänling sowie Martin Brandl erwartet. Der 

GV Kandel ist seit kurzem auch im Internet unter http://www.jugv-kandel.de 

vertreten. 

JU goes Kegeln 

Die Junge Union (JU) im Kreisverband Germersheim setzt auch 

im neuen Jahr die Reihe „JU goes...“ fort. Im Rahmen der Reihe 

lädt die JU alle Jugendliche aus dem Landkreis Germersheim 

zu den unterschiedlichsten Aktionen ein und bietet neben 

dem Spaß der Aktion die Möglichkeit in ungezwungener Atmosphäre 

mit einem Politiker oder einer Politikerin ins Gespräch 

zu kommen. Am 24.1.2011 findet entsprechend ab 

19:00 JU goes Kegeln im Sporttreff Hagenbach (Am Hochufer 

2) statt. Als Gast wird Martin Brandl, Mitglied des Landtages 

von Rheinland-Pfalz, anwesend sein. 

Mitteilungen der 

Kreisverwaltung 

Von der ARGE zum 

Jobcenter Landkreis Germersheim: 

Mitglieder der Trägerversammlung (von links): Fr. Groß-Herick, 

Hr. Dr .Brechtel, Hr. Schaile, Fr. Burckhart, Hr. Koch. 

Keine spürbaren Änderungen für Kunden - Erste Sitzung 

der neuen Trägerversammlung 

Die ARGE wurde Anfang des Jahres zum „Jobcenter Landkreis 

Germersheim“, doch außer dem geänderten Namen haben ihre 

Kunden an den Standorten in Germersheim und Kandel davon 

nichts gespürt. Die beteiligten Träger Arbeitsagentur und Landkreis 

Germersheim wollten den notwendigen Übergang so unkompliziert 

wie möglich und ohne Einschränkungen für die Betroffenen 

vollziehen. 

Auslöser für die gesetzliche Neuregelung war ein Urteil des 

Bundesverfassungsgerichts, damit Arbeitsagenturen und Kommunen 

sich auch in Zukunft gemeinsam um die Langzeitarbeitslosen 

kümmern können. Wie Ruth Burckhart, Geschäftsführerin 

sowohl der bisherigen ARGE als auch des neuen 

Jobcenters dazu erläuterte, finden die Änderungen hauptsächlich 

„hinter den Kulissen“ in der internen Organisation statt. 

Auswirkungen hat die Reform beispielsweise auf die rund 80 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Jobcenters, die jetzt erstmals 

einen eigenen Personalrat wählen können. 

Bei der Arbeit des Jobcenters wird sich zukünftig bemerkbar 

machen, dass die gesetzlichen Aufgaben der Trägerversammlung 

als Aufsichts- und Entscheidungsgremium erweitert wurden. 

Der Trägerversammlung gehören jeweils drei Mitarbeiter 

der Arbeitsagentur und der Kommune an. 

In der ersten Sitzung am 11. Januar wurde Agenturchefin Christine 

Groß-Herick zur Vorsitzenden gewählt. Ihr Stellvertreter ist 

Landrat Dr. Fritz Brechtel. Beide sind sich einig, dass mit dem 

Jobcenter die bisherige Erfolgsgeschichte der ARGE fortgeschrieben 

wird. „Das Jobcenter bündelt wie bisher die Kompetenzen 

der beiden Träger, damit die Integration der Menschen 

in den Arbeitsmarkt möglichst gut gelingt. Wichtig ist auch, 

dass weiterhin alle Langzeitarbeitslosen der Region unter einem 

Dach ihren Ansprechpartner finden“, hebt Groß-Herick wörtlich 

hervor. Landrat Dr. Brechtel ergänzt: „Landkreis und Arbeitsagentur 

haben in den vergangenen sechs Jahren in der Trägerversammlung 

und im operativen Bereich sehr gut zusammengearbeitet. 

Der Landkreis wird sich daher auch im Jobcenter 

engagiert beteiligen“. 

Möbelspenden für den „Warenkorb“ 

Am 1. Januar 2011 hat die Caritas die Qubeg übernommen. 

Solange für den Betrieb des Sozialkaufhauses „Warenkorb“ der 

Caritas in Germersheim die Räume in der Waldstraße noch 

nicht zur Verfügung stehen, können Möbelspenden beim „Warenkorb“ 

in Speyer abgegeben werden. 

Dieser befindet sich in der Friedrich-Ebert-Str. 2, 67246 Speyer, 

Tel. 06232/294065. Die Abholung von verwendbarem Mobiliar 

kann geregelt werden. 

Ärger um Gelbe Säcke soll bald vorbei sein 

Die Beschwerden über Gelbe Säcke am Straßenrand und nicht 

geleerte Tonnen mit Verpackungsmüll häufen sich derzeit bei 

der Abfallwirtschaft des Landkreises Germersheim. 

Die Abfallwirtschaft ist allerdings der falsche Ansprechpartner, 

denn das für die Entsorgung der Gelben Säcke und Tonnen im 

Kreis Germersheim zuständige Unternehmen, die Fa. REG Umweltlogistik 

GmbH in Frankenthal, ist nicht vom Landkreis beauftragt. 

Auftraggeber sind die Betreiber Dualer Systeme mit 

Sitz in Köln, so regelt es die Verpackungsverordnung. 

Der Fa. REG und dem Dualen System Deutschland obliegt somit 

die gesamte Verantwortung für die Abfuhr der Gelben 

Säcke und nicht dem Landkreis. Dies bedeutet, dass diese Entsorgungsleistung 

auch nicht über die Müllgebühren finanziert 

wird, sondern über einen Preisaufschlag beim Kauf von Produkten 

mit dem Grünen Punkt. 

„Für Fragen, Anregungen und Beschwerden hat das Abfuhrunternehmen 

REG eine Telefonleitung unter 0800/589 23 10 eingerichtet. 

Selbstverständlich nehmen wir die Beschwerden 

aber auch auf und leiten sie an die Fa. REG weiter“, so der 1. 

Kreisbeigeordnete Benno Heiter. Er bittet aber auch um Verständnis 

dafür, dass die extremen Witterungsverhältnisse in 

den zurückliegenden Wochen die eigentliche Ursache für die 

meisten Verzögerungen bei der Abholung waren. Die regulären 

Sammeltouren nahmen aufgrund der problematischen Straßenverhältnisse 

erheblich mehr Zeit in Anspruch. Dies übertrug 

sich natürlich auf den gesamten Tourenplan.


Während die Fa. SITA Süd GmbH, die unter anderem im Landkreis 

für die Abholung von Papier, Glas, Restmüll und Bioabfall 

zuständig ist, ihre Touren recht zügig nachgeholt hat, gibt es 

beim Unternehmen REG Umweltlogistik noch erhebliche Probleme. 

Deshalb habe man sich, so Heiter, auch bereits an das 

Duale System Deutschland gewandt und Verbesserungen angemahnt. 

Bereits am Straßenrand bereitgestellte Gelbe Säcke und die 

Tonnen für Verpackungsmüll solle man, so sein Rat, einfach 

weiter hin stehen lassen. „Das Unternehmen hat uns zugesichert, 

alle noch bereitgestellten Abfälle möglichst in dieser Woche 

abzufahren“, so Heiter. „Auch am Samstag werden in einigen 

Orten noch gelbe Säcke abgeholt.“ 

Das ab 1. Januar 2011 für den Gelben Sack und die entsprechende 

Tonne zuständige Abfuhrunternehmen REG Umweltlogistik 

GmbH kann man unter der kostenlosen Telefonnummer 

0800/589 23 10 erreichen. 

Hauptschule Hagenbach als neuen Sitz der 

Bundespolizeidienststelle vorgeschlagen 

Gemeinsame Initiative von Landrat Brechtel, Verbandsbürgermeister 

Scherrer, Stadtbürgermeister Scherrer und MdB 

Gebhart 

Für einen schnellen Umzug der Bundespolizeidienststelle Revier 

Bienwald aus dem maroden Gebäude der Zollplattform in 

die ehemalige Hauptschule in Hagenbach setzten sich nun 

Landrat Dr. Fritz Brechtel, der Hagenbacher Verbandsbürgermeister 

Reinhard Scherrer, der Ortsbürgermeister Franz Xaver 

Scherrer und der Bundestagsabgeordnete Thomas Gebhart gemeinsam 

und nachdrücklich ein. Unter anderem gingen Schreiben 

an das Bundesministerium des Inneren sowie an die Bundesanstalt 

für Immobilienaufgaben, die für die Unterbringungen 

der Dienststellen zuständig ist. Die Räumlichkeiten der Bundespolizeidienststelle 

sind in einem desolaten Zustand. Unter anderem 

ist aufgrund von Witterungseinflüssen im Obergeschoss 

vor kurzem die Decke heruntergefallen; die vorhandenen Abflüsse 

sind regelmäßig verstopft, die Fenster wurden teilweise 

zugenagelt um zu verhindern, dass sie aus der Verankerung fallen, 

derzeit sind keine Duschen verfügbar, das Gebäude ist faktisch 

nicht isoliert. Um für alle Beteiligten, insbesondere für die 

unmittelbar betroffenen Beschäftigten, eine schnelle Lösung 

herbeizuführen, wird in den Schreiben auf die bereits diskutierte 

Nutzung der Räume der ehemaligen Hautschule in Hagenbach 

hingewiesen. Hier stünde der Dienststelle im 2. Stockwerk des 

Gebäudes eine Fläche von rund 900 m zur Verfügung. Auch gäbe 

es weitere Räumlichkeiten im Eingangsbereich und 

nochmals rund 900 m im 3. Stockwerk. 

Da bereits eine einschlägige Vorplanung vorhanden ist, könnten 

die erforderlichen Arbeiten rasch beauftragt werden. Ein Umzug 

der Dienststelle wäre also in absehbarer Zeit realisierbar. Auch 

der Fortführung der erfolgreichen gemeinsamen Arbeit der bundesdeutschen 

Grenzpolizei mit den französischen Kollegen 

stünde damit nichts im Wege. 

Neues Programm der 

Kreisvolkshochschule 

Das neue Gesamtprogramm der Kreisvolkshochschule 

mit den angeschlossenen zehn örtlichen 

Volkshochschulen für das 1. Halbjahr 2011 liegt vor. 

Es ist ab sofort kostenlos erhältlich bei allen Stadt- und Verbandsgemeindeverwaltungen, 

den Geschäftsstellen der örtlichen 

Volkshochschulen, verschiedenen öffentlichen Einrichtungen 

sowie der Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule 

Germersheim, Telefon 07274/53-314, E-Mail. k.traeber@kreisgermersheim.de. 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Verbandsgemeindewerke Kandel 

Grund- und Drainagewasser im Schmutzwasserkanal in Erlenbach 

Aufgrund des derzeit hohen Grundwasserstandes wird an verschiedenen 

Stellen der Gemeinde Grundwasser in den 

Schmutzwasserkanal gepumpt. Dieses zusätzlich in den 

Schmutzwasserkanal eingeleitete Wasser wird dann über ein 

Pumpwerk in die Kläranlage „Erlenbach / Hayna“ gefördert. Dadurch 

wird die Leistung der Kläranlage und die Gewässergüte 

des Vorfluters erheblich beeinträchtigt, weil derartig große 

Wassermengen in der Kläranlage nicht aufgenommen werden 

können. 

Die Einleitung von Grundwasser in den Schmutzwasserkanal ist 

auf keinen Fall duldbar. Generell ist die Einleitung von Grundwasser 

in das gesamte Kanalsystem, sowohl nach dem Wasserhaushaltsgesetz, 

als auch nach der Entwässerungssatzung 

der Verbandsgemeindewerke nicht zulässig. In der derzeitigen 

besonderen Belastungssituation können die Verbandsgemeindewerke 

einer zeitlich begrenzten Einleitung in den Regenwasserkanal 

zustimmen. Auf keinen Fall darf das Grundwasser in 

den Schmutzwasserkanal eingeleitet werden! 

Für Rückfragen stehen die Verbandsgemeindewerke (Frau 

Grein 07275/960-213) gerne zur Verfügung. 


Prot. Kirchengemeinde 

Freitag, 21.01.2011 

9:30 Uhr Krabbelgruppe „Zwergenstube“ 

in Rheinzabern, Paul-Fagius-Gemeindezentrum, 

Am Sportplatz 2 

19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim 

Samstag, 22.01.2011 

15 Uhr Bücherei 

Sonntag, 23.01.2011 

10 Uhr Gottesdienst 

Dienstag, 25.01.2011 

15:30 Uhr Präparandenunterricht 

Mittwoch, 26.01.2011 

20:00 Uhr Hauskreis: Bibelgespräch in Rheinzabern 

Termine 

Tauferinnerungsfest 

Am Sonntag, dem 23. Januar 2011 feiern wir um 11 Uhr einen 

Familiengottesdienst im Paul-Fagius-Gemeindezentrum in 

Rheinzabern, einen Tauferinnerungsgottesdienst. Sie haben im 

letzten Jahr Ihr Kind in unserer Kirchengemeinde taufen lassen. 

Wir hoffen, dass dieser Tag für Sie noch in schöner Erinnerung 

ist – und bleibt. Taufe ist so etwas wie ein Anfang – Anfang eines 

Weges mit Gott und in der Gemeinde; und damit dieser 

Weg Konturen bekommt, damit er auch im Leben Ihres Kindes 

Gestalt gewinnt, darum möchten wir Sie ganz herzlich zu diesem 

Fest einladen! 

Urlaubsvertretung 

Herr Pfarrer Borchers ist vom 29.01. - 05.02.2011 im Urlaub. 

Die Vertretung übernimmt in dieser Zeit Frau Pfarrerin Christel 

Ehrlich aus Rülzheim, Tel: 07272-8443. 

Kontakt: 

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten zu 

sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde 

Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30- 

12:30 Uhr. 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, 

Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, 

Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, 

Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de 

Gesangverein 

Jahreshauptversammlung beim GV Erlenbach 

Der Gesangverein 1882 Erlenbach lädt alle aktiven und passiven 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am 

Dienstag, den 25.01.2011 um 20.30 Uhr in den Singstundenraum 

vom Rathaus Erlenbach ein. 

Die Singstunde beginnt an diesem Dienstag um 19.30 Uhr.


Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Totenehrung 

2. Berichte 

a) des Vorsitzenden 

b) des Schriftführers 

c) der Chorleiterin 

d) des Kassiers 

3. Bericht der Rechnungsprüfung und Entlastung der Vorstandschaft 

4. Neuwahlen 

5. Beratung und Beschlussfassung einer Geschäftsordnung 

6. Termine 2011 

7. Wünsche und Anträge 

8. Schlusswort des Vorsitzenden 

Krabbelgruppe 

Es gibt wieder eine Krabbelgruppe in Erlenbach! Herzlich willkommen 

sind alle Mamas und Papas mit Kindern von 0-3 Jahren. 

Treffpunkt ist ab sofort immer montags ab 10 Uhr im 1. OG 

der KITA Storchenbrunnen. 

Ansprechpartner: Carolin Obermeier Tel. 989385 

FC Bayern-Fanclub Pfälzer Bazis 

Wir fahren nach München, zum Bundesligaspiel 

FC Bayern München – FC Kaiserslautern. Am 

Samstag den 22.01.2011, Abfahrt um 7:00 Uhr. 

Näheres auf unserer Homepage, www.pfaelzerbazis.de 

Glühweinfest 30.01.2011 

Am Sonntag, den 30.01. ist wieder Glühweinfest an der Grillhütte. 

Der TCE lädt alle recht herzlich ein. Ab 12 Uhr bieten wir unseren 

traditionellen Glühwein aus dem Kessel sowie verschiedene 

Speisen, Kaffee und Kuchen an. 

Der TCE freut sich auf Ihren Besuch. 

Freckenfeld 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. 

Der Revierleiter, Herr Müller, hat jeden 1. Montag im Monat in 

der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus 

Freckenfeld. 

IN EIGENER SACHE 

Wenn Sie kein “Amtsblatt für die 

Stadt Kandel” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des “Amtsblatt 

für die Stadt Kandel” nimmt der Verlag entgegen unter 

folgenden Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

Dorfmodera on Freckenfeld 

Einladung zum 2. Tre en der 

Arbeitsgruppen 

„Nutzung und Gestaltung der 

Ortsmi e“ und 

„Leben in Freckenfeld“ 

Seien Sie dabei, denn: 

Dorferneuerung lebt vom Mitmachen! 

Alle Interessenten sind herzlichst eingeladen! 

Am Montag, den 24.Januar 2011, 

„Nutzung und Gestaltung der Ortsmi e“: 

18.30 - 20.00 Uhr 

„Leben in Freckenfeld“: 20.00 - 21.30 Uhr, 

im Ratssaal in der Dampfnudeltor -Passage 


Landeskirchliche 

Gemeinschaft 

Gottesdienst 

Sonntag, 23.01.2011, 20:00 Uhr 

Jugend- und Teenkreis T.w.J. 

Dienstag, 25.01.2011, 19:00 Uhr 

Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Mitarbeiterkreis 

Dienstag, 25.01.2011, 20:00 Uhr 

Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Bibel- und Gebetsstunde 

Donnerstag, 27.01.2011, 20:00 Uhr 

Info: W. Burg, Tel. 1810 

Jungschar 

für alle Kinder ab der 4. Klasse 

Montag, 23.01.2011, 17:30 Uhr - 19:00 Uhr 

Kinderstunde 

für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse 

Freitag, 21.01.2011, 16:15 Uhr - 17:00 Uhr 

Frauenfrühstück 

jeden ersten Dienstag im Monat um 09:00 Uhr 

Info: H. Helck, Tel. 8946 

Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:00 Uhr 

im Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld 

Kontaktadresse: 

Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7, 

Tel.: 06343 8530 


Gottesdienste: Sonntag, den 23.01.11 

9.15 Uhr Vollmersweiler, 

Kirchsaal, Pfarrer Kleppel 

10.15 Uhr Freckenfeld, 

Prot. Kirche, Pfarrer Kleppel


Präparanden und Konfirmandenunterricht 

Die Präparanden treffen sich am Dienstag, den 18.1.11 um 16 Uhr, 

die Konfirmanden um 16:45 im Gemeindehaus in Freckenfeld 

Kinderchor 

Am Donnerstag trifft sich der Kinderchor unter der Leitung von 

Frau Schmidt um 15:45 Uhr im ev. Gemeindehaus. 

Herzliche Einladung an alle Kinder die Spaß am Singen haben!! 

Jubelkonfirmation 

Auch in diesem Jahr findet in Freckenfeld die Jubelkonfirmation 

(15. Mai 2011) statt. 

Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw. 60 Jahren, also 

im Jahre 1951 oder 1961 ihre Konfirmation begangen haben. 

Die Jubilare werden gebeten die Adressenlisten zusammenzustellen 

und im Pfarramt abzugeben. Dann können im Frühjahr 

die Einladungen verschickt werden. 

Pfarrer Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeit 

nach Vereinbarung. 

Gesangverein 

Einladung zur Generalversammlung 2011 

Hiermit möchten wir alle Mitglieder zur Generalversammlung 

am 5. Februar 2011 um 19.30 Uhr 

ins Vereinslokal „Pfälzer Hof „ einladen. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung u. Begrüßung 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kassenwartes 

5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung vom Gesamtvorstand 

6. Wahl des Wahlleiters und der Wahlhelfer 

7. Wahl der Vorstandschaft 

8. Wahl der Kassenprüfer für das Rechnungsjahr 2011/2012 

9. Verschiedenes, Mitteilungen, Anfragen u. Anträge 

Anträge sind bis 2. Febr. 2011 schriftlich beim 1. Vors. einzureichen. 

Einladung zur Generalversammlung am 21.01.2011 

des Musikvereins LYRA Freckenfeld e. V. 

Der Musikverein LYRA lädt seine Mitglieder zur Generalversammlung 

am Freitag, 21. Januar 2011 um 20 Uhr ins Musikerheim 

ein. 

Tagesordnung: 

· Bericht des 1. Vorsitzenden 

· Bericht der Schriftführerin 

· Bericht des Rechners 

· Bericht des Kassenprüfers 

· Entlastung des Vorstands 

· Bericht des Kapellensprechers 

· Bericht des Dirigenten 

· Bericht der Jugendleiterin 

· Wünsche und Anträge 

Anträge zur Gerneralversammlung sind bis zum 17.01.2011 

beim 1. Vorsitzenden Jürgen Stritzinger einzureichen. Auf 

mehrfachen Wunsch werden wieder Rumpsteaks angeboten. 

Ortsverein Bauern und Winzerschaft 

Jahresausflug 2011 

Am Donnerstag den 03.02.2011, Abfahrt um 7.30 Uhr an den 

Bushaltestellen, starten wir zu einer Fahrt nach Metzingen, dort 

werden wir die Firma Holder Maschinenbau, Kommunal-, Landwirtschaft- 

und Weinbaugeräte besichtigen. Danach gemeinsames 

Mittagsessen in einem Metzinger Lokal. Anschließend geht 

unsere Reise weiter nach Stuttgart in das Mercedes-Benz Museum, 

nach einem Rundgang werden wir dann die Heimreise 

antreten. Wir werden etwa gegen 19.30 wieder Zuhause ankommen. 

Einladung ergeht an alle Interessenten. Anmeldeschluss 

ist der 28.01. Der Reisepreis beträgt mit Eintritt 23 €. 

Anmeldung mit Vorkasse bei Karl Oswald (06340) 8216, der 

Reisebetrag kann auch auf das Konto 210 01 18 (BLZ 548 625 

00) bei der VR Bank Südpfalz eingezahlt werden. 



Sprechtag und Sprechzeiten von 

Stadtbürgermeister Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet 

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, 

statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, 

Telefax: 07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. 

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Sprechstunde von Forstamtmann Müller 

Jeden Mittwoch, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Rathaus, 

Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813. 

Neujahrsempfang der Stadt Kandel 

am Sonntag, 9.1.2011 

Kandel bleibt im Wandel 

Anlässlich des diesjährigen Neujahrsempfangs ging Bürgermeister 

Tielebörger zunächst grundsätzlich auf die schlechte Finanzausstattung 

der Kommunen ein. Aufgabenmehrungen auf 

der einen Seite und Einnahmeverringerungen auf der anderen 

Seite, eine solche Gleichung könne nie aufgehen. Auch die 

bundesweite Diskussion über den Wegfall der Gewerbesteuer 

treffe die Kommunen im Mark. Die Drohung von Terroranschlägen 

und zunehmender Vandalismus erhöhen die Kosten für die 

Sicherheit bei öffentlichen Einrichtungen und verschärfen Polizeieinsätze. 

Dies ist ein Bild von einer Gesellschaft, das man eigentlich 

so nicht haben wollte. Er forderte alle auf, alles Mögliche 

dafür zu tun, damit wieder eine etwas harmonischere 

Gesellschaft entstehe. Hierzu gehöre auch die zunehmende 

Ungleichheit der Verteilung des Nettovermögens. 10 % unserer 

Gesellschaft verfügen über 90 % des Nettovermögens. Diese 

Diskrepanz führe zu Spannungen und früher oder später zu sozialen 

und kriminellen Auseinandersetzungen. 

Zu den konkreten Bauvorhaben führte Bürgermeister Tielebörger 

aus, dass die Stadthalle in diesem Jahr fertig gestellt werden 

solle. Auch das historische Datum für die BiKaGe, 11.11.11 

sei ein wichtiger Grund, rechtzeitig fertig zu werden. Weiterhin 

soll die Einsegnungshalle in diesem Jahr renoviert und erweitert 

werden. Diese Maßnahmen konnten bislang nicht durchgeführt 

werden, weil der Denkmalschutz noch erhebliche Einwendungen 

hatte. Im vergangenen Jahr hatte man eine Einigung gefunden, 

sodass in diesem Jahr, wenn der Landeszuschuss zugesagt 

ist, auch mit den Arbeiten begonnen werden kann. Mit 

dieser Maßnahme sollen auch die Wege und die Wasserleitungen 

auf dem Friedhof erneuert werden. Nachdem die Einsegnungshalle 

während der Umbaumaßnahmen nicht zur Verfügung 

steht, bittet er die katholische Kirche, hierfür die St. 

Pius-Kirche zur Verfügung zu stellen. Sollte dies nicht möglich 

sein, müsse ein Container als Ersatz für die Einsegnungshalle 

vorübergehend dienen. Auch die Erweiterungsfläche des Friedhofes 

kann jetzt angelegt werden, nachdem auch das Rechtsverfahren 

mit der Nachbarschaft zugunsten der Stadt ausgegangen 

ist. 

Kandel hat im letzten Jahr sehr viel für den Sport getan. Zwei 

Kunstrasenplätze, einer in Minderslachen und einer in Kandel, 

zeugen davon. Erfreulich ist, dass die Vereine die Jugendarbeit 

intensivieren konnten und jetzt viele Kinder wetterunabhängig 

auf den Kunstrasenplätzen trainieren können.


Auch der neue Parkplatz am VfR-Heim wird sehr gut angenommen. 

Er dient sowohl für Stadion und VfR-Heim als auch für 

den Schwanenweiher und für die angrenzenden Schulen. 

Die Anlage am Schwanenweiher wurde ebenfalls im letzten 

Jahr eingeweiht und erfreut sich steigender Beliebtheit. Kleine 

Kulturveranstaltungen finden statt, der Kiosk ist verpachtet. So 

soll es auch in diesem Jahr sein. Ein neu anzulegender Boule- 

Platz soll das Ambiente vervollkommnen. Der Spielplatz wird 

sehr gut angenommen. Weitere Spielplätze in Kandel sollen in 

diesem Jahr saniert werden. Sie sollen alle eine Grundausstattung 

bekommen, sodass auch die kleineren Kinder in den jeweiligen 

Stadtteilen die Möglichkeit haben, sich dort zu betätigen. 

Ein Großteil der vorgesehenen Investitionen geht an den Bahnhof. 

Hier sollen in diesem Jahr die Bahnsteige erhöht werden, 

damit die neuen Triebwagen ebenerdig begangen werden können. 

Auf der Südseite ist geplant, ca.70 Parkplätze neu anzulegen 

und auch die Ausfahrsituation zur Lauterburger Straße zu 

verbessern. Dies gilt auch für die Ausfahrt der Jahnstraße auf 

die Lauterburger Straße. Sie soll ebenfalls erweitert werden, sodass 

der Verkehr hier reibungsloser laufen kann. Rund 2,5 Mio. 

ist für dieses Projekt vorgesehen. Das Land hat bereits mündlich 

signalisiert, diese Projekte entsprechend zu bezuschussen. 

Auch bezüglich der Neubaugebiete soll in diesem Jahr einiges 

geschehen. Das Wohngebiet K2 im Anschluss an den Höheweg 

soll in diesem Jahr Rechtskraft bekommen, sodass dann auch 

die Umlegung in die Wege geleitet werden kann. In den nächsten 

zwei, drei Jahren, wenn alles klappt, kann dann auch mit 

der Erschließung und mit den ersten Bauten dort begonnen 

werden. Im Süden des neuen Baugebietes an der Hubstraße 

soll bis dahin auch der neue Kindergarten fertig sein. Er ist notwendig 

geworden, weil die Kinderzahl in Kandel durch die Aufnahme 

der Zweijährigen und künftig auch der Einjährigen steigt. 

Die bisherigen Kapazitäten reichen hierfür nicht aus. Für den 

zweigruppigen Kindergarten sind rund 1 Mio Euro vorgesehen. 

Neben dem Neubaugebiet wird ebenfalls in diesem Jahr das 

Gewerbegebiet an der Lauterburger Straße hinter Opel-Tretter 

weitergeführt werden. Auch hier erhofft man sich, dass der Bebauungsplan 

bald Rechtskraft erlangt und die Umlegung 

durchgeführt wird. Der Edeka-Markt will sich dort erweitern. 

Dem will man entsprechend Rechnung tragen. Außerdem stehen 

dann auch noch weitere Grundstücke für mittelständische 

Betriebe in Kandel zur Verfügung. Losgelöst von diesen notwendigen 

Gewerbeflächen müssen wir uns in Kandel aber auch 

über die Ausweisung weiterer größerer Gewerbegebiete unterhalten, 

so der Bürgermeister. Dies wird im Rahmen der Fortschreitung 

des Raumordnungsprogrammes dann auch erfolgen. 

Insgesamt hat der Stadtrat beschlossen, Investitionen von rund 

10 Mio. Euro in diesem Jahr vorzunehmen. Dafür ist eine Kreditaufnahme 

von rund 4,5 Mio Euro notwendig. Dies sind Kredite, 

so Tielebörger in seiner Ansprache, die für Bauprojekte und 

Investitionen vertretbar sind. Nicht vertretbar sind Kredite zur 

Aufrechterhaltung des normalen Geschäftsbetriebes. Da 

kommt Kandel 2012 an seine Grenzen. Wenn keine bessere Finanzausstattung 

seitens des Bundes und des Landes erfolgt, 

müsse man für den konsumtiven Bereich Darlehen aufnehmen. 

Dies sei inakzeptabel. 

Abschließend bedankte sich der Bürgermeister bei allen ehrenamtlich 

Engagierten in der Stadt und bei den Institutionen, die 

auch mit ihren Spenden und mit ihrer Hilfe die Vereinstätigkeit 

unterstützen. Ohne dieses gemeinsame Miteinander würde 

Kandel vereinsamen. Er appelliert deshalb, auch wenn der finanzielle 

Wind in diesem Jahr eisiger werden sollte, zusammenzurücken 

und alles für die Jugend und die Entwicklung der 

Kinder zu tun und auch die Investitionen zu tätigen, die notwendig 

sind, um Kandel weiterzuentwickeln. Nur so ist es möglich, 

dass Kandel auch in Zukunft im Wettbewerb mit anderen Gemeinden 

und Städten bestehen kann. 

Nach der Ansprache von Bürgermeister Tielebörger wurden die 

Sportler geehrt, die im letzten Jahr durch außerordentliche Leistungen 

und Erfolge den Anforderungen der Verleihungsordnung 

der Stadt entsprachen. (Wurde bereits in Ausgabe KW02 

veröffentlicht) 

Erstmalig beim Neujahrsempfang wurden auch Preisträger für 

die Todt’sche Stiftung geehrt. Dies waren Philipp Haubold, 

Franziska Klein und Ann-Katrin Rieder. 

Umlegungsverfahren 

„Östlich der Lauterburger Straße/Teilbereich Jahnstraße“ 

der Stadt Kandel 

Ende des Monats Januar 2011 wird von dem Öffentlich bestellten 

Vermessungsingenieur (ÖbVI), Herrn Dipl.-Ing. Johann Karl 

Konrath in dem Umlegungsverfahren für das Baugebiet „Östlich 

der Lauterburger Straße/Teilbereich Jahnstraße“, mit den vorbereitenden 

Maßnahmen begonnen (Feststellung der Verfahrensgrenze).


Die Vermessungsarbeiten werden sich über mehrere Wochen 

erstrecken. 

Herr Dipl.-Ing. Johann Karl Konrath, Alte Bahnmeisterei 2, 

76744 Wörth am Rhein, sowie seine Mitarbeiter sind gemäß § 

209 Abs. 1 des Baugesetzbuches berechtigt, in fremden Eigentum 

stehende Grundstücke zu betreten und dabei die für die 

Vermessung notwendigen dauernden und vorübergehenden 

Maßnahmen zu treffen. 

Die abgemarkten Grenzpunkte der Verfahrensgrenze werden 

den außen angrenzenden Grundstückseigentümern in einem 

besonderen Termin aufgezeigt. 

Dieser Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben werden. 

Landau i. d. Pf., den 12. Januar 2011 

gez. Willi Matz 

(Willi Matz) 

Vorsitzender des Umlegungsausschusses 

Verunreinigung durch Hundekot 

Leider liegen in jüngster Zeit wieder vermehrt Beschwerden 

über Hundekot auf dem Verbindungsweg zwischen der Landauer 

Straße und der Wegelnburgstraße in Kandel und dem 

Industriegebiet Horst in Kandel - Minderslachen vor. 

Wir fordern die Hundeführer auf, die entsprechenden Hinterlassenschaften 

der Hunde zu entsorgen. 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 


Parken im Neubaugebiet „Am Höhenweg“ 

Das Neubaugebiet „Am Höhenweg“ besteht überwiegend aus 

verkehrsberuhigten Bereichen. In diesen ist das Parken nur in 

gekennzeichneten Flächen zulässig. 

Parkmöglichkeiten bestehen auf der Straße, Am Höhenweg in 

den östlichen Parkbuchten und grundsätzlich auf der westlichen 

Straßenseite, sofern keine Aus- und Einfahrten behindert 

werden. 

Wir bitten dies in Zukunft zu beachten. 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, 


Buchtipps 

Ausleihbar ab Freitag, den 21. Januar 2011 

„Der Hypnotiseur“ von Lars Kepler 

Vor den Toren Stockholms wird an einem Sportplatz die Leiche 

eines brutal ermordeten Mannes entdeckt. Kurz darauf werden 

Frau und Tochter ebenso bestialisch getötet aufgefunden. Offenbar 

wollte der Täter die ganze Familie auslöschen. Doch der 

Sohn überlebt schwer verletzt. Als Kriminalkommissar Joona 

Linna erfährt, dass es ein weiteres Familienmitglied gibt, eine 

Schwester, wird ihm klar, dass er sie vor dem Mörder finden 

muss. 

Er setzt sich mit dem Arzt und Hypnotiseur Erik Maria Bark in 

Verbindung. Er will, dass Bark den kaum ansprechbaren Jungen 

unter Hypnose verhört. Bark hatte sich jedoch wegen eines 

traumatischen Erlebnisses geschworen, niemals mehr zu hypnotisieren. 

Aber es geht hier um ein Menschenleben. Es gelingt 

ihm schließlich, den Jungen zum Sprechen zu bringen. Was er 

dabei erfährt, lässt ihm das Herz gefrieren ... 

„Süßer Tod“ von Sandra Brown 

Sie kann sich an nichts erinnern: Die Journalistin Britt Shelley 

wacht im Bett neben dem Polizisten Jay Burgess auf, der durch 

seinen Einsatz bei einem Feuer vor fünf Jahren zum Helden 

wurde. Aber sie weiß nicht, wie sie dort gelandet ist und warum 

Jay tot neben ihr liegt ... 

Britt gerät schnell ins Visier der Polizei, doch gefährlicher sind 

ihre anderen Verfolger. Allen voran der Ex-Feuerwehrmann Raley 

Gannon. Er war es, der bei dem Feuer damals Verdächtiges 

fand und dann alles verlor: seinen Job, seinen guten Ruf, seine 

Verlobte. Seitdem sinnt er auf Rache und kidnappt kurzerhand 

die junge Reporterin, die damals mit einer Rufmordkampagne 

seine Existenz ruiniert hatte. 

Und so verbindet beide zunächst eine tiefe Abneigung. Doch 

bald facht der dramatische Wettlauf mit ihren zahlreichen Gegnern 

und die Suche nach der Wahrheit ein leidenschaftliches 

Feuer an … 

„Spiral“ von Paul MacEuen 

Mikrobiologe Liam Connor hütet seit 60 Jahren ein tödliches 

Geheimnis: einen Pilz, den die Japaner im 2. Weltkrieg entwickelten 

und den er in seinem Labor verschlossen hält. Denn 

dieser Pilz kann jeden Menschen in eine tödliche Waffe verwandeln. 

Dann wird Connor grausam zugerichtet tot aufgefunden. 

Vom Todespilz fehlt jede Spur. Musste er für sein Wissen mit 

dem Leben bezahlen? Wer hat den Todespilz an sich gebracht? 

Welches Ziel verfolgt er? Wird der Pilz freigesetzt, so dass er 

die ganze Menschheit gefährden kann? Ein Wettlauf gegen die 

Zeit beginnt: Mit allen Mitteln müssen Liams Enkelin Maggie 

und sein Assistent Jake verhindern, dass eine Biowaffe freigesetzt 

wird, wie es sie noch nie gegeben hat. Militär, internationale 

Geheimdienste und die Forscher geraten in einen Wettlauf, 

bei dem jeder zur Zeitbombe werden kann … 

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de . 


Sternsingeraktion 2011 

Anfang Januar waren in unseren Gemeinden die Sternsingerinnen 

und Sternsinger unterwegs und haben die Botschaft von 

der Geburt des Erlösers in die Häuser und Wohnungen getragen. 

Auf ihrem Weg haben sie folgende Spendenbeiträge gesammelt: 

In Kandel (mit Erlenbach und Minderslachen): 

5.702,52 Euro (2010: 5.468,59 Euro) für die Arbeit von Pater 

Borges in Brasilien (Straßenkinder-Projekt) und die „Hermann- 

Marx-Schule“ in Kenia (Schwester Betty). 

Immer wieder erreichen uns Dankbriefe von den Adressaten 

der Spenden, die sich über die dringend notwendige Unterstützung 

freuen und uns ihre Verbundenheit im Gebet versichern. 

Und ganz entscheidend ist: Die Hilfe kommt an! - Oft kann 

schon mit kleinen finanziellen Mitteln Großes erreicht werden. 

Hoffentlich bleibt uns das ein Ansporn, auch in Zukunft die 

Menschen in anderen Kontinenten nicht zu vergessen und nach 

Kräften die einzelnen Hilfsaktionen unserer Gemeinden und der 

Kirche in Deutschland materiell und ideell zu unterstützen! 

Pfarrer Ößwein 

Kath. Pfarrgemeinde 

St. Pius 

So. 23.01. - 

3. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 

Kollekte für den Kirchenvorplatz 

11.45 Uhr Taufe des Kindes Mia Antonie Helfrich, Robert-Koch-Str. 8 

Mo. 24.01. - hl. Franz von Sales 

19.30 Uhr Ökumen. Bibelabend im kath. Pfarrheim, Landauer 

Str. 21 (siehe Hinweis) 

Di. 25.01. - Bekehrung des hl. Apostels Paulus 

17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle 

18.00 Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle 



Mi. 26.01. - hl. Timotheus und hl. Titus 



Fr. 28.01. - hl. Thomas von Aquin 

18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Amt für Wilfried Guthy und Angehörige, 

Amt für Eugen Wingerter (Jahrgedächtnis) 

Sa. 29.01. 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 4. Sonntag im Jahreskreis, 

Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Kirchenheizung


Ökumenische Bibelwoche 

„Himmel – Erde… und zurück!“ Unter diesem Motto steht die 

diesjährige Ökumenische Bibelwoche. Wir betrachten dabei 

den Epheserbrief. Dieser Brief will bewusst machen, dass wir 

alles, was wir sind und haben, also auch unseren Glauben, allein 

der Gnade Gottes verdanken. Leben aus der Kraft der Gnade 

heißt aber keineswegs, die Hände in den Schoß zu legen 

und darauf zu warten, dass der Geist Gottes an unserer Stelle 

handelt. Wenn wir durch Gottes Gnade „Kinder des Lichts“ geworden 

sind (Epheser 5,8), dann dazu, dass wir diesem Licht in 

uns und in der Welt Raum geben, damit es seine Wirkung entfalten 

kann. 

Die Bibelabende finden im kath. Pfarrheim in Kandel, Landauer 

Straße 21, statt. So laden wir Sie ein, den Epheserbrief an folgenden 

Abenden gemeinsam zu betrachten: 

Montag, 24.1. um 19:30 Uhr: „Danken – eine Grundhaltung“ 

(Eph 1, 1-14) Referent: PR Jäger 

Dienstag, 25.1. um 19:30 Uhr: „Ökumene – Einheit in Vielfalt“ 

(Eph 4,1-16) Referentin: Pfrn. Hock 

Mittwoch, 26.1. um 19:30 Uhr: „Hellwach und gestärkt“ (Eph 

6,10-24) Referent: Pastor Stühn 

Erlös „Kunst am Bachweg“ 

für Förderverein der St. Georgskirche 

Stellvertretend für den Förderverein der St. Georgskirche Kandel 

nahm Pfarrerin Martina Hock von Presbyterin Petra Becker 

eine Spende über 350,00 € aus dem Erlös ihrer kunsthandwerklichen 

Ausstellung am 1. Advent 2010 entgegen. Mit diesem 

Geld ist ein weiterer Schritt hin zur Innenrenovierung der St. 

Georgskirche getan. Unser Dank gilt allen, die zu dieser Spende 

beigetragen haben. 

Ökumenische Bibelwoche 

vom 24. bis 26. Januar 2011 

Ganz herzlich laden wir zur diesjährigen Ökumenischen Bibelwoche 

vom 24. bis 26. Januar, jeweils 19.30 Uhr, im Katholischen 

Pfarrheim in der Landauer Straße. 

In diesem Jahr werden uns Abschnitte aus dem Epheser-Brief 

zum gemeinsamen Nachdenken und Erzählen unter dem Thema 

„Himmel – Erde... und zurück“ anregen. Die Gestaltung der 

Abende übernehmen wie folgt: 

Montag, 24.01., 

Pastoralreferent Thomas Jäger von der kath. Kirche, 

Epheser 1,1-14 „Gottes segensreicher Plan“ 

Dienstag, 25.01., Pfarrerin Martina Hock von der prot. Kirche, 

Epheser 4,1-16 „Die Einheit durch den Geist“ 

Mittwoch, 26.01., 

Pastor Hendrik Stühn von der ev.-meth. Kirche, 

Epheser 6,10-24 „Ein Kampf mit anderen Waffen“ 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 


Gottesdienste 

Sonntag, 23. Januar 2011 

8.30 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik 

– Pfarrerin Hock 

10.00 Uhr – Prot. Gemeindezentrum – Pfarrerin Hock 

10.00 Uhr – Prot. Gemeindezentrum – Kindergottesdienst 


8.30 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik – Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr – Prot. Gemeindezentrum – Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

im Anschluss findet unser erstes Kirchencafé für 2011 statt 

10.00 Uhr – Prot. Gemeindezentrum - Kindergottesdienst 

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum 

Dienstag, 25. Januar 2011 

15.00 Uhr – Präparandenunterricht – Gruppe von Pfarrerin 

Ade-Ihlenfeld 

16.30 Uhr – Wiederbeginn Präparandenunterricht – 

Gruppe von Pfarrerin Hock 

19.30 Uhr – Frauentreff – Teilnahme an der Bibelwoche im 

Kath. Pfarrheim in der Landauer Straße 

19.30 Uhr – Männertreff – Filmabend – mit Alfred Weber 

Mittwoch, 26. Januar 2011 

14.00 Uhr – Handarbeitskreis – Eine offene Gemeinschaft freut 

sich auf interessierte Frauen, die sich gerne in fröhlicher Runde 

austauschen. 

Donnerstag, 27. Januar 2011 

14.00 Uhr – Diakonisches Werk – 

Anmeldung unter Tel. 07274/1248 

14.30 Uhr – Freude durch Tanz und Bewegung – Wir sind 

stolz auf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner. 

„Freude durch Tanz und Bewegung“ ist eine seit über 15 

Jahren nicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit. Ansprechpartnerin: 

Liesel Dewein 

Freitag, 28. Januar 2011 

20.00 Uhr – Kreuzbund – Vor Jahren haben wir uns darüber 

verständigt, wie wir Suchtkranken helfen können. In dem 

Kreuzbund e.V. haben wir einen Partner gefunden, der Menschen 

mit Alkoholproblemen helfen kann. 

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.00 - 

12.00 Uhr, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204, 

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, Homepage: 

www.prot-kirche-kandel.de 

NEU!!! in der Prot. Integrativen Kindertagesstätte Bienennest 

!!! 

Mittwoch, 26. Januar 2011 – 15.30 Uhr – Krabbelgruppe –Informationen 

über Tel. 07275/2590 

Veranstaltungen für die Woche vom 

Ev. Christusgemeinde 

Die Evangelische Christusgemeinde 

Kandel ist eine Gemeinde des SüdwestdeutschenGemeinschaftsverbandes 

e.V. 

23. bis 29. Januar 2011 

Sonntag, 23.01.2011 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Thema: „Sekt statt Selters“ Johannes 2,1-11 

Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze 

Montag, 24.01.2011 

20:00 Mitgliederversammlung 

Dienstag, 25.01.2011 

18:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis 

Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen 

Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen 

Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. 

Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 

Freitag, 28.01.2011 

17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar 

Nix für Große, nur für Kids 

Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes 

Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele 

– es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende 

Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die 

Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn 

zur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau 

wie du was erleben wollen. 

„Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach 

mal rein. Wir freuen uns schon auf dich!“ Ansprechpartner: Angela 

Simon, Tel.: 06349/927244 

19:00 Uhr skyscraper – für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren 

Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen – das 

und vieles mehr wartet auf dich. 

Ansprechpartner: Deborah Klein, Tel.: 06340/351423 

Samstag, 29.01.2011 

19:00 Uhr Jugendkreis für Jugendliche ab 17 und junge Erwachsene 

Wir reden über Gott, die Welt und alle Fragen des Lebens, die 

uns bewegen. Wir leben unseren Glauben mit viel Action, Singen 

und Beten. Wer nach Gemeinschaft mit Gott sucht, ist bei 

uns genau richtig, denn wir wollen Jesus erleben! 

Ansprechpartner: Birgit Anton, Tel.: 06341/960845 

Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im 

Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener 

Ring 11, Gewerbegebiet Kandel – Minderslachen statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 

07275/2152 

Email: info@ecg-kandel.de 

Homepage: www.ecg-kandel.de


Evangelischmethodistische 

Kirche 

Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer 

Gemeinde Kandel, Friedenskirche, 

Waldstraße 36a, 76870 Kandel, 

Haus am Wonneberg, Wiesenstraße 

20, 76887 Bad Bergzabern (Freizeitheim) Pastor Hendrik 

Stühn, Tel. 07275 / 5260, eMail: pastor@emk-kandel.de 

Kirchliche Nachrichten 

Unsere Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, 

im Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel 

statt. 

Sonntag, 23.1.2011 

10.00 Uhr Gottesdienst (Pastor Stühn). Gleichzeitig Kinderbetreuung 

und Kinderkirche. Anschließend Kirchenkaffee. 

Montag, 24.1.2011 

19.30 Uhr Ökumenische Bibelwoche im katholischen Pfarrheim. 

Thema: „Himmel - Erde…und zurück“. Wir beschäftigen 

uns mit ausgewählten Abschnitten aus dem Epheserbrief. Moderator 

: Pastoralreferent Thomas Jäger 

Dienstag, 25.1.2011 




: Pfarrerin Martina Hock 

20.00 Uhr Chorprobe 

Mittwoch, 26.1.2011 




: Pastor Hendrik Stühn 

Sonntag, 30.1.2011 

10.30 Uhr Bezirksgottesdienst in unserer Gemeinde in Neustadt 

(Schillerstraße 26.). Gleichzeitig Kinderbetreuung und 

Kinderkirche. 

Am Sonntag, 30.1.2011 findet in unserem Gemeindezentrum 

Friedenskirche in Kandel KEIN Gottesdienst statt. Bitte beachten! 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage 

www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de 

Freier Hausbibelkreis 

Donnerstags 19.30 Uhr - 

Kontaktadresse: Familie R. Krüger, 

Madenburgstr. 1, Tel. 07275/1478 

Donnerstag 27.01. 

Bibelgesprächsreihe: Wie können wir Gottes Stimme hören? 

Thema: Widerstehe dem Teufel 

Bibeltext: 1.Petrus 5, 8 - 9 

Neuapostolische Kirche 


9.30 Uhr Gottesdienst 

Montag, 24. Januar 2011 

20.00 Uhr örtliche Chorprobe und Konfirmandenunterricht 

Mittwoch, 26. Januar 2011 


Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist 

- im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel 

(Treppenaufgang beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) 

statt. 

Weitere Informationen: Tel: 06341 – 96 94 47, oder über die 

Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nakneustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-West 

Königreichssaal Minfelder Str. 4, 76872 Winden 

Telefon 06349/3669 

Internet: www.jehovaszeugen.de 

Sonntag, den 23.01.11 

17.30-18.00 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: 

„Auf den Gott allen Trostes vertrauen.“ 

Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis 19.15 Uhr 

Donnerstag, den 27.01.11 

19.00-20.45 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische 

Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln 

der biblischen Botschaft. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen 

sind jederzeit willkommen. 

DRK OV e.V. 

Bereitschaftsabend jeden Dienstag 20 

Uhr im Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, 

Kandel) 

Jugendrotkreuz 

Gruppenstunden: 

Glühwürmchen ab 4 Jahren - freitags 

17:15 - 18:15 Uhr 

Kichererbsen ab 6 Jahren - dienstags 18 - 

19 Uhr 

Kandler Bienen ab 11 Jahren - freitags 19 - 20 Uhr 

Treffpunkt ist das Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel) 

Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323 

eMail claudia.osswald@drk-kandel.de 

Frauen- und 

Familienzentrum e.V. 

Im Kulturzentrum 

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel 

www.ffz-kandel.de 

Geschäftszeit: 

Das Büro des Frauen-und Familienzentrums ist donnerstags 

von 9:00 bis 11:00 Uhr persönlich besetzt. 

Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: 07275 - 4316, Fax: 07275 - 

949917 oder per E-Mail: info@ffz-kandel.de 

Veranstaltungen: 

Winterzeit - Spielezeit: Ein Spielenachmittag für Familien 

Sonntag, 23. Januar 2011, 14:00 bis 18:00 Uhr 

Aus einer großen Auswahl an Brett- und Kartenspielen kann einen 

ganzen Sonntagnachmittag lang nach Lust und Laune gespielt 

werden. Es können aber auch gerne eigene Spiele mitgebracht 

werden. 

Für Getränke sowie Kaffee und Kuchen ist gesorgt. 

Unkostenbeitrag: Der Eintritt ist frei, ein Spendenkästchen steht 

bereit. 

Information und Anmeldung: Fam. Stöhr, Tel. 07275-1069 

NEUE KURSE !!! Beckenbodengymnastik 

Beckenbodengymnastik in Kombination mit Wirbelsäulengymnastik 

als Präventionsmaßnahme für Frauen jeden Alters. 

Kurs 1: 

Kursbeginn am Mittwoch 26. Januar 2011, 

20:15 bis 21:15 Uhr 

Dauer 10 Abende, Unkostenbeitrag: 40,-/43,- € 

(Mitgl./Nichtmitgl.) 

Kurs 2: 

Kursbeginn am Donnerstag 27. Januar 2011, 

9:45 bis 10:45 Uhr 

10 Termine am Vormittag, Unkostenbeitrag: 40,-/43,- € 

(Mitgl./Nichtmitgl.) 

Ort: Turnraum im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, Kandel 

Anfängerinnen können zu jedem Kursbeginn neu hinzukommen 

und werden von der Kursleiterin speziell eingewiesen. 

(Gebühren für Anfängerinnen: 45,-/48,- Euro) 

Kursleitung und Anmeldung: 

Christel Helminski, Sporttherapeutin, Tel.: 07272 - 4630 

Literaturgesprächskreis 

Montag, 31. Januar 2011, 19:00 Uhr 

Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue 

Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden, 

diskutieren und weitergeben. Aktuell gelesen und besprochen 

wird das Buch: „Das Buch von Blanche und Marie“ von 

Per Olof Enquist. Die Gruppe trifft sich im Eiscafé, Hauptstr. 87 

in Kandel. 

Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119


Winterspuren - Was uns die Natur jetzt zu erzählen hat 

(Familienexkursion) 

Freitag, 4. Februar 2011, 15:00 bis 17:00 Uhr 

Warm angezogen spazieren wir hinaus in Wald und Flur. Wir 

suchen nach Spuren, durch die wir erkennen können, wie Tiere 

und Pflanzen mit dem Winter umgehen und lernen mit Spielen 

und Rätseln, wie sie sich dieser kalten Jahreszeit anpassen. 

Treffpunkt: 15:00 Uhr an der Grillhütte in Kandel (am Ende gibt 

es heißen Kinderpunsch) Unkostenbeitrag: Kinder 1,50 € /Erwachsene 

3 € / Familien 5 € 

Bitte witterungsangepasste Kleidung tragen die schmutzig werden 

darf. Leitung und Anmeldung: Michaela Stöhr, Zert. Naturund 

Landschaftsführerin 

Tel.: 07275 - 1069 oder info@ffz-kandel.de 

Wohlfühlen und entspannen mit Tanz und Bewegung 

Samstag, 5. Februar 2011, 10:00 bis 14:00 Uhr 

Unser Denken, Fühlen und Handeln bildet heutzutage oft keine 

Einheit mehr. Dies zeigt sich in einer Entfremdung vom eigenen 

Körper und den Gefühlen. Wir sehnen uns nach Harmonie. Die 

heilsame Kraft von Bewegung und Tanz bietet eine Möglichkeit, 

unsere innere Balance wiederzufinden. 

Genießen Sie einige Stunden fernab von Alltag und Hektik und 

entdecken Sie die Leichtigkeit des Tanzes. Neben Tanz und 

Bewegung lernen Sie Elemente aus Entspannung, Atemarbeit, 

Qi Gong, Yoga und Massage kennen. 

Dabei ist es nicht wichtig, tanzen „zu können“, denn der Körper 

weiß den Weg der Heilung. Tanz darf alles sein, was der Körper 

selbst zum Ausdruck bringt. Lassen Sie sich ein auf das Wechselspiel 

von Körper, Geist und Seele und gönnen Sie sich Zeit 

für sich selbst. Ich freue mich darauf, Sie durch einen beschwingten 

Tag zu begleiten. Bitte mitbringen: sehr lockere und 

leichte Kleidung, warme Socken und eine Decke sowie Getränk 

und kleinen Snack für die Pausen Unkostenbeitrag: 35,- Euro/38,- 

Euro (Mitgl./Nichtmitgl.), mind. 6/max. 8 TN 

Info und Anmeldung bei der Referentin: 

Dagmar Bechtold, 

Tel.: 0172-6644909, Dagmar.Bechtold@gmx.net 

LandFrauen 

Dienstag, 25.01.2011, 19.30 Uhr, Kulturzentrum Kandel 

„Besinnliches und Heiteres“ von und mit Herrn Werner Mühl, 

Kandel. 

Auch Nichtmitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

ADAC-Ortsclub 

Winterwanderung 

Der ADAC Ortsclub Kandel und Umgebung lädt seine Mitglieder 

am Sonntag, 6. Februar, zu seiner diesjährigen Winterwanderung 

ein. Treffpunkt ist um 10:30 an der Grillhütte am Waldschwimmbad. 

Von dort aus führt der Weg durch den 

winterlichen Bienwald zur „Vollmerschen Hütte“. Dort können 

sich die Wanderer am offenen Feuer erwärmen und bevor sie 

den Rückweg antreten mit exzellentem Glühwein und hervorragenden 

Schwartenmagenbrötchen stärken. Sollte wetterbedingt 

eine Wanderung nicht möglich sein, werden Glühwein 

und Brötchen an der Grillhütte serviert. 

Mitgliederversammlung des ADAC Ortsclubs 

Der ADAC Ortsclub Kandel und Umgebung lädt seine Mitglieder 

ein zu der am Montag, 14. Februar, 20 Uhr, im Clublokal 

„Pfälzer Hof“ stattfindenden Mitgliederversammlung ein. 

Tagesordnung: 

a) Begrüßung 

b) Bericht des ersten Vorsitzenden und der Geschäftsführerin 

c) Bericht des Schatzmeisters 

d) Bericht des Sportreferenten 

e) Ehrungen 

f) Feststellung der Stimmliste 

g) Bericht der Rechnungsprüfer 

h) Entlastung des Vorstandes 

j) Anträge 

k) Verschiedenes 

Anträge zur Tagesordnung müssen bis spätestens Montag, 7. 

Februar, beim ersten Vorsitzenden schriftlich eingegangen sein. 

Nach dem offiziellen Teil sind die Teilnehmer an der Versammlung 

traditionsgemäß zum Schinkenessen eingeladen. Serviert 

wird dabei der Schinken aus der vereinseigenen Schlachtung 

des vergangenen Jahres. 

Naturschutzverband Südpfalz 

„Die Gottesanbeterin und ihr natürlicher 

Lebensraum (Bienwaldwiesen)“ 

Do. 27.01.11 

Hierzu lädt die Ortsgruppe Kandel des Naturschutzverbandes 

Südpfalz (NV-S.de) ganz 

herzlich ein! Zu diesem Vortrag konnten wir 

den bekannten Südpfälzer Naturfilmer Josef 

Zauner aus Herxheim gewinnen. 

Ort: Marktplatz Kandel, Prot. Gemeindezentrum, 1. OG 

Ab 19:00 Uhr kleiner Imbiss und Gespräche. 

20:00 Uhr Vortrag 

Eintritt frei, Spenden willkommen 

Info: Siggi Schweers, 07275 4943 


der Naturfreunde im Pfälzerwald 

Zu einer Winterwanderung im Pfälzerwald treffen 

sich die Naturfreunde am Sonntag, 30. Januar, um 9 Uhr am 

Bahnhof Kandel. Mit Bahn und Bus fährt man dann zunächst 

zum Ausgangspunkt der Wanderung in Esthal. 

Die von Helga und Adolf geführte Tour geht über den Goldbrunnen 

zum Pfälzerwaldhaus Wolfsschluchthütte, wo eine Mittagsrast 

vorgesehen ist und dann weiter durch das Breitenbachtal 

über Breitenstein zurück nach Esthal. 

Exkursion der Pollichia 

Kreisgruppe Germersheim-Kandel 

Die Pollichia Kreisgruppe Germersheim-Kandel lädt ein zu einer 

von Dr. Peter Thomas geführten Exkursion zum Thema „Bäume 

und Sträucher im Winter“. Dabei werden die Überwinterungsstrategie 

unserer Bäume und Sträucher vorgestellt und die Frage 

beantwortet, wie man Baumarten im Winter erkennen kann. 

Treffpunkt ist am Samstag, 29. Januar, 14 Uhr, am Rathaus von 

Hatzenbühl. 

MGV Frohsinn 

Sinngstunde im ev. Gemeindezentrum 

Die Singstunde am 21.01.2011 findet um 20 Uhr im evangelischen 

Gemeindezentrum statt. 

Frohsinn Schlachtfest 

Herzliche Einladung an alle Hahnenfesthelferinnen und - helfer 

sowie an unsere Sänger mit Familien zum Frohsinn Schlachtfest 

am Samstag, 22.01.2011 im Vereinslokal „Pfälzer Hof“. Ab 

12 Uhr gibt es Kesselfleisch und ab 19 Uhr werden die bekannten 

Schlachtspezialitäten gereicht. 

Musikschule e.V. 

Schülervorspiel 

Am Samstag, 22. Januar 2011 findet um 17.00 Uhr im 2. OG 

des Kulturzentrums Kandel, das nächste Schülervorspiel statt. 

Es wird wieder ein buntes Programm von Schülern der Musikschule 

dargeboten, zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen 

ist. Der Eintritt ist frei. 

Besondere Termine und Hinweise: 

Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 

Jahren (mit Bezugsperson): 

montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

mittwochs 8.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen 

mittwochs 16.40 Uhr Grundschule Jockgrim, 

Leitung Nicole Reichling 

freitags 9.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

freitags 14.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

freitags 16.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: montags, 

19.00 Uhr Am Plätzel 2, Kandel, Leitung Christian Steuber 

Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, 

Leitung Christoph Stengel 

Kinder- und Jugendchor: 

dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im Kulturzentrum 

Leitung Hans Schulze-Hartung


Kammerorchester: 

dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) 

Gitarrenensemble: 

mittwochs 18.00 Uhr, Leitung Philipp Wolter, 

Querflötenensemble: 

nach Absprache, Leitung Susanne Günther 

Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber 

Akkordeonorchester mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel, 

Leitung Peter Kremer 

Flötenensemble: 

samstags (nach Absprache) Leitung Anne Fleck 

Instrumentalunterricht 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, 

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, 

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, 

Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, 

Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell vergeben. 

Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler 

aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der 

Geschäftsstelle. 

Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen ? 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und 

Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mitzu- singen. 

Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze- 

Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums 

Kandel (Ecke Robert-Koch-Str. / Luitpoldstr.) statt. 

Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust 

zu singen. Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der 

Geschäftsstelle der Musikschule. 

Sonstiges: 

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude 

der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 

Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags 

von 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, 

Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960210 oder Eva Grossmann 

Tel. 07275-960 211, 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, 

Fax: 07275-960101 

Schülerjahrgang 1936/37 

Liebe Schulkameradinnen und Schulkameraden, für das Jahr 

2011 möchten wir Euch noch alles Gute und viel Gesundheit 

wünschen. Unser 1. Treffen im neuen Jahr ist am Mittwoch, 2. 

Febr., 15 Uhr im Cafe Schaaf. 

Volkshochschule e.V. 

Unser neues Programm für 

das Sommersemester 2011 

gibt es in der VHS-Geschäfts- 

stelle. 

Wir haben uns bemüht, wieder ein vielseitiges, ideenreiches 

Programm für Sie zu erstellen. 

In folgenden Kursen sind noch Plätze frei: 

Säure-Basen-Haushalt 

Welchen Einfluss hat er auf Gesundheit und Wohlbefinden? 

Nr. 3-4-05 

Beginn: Fr. 28.01.2011 19.30 Uhr 

Ort: VHS-Studio Am Plätzel, Dachgeschoss 

Gebühr: 10,00 EUR 

Leitung: Heidrun I. Messer Physiotherapeutin, MET-Beraterin®, 

Wellness-Beraterin 

Aufmerksamkeitstraining 

Kurs I für Kinder in der 2. und 3. Klasse 

Nr. 1-6-01 

Beginn: Do. 03.02.2011 

15.00 - 16.00 Uhr 

Kurs II für Kinder in der 4. und 5. Klasse 

Nr. 1-6-02 

Beginn: Do. 03.02.2011 

16.15 - 17.15 Uhr 

Teilnehmer: Max. 6 Kinder 

Ort: Praxis Benzing, Marktstr. 9, Kandel 

Gebühr: EUR 80,00 für 10 Nachmittage 

Leitung: Katrin Benzing, Diplom Psychologin 

Computer-Grundlagen - 

Einführungskurs 

Nur für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse! 

Nr. 5-1-01 

Beginn: Mo. 31.01.2011 18.00 - 20.15 Uhr 

Ort: Realschule Kandel, EDV Labor 208 

Gebühr: 110,00 EUR für 8 Abende 

Leitung: Dipl. Päd. Monika Platz, 

1 PC pro Teilnehmer, Max. 8 Teilnehmer 

Flott getippt 

10-Finger-Tastschreiben am PC/Notebook 

Nr. 5-4-01 

Beginn: Mo. 07.02.2011 18.15 - 19.45 Uhr 

Ort: Realschule Kandel /EDV-Labor 232 

Gebühr: 66,00 EUR für 12 Doppelstunden 

Leitung: Gerda Feldmann 

Englisch Mittelstufe 

Nr. 4-6-08 

Beginn: Di. 01.02.2011 18.00 -19.30 Uhr 

Ort: vhs-Studio Am Plätzel, Raum 2 


Leitung: Gabi Fornaro 

Englisch Refresher Course - 

am Abend 

Intermediate to Upper-Intermediate 

Nr. 4-6-13 

Beginn: Di. 01.02.2011 18.00 - 19.30 Uhr 

Ort: vhs-Heim Turmstraße 7, Raum 1 


Leitung: Richard Henninge 

Französisch Grundstufe IV 

Für Anfänger mit Vorkenntnissen. 

Nr. 4-8-02 

Beginn: Di. 01.02.2011 18.30 - 20.00 Uhr 

Ort: vhs-Heim Turmstr. 7, Raum 3 


Leitung: Michaela Kropfinger 

Französisch für Wiedereinsteiger 

Vorausgesetzt werden gute Vorkenntnisse, damit mit aktuellen 

Texten aus der Presse oder dem Internet gearbeitet werden 

kann. 

Nr. 4-8-05 

Beginn: Di. 01.02.2011 09.30 - 11.00 Uhr 



Leitung: Erwin Freisberg 

Italienisch Grundstufe I 

Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. 

Nr. 4-9-01 

Beginn: Do. 03.02.2011 18.30 - 20.00 Uhr 


Gebühr: EUR 70,00 für 15 Doppelstunden 

Leitung: Giorgia Baglioni 

Italienisch Grundstufe V 

Für Anfänger mit Vorkenntnissen. 

Nr. 4-9-02 

Beginn: Do. 03.02.2011 20.00 - 21.30 Uhr 



Leitung: Giorgia Baglioni 

Spanisch Grundstufe IV 

Für Wiedereinsteiger mit Vorkenntnissen 

Nr. 4-22-02 

Beginn: Mo. 31.01.2011 18.30 - 20.00 Uhr 

Ort: vhs-Studio Am Plätzel, Raum 2 


Leitung: Nicole Görrißen 

Hatha Yoga 

Fortgeschrittene 

Nr. 3-1-13 

Beginn: Mo. 24.01.2011 

19.00 - 20.30 Uhr 

Ort: Studio Benzing, Marktstr. 9 

Gebühr: EUR 75,00 15 Doppelstunden 

Leitung: Corina Wolf


Yoga am Montagabend in Minfeld 

Nr. 3-1-16 

Beginn: Mo. 31.01.2011 

19.30 - 21.00 Uhr 

Ort: Minfeld, Kindergarten 


Leitung: Petra Wichers 

Qi Gong - Die 18 Bewegungen 

Kurs I: Für Anfänger und Fortgeschrittene 

Nr. 3-1-25 

Beginn: Mo. 31.01.2011 10.00 - 11.30 Uhr 

Ort: Kulturzentrum, Gymnastikraum 

Kurs II: Für Anfänger und Fortgeschrittene 

Nr. 3-1-26 

Beginn: Mo. 31.01.2011 20.00 - 21.30 Uhr 

Ort: Gymnastikraum im Kulturzentrum 

Gebühr: EUR 80,00 für 10 Termine 

Leitung: Beate Konrad-Hanika 

Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche: 

Montag 24.01.11 

16.00 Uhr Ölmalkurs I - VHS-Studio Am Plätzel 

18.30 Uhr Ölmalkurs II - VHS-Studio Am Plätzel 

19.00 Uhr Hatha Yoga - Studio Benzing Marktstr. 

Donnerstag 27.01.11 

18.00 Uhr Hatha Yoga - VHS-Studio Am Plätzel 

Freitag 28.01.11 

19.30 Uhr Säure-Basen-Haushalt - VHS-Studio Am Plätzel 

Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten 

wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens 

3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. 

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 

Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr 

Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Neuer Service: Bequem buchen im Internet! 

(Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de -> unsere 

Kurse buchen) 

Sonderbeilage 

Wir machen darauf aufmerksam dass, in Absprache mit den 

Vertretern der Stadt bzw. der Verbandsgemeinde, das Programm 

der Vhs Kandel nicht mehr als Sonderbeilage im Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde zur Verfügung gestellt werden 

kann. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können das Programmheft 

für Frühjahr / Sommer 2011 an folgenden Verteilerstellen 

erhalten : Geschäftsstelle der Vhs , Altes Rathaus, 

Hauptstr. 61, 76870 Kandel 

Öffnungszeiten: Mo. - Frei. 8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr 

Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstr. 8, 76870 Kandel 

Öffnungszeiten: Mo. - Frei. 8.30 - 12.00 Uhr, 

Di. + Do. 13.30 - 18.00 Uhr 

Ortsgemeinde Erlenbach, Gemeindehaus, 

Öffnungszeiten: Die. 16.00 - 17.00 Uhr 

Ortsgemeinde Freckenfeld, Gemeindehaus 

Öffnungszeiten: Mo. 16.00 - 17.00 Uhr 

Ortsgemeinde Minfeld, Rathaus Minfeld 


Ortsgemeinde Steinweiler, Gemeindehaus 


Ortsgemeinde Vollmersweiler, Ortsbürgemeisterin Fr. S. Rauch 

- Toussaint 

Neumühle 4-5, Tel.: 06340/373, Termine n.V. 

Ortsgemeinde Winden, Rathaus 


Im Folgenden werden wir bemüht sein das Programmheft zusätzlich 

in Geschäften und weiteren Verteilerstellen auszulegen. 

Schließlich möchten wir auch auf unsere Internetseite 

www.vhs-kandel.de hinweisen, über die Programmeinsicht 

und/oder Anmeldung vorgenommen werden kann. 

Das Team der Vhs Kandel wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern 

viel Erfolg und Freude bei Ihrer ganz persönlichen Bildung. 

Die Geschichte Kandels - 

Arbeitkreis der vhs Kandel 

Vom kleinen Marktflecken zur lebendigen Stadt 

Wissenswertes aus unserer Heimatgeschichte: Der Autor des 

Ortsfamilienbuches Kandel und Kenner der Stadtgeschichte, 

Dr. Werner Esser, gründet einen Arbeitskreis zur Geschichte 

Kandels. 

Ein erstes Treffen aller Interessierten findet am 26. Januar um 

19 Uhr im vhs-Heim, Turmstraße 7, statt. Von der ersten urkundlichen 

Erwähnung Kandels im Jahr 1150 sowie Dokumenten 

aus dem Jahr 1348, die von einer Kirche in Kandel zeugen, 

bis in die Jetzt-Zeit gibt es viel zu entdecken. Beim ersten Treffen 

der Hobby-Historiker sollen gemeinsam Ziele und Arbeitsschritte 

festgelegt werden. Die einzelnen Themen zu Kandels 

Historie, die Arbeitsmethoden sowie weitere Termine für regelmäßige 

Treffen werden an diesem Abend beschlossen. 

Foto: PRIVAT (honorarfrei) 

Arbeitskreis „Geschichte Kandels“ 

Beginn: 1. Treffen am Mittwoch, den 26. Januar 2011 um 

19.00 Uhr 

Ort: vhs-Heim, Turmstraße 7, Raum 4 

Gebühr: ohne 

Leitung: Dr. Werner Esser 

Anmeldung: vhs-Geschäftsstelle Kandel, 

Tel. 07275/95273, E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Details im Internet unter www.vhs-kandel.de 

Für Presseanfragen: vhs-Geschäftsstelle, 

Hauptstr. 61, 76870 Kandel 

Tel. 07275/9 52 73, Fax: 9 52 75, 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

CDU Ortsverband 

Infostand mit Ruth Hänling 

Am Samstag, 29. Januar stellt sich die Landtagskandidatin 

Ruth Hänling den Bürgerinnen und Bürgern von Kandel vor. In 

der Zeit von 10:00 bis 12:00 können Sie Ruth Hänling am Infostand 

in der Hauptstraße 75 (neben Elektro Schöttinger) kennenlernen. 

Schachverein Turm 

Der Schachverein Turm Kandel veranstaltet 

wöchentlich ein offenes Training. Beginn ist jeden 

Freitag um 18:30 Uhr im Bürgerhaus in Minderslachen. 

Alle Schachfreunde sind herzlich 

zum Spielen und Üben eingeladen! Mehr Informationen gibt’s 

im Internet unter www.schachverein-kandel.de. 

Die zweite Mannschaft von Turm Kandel spielte am vergangenen 

Sonntag gegen Schwegenheim, und gewann dabei mit 

4,5:1,5 Punkten.


Die Punkte holten dabei Walter Groß, Helmut Nickl, David Siebel 

und Walter Stritzinger, Detlev Siebel spielte Remis. Das 

heutige Schachrätsel zeigt eine Stellung aus der Partie Winkelmann 

- Bücherl. Schwarz am Zug schlug den vergifteten Bauern 

auf e4. Wie konnte Weiß diesen Zug bestrafen? 

Außerdem fand am letzten Wochenende die vierte Runde der 

Bezirks-Einzelmeisterschaft statt. Von den drei teilnehmenden 

Kandelern konnte Jan Siebel seine Partie gewinnen, Andreas 

Schwartz und David Siebel holten je einen halben Punkt. 

Im Rätsel der letzten Woche gewinnt das Turmopfer 1... Txa4+! 

die Partie, denn nach 2. bxa4 setzt Schwarz den weißen König 

mit Dc3# schachmatt. 

TSV 

Abteilung Gymnastik 

Mutter/Vater – Kind – Turnen (Bienwaldhalle) 

Ab ca. 18 Monaten, dienstags, 

16.15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr 

Übungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379 

Kinder turnen (Bienwaldhalle) 

3 bis 4 Jahre, freitags, 

von 16:00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr, 

Übungsleiterin Heidrun Herp, Tel.: 07275 / 9487660 

Kinder turnen (Bienwaldhalle) 

5 bis 6 Jahre, montags 16.15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr und 

mittwochs, 16:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr 

Übungsleiter Maximillian Nagel, Tel.: 07275/2560 (Bitte vorher 

anrufen) 

Spielerisches Koordinations- und Geschicklichkeitstraining 

in Gerätelandschaften als Seeräuber, Schatzsucher, .... 

(Bienwaldhalle) 

6 bis 8 Jahre, montags, 16:15 Uhr bis ca.17:15 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

Freude an der Bewegung beim Turnen und mehr (Bienwaldhalle) 

ab 8 Jahre, freitags, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 07275/914788 

Trampolin turnen (Bienwaldhalle) 

ab 7 Jahre, mittwochs 

Gruppe A: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Gruppe B: 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr, 

Kurse für Erwachsene werden gesondert veröffentlicht. 

Übungsleiter Carsten Neupert, Tel.: 0160/90331200, Sabine 

Bohlender Tel.: 07275 / 8252, Helmut Dietrich, Sabrina Kukelka, 

Claudia Bischoff, Evelyn Rödel, Sinem Egribas, Sabine Wojnar 

Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik 50+ (Landwirtschaftsschule) 

freitag 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf 

Tel.: 07275/5772 

Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehr 

donnerstags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Übungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie Redivo 

Tel.: 07275/4982 oder 07275/5142 

Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle) 

Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey 

montags, 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007 

Rücken-/Wirbelsäulengymnastik 

Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 und Viola Kalf, Tel.: 

07275/5772, lizenzierter Übungsleiter für Wirbelsäulengymnastik 

in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet mit dem 

PLUSPUNKT GESUNDHEIT des Deutschen Turnerbundes sowie 

dem Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT. 

Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining. 

Weitere Informationen stehen im Internet zur Verfügung. 

Abteilungsleitung: Janine Volgmann; Tel.: 07275 / 914788 

Abteilung Tischtennis 

TSV Kandel Jugend - VfL Bellheim 

5:5 

Spannendes Spiel mit gutem Start 

unserer Jungs. Beide Doppel konnten 

gewonnen werden. 

Nach dem 3:1 von Martin Marz wurde Bellheim stärker und holte 

vier Einzel in Folge zum 3:5. 

Kandel gab nicht auf, durch Siege von Markus Grein und Marvin 

Führer konnte das verdiente Unentschieden gegen den Tabellendritten 

geholt werden. 

Für Kandel: je 1x Martin Marz, Markus Grein, Marvin Führer, 

Marz/Scherrer, Grein/Führer 

TSV Kandel Schüler - TTC Sonderheim 5:5 

Auch unsere Schüler gingen über die volle Distanz. 

Bereits 0:3 zurückliegend konnte Sören Matschitsch die Aufholjagd 

einläuten. 

Michelle Keipter glänzte ebenso wie Sören mit zwei Einzelsiegen. 

Das Remis holte dann im letzten Spiel Julian Didszonat. 

Für Kandel: je 2x Sören Matschitsch, Michelle Keipert, 1x Julian 

Didszonat 

Vorschau: 

Fr. 21.01. 17:30 TSV Kandel Schüler - VfB Hochstadt 

Fr. 21.01. 20:00 TSV Kandel 4 - TTC Bienwald Schaidt 1 

Fr. 21.01. 20:00 TV Offenbach 4 - TSV Kandel 5 

Sa. 22.01. 13:00 TTC Germersheim - TSV Kandel Jugend 

Sa. 22.01. 19:00 TSV Kandel 2 - TV Colgenstein-Heidenheim 1 

Sa. 22.01. 19:00 TSV Kandel 6 - TTC Rülzheim 4 

Sa. 22.01. 19:00 TTC Büchelberg 2 - TSV Kandel 3 

Abteilung Handball 

www.tsvkandel.de/handball 

Weihnachtsausflug der weiblichen Jugendmannschaften 

Unsere weiblichen Jugendmannschaften machten sich am 

29.12.10 auf zu ihrem nachträglichen Weihnachtsausflug. Mit 

68 Personen im Bus fuhr der TSV Kandel zum Frauen-Bundesligaspiel 

des VfL Sindelfingen gegen HSG Blomberg-Lippe. Ziel 

war es ein Spiel mit Nadine Härdter mitzuerleben. Nadine hat 

bis zur B-Jugend in Kandel Handball gespielt, bis sie sich auf 

den Weg in die Nationalmannschaft und Bundesliga machte. 

Die Fans sahen ein erstklassiges, zunächst enges Spiel, in dem 

sich Sindelfingen zum Ende der ersten Halbzeit mit 5 Toren absetzte. 

Dieser Vorsprung konnte in der 2. Halbzeit gehalten und 

damit ein verdienter Sieg gefeiert werden. Im Anschluss lies es 

sich Nadine natürlich nicht nehmen den Mädels eine Autogrammstunde 

zu geben und für Erinnerungsfotos zur Verfügung 

zu stehen – ganz hautnah! Der Tag war ein tolles Erlebnis und 

zeigt, wie weit man es mit seinem Lieblingssport bringen kann. 

Wir bedanken uns bei der Fa. Wagner Bau und dem Steuerbüro 

Dieter und Wolfgang Schmidt, die uns diese Fahrt ermöglicht 

haben. 

Ergebnisse vom Wochenende: 

DJK Marpingen – TSV Kandel Frauen 1 25:23 (16:14) 

Nach den zuletzt gezeigten Leistungen in der Hinrunde ging 

man als klarer Außenseiter in die Partie beim Tabellenzweiten. 

Dazu kamen noch die Ausfälle von Nicole Geiger (beruflich bedingt) 

und Susanne Dohe. Susanne ist wieder im Training, aber 

wird wohl erst wieder in 2-3 Wochen zur Verfügung stehen. Die 

2. Halbzeit im Pokalspiel gegen Friesenheim zeigte einen deutlichen 

Aufwärtstrend. Aber ob das reichen würde um in Marpingen 

zu bestehen war ungewiss. Unsere Damen gingen sehr 

motiviert in die Partie und konnten auch gleich mit 1:0 in 

Führung gehen. Leider war das auch die einzige Führung in diesem 

Spiel. Beide Mannschaften spielten auf Augenhöhe und 

kein Team konnte sich entscheidend absetzten. Es wurde um 

jeden Meter und um jedes Tor gekämpft. Darunter litt zwar die 

Qualität des Spiels, aber es war immer spannend. In der 45. Minute 

beim Spielstand von 21:21 war immer noch alles möglich. 

Etwas weniger technische Fehler und eine bessere Chancenverwertung, 

und wir hätten im Spiel zweier gleich starker Mannschaften 

als Sieger das Spielfeld verlassen können. Trainer 

Jens Rührer zeigte sich mit der geschlossenen Mannschaftsleistung 

sehr zufrieden.


Dies sollte die Damen motivieren, um gegen Mannschaften aus 

dem Mittelfeld und dem Tabellenende weitere Erfolge zu feiern. 

Es spielten: Melanie Wagner, Lisa Kudielka – Evelyn Raunft 

(4/4), Jessica Wagner (6), Kerstin Ahrens (2), Marissa Benz (3), 

Nadine Wüst (1), Steffi Mühl (2), Manuela Bast (1), Anne Zellmer 

(3), Laura Baldauf 

TSG Mutterstadt 2 - TSV Kandel Männer 2 20:17 (12:7) 

In einem leidenschaftlich geführten Spiel musste die 2. Männermannschaft 

leider die Punkte abgeben. Zu Beginn sorgten Hektik 

und viele Ballverluste für den schnellen 5:1 Rückstand. Die 

Mannschaft richtete sich an den starken Leistungen der Torhüter 

Dominik Schöps und Jan Kramar wieder auf. Beide glänzten 

mit Paraden bei Strafwürfen und Konterangriffen. In der zweiten 

Halbzeit war das Spiel beim Stand von 14:14 wieder ausgeglichen. 

Die Aufholjagd kostete viel Kraft, und es schlichen sich 

wieder Fehler in unser Spiel ein. Somit reichte es wieder nicht 

zu einem Erfolg. Fazit: Mehr Cleverness und eine bessere 

Chancenverwertung hätten für einen Sieg gereicht. 

Es spielten: J. Kramar, D. Schöps - P. Freitag (5/4), F. Fanter 

(2), J. Nagl, N. Bittner (3), P. Weise (1), O. Rauland, B. Jung, M. 

Regner, S. Kazek, J. Bähr, C. Schmidt (3), D. Wecke (3) 

TSV Kandel Männer 3 - SG Pirmasens-W. 2 31:26 (12:14) 

Kandel kam behäbig aus dem Weihnachtsurlaub. Im Angriff leistete 

sich die M3 zu viele Fehlwürfe, und in der Abwehr wurde 

nicht konsequent gedeckt. Somit kamen die Gäste aus Pirmasens-Waldfischbach 

immer wieder zu leichten Toren. In der 2. 

Halbzeit besann sich unser Team auf ihre Tugenden und konnte 

das Spiel noch positiv gestalten. 

Es spielten: M. Schönthaler - T. Ilgner, R. Haag (4), M. Schweitzer, 

H. Wittek (4), Th. Burrer (1), B. Heib, F. Schönthaler (6), R. 

Lerner (3), A. Steinbach (6), F. Wernecke (7), J. Dähne 

SG Wernersberg-A. - SG Hagenb.-Kandel wA 15:25 (8:12) 

Im Spitzenspiel der Oberliga gegen die punktgleiche SG Wernersberg-Annweiler 

konnte die wA einen beeindruckenden 

Auswärtssieg landen. Mit einer konzentrierten, geschlossenen 

Mannschaftsleistung wusste man auf jede Abwehrvariante der 

Gastgeberinnen eine Antwort. Lang ausgespielte Spielzüge 

führten immer wieder zum Erfolg und die Abwehr stand sicher 

vor der guten Caroline Buschmann im Tor. 

Es spielten: C. Buschmann - A. Poth (7), K. Geiger (6/1), V. 

Cambeis (4), M. Schwegler (4), S. Scardifield (3), A. Elischer (2), 

J. Beck, V. Haag, S. Jochim 

SG Eppstein-M-O - SG Hagenb.-Kandel wC 19:25 (8:12) 

Durch eine konzentrierte Anfangsphase konnten wir uns schon 

nach 15 Minuten mit 2:9 absetzen. Alle 14 mitgereisten Spielerinnen 

erhielten ihre verdienten Spielanteile und wir gewannen 

am Ende verdient mit 19:25. 

Es spielten: Louisa Brossart - Natalie Dietl, Rebecca Vollmer, 

Caroline Biedermann (8/2), Natascha Schulz, Zoe Dieringer, 

Marlena Schilling (6), Susan Meyer (7/1), Helen Meyle (2), Samira 

Zimmermann (2), Sophia Jünger, Julia Jünger, Sarah Klamm 

Weitere Ergebnisse: 

TV Herxheim – TSV Kandel Männer 1 19:26 

TSV Kandel mE-Jgd – SG Wernersberg-A. 35:7 (19:3) 

TSV Kandel mC-Jgd – SG Albersweiler-H-R 22:23 (10:12) 

TuS Neuhofen-R. 2 – TSV Kandel mA-Jgd 28:20 

Spiel am kommenden Wochenende: 

Sa. 22.01. 18:00 TSV Kandel Frauen 1 – SG Albersweiler 

Unsere Frauen müssen den Aufwärtstrend der letzten beiden 

Spiele in diesem Heimspiel bestätigen. Gegen den Lokalrivalen 

ist ein doppelter Punktgewinn sehr wichtig. Im Mittelfeld der 

Tabelle liegen viele Mannschaften eng beieinander. Mit der 

kräftigen Unterstützung der Fans sollte ein Sieg möglich sein. 

Sa. 22.01. 20:00 TSV Kandel Männer 1 – TSV Kuhardt 2 

Auch die Männer haben ein schweres Heimspiel und benötigen 

die Unterstützung der Zuschauer. Aus dem Lokalderby werden 

beide Punkte dringend benötigt, um Anschluss ans Mittelfeld 

zu halten. 

Heimspiele: 

Sa. 22.01. 13:15 TSV Kandel wE-Jgd – HSV Lingenfeld 

Sa. 22.01. 14:30 SG Hag./Kandel wC – SG Wernersberg-A. 

Sa. 22.01. 16:00 SG Hagenb./Kandel wA – TV Kirrweiler 

Sa. 22.01. 18:00 TSV Kandel Frauen 1 – SG Albersweiler 

Sa. 22.01. 20:00 TSV Kandel Männer 1 – TSV Kuhardt 2 

So. 23.01. 13:30 SG Hagenb./Kandel wB – HR Göllheim-E. 

So. 23.01. 15:00 TSV Kandel mA-Jgd – TV Kirrweiler 

So. 23.01. 16:45 TSV Kandel Frauen 2 – SV Bornheim 

So. 23.01. 18:30 TSV Kandel Männer 2 – TV Schwegenheim 

Auswärtsspiele: 

Sa. 22.01. 18:30 HSV Lingenfeld – TSV Kandel mD-Jgd 

So. 23.01. 12:15 SG Nußdorf-L.-G. – TSV Kandel mE-Jgd 

Abteilung Karate 

Neuer Karate-Anfängerkurs für Kinder 

Am 02.02.2011 beginnt ein neuer Anfängerkurs 

für interessierte Kinder zwischen 8 und 

12 Jahren. Das Training findet immer mittwochs 

zwischen 16.00 und 17.00 Uhr in der 

Bienwaldhalle Kandel statt. Anmeldung bei Bernd Keppel, Tel.: 

07243 - 12299. Bitte bequeme Kleidung mitbringen! 

Das Training für Erwachsene findet jeden Mittwoch zwischen 

18.30 und 20.00 Uhr in der Bienwaldhalle Kandel statt. Anfänger 

und Wiedereinsteiger sind jederzeit willkommen! 

Infos finden Sie auch auf unserer Homepage: www.tsvkandelkarate.de. 

VfR aktuell 

Am vergangenen Freitag hat unsere erste 

Mannschaft ihre Vorbereitung auf die Rückrunde 

aufgenommen. Die zweite Mannschaft zieht 

am Montag, den 24.01. nach. Im Rahmen dieser 

trainingsintensiven Zeit wurden folgende Testspiele vereinbart: 

Sa, 22.01. um 14.30 Uhr VfR I - Jahn Zeiskam 

Mi, 26.01. um 19.00 Uhr VfR I - Mothern (Frankreich) 

Sa, 29.01. um 14.00 Uhr VfR II - Phönix Bellheim II 

Sa, 29.01. um 16.00 Uhr VfR I - Phönix Bellheim I 

Mi, 02.02. um 19.00 Uhr VfR I - FV Dudenhofen 

Sa, 05.02. um 14.00 Uhr VfR II - FV Neuburg II 

Sa, 05.02. um 16.00 Uhr VfR I - FV Neuburg I 

Sa, 12.02. um 13.00 Uhr VfR II - FSV Steinweiler 

Hallenturniere des VfR am 08.01.2011


Die Jugendabteilung des VfR Kandel veranstaltete am Samstag, 

den 08.01. insgesamt drei Hallenturniere in der Bienwaldhalle. 

Pünktlich um 09:00 Uhr begann die erste Begegnung zwischen 

den F-Junioren des VfR Kandel 1 gegen Phönix Bellheim 

1, welches Kandel souverän gewann. Die erste Gruppe bestand 

aus den Mannschaften Kandel, Bellheim, Leimersheim, Birkweiler 

und Hassloch, die im Modus jeder gegen jeden den 

Gruppensieg ermittelten. Die Hasslocher Jungs erwiesen sich 

als stärkste Mannschaft und qualifizierten sich somit für das Finale. 

Platz 2 ging an Kandel. In der zweiten Gruppe begegneten 

sich die Mannschaften Kandel 2, Bellheim 2, Queichhambach, 

Jockgrim und Neupotz. Hier setzten sich die Jungs aus Jockgrim 

durch und qualifizierten sich fürs Endspiel gegen Hassloch. 

Im Endspiel hatten die Jockgrimer gegen einen übermächtigen 

Gegner aus Hassloch keine Chance und verloren mit 

0 : 3 Toren. Die beste Mannschaft des Turniers Hassloch 08 

war der verdiente Turniersieger. Der Sieger erhielt einen Pokal 

und jeder Teilnehmer einen Sportpreis zur Erinnerung an ein 

spannendes, hochwertiges F-Jugendturnier. Gegen 13:00 Uhr 

ging es weiter mit zwei Turnieren für Mädchenmannschaften. 

Zuerst die D-Juniorinnen der Mannschaften VfR Kandel, Eintracht 

Lambsheim, SpVgg Edenkoben und dem FC Speyer 09. 

Hier war die neuformierte Kandeler Mannschaft als Underdog 

angetreten und schlug sich achtbar gegen eingespielte Mannschaften, 

wobei das Quäntchen Glück den Mädchen nicht hold 

war und man drei Niederlagen hinnehmen musste. Die 

Mädchen aus Speyer agierten während des ganzen Turniers 

sehr souverän und gewannen alle Spiele und damit auch den 

verdienten Turniersieg. Im dann folgenden Turnier der C-Juniorinnen 

wurden wieder zwei Gruppensieger, die das Endspiel 

bestreiten, ermittelt. Gruppe 1 mit dem VfR Kandel, Eintracht 

Lambsheim und SV Bad Dürkheim spielten im Modus jeder gegen 

jeden gegen den Gruppensieger aus der Gruppe 2 mit den 

Mannschaften des FC Leimersheim, SV Obersülzen, VTG 

Queichhambach um den Einzug ins Finale. In der ersten Gruppe 

siegte mit technisch hochwertigem Spiel die Mannschaft 

aus Bad Dürkheim und ging als klarer Favorit gegen den Gruppensieger 

SV Obersülzen ins Finale. Im Endspiel setzten die 

Mädchen aus Bad Dürkheim ihren Gegner aus Obersülzen unter 

Dauerdruck, die dank ihrer Torfrau und einer gut gestaffelten 

Abwehr kein Tor zuließ, so dass nach dem 0 : 0 Endstand, der 

Turniersieg im 8-Meterschießen entschieden wurde. Die ohnehin 

hervorragende Torfrau der Mädchen aus Obersülzen 

wuchs über sich hinaus und hielt den Turniersieg mit fünf gehaltenen 

Strafstößen sicher in ihren Händen. So neigte sich ein 

sportlich hochwertiges Turnier mit einem glücklichen Sieger 

seinem Ende zu. 



von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

Kirchgasse 2. 

Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, 

die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten 

oder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem 

seperaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, 

Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien. 

Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine. 

Internet: www.minfeld.de 

Gemeinderat tagt 

Einladung zur 15. öffentlichen sowie 9. nichtöffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Minfeld am 24.01.2011 

Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden 

hiermit zur 15. öffentlichen sowie 9. nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am Montag, 24.01.2011, 20.00 Uhr 

eingeladen. 

Sitzungsort: Mundo-Saal 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 

festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Einführung und Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitglieds 

2. Umbesetzung von Ausschüssen 

3. Ausbau Raiffeisenstraße 

3.1 Verabschiedung Planung 

3.2 Beauftragung Beweissicherung 

3.3 Ausführung als 30-er Zone 

4. Erneuerung der Straßenbeleuchtung in der Ortsgemeinde 

Minfeld 

5. Hecken- und Baumschnitt 

6. Reparatur des Gabelstaplers 

7. Annahme von Spenden 

8. Anfragen/Mitteilungen 

9. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens 

gem. § 36 BauGB 

2. Grundstücksangelegenheiten 

3. Anfragen/Mitteilungen 

Manfred Foos, Ortsbürgermeister 

Minfeld 

Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die 

Bevölkerung herzliche Einladung. 

Öffentliche Bekanntmachung 

über die öffentliche Auslegung des 1. Änderungsplanes 

zum Bebauungsplan „Schlossäcker“ 

der Ortsgemeinde Minfeld 

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Minfeld hat in seiner Sitzung 

am 13.12.2010 den Planentwurf des 1. Änderungsplanes 

zum Bebauungsplan „Schlossäcker“ sowie die textlichen Festsetzungen 

und Begründungen beschlossen. 

Gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch liegt der Entwurf des Bebauungsplanes 

in der Zeit von Dienstag, 01.02.2011 bis Dienstag, 

01.03.2011 während den Dienstzeiten, montags und mittwochs, 

von 07.30 – 12.00 Uhr sowie 13.30 – 16.30 Uhr, dienstags 

und donnerstags von 07.30 -12.00 Uhr, sowie 13.30 – 18.00


Uhr, und freitags von 07.30 – 12.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, im 

Wartebereich des Fachbereiches Natürliche Lebensgrundlagen 

und Bauen, 1. Obergeschoss, zur Einsichtsnahme öffentlich 

aus, wo auf Wunsch nähere Erläuterungen gegeben werden. 

Anregungen und Stellungnahmen zu diesem Planentwurf können 

während der Auslegungsfrist schriftlich vorgebracht oder 

zur Niederschrift gegeben werden. 

Folgende Unterlagen können eingesehen werden: 

- Textlichen Festsetzungen 

- Begründung mit Umweltbericht 

- Zeichnerischer Teil 

Die Gebietsumgrenzung ergibt sich aus dem Lageplan. 

Steinweiler, 17.01.2011 

Manfred Foos, Ortsbürgermeister 

Kunst auf öffentlichen Flächen 

Die Gemeinde Minfeld beabsichtigt auch in diesem Jahr die 

Ausstellung “Kunst auf öffentlichen Flächen” durchzuführen. 

Die Ausstellungseröffnung ist am Sonntag, den 17.04.2011. 

Da die Ausstellung bisher von gestaltenden Künstlern sehr 

gut angenommen wurde und auf fast allen öffentlichen Plätzen 

Skulpturen stehen, soll 2011 das Jahr der “Maler” werden. 

Die Deutsche Telekom und die Pfalzwerke haben die 

Bemalung ihrer Verteilerkästen genehmigt. 

Es stehen insgesamt 20 Verteilerkästen an 18 verschiedenen 

Standorten zum Bemalen zur Verfügung. 

Wer sich also berufen fühlt einen solchen Verteilerkasten 

malerisch zu gestalten, sollte sich umgehend beim Ortsbürgermeister 

Manfred Foos, Telefon: 07275/4303 melden, damit 

Bedingungen und Standort besprochen werden können. 

Das Kunstwerk muss bis zur Ausstellungseröffnung abgeschlossen 

sein. 


Kath. Pfarrgemeinde 

St. Laurentius 

Sa., 22.01., Hl. Vinzenz 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und 

Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 3. Sonntag im 

Jahreskreis 

Amt für die Pfarrgemeinde, mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 

(A) 

Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 

Di., 25.01., Bekehrung des Hl. Apostels Paulus 

18.00 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Luzia und Eugen Dietenbeck, 

Amt für Martha Burckhart (Jahrgedächtnis) 

Do., 27.01., Sel. Paul Josef Nardini 

9.00 Uhr Hl. Messe für alle Kranken 

anschl. Eucharistische Anbetung bis 10.30 Uhr 

So., 30.01., 4. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) 

Kollekte für die Kirchenheizung 

Ergebnis der Adveniat-Kollekte 

an Weihnachten 2010: 2.488,24 € (2009: 3.097,00 €) 

Opferkässchen der Kinder: 74,13 € 

Herzlichen Dank allen Spendern! 






In Minfeld (mit Freckenfeld und Winden): 2.736,29 Euro (2010: 

2.107,70 Euro) für die Entwicklungshilfe von Schwester Marita 

Löhle in Brasilien 












Minfeld/Büchelberg 

Freitag, 21.01.2011 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. 

Gemeindehaus 

Sonntag, 23.01.2011 

10.30 Uhr Gottesdienst, 

anschließend „Konfi-Brunch“ im Gemeindehaus 

Dienstag, 25.01.2011 

Kirchlicher Unterricht und Sprechzeit finden nicht statt. 

20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Mittwoch, 26.01.2011 

16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) 

im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

Freitag, 28.01.2011 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Konfirmanden laden ein zum „Brunch“ am 23.01. 

Das hatten wir noch nie: Eine Einladung zum Brunchen nach 

dem Gottesdienst. Unsere diesjährigen Konfirmanden aus Minfeld, 

Winden und Büchelberg wollen uns im Anschluss an den 

Gottesdienst am 23.01. im Prot. Gemeindehaus (so gegen 

11.20 Uhr) so richtig verwöhnen mit allem, was zu einem verspäteten 

Frühstück mit Mittagessen dazugehört. Den Erlös des 

Essens bringen wir dann gemeinsam zur „Wörther Tafel“ um 

damit Hilfsbedürftigen auch aus unseren Dörfern zu helfen. Also, 

am 23. Januar bleibt die Küche kalt - auf geht’s zum „Konfi- 

Brunch“ ins Minfelder Gemeindehaus. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche- minfeld-winden.de


Filmnächte 

Infos zu den Filmnächten im Januar sind unter der Rubrik „Verbandsgemeinde“ 

veröffentlicht. 

Euer Filmnächte-Team 

Junge Union 

Gemeindeverband 

Der Junge Union Gemeindeverband Kandel veranstaltet am 

29.01.2011 ein Schlachtfest in der Kulturscheune in Minfeld. 

Beginn ist um 11:30 Uhr. Neben den klassischen Schlachtspezialitäten 

gibt es selbstgebackene Kuchen sowie Kaffee. Als 

Gäste werden Ruth Hänling sowie Martin Brandl erwartet. Der 

GV Kandel ist seit kurzem auch im Internet unter http://www.jugv-kandel.de 

vertreten. 

SV 1946 e.V. 

Jahreshauptversammlung 

zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung, 

am 21.01.2011 ab 20.00 Uhr im Clubhaus 

des SVM, laden wir alle Mitglieder herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht der Abteilungsleiter 

4. Bericht des Rechners 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Wahlen 

7.1 Wahl der Kassenprüfer 

8. Sonstiges (Wünsche und Anträge) 

Wünsche und Anträge müssen mindestens vier Tage vor dem 

Stattfinden schriftlich an den Vorstand eingereicht werden. Wir 

würden uns über Ihre/Deine Teilnahme freuen. 

Clubhaus-Öffnungszeiten 

Donnerstag, ab 14.00 Uhr 

Samstag, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im Internet 

unter www.svminfeld.de 

Steinweiler 



des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten 

besetzt): 06349/6383 

Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 

Revierleiter, Herr Müller, einmal im Monat, jeweils am zweiten 

Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, Gemeindehaus 

Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383 

Dorffest 2011 

Am Mittwoch, 26.01.2011, 19.00 Uhr, findet im Gemeindehaus 

im Ratssaal die dritte Besprechung hinsichtlich des 

Dorffestes 2011 statt. Es wird darum gebeten, dass alle interessierten 

Teilnehmer an dieser Sitzung teilnehmen. 

gez. Norbert Forstner, Ortsbürgermeister 



Sonntag, 23. Januar 2011 (Dritter Sonntag nach 

Epiphanias) 

Wochenspruch: 

Es werden kommen von Osten und von Westen, von 

Norden und von Süden, die zu Tisch sitzen werden 

im Reich Gottes. 

(Lukas 13,29) 

Sonntag, 23. Januar 

9.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 

Montag, 24. Januar 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Dienstag, 25. Januar 

17.00 Uhr Konfirmanden 

Donnerstag, 26. Januar 

17.00 Uhr Präparanden 

Ökumenische Bibeltage 

Die ökumenischen Bibeltag 2011 widmen sich Texten aus dem 

Brief an die Epheser. Der Apostel stellt Jesus Christus und das 

neue Leben der einen christlichen Gemeinde aus Juden- und 

Heidenchristen in den Mittelpunkt der Verkündigung. Gegenüber 

vielen Einflüssen anderer Religionen und Glaubensrichtrungen 

betont er die Einheit der Kirche und gibt Weisungen für eine 

bewusst christliche Lebensführung. 

Termine: 

Mittwoch 2. Februar, 20 Uhr, Kath. Gemeindezentrum 

Freitag, 4. Februar, 20 Uhr, Prot. Gemeindehaus 

Glaubenskurs Stufen des Lebens 

Thema: „Ob Vertrauen sich lohnt?“ 

Jedes Leben geht eigene Wege: Die einen gründen eine Familie, 

andere entscheiden sich für das Alleinbleiben. Einer mag 

sich vorgenommen haben, ein Haus zu bauen, ein anderer 

braucht „neuen Wind“ und geht auf Reisen; ein Dritter möchte 

seine ganze Kraft in den Beruf investieren und bildet sich weiter. 

Unser Lebensweg hat Stufen: auf einer verweilen wir vielleicht 

länger, ein andermal nehmen wir zwei Stufen auf einmal. 

Im Glaubenskurs wollen wir miteinander entdecken, wie biblische 

Texte für unsere Lebensstufen Bedeutung gewinnen können. 

Wir wollen nachdenken, ob Vertrauen sich lohnt, darüber miteinander 

reden und zu neuen Denkanstößen und Erfahrungen 

kommen. 

Der Glaubenskurs Stufen des Lebens steht jedem offen. Eingeladen 

sind alle Erwachsenen aus Rohrbach und Steinweiler. 

Biblisches Wissen ist keine Voraussetzung. Daran wollen wir ja 

gemeinsam arbeiten. 

Der Kurs „Ob Vertrauen sich lohnt“ umfasst 4 Gesprächsrunden 

in lockerer Atmosphäre. 

Jeder Abend ist in sich abgeschlossen, es ist auch möglich, an 

einzelnen Tagen teilzunehmen. 

Termine in Steinweiler 

freitags 11.2./ 18.2./ 25.2./ 11.3. 

jeweils um 19 Uhr im Prot. Gemeindehaus in der Kreuzgasse 

Leitung: Margarete und Adolf Venter, Landau 

Krabbelmäuse 

Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden 

Donnerstag von 10.00 bis 11.45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses 

in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. 

Ansprechpartner: Julia Paul, Tel 9625983 

Kath. Pfarrgemeinde St. Martin 


9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde mit Vorstellung 

der Erstkommunionkinder 

Kollekte für die Renovierung der Monstranz 

Mo., 24.01., Hl. Franz von Sales 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 

Mi., 26.01., Hl. Timotheus und hl. Titus 

17.30 – 18.15 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Karl und Maria Braun, Gottfried und Maria 

Schneider, Karl-Heinz Braun und Emma Herrmann, 

Amt zu Ehren der Muttergottes von der immerwährenden Hilfe 

und des Hl. Josef (D.)


Fr., 28.01., Hl. Thomas von Aquin 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 


10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Kirchenheizung 

Ökumenische Bibeltage 2011 

Mittwoch, 2. Februar um 20:00 Uhr: Einleitung in den Epheserbrief 

(Eph 1,1-14) (Pfr. Wenzel) im kath. Pfarrheim 

Freitag, 4. Februar um 20:00 Uhr: Ökumene - Einheit in Vielfalt 

(Eph 4, 1-16) (PR Jäger) im prot. Gemeindehaus 






In Steinweiler: 1.841,94 Euro (2010: 1.744,85 Euro) für 

Projekte mit Kindern in der Heimatgemeinde von Frau Arnold in 

Belem/Brasilien. 

Herzlichen Dank allen Kindern und Jugendlichen, den Begleiter/innen 

der Gruppen, den Müttern für die Verpflegung und allen 

Helfer/innen rund um die Sternsingeraktion für ihre Bereitschaft 

und Mithilfe! 











Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde 

Evangelisches Gemeindehaus 

Donnerstag, 27.01.2011, 18:30 Uhr 

Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385 

DRK OV Steinweiler 

Einladung zur Jahreshauptversammlung des 

DRK Ortsverein Steinweiler 

Sehr geehrte Förder- / Mitglieder, 

hiermit laden wir Sie als Mitglied des DRK OV Steinweiler, zu 

unserer Jahreshauptversammlung am 31.01.2011 um 19:00 

Uhr ins DRK-Heim hinter der Feuerwehr ein. 

Top 1: Begrüßung durch den 1. Vorstand 

Top 2: Bericht des 1. Vorstandes 

Top 3: Bericht des Schatzmeisters 

Top 4: Bericht des Bereitschaftsleiters 

Top 5: Bericht des Jugendleiters 

Top 6: Bericht der Kassenprüfer 

Top 7: Entlastung der Vorstandschaft 

Top 8: Wahl eines Wahlleiters 

Top 9: Wahl 2er Wahlhelfer 

Top 10: Wahl des 1. Vorstand 

Top 11: Wahl des 2. Vorstand 

Top 12: Wahl des Schatzmeisters 

Top 13: Wahl des Schriftführers 

Top 14: Wahl von Beisitzer ( Wirtschaftdienst, Materialwart ) 

Top 15: Anträge, Wünsche und Verschiedenes 

Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis 1 Woche vor der 

Jahreshauptversammlung an den 1. Vorstand schriftlich einzureichen. 

1. Vorstand: Sandra Dörr, Niedergasse 37, 76872 Steinweiler 

Auf Ihr Kommen freut sich der DRK-OV Steinweiler! 

Musikverein aktuell 

Nachtrag zu unseren Spendern 

Leider war die Auflistung unserer Gönner und 

Spender nicht vollständig. Ein herzliches Dankeschön 

geht auch an Matthias Ditscher, der 

uns auch im vergangenen Jahr unterstützt hat. 

Wir bitten dies zu entschuldigen. 

Proben am 26. Jan: 

die Jugendkapelle probt von 18:30 bis 19:45 Uhr im Bürgerhaus 

Steinweiler; 

die Aktiven haben von 20:00 bis 22:00 Uhr Probe. 

LandFrauen 

Am Donnerstag, den 27.01.2011 

um 19.30 Uhr laden wir in den Vereinsraum 

alle interessierten Landfrauen 

zu unserem Vortrag - Tiefenentspannung 

mit Hilfe von Klang-Einführung zur 

Klangmassage mit Klangschalen aus verschiedenen Metalle, 

ein. Referenten: Frau Andrea Werner/ Frau Inge Bouche 

Wein.Kunst.Genuss. 

Die Winzervereinigung Steinweiler veranstaltet am 05. u. 06. 

Februar 2011 Wein.Kunst.Genuss. Hier präsentieren sich 6 direktvermarktende 

Winzer mit Ihren Produkten. Als Partner wurden 

das Restaurant Deutsches Weintor, Rebmann’s Schokoladen- 

und Tortenmanufaktur sowie Gabi Klein mit ihren Bildern 

zum Wein gewonnen. 

Freie Wählergruppe / FWS 

Die Freie Wählergruppe Steinweiler / FWS ist ab sofort auch 

unter www.fws-steinweiler.de 

für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu erreichen. 

Mischen Sie sich ein! Gestalten Sie mit! 

TV 1899 e.V. 


Am 12. Februar 2011 findet die Winterwanderung 

des Turnvereins statt. Hierzu sind alle Mitglieder mit 

Ihren Familien recht herzlich eingeladen. Uhrzeit wird im nächsten 

Amtsblatt bekanntgegeben. 

Die Turngruppen des TV Steinweiler 

Montags 

19:00 - 20:00 Uhr Yoga und Pilates für Mann und Frau (Kursangebot) 

20:00 Uhr Showtanzgruppe 

Dienstags 

17:00 - 18:30 Uhr Spiel, Sport, Spaß und Spannung für Buben 

ab der 1. Klasse 

19:00 - 20:00 Uhr Aerobic-/Steppaerobic 

20:00 - 21:00 Uhr Bauch-Beine-Po 

Mittwochs 

15:00 - 16:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen 

16:00 - 17:00 Uhr 3 bis 4 jährige 

17:00 - 18:00 Uhr 5 bis 6 jährige 

18:00 Uhr Nordic Walking Lauftreff am Bahnhaltepunkt 

18:00 - 19:00 Uhr Tanz für Kinder ab 8 Jahre 

19:00 - 20:00 Uhr Frauengymnastik, Senioren 70+ 

20:00 - 21:00 Uhr Frauengymnastik, Senioren 

Donnerstags 

15:00 - 16:30 Uhr Geräteturnen für Buben ab der 1. Klasse 

16:30 - 17:30 Uhr Turnen für Mädchen 1. bis 2. Klasse 

17:30 - 18:30 Uhr Turnen für Mädchen 3. bis 5. Klasse 

18:30 - 19:30 Uhr Turnen für Mädchen ab der 5. Klasse 

19:30 Uhr fit for ever 

Freitags 

15:30 - 17:00 Uhr Tischtennis für Kinder ab 8 Jahre 

17:30 - 19:00 Uhr Karate für Kinder ab 8 Jahre 

19:30 Uhr Tanztraining (nächste Stunde: 28.01.11) 

Samstags 

10:00 - 12:00 Uhr Geräteturnen für Kinder ab 8 Jahre 

Na, seid ihr interessiert, dann kommt doch einfach zu den angegebenen 

Zeiten in die Turnhalle. Weitere Infos gibt es auch 

bei Doris Hartmann 06349/7070 oder auf unserer Homepage 

unter www.tv-steinweiler.de. 

FSV 

Aktive 

Hallenturnier Vollbande in Maximiliansau 

(Rheinhalle) 

Freitag 14.01.11 

Spiele: FSV - Neuburg 4:1, FSV - Schaidt 2:1,


FSV - Billigheim 2:1 

Halbfinale gegen Queichhambach 5:1 

Endspiel wieder gegen Neuburg 5:1 gewonnen 

Dabei waren: Metz Sebb, Metz Hannes, Klemens Julian, 

Schneider Dennis, Herrmann Markus, Damm Tobias, Kinder 

Andreas und Knauber Dirk. 

Zu erwähnen sei noch, dass alle Gegner bis auf Queichhambach 

mit ihrer 1. Garnitur angetreten sind. Was uns Zuschauer, 

die sehr zahlreich in der Halle waren, erstaunt hat, in welcher 

Art wir die Spiele gewonnen haben. Zweikampfstark, aggressiv, 

Passsicher, Taktisch klug aufgestellt von Hannes, war es geil 

das Turnier anzusehen. 

Nächsten Spiele 

Sa. 22.01.: 12:00 Uhr in Kandel gegen Billigheim 

Di. 25.01.: 19:00 Uhr in Rheinzabern 

Sa. 05.02.: 15.00 Uhr in Ramberg 

Info 

Verlängerung mit dem Trainerteam 

Der FSV hat in der Winterpause bereits die Weichen für die 

nächste Saison gestellt und frühzeitig das Engagement mit unserem 

Trainerteam Johannes und Uli verlängert. Aufgrund der 

hervorragenden Arbeit, die diese zurzeit leisten, gab es für uns 

keinerlei Bedenken, bereits jetzt die Verlängerung ihrer Trainertätigkeit 

anzugehen. Und das die Trainer keinen Augenblick mit 

der Zusage zögerten zeigt uns, dass es ihnen in Steinweiler gefällt 

und wir gemeinsam auf dem richtigen Weg sind. 

Die Verlängerung gibt uns nun die Planungssicherheit, die wir 

benötigen, den eingeschlagenen Weg mit unserer jungen 

Mannschaft weiter zu führen. Wir werden uns deswegen weiter 

bemühen, die Mannschaft zusammen zu halten sowie weitere 

Steinweilerer Spieler aus der eigenen Jugend an die Aktiven 

heranzuführen und diejenigen zum FSV zurück zu holen, die 

noch auswärts engagiert sind. Wir hoffen damit, auch nächstes 

Jahr wieder zwei schlagkräftige Mannschaften ins Rennen 

schicken zu können. 

Vollmersweiler 


Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille 

Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 



Gottesdienste: 

Sonntag, den 23.01.11 

9.15 Uhr Vollmersweiler 

Kirchsaal, Pfarrer Kleppel 

10.15 Uhr Freckenfeld 

Prot. Kirche, Pfarrer Kleppel 

Präparanden und Konfirmandenunterricht 

Die Präparanden treffen sich am Dienstag, den 18.1.11 um 16 

Uhr, die Konfirmanden um 16:45 im Gemeindehaus in Freckenfeld 

Kinderchor 

Am Donnerstag trifft sich der Kinderchor unter der Leitung von 

Frau Schmidt um 15:45 Uhr im ev. Gemeindehaus. 

Herzliche Einladung an alle Kinder die Spaß am Singen haben!! 

Jubelkonfirmation 

Auch in diesem Jahr findet in Freckenfeld die Jubelkonfirmation 

(15. Mai 2011) statt. 

Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw 60 Jahren, also 

im Jahre 1951 oder 1961 ihre Konfirmation begangen haben. 

Die Jubilare werden gebeten die Adressenlisten zusammen zu 

stellen und im Pfarramt abzugeben. Dann können im Frühjahr 

die Einladungen verschickt werden. 

Pfarrer Andreas Kleppel, Tel. 06340/8147, Termine jederzeit 

nach Vereinbarung 

Siehe Bericht unter Freckenfeld! 

Winden 


Feste Termine 

des Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 

Uhr Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden 

ersten und dritten Mittwoch im Monat ab 

15.00 Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, 

Raiffeisenstr. 17. Letzter Mittwoch im 

Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“. 


Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit 

von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. 

Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können 

nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der 

offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. 

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 

des EVU Winden: 

0171/7506502 (Stadtwerke BZA) 



Winden/Hergersweiler 

Freitag, 21.01.2011 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im 

Prot. Gemeindehaus Minfeld 

Samstag, 22.01.2011 

08.30 Uhr Arbeitseinsatz im Pfarrgarten - 

Helfer herzlich willkommen. 

Sonntag, 23.01.2011 


Ca. 11.20 Uhr „Konfi-Brunch“ im Gemeindehaus Minfeld 

Dienstag, 25.01.2011 

Keine Sprechzeit im Pfarramt 

Mittwoch, 26.01.2011 

16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4) im Prot. Gemeindehaus Minfeld 

Donnerstag, 27.01.2011 

Kirchlicher Unterricht fällt aus. 

Freitag, 28.01.2011 

20.00 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

Arbeitseinsatz im Pfarrgarten am 22.01.: - Helfer gesucht 

Es ist mal wieder soweit: Ein Arbeitseinsatz im Garten des ehemaligen 

Pfarrhauses (Arztpraxis) in Winden steht an am Samstag, 

22.01.2010 ab 08.30 Uhr. Zum Zerlegen gefällter Bäume, 

zum Heckenschnitt und -abtransport suchen wir noch viele freiwillige 

Helfer. Bitte Gerätschaften mitbringen. Natürlich gibt’s 

als Dankeschön auch was zu Essen…


Konfirmanden laden ein zum „Brunch“ nach Minfeld am 

23.01. 

Das hatten wir noch nie: Eine Einladung zum Brunchen nach 

dem Gottesdienst. Unsere diesjährigen Konfirmanden aus Minfeld, 

Winden und Büchelberg wollen uns im Anschluss an den 

Gottesdienst am 23.01. im Prot. Gemeindehaus in Minfeld (so 

gegen 11.20 Uhr) so richtig verwöhnen mit allem, was zu einem 

verspäteten Frühstück mit Mittagessen dazugehört. Den Erlös 

des Essens bringen wir dann gemeinsam zur „Wörther Tafel“ 

um damit Hilfsbedürftigen auch aus unseren Dörfern zu helfen. 

Also, am 23. Januar bleibt die Küche kalt - auf geht’s zum 

„Konfi-Brunch“ ins Minfelder Gemeindehaus. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Beckenbodengymnastik 

Am Dienstag, den 25. Januar 2011 

findet ein Kurs „Beckenbodengymnastik“ 

mit Frau Hettesheimer 

statt. 

Für die Übungen auf dem Boden bitte eine Decke/Gymnastikmatte, 

größeres Handtuch oder Kissen mitbringen, sowie 

dicke Socken anziehen. 

Beginn ist um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Winden. 

Hinweis: 

Für die Teilnahme an unserem Männerkochkurs „Männer kochen 

für ihre Frauen“ am Di. 01. Februar 2011 bitten wir um 

Voranmeldung. 

Info und Anmeldung bei C. Schneider, Tel. 8324 

Seniorenkreis 

Hallo liebe Senioren! 

Prunksitzung in Kandel: 

Die Sitzung der Bi-Ka-Ge für Senioren findet 

am Sonntag, den 06.02.2011, um 14.30 Uhr 

in der Bienwaldhalle statt. Teilnehmer bitte bei mir unter der Telefonnummer 

1623 melden. Beim Anrufbeantworter: Stichwort 

„Prunksitzung“ und Namen sagen, das reicht. Busabfahrtszeiten 

stehen im Amtsblatt. 

Im Februar treffen wir uns dann wieder am Mittwoch, den 

09.02.2011, um 14.00 Uhr. Wir werden von Herrn Zauner aus 

Herxheim einen Kurzfilm über den Bienwald sehen. 

Bitte vormerken. 

Sportfreunde Germania 1919 e.V. 

Jugendabteilung 

Hallentraining der F2-Mannschaft 

Das erste Hallentraining der F2-Mannschaft findet jeweils an 

Samstagen von 15:30 - 17:00 Uhr in der Sporthalle der Realschule 

in Kandel statt. Treffpunkt ist jeweils um 15:10 Uhr am 

Clubhaus in Winden, von dort können wir mit Fahrgemeinschaften 

nach Kandel fahren. Das nächste Training findet am 22. Januar 

2011 statt. 

Kreishallen-Meisterschaft der F-Jugend (Team F2) 

1. Spieltag 8. Januar 2011 in Bornheim (Gruppe 4) 

Ergebnisse: 

Germania Winden - SV Dammheim 0:6 

Germania Winden - ASV Eschbach 0:3 

Germania Winden - ASV Landau 2:1 (Tore Lukas Frannek und 

Tim Stelzner) 

Germania Winden - SV Schweighofen 1-1 (Tor Stella Licht) 

Fazit: Dieser Spieltag war ein Achtungserfolg unserer jungen 

F2-Mannschaft. Im ersten Spiel gegen die F1 des SV Dammheim 

war unser Team noch müde und träge, was dann leider 

zur hohen Niederlage führte. Im zweiten Spiel konnten wir lange 

mit dem ASV Eschbach mithalten, kassierten dann aber noch 3 

Gegentore, da wir leider den Ball nicht von unserem Tor wegbringen 

konnten. Im dritten Spiel zeigte unser Team dann richtigen 

Kampfgeist und zeigte schöne Spielzüge, die dann durch 

Tore von Lukas Frannek (Konter) und Tim Stelzner (Kopfball) 

zum Erfolg führten. 

Auch im letzten Spiel gegen den SV Schweighofen dominierte 

unser Team das Spiel lange Zeit, durch eine wunderbare Kombination 

zwischen Lukas Frannek und Stella Licht konnte unser 

Power-Girl Stella dann das 1:0 erzielen, leider mussten wir 

noch Sekunden vor dem Spielende das 1:1 hinnehmen. 

Es war eine gelungene Mannschaftsleistung bei der unsere Defensive 

mit Miguel Kast (Tor) und den Abwehrkämpfern Julian 

Stürz und Leon Kettering im Laufe des Turniers von Spiel zu 

Spiel sicherer wurde. Unser Mittelfeld mit Tim Stelzner, Stella 

Licht und Jana Didszonat zeigte schöne Kombination und vor 

allem sehr mannschaftsdienliches abspielen. Unser Sturm Lukas 

Frannek zeigte zu jeder Zeit gutes Stellungsspiel und konnte 

so die gegnerischen Abwehren beschäftigen. Unser Trainer- 

Team Eckhard Kast und Jörn Stelzner waren mit der 

Mannschaftsleistung sehr zufrieden. 

Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen 

Der Vorstand der Sportfreunde Germania Winden e.V, lädt hiermit 

alle alle Mitglieder der des Vereins zur Jahreshauptversammlung 

mit Vorstandswahlen am Freitag, den 25.02.2011, 

um 19.00 Uhr im Clubhaus der SFG am Sportgelände recht 

herzlich ein. 

Der Vorstand schlägt folgende Tagesordnung vor: 

1. Begrüßung durch den kommissarischen Vorsitzenden 

2. Bericht des Vorstands 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Entlastung des Vorstands 

5. Bericht des Spielleiters 

6. Bericht des Jugendleiters 

7. Diskussion der Berichte 

8. Wahl der Mitglieder des Vorstandes und der Amtsträger 

a. Wahl des Vorsitzenden 

b. Wahl des 1. stellvertretenden Vorsitzenden 

c. Wahl des 2. stellvertretenden Vorsitzenden 

d. Wahl des Schatzmeisters 

e. Wahl des Schriftführers 

f. Wahl des Spielleiters 

g. Wahl des Jugendleiters 

9. Berufung von Mitgliedern des Allgemeinen Vereinsausschusses 

10. Anträge und Verschiedenes 

Der Vorstand weist auf folgende Bestimmungen der Satzung 

des Vereins in ihrer Fassung vom 03.10.2005 hin: Anträge der 

Mitglieder sind auf die Tagesordnung der Mitgliederversammlung 

zu setzen; sie müssen mindestens zwei Wochen vor dem 

Termin schriftlich beim kommissarischen Vorsitzenden des Vereins, 

Volker Schardein, Hauptstraße 50, 76872 Winden, eingereicht 

werden und angemessen begründet sein. Maßgeblich ist 

der Zeitpunkt des Eingangs; der Nachweis des rechtzeitigen 

Eingangs obliegt dem antragstellenden Mitglied/den antragstellenden 

Mitgliedern, vgl. § 10 Abs. 9 der Satzung. Anträge, die 

einen ausschließlichen Zuständigkeitsbereich der Mitgliederversammlung 

betreffen (insbesondere Wahlen, Abberufungen, 

Entlastung von Vereinsorganen) können nur nach vorheriger 

Ankündigung in der zur Mitgliederversammlung vom Vorstand 

vorgeschlagenen Tagesordnung behandelt werden, vgl. § 10 

Abs. 10 der Satzung. Während der Mitgliederversammlung 

können Anträge der Mitglieder, soweit es sich nicht um Anträge 

zur Abänderung oder Ergänzung zu einem Tagesordnungspunkt 

handelt (Dringlichkeitsanträge), nur mit einer Mehrheit 

von 3/4 der abgegebenen Stimmen auf die Tagesordnung gesetzt 

werden. Dringlichkeitsanträge auf Änderungen der Satzung 

sind unzulässig, vgl. § 10 Abs. 11 der Satzung. 

Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Was sonst noch interessiert 

Abschlepp- und Pannenhilfe 

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und 

Nacht dienstbereit. 

In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 

In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 

Funktelefon-Nr. 0170/4379889 

Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): 

Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag 

und Nacht einsatzbereit.


Doppelhaus-Partner gesucht! Gepl. Neubau, massiv, 

in Kandel mit 130 m 

IBGHAUS 

Kostenfreie Info: 08 00/4244287 · www.ibg-haus.de 

2 Wfl. auf schönem 356 m2 großem Grst., individuelle Planung Ihrer DHH möglich 

(Obj.-Nr. 29137) 

Schlau sein! Sparen Sie sich mit unserem neuen Aktionshaus die 

Heizkosten und den Strom. KfW 55 Ausstattung, Photovoltaik, 

viele Extras und alle Leistungen des Protektor 8.0 im Preis € 232.770 

enthalten. Jetzt bauen in Hagenbach (Obj.-Nr. 30127) 

IBGHAUS 

Kostenlose Info: 08 00/4244287 · www.ibg-haus.de

Kandel - 31 - Ausgabe 3/2011


Steuertipps, Finanzberatung, Ihr Recht 

Höhere GKV-Beiträge 

Der allgemeine Beitragssatz für die gesetzliche Krankenversicherung 

(GKV) ist ab Januar von 14,9 auf 15,5 Prozent, der ermäßigte 

Beitragssatz von 14,3 auf 14,9 Prozent gestiegen. Davon trägt der 

Versicherte den Zusatzbeitrag von 0,9 Prozent weiterhin alleine. 

Den Beitragssatz von 14,6 Prozent tragen Arbeitnehmer und Arbeitgeber 

jeweils zur Hälfte. Künftig wird der 7,3-prozentige Arbeitgeber-Beitragsanteil 

eingefroren. Ausgabensteigerungen der Krankenkassen 

müssen von den Versicherten über Zusatzbeiträge 

übernommen werden. 

Wechsel in die PKV wieder erleichtert 

Wer mit seinem Einkommen 

die Versicherungspflichtgrenze 

(bzw. Jahresarbeitsentgeltgrenze) 

übersteigt, ist in der gesetzlichen 

Krankenversicherung versicherungsfrei. 

Seit dem 

1.4.2007 werden Sie aber erst 

dann in der GKV versicherungsfrei 

und haben erst dann 

die Wahl zum Wechsel in die 

Privatversicherung, wenn Ihr 

Gehalt in drei aufeinander folgenden 

Jahren die Versicherungspflichtgrenzeüberschritten 

hat und auch im vierten Jahr 

überschreitet. Diese Grenze betrug 

im Jahre 2010 49.950 Euro 

und im Jahre 2011 49.500 Euro. 

Aktuell sieht das GKV-Finanzierungsgesetz 

vor, dass es ab 

dem 1.1.2011 - wie schon vor 

dem 1.4.2007 - wieder möglich 

ist, bereits bei einmaligem 

Überschreiten der Versicherungspflichtgrenze 

in die private 

Krankenversicherung zu wechseln, 

sofern das Gehalt diese 

Grenze auch im kommenden 

Jahr übersteigen wird.



Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 76.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Germ. -Zentrum, 

ETW zu verkaufen, 

ab sofort, 118 qm, 4 ZKB m. EBK, 80 

qm Terrasse, Tiefgaragenstellplatz, 

145.000, - o VB. Tel. 07274/8255 o. 

0157/88535188 

Suche Traktor oder Schmalspur- 

schlepper, 

auch älter oder mit Män- 

geln, Tel. 06762/6796 o. 0171/ 

9334311 

Suche 2-3 

ZKB, etwa 60-80 

qm, EG, 

o 345, - + o 100, - NK, hell, freundl., 

tierlieb, NR. Tel. 01577/1802688 

3 Zimmer in Bellheim, Küche, Bad & 

Blk., ca. 85 qm Wf., KM 380 o + NK + 

40 o Garage ab dem 01.03.2011 frei. 

Tel. 07272-702268, 

AB

Anmeldung an der IGS-Kandel Anmeldung zur gymnasialen ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?