Kurzbericht 2009 - Volksbank Lübeck eG

Kurzbericht 2009
Raiffeisenbank Travemünde eG

Geschäftliche Entwicklung
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
70 Mio.
60 Mio.
55 Mio.
50 Mio.
45 Mio.
40 Mio.
35 Mio.
30 Mio.
25 Mio.
20 Mio.
15 Mio.
10 Mio.
Kredite
Einlagen
Bilanzsumme
75 80 90 00 09 75 80 90 00 09 75 80 90 00 09

Sitz
Raiffeisenbank Travemünde eG
Torstraße 1
23570 Travemünde
Telefon (0 45 02) 86 00 0
Telefax (0 45 02) 86 00 21
Internet: www.rbtravemuende.de
E-Mail: posteingang@rbtravemuende.de
Im Finanzverbund
Verbandszugehörigkeit
Genossenschaftsverband e. V.,
Hannover
Bundesverband der
Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e. V.,
Berlin
Zentralbank
DZ BANK AG, Frankfurt am Main
Organisation unserer Bank
3
Verwaltungsorgane
Aufsichtsrat:
Uwe Beythien (Vorsitzender)
Selbständiger Landwirt, Häven
Robert Braun (stellv. Vorsitzender)
Selbständiger Steuerberater, Ivendorf
Monika Wünsch-Hoffmann
Immobilienkauffrau, Groß Grönau
Christian Lohff
Geschäftsführer Fleischerei Lohff GmbH, Travemünde
Sven Bohlmann
Angestellter, Travemünde
Vorstand:
Christian Gomlich
Vorstand, Travemünde
Bernhard Rogge
Vorstand, Gneversdorf

Energiesparmesse 2010
Handwerksbetriebe und die Raiffeisenbank Travemünde eG erläuterten
die Möglichkeiten zur effektiven Energieeinsparung und
deren Finanzierungsmöglichkeiten.
4

I. Geschäftsverlauf
Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der
Kredit genossenschaften
Die deutsche Wirtschaft ist im Jahr 2009 zum ersten Mal seit
sechs Jahren geschrumpft. Der Rückgang der Wirtschaftsleistung
war mit preisbereinigten 5,0 % außergewöhnlich hoch,
konzentrierte sich aber vor allem auf das Winterhalbjahr
2008/2009. Die dafür verantwortliche globale Konjunkturschwäche
traf Deutschland besonders hart. Die auf Investitionsgüter
spezialisierte Außenwirtschaft hat ein hohes gesamtwirtschaftliches
Gewicht und musste einen extremen
Nachfrageeinbruch aus dem Ausland hinnehmen. Im zweiten
bis vierten Quartal 2009 vollzog sich eine leichte Erholung der
Wirtschaftsentwicklung auf niedrigem Niveau. Die Wirtschaftsleistung
wurde von 40,2 Millionen Erwerbstätigen erbracht,
nur 0,1 % weniger als im Jahr 2008. Die Beschäftigungsentwicklung
war damit erstaunlich robust. Sowohl der
private als auch der staatliche Konsum konnten trotz Wirtschaftskrise
wie schon im Vorjahr preisbereinigt expandieren.
Neben leicht steigenden verfügbaren Einkommen und einer
moderaten Teuerung wurden die privaten Käufe vor allem
durch die konjunkturpolitischen Maßnahmen der Bundesregierung
gestützt. Für die Kfz-Sonderkonjunktur war die
starke Zunahme privater Autokäufe verantwortlich, die durch
die sogenannte Abwrackprämie beflügelt wurden.
Nach der überraschenden Pleite der amerikanischen Invest-
mentbank Lehman Brothers im September 2008 setzte sich in
der Wirtschaft ruckartig die Einschätzung durch, dass keine
allmähliche Verlangsamung des Wachstums sondern eine Rezession
der Weltwirtschaft zu erwarten sei. Hinzu traten Sorgen
über die weitere Stabilität des weltweiten Finanzsystems.
Schlagartig wurden Bestellungen storniert und Investitionsvorhaben
zurückgestellt. Die stark auf Investitionsgüter spezialisierte
deutsche Exportwirtschaft musste herbe Einbußen
hinnehmen.
Die durch den Nachfrageeinbruch bei den Exportsektoren
ausgelöste Eintrübung der gesamtwirtschaftlichen Perspektiven
führte zu einer erheblichen Korrektur von Investitionsvorhaben.
Bei einer weit unterdurchschnittlichen Kapazitätsauslastung
lohnten sich Erweiterungsinvestitionen in vielen Bereichen
nicht mehr. Lediglich einige stark binnenwirtschaftlich
ausgerichtete Branchen wie das Ernährungsgewerbe waren
davon weniger betroffen. Die Ausrüstungsinvestitionen nahmen
um 20,0 % dramatisch ab, während die Bauinvestitionen
5
nicht zuletzt aufgrund öffentlicher Maßnahmen fast stabil
blieben. Die in der Summe kräftig schrumpfenden Bruttoanlageinvestitionen
steuerten damit 1,6 Prozentpunkte zum
Wirtschaftsrückgang bei. Auch die Vorratshaltung nahm deutlich
ab, da im Zuge der Nachfrageabschwächung die Lager
zunächst geleert wurden. Der Wachstumsbeitrag ging um 0,8
Prozentpunkten zurück.
Der Staatssektor, der sich aus Bund, Ländern, Gemeinden und
Sozialversicherungen zusammensetzt, wies im Jahr 2009 ein
Finanzierungsdefizit in Höhe von 77,2 Milliarden Euro aus.
Damit ergibt sich gemessen am nominalen Bruttoinlandsprodukt
eine Defizitquote von 3,2 %. Nachdem der Haushalt im
Jahr 2008 ausgeglichen gewesen war, wurde der im
Maastricht-Vertrag genannte Referenzwert von 3 % für das
Verhältnis zwischen dem öffentlichen Defizit und dem Bruttoinlandsprodukt
im Jahr 2009 erstmals seit vier Jahren wieder
überschritten.
Das Finanzierungsdefizit des Staates in 2009 resultierte einer-
seits aus einem konjunkturbedingten Rückgang der Einnah-
men (–2,2 %) und einem gleichzeitigen markanten Anstieg
der Ausgaben (5,0 %). Angesicht der wirtschaftlichen Stützungserfordernisse
für Finanzwirtschaft und Konjunktur bestanden
zu einer Ausweitung der Neuverschuldung allerdings
keine Alternativen.
Die Entwicklung des Arbeitsmarktes im Jahr 2009 verlief trotz
der tiefen Rezession erstaunlich robust. Zwar stieg die Arbeitslosigkeit
gegenüber dem Vorjahr an, aber bei weitem
nicht so stark wie befürchtet. Die Zahl der registrierten Arbeitslosen
nahm im Jahresdurchschnitt um 155.000 auf 3,42
Millionen Personen zu. Die Arbeitslosenquote stieg von 7,8 %
im Jahr 2008 auf 8,2 % im Jahr 2009. Die Anpassung des Beschäftigungsbedarfs
an die verringerte Nachfrage vollzog sich
größtenteils über eine Korrektur der Arbeitszeit und weniger
über einen Abbau der Beschäftigtenzahl. Die Verbraucherpreise
erhöhten sich 2009 lediglich um 0,4 %. Aufgrund
starker Preisrückgänge bei Kraftstoffen und leichtem Heizöl
sowie bei Nahrungsmitteln ging das Preisniveau in mehreren
Monaten sogar zurück. Im Juli 2009 erreichte die Inflationsrate
mit - 0,5 % den niedrigsten Stand seit 1987. Zum Jahresende
nahm der Preisauftrieb wieder leicht zu, da die Preise wichtiger
Rohstoffe wieder anstiegen, angesichts der immer noch
schwachen Wirtschaftstätigkeit blieben die Inflationskräfte
aber auch dann moderat.

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
Die Europäische Zentralbank (EZB) verstärkte im Jahr 2009
ihren expansiven geldpolitischen Kurs. Die äußerst scharfe
Rezession und die starken Verwerfungen an den Finanzmärkten
ließen die europäischen Notenbanker den Leitzins für den
Euro-Raum bis Mai 2009 schrittweise auf 1 % senken - so
niedrig wie noch nie seit Bestehen der europäischen Gemeinschaftswährung.
Darüber hinaus sah sich die EZB infolge der
negativen Auswirkungen der Geldmarktverwerfungen auf die
Liquidität des Bankensektors veranlasst, ihren geldpolitischen
Instrumentenkasten um zusätzliche unkonventionelle Maßnahmen
zu erweitern. Diese Sondermaßnahmen der europäischen
Geldpolitik hatten primär das Ziel, den Banken den
Zugang zu Liquidität zu erleichtern, sie verfehlten ihre Wirkung
im Euro-Raum nicht, sodass sich die massive Liquiditätsverknappung
infolge der Verspannungen an den Geldmärkten
nicht zu einer breit angelegten Liquiditätskrise der Banken
ausweiten konnte.
Auf den Rentenmärkten bewegten sich die Renditen in 2009
auf niedrigem Niveau seitwärts. Die infolge der Finanzmarktverspannungen
und der schweren Rezession gestiegene Risikoscheu
ließ die Investoren in der ersten Vierteljahreshälfte
2009 kräftig bei sicheren Anlageformen zugreifen. Parallel zur
Erholung an den Aktienmärkten schwächte sich die enorme
Nachfrage nach Staatspapieren bei niedrig bleibenden Renditen
etwas ab. Ausschlaggebend dafür waren verbesserte Konjunkturerwartungen
in den USA und Europa. Dies wirkte sich
bis auf die Realwirtschaften der einzelnen Regionen aus. Trotz
der konjunkturellen Erholung in Deutschland und im Euro-
Raum verstärkte sich in der zweiten Jahreshälfte das Interesse
an langlaufenden Staatsanleihen wieder und sorgte für niedrigere
Anleiherenditen.
Der Euro konnte sich in 2009 von seinen Verlusten gegenüber
dem US-Dollar erholen. Die Gemeinschaftswährung beendete
das Jahr 2009 mit einem Euro-Dollar-Kurs von 1,441 US-Dollar.Die
Aktienmärkte haben im Jahr nach der Lehman-Insolvenz
einen Teil ihrer Verluste aus der Finanzmarktkrise ausgeglichen.
Zunächst hatte sich jedoch in 2009 die Talfahrt an
den wichtigsten Aktienmärkten fortgesetzt. Massiv eingetrübte
Konjunkturaussichten verschärften die Verlustentwicklung
an den Börsen. Zudem schürten negative Zahlen aus der
Finanzbranche Befürchtungen um die Solidität des globalen
Finanzsystems. Vor diesem Hintergrund nahm bis in den März
hinein die Risikofreude der Investoren deutlich ab. Die gestiegene
Unsicherheit unter den Anlegern drückte den Deutschen
Aktienindex (DAX) bis zur ersten Märzwoche auf einen
Tiefstand von 3.666 Punkten. Der DAX notierte damit auf
dem tiefsten Stand seit viereinhalb Jahren.
6
Erst die Bekanntgabe vielversprechender Quartalsergebnisse
großer US-Finanzinstitute im März 2009 leitete die Trendwende
an den Aktienmärkten ein. Flankiert wurde der Aufwärtstrend
von einer weltweit ausgesprochen expansiven Geld- und
Fiskalpolitik, wodurch sich die Erwartungen hinsichtlich der
konjunkturellen Erholung in den Folgemonaten entscheidend
aufhellten. Knapp 62 % seines März-Tiefstandes konnte der
DAX infolgedessen bis Jahresende wieder gutmachen, was
den DAX zum Jahresende hin sogar zur psychologisch wichtigen
Marke von 6.000 Punkten auf Tuchfühlung gehen ließ.
So kann der DAX im Ergebnis 2009 auf ein sehr erfolgreiches
Börsenjahr zurückblicken. So herrschte zum Jahresende wieder
eine zumindest verhaltene Zuversicht über die wirtschaftlichen
Aussichten vor, nachdem sich die Anleger zu Jahresbeginn
noch ausgesprochen pessimistisch über die Zukunft gezeigt
hatten. Insgesamt realisierte der deutsche Leitindex einen
Jahreszuwachs in Höhe von 24 % und beendete das
Handelsjahr 2009 mit 5.957 Punkten.Im Jahresverlauf ist die
Zahl der Kreditgenossenschaften.
Trotz bestehender Unsicherheit an den Finanzmärkten konn-
ten die Kreditgenossenschaften in Deutschland im Jahr 2009
insbesondere im Einlagenbereich wachsen. Gründe hierfür:
Die leichte Erholung der deutschen Wirtschaft seit dem zweiten
Quartal 2009 und das krisenbedingt erhöhte Sicherheitsbedürfnis
der Kunden. Dadurch stiegen die Kundeneinlagen
der Kreditgenossenschaften auf knapp eine halbe Billion Euro.
Die addierte Bilanzsumme aller 1.156 Kreditgenossenschaften
nahm um 22 Milliarden Euro auf insgesamt 690 Milliarden
Euro zu.
Die Kreditgenossenschaften in Deutschland befinden sich wei-
terhin auf Expansionskurs. Daszeigen auch die Ergebnisse der
Kreditgenossenschaften im Jahr 2009. So stiegen in den abgelaufenen
zwölf Monaten die Kundeneinlagen um knapp 22
Milliarden Euro auf mehr als 482 Milliarden Euro. Angesichts
des niedrigen Zinsniveaus und der geringen Zinsdifferenzen in
den Laufzeitbändern und zwischen den Einlagenarten ist der
Bestand der täglich fälligen Sichteinlagen mit knapp 30 Prozent
im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ebenfalls deutlich
gestiegen. Er liegtnun bei mehr als 203 Milliarden Euro. Über
40 Prozent der gesamten Kundeneinlagen entfallen mittlerweile
auf täglich fällige Verbindlichkeiten. Die Ursache für
diese starke Zunahme sind in erster Linie die kundenseitigen
Umschichtungen vieler kurzfristiger Termineinlagen in täglichfällige
Sichteinlagen. Die Termineinlagen nahmen im zurückliegenden
Jahr deutlich um knapp 42 Milliarden Euro auf
knapp 84 Milliarden Euro ab. Mit einer zweistelligen Veränderungsrate
war auch der Bestand an Sparbriefen rückläufig. Er

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
sank auf 21 Milliarden Euro. Neben der hohen Liquiditätsprä-
ferenz haben die Kunden – als eine Folge der Finanzmarktkri-
se – ein aktuell erhöhtes Sicherheitsbedürfnis. Demnach legen
sie ihr Geld verstärkt in Spareinlagen an. Erfreulicherweise
konnte so der seit Jahren zu beobachtende Rückgang der
Spareinlagen gestoppt werden. Die Spareinlagen stiegen in
Jahr 2009 um mehr als 16 Prozent auf 174 Milliarden Euro.
Die Kreditbestände der Genossenschaftsbanken wuchsen
auch 2009 solide und stetig. Das Kreditgeschäft legte um 3,5
Prozent zu. Das sind mehr als 13 Milliarden Euro. Es ist damit
das höchste Wachstum seit über zehn Jahren in diesem Bereich.
Während das kurzfristige Kreditgeschäft per Ende 2009
mit knapp 7 Prozent rückläufig war, erhöhten sich die mittelfristigen
Forderungen um 6 Prozent. Insgesamt haben die
Kreditgenossenschaften Kredite in Höhe von mehr als 390
Milliarden Euro an ihre Kunden herausgegeben. Hauptmotor
des Kreditwachstums blieben aber die langfristigen Forderungen.
Hier lag der Zuwachs im Jahr 2009 bei mehr als 14
Milliarden Euro (4,5 Prozent). Nach dem vorliegenden Gesamtergebnis
der Volksbanken und Raiffeisenbanken stieg die
addierte Bilanzsumme im abgelaufenen Geschäftsjahr um 22
Milliarden Euro oder 3,3 Prozent auf 690 Milliarden Euro. Im
Jahresverlauf ist die Zahl der Kreditgenossenschaften um 41
Institute auf nunmehr 1.156 Kreditgenossenschaften gesunken.
Dadurch erhöhte sich die durchschnittliche Bilanzsumme je
Institut auf knapp 600 Millionen Euro. Insgesamt unterhielten
die Kreditgenossenschaften Ende letzten Jahres 13.571 Bankstellen.
Immer mehr Menschen werden Mitglied bei ihrer Genossenschaftsbank.
So legte die bundesweite Anzahl an Mitgliedern
bei Volksbanken und Raiffeisenbanken erneut zu. Sie
lag 2009 bei16,4 Millionen Personen. Damit ist jeder fünfte
Bundesbürger Teilhaber an einer Genossenschaftsbank.
7
2. Entwicklung der Raiffeisenbank Travemünde eG
Aufgrund unserer soliden Geschäftspolitik hat die Raiffeisenbank
Travemünde eG im Jahr 2009 trotz der weiterhin anhaltenden
Finanzmarktkrise eine positive geschäftliche Entwicklung
genommen. Die im Jahr 2008 sich aus den Eigenanlagen
(Wertpapieren) ergebenden Verluste konnten in 2009 ausgeglichen
werden und weitere positive Entwicklungen waren zu
verzeichnen.
Die Bilanzsumme stieg um 8,3 %, wobei rd. 6,5 % auf die getäti-
gten Tendergeschäfte mit der Bundesbank zurückzuführen sind,
welche wir zur Verbesserung der Ertragslage getätigt haben.
Aktivgeschäft Berichtsjahr 2008 2007 2006 2005
TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR
Kundenforderungen 34.489 35.770 34.431 32.565 29.710
Wertpapieranlagen 17.029 11.195 11.439 10.428 9.420
Forderungen an Banken 11.524 10.280 10.735 9.197 11.052
Die Kundenforderungen haben sich in 2009 um 3,6 % redu-
ziert. Dies ist auf die durch die Finanzmarktkrise bedingte Inve-
stitionszurückhaltung unserer Kunden zurückzuführen. Die
Wertpapieranlagen haben sich aufgrund der hier aufgebauten
Gegenpositionen für die Tendergeschäfte und sonstige getätigten
Eigenanlagen um rd. 52 % erhöht.
Passivgeschäft
Berichtsjahr
2008 2007 2006 2005
TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR
Bankenrefinanzierungen 15.854 11.034 10.624 9.790 9.350
Kundengelder 46.340 46.610 45.837 42.074 39.817
Spareinlagen 11.905 12.692 15.119 17.485 17.274
täglich fällige Einlagen 17.297 11.247 13.927 11.904 14.626
Einlagen mit vereinbarter
Laufzeit oder Kündigungsfrist
Berichtsjahr 2008 2007 2006 2005
TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR
Bilanzsumme 66.786 61.661 60.537 55.742 53.041
Außerbilanzielle Geschäfte *) 2.087 1.329 3.438 3.275 3.353
*) Hierunter fallen die Posten unter dem Bilanzstrich 1 (Eventualverbindlichkeiten),
2 (Andere Verpflichtungen).
17.138 22.671 16.791 12.685 7.917
Die Bankenrefinanzierungen haben sich insbesondere durch die
getätigten Tendergeschäfte erhöht. Diese Beträge werden in
2010 zurückgeführt.
Einzelrefinanzierungsmittel aus öffentlichen zweckgebun-

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
denen Förderprogrammen haben wir unseren Kunden in Höhe
von 4,6 Mio. Euro zinsgünstig zur Verfügung gestellt. Die Kundeneinlagen
haben sich geringfügig reduziert. Die Einlagen mit
vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist sowie die Spareinlagen
haben sich zum Teil deutlich reduziert. Die täglich fälligen
Einlagen wurden deutlich gesteigert.
Dienstleistungsgeschäft Berichtsjahr 2008 2007 2006 2005
Erträge aus Wertpapierdienst
TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR
leistungs und Depotgeschäften 104 128 172 230 192
Vermittlungserträge 441 568 577 617 524
Erträge aus Zahlungsverkehr 271 268 260 266 254
Das Dienstleistungsgeschäft als Ausdruck der von unseren Kun-
den genutzten Angebote unseres Hauses war in 2009 trotz
Abschwächung gut. Es trug erneut deutlich zu dem Geschäftserfolg
der Bank bei.
Investitionen
Wir planen in 2010 keine nennenswerten Investitionen
Personal und Sozialbereich
Der Personalbestand hat sich in 2009 leicht reduziert. Die Ausund
Fortbildung unserer Mitarbeiter ist für uns wichtig, da nur
gut ausgebildete, motivierte und leistungsbereite Mitarbeiter
ihre Fähigkeiten entfalten können.
Der Aufwand hierfür betrug TEuro 16.
Sonstige wichtige Vorgänge im Geschäftsjahr
Unsere Marktanteile haben wir in 2009 trotz extremer Konkur-
renzsituation bedingt durch die Finanzmarktkrise weitgehend
stabil halten können.
II. Darstellung der Lage sowie der Chancen und
Risiken der voraussichtlichen Entwicklung
der Raiffeisenbank Travemünde eG
1. Gesamtbanksteuerung, Risikomanagement
In unserer Unternehmenskonzeption haben wir uns auf die
Bedarfssituation unserer Mitglieder ausgerichtet und daraus
eine langfristige Unternehmensplanung entwickelt, die eine
dauerhafte Begleitung unserer Mitglieder in allen Finanzierungs-
und Vermögensanlagefragen sicherstellt. Mit Hilfe von
Kennzahlen und Limitsystemen planen und steuern wir die Entwicklung
unseres Instituts. Der Begrenzung der Risiken aus
unserer Geschäftstätigkeit messen wir besondere Bedeutung
8
bei. Durch die Funktionstrennungen in den Arbeitsabläufen
und die Tätigkeit unserer funktionsfähigen internen Revision
haben wir die Zuverlässigkeit der Steuerungsinformationen aus
der ordnungsgemäßen Geschäftsentwicklung sichergestellt.
Das Risikomanagement zur Früherkennung von Risiken ist vor
dem Hintergrund wachsender Komplexität der Märkte im Bankengeschäft
von erheblicher Bedeutung. Wir verstehen dies als
eine zentrale Aufgabe. Die Verantwortung obliegt dem Vorstand.
Im Management der Risiken unterscheiden wir zwischen
Kredit-, Marktpreis-, Liquiditäts- und Betriebsrisiken, wobei die
Kreditrisiken den Schwerpunkt bilden. Das Kreditrisikomanagement,
d. h., die Steuerung und Kontrolle der Kreditrisiken nach
den Grundsätzen und Leitlinien für die Kreditpolitik des Vorstandes
ist im Controlling angesiedelt. Daneben nimmt der
Vorstand die intensive Betreuung problembehafteter Engagements
sowie die Sicherheitenverwertung und Abwicklung von
gekündigten Krediten bzw. insolventen Kreditnehmern vor.
Durch den Abbau problembehafteter Engagements hat sich
die Risikostruktur unserer Kredite im Berichtsjahr verbessert.
Für die Steuerung der Marktpreisrisiken ist der Bereich Controlling
verantwortlich. Mit Hilfe eines Limitsystems, dessen Kriterien
strenger als die Vorschriften des KWG sind, werden die
Marktpreisrisiken in der Gesamtbank gesteuert. Die Genossenschaft
ist als Kreditinstitut mit ihren aktiven und passiven Festzinspositionen
dem allgemeinen Zinsänderungsrisiko ausgesetzt.
Das ermittelte Zinsänderungsrisiko ist gering. Turbulenzen
an den Finanzmärkten berühren uns im überschaubaren
Rahmen, durch unsere Steuerung konnten wir die Risikopositionen
gering halten.
2. Vermögenslage
Das bilanzielle Eigenkapital sowie die Eigenmittelausstattung
und Solvabilität gemäß § 10 KWG haben sich in den letzten 5
Jahren wie folgt entwickelt:
Eigenmittel, Solvabilität Berichtsjahr 2008 2007 2006 2005
TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR
Eigenkapital laut Bilanz *) 3.951 3.508 3.502 3.322 3.176
Haftendes Eigenkapital **) 4588 4.735 4.297 3.940 3.664
Eigenmittel 4588 4.735 4.297 3.940 3.664
Solvabilitätskennziffer ***) 10,3 % 10,6 % 9,3 % 9,5 % 9,5 %
**) Hierzu rechnen die Passivposten 9 (Nachrangige Verbindlichkeiten),
10 (Genuss rechts kapital), 11 (Fonds für allgemeine Bankrisiken) und
12 (Eigenkapital).
** ) Nach der Mitgliederversammlung wird das Eigenkapital und die Eigenmittel
durch Zuführungen deutlich gestärkt.
***) Gesamtkennziffer gemäß Grundsatz I bis 2007
Ein angemessenes haftendes Eigenkapital, auch als Bezugsgrö-
ße für eine Reihe von Aufsichtsnormen, bildet neben einer
stets ausreichenden Liquidität die unverzichtbare Grundlage
einer soliden Geschäftspolitik. Die von der Bundesanstalt für
Finanzdienstleistungsaufsicht nach den Bestimmungen des
KWG aufgestellten Anforderungen über die Eigenmittelaus-

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
stattung wurden von uns im Geschäftsjahr 2009 eingehalten.
Unter Berücksichtigung einer vom Vorstand und Aufsichtsrat
zur kontinuierlichen Stärkung des Eigenkapitals beschlossenen
Vorwegzuweisung von 0,3 Mio. € zu den Ergebnisrücklagen,
die noch der Zustimmung der Generalversammlung bedarf,
beträgt unser Kernkapital 3,7 Mio. €, dass sind 5,6 % der Bilanzsumme.
Kundenforderungen
Die durch die Generalversammlung festgesetzten Kredithöchst-
grenzen für die einzelnen Kreditnehmer sowie sämtliche Kre-
ditrichtlinien des KWG wurden während des gesamten Berichts-
zeitraumes eingehalten. Die Forderungen an unsere Kunden
haben wir auch im Jahr 2009 wieder mit besonderer Vorsicht
bewertet. Die erkennbaren bzw. latenten Risiken sind durch in
angemessener Höhe gebildeten Einzel- und Pauschalwertberichtigungen
abgedeckt und wurden von den entsprechenden Aktivpositionen
abgesetzt. Durch unsere Liquiditätsplanung konnten
wir allen vertretbaren und berechtigten Kundenwünschen
unserer mittelständischen Kundschaft entsprechen. Aufgrund
der regionalen Wirtschaftsstruktur entfallen wesentliche Teile
unseres Kreditvolumens auf freiberuflich tätige Kunden und die
Finanzierung von klassischen Wohn- und Geschäftsimmobilien.
Durch die enge Überwachung und Begleitung unserer Kreditnehmer
halten wir die eingegangenen Risiken für vertretbar.
Unser Kreditvolumen weist Konzentrationen im Bereich der
Großkredite auf. Im Rahmen unserer Geschäftsstrategie beabsichtigen
wir die Größenstruktur unseres Kreditportfolios in den
kommenden Jahren entsprechend zu reduzieren und den hohen
Anteil von Blankokrediten zu reduzieren.
Wertpapieranlagen
Die Wertpapieranlagen der Genossenschaft setzen sich wie
folgt zusammen:
Wertpapieranlagen Berichtsjahr 2008 2007 2006 2005
TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR
Anlagevermögen 104 0 0 0 0
Liquiditätsreserve 16.925 11.195 11.439 10.428 9.420
Die Position „Anlagevermögen Wertpapier“ bezieht sich auf
eine Anleihe eines mit unserer Zentralbank verbundenen Instituts.
Die deutliche Erhöhung der Liquiditätsreserve ist auf die
Gegenpositionen zu den von uns getätigten Tendergeschäften
zurückzuführen. Die Durchschnittsverzinsung des Depots A
wird im Jahr 2010 bedingt durch Verkauf und Fälligkeiten von
höherverzinslichen Wertpapieren zurückgehen. Wir halten neben
festverzinslichen Wertpapieren einen begrenzten Bestand
an Aktien und Investmentfonds. Die Werte der Wertpapieranla-
9
gen der Liquiditätsreserve wurden auf der Grundlage aktueller
Marktwerte ermittelt.
Unsere Eigenbestände an Wertpapieren sind naturgemäß den
allgemeinen Zins, Währungs und Kursrisiken ausgesetzt. Zur
Überwachung dieser Risiken haben wir ein Controlling und
Managementsystem eingerichtet, das den von der Bankenaufsicht
vorgegebenen Anforderungen entspricht.
Wir haben sichergestellt, dass Eigenhandelsgeschäfte nur im
Rahmen klar definierter Kompetenz- regelungen getätigt werden
können. Art, Umfang und Risikopotenzial der Geschäfte
haben wir durch ein bankinternes Limitsystem begrenzt. Bei
der Festlegung der Limite haben wir uns an der bank- individuellen
Risikotragfähigkeit orientiert.
Zur Quantifizierung der Risiken bewerten wir unsere Wertpa-
pierbestände wöchentlich unter Zugrundelegung tagesaktu-
eller Zinssätze und Kurse. Darüber hinaus analysieren wir regel-
mäßig (monatlich) die potenziellen Verlustrisiken aus mög-
lichen künftigen Zins und Kursänderungen.
Weitere wesentliche Aktiv und Passivstrukturen
Die Höhe der Bilanzsumme ist in 2009 durch die getätigten
Tendergeschäfte mit der Deutschen Bundesbank beeinflusst
und wird in 2010 entsprechend wieder sinken. Auf der Passivseite
ergaben sich bedeutende Strukturveränderungen, insbesondere
im dem Bereich der kurzfristigen Einlagen. Dies ist bei
einem Großteil der Banken aufgrund der Zinserwartungen zu
verzeichnen.
Derivatgeschäfte
Bestände in Derivatgeschäften bestanden am Bilanzstichtag nicht.
Zinsänderungsrisiko
Zinsänderungsrisiken messen wir mit Hilfe von Zinselastizitäts-
bilanzen. Ausgehend von festgelegten Zinsentwicklungsszena-
rien werden die Auswirkungen hiervon abweichender Zinsent-
wicklungen auf das Jahresergebnis ermittelt. Nach abgestuften
Entwicklungsszenarien haben wir für die möglichen Ergebnisbeeinträchtigungen
Limite vorgegeben, deren Überschreitung
die Anwendung bestimmter Maßnahmen auslöst. Nach den
zum 31.12.09 gemessenen Zinsänderungsrisiken wird die Ergebnis-
entwicklung nur im Falle ungewöhnlich hoher Marktzinsveränderungen
negativ beeinträchtigt werden.

Währungsrisiko
Währungsrisiken bestanden zum Jahresende nicht.
Liquiditätsrisiko
Das Liquiditätsrisiko ist aufgrund der Einbindung in den Genos-
senschaftlichen FinanzVerbund unbedeutend.
Operationelle Risiken
Operationelle Risiken, die im Zusammenhang mit dem Adres-
senausfallrisiken und Marktpreisrisiken auftreten, werden bei
diesen Risikoarten erfasst. Die verbleibenden operationellen
Risiken werden aufgrund wirksamer interner Kontrollverfahren
und des bestehenden Versicherungsschutzes als unwesentlich
eingestuft.
Mitgliedschaft in der Sicherungseinrichtung des BVR
Unsere Genossenschaft ist der Sicherungseinrichtung des Bun-
desverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisen-
banken e.V. angeschlossen, die aus dem Garantiefonds und
dem Garantieverbund besteht.
3. Finanz und Liquiditätslage
Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
Von den Verwerfungen an den Interbanken- und Kapitalmärkten
im Zuge der Finanzmarktkrise ist die Raiffeisenbank Travemünde
eG in ihrer Liquiditätslage nicht betroffen. Es zeigt sich
vielmehr die von dem Interbankengeschäft weitgehend unabhängige
Refinanzierungsstruktur, welche überwiegend aus der
Geschäftsbeziehung mit den Privat- und Firmenkunden resultiert.
Der von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
aufgestellten Liquiditätskennsatz wurde von uns im Geschäftsjahr
2009 stets eingehalten. Die Kennzahl nach der Liquiditätsverordnung
betrug am Bilanzstichtag des Berichtsjahres
1,92. Wir konnten allen Zahlungsverpflichtungen stets
fristgerecht nachkommen. Die Zahlungsfähigkeit war im abgelaufenen
Geschäftsjahr jederzeit gewährleistet. In Anbetracht
der derzeitig vorhandenen Liquiditätsreserven unter Einbindung
unserer Bank in den genossenschaftlichen FinanzVerbund
und unserer Möglichkeiten der Refinanzierung bei der Deutschen
Bundesbank ist für den Betrachtungszeitraum von 2 Jahren
mit einer wesentlichen Beeinträchtigung der Zahlungsfähigkeit
aus heutiger Sicht nicht zu rechnen.
10
4. Ertragslage
Die wesentlichen Erfolgskomponenten der Genossenschaft haben
sich in den letzten 5 Jahren wie folgt entwickelt:
Erfolgskomponenten Berichtsjahr 2008 2007 2006 2005
TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR
Zinsüberschuss 1) 1.641 1.345 1.226 1.406 1.225
Provisionsüberschuss 2) 824 980 1.005 1.126 957
Verwaltungsaufwendungen 1.766 1.731 1.820 1.780 1.651
a) Personalaufwendungen
b) andere Verwaltungs
1.161 1.123 1.159 1.176 1.053
aufwendungen
Betriebsergebnis
605 608 661 604 598
vor Bewertung 3) 675 533 361 990 753
Bewertungsergebnis 4) Ergebnis der normalen
75 -380 -100 -571 -303
Geschäftstätigkeit 750 153 261 420 450
Steueraufwand 261 86 30 205 196
Jahresüberschuss 389 67 181 180 164
1) GuV-Posten 1 abzüglich GuV-Posten 2 zuzüglich GuV-Posten 3
2) GuV-Posten 5 abzüglich GuV-Posten 6
3) Saldo aus den GuV-Posten 1 bis 12
4) Saldo aus den GuV-Posten 13 bis 16
Der Zinsüberschuss hat sich in 2009 betragsmäßig und prozen-
tual deutlich erhöht. Aufgrund der von uns für das Jahr 2010
erwarteten Zinsentwicklung gehen wir von einer Stabilisierung
aus. Der Provisionsüberschuss war auf hohem Niveau rückläufig.
Dies ist begründet durch die aufgrund der Finanzmarktkrise
rückläufigen Wertpapierumsätze. Die Personalaufwendungen
sind geringfügig gestiegen. Die anderen Verwaltungsaufwendungen
waren stabil. Unsere Cost-Income-Ratio hat
sich gegenüber dem Vorjahr verbessert. Das Bewertungsergebnis
ist im Hinblick auf die positive Entwicklung im Eigenanlagenbereich
positiv. Das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
hat sich gegenüber dem Vorjahr wieder deutlich erhöht
und bewegt sich auf einem vergleichsweise befriedigenden
Niveau. Aus dem Jahresüberschuss ist die Zahlung einer Dividende
von 4 %, nach einer deutlichen Stärkung unseres Eigenkapitals,
vorgesehen. Für das laufende Geschäftsjahr rechnen
wir mit einem ähnlichen Ergebnis.
5. Zusammenfassende Beurteilung der Lage
Unser Geschäftsgebiet liegt in einer von Tourismus, Mittel-
stand, Arbeitnehmern und Landwirtschaft geprägten Gegend.
Diese Geschäftsfelder werden auch zukünftig zu einer moderaten
Entwicklung unserer Bank beitragen. Unsere Stärke liegt
eindeutig in der Nähe zum Kunden und zu dem dadurch hohen
Kundenbindungspotenzial. Entsprechend niedrig sehen wir dadurch
das Risiko, Marktanteile zu verlieren. Wie alle unternehmerischen
Tätigkeiten ist auch das Bankgeschäft nicht frei von
Risiken. Neben den allgemeinen Risikofaktoren (z. B. Konjunk-

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
turschwankungen, neuen Technologien und Wettbewerbssitu-
ationen, sonstige sich verändernder Rahmenbedingungen) be-
stehen spezifische Bankgeschäftsrisiken, die sich insbesondere
in Form von Adressenausfall- (Kredit-) und Marktpreisrisiken
(Zinsänderungs-, Währungs- und sonstigen Preisrisiken) zeigen.
Die Vermögenslage unseres Hauses ist durch eine angemessene
Eigenkapitalausstattung geprägt. Die gebildeten Wertberichtigungen
für die erkennbaren latenten Risiken in Kundenforderungen
sind notwendigen Höhe gebildet. Die Finanz- und Liquiditätslage
entspricht den aufsichtsrechtlichen Anforderungen
und betrieblichen Erfordernissen. Die Ertragslage war
im Berichtsjahr gut. Dies ist insbesondere auf die positive Entwicklung
in unseren Eigenanlagen zurückzuführen. Aufgrund
unserer soliden und risikobewussten Geschäftspolitik sowie der
installierten Instrumentarien zur Risikosteuerung und -überwachung
bewegen sich die derzeitig erkennbaren Risiken der
künftigen Entwicklung in einem überschaubaren und für unser
Haus tragbaren Rahmen.
Wir nutzen EDV-gestützte Systeme, um die Risiken zu identifizie-
ren, zu bewerten, zu begrenzen und zu überwachen. Auf der
Grundlage der Risikotragfähigkeitsberechnungen sind Verlustobergrenzen
für unterschiedliche Risikoarten definiert, an denen
wir u. a. unsere geschäftspolitischen Maßnahmen ausrichten.
III. Vorgänge von besonderer Bedeutung
nach dem Schluss des Geschäftsjahres
Derartige Vorgänge haben sich nicht ereignet.
IV. Voraussichtliche Entwicklung
(Prognosebericht)
Die Raiffeisenbank Travemünde eG erwartet in den nächsten
Jahren einen unverändert anhaltenden harten Wettbewerb im
Kundengeschäft, für den wir mit unserem Geschäftsmodell und
unserer Kunden- und Produktphilosophie grundsätzlich gut
aufgestellt ist. Die Raiffeisenbank Travemünde eG rechnet unter
Berücksichtigung ihrer Anlagenstruktur in den nächsten
beiden Jahren mit keinen nennenswerten Belastungen aus den
Wertpapieranlagen.
Abzuwarten bleibt, inwieweit die aktuelle wirtschaftliche Ent-
wicklung Auswirkungen auf die in unserem Geschäftsgebiet
tätigen Unternehmen und Freiberufler hat. Ein Anstieg der Insolvenzen
bzw. der Arbeitslosenquote würde perspektivisch
auch zu steigenden Kreditausfällen führen. Erste konjunkturelle
Aufhellungen zeigen sich zwar, aber trotz alledem erwarten
wir für unser Geschäftsgebiet eine stagnierende konjunkturelle
Entwicklung ohne allerdings zu deutliche Ausschläge nach unten.
Nach unserer Unternehmensplanung rechnen wir auf die-
11
ser Grundlage für das laufende und das folgende Geschäftsjahr
mit einem Wachstum sowohl im Kredit- als auch im Einlagengeschäft.
Die Gefahr des Abflusses von Einlagen zu anderen Instituten,
da diese kurzfristig auch Konditionen über dem Marktzins
bieten, ist jedoch gegeben.
Der Steuerung und Überwachung der Risiken kommt unverän-
dert eine besondere Bedeutung in unserem Hause zu. Ausge-
hend von einer befriedigenden Ertragslage erwarten wir für
die Zukunft eine Stärkung unserer Eigenkapitalbasis. Aufgrund
einer unverändert sorgfältigen Finanzplanung sowie der Einbindung
unserer Bank in den genossenschaftlichen FinanzVerbund
gehen wir auch zukünftig von einer geordneten Finanzlage
aus. Die Risiken der künftigen Entwicklung bewegen sich
nach unserer Einschätzung in einem für unser Haus tragbaren
Rahmen, sodass wir davon ausgehen, dass die zu erwartenden
Beeinträchtigungen zu meistern sind. Wir erwarten für die
nächsten beiden Geschäftsjahre eine geordnete Vermögensund
Finanzlage sowie eine befriedigende Ertragslage.
Abschließend möchten wir darauf hinweisen, dass, soweit wir
vorstehend Prognosen und Erwartungen geäußert haben, oder
unsere Aussagen die Zukunft betreffen, die tatsächlichen Ergebnisse
und Entwicklungen hiervon abweichen können.
V. Zweigniederlassungen
Die Genossenschaft unterhält keine Zweigniederlassungen.
Lübeck-Travemünde, 16. März 2010
Raiffeisenbank Travemünde eG
Der Vorstand

Bericht des Aufsichtsrates 2009
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Sat-
zung und Geschäftsordnung obliegenden Aufgaben erfüllt. Er
nahm seine Überwachungsfunktion wahr und fasste die in
seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Beschlüsse.
Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat in regelmäßig statt-
findenden Sitzungen über die Geschäftsentwicklung, die
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie über besondere
Ereignisse. Darüber hinaus stand der Aufsichtsratsvorsitzende
in einem engen Informations- und Gedankenaustausch mit
dem Vorstand.
Der vorliegende Jahresabschluss 2009 mit Lagebericht wird
vom Genossenschaftsverband e.V. geprüft. Über das Prüfungsergebnis
wird in der Generalversammlung berichtet.
Den Jahresabschluß, den Lagebericht und den Vorschlag für die
Verwendung des Jahresüberschusses hat der Aufsichtsrat geprüft
und in Ordnung befunden. Der Vorschlag für die Verwendung
des Jahresüberschusses entspricht den Vorschriften der
Satzung.
Nachruf
Am 28.01.2010 verstarb unser ehemaliges Aufsichtsratsmitglied
Klaus Kuschinsky im Alter von nur 67 Jahren.
Klaus Kuschinsky war von 1992 bis 2005 ehrenamtlich für
unsere Genossenschaft tätig.
Klaus Kuschinsky hat "seine" Raiffeisenbank" immer engagiert
unterstützt. Wir sind ihm sehr zu Dank verpflichtet, sein Wirken
wird unvergessen bleiben.
Aufsichtsrat, Vorstand und Mitarbeiter
der Raiffeisenbank Travemünde eG
12
Der Aufsichtsrat empfiehlt der Generalversammlung, den vom
Vorstand vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12. 2009 festzustellen
und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses
zu beschließen.
Durch Ablauf der Wahlzeit scheiden in diesem Jahr Frau Monika
Wünsch-Hoffmann und Herr Christian Lohff aus dem
Aufsichtsrat aus. Die Wiederwahl der ausscheidenen Mitglieder
des Aufsichtsrates ist zulässig.
Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und den Mitarbeitern
Dank für die geleistete Arbeit aus.
Lübeck-Travemünde, 16. März 2010
Der Aufsichtsrat
Vorsitzender

Weltspartag 2009 / Banksonderreisen
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
Jugendmarkt
Weltspartag 2009
Jedes Jahr mit der
Raiffeisenbank
Travemünde eG zu
interessanten Zielen
auf dieser Welt. New
York 2009 war
erneut ein Highlight
13

AKTIVA
Jahresbilanz
zum 31.12.2009
Geschäftsjahr Vorjahr
EUR EUR EUR EUR TEUR
1. Barreserve
a) Kassenbestand 560.451,74 649
b) Guthaben bei Zentralnotenbanken 782.401,50 996
darunter: bei der Deutschen Bundesbank 782.401,50 (996)
c) Guthaben bei Postgiroämtern 0,00 1.342.853,24 0
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel,
die zur Refinanzierung
bei Zentralnotenbanken zugelassen sind
a) Schatzwechsel und unverzinsliche
Schatzanweisungen
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0
darunter: bei der Deutschen Bundesbank
refinanzierbar 0,00 (0)
b) Wechsel 0,00 0,00 0
darunter: bei der Deutschen Bundesbank
refinanzierbar 0,00 (0)
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig 2.256.966,38 211
b) andere Forderungen 9.266.572,45 11.523.538,83 10.070
4. Forderungen an Kunden 34.489.376,86 35.770
darunter:
durch Grundpfandrechte gesichert 0,00 (0)
Kommunalkredite 195.146,68 (206)
5. Schuldverschreibungen und
andere festverzinsliche Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere
aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0
darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 (0)
ab) von anderen Emittenten 0,00 0,00 504
darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 (504)
b) Anleihen und Schuldverschreibungen
ba) von öffentlichen Emittenten 0,00 0
darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 (0)
bb) von anderen Emittenten 16.768.180,53 16.768.180,53 10.330
darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 15.398.093,11 (8.425)
c) eigene Schuldverschreibungen 0,00 16.768.180,53 0
Nennbetrag 0,00 (0)
6. Aktien und andere
nicht festverzinsliche Wertpapiere 260.778,02 361
7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben
bei Genossenschaften
a) Beteiligungen 1.207.331,72 1.138
darunter:
an Kreditinstituten 51.408,00 (51)
an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0)
b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 43.784,00 1.251.115,72 40
darunter:
bei Kreditgenossenschaften 0,00 (0)
bei Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0)
8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0
darunter:
an Kreditinstituten 0,00 (0)
an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0)
9. Treuhandvermögen 2.742,13 4
darunter: Treuhandkredite 2.742,13 (4)
10. Ausgleichsforderungen gegen
die öffentliche Hand einschließlich
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0
11. Immaterielle Anlagewerte 963,00 0
12. Sachanlagen 716.556,78 747
13. Sonstige Vermögensgegenstände 423.900,32 832
14. Rechnungsabgrenzungsposten 5.987,31 9
Summe der Aktiva 66.785.992,74 61.661
14 14

PASSIVA
Geschäftsjahr Vorjahr
EUR EUR EUR EUR TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig 0,00 0
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 15.853.590,79 15.853.590,79 11.034
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von drei Monaten 11.848.197,10 12.629
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von mehr als drei Monaten 56.584,98 11.904.782,08 63
b) andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig 17.297.122,63 11.247
bb) mit vereinbarter Laufzeit
oder Kündigungsfrist 17.137.944,34 34.435.066,97 46.339.849,05 22.671
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen 0,00 0
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0,00 0
darunter:
Geldmarktpapiere 0,00 (0)
eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf 0,00 (0)
4. Treuhandverbindlichkeiten 2.742,13 4
darunter: Treuhandkredite 2.742,13 (4)
5. Sonstige Verbindlichkeiten 93.812,97 147
6. Rechnungsabgrenzungsposten 62.438,87 74
7. Rückstellungen
a) Rückstellungen für Pensionen u.
ähnliche Verpflichtungen 0,00 0
b) Steuerrückstellungen 208.330,00 0
c) andere Rückstellungen 273.785,78 482.115,78 283
8. Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 0,00 0
10. Genussrechtskapital 0,00 0
darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 (0)
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 450.000,00 350
12. Eigenkapital
a)Gezeichnetes Kapital 817.950,00 831
b) Kapitalrücklage 0,00 0
c) Ergebnisrücklagen
ca) gesetzliche Rücklage 1.300.900,00 1.134
cb) andere Ergebnisrücklagen 1.293.855,34 2.594.755,34 1.127
d) Bilanzgewinn 88.737,81 3.501.443,15 67
Summe der Passiva 66.785.992,74 61.661
1. Eventualverbindlichkeiten
a) Eventualverbindlichkeiten aus weiter
gegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften
und Gewährleistungsverträgen 650.454,62 688
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten
für fremde Verbindlichkeiten 0,00 650.454,62 0
2. Andere Verpflichtungen
a) Rücknahmeverpflichtungen aus
unechten Pensionsgeschäften 0,00 0
b) Platzierungs u. übernahmeverpflichtungen 0,00 0
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 1.436.674,37 1.436.674,37 641
darunter: Lieferverpflichtungen
aus zinsbezogenen Termingeschäften 0,00 (0)
15

1. Zinserträge aus
Gewinn und Verlustrechnung
für die Zeit vom 01.01.2009 bis 31.12.2009
a) Kredit und Geldmarktgeschäften 2.236.779,91 2.633
b) festverzinslichen Wertpapieren
und Schuldbuchforderungen 568.574,05 2.805.353,96 474
2. Zinsaufwendungen 1.193.953,98 1.611.399,98 1.815
3. Laufende Erträge aus
a) Aktien und anderen nicht
festverzinslichen Wertpapieren 10.479,48 29
b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben
bei Genossenschaften 19.539,61 23
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 30.019,09 0
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften,
Gewinnabführungs oder
Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0
5. Provisionserträge 860.514,86 1.021
6. Provisionsaufwendungen 37.005,29 823.509,57 41
7. Nettoertrag/ aufwand aus Finanzgeschäften 0,00 0
8. Sonstige betriebliche Erträge 110.528,34 70
9. Erträge aus der Auflösung von
Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter 971.040,45 937
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und für Unterstützung 189.941,36 1.160.981,81 186
darunter: für Altersversorgung 24.233,16 (24)
b) andere Verwaltungsaufwendungen 605.017,27 1.765.999,08 608
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 111.991,64 114
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 22.593,26 16
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen
auf Forderungen und bestimmte
Wertpapiere sowie Zuführungen
zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 380
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen
und bestimmten Wertpapieren sowie aus der
Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft 75.336,75 75.336,75 0
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen
auf Beteiligungen,Anteile an verbundenen
Unternehmen und wieAnlagevermögen
behandelte Wertpapiere 0,00 0
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen,
Anteilen an verbundenen Unternehmen und
Geschäftsjahr Vorjahr
EUR EUR EUR EUR TEUR
wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 0,00 0,00 0
16

17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0
18. Einstellungen in Sonderposten
mit Rücklageanteil 0,00 0
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 750.209,75 153
20. Außerordentliche Erträge 0,00 0
21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0
22. Außerordentliches Ergebnis 0,00 (0)
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 257.590,63 79
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter
Posten 12 ausgewiesen 3.881,31 261.471,94 7
24 a. Einstellungen in Fonds
für allgemeine Bankrisiken 100.000,00 0
25. Jahresüberschuss 388.737,81 67
26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0
27. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen
17
388.737,81 67
a) aus der gesetzlichen Rücklage 0,00 0
b) aus anderen Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 0
28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen
Geschäftsjahr Vorjahr
EUR EUR EUR EUR TEUR
388.737,81 67
a) in die gesetzliche Rücklage 150.000,00 0
b) in andere Ergebnisrücklagen 150.000,00 300.000,00 0
29. Bilanzgewinn 88.737,81 67

Mitarbeiter
Anhang
Die Zahl der 2009 durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer betrug
Vollzeitbeschäftigte Teilzeitbeschäftigte
Prokuristen 1 0
Sonstige kaufmännische Mitarbeiter 10 4
Gewerbliche Mitarbeiter 0 2
11 6
Außerdem wurden durchschnittlich 3 Auszubildende beschäftigt.
Mitgliederbewegung
Zahl der Anzahl der Haftsummen
Mitglieder Geschäftsanteile EUR
Anfang 2009 1.594 16.233 1.623.300
zugang 2009 59 200 20.000
Abgang 2009 68 931 93.100
Ende 2009 1.585 15.502 1.550.200
Die Geschäftsguthaben der verbleibenden Mitglieder
haben sich im Geschäftsjahr vermindert um EUR 36.500
Die Haftsummen haben sich im Geschäftsjahr vermindert um EUR 73.100
Höhe des Geschäftsanteils EUR 50
Höhe der Haftsumme EUR 100
Der Name und die Anschrift des zuständigen Prüfungsverbandes lauten:
Genossenschaftsverband e.V.
Hannoversche Strasse 149 · 30627 Hannover
18

Mitgliederentwicklung
der Raiffeisenbank Travemünde eG, Lübeck-Travemünde
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1954 1960 1970 1980 1990 2000 2009
Vielen Dank für Ihr Vertrauen

Torstraße 1 · 23570 Lübeck-Travemünde · Tel. (0 45 02) 86 00 0 · Fax 86 00 21 · www.rbtravemuende.de
Ihr Partner in einer starken Gemeinschaft
Mit freundlicher Empfehlung
überreicht durch
Volksbank
Musterstadt eG
Raiffeisenbank Travemünde eG
druck
partner
Druck: 23570 Travemünde, Kurgartenstraße 73
Travemünde
Raiffeisenbank
Travemünde eG