PDF-Datei, 2,74 MB - Wasserburg am Inn!

Wasserburger Heimatnachrichten 

14 / 2008 amtsblatt der stadt wasserburg am inn 11. Juli 2008 

stinkende mülltonnen im sommer 

Muß das sein? Seite 3 

standesamt 

Eheschließungen und Geburten im Juni, 

Seite 3 

dem energieverlust 

auf der spur 

Thermografie-Bilder zeigen Wärmelecks 

an Häusern, Seite 4 

rund um brahms 

Das Diogenes Quartett 

bei den Rathauskonzerten, Seite 9 

jugendferienprogramm 

Sommer 2008, Seite 24

SEITE 2 wasserburger heimatnachrichten 

14/2008 

amtliche mitteilungen 

erster bürgermeister 

Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters 

Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei 

Tagen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die 

nächsten Bürgersprechstunden: 

> Montag, 14. Juli, von 14 bis 17 Uhr 

> Montag, 28. Juli, von 14 bis 17 Uhr 

Eine Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas ist erforderlich. 

Telefonische Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr 

des vorhergehenden Freitags bei Frau Maria Scharlach oder Petra 

Impressum 

Die Wasserburger Heimatnachrichten sind 

das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn. 

Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag: 

Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadt Wasserburg a. Inn 

Redaktion: Andreas Hiebl 

Anschrift der Redaktion: 

Wasserburger Heimatnachrichten 

Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn 

Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70 

E-Mail: whn@stadt.wasserburg.de 

Internet: www.wasserburg.de 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: 


Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker 

Anschrift des Verlages: 


Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn 

Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99 

E-Mail: info@weigand-druck.de 

Internet: www.weigand-druck.de 

Auflage: 5.850 Stück 

Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn 

Erscheinung: Freitags, 14tägig 

Gestaltung und Konzept: 

ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte Kommunikation 

www.atnic.de 

Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier 

Die Wasserburger Heimatnachrichten werden in Ausschnitten 

unter www.wasserburg.de auch im Internet veröffentlicht. 

Erscheinungstermine: 

Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten erscheinen 

am: 

> Freitag, 25. 7. 2008, Redaktionsschluss 16. 7. 2008 

> Freitag, 12. 9. 2008, Redaktionsschluss 3. 9. 2008 

(Änderungen vorbehalten) 

abfallwirtschaft 

Altpapier-Sammlung am Samstag, 26. Juli 2008 

Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften, 

Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Die Sammlung 

findet am Samstag, 26. Juli, im Auftrag der Stadt Wasserburg 

a. Inn durch den TSV Wasserburg, Abteilung Tennis, statt. Für die 

Abholung ist zu beachten, dass die festverschnürten, nicht in 

Plastiktüten verpackten, Papierbündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar 

am Straßenrand bereitgestellt werden müssen. Machen Sie die 

einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 kg. Sollten die Bündel 

am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt worden sein, benachrichtigen 

Sie bitte den einsammelnden Verein unter Telefon 

08071-7040. 

Hofmeister unter Telefon 08071/105-11. heiliggeist-spitalstiftung 

Neuer Zivi beginnt seinen Dient 

Seit 1 Juli ist die „Zivi-Lücke“ bei der Heiliggeist-Spitalstiftung 

wieder geschlossen. Nikolaus Niederlechner wird künftig die 

Fahr- und Hilfsdienste in vollem Umfang erledigen. 

Ab sofort können wieder Anmeldungen unter der Telefonnummer 

08071/105-14 bei Frau Heisig erfolgen. 

friedhofsverwaltung 

Bekanntmachung 

Grabstätte in Abteilung 1, Reihe 13, Nr. 11, des städtischen Friedhofs 

Im Hag (letzte Beerdigung am 19.09.1996; Menona Olita 

Lessakowa) 

Bei der jährlichen Überprüfung der Standsicherheit von Grabdenkmälern 

auf den städtischen Friedhöfen wurde der Grabstein 

der genannten Grabstätte beanstandet. Der Stadt Wasserburg a. 

Inn sind keine Angehörigen der Verstorbenen bekannt. 

Personen, die Rechte an der Grabstätte geltend machen können, 

werden hiermit aufgefordert, sich binnen 30 Tagen bei der Friedhofsverwaltung 

der Stadt Wasserburg a. Inn zu melden. Nach 

Ablauf dieser Frist wird die Grabstätte eingeebnet und das Nutzungsrecht 

freigegeben. 

Wasserburg a. Inn, den 27.06.2008 


Friedhofsverwaltung 

stadtbauamt 

Vollzug Art. 74 Abs. 4 Satz 2 des Bayerischen 

Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG - BayRS 2010-1-I-) 

i. V. m. Art. 83 Absätze 1 und 2 des Bayerischen 

Wassergesetztes (BayWG - BayRS 753-1-U-); 

Bescheid des Landratsamtes Rosenheim vom 17.06.2008 über 

die gehobene Erlaubnis zur Einleitung von behandeltem 

Abwasser aus der mechanisch-biologischen Kläranlage Attel 

auf dem Grundstück Fl.Nr. 78/1, Gemarkung Attel, 

Stadt Wasserburg a. Inn, in den Inn 

Bekanntmachung 

1. Das Landratsamt Rosenheim hat mit Bescheid vom 17.06.2008 

der Stadt Wasserburg a. Inn die gehobene Erlaubnis nach § 7 

des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 19.08.2002 (BGBl I S. 3245), zuletzt geän-

14/2008 wasserburger heimatnachrichten 

SEITE 3 

dert durch Gesetz vom 10.05.2007 (BGBl I S. 666), i. V. m. Art. 

16 BayWG zur Einleitung von behandeltem Abwasser aus der 

Kläranlage Attel erteilt. Es handelt sich hier um die Neuerteilung 

einer abgelaufenen Erlaubnis für die bestehende Abwasseranlage 

ohne bauliche Änderung. 

2. Der mit Rechtsbehelfsbelehrung versehene Bescheid des Landratsamtes 

Rosenheim vom 17.06.2008 liegt ab dem 14.07.2008 

für die Dauer von 2 Wochen, also bis zum 28.07.2008, im 

Rathaus der Stadt Wasserburg a. Inn, Marienplatz 2, Zimmer 

31, III. Stock, und im Landratsamt Rosenheim, Zimmer Nr. 

312, III. Stock, zur Einsicht aus. Mit dem Ende der Auslegungsfrist 

gilt der Bescheid gegenüber den übrigen Betroffenen 

als zugestellt. 

Wasserburg a. Inn, 03.07.2008 


i. V. 

Marlene Hof-Hippke 

2. Bürgermeisterin 


Stinkende Mülltonnen im Sommer - Muß das sein? 

Bei längeren Hitzeperioden und insbesondere dann, wenn die 

Mülltonne nicht alle 14 Tage entleert wird, kann es zu Geruchsoder 

Madenproblemen kommen. Beherzigen Sie deshalb unsere 

Tipps, um Ihnen und Ihren Nachbarn solche Belästigungen zu 

ersparen. 

1. Vorbeugen 

Zu Geruchs- und Madenproblemen kommt es hauptsächlich 

durch Küchen- und Speiseabfälle, die offen in die Mülltonne eingeworfen 

werden und dann innerhalb kürzester Zeit zu stinken 

anfangen sowie Fliegen anziehen. Achten Sie deshalb bereits in 

der Küche auf geschlossenen Abfalleimer und werfen Sie diese 

Abfälle nur verpackt (Papiertüte, Plastikbeutel) in die Mülltonne. 

Denn wo keine Fliegen hinkommen erfolgt keine Eiablage, also 

auch später keine Madenbildung. Nutzen Sie auch die Abgabe von 

Biomüll am Wertstoffhof. 

> Füllen Sie keine Flüssigkeiten, z.B. Soßen, tropfende Tee- und 

Kaffeebeutel in die Mülltonne. 

> Stellen Sie die Mülltonne möglichst in den Schatten oder in ein 

Tonnenhäuschen und nie in die pralle Sonne, da die Hitze die 

Gärprozesse beschleunigt. 

> Lassen Sie die Mülltonne bei heißer Witterung alle 14 Tage leeren. 

Die geringen Mehrkosten dadurch sollten es Ihnen wert 

sein. 

> Reinigen Sie die Mülltonne nach jeder Leerung mit klarem 

Wasser und eventuell etwas biologisch abbaubarem Reinigungsmittel 

und lassen Sie sie gut austrocknen. 

2. Bei akuten Problemen mit Maden 

> Halten Sie den Mülltonnendeckel mit Hilfe eines Holzstückchens 

ca. 10 cm offen. Das Licht treibt die Maden nach unten, 

so dass man sie wenigstens nicht mehr sieht. 

> Wenige oberflächlich angesiedelte Maden können auch durch 

geöffneten Deckel, in praller Sonne abgetötet werden. 

> Bevor Sie auf Chemie zurückgreifen, versuchen Sie es zuvor 

mit dem Einwurf von einer Handvoll Kalk oder Urgesteinsmehl 

nach jedem Mülltonneneinwurf, das im Gartenfachgeschäft 

oder im Agrarhandel erhältlich ist. 

standesamt 

Eheschließungen und Geburten im Juni 

In der Zeit vom 1. bis 30. Juni 2008 haben auf dem Standesamt 

Wasserburg a. Inn die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die 

schriftliche Genehmigung zur Veröffentlichung liegt vor. 

> 03.06.2008 Margit Josefa Pfeiffer, 83512 Wasserburg a. Inn, 

Ziehweg 1, Dr.med.dent. Jörg Simon, 83512 Wasserburg a. Inn, 

Ziehweg 1 

> 05.06.2008 Andrea Edlbergmeier, 83539 Pfaffing, Petersbergstr. 

7, Franz Josef Wallner, 83539 Pfaffing, Bürgermeister-Bodmeier- 

Str. 23 

> 06.06.2008 Stefan Peter Berger, 84453 Mühldorf a. Inn, Münchener 

Str. 186a, Jennifer Carmen Jakel, 83564 Soyen, GT 

Schweigstätt, Nr. 2 

> 06.06.2008 Sven Karthe, 83549 Eiselfing, Wasserburger Str. 7A, 

Manuela Elvira Lercher, 83549 Eiselfing, Wasserburger Str. 7A 

> 06.06.2008 Simone Mühlhuber, 83533 Edling, GT Roßhart, Nr. 

11B, Friedrich Ramerseder, 83533 Edling, GT Roßhart, Nr. 11B 

> 07.06.2008 Angelika Dürnegger, 85521 Ottobrunn, Mozartstraße 

73, Werner Fiegert, 85521 Ottobrunn, Mozartstraße 73 

> 09.06.2008 Bettina Bauer, 83512 Wasserburg a. Inn, Mozartstr. 

6 a, Markus Beer, 83512 Wasserburg a. Inn, Mozartstr. 6 a 

> 13.06.2008 Melanie Blank, 82234 Weßling, Höhenrainäcker 11, 

Bernhard Johann Löw, 82234 Weßling, Höhenrainäcker 11 

> 14.06.2008 Christiane Bauer, 83544 Albaching, Wasserburger 

Str. 3a, Bernhard Walter Mayer, 83544 Albaching, Wasserburger 

Str. 3a 

> 14.06.2008 Stefanie Huber, 83549 Eiselfing, Breitenfeldstr. 4, 

Markus Johann Scheyerl, 83549 Eiselfing, Breitenfeldstr. 4 

> 14.06.2008 Walter Johann Linner, 83512 Wasserburg a. Inn, 

Hochgarten 2a, Brigitte Maria Weber, 83512 Wasserburg a. Inn, 

Hochgarten 2a 

> 28.06.2008 Christian Tobias Adlmaier, 83569 Vogtareuth, Am 

Kirchsteig 8A, Barbara Grill geb. Kögler, 83569 Vogtareuth, Am 

Kirchsteig 8A 

> 28.06.2008 Carmen Marcolens, 83533 Edling, GT Gschwendt, 

Bürgermeister-Huber-Str. 5, Florian Josef Windstoßer, 84149 

Velden, GT Eberspoint, Nelkenstr. 2 

> 30.06.2008 Volkan Denk, 83512 Wasserburg a. Inn, Am Wuhrbach 

5, Saima Strikoviç, 84478 Waldkraiburg, Franz-Schubert- 

Str. 22 

In der Zeit vom 1. bis zum 30. Juni 2008 wurde im Standesamt 

Wasserburg a. Inn die Geburt folgender Kinder beurkundet; die 

schriftliche Genehmigung zur Veröffentlichung liegt vor. 

> 22.05.2008 Duart Kosumi, männlich, Feride Kosumi geb. Murtezi, 

83512 Wasserburg a. Inn, Ledererzeile 30, Maliq Kosumi, 

83512 Wasserburg a. Inn, Ledererzeile 30 

> 23.05.2008 Sally Martha Emma Schweiger, weiblich, Eva Christina 

Keiler, 80939 München, Pinienweg 9, Marcus Josef Schweiger, 

80939 München, Pinienweg 9 

> 26.05.2008 Nelli Förtsch, weiblich, Dipl.-Betriebsw. (FH) 

Claudia Pannott, 83564 Soyen, GT Thal, Nr. 4, Henri Günter 

Förtsch, 83564 Soyen, GT Thal, Nr. 4 

> 27.05.2008 Lukas Konstantin Herold, männlich, Ruth Herold 

geb. Gampl, 83543 Rott a. Inn, Aemilian-Öttlinger-Str. 20, 

Stephan Martin Herold, 83543 Rott a. Inn, Aemilian-Öttlinger- 

Str. 20 

> 31.05.2008 Ken Philipp Wastlhuber, männlich, Kharen Malinao 

Wastlhuber, 83547 Babensham, GT Irlham, Nr. 15, Klaus Manfred 

Wastlhuber, 83547 Babensham, GT Irlham, Nr. 15 

> 01.06.2008 Gina Claudia Piehler, weiblich, Brigitte Piehler geb. 

Mairhofer, 83512 Wasserburg a. Inn, Pfeffingerweg 27, Diplom- 

Kaufmann Univ., Dr.sc.hum. Stefan Eduard Piehler, 83512 Wasserburg 

a. Inn, Pfeffingerweg 27


14/2008 

> 03.06.2008 Kiara Lindlbauer, weiblich, Bianca Lindlbauer geb. 

Lippe, 83536 Gars a. Inn, Neuhäuslstr. 5, Martin Lindlbauer, 

83536 Gars a. Inn, Neuhäuslstr. 5 

> 03.06.2008 Leon Martin Schneeberger, männlich, Sonja Mayer, 

83547 Babensham, Pflüglmühlweg 10, Martin Schneeberger, 

85617 Aßling, Bahnhofstr. 44 

> 03.06.2008 Magdalena Huber, weiblich, Agnes Huber geb. Sigl, 

83556 Griesstätt, GT Laiming, Nr. 9, Georg Huber, 83556 Griesstätt, 

GT Laiming, Nr. 9 

> 04.06.2008 Beyza Kölemenoglu, weiblich, Gönül Kölemenoglu 

geb. Çetin, 83561 Ramerberg, GT Reitberg, Wiesenweg 2, Ayhan 

Kölemenoglu, 83561 Ramerberg, GT Reitberg, Wiesenweg 2 

> 05.06.2008 Maximilian Flötzl, männlich, Sabine Flötzl geb. 

Lobenstein, 83549 Eiselfing, GT Kerschdorf, Freihamer Str. 1, 

Engelbert Flötzl, 83549 Eiselfing, GT Kerschdorf, Freihamer Str. 1 

> 05.06.2008 Tobias Florian Huber, männlich, Gertrud Huber 

geb. Voglsamer, 83562 Rechtmehring, GT Freimehring, Nasenbachstr. 

5, Alfons Laurentius Josef Huber, 83562 Rechtmehring, 

GT Freimehring, Nasenbachstr. 5 

> 05.06.2008 Viktor Emanuel Lasetzky, männlich, Roswitha 

Maria Lasetzky geb. Penkert, 83567 Unterreit, GT Waschpoint, 

Nr. 1, Ralf Thomas Lasetzky, 83567 Unterreit, GT Waschpoint 1 

> 06.06.2008 Sandra Jonetzek, weiblich, Isabella Christina Jonetzek, 

83530 Schnaitsee, Fahrnbichlstr. 7, Adrian Michael Jonetzek 

geb. Grziwacz, 83530 Schnaitsee, Fahrnbichlstr. 7 

> 07.06.2008 Noemi Isabella Dominka, weiblich, Sabine Dominka 

geb. Eisner, 83543 Rott a. Inn, Mitterfeld 7, Claus-Jürgen 

Dominka, 83543 Rott a. Inn, Mitterfeld 7 

> 07.06.2008 Alexander Paul Ganslmaier, männlich, Maria Ganslmaier, 

83512 Wasserburg a. Inn, StT Reitmehring, Seestr. 1 

> 08.06.2008 Quirin Josef Ober, männlich, Elisabeth Brigitte 

Ober, 83561 Ramerberg, Sendlinger Str. 48, Josef Schreier, 83561 

Ramerberg, Sendlinger Str. 48 

> 09.06.2008 Sophie Westphal, weiblich, Tanja Westphal geb. 

Gruschka, 83527 Haag i. OB, Kapellenstr. 37, Dipl.-Inform. (FH) 

Michael Westphal, 83527 Haag i. OB, Kapellenstr. 37 

> 10.06.2008 Lucy Hiebl, weiblich, Margit Hiebl geb. Maier, 83527 

Haag i. OB, Hertzstr. 2, Peter Hiebl, 83527 Haag i. OB, Hertzstr. 2 

> 13.06.2008 Thaddäus Lorenz Voglmaier, männlich, Andrea 

Voglmaier, 83536 Gars a. Inn, GT Krücklham, Nr. 1, Dipl.-Sozialpäd. 

(FH) Richard Otter, 83536 Gars a. Inn, GT Krücklham, Nr. 1 

> 13.06.2008 Andreas Zangl, männlich, Erika Agnes Zangl geb. 

Weinmann, 83093 Bad Endorf, GT Hofham, Nr. 21, Thomas 

Zangl, 83093 Bad Endorf, GT Hofham, Nr. 21 

> 13.06.2008 Anna Berger, weiblich, Anneliese Berger geb. Unterhuber, 

83119 Obing, GT Frabertsham, Leinfelderweg 2, Peter 

Berger, 83119 Obing, GT Frabertsham, Leinfelderweg 2 

> 13.06.2008 Justin Franz, männlich, Julia Franz geb. Tepper, 

83512 Wasserburg a. Inn, Dr.-Fritz-Huber-Str. 74, Alexander 

Franz, 83512 Wasserburg a. Inn, Dr.-Fritz-Huber-Str. 74 

> 17.06.2008 Ronja Huber, weiblich, Petra Christine Erhart, 

83567 Unterreit, GT Unterbierwang, Nr. 15a, Klaus Markus Huber, 

83567 Unterreit, GT Unterbierwang, Nr. 15a 

> 18.06.2008 Benno Alexander Guggenberger, männlich, Sabine 

Guggenberger geb. Perfler, 83128 Halfing, Kastanienweg 1, Benno 

Alois Guggenberger, 83128 Halfing, Kastanienweg 1 

> 19.06.2008 Letizia Anna Posch, weiblich, Heidi-Angelika 

Schnalke, 83527 Haag i. OB, GT Winden, Dorfstr. 37a, Harald 

Alexander Posch, 83527 Haag i. OB, GT Winden, Dorfstr. 37a 

> 19.06.2008 Niklas Alexander Eulau, männlich, Berit Eulau geb. 

Klaus, 83556 Griesstätt, GT Kettenham, Nr. 16a, Alexander Eulau 

83556 Griesstätt, GT Kettenham, Nr. 16a 

> 19.06.2008 Emil Wieser, männlich, Julia Susanne Maria Wieser 

geb. Rauch, 83512 Wasserburg a. Inn, Klaus-Honauer-Str. 10, 

Hans-Peter Wieser, 83512 Wasserburg, Klaus-Honauer-Str. 10 

> 20.06.2008 Lisa Marie Feldkamp, weibl., Karin Christine Borchers, 

83512 Wasserburg, Bürgermeister-Neumeier-Str. 4, Ulrich 

Feldkamp, 83512 Wasserburg, Bürgermeister-Neumeier-Str. 4 

> 20.06.2008 Niklas Gallesdörfer, männlich, Andrea Gallesdörfer 

geb. Hochreiter, 83530 Schnaitsee, Weinbergstr. 10, Markus Werner 

Gallesdörfer, 83530 Schnaitsee, Weinbergstr. 10 

> 20.06.2008 Tim Christopher Schmid, männlich, Christina 

Schmid geb. Gottbrecht, 83567 Unterreit, GT Grünthal, Nr. 3a, 

Christoph Günter Schmid, 83567 Unterreit, GT Grünthal, Nr. 3a 

> 21.06.2008 Greta Busse, weiblich, Steffi Busse geb. König, 83512 

Wasserburg a. Inn, Auf der Burg 2, Dr.med. Frank Busse, 83512 

Wasserburg a. Inn, Auf der Burg 2 

> 21.06.2008 Charlotte Felicitas Ranner, weiblich, Carla Anna 

Maria Ranner geb. Betzl, 84559 Kraiburg a. Inn, Silveriostr. 4, 

Gerald Helmut Ranner, 84559 Kraiburg a. Inn, Silveriostr. 4 

> 21.06.2008 Marlene Maria Heindl, weiblich, Agnes Heindl geb. 

Tanzmeier, 83547 Babensham, GT Neudeck, Nr. 26, Stephan 

Heindl, 83547 Babensham, GT Neudeck, Nr. 26 

> 21.06.2008 Andreas Martin Mayer, männlich, Claudia Rosa 

Mayer geb. Mayerhofer, 83544 Albaching, Wasserburger Str. 3c, 

Anton Josef Mayer, 83544 Albaching, Wasserburger Str. 3c 

> 25.06.2008 Martin Göschl, männlich, Sabine Christine Göschl 

geb. Neußer, 83564 Soyen, GT Brandstett, Nr. 1, Markus Georg 

Göschl, 83564 Soyen, GT Brandstett, Nr. 1 

stadtwerke wasserburg 

Dem Energieverlust auf der Spur 

Thermografie-Bilder zeigen Wärmelecks an Häusern 

Über eine ungemütliche Ecke im Haus können wahrscheinlich 

viele Hausherren berichten, die ein älteres Haus besitzen. Oftmals 

sind Wärmelecks in der Fassade, an Fenstereinfassungen oder 

rund ums Dach die Ursache. In diesen Ecken geht Wärme und 

damit wichtige Energie verloren. Mit einer Thermografie, wie sie 

von der Energieberatung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn angeboten 

wird, können solche Wärmelecks sichtbar gemacht werden. 

Jeder Körper sendet Wärmestrahlen aus, die für das menschliche 

Auge nicht erkennbar sind. Eine Wärmebildkamera aber kann 

diese erfassen und in einem Bild aus Falschfarben darstellen. 

Dabei wird einer bestimmten Temperatur eine Farbe zugeordnet, 

und somit ein sichtbares Bild erzeugt, das sich von der Ansicht des 

Körpers mit den Augen erheblich unterscheiden kann. Zusätzlich 

können viele Faktoren ein Wärmebild verfälschen, es ist daher 

stets eine Nachbearbeitung am Computer mit genauer Beurteilung 

und Interpretation des Bildes erforderlich. Hier spielt die 

Ausbildung und Erfahrung des Thermografen eine wichtige Rolle. 

Sonst sind die bunten Bilder oft wenig aussagekräftig bis wertlos. 

Das Prinzip der Thermografie wird genutzt, um energetische 

Schwachstellen an Gebäuden sichtbar zu machen. Wird zu viel 

Wärme von innen nach außen abgegeben - zum Beispiel an undichten 

Fenstern und Türen oder ungedämmten Wänden - erwärmen 

sich diese Bereiche außen stärker als andere. Auf dem 

Thermografiebild werden diese Temperaturunterschiede abgebildet. 

Dabei kennzeichnen - je nach verwendeter Farbskala - in der 

Regel Weiß, Gelb oder Rot hohe Wärmeverluste. Je wärmer die 

Temperatur einer Außenfläche ist, umso mehr Energie ist vom 

Gebäudeinneren nach Außen gelangt. Jedes Bild ist mit einer 

Legende versehen, welche die verschiedenen Farbbereiche erläutert. 

Zudem erhält der Kunde neben dem Bild auch eine Kurz- 

Auswertung mit den notwendigen Interpretationen. Eine Thermografie 

sollte für Hausbesitzer der erste Schritt sein, wenn über 

eine energetische Optimierung nachgedacht wird. Die Wärmebilder 

bieten erste Anhaltspunkte, ob und wo Handlungsbedarf 

besteht. Thermografie-Saison ist die kalte Jahreszeit. Um aussagekräftige 

Bilder erstellen zu können, sollten sich Innen- und 

Außentemperatur um mindestens 20 Grad Celsius unterscheiden. 

Eine Anmeldung ist jedoch auch jetzt bereits möglich: Herr Heinz

14/2008 SEITE 5 

Matzke, unser Energieberater und zertifizierter Level 1-Infrarot- 

Thermograf, bietet Ihnen diese Dienstleistung an. Sie erreichen 

die Energieberatung unter der Telefonnummer 08071/9088-22 

bzw. per E-Mail energieberatung@stadtwerke-wasserburg.de. 

Ihre Stadtwerke Wasserburg a. Inn 

Vor Ort stets gut versorgt! 

landratsamt rosenheim 

Der bakterielle Feuerbrand an 

Obst- und Ziergehölzen ist nach wie vor aktiv 

Der bakterielle Feuerbrand 

tritt seit 1995 im Landkreis 

Rosenheim mit unterschiedlicher 

Intensität auf. Durch 

die Anwesenheit der Bakterien 

werden die Leitungsbahnen 

der infizierten Pflanzen 

verstopft und die darüber 

liegenden Pflanzenteile sterben 

ab. Das äußert sich in 

Annicken der noch nicht verholzten 

Triebspitze, die Blätter 

werden braun bis schwarz 

und das Kambium, die 

Wachstumsschicht unter der 

Rinde wird schleimig braun. 

Die Hauptinfektion erfolgt in 

der Regel über Blüten besuchende 

Insekten. Die relativ 

tiefen Temperaturen zur Blütezeit 

haben heuer allerdings dazu geführt, dass kaum Infektionen 

durch das wärmeliebende Bakterium aufgetreten sind. 

Das derzeitige schwülwarme Wetter begünstigt die Entwicklung 

der Krankheit sehr. In den letzten Tagen gingen beim Landratsamt 

Rosenheim und dem Landwirtschaftsamt verstärkt Meldungen 

über Triebinfektionen ein. Meist sind es Bäume, die bereits im 

Vorjahr befallen waren und die Krankheit erneut ausbricht. Diese 

sogenannte Sekundärinfektion äußert sich auch in einem raschen 

Vitalitätsverfall: Die Blätter bleiben klein, werden gelb, die Krone 

wird licht und es entstehen Dürräste -überwiegend in der Kronenspitze. 

Ein Erholen der so geschädigten Birnbäume ist nicht 

zu erwarten. Lediglich ältere, nicht oder nicht stark geschnittene 

Apfelbäume können derartige Infektionen überstehen. Die 

Empfehlung der Fachleute des Landratsamtes ist tatsächlich das 

Fällen und Roden dieser heuer relativ wenigen, als Infektionsquelle 

aber sehr kritischen Obstbäume. 

Diese gesetzlich ohnehin vorgeschriebene Maßnahme ist in Jahren 

mit geringen Befall besonders wichtig, weil in dieser Situation 

der Befall gut erkennbar ist und durch das Entfernen der wenigen 

infizierten Pflanzen der Befall tatsächlich eingedämmt werden 

kann. Bei der fachlichen Identifizierung befallener Bäume helfen 

die geschulten und laufend informierten „Hygienewarte“ in den 

Gemeinden und Gartenbauvereinen oder die Gartenfachberater 

des Landkreises. Weitere Informationen im Landratsamt unter 

der Telefonnummer 08031/392 4530. 


Lkw-Führerschein ist nur noch befristet gültig 

Das Landratsamt Rosenheim erinnert daran, dass die Fahrerlaubnis 

für Lastkraftwagen und Lastzüge nur noch befristet gültig ist. 

Die alte Fahrerlaubnis der Klasse 2 (jetzt Klassen C und CE) er- 

lischt mit Vollendung des 50. Lebensjahres kraft Gesetzes. Somit 

dürfen ohne Umstellung auf einen EU-Scheckkartenführerschein 

neben Pkw nur noch Lkw bis 7,5 Tonnen und Kombinationen 

geführt werden, die unter die neue Klasse _C1E_ fallen. 

Um den Verlust der Fahrerlaubnis für „schwere Lkw“ der Klassen 

C und CE zu vermeiden, ist es notwendig, rechtzeitig - also mindestens 

sechs bis acht Wochen vor Erreichen des 50. Lebensjahres 

- den Antrag auf Verlängerung zu stellen. Der Antrag ist mit den 

erforderlichen Unterlagen über das Einwohnermeldeamt der 

zuständigen Wohnsitzgemeinde bei der Fahrerlaubnisbehörde 

des Landratsamtes Rosenheim zu stellen. 

Doch auch Fahrerlaubnisinhaber, die bereits den neuen EU-Kartenführerschein 

für die Klassen C1 und C1E, C, CE, D1, D1E, D 

oder DE besitzen, sollten ihren Kartenführerschein regelmäßig 

überprüfen. Denn diese Klassen werden seit 1. Januar 1999 nur 

noch befristet erteilt. Für die Überwachung des Fristablaufs ist 

jeder selbst verantwortlich. Das Gültigkeitsdatum ist in Spalte 11 

auf der Rückseite des Kartenführerscheins eingetragen. 

Auch hier gilt: wurde das 50. Lebensjahr vollendet beziehungsweise 

ist das Gültigkeitsdatum der Fahrerlaubnis abgelaufen, erlischt 

die Fahrerlaubnis. Wer dann noch einen Lkw der entsprechenden 

Klasse fährt, macht sich strafbar. 

Die Behörde rät daher dringend, die Fristen zu beachten und 

rechtzeitig vorher die Umstellung beziehungsweise Verlängerung 

der Fahrerlaubnis zu beantragen. 

Weitere Informationen sind im Landratsamt Rosenheim unter 

den Telefonnummern 08031/392-5333 oder -5341 erhältlich. 


Energieeinsparung und Klimaschutz 

im Landkreis Rosenheim – 

Informationsabend im Landratsamt 

für alle Bürgerinnen und Bürger 

Seit Jahren liegen erneuerbare Energien im Trend. Es gibt wohl 

kaum noch Bauten, in die nicht Überlegungen zur Nutzung regenerativer 

Energien einfließen. Aber nicht nur Solaranlagen und 

Holzheizungen boomen. Auch die seit langem bekannte Wärmepumpe 

stellt für immer mehr Bauherren eine echte Alternative 

dar. 

Das Heizen mit oberflächennaher Geothermie mittels Wärmepumpen, 

Grundwasserwärmepumpen oder Erdwärmepumpen 

sowie Wärmepumpen mit Erdwärmekollektoren, Erdwärmesonden 

oder Grundwasserbrunnen steht daher auch im Mittelpunkt 

eines Informationsabend am Mittwoch, 23. Juli, ab 17 Uhr im 

Großen Sitzungssaal des Landratsamtes Rosenheim, zu dem jedermann 

willkommen ist. 

Sieben hochkarätige Referenten werden die Thematik unter verschiedenen 

Gesichtspunkten beleuchten. Unter anderem gibt es 

neben allgemeiner Betrachtungen und Erläuterungen unterschiedlicher 

Funktionsweisen, Informationen zu wasserwirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen bei der Nutzung oberflächennaher 

Geothermie, Förderprogrammen und Genehmigungsverfahren. 

Außerdem stehen Erfahrungsberichte zum Beispiel über 

Erdwärmesonden im Neubau auf dem Programm. 

Die Anmeldung zur Teilnahme am kostenlosen Informationsabend 

nimmt das Landratsamt Rosenheim telefonisch (08031 

392-3203), per Fax (08031 389-3543) oder über E-Mail 

richard.weissenbacher@lra-rosenheim.de entgegen. Weitere Informationen 

gibt es auch im Internet unter www.landkreis-rosenheim.de.


14/2008 

weitere mitteilungen 

badria 

Kinder freuen sich auf neues Spielzeug 

Die Spenden der Teilnehmer der Tour de BADRIA in Höhe von 

300 Euro wurden vom Betriebsleiter des BADRIA, Herrn Günter 

Rödel, an den Altstadtkindergarten Wasserburg a. Inn übergeben. 

Von dem Betrag soll neues Spielzeug angeschafft werden, worüber 

sich die Kinder bald freuen werden. 

die deutsche rentenversicherung in bayern 

Deutsche Rentenversicherung 

warnt vor zweifelhaften Anrufen 

In letzter Zeit sind mehrfach Rentnerinnen und Rentner von vermeintlichen 

Mitarbeitern der Deutschen Rentenversicherung angerufen 

worden. Den Betroffenen wurden Hausbesuche angeboten, 

um über die neue Abgeltungssteuer zu informieren. 

Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern 

weisen ausdrücklich darauf hin, dass Sie keine Beratungen zur 

Abgeltungssteuer durchführen. Weder eigene Mitarbeiter noch 

von ihr beauftragte Personen sind in diesem Zusammenhang tätig. 

Die Abgeltungssteuer ist eine Quellensteuer auf Kapitaleinkünfte, 

die ab 2009 fällig wird. Für die Renten selbst muss keine 

Abgeltungssteuer gezahlt werden. 

Ausführliche Informationen und Beratung zu allen Fragen der 

gesetzlichen Rentenversicherung und privaten Altersvorsorge in 

den Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung 

oder am kostenlosen Bürgertelefon 0800/1000 48088. 

südostbayernbahn 

Fahrplanänderungen auf der Strecke Wasserburg - München – 

Schienenersatzverkehr vom 19.07.2008 bis 14.09.2008 

Wegen Brückenbauarbeiten entfallen von Samstag, 19.07.2008, 

bis einschließlich Sonntag, 14.09.2008, alle Züge zwischen Wasserburg 

Bf. und Ebersberg /Grafing Bf. Die durchgehenden Züge 

von/nach München entfallen ersatzlos. In dieser Zeit werden die 

Züge durch Busse ersetzt. Um die Anschlüsse in Ebersberg bzw. 

Grafing Bf. zu erreichen, fahren die Busse in Wasserburg Bf. und 

den Unterwegshalten um bis zu 10 Minuten vor ihrer planmäßigen 

Abfahrt ab. Durch die längere Fahrzeit der Busse verzögert 

sich die Ankunft in Wasserburg um bis zu 5 Minuten. 

Am Sonntag, 27.07.2008, ab 18.20 Uhr bis Betriebsschluss und 

von Donnerstag, 14.08.2008, bis Sonntag, 17.08.2008, ist die 

Strecke von Ebersberg nach Grafing Bf. auch für die S-Bahn 

gesperrt und es verkehren Ersatzbusse. Durch die Straßenbauarbeiten 

an der B 304 (westlich von Forsting wird der Fahrbahnbelag 

erneuert) in der Zeit vom 11.08.2008 bis 22.08.2008 können 

sich im Fahrplan noch Änderungen ergeben. Diese werden dann 

gegebenenfalls bekannt gegeben. 

Außerdem ist in der Zeit vom 26.08.2008 bis zum 14.09.2008 

wegen Gleisbauarbeiten auch auf der Strecke Rosenheim - Salzburg 

nur eingeschränkter Zugverkehr möglich. Die Züge 30103, 

30105 und 30057 fallen zwischen München Hbf und Grafing 

Bahnhof aus und werden durch die S-Bahn ersetzt. (siehe Tabelle) 

Während der Bauarbeiten sind alle Relationsfahrscheine Wasserburg 

- Ebersberg - Grafing auch zur Fahrt in den zuschlagfreien 

Regionalzügen über Rosenheim nach München gültig. 

München Hbf - Wasserburg/Inn Bf Samstag, 19.07.2008 bis Sonntag, 14.09.2008 

Diens tag, 26.08 - 

Sonntag, 14.09.2008 

S-Bahn S-Bahn Zug Zug Zug S-Bahn Zug S-Bahn Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug S-Bahn S-Bahn S-Bahn 

Zugnummer 7413 7423 30007 30011 30015 7 459 30019 7 4 7 30023 30103 30105 30057 30029 30035 30041 8449 7 483 7487 

Verkehrstag Mo-Fr Mo-Fr Tgl Tgl Tgl Tgl Tgl Mo-Fr Tgl Mo-Fr # Mo-Fr # Mo-Fr # Sa,So Tgl Tgl Mo-Fr Tgl Mo-Fr 

München Hbf ab 07 42 09 42 11 42 13 42 15 42 1 08 1 58 17 40 17 40 19 42 22 4 

München Hbf tief ab 5 02 42 12 42 1402 1 02 1 42 17 22 

München Ost an 5 10 50 07 49 09 49 11 49 12 50 13 49 14 10 15 49 1 15 17 05 17 48 17 48 19 49 22 53 1 10 1 50 17 30 

München Ost ab 5 11 51 07 50 09 50 1150 1251 1350 1411 1550 1 17 170 1749 1749 1950 2254 1 11 1 52 1731 

Grafing Bahnhof an 5 40 7 20 08 05 10 05 12 05 13 20 14 05 14 40 1 05 1 32 17 21 18 04 18 04 20 05 23 09 1 45 17 20 18 00 

Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus 

273 1 273 7 27371 27375 27379 27383 27353 27355 27357 27387 27391 27395 27353 

Mo-Fr Sa+S Tgl Tgl Sa+S Sa+S Mo-Fr # Mo-Fr # Mo-Fr # Sa+S Tgl Fr+Sa Mo-Fr 

Grafing Bahnhof ab 5 44 7 21 8 12 10 12 12 12 13 21 14 12 14 41 1 12 1 39 17 29 18 09 18 12 20 12 23 15 1 50 17 21 18 01 

Grafing Stadt ab 5 50 7 24 8 18 10 18 12 18 13 24 14 18 14 44 1 18 1 45 17 35 18 15 18 18 20 18 23 21 1 5 17 24 18 04 

Ebersberg Abzw. Rosenheimer Str. an 5 5 8 24 10 24 12 24 14 24 1 24 1 51 17 41 1821 1824 2024 23 27 17 02 

Ebersberg Bahnhof an 7 29 13 29 14 49 17 29 18 09 

Bus Bus Bus Bus Bus 

273 3 27377 27381 27355 27357 

Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr 

Ebersberg Bahnhofsvorplatz ab 7 34 13 3 14 53 17 41 18 21 

Ebersberg Abzw. Rosenheimer Str. ab 5 5 8 24 10 24 12 24 14 24 1 24 1 51 17 41 1821 1824 2024 23 27 17 02 17 41 18 21 

Steinhöring Abzw. Seeweg ab 03 7 41 8 31 10 31 12 31 13 43 14 31 15 00 1 31 1 58 17 48 18 28 18 31 20 31 23 34 17 09 17 48 18 28 

Steinhöring Gasthaus Post ab 05 7 43 8 33 10 33 12 33 13 45 14 33 15 02 1 33 17 00 17 50 18 30 18 33 20 33 23 3 17 11 17 50 18 30 

Tulling RVO Haltestelle B 304 ab 09 7 47 8 37 1037 12 37 13 49 14 37 15 0 1 37 17 04 17 54 18 34 18 37 2037 23 40 17 15 17 54 18 34 

Forsting RVO Haltestelle B 304 ab 12 7 50 8 40 10 40 12 40 13 52 14 40 15 09 1 40 17 07 17 57 18 37 18 40 20 40 23 43 17 18 17 57 18 37 

Brandstätt RVO Haltestelle B 304 ab 1 7 54 8 44 10 44 12 44 13 5 14 44 15 13 1 44 17 11 18 01 18 41 18 44 20 44 23 47 17 22 18 01 18 41 

Edling Rathaus ab 21 7 59 8 49 10 49 12 49 1401 1449 1518 1 49 171 180 184 1849 2049 2352 1727 180 184 

Wasserburg (Inn) Bf an 2 8 04 8 54 10 54 12 54 14 0 14 54 15 23 1 54 17 21 18 11 18 51 18 54 2054 23 57 17 32 18 11 18 51 

Wasserburg/Inn Bf - München Hbf Samstag, 19.07.2008 bis Sonntag, 14.09.2008 

Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus 

Zugnummer 273 2 27350 273 4 273 27352 27370 27374 2737 27378 27380 27382 27354 2738 27390 27394 

Verkehrstag Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Sa+S Mo-Fr Tgl Tgl Mo-Fr Sa+S Mo-Fr Sa+S Mo-Fr Sa+S Tgl Fr+Sa 

Wasserburg (Inn) Bf ab 4 5 15 57 7 05 8 18 9 05 11 05 1300 1305 1415 1505 1532 1705 1905 2105 

Edling Rathaus ab 5 01 20 7 02 7 10 8 23 9 10 11 10 13 05 13 10 14 20 15 10 15 37 17 10 19 10 21 10 

Brandstätt RVO Haltestelle B 304 ab 5 0 25 7 07 7 15 8 28 9 15 11 15 13 10 13 15 14 25 15 15 15 42 17 15 19 15 21 15 

Forsting RVO Haltestelle B 304 ab 5 10 29 7 11 7 19 8 32 9 19 11 19 13 14 13 19 14 29 15 19 15 4 17 19 19 19 21 19 

Tulling RVO Haltestelle B 304 ab 5 13 32 7 14 7 22 8 35 9 22 11 22 13 17 13 22 14 32 15 22 15 49 17 22 19 22 21 22 

Steinhöring Gasthaus Post ab 5 17 3 7 18 7 2 8 39 9 2 11 2 13 21 13 2 14 3 15 2 15 53 17 2 19 2 21 2 

Steinhöring Abzw. Seeweg ab 5 19 38 7 20 7 28 8 41 9 28 11 28 13 23 13 28 14 38 15 28 15 55 17 28 19 28 21 28 

Ebersberg Abzw. Rosenheimer Str. an 5 2 7 35 9 35 11 35 13 35 15 35 1 02 17 35 19 35 21 35 

Ebersberg Bahnhofsvorplatz an 45 7 27 8 48 13 30 14 45 

S-Bahn S-Bahn S-Bahn S-Bahn S-Bahn 

742 7430 7440 74 7474 

Tgl Tgl Mo-Fr Tgl Tgl 

Ebersberg Bahnhof ab 50 7 32 9 10 13 33 14 50 

Ebersberg Abzw. Rosenheimer Str. ab 5 2 7 35 9 35 11 35 13 35 15 35 1 02 17 35 19 35 21 35 

Grafing Stadt ab 5 32 54 7 34 7 41 9 14 9 41 11 41 13 37 13 41 14 54 15 41 1 08 17 41 19 41 21 41 

Grafing Bahnhof an 5 38 57 7 37 7 47 9 17 9 47 11 47 13 40 13 47 14 57 15 47 1 14 17 47 19 47 21 47 

Zug Zug Zug Zug Zug Zug S-Bahn Zug Zug Zug 

30000 30010 3001 30020 30024 30030 7 482 30034 30038 30042 

Mo-Fr Sa-So Tgl Tgl Tgl Tgl Tgl Tgl Tgl Tgl 

Grafing Bahnhof ab 5 42 7 00 7 40 7 52 9 20 9 53 11 52 13 40 13 52 15 00 15 52 1 20 17 52 19 52 21 52 

München Ost an 5 58 7 28 8 08 8 07 948 1008 1207 1408 1407 1528 1 07 1 48 1807 2007 2208 

München Ost ab 5 59 7 31 8 11 8 08 951 1009 1208 1411 1408 1531 1 08 1 51 1808 2008 2209 

München Hbf tief an 7 40 8 20 10 00 14 20 15 40 17 00 

München Hbf an 08 8 17 10 19 12 17 1417 1 1 1817 2017 2219 

Montag - Freitag, nicht 15.08.08 

Sa+S Samstag Sonntag Feiertag, auch 15.08.08 

# Dieser Zug und Bus verkehrt nicht vom 26.08.2008 bis 

14.09.2008 

Die Fahrradmitnahme ist in den Bussen leider nicht möglich. 

Stand.20.06.2008 

Fahrplanänderungen auf der Strecke Mühldorf - Wasserburg 

Schienenersatzverkehr vom 28.06.2008 bis Sonntag, 20.07.2008 

wegen Gleisbauarbeiten entfallen vom Samstag, 28.06.2008 bis 

einschließlich Sonntag, 20.07.2008 alle Züge zwischen Mühldorf 

und Wasserburg. In dieser Zeit werden, wie wir bereits berichtet 

haben, die Züge durch Busse ersetzt. Um die Anschlüsse in Wasserburg 

zu erreichen, fahren die Busse in Mühldorf und den 

Unterwegshalten um bis zu 40 Minuten vor ihrer planmäßigen 

Abfahrt ab. Durch die längere Fahrzeit der Busse verzögert sich 

die Ankunft in Mühldorf um bis zu 40 Minuten. 

Kürzlich haben wir bereits Ersatzfahrpläne veröffentlicht, die 

wegen einer Straßenbaustelle in Lengmoos keine Gültigkeit mehr 

haben. Durch die Umleitung der Ersatzbusse hat sich die Fahrzeit 

leider abermals erhöht. 

Im Zeitraum vom 03.07.2008 bis zum 20.07.2008 wird zudem für 

drei Tage ein Bahnübergang in Waldkraiburg gesperrt, der ebenfalls 

direkt an der Umleitungsstelle liegt. Dazu wird noch ein 

gesonderter Fahrplan veröffentlicht, der zur Drucklegung noch 

nicht vorlag. 

Mühldorf Oberbay) - Rosenheim 28.06.2008 bis 20.07.2008 

Zugnummer 27231 27235 27237 27241 27243 27247 27251 27253 27255 

Verkehrstag W(Sa) W(Sa) W W W(Sa) W(Sa) W(Sa) TGL TGL TGL TGL TGL TGL W(Sa) W(Sa) 

Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus 

Mühldorf Oberbay) ab 4:39 5:16 5:36 5:53 6:54 7:30 7:52 8:27 9:52 10:27 11:52 12:25 13:39 

Waldkraiburg ab 4:55 5:32 5:52 6:09 7:10 7:46 8:08 8:43 10:08 10:43 12:08 12:41 13:55 

Jettenbach ab 5:05 5:42 6:02 6:19 7:20 7:56 8:18 8:53 10:18 10:53 12:18 12:51 

Mittergars ab 5:09 5:46 6:06 6:23 7:24 8:00 8:22 8:57 10:22 10:57 12:22 12:55 

Gars (Inn) ab 5:12 5:49 6:09 6:26 7:27 8:03 8:25 9:00 10:25 11:00 12:25 12:58 

Soyen ab 5:32 6:09 6:29 6:46 7:47 8:23 8:45 9:20 10:45 11:20 12:45 13:18 

Wasserburg (Inn) Bf an 5:42 6:19 6:39 6:56 7:57 8:33 8:55 9:30 10:55 11:30 12:55 13:28 

Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug 

Wasserburg (Inn) Bf ab 5:47 6:44 7:00 08:02 9:00 11:00 13:00 14:03 

Ramerberg ab 5:53 6:49 7:06 08:08 9:06 11:06 13:06 | 

Rott (Inn) ab 5:57 6:54 7:10 08:12 9:10 11:10 13:10 14:12 

Schechen ab 6:04 7:00 7:17 08:19 9:17 11:17 13:17 14:18 

Rosenheim an 6:12 7:09 7:25 08:27 9:25 11:25 13:25 14:26


SEITE 7 

Mühldorf Oberbay) - Rosenheim 28.06.2008 bis 20.07.2008 

Zugnummer 27257 27259 27261 27263 27265 27269 27271 27273 27275 27277 27279 

Verkehrstag TGL TGL W(Sa) W(Sa) TGL TGL W(Sa) W(Sa) TGL TGL W(Sa) W(Sa) TGL TGL TGL 

Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus 

Mühldorf Oberbay) ab 13:54 14:26 15:38 15:54 16:25 17:41 17:52 18:26 19:39 19:53 20:31 21:50 

Waldkraiburg ab 14:10 14:42 15:54 16:10 16:41 17:57 18:08 18:42 19:55 20:09 20:47 22:06 

Jettenbach ab 14:20 14:52 16:20 16:51 18:18 18:52 20:19 20:57 

Mittergars ab 14:24 14:56 16:24 16:55 18:22 18:56 20:23 21:01 

Gars (Inn) ab 14:27 14:59 16:27 16:58 18:25 18:59 20:26 21:04 

Soyen ab 14:47 15:19 16:47 17:18 18:45 19:19 20:46 21:24 

Wasserburg (Inn) Bf an 14:57 15:29 16:57 17:28 18:55 19:29 20:56 21:34 

Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug 

Wasserburg (Inn) Bf ab 15:02 16:03 17:02 18:00 19:00 20:00 21:01 

Ramerberg ab 15:08 | 17:08 18:06 19:06 20:06 21:07 

Rott (Inn) ab 15:12 16:12 17:12 18:10 19:10 20:10 21:12 

Schechen ab 15:19 16:18 17:19 18:17 19:17 20:17 21:18 

Rosenheim an 15:27 16:26 17:27 18:25 19:25 20:25 21:26 

Rosenheim - Mühldorf Oberbay) 28.06.2008 bis 20.07.2008 

Zugnummer 27230 27232 27234 27238 27240 27244 27246 27248 27250 27252 

Verkehrstag W(Sa) W(Sa) W W W(Sa) TGL TGL TGL TGL TGL TGL W(Sa) W(Sa) TGL TGL 

Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug 

Rosenheim ab 6:18 7:34 7:52 8:34 10:34 12:34 13:34 14:34 

Schechen ab 6:26 7:42 8:00 8:42 10:42 12:42 13:42 14:42 

Rott (Inn) ab 6:33 7:48 8:12 8:49 10:49 12:49 13:49 14:49 

Ramerberg ab 6:37 | 8:16 8:53 10:53 12:53 13:53 14:53 

Wasserburg (Inn) Bf an 6:42 7:57 8:23 8:58 10:58 12:58 13:58 14:58 

Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus 

TGL TGL 

Wasserburg (Inn) Bf ab 6:15 6:47 7:22 8:02 8:29 9:03 10:29 11:03 12:29 13:03 14:28 15:03 

Soyen ab 6:25 6:57 7:32 8:12 8:39 9:13 10:39 11:13 12:39 13:13 14:38 15:13 

Gars (Inn) ab 6:45 7:17 7:52 8:32 8:59 9:33 10:59 11:33 12:59 13:33 14:58 15:33 

Mittergars ab 6:48 7:20 7:55 8:35 9:02 9:36 11:02 11:36 13:02 13:36 15:01 15:36 

Jettenbach ab Bus 6:52 7:24 7:59 8:39 9:06 9:40 11:06 11:40 13:06 13:40 Bus 15:05 15:40 

Waldkraiburg ab 6:12 7:02 7:34 8:09 8:49 9:16 9:50 11:16 11:50 13:16 13:50 14:04 15:15 15:50 

Mühldorf Oberbay) an 6:28 7:18 7:50 8:25 9:05 9:32 10:06 11:32 12:06 13:32 14:06 14:20 15:31 16:06 

Rosenheim - Mühldorf Oberbay) 28.06.2008 bis 20.07.2008 

Zugnummer 27254 27256 27258 27260 27262 27266 27268 27272 27274 27276 27278 

Verkehrstag W(Sa) W(Sa) TGL TGL W(Sa) W(Sa) W(Sa) TGL TGL W(Sa) W(Sa) W(Sa) TGL TGL TGL TGL 

Zug Zug Zug Zug Zug Zug Zug 

Rosenheim ab 15:34 16:34 17:32 18:34 19:30 20:34 22:41 

Schechen ab 15:42 16:42 17:40 18:42 19:38 20:42 22:49 

Rott (Inn) ab 15:49 16:49 17:47 18:49 19:45 20:49 22:56 

Ramerberg ab 15:53 16:53 17:51 18:53 19:49 20:53 23:00 

Wasserburg (Inn) Bf an 15:58 16:58 17:56 18:58 19:54 20:59 23:06 

Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus Bus 

Wasserburg (Inn) Bf ab 16:29 17:03 17:22 18:01 18:28 19:03 19:21 19:59 20:32 21:04 

Soyen ab 16:39 17:13 17:32 18:11 18:38 19:13 19:31 20:09 20:42 21:14 

Gars (Inn) ab 16:59 17:33 17:52 18:31 18:58 19:33 19:51 20:29 21:02 21:34 

Mittergars ab 17:02 17:36 17:55 18:34 19:01 19:36 19:54 20:32 21:05 21:37 

Jettenbach ab Bus 17:06 17:40 Bus 17:59 18:38 19:05 19:40 Bus 19:58 20:36 21:09 21:41 Bus 

Waldkraiburg ab 15:59 17:16 17:50 17:46 18:09 18:48 19:15 19:50 19:44 20:08 20:46 21:19 21:51 21:55 

Mühldorf Oberbay) an 16:15 17:32 18:06 18:02 18:25 19:04 19:31 20:06 20:00 20:24 21:02 21:35 22:07 22:11 

W = Montag bis Samstag 

W(Sa) = Montag bis Freitag 

Stand 16.06.2008 

Weitere Informationsmöglichkeiten 

Wir bitten um Ihr Verständnis für die Behinderungen und die 

während der Bauarbeiten auftretenden unvermeidbaren Unannehmlichkeiten. 

Hier können Sie uns erreichen: 

> Sonderbroschüre in den DB-Reisezentren und Verkaufsstellen 

> Aushänge auf den Stationen 

> Internet: www.bahn.de/bauarbeiten und 

www.suedostbayernbahn.de 

> E-Mail-Newsletter: 

http://bauarbeiten.bahn.de/bayern,pdfnewsletter 

> Handy, PDA oder Smartphone: 

http://bauarbeiten.bahn.de/mobile 

> Regionaler Ansprechpartner Telefon 0180 5 70 21 70 

(14 ct/Min aus dem deutschen Festnetz, via Arcor, Tarif bei 

Mobilfunk abweichend) 

bibliothek wasserburg 

Krabat 

Schüler schreiben Otfried Preußlers Buch um 

Der kreative Umgang mit Texten ist eines der wesentlichen 

Anliegen des Deutschunterrichts am Gymnasium. Nachdem die 

Klasse 6d des Luitpold-Gymnasiums den Roman „Krabat“ von 

Otfried Preußler gelesen hatte, erhielten die Schüler den Auftrag, 

innerhalb von drei Monaten den Roman so umzuschreiben, dass 

zwar wesentliche Handlungsteile des Originaltextes erhalten bleiben, 

andere jedoch inhaltlich verfremdet wiedergegeben werden 

sollten, was unter anderem durch die Einführung von zusätzlichen 

oder in ihrem Verhalten veränderten Protagonisten zu 

erzielen war. Da der Umfang der neu gestalteten Lektüre höch- 

stens fünfzig Seiten umfassen durfte, mussten sich die Schüler auf 

die wesentlichen Handlungsteile des Urtextes konzentrieren, Nebenhandlungen 

vernachlässigen oder gänzlich ignorieren. 

Die vorgelegten Arbeiten bestechen durch ein hohes Maß an 

sprachlicher wie formaler Ausdruckskraft. Auch diejenigen 

Sechstklässler, die in ihrer Freizeit für gewöhnlich wenig Lust 

empfinden, zum Stift zu greifen und eigene Texte zu verfassen, 

konnten auf diese Weise motiviert werden, in einen kontinuierlichen 

Schreibprozess einzutreten, was ihre Sicherheit im schriftlichen 

Umgang mit dem Deutschen erhöht und ihre Freude im 

Umgang mit Literatur gefestigt hat. 

Die Texte sind bis zum 30. Juli 2008 im Foyer der Bibliothek, 

Salzburger Str. 17 in Wasserburg, zu sehen. Der Eintritt ist frei. 

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 9 bis 14 und 15 bis 19 Uhr 

Mittwoch und Donnerstag 9 bis 14 und 15 bis 17 Uhr 

kinderschutzbund rosenheim 

Partnerschaft und Liebe sind heiße Eisen 

Neue Ausbildung für Berater/innen 

am Kinder- und Jugendtelefon sowie Elterntelefon 

Das Kinder- und Jugendtelefon (KJT) ist ein kostenloses Gesprächsangebot 

für Kinder und Jugendliche aller Altersstufen. Es 

ist leicht erreichbar und garantiert den anrufenden Kindern und 

Jugendlichen absolute Anonymität. Auch das Elterntelefon ist ein 

solches Angebot, das sich an alle Erwachsenen richtet, die mit 

Kindern und Jugendlichen zu tun haben. Nun ist die Jahresstatistik 

für beide Telefone erschienen, mit interessanten Ergebnissen. 

Bei einem Drittel aller Anrufer/innen am Kinder- und Jugendtelefon 

dreht sich das Gespräch um Partnerschaft und Liebe. Ein 

Fünftel beschäftigt das Thema Sexualität, außerdem sind eigene 

persönliche Anliegen - wer bin ich, erwachsen werden - oft vertreten. 

Auch die Clique und der Freundeskreis beschäftigen 16,6 % 

der Jugendlichen. Erst danach kommen mit 14,6 % Probleme in 

der Familie, hauptsächlich Konflikte mit den Eltern. 

Ein offenes Ohr finden 

Wenn Kinder und Jugendliche beim KJT einen Ansprechpartner 

suchen, finden sie Anregung und Unterstützung, um Situationen, 

Probleme, Entwicklungsaufgaben zu reflektieren und besser zu 

bewältigen. Der Kinderschutzbund Rosenheim bietet das KJT 

und auch das Elterntelefon als Mitglied im Verein Nummer gegen 

Kummer e.V. an. Neben dem Bedürfnis, mal mit jemand über 

diese Dinge reden zu können, ist es den Jugendlichen wichtig, die 

Probleme mit einer neutralen Person anzugehen und eigene 

Lösungswege zu finden. Dabei reicht die Altersspanne von unter


14/2008 

8 Jahren bis über 25 Jahre, wobei der Hauptanteil bei den Zwölfbis 

Fünfzehnjährigen liegt. 67 % der Anrufenden sind Mädchen, 

während lediglich 33% der Jungen zum Hörer greifen. Allerdings 

dreht es sich bei den Mädchen mit 37,5 % im Gegensatz zu 25,3 

% der Jungen mehr um Partnerschaft und Liebe, die Jungen 

beschäftigt mit 32% im Vergleich zu 16,9 % der Mädchen eher das 

Thema Sexualität. 

Elterntelefon 

Auch beim Elterntelefon ist die Geschlechterverteilung ähnlich: 

Insgesamt 69 % der Anrufe kommen von Frauen, nur 31 % der 

Anrufer sind männlich. Vor allem Eltern greifen zum Hörer, doch 

auch Großeltern holen sich hier manchmal Rat. Ein überwiegender 

Anteil mit 58,1 % hat Erziehungsfragen, wobei sich knapp ein 

Drittel der Eltern oftmals überfordert und unsicher fühlt. Ein 

weiterer Themenschwerpunkt liegt bei Trennungs- und Scheidungsfragen 

bzw. dem Umgang mit dem anderen Elternteil. Auch 

Probleme mit Lehrern und Erziehern stehen oft im Vordergrund. 

Genauso wie beim KJT dienen die Beratungsgespräche der Problemklärung 

und der eigenen Lösungsfindung, doch ein großer 

Teil der Beratungsgespräche dient der emotionalen Entlastung 

der Anrufer/innen. 

Anrufzeiten - neue Ausbildung 

Das KJT ist montags bis freitags von 14 bis 19 Uhr unter der 

Nummer 0800-1110333 erreichbar, während das Elterntelefon 

unter 0800-1110550 montags und mittwochs von 9 bis 11 Uhr 

und dienstags und donnerstags von 17 bis 19 Uhr besetzt ist. Die 

Beratungszeiten am Elterntelefon werden demnächst ausgeweitet, 

sodass auch Berufstätige als Berater/in aktiv werden können. Die 

an beiden Telefonen ehrenamtlich tätigen 35 Mitarbeiter/innen 

wurden auf ihre anspruchsvolle Tätigkeit gut vorbereitet. Ihre 

Einsatzstellen sind dabei beim Kinderschutzbund in Rosenheim 

und in Wasserburg. Zur Verstärkung des Teams bietet der Kinderschutzbund 

ab September eine neue kombinierte Ausbildung für 

Telefonberater/innen an. Interessierte aus der Region Rosenheim 

sowie der Region Wasserburg/Mühldorf können sich beim Kinderschutzbund 

Rosenheim unter Telefon 08031-12929 anmelden 

und informieren, ebenso im Internet unter www.kinderschutzbund-rosenheim.de. 

kindergarten reitmehring 

Bayerisches Sommerfest im Kindergarten 

Kürzlich lud der Kindergarten Reitmehring zum alljährlichen 

Sommerfest, das dieses Mal ganz im Sinne oberbayerischer 

Gemütlichkeit stand. Bei strahlendem Sonnenschein und einem 

zünftigen Weißwurstfrühstück feierten die zahlreichen Besucher 

im großzügigen Freigelände der Kindertagesstätte. Als besonderen 

Ehrengast durfte die Kindergartenleitung Wasserburgs 

Bürgermeister, Herrn Michael Kölbl, begrüßen. 

Bereits seit einigen Wochen hatten die Kindergartenkinder dem 

Tag entgegen gefiebert: Die Mädchen und Buben hatten eigens 

für das Sommerfest bayerische Tanzdarbietungen einstudiert, die 

sie schließlich - größtenteils in fescher Trachtenkleidung - unter 

großem Beifall der Besucher zur Aufführung brachten. Alles in 

allem ein gemütliches Beisammensein, das bei dem ein oder 

andern Besucher wohl erste Vorfreude auf die nicht mehr ganz so 

ferne Wiesn-Zeit geweckt haben dürfte... . 

kindergarten st. jakob 

Beim Sommerfest auf der Wiese 

Am Freitag, den 20. Juni, feierte der Kindergarten St. Jakob mit 

vielen Besuchern aus dem Kindergarten St. Konrad, dem Altenheim 

und vielen anderen Gästen ihr Wiesen-Sommerfest. Bei 

sonnigem Wetter begrüßten die Kinder alle mit einem farbenfrohen 

Einmarsch und einem Lied. Nach der Begrüßung folgte ein 

Wiesenlied, zu dem die Kinder die passenden Tiere mit schönen 

Verkleidungen spielten. Nun begeisterten alle Mädchen und Buben 

die Gäste mit dem schwungvollen „Tanz der Sonnenstrahlen 

und Wassertiere“. Danach konnten sowohl kleine als auch große 

Besucher sich am vielseitigen Buffet stärken. Bei vielen spannenden 

Spielen, wie „Käferlauf“ und „Entenziehen“ vergnügten sich 

Eltern und Kinder. 

Danch gab es einen weiteren Höhepunkt - Die Wiesenkönigfamilie 

wurde gekrönt. Geehrt wurde diese mit einem Lied und 

einem Tanz der Sonnenkäferkinder. Ein Lied verabschiedete viele 

müde und zufriedene Gäste. Nun wurde es für die Vorschulkinder 

noch einmal spannend. Ein geheimnisvoller Brief weckte die 

Neugierde und eine spannende Schatzsuche durch den Kindergarten 

begann. Nach dem erfolgreichen Finden des Schatzes 

konnten die Zeltlager errrichtet und das Schulanfängerlied gesungen 

werden. Eine erlebnisreiche Nachtwanderung mit Fackeln 

war wohl der Höhepunkt. Bei einer spannenden Geschichte 

kuschulten sich alle noch einmal eng zusammen. 

Wir danken allen recht herzlich, die zum Gelingen des schönen 

Festes beigetragen haben und auch für die Spenden. Ein besonderer 

Dank gebührt dem Elternbeirat und allen Kindern und Eltern 

für die hilfreiche Unterstützung. 

montessori-kindergarten 

Von Drachen, Rittern und Burgfräulein 

Sommerfest des Montessori-Kindergartens Wasserburg 

Ein grünes, wildes Wesen mit einem langen Schwanz schwenkt 

seinen mächtigen Kopf und blickt Feuer speiend in die aufgeregte 

Menge. Diese singt: „Ich Drache tanze hier im Kreis - wir klat-


SEITE 9 

schen laut und auch mal leis. Wir feiern heut ein Ritterfest, und 

brüllen laut, so dass es fetzt. Ich speie Feuer in die dunkle Nacht, 

bis die ganze Ritterburg erwacht.“ 

Mit diesem Schauspiel, einem Hofknicks und ein paar lyrischen 

Worten begann das diesjährige Sommerfest des Montessori-Kindergartens, 

welches unter das Motto „Ritterfest und Drachentanz“ 

gestellt und schon Tage zuvor von den engagierten Erwachsenen 

gemeinsam mit den Kindern vorbereitet wurde. Die 

Gäste begaben sich für ein paar Stunden auf eine Zeitreise und 

wurden zurück versetzt in die mit Flötentönen untermalte Welt 

des Mittelalters. Zur Belustigung der Gäste fanden Ritterspiele 

statt: So mussten die kleinen, tapferen Burgfräulein und Knappen 

Aufgaben bestehen und von einer Station zur nächsten gehen: Es 

galt, Ritterhelme und Hüte zu falten, Ringe zu stechen, einen 

Hindernislauf hoch zu Ross zu bestehen und die Schokokussschleuder 

zu besiegen. Zur Belohnung für jede bestandene 

Aufgabe erhielten die Kinder Perlen und wurden schließlich noch 

von König und Königin in schönsten Roben zu Ritter und 

Ritterfräulein geschlagen. 

Wer hungrig wurde, konnte sich stärken mit einer wahrlich ritterlichen 

Mahlzeit aus Schupfnudeln mit Sauerkraut aus einer großen 

Pfanne, Stockbrot und Würstchen direkt über dem Lagerfeuer 

gegrillt. 

Zum Abschied tanzten alle noch einmal den Drachenschritt. Sie 

klatschten laut und besonders fest und dankten für das schöne 

Fest. 

kinder- und jugendförderverein 

reitmehring 

Eltern-Kind-Gruppe Reitmehring 

Der Kinder- und Jugendförderverein Reitmehring e.V. bietet eine 

vielseitige Spielgruppe für Kinder von ca. 1,5 Jahren bis zum Kindergarteneintritt. 

Ab September 2008 sind wieder Plätze frei. 

Wer also Lust hat, Montags von 9 bis 11 Uhr mit uns zu Spielen, 

Singen, Basteln oder auch ein bisschen zu Toben, der meldet sich 

bitte bei Ingrid Sihon unter Telefon 08071-922647. 

Es sind auch wieder kleine Ausflüge geplant und der Kasperl 

kommt auch ab und zu auf Besuch... 

Wir freuen uns auf euch! 

arbeitskreis 68 

Skulpturenweg wieder um zwei Figuren reicher 

Neu aufgestellt auf dem Skulpturenweg wurde die Skulptur 

„Treffpunkt“. Thomas Schliesser und Schüler und Schülerinnen 

Anton-Heilingbrunner-Realschule haben die Holzplastik im 

Rahmen eines Kunstprojektes gemeinsam gestaltet. Abgeschlossen 

ist das Projekt, das vom Arbeitskreis 68 ins Leben gerufen 

wurde, dennoch nicht. Denn die Figur „Treffpunkt“ soll, pädagogisch 

begleitet durch den Kunstunterricht, weiter entwickelt werden. 

Wiederaufgestellt wurde die Skulptur „Imperator“ des Unterwössener 

Bildhauers Thomas Kuhnlein. Nach dem Jahrhunderthochwasser 

im August 2005 musste die Holzplastik wegen der 

nachfolgenden Dammerhöhung abgebaut werden. Dabei wurde 

festgestellt, dass der Schwamm, ein Schimmelpilz, das Kunstwerk 

massiv befallen hatte. Zwischenzeitig hat der Künstler die Skulptur 

renoviert. Jetzt erstrahlt die Plastik „Imperator“ wieder auf 

ihrem angestammten Platz am Inndamm. 

Orientierung zu den Künstlern und ihren einzelnen Objekten 

bietet auch der gerade neu erschienene Flyer zum Skulpturenweg. 

Das aktualisierte Faltblatt ist kostenlos erhältlich in der Gäste- 

Information im Rathaus, in vielen Wasserburger Geschäften und 

Lokalen sowie in der Geschäftsstelle des Arbeitskreises 68 in der 

Galerie im Ganserhaus. 

mbc filzenexpress 

Neues vom Modellbahnclub-Filzenexpress e.V. 

Der Ausbau des Clubraumes im Dachgeschoß der Albachinger 

Schule geht Dank der Unterstützung durch die Gemeinde Albaching 

in die Endphase, sodass an den Umzug von der Werkstatt 

der Zimmerei Sanftl in den Clubraum des MBC gedacht werden 

kann. An dieser Stelle möchten sich die Mitglieder des MBC ganz 

herzlich bei der Gemeinde Albaching für die tatkräftige Unterstützung 

bedanken. 

Ende Juni war der MBC bei den Clubfreunden in Bruckhäusl bei 

Wörgl in Tirol zu Gast. Dort wurde deren große Modellbahnanlage 

besichtigt, die durch Funktionalität und Detailtreue 

besticht. Ein Vorbild sind die Tiroler auch in Sachen Jugendarbeit, 

so dass die Kontakte dorthin wohl weiter intensiviert werden. 

Die nächsten Veranstaltungen des MBC 

> Am Samstag, 26. Juli, findet das Gartenfest bei der Familie 

Sanftl in Birkmaier 2 bei Albaching statt, Beginn ist um 15 Uhr. 

Kuchenspenden sind dazu erwünscht unter Telefon: 08076- 

343. Bei schlechtem Wetter wird ein Zelt aufgestellt. Der 

Beginn am Nachmittag ist deshalb so festgelegt, damit auch die 

Kinder als zukünftige Modellbahner mitmachen können. 

> Am Mittwoch, den 6. August beteiligt sich der MBC am 

Ferienprogramm der Gemeinde Albaching, näheres im Programmheft. 

> Für die Zeit vom 3. bis 7. September findet in der Alpichahalle 

in Albaching die diesjährige Modellbahn-Ausstellung statt, zu 

der zu gegebener Zeit der genaue Ablauf beschrieben wird. 

Außerdem ist für November oder Dezember eine Modellbahn- 

Tauschbörse angedacht. 

veranstaltungshinweise 

35 jahre „wasserburger 

rathauskonzerte“ 2008 

„Rund um Brahms“ 

Das Diogenes Quartett und der Pianist Andreas Kirpal beim 

nächsten Wasserburger Rathauskonzert am Samstag, 19. Juli, 

20 Uhr, mit Werken von Brahms und Zeitgenossen 

Das Diogenes Quartett - Stefan und Gundula Kirpal, Violinen, 

Stephanie Krauß, Viola und Stephen Ristau, Violoncello - sind 

zusammen mit dem Pianisten Andreas Kirpal am Samstag, 19. 

Juli, 20 Uhr, die musikalischen Gäste im Wasserburger Rathaussaal.


14/2008 

Das Ensemble wurde 1996 in München gegründet. Es hat sich 

seitdem dank der künstlerischen Begabung seiner Mitglieder und 

der intensiven Arbeit kontinuierlich entwickelt und zählt inzwischen 

zu den hoffnungsvollen Streichquartetten der jüngeren 

Generation. Es erhielt Stipendien von renommierten Einrichtungen 

wie beispielsweise dem Amadeus Scholarship Fund, London. 

Neben regelmäßigen Rundfunk-Aufnahmen konzentriert 

sich das Diogenes Quartett auch stetig auf gemeinsame CD- 

Produktionen - u. a. verlegt beim Label cpo, darunter auch Ersteinspielungen 

von Engelbert Humperdinck und George Onslow. 

Seinen Namen verdankt das Ensemble erst in zweiter Linie dem 

griechischen Philosophen. Vielmehr wurde die Namensgebung 

durch die Freundschaft der vier Musiker mit Rudolf C. Bettschart, 

dem Mitinhaber des schweizerischen Diogenes-Verlags, angeregt. 

Der Pianist Andreas Kirpal wurde 1972 in Dresden geboren. Nach 

seinem Studium bei Prof. Arkadi Zenziper in Dresden und Prof. 

Vassily Lobanov in Köln beendete er 2002 erfolgreich sein 

Meisterklassestudium bei Prof. Gerhard Oppitz in München. 

Andreas Kirpal ist ein gefragter Kammermusikpartner und lehrt 

an den Musikhochschulen in München und Augsburg. Zusammen 

mit dem Diogenes Quartett initiierte er die Konzertreihe 

„rückblicke“ in München. 

Das Konzertprogramm ist in erster Linie Johannes Brahms 

gewidmet, der am 7. Mai 1833 - also vor 175 Jahren - in Hamburg 

das Licht der Welt erblickte. Aus seiner Feder stammt das 1862 

(rev. 1864) entstandene und Prinzessin Anna von Hessen gewidmete 

Klavierquintett f-moll op. 34 - der zweite Teil des Wasserburger 

Abends. „Rund um Brahms“ scharen sich seine Zeitgenossen 

Ernö Dohnányi und Friedrich Gernsheim. Die kammermusikalischen 

Schöpfungen Dohnányis verraten Bindung an 

Brahms. Seine 1902 komponierte und 1904 in Wien uraufgeführ- 

te fünfsätzige Serenade für Violine, Bratsche und Cello ist von 

einem launisch bewegten Musiziergeist geprägt. Der 1839 in 

Worms geborene und 1916 in Berlin gestorbene Friedrich Gernsheim 

steuert zum Rathauskonzert am 19. Juli in Wasserburg sein 

Klavierquartett Nr. 1 in B-Dur op. 6 bei. 

Karten für dieses Konzert am Samstag, 19. Juli, im Wasserburger 

Rathaussaal sind bei der Stadt Wasserburg a. Inn im Rathaus erhältlich 

und können dort telefonisch (08071/105-12), per Fax 

(08071/105-70) oder E-Mail rathauskonzerte@stadt.wasserburg.de 

bzw. im Internet unter www.rathauskonzerte.de bestellt 

werden. 

theater belacqua 

Salzburger Str. 15, 83512 Wasserburg am Inn 

Kartentelefon 08071 103261 

Telefon 08071 597345, Telefax 08071 103262 

www.belacqua.de 

„Quijote, c’est moi“ – 

Quijote über den Dächern Wasserburgs 

Mit einer neuen Variante 

zu Cervantes’ berühmter 

Geschichte 

über den „sinnreichen 

Junker von La Mancha“ 

befasst sich das Theater 

Belacqua in seiner 

Sommerproduktion. 

„Quijote, c’est moi“ 

heißt das Musical aus


SEITE 11 

der Feder des Altöttinger Autors Nik Mayr, das an einem ungewöhnlichen 

Ort zur Aufführung kommt: auf dem Parkhaus am 

Kellerberg. 

Tragikomische Gestalten kehren nach einem Krieg in die Heimat 

zurück. Verwirrt und unbeholfen wackeln sie durch eine Welt, die 

ihnen ihr Begleiter Miguel alias Quijote wundersam verklärt. Sich 

selbst verstrickt er allerdings am meisten in seiner eigenen 

Phantasie... 

Die Musik zu der tragischen Komödie zwischen Poesie und Pop, 

zwischen Mord und Polka, Phantasie und Totschlag, die bei alledem 

„immer heldenhaft grotesk“ ist, entwickelte der Burghauser 

Komponist Oliver Vilzmann. In der Quijote-Inszenierung des 

Münchners Konstantin Moreth für das Theater Belacqua spielen 

Cécile Bagieu, Peter Dörr, Gregor Fabry, Hilmar Henjes, Sebastian 

Huber, Nik Mayr, Boris Schumm, Annett Segerer und Oliver 

Vilzmann. Noch am 10., 11., 12. und 13. Juli ist der Kampf zwischen 

Phantasterei, Wahn und Vernunft jeweils um 20.30 Uhr zu 

sehen. Warme Kleidung und Regenschutz wird empfohlen. 

Was kommt... 

ANTIKE schlachtfeld. spielwiese. - spielzeit 08/09 

tanztheater BELACQUA: bergaufbergab 

„Ist es nicht Irrsinn, sich mit der gleichen Anstrengung wie für 

das unsterbliche Leben den ewigen Tod zu bereiten?“ (aus: Erasmus, 

Handbüchlein eines streitbaren Christen) 

Er rollt den Stein, wieder und wieder. Ein Bild aus Schweiß, Staub 

und Schmerzen. Warum macht Sisyphos das eigentlich? Ausgerechnet 

der Mann, der - nach Pindar - „listig und trickreich 

war wie ein Gott“, der als König von Korinth ein herrschaftliches 

Leben geführt und sich als Stifter der Isthmischen Spiele für eine 

der größten Sportveranstaltungen nach Olympia eingesetzt hatte. 

Und der dem Mythos nach zweimal dem Tod entwischte. Machtgelüste, 

Genusssucht, Spaß am Leben - und dann das ewige Bergaufbergab 

in der Folterkammer des Hades, im Tartaros... 

Choreografie: Regina Semmler; mit: Beba Ebner, Julia Gampl, 

Annett Segerer. 

Schauspiel: ANTIGONE von Sophokles 

Eteokles und Polyneikes, beide rechtmäßige Herrscher Thebens, 

beginnen einen Krieg: Jeder fordert sein Recht ein. Dieser Krieg 

ist nun vorbei, beide sind tot. Kreon, der neue Herrscher, lässt 

Eteokles beerdigen, Polyneikes aber nicht. „ Das wird das Recht ja 

aber nicht erlauben.“ Antigone will beide Brüder den Riten gemäß 

begraben sehen. Eine handvoll Sand entfacht den nächsten 

Krieg: Kreon will Recht haben, Antigone will Recht haben. Auch 

am Ende dieses Krieges gibt es Tote. „Und welchem Gesetze sag 

ich dies zu Dank?“ 

Regie: Annett Segerer; es spielen: Magdalena Klein, Nik Mayr, 

Sophie Meinecke, Jochen Stephan, Boris Schumm, Joachim 

Vollrath. 

Lesung: schlachtfeld. spielwiese. 

Eine Lesung, die das Publikum zum Auftakt der Spielzeit mitnimmt 

an den Geburtsort des Theaters: die Antike. Wo alles 

begann und worum sich immer noch fast alles dreht. 

Konzept: Nik Mayr 

tanzstudio belacqua 

Das Tanzstudio Belacqua zeigt 

Open Air auf dem Parkhaus am Kellerberg 

„TOUR DE FRANCE“ 

Kleine Köche à la Ratatouille, Grandes Dames, ein Mini-Cirque 

du Soleil, Patisserie, Les ballets de Paris ... 150 Kinder und 

Jugendliche des Tanzstudios Belacqua widmen sich in der Sommeraufführung 

dem Thema Frankreich. In einem Reigen aus 

zahlreichen Einzelchoreografien beleuchten die 18 Kurse verschiedene 

Aspekte und zeigen dabei zugleich den Schwerpunkt 

und die Ausrichtung des Unterrichts. 

Durch das Programm führen Karin Sacher und Jochen Stephan 

als Politikerpaar Nicolas Sarkozy und Carla Bruni. 

> Samstag, 12. Juli, 16 Uhr 

> Sonntag, 13. Juli, 11 Uhr 

Kartenreservierung und Wetterhotline: 08071 1049828. 

Das Theater an der Rott zu Besuch in Wasserburg: 

OTHELLO - auf die Strassen! 

Bildertheater nach William Shakespeares Tragödie 

in fünf Akten 

Zum Projekt: 

Ein Stadttheater geht mit Shakespeares „Othello“ als phantastischem 

Bildertheater zurück auf die Strasse, zu den Wurzeln ihres 

Berufes. Im Juli 2008 brechen acht Darstellerinnen und Darsteller 

des Theater an der Rott von Eggenfelden in Niederbayern auf, um 

zur Europäischen Partnerstadt nach Carcassonne in Südfrankreich 

zu kommen und beim dortigen Straßentheater - Festival 

aufzutreten. Aus einem einfachen Gastspiel entwickelte die 

Theaterleitung einen abenteuerlichen Auftrag. In drei Wochen 

werden die Darsteller in vier Ländern und zwölf Städten den 

Othello auf der Straße aufführen. Es gilt zu erleben, ob die 

Bildgeschichten der Othellohandlung über Fremdsein, Liebe, 

Verrat, Mut und Tod auch in den regionalen Kulturräumen greifen 

und bezaubern werden. Am frühen Morgen des 4. Juli startete 

Mario Eicks Truppe mit einem „Roll Out Straßenfest“ auf diese 

außergewöhnliche Odyssee. Statt des regulären Eintrittes bitten 

die Schauspieler um Naturalien in Form von Lebensmitteln und 

Tankgutscheinen, oder Reisegeld, welches in den Hut hineingesammelt 

wird. Der Othello wird im Stile von Vagantenaufführungen 

inszeniert und endet nach jeder Aufführung mit einem 

kleinen improvisierten Gauklerfest, zu dem alle Zuschauer und 

Freunde herzlich eingeladen sind.


SEITE 13 

Zum Othello: Othello ist eine klassische Tragödie Shakespeares. 

Das Stück gewinnt seine Kraft aus einer starken Fabel über Liebe 

und Verrat. Shakespeare baut mit der Geschichte des „Mohrs von 

Venedig“ eine Welt aus Bildern, die beinahe ohne Sprache auszukommen 

vermag. Die Erzählerin Kathrin Diele bringt den 

Othello als poetisches Gedicht in deutsch oder französisch, das 

von den Spielern in einem eigentümlichen Bilderbogen zum 

Leben erweckt wird. So wird die Geschichte als Traum im 

Stummfilm gezeigt, oder ein Schiffsballett dokumentiert den 

Untergang der türkischen Flotte. Feuertänzer und eine Akkordeonspielerin 

auf dem Dach eines Feuerwehrwagens arbeiten fleißig 

an den Intrigen, ein Marmorbild wird lebendig, der Faun auf 

einer Waldlichtung vergiftet den Feldherrn mit den Elixieren der 

Eifersucht. Mit dieser Inszenierung begibt sich das Ensemble des 

Theaters an der Rott auf die Suche nach der Quelle von 

Shakespeares großem Drama „Othello“. 

Regie: Mario Eick 

stiftung attl 

Das Countryfest in Attel 

> Samstag, 12. Juli, ab 14 Uhr am Attler Hof 

Mit dabei: 

„Rüdiger Helbig & Huckleberry 5“ 

Bluegrass vom Feinsten 

Ein absolutes Highlight! Mit „Rüdiger 

Helbig & Huckleberry 5“ haben 

wir eine Bluegrass Band der internationalen 

Spitzenklasse engagieren 

können. Rüdiger Helbig, der seit 

über 30 Jahren als renommiertester 

5-String-Banjo Spieler Deutschlands 

gilt, hat sich mit drei fantastischen 

Musikern umgeben, die nur 

eines im Sinn haben: Bluegrass 

spielen aus vollem Herzen. 

„J. D. Hank & Band“ 

Country-Rock 

Und noch ein Highlight! Geboren 

in Buffalo, New York, wurde J. D. 

Hank, alias Henry Stritzky, das 

Countryfieber praktisch in die Wiege 

gelegt. Der international erfolgreiche 

Sänger mit der John-Fogerty- 

Röhre garantiert einen Abend mit 

starker Country Musik und beweist, 

dass er 2003 und 2005 nicht umsonst 

den begehrten ACMF International 

Award gewinnen konnte. 

Der Meister beehrt uns mit einer 

Band von erfahren Spitzenmusikern 

- der Schuppen wird toben! 

Außerdem im Rahmenprogramm: 

> Trike-Fahrten 

> Bullriding 

> Hundeschlitten 

> Kutschfahrten 

> Feuerspucker und Jongleure 

> Essen und Trinken usw. 

Die Töpfer kommen wieder nach Wasserburg 

Zum nun schon traditionell 

gewordenen Termin im Juli, 

wird der Wasserburger Altstadtplatz 

um das Rathaus zu 

einer „Drehscheibe“ der nationalen 

und internationalen 

Töpferkunst verwandelt. 

> Am Samstag, den 19. Juli, 

und Sonntag, den 20. Juli, 

sind die Stände der Meister des 

Keramiker-Kunsthandwerkes 

täglich von 9 bis 18 Uhr zu besichtigen. 

Das Töpfern zeigt 

eine der ältesten Gestaltungstechniken 

der Menschheit. So 

liefert uns der „Ton-Künstler“ 

bis heute seinen kreativen 

Ideenreichtum zur Wohn- und 

Tischkultur. 

Von der Skulptur über verzierte Töpfe bis hin zu Keramikschmuck 

und Zimmerbrunnen, lässt sich auf dem Wasserburger 

Töpfermarkt eine unerschöpfliche Formenvielfalt bestaunen, die 

aus dem wunderbaren Element Erde entstanden ist. Kurioses, 

Schmückendes, Nützliches oder Unsinniges - bis zu zwitschernden 

ungarischen „Wasserpfeifen“ für Kinder, oder der exotischen 

Ocarina, ein Blasinstrument, das mit seinen sanften klassischen 

Klängen nicht nur Kinderherzen verzaubert - ist alles auf den 

bunten Marktständen der Töpfer aufgebaut. Wie auch schon in 

den Jahren zuvor, wird für Kinder die Möglichkeit geboten, ihre 

eigene künstlerische Ader zu entdecken. 

Freuen Sie sich auf einen ausgedehnten Bummel über den Töpfermarkt 

in Wasserburg. 

aktionskreis edling kultur und heimat e.v. 

Sommer am Stoa 

Gogol & Mäx 

> Freitag, 11. Juli um 20 Uhr 

Ihr «Salto Musicale» ist ein 

furioses Feuerwerk des 

Humors, ein clownesker 

Husarenritt. Schlag auf 

Schlag verwickeln sich die 

zwei ewigen Kontrahenten 

zu irrwitzigen Duellen, 

schmieden auf über 20 

bravourös beherrschten 

Instrumenten unaufhör-


SEITE 15 

lich giftig-kreative Rachepläne. Bach- und Chopin-, aber auch 

Boogie-Woogie-getränkte Piano-Klänge, jauchzende Klarinettentöne, 

wirbelnde Klangkaskaden auf dem Glas-Xylophon: Der 

Erfindungsreichtum dieser musikalischen Irrwische scheint 

schier grenzenlos. Und als sei die Programm-Wundertüte mit den 

Delikatessen der musikalischen Komik nicht bereits ausreichend 

gefüllt, verblüffen die zwei Erzkomödianten mit mimischer 

Feinkost, perfektem Timing und artistischen Glanzleistungen. 

Eintritt: 18,- Euro / erm.13,- Euro, Kinder in Begleitung Erwachsener 

frei. 

Vorverkauf: Unifoto Wasserburg, Bastelstube Edling 

Bei Regen findet die Veranstaltung im Krippnerhaus in Edling 

statt. 

„Stoafest“ 

> Freitag, 18. Juli ab 19 Uhr 

Es spielen die „Rockagilly’s“. Neben Covernummern aus den 40er 

und 50er Jahren präsentieren die fünf Musiker Hits aus den 

Charts mit Schlagbass, Piano und Schlagzeug. Als Vorbands spielen 

„Duty Free“ und die Jazzband des Luitpold Gymnasiums 

Wasserburg. 

Außerdem gibt es Bier vom Fass, Spezialitäten vom Grill, Gyros, 

Kaffee und Kuchen und natürlich jede Menge gute Laune! 

Eintritt: Erwachsene 6,- Euro. Schüler und Studenten 3,- Euro, 

Kinder frei. 

Mehr Infos unter www.ak-edling.de. 

Wetterhotline: 08071 6801 (Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 

Samstag, 19. Juli). 

„Der gestiefelte Kater“ 

> Sonntag, 20. Juli, um 15 Uhr 

Ein musikalisches Märchen mit Pantomime und Sprache für 

Familien, Kinder und Junggebliebene. 

Musik und Orchesterleitung: Matthias Linke 

Erzähler: Markus Lütke 

Pantomime: Ulrich Gottlieb 

Kinderchor Höslwang 

Bei schlechtem Wetter wird das Märchen in der Aicher Halle in 

Holzham bei Halfing gespielt. 

Wetterhotline: www.halfinger-blaeserkreis.de 

Kartenvorverkauf: 08071-101123 

www.sparkasse-wasserburg.de 

Veranstalter: Halfinger Bläserkreis e.V. 

wasserburger bierkatakomben 

Führungen durch die Bierkatakomben 

Wegen der großen Nachfrage sind im August zusätzliche 

Kellerführungen geplant. Die Termine sind am 

> Freitag, 8. Aug., um 10 Uhr 

(Restkarten) 

> Samstag, 9. Aug., um 10 Uhr, 

> Freitag, 22. Aug., um 19 Uhr 

(Restkarten) 

und am 

> Freitag, 5. September, um 19 Uhr. 

Der Vorverkauf findet wie immer in 

der Gäste-Information, Telefon 08071 105-22 statt. Die Öffnungszeiten 

sind Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 

Uhr. Am Samstag von 10 bis 14 Uhr. 

volkshochschule wasserburg 

In den kommenden Tagen starten die folgenden Kurse 

Gesellschaft und Leben 

> Sa, 12.07., 11.00 Uhr, Ignaz Günther im Bayerischen Nationalmuseum 

und in der Bogenhausener Kirche 

Gesundheit 

> Sa, 26.07., 13.00 Uhr, Instinktives Bogenschießen - Aufbaukurs 

(Sa/So, 26. und 27.07.) 

Information und Anmeldung zu den Kursen bei der Volkshochschule 

unter Telefon 08071-4873. 

triamed kreisklinik 

Ausstellung: Sommerbilder 

Die gynäkologisch-geburtshilfliche Station 5 (2. Stock) in der 

Wasserburger Triamedklinik lädt zu einer Ausstellung der 

Künstlerin Dorothea Hornemann vom 12. Juli bis 11. Oktober 

2008 ein. 

„Sommerbilder“ ist das Thema der Ausstellung. Und so werden 

vorwiegend farbenfrohe Rosen-, Blumen- und Landschaftsbilder 

zu sehen sein, gemalt in Öl mit Pigmenten, ausserdem aquarellierte 

Querschnitte von Turmalinen. 

Dorothea Hornemann beuschte viele Kunstkurse, bevor sie ein 

Privatstudium bei Prof. Hugo Peters in Stuttgart absolvierte. In 

zahlreichen Gruppen- und Einzelausstellungen u.a. in Ulm, Stuttgart, 

Leipzig und Hamburg zeigte sie bereits ihr Können. Seit 

1991 ist sie Mitglied in der Gedok Stuttgart, ebenso im Würthembergischen 

Kunstverein. 

Die Ausstellung ist täglich zwischen 9 und 20 Uhr zu besichtigen. 

Das Team der Triamedklinik freut sich auf Ihr Kommen. 

Erzählcafe Honigmond mit Ilona Picha-Höberth 

Am Freitag, den 25. Juli, findet wieder ein Erzählabend mit Ilona 

Picha-Höberth im Wasserburger Cafe Honigmond in der Bäckerzeile 

3 am Palmanopark statt. 

Unter dem Titel „Zwergenmützchen“ dürfen die Zuhörer einen 

ebenso spannenden, wie humorvollen Abend erwarten, bei dem 

allerlei Geschichten von boshaften Zwergenwesen und hilfreichen 

Erdgeistern zu hören sein werden. Denn wie jeder weiß, ist das 

„kleine Volk“ der Zwerge und Kobolde alt wie der Böhmerwald, 

krumm gewachsen und hässlich anzusehen. Aber die Männlein 

und Weiblein aus den Tiefen der Erde sind handwerklich äußerst 

geschickt, hüten Geheimnisse und besitzen unermessliche 

Reichtümer. Je nach Lust und Laune zeigen sie sich im Umgang 

mit Menschen mitunter recht großzügig und gefällig, aber leider 

auch äußerst nachtragend, rachsüchtig und missgünstig. Ilona 

Picha-Höberth erzählt neben Märchen und Mythen aus 

Deutschland, Frankreich, Italien und Irland natürlich auch wieder 

einiges aus ihrer eigenen Feder. 

Beginn der Veranstaltung ist 20 Uhr, Einlass und Bewirtung ab 

18.30 Uhr. Tischreservierungen können unter der Telefonnummer 

08071-104826 vorgenommen werden. Informationen zu weiteren 

Erzählcafe-Programmen finden Sie unter www.Mythen- 

Reich.de. 

Günstig werben in den 

Wasserburger Heimatnachrichten. 

Preisliste anfordern: Telefon 08071-3904


SEITE 17 

kirchen 

offener seniorentreff 

der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad 

Dienstag, 15. Juli 2008, 14.30 Uhr 

Sommerlicher Nachmittag 

Ort: Pfarrsaal St. Konrad 

Auf Ihr Kommen freut sich 

das Team vom Seniorentreff 

gottesdienstordnungen 

Stadtpfarrei St. Jakob 

13.07. - 27.07.2008 

> Sonntag, 13.07., 15. Sonntag im Jahreskreis, 7.30 Burg-kirche: 

Frühmesse, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstoräbenen 

der Pfarrei - mit Pater Paul - Hl. Amt f. + Gattin Anneliese 

Niedermeier, Hl. Amt f. + Konrad Bauer, 11.15 Pfarrkirche: 

Tauffeier, 

> Dienstag, 15.07., Hl. Bonaventura, Kirchenlehrer, 14.30 

Pfarrsaal St. Konrad: Seniorentreff (sommerl. Nachmittag), 16.00 

Burgkirche: Hl. Messe, 

> Mittwoch, 16.07., Sel. Irmengard, Äbtissin, 9.00 Frauenkirche: 

Hl. M. f. + Guido Winter v. Franz, 

> Donnerstag, 17.07., 16.00 Burgkirche: Hl. Messe, 19.00 Frauenkirche: 

Hl. Amt f. + Angehörige d. Familien Rudolph / Geyer, 

>Freitag, 18.07., 9.00 Frauenkirche: Hl. M. f. + Leni Jungbauer, 

>Samstag, 19.07., 15.00 Pfarrkirche: Trauung Dinzl/Sommer 

18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche Beichtgelegenheit, 

19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Alois Herfurtner, Hl. Amt f. 

beiderseits + Eltern u. Geschwister v. Fam. Friedl, 

> Sonntag, 20.07., 16. Sonntag im Jahreskreis, 7.30 Burgkirche: 

Frühmesse, 10.15 Pfarrkirche: Festgottesdienst zum Patrozinium, 

anschließend Pfarrfest beider Pfarreien rund um die Stadtpfarrkirche 

St. Jakob, 

> Dienstag, 22.07., Hl. Maria Magdalena, 16.00 Burgkirche: Hl. 

Messe, 

> Mittwoch, 23.07., Hl. Birgitta v. Schweden, Patronin Europas 

9.00 Frauenkirche: Hl. M. f. + Maria Grill v. den Freundinnen 

Finni und Lydia, 

> Donnerstag, 24.07, Hl. Christophorus, Märtyrer, 16.00 Burgkirche: 

Hl. Messe, 16.30 Pfarrkirche: ökum. Schulabschlussgottesdienst 

10. Klasse Realschule, 19.00 Frauenkirche: Hl. Amt f. + 

Gatten u. Vater Dr. Hermann Wachter, 

> Freitag, 25.07., Hl. Jakobus, Apostel, 9.00 Frauenkirche: Hl. M. 

f. + Anna Warmedinger, 

> Samstag, 26.07., Hl. Joachim und hl. Anna, 18.15 Pfarrkirche: 

Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: 

Hl. Amt f. + Tochter Anneliese Weber v. Anni Fellner, Hl. Amt 

f. + Hof Gottfried und Sohn, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Josef 

Beck, 

> Sonntag, 27.07., 17. Sonntag im Jahreskreis, 7.30 Burgkirche: 

Frühmesse, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen 

der Pfarrei, Hl. Amt f. + Alois Herfurtner v. Familie Hölzl / 

Würmertsham, 20.00 Frauenkirche: Konzert Matthias Schlubeck 

(Panflöte) und Johanna Seitz (Harfe). 

Stadtpfarrei St. Konrad 

13.07.-27.07.2008 

> Sonntag, 13.07., 15. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Pfarrgottesdienst 

für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Hilde, Hl. 

Amt f. + Vater Oswald Bieniek u. Verwandtschaft, 19.00 Gottesdienst 

mit Pater Paul, Hl. Amt f. d. Armen Seelen v. A. S. 

> Montag, 14.07., 7.00 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. 

Konrad 

> Dienstag, 15.07., Hl. Bonaventura, Kirchenlehrer, 14.30 Seniorentreff 

(Sommerlicher Nachmittag), 19.00 Hl. Amt zu Ehren der 

Muttergottes von Fatima, anschl. Betstunde, Hl. Amt f. + Rudolf 

Lerch v. Fam. Heinrich Oberhuber, Mais 

> Mittwoch, 16.07., Sel. Irmengard, Äbtissin, 9.00 Krankengottesdienst 

im Caritas-Altenheim St. Konrad 

> Donnerstag, 17.07., 9.00 Hl. Messe f. d. Armen Seelen v. J. 

> Freitag, 18.07., 9.00 Hl. Messe f. + Eltern v. Frau Manderscheidt 

>Samstag, 19.07., 17.00 Rosenkranz, 18.00 Vorabendmesse im 

Caritas-Altenheim St. Konrad 

> Sonntag, 20.07., 16. Sonntag im Jahreskreis, 10.15 St. Jakob: 

Festgottesdienst zum Patrozinium St. Jakob, anschl. gemeinsames 

Pfarrfest beider Pfarreien rund um St. Jakob, 19.00 Hl. Amt f. + 

Frau Elisabeth Simon, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Edgar Langer, 

Hl. Amt f. + Bruder Guido Winter 

> Montag, 21.07., Hl. Laurentius von Brindisi, Kirchenlehrer, 7.00 

Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad 

> Dienstag, 22.07., Hl. Maria Magdalena, 15.00 Ökumen. Abschlussgottesdienst 

der Fachoberschule und Berufsoberschule 

Wasserburg a. Inn, 19.00 Hl. Amt f. + Bruder v. Frau Manderscheidt 

> Mittwoch, 23.07., Hl. Birgitta von Schweden, Patronin Europas, 

9.00 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad 

> Donnerstag, 24.07., Hl. Christophorus, Märtyrer, 9.00 Hl. Messe 

nach Meinung v. B. 

> Freitag, 25.07., Hl. Jakobus, Apostel, 9.30 Abschlussgottesdienst 

der Förderschule 

> Samstag, 26.07., Hl. Joachim und hl. Anna, 17.00 Rosenkranz, 

18.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad 

> Sonntag, 27.07., 17. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Pfarrgottesdienst 

für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Gatten Franz 

X. Ruepp, Hl. Amt f. + Marg. Urban v. Anna Klier, Hl. Amt f. + 

Eltern u. Geschwister v. Anna Klier, 19.00 Hl. Amt f. + Gattin 

Käthe Reif, 20.00 Frauenkirche: Konzert mit Matthias Schlubeck 

und Johanna Seitz 

Kreiskrankenhaus 

12. bis 26. Juli 2008 immer um 18.30 Uhr in der Kapelle 

> 12.07., Samstag, Hl. Messe für verst. Ehemann zum Sterbeandenken 

(von Anna Emmerer) 

> 16.07., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier 

> 19.07., Samstag, Hl. Messe für verst. Eltern und Bruder Sebastian 

(von A. Rahm) 

> 23.07., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier 

> 26.07., Samstag, Hl. Messe für verst. Maria Ober u. für verst. 

Rosina Brunnlechner (von Kath. Unterhuber) 

St. Antonius Reitmehring 

13.07. - 27.7.2008 

> Sonntag, 13.07., 15. Sonntag im Jahreskreis, 8:30 hl. Messe mit 

besonderem Gedenken an + Maria Estermann zum 1. Jahrtag / 

von den Töchtern, + Jakob Denkschmid / Fam. Flötzinger, Amerang, 

+ H. Jakob Denkschmid / von der Nachbarschaft, + Fr. 

Philomena Maas 

> Samstag, 19.07., 13:00 Trauung Grasser, 16:00 Rosenkranz 


besonderem Gedenken an + Mutter u. Oma Margarete Maier / 

Fam. Kobler, + Ehefrau Martha / H. Martin Bauer, + Kriegskameraden 

Jakob Denkschmid / Dominikus T r a u n s t e i n e r , 

Froitshub, + Ehemann u. Vater Franz Späth / Fam. Späth, + 

Eltern Cäcilie u. Ludwig Gillmeier / Fam. Späth, + Franz Späth / 

Fam. Isidor Kirmaier, + Ehemann u. Vater Herbert / Fr. Wambach, 

+ Eltern u. Schwiegereltern / Fr. Wambach 

> Dienstag, 22.07., Hl. Maria Magdalena, 19:00 hl. Messe mit


SEITE 19 

besonderem Gedenken an + Jakob Denkschmid / Fam. Obwexer 

> Samstag, 26.07., Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern der Gottesmutter 

Maria, 16:00 Rosenkranz 


besonderem Gedenken an + Jakob Denkschmid / Fam. Pflanzl, 

Ostermünchen, + Mutter Rosa Schmid / Fam. Helmut Schmi, + 

Eltern, Bruder Sebastian u. Schwager Josef Lachner / Fr. Anna 

Gruber, + Eltern Balthasar u. Katharina Schmid / Fam. Lebmeier, 

+ Oma Erna Eiblmaier / Lukas, Markus u. Karolina, + Karla 

Borchert / Lukas, Markus u. Karolina 

Evangelische Kirchengemeinde Wasserburg 

Surauerstr. 1, 83512 Wasserburg, Tel.: 08071-8690 

> So., 13.07., Christuskirche 10:00 Uhr mit Kindergottesdienst 

(Pfarrer Reisberg). Es singt die Rotter Liedertafel. 

St. Raphael-Kirche Gabersee 19:00 Uhr (Pfarrer Möller) 

> So., 20.07., Christuskirche 10:00 Uhr (Pfarrerin Zellfelder) 

> Seniorenkreis im evangelischen Gemeindehaus ist am 

Donnerstag, 17. Juli um 14:30 Uhr mit Pfarrer Möller. 

Thema: „Geh aus mein Herz... Schwermut und Leichtigkeit“ 

Pfarrei St. Michael - Attel 

12.07. - 27.07.2008 

> Samstag, 12.07., 18.30 Pater Rupert Mayer-Haus (Altersheim) 

Vorabendgottesdienst 

> Sonntag, 13.07. - 15. Sonntag im Jahreskreis, 09.00 hl. M. f. + 

Schwester Franziska Mader (Josef Wagner), 1. Jahramt f. Herrn 

Michael Scheidegger, Trägeramt für Frau Rosa Haas, 10.30 

Pfarrgottesdienst in der Hauskapelle der Stiftung Attl 

> Dienstag, 15.07., 19.30 hl. M. f. Frau Maria Malzer, hl. M. f. 

Herrn Josef Haimerl (Nachbarschaft) 

> Donnerstag, 17.07., 19.00 Rosenkranzgebet, 19.30 Jahramt f. + 

Schwiegereltern Josef u. Maria Wimmer m. E. der + Nachbarschaft, 

hl. M. f. + Angehörige der Fam. Köppelreiter 


Vorabendgottesdienst, hl. M. für Frau Maria Malzer 

> Sonntag, 20.07. - 16. Sonntag im Jahreskreis, 09.00 Jahramt f. + 

Eltern Josef u. Ottilie Baumgartner, 10.30 Pfarrgottesdienst in der 

Pfarrkirche 

> Dienstag, 22.07., 19.30 hl. M. f. Frau Rosa Haas (Fam. 

Roßrucker, Sagerer), hl. M. f. + Onkel Franz Hoffmann (Christine 

Hoffmann) 

> Donnerstag, 24.07., 19.00 Rosenkranzgebet, 19.30 hl. M. z. 

Ehren des hl. Antonius (Wenisch) 


Vorabendgottesdienst, hl. M. f. Herrn Adolf Musati 

> Sonntag, 27.07. - 17. Sonntag im Jahreskreis, 09.00 hl. M. f. 

Herrn Alex Amthor (Steinmüller), hl. M. f. + Mutter Rosa Haas 

(Irmgard Machl), 10.30 Pfarrgottesdienst in der Hauskapelle der 

Stiftung Attl 

Baptisten 

Koinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg, 

Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7 (ehemals Arbeitsamt) 

Gottesdienste 

> Sonntag, 13. Juli, 9.45 Uhr, Predigt: Reinhard Schmittlein - 

„Gottes Geschenk“ Römer 6, 12-23 

> Sonntag, 20. Juli, fällt wegen Open Air Gottesdienst in Waldkraiburg 

aus. Zur gleichen Zeit Betreuung für Kinder bis sechs 

Jahre. Nach dem Gottesdienst gemütlicher Ausklang bei Snacks 

und Getränken. 

Kontakt: Pastor Reinhard Schmittlein, Telefon: 08071 94658, koinonia@t-online.de. 

Teenager - junge Erwachsene 

Gemeinsam mit der Jugend der Baptistengemeinde Waldkraiburg. 

Kontakt: Benjamin Schmittlein, b.schmittlein@freenet.de 

> Freitag, 25. Juli, 19.30 Uhr in Wasserburg (Themenabend mit 

unseren Gästen aus Indien) 

Hauskreis bei Fam. Leicht 

Kennenlernen, Beten, Singen, Bibelarbeit und gemeinsame Aktivitäten. 

Kontakt: Bodo Leicht, Telefon: 080638-886677 

> Freitag, 18. Juli, 20 Uhr in Grafengars (Jettenbach) 

Sommerfest 

> Samstag, 26. Juli, 

ab 16 Uhr am Eingang der Polizei (Innenhof) in Wasserburg 

> Hüpfburg, Kinderschminken, gemütliches Beisammensein,... 

> Kinder-Marionettentheater mit dem Stück „Arche Noah“ um 

16 und 17 Uhr 

> Themenabend mit unseren Gästen aus Indien um 20.00 Uhr 

> für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Evangelische Freikirche Wasserburger Land 

Gottesdienste im Betreuungszentrum Wasserburg, 

Hermann-Schlittgen-Str. 1, Nördliche Burgau, Wasserburg am Inn 

> Sonntag, 13.07.2008, 9:30 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, parallel dazu 

Kindergottesdienst 

> Sonntag, 20.07.2008, 9:30 Uhr 

Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst 

Weitere Infos unter: www.freikirche-wasserburg.de 

Adventgemeinde 

Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten, Burgstall 9 

Gottesdienste: 

> Samstag, 12. Juli, von 9.30 bis 11.30 Uhr 

> Samstag, 19. Juli, von 9.30 bis 11.30 Uhr 

Am 12. Juli sind alle Gottesdienstbesucher zu einem gemeinsamen 

Mittagessen herzlich eingeladen. Von 13.30 bis 15 Uhr findet 

eine Pfadfinderstunde statt - auch für Gäste. Um 15 Uhr gibt es 

einen Workshop zum Thema: Wertevermittlung in der Erziehung 

von Kindern und Jugendlichen (Ende wird gegen 16 Uhr sein.) 

Wir freuen uns auf Besucher!


SEITE 21 


Bekanntgabe der Restmüllgewichte für die Teilnehmer am Bekanntgabeverfahren 

Juni 2008 

1) finden Sie auf Ihrem Abfallgebührenbescheid 2) letzte 4 Stellen der Deckelnummer 

Kundennr. Leerungs- Gewicht/ Deckel- Kundennr. Leerungs- Gewicht/ Deckel- Kundennr. Leerungs- Gewich Deckel- Kundennr. Leerungs- GewichtDeckel- 

1) datum kg Nr. 2) 

1) datum kg Nr. 2) 

1) datum /kg Nr. 2) 

1) datum /kg Nr. 2) 

00009320002 03.06.2008 25,00 0414 00016310001 17.06.2008 16,00 0495 00023970001 04.06.2008 78,00 0545 00030350001 09.06.2008 20,00 0140 

00009320002 17.06.2008 33,00 0414 00016390002 03.06.2008 38,00 0333 00023970001 18.06.2008 17,00 0414 00030350001 23.06.2008 22,00 0140 

00010020001 02.06.2008 1,00 0397 00016390002 17.06.2008 13,00 0220 00023970001 18.06.2008 8,00 0426 00030380001 09.06.2008 4,00 0909 

00010280001 02.06.2008 14,00 0824 00016390002 17.06.2008 42,00 0333 00023970001 18.06.2008 8,00 0427 00030380001 23.06.2008 6,00 0909 

00010280001 16.06.2008 9,00 0824 00016390002 17.06.2008 22,00 0348 00025050001 09.06.2008 6,00 0286 00030540001 23.06.2008 4,00 0067 

00010380001 18.06.2008 6,00 0672 00016830001 10.06.2008 18,00 0042 00025050001 23.06.2008 4,00 0286 00030800001 10.06.2008 3,00 0416 

00010770001 17.06.2008 20,00 0570 00016830001 24.06.2008 26,00 0042 00025690001 17.06.2008 19,00 0716 00030800001 24.06.2008 0,00 0416 

00010830001 23.06.2008 17,00 1326 00016900001 10.06.2008 29,00 0453 00025740001 11.06.2008 7,00 0311 00030930001 10.06.2008 13,00 0224 

00010840001 09.06.2008 9,00 0179 00016900001 10.06.2008 6,00 0723 00026230001 24.06.2008 11,00 1260 00030930001 24.06.2008 17,00 0224 

00010880007 10.06.2008 27,00 0537 00016900001 24.06.2008 28,00 0453 00026680001 10.06.2008 15,00 0628 00031170001 11.06.2008 1,00 0058 

00010880007 24.06.2008 35,00 0537 00016980001 02.06.2008 27,00 0800 00026680001 10.06.2008 9,00 0656 00031170001 25.06.2008 5,00 0058 

00010980001 02.06.2008 18,00 0252 00016980001 16.06.2008 20,00 0800 00026680001 10.06.2008 23,00 0661 00031220001 10.06.2008 30,00 1213 

00010980001 02.06.2008 23,00 0526 00016990001 04.06.2008 35,00 0404 00026990001 16.06.2008 16,00 0556 00031220001 10.06.2008 7,00 1214 

00010980001 16.06.2008 27,00 0252 00016990001 04.06.2008 8,00 0697 00027170007 02.06.2008 4,00 0374 00031220001 24.06.2008 14,00 1141 

00010980001 16.06.2008 26,00 0526 00016990001 18.06.2008 27,00 0404 00027170007 02.06.2008 20,00 0530 00031220001 24.06.2008 24,00 1213 

00011060002 16.06.2008 5,00 0925 00016990001 18.06.2008 5,00 0697 00027170007 02.06.2008 18,00 1045 00031360001 10.06.2008 15,00 0117 

00012440001 09.06.2008 34,00 0125 00017370001 02.06.2008 17,00 0164 00027170007 16.06.2008 5,00 0374 00032370001 11.06.2008 47,00 0437 

00012440001 23.06.2008 37,00 0125 00017370001 16.06.2008 16,00 0164 00027170007 16.06.2008 21,00 1045 00033620001 09.06.2008 23,00 0515 

00012440001 23.06.2008 10,00 1074 00017730001 17.06.2008 21,00 0313 00027190004 03.06.2008 4,00 0203 00033670001 11.06.2008 10,00 0472 

00012540001 09.06.2008 19,00 0290 00018080001 04.06.2008 25,00 1274 00027190004 03.06.2008 7,00 0231 00033670001 25.06.2008 13,00 1047 

00012540001 23.06.2008 20,00 0290 00018080001 18.06.2008 37,00 1274 00027190004 03.06.2008 17,00 0271 00034700001 10.06.2008 13,00 0078 

00013020001 23.06.2008 1,00 0172 00018090001 10.06.2008 12,00 0033 00027190004 03.06.2008 27,00 0320 00034700001 24.06.2008 19,00 0078 

00013300001 02.06.2008 1,00 0816 00018410001 09.06.2008 4,00 0084 00027190004 03.06.2008 7,00 0466 00036100001 03.06.2008 22,00 0002 

00013300001 16.06.2008 1,00 0816 00018480001 18.06.2008 6,00 0047 00027190004 17.06.2008 12,00 0203 00036100001 17.06.2008 30,00 0002 

00013690001 03.06.2008 20,00 1191 00019010001 10.06.2008 16,00 0236 00027190004 17.06.2008 16,00 0231 00037270001 03.06.2008 15,00 0455 

00013690001 17.06.2008 17,00 1191 00019010001 24.06.2008 18,00 0236 00027190004 17.06.2008 27,00 0271 00037380001 17.06.2008 8,00 0783 

00013710001 03.06.2008 5,00 0813 00019230001 17.06.2008 10,00 0760 00027190004 17.06.2008 33,00 0320 00048730003 04.06.2008 3,00 1701 

00013710001 17.06.2008 11,00 0813 00019420001 02.06.2008 8,00 0608 00027190004 17.06.2008 10,00 0466 00048730003 18.06.2008 4,00 1701 

00013790001 10.06.2008 10,00 0612 00019420001 16.06.2008 16,00 0608 00027400002 04.06.2008 130,00 0125 00057200004 10.06.2008 90,00 0201 

00013790001 24.06.2008 9,00 0612 00019450001 10.06.2008 18,00 0579 00027400002 18.06.2008 140,00 0015 00057200004 10.06.2008 105,00 0215 

00013890001 23.06.2008 11,00 0064 00019900005 11.06.2008 23,00 0620 00027400002 18.06.2008 115,00 0125 00057200004 24.06.2008 130,00 0201 

00013940001 04.06.2008 14,00 0708 00019900007 25.06.2008 11,00 0371 00027610001 11.06.2008 11,00 0646 00057200004 24.06.2008 110,00 0215 

00013940001 18.06.2008 9,00 0708 00020310001 03.06.2008 7,00 0210 00027610001 25.06.2008 18,00 0646 00083020001 03.06.2008 37,00 0577 

00014210001 03.06.2008 4,00 0980 00020310001 17.06.2008 7,00 0210 00028170003 04.06.2008 18,00 0217 00083020001 03.06.2008 13,00 0579 

00014320001 18.06.2008 33,00 0390 00020580001 02.06.2008 3,00 0525 00028170003 18.06.2008 27,00 0217 00083020001 17.06.2008 38,00 0577 

00014750001 09.06.2008 15,00 0721 00020740001 10.06.2008 35,00 0030 00028600012 10.06.2008 42,00 0269 00083020001 17.06.2008 41,00 0579 

00014750001 23.06.2008 22,00 0721 00020740001 24.06.2008 52,00 0030 00028600012 10.06.2008 35,00 0295 00119970001 02.06.2008 10,00 0587 

00014890001 02.06.2008 13,00 0747 00020830001 11.06.2008 8,00 0621 00028600012 24.06.2008 38,00 0269 00125070002 10.06.2008 10,00 1903 

00014890001 16.06.2008 11,00 0747 00021220001 03.06.2008 12,00 0192 00028600012 24.06.2008 24,00 0295 00125070002 24.06.2008 7,00 1903 

00014960001 23.06.2008 30,00 0471 00021530001 04.06.2008 7,00 1094 00028690001 09.06.2008 8,00 0705 00148950001 11.06.2008 19,00 1040 

00014990001 03.06.2008 29,00 1517 00021530001 18.06.2008 12,00 1360 00029000001 11.06.2008 19,00 0946 00148950001 25.06.2008 10,00 1040 

00015150002 04.06.2008 62,00 0082 00022400001 11.06.2008 12,00 0220 00029000001 25.06.2008 23,00 0946 00152690001 18.06.2008 18,00 0426 

00015150002 18.06.2008 54,00 0082 00022400001 25.06.2008 6,00 0220 00029220001 10.06.2008 21,00 0503 00153530001 09.06.2008 5,00 0467 

00015210001 04.06.2008 7,00 0451 00022550001 04.06.2008 17,00 0383 00029220001 24.06.2008 21,00 0503 00155440001 11.06.2008 3,00 0134 

00015210001 18.06.2008 6,00 0395 00022550001 04.06.2008 22,00 0450 00030000001 10.06.2008 8,00 0735 00155440001 25.06.2008 1,00 0134 

00015210001 18.06.2008 5,00 0451 00022550001 18.06.2008 21,00 0383 00030000001 24.06.2008 8,00 0735 00159710001 24.06.2008 17,00 0566 

00015340001 23.06.2008 15,00 0407 00022550001 18.06.2008 47,00 0450 00030100001 03.06.2008 8,00 1453 00160380001 23.06.2008 27,00 0312 

00015350001 09.06.2008 6,00 0421 00022600001 24.06.2008 11,00 0942 00030100001 17.06.2008 8,00 1453 00164220001 11.06.2008 26,00 0624 

00015350001 23.06.2008 5,00 0421 00022800001 09.06.2008 17,00 0690 00030150001 10.06.2008 19,00 2018 00164220001 25.06.2008 20,00 0624 

00015390001 16.06.2008 21,00 0675 00022800001 23.06.2008 18,00 0690 00030150001 24.06.2008 20,00 2018 

00015420001 23.06.2008 19,00 1350 00023450001 09.06.2008 15,00 0404 00030240001 09.06.2008 5,00 0499 

00015710001 09.06.2008 11,00 0992 00023970001 04.06.2008 9,00 0414 00030240001 23.06.2008 6,00 0499 

00015710001 23.06.2008 12,00 0183 00023970001 04.06.2008 6,00 0427 00030330002 11.06.2008 21,00 0411 

00015710001 23.06.2008 5,00 0992 00023970001 04.06.2008 13,00 0469 00030330002 25.06.2008 25,00 0411 

Neuer Abfallentsorgungsdienst 

Einfach Anrufen und McDonald´s 

beseitigt Müll von den Straßen 

Liebe Gäste, 

wir möchten Sie über unseren Abfallentsorgungsdienst informieren. 

Sollten Sie in Ihrer Nachbarschaft oder vor Ihrem Haus 

McDonald’s Abfälle sehen, die unachtsam aus dem Auto geworfen 

wurden, so sind wir gerne bereit, diese nach erfolgtem Anruf Ihrerseits 

zu entfernen. 

> Kontakt 

McDonald’s Restaurant Wasserburg 

Restaurantleiterin Frau Oppermann 

oder stellvertretende Leiterin Frau Yordanova 

Telefon 08071-925500 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Ihr McDonald’s Team


14/2008 

Sommerferienprogramm 2008 

der Stadt Wasserburg a. Inn 

Informationen zur Teilnahme 

Anmeldungen für das Ferienprogramm werden frühestens am Freitag, 

25.07.08 in der Zeit von 14.00 - 16.00 Uhr entgegengenommen. 

Ab Montag, 28.07.08 werden die Anmeldungen zu den normalen Öffnungszeiten 

der Stadtverwaltung entgegengenommen. Die Anmeldung erfolgt 

nur persönlich (auch durch Dritte) bei gleichzeitiger Bezahlung des 

Unkostenbeitrages in der Stadtverwaltung Wasserburg, Rathaus, Zimmer 

14. 

Achtung: Kinder aus den Gemeinden Amerang, Gars, Höslwang, Obing, 

Vogtareuth und Schnaitsee haben einen Aufpreis von 2,00 € je Veranstaltung 

zu zahlen, da diese Gemeinden keinen Erstattungsbeitrag an die Stadt 

Wasserburg entrichten. 

Die erforderlichen Einverständniserklärungen bzw. Erklärung über die 

Schwimmereigenschaften sind schriftlich zu erteilen und dem Veranstalter 

rechzeitig, vor Beginn der Veranstaltung, zu übergeben. 

Anmeldeschluss ist in der Regel 12.00 Uhr mittags, 2 Werktage (außer 

Samstag) vor dem Veranstaltungstermin; für einzelne Veranstaltungen kann 

ein früherer Meldeschluss gelten. 

Teilnehmer und Betreuer sind während der Veranstaltung haftpflicht- und 

unfallversichert. Ansonsten erklärt sich der Teilnehmer bzw. der Erziehungsberechtigte 

mit der Anmeldung damit einverstanden, die Stadt Wasserburg 

a. Inn von jeglicher Haftung freizustellen. Die notwendigen Ausrüstungsgegenstände 

müssen in Ordnung sein. Auch hier übernimmt die 

Stadt keine Haftung. 

Krankheiten, Allergien und Behinderungen des Teilnehmers sind bei der 

Anmeldung schriftlich mitzuteilen. Die Teilnahme erfolgt in diesen Fäl-len 

auf eigene Gefahr. 

Während der Veranstaltung sind die Betreuer bevollmächtigte Vertreter des 

Veranstalters und nehmen damit auch die Aufsichtspflicht wahr. Ihren 

Anweisungen ist Folge zu leisten. Sofern sich ein Teilnehmer unerlaubt vom 

Veranstaltungsort entfernt, wird keine Haftung übernommen. 

Aus Fairneß gegenüber anderen Kindern bitten wir um rechtzeitige Absage, 

wenn jemand an einer Veranstaltung nicht teilnehmen kann, damit 

die „Nachrücker" informiert werden können. Erscheint ein Teilnehmer 

unentschuldigt, so behält die Stadt die Teilnahmegebühr. 

Bei gleichzeitiger Teilnahme von mehr als zwei Geschwistern werden ab 

dem 3. Kind keine Kosten erhoben; einzelne Veranstaltungen sind davon 

ausgenommen. 

1. Veranstaltung Samstag, 02.08.08 

2. Veranstaltung Sonntag, 03.08.08 

Fischen am Friedlsee mit Gewässer-, Geräte- und Fischkunde 

Veranstalter: Kreisfischereiverein Wasserburg a. Inn 

Beginn/Treffpunkt: 08.00 Uhr Friedlsee, Fischerhütte am See 

Ende: 12.00 Uhr (Kinder bitte wieder abholen) 

Alter d. Teilnehmer: 7 - 10 Jahre 

Teilnehmerzahl: 8 Personen je Veranstaltung 

Anmeldung: Stadtverwaltung, Rathaus, Zimmer 14, Tel: 105-14 

Unkostenbeitrag: 5,00 € je Veranst. (bei Anmeldung zu bezahlen) 

Sonstiges: Falls eigenes Angelgerät vorhanden, bitte mitnehmen, 

Gummistiefel, bei Regen entsprechende 

Kleidung anziehen! 

Auskunft: H.Edl, Tel: 0171/4543332, Fr.Langer, Tel: 93053 

Montag, 04.08.08 

Bikespaß mit Technik und anschl. Grillen 

Veranstalter: „Spexx“ und „Bikes and Parts“ 

Beginn/Treffpunkt: 14.30 Uhr vor dem Spexx Laden, Salzsenderzeile 

Ende: 18.00 Uhr Grillen, dann Ende 


Teilnehmerzahl: 20 Personen 

Anmeldung: Spexx, Tel: 104171, Alex Mitter (Bikes and Parts), 

Tel: 08073/9750 

Unkostenbeitrag: 8,00 € fürs Grillen 

Sonstiges: Mountainbike, Helm, Handschuhe, 

Schützer (wenn möglich) 

Auskunft: Spexx, Tel: 104171, Alex Mitter (Bikes and Parts), 

Tel: 08073/9750, Fr. Deliano, Tel: 921721 

Montag, 04.08.08 

„Energy Dance“ - Ganzheitliches Fitnessprogramm zu flotter Musik 

Viel Spaß für jeden. Ideales Ausdauer- und Krafttraining, Haltungs- 

und Gleichgewichtsschulung. Freude an der Bewegung ohne 

Choreographie. 

Veranstalter: Monika Bacher, Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 16.00 Uhr Fletzingergasse 18 - „Balance“ 

Ende: 17.00 Uhr 

Alter d. Teilnehmer: ab 10 Jahre 

Teilnehmerzahl: min. 10 - max. 15 Personen 


Unkostenbeitrag: 2,00 € (bei Anmeldung zu bezahlen) 

Sonstiges: Hallenturnschuhe, Matte und Getränk 

Auskunft: Frau Bacher, Tel: 95196, Herr Gartner, Tel: 6671 

Montag, 04.08. bis Freitag, 08.08.08 

Freies Reiten für Kinder - Verbindung von Körper, Seele und Geist 

Theorie: Pferdesprache (n. Monty Roberts dem Pferdeflüsterer), 

Pferdeanatomie, Pferdekunde, Praxis: Reiten mit und in der Natur, 

richtiges Führen, Voltigierübungen, Reiten mit und ohne Sattel 

Veranstalter: Conny Spötzl, Limburg b. Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Spielplatz in Attel 



Teilnehmerzahl: max. 6 Personen 



Sonstiges: Fahrrad- oder Reithelm, etwas zu trinken, wetterfeste 

Kleidung (Gummistiefel) 

Auskunft: Frau Spötzl, Tel: 903898, Frau Langer, Tel: 93053 

Termine siehe nachstehend: 

Töpferkurs 

Veranstalter: Stadt Wasserburg a. Inn 

Treffpunkt: Werkraum Förderschule, Eingang neben 

Kfz-Zulassungsstelle 

Montag, 04.08.08 

Motto: Gartenkeramik 

Beginn/Ende: 10.00 - 12.00 Uhr 


Montag, 04.08.08 

Motto: Vogelscheuchenkopf 



Montag, 04.08.08 

Motto: Töpfern f. Geübte - Hilfe bei Verwirklichung eigener Ideen 


Alter d. Teilnehmer: ab 12 Jahre


SEITE 25 

Dienstag, 05.08.08 

Motto: Schmuckkästchen oder Dose 



Teilnehmerzahl: 15 Personen je Kurs 


Unkostenbeitrag: 9,00 € je Kurs (bei Anmeldung zu bezahlen) 

Sonstiges: Arbeitskleidung! Die Werkstücke werden gebrannt 

und am Ende der Ferien ausgegeben. Genauen 

Termin erhalten die Kinder im Kurs. 

Auskunft: Frau Reiser, Tel: 1696, Herr Gartner, Tel: 6671 


„Junge Reporter“ - Ein Tag mit den Zeitungsprofis 

Veranstalter: OVB - Wasserburger Zeitung 

Beginn/Treffpunkt: 09.00 Uhr Redaktion Wasserburger Zeitung, 

Marienplatz 16 

Ende: ca. 16.00 Uhr 




Sonstiges: Für das Mittagessen ist gesorgt 

Auskunft: Fr. Vonau, Tel: 915512, Fr. Langer, Tel: 93053 


Kinderkochkurs mit Paul Fußstetter 

Pizzarolle zum leckeren Bio-Salat, selbst gemachte Lasagne und 

Pfannkuchen mit Schokofrüchten vom Schokoladenbrunnen 

Veranstalter: Küchen-Galerie Günther Follner, Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Küchen-Galerie, Marienplatz 1a 


Alter d. Teilnehmer: 6 bis 10 Jahre 


Anmeldung: Küchen-Galerie, Tel: 103926 

Unkostenbeitrag: 14,00 € (beim Veranstalter zu bezahlen) 

Auskunft: Küchen-Galerie, Tel: 103926, H. Gartner, Tel: 6671 

Dienstag, 05.08.08 Montag, 11.08.08 Montag, 18.08.08 

Montag, 25.08.08 Montag, 01.09.08 Montag, 08.09.08 

Reiten - Schnuppertag 

Veranstalter: Reitsportanlage Mayer, Kornau b. Griesstätt 

Beginn/Treffpunkt: 12.00 Uhr Kornau bei Griesstätt 




Anmeldung: Reitsportanlage Mayer, Tel: 0173/3525622 

Unkostenbeitrag: 20,00 € f. Kurs, Beaufsichtigung, incl. Getränk, 

Kuchen u. einer kleinen Überraschung 

Auskunft: Fr.Linner,Tel: 0173/3525622, 

Fr. Langer, Tel: 93053 

Dienstag, 05.08.08 Donnerstag, 07.08.08 Freitag, 08.08.08 

„Boys week“ - Pfeilerbogen basteln, Ballsport, Übungen zur 

Körperkoordination und Selbstverteidigung uvm. 

Veranstalter: Kinderschutzbund Rosenheim 

Beginn/Treffpunkt: 13.30 Uhr Mehrgenerationenhaus Burgau, 

Willi-Ernst-Ring 27 


Alter d. Teilnehmer: Jungs von 8 - 14 Jahre 

Teilnehmerzahl: max. 10 Personen 

Anmeldung: Mehrgenerationenhaus, Fr. Semmler, Tel:524305 

Unkostenbeitrag: 2,00 € 

Auskunft: Fr. Semmler, Tel: 524305, Fr. Deliano, Tel: 921721 

Mittwoch, 06.08.08 

Modellieren im Bildhaueratelier 

Veranstalter: Atelier Wilhelm Zimmer 

Beginn/Treffpunkt: 09.30 Uhr Aichet 4, Schonstett 






Auskunft: Herr Zimmer, Tel: 08055/904470 oder 103707, 

Frau Deliano, Tel: 921721 


Kinderkochkurs mit Paul Fußstetter 

Wir machen Bio-Pute zum Bio-Salat, selbst gemachte Pasta-Rolle mit 

Tomaten-Sugo und Dampfnudeln mit Vanillesoße zum Dessert. 

Veranstalter: Küchen-Galerie Günther Follner, Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Küchen-Galerie, Marienplatz 1a 




Anmeldung: Küchen-Galerie, Tel: 103926 


Auskunft: Küchen-Galerie, Tel: 103926, H. Gartner, Tel: 6671 

Mittwoch, 06.08. bis Donnerstag, 07.08.08 

Bauchtanz für Kinder 

Veranstalter: Lia Hora, Griesstätt 

Beginn/Treffpunkt: 09.30 Uhr Gartenturnhalle des sonderpäd. 

Förderzentrums, Eingang Landwehrstraße 






Sonstiges: Gymnastikschuhe oder rutschfeste Socken, 

weitschwingender Rock, 1-2 große, leichte Tücher, 

evtl. Schleier 

Auskunft: Fr. Hora, Tel: 08039/409529, H. Gartner, Tel: 6671 

1. Veranstaltung: Mittwoch, 06.08.08 

2. Veranstaltung: Mittwoch, 13.08.08 

Brot- und Brezenbacken in der Backstube 

Veranstalter: Bäckerei Straßgütl 

Beginn/Treffpunkt: 08.00 Uhr Bäckerei Straßgütl, Reitmehring 






Sonstiges: leichte Kleidung 

Auskunft: Wasserburger Backstube, Fr. Deliano, Tel: 921721 

Mittwoch, 06.08.08 ( Ausweichtermin: 27.08.08) 

Mit den Skates ab in den Sommer 

Veranstalter: TSV Wasserburg, Skiabteilung 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Parkplatz Rotter Ausee 

Ende: 15.00 Uhr Bahnhof Reitmehring 





Sonstiges: Schutzausrüstung (Helm, Knie- und Handgelenkschoner), 

verkehrssichere Skates (Bremsen), Badesachen, 

Straßenschuhe für die Rückfahrt, Getränke 

Auskunft: Frau Frankl, Tel: 7555, Frau Walter, Tel: 510070, 

Frau Deliano, Tel: 921721


14/2008 


Trommeln - Rhythmus und Spaß für Kinder 

Vielleicht habt ihr Lust die verschiedenen Trommeln und Trommeltechniken 

kennen zu lernen und natürlich auch euer Gefühl für Rhythmus 

und Körperrhythmus. 

Veranstalter: Vhs Wasserburg a. Inn 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Vhs, Bürgerhaus, Salzburger Str. 19 



Anmeldung: Vhs Wasserburg a. Inn, Tel: 4873 


Sonstiges: Verschiedene Trommeln stehen zur Verfügung. Wer 

eine eigene hat, bitte mitbringen. 

Kursleitung: Matthias Langner 

Auskunft: Vhs Wasserburg a. Inn, Tel: 4873 

Mi. 06.08. - Fr. 08.08.08 Die. 12.08. - Do. 14.08.08 

Die. 26.08. - Do. 28.08.08 Die. 09.09. - Do. 11.09.08 

Reiten - 3 Tage Grunderfahrungskurs 

Veranstalter: Reitsportanlage Mayer, Kornau b. Griesstätt 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Kornau bei Griesstätt 




Anmeldung: Reitsportanlage Mayer, Tel: 0173/3525622 

Unkostenbeitrag: 105,00 € f. Longen- o. Gruppenreitstunde auf 

passendem Pferd/Pony täglich, Beaufsichtigung 

u. eine kleine Überraschung 

Auskunft: Fr. Linner,Tel: 0173/3525622, 

Fr. Langer,Tel: 93053 

Donnerstag, 07.08.08 (Ausweichtermin: 28.08.08) 

Spiel, Spaß und Skates! 

Veranstalter: TSV Wasserburg, Skiabteilung 

Beginn/Treffpunkt: 14.00 Uhr Verkehrsübungsplatz am Badria 






Sonstiges: Schutzausrüstung (Helm, Knie- und Handgelenkschoner), 

verkehrssichere Skates (Bremsen), 

Getränke 

Auskunft: Frau Frankl, Tel: 7555, Herr Walter, Tel: 510070, 

Frau Deliano, Tel: 921721 

Freitag, 08.08.08 

Historische Stadtführung 

Veranstalter: Fremdenverkehrsverein Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 19.00 Uhr vor dem Fremdenverkehrsbüro im 

Rathhaus, Salzsenderzeile 






Auskunft: H. Christandl, Tel: 1232, Fr. Deliano, Tel: 921721 

Freitag, 08.08. und Montag, 11.08.08 

Spielstadt Mini-Rosenheim - Wie funktioniert eine Stadt? Welche 

Handwerker und Geschäfte gibt es dort? In der Spielstadt kannst du 

Schreinern, Töpfern, Zeitung machen, in der Bank, im Arbeitsamt usw. 

„arbeiten“ und bekommst dafür Spielgeld, das du dann für Essen, 

Trinken, Theater, Kino usw. wieder ausgeben kannst. 

Veranstalter: Kreisjugendarbeit Rosenheim 

Beginn/Treffpunkt: 07.30 Uhr St. Konrad Kirche, 07.35 Uhr Am Gries, 

07.40 Uhr Innhöhe, 07.45 Uhr Bahnhof Reitmehring 





Unkostenbeitrag: 10,00 € für beide Tage 

(bei Anmeldung zu bezahlen) 

Sonstiges: Strapazierfähige Kleidung, Brotzeit und Getränke 

mitnehmen, Sonnenschutz nicht vergessen!. 

Auskunft: Frau Langer, Tel: 93053 

Samstag, 09.08.08 

Ponyhof Märchental 

Einen Nachmittag den Umgang mit Pferden kennenlernen. Eine kleine 

Wanderung durch die Natur auf dem Ponyrücken und mit der Kutsche 

fahren. Nach der Brotzeit auf dem Hof Ponyreiten. 

Veranstalter: Frau Ursula Boyer, Kirchdorf 

Beginn/Treffpunkt: 14.00 Uhr Ponyhof Märchental Holzöd 1, 

Kirchdorf/Haag (Wegbeschreibung b. Anmeldung) 






Sonstiges: Tatkräftige Mütter/Väter sind zur Mitbetreuung 

unbedingt erforderlich!!! Brotzeit und Getränke 

mitnehmen. 

Auskunft: Frau Boyer, Tel: 08072/1359, H. Gartner, Tel: 6671 

Montag, 11.08.08 

Flusswanderung mit dem Kajak von Rosenheim nach Wasserburg 

Veranstalter: River Riding, Eiselfing 

Beginn/Treffpunkt: 09.00 Uhr 



Teilnehmerzahl: 7 sichere Schwimmer 



Sonstiges: Leistung: 2er-Kajaks, Ausrüstung, Schwimmwesten, 

Fahrt nach Rosenheim. Eine detaillierte Ausrüstungsliste 

sowie genauer Reiseverlauf wird nach 

Eingang der Anmeldung noch bekannt gegeben. 

Nur für Schwimmer! Einverständniserklärung 

und Erklärung über Schwimmeigenschaften 

erforderlich! 

Auskunft: Herr Schowalter, Tel: 0157/73493566, 

Frau Langer, Tel: 93053 

Montag, 11.08. bis Mittwoch, 13.08.08 

Bauchtanz für Mädchen - Tanzen wie Shakira! 

Oriental Pop Dance (oder Shakira Dance) ist der aktuelle Trendtanz 

auf vielen Videoclips. Einführung in einfache Bauchtanzbewegungen 

und wir tanzen zusammen eine kleine Choreografie. 







Sonstiges: Kursleitung: Annerose Schmid 


Montag, 11.08. bis Donnerstag, 14.08.08 

Computerferienkurs für Kids 

Dieser Kurs ist als Einstieg in das „Abenteuer Computer“ gedacht. In 

diesem Kurs lernt ihr, wie ein Computer eigentlich funktioniert, wie 

Texte verfasst werden können, wie man Bilder malt und wie man etwas 

Schönes präsentiert. Es wird mit den Programmen Word, Paint, 

Power Point und dem Betriebssystem Windows gearbeitet.


SEITE 27 




Alter d. Teilnehmer: 8 -12 Jahre 



Sonstiges: Jedes Kind hat einen PC. Bitte eine formatierte 

Diskette mitbringen. Kursleitung: Heidrun Fieber 



Didgeridoonachmittag - wir basteln uns ein Didgeridoo und wollen 

auch darauf spielen. 

Veranstalter: Jürgen Scheyerer, Halfing 

Beginn/Treffpunkt: 14.00 Uhr Städt. Museum, Herrengasse 






Auskunft: Fr. Simon, Tel: 08075/1413, Fr. Langer, Tel: 93053 


Flusswanderung mit dem Kajak von Wasserburg nach Jettenbach 









Bahn- und Buskosten. Eine detaillierte Ausrüstungsliste 

sowie genauer Reiseverlauf wird nach Eingang 

der Anmeldung noch bekannt gegeben. Nur für 

Schwimmer! Einverständniserklärung und Erklärung 

über Schwimmeigenschaften erforderlich! 




Besuch des Wildgeheges Oberreith und Besichtigung der 

Straußenfarm Obermühle. - Wir fahren mit dem Bus zum Wildpark 

nach Oberreith, danach besichtigen wir noch die Straußenfarm in 

Obermühle (Babensham) mit Eselreiten und gehen dann von dort zurück 

nach Wasserburg (ca. 1 Std. Gehzeit). 

Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 09.00 Uhr Bushaltestelle Am Gries 

Ende: ca. 16.00 Uhr Bushaltestelle Am Gries 





Sonstiges: Verpflegung wird gestellt. Wetterangepasste Kleidung 

und festes Schuhwerk 

Auskunft: Herr Kölbl, Tel: 2613, Frau Langer, Tel: 93053 

Dienstag, 12.08. und Donnerstag, 14.08.08 

Werken mit Gips - z.B. Gesichtsmasken, Handabdrücke usw. 






Teilnehmerzahl: unbegrenzt 

Anmeldung: Mehrgenerationenhaus, Fr. Semmler, Tel: 524305 



Mittwoch, 13.08. bis Freitag, 15.08.08 

Theater spielen! Theaterkurs 1 für größere Kinder 

Improvisationsübungen, Körperspiel, Hineinschlüpfen in eine andere 

Figur... das alles und zum Abschluss eine kleine Aufführung! 

Veranstalter: Theater „Das Narrenschiff“ 

Beginn/Treffpunkt: 09.30 Uhr, Narrenkeller, Marienplatz 25 




Anmeldung: Theater „Das Narrenschiff“, Tel: 922570 


Sonstiges: Getränk, Notizblock und Stifte mitbringen 

Auskunft: Herr Herwegh, Tel: 922570 

Donnerstag, 14.08.08 

Eine musikalische Reise um die Welt - eine Reise durch unterschiedliche 

Kontinente, mit landestypischen Instrumenten zum testen, 

Musikrate- und Rhythmusspiele, Instrumente basteln und mehr. 

Veranstalter: Stadtkapelle Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 15.00 Uhr Stadtkapellenprobenraum am Badria 

Ende: 18.00 Uhr - alle Eltern sind ab 17.45 Uhr zum 

kleinen Abschlusskonzert sowie zur Frage- und 

Informationsmöglichkeit eingeladen 



Anmeldung: Frau Grill, Mail: magda_grill@gmx.de, Frau Huber, 

Tel: 0177/6282496, Frau Deliano, Tel:921721 


Sonstiges: Gute Laune, evtl. eigenes Instrument oder Ideen 

und Materialien zum Instrumentebauen 

Auskunft: Frau Grill, Mail: magda_grill@gmx.de, Frau Huber, 

Tel: 0177/6282496, Frau Deliano, Tel:921721 

Freitag, 15.08.08 

Modellfliegen zum Kennenlernen 

Veranstalter: Modellbauclub Wasserburg a. Inn e.V. 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Flugplatz Kornberg an der B 15 






Sonstiges: Essen und Getränk besorgt der Veranstalter 

Auskunft: Herr Schrimpf, Tel: 8432, Frau Langer Tel: 93053 


„Jugendkartslalom“ 

Einen mit Pylonen markierten Parcour mit Go-Kart durchfahren. 

Veranstalter: MC Wasserburg e.V. im ADAC 

Treffpunkt: Kartanlage Fürholzen 1, nähe Edlinger Stoa 

Beginn/Ende: Kurs 1: 13.00 - 15.00 Uhr 

Beginn/Ende: Kurs 2: 15.30 - 17.30 Uhr 

Alter d. Teilnehmer: ab 7 - 15 Jahre 

Teilnehmerzahl: 10 Personen je Kurs 



Sonstiges: Einverständniserklärung aller Erziehungsberechtigten 

muss vor Veranstaltung mitgebracht werden! 

Helme u. Sturmhauben werden gestellt, falls 

Helm vorhanden, bitte mitnehmen. 

Auskunft: Herr Nieder, Tel: 93493, Frau Langer, Tel: 93053 


Fliegerfest in Brandstätt 

Kinder dürfen mit einem richtigen Flugzeug einen Rundflug über Wasserburg 

erleben. Es wird gegrillt und es gibt Getränke gegen eine geringe 

Gebühr.


14/2008 

Veranstalter: CSU-Ortsverbände Wasserburg und Edling 

Beginn/Treffpunkt: 13.00 Uhr Flugplatz Brandstätt, Gemeinde Edling 





Unkostenbeitrag: 10,00 € (beim Flugplatz zu bezahlen) 

Sonstiges: Nur bei schönem und trockenem Wetter, keine 

Haftung für Schäden, 1 Port. Pommes incl. 

Auskunft: Herr Schmid, Tel: 6396, 

Herr Herwegh,Tel: 922570 

Montag, 18.08.08 

Die Nistkastenfabrik - Wir fertigen am Vormittag Nistkästen und hängen 

sie am Nachmittag im Gelände auf. Die Bauteile werden von einem 

modernen Bearbeitungszentrum gefertigt und von euch komplettiert. Die 

anstrengende Arbeit macht die Maschine, den Spaß haben wir dabei. 

Veranstalter: Bund Naturschutz, Ortsgruppe Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 09.00 Uhr Berufsschule, Ponschabaustr. 20 





Sonstiges: Kleine Brotzeit incl. 

Auskunft: Herr Martl, Tel: 6884, Herr Gartner, Tel: 6671 

Montag, 18.08.08 

Schussern und Boule in der Palmanoanlage 

Veranstalter: Jochen Riemer, Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 15.00 Uhr Palmanoanlage Wasseburg 


Alter d. Teilnehmer: ab 6 Jahre (auch spiellustige Erwachsene) 

Teilnehmerzahl: min. 7 Personen 


Unkostenbeitrag: 2,00 € für große Schusser, die ihr behalten dürft 

Sonstiges: bei Sonnenschein Käppi und Getränk, 

Veranstaltung entfällt bei Regen! 

Auskunft: Herr Riemer, Tel: 903314, Herr Gartner, Tel: 6671 


Schauspielkurs für Jugendliche 

Hier kannst du schon mal austesten, ob die darstellende Kunst eine berufliche 

Laufbahn für dich sein könnte. Was ist Theater? Was ist die 

Schauspielerei? Wie kann ich mein Talent, meine Fähigkeiten 

entwickeln? Es wird an verschiedenen Rollen geübt - Körperarbeit und 

Körperausdruck erarbeitet. 

Veranstalter: Frau Ester Höfling, Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 09.00 Uhr Theater Belacqua, Theatersaal 






Sonstiges: Treffpunkt am 18.06 bereits um 09.00 Uhr zum 

Kennenlernen, bequeme Sportkleidung, eine Decke 

oder Matte, etwas zum Trinken. 

Auskunft: Fr. Höfling, Tel: 922054, Fr. Deliano, Tel: 921721 


Kinderschauspielkurs für alle die Spaß an der Darstellung und an der 

Verwandlung haben. Willst du dich gerne ausdrücken, deiner Phantasie 

freien Lauf lassen. Hier wird spielerisch die Konzentration geschult, die 

Wahrnehmung und das Selbstwertgefühl gestärkt. 

Tauche ein in andere Welten und erfahre, was in dir steckt. 

Veranstalter: Frau Ester Höfling, Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 14.30 Uhr Theater Belacqua, Theatersaal 






Sonstiges: Treffpunkt am 18.06 bereits um 14.00 Uhr zum 

Kennenlernen, bequeme Sportkleidung, eine Decke 

oder Matte, etwas zum Trinken. 

Auskunft: Fr. Höfling, Tel: 922054, Fr. Deliano, Tel: 921721 


Bogenbauen wie die Indianer - Wir rüsten junge Indianer und Indianerinnen 

mit Pfeil und Bogen aus. Material im Wald suchen, schneiden, 

Bogen bauen, Pfeile schnitzen und ausprobieren. 

Veranstalter: Jürgen Scheller, Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 13.00 Uhr Gartenturnhalle des sonderpäd. Förderzentrums, 

Eingang Landwehrstraße 





Sonstiges: Verpflegung und Taschenmesser mitbringen 

Auskunft: Herr Scheller, Tel: 50432, Herr Gartner, Tel: 6671 


Schminkkurs mit vielen Tipps und Tricks zum Selbermachen 

Veranstalter: Frau Christa Schreiber 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr REWE-Parkplatz (ehem. MINIMAL), 

Gartentor links 






Auskunft: Frau Schreiber, Tel: 1824, Frau Langer, Tel: 93053 


„Girls week“ - Perlentiere, Schmuck, Kinderschminken, New Games... 





Alter d. Teilnehmer: Mädchen zwischen 6 und 12 Jahre 


Anmeldung: Mehrgenerationenhaus, Fr. Semmler, Tel.524305 




Chiemgauer Hochseilgarten - Der Hochseilgarten besteht aus verschiedenen 

Serien von künstlichen Hindernissen über Seile, Stahlkabel, 

Bäumen usw. Mit speziell ausgebildeten Hochseilgarten-Trainern arbeitet 

man sich vom Boden in verschiedene Richtungen, mit steigender 

Schwierigkeit von einer Plattform zur anderen. Nach dem Hochseilgarten 

gehen wir noch ins Freibad nebenan. Dort können wir nicht nur schwimmen, 

sondern es gibt auch einen Beachvolleyballplatz. 


Beginn/Treffpunkt: 08.30 Uhr Bahnhof Reitmehring, 08.33 Innhöhe, 

08.35 Gries, 08.38 Uhr St. Konrad 

Ende: ca.18.00 Uhr (bei schlechtem Wetter ca.14.00 Uhr) 

Alter d. Teilnehmer: ab 12 Jahre und Mindestgröße 1,50 m!!!! 




Sonstiges: Feste Schuhe, dem Wetter angepasste, strapazierfähige 

Kleidung, Badesachen, Sonnenschutz, evtl. Volleyball 

mitnehmen. Ausreichend Brotzeit und Getränke nicht 

vergessen! Einverständniserklärung und Erklärung 


Auskunft: Frau Langer, Tel: 93053


SEITE 29 


Klettern auf der Kampenwand 

Veranstalter: Alpenverein Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 08.30 Uhr Bahnhof Reitmehring, 08.33 Innhöhe, 

08.35 Gries, 08.38 Uhr St. Konrad 






Sonstiges: Seile, Helme, Kletterschuhe werden gestellt; Sportkleidung, 

Sonnenschutz, evtl. Regenjacke, festes 

Schuhwerk. Unbedingt ausreichend Brotzeit und 

Getränke mitnehmen. Veranstaltung findet nur 

bei schönem Wetter statt. 

Auskunft: Fr. Deliano, Tel: 921721, Fr. Langer, Tel: 93053 


Soccer Day - das eintägige Fußball-Camp mit Training, Spielen, 

Wettbewerben und viel Spaß 

Veranstalter: TSV 1880 Wasserburg - Fußballabteilung 

Beginn/Treffpunkt: 09.00 Uhr Fußballplatz Landwehrstraße 






Sonstiges: Mittagessen incl., Getränke und Sportbekleidung 

nicht vergessen 

Auskunft: Herr Bachmayer, Tel: 0171/4425555, 

Herr Herwegh, Tel: 922570 

Mittwoch, 20.08. bis Donnerstag, 21.08.08 

Flusswanderung auf der Donau 

von Ingolstadt nach Regensburg (Prüfening) 




Alter d. Teilnehmer: ab 14 Jahren 




Sonstiges: Leistung: 2er-Kajaks/Faltboote, Ausrüstung, 

Schwimmwesten, Zelte, Hin- u. Rückfahrt. Eine 

detaillierte Ausrüstungsliste sowie genauer Reiseverlauf 

wird nach Eingang der Anmeldung noch 

bekannt gegeben. Nur für Schwimmer! 

Einverständniserklärung und Erklärung über 

Schwimmeigenschaften erforderlich! 



Donnerstag, 21.08.08 (auch bei Regen!) 

„Rugby“ - ist ein Spiel, das in England von Mädchen und Jungen auf 

dem Schulhof gespielt wird. Es ist körperbetonter als Fußball, dabei fair 

und immer etwas Besonderes. Alle Mädchen und Jungs können mitspielen! 

Einführung und Spiel 

Veranstalter: Herr Jochen Riemer, Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 15.00 Uhr Sportplatz Altstadt, Landwehrstr. 






Sonstiges: Sportschuhe, Trainingskleidung, Getränke, 

Geschirrhandtuch (für die Taktik) 

Auskunft: Herr Riemer, Tel: 903314, Herr Gartner, Tel: 6617 

Donnerstag, 21.08.08 (evtl. 2. Kurs am Freitag, 22.08.08) 

„Bärenmutter“ - Wir nähen uns einen kleinen Bären selber. 

Veranstalter: Frau Frieda Schmidt, Fürstenfeldbruck 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Städt, Museum, Herrengasse 


Alter d. Teilnehmer: ab 10 Jahre - (Kinder sollten Nähen können) 




Sonstiges: Brotzeit und Getränke mitnehmen. Schere, 

Stecknadeln und Nähnadel nicht vergessen! 

Auskunft: Fr. Simon, Tel:08075/1413, Fr. Langer, Tel:93053 

Donnerstag, 21.08.0 und Freitag, 22.08.08 

Mein Wasserburg - Wir machen eine Fernsehreportage! 

Das Fernsehstudio des RFO in Rosenheim besuchen. Mal testen, wie eine 

Blue Box funktioniert. Danach im Narrenkeller proben, wie man eine 

Reportage vorbereitet, wie man sich vor der Kamera bewegt und die 

geplanten Drehorte in Wasserburg aufsuchen. Am 2. Tag begleitet ein 

professioneller Kameramann die Kinder den ganzen Tag und sie können 

ihre Reportage über Wasserburg drehen. Das Ergebnis läuft natürlich 

dann ganz offiziell über den Sender des RFO! 

Veranstalter: Fremdenverkehrsverein Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 09.00 Uhr Narrenkeller, Marienplatz 25 






Sonstiges: Mittagessen inklusive, Getränke, Notizblock, 

Stifte mitbringen 

Auskunft: Herr Bachmayer, Tel: 0171/4425555, 

Herr Herwegh, Tel: 922570 

Freitag, 22.08. bis Samstag, 23.08.08 

Nähkurs - Spaß am Nähen! In den zwei Tagen werden die Grundlagen 

des Nähens an Hand eines Kissenbezuges und einer Handtasche vermittelt. 


Treffpunkt: Realschule Wasserburg 

Beginn/Ende: 14.00 - 18.00 Uhr am Freitag 

Beginn/Ende: 09.00 - 13.00 Uhr am Samstag 





Sonstiges: Stoff sollte mitgebracht werden, hierfür gibt es bei 

der Anmeldung ein Infoblatt. 

Auskunft: Frau Richter, Tel: 0176/63056879 ab 18.00 Uhr, 

Frau Reiser, Tel: 1696 

Montag, 25.08.08 Fahrt gesponsert von: 

Fahrt zum Bayernpark 

Jetzt NEU mit Deutschlands größter Wildwasser-Rafting-Anlage! 


Beginn/Treffpunkt: 08.00 Uhr St. Konrad, 08.10 Uhr Am Gries, 

08.15 Uhr Innhöhe, 08.17 Uhr Burgau Nord, 

08.20 Uhr Bahnhof Reitmehring 






Sonstiges: Brotzeit und Getränke mitnehmen, 

sowie ein wenig Taschengeld 

Auskunft: Herr Gartner, Tel: 6671


14/2008 


Jonglieren - mit Bällen, Tüchern und Keulen. Was ist ein Diavolo und 

was ein Devilstich? Ein lustiger Jongliernachmittag für Anfänger und 

Fortgeschrittene 

Veranstalter: Kathrin Stepp, Eiselfing 

Beginn/Treffpunkt: 14.00 Uhr Gartenturnhalle des sonderpäd. Förderzentrums, 

Eingang Landwehrstraße 


Alter d. Teilnehmer: 10 Jahre 




Sonstiges: Getränke mitnehmen 

Auskunft: Frau Stepp, Tel: 904631, Herr Gartner, Tel: 6671 


Kreativ Kids - Basteln und Malen mit Naturmaterialien 







Anmeldung: Mehrgenerationenhaus, Fr. Semmler, Tel:524305 



Mittwoch, 27.08. bis Freitag, 29.08.08 

Theater macht Spaß - Theaterkurs 2 

Theaterspiele machen, Szenen improvisieren, ein kleines Theaterstück 

entwickeln und am letzten Tag den Freunden und Verwandten zeigen 

Veranstalter: Theater „Das Narrenschiff“ 

Beginn/Treffpunkt: 08.30 Uhr, Narrenkeller, Marienplatz 25 






Sonstiges: Getränke mitbringen! 

Auskunft: Herr Herwegh, Tel: 922570 

Freitag, 29.08.08 

Wenn der Vater mit dem Sohn... - Flusswanderung mit dem Kajak 

von Wasserburg nach Gars 




Alter d. Teilnehmer: ab 10 Jahren 



Unkostenbeitrag: 45,00 € ein Vater mit einem Sohn 

60,00 € ein Vater mit zwei Söhnen 



Bahn- und Buskosten. Eine detaillierte Ausrüstungsliste 

sowie genauer Reiseverlauf wird nach Eingang 

der Anmeldung noch bekannt gegeben. Nur für 

Schwimmer!, Einverständniserklärung und Erklärung 




Montag, 01.09. bis Dienstag, 02.09.08 

Tennis für Anfänger 

Veranstalter: TSV 1880 Wasserburg, Abteilung Tennis 

Beginn/Treffpunkt: 09.00 Uhr Tennisplätze des TSV, neben Badria 




Anmeldung: Veronika Herwegh, Tel: 922570, 

veronika.herwegh@gmx.de 

Unkostenbeitrag: 6,00 € (+evtl. Leihgebühr für Tennischläger - 

alles bei Anmeldung zu bezahlen) 

Sonstiges: Sportkleidung, wenn möglich Tennisschläger und 

Tennisschuhe oder Sportschuhe mit wenig Profil auf 

der Sohle, Getränke unbedingt mitnehmen. Die 

Veranstaltung kann nur bei trockenem Wetter 

stattfinden. 

Auskunft: Frau Herwegh, Tel: 922570 

Montag, 01.09.08 

Kinderzirkus - miteinander jonglieren, Einrad fahren, 

Menschenpyramiden bauen, auf einer Kugel balancieren, einen ganzen 

Tag Spaß haben. 

Veranstalter: Kathrin Stepp, Eiselfing 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Gartenturnhalle des sonderpäd. 

Förderzentrums, Eingang Landwehrstraße 


Alter d. Teilnehmer: 8 Jahre 

Teilnehmerzahl: min. 4- max. 10 Personen 



Sonstiges: Brotzeit und Getränke mitnehmen, sowie 

Bewegungskleidung 

Auskunft: Frau Stepp, Tel: 904631, Herr Gartner, Tel: 6671 


Ponyhof Märchental 

Einen Vormittag den Umgang mit Pferden kennenlernen. Eine kleine 

Wanderung durch die Natur auf dem Ponyrücken und mit der Kutsche 

fahren. Nach der Brotzeit auf dem Hof Ponyreiten. 

Veranstalter: Frau Ursula Boyer, Kirchdorf 

Beginn/Treffpunkt: 09.00 Uhr Ponyhof Märchental Holzöd 1, 

Kirchdorf/Haag (Wegbeschreibung b.Anmeldung) 






Sonstiges: Tatkräftige Mütter/Väter sind zur Mitbetreuung 

unbedingt erforderlich!!! 

Brotzeit und Getränke mitnehmen. 

Auskunft: Frau Boyer, Tel:08072/1359, H. Gartner, Tel: 6671 


Bücherspaß - Meerjungfrau in der Unterwelt! 

Zusammen tauchen wir in die verzauberte Unterwasserwelt des Korallenreiches. 

In der Geschichte „SOS NIXEN“ von Gillian Shields erleben 

sechs kleine Meerjungfrauen ein großes Abenteuer, denn ihr Zuhause ist 

in Gefahr. Es wartet auf euch viel Spiel, Spaß u. Spannung. 

Veranstalter: Bibliothek Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Bibliothek, Salzburger Str. 17 





Auskunft: Bibliothek, Tel: 923080, Frau Langer, Tel: 93053 


Führung durch die Wasserburger Bierkatakomben 

mit Filmvorführung 

Veranstalter: Kellerfreunde Wasserburg a. Inn 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Salzburgerstr. zwischen Bruckbräu und 

Tankstelle


SEITE 31 



Teilnehmerzahl: 11 - 20 Personen 



Sonstiges: Festes Schuhwerk,warme Kleidung,Taschenlampe 

Auskunft: Frau Martl, Tel: 6884, Frau Deliano, Tel: 921721 


Sternbeobachtung - wir betrachten Merkur, Venus, Mars, 

sehen Sternenhaufen und Herbststernbilder 

Veranstalter: Luitpold Gymnasium Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 20.30 Uhr Luitpold Gymnasium, Eingang Altbau 




Anmeldung: Herr Höchstetter, Tel: 3515 

Sonstiges: Veranstaltung findet nur bei klarem Himmel statt, 

evtl. warme Kleidung mitnehmen 

Auskunft: H. Höchstetter, Tel: 3515, Fr. Langer, Tel: 93053 

Freitag, 05.09. und Mittwoch, 10.09.08 

Taekwon-Do Schnupperstunden 

Tae = Technik mit dem Fuß, Kwon = Technik mit der Faust, 

Do = Geist, Weg, Lehre, Höflichkeit, Fairness und Respekt 

Veranstalter: TSV Wasserburg, Abt. Taekwon-Do 

Beginn/Treffpunkt: 16.00 Uhr Turnhalle Grundschule Am Gries 



Teilnehmerzahl: 30 Personen (evtl. 2. Kurs) 




Sonstiges: Trainingsanzug/Sportbekleidung, Schuhe sind nicht 

erforderlich. Getränke mitnehmen! 

Auskunft: Herr Fußstetter, Tel: 08039/9366 


Freitag, 05.09. und Mittwoch, 10.09.08 

Selbstverteidigung für Mädchen 

Veranstalter: TSV Wasserburg, Abt. Taekwon-Do 

Beginn/Treffpunkt: 17.00 Uhr Turnhalle Grundschule Am Gries 



Teilnehmerzahl: 30 Personen (evtl. 2. Kurs) 




Sonstiges: Trainingsanzug/Sportbekleidung, Schuhe sind nicht 

erforderlich. Getränke mitnehmen! 

Auskunft: Herr Fußstetter, Tel: 08039/9366 



Bücherspaß - Piraten ahoi! 

Zusammen mit dem Piraten Pietje begeben wir uns auf die Suche nach 

dem Schatz des grässlichen Zwerges. Auf euch wartet viel Spiel, Spaß, 

Spannung und eine echte Schatztruhe! 

Veranstalter: Bibliothek Wasserburg 

Beginn/Treffpunkt: 10.00 Uhr Bibliothek, Salzburger Str. 17 





Auskunft: Bibliothek, Tel: 923080, Frau Langer, Tel: 93053 

Freitag, 12.09.08 

Kirchturmbegehung - wir besteigen die Kirchtürme der Frauenkirche 

und der Kirche St. Jakob und betrachten Wasserburg aus der 

Vogelperspektive 


Beginn/Treffpunkt: 15.00 Uhr unter dem Frauenkirchturm 


Alter d. Teilnehmer: ab 5 Jahre (kleine Kinder können begleitet werden) 



Sonstiges: feste Schuhe, keine Sonntagskleidung, 

evtl. Fotoapparat oder Fernglas 

Auskunft: H. Rothmaier, Tel: 10526, Fr. Langer, Tel: 93053 

Sonntag, 14.09.08 

Motorrad mitfahren! 

Veranstalter: Kawa Club e.V. 

Beginn/Treffpunkt: 13.00 Uhr Motorrad Zeislmeier, Salzburger Str.5 


Alter d. Teilnehmer: Kind soll gut auf Motorrad Sozius sitzen können! 



Sonstiges: wenn möglich Helm und feste Kleidung mitnehmen 

Auskunft: H. Schrank, Tel: 0177/7166078

PDF-Datei, 2,74 MB - Wasserburg am Inn!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?