SS 2007 - GUV - ETH Zürich

SS 2007 

Studienzeitschrift des Geomatik- und Umweltingenieurvereins 

ETH Zürich

Impressum 

Studentenzeitschrift des Geomatik- 

und Umweltingenieurvereins der ETH Zürich (GUV) 

- erscheint 1x pro Semester 

- Auflage: 300 Exemplare 

Redaktion 

Felix Rohrbach, Markus Züblin 

Für Reklamationen, Vorschläge oder Kommentare jeglicher Art: 

Email Redaktion: redaktion@guv.ch 

Mitarbeiter dieser Ausgabe 

Autoren: Hannes Zellweger, Nici, Marsilio Passaglia, Herbert 

Elsener, Anna Hug, Markus Züblin, Felix Rohrbach 

Lektoren: David Ulrich, Sandra Zeder 

Anschrift 

Geomatik- und Umweltingenieurverein der ETH Zürich 

ETH Hönggerberg / HXE C25 

Postfach 166 

CH-8093 Zürich 

Internetseite: www.guv.ch 

Email Vorstand: vorstand@guv.ch 

Druck 

Reprozentrale der ETH Hönggerberg 

ETH Hönggerberg / HIL C45 

CH-8093 Zürich

Inhaltsverzeichnis 

Impressum 2 

Inhaltsverzeichnis 3 

Editorial 4 

Worte des neuen Präsidenten 5 

So was hat Molat noch nie gesehen! 6 

Calvin & Hobbes 10 

GUV-Skiweekend 2007 in Wildhaus 11 

Er packt aus! - Die (halbe) Wahrheit! 13 

Grotti, cantine e splüi 15 

Wo ist Willy? 20 

ETH Alumni 21 

Grosse GUV-Umfrage 23 

Calvin & Hobbes 27 

Kambodscha 28 

Schnipsel aus dem Alltagsleben 31 

Gesamtpolnische Konferenz der Geodäsiestudierenden 32 

Schnipsel aus dem Alltagsleben 34 

15. Kontakttreffen Hönggerberg 36 

Eishockeyplausch 38 

Schnipsel aus dem Studium 39 

Notenstatistiken 40 

Zusätzliche Statistiken 45 

Vorstand 47 

Sommersemester 2007 3

Editorial 

Wichtiges aus der Redaktion ... 

Redaktionsschluss + 8 Tage, Druck -7 Tage. Ich sitze im Zug von St.Gallen nach 

Zürich mit Blick auf die Rampe zum Bahnsteig. Keiner scheint zu spät zu kommen 

für diesen Zug. Ein gerade noch pünktlicher Gast neben mir riecht irgendwie nach 

Gemüsesuppe. Navigation im Zug ist eher simpel, darum habe ich begonnen zu 

schreiben. 

Dieses GUVy hat zur Abwechslung wieder mal etwas mehr Bilder und weniger 

Text, dafür sogar das erste Mal italienische Texte. 

Der Gemüsesuppengeruch hält an. Und, vielleicht weil ich das Frühstück nur halb 

hatte und sogar ganz ohne Kaffee, gesellen sich etwas Kopfschmerzen hinzu. 

Der Gemüsesuppengeruch sollte aber als Verursacher auch nicht ausgeschlossen 

werden. Die Implenien blühen links und rechts der Strecke an Baukränen, 

Gerüsten und Geräten. 

Viel Spass mit dem neuen GUVy 

4 

Für die Redaktion 

Markus Züblin 

Sommersemester 2007

Worte des neuen Präsidenten 

Schon drei Jahre sind seit der GV im 

Wintersemester 2004/05 vergangen. 

Damals erst seit ein paar Wochen an 

der ETH wurde ich (wie auch viele 

andere im Vorstand) davon überzeugt, 

dass es mich eindeutig im Führungsteam 

des GUVs braucht. Ein bis 

zwei Gespräche später war klar, ich 

werde die Redaktion übernehmen. 

Heute, drei Jahre oder sechs Semester 

später, bin ich nun zum Präsidenten 

gewählt worden und werde dadurch 

Nachfolger vieler bekannter GUVys 

welche zuvor dieses Amt bestritten. 

Selbstverständlich werde ich auch mein 

Wichtige Termine: 

Bestes geben die 

Pflichten meines 

Amtes zu erfüllen, 

so dass ich dann 

auch irgendwann 

einmal mit Stolz 

das Präsidium 

an den Nächsten 

übergeben kann. 

Ich freue mich auf ein paar lustige, 

erfolgreiche Semester und will euch 

jetzt auch nicht länger vom GUVy-lesen 

abhalten. 

Damit du die nächsten Termine nicht verpasst, hier das Programm für die 

kommenden Anlässe: 

Donnerstag, 24. Mai Jassturnier 

Donnerstag, 31. Mai Bierlauf 

Donnerstag, 7. Juni Grillplausch 

Freitag, 15. Juni Grümpi 

Freitag, 22. Juni Semesterendapéro 

Felix Rohrbach 

+ viele, viele weitere Anlässe, die zur Zeit des Redaktionsschlusses leider noch 

nicht bekannt waren ;-) 

Die Termine können aus verschiedenen Gründen wie z.B. schlechtem Wetter noch verschoben werden. 

Die Angaben sind daher ohne Gewähr... Ihr werdet aber sicher per GUV-Mail benachrichtigt, falls 

sich irgendwas ändern sollte. 


So was hat Molat noch nie gesehen! 

Diplomreise Umweltingenieure 06 

Wie es sich für Umweltingenieure 

gehört nehmen wir nicht die bequeme, 

sondern die umweltschonende, dafür 

umso länger dauernde Reise nach 

Kroatien in Angriff. Einer nach dem 

andren stösst zur Gruppe: Danic 

(natürlich als Erster) mit der Kamera, 

Estric mit den Tickets, Elvic mit dem 

Geld, Montesch mit Food, Hänsic mit 

Alk, Simic mit der guten Laune und 

Kalamario, unser Reiseleiter, mit dem 

Programm. Nur Flöcen, der noch in 

Italien in einer Partyvilla residiert, wird 

erst später - wenn überhaupt - auf Umwegen 

zu uns stossen. 

Per Zug geht es nach Salzburg und 

von dort mit dem Car nach Zadar. Die 

6 

deutschen Mitfahrer im Car sind Opfer 

unserer feucht-fröhlichen Zugsfahrt: 

Kritisch werden wir empfangen als 

wir um zwei Uhr morgens den Bus in 

bester Partylaune besteigen, wie zu 

guten alten GUV-Exkursions-Zeiten. 

Unsere Nachbarin ist froh als wir (im 

speziellen Hannes) endlich die Klappe 

halten und wir uns mit wichtigeren Anliegen, 

wie dem Geldwaschen, Hoppe 

Hoppe Reite und den Black Stories, 

beschäftigen. Bei Morgengrauen 

erreichen wir die Küste Kroatiens, 

eine hügelige Landschaft, die sich im 

Morgennebel in all den verschiedenen 

Grüntönen zeigt. Gestärkt mit einem 

mageren Butterbrot und einem noch 


esseren Kaffee (pimp my coffee) erreichen 

wir die Stadt Zadar. 

Wir schiffen in unsere Delia – ein hundertjähriger 

Holzkahn à la Santa Maria 

– ein (einschiffen: abgeleitet aus dem 

Verb „ausklinken“). Anfangs waren wir 

skeptisch, dies aus mehreren Gründen: 

Erstens war Delia kein richtiges 

Segelboot à la Jack Sparrow, sondern 

ein Motorboot mit Segel als Dekoration 

ohne jegliche Ambitionen diese Segel 

auch mal zu gebrauchen. Zweitens 

predigte uns der gutaussehende Reiseführer 

(Spiesser) verschiedene Konsumations- 

und sonstige Regeln, an 

welche wir uns halten sollten - blablabla, 

interessiert uns nicht - und drittens 

sind wir nicht alleine auf dem Boot, 

sondern zusammen mit einem Dutzend 

Touristen, vorwiegend Deutsche 

älteren Semesters...und der Leser kann 

unsere Zweifel bezüglich deutschen 

Ferienbekannschaften sicher gut verstehen. 

Es muss jedoch sofort angefügt 

werden, dass sich das Boot als ein 

sympathisches, erholsames, gemütliches 

Motor-Segel-Spiel-Springbrett- 

Party-Fischer-Gourmet-Freundschafts- 

Hängerboot entpuppen wird. Auch die 

Mehrheit der anderen Touristen, ausser 

die Kuschelitalos, erweisen sich als 

ansteckungsfähige und lustige Partyleute. 

Spätestens nach dem Begrüssungsschlibo 

verflüchtigten sich unsere 

Bedenken und wir schliessen Delia 

sofort ins Herz. 

Die Kojen à deux im Bauch des Schiffs 

sind klein aber niedlich und sollten 

genügen für die wenige Zeit, die wir 

dort im Koma verbringen werden. Für 

unser Wohlbefinden ist ein ganzes 

Team zuständig. Der wichtigste Mann 

an Bord, Kapitän Zoran, schloss uns 

der Konsumation und unseren char- 


manten Mädels wegen schnell ins 

Herz. Zum Kapitän gehören noch zwei 

wackere, braungebrannte Matrosen, 

die gute Seele Frane und Ante, ein 

wahrer, kräftiger, zahnloser Matrose 

für die Männerarbeiten. Fürs leibliche 

Wohl ist Kettenraucherkoch und Berufsalkoholiker 

Marjan zuständig, der uns 

die ganze Woche mit ausgezeichneten, 

typisch kroatischen Menüs verwöhnt. 

Ausserdem sind noch zwei einheimische 

Studenten – Milan (der Falke) 

und Ante2 - dafür verantwortlich, dass 

wir uns auf unseren täglichen Velotouren 

nicht verfahren. Sie zeigten uns 

bei dieser Gelegenheit die schönsten 

Strände, Restaurants und Aussichten 

dieser Inselgruppe. 

Mit dieser tollen Besatzung machen 

wir uns auf den Weg, die vielen kleinen 

Inseln zu erkunden, den Bauch in die 

Sonne zu halten und die letzte gemeinsame 

Zeit in unserem Studienleben zu 

erleben. 

Jeden Tag geht es mit unseren Velos 

auf eine kleine Tour, nichts Anstrengendes, 

sondern kreislauffördernde, kat- 

8 

erlindernde Ausflüge, welche uns dem 

Meer entlang führen; immer wieder ein 

bisschen rauf und runter. Die Landschaft 

zeigt sich von ihrer schönsten 

Seite, eine Insel ist kahl und steinig, 

eine andere sehr grün mit vielen Reben 

und Feigenbäumen. Auch Petrus meint 

es gut mit uns und beschert uns die 

ganze Woche traumhaftes Wetter. Die 

Sicht auf die verschiedenen Inseln ist 

phänomenal, vor allem frühmorgens, 

wenn die Sonne den Morgentau so 

langsam verdrängt und wir locker über 

den Asphalt cruisen. Immer wieder 

gibt es kleinere Pausen, sei es um ein 

paar Feigen mit ausgereiften Zucker- 

Tröpfchen zu vernaschen oder um 

uns kurz im Meer zu erfrischen. Als 

Umweltingenieure müssen wir natürlich 

unsere Fahrradkünste präsentieren: 

Esther meint es allzu ernst und demonstriert 

der ganzen Gruppe die perfekte 

Rolle vorwärts über den Lenker in den 

Asphalt, Flo nimmts mit Superman auf, 

Simi kruust auch mal, den Kopf dösend 

auf dem Lenker den Berg runter und 

Dani filmt mit seiner Helmkamera ein 

Doku über die Strassenbeläge von 


Molat. 

Zum Glück fallen wir bei den anderen 

Mitseglern nicht nur durch Lärmbelästigung 

und blöde Sprüche auf, 

sondern können uns neben unserem 

Aktivitätsdrang auch anders empfehlen. 

Wir erhalten einen gewissen Bonus, 

indem wir die Velotouren nicht wie die 

Deutschen in Radlerhosen, sondern 

nur mit Badehose, Flipflops und Hawaiihemd 

bekleidet gewinnen. 

Zurück auf dem Boot gibt es mindestens 

ein oder zwei erfrischende 

Pivos, wie immer auf die Rechnung 

von Room-Number 10, und ein obligates 

Bad im Meer. Danach tuckern wir 

weiter, vorbei an vielen kleinen Inseln 

und noch mehr Segelbooten. Die teils 

schon diplomierten sowie angehenden 

Umweltingenieure machen es sich 

bequem und erholen sich in Hängematten 

und Liegestühlen von den „Strapazen“. 

Öfters ergibt sich auf Deck eine 

entspannte und gesellige Atmosphäre, 

welche durchaus auch mal in einer 

Nachmittags-Party auf dem Sonnendeck 

enden kann: Es wird getanzt, 

geschwatzt und gelacht... 

Am Abend wird jeweils am Hafen eines 

verträumten Dorfes angedockt, zu Fuss 

erkunden wir die Nachbarschaft, hauen 

Fischplatten weg wie die Weltmeister, 

legen uns mit den Locals an weil wir 

auch mal Beachvolley spielen wollen, 

fischen in der Dämmerung Sepias, 

Calimari und kleine Fische, welche uns 

vom Schiffskoch Marjan - à la Croatič 

wohlgemerkt - zubereitet werden. 

Auf der Insel Molat verwandelt sich 

das ganze Pier in eine Partyszene 

mit Boathopping. Am Morgen danach 

heisst es von unserem Kapitän: „So 

was hat Molat noch nie gesehen!“ 

Ja, was wäre eine Diplomreise wenn 

nicht die vielen Stories und Erlebnisse 

der letzten Jahre wieder aufgewärmt, 

Salz in alte Wunden gestreut, über 

Professoren gemeckert und über 

Liebesbeziehungen gemunkelt werden 

würde... In dieser intensiven Woche 

erlebten wir viele unvergessliche 

Momente, welche unsere Freundschaft 

nochmals FEST-igten. Hej Skål! 

Hannes Zellweger 


Calvin & Hobbes 

10 


GUV-Skiweekend 2007 in Wildhaus 

Auch dieses Jahr fand natürlich wieder 

das traditionelle GUV-Skiweekend 

statt. Das Weekend stand unter guten 

Voraussetzungen, war doch die Einschreib-Liste 

im G15 schon bald zum 

Bersten voll. Doch leider spielte uns 

das Wetter einen ganz bösen Streich: 

der wärmste Winter überhaupt, wo 

man hinschaut grüne Wiesen, traurige 

Maroniverkäufer, sich vermehrende 

Borkenkäfer und spriessende Blumen. 

Noch dazu kam, dass uns das 

Skiweekend dieses Jahr ins nicht sehr 

schneesichere Wildhaus führte. 

Doch für hartgesottene GUVys ist 

das ja wohl kein Grund zu Hause zu 

bleiben. Wie man weiss, geht es beim 

Skiweekend ja nicht (nur) ums Ski 

fahren. 

So machten sich etwa zwei Drittel der 

Angemeldeten auf den Weg ins schöne 

Toggenburg. Einige Optimisten hatten 

sogar ihre Ski- resp. Snowboardausrüstung 

mit dabei. 

Um sich so richtig aufs Wochenende 

einzustimmen, wurden im Zug schon 

die ersten Biere getrunken und die 

ersten Jassduelle ausgetragen. 

Nachdem man sich im Haus mehr 

oder weniger häuslich eingerichtet 

hatte, ging’s sofort an den Esstisch um 

die leckeren Älplermakronen (mit viel 

Käse) zu verschlingen. Als Dessert gab 

es einen währschaften „Hüttekafi“. 

An dieser Stelle nochmals vielen Dank 

an das 9. Semester, das uns das ganze 

Wochenende super versorgt hat. 

Mit vollem Magen konnte man dann mit 

gutem Gewissen wieder dem Alkohol 

frönen und / oder sich anderweitig 

beschäftigen. Jassen stand hoch im 

Kurs, aber auch Poker und Tischtennis 

wurden rege gespielt. Andere 

verbrachten fast den ganzen Abend 

draussen vor der Tür (lag wohl daran, 

dass das Haus rauchfrei war). Und es 


wurde getrunken bis in die frühen Morgenstunden. 

Grosse Abstürze gab es 

in dieser Nacht, so viel ich weiss, nicht. 

Von wem die komischen Flecken im 

WC waren, ist bis heute nicht bekannt. 

So gegen 6 Uhr morgens krochen dann 

auch die letzten Rauschbolde in ihre 

Schlafsäcke. 

Etwa fünf Stunden später wurde ich 

unsanft durch die Schlachtgesänge 

eines Basler Ultras aus dem Schlaf 

geholt. Der Versuch wieder einzuschlafen 

scheiterte kläglich. Wie kam ich 

bloss auf die Idee, in diesem Zimmer 

zu schlafen? Zu allem Elend kam auch 

noch, dass mein Schädel mörderisch 

brummte. Er strafte mich wohl für den 

vergangenen Abend (obwohl das nicht 

so schlimm gewesen sein kann, wie 

ich später noch erfahren sollte...). Ein 

kleiner Trost war, dass es dem Basler 

auch nicht besser ging als mir. 

In so einer Situation gibt es zwei 

Möglichkeiten einen Kater zu bekämpfen: 

entweder man holt sich das 

nächste Bier und trinkt weiter oder man 

geht frische Bergluft schnuppern. Ich 

entschied mich für die zweite Variante. 

Da wie schon gesagt Schnee extreme 

Mangelware war, begaben wir uns halt 

zu Fuss auf die Piste. War eine schöne 

Wanderung, mit Gipfel-Rivella und 

Skiliftbesichtigung. Sogar die Talabfahrt 

konnten wir runterwandern. War mal 

was anderes... 

12 

Einige wagemutige GUVys mieteten 

sich Offroad-Trottinetts und blochten 

mit diesen den Berg hinab. Abgesehen 

von ein paar Stürzen sind alle heil wieder 

angekommen. 

Grossen Anklang fand auch das vom 

GUV organisierte sportliche Alternativprogramm: 

eine Turnhalle. Stundenlang 

wurde Fussball und Unihockey, 

und kurze Zeit auch Volleyball gespielt. 

Nach diesen sportlichen Strapazen 

suchten einige bei einem Wellnessplausch 

Entspannung. 

Zum Znacht gab es Nudeln mit scharfer 

Sauce. War prima, nicht wie in der 

Mensa, wo man alles nachwürzen 

muss... 

Weiter ging’s mit den üblichen Beschäftigungen: 

Poker, Tischtennis, komische 

Hühnerspiele, draussen sitzen. Auch 

sportlich wurde einiges unternommen: 

Zwei übermütige 9. Semis lieferten sich 

einen spannenden Ringkampf. Oben 

ohne und mit Skibrille. 


Andere verletzten sich beim nächtlichen 

Rutschbahnbesuch an der Nase. 

Wie das wohl geht? 

Und dann wurde da auch noch das 

sehr verhängnisvolle Würfelspiel „Meier 

21“ gespielt... 

Dieser Erlebnisbericht zeigt auf, welche 

Folgen dieses Spiel haben kann. 

Er packt aus! - Die (halbe) Wahrheit! 

(die andere Hälfte ist irgendwo verloren gegangen) 

Ein Erlebnisbericht von N. aus W.: 

„Da mein Kopf schon den ganzen Tag lang schmerzte, beschloss ich, mich an 

diesem Abend zurückzuhalten und nicht so viel zu trinken. So trank ich auch 

wirklich bis zum Abendessen nichts. 

Doch irgendwann kam jemand auf die glorreiche Idee „Meier 21“ zu spielen. Ein 

Würfelspiel, bei dem man Würfelglück braucht und bluffen können muss. 

Nun das wäre ja nicht so schlimm gewesen, wenn der Verlierer nicht hätte trinken 

müssen (so eine komische durchsichtige Flüssigkeit, die aussah wie Wasser und 

auch runterging wie Wasser). Na ja, was soll ich sagen? Ich habe mich wohl sehr 

ungeschickt angestellt und trank demnach sehr viel. 

* 


Ich wachte auf, sehr, sehr, sehr verwirrt. 

Viele Fragen geisterten durch 

meinen Kopf. Die Frage über den 

komischen Geschmack in dem Raum 

war sehr bald geklärt (würg). Stellte 

sich bald die nächste Frage: was ist 

das überhaupt für ein Raum? Hmm, 

ein Putzeimer, mehrere Besen, Putzlappen. 

Hmm, das muss wohl eine 

Besenkammer sein!?!? Was zum 

Geier mache ich hier??? Wie bin ich 

hier hergekommen??? Was ist denn 

für Zeit??? Super, Natel auch noch 

verloren. Nach kurzem Suchen fand ich 

dann mal die Tür nach draussen. Wieso 

sieht das Haus so anders aus??? 

Wieso schneit’s draussen??? Fragen 

über Fragen. 

Als ich dann ein paar Meter später 

die anderen sah, wusste ich, dass ich 

wieder zu Hause war... Ich konnte sie 

gerade noch von einer grossangelegten 

Polizeisuchaktion abhalten. Mein 

Natel war sogar auch wieder zum Vorschein 

gekommen. 

Aber das komische Gefühl in meinem 

Körper und meinem Kopf dauerte noch 

14 

ein paar Tage an. Mann, was habe ich 

gelitten... Tja, mer chan nöd immer 

gwünne...“ 

*Sachdienliche Hinweise über den genauen Verlauf 

des Abends bitte an den Autor weiterleiten. 

Ja ja, so kann das enden... 

Am Sonntag war dann nicht mehr viel 

los: Morgenessen, zusammenpacken, 

N. aus W. suchen und das Haus putzen. 

Gegen den Mittag machte sich 

dann der grösste Teil auf den Weg 

nach Hause. 

Und so ging das diesjährige Skiweekend 

auch schon wieder zu Ende. 

Ich freue mich schon auf nächstes 

Jahr. Dann aber hoffentlich mit Schnee. 

Nici 


Grotti, cantine e splüi 

Luoghi d’incontro, frigoriferi e rifugi di una volta 

Die Täler des nördlichen Tessins sind auf ihren Flanken von zahlreichen prähistorischen 

Felsstürzen übersät. Die stete Suche nach Formen des Zusammenlebens 

mit der Natur führte den Menschen dazu, auch diese unwirtlichen Plätze 

aufzusuchen und die zwischen den Steinblöcken entstandenen Hohlräume in sein 

Bewirtschaftungskonzept einzubeziehen. Man unterscheidet im Wesentlichen 

zwischen drei Typen von Bauten unter dem Fels: den splüi, welche Tieren oder 

auch Menschen als Unterstand dienten, den cantine, welche das spezielle Mikroklima 

der Hohlräume zur Aufbewahrung von Milchprodukten, Wurstwaren und 

Wein nutzten, sowie den grotti, welche über die Lagerkeller hinaus noch Tische 

und Bänke für das gemütliche Zusammensein nach der Arbeit umfassen. 

Fin da tempi remoti, l’esistenza umana 

è segnata dalla continua ricerca di 

un dialogo fra l’uomo e le forze della 

natura. Col evolversi dei tempi, la pressione 

demografica aumentò e portò 

l’uomo ad insediarsi in zone sempre 

più selvatiche che prima aveva solo 

frequentato di passaggio. Per viverci 

stabilmente, egli dovette immaginare 

ed adottare delle soluzioni ricercate 

e talvolta geniali. Quest’articolo vuole 

narrare di qualche esperienza vissuta 

durante una ricerca che riguarda un 

genere di queste soluzioni: le costruzioni 

sotto la roccia viva. 

Chi conosce un poco le valli del Sopraceneri 

avrà sicuramente in mente 

le numerose ganne che ricoprono i 

loro versanti, ossia ciclopici accavallamenti 

di blocchi di roccia franati che 

non di rado superano le dimensioni 

di una casa. Percorrendole a piedi, si 

nota che fra i macigni si sono formati 

dei vuoti con dei volumi talvolta impressionanti. 

Al primo sguardo può apparire 

incredibile, ma molti di questi spazi 

apparentemente impervi ed ostili furono 

sfruttati dall’uomo – e in parte lo sono 

fino al giorno d’oggi. 

Le diverse costruzioni esistenti in 

queste cavità naturali sotto la roccia 

viva si lasciano suddividere in tre forme 

fondamentali che si distinguono sia per 

la loro tipologia sia per la loro funzione: 


Gli splüi servivano in primo luogo a 

proteggere bestie e talvolta anche uomini 

dalle intemperie. Per questo scopo 

furono adoperati perlopiù gli spazi 

vuoti fra macigni incastrati, l’intervento 

dell’uomo consistette nell’edificazione 

di muretti di recinzione o di vere e proprie 

pareti con una porta e delle finestre. 

Nella Splüia Bèla in Val Calnègia, nota 

ad un vasto pubblico grazie anche a 

dei filmati della televisione, stalla ed 

abitazione a due piani si trovano sotto 

il medesimo masso gigantesco, sopra 

il quale trova perfino posto un orticello. 

Un vero esempio di multifunzionalità! 

Le cantine e i grotti invece, sfruttano 

le correnti d’aria freschissime provenienti 

dal sottosuolo che fuoriescono da 

spifferi fra i macigni (in dialetto: fiadairöö). 

Queste creano un microclima 

molto favorevole alla conservazione di 

16 

prodotti alimentari come latticini, salumi 

e, almeno nelle zone più miti, del vino. 

Le cavità naturali già presenti quasi 

sempre furono amplificate con degli 

scavi, inoltre furono costruiti delle scalinate 

o dei cunicoli d’accesso . Mentre 

per le cantine prevale la funzione di 

luogo di stoccaggio, i grotti costituiscono 

inoltre anche un posto dove ci 

s’incontra dopo il lavoro o la domenica 

e si consuma tali prodotti. Gli odierni 

ristori pubblici sono nient’altro che 

un’evoluzione di questa funzione originale. 

Il locale di conservazione di un 

grotto in pratica è identico a quello di 

una cantina, ma un grotto possiede inoltre 

di un edificio adiacente la cantina 

o almeno di un tavolo e delle panchine 

poste davanti all’entrata. 

Gli splüi (chiamati anche sprügh in 

qualche dialetto) e i grotti sono conosciuti 

in tutta la Svizzera Italiana, 

ma lo sfruttamento di cavità naturali 

sotto la roccia si estende ben oltre il 

Ticino (basta citare Chiavenna con la 

sua sagra dei crotti, la Valle del Reno 

Anteriore o la Corsica). La Vallemaggia 

– grazie alle sue condizioni geomorfologiche 

– ne è particolarmente ricca. 

Chi si sente esploratore ed intende 

rintracciare queste costruzioni deve 

saper “leggere” ed interpretare il territorio. 

Infatti, per ogni tipo di costruzione 

esiste una posizione ideale: per un 

grotto o una cantina è un luogo fresco 

ed ombreggiato, preferibilmente rivolto 


a settentrione, caratterizzato da profonde 

cavità fra i macigni, e non troppo 

lontano dal abitato, sia questo il paese 

o un monte. La loro localizzazione sulle 

mappe catastali viene favorita dal perimetro 

irregolare di queste costruzioni. 

Per gli splüi invece, che possono anche 

trovarsi in zone molto discoste, occorre 

fare capo alle preziose testimonianze 

di quei vecchi che ancora conoscono 

il territorio dei monti e degli alpi in tutte 

le sue pieghe. Un’aiuto ci viene fornito 

anche dalla toponomastica. Oltre ai 

vari Spruga e Splügen esiste un’infinità 

di toponimi locali da reperire sui vari 

documenti. E inoltre utile sapere che un 

tempo, gli splüi vennero chiamati anche 

balm. Questa voce prelatina è conosciuta 

pure nella Svizzera Interna. 

Trovata la rispettiva costruzione, può 

iniziare il suo rilevamento. Benché esso 

sia dettato da esigenze scientifiche, 

è molto importante cercare di comprendere 

lo spirito di ogni costruzione, 

il genius loci. Solo così si riesce a 

combinare le poche suppellettili ancora 

presenti in luogo e ad intuire la funzione 

che il grotto, la cantina o lo splüi 

hanno svolto. Siccome la misurazione 

dell’umidità richiede un’acclimatazione 

dell’igrometro di circa un’ora rimane 

abbastanza tempo per un rilevamento 

accurato. Per prima cosa è utile farsi 

un’idea delle dimensioni della cavità, 

illuminandola con una lampada da 

camping e cercare di cogliere le carat- 

teristiche essenziali. Questi spazi 

generati dalla natura hanno delle forme 

molto irregolari, spesso senza angoli 

retti, così che la loro volumetria può 

solo essere stimata. Fra l’arredamento 

ancora presente sono più frequenti i 

resti di ripiani per deporre alimentari. 

Non era facile proteggerli dai topi, una 

soluzione molto originale e quella di 

un’asse appesa a dei ganci infissi nel 

soffitto, intorno ai quali furono collocate 

delle bottiglie, talmente lisce da non 

offrire nessun appiglio alle zampe dei 

roditori. Resti di mangiatoie (présèv) 

invece indicano lo sfruttamento come 

stalla. Quasi tutte le cavità non sono 

grandi abbastanza per le vacche, così 

ci si dovette accontentare di ricoverarvi 

capre e pecore. 

Parecchi erano i problemi da risolvere 

durante la costruzione di grotti e can- 


tine: Si doveva proteggere le scorte dai 

topi e garantire la stabilità della costruzione, 

magari limitando il volume dello 

scavo. Le maggiori difficoltà stavano 

nel permettere uno scorrimento indisturbato 

dell’aria fresca tramite delle 

apposite feritoie nella sottomuratura e 

nel muro verso l’esterno, e soprattutto 

nel impedire l’entrata d’acqua piovana 

all’interno. Il ricercatore attento scoprirà 

le ingegnose misure che furono adottate: 

scelta della pendenza del soffitto 

possibilmente parallela a quella del 

pendio per convogliare l’acqua che 

infiltrava dalla parte posteriore di una 

cantina verso l’esterno o canalini incisi 

nella roccia viva per allontanare l’acqua 

che scorre lungo la parete frontale 

del masso – le sprèole, cfr. anche la 

18 

fotografia – o ancora degli appositi 

sgocciolatoi all’interno delle pareti delle 

cantine. 

Col accrescere dell’esperienza e grazie 

all’impressionante quantità di costruzioni 

presenti sul territorio si arriva a 

capire il ruolo che grotti, cantine e splüi 

svolgevano nell’economia, ma anche 

nella vita sociale del passato. Infatti, 

quasi ogni paese valmaggese ha il suo 

nucleo di grotti. Basta citare quello di 

Gordevio, dove “è sorta la prima birreria 

locarnese per il fatto che soltanto 

in quelle cantine era stato trovato 

l’ambiente naturale e la temperatura 

adatta per la maturazione della birra” 

. Fra i sassi muti, i tavoli e le panchine 


ustiche ed accoglienti si sente ancora 

l’ambiente di un cordiale convivio, 

talvolta si riesce pure ad individuare 

quello che una volta fu il bocciodromo, 

come per esempio al nucleo dei grotti 

di Avegno di fuori. 

Senza effettuare delle analisi archeologiche 

è impossibile dire quando sia 

iniziata la trasformazione di cavità 

naturali in rifugi e cantine, nonostante 

le date talvolta rozzissime incise sugli 

architravi. Le più antiche iscrizioni appartengono 

al Seicento, ma è molto 

probabile che almeno gli splüi siano 

già stati in funzione in tempi assai più 

remoti, quando la gente prestava meno 

attenzione alle date. Per i grotti si può 

ipotizzare un’entrate in servizio posteriore 

a quella degli splüi, visto che 

le costruzioni sono più complesse e 

sofisticate. 

Purtroppo, il giorno d’oggi la natura 

ha saputo riacquistare tanti di quegli 

strappi di terreno che un tempo le 

furono strappati faticosamente. Non di 

rado si viene poi a sapere che una cantina 

malandata o crollante appartiene a 

più di una dozzina di proprietari, sparsi 

magari fino in California o in Argentina 

– luoghi prediletti dell’emigrazione 

ottocentesca. D’altra parte v’è anche 

della gente che custodisce con orgoglio 

la sua cantina e contribuisce così a 

tener viva la memoria dei nostri antenati. 

Incontrai della gente che sosteneva, 

che né una cantina moderna né 

un frigorifero riuscissero a riprodurre il 

microclima delle cantine. In una cantina 

edificata a regola d’arte la temperatura 

e l’umidità sono influenzate pochissimo 

dalle condizioni ambientali esterne e 

oscillano durante tutto l’anno attorno ai 

10 °C rispettivamente i 90 % d’umidità 

relativa. Quelle di Gerra in Val Calnegia 

sono così fredde da far sorgere una 

leggenda di una fiamma di candela 

gelata. Le costruzioni sotto roccia ci 

dimostrano a quali sforzi e sacrifici sia 

stato costretto l’uomo, ma anche che si 

affidò alla protezione offertali da questi 

enormi macigni. 

L’autore desidera ringraziare Flavio 

Zappa per il suo prezioso sostegno. 

Marsilio Passaglia 


Wo ist Willy? 

Informationen welche zur Auffindung führen bitte weiterleiten an das jetztige 6te 

Semester der Geomatiker... 

20 


ETH Alumni 

Umweltwissenschaften 

Die Umweltwissenschaften Alumni ETH sind die Absolventenvereinigung der Umweltingenieure 

und der Umweltnaturwissenschafter. Sie verfolgen das Ziel, ihre 

Mitglieder in ihrer Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und ihr berufliches Weiterkommen 

zu fördern. 

Wir erleichtern es euch, die im Studium aufgebauten Kontakte weiterhin zu pflegen 

und mit den Studienkollegen verbunden zu bleiben. Dies erreichen wir dank 

einem wachsenden Netzwerk von bereits über 500 Mitgliedern. 

Als Mitglied bieten wir dir: 

• Zugriff auf die aktuelle Datenbank mit den Mitgliederdaten 

• Stellenbörse, Self-Marketing Broschüre, Mentoringsystem 

• Kostenlose Teilnahme an unseren Infotainment-Anlässen und der jährlichen 

Fachveranstaltung 

• Bulletin und Newsletter der Umweltwissenschaften Alumni ETH 

• Mitgliederstatus bei unserer Dachorganisation ETH Alumni mit vergünstigtem 

Zugang zu deren Veranstaltungen und der Möglichkeit auch nach dem Studium 

vom Neptun-Angebot zu profitieren. 

Mitglied werden kann man ab dem Bachelor. Interessiert? Nutze ein Gratis- 

Schnupperjahr während oder direkt nach dem Studium! 

>>> www.umweltalumni.ethz.ch/anmeldung.htm 

Interview mit dem Alumnipreisträger 

Florian Brunner 

An der Diplomfeier verleihen wir jeweils 

den “Alumnipreis” an den oder die 

AbsolventIn, welcheR sich am meisten 

für das “social networking” eingesetzt 

hat. Der letztjährige Preisträger bei den 

Umweltingenieuren ist Florian Brunner. 

1. Du bist zum Umweltingenieurs- 

Networker des Jahres gewählt 

worden. Was zeichnet dich denn 

besonders aus? 

Lebensfreude, Feste feiern wie sie 

fallen. Ich hatte eigentlich mit allen Mitstudenten 

ein sehr gutes Verhältnis und 

auch über das Studium hinaus noch 

Kontakt. Wenn es darum ginge, wer 

während dem Studium am aktivsten 

den Kontakt zu den Studenten aller 

Semester gepflegt hat, dann hätten 

einige meiner Mitstudenten den Preis 

wahrscheinlich eher verdient. 


2. Social Networken scheint eine 

wichtige Fähigkeit auch in der 

Berufswelt zu sein. Was macht denn 

jemanden zu einem/r guten Networker/in? 

Kannst du Tipps geben? 

Bei der Jobsuche ist es häufig so, dass 

die interessantesten Angebote selten 

ihren Weg bis in die Zeitung oder die 

Internetportale finden. Informational Interviewing 

ist eine äusserst erfolgsversprechende 

Technik, um einen Zugang 

zu den Jobs zu kriegen, die gerade erst 

am enstehen sind. Vereinfacht geht 

das etwa so: 1. Man sucht sich jemand, 

der einen Job hat, den man (in einigen 

Jahren) auch gerne hätte. Im besten 

Fall ist das ein alter Studikollege oder 

jemand aus dem Alumni-Netzwerk. 2. 

Man kontaktiert diese Person und bittet 

um ein halbstündiges Interview. Wichtig: 

NIE sagen, dass man auf Jobsuche 

ist (auch wenn das so ist) – man will 

lediglich etwas über die Arbeit des 

Interviewpartners herausfinden. 3. Der 

Rest geht meist von selbst. 

3. Was ist das schönste, lustigste, 

spannendste Erlebnis, oder die abstruseste, 

erfolgreichste, schönste 

Begegnung, das/die du dank dem 

Networken gehabt/gemacht hast? 

Über eine Mitstudentin erfuhr ich von 

einem älteren Studikollegen, der sein 

Praktikum in Honduras gemacht hatte. 

Durch ihn konnte ich Kontakt zu der 

Chefin der Trinkwasserversorgung in 

22 

Tegucigalpa aufbauen. Diese ermöglichte 

mir dann das Praktikum und stellte 

mich ihrerseits einer Arbeitskollegin vor, 

die mir gratis ein Zimmer in ihrer Villa 

zur Verfügung stellte. Ohne die richtigen 

Kontakte und das nötige Glück 

hätte ich diese eindrückliche Erfahrung 

sicher nicht machen können. 

4. Hast du schon Pläne, was du 

jetzt (mit dem Diplom in der Tasche) 

anstellen wirst? 

Ich habe mich nach dem Abschluss für 

einige Zeit auf meinen Lorbeeren ausgeruht 

und genoss Mittelamerika als 

Rucksacktourist. Seit Februar mache 

ich ein Praktikum bei Emerald Technology 

Ventures, einer der weltweit 

führenden Venture Capital Investoren 

im Cleantech Sektor. (Emerald investiert 

in Betriebe/Firmen im Frühstadium, 

die im Bereich Wasser, Energie oder 

Materialien eine aussergewöhnliche 

Erfindung mit grossem Marktpotential 

gemacht haben.) Ende April werde 

ich bei Helbling im Bereich Energie 

und Gebäudetechnik als Energieberater 

meine erste Feststelle in Angriff 

nehmen. 

ETH Alumni 

Umweltwissenschaften 


Grosse GUV-Umfrage 

Sagt uns eure Meinung! 

Hier habt Ihr endlich mal die Möglichkeit unsere Tätigkeiten im Vorstand zu beurteilen 

und uns somit ein Feedback über unsere Arbeit zu geben. 

Ich freue mich auf eine zahlreiche Teilnahme. Die Auswertungen werden dann im 

nächsten GUVy veröffentlicht. 

Die ganze Umfrage findet Ihr auch im Internet: 

http://www.pixelgeek.ch/survey/public/survey.php?name=GUV 

Zu deiner Person 

1. Was studierst du? 

_______________________________ 

2. In welchem Semester bist du? 

_______________________________ 

GUV allgemein 

3. Bist du Mitglied im GUV? 

□ ja □ nein 

4. Wenn nein, wieso nicht? 

□ Interessiert mich nicht 

□ Zu unseriös 

□ Keine ordentliche Angebote 

□ ___________________________ 

5. Bist du mit unserer Arbeit zufrieden? 


6. Was müssten wir besser machen? 

_______________________________ 

_______________________________ 

_______________________________ 

_______________________________ 

_______________________________ 

7. Was, findest du, trifft auf uns zu? 

(1=gar nicht / 3=sehr) 

1 2 3 

Seriös □ □ □ 

Nur party □ □ □ 

Freaks □ □ □ 

Professionell □ □ □ 

Cool □ □ □ 

Engagiert □ □ □ 

8. Wie wichtig sind dir folgende Dienstleistungen 

des GUV? 

(1=gar nicht / 3=sehr) 

1 2 3 

Hochschulpolititk □ □ □ 

Prüfungssammlungen □ □ □ 

Vorbereitungskurse □ □ □ 

Exkursionen □ □ □ 

Parties □ □ □ 

Sport □ □ □ 

GUVy □ □ □ 

Internetseite □ □ □ 

9. Besitzt du einen eGUVy-Account? 



10. Fühlst du dich gut informiert? 


Exkursionen 

11. Warst du schon einmal an einer 

Exkursion dabei? 


12. Welche Themen interessieren dich 

bei Exkursionen? 

□ Studienrelevante Themen 

□ Kultur 

□ Wissen 

□ Plausch 

13. Hast du irgendeinen Vorschlag? 

_______________________________ 

_______________________________ 

_______________________________ 

Anlässe 

14. Gehst du zu GUV-Events? 


15. Wenn nein, wieso nicht? 

□ Wusste nichts davon 

□ Ich gehe nie zu Parties 

□ GUV Parties sind doof 

□ Keine Zeit unter der Woche 

□ ___________________________ 

16. Wenn ja, wie oft gehst du zu GUV- 

Events? 

□ 1mal pro Semester 

□ 2-4mal pro Semester 

□ 5-7mal pro Semester 

□ Immer 

17. Gehst du zu anderen Studiparties? 


24 

18. Welches Event gefällt dir am 

Besten? 

□ GUV ESF 

□ GUV GV 

□ Eishockeymatch 

□ Skiweekend 

□ Jassturnier 

□ Grillplausch 

□ Bierlauf 

□ Ehemaligenapéro 

□ SONAFE / WINAFE 

□ ___________________________ 

19. Hast du andere Vorschläge? 

_______________________________ 

_______________________________ 

20. Hast du schon einmal bei einem 

Event geholfen? 


21. Würdest du bei einem GUV-Event 

helfen? 


22. Falls ja, kannst du uns deine 

Mailadresse geben: 

_______________________________ 

23. Findest du unsere Werbung ausreichend? 


24. Welches Medium spricht dich am 

Meisten an? 

□ Poster 

□ Flyer 

□ Folien in der Vorlesung 

□ GUV-Mail 

□ GUVy 


Internet 

25. Wie oft besuchst du die 

GUV-Homepage? 

□ Nie 

□

Seiten heraustrennen und in den Ecken mit einem 

Bostich zusammenheften. 

GUV 

Stichwort “Gross GUV-Umfrage” 

HXE C25 

8093 - ETH Hönggerberg 

Danach einfach unfrankeirt (nur per interne Post) 

in den Briefkasten “INTERNE POST” einwerfen 

(nicht der gelbe Briefkasten)

Calvin & Hobbes 


Kambodscha 

„Nach Afrika? Sicher eine wertvolle 

Erfahrung”, meinte jemand aus meinem 

Bekanntenkreis, als ich erzählte, ich 

würde in Kürze drei Monate in Kambodscha 

verbringen. Ich muss zugeben, 

bevor ich mich für dieses Projekt 

in Kambodscha beworben habe, 

wusste ich auch nicht viel mehr über 

dieses Land, als dass es sich nicht auf 

dem afrikanischen Kontinent befindet. 

Jedenfalls durfte ich am ASA-Programm 

teilnehmen. ASA versteht sich 

als ein Netzwerk für entwicklungspolitisches 

Lernen und organisiert 

dreimonatige Projekte mit Stipendium 

in Afrika, Asien, Lateinamerika oder 

Südosteuropa. Also reiste ich letzten 

28 

Oktober nach zwei ASA-Vorbereitungsseminaren 

und meinen letzten 

Bachelorprüfungen gut vorbereitet und 

voller Neugier mit meiner Projektpartnerin 

nach Phnom Penh. 

In unserem Projekt, welches wir mit 

Leuten vom Deutschen Entwicklungsdienst 

(ded) durchführten, ging es 

darum, an einer Landwirtschaftsschule 

in Phnom Penh GIS-Kurse zu gestalten 

und durchzuführen sowie einen Entwicklungsplan 

für einen Schulwald zu 

erarbeiten. Das Ziel der GIS-Kurse war, 

den Teilnehmenden zu zeigen, wie man 

eine einfache Karte erstellt. Die Teilnehmenden 

(Lehrpersonen der Schule 

Sonnenaufgang am Mekong 


und MitarbeiterInnen von im Ressourcenschutz 

tätigen NGOs) waren 

sehr motiviert und interessiert. Schwierigkeiten 

während der Kurse ergaben 

sich aus den sehr unterschiedlichen 

Bildungsniveaus der Teilnehmenden, 

es ist sehr schwierig abzuschätzen, 

was man voraussetzen darf… Weiter 

machten auch die häufigen Stromausfälle 

und die Übersetzung ins Kambodschanische 

den Kurs zu etwas Besonderem. 

Die zweite Aufgabe, die Erarbeitung 

des Entwicklungsplans, bedeutete 

für mich vor allem Produzieren von 

Kartenmaterial. Dieser Entwicklungsplan 

soll der Schule helfen, ein von 

der Regierung zur Verfügung gestelltes 

Waldstück von rund 30 ha für Forschung, 

Studentenexperimente und 

Produktion zu nutzen und enthält im 

Wesentlichen ein Pflanzeninventar, 

eine Zoneneinteilung und die notwendige 

Infrastruktur. Probleme bei der 

Ausführung stellen Unsicherheiten im 

Landbesitz dar, ein Grundbuch und 

eine Landesvermessung sind erst am 

Entstehen. Die Reisbauern der Umgebung 

wollen den Schulwaldstatus des 

Gebiets nicht wirklich akzeptieren und 

wandeln immer mehr von dem schon 

sehr dezimierten Wald in Reisfelder 

um. Illegale Abholzung ist im ganzen 

Land ein grosses Problem und wegen 

der allgegenwärtigen Korruption auch 

fast unmöglich zu kontrollieren. 

Ich bin ganz zufrieden mit unserem 

Projekt und glaube dass wir uns sinnvoll 

einbringen konnten. Es ist jetzt zu 

hoffen, dass die von uns erarbeiteten 

Materialien nicht nur in der Schublade 

verschwinden, sondern weiterhin 

verwendet werden und den Unterricht 

etwas praktischer gestalten. 

Mit den Studenten kam ich als fast 

einziger Europäer an der Schule schnell 

in Kontakt. Ich wohnte auch auf 

dem Schulareal, in einem kleinen, ruhigen 

und zoologisch sehr interessanten 

Haus am Ufer des Mekongs. Mein Zimmer 

teilte ich mit zwei grossen grünen 

Geckos, die über den Vorhängen hausten. 

Rundherum wohnten Studenten, 

die sehr interessiert und neugierig sind. 

All jene, welche irgendwo ein paar englische 

Wörter aufgeschnappt haben, 

wollen sich mit dir unterhalten… 

Mit meinem kleinen Motorrad konnte 

ich auch rein in die Hauptstadt und 

Phnom Penh nach Belieben erkunden. 

Die pulsierenden Märkte, die vielen 

Kambodschanisches Znacht 


Mönche unterwegs 

kleinen Strassenrestaurants und das 

Mekongufer verlieren nicht so schnell 

ihren Reiz. 

Während meiner Zeit in Phnom Penh 

durfte ich auch an mehreren spannenden 

Schulexkursionen mit den 

kambodschanischen Studenten teilnehmen, 

z.B. in die Mangroven oder in 

einen Monsunwald. Auch sonst hatte 

ich während und nach dem Praktikum 

viel Zeit um das Land zu erkunden. 

Kambodscha mit seinen extrem freundlichen 

und herzlichen Bewohnern 

hat viel zu bieten an schöner und 

vielfältiger Natur. 

Noch ein paar Tipps, falls es dich mal 

nach Kambodscha verschlägt: 

- Kauf dir einen frisch gepressten, 

vorzüglichen Zuckerrohrsaft auf der 

Strasse für 500 Riel (=15 Rappen) 

- Einen Verkehrspolizisten bestichst 

du am besten mit Coolness und zwei 

Dollars 

- Um höflich „Hallo“ sagen, kannst du’s 

30 

mit „Johm-riab-sua“ versuchen, ein 

Lächeln ist garantiert 

- In Kambodscha gibt es mehr Feiertage 

als in allen anderen Ländern, 

einer ist zum Beispiel der Geburtstag 

seiner Majestät Samdech Preah 

Bâromneath Norodom Sihamoni, er 

dauert drei Tage... 

- Gegessen wird vor allem Reis mit 

Gemüse, Fleisch oder Fisch, aber 

auch Spinnen und Grillen sind empfehlenswert. 

- You handsome man buy something. 

Und ja, es war eine wertvolle Erfahrung, 

die ich nicht missen möchte. 

Ich durfte drei Monate unter einem 

Volk leben, dass trotz einer traurigen 

Vergangenheit eine bewundernswerte 

Lebensfreude ausstrahlt. 

Falls du am ASA-Programm interessiert 

bist: www.asa-programm.de 

Herbert Elsener 


Schnipsel aus dem Alltagsleben 

Fundstücke aus dem Internet 


Gesamtpolnische Konferenz der 

Geodäsiestudierenden 

Internationales Networking scheint gut 

zu funktionieren, schon nach einem 

IGSM-Besuch wurden wir zur Gesamtpolnischen 

Konferenz der Geodäsiestudierenden 

eingeladen. 

Da wir immer schon einmal nach 

Krakau wollten, sagten wir zu. Für die 

Hinreise hatten wir einen 20 Stunden 

Trip in einem Linienbus gebucht, der 

uns dank nur 30 Minuten Startverspätung 

und grosszügiger Beinfreiheit 

positiv überraschte. 

In Krakau wohnten wir in einem Studentenwohnheim, 

bewacht von einem 

speziell bebrillten Portier, von seinen 

polnischen Schäfchen liebevoll Harry 

Portier genannt. Da wir bei einer 

Universität mit einer agrikulturellen 

Vergangenheit beheimatet waren, 

gab es auf unserem Campus auch ein 

Gebäude in dem man Floristik (auf 

Hochschulniveau!) studieren konnte, 

32 

mit eigenem Blumenladen. 

Am ersten Abend brachten uns unsere 

Gastgeber die wichtigsten Wörter für 

Kommunikation mit den Professoren 

bei (iść spać, jest pijany, prośba), und 

wir erweiterten im Sinne der Völkerverständigung 

den Wortschatz der Polen 

bei feinen kiełbasas um wichtige 

Wörter wie Chuchichäschtli. 

Am nächsten Morgen startete die Konferenz, 

die hauptsächlich aus einem 

Vortragswettkampf bestand. Leider 

verstanden wir von den auf polnisch 

gehaltenen Vorträgen doch etwas weniger 

als erwartet, sie wirkten aber interessant 

und es wurde manchmal auch 

heftig diskutiert nach den Vorträgen. 

Unsere eigene Präsentation hielt Felix 

auf Englisch, was leider nicht von allen 

Professoren wirklich verstanden wurde. 

Wir erhielten trotzdem eine Urkunde 


und sogar einen Preis, ein Buch mit 

schönen Luftbildern von Polen. 

Der Abschlussabend war feucht, 

fröhlich und kulinarisch anspruchsvoll, 

so gab es doch sowohl am Anfang des 

Abends gegrillte kiełbasas (Würschtli), 

als auch um 4 Uhr in der Nacht, nach 

dem Festen in der Stadt. Es standen 

nämlich zwei ältere Männer einfach 

so vor ihrem Bus und brieten in einem 

Ofen auf Holzfeuer Würste. 

Auf der Heimreise mit Flugzeug und 

ICE (Urteil der Verkehr I gebildeten 

Jury: Komfort: 1. ICE 2. Bus 3. Flugzeug, 

Geschwindigkeit: 1. Flugzeug 

2. ICE 3. Bus, Preis: 1. Bus 2. ICE 3. 

Flugzeug > wir konnten uns natürlich 

nicht entscheiden) wäre ich noch fast 

wegen eines 3cm langen, schon lange 

verloren geglaubten Sackmessers 

irgendwo in einem verlorenen Winkel 

meines Gepäcks aufgehalten worden. 



Schnipsel aus dem Alltagsleben 

Früher war alles besser... 

34 

KAUM UNTERSCHIEDE gibt es zwischen 

Mensch (mitte) und Schimpansen 



15. Kontakttreffen Hönggerberg 

Startschuss in deine berufliche Zukunft 

KTH - Was ist das? 

Das KTH ist eine Firmenmesse für 

Bau-, Umwelt- und Geomatikingenieurstudenten 

Es sind zwischen 40 und 50 wichtige 

Firmen vertreten, bei denen man sich 

bewerben kann für eine Stelle oder ein 

Praktikum. 

Wenn du noch nicht an einer Stelle 

bzw. einem Praktikum interessiert bist, 

kannst du auch einfach für später Firmengespräche 

üben. 

Übrigens: Es lohnt sich durchaus, 

auch Baufirmen anzusprechen – diese 

wissen oft nicht, was Geomatik- und 

vor allem Umweltingenieure eigentlich 

können… 

36 

Kurz gesagt: 

Wann: 24. Mai 2007, 10:00 - 16:00 

Wo: D- und E-Stock des HIL 

Was: Kontakttreffen Hönggerberg, 

eine gute Möglichkeit wichtige Kontakte 

mit der Wirtschaft zu knüpfen 

für Praktikas, Arbeitstellen, ... 

Warum soll ich da hingehen? 

Alles ist gratis und bringt dir auf jeden 

Fall etwas für den späteren Berufseinstieg. 

Praktika: 

Generell gilt: Wenn du ein paar Praktika 

vorweisen kannst, stellt dich eine 

Firma eher an, als wenn du mit dem 

besten Abschluss des Jahrgangs kom- 


mst. Ein Praktikum im Jahr zwischen 

Bachelor und Master zu absolvieren 

macht also in jedem Fall Sinn, auch 

wenn ein obligatorisches Praktikum im 

Studium integriert ist. 

Für Stellen: 

Das KTH bietet eine ideale Plattform 

für Stellensuchende – Du hast die 

Gelegenheit, dich konkret zu bewerben 

und dich gleich an Ort und Stelle in ein 

gutes Licht zu rücken. 

Zum Üben… 

Wenn du erst im zweiten oder vierten 

Semester bist: Unbedingt trotzdem 

hingehen. Du wirst später, wenn’s dann 

konkret um eine Stelle bzw. ein Praktikum 

geht, froh sein, wenn du weißt, wie 

du dich richtig präsentieren kannst. 

Was wir sonst noch anbieten... 

Messeführer: Einige Zeit vor dem KTH 

findest du überall im HIL Messeführer 

aufgelegt, wo alles Wissenswerte 

drinsteht: Infos über alle Firmen, 

Veranstaltungen rund ums KTH und 

Tagesabläufe. 

Messetrainingsseminare: Kostenlose 

Veranstaltungen, wo du lernst, 

wie man sich bewirbt: Wie verhalte ich 

mich richtig, um an eine Stelle bzw. ein 

Praktikum heranzukommen? 

Beachte die Anschläge! 

Infoabende: Verschiedene Firmen 

werden sich im Vorfeld des KTH’s 

während einer Stunde zusätzlich zum 

eigentlichen KTH präsentieren. Mehr 

dazu im Messeführer, auf Anschlägen 

und im Internet. 

Anna Hug 


Eishockeyplausch 

ein paar Impressionen 

38 


Schnipsel aus dem Studium 

W. Kinzelbach: 

“Architekten sind ja alles Mac User. Weil das Deisgn so schön ist.” 

A. Geiger: 

”Der Zerfall (eines Autos) hängt vom Stossdämpfer ab.” 

H. Walser: 

”Der Radius einer Kugel für die Mathematiker ist 1. Das ist gleich wie für die 

theoretischen Physiker die Lichtgeschwindigkeit 1 ist. Das scheint mir aber ein 

bisschen langsam.” 

Kartografie GZ: 

”Ein Karte ist, was als Karte gebraucht werden kann.” 

H. Ingensand: 

”...totale Totalstation...” 

Digiphoto I: 

“Die Reduktion der Auflösung ist nicht wie Bildgrösse reduziert: wenn wir reduzieren 

die Bildgrösse, reduzieren wir auch die Pixelgrösse” 


Notenstatistiken 

Umweltingenieurwissenschaften 

Basisprüfung Kandidaten davon Repetenten 

Angemeldet 3 3 

Prüfung bestanden 3 3 

Prüfung nicht bestanden 0 0 

Notendurchschnitt / Stand. Abw. 4.32 / 0.29 

40 

Noten Ø Stand. Abw. 

Analysis 4.33 0.66 

Linalg & Numerik 4.25 0.35 

Informatik 4.50 0.74 

Mechanik 4.83 0.47 

Ökologie 4.42 0.24 

GMT 3.42 0.24 

Syseng und BWL 4.50 0.41 

Statistik und Wahrscheinlichkeit 3.92 0.62 

Geologie 4.00 0.54 

Prüfungsblock 1 Kandidaten davon Repetenten 






Hydraulik 1 4.44 0.72 

Hydrologie 4.10 0.88 

GIS I 4.79 0.54 

Physik I 4.03 0.68 








SiWa GZ 4.25 0.41 

Wasserhaushalt GZ 3.75 0.20 

Chemie I/II 4.58 0.31 

Abfalltechnik 5.58 0.12 







SiWa II 4.42 0.70 

Oekologische Systemanalyse 4.68 0.57 

Grundwasser I 4.64 0.52 

Abfalltechnik 4.63 0.28 

Prüfungsblock 4 angemeldet bestanden 

2 2 

weitere Fächer Teilnehmer Schnitt Stand. Abw. %-bestand. 

Wasserbau 7 4.18 0.51 57.1 

Umweltgeotechnik 32 4.52 0.43 96.9 

Abwasserhydraulik 32 4.94 0.61 96.9 

Seminar Umweltingenieurw. 38 4.99 0.77 92.1 

Lärmbekämpfung 7 4.86 0.44 100 

Einführung in C&P d. Atmos. 8 4.66 0.53 100 

Luftreinhaltung I 18 4.65 0.58 100 

Computer Aided Design 3 5.50 0.00 100 

Umwelt-Management 6 5.25 0.25 100 


Unihockey 6 4.83 0.47 100 

Umweltpolitik und strukt. W. 8 4.44 0.53 75 

Atmosphäre 7 4.39 0.35 100 

Methoden d. Umweltingenieruw. 4 4.56 0.57 100 

Pedosphäre 3 4.50 0.54 100 

Bodenchemie 9 5.03 0.46 100 

Politics of enviromental ... 5 100 

Wald- und Umweltgeschichte 8 100 

Formen der Umweltk. 6 100 

Privatrecht 29 100 

Politikwissenschaften: Grundlagen -X- 3.00 -X- 0 

Weltpolitik seit 1945: Gesch. 4 4.67 0.47 75 

Poesia e scienza nel Settecento 4 5.25 0.56 100 

Master Teilnehmer Schnitt Stand. Abw. %-bestand. 

Wasserbau II 3 5.17 0.85 100 

Hydraulik II 7 5.36 0.50 100 

Biological Wastewater Treatment 5 5.30 0.40 100 

System Anal. And Math M. 7 4.82 0.59 100 

Hydrology II 8 5.31 0.39 100 

Flusm. & naturnaher Wasserb. 3 5.83 0.24 100 

Seminar in SiWa 5 5.40 0.12 100 

Advanced enviromental ass. 4 5.00 0.50 100 

Implementation of env. goals 3 5.42 0.24 100 

Geochem. und techn. ... 5 4.90 0.34 100 

Intord. Natural Hazard Man. 6 5.25 66.7 

Env. Fluid Dynamics 3 5.58 0.24 100 

Fluvial Systems 9 5.58 0.29 100 

Geomatikingenieure 

Basisprüfung Kandidaten davon Repetenten 





42 



Analysis 3.83 0.84 

Linalg & Numerik 4.33 0.40 

Informatik 5.00 0.54 

Mechanik 4.50 0.65 

Ökologie 4.29 0.27 

GMT 4.13 0.55 

Syseng und BWL 4.67 0.69 

Statistik und Wahrscheinlichkeit 3.67 0.40 

Geologie 4.79 0.57 







Hydraulik 1 4.32 0.83 

Hydrologie 4.05 0.85 

Info III 4.95 0.87 

Physik I 4.29 0.69 







Geometrie und Computergrafik 4.81 0.32 

Parameterschätzung I/II 4.56 1.01 

Photogrammetrie 4.56 0.21 


2 2 







44 


GMT II 5.23 0.37 

Höhere Geodäsie 4.83 0.81 

Kartografie 5.37 0.34 


1 1 

weitere Fächer Teilnehmer Schnitt Stand. Abw. %-bestand. 

Geodätische Sensorik 12 4.75 0.75 83.3 

Thematische Kartografie 18 4.72 0.39 100 

Geodatenanalyse mit GIS 19 5.54 0.51 100 

Digitale Photogrammetrie 11 5.16 0.48 100 

Dynamische Positionierung 6 5.13 0.31 100 

Master Teilnehmer Schnitt Stand. Abw. %-bestand. 

Engineering Geodesy I 10 5.38 0.32 100 

Physical Geod. and Geodyn. 3 5.33 0.42 100 

Satellite Geodesy 10 5.43 0.35 100 

Digital Cartography 8 5.13 0.22 100 

GIS III 9 5.50 0.41 100 

Satellite Remote Sensing 10 5.23 0.45 100 

Digital Photogrammetry II 3 5.43 0.28 100 

Signal & Imaging Processing 3 5.42 0.47 100 

Nachhaltige Raumentwicklung 4 (2 Re&Is) 5.88 0.13 100 

Navigation II 5 5.10 0.41 100 

Cadastral Systems 8 5.22 0.23 100 


Raumentwicklung und Infrastruktursysteme 

Leider studieren noch zu wenige Studenten um einigermassen anonyme Prüfungsstatistiken 

zu veröffentlichen, es wurde aber alles gut (Schnitt 5 aufwärts) 

bestanden. 

Schlussdiplome 

Die Schlussdiplomprüfungen wurden von 11 Kandidaten (5 Umw. / 6 Geom.) bestanden 

mit Notenschnitten zwischen 5.29 und 5.57. 

Weitere Statistiken 

Ein Teil der Statistiken wurde wegen der geringen Teilnehmerzahl nicht veröffentlicht. 

Wenn trotzdem Interesse an diesen Statistiken vorhanden ist, gibt die Redaktion 

im Austausch gegen Berichte für das nächste GUVy gerne Auskunft. 

Zusätzliche Statistiken 

“mit viele Bildli ...” 

Basisprüfungen 


Geomatik und Planung 

Umweltingenieurwissenschaften 

46 


Vorstand 

alt 

Präsident 

Domink Saner 

Ressort Finanzen 

Nicole Reifler 

Sandra Zeder 

Ressort Geselligkeit 

Christine Kündig 

Anna Hostettler 

Jonas Knöpfel 

Ressort Informatik 

David Novak 

neu 

Präsident 


Ressort Finanzen 

Sandra Zeder 

Ressort Geselligkeit 

Gabriel Fricker 

Hannes Püschel 

Jonas Knöpfel 

Ressort Informatik 

David Novak 

Vizepräsidentin 

Christine Kündig 

Ressort Dienstleistungen 

Mariane Schneider 

Andreas Fischer 

Ressort Redaktion 



Vizepräsidentin / 

Hochschulpolitik 

Mariane Schneider 

Ressort Dienstleistungen 

Andreas Fischer 

Ressort Redaktion

SS 2007 - GUV - ETH Zürich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?