knock on wood!

22 2 ApRIl ‘09
Porträtiert
arthur und signa köstler
Fotos: arthur köstler
GEHEIME SpIElE IN DER UNTERWElT
das däniscH­österreicHiscHe Performance­duo signa erricHtet
in Köln erneut ein tHeatraliscHes Paralleluniversum
Was ab april wirklich in der bar und den drei stockwerken
des Hotel timp geschehen soll, unterliegt strenger
geheimhaltung. für Journalisten gibt es vorab weder interviews
noch ortsbegehungen. gerade hat die legendäre
Kölner travestie­bar ihre Pforten geschlossen, ihr guestbook
im internet ist mit trauerbekundungen aus ganz
deutschland gefüllt – und schon wird sie für vier monate
durch einen morbiden geheimclub neu belebt. geführt
wird er von zwei menschen namens Hades und Persephone
alias arthur und signa Köstler. das deutsch­österreichische
Performance­duo signa und das schauspiel Köln
haben das timp zum ort für signas neuester theaterinstallation
auserkoren, monatelang wurde nach einem ort
gesucht. Wie damals, bei den „erscheinungen der martha
rubin“ im legendären dorf ruby town in der Halle Kalk
zu beginn der intendanz von Karin beier in Köln, wird
es darum gehen, die zuschauer in grenzbereiche zu führen.
bereiche, in denen er nicht mehr merkt, ob und wie
er selbst ins geschehen eingreift. Wo er beziehungen mit
den Performern eingeht, die mit emotionen, sehnsüchten
und ängsten gefüllt sind. er in ein Paralleluniversum eindringt,
eine art theatrale zweite Wirklichkeit – und bis zur
selbstaufl ösung darin verschwinden kann, wenn er will.
dramaturgin sybille meier spricht deshalb auch von einer
„neudefi nition der rolle des zuschauers“.
intellektuelle distanz ist der verschmelzung nicht gerade
zuträglich – deshalb wollen signa vorher nicht verraten,
was im timp passieren wird, und daher ist es auch
am besten, sich nicht in einer geschützten gruppe auf
das abenteuer einzulassen, sondern möglichst allein, nur
Universitätsstr. 16a / 50923 Köln
Tel. 470 -4513 / www.studiobuehne.eu
sf-vorbestellung@uni-koeln.de
april 09
PARSIFAL – Versuch einer Annäherung
von Richard Wagner /
Koproduktion mit c.t.201, Kölncampus /
Karfreitag, 10. April, 17 – ca. 22:30 h
PHASE 1
Koproduktion mit der Blackbox Company
14., 15., 16., 17., 18. April, 20 h
INFOABEND 20. April, ab 18 h
WEIB.LICHt.KEIT
Fmnism und andere Probleme
lichtgestalteN/studiobuehne.ensemble
23., 24., 25. April, 20 h
studiobühneköln
Unser Programm schicken wir gerne
regelmäßig und kostenlos zu.
Anruf oder Mail genügt.
retten sie diese Frauen aus dem hotel timp: astrid Bockhop irma Wagner
mit bauchgefühl und neugier. „Wir wollen das potentielle
Publikum nicht mit zu vielen Hintergrundinformationen
füttern, weil das für das Werk nicht wichtig ist und vom
Wesentlichen ablenkt“, schreibt Köstler in der e­mail,
die das interview mit ihm absagt. denn die Qualität des
abends entsteht nur, wenn man sich tief auf die fiktion
einlässt – und nicht mit einem vermeintlich wissenden
Kritikerblick draufblickt, analysiert, logische brüche
im Plot aufspüren will. „Wir merken, ob jemand kommt,
weil er sich die auf fünf titelseiten ausgewälzte ,entdeckung‘
des theatertreffens anschauen muss, oder weil ein
freund davon erzählt hat“, so Köstler.
nOn-stOp-aDventure-spiel,
vielleiCht Mit seX
nur soviel ist zu erfahren: in der „Hades fraktur“, zugelassen
ab 18 Jahren, geht es darum, für fünf nächtliche
stunden zwischen 20 und 1 uhr morgens ein exklusives
mitglied im düsteren geheimclub Hades zu werden und
über vier stockwerke mit 25 Performern merkwürdige
spiele zu spielen. nicht jeder hat zutritt, das Kartenkontingent
ist äußerst beschränkt. derjenige, der gewinnt,
darf eine der in den zimmern festgehaltenen sieben frauen
mit in die Welt zurücknehmen.
damals, vor 1,5 Jahren in der Halle Kalk, herrschte zunächst
gähnende leere zwischen den liebevoll von den
Performern selbstgezimmerten und vom signa­bühnenbildner
thomas bo nilson gestalteten Häuschen (der auch
das Hotel timp gestaltet) von ruby town, in denen sie rund
um die uhr lebten, bedroht oder beschützt von einer mili­
Ebertplatz:
Neusser Str. 17 · Tel.: 0221 / 73 77 69
Barbarossaplatz:
Salierring 44 · Tel.: 0221 / 24 24 00
tärdiktatur – die zuschauer wussten zunächst nicht, was sie
erwartete. immer mehr sprach sich aber herum, dass man
hier ein bizarres, bisher ungekanntes Kunsterlebnis machen
konnte, auf der grenze von Performance, bildender
Kunst und theater: eine art non­stop­adventure­spiel, in
der der zuschauer zum Handelnden wird, sich streiten, integrieren,
verlieben – und möglicherweise sogar sex haben
kann. ob es dazu wirklich gekommen ist, weiß niemand
genau, das gerücht hält sich aber hartnäckig. oder haben
Köstler und Köstler es selbst gestreut? mit sex haben
ihre Performances auf jeden fall oft zu tun, oder: mit den
machtstrukturen, die mit sex einhergehen. in ruby town
war das Herzstück die intime Peepshow mit alten und jungen
nackten frauen in schummrigen abseiten, die uns
besuchern gekonnt das geld aus der tasche zogen. einst,
2004, inszenierten sie in der dauerperformance „secret
girl“ im männerknast in meiningen die geschichte eines
billigen zuhälters, die eine Hure zur sklavin nehmen – und
der zuschauer wurde zum gierigen voyeur und zahlenden
Kunden und mittäter. in „57 beds“ 2004 in Kopenhagen bewegte
sich der zuschauer an und in 57 betten entlang, in
viele wurde er eingeladen – während mitten im raum eine
Hochzeitstafel wartete.
siGna MaCht süChtiG
ruby town in Köln war mehrmals geöffnet: erst für 36
stunden, dann für 60, für 84 – und schließlich, während
des theatertreffens, zehn tage und nächte. Jeder zu­
schauer konnte in dieser zeit so oft und so lange kommen,
wie er wollte akt_1_12h_4c – so lange 20.03.2009 es die 9:00 bewohner Uhr Page zuließen. 1
Alles Abholpreise. / Mo - Fr 11 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr / Don Quijote
<strong>knock</strong> <strong>knock</strong>
on on
wood! wood!
FORMAT
Kleiderschränke
nach Maß
Jede Breite, jede Höhe,
jede Tiefe. Alle Maße.
REGALE
nach Maß
70 Farben, 50 Hölzer,
alle Maße möglich.
Ab 298,-
KOMMODEN
individuell gefertigt
Massivholztisch
Buche massiv
200 x 99 cm
ab 525,-
Schubkastenbett
100 x 200 cm
ab 415,-
www.holzconnection.de
HOLZCONNECTION
Dürener Str. 84 Fon 0221 - 40 33 63
50931 Köln Fax 0221 - 40 33 66
2 ApRIl ‘09 23 Porträtiert
man konnte mit ihnen essen, schlafen, sich massieren
lassen, Wodka trinken, reden – und musste selbst entscheiden,
wie tief man sich auf die gesetze und geschichten
der stadt einließ. und, inwiefern man ihre aussagen
glauben konnte. denn die Performer versuchten, je nachdem
ob sie dorfbewohner oder ­besatzer waren, auf unterschiedliche
seiten zu ziehen.
zum schluss bildeten sich selbst mitten in der nacht lange
schlangen vor der Halle Kalk, die Wartezeit konnte
mehrere stunden betragen – und dann war es auch schon
wieder vorbei. als signa mit „ruby town“ später völlig
unerwartet zum theatertreffen eingeladen wurden, war
es wohl das teuerste gastspiel, das je nach berlin gereist
war: Jedes der detailverliebten Häuschen musste in eine
große Halle nach berlin­schöneberg gefahren und genauso
wieder aufgebaut werden.
zum schluss gab es sogar ein paar eiserne fans, die von
Köln nach berlin reisten, um der Wiederauferstehung
des dorfes beizuwohnen. sie hatten bereits ihre eigenen
dauerschlafplätze in einer ecke von ruby town eingerichtet.
sie hingen im restaurant herum, kochten und
tanzten mit den bewohnern – signa machte süchtig. Was
in Köln jedoch noch bedrohlich und abgründig gewirkt
hatte, wurde in berlin eher zu einer art friedlicher Kommune.
ich selbst ertappte mich dabei, wie ich mich in den
restaurantchef Joseph verliebte und mich noch tagelang
nach ruby town zurücksehnte. umso bizarrer war es,
als er mir letztens auf einer straße in Köln als normaler
mensch zuwinkte und ich ihn kaum erkannte.
der zuschauer soll sich in der fiktion verstricken. bis wohin
er sie wirklich mitgestaltet, weiß er nie. Wo verlaufen
die grenzen von Kunst und leben, Wahrheit und lüge?
diese frage steht am anfang jeder arbeit von signa.
selten dauern ihre „belebten Kunstinstallationen“, wie
sie sie selber nennen, kürzer als 100 stunden. internationales
aufsehen erregte signa 2005 in malmö mit „black
rose trick“: ein Hotel, in dem sich besucher real für zehn
tage einmieten konnten. im berliner „dorine chaikin
institute“ wurden die zuschauer 2008 zu echten Patienten,
in „seven tales of misery“ 2006 transformierte ein
„Prinz“ (der natürlich arthur Köstler war) eine ehemalige
freimaurerloge in Kopenhagen in ein abbild der „realen
Welt“, sieben ehemalige Prostituierte symbolisierten die
Kontinente, zeichneten möglichst viel „elend“ auf band
auf, um es dem Prinzen zu senden – und erinnerte mehr
und mehr an eine religiöse sekte, deren gehirnwäsche
sich der zuschauer gerne hingab.
signa und arthur Köstler schaffen es, mit ihren installationen
einen eigenartigen sog zu erzeugen, eine art suggestives
rollenspiel in der realität, das ähnlichkeit hat
mit einem computerspiel aus fleisch und blut, verspielt
und abgründig zugleich. seitdem die dramaturgin sybille
meier das duo, das sich immer noch mehr als bildene
Künstler versteht, für das theater entdeckte, macht es
an den größten deutschsprachigen bühnen furore und
ist für lange zeit ausgebucht. umso wunderbarer, dass
signa ihre neueste arbeit doch wieder nach Köln verlegt
haben.
DOrOthea MarCus
terMine iM april: hOtel tiMp, 4. – 30. april Fast täGliCh,
20 – 1 uhr. WWW.siGna.Dk, WWW.sChauspielkOeln.De
pia Bertoldi, Foto: arthur köstler
SAMSON ET DALILA / CAMILLE SAINT–SAËNS /
PREMIERE 2. MAI 2009 /
3548b_anz_samson_090320.indd 1 20.03.2009 15:41:03 Uhr
Konzept und Gestaltung: www.leitwerk.com