Das G

Revue Ferien Revue 

Das Gästemagazin Winter l Sommer l 2011-2012

LASS DEN ALLTAG HINTER DIR 

WELLNESS 

Schwimmbäder: Innenbecken mit Ausschwimmkanal in das elliptische Strömungs - 

becken, Außen-Sportbecken, Kinderbecken, Spielbach, Breitrutsche mit eigenem 

Zielbecken. 

Saunaerlebniswelt: Finnische Sauna, Kelo-Sauna, Sanarium, Dampfbad. 

Weitere Einrichtungen: Massagen, Solarium, Fitnessstudio. 

Am Vorplatz: Eislaufplatz, Eisstockbahnen, Sommerstockbahnen, Tennisfrei plätze, 

Kinderspielplatz 

Tel.: +43(0)5446-4001, Fax: 4000-25, wellness@arlberg-well.com 

EVENTS 

Der ideale Rahmen für Kongresse, Tagungen, Messen, Sport- und Musikevents 

sowie Veranstaltungen aller Art – die WM-Halle im ARLBERG-well.com (1584 m2 ) 

Kapazitäten: Kongressbestuhlung von 100 bis 2000 Personen, parlamentarische 

Bestuhlung bis zu 1500 Personen, Stehkonzerte bis zu 3000 Personen, Tribünen 

vorhanden, Halle teilbar, Tageslicht – verdunkelbar. 

+ 13 zusätzliche Tagungs- und Seminarräume von 30 – 350 m2 Tel.: +43(0)5446-2269 54 oder 55, Fax: 2269-57, marketing@arlberg-well.com 

w w w . a r l b e r g - w e l l . c o m

Editorial 

Sehr geehrte Gäste, nichts läge mir ferner, als an dieser Stelle unbescheiden wirken 

zu wollen. Aber man kann mit gutem Gewissen sagen: St. Anton am Arlberg zählt zu 

den besten Skigebieten der Welt. Ein bisschen stolz macht uns, dass wir uns diese Federn 

nicht selber an den Hut stecken, wie man in Tirol zu sagen pflegt. Die Lorbeeren 

erhalten wir von all jenen, die es wissen müssen – Tester internationaler Skimagazine, 

Fachjournalisten und Expertenjurys. Allesamt kritische Geister, die weltweit vergleichbare 

Angebote kennen. Ein Umstand freut mich persönlich ganz besonders. Nicht nur 

unser Skigebiet reiht sich regelmäßig ins Spitzenfeld ein, sondern auch unsere Region 

als Ganzes. 

Dass St. Anton heute weltweit zu den großen Skiklassikern zählt, ist das Ergebnis eines 

über Jahrzehnte andauernden Bemühens um Spitzenqualität und Gastfreundschaft. Wir 

alle wollen Ihnen dabei behilflich sein, Ihren persönlichen Urlaubstraum zu verwirklichen. 

Dass dieser Anspruch gelebt wird, zeigt die Tatsache, dass bei uns seit Jahren 

neue, erstklassige Hotels eröffnen. Bestehende Gastgeber bauen zudem ihr Angebot 

konsequent aus und verbessern es. Auch vor dem Beginn der Wintersaison 2011/2012 

ist dies vielfach der Fall. 

Als Tourismusverband von St. Anton am Arlberg wollen wir Ihnen, liebe Gäste, neben 

perfekter Infrastruktur auch ein rundum gelungenes Servicepaket bieten. Von Ihrer 

Anfrage bis hin zu Ihrer Begleitung vor Ort setzen wir alles daran, Ihren Aufenthalt so 

gelungen wie möglich zu gestalten. Auch dieses Exemplar der St. Anton Revue dient 

dazu, Ihnen ein erstes Bild von den Highlights und Angeboten 

St. Antons zu vermitteln. Ich lade Sie herzlich ein, sich während 

Ihres Aufenthaltes (wie auch davor und danach) mit all 

Ihren Anliegen und Anregungen persönlich an uns zu wenden. 

Wir sind dankbar für Ihr Feedback und helfen Ihnen gerne 

bei allen Fragen. 

Ich wünsche Ihnen einen Urlaub, der all Ihre Erwartungen 

erfüllt und im positiven Sinne übertrifft. 

Herzlichst, Ihr 

Martin Ebster 

Direktor Tourismusverband 

St. Anton am Arlberg

18 54 

inhalt 4 The snow must go on 

7 Top Info 

26 St. Anton macht jede Tagung 

zum Gipfeltreffen 

8 Interski – ein Rückblick 

28 Snow Volleyball World Tour 

St. Anton am Arlberg 

12 Dem winterlichen Tierleben 

auf der Spur 

14 Der uns den Winter zu 

Füßen legt 

18 Stantonpark: David wird 

zu Goliath 

22 Kim Wilde über "Ihr" 

St. Anton 

24 625 Jahre Bruderschaft 

St. Christoph 

29 Der Arlberg ins rechte 

Licht gerückt 

30 Ausgezeichnete Sportler 

32 Tiroler Tage und Tiroler Abende 

35 St. Anton fährt im Sommer 

Rennrad 

38 Event-Höhenrausch 2011/12 

42 Stanton News 

44 Auch mit einem Bein 

fest im Leben

49 Kult & Kunst beim Filmfest 

50 Multikulti, Humor und 

voller Einsatz 

54 Alpine Forellen – Fliegenfischen 

in der Rosanna und 

im Verwallsee 

56 Die Alpenwelt der guten 

Drogen 

58 Beflügelt Wandern am 

Adlerweg 

61 Sommer-Events 2012 

62 Gebullte Kraft auf der Weide 

74 Der weiße Rausch in DVD 

22 35 

75 Info-Service 

76 Bunte St. Anton Souvenirs 

83 Gastro-Service 

96 Immer für Sie da! 

Das Team des 

Tourismusverbandes 

Herausgeber: Tourismusverband St. Anton am Arlberg. 

Für den Inhalt verantwortlich: Dir. Martin Ebster, 

Wilma Himmelfreundpointner 

Redaktion: Roman Polak 

Fotos: Archiv TVb St. Anton, Josef Mallaun, 

Bernhard Ritschel, Patrik Säly, Simon van Hal, 

Dominic Berchtold, Roland Haschka, Christoph Caspar, 

privat, Shutterstock, Pepi Probst 

Gestaltung + Produktion: thoenidesign.at 

Druck: Oberndorfer Druckerei 

12 3

4 

thE Snow 

MuSt Go on 

„Schneetreiben“ heißt die spektakuläre Skishow 

St. Antons. Der Titel ist wenig bezeichnend 

für das Geschehen hinter den Kulissen – 

denn dort beweisen rund 130 Protagonisten in 

jeder Sekunde Durchblick.

E 

in Mittwoch-Winterabend in 

St. An ton am Arlberg, wenige Sekunden 

vor 21.00 Uhr: Das Licht geht 

aus im WM-Zielstadion. Ein Raunen geht 

durch die Menge, zwei- bis dreitausend 

Besucher freuen sich auf den Start einer 

spektakulären Skishow. Auf der großen 

Leinwand beginnt das filmische Intro, 

bei den Akteuren des Events herrscht 

gespannte Konzentration. In der Regiezentrale 

beginnt Markus Steinmüller 

den Countdown für den Start der ersten 

Formationen runterzuzählen. „4, 3, 2, 1, 

los!“. Über Funk erhalten alle Bereichsleiter 

ihr Startkommando: Die Moderatoren, 

die das Geschehen punktgenau 

kommentieren. Fünf Einteiler auf der 

Piste, die per Handzeichen den wartenden 

Demoteams das Signal für den Start geben. 

Und natürlich die Film-, Ton- und 

Skifahren wie anno 1900: 

Die Nostalgie-Gruppe gehört zu den 

beliebtesten Elementen in St. Antons Skishow 

„Schneetreiben“. Insgesamt gestalten rund 70 

Skisportler das Programm. 

Lichttechniker, die ebenfalls die Befehle 

für ihren Einsatz erwarten. Ein Ablauf, der 

sich noch etliche Male wiederholen wird, 

im Verlauf der 50-minütigen Darbietung. 

hohe Sicherheit und 

unterhaltungsfaktor 

Timing ist auch bei einer Skishow keine 

Frage des Zufalls, sondern das Ergebnis 

einer sekundengenauen Ablaufplanung 

mitsamt präziser Kommandos und deren 

Befolgung. Choreographie und Disziplin 

sorgen dafür, dass rund 70 Skisportler 

auf dem Steilhang der „Karl Schranz“- 

Piste in perfekter rhythmischer und 

szenischer Abfolge ein eindrucksvolles 

Theater darbieten. Ihre Requisiten sind 

Skier, Snowboards und allerhand anderes 

Schneesportgerät aus mehreren Jahr- 

zehnten Wintersportgeschichte. Neben 

hoher dramaturgischer Qualität geht es 

den Initiatoren vor allem um eines: Kein 

Sportler und keine Sportlerin darf sich 

verletzen. Am Ende eines Abends voller 

spektakulärer skifahrerischer Einlagen 

sollen alle Akteure das Stadion ohne die 

Hilfe des bereit stehenden Notarztteams 

verlassen. Vom jüngsten Teilnehmer mit 

fünf Jahren bis zum ältesten mit 76. „Unsere 

Skilehrer sind mittlerweile enorm 

routiniert. In Sachen Skitechnik kann ihnen 

ohnehin kaum jemand das Wasser 

reichen. Dennoch müssen wir uns eingehend 

vorbereiten, denn die Show steht 

und fällt mit eingespielten Teams“, erklärt 

Peter Mall, der gemeinsam mit Martin 

Ebster für die Konzeption und Moderation 

verantwortlich zeichnet. Ein aufwändiges 

Unterfangen. Vor allem in jenen 

5

6 

Jahren, in denen an einer neuen Show 

gefeilt wird. 

nach der Show ist vor der Show 

Angefangen vom Drehbuch über die Produktion 

von geeignetem Filmmaterial 

bis zur Besetzung der jeweiligen Rollen 

mitsamt exakter Zuteilung der Einsätze 

gilt es, in Summe rund 130 Mitarbeiter 

zu koordinieren. Und die Abläufe bis ins 

kleinste Detail zu zerlegen. „Das reicht 

vom Installieren der Stromleitungen über 

die Pyrotechnik für das Schlussfeuerwerk 

bis hin zur Bewirtung der Gäste im Zielstadion. 

Jeder einzelne Helfer ist wichtig, 

damit diese Veranstaltung zu einem Erfolg 

wird“, so Martin Ebster. Besonders 

gefordert sind die Skischule Arlberg, die 

Arlberger Bergbahnen sowie der Tourismusverband 

als Veranstalter. Die ersten 

Vorbereitungen beginnen mitunter im 

Frühjahr – etwa dann, wenn passende 

Filmsequenzen im Skigebiet gedreht werden 

müssen. Mit Herbstbeginn starten 

die konzeptionellen Planungen für die eigentliche 

Darbietung. Die Skilehrer selbst 

agieren als Konsulenten, wenn am Papier 

neue Abläufe ersonnen werden. Schließlich 

wissen sie am besten, die Machbarkeit 

einzelner Formationen abzuschätzen. Die 

heiße Phase beginnt mit der eigentlichen 

Probearbeit Mitte Dezember. Dann heißt 

es, den letzten Feinschliff vorzunehmen, 

denn traditionell beginnt am 30. Dezember 

die erste von rund zwölf Shows. 

Sonne löst Flutlicht ab 

Lediglich das wichtigste Element lässt sich 

nicht auf die Minute genau planen. Aber 

zumindest auf den Tag genau. Der Schnee 

Eine sekundengenaue 

Ablaufplanung ist 

Voraussetzung für eine 

reibungslose und dramaturgisch 

ansprechende Skishow. 

fällt auch in St. Anton idealerweise vom 

Himmel, für die Präparierung des Demohangs 

und der Freestyle-Schanze benötigen 

die Pistengeräte-Fahrer der Arlberger 

Bergbahnen eine ganze Menge davon. 

Bleibt er aus, wird schon zu Saisonstart 

reagiert. Bei niederen Temparaturen 

kommt die weiße Pracht rechtzeitig aus 

den Schneekanonen. Und für die Skishow 

wird auch gerne „auf Halde“, also auf Vorrat 

produziert. Gemäß dem Showmotto 

„The snow must go on“ hält die kompakte 

Unterlage für den Publikumsskilauf meist 

bis zum Saisonschluss Ende April. 

Schneetreiben – die Skishow 

Premiere: 30. dezember 2011 

anschließend wöchentlich 

am Mittwoch um 21.00 uhr 

der Eintritt ist frei

odelbahnen 

St. anton: Rodelspaß auch am Abend! Die 

Nassereinbahn bringt Sie dienstags und 

donnerstags ab 19.30 Uhr auf das Gampenplateau. 

Von dort rodeln Sie auf der beleuchteten 

Rodelbahn 4,3 km talwärts und überwinden 

so 500 Höhenmeter. Tagsüber ist die 

Rodelbahn ab 12 Uhr in Betrieb 

Pettneu: beleuchtete Rodelbahn - 1,5 km 

Schnann: beleuchtete Rodelbahn - 200 m 

Flirsch: beleuchtete Rodelbahn - 1 km 

Strengen: Rodelbahn - 1 km 

infoteam 

Ansprechpartnerinnen auf den Skipisten. 

Während der gesamten Wintersaison sind auf 

St. Antons Pisten Damen mit besten Geländeund 

Ortskenntnissen unterwegs. Sie stehen 

den Gästen an den Knotenpunkten mit Auskunft 

und Rat in verschiedenen Sprachen zur 

Verfügung! 

St. anton am arlberg: Social Media 

facebook.com/stanton.arlberg 

twitter.com/StantonReview 

youtube.com/TouristOfficeStanton 

www.stanton.mobi 




www.stanton.mobi 

Skipanorama-tV-Kanal - St. anton tV 

Der Skipanorama-TV-Kanal sendet täglich 

von früh bis spät Panoramabilder aus dem 

Ski gebiet und informiert Sie aktuell über 

ge öffnete bzw. geschlossene Bahnen und 

Lifte, Pisten, Loipen und die Rodelbahn. Die 

Wetter information mit einer 3-Tage-Vor- 

schau wird zweimal am Tag aktualisiert. 

Skipassverkauf - Betriebszeiten der 

Bergbahnen 

Ferienregion St. anton am arlberg, ortsstelle 

Pettneu am arlberg: Montag bis Freitag 

8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 19 Uhr, Sonntag 

8 bis 11 Uhr 

Betriebszeiten der lifte: Zubringerbahnen 

(Galzig-, Gampen-, Nasserein- und Rendlbahnen): 

täglich 8:45 – 16:15 Uhr. Bitte 

beachten Sie die Angaben an den einzelnen 

Bahn-/Liftstationen. 

Galzigbahn: Montag bis Freitag, 8.00 bis 

19.00 Uhr, Samstag: 8.00 – 22.00 Uhr, Sonntag: 

8.00 – 20.00 Uhr 

nassereinbahn: Montag bis Freitag, 8.00 bis 

16.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 8.00 bis 

20.00 Uhr 

rendlbahn: Montag bis Sonntag: 8.00 bis 

16.30 Uhr 

St. Christophbahn: Montag bis Sonntag: 

8.15 bis 16.15 Uhr 

wellnesspark Pettneu: Montag bis Mittwoch, 

10.00 – 20.00 Uhr, Donnerstag bis 

Sonntag, 9.00 bis 20.00 Uhr. 

Ski- und nachtbusse 

Skibusse St. anton: verkehren von ca. 7.30 

bis 18.30 Uhr - Linie 2 St. Jakob, Linie 3 

Mooserkreuz, Linie 4 Nasserein, Linie 5 Untergand 

Skibusse Stanzertal: verkehren von ca. 8.00 

bis 18.00 Uhr – Linie 10 Pettneu/Zentrum, 

Linie 11 Flirsch/Schnann, Linie 12 Pettneu & 

Wellnesspark 

nachtbusse St. anton und St. Chris toph: 

verkehren von ca. 19.00 bis 03.00 Uhr 

nachtbusse Stanzertal: verkehren von ca. 

21.00 bis 02.30 Uhr 

Nähere Auskünfte und Fahrpläne sind im Tourismusverband 

erhältlich. 

arl.rock 

2008 wurden die Pforten des Sportzentrums 

arl.rock geöffnet. Kletterhalle, Boulderbereich, 

Outdoorklettern, Eisklettern/Dry- 

Tooling, Tennisplätze, Multifunk tions platz, 

Squashbox und Sportlounge sind auf dem 

modernsten Stand. Wer sich nach dem Sport 

stärken möchte, kann das in der Resto-Bar 

machen und dabei die Kletterer in der Kletterhalle 

beobachten. 

arlBErG-well.com 

In unserer schnelllebigen Zeit ist das ARL- 

BERG-well.com Ruhepol und Wellnessoase 

für Körper und Geist. Erleben Sie die Sinnlichkeit 

von Wasser, Wärme, Luft und Licht 

eingebettet in die stolze Berglandschaft des 

Arlbergs. 

Öffnungszeiten Sommer: Schwimmbad & 

Fitnessstudio & Massagen täglich von 09.00 

bis 21.00 Uhr, Sauna an jedem Freitag von 

15.00 bis 21.00 Uhr (sowie bei Schlechtwetter). 

Öffnungszeiten winter: Schwimmbad & 

Fitnessstudio täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr, 

Sauna täglich von 14.00 bis 22.00 Uhr (bei 

Schlechtwetter bereits ab 11.00 Uhr), Eislaufen 

täglich von 13.00 bis 17.30 Uhr 

Museum St. anton 

Wer St. Anton am Arlberg besucht, kann sich 

auf äußerst spannende und angenehme Weise 

einen Einblick in die sportliche und infrastrukturelle 

Geschichte der Region verschaffen. 

toPinFo 

Darstellung und Entwicklung des alpinen 

Skisportes, Erschließungsgeschichte und 

Entwicklung St. Antons zum Wintersportzentrum, 

Hei mat- und Kulturgeschichte sowie 

Eisenbahn- und Straßentunnelbau laden zu 

einem Besuch in das neue Museum im altehrwürdigen 

Arlberg-Kandahar-Haus ein. 

Öffnungszeiten winter: Museum und Café 

täglich ab 15.00 Uhr, Restaurant täglich ab 

18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Sommer: Dienstag bis 

Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr 

arlberg-Clubcard 

Die Arlberg-Clubcard bietet Tagesgästen 

die Möglichkeit des „Direct to lift“. Nach erfolgter 

Anmeldung (an einer Skipasskassa) 

können Tagesgäste die ganze Saison über 

ohne sich an der Kassa anstellen zu müssen, 

direkt ins Skigebiet einsteigen. Die Abbuchung 

des Tagestarifs geht automatisch. Bonussystem, 

kleines Präsent und Freifahrt am 

letzten Saisonstag inklusive! 

Pisten+Bergbahnen 

Benützen Sie mit der Ski-Arlberg-Card die 

84 Bahnen und Lifte und erkunden Sie den 

atemberaubenden Arlberg auf über 280 km 

Skiabfahrten und 180 km Varianten im freien 

Gelände. 

Schneeanlagen 

Im Bereich St. Anton / St. Christoph am Arlberg 

sind 95 % beschneibar. 

Stanton Park 

Der Fun-Sport-Park am Rendl, seit 2 Jahren 

Mitglied der Q-Parks-Familie, bietet einiges 

an Action. Drei Lines für Anfänger bis Profis, 

eigener Funpark-Lift, Contests, Chillout- 

Area, Riders-Meetings und gepflegte Sound- 

Programmierung überzeugen auf ganzer 

Linie. 

winterklettersteig 

Einzigartig in Europa ist der 850 Me ter lange 

Winterkletter steig am Rendl! Der Einstieg 

liegt direkt an der Bergstation der Riffl bahn 

II. Danach geht es über einen durchgehend 

mit Stahlseil gesicherten Fels- und Firngrat 

bis zur Vorderen Rendlspitze (2.645 m). Am 

Ende des Winterklettersteiges bieten sich 

dann mehrere grandiose Tourenabfahrten. 

7

8 

intErSKi - Ein rüCKBliCK 

Der INTERSKI-Kongress 2011 war für St. Anton am Arlberg ein 

großartiger Erfolg. Einhelliger Tenor: Ein Event, der nur schwer zu toppen sein wird. 

2500 Teilnehmer aus 38 Nationen, darunter 

Prinzessin Akiko von Mikassa aus dem 

japanischen Königshaus oder der Schweizer 

Alt-Bundespräsident Adolf Ogi kamen 

im Jänner 2011 zum Welttreffen der 

Schneesportlehrer nach St. Anton. Viele 

zeigten sich schon während der Großveranstaltung 

ganz offen begeistert von 

der Organisation des 19. INTERSKI-Kongresses. 

Persönliche Rückmeldungen von 

Teilnehmern und Journalisten zeichnen 

das Bild einer Woche, die fachliche Inputs 

und neue Perspektiven zutage förderte. 

Die aber vor allem Riesenfreude bereite- 

te. Dankesschreiben, Anrufe und etliche 

Postings auf der offiziellen INTERSKI- 

Präsenz auf Facebook zeugen von der enormen 

positiven internationalen Resonanz. 

Schneesport leistbar halten 

Inhaltlich wird der St. Antoner Kongress 

als ein Moment des Aufbruchs und einer 

großen Zielsetzung in die Ski-Geschichte 

eingehen: „Wir bekennen uns dazu, den 

Schneesport für möglichst viele Menschen 

zu öffnen“, fassten Erich Melmer, 

Präsident von INTERSKI International, 

und Dr. Sepp Redl, Präsident von INTER- 

SKI Austria, die Ergebnisse zusammen. Ihr 

Ziel ist ehrgeizig, aber klar: „Noch mehr 

Menschen zum Schneesport zu bringen 

und ihnen ein positives Schneesporterlebnis 

zu vermitteln“. Der Weg zu neuen 

Wintersportlern und damit zur Zukunft 

des Sports könne nur über Emotion und 

Leidenschaft führen, so die Offiziellen. 

Man wolle nun international Maßnahmen 

ergreifen, um den Schneesport für 

Familien und Jugendliche leistbar zu halten. 

Eines steht fest: Die Erkenntnisse 

des St. Antoner INTERSKI-Kongresses

werden während der kommenden Jahre 

maßgeblich die Arbeit von Skischulen, 

aber auch Bergbahnen und Tourismusorganisationen 

in aller Welt beeinflussen. 

Ski-Crashkurs in drei tagen 

Eines der ehrgeizigsten Projekte des IN- 

TERSKI-Kongresses hat sich abseits der 

großen Bühnen des Events abgespielt. 

Aber seine Ergebnisse sind dennoch bedeutend 

und ermutigend für all jene, die 

erst im Erwachsenenalter Ski zu fahren 

beginnen. Neun Journalisten, die 

» Noch mehr Menschen 

zum Schneesport zu bringen und 

ihnen ein positives Schneesporterlebnis 

zu vermitteln. « 

Dr. Sepp Redl, Präsident INTERSKI Austria 

Rund 2.500 Teilnehmer aus 38 Nationen lauschten im Jänner den Ausführungen der INTERSK I- 

Delegierten. 

9

10 

St. Anton am Arlberg bewies einmal mehr seine Organisationsstärke in Sachen Groß-Events. 

» Wir bekennen uns dazu, den 

Schneesport für möglichst viele 

Menschen zu öffnen « 

Erich Melmer, Präsident von INTERSKI International 

noch nie auf Skiern standen, sollten 

im Verlauf von drei Tagen ein Gespür 

für Piste und Schnee sowie skifahrerische 

Grundkenntnisse entwickeln. Dass dieses 

Unternehmen funktionieren kann, 

bewiesen unter anderen Pavla Totuskova 

(Burda Verlag/Tschechien) und 

Irina Salewski (SMV Sportmedienverlag/Wien). 

Sie zeigten im Rahmen der 

großen Abschluss-Demoshow, was in so 

kurzer Zeit möglich ist. Nicht nur Tausende 

Zuschauer, auch die ProbandInnen 

selbst waren am Ende ihrer Vorführung in 

St. Antons WM-Stadion verblüfft ob der 

raschen Fortschritte. Irina Salewski aus 

Wien: „Ich habe mich trotz Skepsis auf 

dieses Experiment eingelassen und war 

schon überrascht, als ich zum ersten Mal 

den Hügel runtergefahren bin“, so die Anfängerin. 

Für sie war der Anfang weniger 

schwierig als gedacht. „Ich bin sehr dankbar, 

dass man mir die Hemmung vor dem 

Skifahren genommen hat, denn den Spaß 

daran möchte ich nicht mehr missen“, so 

Salewski. Alle Teilnehmer des Experiments 

betonten neben dem sportlichen 

Erfolg auch die soziale Dimension des Geschehens. 

„Ich habe mich sofort verliebt 

in diesen Sport. Und nicht nur des Skifahrens 

oder der Natur wegen, sondern auch 

wegen der vielen Begegnungen mit wunderbaren 

Menschen. Man hat großartige 

Tage in St. Anton für uns organisiert”, erinnert 

sich Pavla Totuskova.

IT’S ALL ABOUT 

SNOW! 

Skikurse . Privatkurse . Guiding . Kinderskikurse 

Snowboard . Funsport . Telemark . Langlauf 

Schneeschuhwandern . Skitouren . Heliskiing 

www.skischool-arlberg.com . info@skischule-arlberg.com 

Büros 

Zentrale St. Anton 

Gegenüber 4er Sessellift 

Gampenbahn 

T +43(0)5446-3411 

F +43(0)5446-2306 

Kinderwelt 

T +43(0)5446-2526 

info@skischule-arlberg.com 

www.skischool-arlberg.com 

Fußgängerzone 

Skischul-Vorverkaufsstelle 

Büro Nasserein 

T +43(0)5446-2738 

F +43(0)5446-2738-20 

Kinderwelt 

T +43(0)5446-2738-10 

Büro St. Christoph 

T +43(0)5446-2151 

F +43(0)5446-2150 

Kinderwelt 

T +43(0)5446-2151 

Büro Gampen 

T +43(0)5446-3411

12 

dEM wintErliChEn 

tiErlEBEn auF dEr SPur 

Berufsjäger Franz Klimmer 

aus St. Jakob kennt die winterliche 

Fauna rund um St. Anton und im Verwalltal 

wie kein zweiter. Im Rahmen einer im Wortsinn „coolen“ 

Waldtour weiht er die St. Anton-Revue in die stillen und meist 

unsichtbaren Geheimnisse der tief verschneiten Natur ein – von 

der Winterruhe unter den weißen Baumwipfeln bis hin zum 

tierischen Leben auf den Skipisten im Frühjahr.

S 

puren im Schnee sind für den Wildmeister 

Franz Klimmer ein offenes 

Buch, aus dem er Verhalten, Befinden und 

Aufenthalt der Tiere ablesen kann. „Das 

da zum Beispiel war ein Schneehase“, 

zeigt der Franz nach halbstündigem Stapfen 

im winterlich-romantischen Verwalltal 

auf Abdrücke, die der Laie nie zuordnen 

könnte. „Dort hat er einen durch die 

Schneelast auf den Boden gedrückten Ast 

angenagt, Hasen leben im Winter nämlich 

von Rinde und Baumbart.“ Wildtiere 

brauchen fast keine Nahrung, die Natur 

hat es so gegeben, dass die Verdauung 

völlig zurückgeschraubt ist – perfekte 

Anpassung an den Rhythmus der Natur 

eben. „Deshalb kann es für die Tiere tödlich 

sein, wenn sie Stress bekommen oder 

gar von anderen Vierbeinern gehetzt 

werden“, mahnt Franz alle Hundebesitzer 

zu Respekt und wirft dabei seiner immer 

angeleinten Gebirgsschweißhündin 

„Anka“ einen liebevollen Blick zu. 

wo sich Fuchs und hase 

„Gute nacht“ sagen… 

Fuchs, Dachs, Marder, Schnee- und Feldhase, 

Hirsch, Reh & Co. sowie zahlreiche 

Vogelarten wie Schneehuhn, Auer- und 

Birkhahn, Eulen, Adler, Bussard, Habicht, 

Falke oder Sperber bevölkern den dichten 

Winterwald und die Berghänge bis hinauf 

zur Waldgrenze. Im hochalpinen Gelände 

leben nur mehr Gämsen und Steinböcke 

von ihren Fettreserven und ein paar Grasnarben, 

die von wegbrechenden Schneebrettern 

freigelegt werden. Wenig Sonne 

und wenig Futter machen die Nahrungsaufnahme 

karg und spärlich, weshalb die 

Jägerschaft ihre Aufgabe der Wildfütterung 

sehr ernst nimmt. Franz Klimmer 

führt zu einer Futterstelle, die jetzt, am 

frühen Nachmittag, verwaist ist. Die Tiere 

kommen erst am Abend und tun sich am 

Bergheu von den St. Antoner Bauern und 

Der Fuchs ist manchmal rund um Skihütten 

und Restaurants anzutreffen. Jäger Franz 

Klimmer hat immer ein wachsames Auge auf 

seine Wildtiere. 

Der Winter ist eine harte, karge Zeit für das Rotwild. Ruhe im Wald und eine ungestörte Wildfütterung 

sind überlebenswichtig. 

an der Mais-Silage gütlich. Franz betreut 

täglich zwei große Rotwild- und vier Rehfütterungen 

– sensible Bereiche, wie der 

Tierkenner betont: „Wenn das Wild bei 

der Äsung gestört wird, kommt es nicht 

mehr zur Fütterung und das kann lebensgefährlich 

sein!“ Vor allem abends und in 

der Nachtzeit muss im Wald deshalb absolute 

Ruhe herrschen. 

…während andere schon längst 

schlafen 

Auf die Kargheit des Winters gar keine 

Lust haben die Murmeltiere, weshalb sie 

sich im wahrsten Sinne angefressen in 

ihre Höhlen zum Winterschlaf von Oktober 

bis April zurückziehen. Frühjahrs-Skiläufer 

bekommen sie zu sehen, wie Franz 

weiß: „Im Frühling erkennt man auf den 

Pisten die ersten Löcher der erwachten 

Murmelen. Aufmerksame Skiläufer und 

Wanderer können sie sogar im letzten 

Schnee herumtollen sehen.“ 

artenvielfalt und sich selbst erfahren 

Der Familienvater und Naturmensch appelliert 

an alle zweibeinigen WaldbesucherInnen, 

bei ihren (Schneeschuh-) 

Wanderungen ein ruhiges, gemäßigtes 

Tempo zu gehen, sich Zeit zu nehmen und 

Respekt vor der Natur zu zeigen: „Nur 

so, ganz ohne Hektik, zeigen sich manchmal 

Tiere und kann man die Artenvielfalt 

hier kennenlernen.“ Man dürfe aber auch 

nicht enttäuscht sein ob der Scheue der 

wilden Fauna: „Meistens hört man die 

Tiere mehr als man sie sieht. Wenn nämlich 

ein Tier im Winter auf den Menschen 

zugeht, fehlt ihm meist etwas.“ Futter 

zum Beispiel, weshalb vor allem in der 

Nähe von Hütten und Bergrestaurants im 

Winter zahlreiche Fuchsspuren zu sehen 

sind. Meister Reinecke holt sich nämlich 

gerne die Leckerbissen, die der Mensch 

übrig lässt. 

am weg bleiben im Einklang 

mit der natur 

Die Jägerschaft und auch der Förster bitten, 

die Wanderwege, die öffentlichen 

Verkehrsflächen und die Pisten so gut 

wie möglich nicht zu verlassen und entsprechend 

beschilderte Waldgebiete mit 

Warnhinweisen nicht zu betreten. Unter 

der Schneedecke ruhen nämlich auch 

junge Bäume, die für die Verjüngung 

des Waldes enorm wichtig sind. „Rund 

um St. Anton und im Verwalltal gibt es 

so viele schöne und bestens gepflegte 

Wege, die zum Spazieren einladen. Da 

sollte ein friedliches Nebeneinander mit 

viel Respekt von Seiten der Menschen 

leicht möglich sein. Ich freue mich jedenfalls 

darauf, Gästen bei einer winterlichen 

Wanderung zu begegnen und beantworte 

auch gerne Fragen.“

14 

dEr unS dEn wintEr 

zu FüSSEn lEGt 

Guter Schnee rieselt zwar auch vom Himmel, jedoch nicht immer zum gewünschten 

Zeitpunkt und in ausreichender Menge. Ohne technisch produziertem Schnee müsste 

heutzutage wohl so mancher Skiurlaub ins Wasser fallen. Daher ist Schneimeister 

Rudolf Winkler für die Arlberger Bergbahnen ein äußerst wichtiger Mitarbeiter: 

Als Herr über 185 Schneekanonen ist er dafür verantwortlich, dass Wintersportler hier 

die ganze Saison lang auf perfekte(n) Verhältnisse(n) abfahren können.

A 

uf den insgesamt 280 Abfahrtskilometern 

rund um St. Anton am 

Arlberg carven, wedeln und boarden pro 

Tag bis zu 16.000 Gäste aus aller Welt 

und freuen sich über ideale Bedingungen. 

„Zwei Brettln, ein g’führiger Schnee“ 

sind einfach das Höchste und Basis jedes 

gelungenen Skitages. Schneesicherheit 

und garantierter Pistenspaß von Anfang 

Dezember bis Ende April sind die großen 

Pluspunkte des renommierten Skigebiets. 

Dank modernster Technik und ständigen 

Investitionen sind braune und steinige 

Pisten längst Schnee von gestern, die 

technische Schneeproduktion gehört 

mittlerweile zur Tages- oder besser gesagt 

zur Nachtordnung. 

der natur nachhelfen 

Frau Holle ist es nicht immer, aber Rudolf 

Winklers Schneekanonen sind es: 

zuverlässig. Vorausgesetzt die Temperaturen 

passen. Die Physik gibt die Grenzen 

vor und lässt sich nicht überlisten. Kälte 

und trockene Luft sind ideale Voraussetzungen 

zum Schneien, bei ca. 0 Grad 

geht nichts mehr. Technischer Schnee ist 

aber grundsätzlich keine Hexerei: Aus 

einem Erdschacht wird Wasser über eine 

Art Feuerwehrschlauch zugeführt, eine 

mit Strom betriebene Maschine bläst aus 

Hunderten von Düsen feinste Wassertröpfchen 

in die kalte Luft. Ein kleiner Teil 

des Wassers verdunstet, der größere Teil 

der Tröpfchen kühlt ab, gefriert und sinkt 

in Form kleiner Eiskristalle zu Boden. 

„Dieser Schnee ist kompakter und widerstandsfähiger. 

Natürlich ist prinzipiell 

der Naturschnee der beste. Aber er reicht 

heute einfach nicht mehr aus. Gerade an 

sonnigen, exponierten und viel frequentierten 

Stellen geht ohne Beschneiung 

gar nichts mehr“, berichtet Rudolf Winkler, 

der sich aber nicht auf eine Stufe mit 

Frau Holle und der Natur stellen möchte. 

Lieber versteht er sich als deren irdischer 

Mitarbeiter, der beim Schneemachen 

eben ein bisschen nachhilft. 

Per Mausklick zur Kristallpracht 

Um guten Schnee zu produzieren, braucht 

es vor allem Langzeiterfahrung. „Man 

muss sich mit der Materie beschäftigen, 

Wissen und Gefühl fürs Schneemachen 

entwickeln. Dazu gehört auch, Kosten und 

Qualität im Auge zu behalten“, erzählt 

Rudolf Winkler von den Anforderungen 

an einen Schneimeister. Er selbst trägt 

diesen Titel seit 1997, bei den Schneeanlagen 

arbeitet er bereits seit 27 Jahren: 

„Also schon so lange, wie es in St. Anton 

die Beschneiung gibt! Im September 

1984 haben wir die erste Schneileitung 

verlegt.“ Seither hat sich natürlich vieles 

verändert. Die Schneekanonen sind heute 

vollautomatische Anlagen, die per Computer 

programmiert werden. Einsatzzeit, 

Druck und Schneequalität wer- 

Kälte unter dem Gefrierpunkt und trockene Luft 

sind ideale Voraussetzungen zum Schneien. 

Hunderte Düsen produzieren feinste Wassertröpfchen, 

die gefrieren und als kleine 

Eiskristalle zu Boden sinken. Die Steuerung der 

Technik braucht viel Erfahrung. 

15

16 

Der weiße Segen kommt nicht immer von oben. Für die künstliche Beschneiung ist ein ausgeklügeltes 

System von Speicherseen, Pumpen und Leitungen nötig. 

den so gesteuert, Wind- und Wetterbedingungen 

müssen einkalkuliert 

werden. Trotz großem Erfahrungsschatz 

ist das immer wieder eine Herausforderung 

– „aber zu 95 % funktioniert alles!“. 

Voller Einsatz rund ums Jahr 

Die offi zielle Schneizeit reicht von 1. November 

bis 31. März. Absoluter Hochbetrieb 

herrscht natürlich knapp vor Saisonbeginn, 

wenn Rudolf Winkler mit 17 

Mitarbeitern ordentlich Schnee auf die 

Pisten bläst. Während des Winters sorgen 

dann 60 Druckluft-Schneilanzen, 125 

Propellerkanonen und 23 Pistenmaschi- 

nen und -walzen dafür, dass die St. Antoner 

Abfahrten über Nacht wieder in Top- 

Zustand kommen. Aber auch im Sommer 

sind die Mitarbeiter der Arlberger Bergbahnen 

ständig mit Vorbereitungen und 

Verbesserungen beschäftigt. „Neben der 

Instandhaltung der bestehenden Anlagen 

kommen laufend Neuerungen hinzu. 

Dieses Jahr haben wir zum Beispiel an 

kritischen Stellen Schneekanonen auf einen 

Kranarm montiert, um jederzeit und 

großfl ächiger beschneien zu können. 

Zudem verbessern wir immer wieder die 

Technik und das Handling von Teilen der 

Schneeanlage, wie zum Beispiel Schächte, 

Pumpen und Leitungen, um etwa aus ei- 

ner Skiroute eine beschneibare Skispiste 

zu machen“, gibt Rudolf Winkler einen 

kleinen Einblick in sein vielfältiges Aufgabengebiet. 

Mit Gespür für Schnee 

Zu guter Letzt drängt sich die Frage auf: 

Wie wird man eigentlich Schneimeister? 

Bei Rudolf Winkler war es Zufall. Der 

Kärntner verbrachte nach dem Schulabschluss 

an der HTL eine Wintersaison 

als Liftbediensteter am Arlberg. Es hat 

ihm gefallen, er ist wieder gekommen 

und wurde schließlich bei den Arlberger 

Bergbahnen als Elektriker angestellt. Als 

klassischer Hängengebliebener lebt der 

49-jährige „Arlberger mit Kärntner Wurzeln“ 

heute mit seiner Familie in Flirsch. 

Sein Beruf fasziniert ihn immer noch: 

„Weil ich jedes Jahr wieder etwas dazu 

lerne!“ 

» Dieser Schnee ist 

kompakter und 

widerstandsfähiger. 

Natürlich ist prinzipiell 

der Naturschnee der beste. 

Aber er reicht heute einfach 

nicht mehr aus.« 

Schneesicherheit in zahlen 

In St. Anton können an die 95 % 

der Pisten mechanisch beschneit 

werden. Jährlich werden dazu ca. 

700.000 m 3 Wasser benötigt, aus 

denen etwa 1,5 Mio m 3 Schnee 

produziert werden – jeder Tropfen 

davon wird wieder dem ökologischen 

Kreislauf zugeführt. Der 

Energieverbrauch der Beschneiungsanlagen 

entspricht dabei 

jenem von zwei Flügen von Innsbruck 

in die Karibik und retour, 

sichert aber nicht nur den Urlaub 

einiger weniger, sondern von 1,25 

Millionen „Skier Days“ und damit 

die Wirtschaft der gesamten Region. 

Die Arlberger Bergbahnen 

bauen die Beschneiungsanlage 

seit 1984 kontinuierlich aus, wobei 

das schöne weiße Endergebnis 

von Touristen und Einheimischen 

oft für selbstverständlich gehalten 

wird. Dabei kostet umgerechnet 

jeder Kubikmeter Schnee € 1,90. 

Pro Gast und Tag werden € 3,15 

aufgewendet.

Ski Alpin · Snowboard · Alpin Guiding · Kiki-Club 

SchneeSport 

mit Kompetenz 

und Qualität ... 

www.skistanton.com | info@skischule-stanton.com 

Hauptbüro und Sammelplatz 

Kandaharweg 10 

Neben dem Arlberg-well.com center 

T +43(0)5446/3563 

F +43(0)5446/30184 

Öffnungszeiten 

SO - FR / 8.30 - 12.00, 13.00 - 16.30 Uhr 

SA / 9.00 - 12.00, 13.00 - 17.00 Uhr 

17

18 

Stanton ParK: 

daVid wird zu Goliath 

Einst als Geheimtipp bekannt, etablierte sich der STANTON Park 

bereits in seinen ersten beiden Saisonen als ein wahres Freestyle-Highlight. 

Die Destination am Arlberg, die sich vor allem als Freeride-Mekka 

einen Namen in der internationalen Wintersportszene machte, hat mit 

dem STANTON Park auch ein adäquates Angebot für Park-Fans. 

Das abwechslungsreiche und anspruchsvolle Set-Up verspricht auch 

in der Saison 2011/2012 alle Erwartungen zu übertreffen.

D 

urch seine optimale Lage an zwei 

Skiliften hat man schnellen Zugang 

in den einzigartigen Freestylegarten ohne 

lange Warteschlangen. Alle, die eine Pause 

machen wollen, können das Treiben 

im Park weiter mitverfolgen, denn der 

STANTON Park liegt unmittelbar an der 

Rendl-Terrasse mit Bars und Restaurants, 

wodurch die Freestyler ganz in den Mittelpunkt 

des Geschehens gerückt werden. 

Von der Bergstation Rendl beginnend 

erstreckt sich das Parkareal auch in der 

Saison 2011/2012 wieder über drei altbekannte 

Bereiche, die Freestyle für jede 

Könnerstufe garantieren. Die beliebte 

Proline, die auch in der vergangenen 

Saison mit fetten Kickern und jeder 

Menge Rails und Boxen aufwartete, 

die im Zentrum gelegene und allzeit 

beliebte Medium Kickerline mit Absprüngen 

zwischen 7 und 11 Metern 

und diversen Jibs, und natürlich die 

Jibline, wo man sich auf verschiedenen 

Boxen und Rails austoben kann. Und 

damit es keinem Parkbesucher zu langweilig 

wird, werden auch dieses Jahr 

einige Neuerungen ins Set-Up integriert. 

Man kann schon jetzt gespannt 

sein, was Parkdesigner René Friedl 

und seine Shapecrew in den Park zaubern. 

Dieses Zusammenspiel aus innovativem 

Parkdesign, einzigartigem Arenaflair 

sowie optimaler Integration des 

Parks in die vorhandene Berginfrastruktur 

machen den STANTON Park 

auch zu einer Contestlocation der Superlative. 

Der legendäre Kirschbaum 

Battle lockte auch in der vergangenen 

Saison wieder Snowboarder und 

Freeskier aus nah und fern auf das 

Rendl. Mehr als 70 Rider sowie unzählige 

Besucher trafen sich im perfekt 

geshapten STANTON Park, um 

zusammen zu freestylen und zu feiern. 

Nach dem unbestreitbaren Erfolg 

des Events wird es auch in der Saison 

2011/2012 eine Wiederauflage am 

17. und 18. März 2012 geben. 

Mit diesem üppigen Angebot kann 

man das Gebiet am Arlberg nun endgültig 

zur Hochburg des jungen Wintersports 

erklären. So gilt das weite, 

offene Gelände rund um das Rendl 

bereits seit Jahren als absolute Topdestination 

der internationalen Freeride-Szene. 

Die endlosen Powderruns 

und das fein-strukturierte Gelände 

inmitten eines atemberaubenden Panoramas 

laden einfach dazu ein, es 

ordentlich stauben zu lassen. 

Und wer nach dem Freestylen und 

Powdern noch immer nicht genug hat, 

findet in St. Anton einige Möglichkeiten 

vor, weiter zu feiern und den 

Tag gebührend ausklingen zu lassen. 

local tip: rené Friedl 

„Der Arlberg ist ein recht großes Skigebiet 

und zum Powdern ein echt heißer 

Tipp. Ich denke da zum Beispiel 

an St. Christoph, wo es sehr coole Abfahrten 

gibt. Zum STANTON Park kann 

ich sagen, dass er sehr fein liegt und 

super zu erreichen ist. Mit der Rendlbahn 

ist man in nur 8 Minuten vom Tal 

am Berg und direkt beim Ausstieg geht’s 

auch schon in den Funpark. Außerdem 

ist der Lift gleich lang wie der Park 

und daher kann man zahlreiche Runs 

machen! Zum Relaxen bietet sich ein 

ziemlich geiles Restaurant an, wo es 

eine Aussichtsterrasse gibt, von der 

aus man genau auf den Park sieht.“ 

It’s Kult ~ since 1989. 

Alle Wege 

führen nach 

MooserWirt. 

All roads lead to 

MooserWi r t. 

Wahrscheinlich die schlechteste 

Skihütte am Arlberg. 

MITTELPUNKT 

19

20 

Contestlocation der Superlative: Das Zusammenspiel aus Parkdesign, Arenaflair und vorhandener Berg-Infrastruktur ist einzigartig. 

inFoS aKtuEll 

Saison 

02.12.2011 – 22.04.2012 

Parkbetrieb 

16. Dezember 2011 bis 22. April 2012 

Stanton Park am rendl 

Set-up 2011/2012 

Kicker 

1 Pro-Kicker mit 3 Tables zu 17m, 12m und 8m 

1 2er Mediumline mit 9m Table 

1 2er Beginnerline mit 5m Table 

1 Funcrossline mit 5 Wellen und 5 Steilkurven 

rails 

1 Downrail 

Boxen 

1 Kinked Box 9m 

1 C-Box 

1 Wavebox Riffle Tube 

1 Beginner Straight Box 

1 Beginner Kinked Box 

1 Beginner Rainbow Box 

Sonstige 

1 Wallride 

1 Shrek 

1 Mushroom Bubble 

1 Flat-/Up- oder Down Rail Doublepipe, 

1 Elefant Butter Box 

1 Down-Flat-Down Industry-Pipe 

Präparation: ja 

wird täglich geshapt: Ja 

Beschneiung: Ja 

Erdformen: ja 

Backcountry 

Erstklassiges Freeride Gebiet in unmittelbarer 

Pistennähe direkt am Rendl. Bei Neuschnee 

bietet das Gelände Natur-Pipes, Corners, 

Spines und Natur-Kicker. 

Variantenreiche Tiefschneeabfahrten bis ins 

Tal möglich.

Perfekt „geshaped“: Der Rendl ist der Zauberberg für St. Antons Freestyler. 

o’neill Kirschbaum Battle 2012 – 

neuer Partner für den Freestyle Contest 

wieder einmal kann man stolz berichten, dass im hause des Stanton 

ParKS am rendl sich positive Veränderungen abgespielt haben. der legendäre 

Freestyle Contest darf sich unter den namen o’neill Kirschbaum 

Battle präsentieren und lädt im März 2012 zu einem zweitägigen Event der 

Superlative ein! 

Bereits in der letzten Saison rühmte sich der Contest mit unzähligen top-motivierten 

Teilnehmern in den Kategorien Freeski, Snowboard und Rookies, 

die sensationelle Tricks an den Tag legten und die Zuschauer ins Staunen versetzten. 

Um das Ganze noch einmal zu toppen, wird der O’Neill Kirschbaum Battle in 

der kommenden Saison in ein Zweitages-Event verwandelt, an dem vom 17.- 

18.03.2012 Snowboarder und Freeskier ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen 

werden. 

Dementsprechend kann man sich auf eine erstklassige Freestyle-Action mit 

neuen Herausforderungen an Parkelementen, After Contest Partys, tollen 

Preisgeldern sowie Sachpreisen der Sponsoren und einem weiteren abwechslungsreichen 

Rahmenprogramm erfreuen. 

Alle Infos zum Park, dem Event und mehr findet ihr unter 

www.stanton-park.com 

www.kirschbaum.cc 

sowie auf www.facebook.com/stanton.park 


Wo ein Wille 

ist, ist auch 

ein Weg. 

Where’s a will, 

there’s a way. 



MITTELPUNKT 

21

22 

KiM wildE 

üBEr »ihr« St. anton 

Diese Dame muss man nicht mehr vorstellen: Die Hits von Kim Wilde begeistern 

generationenübergreifend und schreiben seit den 1980ern Musikgeschichte. Heute sprüht die 

britische Sängerin vor Energie und scheint zufriedener und glücklicher denn je. 

Ein tolles Comeback, ein harmonisches Familienleben und viel Gartenarbeit bestimmen ihr 

Leben. Als passionierte Skifahrerin verbringt Kim Wilde den Winterurlaub seit Jahrzehnten 

am liebsten am Arlberg. Die Revue hat mit ihr über Musik, Stimmungsbilder und 

unvergessliche Urlaubserlebnisse geplaudert. 

S 

ie stammen aus einer überzeugten 

Musikerfamilie und haben im Laufe 

Ihrer Karriere alle möglichen musikalischen 

Auszeichnungen bekommen, unter anderem 

den Brit Award als „Best British Female Singer“. 

Ist Musik für Sie auch ohne Bühne und 

Publikum eine Art Lebenselixier? 

Es hat sich sicherlich die letzten 10 Jahre 

so angefühlt, ich habe noch nie so viele 

Konzerte und Tourneen gemacht wie in 

diesen Jahren. Die Pause, die ich 1996 gemacht 

habe, um zu heiraten und Kinder zu 

bekommen, war wohl das Beste, was mir 

passieren konnte. Als ich meinen Neustart 

begann, machte es wieder Spaß, ja sogar 

noch mehr Spaß! Mein Vater, der schon 72 

Jahre alt ist und immer noch das Publikum 

hier in England begeistert, singt besser 

denn je und genießt jede Minute davon. 

„Come Out And Play“ lautet der vielversprechende 

Titel Ihres 2010 veröffent lichten 

Albums, von dem Sie selbst sagen, dass 

es an die 1980er erinnert, aber dennoch 

typisch 21. Jahrhundert ist. Ist der Spagat 

zwischen erfolgreicher Karriere und einem 

selbstbestimmten Leben für Sie immer ein 

spielerischer? Und haben Sie manchmal das 

Gefühl, dass dem Faktor Zeit und dem Zeitgeist 

zu viel Bedeutung eingeräumt wird? 

Ich habe zwei wundervolle Karrieren im 

Bereich Musik und Gartenbau, sowie ein 

wundervolles Familienleben. Manchmal 

ist das Jonglierspiel sehr schwierig, 

jedoch gibt es immer einen Weg, auch 

die schwersten Hürden zu überwinden! 

Ich bin wirklich stolz auf „Come Out And 

Play“, liebte die Tournee und hatte keine 

Probleme damit, den 80er-Geschmack mit 

dem Sound des 21. Jahrhunderts zu kombinieren. 

Mein neuestes Album „Snapshots“ 

wurde am 26. August 2011 veröffentlicht 

und ist ein Cover-Album, inspiriert durch 

Lieder, die ich bei meinen Konzerten singe. 

Es ist eine Feier der Popmusik, die sich auf 

fünf Jahrzehnte ausdehnt, und ich bin sehr 

stolz darauf. 

Wenn Sie jetzt auf Tour gehen und Ihre 

neuen Songs präsentieren, haben Sie dann 

das Gefühl, Sie spielen vor „guten Bekannten“, 

also Fans der ersten Stunde, die mit 

Ihnen erwachsen geworden sind? 

Ja, das habe ich. Es herrscht eine wundervolle 

Chemie zwischen Publikum und Performer, 

die man einfach nicht beschreiben 

kann.

Sie sind ein künstlerisch vielseitig begabter 

Mensch und darüber hinaus sehr naturverbunden. 

Holen Sie sich bei der Gartenarbeit 

die nötige Energie und vielleicht auch 

ein bisschen Inspiration für all die kreativen 

Projekte? 

Ja, das tue ich, ich liebe unseren Garten. 

Wir arbeiten, spielen und unterhalten uns 

im Garten. Wir haben einen kleinen Wald 

für alle Lebewesen, Obst und Gemüse 

sowie Bäume, Büsche und Blumen – unseren 

persönlichen „Garten Eden“! 

Ihr neues Album trägt den Titel „Snapshots“. 

Welche „Schnappschüsse“ vom 

Arl berg findet man im Foto-Album von 

Kim Wilde? Aus welchen „Momentaufnahmen“ 

besteht Ihr persönliches Bild von 

St. Anton? 

Ich habe so viele kostbare Momente im 

wunderschönen St. Anton erlebt und ich 

hoffe, bald wieder zurückzukehren, um 

das Skifahren, die warme und aufrichtige 

Gastfreundschaft sowie das leckere Essen 

genießen zu können. Ein „Schnappschuss“ 

war auf jeden Fall, mit einem 

Tandem-Paragleiter mit Skischuhen den 

Berg hinunterzugleiten – das war ein 

WOW-Erlebnis! 

Als familienverbundener Mensch genießen 

Sie die Zeit mit Mann und Kindern, 

musizieren mit ihnen und vermitteln die 

Freude am Garten weiter. Wie sieht es 

eigentlich mit den skifahrerischen Ambitionen 

Ihrer Familie aus – stehen Sie manchmal 

alle zusammen auf der Piste oder ist 

das ein Hobby, das Sie ganz für sich selbst 

pflegen? 

Mein Ehemann Hal lernte in St. Anton das 

Skifahren, was er wirklich gut gemeistert 

hat und immer noch liebt. Harry und Rose 

haben auch mehr an Selbstbewusstsein 

auf der Piste gewonnen und ich träume 

davon, dass wir alle zusammen bald wieder 

in St. Anton skifahren können. 

Wie kann man sich einen typischen Arlberg-Urlaubstag 

von Kim Wilde vorstellen? 

Toller Schnee, tolles Skifahren, gutes Essen 

und vor allem großartige Menschen! 

Lassen Sie sich in St. Anton lieber vom 

historisch-mondänen Glamour verzaubern 

oder schätzen Sie auch die urige Gemütlichkeit 

alter Stuben? Haben Sie vielleicht 

eine spezielle Lieblingsadresse zum Essen, 

Wohnen oder Feiern, die Sie uns verraten 

würden? 

Mir hat man wundervolle Restaurants 

in St. Anton gezeigt und ich hatte noch 

nie zuvor solch ein gutes „Geschmackserlebnis“ 

gehabt! Ich liebe Speisen auf 

Tiroler Art und bevorzuge etwas vertrau- 

tere Winkel. Ich habe schon an Skitagen 

auf dem Berg sowie abends im Dorf gegessen. 

Der Standard ist überall außerordentlich 

hoch. Ich kann es kaum erwarten 

wieder zu kommen! 

Hand aufs Herz – was bedeutet St. Anton 

für Sie persönlich? Welche Eigenschaften 

braucht ein Ort, oder welche Gefühle muss 

er auslösen können, um zu einem unverzichtbaren 

(Urlaubs-)Zuhause zu werden? 

Ich war beruflich mit Radio 1 in den 

1980ern zum ersten Mal in St. Anton und 

verliebte mich sofort in den Ort. Ich habe 

wundervolle Menschen kennengelernt, 

einschließlich meiner guten Freunde 

Wilma und Heinrich vom Tourismusbüro, 

sowie bezaubernde Skilehrer! Ich 

habe dort auch ein paar Mal Weihnachten 

verbracht und muss ehrlich zugeben, 

dass es nirgendwo sonst so ein perfektes 

„Christmas feeling“ gibt! St. Anton vermittelt 

immer noch das Gefühl von Vertrautheit 

und Freundlichkeit und bietet 

fantastische Einrichtungen, Restaurants 

und Aktivitäten. Eine meiner Lieblingserinnerungen 

an St. Anton ist eine Schlittenfahrt 

im mondbeschienenen Wald; 

den Berg hinunterzurodeln nach einem 

leckeren Schmaus in einem Holzchalet 

mit Kaminfeuer … einfach himmlisch. 

Und zum Schluss: Könnten Sie uns spontan 

ein Tiroler Volkslied oder auch ein Weihnachtslied 

auf Deutsch vorsingen? 

Ich werde es versuchen, wenn ich für ein 

perfektes Weihnachten ins wunderschöne 

St. Anton zurückkomme. 

Kim wilde in Kürze: 

Hits wie „Kids in America“, „Cambodia“ 

oder „You Keep Me Hangin’ 

On“ machten die junge britische 

Sängerin in den 1980er-Jahren 

zum Superstar. In den 1990ern 

legte die vielseitig talentierte Pop- 

Ikone eine Familienpause ein und 

trat vermehrt als Landschaftsgärtnerin 

in Erscheinung. Das ersehnte 

Comeback erfolgte im Frühjahr 

2003 in Form des Duetts mit Nena: 

„Anyplace, Anywhere, Anytime“ 

hielt sich wochenlang in den Charts. 

2006 erschien das Album „Never 

Say Never“ und Kim Wilde war 

endlich zurück auf der großen Bühne 

der Musikwelt. 2010 folgte das 

Album „Come Out And Play”, das 

an die Erfolge der 1980er Jahre anknüpft, 

und die vielen treuen Fans 

dürfen sich schon auf den neuesten 

Release freuen: ein Cover-Album 

mit dem Titel „Snapshots“. Die 

Sängerin ist mit Hal Fowler verheiratet 

und Mutter von Harry Tristan 

(13) und Rose Elisabeth (11). 


Neugierige 

Katzen verbrennen 

sich 

die Tatzen. 

Curiosity killed the cat. 



MITTELPUNKT 

23

24 

625 JahrE BrudErSChaFt 

St. ChriStoPh 

Es war ein stimmungsvolles Fest für alle und ein standesgemäßes Jubiläumswochenende: 

Die Bruderschaft St. Christoph feierte von 7. bis 10. Juli 2011 ihr 625-jähriges Bestehen, 

und mehr als 1.000 Festgäste ließen es sich nicht nehmen, persönlich das Glas auf eine der 

traditionsreichsten karitativen Hilfseinrichtungen im Alpenraum zu heben. 

M 

ittlerweile hat sich die Mitgliederzahl 

der gemeinnützigen Organisation 

auf über 18.700 erhöht – darunter 

befinden sich Prominente, Adelige 

und wichtige Persönlichkeiten wie Juan 

Carlos von Spanien, Beatrix der Niederlande, 

Mitglieder des saudischen Königshauses 

und die Fürsten von Liechtenstein. 

Dank ihrer finanziellen Beiträge konnte 

die Bruderschaft St. Christoph in den 

vergangenen Jahrzehnten nach eigenen 

Angaben rund 11,8 Mio. Euro für in Not 

geratene Familien bereitstellen. Apropos 

Geld: Alle Funktionäre arbeiten ehrenamtlich, 

sodass das gesamte Geld karitativen 

Zwecken zugeführt werden kann. 

Und auch beim Jubiläum wurde natürlich 

nicht darauf vergessen, die Werbetrommel 

für wohltätige Spenden zu rühren. 

Großzügige Prominenz 

Über 900 Brüder und Schwestern sorgten 

beim Galaabend am 9. Juli im ARLBERGwell.com 

dafür, dass bei der großen Tombola 

und einer Versteigerung von Kunstwerken 

ein stolzer Erlös von rund 50.000 

Euro erzielt werden konnte. Umrahmt von 

musikalischen und künstlerischen Darbietungen 

wurde Rückschau gehalten auf 

eine lange, erfolgreiche Spendentätigkeit 

und außerordentliche soziale Leistungen. 

Unter den prominenten Gästen befanden 

sich Bundespräsident Heinz Fischer und 

Gattin Margit, Bischof Manfred Scheuer, 

die Landeshauptleute von Tirol und 

Vorarlberg, Günther Platter und Herbert 

Sausgruber, aber auch Skilegenden wie 

Karl Schranz, Othmar Schneider, Egon 

Zimmermann, Leonhard Stock und Patrick 

Ortlieb. Besonders berührend waren 

die Festrede von Altbischof Reinhold Stecher 

und die Lesung von Tobias Moretti 

über „Heinrich Findelkind“, zudem wurde 

das neue Bruderschaftslied vorgestellt 

und eine eigene Briefmarke präsentiert. 

wachsendes netzwerk 

Neben der großen Benefiz-Gala bot das 

Jubiläumswochenende zahlreiche weitere 

feierliche Events: Während zwei Benefiz- 

Golfturniere in St. Anton und Bludenz- 

Braz den Auftakt machten, bedeutete 

der traditionelle Bruderschaftstag mit der 

Fahrzeugsegnung in St. Christoph einen 

absoluten Höhepunkt: Mehr als 1000 

Bruderschafts-Mitglieder versammelten 

sich am 10. Juli auf dem Arlbergpass und 

nahmen am Festgottesdienst vor dem 

Arlberg Hospiz teil. Hier am Sitz der Bruderschaft 

ließen sich rund 500 Gäste im 

Anschluss das Bruderschaftsmahl „Eintopf 

Heinrich Findelkind“ munden, bevor 

Familie Werner – Herz und Seele der Bruderschaft 

– in einer feierlichen Zeremonie 

per Schwertschlag rund 40 neue Mitglieder 

in die Gemeinschaft aufnahm. 

Bewegte Erfolgsgeschichte 

Seit dem Jahre 1386 werden Wohltätigkeit 

und Gastfreundschaft am Arlberg 

ganz groß geschrieben. Von Heinrich 

Findelkind gegründet, diente die Bruderschaft 

St. Christoph zunächst der Erhaltung 

der Hospiz-Herberge am Arlberg, 

die verirrten Reisenden Schutz bieten 

sollte. Mit einigen Unterbrechungen im 

Lauf der Jahrhunderte, aber ungebrochenem 

Hilfsgeist verpflichtet sich die 

Bruderschaft bis heute der Traditionspflege 

und dem sozialen Engagement. 

Ziel und Zweck der weltweit ältesten Vereinigung 

christlicher Nächstenliebe ist es, 

durch die Mitgliedsbeiträge und Spenden 

Kinder und Familien in der Region, die 

unverschuldet in Not geraten sind, unbürokratisch 

und individuell zu unterstützen. 

Wer Schwester oder 

Bruder werden möchte, ist 

herzlich dazu eingeladen. 

Es findet besonders während 

der Wintermonate jeden 

Donnerstag um 18.00 Uhr 

im Arlberg Hospiz Hotel die 

Bruderschafts-Aufnahme 

statt. Vorherige Anmeldung 

erbeten: 

www.bruderschaftst-christoph.org 

1: Vorarlbergs Landeshauptmann Herbert Sausgruber, Adi 

Werner mit Gattin Gerda Werner, Bischof Manfred Scheuer, 

Bundespräsident Heinz Fischer, Ursula Werner mit Florian 

Werner und Landeshauptmann Günther Platter. 

2: Adi Werner (li.) bekam symbolisch eine Sondermarke der 

Bruderschaft von Georg Pölzl (Generaldirektor der Österreichischen 

Post AG, re.) überreicht. 

3: Bürgermeister Helmut Mall, Adi Werner, Landeshauptmann 

Günther Platter und Bundespräsident Heinz Fischer 

schritten die Ehrenformation ab. 

4: St. Antons Bürgermeister Helmut Mall würdigte Bruderschaftsmeister 

Adi Werner für sein außerordentliches Engagement. 

5: Ursula und Florian Werner mit Bundespräsident Heinz 

Fischer (mi.). 

6: Zahlreiche Festgäste kamen auf den Arlbergpass, um am 

Festgottesdienst vor dem Hospiz teilzunehmen. 

7: Nach der Festansprache führte Bischof Reinhold Stecher 

die jährliche Fahrzeugsegnung am Arlbergpass durch. 

8: Organisator der Benefizgala, Wolf-Dietrich Tesar (li.) und 

Skilegende Karl Schranz. 

9: Tobias Moretti mit seiner Gattin Julia. Seine Rede über den 

Gründer der Bruderschaft bewegte.

1 

2 

5 6 

3 

7 8 

4 

9 

25

26 

D 

hiEr wird JEdE taGunG 

zuM GiPFEltrEFFEn 

St. Anton genießt den Ruf einer perfekten Destination für internationale Kongresse, 

Tagungen und Incentives. Sommers wie winters schätzen Veranstalter neben perfekter 

Infrastruktur und kurzen Wegen vor allem eines: St. Antons abwechslungsreiche 

Freizeitprogramme für Seminarpausen. 

ie Rahmenbedingungen könnten 

besser nicht sein: St. Antons große 

Veranstaltungs- und Freizeitzentren liegen 

in unmittelbarer Nachbarschaft und 

reihen sich rund um die lebendige Fußgängerzone. 

Kurze Wege und ein autofreier Wechsel 

zwischen den Beherbergungsbetrieben 

und den einzelnen Veranstaltungsorten 

sind genauso entscheidende Vorzüge des 

Tagungsortes wie das umfangreiche Freizeitangebot 

rund ums Jahr. Katrin Fahrner 

vom Kongressteam des Tourismusverbandes 

St. Anton am Arlberg: „Unser 

Image als weltberühmter Ski-Ort trägt 

auch im Sommer dazu bei, dass wir mit 

den großen Kongressdestinationen auf 

einer Ebene stehen. 

Für St. Anton spricht besonders die Ange

otsvielfalt bei den Räumlichkeiten. Alle 

sind technisch perfekt eingerichtet, vom 

kleinen Saal für 50 Personen bis zur tausende 

Besucher fassenden Eventhalle.“ 

Kongresse mit Mehrwert 

Das dichte Programm bestätigt, dass sich 

Veranstalter wie Teilnehmer in St. Anton 

wohlfühlen. Sowohl der Ort selbst 

als auch die Räumlichkeiten begeistern 

durch die Verbindung zwischen historischem 

Charme und modernstem Komfort. 

Das Flaggschiff ist das multifunktionelle 

ARLBERG-well.com, in dem bis zu 

3.000 Personen Platz finden. Daneben 

verfügt St. Anton aber auch über 17 andere 

Räumlichkeiten in der Größenordnung 

bis 350 m 2 . 

Für teamorientierte Freizeitaktivitäten 

im Seminarprogramm finden Veranstalter 

in und um St. Anton eine riesige 

„Spielwiese“: Die „Wiege des alpinen 

Skilaufs“ bietet im Winter Team-Bewerbe, 

Jux-Turniere in den Bereichen Alpinski, 

Snowboard und Langlauf, Rodelpartien, 

Curling, Eisklettern, Wellness 

u.v.m. Im Sommer begeistern hunderte 

Kilometer Wander- und Mountainbikewege, 

das Sport- und Kletter-Kompetenzzentrum 

arl.rock, ein Hoch- und 

ein Tiefseilgarten, ein Sechs-Loch-Golfplatz, 

Tennis sowie viele weitere Sport- 

und Adventure-Angebote. 

Und daneben schwärmen KongressteilnehmerInnen 

gerne von der variantenreichen 

Gastronomie und dem internationalen 

Shopping-Angebot in den 

tagungsfreien Stunden. 

So mancher treue St. Anton-Fan hat also 

seine Liebe zum Urlaubsort durch eine 

Kongressteilnahme gefunden! 

1 

RENT 

SKI BOARD RENT 

BILD: BOGNER SPORT 

www.sport-alber.com 

SPORT 

27

28 

Snow VollEyBall 

world tour 

St. anton aM arlBErG 

Extremsport.Party.Schnee.Höhenluft.Adrenalin. 

A 

ll diese Faktoren sind es, welche 

von 13. bis 14. April 2012 St. Anton 

am Arlberg zum Kochen bringen. Die 

Snow Volleyball World Tour gastiert am 

Arlberg und lockt dieses Jahr hunderte 

Fans und Zuseher in die Alpengemeinde. 

Main EVEnt, 

Samstag, 14.april 2012, Bergstation 

rendlbahn: 

In gewohnter Manier misst sich die internationale 

Volleyball Elite auf 2030m Seehöhe 

an der Bergstation der Rendlbahn 

um den Titel „King of the Snow“. Leicht 

bekleidet, voll motiviert und bei spätwinterlichen 

Temperaturen wird am Centrecourt 

so richtig gebaggert und gepritscht. 

Das alles bei freiem Eintritt. 

Um dem riesigen Medienecho der Snow 

Volleyball World Tour der letzten Jahre 

Folge zu leisten, wird 2012 am Arlberg 

dementsprechend nachgelegt. In der 

1000 Personen fassenden Schneearena 

am Hausberg St. Antons wird mit Palmen 

und Cheerleader für ausreichend Partystimmung 

gesorgt. 

Wer dieses Highlight noch exklusiver und 

näher am sportlichen Erfolg miterleben 

will, kann dies mit einem der limitierten 

VIP-Tickets in der VIP Business Lounge 

buchen. 

Reservierte Sitzplätze am Centrecourt, 

grandioses Ambiente mit Wohlfühlcharakter 

in der Lounge und natürlich das 

einzigartige Service und die VIP-Betreuung 

vor Ort machen das gesamte Event zu 

einem unvergesslichen Erlebnis. 

Für die bombastische Stimmung am 

Snow Volleyball Court sorgen unter anderem 

das Team Roodixx (Beachvolleyball 

Grand Slam Klagenfurt, UEFA EURO 

2008, uvm.) und der Red Bull Brandwagen 

mit einer einmaligen Rockshow an 

der Talstation Rendlbahn. 

Des Weiteren werden Whirlpools den 

Zusehern den Aufenthalt versüßen und 

das Rahmenprogramm komplettieren. 

Also Badehose nicht vergessen! 

wildCard Für aMatEurE, 

Freitag, 13.april 2012, Bergstation 

rendlbahn: 

Alle Volleyball Amateure sind natürlich zu 

unserem kostenlosen Wildcard Turnier 

am Freitag, den 13. April 2012 eingeladen. 

Das Siegerteam des Amateurwettkampfes 

erhält die exklusive Möglichkeit, 

sich beim Snow Volleyball Main Event am 

Centrecourt von hunderten Zusehern mit 

den Profis zu messen. Mach Freitag den 

13. zu deinem Glückstag! 

ticketinfos: 

tickets@snowvolleyball.at 

Presseinfos: 

presse@snowvolleyball.at 

Wildcard Anmeldung: 

wildcard@snowvolleyball.at 

Mehr Infos zu den Tickets, zur 

Anmeldung & dem Programm 

unter: www.snowvolleyball.at

Ein neues Lichtkonzept sorgt für noch mehr „Ausstrahlung“ 

bH - Alle Rechte vorbehalten. 

von St. Anton, St. Jakob und St. Christoph. 

W 

dEr 

arlBErG 

inS rEChtE 

liCht 

GErüCKt 

as haben der Eiffelturm und St. Anton, St. Jakob sowie St. Christoph am Arlberg 

gemeinsam? Auf den ersten Blick vielleicht nicht viel. Auf den zweiten 

Blick erscheinen die weltbekannte Pariser Touristenattraktion und die Arlberger Wintersportorte 

aber im selben Licht. Nicht zufällig, zeigt sich doch der renommierte französische 

Licht-Spezialist „Blachere Illumination“ für deren Beleuchtung verantwortlich. 

Nachdem im vergangenen Winter St. Anton im neuen Licht „erstrahlte“, wird das Konzept 

nun auch am und rund um den Kirchplatz in St. Jakob sowie in St. Christoph umgesetzt. 

Die „Highlights“ des winterlichen Beleuchtungskonzepts: Ein an die skifahrerische 

Tradition anmutender Parallelschwung und der berühmte Arlberg-Stern, die sich als 

visuelle Kernelemente durch das gesamte Konzept ziehen. Beide Stilelemente sind 

auch der Philosophie von Blachere Illumination geschuldet, für jede Lichterkette eine 

maßgeschneiderte Lösung finden zu wollen. Darüber hinaus können im Advent bzw. 

zu den Festtagen die klassischen weihnachtlichen Elemente modular eingeschaltet 

werden, während die Orte in der restlichen Zeit im neutralen Licht erstrahlen. 

Zum Einsatz kommt dabei modernste LED-Technologie, die nur ein Fünftel der Energie 

herkömmlicher Leuchtmittel verbraucht. Eine eigene Technologie mit einer 

320-Grad-Lichtstreuung erzeugt ein angenehmeres Licht. Und damit auch angenehmere 

Nachtstunden im winterlichen St. Anton! 

BILD: CLOSED 

2 

FASH 

ION 


SCHUH & MODE 

29

30 

auSGEzEiChnEtE SPortlEr 

andreas traxl 

Katharina Swanson 

Die 18-jährige Golferin holte sich bei den Special Olympics, die vom 25. Juni bis 4. Juli 

2011 in Athen ausgetragen wurden, in einem starken Finale die Silbermedaille. Trotz 

einer starken Verkühlung verpasst die jüngste Teilnehmerin im Einzel-Feld mit einem 

Gesamtscore von 281 Punkten nur knapp den Olympiasieg. Katharina, bereits 2010 bei 

den nationalen Sommerspielen in St. Pölten auf dem zweiten Platz am Stockerl, lebt mit 

ihrer Familie in St. Anton am Arlberg und arbeitet dort in einem Supermarkt. „Gesund 

bleiben und Spaß haben“, lautet das Lebensmotto der talentierten und zielstrebigen Golferin, 

die für ISV Caritas Bludenz spielt und von ihrem Vater, dem US-Amerikaner Jeffrey 

Swanson, betreut wird. Wir freuen uns mit Katharina über die tolle Leistung in Athen und 

gratulieren ganz herzlich! 

Mario Matt 

Der dreifache Slalom-Weltmeister aus 

Flirsch hat nach anfänglichen Materialproblemen 

in einem starken Saisonfinale 

2011 ein tolles Comeback gefeiert und 

ist wieder zum Siegläufer geworden: 

Beim Weltcupslalom in Bansko und eine 

Woche später in Kranjska Gora stand er 

gleich zweimal ganz oben am Stockerl, 

und in Lenzerheide beendete er den WC- 

Slalom an zweiter Stelle. Bei den Weltmeisterschaften 

in Garmisch-Partenkirchen 

kurvte der 33-Jährige vom Ski-Club 

St. Anton als bester ÖSV-Läufer auf den 

undankbaren vierten Rang. „Bei der WM 

braucht man einen vierten Platz nicht, 

aber wenn ich denke, wo ich im Dezember 

2010 war und wie ich mich zurückgekämpft 

habe, dann muss ich zufrieden 

sein“, quittierte Mario Matt das Blech mit 

Sportgeist und Fairness. Mit dem 4. Rang 

in der Slalomwertung des Gesamt-Weltcups 

blickt der Ausnahmesportler nun 

optimistisch in die neue Saison. 

Der St. Antoner Radspezialist Andi Traxl vom Team Mooserwirt Ridley tritt auch diese 

Saison am Mountainbike und am Straßenrad in die Vollen. Zahlreiche Spitzenplatzierungen 

wie der 1. Gesamtrang bei der Langenlois-Rundfahrt, der 2. Gesamtrang beim 

Bergeinzelzeitfahren auf der Bobbahn Igls, Rang drei bei der Pitztal Challenge MTB Hill 

Climb, der 3. Gesamtrang beim Kaunertaler Gletscherkaiser und Rang 2 beim Nauderer 

Radkriterium bestätigen Traxls Topform. Das Bergkastel Hill Climb Nauders konnte 

er sogar mit Streckenrekord für sich entscheiden. Bei der Premiere des Arlberg Giro in 

St. Anton erreichte der Lokalmatador in einem hochkarätigen Starterfeld Platz 8 und den 

2. Platz beim Arlberger Bike Marathon.

andreas Matt 

Nach Olympia-Silber 2010 in Vancouver eroberte der 29-jährige Skicrosser 

aus Flirsch heuer die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften in Deer Valley 

(USA). Diese Top-Platzierung setzte einer erfolgreichen Saison die Krone 

auf: Mit drei Siegen, fünf zweiten Plätzen und dem dritten Rang bei der WM 

stand der Spitzensportler bei zwölf Rennen nicht weniger als neun Mal auf 

dem Stockerl. Lohn dieser konstanten Hochform: der Gewinn des Skicross- 

Weltcups. Zu Saisonende am 27.3.2011 holte sich Andi Matt außerdem noch 

den Vizemeister-Titel bei den Österreichischen Skicross-Meisterschaften im 

Kühtai, bevor er in der verdienten Wettkampfpause wieder mehr Zeit mit seiner 

Familie und den Hochlandrindern verbringen kann! 

Martin Falch 

Der erfolgreiche Paratriathlet aus 

St. Jakob am Arlberg setzte in der 

Saison 2010/11 seinen Erfolgslauf 

fort. Bei den Triathlon-Europameisterschaften 

im spanischen Pontevedra 

belegte er im Juni Platz 3 in der Sprint- 

Wertung. Die konstant hohen Leistungen 

des sympathischen Athleten 

sorgten bei der Sportlerwahl im März 

2011 nach vier zweiten Plätzen endlich 

für den Titel – wir gratulieren Martin 

Falch noch einmal ganz herzlich zur 

Auszeichnung als „Tirols Behindertensportler 

des Jahres 2010“. Dieses 

Erfolgsjahr brachte dem 44-jährigen 

Martin Falch den 4. Rang bei der 

Triathlon-WM in Budapest, den WM- 

Titel im Duathlon in Edinburg und die 

Bronzene bei der EM in Athlone/Irland. 

Letzte Erfolgsmeldung: Zweiter 

Platz bei den ITU Paratriathlon World 

Championship Series in London im 

August 2011. 

3 

FEEL 

THE 

SPIR 

IT 


ST. ANTON 

31

32 

tirolEr 

taGE und 

tirolEr 

aBEndE 

Das kulturelle Gesamtphänomen 

der alpenländischen Bräuche fasziniert 

durch seine außerordentliche 

Vielfalt und Buntheit. Ob Bevölkerung 

oder Gäste - auch in 

St. Anton am Arlberg zieht es 

viele in seinen Bann.

W 

as bedeutet eigentlich Brauchtum? 

Das Wort Brauch stammt 

von „Nutzen“ ab und umschreibt innerhalb 

einer sozialen Gemeinschaft erwachsene 

Gewohnheiten (Traditionen). 

Alle Bräuche zusammen ergeben das 

Brauchtum. In Tirol gehören dazu im Wesentlichen 

Trachten samt Hüten, Fahnen 

und Banner. Sie dienen der Vereinheitlichung 

des Gesamtbildes und dennoch: 

Nichts unterscheidet die Dorf- und Talgemeinschaften 

des gebirgigen Landes 

im Herzen Europas mehr voneinander als 

die jeweilige Tracht. Und nichts verbindet 

sie mehr miteinander als die Tracht. 

Das kann man am besten bei den Aufmärschen 

der vielen unterschiedlichen 

Schützenformationen und Musikkapellen 

anlässlich des jährlich stattfindenden 

Musik- und Schützenfestes in St. Anton 

erkennen. 

Schillerndes arrangement 

In einheitlichen Trachten marschieren 

die Musikkapellen und die Schützenkompanien 

auf. Die Anlässe sind an die 

kirchlichen Festtage im Jahresablauf 

gebunden oder dienen Traditionen der 

Geselligkeit. Die insgesamt sechs Musikkapellen 

des Stanzertales (St. Anton/ 

St.Jakob, Pettneu, Strengen, Flirsch und 

Schnann) sowie die fünf Schützenkompanien 

der Talschaft beleben bei unzähligen 

Festen die malerischen Ortsbilder. 

Seit 33 Jahren ist Norbert Alber Schützenhauptmann 

von St. Anton und nun 

auch Ehrenmajor der Talschaft Stanzertal. 

Der Traditionsverein mit den leuchtend 

roten Trachtenjacken zählt an die 60 

Mitglieder und besitzt eine fast 130 Jahre 

alte Fahne: „Wir haben rund 15 Ausrückungen 

im Jahr“, erklärt er, „wobei 

der Herz-Jesu Sonntag mit seinen beeindruckenden 

Bergfeuern wohl den Höhepunkt 

darstellt.“ 2012 fällt der Herz-Jesu 

Sonntag auf den 17. Juni. Bei Bittgängen 

und Prozessionen, bei Umzügen und 

Aufmärschen, bei Festen und Weihen – 

das schillernde Arrangement der Vereine 

samt ihren traditionellen Choreografien 

fasziniert und erfreut quer durch Nationen 

und Altersgruppen. Spürbar wird 

dabei auch die lebendige Pflege der Vereinsgemeinschaften, 

äußerlich sichtbar 

in Gleichklang und Taktgefühl. 

Kulinarischer almabtrieb 

Brauchtum strukturiert den Jahreslauf. 

Der wilden alpenländischen Fasnacht 

folgt die Fastenzeit, Ostern und ein Frühjahr 

randvoll mit Heiligen gewidmeten 

Feiertagen. Der Sommer lockt mit 

Zelt- und Almfesten. Beim St. Antoner 

Almabtrieb (15. September 2012) zu 

Herbstbeginn steht Speis und Trank im 

Mittelpunkt. Dieser herbstliche Brauchtumsgipfel 

rund um das Erntedankfest 

gibt jährlich Anlass für ausgedehnte 

33

34 

» Gelebtes Brauchtum: 

Die sechs Musikkapellen 

und fünf Schützen- 

kompanien des Stanzer- 

tales rücken immer 

wieder aus. Sie prägen 

mit ihren farbenfrohen 

Trachten das Bild des 

traditionellen Tirol. « 

Feierstunden samt Trachtenver einen 

und vor allem mit Musikkapellen 

in großer und kleinerer Besetzung. 

St. Anton am Arlberg pflegt seine Musikkapelle 

seit 1901 und ihr hohes 

Können stellen die MusikantInnen u.a. 

bei Platzkonzerten, beim Arlberger 

Musikfest, bei Kirchtagen und beim 

Frühjahrskonzert unter Beweis. Auch 

die Musikkapelle von St. Jakob am Arlberg, 

deren Tracht seit über hundert 

Jahren unverändert ist, stellt sich in den 

Dienst der musischen Traditionspflege. 

Kapellmeister Heinrich Keim: „Unsere 57 

Mitglieder spielen viele Gästekonzerte. 

»Unser jüngster 

Musikant ist elf, 

der Älteste siebzig.« 

Den Höhepunkt des Jahres bildet das 

Frühjahrskonzert, bei dem wir uns auf 

die klassische Volksmusik besinnen und 

ihre Identität stiftende Bedeutung.“ St. 

Antons Kapellmeister Günther Öttl, seit 

2008 in dieser Funktion, die vorher sein 

Vater ein Vierteljahrhundert inne hatte, 

betont den hohen Wert der Kameradschaft 

unter den 62 aktiven Musikern: 

„Unser jüngster Musikant ist elf, der 

älteste siebzig. Generationsübergreifend 

pflegen wir das Gemeinsame beim 

Spielen im Ort und manchmal auch bei 

Ausflügen.“ Die Brauchtumsgruppe 

„d’Arl berger“ wiederum unterhält beim 

regelmäßig anberaumten Tiroler Abend 

mit einem breit gefächerten Showprogramm 

vom Bandl- bis zum Stelzentanz. 

Kirchtage, Krampus & Krippen 

Von Mitte Juli bis September dauert der 

Reigen der Kirchtage und Dorffeste in 

der Arlbergregion an. Sie sind Hochburgen 

des Brauchtums und vor allem 

gesellige Open-Air-Veranstaltungen im 

Sommer und Herbst. In der kalten Jahreszeit 

beginnen dann die besinnlicheren 

Bräuche. So etwa die Tage des Totengedenken 

rund um Allerheiligen und 

Allerseelen, die Laternen bestückten 

Martiniumzüge am 11. November und 

die etwas wilderen Krampusläufe am Nikoloabend 

im Dezember. Die „Arlberg- 

Pass-Krampalar“ („Krampn“ bedeutet 

alt, vertrocknet oder auch die Kralle) 

sind eine traditionsreiche Gruppe, die 

schon vor über 100 Jahren am 5. Dezember 

am Arlberg unterwegs waren. Mit 

ihrem Kettengerassel, brüllenden Rufen 

und Furcht erregenden Masken ziehen 

sie ein Spektakel der unheimlichen Art 

auf. Sie schellen den Beginn der stimmungsvollen 

Adventfeiern und –märkte 

ein, die schließlich in der unvergleichlichen, 

tief verschneiten Bergweihnacht 

münden und mit dem Krippenschauen 

das Brauchtumsjahr beschließen.

St. anton Fährt iM 

SoMMEr rEnnrad 

Mit viel Ausdauer und 

überzeugenden Konzepten 

entwickelt sich St.Anton 

am Arlberg immer mehr zu 

einem feinen Mekka des 

Rennradsports. 

D 

ie Wiege des alpinen Skilaufs begeistert 

auch im Sommer. Und hier 

zunehmend die stetig wachsende Familie 

der Rennradfahrer. Betrachtete man in der 

jüngsten Vergangenheit die Menschen 

auf ihren schnellen Carbonmaschinen aus 

der Zuschauerperspektive, nämlich dann 

wenn die Deutschland-Rundfahrt oder 

die Tour de Suisse über den Arlbergpass 

kletterte, so treten die Antoner nun mit 

spannenden Konzepten selbst kräftig in 

die Pedale. 

Drei erfolgversprechende Bausteine 

stützen diese neue Ausrichtung für den 

Sommertourismus. Da haben wir einmal 

die Radwochen, die vor gut zwei Jahren 

gestartet sind. Eine selbstbewusste und 

logische Antwort auf das Biken, schließlich 

ist der Arlberg ein tolles Revier zum 

Rennradfahren und es ist höchst an der 

Zeit gewesen, das einem breiteren Publikum 

zu erzählen. Welliges Dahinrollen, 

steile Kletterpassagen ins Hochgebirge, 

schnelle Abfahrten. Und alles 

35

umrahmt von großartiger Landschaft. 

Dazu noch die meisten Ausfahrten bei 

großteils wenig Verkehr. 

Wie die Tour über Tobadill, Landeck, 

Grins und hinein ins Verwall. Einfach 

traumhaft schön. Oder der Ritt über Arlbergpass, 

Flexenpass hinüber nach Lech 

und über Zug zu den beiden lieblichen 

Gewässern Spuller- und Formarinsee. 

Ebenfalls immer wieder ein Erlebnis sind 

die drei großen Rundfahrten: die Hahntennjoch-Runde 

mit dem wildromantischen 

Lechtal, die Pitztal-Tour mit dem 

Pillersattel und dem atemberaubenden 

Garchenblick hinunter ins Obere Gericht 

oder der Klassiker schlechthin durch das 

Paznauntal auf die Bielerhöhe und über 

Montafon und Arlbergpass retour. 

Womit wir schon beim zweiten Baustein 

sind: Dieser Klassiker ist seit heuer der 

„ARLBERG-Giro“, ein Radmarathon, der 

bereits zur Premiere knapp 1.000 Starter 

148 Kilometer und knackige 2.400 Höhenmeter bewältigen die Starter beim 

Arlberg-Giro, der 2010 Premiere feierte. 

begrüßen konnte. Das wird eine Erfolgsgeschichte. 

Eng verknüpft mit dem „Giro“, 

nämlich am Vorabend, ist das Kriterium. 

Großartiger Radsport auf einer tech- 

die schönsten touren mit Start und ziel in St. anton 

St. Anton - Pians - Tobadill - Landeck - 

Grins - Pians - Flirsch - Pettneu - 

St. Anton - Verwall - St. Anton; 80 km, 

1350 Höhenmeter 

St. Anton - Pians - Paznauntal - Bielerhöhe 

- Bludenz - Arlbergpass - St. Anton; 

150 km, 2300 Höhenmeter 

St. Anton - Landeck - Imst - Hahntennjoch 

- Lechtal - Warth - Arlbergpass - 

St. Anton; 140 km, 2400 Höhenmeter 

nisch anspruchsvollen Runde mitten in 

St.Anton. St. Anton und das Rennrad. Das 

hat wirklich großes Potential. In diesem 

Sinne: St. Anton, please keep on cycling! 

St. Anton - Landeck - Imst - Pitztal - 

Wenns - Pillerhöhe/Garchenblick - 

Ried - Landeck - St. Anton; 125 km, 

1500 Höhenmeter 

St. Anton - Landeck - Oberes Gericht - 

Finstermünzbrücke - Pfunds - Prutz 

(Serfaus, Fiss, Ladis) - Prutz - Landeck - 


St. Anton - Arlbergpass - Flexenpass - 

Lech - Zug - Formarinsee/Spullersee - 

Lech - Flexenpass - Arlbergpass - 


Mit den Radwochen und dem Arlberg-Giro entwickelt sich St. Anton zu 

einem kleinen, aber feinen Zentrum des Rennradsports. 

Begleitfahrzeug inklusive: Während der Rennrad-Wochen werden die teilnehmenden Sportler in St. Anton von rennsporterprobten Guides professionell betreut. 

37

38 

EVEnthÖhEnrauSCh 

2011/12 

Die ausgesprochen reizvolle 

Höhenlage bedingt auch ausgesprochen 

attraktive Sport- und Kulturevents. 

02. – 04. 12. 2011 

Stanton Ski open mit Swr3 Skifestival 

Deutschlands reichweitenstärkster Radiosender bittet wieder zum gemeinsamen 

Winterstart nach St.Anton. Bereits zum vierten Mal geht die große Skiparty samt 

Radio-Djs über die Festivalbühne und eröffnet schwungvoll die Wintersaison. 

02. - 05. 12. 2011 

weihnachtsmarkt 

Ein Geheimtipp für eine stimmungsvolle Adventzeit ist der jährlich am ersten Dezemberwochenende 

stattfi ndende Weihnachtsmarkt in der Fußgängerzone in St. Anton 

am Arlberg mit Glühwein, Musik und schönen Weihnachtsdingen. 

05. 12. 2011 

14. arlberg-Pass-Krampalar-lauf 

Schon über hundert Jahre gibt es den Krampusverein am Arlberg. Jedes Jahr begleiten 

die Furcht erregenden Männer in Masken und mit Kettengerassel den Heiligen Nikolo 

auf seiner Geschenke-Tour. Brauchtum vom Faszinierendsten! 

09. - 10. 12. 2011 

aprés-Ski-hits 2012 beim Mooserwirt 

Wer schon heuer über die Skihits des nächsten Jahres Bescheid wissen will, sollte die 

Mega-Party beim Mooserwirt auf keinen Fall versäumen! Der Hotspot des Partytreibens 

am Arlberg ist einen Abstecher wert. 

09. - 10.12. 2011 

red Bull „hütten rallye“ 

Was verbindet eine Almhütte und die hochmoderne Galzigbahn? Sie sind Start- und 

Zielort für das wohl abenteuerlichste Skirennen des kommenden Winters. Dabei 

fi ghten furchtlose Amateure Kante an Kante mit der internationalen Freeskielite um 

die schnellste Linie im Stile der „guten, alten Zeit“. 

09. 12. 2011 

arlberger adventsingen 

Traditionelle weihnachtliche Weisen und altes Liedgut stehen im Mittelpunkt der gesanglichen 

Darbietung beim Arlberger Adventsingen. Besinnlichkeit und Gleichklang 

erheben die Herzen der Zuhörer. 

27. 12. 2011 

weihnachtskonzert 

So hochmusikalisch wie das Jahr in St. Anton am Arlberg beginnt, so endet es auch. 

Traditionell bereichern die Wiltener Sängerknaben aus Innsbruck mit einem Weihnachtskonzert 

die Winterzeit und sorgen für einen stilvollen Jahresausklang.

30. 12. 2011 

Skishow „Schneetreiben“ 

Mit einem riesigen Feuerwerk endet die Skishow auf hohem Niveau und läutet 

gleichzeitig das neue Jahr ein. Ab 4. Jänner 2012 fi ndet dann jeden Mittwoch ab 

21 Uhr diese Skishow im Zielstadion der St. Antoner WM-Halle statt 

03. 01. 2012 

arlberger neujahrskonzert 

Traditionell klassisch beginnt St. Anton am Arlberg mit dem großen „Arlberger Neujahrskonzert“ 

das neue Jahr. Das „Ambassade Orchester Wien beschert in der WM- 

Halle des ARLBERG-well.com seinem Publikum einen auf hohem musikalischem Niveau 

stehenden Musikabend. 

07. - 28. 01. 2012 

ladies First! 

...heißt es gleich im ersten Monat des neues Jahres: Speziell für alle weiblichen Wintersportfans 

geht es schwungvoll auf die Piste und in den Tiefschnee. Das ist das perfekte 

Angebot rund um gesunde Bewegung und Wohlfühlen in St. Anton am Arlberg. 

28. 01. - 04. 02. 2012 

Ski-Club arlberg woche mit nostalgie-Skirennen 

Unter dem Titel „Die Wiege des Skisports erleben“ werden den Ski-Club Mitgliedern 

eine Woche lang unterhaltsame Aktivitäten am Arlberg geboten. Den Abschluss und 

Höhepunkt bildet schließlich ein Nostalgie-Skirennen. 

30. 01. - 01. 02. 2012 

Österreichische Schulskimeisterschaften 

Drei Tage mutiert St. Anton am Arlberg zum Austragungsort der Österreichischen 

Schulskimeisterschaften und damit zum Treffpunkt der sportbegeisterten Jugend des 

Landes. 

04. 03. 2012 

Galzig Cup 

Immer am ersten Sonntag im März wird der Internationale Galzig-Cup am Osthang 

von St. Anton ausgetragen. 2012 fi ndet bereits die 43. Aufl age dieses traditionell 

stark männlich wie weiblich besetzten Skirennens statt. 

21. 04. 2012 

der weiße rausch 

Ein besonderer Wintersportwettbewerb mit den besten (und mit Abstand verrücktesten) 

internationalen Skicracks ist der „Weiße Rausch“. Stets am Ende der Saison 

stürzen sie sich die ganze neun Kilometer lange Abfahrt hinunter – ein grandioses 

Schauspiel für Akteure und Zuschauer! 

BERATUNG 

VERKAUF 

VERLEIH 

SERVICE 

WEST 

DER TOP SHOP 

Markus Battisti 

Alte Arlbergstraße 3 

A-6580 St. Anton am Arlberg 

Tel +43 (0) 5446 21 76 

Fax +43 (0) 5446 354 34 

Web www.skiwest.at 

Mail info@skiwest.at 

39

40 

G I P F E L D E R 

Der Berg ruft, heißt es so schön, und in St. Anton am Arlberg 

rufen gleich mehrere Gipfel die Urlauber und Skifahrer. 

Und wie kommt man da hinauf? Natürlich mit einer der 

Arlberger Bergbahnen, die ihren Anfang vor über 70 Jahren 

nahmen. Von damals bis heute hat sich eine Menge getan,so 

sind die Bahnen heute nicht nur schneller und befördern 

tausende von Personen innerhalb kürzester Zeit in luftige 

Höhen, sondern bieten mit den Highlights Gampen-, Rendl- 

und Galzigbahn auch kulinarische ‚Höhenflüge‘. 

Sieben Top-Gastronomiebetriebe mit bester Aussicht 

In diesem Schlaraffenland hat der Besucher die Qual der 

Wahl zwischen sieben verschiedenen Gastronomiebetrieben. 

Je nach Lust und Appetit heißt es dann zünftige Schmankerl 

der österreichischen und Tiroler Hausmannskost, leichte Asia- Asia- 

Küche, italienische Spezialitäten oder exquisite Gaumenfreuden 

auf Hauben-Niveau. Alle Bergrestaurants können 

auch von Nicht- Skifahrern bequem und einfach erreicht 

werden. Und noch eines haben alle gemeinsam: die Aussicht! 

Gampen|Kapall 

Mit der Gampen- und Nassereinbahn fährt man in sechs 

Minuten auf 1.850 Meter Höhe mitten in ein phantastisches 

Skigebiet. Stellt sich Hunger oder Durst ein, so nichts wie rein 

in das Gampen-Restaurant, das auch im Sommer geöffnet 

hat und mit herzhafter Tiroler Kost den Gaumen zum Jodeln 

bringt. Mit der Kapallbahn geht’s hinauf zum Hüttenspaß auf

G E N Ü S S E 

2.300 Metern, wo die höchstgelegene Hütte St. Antons ihre 

Gäste erwartet. Mit Blick auf die berühmte Kandahar-Weltcupabfahrt 

genießt man Kaffee, Tee und leckere Mehlspeisen, 

bei Sonnenschein bietet die Eisbar Erfrischungen, Liegestühle 

stehen zum Faulenzen bereit. 

Rendl 

Neu und modern ist das Rendlrestaurant. Neu ist auch die 

Rendlbahn, mit der man hinauffährt, quasi eine Revolution 

in St. Antons Wintersportangebot. Galzig, Gampen & Co. 

erhalten dadurch zwar Konkurrenz aus eigenen Reihen, aber 

diese belebt ja bekanntlich das Geschäft. Mitten im Zentrum 

steigt man nun in die Talstation ein, deren Neubau schon 

architektonisch begeistert. Beton, Stahl und Glas sprechen 

eine zeitgemäße, dynamische Formensprache. 2000 Personen 

pro Stunde, siebeneinhalb Minuten Fahrzeit, Einseilumflaufbahn 

- die technischen Daten in Kürze. 

Und in diesen siebeneinhalb Minuten sollte sich so viel Appetit 

eingestellt haben, dass sich, oben angekommen, ein Besuch 

im neuen Panorama-Restaurant auch lohnt. Hohe gastro- 

nomische Qualität dürfen die Einkehrer hier ebenfalls erwarten. 

Sonnenhungrige Wintersportler tanken Energie an 

der Rendl-Beach-Bar bei trendigem Sound, prickelnden Drinks 

u n d d e m b e s t e n B l i c k a u f d a s u n v e r g l e i c h l i c h e R e n d l - 

Panorama und den „stanton park“. 

Galzig|Valluga 

Die Galzigbahn setzt mit dem hochmodernen Funitelsystem 

neue Maßstäbe. Oben angekommen, eröffnen sich den Be- 

suchern spektakuläre Aussichten und die Einsicht, dass man 

gut und gerne auf das Frühstück hätte verzichten können, 

denn wieder haben sich die Arlberger Bergbahnen ein paar 

Gustostückerl einfallen lassen, um ihren Kunden die Fahrt mit 

der Galzigbahn im wahrsten Sinne des Wortes ‚schmackhaft‘ 

z u m a c h e n . H i e r l o h n t s i c h z u m B e i s p i e l e i n B e s u c h i m 

Restaurant Kandahar oder im Bella Vita, wo ein Pizzaiolo 

täglich die knusprigen Teigfladen im Pizzaofen bäckt. Auf der 

Sonnenterrasse stellt sich dann endgültig das dolce-vita- 

Gefühl ein. Noch ein ‚paar‘ Meter höher mit der Vallugabahn, 

und wir machen Halt im Café-Restaurant Valluga View 

auf 2600 m. Weit geht der Blick in die faszinierenden Berge. 

Verwallstube 

F e i n s c h m e c k e r – e g a l o b s i e n u n s p o r t l i c h o d e r ‚ n u r ‘ 

k u l i n a r i s c h u n t e r w e g s s i n d , f i n d e n i n d e r V e r w a l l s t u b e 

exquisite Gourmetküche auf 2.085 Metern. Hier wirkt der 

aus Niederösterreich stammende Küchenchef Bernhard 

Neuhold. Ein Blick in die Speisekarte: wow – hier ist ein echter 

K ö n n e r a m W e r k . D i e K o m b i n a t i o n v o n s c h w e b e n u n d 

schwelgen ist einzigartig in Europa. Ein ganz besonderes 

Erlebnis ist das einmal wöchentlich zelebrierte Candlelight- 

Dinner am Donnerstag Abend. Die nächtliche Gondelfahrt, 

das wunderschöne Ambiente unter dem Sternenhimmel 

und die Haubenküche stellen sicher die Krönung des Aufenthalts 

in St. Anton dar – schöner kann es nämlich nicht werden! 

ARLBERGER BERGBAHNEN AG | 6580 ST. ANTON AM ARLBERG 

TEL +43 5446 2352-0 | MAIL office@abbag.com | WEB www.arlbergerbergbahnen.com 

41

42 

Stanton nEwS 

Präsidenten unter sich Der Liechtensteiner 

Skiverband erlebte knapp vor der Ski-WM in 

Garmisch sein 75-jähriges Bestehen. Ein Anlass, 

der unter Skifreunden natürlich gebührend 

gefeiert werden muss. So geschehen im Tirol 

Berg. Josef Chodakowsky, Präsident des Skiclub 

Arlberg, überreichte seinem Liechtensteiner 

Amtskollegen Andreas Wenzel spontan eine 

exklusive Skiclub-Trophäe. Sehr zur Freude des 

früheren Skirennläufers. Eine Gegeneinladung 

des LSV an den SC Arlberg für einen Besuch im 

Skimuseum Vaduz folgte prompt. 

Seilschaft fürs leben Wer in den 

sturmumtosten Fjorden Grönlands 

die höchste unmittelbar vom Meer 

aufsteigende Felswand bezwingt, 

hat etwas zu erzählen. Wenn dies 

auf so stimmungsvolle Art geschieht, 

wie in Eliza Kubarskas Film 

„What happened on Pam Island“, 

dann ist dies preisverdächtig. Beim 

Filmfest St. Anton am Arlberg 

überzeugte das Werk über die 

Lebens- und Klettergemeinschaft 

zwischen der Regisseurin und ihrem 

Partner David Kaszilowski die 

Fachjury. Die beiden Polen nahmen 

den mit 2.600 Euro dotierten 

Siegerscheck am Abschlussabend 

des 17. Filmfest St. Anton persönlich 

entgegen. „Für ihren Film 

über die Schönheit und Fremdheit 

der Welt und die Schönheit und 

Komplexität der Liebe”, wie es in 

der Jury-Begründung hieß. 

Super-G-weltmeister i Daron Rahlves hat äußerst positive Erinnerungen 

an St. Anton am Arlberg. Bei der Alpinen Ski-WM 2001 gewann er hier den 

Super-G. Auch St. Anton hat den sympathischen Kalifornier in bester 

Erinnerung. Bei der Premiere der Red Bull Hüttenrallye schenkte der 

erfolgs verwöhnte Sunnyboy den Hauptpreis spontan an seinen Nachbarn 

am Siegespodest, den zweitplatzierten Qualifikanten Lukas Hübl. Der 

20-Jährige freute sich wie ein Schneekönig über einen nagelneuen Suzuki 

Swift. Baff ob so viel Großzügigkeit waren unter anderem auch die beiden 

prominenten Hüttenrallye-Zaungäste Andreas und Mario Matt. 

Super-G-weltmeister ii Christof 

Innerhofer bretterte im Super-G 

bei der Alpinen Ski-WM in 

Garmisch am schnellsten über die 

Kandahar. Das Gold, das er sich 

dabei sicherte, präsentierte er 

gleich nach der Siegerehrung beim 

St. Anton-Abend im Tirol Berg. 

Logisch, dass es für den Spontanbesuch 

ein “Busserl” von unseren 

beiden Hostessen Miriam und 

Anna gab.

Geschafft! Groß war die Freude, aber auch die Erleichterung nach 

einem gelungenen INTERSKI-Kongress 2011. Für mehr als 2.500 

Teilnehmer aus 38 Nationen galt es, eine perfekte Großveranstaltung 

auf die Beine zu stellen. Peter Mall (li.), St. Antons Generalsekretär 

des INTERSKI-Kongresses, bewies mit seinem Team einmal mehr, 

was man unter Organisationstalent versteht. Das bestätigten ihm 

auch der kanadische Skirennläufer Jan Hudec (mi.) und INTERSKI- 

Vizepräsident Neil Tanner (re.). Allgemeines Fazit: Dieser Kongress 

wird nur schwer zu toppen sein. 

Besuch aus Japan i Man bekommt nicht 

alle Tage Besuch von gekrönten Häuptern. 

Wenn allerdings ein Großereignis wie der 

INTERSKI-Kongress ins Haus steht, wirken 

die Bande der internationalen Schneesport- 

Gemeinschaft bis ins japanische Königshaus 

hinein. Prinzessin Akiko von Mikasa, selbst 

begeisterte Skifahrerin, ließ es sich nicht nehmen, 

höchstpersönlich am Welttreffen der 

Schneesportlehrer in St. Anton am Arlberg 

teilzunehmen. Als INTERSKI-Botschafterin 

Japans verfolgte sie begeistert die Demofahrten 

ihrer Landsleute. 

Chalet Girl ii Ed Westwick, Star aus der TV-Serie „Gossip Girl", 

ist das andere attraktive Gesicht aus „Chalet Girl”. Wilma Himmelfreundpointner, 

Marketingleiterin des TVb St. Anton am Arlberg, 

plauderte bei der Österreich-Premiere von „Chalet Girl“ mit dem 

Briten über seine Arbeit und seine Zeit in St. Anton am Arlberg. 

Der Teenie-Schwarm erwies sich dabei als höchst bodenständiger 

und angenehmer Zeitgenosse. „Ein wirklich netter junger Mann“, 

so die St. Antonerin. 

Chalet Girl i Felicity Jones, 2011 als das neue 

Gesicht von Burberry präsentiert, hat Großes 

vor sich. Die britische Jungschauspielerin legte 

in „Chalet Girl” (deutscher Verleihtitel: Powder 

Girl) eine Performance ab, die selbst Hollywood 

erprobte Kollegen wie Bill Nighy (vielen bekannt 

als übler „Davy Jones” in Fluch der Karibik) 

überzeugte. Martin Ebster traf die hübsche Mimin 

gemeinsam mit der gesamten Filmcrew bei der 

Österreich-Premiere des Streifens wieder. Ihre 

Erinnerungen an die Dreharbeiten in St. Anton: 

„Awesome!” 

Besuch aus Japan ii St. Antons Beziehungen zur 

japanischen Skimetropole Nozawa Onsen reichen 

bis in die 30er Jahre des vorigen Jahrhunderts. 

Hannes Schneider gründete damals eine Skischule 

im Land der aufgehenden Sonne. Die Verehrung 

von St. Antons Skipionier ist bis heute groß und 

wird durch ein eigenes Skimuseum untermauert. 

Seit 40 Jahren pflegt St. Anton am Arlberg auch 

eine Städtepartnerschaft mit Nozawa Onsen in der 

Provinz Nagano. Zur Bekräftigung der freundschaftlichen 

Kooperation besuchte im Februar 

2011 eine große japanische Delegation St. Anton. 

Die beiden Bürgermeister Helmut Mall und Toshio 

Tomii unterzeichneten eine Erklärung, in der es 

unter anderem heißt: „Die Jugend wird gebeten, 

diese Partnerschaft in die Zukunft zu führen und 

alles daran zu setzen, dass diese Freundschaft ewig 

währen möge.” 

43

44 

auCh Mit EinEM BEin 

FESt iM lEBEn 

Seine sportlichen Erfolge und ehrenvollen Auszeichnungen passen nur auf eine 

richtig lange Liste. Martin Falch aus St. Anton ist Profi-Sportler – ein begeisterter 

Skifahrer, Top-Triathlet und unterschenkelamputiert. Das Porträt einer unbeugsamen 

Kämpfernatur, für die Sport eine Lebenseinstellung ist und von der man sich ein 

gutes Stück Lebensfreude und Optimismus abschauen kann.

E 

ine Begegnung mit Martin Falch 

öffnet die Augen für das Wesentliche. 

Unverkennbar prägende Eigenschaften 

des 44-jährigen, dunkelblondgraumelierten 

St. Antoners sind sein 

großes Herz, sein stählerner Wille und 

sein ebensolcher linker Unterschenkel. 

Seit einem Arbeitsunfall im Jahr 1998 

meistert Martin sein Leben knieabwärts 

mit einer Prothese und gewinnt der Realität 

ganz standfest sogar Positives ab: 

„Gleich nach dem Unfall hab ich gemerkt, 

dass ich eigentlich Glück gehabt hab.“ 

Sich gehen lassen, das sollte nie infrage 

kommen. Und einige Monate später stand 

die vorwärts denkende Frohnatur tatsächlich 

wieder auf der Skipiste. Um fortan als 

willkommene Nachwuchshoffnung im 

Behinderten-Nationalkader zu gelten: 

„Die haben sich gefreut, dass ich jetzt zu 

ihnen komme“, schmunzelt der erfolgreiche 

Spitzensportler ganz ohne Berührungsangst. 

Vielseitiger Sportsgeist 

Doch zurück zum Anfang: 1967 geboren, 

wächst Martin rund um St. Anton auf, seine 

Familie führt seit 1927 das Sägewerk 

in St. Jakob, wo später der folgenschwere 

Unfall geschehen wird. Die Schul-Oberstufe 

beginnt er in Telfs, steigt jedoch in 

der 7. Klasse aus und schlägt sich ein Jahr 

in Kanada und den USA mit Gelegenheitsjobs 

durch. Wieder zuhause, absolviert 

der Weltenbummler eine Lehre als Säger 

und wird ein ausgezeichneter Skifahrer, 

der bis heute bei FIS-Rennen an den Start 

gehen darf. Auch nach dem Unfall widmet 

sich Martin in den ersten Jahren dem Skifahren, 

gewinnt 2002 Slalom-Bronze bei 

den Paralympics in Salt Lake City, wird 

2003/04 Gesamtsieger im Ski-Alpin Eu- 

ropacup und 2004 Vize-Weltmeister im 

Slalom bei der Alpinen Ski-WM in der 

Tiroler Wildschönau. 

Die faszinierende Welt des Triathlons 

fesselt Martin erstmals bei einer Benefizveranstaltung 

für einen verunfallten 

Bekannten – und er findet Gefallen an der 

dreifachen Herausforderung. Ein Trainer 

muss also her! Mit Mag. Andreas Gritsch 

vom Raika Tri Team Telfs wird der perfekte 

Mann gefunden und seit 2006 startet 

der Arlberger für diesen Verein. 

Mit olympischer disziplin 

Man darf sich Martins Wettkampf nicht 

als Spaziergang vorstellen: Der Paratriathlon 

geht über die olympische Distanz 

und besteht aus 1,5 km Schwimmen, 

40 km auf dem Rad und 10 km Laufstrecke. 

Athleten mit den unterschiedlichsten 

Handicaps gehen in diesen AWAD- 

Bewerben (Athlete With Any Disability) 

an den Start, werden aber in verschiedenen 

Klassen gewertet. Martins Erfolg 

fußt unter anderem auf drei Prothesen, 

die im Rennen möglichst rasch getauscht 

werden: Eine vom Wasser in die Wechselzone, 

eine Lauffeder und eine Spezialanfertigung 

zum Radfahren. Auch in 

gemischten Bewerben – mit nicht amputierten 

Wettkämpfern – überquert er 

bei Weitem nicht als Letzter die Ziellinie. 

„Martin zieht leicht an manchem nichtbehinderten 

Teilnehmer vorbei, weil er 

so gut trainiert ist“, schwärmt Dr. Peter 

Larcher, Obmann des Raika Tri Team 

Telfs, das den Paratriathleten ideell und 

materiell voll unterstützt. 

Welche Disziplin für ihn anfangs die 

schwerste war? „Sicher das Schwimmen“, 

schmunzelt Martin. „’Kannst eh 

schwimmen?’, hat mich mein Trainer am 

Ein wichtiger Begleiter und eine große Hilfe bei 

den Wettkämpfen: Sein 12-jähriger Sohn Arvid 

hat Martins Prothesen fest im Griff. 

Anfang gefragt. ‚Ich mein schon!’, hab ich 

gesagt.“ Der erste Versuch im Wasser ließ 

den Trainer zwar noch die Haare raufen, 

doch bereits 2006 gewinnt sein Schützling 

die Triathlon-Weltmeisterschaft in 

Lausanne. Von da an sammelte Martin 

Titel und Top-Platzierungen wie andere 

Leute Briefmarken: Vizeweltmeister 

2007 in Hamburg und 2008 in Vancouver, 

Europameister 2008, Duathlon- 

Weltmeister auf der olympischen Distanz, 

noch einmal Weltmeister 2010 im Duathlon 

auf der Sprintdistanz, 2011 Bronze 

bei der Triathlon-EM, mehrfacher 

» Gleich nach dem Unfall hab ich gemerkt, dass ich eigentlich Glück gehabt hab. « 

45

46 

Peter Larcher, Obmann Raika Tri Telfs, ist stolz 

auf Martin’s erfolgreiche Triathlon-Karriere. 

» So lange 

die Leistung stimmt, 

ich Spaß daran habe 

und es gesundheitlich 

passt, werde ich 

sicher Wettkampfsport 

betreiben. « 

Gesamttiroler Meister im Skilaufen, 

um nur einige zu nennen. 2010 wird 

Martin zu „Tirols Behindertensportler des 

Jahres“ gewählt. „Nachdem ich schon vier 

Mal nominiert war und immer Zweiter 

geworden bin“, strahlt der Träger des Goldenen 

Ehrenzeichens für Verdienste der 

Republik Österreich übers ganze Gesicht. 

duo mit Schutzengel 

Man könnte also meinen, das Schicksal 

hätte nach dem Unfall ausgleichende Gerechtigkeit 

walten lassen und Martin seitdem 

nur mit Glück verwöhnt. Doch es will 

den Glauben an das Gute erneut auf die 

Probe stellen: 2009 verstirbt Martins Frau 

AnnaMaria und lässt ihn mit dem damals 

10-jährigen Sohn Arvid zurück. Seither 

kämpfen die beiden Männer mit den strahlend 

blauen Augen Seite an Seite um Motivation 

und Medaillen. Wann immer es 

geht, begleitet Arvid seinen Vater bei den 

Wettkämpfen und ist ihm eine große Hilfe. 

In der Wechselzone nach dem Schwimmen 

steht der strohblonde Junge immer schon 

bereit und reicht dem Papa den richtigen 

Beinersatz. „Martins Manager ist sein 

Sohn“, titelte bezeichnend die Hamburger 

Morgenpost im Juli 2011 über das sportbegeisterte 

Gespann, das AnnaMaria jetzt 

als Schutzengel über sich wachen weiß. In 

die Knie gehen? Niemals. 

region als Kraftquelle 

Erholung, Kraft und ideale Trainingsmöglichkeiten 

findet Martin in seiner Heimat 

St. Anton. „Ich gehe gerne ins ARLBERGwell.com 

trainieren. Zum Laufen ist das 

Verwall perfekt und am Radl bin ich eigentlich 

überall unterwegs“, schwärmt 

er von den Bedingungen vor der Haustür. 

An die 20 Stunden Training pro Woche 

absolviert er zusätzlich zum Säger-Beruf. 

Im Winter übt Martin auch schon mal mit 

Mario Matt, dem „Adler vom Arlberg“, 

den Slalomschwung und geht gerne 

Skitouren. Entgegen mancher Zweifler 

hat der Paratriathlet sogar die Eignungsprüfung 

zum ÖSV-C-Trainer, das ist die 

höchste Ausbildungsstufe für Ski-Trainer 

in Österreich, gerade positiv abgelegt. Ob 

er in diesem Beruf seine Zukunft sieht, 

lässt der sympathische Ausnahmesportler 

offen. Noch peilt der Aktive neue Ziele 

zu Wasser, zu Rad und zu Lande an: Vom 

Halb-Ironman träumt er, und auch der 

Weltmeistertitel auf der Triathlon-Sprintdistanz 

fehlt noch in der Medaillensammlung. 

„So lange die Leistung stimmt, ich 

Spaß daran habe und es gesundheitlich 

passt, werde ich sicher Wettkampfsport 

betreiben“, blickt er optimistisch – wie 

sonst – in die Zukunft. Erfolg drückt sich 

für den drahtigen Arlberger aber nicht 

nur in Spitzen-Platzierungen aus, sondern 

liegt im Weg zum Ziel: Jeder Tag, den er 

gesund genießen kann, ist ein Sieg. Das 

Leben besteht aus Wesentlichem.

1 Hotel, hart am Fels 

17 Zimmer, nicht mehr, nicht weniger 

4,5 

∞ 

Sterne, aber irgendwie anders 

ski in – ski out 

12. 2011 – die Eröffnung 

Unterer Mooserweg 2, 6580 St. Anton am Arlberg, Tirol, Österreich 

T +43 (0)5446 2644 F +43 (0)5446 2644-20 

MOOSERWIRT 

stay@mooserhotel.at 

www.mooserhotel.at

48 

Mitgliedsbetrieb 

momente zum festhalten 

...erleben Sie in einem Ambiente, das herzerwärmende Gemütlichkeit mit wohltuender Eleganz 

verbindet. Entdecken Sie den Zauber des perfekten Urlaubs: Zentrale Lage im Dorfkern, Komfortzimmer, 

stilvolle Lounge, Restaurant Poststub’n, Hotelbar, Winter garten, Sonnenterrasse, Hallenbad, 

RelaxCenter mit Saunen, Dampfbädern, Kneippbecken, Whirlpool, Solarium und Massagen. 

Hotel Post | Familie Alber | WalterSchulerWeg 2 | A6580 St. Anton am Arlberg | Tirol | Austria 

T +43(0)5446/22130 | F +43(0)5446/2343 | email: info@hotelpost.co.at | www.hotelpost.co.at 

happy night life in der Postkeller-Disco und im 

Piccadilly-Pub mit Live-Musik den Skitag ausklingen 

lassen und bis in den frühen Morgen feiern. 

ALL IN ONE: NIGHTLIFE & 

APRÈS SKI DJ’S & LIVE 

MUSIC SPECIAL EVENTS

Kult & KunSt BEiM FilMFESt 

Die 17. Auflage des Filmfest St. Anton Ende August 2011 lockte diesmal mit Größen aus 

der Berg- Abenteuerszene wie Wolfgang Nairz, Davis Lama, den Riegler Brothers und 

James Pearson. Außerdem fuhr es erstmals zweigleisig und setzte auf eine Installation... 

T 

rotz ungewöhnlich tropischen Sommertemperaturen 

strömten sehr viele Interessierte zum kultigen Bergfilmfest 

nach St. Anton, das 2011 erstmals an zwei Schauplätzen 

stattfand. In der WM-Halle ging das rundum geschätzte Hauptprogramm 

mit Kletterakrobaten und Alpinstars über die Bühne 

und im Vallugasaal wurden parallel zugkräftige Produktionen 

gezeigt. Der Zustrom gibt dem neuen Konzept recht. Über 30 

Marco dietze, innsbruck 

„Ich habe es heuer zum ersten Mal nach 

St. Anton zum Filmfest geschafft, obwohl 

ich da schon mehrere Jahre hin wollte. Ich 

finde, das Filmfest punktet vor allem mit 

Produktionen, die direkt auf dem Berg 

gedreht wurden, mit großen Akteuren 

und Gästen, die in der Szene einen Namen 

haben. Als begeisterter Hallenkletterer 

interessiert mich an diesem Abend 

vor allem David Lama.“ 

david Schwicker, deutschland 

„Eigentlich trifft das Filmfest genau meinen 

Geschmack als Naturliebhaber. Ich 

gehe sehr gerne Skitouren im Winter und 

bei meinem letzten Besuch in St. Anton 

fiel mir die Filmfestankündigung mit den 

putzigen Murmeltieren ins Auge. Da habe 

ich beschlossen, mir Ende August das einmal 

zu gönnen. Interessant finde ich auch 

die Live-Gespräche nach den Vorführungen.“ 

Bettina Jais, imst 

„Heute bin ich schon zum zweiten Mal 

hier. Diesmal mit Freunden, die auch wie 

ich klettern und bevorzugt in den Klettersteigen 

im Tiroler Oberland unterwegs 

sind. Szenegrößen wie David Lama sind 

natürlich sehr wichtig für das Filmfest, bei 

dem man ihnen hautnah begegnet. Mir 

gefällt die entspannte Atmosphäre gleichermaßen 

wie die spannende Programmierung.“ 

Peter reinthaler, imst 

„Die letzten fünf, sechs Jahre habe ich kein 

Filmfest in St. Anton ausgelassen. Die 

Abende in der Woche Ende August sind 

gespickt mit lässigen Geschichten vom 

Berg, mit Stars der Kletter- und Alpinszene, 

von denen ich einige manage und viele 

andere in lockerer Atmosphäre dort persönlich 

kennen gelernt habe. Persönlich 

bin ich ein passionierter Skitourengeher 

und kann nur sagen: Rund um St. Anton 

findet man das beste Gebiet dazu.“ 

übrigens: das 18. Filmfest St. anton am arlberg wird vom 28. august bis 

1. September 2012 wieder stattfinden! 

neue Berg- und Abenteuerfilme flimmerten über die beiden 

Leinwände und die Live-Gespräche auf der Bühne fanden Gefallen. 

Genauso übrigens wie die mit Augenzwinkern von den 

Mitgliedern der Filmfest-Crew Stefan und Kathrin König angedachte 

Installation zum Thema „Sehnsucht Winter“ im Foyer, 

vor der die auf dieser Seite zu Wort kommenden BesucherInnen 

befragt wurden. 

Bernd zangerl, weltklasse-Boulderer 

& Moderator, Flirsch 

„Ich war schon sehr früh beim Filmfest. 

Jetzt bin ich ja als Moderator im Einsatz, 

was mir viel Spaß macht. Besonders interessant 

ist es für die Szene, sich immer 

wieder auszutauschen und das gelingt 

rund um die Filmfest-Abende jedes Jahr 

auf Neue, denn hier treffen sich Akteure, 

Sportler, Filmemacher und Besucher in 

stimmiger Atmosphäre.“ 

Kathrin & Stefan König 

...gehören zur Filmfest-Familie und 

dachten sich 2011 das Konzept für die 

Installation „Sehnsucht Winter“ im Foyer 

aus. In Kooperation mit den Arlberger 

Bergbahnen setzten sie markante Positionen 

mit vertrautem Material aus dem 

Pistenraum. Ironisch gebrochen mit Zitaten 

über Schnee, Winter und Skifahren 

regt die Anordnung samt einer echten 

Pistenraupe zum Nachdenken an. „Eine 

Ausstellung vervollständigt jedes Jahr die 

Filmfestwoche“, so Kathrin König, die mit 

ihren Moderationen die Veranstaltung 

bereichert und schon vor 17 Jahren beim 

ersten Filmfest, das Vater Stefan in St. Anton 

organisiert hat, dabei war. 

49

50 

MultiKulti, huMor 

und VollEr EinSatz 

Sie sind Wegbereiter im wörtlichen Sinne und aus aller Welt an den Arlberg gekommen, 

um zu bleiben. Mit ihrem Chef Markus Steinmüller bilden die sechs Außendienstmitarbeiter 

vom Tourismusverband St. Anton am Arlberg ein internationales „Dream Team“. 

Gemeinsam sorgen sie den ganzen Sommer lang für eine gepflegte Natur und viele gelungene 

Events. Dank ihnen sieht St. Anton so schön aus, wie wir es kennen.

W 

er sich beim Wandern irgendwo 

rund um St. Anton auf einer Bank 

niederlässt, um das herrliche Panorama zu 

bewundern, genießt unbewusst das Service 

des TVb-Außendienstes. Auch vor 

dieser Pause, als gelbe Hinweisschilder an 

jeder Wegkreuzung den richtigen – und 

bestens präparierten – Pfad gewiesen und 

stabile Brücken trockenen Fußes über Bä- 

che geführt haben, waren bestimmt die 

fleißigen Hände von Markus Steinmüllers 

Team im Spiel. Zusammen mit sechs 

Mitarbeitern ist der sportlich-drahtige 

St. Jakober für das attraktive Erscheinungsbild 

von St. Anton und Umgebung 

verantwortlich. Schließlich will man sich 

Gästen wie Einheimischen von der schönsten 

Seite präsentieren! Das Einsatzge- 

biet der bunten Außendienst-Truppe ist 

dabei nicht nur flächenmäßig eine große 

Herausforderung: Von St. Christoph bis 

nach Strengen reicht die Zuständigkeit, 

und vom Tal hinauf in frische Höhen. 300 

Kilometer Wander- und rund 200 Kilometer 

Mountainbike-Wege durchziehen das 

Gebiet, und der Großteil dieser Routen 

wird vom TVb-Außendienst gewartet. 

51

52 

Mit schwerem Gerät gegen den Wildwuchs: Motorbetriebene Sensen und Sägen gehören zur Grundausstattung des Außendienst-Teams 

im hintergrund des idylls 

In den Sommermonaten stehen die sieben 

„Heinzelmännchen“ im Großeinsatz. 

Neben der Instandhaltung der Wege 

übernehmen sie viele weitere Aufgaben, 

etwa das regelmäßige Entleeren von 

Müllkübeln, aber auch die Entsorgung 

von Gras und Heu sowie allfällige Repa- 

raturen in der freien Natur. „Vor kurzem 

haben wir zum Beispiel neue Grillplätze 

angelegt“, berichtet Markus Steinmüller, 

der schon seit 1989 für den Tourismusverband 

tätig ist. Die zahlreichen Sport- 

Veranstaltungen und Events in St. Anton 

werden ebenfalls vom TVb-Außendienst 

betreut: Hinweisschilder, Tribünen, Absperrungen, 

Bühnen, Bestuhlungen, 

FAMILIE SENN 

6580 St. Anton am Arlberg 

Tel.: +43/(0) 5446/2048 

sennhuette@st-anton.at 

Sommer wie Winter: 

Hütteneinkehr 

mit Erlebnis - Garantie 

Wundersame Erlebnisstationen 

in traumhafter Natur für 

Jung und Alt! 

Geöffnet ab Ende Juni 

bis Ende September! 

Zelte, Zieleinläufe – all das will rechtzeitig 

aufgebaut und wieder demontiert werden. 

„Diese Tage können ganz schön anstrengend 

sein“, weiß Markus Steinmüller 

den vollen Einsatz seiner Mitarbeiter 

zu schätzen. „Die meisten haben ja auch 

Familien zuhause!“ Umso besser, dass 

auch die längsten Arbeitstage der guten 

Stimmung im Team keinen Abbruch tun.

Schallendes Gelächter und ein herzlicher 

„Schmäh“, der sichtlich keine Nationengrenzen 

kennt, empfangen uns auch, als 

wir die Truppe an einem heißen Augustnachmittag 

in einem Waldstück oberhalb 

von Flirsch im sog. „Mösli“, besuchen. 

Die Männer schalten die dröhnenden 

Motorsensen ab, mit denen sie hohes 

Gras auf den Wanderwegen entfernen, 

und erzählen ihren persönlichen Werdegang 

zu „echten Arlbergern“. 

urlaubsort wird neue heimat 

Amigo, gelernter Koch und bereits 1982 

von Bosnien nach St. Anton übersiedelt, 

Markus Steinmüller koordiniert die Einsätze und 

kann sich voll und ganz auf sein internationales 

Team verlassen. 

ist eines der erfahrensten Team-Mitglieder. 

Bereits seit acht Sommern sorgt er für 

beste Ordnung in der Ferienregion. Mitsamt 

Frau und Mutter verlegte der Belgier 

Alain nach vier Jahrzehnten Winter- und 

Sommerurlaub in St. Anton gleich sein 

ganzes Leben hierher. 

Damit wurde ein Jugendtraum wahr, denn 

schon als 15-Jähriger hatte er als Ferialarbeiter 

das Leben und Arbeiten in den 

Bergen lieben gelernt. Der ehemalige 

Steuerberater genießt jetzt besonders die 

gemeinsame Zeit mit seinem 22-jährigen 

Sohn Micky, der ebenfalls zum TVb-Team 

gehört. Dieser folgte seinem Vater gerne 

in die neue Heimat, kennt er St. Anton 

doch schon seit Kindertagen von den Familienurlauben. 

Auch der letzte Neuzugang im Team, Jack 

aus den Niederlanden, hat eine lange 

St. Anton-Urlauberkarriere endlich gegen 

einen dauerhaften Wohnsitz am Arlberg 

getauscht. Jörg hingegen kehrte Deutschland 

für eine Frau, genauer gesagt für eine 

St. Antonerin, den Rücken. Sein „altes Leben“ 

als Grafi ker, Tischler und Restaurator 

hat er für die Arbeit in der freien Natur 

gerne aufgegeben. 

Den weitesten Weg ins Team hat aber 

ganz sicher Adji hinter sich: „Genau 

16.000 Kilometer!“ So weit ist es von 

seiner alten Heimat Java auf Indonesien 

bis zur Baustelle in Pettneu, wo er gerade 

fl eißig und noch viele Stunden nach Feierabend 

das eigene Familienhaus baut. Der 

gelernte Landschaftsgärtner, Hotelfachmann 

und Dschungelführer ist ebenfalls 

mit einer Einheimischen verheiratet. Jetzt 

scherzt er in kernigem Dialekt: „Ich bin im 

Team für die Kreuzottern zuständig. Und 

für die Blindschleichen!“ Auch wenn es 

der Arlberg in Sachen Schlangen nicht mit 

Indonesien aufnehmen kann, lebt und arbeitet 

Adji hier spürbar gerne. 

traumjob unter freiem himmel 

Alle sechs Wahl-Arlberger schätzen die 

hohe Lebensqualität in der Region und 

genießen die Arbeit draußen in der freien 

Natur. Es ist ein Traumjob – „außer wenn 

es regnet“, wirft Jörg schmunzelnd ein. 

Die engagierten Naturburschen freuen 

sich immer über freundliche Reaktionen 

von Wanderern und Bikern, denen durch 

die Begegnung mit den Außendienstlern 

oft erst bewusst wird, welcher Aufwand 

hinter einem gepfl egten, gut markierten 

Weg überhaupt steckt. Wenn der Herbst 

dann ins Land zieht, werden hunderte 

Hinweisschilder, Bänke und Brückenteile 

abmontiert und eingelagert. 

Im Winter reduziert sich das Außendienstteam 

auf zwei Mitarbeiter, die 

anderen sind in Sportgeschäften, als Skilehrer 

oder in der Gastronomie tätig. Bis 

Markus Steinmüller im Frühjahr seine 

fröhliche Truppe wieder einberuft, um 

aus St. Anton ein „wanderbares“ Paradies 

zu machen. 

POMODORO 

IST 

ÜBERSIEDELT! 

Same Same 

...but Different! 

Alle Gerichte auch 

zum Mitnehmen 

Pizzeria Pomodoro 

Dorfstrasse 14, 6580 

St. Anton a. A., Österreich 

+43 (0) 5446 33 33 

Wir sind auch auf facebook zu finden 

MAXIMILIAN 

Verbindet Tradition 

mit Moderne 

Schmackhafte Steaks & 

Tiroler Schmankerl 

Offen Sommer 

& Winter 

Restaurant Maximilian 

Dorfstrasse 57, 6580 

St. Anton a. A, Österreich 

+43 (0) 5446 333310 

Wir sind auch auf facebook zu finden 

53

54 

alPinE ForEllEn - FliEGEn- 

FiSChEn in dEr roSanna 

und iM VErwallSEE 

Der Wasserreichtum der Region St. Anton beschert nicht nur schneesichere Winter, 

sondern ermöglicht im Sommer erstklassiges Fliegenfischen an den beiden 

Hauptgewässern Rosanna und Verwallsee. Entdecken Sie den Reiz, in unberührter Natur 

kräftigen Forellen und Saiblingen nachzustellen und erforschen Sie mit Rute und Rolle 

ausgestattet, zwei der schönsten Fliegenfischerreviere Tirols.

G 

lasklares Wasser, abwechslungsreiche 

Abschnitte und ein gesunder, 

wie kräftiger Fischbestand sind die 

besten Voraussetzungen für ein Eldorado 

des Fliegenfischens. St. Anton bietet aufgrund 

der alpinen Lage und der intakten 

Natur alle Bedingungen hierfür und kann 

mit der Rosanna und dem Verwallsee 

wunderbare Gewässer dem Fliegenfischer 

in den Sommermonaten anbieten. 

Die Rosanna bildet das Herzstück der Fischerei 

rund um St. Anton – entspringt 

die Rosanna doch im Schönverwalltal und 

wird von diversen kleineren Bächen gespeist. 

Dieser Umstand lässt das Erscheinungsbild 

der Rosanna von Mal zu Mal 

variieren und offenbart dem wiederkehrenden 

Fliegenfischer ein landschaftlich 

reizvolles und herausforderndes Revier. 

Die Rosanna gehört aufgrund ihrer Lage 

inmitten der Berge und ihrer Beschaffenheit 

zu jenen Gewässern, die den Fliegenfischer 

fordern, aber auch mit fabelhaften 

Augenblicken am Wasser belohnen. 

Langsame Abschnitte mit tiefen klaren 

Stellen, an denen höchste Achtsamkeit 

und ruhiges Verhalten dem Fischer abverlangt 

wird, wechseln sich ab mit schnellen 

turbulenten Passagen, an denen es vor 

allem auf die Kontrolle der Fliege – der 

einzige am Gewässer zugelassene Angelköder 

- ankommt. Der Bestand zeichnet 

sich in erster Linie durch Bachforellen 

und Bachsaiblinge aus, wobei sich gerade 

der Saibling flussaufwärts Richtung 

Ursprung der Rosanna äußerst wohlfühlt. 

Es handelt sich um gesunde und kräftige 

Fische, der Besatz erfolgt nämlich unter 

Bedacht auf natürliche Reproduktion 

durch den Sportfischerclub St. Anton am 

Arlberg, dem auch die Reviere Rosanna, 

Verwallsee und auch der Kartellstausee 

im Moostal unterliegen. Die gängigsten 

Fliegenimitationen sind Nymphenmuster 

in kleineren Größen und dunklen Farben, 

aber auch größere Steinfliegenmuster 

und Nachbildungen von Köcherfliegenlarven 

lassen in den Sommermonaten 

gute Erfolge zu. 

Konstante Bedingungen in Bezug auf 

Wasserstand und Fischerei findet man talauswärts 

im Verwallsee, der den Lauf der 

Rosanna Richtung St. Anton unterbricht 

und dem Fliegenfischer eine großartige 

Möglichkeit der Stillwasser-Fischerei ermöglicht. 

Gerade im Verwallsee, malerisch in die 

Bergkulisse eingebettet und durch einen 

Abenteuerspielplatz auch ein ideales Ausflugsziel 

für die ganze Familie, lässt es sich 

Malerische Kulisse für einen kraftvollen Hochgebirgsbach. Die Rosanna sucht sich ihren Weg Richtung 

St. Anton. 

mit größeren Fliegenmustern den schön 

gewachsenen Bachforellen nachstellen. 

Vergessen Sie aber nicht, für den abendlichen 

Schlupf der Insekten ihr Lieblingsmuster 

der Trockenfliege an den Verwallsee 

mitzunehmen. Der Verwallsee 

ist uferseitig gut befischbar und mit einer 

Wathose ausgestattet lassen sich auch die 

Flachwasserbereiche erkunden. 

Tageskarten für Gäste werden nach der 

Vorlage einer Nächtigungsbestätigung in 

St. Anton in der Raiffeisenbank St. Anton 

(05446 23210) ausgegeben. Die Tageskarte 

ermöglicht, mit dem Auto in das 

ansonsten für den Verkehr unzugängige 

Verwalltal Richtung Verwallsee und Ursprung 

der Rosanna einzufahren. 

Weitere Informationen unter: 

http://flyfishing-arlberg.at 

Christoph Caspar 

Türkises Wasser als Garant für einen gesunden Fischbestand und hervorragende Fischerei – der Verwallsee 

bei St. Anton. Schön gezeichnete Bachforellen sind der Lohn für die richtige Auswahl der Fliege und 

behutsames Verhalten am Wasser. 

55

56 

diE alPEnwElt dEr 

GutEn droGEn 

Wenn Apotheker von Drogen reden, dann meinen sie jede 

Form einer medizinisch wirksamen Substanz - also auch die 

Blüten, Blätter und Wurzeln einer Heilpflanze. Auf den Berg- 

wiesen am Arlberg wimmelt es von Gewächsen, die Husten 

lindern oder Entzündungen hemmen helfen. Ein Rundgang 

von Arnika bis zum Holunderstrauch öffnen Augen und Ohren 

für die gesunden Kräuter der Alpen. 

Kleines Kräuter-ABC 

Bärlauch 

Enthält ein intensiv riechendes Lauchöl und 

wächst bei folgenden Bedingungen: schattig, 

kalkhaltig, humose, nährstoffreiche, lockere, 

feuchte Böden. Er schmeckt frisch, aromatisch, 

wie Knoblauchart, ist gut geeignet für 

Quark, als Bärlauchpesto und in Wildkräutersuppen. 

heilwirkung: entzündungshemmend, vorteilhaft 

bei Gefäßerkrankungen und Leberleiden, 

entschlackend, Stoffwechsel anregend; 

Brunnenkresse 

Brunnenkresse liebt halbschattige Standorte 

am fließenden Wasser, wächst an Quellen, 

in Gräben und Bächen. Das Kraut schmeckt 

scharf aber aromatisch und ganz leicht bitter. 

Es findet Verwendung pur oder zu frischen 

Frühlingssalaten. Auch würzt Brunnenkresse 

Quark, Frischkäse, Kräuterbutter, Fisch - und 

Eiergerichte. 

heilwirkung: Das frische Kraut wirkt harntreibend, 

verdauungsfördernd und schwach 

antibiotisch. Es enthält Senfölglycoside, Vitamine 

und Mineralstoffe. 

walderdbeere 

Gedeiht in sonnigen, etwas feuchten Böden 

in Laub- und Mischwäldern. Die aromatischen 

roten Erdbeeren und auch die Blätter 

des blühenden Krautes können verwendet 

werden. Sie sind reich an Vitaminen und Mi- 

D 

ie Inhaltstoffe machen aus einer 

Pflanze eine Heilpflanze. Es gibt 

viele von ihnen, die wild wachsen und gesammelt 

werden dürfen, sofern sie nicht 

gesetzlich geschützt sind. Also schadet 

eine kurze Vorbereitung vor dem Ausflug 

in die Natur auf keinen Fall. 

Das Wissen über die Heilwirkung einzelner 

Gewächse wird auch am Arlberg von 

Generation zu Generation weitergegeben. 

Arnika ist so ein Beispiel aus der alpinen 

Apotheke. Mit Schnaps angesetzt, tut 

eine Einreibung gut bei Stauchungen und 

Quetschungen. Es soll auch schon zu inneren 

Anwendungen gekommen sein, was 

definitiv keine gute Idee ist, weil leicht 

giftig. Der Anwendungsgrat ist demnach 

schmal und die Vorsicht wie immer die 

neralstoffen. Die Erdbeerblätter helfen pur 

oder in Kräuterteemischungen. Tipp für eine 

Teemischung: Walderdbeer-, Himbeer-, 

Brombeer- und Pfefferminzblätter mischen. 

heilwirkung: Der Tee aus den Blättern wirkt 

leicht zusammenziehend und stopfend. 

wilder Majoran 

Zu finden auf sonnigem, nährstoffreichem 

Boden. Im Geschmack herb, würzig, holzig, 

herzhaft, typisches Wurstgewürz, aber auch 

für Hülsenfrüchte, Kartoffel- und Pilzgerichte, 

zu Fischsalat und Schmalz, für Brotaufstriche 

heilwirkung: schleimlösend, krampflösend, 

harntreibend, schweißtreibend, magenstärkend, 

antiseptisch

Mutter der Porzellankiste oder bei Heilpfl 

anzen, der Kräuterdose. Am besten 

man sammelt und lernt bei Spezialisten, 

zum Beispiel bei geführten Kräuter- und 

Blumentouren rund um St. Anton am 

Arlberg. Besonders ergiebig ist eine 

Führung mit der Kräuterexpertin Marlies 

Ehart bei der Sennhütte über St. Anton. 

Ein Teil des dortigen WunderWanderWeges 

besteht aus den vielfältigen 

Kräutern der Alpen. „Die Gäste sind sehr 

interessiert an diesem Thema und ich erkläre 

ihnen eine Menge über die Arten, 

das Sammeln, die Verarbeitung und den 

Genuss der Kräuter“, erzählt die Spezialistin, 

„ich versuche dabei, den Reichtum 

der Natur zu vermitteln und betone, wie 

gut Kräuter sich auf eine stabile Gesund- 

Die Kräuterexpertin Marlies Ehart 

heit auswirken. Sie helfen auch Krankheiten 

vorzubeugen“. 

Der Sonnenhof der Eharts in Flirsch ist 

mit einem großen Kräutergarten gesegnet, 

den die Expertin seit Jahren kultiviert. 

Sie versteht sich auf das Trocknen 

und Mischen von Heiltees und auf 

das Konservieren von Kräutern. Zum 

Beispiel eignen sich in Öle eingelegte 

Kräuter gut zum Würzen von Speisen 

aber auch als Massageöle und zur Hautpfl 

ege. Bei Kräuteröl wird ein Bündel 

frischer Kräuter mit einem Liter gutem 

Pfl anzenöl aufgegossen und zwei bis 

drei Wochen an einem warmen Ort ziehen 

gelassen. Dabei wird hin und wieder 

geschüttelt. Nach dieser Zeit seiht 

man das Öl ab und füllt es in dunkle Flaschen 

ab. Kräutertees sollte man 10 bis 

15 Minuten ziehen lassen. Es wird etwa 

eine Hand voll Kraut mit einem Liter 

Wasser aufgebrüht. Teekräuter sollten 

trocken, lichtgeschützt, nicht wärmer 

als bei Zimmertemperatur und staubgeschützt 

gelagert werden. 

tipp 1: Senn’s wunderwanderweg 

Ganz dem sinnlichen Erleben der Natur verschrieben 

hat sich Senn’s WunderWander- 

Weg über St. Anton am Arlberg. Die Kräuterpädagogin 

Marlies führt regelmäßig durch 

den Kräuterweg, veranstaltet Verkostungen 

und gibt Verarbeitungstipps. Das Interesse an 

Kräutern boomt und in der Sennhütte sind an 

die zehn hausgemachte Kräuterprodukte zu 

erwerben, u. a. Wiesensalbeisirup, Kräuterschokolade, 

-tee, -salz, -duftsackerln, -seife 

und -honig. 

Aus der Schatztruhe der Natur mit ihren Duft- 

und Aromablumen, Küchen- und Gewürz- 

und Heilkräuter beeindruckt der Wunder- 

WanderWeg mit seiner zauberhaften Vielfalt. 

Neben den zahlreichen Alpenblumen und 

Kräutern in insgesamt 14 Gärten betören die 

Düfte der „Minzenallee“ mit ihren über 30 

unterschiedlichen Sorten die Nasen der Besucher. 

tipp 2: auf fl oralen Spuren 

arlberger Blumenvielfalt: verschiedene Enzianarten, 

ca. 25 Arten Orchideen (Kugelorchidee, 

Kohlröschen, Frauenschuh), Arnika, 

Narzissen, verschiedene Anemonen, Teufelskralle, 

Habichtskraut (Arlberg: reichstes Vorkommen 

europaweit!), Feuerlilien, Türkenbund, 

Straußglockenblumen, Alpenrosen. 

Jede Woche sprießen neue Blumen. Bei einer 

Wanderung über 2.000 m entdeckt man die 

hochalpine Blumen- und Kräuterwelt. 

Wiesenweg nach Nasserein - durch den 

Waldweg zur Putzenalpe - Abstieg nach 

St. Jakob - Jakobusweg St. Anton (Gehzeit ca. 

5 Std.) 

Hochalpine Blumenwanderungen sind besonders 

im August sehr empfehlenswert: 

Auffahrt per Seilbahn zum Kapall - Höhenweg 

zur Leutkircher Hütte (2.261 m – Trittsicherheit 

erforderlich!) – Abstieg nach 

St. Jakob über Putzenalm. Als anspruchsvolle 

Alternative wäre der Weitermarsch von der 

Leutkircher Hütte zum Kaiserjochhaus möglich 

(Gehzeit ca. 10 Std.). 

Mehr Infos in der Broschüre „Frauenschuh 

& Feuerlilie“ – erhältlich im Tourismusbüro 


57

58 

»Unter den 

Schwingen des Adlers 

lernt man 

die schönste Seite 

Tirols kennen.«

BEFlüGElt wandErn aM 

adlErwEG 

Tirols Weitwanderweg Nummer eins erinnert in seinem Verlauf an die ausgebreiteten 

Schwingen eines Adlers. Und so fühlt man sich auch auf den bestens beschilderten und mar- 

kierten Etappen zwischen dem Tiroler Unterland und St. Anton am Arlberg: frei, beschwingt 

und geschärften Blickes für die Schönheiten der Natur. Es stimmt, dass der Weg das Ziel ist. 

Aber auch die Zielregion selbst lädt ein zum wanderbaren Unterwegssein. 

T 

irols stolzes Wappentier stand Pate, 

als der Adlerweg 2005 von der Tirol 

Werbung aus der Taufe gehoben wurde. 

Mitten hinein in die Natur sollte er führen, 

und quasi im Vorbeigehen alle Sinne 

der Wanderer anregen. Über 280 Kilometer 

erstreckt sich die Hauptroute des beliebten 

Weitwanderweges: von St. Johann 

an der Südseite des Wilden Kaisers vorbei 

in die Brandenberger Alpen, durch das 

Rofan- und Karwendelgebirge mit einem 

kurzen Abstecher auf die Südseite des 

Inns in die Tuxer Alpen, dann quer durch 

das Leutasch- und Gaistal bis in die Lechtaler 

Alpen. Beim Zieleinlauf in St. Anton 

am Arl berg haben die Fernwanderer 23 

Etappen in unterschiedlicher Länge und 

Schwierigkeit und rund 23.000 Höhenmeter 

allein im Anstieg zurückgelegt. 

der adler wächst 

Das Adlerwegenetz wird ständig ausgebaut 

und durchzieht heute Nord- und 

Osttirol auf insgesamt 126 Tagesetappen, 

1.480 km und fast 90.000 Höhenmetern. 

Alle Wege sind offizielle Wander- oder 

rote Bergwege, wobei man anspruchsvollere 

Etappen auch ganz einfach umgehen 

kann und danach wieder auf die 

Hauptroute stößt. Unter den Schwingen 

des Adlers lernt man so die schönste Seite 

Tirols kennen, erhält Einblicke in Landschaft, 

Geschichte und Brauchtum und 

wird fürs Durchhalten regelmäßig mit 

speziellen Attraktionen und Höhepunkten 

belohnt. 

reizvoller zieleinlauf in St. anton 

Dank des übersichtlichen Beschilderungssystems 

ist man entlang des gesamten 

Adlerweges stets über Ziel und Strecke, 

Entfernung, Wanderzeit und Schwierigkeitsgrad 

des jeweiligen Abschnittes 

informiert. Die Etappen 22 und 23 bilden 

dann den letzten Höhenflug und 

reizvollen „Zielschuss“ für die Weitwanderer: 

Von der Stuttgarter Hütte geht’s 

zunächst über Felsen, ewiges Eis und 

sattgrüne Wiesen zur Ulmerhütte, von 

dort am nächsten Tag sanft abwärts nach 

St. Anton am Arlberg, stets mit Blick auf 

die markantesten Gipfel der Region. Wer 

tatsächlich die gesamte Strecke oder einen 

größeren Abschnitt des Adlerweges 

zurückgelegt hat, findet hier natürlich alle 

Annehmlichkeiten zum Ausspannen und 

Verwöhnen der müden Waden. Obwohl 

ja die umliegende idyllische Bergwelt 

eigentlich schon wieder zu neuen Erkundungstouren 

lockt! Beim Sommerurlaub 

in St. Anton liegt den Gästen ein schier 

grenzenloses Wanderrevier zu Füßen, das 

im Gesamten mit dem Wandergütesiegel 

des Landes Tirol ausgezeichnet ist. 

wanderschuhe neu geschnürt 

Blühende Almwiesen, urige Hütten und 

klare, eiskalte Gebirgsseen sind die optischen 

und emotionalen Highlights auf 

den Wander- und Trekkingtouren rund 

um den Arlberg. Drei alpine Varianten 

und zwei Regionalrouten des Tiroler Adlerweges 

führen ambitionierte Bergstei- 

ger und Genusswanderer mitten durch die 

abwechslungsreiche Gebirgslandschaft. 

Über steile Wiesen und Schuttreisen 

verläuft die alpine Variante A22 von der 

Memminger Hütte zur Ansbacherhütte. 

Die nächste Etappe führt gar in schwindelnde 

Höhen bis zu 2.482 m hinauf zum 

Kaiserjochhaus, von wo aus die dritte Variante 

die Wandersleute über ein alpines 

Blumenmeer zurück nach St. Anton am 

Arlberg leitet. Die beiden Regionalrouten 

sind in jeweils ca. 3 bis 4 Stunden 

Gehzeit bewältigbar und erfordern zwar 

ein Grundmaß an Kondition und Trittsicherheit, 

aber keine Verwandtschaft mit 

kühnen Bergziegen. Am Weg von St. Anton 

durch das Verwalltal zur Konstanzerhütte 

und weiter auf einsamen Pfaden 

zur Friedrichshafener Hütte bieten 

rauschende Gebirgsbäche und duftende 

Almrosen selten intensive Sinneseindrücke. 

Und wer Glück hat, erspäht hoch 

in den Lüften sogar einen Adler, der 

majestätisch seine Kreise zieht. Wandern 

beflügelt und geht einher mit einer Landung 

ganz in sich selbst! 

Blühende Almwiesen, urige Hütten und klare, eiskalte Gebirgsseen – rund um den Arlberg finden 

Wanderer zahlreiche optische und emotionale Highlights 

59

SoMMEr-EVEntS 2012 

Events der sportlichen Art, Feste und Veranstaltungs-Highlights reihen sich im 

St. Anton Sommerkalender dicht gedrängt aneinander: 

07. 07. 

Montafon-arlberg-Sparkassen-Marathon 

Im Sommer 2002 entstand die Idee, im Gebiet des Montafons 

und Verwalls einen Marathon-Lauf zu veranstalten. Am 7. Juli 

2012 kommt es zur 11. Auflage dieses außergewöhnlichen, weil 

in absolut landschaftlich reizvollem Gebiet stattfindenden, Berglauf-Marathons. 

Die Route über das hintere Silbertal aufs Winterjöchle 

und dann durch das Verwallgebiet ist Naturerlebnis pur. 

Mehr Infos unter: www.montafon-arlberg-marathon.com 

08. 07. 

Besinnungsstunde für autofahrer 

Die Bruderschaft St.Christoph ist eine „Vereinigung christlicher 

Nächstenliebe“ und hat sich mit ihren über 16.000 Mitgliedern 

rein karitativen Zwecken verschrieben. 2011 feierte die Bruderschaft, 

in deren Reihen sich so klangvolle Namen wie König Juan 

Carlos von Spanien und Königin Beatrix befinden, ihr 625-Jahr 

Jubiläum. 

14. - 15. 07. 

St. antoner dorffest 

Zum traditionellen 28. St. Antoner Dorffest lädt die Arlberggemeinde 

immer Mitte Juli. Das Sommerfest mit viel Brauchtum 

und Musik, mit Tanz und Umzügen der Vereine, mit Schmankerlständen 

und Gaumenfreuden ist für alle Generationen ein 

beliebter Treff. 

21. 07. 

arlberger Jakobilauf – halbmarathon 

Der Jakobilauf, ein Halbmarathon, ist ein Teil des „Arlberg Adler 

Triathlons“, der Mut und Kraft von allen Sportlern abverlangt. 

Leistungswillen, Selbstüberwindung und Kondition sind die 

Eigen schaften, die ein Sieger beim Arlberger Jakobilauf braucht. 

Infos unter: www.arlbergadler.eu 

21. 07. - 22. 07. 

Kirchtag in St. Jakob 

Viel Brauchtum, Volksmusik und bäuerliche Schmankerln erwarten 

die Besucher des alljährlichen Kirchtages in St.Jakob am 

Arlberg. Kirchtag in Pettneu: 15. August; Kirchtag in Flirsch: 26. 

August; Kirchtag in Schnann: 2. September 

26. 07. - 02. 08., 09. 08. 

almfeste mit Musik 

Ursprünglich und inmitten unberührter Natur finden die Almfeste 

der Arlbergregion statt. Hoch über St. Anton laden Sennerin 

und Senn Ende August bis Mitte September zu diesen traditionellen 

Familienfesten mit Volksmusik und Tiroler Spezialitäten 

ein. Gastfreundschaft pur in den Bergen! 

29. 07. 

arlberg Giro-radmarathon 

Das ist Radsport vom Feinsten: Der Arlberg Giro-Radmarathon 

mit seinen 148 Kilometern und rund 2.400 Höhenmetern verlangt 

den Sportlern alles ab. Er führt über die Strecke St. Anton - 

Arlbergpass - Bludenz - Montafon - Silvretta - Paznautal - St. Anton 

und lockt zahlreiche Besucher an. 

01. - 12. 08. 

zwei rennrad-wochen 

Die schönsten Touren rund um St. Anton am Arlberg zwischen 80 

und 150 km, bis in Höhen von 2.000 m mit Guides, Begleitfahrzeugen, 

Reparaturservice und unvergesslichen Landschaftseindrücken 

– so sportlich geben sich die Rennrad-Wochen auf jeder 

August-Etappe. 

03. - 05. 08. 

zeltfest der arlberger Schützen 

In St.Anton am Arlberg findet 2012 wieder das Zeltfest der Arlberger 

Schützen statt. Das traditionsreiche Treffen punktet mit 

bunten Trachten und gastronomischen Highlights. 

11. 08. 

arlberger tag der Volksmusik 

Bereits zum 10. Mal wird die gesamte Fußgängerzone im Zeichen 

echter alpenländischer Volksmusik stehen. Zahlreiche Ensembles 

aus Tirol, Vorarlberg, Steiermark, Kärnten, Südtirol, Schweiz und 

Süddeutschland präsentieren beim Tag der Volksmusik unverfälschte 

musikalische Juwelen. 

25. 08. 

arlberg-Bike-Marathon 

Der Abschlussbewerb des Arlberg Adlers im August gehört den 

Bikern. Der gesamte Arlberg-Adler-Triathlon setzt sich zusammen 

aus dem 41 Kilometer langen Mountainbike-Rennen und 

einem Halbmarathon im Juli, sowie dem Kultskirennen „Weißer 

Rausch“ im April. Infos unter: www.arlbergadler.eu 

28. 08. - 01. 09. 

18.Filmfest „Berge, Menschen, abenteuer“ 

Stefan König und sein Team organisieren jährlich das prominent 

besetzte Filmfest St. Anton. Eine Woche lang füllen spannende 

Produktionen die Leinwand im arlberg.well.com-Center und 

viele Protagonisten der Bergsteiger-, Kletterer- und Filmszene 

bevölkern das Foyer. 

14. 09. 

line dance Festival 

Begeisterungsstürme ruft das inzwischen zum wiederholten 

Male durchgeführte Line Dance Festival hervor. Die unzähligen 

Teilnehmer und Zuschauer erfreuen sich am rhythmischen Gruppentanz 

und am pulsierenden Gemeinschaftserlebnis mit Musik. 

15. 09. 

almabtrieb und Bauernfest 

Immer wieder ein berührendes Erlebnis ist der Almabtrieb der 

Tiere, die den Sommer auf den Hochlagen des Arlbergs verbracht 

haben. Mitten durch das Zentrum von St.Anton strömen 

die Schafe und kulinarische Köstlichkeiten machen das Bauernfest 

komplett. 

61

62 

GEBulltE KraFt 

auF dEr wEidE 

Ein Besuch auf der Gampernunalm, der letzten in Tirol betriebenen Stieralm. 

Dort – und in der nahe gelegenen Besamungsanstalt – lässt sich viel 

über den Umgang und das Geschäft mit Stieren lernen. Von Irene Prugger

Stierhirte Franz Hiesel mit Zuchtstier Aral 

auf der Flirscher Gampernunalm. 

Foto: Prugger 

W 

ährend der Sommermonate eine 

Wanderung auf die Gampernunalm 

bei Flirsch am Arlberg zu unternehmen, 

ist nicht ratsam. Sie ist nämlich die 

letzte noch betriebene Tiroler Stieralm 

und es könnte passieren, dass man sich 

plötzlich auf einer Weide inmitten von 

geballter – oder sollte man besser sagen: 

gebullter? – Naturkraft befi ndet. 

Ich beschließe also, mit dem Auto die 

Forststraße zur Alm hinaufzufahren. 

Mein Auto ist klein und rot. Könnte das 

gefährlich werden? Franz Hiesel, Obmann 

der Almgenossenschaft „Gerichtskasse 

Landeck” und gleichzeitig Hirte 

auf der Gampernunalm, beruhigt mich. 

Farbe sei Stieren eher gleichgültig. Die 

Kampfstiere in Spanien seien auf das rote 

Tuch konditioniert, das Vorurteil über 

die vermeintliche Reizfarbe Rot könne 

aber auch darin begründet liegen, dass 

Stiere auf den Geruch von Blut aggressiv 

reagieren. Außerdem – und das ist der 

Punkt, der mich dann tatsächlich einigermaßen 

beruhigt – weiden die Stiere auf 

der Gampernunalm in ausreichendem 

Abstand zur Almhütte. 

Gewohnheitstiere 

Auf der Alm angekommen, bin ich zuerst 

einmal von der sagenhaften Aussicht 

auf die umliegenden Berge überwältigt. 

Aber wo sind die Stiere? „Na, 

da droben!”, sagt Franz und zeigt auf 

die angrenzenden Weiden. Mit seinem 

geschulten Blick hat er sie alle auch aus 

weiter Entfernung im Blick, bis auf jene, 

die sich hinter dem Bergrücken auf der 

Hochalm aufhalten. Jetzt aber gibt es 

ein köstliches Mittagessen von Franz 

Hiesels Frau Maria. Sie ist mit mir heraufgefahren 

und hat bei meinem Auto 

als erstes die Größe des Kofferraums 

inspiziert: „Ja, das dürfte reichen!”, hat 

sie gemeint, und dann haben wir eine 

Fuhre eingepackt, mit der man eine 

halbe Kompanie verköstigen könnte: 

Käseknödelsuppe, Hirschgulasch mit 

Spatzeln, Kartoffeln und Blaukraut und 

für die Nachspeise zwei große Lagen 

hausgemachte Kiachl mit exzellenter 

Feigenfüllung. 

Als wir dann später zur Stierweide hinauf 

spazieren, spüre ich ein nervöses 

Grummeln im Bauch. Aber Unruhe ist 

auch bei den Tieren zu bemerken. Sie registrieren 

sofort, wenn fremder Besuch 

ins Revier kommt. Stiere sind in jeder 

Hinsicht Gewohnheitstiere, alles Unerwartete 

irritiert sie. 

Franz ist von seiner Statur her auch ein 

bulliger Typ, vielleicht respektieren 

ihn die Stiere deshalb, aber er hat auch 

Respekt vor ihnen und würde niemals 

leichtsinnig mit ihnen umgehen. Er nähert 

sich ihnen langsam und ruhig. Ich 

halte mich vorerst in sicherer Entfernung. 

Doch was ist eine sichere Entfernung? 

Das kommt auf den Stier an, 

meint Franz. Die meisten sind gutmütige 

Wesen, erklärt er, aber jeden Sommer 

seien zwei oder drei sehr aggressive dabei, 

wobei freilich grundsätzlich keinem 

Stier über den Weg zu trauen sei. Eine 

Charakterstudie zum Kennenlernen ist 

deshalb sehr hilfreich. 

Sofort bei Ankunft der Stiere auf der 

Alm inspiziert Franz alle ganz genau, 

um aufschlussreiche Informationen über 

sie zu bekommen. Der psychologische 

Test beginnt mit einem tiefen Blick in 

die Augen: Rollt der Stier sie eher sanft 

oder bedrohlich? Der zweite prüfende 

Blick gilt den Bauern, wenn sie sich 

von ihren Stieren verabschieden. 

N E U I N S T . A N T O N 

STEAKHOUSE 

AMERICAN BAR 

in der Fußgängerzone 


„Steak & Shake“ 

Steaks · Beilagen US-Style 

Salate · Burger · Ribs & Wings 

Sandwiches · American Desserts 

Bier und Wein aus aller Welt 

Cocktails · Spirits · Gute Musik 

Videowalls · Lounge 

Offen ab 18 Uhr 

05446 42 600 600 

www.anthonys.at 

63

64 

Familie Tandl - Dorfstraße 11 - 6580 St. Anton am Arlberg - Austria 

Tel.: +43 (0)5446 / 25 53-0 - Fax: +43 (0)5446 / 25 53-41 - E-Mail: st.anton@hotel-alte-post.at 

st. anton am arlberg 

IM WINTER 

TÄGLICH 

LIVE 

MUSIK! 

DAS 4-STERNE-HOTEL 

inmitten von St. Anton am Arlberg – 

Urlaubstage mit Tradition und Flair 

NUR im Best Western 

Hotel Alte Post 

IM WINTER 

2-Hauben-à-la-carte Küche 

in der Stube aus dem 17.Jhdt. 

Café Village Restaurant mit großer 

Sonnenterrasse, Kinderspielplatz & 

Après Ski Bar! 

IM SOMMER 

jährliches internationales Oldtimer-Weekend 

& Oldtimer-Ausfahrten mit den Hausherren 

1. Sportwagentreffen in St. Anton 

GANZJÄHRIG 

1000 m² Wellnessbereich mit Massagen 

und Kosmetikbehandlungen 

kostenlose Tiefgarage für Hotelgäste 

Seminarraum 

www.hotel-alte-post.at

Springen sie schnell zur Seite und 

bringen sich in Sicherheit, oder kraulen 

sie ihre Tiere noch? 

Das Kraulen mögen manche Stiere recht 

gern, vor allem – ja, man muss es so sagen 

– am Beutel. Einmal hat Franz mit 

diesem Trick einen Stier überlistet, der 

sich von den Bauern drei Stunden lang 

nicht einfangen ließ. Er pirschte sich leise 

von hinten heran, dann ein sachtes Kraulen, 

der Stier hob überrascht oder gar 

entzückt den Kopf und schon konnten 

ihn seine Besitzer an die Stange nehmen, 

das heißt, sie konnten die Leitstange, die 

den Stier auf Abstand hält, an seinem 

Nasenring festmachen. 

Aral ist ein schöner schwarzer Stier von 

angenehmem Charakter, er hat möglicherweise 

nichts dagegen, dass ich näher 

komme, um ein Foto von ihm und Franz 

zu machen. Franz tätschelt ihm beruhigend 

den Kopf und der Stier lässt sich das 

gern gefallen, aber ganz wohl zumute ist 

weder dem Stier noch mir. Wenigstens 

kann er mich nicht auf die Hörner nehmen, 

er hat nämlich keine mehr. Im Gegensatz 

zu Maststieren werden Zuchtstieren 

die Hörner abgenommen, damit 

das Decken nicht allzu riskant vor sich 

geht. Langsam komme ich näher, aber 

als Aral mich anschnaubt, trete ich sofort 

den Rückzug an. 

Männer unter sich, das ist auf einer 

Stierweide ein gut funktionierendes Ensemble, 

wenn auch immer wieder Rangkämpfe 

ausgefochten werden. Vor allem 

in den ersten acht Tagen nach Ankunft 

✁ 

auf der Alm geht es wild zu, oft kommt 

es zu Verletzungen. Einmal hat ein Stier 

einem anderen mit den Hörnern ein 

Auge ausgestochen, dieser hatte dann in 

jeder Hinsicht das Nachsehen, er musste 

auf der Stelle geschlachtet werden. 

In dieser Saison hat sich ein Stier von 

Beginn an abgesondert, seit er am Tag 

der Ankunft auf der Alm harte Tritte und 

Stöße einstecken musste. Die Bemühungen 

von Franz, ihn in die Herde zu 

integrieren, sind gescheitert. Jetzt grast 

er als Außenseiter abseits und hat sich 

mit seinem Schicksal abgefunden. 

Ein Zuchtstier von der Gampernunalm 

hat bei einer Versteigerung 10.000 Euro 

erzielt, eine stolze Summe für einen stolzen 

Stier. 

Das Almleben hält die Stiere schlank und 

fi t, trägt zur Verbesserung der Spermaqualität 

bei und erhöht die Springfreudigkeit. 

Gedeckt wird von Oktober bis 

April. Ob die Stiere diese Zeit ebenso 

genießen wie die ruhigen Monate auf 

der Alm, darüber kann nicht einmal 

lœwenzahnverlag 

Franz genau Auskunft geben. 

17,95 Euro) 

Bestellschein 

Bitte senden Sie mir Exemplar(e) des Titels 

� Irene Prugger 

Almgeschichten 

Vom Leben nah am Himmel 

256 Seiten, zahlreiche Farbfotos, 

fest gebunden mit Schutzumschlag 

Bestellen Sie unsere Bücher portofrei mit Rechnung 

über unsere Homepage: www.loewenzahn.at 

Faszinierende Einblicke in das Almleben! 

Solange die Straße nicht gebaut ist, deuten die Hirten 

in gemütlicher Runde gern zum Hüttenfenster hinaus 

und sagen: „Joi, schauts, da kommt ein Auto!“ Dann 

gibt es jedesmal großes Gelächter, denn irgendein 

Almneuling fällt immer auf den Witz herein. 

An diesem Tag des Almauftriebs war das zufällig ich. 

Sehnsuchtsort Alm oder vielmehr Ort des kargen 

Lebens und der harten Arbeit? Die Schriftstellerin 

und Journalistin Irene Prugger hat Almen besucht 

und mit Menschen gesprochen, für die Almen zu 

ihren vorrangigen Lebens- und Erlebenswelten 

geworden sind. Vom Almauftrieb im Frühsommer 

bis zum Almabtrieb im Herbst und zum winterlichen 

Ausflug auf die trendige Alm-Skihütte geht‘s 

im Jahreskreis almauf, almab. Dabei eröffnen sich 

zahlreiche Geschichten über das Almleben und die 

„Alminger“, die – so unterschiedlich sie auch sind – 

alle eines gemeinsam haben: Sie fühlen sich auf 

ihrer Alm sehr nah am Himmel. Meistens jedenfalls. 

Denn auch von schlechten Zeiten, verregneten 

Sommern, verletzten Tieren, unsinnigen EU-Verord- 

irene Prugger, geboren 1959 nungen in Hall, und lebt lästigen als Touristen können die Alm- 

Autorin und freie Journalistin in leute Mils etwas in Tirol. erzählen. 

"Almgeschichten. Vom Leben nah am Himmel" 

• ein Lesebuch, das in eine andere Welt entführt 

heißt Irene Prugger das Buch von Irene Prugger, 

Almgeschichten 

• 31 aus Almporträts, welchem mit Charme und Gefühl erzählt 

auch Vom Leben nebenstehender nah am Himmel Beitrag stammt. • faszinierende Die Au- Einblicke in den Alltag auf der Alm 

256 Seiten, zahlreiche Farbfotos, 

torin • ergänzt durch Interviews mit vielen 

fest gebunden hat mit zahlreiche Schutzumschlag Almen besucht und gibt 

€ 17.95/sfr 31.50 

Hintergrundinformationen 

Einblick in den Alltag einer anderen, nicht nur 

ISBN 978-3-7066-2462-6 

• begleitet von stimmungsvollen Farbfotos 

für Städter fremden Welt. (Verlag Löwenzahn, 

Innsbruck 2010, 250 Seiten mit Farbfotos, 

Name 

Institution 

Straße/Nr. 


PIZZA, CAFÉ & 

TAKE AWAY 

in der Fußgängerzone 


„Take me away!“ 

Frühstück · Sandwiches 

Waffeln · Bagels · Panini 

Cookies · Brownies 

Suppen · Antipasti 

Pizza · Pasta · Tiramisu 

Coffee to go · Weine 

von 7.30 – 24.00 Uhr 

05446 42 600 600 

www.anthonys.at 

65

66 54 

KAMINSTUBE 

KAMINSTUBE 

KAMINSTUBE 

info@hotelarlberg.com 

HOTEL GARNI 

FAMiliE KöSSlEr HErbErt 

A-6580 St. Anton AM ArlbErG, MooSErWEG 14 

tElEFon +43(0)5446-2681, FAx +43(0)5446-26815 

tiScHrESErviErunG +43(0) 5446-2928 

internet: http://www.kaminstube.com E-Mail: info@kaminstube.com 

Foto Mallaun 

Täglich geöffnet von 8.00–19.00 Uhr. Auch Sonn- und Feiertage! 

Telefon 05446/2413 Fax 05446/2056 E-Mail: ski@sport-fauner.at 

Beim Tourismusbüro. Next to the tourist office. 

»Raus aus den Betten – rein in die Pisten« 

Gemütliches Wohnen in 

harmonischem Ambiente. Entspannen und 

ausruhen in der Saunalandschaft. 

Mittagstreff auf der Sonnenterrasse. 

Zünftiger Après-Ski. 

Abends Schlemmen am offenen 

Kamin und danach an die 

»Kaminstubenbar«. 

SKI 

VERKAUF 

VERLEIH 

SKI/SCHUH 

SERVICE 

TAX FREE 

Internet: www.sport-fauner.at

54 

54 

KAMINSTUBE 

KAMINSTUBE 

KAMINSTUBE 

KAMINSTUBE 

KAMINSTUBE 

HOTEL GARNI 

HOTEL GARNI 

KAMINSTUBE 

KAMINSTUBE 

KAMINSTUBE 

Foto Mallaun 


HOTEL GARNI 


tElEFon +43(0)5446-2681, FAx +43(0)5446-26815 

Familie Kössler Herbert, A-6580 St. Anton am Arlberg, Mooserweg 14 


Telefon +43(0)5446-2681, Fax +43(0)5446-26815 

internet: A-6580 http://www.kaminstube.com St. Anton AM ArlbErG, E-Mail: info@kaminstube.com 

MooSErWEG 14 »Raus aus den Betten – rein in die Pisten« 

Tischreservierung +43(0) 5446-2928 

www.kaminstube.com tElEFon +43(0)5446-2681, info@kaminstube.com FAx +43(0)5446-26815 


»raus Gemütliches aus den Wohnen Betten in – rein in die Pisten« 


harmonischem Ambiente. Entspannen und 

Foto Mallaun 



internet: http://www.kaminstube.com E-Mail: info@kaminstube.com ausruhen »Raus in der Saunalandschaft. aus den Betten – rein in die Pisten« 

tElEFon +43(0)5446-2681, FAx +43(0)5446-26815 

Mittagstreff auf der Sonnenterrasse. 

Gemütliches Wohnen in harmonischem Ambiente. 



Abends Entspannen Schlemmen »Raus aus am und offenen den ausruhen 

internet: http://www.kaminstube.com E-Mail: info@kaminstube.com 

Betten Gemütliches in – der rein Saunalandschaft. 

in Wohnen die Pisten« in 

Kamin und Mittagstreff danach an die 

harmonischem auf der Sonnenterrasse. 

Ambiente. Entspannen und 



ausruhen 

Abends 

Gemütliches in 

Schlemmen 

der Saunalandschaft. 

am offenen 

Wohnen in 

Kamin und danach an die »Kaminstubenbar«. 

harmonischem Mittagstreff auf Ambiente. der Sonnenterrasse. 

Entspannen und 

ausruhen Zünftiger in der Après-Ski. Saunalandschaft. 

Mittagstreff Abends Schlemmen auf der Sonnenterrasse. 

am offenen 

Hotel Manfred *** Familie Brigitte Kössler 

Kamin Zünftiger und danach Après-Ski. an die 

Zum Abends 


Dahinschmelzen Schlemmen am offenen köstlich! 

So Kamin schmecken und danach Österreichische an die Spezialitäten, 


Fonduevarianten und Raclette in 

unseren Restaurants. Sie finden hier das 

SKI 

passende Ambiente für einen geselligen 

VERKAUF 

und unvergesslichen Abend! 

VERLEIH 

SKI/SCHUH 

SERVICE 

TAX FREE 

Foto Mallaun 


Telefon 05446/2413 Fax 05446/2056 E-Mail: ski@sport-fauner.at 



Täglich Telefon geöffnet 05446/2413 von 8.00–19.00 Fax 05446/2056 Uhr. Auch Sonn- E-Mail: und ski@sport-fauner.at 

Feiertage! 

Telefon Beim 05446/2413 Tourismusbüro. Fax 05446/2056 Next to the tourist E-Mail: office. ski@sport-fauner.at 


Internet: www.sport-fauner.at 

Restaurant »Trödlerstube« und 

Fonduerestaurant SKI 

»The Train« 

VERKAUF 

Im SKI Gries 10 l A-6580 St. Anton am Arlberg 

VERKAUF 

Tischreservierungen erbeten: 05446/2720-0 

VERLEIH 

VERLEIH 

SKI/SCHUH 

SKI/SCHUH 

SERVICE 

SERVICE 

TAX TAX FREE FREE 

Internet: www.sport-fauner.at 

67

Gastigweg 29 

A-6580 St. Anton am Arlberg 

info@montjola.com 

www.montjola.com 

Ein traditionelles Haus setzt neue Akzente 

Feine Österreichisch-Internationale Küche in einer einzigartigen Atmosphäre. 

Skimuseum & Café ab 15.00 Uhr; Restaurant täglich ab 18.00 Uhr geöffnet. 

100 m oberhalb der Galzigbahn - direkt an der Piste. Reservierungen unter Tel. 05446 2475 

www.museum-restaurant.at 

Lust auf etwas Besonderes 

und auf einen Abend in gemütlichem Ambiente? 

Dann sind Sie bei uns im 

FONDUE RESTAURANT genau richtig! 

Im Ältesten am Arlberg ist 

für jeden Geschmack etwas dabei. 

Seit 1954 verwöhnen wir Sie mit exquisiten Fondues 

nach alten Familienrezepten und anderen Spezialitäten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Familie Nohl und Mitarbeiter 

Reservierungen Tel. +43-5446-2302 

oder info@montjola.com 

3. Line Dance Weltrekordversuch 

in der WM-Halle St. Anton am Arlberg 

mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm 

14. bis 16. September 2012 

Teilnehmerzahl begrenzt. Infos und Anmeldungen: 

www.linedancelandeck.at linedancelandeck@gmx.at 

69

70 

Energie- und Wirtschaftsbetriebe 

der Gemeinde St. Anton GmbH 

A-6580 St. Anton am Arlberg Dorfstraße 8 

Telefon: 05446/2358-0 Fax: 05446/2358-12 Web: www.ewa-gmbh.at Mail: ewa@st-anton.at 

Versorgung 

Stromversorgung 

Fernwärme 

Wasserversorgung 

Speicher Kraftwerk Kartell 

Dienstleistungen 

Elektroinstallationen 

Elektrohandel 

Kundendienst 

Bau - Entsorgung 

Abwasserentsorgung 

Wertstoffhof 

Bauhof 

24 h Stördienst 

05446/2358-0

HOTEL EHRENREICH 

Fam. Fahrner · A-6580 St. Anton am Arlberg · Tel. 05446-2353, 2348 · Fax 05446-23538 

Das Hotel Ehrenreich 

und St. Anton sind Inbegriff 

von Tiroler Gemütlichkeit, 

verbunden mit 

modernem Schivergnügen. 

Zentral und doch 

ruhig gelegen. Wir bieten 

Ihnen schöne Drei-, 

Zwei- und Einbettzimmer 

mit Bad, Dusche, 

WC, Radio, TV, Safe, 

Telefon und teilweise 

Balkon. Außerdem finden Sie in unserem Haus ein Solarium und eine Sauna. 

Ihre Familie Fahrner 

Restaurant Tiroler Stub’n 

täglich Restaurant geöffnet von Tiroler 18.30 Stub’n - 21.30 Uhr 

geöffnet von 19.00 - 21.00 Uhr 

Wander- 

Wanderund 

und 

MountainMountainbike-Tourenbike-Touren 

am 

am 

Arlberg 

Arlberg 

Wir haben für Sie die interessantesten Touren 

Wir am haben Arlberg für getestet Sie die interessantesten und zusammengestellt. Touren 

am Arlberg getestet und zusammengestellt. 

Inklusive Halbpension, Frühstücksbuffet, 

Hallenbad, Inklusive Halbpension, Whirlpool, Sauna, Frühstücksbuffet, Dampfbad und 

Fitnessgeräte. Hallenbad, Whirlpool, Solarium und Infrarotkabine, Massage gegen 

Gebühr. Garten Sauna und und Liegewiese Dampfbad. - Restaurant 

Solarium - Fahrradkeller und Massage mit gegen Werkzeug. Gebühr. 

Garten und Liegewiese. 

Fahrradkeller Familie Herbert mit Werkzeug. Alber 

A-6580 Familie St. Herbert Anton am Alber Arlberg 

A-6580 Tel. 05446-2331 St. Anton - am Fax Arlberg 202417 

Tel. +43(0)5446-2331 e-mail: h.alber@tirol.com 

- Fax +43(0)5446-202417 

e-mail: info@grieshof.com www.grieshof.com www.grieshof.com 

Fahrner Fahrner Stub’n 

Stub’n 

Fam. Fahrner-Monti · A-6580 St. Anton am Arlberg · Tel. 05446-23537 

Klein aber fein! In unserem Restaurant bieten wir Ihnen 

italienische und heimische Spezialitäten an. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Reservierungen von Vorteil! 

71

Flughafen Bus - Airport Shuttlebus 

Zürich - Arlberg - Zürich 

09. Dez. 2011 - 15. April 2012 

St. Anton 

St. Anton 

St. Christoph 

Zürich 

Zürich 

St. Christoph 

St. Anton 

St. Anton 

Ostterminal 

Westterminal 

Post Bus Haltestelle/Stop 

Flughafen, Airport 

Flughafen, Airport 

Post Bus Haltestelle/Stop 

Ostterminal 

Westterminal 

dep 

dep 

dep 

arr 

dep 

arr 

arr 

arr 

A 

05:30 

05:45 

06:00 

09:00 

10:00 

13:00 

13:10 

13:15 

TÄGLICH/DAILY 

B 

07:00 

07:15 

07:30 

10:30 

13:00 

16:00 

16:10 

16:15 

C 

09:45 

10:00 

10:15 

14:00 

16:00 

19:00 

19:10 

19:15 

D 

13:15 

13:30 

13:45 

17:00 

19:00 

21:45 

21:55 

22:00 

Einsatztage, days of operation 

Bus A+C: Samstag, Saturdays only 

Bus D: FR/SA/SO 

Bus B: täglich, daily 

Achtung: Sitzplatzgarantie nur bei Reservierung bis spätestens 24h vor Abfahrt/Attention: seats only guaranteed with reservation of latest 24h prior to departure 

Haltestelle in Zürich: vor Terminal 2 bei der Ankunft/Bus stop in Zürich: in front of Terminal 2, arrival`s level 

Preise/rate: EUR 45.- einfach/one way 

EUR 80.- hin & retour/roundtrip 

Kinder unter 12 Jahren = 50% 

children under 12 years = 50% 

Reservation: Notwendig / necessary 

Information und Buchungen bei / Information & (online) bookings: Arlberg Express, Horst Fritz, Langen 33, 6754 Klösterle, Austria 

Tel: +43-5582-226, Tel.Lech: +43-5583-2000, Fax: +43-5582-580, e-mail: info@arlbergexpress.com, www.arlbergshuttle.com 

H ö c h s t g e l e g e n e s 2 - H a u b e n - R e s t a u r a n t E u r o p a s | Ö f f n u n g s z e i t e n i m W i n t e r: t ä g l i c h u n d j e d e n D o n n e r s t a g A b e n d z u m C a n d l e l i g h t - D i n n e r 

A r l b e r g e r B e r g b a h n e n AG | W E B w w w. a r l b e r g e r b e r g b a h n e n . c o m / v e r w a l l s t u b e | M A I L g a l z i g r e s t a u r a n t @ a b b a g . c o m | T E L + 4 3 ( 0 ) 5 4 4 6 2 3 5 2 - 5 1 0 

bar cuba 

st anton 

OPENING TIMES 

MONDAY – SUNDAY 

4PM – 2AM 

CUBA SPORTS BAR 

06646523886 

WATCH LIVE SPORT ON 7 TV SCREENS 

HEINEKEN CUP, PREMIERSHIP, 6 NATIONS & INTERNATIONAL RUGBY. PREMIER LEAGUE, 

BUNDESLIGA, LA LIGA, CHAMPIONS LEAGUE AND INTERNATIONAL FOOTBALL. CRICKET, 

SKIING, TENNIS, HORSE RACING, MOTOR RACING, VOLLEYBALL AND MORE. CONTACT US 

ON 06646523886 TO SEE YOUR FAVOURITE SPORT! 

LIVE APRéS SKI MUSIC MONDAY TO FRIDAY, 5PM – 8PM 

HAPPY HOUR DRINKS MONDAY TO FRIDAY, 4PM – 7PM 

TABLE FOOTBALL, POOL TABLE, AND BOARD GAMES 

TRY OUR FAMOUS DRINKS INCLUDING CUBAN COCAINE AND LOVE JUICE 

(2-4-1 ON THESE COCKTAILS ON WEDNESDAY BETWEEN 10PM-MIDNIGHT) 

SNACKS – PIZZA, HOT TOASTIES & PANINI, BILTONG, WALKERS CRISPS & NUTS 

73

74 

dEr wEiSSE rauSCh in dVd 

Von den Klassikern der Arlberg-Filmszene („Der weiße Rausch“) bis zu 

waghalsigen Tiefschneefahrten, über die Geschichte der Arlbergbahn bis zu 

Winterzauber-Impressionen spiegeln die zu erwerbenden DVDs alle 

Epochen der Wintersportgeschichte in St. Anton am Arlberg wider. Alle hier 

gezeigten Produkte sind im Informationsbüro von St. Anton erhältlich.

inFo SErViCE 

Ortsvorwahlen: St. Anton, St. Jakob, St. Christoph +43 (0) 5446… l Pettneu +43 (0) 5448… l Schnann, Flirsch, Strengen +43 (0) 5447… 

a 

aPothEKE 

arlberg-apotheke (E4/22), südlich 

Sporthotel, Tel. 2061, Fax 206185 

Winteröffnungszeiten: Montag - Freitag 

8.00 - 12.00 und 14.00 - 18.30 Uhr, Samstag 

8.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr, Sonntag 

10.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr. 

Sommeröffnungszeiten: Montag - Freitag 

8.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr, Samstag 

8.00 - 12.00 Uhr 

ärztE 

◗ dr. irene Scherfler (E4/22), Zahnärztin, 

Tel. und Fax 2070 

◗ dr. Josef Knierzinger (D4/8), prakt. Arzt, 

Sportarzt, Tel. 2828 Fax 28288 

◗ dr. Markus Sprenger (E3/26), prakt. Arzt, 

Sportarzt, Tel. 3200, Fax 3119 

◗ dr. helene Mall (E4/27) im Health Centre, 

prakt. Ärztin, Tel. 30392 Fax 42771 

◗ Dr. Benno Mayr in Pettneu (E2) prakt. Arzt, 

Tel.: 05448 22286 

aSFinaG MautStEllEnSErViCE 

Mautstelle St. Jakob: Ost-West-Ver bindung 

durch den 14 km langen Arlberg- 

Straßentunnel. Die Einzelfahrt für 

Personenkraftwagen kostet € 8,50 

(Stand: September 2011). 

Mautstelle: Tel. 05010838400, 

Fax: 05010838420 

autoVErlEih 

Kogoj, Perjenerweg 6, 6500 Landeck, 

Tel. 05442 61466, Fax 05442 61954, 

reisen@kogoj.at 

avis autovermietung Gesmbh, Flughafen 

Innsbruck Kranebitten, 6020 Innsbruck, 

Tel. 0512 5717540, innsbruck@avis.at 

autowäSChE 

waschanlage Shell-tankstelle, 

Dorfstraße 136 (G3) 

Komplettfahrzeug-Wäsche in Flirsch (C3) 

RSK-Exklusive Fahrzeugaufbereitung, Knecht 

Heribert, Tel.: 0660 65 67 585 

autowErKStättE 

Kfz haid, Gewerbegebiet Ost Hnr. 7 (O2), 

Tel./Fax 2080 oder 0664 4449023; 

Reparaturen, Starthilfe, Abschleppdienst 

Kfz Ladner in Schnann, Gewerbegebiet 148 

(H23), Tel. 05447 20047 

ÖAMTC in Zams, Hauptstraße 10, 

Tel. 05442 120 

B 

BahnhoF (E4/6) 

St. Anton am Arlberg ist Eurocity-Station. 

Tel. 051717. Fahrplanauskünfte, Schließ fächer. 

BanKEn 

raiffeisenbank (D4/24): Tel. 23210, 

Fax 232133, info@arlbergbank.at 

Öffnungszeiten Winter: 

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und von 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten Sommer: 

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und von 

14.00 bis 16.30 Uhr 

Volksbank (E4/50): Tel. 2771, Fax 2771-44, 

service@volksbank.landeck.at 

Öffnungszeiten Winter und Sommer: 

Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr und 

von 14.00 bis 16.30 Uhr 

Sparkasse imst (D4/9):Tel. 05010077137, 

Fax 050100977137 

service@sparkasse-imst.at 

Öffnungszeiten Winter und Sommer: 

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 16.30 Uhr 

Raiffeisenbank Oberland 

in Pettneu (D2/96) Tel. 05448 8206 

Öffnungszeiten: Montag und Freitag 8.00 bis 

12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 8.00 bis 

12.00 Uhr 

in Flirsch (B3/117) Tel. 05447 5221 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch 

und Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

in Strengen (C3/12a) Tel. 05447 5528 

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 

BanKoMatEn 

◗ Raiffeisenbank 

◗ Volksbank 

◗ Imster Sparkasse 

◗ Eingang Restaurant Arlberger Dorfstub´n 

◗ Nassereinbahn 

◗ M-Preis 

◗ Raiffeisenbank Oberland in Pettneu, Flirsch 

und Strengen 

◗ OMV Tankstelle Schnann 

BäCKErEi 

arlberger dorfbäckerei - Café (E3/33) 

Tel. 30 303 

Bäckerei Baguette im M-Preis (K2/15) 

Tel. 3032022 

Der Bäcker Ruetz in Pettneu (D2/150) 

Tel. 05448 8721 

Der Bäcker Ruetz - Backhaus am Arlberg in 

Schnann (H2/152), Tel. 05447 2002714 

Wechner Otmar in Flirsch (B3/127) 

Tel. 05447 5720 

BErGwandErSChulE 

arlberg arena, Bergwanderschule/ 

Erlebnisschule, Leitung Ferdl Nöbl, Tel. 0664 

3703304, www.arlberg-arena.at 

BiBliothEK (F3/5) 

In der Hauptschule St. Anton am Arlberg, 

Tel. 2761-14. Geöffnet am Donnerstag 17.00 

bis 19.00 Uhr. 

C 

CaMPinG 

arlberg-Panorama-Camping – Pettneu, 

(E2/45a), Tel. 05448 8352, 

Fax 05448 83524 

info@arlberg-panoramacamping.at, 

www.arlberg-panoramacamping.at 

Camping arlberg – Pettneu (C3/235c), 

Tel. 05448 222 660, Fax: 05448 2226630 

info@camping-arlberg.at, 

www.camping-arlberg.at 

E 

EiSlauFPlatz (E3/11) 

Beim ARLBERG-well.com. Information unter 

Tel. 4001. 

EiSStoCKSChiESSEn (E3/11) 

Beim ARLBERG-well.com. Information unter 

Tel. 4001. 

F 

FitnESS-Studio (E3/11) 

Im arlBErG-well.com, Tel. 4001, 

Fax 400025, www.arlberg-well.com 

Verschiedene Cardio-Geräte und Hantelinventar. 

FloriSt 

Blumen Jehle (E3/57) Tel. 2401, gegenüber 

der Pfarrkirche St. Anton, auch Zustelldienste. 

Öffnungszeiten Winter: Montag bis Samstag: 

08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Sommer: Montag bis Freitag 

08.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr, 

Samstag 08.00 – 12.00 Uhr 

Gärtnerei Falch in Schnann (H2) 

Tel. 05447 5567. Öffnungszeiten: Mo – Fr 

9.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr, 

Sa 9.00 – 12.00 Uhr 

FluGhaFEn ShuttlE-SErViCE 

◗ arlberg Express 

Bequem per Bus vom Flughafen Zürich nach 

St. Anton am Arlberg und wieder retour 

TÄGLICH während der Wintersaison 

09.12.2011 – 15.04.2012 

Buchungen bei Arlberg Express 

Tel. 05582/226, Fax 05582/580, 

info@arlbergexpress.com, 

www.arlbergexpress.com 

Foto-auSarBEitunG 

Postamt (E4/2): Tel. 0577 677 6580, 

Fax 0577 678 6580 

FriSEur 

Salon Marth (E3/33), Tel. 2329, in der 

Fußgängerzone 

Salon haar team anita (E3/22), Tel. 30 383, 

hinter der Kirche 

Salon Gerhard in Pettneu (C2/165) 

Tel. 05448 8549 

Salon Sonja in Flirsch (B3/155) 

Tel. 05447 5180 

FundaMt (E4/46) 

im ortszentrum im Gemeindeamt, 

Tel. 23620, Fax 236220, 

gemeinde.st.anton@st-anton.at 

Gemeindeamt Pettneu, (C2/152) 

Tel. 05448 8210, 

gemeinde@pettneu.tirol.gv.at 

Gemeindeamt Flirsch, (C3/109) 

Tel. 05447 5217, 

gemeinde@flirsch.tirol.gv.at 

Gemeindeamt Strengen, (C3/12a) 

Tel. 05447 5513, 

gemeinde@strengen.at 

G 

GEldwEChSEl 

siehe Banken 

GolFCluB arlBErG 

Öffentliche 6-Loch Golfanlage 

Greenfee 15,– / Rangefee 4,– 

Täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr 

Tel. 2103 oder 0680 1230204 

(Herr Jeffrey Swanson) 

75

76 

Foto Wolfgang Burger 

BuntE St. anton-SouVEnirS 

Rasante historische Abfahrten im Pulverschnee kann man genauso als 

Plakat-Souvenir vom Arlberg erwerben, wie Skitourenmotive und 

idyllische Bergseen-Landschaften. Interessant gestaltete Bücher über die 

Region runden das Angebot des Tourismus-Informationsbüros ab. 

Ein stylischer Arlberg-Bag hilft, alle Produkte gut zu verstauen und 

leistet das ganze Jahr über gute Dienste. 

Bücher und Karten 

zu verschiedenen Themen von 


Lustige Kinderrucksäcke 

und weitere Werbeartikel 

Nostalgie- und Landschaftsposter in 

verschiedenen Größen 

849/09 Poster A3 quer.indd 4 25.02.10 14:37 

Foto Josef Mallaun 

HANS THÖNI 

849/09 Poster A3 quer.indd 1 25.02.10 14:37

inFo SErViCE 


GottESdiEnStE 

Katholische Gottesdienste: 

St. anton/St. Jakob: 

Die Gottesdienstzeiten erfahren Sie unter 

Tel. 2238 (Sekretariatszeiten: Dienstags: 

13.30 Uhr bis 17.30 Uhr und freitags: 

8.00 Uhr bis 10.00 Uhr), www.sesos.at 

St. Christoph: 

Die Gottesdienste in St. Christoph werden im 

Hotel Arlberg Hospiz bekannt gegeben. Die 

Gottesdienstzeiten während der Woche und an 

Feiertagen liegen in der Pfarrkirche in 

St. Anton auf. 

Evangelischer Gottesdienst: 

In der Pfarrkirche St. Anton: 

An jedem 1. Sonntag im Monat um 16.30 Uhr, 

Pfarrer Rotter, Tel. 05442 64245 

Gottesdienste Pettneu, Schnann, Flirsch 

und Strengen. Informationen in den Informationsbüros 

Pettneu, Tel. 05448 8221 oder 

Flirsch, Tel. 05447 5564 

h 

hallEnBad 

Öffentliches Hallenbad 

◗ arlBErG-well.com (E3/11), Tel. 4001. 

Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage. 

Winteröffnungszeiten: 10.00 bis 22.00 Uhr. 

Sommeröffnungszeiten: 9.00 bis 21.00 Uhr. 

www.arlberg-well.com 

◗ Wellnesspark Arlberg Stanzertal in Pettneu, 

(C3/235c) Tel. 05448 222 76, 

www.wellnesspark-arlberg.com 

hEliKoPtEr 

◗ wucher helicopter Gmbh, 

Tel. 05550 3880, Fax 05550 3880 306, 

helicopter@wucher.at, www.wucher.at 

◗ hangar zürs, Tel. 05583 2950, 

Fax 05583 295014 

hoChSEilGartEn 

Im Verwall, H2O Adventure, Bahnhofstr. 1 

(E4), Tel. 2625 oder Tel. 0699 11365089, 

info@h2o-adventure.at, www.h2o-adventure.at 

i 

inForMationSBüroS 

St. anton am arlberg, (D4), 

Dorfstraße 8, Tel. 22690, Fax 2532, 

info@stantonamarlberg.com 

www.stantonamarlberg.com 

Pettneu, Hnr. 150 (D2) 

Tel. 05448 8221, Fax 05448 82214, 

pettneu@stantonamarlberg.com 

Flirsch, Hnr. 113a, (B3) 

Tel. 05447 5564, Fax 05447 5564 4, 

flirsch@stantonamarlberg.com 

intErnEt CaFE 

»Mailbox« (E4/54) in der Fußgängerzone, 

Tel. 2119, täglich geöffnet von 09.00 - 20.00 

Uhr, www.mail-box.at 

intErnEt-zuGanG 

◗ Sport 2000 Jennewein bei der Nassereinbahn-Talstation 

◗ Sport 2000 Jennewein bei der Galzigbahn- 

Bergstation 

◗ arl.rock, Bahnhofstr. 1 

◗ Café anton, Kandaharweg 4 

K 

KayaK SChulE arlBErG 

Steve Brooks, Tel. 0676 5303878, 

6574 Pettneu, Kurse für Anfänger und 

Fortgeschrittene, www.gokayaking.at 

KEGElBahn (E4/1) 

Im Sportzentrum arl.rock, Bahnhofstr. 1, 

Tel. 2625 , www.arlrock.at, info@arlrock.at 

KlEidErrEiniGunG 

◗ wäscherei und textilreinigung 

hörschläger G., St. Jakober Dorfstr. 58 (H1), 

Haus am Schönbach, Tel. 2035. Durchgehend 

geöffnet von 8.00 - 18.00 Uhr. Hauslieferung, 

Express-Kleinwäschedienst – Skianzüge. 

Hotelservice. 

KlEttErn (E4/1) 

Im Sportzentrum arl.rock, Bahnhof str. 1, 

Tel. 2625, www.arlrock.at, info@arlrock.at 

Kletterhalle Flirsch (B3), Boulderhalle, 80 m 2 , 

Siegl Dietmar, Tel. 05447 5719 

KonGrESSE und SEMinarE 

Informationen Tel. 226955, Fax 226957 

◗ arlBErG-well.com (E3/11): Kapazität bis 

2000 Personen. 

◗ arlbergsaal (F3/7): Kapazität bis 300 

Personen. 

◗ Vallugasaal (D4/8): Kapazität bis 120 

Personen. 

KoSMEtiKStudio 

◗ hotel alte Post in der Fuß gän ger zone 

(D4/11), Tel. 2553 

◗ hotel Maiensee in St. Christoph (A1/24), 

Tel. 2161 (nur im Winter!) 

◗ hotel Schwarzer adler in der Fuß gän gerzone 

(E3/35), Tel. 22440 

◗ hotel tannenhof (G1/98), Tel. 30311 

◗ Hotel Gridlon in Pettneu (E1/36) 

Tel. 05448 8208 

KunSt und Kultur 

hospiz Gallery 

Zeitgenössische Kunst auf 1.400 m 2 im Arlberg 

Hospiz Hotel. Täglich von 9.00 bis 14.00 Uhr 

geöffnet oder nach Vereinbarung, Tel. 2611. 

Kunstraum Pettneu (D2) 

Perktold Oswald, Tel. 0676 5117383 

Kulturstadl in Flirsch 

Spiss Pepi, Tel.: 0664 40 15 595, 

www.peppispiss.at, peppi.spiss@st-anton.at 

l 

lanGlauF 

6 Loipen 

loipe Stanzertal von St. Anton - Flirsch, 

22 km (hin und retour); loipe Verwall ab Hotel 

Mooserkreuz ins Verwalltal zum Verwallsee, 

10 km (hin und retour); höhenloipe 

St. Christoph 2,5 km; Ganderau 3 km; 

reit 2 km; Pofel runde 1,5 km. 

Skating: Mit Ausnahme der ersten 2 Kilometer 

der Loipe Stanzertal sind alle Loipen auch für 

Skating (freie Technik) gespurt. 

Benützung gebührenfrei. Leihausrüstung in 

allen Sportgeschäften. 

Auskünfte erteilen die Skischulen und auch 

die Informationsbüros der Ferienregion 

St. Anton am Arlberg, Tel. 22690, 

Pettneu, Tel. 05448 8221 und Flirsch 

Tel. 05447 5564. Loipenpläne erhalten Sie in 

den Informationsbüros! 

lEBEnSMittElGESChäFtE 

◗ Spar (E3/66) Tel. 42534 

◗ M-Preis (K2/15) Tel. 303200 

◗ Speckalm (E4/27) Tel. 2117 

◗ Mini M-Preis in Pettneu (D2/128) 

Tel. 05448 22287 

◗ Nah & Frisch in Flirsch (C3/106) 

Tel. 05447 51017 

◗ Stark in Strengen (C3/9) Tel. 05447 5503 

M 

MaSSaGE 

(Alle Massagen nur auf Voranmeldung 

möglich!) 

◗ arlBErG-well.com (E3/11) Tel. 4001 

◗ rEload Sportmassagen Center (E3/53) 

Jo Bennett, Tel. 0650 750 8603, 

www.thereloadcentre.com 

Sportmassagen, tapen und bandagieren. 

Engery-Riegel, Getränke etc. im Shop 

erhältlich! Montag - Samstag: 9.00 - 12.00 

und 14.00 - 20.00 Uhr, Sonntag: 14.00 - 

20.00 Uhr 

◗ dr. Knierzinger (B4/5), Tel. 3828 

◗ andrea zanona (E4/27) Massagen und 

Lymphdrainagen, Tel. 0664 416 02 46, im 

Health Centre Dr. Helene Mall 

◗ hotels: 

alte Post (D4/11), Tel. 2553 0, 

aparthotel anton (D4/4), Tel. 2408 

(nur im Winter!) 

arlberg hospiz (A1/1) Tel. 2611 (nur im 

Winter) 

Kertess (B4/5/39), Tel. 2005, 

lux alpinae (B5/41), Tel. 3010 8, 

Maiensee (A1/24), Tel. 2161, 

Schwarzer adler (E3/35), Tel. 2244 0, 

Sporthotel (E4/48), Tel. 3111 (nur im 

Winter) 

tannenhof (G1/98), Tel. 30311 

Gridlon in Pettneu (E1/36) 

Tel. 05448 8208 

Troschana in Flirsch (C3), Tel. 05447 5812 

◗ Wellnesspark Arlberg Stanzertal in Pettneu 

(C3/235c), Tel. 05448 222 76 

MuSEuM St. anton aM arlBErG 

(C/D4/10) 

im Arlberg-Kandahar-Haus inmitten 

des Ferienparks. Darstellung und 

Entwicklung des alpinen Skisportes und 

Erschließungsgeschichte, Entwicklung 

St. Antons zum Wintersportzentrum. Heimat- 

und Kulturgeschichte sowie Eisenbahn- 

und Straßentunnelbau. Tel. + Fax 2475 

Öffnungszeiten Winter: Mo – So 

ab 15.00 Uhr. 

Öffnungszeiten Sommer: Di – So 12.00 bis 

18.00 Uhr. 

Eintrittspreise: 

Erwachsene € 4,- 

Kinder (6 bis 16 Jahre) € 2,- 

Kinder bis 6 Jahre freier Eintritt 

Gruppen ab 10 Personen € 2,- (Reiseleiter 

freier Eintritt) 

77

inFo SErViCE 


n 

notruF;unFallMEldunGEn 

Skiunfälle können unter der Telefonnummer 

2352 223 gemeldet werden. 

Nach 17.00 Uhr kontaktieren Sie bitte die 

Polizei unter der Nummer: 2237. 

Allgemeiner Rettungsdienst: 

rettungsstelle tel. 144 

Bergrettung tel. 140 

Polizei tel. 133 

Feuerwehr tel. 122 

Euronotruf tel. 112 

P 

ParaGlEitEn 

Paragleiten - Tandemparagleiten - Schnupper - 

kurse - Schulung mit staatlich geprüften 

Fluglehrern. 

Flight Connection arlberg 

Penz & Partner GmbH 

Bacherweg 8 

6580 St. Anton am Arlberg, 

Tel. 0664 1415166 

www.fca.at 

PFErdESChlittEn- und 

KutSChEnFahrtEn 

Martin tschol, Tel. 2380, Fax 238020, 

info@tschol.at 

Romantische Fahrten ins Verwalltal 

(nur im Winter!). 

Hans-Peter Scherl in Schnann Hnr. 21, 

Tel. 05447 5649 (nur im Sommer!) 

PhySio-SPortthEraPiE und 

SPortKliniK arlBErG (B4/5) 

Physio-Sport-Therapie und Sportklinik 

„Arlberg” im Ortsteil Dengert. Dr. med. Josef 

Knierzinger, Information: Tel. 42666, 

Fax 4266640, office@tagesklinik-arlberg.at, 

www.tagesklinik-arlberg.at 

PolizEi 

Ortspolizei (E4/46), im Gemeindeamt 

Tel. 236213, Fax 236220 

Polizei (E3/2), im Ortszentrum hinter der 

Kirche, Tel. 2237 oder 0591337148, 

Fax 0591337148109 

PoStaMt 

im ortszentrum, (E4/2) neben Hotel »Raffl’ s 

St. Antoner Hof«. Tel. 0577 677 6580, 

Fax 0577 678 6580. Geöffnet von Montag bis 

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 

bis 17.30 Uhr. 

Postamt in Flirsch, (B3/111) 

Tel. 0577 677 6572 

Öffnungszeiten: 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 

bis 17.00 Uhr 

r 

rodElBahn 

4,2 km beleuchtete Rodelbahn vom Gampen 

über die Rodelhütte zum »Rodelstall« in 

Nasserein. Informationen bei den Arlberger 

Bergbahnen, Tel. 23520 

1,5 km beleuchtete Rodelbahn in Pettneu, 

Informationen bei Lifte Pettneu, 

Tel. 05448 22272 

200 m beleuchtete Rodelbahn in Schnann 

1 km beleuchtete Rodelbahn in Flirsch 

1 km Egger Weiher – Verill in Strengen 

rodElVErlEih 

in den Sportgeschäften. 

S 

Sauna 

arlBErG-well.com (E3/11), Tel. 4001 

Finnische Sauna, Sanarium, Dampfbad, 

Kelosauna, Massage, Solarium, Hallenbad. 

Winteröffnungszeiten: Täglich geöffnet von 

14.00 bis 22.00 Uhr, bei Schlechtwetter ab 

11.00 Uhr. Sommeröffnungszeiten: Jeden 

Freitag von 15.00 bis 21.00 Uhr sowie bei 

Schlechtwetter. 

Wellnesspark Arlberg Stanzertal in Pettneu, 

(C3/235c), Tel. 05448 222 76 

Finnische Sauna, Sanarium und Hallenbad 

SChlüSSEldiEnSt 

Josef Gruber, Kirchgasse 4 (E3), Tel. 2072 

oder 0664 3375806 

SChuhSErViCE hüttl (E4/4) 

Tel. 3575 oder 3281 

SKiBuS 

Gratis Skibusverbindungen: 

◗ St. Anton - St. Jakob - St. Anton (Linie 2) 

◗ St. Anton - Nasserein - St. Anton (Linie 4) 

◗ St. Anton - Mooserkreuz - St. Anton (Linie 3) 

◗ St. Anton - St. Jakob - St. Anton 

(Bundesstraße, Linie 5) 

◗ Alpe Rauz - Zürs - Lech; 

◗ St. Anton - Schnann hin/retour, St. Anton - 

Pettneu hin/retour, St. Anton - Flirsch hin/ 

retour, St. Anton - Strengen hin/retour. 

Fahrpläne hängen bei den Haltestellen aus und 

liegen in den Informationsbüros St. Anton am 

Arlberg, Pettneu und Flirsch auf. 

SKiCluB arlBErG (E4/46) 

Sekretariat im Gemeindeamt, Tel. 2796, 

Fax 2796 4, office@skiclubarlberg.at 

www.skiclubarlberg.at 

SKiKindErGartEn 

◗ KindErwElt der Skischule arlberg 

Kinderwelt St. anton Tel. 2526, Standort: 

gegenüber Gampen 4er Sessellift. 

Kinderwelt nasserein Tel. 273810, 

Standort: Ortsteil Nasserein 

(bei der Talstation Nassereinbahn). 

Kinderwelt St. Christoph Tel. 2151 

Öffnungszeiten: täglich (außer Samstag) von 

09.00 bis 15.00 Uhr. 

Kinderskikurs 

Für alle Kinder ab dem 5. Lebensjahr und 

für alle Jüngeren, die bereits skifahren 

können, beginnt der Skikurs täglich (außer 

Samstag) um 9.30 Uhr. Treffpunkt sind 

die Sammelplätze der Kinderwelten in der 

Skischule Arlberg, wo alle Kids nach ihrem 

Können eingeteilt werden. 

Kursbeginn für Anfänger: Sonntag oder 

Montag. 

BaMBiniS 

Halbtagesprogramm für 3-Jährige (nur in 

der Kinderwelt der Skischule in St. Anton 

- gegenüber dem Gampen 4er Sessellift). 

Durch eine ausgewogene Mischung aus 

Skifahren, Spielen und Animation schaffen 

auch Skizwerge mit Begeisterung die ersten 

Schritte auf Skiern. Der Bambinikurs wird als 

Halbtageskurs angeboten. 

◗ Mini SPEzial für Kinder von 4 – 5 Jahren 

Kinder, die das erste Mal auf Skiern stehen, 

werden auf spielerische Art mit der Materie 

Schnee vertraut gemacht. In den Kinderwelten 

der Skischule Arlberg – St. Anton (gegenüber 

Gampen 4er Sessellift), in Nasserein und in 

St. Christoph treffen sich die Kinder täglich 

(außer Samstag) um 9.30 Uhr mit ihrem 

Kinderskilehrer. Gruppengröße ca. 7 Kinder 

pro Gruppe. Kursbeginn für Anfänger: 

Sonntag oder Montag. 

Ski-Kindergarten für Kinder ab 2 ½ Jahren 

(in der Kinderwelt St. Anton gegenüber 

Gampen 4er Sessellift). 

Damit Sie als skibegeisterte Eltern ihre 

Lieblinge schon ab einem Alter von 2 ½ 

Jahren in den Winterurlaub mitnehmen 

können, gibt es den von der Skischule 

geführten Ski-Kindergarten. Ausgebildete 

Kindergärtnerinnen kümmern sich um die 

Allerkleinsten. Skilauf ist noch kein Thema. 

Die Kinder dürfen KEINE WINDELN tragen. 

◗ KiKi-CluB Skischule St. anton 

Tel. 3563 Neben dem ARLBERG-well.com. 

Geöffnet täglich (außer Samstag) von 09.00 – 

15.00 Uhr. Kinderskikurs für Kinder ab dem 

5. Lebensjahr. 

Für alle Kinder ab dem 5. Lebensjahr und für 

alle Jüngeren, die bereits skifahren können, 

beginnt der Skikurs täglich (außer Samstag) 

um 9.30 Uhr. Treffpunkt ist der Sammelplatz 

beim Skischulbüro der Skischule St. Anton, 

wo alle Kids nach ihrem Können eingeteilt 

werden. Kursbeginn für Anfänger: Sonntag 

oder Montag. 

SKiPäSSE 

Ausgabestellen: 

◗ Talstation Galzigbahn 

◗ Talstation Nassereinbahn 

◗ Talstation Rendlbahn 

◗ Kassa St. Christoph 

◗ Talstation in Pettneu 

◗ Informationsbüro Pettneu 

◗ Wellnesspark Arlberg Stanzertal 

SKiSChulEn 

Voll-Skischulen: 

Skischule arlberg: Richard Walter, Tel. 3411, 

www.skischool-arlberg.com 

Skischule St. anton am arlberg: 

Herbert Klimmer, Tel. 3563, 

www.skistanton.com 

Skischule alpine Faszination St. anton am 

arlberg: Werner Federspiel, 

Tel. 0676 9187909 oder 0664 5942043, 

www.alpine-faszination.at 

Ski akademie St. Christoph: 

Mag. Werner Wörndle, Tel. 2627, 

www.skiakademie.at 

Schischule Pettneu am arlberg: Stefan Falch, 

Tel. 05448 8234, www.schischule-pettneu.at 

a-z Skischule Pettneu-Stanzertal: 

Anton Zangerle, Tel. 0680 1187989, 

www.skischule-a-z.at 

Skischule Flirsch: Herbert Schwarzer, 

Tel. 05447 5290, www.pezina.at 

Sparten-Skischulen: 

alpin-Skischule St. anton am arlberg, 

Jürgen Pirker: Vermittlungsagentur St. Anton 

Classic, Jürgen Pirker,Tel. 0660 1516043, 

www.st.anton-classic.com 

79

80 

die wahren anton(ia)s 

finden sie nur bei uns… 

hotEl anton 

bar cafè 

restaurant 

square 

grünbeck 

it’s always anton-time 

bar ab 11 h 

café-restaurant 8 - 23 h 

fon 0043(0)5446/2408 

www.hotelanton.at

inFo SErViCE 


arlberger Freeride Center, Ski&Snowboard 

instructor academy: Andreas Vondrak, 

Tel. 0664 1219317, www.ski-i-a.com 

tiroler Skischule arlberg Guides, Ski alpin, 

andreas thurner: Andreas Thurner, 

Tel. 0664 2335010, 

www.outdoor-adventures.at 

”Ein-Mann-Skischulen”: 

der antoner am arlberg tiroler Schischule: 

Jan Eiter, Tel. 0664 2108856 

Eveline Morandell: Tel. 0650 2005648 

Schischule l2S St. anton/arlberg: 

Georg Scherfler, Tel. 0664 1426125 

Skischule Ski alpin arlberg, dr. Michael 

Klimmer: Michael Klimmer, 

Tel. 0664 1046581 

St. anton am arlberg – alpin, tiroler 

Skischule: Wolfgang Birkl, 

Tel. 0650 2135704 

tiroler alpin-Schi- und langlaufschule: 

Harald Rofner, Tel. 0664 8940484 

tiroler alpin-Ski- und Snowboardschule 

St. Christoph am arlberg, Erich Falch: 

Erich Falch, Tel. 0664 4419560 

tiroler alpin-Skischule arlberg alpin – 

lohninger harald: Harald Lohninger, 

Tel. 0664 3203506, www.arlbergalpin.at 

tiroler alpinskischule Franz Genser: 

Franz Genser, Tel. 0664 2415979 

tiroler Schischule, alpiner Schilauf: 

Christoph Berger, Tel. 0650 9090347 

tiroler Schischule – alpiner Schilauf – alpin 

Classic: Andreas Rauch, Tel. 0664 1046587 

tiroler Schischule – alp. Schilauf – Ski 

arlberg Classic St. anton am arlberg: 

Peter Kössler, Tel. 0664 5312993 

tiroler Schischule Snow Experts Martin 

Pichler St. anton: Martin Pichler, 

Tel. 0676 7532031 

tiroler Skischule, alpiner Skilauf, 

discovery: Josef Jennewein, 

Tel. 0650 5584425 

tiroler Skischule, Freeride Ski: Stefan Häusl, 

Tel. 0664 2805735 

tiroler Skischule, Skimax, alpiner Skilauf: 

Rudolf Hoppichler, Tel. 0650 2765072 

Alpin-Schulen: 

arlberg-alpin - alpin- und Freeride-Center: 

Harald Lohninger, Tel. 0664 3203506, 

www.arlbergalpin.at 

SKi-BEKlEidunG VErlEih 

Bei Sport Pete in der Fußgängerzone, 

Tel. 3710, Jacke/Hose ab € 25,– 

SKi- und SChuh-dEPot 

In allen Sportgeschäften möglich. 

S Ki-/SnowBoardVErlEih, 

SChuhVErlEih 

In den Sportgeschäften in St. Anton, 

St. Christoph und Pettneu. 

Leihgebühr pro Tag: 

Ski/Snowboard: ab € 27 

Ski-/Snowboardschuhe: ab € 15 

SouVEnirS 

DVD’s, Bücher, Poster, Aufkleber und andere 

Souvenirs sind bei den Mitarbeitern des 

Tourismusverbandes im Informationsbüro 

erhältlich! 

SPortGESChäFtE 

alber Sport, in der Fußgängerzone, 

Tel. 3400 0; Fax 3400 15, 

alber.sport@st-anton.at, www.sport-alber.com 

alber-Check in Galzig, Galzig-Talstation, 

Tel. 3400 40, Fax 3400 41 

alber Sport on top, Gampen-Bergstation, 

Tel. 3400 50, Fax 3400 51 

alber–Check in nasserein, 

Nassereinbahn Talstation, Tel. 3400 50, 

Fax 3400 51 

Sport Schneider, in der Fußgängerzone, 

Tel. 3400 35, Fax 3400 15 

S‘no Control Snowboardshop, in der 

Fußgängerzone, Tel. 3400 30, Fax 3400 15 

alber Sport St. Christoph, 

Tel. 3400 70, Fax 3400 71 

intersport arlberg Pangratz & Ess, 

Hauptgeschäft im Zentrum, Tel. 34533 10, 

info@intersport-arlberg.com, 

www.intersport-arlberg.com 

intersport arlberg Bergschlössl, 

neben der Galzigbahn, Tel. 34533 30 

intersport arlberg St. Christoph, 

Tel. 34533 20 

intersport arlberg bei der Nassereinbahn, 

Tel. 34533 50 

intersport arlberg Nasserein, 

Tel. 34533 40 

intersport arlberg rendl top bei der 

Bergstation Rendl, Tel. 34533 60 

Kirschbaum Fashion, in der Fußgängerzone, 

Tel. 34535 50 

Kirschbaum, bei der Rendl Talstation, 

Tel. 34535 

Sport 2000 Jennewein Hauptgeschäft, 

St. Anton Dorf, Tel. 2830, Fax 2830 30, 

jennewein@st-anton.at, 

www.sport-jennewein.com 

Sport 2000 Jennewein, Testcenter Galzig- 

Bergstation, Tel. 2830 22 Fax 2830 30 

Sport 2000 Jennewein Nassereinbahn- 

Talstation, Tel. 2830 52, Fax 2830 50 

Sport 2000 Jennewein Surfer’s Paradise, 

St. Anton Dorf, Tel. 2830 20, Fax 2830 30 

Sport 2000 Jennewein Galzigbahn-Talstation, 

Tel. 2830 41, Fax 2830 40 

Sport 2000 Jennewein Hauptgeschäft, 

St. Anton Dorf, Tel. 2830, Fax 2830 30 

Sport Pete, in der Fußgängerzone, Tel. 3710, 

info@sportpete.com, www.sportpete.com 

Peak Performance, General Store, in der 

Fußgängerzone, Tel. 4018 

the north Face, General Store, in der 

Fußgängerzone, Tel. 30189 

Fauner, gegenüber vom Informationsbüro 

Tel. 2413, Fax 2056, ski@sport-fauner.at, 

www.fauner.at 

Schranz, Walter-Schulerweg 4, Tel. 3261, 

sport-schranz@st-anton.at, 

www.sport-schranz.at 

Ski-west, im Oberdorf, Tel. 2176, 

info@skiwest.at, www.skiwest.at 

Sport Matt in Pettneu, Tel. 05448 8435, 

office@sportmatt.at, www.sportmatt.at 

Sport Matt im Wellnesspark in Pettneu (nur im 

Winter!), Tel. 05448 22280 

SQuaSh (E4/1) 

Im Sportzentrum arl.rock, Bahnhofstraße 1, 

Tel. 2625, www.arlrock.at, info@arlrock.at 

t 

taBaKtraFiK 

Gemeindegasse 2 (E4), Tel.: 2319, Fax: 3657 

tanKStEllE (G3/136) 

Shell, Tel. 3466, Fax 34661, 

Osteinfahrt St. Anton am Arlberg, 

Wagenwäsche, kleine Servicearbeiten; 

SB-Sauger, Vignettenverkaufsstelle, 

Kreditkarten akzeptiert, geöffnet Montag bis 

Sonntag von 6.00 – 22.00 Uhr 

OMV Schnann, an der Schnellstraße, 

Tel. 05447 20111, 24 Stunden geöffnet 

taXi, BuSuntErnEhMEn 

◗ arlberg Car, taxi Griesser, Tel. 3730 (nur 

im Winter!) 

◗ der harry taxi, Tel. 30100 

◗ taxi harry, Geschwister Gerda u. thomas 

haidinger, Tel. 2315 (Cab Call), 

2368 (Büro), Fax 30271, taxi@harry.co.at 

◗ taxi isepponi, Tel. 2275, Fax 3990, 

taxi.isepponi@st-anton.at, 

www.taxiisepponi.at 

◗ taxi lami, Tel. 2806, Fax 2361, 

taxi.lami@netway.at 

◗ taxi Miro, Tel. 42542, taxi.miro@aon.at 

◗ taxi reinhard, Tel. 0664 2302618 

◗ tyroltours / Spiss reisen 

Tel. 3361, Fax 3923 

◗ taxi zangerl, Tel. 0664 44 255 75 (nur im 

Winter!) 

tElEFon 

für Anrufe aus Österreich: 05446, 

vom ausland wählen Sie 0043 5446, 

Schneetelefon 2565 

Öffentliche Telefonzellen für Ferngespräche 

beim Postamt und Informationsbüro St. Anton, 

Bahnhof, Nasserein-Parkplatz, Dengert, 

Gastig, Mautstelle St. Jakob, St. Jakob- 

Gand, St. Jakob Feuerwehrhaus, St. Jakob 

Kirche, Ortskennzahl St. Anton/St. Jakob/ 

St. Christoph 

tElEFaX 

Postamt St. Anton, öffentlicher Faxdienst, 

Tel. 0577 677 6580, Fax 0577 678 6580 

tEnniS (E4/1) 

◗ Im Sportzentrum arl.rock (Hallenplätze), 

Bahnhofstraße 17, Tel. 2625, www.arlrock.at, 

info@arlrock.at 

◗ Beim arlBErG-well.com Center 

(Freiplätze), Hannes-Schneider-Weg 11, 

www.arlberg-well.com, Tel. 4001, 

Fax 4000 25 

◗ Sandplatz im Hotel Gridlon (E1) in Pettneu 

tirolEr aBEnd 

Im Sommer mit der Volkstumsgruppe 

»D’Arlberger« im Arlbergsaal, Auweg 7 (F3) 

V 

VEranStaltunGEn 

Termine werden öffentlich bekannt ge geben. 

Auskünfte im Informationsbüro. 

Tel. 22690 oder www.stantonamarlberg.com 

ViGnEttE 

Erhältlich bei der Trafik, der Shell-Tankstelle, 

der OMV Tankstelle und an der Mautstelle, für 

10 Tage, zwei Monate oder ein Jahr. 

w 

wintErwandErwEGE 

Ca. 70 km präparierte Wege erwarten Sie in 

der Ferienregion St. Anton am Arlberg. Die 

Wege sind teilweise im Loipenplan enthalten. 

Pläne sind in den Informationsbüros St. Anton 

am Arlberg, Pettneu und Flirsch erhältlich! 

81

82 

Hotel Schwarzer Adler | Familie Tschol | Tel. 0043 5446 22440 | hotel@schwarzeradler.com | www.schwarzeradler.com

aliBi ☎ 0664 54 25 417 

dorfstraße 78 ( Z E3) 

GaStro SErViCE 

A – Z l ST. ANTON l ST. CHRISTOPH l ST. JAKOB AM ARLBERG l ORTSVORWAHL +43 (0) 5446… 

Z Die angegebenen Planquadrate beziehen sich auf den Ortsplan St. Anton am Arlberg. Sie können sich diesen von unserer Internetseite www.stantonamarlberg.com downloaden. 

c 

Pub mit gutem Ambiente, guter Musik. 

Ver schie denen Bieren vom Fass. Guinness, 

Wieselburger, Edelweiss Hefe. Beliebter 

Treff von Einheimischen und Gästen. 

Geöffnet von 16.00 bis 1.00 Uhr. 

alPEnhoF ☎ 24950 

arlberg Straße 7 ( Z a5) 

Rustikal eingerichtetes Restaurant mit nationaler 

und internationaler Küche. Gemütliche 

Kellerbar mit Fondue und Raclette auf 

Bestellung. 

alPEnhotEl 

St. ChriStoPh ☎ 3666 x 

St. Christoph 34 ( Z a1) 

A la carte Restaurant in der traditionellen 

Tiroler Bauernstube im gehobenen Niveau 

auch mit heimischen Schmankerln oder in 

der separaten Weinstube Fondue aller Art 

oder spezielle Themenabende. Ab Februar 

können Sie an Sonnentagen die schönste 

Panorama-Terrasse St. Christophs genießen 

mit kalten und warmen Gerichten den ganzen 

Tag. Preise für Hauptgerichte ab € 15. 

anthony’S Pizza a MorE 

☎ 42600600 

x 

dorfstraße 3 ( Z d4) 

Ein ECHTER Italiener mit Geschmack und 

viel Amore! And more? Hier gibt's "nur" 

die typische italienische Küche - offen zum 

Schauen - mit Antipasti, Pizza, Pasta und 

Risotto. Verführerische Desserts wie Panna 

Cotta oder Tiramisu gehören dazu. Und guter 

italienischer Wein: "Alla salute, amore!" 

anthony’S taKE away CaFÉ 

☎ 42600600 

x 


Der beste "Coffee to go" mitten in St. Anton! 

Und alles Kalte und Warme zur Begleitung: 

Süßes wie Cookies, Brownies und 

Waffeln. Sandwiches, Bagels, Pizzaschnitten 

und cremige Suppen. Mehr der Kaffeehaustyp? 

Fein, dann bitte Platz nehmen im 

gemütlichen Café und unsere Spezialitäten 

mit Style genießen! 

Hauben- 

Restaurant 

x Restaurant 

Hotelrestaurant 

x 

anton ☎ 2408 

Kandaharweg 4 ( Z d4) 

Direkt an der Talstation der Galzig-Bahn. 

Modern, hell, offen. Mit Blick auf das 

Zentrum von St. Anton. Durchgehend bis 

21.30 Uhr warme Küche. Täglich spezielle 

Abendgerichte. Preise für Hauptgerichte 

von € 9,90 bis € 28. 

xx 

aQuila ☎ 2217 


Das Café Aquila erfreut sich insbesondere 

seit seiner Neugestaltung großer Beliebtheit. 

Im Restaurant werden Köstlichkeiten 

mit mediterranem Touch serviert, während 

das einzigartige Ambiente in der gestylten 

Bar mit Espresso-Lounge unvergessliche 

(Abend-)stunden verspricht. Schauen Sie 

vorbei, Sie werden Freunde treffen! 

arlBErG ☎ 2210 

dorfstraße 90 ( Z F3) 

Wir verwöhnen Sie in unserem gemütlichen 

Restaurant mit traditionellen und internationalen 

Köstlichkeiten, Fisch und Fondue. 

Die Weinkarte bietet eine reich haltige 

Auswahl an österreichischen Spitzen weinen 

sowie große Franzosen und Italiener. 

Geöffnet von 18.30 bis 21.30 Uhr. Preise 

für Hauptgerichte von € 19 bis € 29. 

arlBErG 

hoSPiz hotEl ☎ 2611 x 


Ganztags warme Küche! Mittags feine, kleine 

Gerichte. Nachmittags gemütliche Teestunde 

mit frischen Kuchen vor dem offenen Kamin. 

Abends feine à la carte Küche serviert in der 

Skiclubstube, die mit 2 Hauben von Gault 

Millau ausgezeichnet wurde. Oder typisch 

regionale Köstlichkeiten im »Tiroler Wirtshaus«. 

Auswahl von einer der weltgrößten 

Sammlungen von Bordeaux-Weinen. Vorreservierungen 

erbeten. 

arlBErG taJa 

St.ChriStoPh 

☎ 0664 380 6086 


Urige Schneebar mit großer Sonnenterrasse 

(Liegestühle). Gemütlicher Treffpunkt 

für Einheimische und Gäste. Verschiedene 

Imbisse: Omas Kasknödel, hausgemachter 

Apfelstrudel. 

Bergrestaurant 

x 

Café 

c 

Bar, Pub, 

Diskothek 

arlBErGEr dorFBäCKErEi 

CaFÉ ☎ 30303 x 

dorfstraße 31 ( Z E4 ) 

In der Fußgängerzone duftet es nach ofenfrischem 

Brot und Gebäck. Täglich - auch sonntags 

- werden hochwertige Tiroler Brot- und 

Gebäckspezialitäten bereits ab 7.00 Uhr 

früh angeboten. Das beliebte Bäcker Ruetz- 

Frühstück macht den Start in den Urlaubstag 

zu einem besonderen Genuss. Ein Spitzenprodukt 

im wahrsten Sinne des Wortes ist 

unser "Arlberg Spitz", für den unsere Bäckerei 

schon mehrfach ausgezeichnet wurde. 

arlBErGEr 

dorFStuB‘n ☎ 2714 x 


In verschiedenen Tiroler Stuben servieren 

wir internationale Küche und Tiroler Spezialitäten. 

Willkommen auch in unserem 

kleinen Pub. Ganztags geöffnet. Preise für 

Hauptgerichte von € 10 bis € 29. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. Fam. Robert Alber und 

Team. 

arlMont 

☎ 42525 xx c 

am alten hof 1 ( Z F2) 

Alpiner Lifestyle zum Wohlfühlen. In bester 

Lage - direkt beim Golfplatz und vis à vis der 

Bergbahn Nasserein. Mit klarem Design und 

einem überzeugenden Konzept. Der Natürlichkeit. 

Restaurant täglich geöffnet von 

9.00 bis 21.00 Uhr. 

Bar CuBa ☎ 0664 6523886 c 


Erleben Sie Sport live auf 7 Bildschirmen: 

Rugby, 6 Nationen Rugby, Heineken Cup, 

Premier League, Bundesliga, Champions 

League. Live Musik von Montag bis Freitag 

von 17.00 bis 20.00 Uhr. Happy Hour von 

Montag bis Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr. 

Tischfußball und Billard. Täglich geöffnet 

von 16.00 bis 2.00 Uhr. 

BaSE CaMP ☎ 2220 xc 


Basislager auf 1.304 m.Café und Sonnenterrasse 

gegenüber der Gampenbahn, zwischen 

Arlberg-Skischule und dem Hotel 

Bergschlössl. Treffpunkt direkt an der Piste, 

auch zu Fuß erreichbar. Beste Pasta + Wein. 

Preise für Hauptgerichte € 11,90 bis € 18. 

Skihütte 

Après-Ski 

b Imbissstand 

" 

Zustellservice 

83

84 

das lifestyle-hotel am arlberg 

HOTEL . RESTAURANT . CAFE . THE BAR 

Hotel Arlmont . Am Alten Hof 1 . 6580 St. Anton.Arlberg . Fon+43 5446 42525 . welcome@arlmont.at . www.arlmont.at

BEEr & MorE im hotel 

nassereinerhof ☎ 3366 

nassereinerstraße 1 ( Z G2) 

c 

Mitten in Nasserein finden Sie unser rustikales 

Keller-Pub »Beer & more« … mit verschiedensten 

Biersorten, Cocktails und herzhaften 

Snacks. Neu: von Weihnachten bis 

Ostern 1-2 mal pro Woche Live-Musik und 

Après Ski ab 15.00 Uhr! 

BElla Vita - GalziG 

☎ 2352501 

Bergstation Galzigbahn 

Genießen auf Italienisch - im geschmackvollen 

Restaurant am Galzig! Erfreuen Sie 

sich an einer vielseitigen Auswahl an frisch 

zubereiteter Pasta- und Pizzagerichten. Ein 

Fest für alle Sinne! 

BESt wEStErn hotEl 

altE PoSt 

☎ 2553 x x 


Gault Millau hat es geschmeckt! Lassen auch 

Sie sich die kulinarischen Leckerbissen unseres 

2-Hauben à-la-carte Restaurants (im 

Winter ) auf der Zunge zergehen. Verwöhnen 

Sie ihren Feinschmeckergaumen mit internationalen 

und traditionellen Gerichten. 

Täglich von 18.30 bis 21.00 Uhr geöffnet. 

Um Tischreservierung wird erbeten. 

BiFanG alM ☎ 30238 

Moostal 617 ( Z C5) 

Treff im Rendl Skigebiet. Mittagessen, offener 

Kamin, Eisbar, Sonnenterrasse, Liegestühle, 

Après Ski Party. Jeden Donnerstag und 

Freitagabend speziell Fondue oder »Essen 

vom heißen Stein«. Abholmöglichkeit mit 

Pistenmaschine. Nur im Winter geöffnet. 

Preise für die Hauptgerichte von € 6 bis € 14. 

xc 

BoBo‘S ☎ 271454 


Bar-Restaurant – der Mexikaner! Mexican 

und US Food, good music, Cocktails. In der 

Fußgängerzone. Öffnungszeiten: Täglich 

von 17.00 bis 4.00 Uhr mit DJ. Preise für 

Hauptgerichte von € 10 bis € 29,90. 

x 

BodEGa Bar ☎ 42788 


Die Bodega hat sich auf spanische Spezialitäten 

spezialisiert und zelebriert diese 

meisterlich. Taps & Vinos, lieber real als virtuell! 

Preise für Hauptgerichte von € 4,50 

bis € 25. 




Hauben- 

Restaurant 

x Restaurant 


BurGEr StoP 

☎ 0664 9145313 b 


Hamburger - Hotdog - Pommes - Pizza! Zum 

Mitnehmen - kein Lieferservice! 

BurG-rEStaurant 

☎ 3144 x 


Im außergewöhnlichen, gemütlichen Ambiente 

speisen Sie bei internationaler Küche. 

Genießen Sie erlesene Weine aus unserem 

Weinkeller. Geeignet auch für Hochzeiten 

oder persönliche Feiern. Konferenzräume 

für 40 – 80 Personen. 

CaFÉ hannES SChnEidEr 

☎ 2548 x 


Der Treffpunkt im Zentrum von St. Anton für 

Liebhaber von Süßigkeiten, Eis und Pikantem 

sowie Frühstück und kleinen Gerichten. 

Kaffe und Tee Spezialitäten, Wein, Bier, 

Fruchtsäfte, usw. Alles auch zum mitnehmen. 

Wir sind für Sie da von 7.30 Uhr bis 20.00 

Uhr. Abendveranstaltungen auf Anfrage. 

Preise für Hauptgerichte von € 7,50 bis € 18. 

»CaFÉ VillaGE« 

rEStaurant ☎ 2553 x x 


Hungrig nach Sonne und Après-Ski? Die 

riesige Sonnenterasse mit Eisbar und großem 

Sonnenschirm finden Sie mitten im Zentrum 

von St. Anton. Das Café »Village« bietet eine 

vielfältige Speisekarte sowie hausgemachte 

Strudel und Kuchen, Après-Ski am frühen 

Abend und für die Kleinen einen Kinderspielplatz. 

Tägl. von 10.00 bis 19.00 Uhr. 

China-rEStaurant 

ShanG hai ☎ 3938 


x 

Original chinesische Küche und Sushi 

Maki's. Durchgehend warme Küche von 

11.30 bis 23.00 Uhr. Preise für Hauptgerichte 

von € 11,90 bis € 20,60. 

x 

dEr waldhoF ☎ 40509 

Stadleweg 40 ( Z a5) 

Wir servieren für Sie täglich am Abend ein 

4-gängiges Menü für Genießer. Es er warten 

Sie internationale sowie auch traditionelle 

Gerichte. Tischreservierung unbedingt 

erforderlich. Lassen Sie sich verwöhnen. 

Wir freuen uns auf Sie! Preise für MENÜ 

von € 42 bis € 55. 


x 

Café 

c 

Bar, Pub, 

Diskothek 

x 

FahrnEr ☎ 22360 

Gastigweg 37 ( Z C4) 

In unserer Bauernstube aus dem 18. Jhd. 

verwöhnen wir Sie mit einzigartigen Fondues, 

österreichischen Kreationen und edlen 

Tropfen aus unserem Kaiserstein-Weinkeller 

(auch Weinverkostungen möglich). Bar 

mit bestsortierten Digestifs und Cocktails. 

Tischreservierungen erbeten. 

FahrnEr StuB‘n 

im Hotel Ehrenreich ☎ 23537 x 

alte arlbergstraße 18 ( Z d4) 

Das gemütliche Restaurant mit persönlicher 

Note. Gerne verwöhnen wir Sie mit italienischen 

Gerichten, Fondue-Speziali-täten und 

heimischer Kost. Wir haben ab 17.30 Uhr 

geöffnet und freuen uns auf Ihre Tischreservierung. 

Preise für Hauptgerichte von € 10 

bis € 29. 

FanG houSE 

☎ 0676 40 91 010 x 

nassereinergasse 6 ( Z F2) 

Fanghouse the Funhouse! Schaut vorbei in unserem 

Fanghouse, mit Sonnenterrasse direkt 

bei der Nassereinbahn, gratis WiFi und “Sunday 

BBQ”. See you there! Die Fang-Crew! 

x 

FErwall ☎ 3249 

im Verwalltal 122 

Willkommen im Restaurant Ferwall. Wir bieten 

Ihnen bei uriger Gemütlichkeit im einsamen 

Verwalltal Spezialitäten aus unserer 

Region von Wild bis Fisch. Lassen Sie sich 

verzaubern durch die Abgeschiedenheit und 

die Ruhe in unserer unberührten Natur. Für 

Fragen oder Reservierungen erreichen Sie 

uns unter 3249. 

Floriani 

☎ 2330 oder 0664 4425417 x 


Beste Atmosphäre, gutes Essen, leistbare 

Getränke und ein Team das sich um Sie bemüht. 

Das Angebot umfasst neben Pizza und 

Pasta, Grillgerichte, vegetarische Küche und 

köstliche Salatvariationen. Keine Reservierungen, 

Dienstag Ruhetag. Küche von 17.30 

Uhr bis 23.00 Uhr. Preise für Hauptgerichte 

€ 7,50 bis € 21. 

x 

FriEdhEiM ☎ 2411 

St. Jakober dorfstraße 29 ( Z h1) 

Empfiehlt sich mit sehr gepflegten, heimeli 

gen Gasträumen: kreative Küche mit 

be son derem Angebot. Tiroler Speisen, 

Wild ge richte, frische Fische, Fondues, interna 

tionale Weinkarte. Wir legen Wert auf 

höchste Qualität. 

Skihütte 

Après-Ski 

b Imbissstand 

" 


85

86 

• DIAGNOSTIK UND 

ERSTVERSORGUNG VON 

SPORTVERLETZUNGEN 

• RÖNTGENDIAGNOSTIK 

• ULTRASCHALLDIAGNOSTIK 

• APPARATIVE PHYSIOTHERAPIE 

Dr. Markus Sprenger 

SPORTARZT 

ARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

MODERN AUSGESTATTETE 

ORDINATION MIT: 

• ALLGEMEINMEDIZINISCHE 

DIAGNOSE UND THERAPIE 

(EKG, LABOR, ULTRASCHALL) 

• SPORTMEDIZINISCHE 

LEISTUNGSDIAGNOSTIK 

DER ARZT SPRICHT DEUTSCH, ENGLISCH, 

FRANZÖSISCH UND ITALIENISCH. 

ORDINATION ZENTRAL NEBEN DER DORFKIRCHE 

A-6580 ST. ANTON AM ARLBERG, MARKTSTRASSE 26 

TEL. 05446-3200, MOBILE 0650 3200 320

FuhrMannStuBE ☎ 2921 xx 


Unser kleines, rustikal-gemütliches Restaurant 

ist gutbürgerlich, preiswert und kinderfreundlich. 

Wir verwöhnen Sie gerne mit 

österreichischen und internationalen Speisen. 

GaMPEn ☎ 2352532 

Bergstation Gampenbahn 

Köstliche Menüs und regionale Schmankerl 

genießen Sie am Besten entspannt auf der 

großen Sonnenterrasse. Lust auf feiern? 

Die Gampen-Bar nebenan lockt nicht nur 

mit köstlichen Drinks, sondern auch mit 

Live-Musik: jeden Dienstag und Donnerstag 

beim Rodelabend sowie Sonntags beim 

Frühschoppen. 

x 

GandEr wirt ☎ 2573 

oberganderweg 14 ( Z M1) 

Kleines gemütliches Restaurant im Obergand. 

Hausmannskost, Enten auf Vorbestellung 

vom Grill. Täglich ab 17.00 Uhr 

geöffnet. 

x 

GaSthoF FrEiSlEBEn 

☎ 3102 

arlbergstraße 8 ( Z B5) 

Familiäres 3-Sterne Hotel, wo Sie die 

Wirts leute noch persönlich betreuen. Wir 

verwöhnen Sie mit internationalen Spezialitäten 

+ Produkten aus unserer Landwirtschaft. 

Reservierungen erbeten. Preise 


GlEtSChErBliCK ☎ 3285 

St. Jakober Dorfstraße 35 (Z i1) 

Urlaubszeit ist Genießerzeit. Wir verwöhnen 

Sie in unseren gemütlichen Stuben mit 

kreativen 5-gängigen Menüs. Kulinarische 

Highlights der Woche sind unser sonntägliches 

Galamenü sowie unser italienischer 

Abend mit großem Antipastibuffet. Tischreservierung 

erforderlich. Wir freuen uns 

auf Sie! 

x 

GriaBli ☎ 3673 

unterer Mooserweg 7 ( Z C3/4) 

Restaurant mitten in der Skipiste, Sonnenterrasse, 

Schirmbar, Tiroler und internationaler 

Küche mit ausgesuchten Weinen, 

offenem Kamin mit schöner Tiroler Stube, 

NICHTRAUCHERLOKAL, Après-Ski mit 

Rock Musik, Montag-Mittwoch Live Musik, 

Live Musik Events. Öffnungszeiten von 

10.00-23.00 Uhr. Preise für Hauptgerichte 

von € 9 bis € 28. 




Hauben- 

Restaurant 

x Restaurant 


GriEShoF ☎ 2331 

im Gries 20 ( Z E4) 

Genießen Sie internationale und österreichische 

Spezialitäten aus dem täglichen 

Abendmenü. Preise für Hauptgerichte von 

€ 10,50 bis € 32. 

GriESwirt ☎ 0676 9369907 x 


Traditionelle österreichische Küche. Hauptgerichte 

von € 7 bis € 21. 

GriSChuna ☎ 2304 


Ein Spezialitätenrestaurant für den an spruchsvollen 

Gast – Salat Grischuna – Flambées 

– Abendmenü – orig. Raclette und erlesene 

Weine – ein Abend zum Genießen und Gastfreundschaft, 

die man spürt! Tischreservierung 

erbeten. Preise für die Hauptgerichte von 

€ 11 bis € 28. 

x 

GrünBECK ☎ 240838 


Im »Grünbeck« dreht sich alles um Genuss. 

Gepflegter Treffpunkt für Café-Gourmets, 

kleine Speisen, hausgemachte Kuchen, 

Champagner, Zigarrensortiment. Ganz 

speziell: DJ-nights. 

x 

häFErl ☎ 3988 


Freundliches Café mit kleiner Speisekarte. 

Sonnenterrasse. Geöffnet von 8.00 bis 23.00 

Uhr. 

haPPy VallEy 

"StEaKhauS" ☎ 42600600 x 

dorfstraße 3 ( Zd4) 

Herzhafte Steakspezialitäten vom Grill 

und authentischer Live-Sound! Aus der 

Schauküche des American Style Restaurants 

kommen neben Steak, Burger, Fingerfood, 

Ribs & Wings, Ofenkartoffel and more. Dazu 

gibt's amerikanische Desserts, Weine und 

eine sehenswerte (!) Auswahl an Biersorten 

- Oh happy night! 

haPPy VallEy 

"StEaK & ShaKE" 

☎ 42600600 

c 

dorfstraße 3 ( Zd4) 

Das »Neue Nightlife-Lokal« mitten in 

St. Anton! Eine gemütliche und authenti sche 

American Style Lifestyle Bar mit Raucherlounge, 

Live-Musik, DJ’s und Video walls, 

dazu Fingerfood, eine riesige Cocktailkarte 

und Bier aus aller Welt - wahrlich happy ist, 

wer hier die Nacht zum Tag macht, oh yeah! 


x 

Café 

c 

Bar, Pub, 

Diskothek 

xc 

haziEnda ☎ 2968 


Vergnügen mit Stil. Restaurant bis 23.00 

Uhr, anschließend Bar. Spezialitäten: Hausgemachte 

Nudeln, Steaks und Fischgerichte. 

hEuStadl 

☎ 0664 5016635 x 

im Skigebiet 625 ( Z B3) 

Direkt an der Talabfahrt Nr. 1 mit großer 

Sonnenterrasse und Restaurantbetrieb. 7x in 

der Woche Live-Musik von 15.00 bis 18.00 

Uhr. 

hoSPiz alM ☎ 3625 x 


Genießen Sie unsere Sonnenterrasse und 

kulinarische Spezialitäten auf dem Balkon 

direkt an der Skipiste St. Christoph täglich 

ab 11.30 Uhr. Ab 19.00 Uhr Fine Dining 

bei Kaminfeuer. Besichtigen Sie auch unseren 

mit dem »Five Star Diamond Award« 

gekürten Großflaschen-Weinkeller (bis 18l), 

Vorreservierungen erbeten. Preise für 

Haupt gerichte von € 26 bis € 32. 

hotEl ManFrEd ☎ 2720 x 

im Gries 10 ( Z E4 ) 

Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Tiroler 

und österreichische Spezialitäten, Fondue-Spezialitäten, 

familiäre Atmosphäre, 

direkt im Zentrum. Preise für Hauptgerichte 

von € 12 bis € 20. 

JaCKSy’S Bar 

☎ 0664 9959 599 c 


Gemütliches Pub, das alpine Tradition mit 

jener der ersten englischen Touristen, die 

den Skisport hier etabliert haben, verbindet. 

Vor allem für englische und irische Gäste 

ist es seit Jahren ein beliebter Treffpunkt 

in ihrer 2. Heimat, dem Arlberg. Guinness, 

Kilkenny und Magner's vom Fass. 

JaGdStuBE im Hotel 

Karl Schranz ☎ 29770 x 

alte arlbergstraße 76 ( Z B5) 

Lassen Sie sich in unserer gemütlichen Tiroler 

Stube mit traditionellen Gerichten und 

guten Weinen verwöhnen! Warme Küche 

ab 18.30 Uhr. Tischreservierung erforderlich! 

Gerichte zwischen € 7 bis ca. € 25. Wir 

freuen uns auf Sie! 

Skihütte 

Après-Ski 

b Imbissstand 

" 


87

88 

KOCHEN IST EINE KUNST … 

GENIESSEN ABER AUCH … 

KOCHEN IST EINE KUNST … 

GENIESSEN ABER AUCH … 

Ein Ort für Feinschmecker 

Besonderes 

Ein Ort für 

Ambiente 

Feinschmecker 

in unserem 

à-la-carte Restaurant und im Weinkeller 

Besonderes 

sorgen für genussvolle 

Ambiente in 

Momente. 

unserem 

à-la-carte Restaurant und im Weinkeller 

sorgen für genussvolle Momente. 

Ein Ort in dem sich die Einheimischen 

mit den Gästen treffen. 

Ein Ort in dem sich die Einheimischen 

mit den Gästen treffen. 

Familie Nikolaus & Marianne Wolfram 

Dorfstraße 31, A-6580 St. Anton am Arlberg 

Tel. +43 5446 3253, Fax 3253 5, info@hotelmontana.at 

www.hotelmontana.at 

InseratREVUE_90x273-2011-RZ.indd 1 22.08.11 09:52 

www.berge.at www.berge.at 

...just enjoy! 

hüttl 

schuhhaus hüttl fon 05446 3281 

landhaus hüttl b&b fon 05446 3224 

www.huettl.cc info@huettl.cc 

st.anton am arlberg




KaMinStuBE aM 

MooS ☎ 2928 oder 2681 x 

Mooserweg 14 ( Z B3) 

Die Sonnenterrasse am Moos! Gemütlicher 

Mittagstreff und Après-Ski, Abendessen am 

offenen Kamin! TREFF mit 

Freunden an der Bar - komfortables Wohnen 

in heimeliger ATMOSPHÄRE und mit persönlicher 

BETREUUNG. 

Infos unter: www.kaminstube.com Preise 

für die Hauptgerichte von € 8 bis € 32. 

xc 

Kandahar ☎ 30260 


Après-Ski Live Musik mit Gunar von 16.00 

- 20.00 Uhr. Ab 18.00 Uhr thailändische, indische 

und internationale Küche, Live Musik 

wieder ab 22.00 Uhr und ab 1.00 Uhr das 

berühmte Kandahar Nachtlokal. Live Sport 

auf 4 Bildschirmen. Mitten in der Fußgängerzone 

neben dem Sporthotel. 

Kandahar rEStaurant - 

GalziG ☎ 2352501 


Weitläufiges Panoramarestaurant in der 

Bergstation der Galzigbahn mit großem Salatbuffet 

und einheimischen sowie internationalen 

Spezialitäten. Lassen Sie den Skitag bei 

einem Drink an der Patteriol-Bar oder auf der 

großen Sonnenterasse ausklingen. 

KaPall 

☎ 2352532 

Bergstation Kapallbahn 

Das urigste aller Panoramarestaurants in 

St. Anton ist die Kapall-Hütte auf 2.330 m. 

Erliegen Sie dem Charme der Arlberger 

Bergwelt – hier steht die Zeit still! 

x 

KErtESS ☎ 2005 

alte arlbergstraße 39 ( Z B5) 

Gepflegte Atmosphäre, gemütliche im Tiroler 

Stil gehaltene Gasträume und Bar in 

ruhiger Lage. Erlesene Menüauswahl und 

internationale Weinkarte. 

Krazy KanGuruh 

☎ 2633 

x 

Mooserweg 19 ( Z C3) 

Der ganz spezielle Treff mit der besonderen 

Stimmung. Mittagessen – Eisbar – 

Sonnenterrasse – Liegestühle. Unsere internationale 

Après-Ski-Party kann man nicht 

beschreiben – muss man einfach erleben! 

Komm einfach per Ski, Snowboard, Heli, zu 

Fuß, Taxi oder GRATIS mit dem Bus zu uns. 

Hauptgerichte von € 5,20 bis € 16,80. 

Hauben- 

Restaurant 

x Restaurant 


liSa'S wirtShauS 

☎ 3740 

x 

timmlerweg 6 ( Z i2) 

Frühstück und Kaffee mit hausgemachten 

Kuchen, täglich wechselnde Abendkarte. Mittwochs 

Fonduebuffet. Ihre Wirtsleut Daniela 

und Herbert freuen sich auf Ihren Besuch. Preise 


MaiEnSEE 

StuB’n ☎ 2804 x x c 


Das Restaurant – der Treffpunkt in St. Christoph, 

direkt neben der St. Christophbahn. 

Tiroler Bauern- bzw. Zirmstuben. Heimische 

und intern. Spezialitäten: Bauernrösti, 

Raclette, diverse Fondue-Speziali täten, 

Asia tische Gerichte. Dazu in- und ausländische 

Weinraritäten. Hauptgerichte von € 10 

bis € 25. 

MaXiMilian ☎ 333310 


x 

Wir verwöhnen Sie mit Tiroler Wirtshausküche 

und internationalen Steakspezialitäten 

aus Argentinien, Australien und 

Südafrika. Dazu gibt es natürlich die passenden 

Weine. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. Preise für Hauptgerichte von € 11 

bis € 29. 

Montana niKi‘S wEinBar 

und rEStaurant 

☎ 3253 

xc 

dorfstraße 31 ( Z E3/4) 

Stil und Klasse versprechen dem Feinschmecker 

genussvolle Stunden in unserem A la 

carte Restaurant sowie an unserer Weinbar. 

Kochen ist eine Kunst…genießen aber 

auch… 

x 

MontJola ☎ 2302 


Das älteste Fonduerestaurant am Arlberg. 

Seit 1954 verwöhnen wir unsere Gäste mit 

einer großen Auswahl an exquisiten Fondues 

und anderen Spezialitäten. Familie 

Nohl und das Montjola-Team freuen sich 

auf Ihren Besuch. Reservierungen: 05446- 

2302 oder info@montjola.com. 

x 

MooSErKrEuz ☎ 2230 

Mooserkreuzweg 1 ( Z a4) 

Gastlichkeit in gemütlicher Atmosphäre - regionale 

und internationale Küche - italienische 

Spezialitäten. Preise für Hauptgerichte 

von € 12,50 bis € 26. 


x 

Café 

c 

Bar, Pub, 

Diskothek 

MooSErwirt 

☎ 3588 

unterer Mooserweg 2 ( Z C4) 

Unsere Spare-Ribs sind Kult! Unsere Hamburger 

legendär! Unsere Küche weithin bekannt 

und beliebt! Und am Nachmittag? Klar 

– die ultimative »Mooserwirt« – Party. So 

wie bei den »Après – Ski – Hits« im Fernsehen. 

Nein – besser! 

c 

MurrMEl ☎ 2202 


Neues Szenelokal in St. Anton – genießen Sie 

die stilvolle Atmosphäre in unserer hochwertigen 

Lounge Bar oder feiern Sie beim Après- 

Ski mit Partymusik bis in den frühen Morgen. 

x 

MuSEuM ☎ 2475 

rudi-Matt-weg 10 ( Z C/d4) 

Tradition trifft Moderne! Feine österreichisch-internationale 

Küche und erlesene 

Weine - Ab 15.00 Uhr ist das Museum und 

unser Café geöffnet und ab 18.00 Uhr erwartet 

euch ein kulinarisches Erlebnis in der 

einzigartigen Atmosphäre des »Koutzouglou-Hauses«. 

Täglich geöffnet. Um Reservierung 

wird gebeten. 

x 

naSSErEinErhoF ☎ 3366 


Gaumenerlebnisse in vielseitigem Ambiente 

- ob in unserer Tiroler Bauernstube 

anno 1709, im Panoramaspeisesaal oder im 

rustikalen Bier-Pub, bei heimischen und internat. 

Gerichten, Fondue-Variationen oder 

am Montag beim Italienischen und am Donnerstag 

beim Tiroler Spezialitäten-Buffet (je 

€ 25). Preise von € 8 bis € 26. 

PaSShÖhE arlBErG 1800m 

☎ 2804 

c 


Die Event-Location auf der Arlbergpasshöhe: 

DJ-Lines, Live-Konzerte, Fondue- 

Abende, PhotoArt-Abende, Produktpräsentationen, 

Private Parties… Für genaue 

Ter mine und Reservierungen besuchen Sie 

unsere Website www.arlbergpass.com oder 

kontaktieren Sie uns persönlich. 

c 

PiCCadilly ☎ 2213 276 


Pub in englischem Stil, Rock und Pop beim 

Après-Ski mit Live-Musik ab 16.00 Uhr. Ab 

21.00 Uhr geht’s weiter mit super Atmosphäre 

bei täglicher Live-Musik. 

Skihütte 

Après-Ski 

b Imbissstand 

" 


89

90 

café | restaurant | bar 

eine leichte köstlichkeit am mittag 

ein kaffeeplausch zwischendurch 

ein erlebnis für den gaumen am abend 

und später ein drink mit freunden 

an der bar 

AQUILA 

have a nice day 

AQUILA | St. Anton | Dorfstraße 62 | T +43 5446 2217 

www.aquila-stanton.com | eat@aquila-stanton.com

Pizza/BurGEr 

EXPrESS ☎ 30314 

alte Gasse 4 ( Z F3) 




x 

Ein Pizza & Burger Zustelldienst in St. Anton 

am Arlberg! Wir bieten ofenfrische Pizzen, 

herzhafte Burger und knackfrische Salate! 

Geöffnet von 11.00 bis 24.00 Uhr. 

PizzEria dolCE Vita 

☎ 30279 

x 

dorfstraße 61( Z E3) 

Italienisches Restaurant - Große Auswahl an 

Nudel-, Fleisch- und Fischgerichten, Pizza… 

Große Auswahl an italienischen und internationalen 

Weinen. Benvenuto! 

PizzEria PoModoro 

☎ 3333 

x 


Köstliche Gourmetpizze und Pasta, alle Teige 

und Nudeln sind hausgemacht. Uns zeichnen 

freundliche Bedienung und schnelles Service 

aus. Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen. 

Besuchen Sie uns in unserem neuen Lokal. 

Preise für Hauptgerichte von € 8 bis € 15. 

PizzEria 

San antonio ☎ 3474 x 


Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Abend 

in unserem urigen Lokal. Bei uns erwarten 

Sie Pizzas aus dem Holzofen! Unsere hausgemachten 

Speisen würzen wir mit eigenem 

Kräutersalz. Außerdem verwenden wir keinerlei 

Geschmacksverstärker. Bis bald! Preise 

für Hauptgerichte von € 7,50 bis € 25. 

PizzEria SCotty‘S 

☎ 2400 

Gemeindegasse 63 ( Z E4 ) 

x c 

PoStKEllEr 

Bar ☎ 2213 274 c 


Da geht die Post ab. Tanz und Fun mit den 

besten DJ’s ab 21.00 Uhr bis in den frühen 

Morgen. 

Hauben- 

Restaurant 

x Restaurant 


PoStStuB‘n ☎ 2213 x 

walter-Schuler-weg 2 ( Z E4) 

Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre 

kulinarisch verwöhnen. Wir servieren 

heimische und internationale Gerichte, dazu 

auserwählte Weine aus aller Welt. Küche 

von 11.30 - 14.00 und 18.30 - 21.30 Uhr. 


PuB 37 ☎ 2965 


Kleines, gemütliches Pub am Arlberg. 

c 

raFFl’S 

St. antonEr 

hoF ☎ 2910 x xc 

arlbergstraße 69 ( Z E4) 

Lassen Sie sich in unserem Haubenlokal 

verwöhnen und genießen Sie einen 

außergewöhnlichen Abend in ungezwungener 

Atmosphäre. Reservierungen werden 

gerne an unserer Rezeption entgegengenommen 

(kostenloser Shuttleservice!). 


rEndl rEStaurant 

☎ 2352 550 

Bergstation rendlbahn 

Frisch zubereitete Wok-Spezialitäten und 

andere Köstlichkeiten locken jeden Winter 

zahlreiche Gäste auf den Rendl. Bereichern 

Sie Ihren Tag mit einem Drink an der Rendl- 

Beach-Bar - atemberaubende Bergkulisse 

sowie Stunts im stanton park inklusive! 

rEStorantli 

zuM SonnBiChl ☎ 2243 


Tiroler Gastlichkeit empfängt Sie im familiär 

geführten Hotel-Restaurant Sonnbichl mit 

der heimeligen Stube für kulinarische 

Höhepunkte regionaler Küche. Gekocht 

und serviert wird von den Wirtsleuten 

persönlich. Geöffnet täglich ab 18.00 Uhr. 

roBi‘S rodEl-Stall 

☎ 0676 886486200 x 


Am Ende der Rodelbahn befindet sich unser 

origineller »Rodel-Stall« mit offenem 

Kamin. Geöffnet von 18.00 Uhr bis 24.00 

Uhr. Spezialitäten: Käse-Fondue, Fleisch- 

Fondue, Spare-Ribs auf Vorbestellung. 


x 

Café 

c 

Bar, Pub, 

Diskothek 

rodElalM 

☎ 0676 886486100 

an der Skipiste, Fangabfahrt 614 ( Z E2) 

Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre 

rund um den offenen Kamin und lassen Sie 

sich von unseren originellen sowie traditionellen 

Speisen verwöhnen. Sonnenterrasse 

und Rodelverleih. Spezialitäten: 

Schweinshaxn, Tiroler Gröstl und Kaiserschmarren. 

Neu im Winter 2008/2009: 

unser »Rodelalm-Express«! 

x 

roSa Canina ☎ 2175 

untere nassereinerstraße 39 ( Z h2) 

Genuss der etwas anderen Art, traditionelle 

Köstlichkeiten mit internationalen Einflüssen, 

edlen österreichischen Weinen, in 

faszinierendem persönlich geführten Ambiente. 

Wir bitten um Vorreservierung. 

SailEr ☎ 2673 



x 

SChindlEr ☎ 2207 


Unser Motto »Keine Haube und kein Hut – 

lieber einfach, aber gut«. Unsere Favoriten: 

Salbeileber, Beef Tatar, Kalbsbackerl und 

vieles mehr! Fragen Sie immer nach Gerichten, 

die nicht auf der Karte stehen. Die 

Wirts leut’ kochen und bedienen persönlich. 

Wir akzeptieren Kreditkarten. Tischreservierungen 

erbeten. 

SChwarzEr adlEr 

☎ 22440 


Die renommierte "Alte Stube" im Schwarzen 

Adler gilt als eines der besten Restaurants in 

St. Anton. Dies liegt nicht nur an der original 

erhaltenen Stube von ca. 1600, sondern insbesondere 

an einer Küche, die Tradition gekonnt 

mit Innovation verbindet. Küchenchef 

Stefan Dialer und sein Team freuen sich darauf, 

Sie zu verwöhnen! 

Skihütte 

Après-Ski 

b Imbissstand 

" 


91

92 

SEitEnBliCK ☎ 42541 xcx 


In einmaliger Lage zwischen Galzig- und 

Rendlbahn befindet sich das “seitenBLICK” 

Restaurant (Café - Bar). Wir bieten Ihnen 

traditionelle Küche, freundliches Service 

und ein gemütliches Ambiente. Genießen 

Sie schnelle, einheimische Gerichte zwischen 

den Abfahrten oder gut bürgerliche 

Küche bei Kerzenschein am Abend. Wir 

freuen uns auf Sie! Ihr seitenBLICK-Team! 

x 

SEnnhüttE ☎ 2048 

an der Skipiste 503 ( Z B3) 

Urig-Originell-Tirolerisch! Genießen Sie 

unsere große Sonnenterrasse. Von 11.00 – 

17.00 Uhr servieren wir Tiroler Spezialitäten. 

Viermal pro Woche heizt Ihnen »DIDI DIESEL« 

tüchtig ein ... SENNsationell! Im Sommer 

bietet sich die Sennhütte für Feste nach 

individuellen Bedürfnissen an. Erleben Sie 

»Natur Pur« in Senns WunderWanderWeg 

und genießen Sie unsere Spezialitäten aus 

dem hauseigenen Kräutergarten! 

SKiinG Buddha 

☎ 26259 

x 

Bahnhofstraße 1 ( Z E4) 

Moderne asiatische Küche. Preise für Hauptgerichte 

von € 12 bis € 19. 

x 

SonnEGG ☎ 42751 

nassereinergasse 8 ( Z F2) 

Unsere schöne Sonnenterrasse ist der ideale 

Treffpunkt für Alt und Jung. Direkt bei 

der Nassereinbahn erreichen uns auch alle 

Nicht-Skifahrer problemlos. Von 7.30 – 

10.30 Uhr servieren wir Ihnen auch Frühstück. 

Anschließend reichen unsere Spezialitäten 

von knackigen Salaten bis zur internationalen 

Küche. Täglich von 7.30 – 23.00 

Uhr geöffnet. 

StEaKhauS 

im SPorthotEl ☎ 3111 x 

dorfstraße 48 - Fußgängerzone ( Z E4) 

Ein ordentliches Steak in gepflegter Atmosphäre, 

wo das Angebot die Erwartung 

übertrifft, ist der richtige Abschluss eines 

schönen Tages. Steakhaus, wie schon immer 

»The number one«. Die gemütliche Hausbar, 

der Treff für alle. Preise für Hauptgerichte 

von € 15,80 bis € 39. 




Hauben- 

Restaurant 

x Restaurant 


tannEnhoF ☎ 30311 


Täglich wechselnde Karte, Gerichte mit 

lokalen und regionalen Produkten. Preise 


taPS ☎ 2628 

Mooserweg 17 ( Z C3) 

Ab 10.00 Uhr geöffnet. Warme Küche 

bis 15.00 Uhr. Happy Hour von 15.00 bis 

16.00 Uhr. 

tEnnE ☎ 2669 


x 

Restaurant mit Tradition. Mittags und Abends! 

Von einfachen Gaumenfreuden bis hin zu erlesenen 

Köstlichkeiten. Fangfrische Forellen, 

Wildgerichte, Fondues, regionale Produkte. 

Speisekarte in D, E, F, I. Kreditkarten! 

tirolErhoF ☎ 2448 x x 

landauerweg 3( Z M2) 

Café-Restaurant mit heimeligem Ambiente 

– Skifahrer- und Langläufertreff. Leichte, regionale 

und österreichische Gerichte, hausgemachte 

Strudel und Kuchen zu erlesenen 

Kaffeespezialitäten. Auch mittags warme 

Speisen von 11.00 – 15.00 Uhr! Preise für 

Hauptgerichte von € 11 bis € 21. 

x 

toM doolEy ☎ 3388 


Gemütlicher Treffpunkt für Einheimische 

und Gäste in Nasserein. Gute Getränkeauswahl 

und Imbisse für den kleinen Hunger. 

x 

train ☎ 2720 


Fondue-Stube im Eisenbahnstil im Hotel 

Manfred direkt im Ortszentrum. Fondue 

Bourguignonne, Fondue Chinoise, Käsefondue, 

Raclette. 

trÖdlErStuBE ☎ 2720 x 


Das besondere Erlebnis mit Fondue, Tiroler 

und österreichischen Spezialitäten im Hotel 

Manfred. Hausmannskost: Käsespätzle, Kaiserschmarren, 

Tiroler Gröstel und Lamm. 

tyrol ☎ 2340 

arlbergstraße 77 ( Z F3) 

Lassen Sie sich in unserer ZIRMSTUBE 

verwöhnen. Wir servieren Ihnen österreichische 

und Tiroler Spezialitäten sowie 

Wildgerichte aus heimischen Wäldern. Preise 

für die Hauptgerichte von € 16 bis € 40. 


x 

Café 

c 

Bar, Pub, 

Diskothek 

ulMErhüttE ☎ 30200 

im Skigebiet in rauz 

Der Treffpunkt an der Piste am Sonnenplateau 

des Arlbergs. Eisbar, Bedienungslokale 

mit gut bürgerlicher Hausmannskost, Liegestuhlverleih, 

Sonnenterrasse auf 2.288 m. 

undErGround 

on thE PiStE ☎ 2000 x 

rudi-Matt-weg 9 ( Z d4) 

An der Talabfahrt gleich über der Galzigbahn 

und neben dem Museum. Bekannt für gutes Essen 

und super Live-Unterhaltung! Après Ski ab 

15.00 Uhr. Gratis Schnaps zu jedem Getränk. 

Snacks ab 15.00 Uhr, à la carte + Fondues von 

19.00 bis 23.00 Uhr. Geöffnet 15.00 bis 1.00 

Uhr. NICHTRAUCHERLOKAL. 

ValluGa 

in St. Christoph ☎ 2823 x 


Der höchstgelegene Gasthof mit Tradition. 

Genießen Sie hausgemachte Spezialitäten 

sowie internationale Küche mit erlesenen 

Weinen in familiärer Atmosphäre. Auf Ihren 

Besuch freut sich Ihre Familie Haueis. Preise 

der Hauptgerichte von € 8 bis € 16,50. 

ValluGa - ViEw 

☎ 2352501 

Bergstation Vallugabahn 

Erholung und Genuss garantiert! Nehmen 

Sie Platz und erfreuen Sie sich an der einzigartigen 

Aussicht und der besonderen Atmosphäre 

im Panorama Café/Restaurant auf 

2.650m! 

VErwall StuBE - GalziG 

☎ 2352501 


Erleben Sie einen Hauch von Luxus in der mit 

2-Hauben gekrönten Verwallstube. Neben 

stilvollem Ambiente zaubert der Küchenchef 

Spezialitäten für verwöhnte Gaumen. Ausgewählte 

Weine sind eine Selbstverständlichkeit. 

Highlight: Sie im Kerzenschein beim 

romantischen Candlelight-Dinner jeden 

Donnerstag Abend! 

Skihütte 

Après-Ski 

b Imbissstand 

" 

Zustellservice

P R A I S 

Dr. Josef Knierzinger 

• Ambulante- und Unfallchirurgie 

• Digitales Röntgen 

• Ultraschalldiagnostik 

• EKG 

• Laboruntersuchungen 

• Lasertherapie 

• Lungenfunktionsdiagnostik 

• Sportmedizinische Untersuchung 

• Radiale Stosswellentherapie 

• Ultraschall- und Elektrotherapie 

© HmalM.at 

ROMANTISCH UND BESCHAULICH 

Individuelle 

Wohnerlebnisse 

Chirurgische Kompetenz 

und beste Heilungsvoraus- 

setzungen auf 1.500 m 

Seehöhe. Ihre Alternative 

auf höchstem Niveau. 

www.sportklinik-arlberg.at 

• MRT-Diagnosezentrum 

• Unfallchirurgie 

• Sporttraumatologie 

• Ästhetische Chirurgie 

• Ästhetische Venenchirurgie 

• Physikalische Therapie und 

Sporttherapie 

• Schmerztherapie 

Z E I T F Ü R D A S B E S O N D E R E 

Lassen Sie sich verzaubern durch dieses familiäre, 

beschauliche Hotel. Hier verbinden sich wertvolle 

Holzarbeiten, Antiquitäten und lichte Farbstimmungen 

zu einem harmonischen Ganzen und geben 

dem Hotel dieses überaus heimelige Ambiente. 

Sportklinik: 

Sollederweg 5 · St. Anton a. A. 

Tel. +43(0)5446/42 6 66 

Praxis: 

Dorfstraße 8 · St. Anton a. A. 

Tel. +43(0)5446/28 28 

AMBIENTE ZUM WOHLFÜHLEN BEHAGLICHE WOHNLICHKEIT … 

Die Tagesbar, die vier kunstvoll gearbeiteten Stuben, 

der Fitnessraum mit modernsten Geräten, das Kinderspielzimmer, 

der Weinkeller, der Buffetraum sowie 

die große Sonnenterrasse bereichern das Angebot des 

Gletscherblicks. 

Landhaus Gletscherblick 

Großzügige Appartements 

Zwei Luxus-Panoramaappartements mit 60 m2 für 

2 Personen und mit 160 m2 für 6 Personen im zeitlos edlen 

Landhausstil. Dazu die Saunalandschaft „Vitalquelle“. 

… mit Tradition und viel charmanter Individualität. 

Und jetzt noch schöner wohnen: In den neuen 

Gletscherblick-Suiten verbinden sich großzügige 

Wohnräume mit edlen Naturmaterialien zu einem 

einzigartigen Wohnerlebnis. 

Chalet Gletscherblick 

Ein ganzes Haus für Ihren Urlaub 

Auf 175 m2 Wohnfläche verteilt sind der Wohnraum mit 

Sitz- und Essecke, Kachelofen, die Küche, 3 kuschelige 

Schlafzimmer, 2 Badezimmer sowie eine private Sauna. 

Familie Jehle-Kathrein · A-6580 St. Anton · Tel. +43 / (0) 54 46 / 32 85 · Fax +43 / (0) 54 46 / 32 85-8 · info@hotel-gletscherblick.at · www.hotel-gletscherblick.at 

93

94 


A – Z l P E T T N E U l S C H N A N N l F L I R S C H l S T R E N G E N 

Z Die angegebenen Planquadrate beziehen sich auf den jeweiligen Ortsplan Pettneu/Schnann, Flirsch oder Strengen. Sie können sich diesen von unserer Internetseite www.stantonamarlberg.com 

downloaden. 

alPEnroSE ☎ 05448 222 60 x 

hnr. 78 ( Z d 2) - 6574 Pettneu 

Gemütliches Restaurant, angenehme Atmosphäre, 

internationale Küche mit skandinavischen 

Spezialitäten, zweierlei Fondues, erlesene 

Weine! Sonnenterrasse und großer 

Parkplatz, ganzjährig durchgehend geöffnet. 

Preise für Hauptgerichte von € 8,50 bis € 26. 

www.alpenrose-pettneu.at 

arlBErG PanoraMa 

CaMPinG 

☎ 05448 8352 

xb 

hnr. 58c ( Z E 2) - 6574 Pettneu 

Gemütliches uriges Café am Arlberg Pa no rama 

Campingplatz. Treffpunkt von Gästen und Ein- 

heimischen. Billard, Dart und Spiel automaten. 

Imbisse und Pizza. Täglich ge öffnet ab 15.00 Uhr. 

x" 

BäCKErEi wEChnEr 

☎ 05447 5720 

hnr. 127 ( Z B 3) - 6572 Flirsch 

Kleines nettes Café! Gerne können Sie auch bei 

uns frühstücken. Unsere Öffnungszeiten: Von 

Montag bis Freitag von 6.00 bis 12.00 Uhr und 

von 15.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 6.00 bis 

12.00 Uhr. Täglich (auch Sonn- und Feiertag) 

gratis Hauszustellservice bis 7.00 Uhr. 

x 

BaSur ☎ 05447 5206 

hnr. 148 ( Z B 3) 6572 Flirsch 

Basur Stube und Basur Restaurant in der Dorf - 

mitte von Flirsch! Gutbügerliche Küche, 

freund licher Service, Sonnenterrasse mit 

Bier garten ganztägig geöffnet! www.basur.at 

x 

dEr BäCKEr ruEtz 

☎ 05448 8721 

hnr. 150 ( Z d 2) - 6574 Pettneu 

Unsere kleine Bäckerei im Dorfzentrum neben 

Sport Matt und dem Tourismusbüro bietet ab 7.00 

Uhr früh eine große Auswahl an ofenfri schem Brot 

und Gebäck. Frühstück, Jause und Snacks werden 

ebenso angeboten wie Kaffee und Kuchen. 

x 

EdElwEiSS ☎ 05448 8205 

hnr. 117 ( Z d 2) - 6574 Pettneu 

Kleines gemütliches Restaurant mit 25 Sitzplätzen 

– heimische und internationale Küche! 

Großes Salatbuffet! Öffnungszeiten von 18.00 

bis 21.00 Uhr! Reservierungen erbeten. Preise 


EnriQuE’S Bar ☎ 0680 2305652 

hnr. 141 ( Z B 3) - 6572 Flirsch 

Eine kleine, gemütliche Bar mitten in Flirsch, die 

für jeden etwas zu bieten hat. Ob Snacks, Cocktails 

oder Kaffee, es ist für jeden etwas dabei. 

Kleine Sonnenterrasse. Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet! 

GaSthoF zur trauBE 

☎ 05448 8354 

hnr. 77 ( Z d 2) - 6574 Pettneu 

Hauben- 

Restaurant 

x Restaurant 

x 


x 

harry‘S BurGEr-Grill 

☎ 05448 8237 

hnr. 155 ( Z C 2) - 6574 Pettneu 

Wir verwöhnen Sie mit verschiedenen Bur ger, 

Spare-Ribs und traditionellen Ge richten. 

KindErhotEl laVEnar 

all-inclusive ☎ 05448 8203 x 

im Skigebiet hnr. 236 ( Z C 1) 

6574 Pettneu 

All-inclusive Ski&Kinderhotel Lavenar. Ein Erlebnishotel 

der besonderen Art. Sommer: Streichelzoo, 

Sommerrodelbahn… Im Winter: mitten im 

Skigebiet! 

x 

KirChPlatz’l 

☎ 05448 8202 

hnr. 154 a ( Z C 2) - 6574 Pettneu 

Lassen Sie sich mit internationalen und gutbürgerlichen 

sowie heimischen Gerichten verwöhnen! 

Speziell geeignet ist unser Zirbenstüberl für 

Taufen, Erstkommunion, Geburtstage, Firmungen 

und sonstige kleine Feierlichkeiten. In unserem 

Betrieb werden die kleinen Gäste groß geschrieben. 

Tischreser vierung erbeten! 

x 

PEttnEuErhoF 

☎ 05448 8391 

hnr. 207 ( Z B 2) - 6574 Pettneu 

Das traditionell eingerichtete Restaurant bietet 

Gastfreundschaft von Herzen und den persönlichen 

Service eines typischen Tiroler Wirtshauses! 

Unser Haus liegt im Ortsteil Steinig ca. 

10 Minuten vom Ortszentrum entfernt. Bitte um 

Tischreservierungen. Preise für Hauptgerichte 

von € 8 bis € 20. 

x 

PizzEria BuChEr 

☎ 05447 5920 

hnr. 47 ( Z h 1) - 6574 Schnann 

Preise für Hauptgerichte von € 5,40 bis € 11,50. 

PizzEria 

la luna ☎ 05448 8368 x"x 

hnr. 154 ( Z C 2) - 6574 Pettneu 

PoSthotEl ☎ 05447 5519 

hnr. 13 ( Z C 3) - 6571 Strengen 

Die gemütliche Atmosphäre und das stilvolle 

Ambiente unseres Posthotels schafft Wohlbefinden. 

Genießen Sie kleine Schmankerln, 

aromatischen Kaffee oder erlesene Getränke. 

Auf der Speisekarte stehen gutbürgerliche 

sowie internationale Gerichte, welche die verschiedensten 

Geschmäcker zufrieden stellen. 

Unser Gasthof hat jeden Tag von 10.00 bis 

23.00 Uhr für Sie geöffnet. Warme Küche 

gibt’s von 11.00 bis 14.00 und von 18.30 bis 

21.30 Uhr. Auf Ihr Kommen freuen wir uns. 

Ihre Familie Engl. 

rEStaurant alPina 

CaFÉ MaX 

☎ 05448 8404 

hnr. 82 ( Z d 1) - 6574 Pettneu 

Unsere Gäste wie gute Freunde verwöhnen, ist 

für uns eine Selbstverständlichkeit. Spezialitäten 

aus der Region und mehr verführen jeden Tag von 

Neuem bis zum Gaumenschmaus. Unser Angebot 

ist vielfältig und wird durch spezielle Tagesempfehlungen 

abgerundet. Preise für Hauptgerichte 

von € 8 bis € 18. 


x 

Café 

c 

Bar, Pub, 

Diskothek 

x 

ruEtz BaCKhauS arlBErG 

☎ 05447 20027 12 

hnr. 152 ( Z h 2) - 6574 Schnann 

Direkt an der Arlbergschnellstraße bei der 

Rasstätte Schann steht unser neues Backhaus 

mit einem modernen Bäckerei-Café und Einblick 

in die „gläserne“ Backstube. An 7 Tagen 

die Woche von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr kann 

man die geschmackvollen Brot- und Gebäckspezialitäten 

genießen. 

SChwarzEr adlEr 

☎ 05448 8218 

hnr. 84 ( Z d 2) - 6574 Pettneu 

Schon Kaiser Maximilian hat in seinem 

Jagdbuch geschrieben, dass der Schwarze Adler 

zu Pettneu eine ausgezeichnete Herberge 

und Labstation sei. Seit ewiger Zeit genießen 

unsere Gäste in der uralten Bauern-Stöcklstube 

feine Gerichte aus einem reichhaltigen 

Speisenangebot. Tiroler Schmankerln € 9 

bis € 15, Wildgerichte € 15 bis € 22. (Nichtraucher 

restaurant). 

trauBE ☎ 05447 5614 

hnr. 34 ( Z i 1) - 6574 Schnann 

Bei köstlichen Tiroler Gerichten, dazu ein Tiroler 

Bier, ein Wein aus Österreich oder Südtirol, ver - 

weilt man gerne etwas länger. In unserem Betrieb 

kocht die Wirtin selbst! Viele unserer Produkte 

kommen von Partner bauern aus der Umgebung. 

Kinder sind bei uns herzlich willkomen! Preise für 

Hauptgerichte € 7,50 bis € 20. 

trauBEnKEllEr 

☎ 05448 8354 

hnr. 77 ( Z d 2) - 6574 Pettneu 

xc 

troSChana 

☎ 05447 5812 x x 

hnr. 92 ( Z C 3) - 6572 Flirsch 

Bei gemütlicher Atmosphäre können sich, in unserem 

Restaurant kulinarische Genießer an einer 

Vielzahl von internationalen Spe ziali täten und 

einheimischen Gerichten sowie einer gut sortierten 

Auswahl an Weinen und Edelbränden erfreuen. 

x 

wEllnESS rElaX 

im Wellnesspark Pettneu 

☎ 05448 22241 oder 0664 9543035 

hnr. 152 ( Z h 2) - 6574 Pettneu 

Wir verwöhnen unsere Gäste mit frischen 

Salaten, hausgemachten Pizzen, Tiroler 

Schmankerln, Desserts sowie Eiskreationen. 

Ganztägig warme Küche von 11.30 – 21.30 

Uhr. Schöne Sonnenterrasse, im Sommer jeden 

Mittwoch Grillabend (all you can eat), deftige 

Jausen. Feiern bis 50 Personen bei gemütlicher 

Atmosphäre jederzeit möglich. 

Skihütte 

Après-Ski 

b Imbissstand 

" 

Zustellservice

ARLBERG HOSPIZ HOTEL 

St. Christoph 

Die Kunst 

der Begegnung. 

Große Weine Wasgibt es schöneres, als mit Freunden anzustoßen 

und den Moment zu genießen? Mit einem erlesenen Tropfen 

aus dem über 625 Jahre alten Bruderschaftsweinkeller 

oder der bedeutendsten privaten Bordeaux-Großflaschensammlung der Welt. 

Weiße Hänge 

Kommen Sie nach St. Christoph. Auf 1800 Meter Seehöhe. 

Und befahren Sie die einmaligen Pisten des Wintersportparadieses am Arlberg. 

Körper, Geist und Natur begegnen sich. Werden eins. 

Bildende Kunst Feingeister, Kunstliebhaber und alle, 

diedas Schöne lieben, begegnen sich in der Hospiz Galerie. 

Spüren Sie, wie bildgewordene Gefühle und inspirierende Gespräche 

Ihr Leben bereichern. 

Arlberg Hospiz Hotel . 6580 St. Christoph . Tirol . Austria . T +43 (0) 5446 2611 

info@arlberghospiz.at . www.arlberghospiz.at . www.hospizalm.at 

95 

silberball.com

96 

iMMEr Für SiE da! daS tEaM 

dES touriSMuSVErBandES 

ümmühan Can 

Information 

Marcel Golmejer 

Buchhaltung 

Marianne hiesel 

Internet, EDV 

Miriam Scherl 

Kongresse, Veranstaltungen 

Petra traxl 

Leitung Informationsbüro 

Christine Brandstätter 

Information Pettneu, Schnann, 

Flirsch und Strengen 

Martin Ebster 

Direktor 

Katrin Fahrner 

Tagungen, Kongresse, Incentives 

Martina Gruber 

Meldewesen 

Gabi Köck 

Direktionssekretärin 

anna Stefanitsch 

Marketing und Presse 

Simone traxl 

Veranstaltungen 

Sabine Gröbner 

Information Pettneu, Schnann, 


Sabrina Falch 

Information 

Mathias Gschwandtner 


Josef Kölle 

Lagerverwaltung, Einkauf 

Markus Steinmüller 

Leiter Außendienst 

Michaela wachter 

Buchhaltung 

Ortsstellen Pettneu, Schnann, Flirsch und Strengen 

Jasmine Seeberger 

Skipassverkauf und Information 

Büro Pettneu 

wilma himmelfreundpointner 

Direktor-Stellvertreterin, Leitung Marketing und Presse 

Manuela Fröhlich 

Information 

Johannes habicher 

Meldewesen 

alessio Monehar 

Internet, EDV 

Kathrin Strolz 

Information 

Evelyne welinder-Falch 

Information 

Margit Strolz 

Verwaltung Pettneu, Schnann, 


Christoph Glaser 

Information 

Bruno hafele 

Langlaufloipen 

Peter Mall 


Simone thurner 

Tagungen, Kongresse, Incentives 

Julia wolf 

Information 

nadine tasser 

Information 

Pettneu, Flirsch

Reagiert ohne Reaktionszeit, 

weil Hundertstel entscheiden. 

Audi quattro ® – Partner des Skisports. 

Im alpinen Skisport beeindruckt die Weltelite auf der Piste durch höchstes 

technisches Niveau. Auf der Straße ist es die neueste Generation quattro. 

Ihre innovative Kombination aus Mechanik und Elektronik sorgt für noch mehr 

Traktion, Präzision und Dynamik – für eine überlegene Fahrt vom Start bis ins 

Ziel. Übrigens nicht nur auf Schnee. Mehr unter www.audi.com/quattro 

quattro ® . Mechanik und Elektronik innovativ kombiniert.

information: 

tourist office a-6580 St. anton am arlberg 

tel. +43/(0)5446-22690 

Fax +43/(0)5446-2532 

info@stantonamarlberg.com 

www.stantonamarlberg.com 

holiday region St. anton am arlberg local offices: 

a-6574 Pettneu am arlberg, dorf 150 

☎ +43 (0)5448 8221, 0 +43 (0)5448 8221-4 

pettneu@stantonamarlberg.com 

a-6572 Flirsch, dorf 113a 

☎ +43 (0)5447-5564, 0 +43 (0)5447 5564-4 

flirsch@stantonamarlberg.com 


Ferien Revue 

Auf ein herzliches 

Wiedersehen im Sommer... 




www.stanton.mobi

Das G

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?