28.06.2013 Aufrufe

Liebe - das ewige Thema - Ihr Einkauf

Liebe - das ewige Thema - Ihr Einkauf

Liebe - das ewige Thema - Ihr Einkauf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

An einen Haushalt Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt 1103 ANZBL. 99A117002<br />

10. NOVEMBER 2003 – Nr. 22<br />

OBERÖSTERREICH<br />

Wunsch<br />

Gültig von 10.11. - 22.11.2003<br />

Wunsch<br />

55,- frisur<br />

€<br />

KOMPLETT „ALL INCLUSIVE“<br />

Alles was Sie wollen WOCHEN<br />

Haarschnitt,<br />

Dauerwelle, Farbe,<br />

Strähnen, Pflege<br />

Klipp und klar<br />

rund ums Haar<br />

Die Qualität. Der Preis<br />

keine Voranmeldung<br />

www.klipp.cc<br />

Info: 07242/65755<br />

BAUEN & WOHNEN<br />

REISE<br />

GESUNDES LEBEN<br />

Kälte, der Feind<br />

der Libido<br />

Mit richtiger Ernährung<br />

die Libido stärken<br />

Seite 20<br />

MOTOR<br />

Sinnliches Wohnen<br />

in frostigen Zeiten<br />

Romantisches für<br />

alle Wohnbereiche<br />

Seite 10<br />

<strong>Liebe</strong>snester<br />

in der Kuschelzeit<br />

Ob sportlich oder sinnlich –<br />

Hauptsache zusammen<br />

Seite 15<br />

Test: Fiat Panda<br />

1.2 Dynamic<br />

Der kleine Bär<br />

ist wieder da<br />

Seiten 28/29<br />

AT-MULTIVISION, Wels<br />

<strong>Liebe</strong> - <strong>das</strong><br />

<strong>ewige</strong> <strong>Thema</strong><br />

Seit 37 Jahren DIE ZEITUNG FÜR IHREN EINKAUFS-VORTEIL<br />

Foto: „DryMartini“ aus der Serie 10 Jahre Nightfly's<br />

von art-of-harry– Seite 8


AKTUELLES<br />

Sana Brauner<br />

Die Kuschelzeit ist da. So manches<br />

Bett will belagert werden.<br />

Was soll heute mit hinein? Der<br />

heiße Lesecocktail in Taschenbuchformat<br />

oder lieber gleich <strong>das</strong><br />

handfeste Original. Wer von uns<br />

möchte es nicht: entführt und verführt<br />

werden in eine Welt der<br />

Sinnlichkeit? Doch selten endet<br />

eine Beziehung gleich einem <strong>Liebe</strong>sroman.<br />

Na ja, nach jahrelanger<br />

Zweisamkeit nehmen die Reize<br />

der Unwiderstehlichkeit schon<br />

verschwommene Strukturen an.<br />

Sagt man. Mag sein, denn die Bequemlichkeit<br />

hat sich ein großes<br />

Netz an Ausreden gesponnen.<br />

Doch alles im Leben hat zwei Seiten.<br />

Selten bedenken wir, daß es<br />

oft Jahre dauert, bis eine Partnerschaft<br />

reift und aus diesem Prozeß<br />

wertvolle Eigenschaften herauswachsen<br />

wie Vertrautes, Geborgenheit<br />

und die Sicherheit,<br />

sich auf der Gefühlsebene öffnen<br />

und fallen lassen zu können.<br />

Viele Singles unterliegen dem<br />

Irrtum der Unabhängigkeit. Man<br />

wirft ihnen auch egoistisches Verhalten<br />

vor. Das Problem liegt jedoch<br />

darin, daß es hier keinen<br />

Maßstab nach dem Spiegelgesetz<br />

gibt. Eine Beziehung gibt mir diesen.<br />

In Wirklichkeit nützen wir<br />

eine Partnerschaft, indem wir sie<br />

zur Selbstverwirklichung benützen.<br />

Es bedarf der Erkenntnis, so<br />

manches Beziehungsproblem als<br />

So mancher<br />

wahrer Spruch<br />

Der Topf zum Deckel<br />

Chefredakteurin:<br />

Sana Brauner.<br />

Ständige Mitarbeiter:<br />

Claudia Benavente Arce (Elektronik,<br />

Mode, Beauty), Sana Brauner<br />

(Reise, Wellness, Ernährung),<br />

Dr. Ruediger Dahlke (Ganzheitsmedizin),<br />

Inge Steiger (Aktuelles,<br />

Tiere), Alfred Terschak (Motor),<br />

Dr. Wolfgang Wassner (Bauen &<br />

Wohnen).<br />

E-mail: redaktion@ihr-einkauf.at<br />

Bundesländerkorrespondenten:<br />

Steiermark: Gabriele Pflanzl<br />

Kärnten: Ing. Walter Wratschko<br />

Salzburg: Erika Ortner<br />

OÖ: Mag. Barbara Hamader-Rabl<br />

Anzeigenannahme:<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170 Wien<br />

Halirschgasse 16, Tel. 01/488 88<br />

Fax: DW 281, ISDN: 01/48 00 233<br />

E-mail: sale@ihr-einkauf.at<br />

Internet: www.ihr-einkauf.at<br />

IMPRESSUM<br />

dankbare Herausforderung zu<br />

sehen. Denn <strong>das</strong> Singleleben ist<br />

eine unabsehbar langfristige Umleitung<br />

zum Glück.<br />

Kaum hat Amors Pfeil getroffen,<br />

wird nach kurzer Zeit <strong>das</strong><br />

Handtuch geworfen. Dabei trifft<br />

<strong>das</strong> Sprichwort „Beneide den, der<br />

leidet“ den Nagel auf den Kopf.<br />

Durch schwere Zeiten zu gehen<br />

ist gleichzeitig ein aus sich Herauswachsen.<br />

Jene, die solche<br />

Überlebenstrainings bestanden<br />

haben, haben einen Lebens-<br />

Puzzlestein mehr gefunden. Sie<br />

haben sich selbst näher kennengelernt.<br />

So wird man zum Stehaufmännchen<br />

bzw. -weibchen,<br />

und freut sich, wenn die Fetzen<br />

um die Ohren fliegen. Jeder hat<br />

dabei so seine Art. Ich starte mit<br />

dem Ego im Gepäck im 5. Gang<br />

los, hau auf den Putz, verschnaufe<br />

etwas, man muß sich ja nicht<br />

übermäßig verausgaben, um<br />

schließlich dann doch <strong>das</strong> Ganze<br />

noch einmal zu überdenken.<br />

Manchmal auch die Bedenken<br />

des Gegenübers, diese könnten<br />

womöglich berechtigt sein. Denn<br />

über den Dingen zu stehen, heißt<br />

auch sich der Gleichgültigkeit zu<br />

stellen. Diese in einen fruchtbaren<br />

Samen für den nächsten<br />

Puzzlestein zu wandeln.<br />

Es hat schon seinen Grund,<br />

warum gerade dieser Deckel zu<br />

diesem Topf paßt.<br />

Für Werbeagenturen und Werbungsmittler<br />

zu den üblichen<br />

Bedingungen. Derzeit gilt die<br />

Anzeigenpreisliste ab 1. 1. 2002.<br />

Mit „Tip-Boutique“ gekennzeichnete<br />

Seiten sind entgeltliche Einschaltungen.<br />

Eigentümer, Herausgeber und<br />

Verleger:<br />

Die Information für Verbraucher,<br />

Zeitschriftenverlagsgesellschaft<br />

m. b. H. & Co KG, 1170 Wien,<br />

Halirschgasse 16<br />

Herstellung:<br />

Druck: Strohal Rotationsdruck AG,<br />

Industriestraße 3,<br />

7052 Müllendorf, Tel. 02682/747<br />

Auflage: 1,300.000<br />

Am Neuen Donauturm heißt es nur mehr bis 21. 12.:<br />

„Turm rauf – Preis runter“<br />

Kulinarische Genießer mit<br />

Preisbewußtsein aufgepaßt: Im<br />

Donauturm Restaurant mit atemberaubendem<br />

Blick über die<br />

Dächer Wiens gibt es noch kurze<br />

Zeit ein phantastisches Angebot!<br />

Im All-Inclusive-Preis von nur<br />

14,10 € sind folgende Leistungen<br />

beinhaltet: Liftfahrt, wahlweise<br />

Suppe oder Dessert, ein Getränk<br />

und ein hervorragendes Gourmet-<br />

Seit 1951 kümmert sich Klipp<br />

um die Haarpracht seiner Kunden.<br />

2002 gab es bereits 120 Filialen<br />

in ganz Österreich und<br />

2003 wurde monatlich ein neuer<br />

Klipp Salon eröffnet. Dies beweist,<br />

daß österreichweit zufriedene<br />

Kunden die hervorragenden<br />

Leistungen von Klipp zu<br />

schätzen wissen.<br />

Das Klipp-Motto: Qualität –<br />

Sympathie – Preis<br />

Für die geschulten Klipp-Frisöre<br />

steht der Kunde und sein Haar im<br />

Mittelpunkt. Bei Klipp weiß man:<br />

Die Ansprüche und Erwartungen<br />

an den Frisör sind heute höher<br />

denn je. Kreativität, fachliches Können<br />

und Fingerspitzengefühl sind<br />

ebenso gefordert, wie höchste<br />

Qualität der verwendeten Produkte.<br />

Jeder Salonleiter führt daher regelmäßig<br />

in seinem Klipp-Salon<br />

Fachschulungen durch. Trainiert<br />

werden Schnittechnik, Dauerwellentechnik,<br />

Färbungen, sowie<br />

Moderichtungen und Trends.<br />

Damen, Herren und Kinder<br />

bekommen bei Klipp ein erstklassiges<br />

Service zu einem fairen<br />

Preis. Sie bekommen auf<br />

Wunsch auch gerne einen unver-<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 2<br />

Hauptgericht mit 4 Wahlmöglichkeiten!<br />

Genießen Sie hier ein<br />

vorweihnachtliches Festessen mit<br />

Partner, Familie oder Freunden!<br />

Nicht vergessen, einen<br />

Tisch zu reservieren:<br />

Tel.: 01/263 35 72<br />

Fax: 01/263 35 72 - 35<br />

reservierungen@donauturm.at<br />

www.donauturm.at<br />

Dieser Frisör ist immer für Sie da – ohne Voranmeldung!<br />

Klipp und Klar rund ums Haar!<br />

bindlichen Kostenvoranschlag,<br />

bevor der Frisör ans Werk geht.<br />

So können sie sicher sein, daß<br />

Ihnen nicht bei der Bezahlung<br />

gleich wieder die Haare zu Berge<br />

stehen. Um gepflegt frisiert zu<br />

sein, braucht man also nicht viel<br />

Geld, sondern einen Frisör, auf<br />

den man sich verlassen kann,<br />

mit freundlichen Mitarbeitern,<br />

die erstklassiges fachliches Können<br />

aufweisen und selbstverständlich<br />

eine Umgebung in der<br />

man sich wohlfühlt – Klipp und<br />

klar... !<br />

Ohne Voranmeldung<br />

zum Klipp-Frisör!<br />

Der Kunde wird jederzeit und<br />

ohne Voranmeldung haarmäßig<br />

verschönert. Und <strong>das</strong> an jedem<br />

Wochentag – auch montags! Das<br />

bedeutet für Sie: Keine lange Wartezeit<br />

auf den nächsten freien Termin,<br />

lassen Sie sich einfach schön<br />

machen, wann und wo es Ihnen<br />

gefällt.<br />

Klipp gibt es in ganz Österreich.<br />

Die Salons in <strong>Ihr</strong>er Nähe<br />

erfahren Sie unter Tel. 07242/<br />

65755. Nähere Infos gibt es<br />

auch im Internet unter<br />

www.klipp.cc<br />

Nur noch 172 Tage bis zum EU-Beitritt!<br />

Budapest und ganz Ungarn bereiten sich ab Mitte<br />

November auf die Feiertage am Ende des Jahres<br />

vor. Die Straßen sind in „Festkleidung“ geschmückt, die Läden locken mit Geschenkartikeln<br />

in den Schaufenstern. Ein typisches Christbaumkonfekt ist <strong>das</strong><br />

„szaloncukor“, in bunte Folie gewickelt und gefüllt mit Schokolade verführen<br />

sie genauso wie der duftende Baumkuchen zum Naschen. In der gotischen<br />

Matthiaskirche im Burgviertel finden den ganzen Dezember über festliche<br />

Orgelkonzerte statt. Der Christkindlmarkt auf dem Vörösmarty Platz im<br />

Herzen der Pester Innenstadt lockt mit kreativem Kunsthandwerk. Und<br />

schließlich finden vom 5. – 7. Dezember die Budavárer Honigtage statt.<br />

Viele Gründe, um Budapest in der Vorweihnachtszeit zu besuchen.<br />

Nähere Informationen: Ungarisches Tourismusamt, 1010 Wien,<br />

Opernring 5/2. Stock, Tel. 01/585 20 12-10, Faxdw. 21<br />

ungarninfo@ungarn-tourismus.at<br />

www.hungarytourism.hu<br />

Budapest –<br />

vorweihnachtlich und festlich


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 3 AKTUELLES<br />

Veranstaltung im Rahmen der Salzburger Buchwoche<br />

Heiter bis wolkig<br />

„Heiter bis wolkig“ – Ein „Kabarett“<br />

der besonderen Art können<br />

Sie mit „Wolf von Schilgen –<br />

dem lachenden Satiriker“ erleben.<br />

Am 15. 11.2003 wird der für seinen<br />

Humor und tiefgründigen<br />

Witz bekannte Wolf von Schilgen<br />

aus seinem Werk „Heiter bis wolkig“<br />

vorlesen, vortragen, vorspielen<br />

– eine kabarettistische Veranstaltung<br />

mit Tiefgang, die Sie sich<br />

nicht entgehen lassen sollten! Im<br />

Anschluß lädt der Autor zu Getränk<br />

und Imbiß ein. Die Veranstaltung<br />

ist bei freiem Eintritt zu<br />

besuchen, telefonische Anmeldung<br />

erforderlich. Einleitende<br />

● Spieletage 2003 in Linz. Von<br />

Donnerstag 13. bis Sonntag 16.<br />

Nov., finden die Spieletage im<br />

Linzer Landeskulturzentrum Ursulinenhof<br />

statt. Täglich von 10:00<br />

bis 18:00 Uhr sind Kinder, Jugendliche,<br />

Eltern und Pädagogen<br />

eingeladen, sich einen Überblick<br />

über die große Welt der Spiele zu<br />

schaffen. Über 1.000 Brettspiele<br />

und Computergames können bei<br />

freiem Eintritt getestet werden.<br />

Täglich gibt es ein attraktives Programm.<br />

Am Samstag findet von<br />

14:00 bis 18:00 Uhr eine Fachtagung<br />

für Pädagogen statt. Infos:<br />

Spiele-Tage Linz, Tel. 0732/77<br />

20-157 19 oder 77 20-155 27<br />

● Jugendfilmfestival Youki von<br />

18. bis 21. 11. in Wels. Youki ist<br />

ein Jugend-Medien-Festival, <strong>das</strong><br />

bereits zum 5. Mal veranstaltet<br />

wird. Youki zeigt ca. 200 Kurzfilme,<br />

die von jungen Filmern aus<br />

Österreich und dem restlichen Europa<br />

zum Wettbewerb eingereicht<br />

wurden. Start ist am 18.11. um<br />

19:00 Uhr im Kulturzentrum Alter<br />

Schlachthof in Wels. Für die Bewertung<br />

gefragt sind ungewöhnliche,<br />

provokante und eigenwillige<br />

Filme. Informationen: Media Space<br />

Wels, Tel. 07242/20 70 30 oder<br />

office@youki.at<br />

Die Information für Verbraucher,<br />

ZeitschriftenverlagsgesmbH & Co KG<br />

Halirschgasse 16<br />

A-1170 Wien<br />

Haben Sie<br />

innovative Produkte oder<br />

Dienstleistungen anzubieten,<br />

dann schreiben Sie an die<br />

Redaktion in Oberösterreich:<br />

Mag. Barbara Hamader-Rabl<br />

Eferdinger Straße 40<br />

4614 Marchtrenk<br />

Tel. 07243/513 73<br />

E-Mail:b.hamader@ihr-einkauf.at<br />

Worte von Landesrat Dr. Othmar<br />

Raus. Wo: Wifi, Wirtschaftsförderungsinstitut,<br />

Großer Saal, Julius-<br />

Raab-Platz 2 (Parkhaus), 5020<br />

Salzburg. Infos und Anmeldung:<br />

0662-8888-636, Dr. Raspotnig.<br />

● Samstag 22. November: Welser<br />

Spielzeugflohmarkt Um Spielzeug,<br />

<strong>das</strong> nicht mehr benötigt<br />

wird oder dem die Kids "entwachsen"<br />

sind, nicht einfach in<br />

der Mülltonne enden zu lassen,<br />

wurde vom Familienbund Wels<br />

ein Spielzeugflohmarkt ins Leben<br />

gerufen. Hier treten die Kinder als<br />

Verkäufer auf und verkaufen<br />

selbständig ihr Spielzeug, für <strong>das</strong><br />

sie auch den Preis selbst festlegen.<br />

Angeboten werden alle<br />

Arten von Spielen und beim Sonderthema<br />

"Schi", alles was zum<br />

Schifahren gehört. Bänke und Tische<br />

zur Präsentation sind vorhanden.<br />

Interessierte Kinder sind<br />

hiermit zum Verkaufen ihrer alten<br />

Spielsachen eingeladen. Veranstaltungsort<br />

sind die Hallen 17<br />

und 18 auf dem Welser Messegelände,<br />

Einlass für Kinder-Verkäufer<br />

ab 7:00 Uhr, Dauer des<br />

Flohmarktes von 8:00 bis 13:00<br />

Uhr. Informationen: Familienbund<br />

Wels, Frau Wartinger, Tel. 0699/11<br />

73 61 45<br />

● „Wein und Destillate“ in Wels<br />

von 21. bis 23. 11. Umfangreicher<br />

denn je präsentiert sich<br />

heuer die 4. Internationale Weinmesse<br />

"Wein&Destillate" in der<br />

Boschhalle auf dem Welser<br />

Messegelände. Über 100 Topwinzer<br />

präsentieren sich dem interessierten<br />

Publikum. Jeder Besucher<br />

hat die Möglichkeit alle Weine der<br />

Aussteller aus den führenden<br />

Weinbauregionen Österreichs<br />

und Europas gratis zu verkosten.<br />

Auch Endverbraucher erhalten<br />

die Möglichkeit Weine direkt<br />

beim Winzer zu bestellen. Mit<br />

Sonderschauen zu den Themen<br />

„Oberösterreich als Mostland“,<br />

„Käse schließt den Magen“ und<br />

„Kulinarisches für Gaumen und<br />

Sinne" spricht man ein breites Publikum<br />

an. Öffnungszeiten sind<br />

Freitag und Samstag von 13:00<br />

bis 21:00 Uhr, Sonntags von<br />

12:00 bis 19:00 Uhr, Eintritt Eur<br />

10,- p. P. Infos: Internat. Messen<br />

CMW, Tel. 06232/65 63 www.<br />

cmw.at<br />

SabTours - der Reiseveranstalter der Oberösterreicher<br />

Top-Service und Exklusiv-<br />

Angebote für <strong>Einkauf</strong>-Leser<br />

Die Zahl der Reisebüros und Reiseveranstalter nimmt zu und<br />

der reiselustige Konsument befindet sich in einem Dschungel<br />

von unübersichtlichen Angeboten und Schnäppchen. Da ist es<br />

gut, wenn man auf bekannte und verläßliche Reise-Partner<br />

setzen kann. Einer davon ist in Oberösterreich ganz ohne<br />

Zweifel die Firma SabTours. Bereits 1961 in Wels gegründet<br />

und immer aktiv, wenn es um interessante Neuerungen und<br />

Verbesserungen für die Kunden geht, hat sich <strong>das</strong> unabhängige<br />

Familienunternehmen seinen Platz als führendes Touristik-<br />

Unternehmen in OÖ gesichert. SabTours ist, auf den Punkt<br />

gebracht, der Reiseveranstalter, dem viele Oberösterreicher<br />

vertrauen.<br />

Bei SabTours legt man Wert<br />

darauf, eine möglichst<br />

eigenständige Reisebürokette<br />

mit massiver regionaler Bedeutung<br />

in OÖ zu sein. Dabei hat<br />

man sich als Reiseveranstalter<br />

einen Namen gemacht. Durch genaue<br />

Beobachtung von Märkten<br />

und Trends ist es möglich, den<br />

Kunden attraktive Reisen exklusiv<br />

anzubieten. Natürlich ist SabTours<br />

auch als Reisemittler tätig und Sie<br />

können in den SabTours-Reisebüros<br />

jede beliebige Reise eines<br />

Groß-Veranstalters buchen. Als<br />

Zusatz-Angebot betreibt SabTours<br />

in Wels auch ein Kartenbüro für<br />

Veranstaltungen aller Art. Kompetente<br />

Beratung in jeder Hinsicht<br />

versteht sich von selbst.<br />

Bus-Gruppenreisen als<br />

Aushängeschild<br />

Im Bereich Busreisen zählt Sab-<br />

Tours zu den fünf größten Unternehmen<br />

in Österreich. Das bietet<br />

den Kunden viele Vorteile wie etwa<br />

<strong>das</strong> Eingehen auf Kundenwünsche,<br />

Flexibilität, Professionalität, Qua-<br />

Foto: sabtours<br />

lität und ständige Erreichbarkeit.<br />

Mit der Veranstaltung von Reisen<br />

in den Bereichen Kultur, Besichtigungen,<br />

Natur, Erlebnis, Baden und<br />

Wellness wird man die bestehende<br />

Spitzenposition bei Bus-Gruppenreisen<br />

spielend festigen und ausbauen.<br />

Daneben wird an der Erweiterung<br />

von Flug-Gruppenreisen<br />

gearbeitet, die immer größeren Zuspruch<br />

bei den Oberösterreichern<br />

finden.<br />

Persönliche Betreuung<br />

wird geschätzt<br />

Ein professionell arbeitendes<br />

Verkaufsteam, und <strong>das</strong> Ambiente<br />

von ansprechenden Büros wird<br />

<strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong> und SabTours mit<br />

Exklusiv-Angeboten ab Linz<br />

Teneriffa: 4-Stern-Hotel mit HP<br />

Termine 9./16./23.1.2004<br />

1 Woche im DZ Eur 599,- p.P.<br />

2 Wochen im DZ Eur 907,- p.P.<br />

Gran Canaria: 3-Stern-Appartement,<br />

nur Übernachtung,<br />

Termin 11.1.2004<br />

1 Woche im DZ Eur 360,- p.P.<br />

2 Wochen im DZ Eur 468,- p.P.<br />

Ägypten: 4-Stern-Hotel, All Inclusive,<br />

Termine 10./17.1.2004<br />

1 Woche im DZ Eur 535,- p.P.<br />

2 Wochen im DZ Eur 695,- p.P.<br />

von den SabTours-Kunden geschätzt.<br />

Hier fühlt man sich nicht<br />

als Nummer, hier hat man <strong>das</strong><br />

Gefühl, daß der Mensch zählt.<br />

Diese Philosophie setzt sich von<br />

der Geschäftsführung<br />

über die Berater<br />

bis zu<br />

den Busfahrern<br />

fort.<br />

Diese sind<br />

übrigens ein<br />

wichtiges<br />

Bindeglied<br />

zu den Kunden<br />

und<br />

werden deshalb<br />

gut<br />

ausgebildet<br />

und geschult.<br />

In<br />

d i e s e r<br />

persönlichen, fast liebevollen Betreuung<br />

liegt eine große Stärke<br />

von SabTours.<br />

Informationen und Buchung:<br />

sabtours Wels, Tel. 07242/635,<br />

Linz Schillerpark, Tel. 0732/66<br />

26 71, Linz Landstraße, Tel.<br />

0732/66 59 37, Linz Urfahr, Tel.<br />

0732/73 64 11, Steyr, Tel.<br />

07252/478 10 und alle anderen<br />

sabtours Filialen oder www.<br />

sabtours.at


AKTUELLES KINDER / FAMILIE<br />

Eltern können<br />

heilen<br />

Viele Eltern sind oft sehr besorgt<br />

über den Konsum, der für<br />

unsere Kinder so verlockend ist.<br />

Man möchte seinen Kindern<br />

etwas bieten, ihnen Wünsche erfüllen<br />

und sie glücklich sehen.<br />

Deshalb ist Weihnachten ein so<br />

wichtiges Fest, auch wenn es<br />

schon für sich allein existiert, ohne<br />

Zusammenhang mit dem religiösen<br />

Fest oder dem noch älteren<br />

keltischen Brauch. Es ist einfach<br />

schön, die glücklichen Kinderaugen<br />

zu sehen. Und die Augen der<br />

Kinder strahlen beim Anblick vieler<br />

Geschenke und Packerl. Aber die<br />

Geschenke, die sich unsere Kinder<br />

wünschen, werden immer teurer.<br />

PC-Spiele, Spielkonsolen, Computer,<br />

Handies und auch sämtliche<br />

Barbiepuppen-Ausrüstungen<br />

übersteigen nicht selten die finanziellen<br />

Möglichkeiten der Familien.<br />

Konsum<br />

von Mag. LISA SHALFOUN<br />

Die Gefühle der Kinder und<br />

ihre Wünsche werden leider massiv<br />

von der Werbung gesteuert.<br />

Vor allem TV-Werbespots überfordern<br />

die Sinne und überlagern oft<br />

die eigentlichen Gefühle der Kinder.<br />

Je kleiner sie sind, desto<br />

leichter sind sie zu beeinflussen.<br />

Viele von Ihnen werden auch<br />

zu Weihnachten nicht alles kaufen,<br />

was sich Kinder wünschen.<br />

Manchmal ist es auch einfach unmöglich.<br />

(Ich erinnere mich an<br />

die Zeit, als eine meiner jüngeren<br />

Schwestern sich um alles in der<br />

Welt ein Pferd wünschte.) Wie<br />

können sich aber Eltern in heilsamer<br />

Weise mit den Wünschen<br />

ihrer Kinder auseinandersetzen?<br />

Besser als Schuldgefühle zu<br />

haben, ist es jedenfalls, sich<br />

etwas auszudenken, was ein<br />

wenig dem Wunsch des Kindes<br />

nahe kommt, und seine große<br />

Fantasie ein bißchen mehr in die<br />

reale Welt bringt. Die Wünsche<br />

von Kindern ernst zu nehmen<br />

finde ich wichtig. Aber es gibt<br />

Wünsche, die wir nicht verstehen<br />

können. Wir sollten sie dennoch<br />

nicht einfach abtun oder ignorieren.<br />

Wer von uns versteht schon<br />

die Faszination von Pokemon &<br />

Co. ? Nächstes Mal mehr dazu.<br />

Bei Fragen schreiben Sie<br />

an <strong>Ihr</strong> EINKAUF, KW: „Eltern<br />

können heilen“, 1170 Wien,<br />

Halirschgasse 16. Internet:<br />

http://members.e-media.at/<br />

shamanicdreams<br />

Die ganze Welt des Spielens endlich in ganz Österreich auf Tournee!:<br />

19. Österreichisches Spielefest<br />

Vom 21. bis 23. 11., 9-19<br />

Uhr werden auf dem 19.<br />

Österr. Spielefest im Austria<br />

Center Wien mehr als 5000<br />

Spiele für alle Altergruppen zum<br />

Testen bereitstehen: Von klassischen<br />

Brettspielen, über Fantasygames<br />

mit Zinnfiguren, Puzzles, bis<br />

zum dreidimensionalen Raumschach<br />

findet man alles! Auch elektonische<br />

Spiele wie X-Box und<br />

Playstation 2 dürfen nicht fehlen.<br />

Für Bewegung sorgt die „Action<br />

Man“-Kletterwand, an den Modellautobahnen<br />

kann man Wettrennen<br />

fahren und im Eisenbahnparadies<br />

von Märklin braust der brandneue<br />

Sie haben <strong>das</strong> Pickerl<br />

„kein Werbematerial“,<br />

oder bekommen uns aus anderen<br />

Gründen nicht zugestellt?<br />

Werden Sie<br />

Abonnent von<br />

„<strong>Ihr</strong> EINKAUF“!<br />

Natürlich erhalten Sie uns gratis,<br />

Sie zahlen lediglich die<br />

Bearbeitungs-/Versandspesen.<br />

Nähere<br />

Informationen<br />

erhalten Sie bei<br />

Fr. Gärtner:<br />

01/488 88-233<br />

Für mehr Sicherheit am Schulweg<br />

Schüler gestalten<br />

persönliche Sicherheit<br />

Im Rahmen der Aktion "Mach<br />

dich sichtbar" haben wieder<br />

Schüler der Schulstufen 1 bis 4<br />

die Möglichkeit, sich mit Reflexfolien<br />

im Straßenverkehr besser<br />

sichtbar zu machen. Trübe Tage,<br />

frühe Dämmerung, Nebel und<br />

Niederschlag verringern die Sicht<br />

und damit die Sicherheit auf unseren<br />

Straßen. Fußgänger, besonders<br />

Kinder, werden von Kraftfahrern<br />

oft zu spät erkannt. Selbst die<br />

farbenfrohsten Kinderkleider verblassen<br />

zu einem einheitlichen<br />

und gefährlichen Grau.<br />

Das Bundesministerium für<br />

Bildung, Wissenschaft und Kultur,<br />

der ÖAMTC, die AUVA, der Verkehrssicherheitsfonds<br />

und <strong>das</strong><br />

Kuratorium für Verkehrssicherheit<br />

unterstützen die Aktion "Mach<br />

dich sichtbar". SchülerInnen aller<br />

Schulstufen haben die Möglichkeit<br />

ein "Mach dich sichtbar-Set"<br />

um 5,50 Euro zu erwerben. Damit<br />

Harry Potter Zug dahin.<br />

Erstmals geht <strong>das</strong> Spielefest<br />

auch auf Österreichtournee!<br />

Termine und<br />

Orte: St. Pölten, Landhaus, Landhausplatz<br />

1: Fr. 28. + Sa. 29. 11. , 9-<br />

18 Uhr. Linz, Volkshaus Neue Heimat,<br />

Vogelfängerplatz 4 , Fr. 28. -<br />

So. 30. 11., 9-18 Uhr, Graz: Schule<br />

NMS/BG/BRG Klusemann, Klusemannstr.<br />

25, Sa. 29. + So. 30. 11.,<br />

9-19 Uhr, Eisenstadt: Wirtschaftskammer<br />

Burgenland, Robert Graf<br />

Platz 1, Fr. 28. - So. 30. 11., 9-19<br />

Uhr. Infos: Tel. 02216/7000-6,<br />

Fax. 02216/ 7000-3, email: office@spielen.at,<br />

www.spielefest.at<br />

● 15. Internationales KinderFilm-<br />

Festival von 15. bis 23. November<br />

2003 im Wien, Gmunden, Graz<br />

und Innsbruck. Zwölf Filme zeigt<br />

<strong>das</strong> Internationale Kinderfilmfestival<br />

zu seinem 15-jährigen Jubiläum<br />

und es wartet dabei mit einem besonderen<br />

Höhepunkt auf: Erstmals<br />

wird die Erstaufführung eines<br />

österreichischen Films präsentiert.<br />

Am 15. November wird „Ein Sommer<br />

mit den Burggespenstern“ im<br />

Gartenbau-Kino seine Österreich-<br />

Premiere erleben. Den hohen Qualitätsstandard<br />

des nordischen Kinderfilms<br />

belegen die insgesamt sieben<br />

Wettbewerbsbeiträge aus<br />

Skandinavien. Filme aus Griechenland,<br />

Iran, Korea und China runden<br />

<strong>das</strong> Spektrum des heurigen Programms<br />

ab. Infos und Programm<br />

unter Tel. 01/586 89 63, e-mail:<br />

kinderfilmfestival@pitanga.at<br />

können sie vom Scheitel bis zur<br />

Sohle sichtbare "Leucht"-Zeichen<br />

setzen. Das Set aus 3M Scotchlite<br />

Reflexmaterialien enthält ein reflektierendes<br />

gelbes Klackarmband,<br />

einen bedruckten silbernen<br />

Streifen, einen silbernen, und je<br />

einen gelb und rot-orange fluorreflektierenden<br />

Streifen zum Aufnähen<br />

und Aufkleben sowie eine<br />

orange Lineal-Schablone.<br />

Das Reflexgewebe wirft auftreffendes<br />

Licht zur Quelle zurück<br />

und macht Fußgänger und Radfahrer<br />

bereits aus einer Entfernung<br />

von etwa 160 m sichtbar.<br />

Zum Vergleich: Einen "nicht reflektierenden"<br />

Fußgänger erkennen<br />

Kraftfahrzeuglenker erst auf eine<br />

Entfernung von 30 Metern -in den<br />

meisten Fällen ist es dann zu spät,<br />

um einen Unfall zu verhindern.<br />

Infos und Bestellmöglichkeit<br />

im Internet unter www.h-e.at<br />

oder unter Tel. 07242/46640-15.<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 4<br />

Erziehung ist<br />

(k)ein Kinderspiel!<br />

von Mag. MARIA<br />

NEUBERGER-SCHMIDT<br />

Beim einem Streit wurde Sabrina<br />

(5) so wütend, daß sie Lars<br />

(6) einen heftigen Kratzer ins Gesicht<br />

verpaßte. Seine Mutter weiß,<br />

daß Lars auch manchmal grob<br />

werden kann und ist unsicher, ob<br />

sie <strong>das</strong> Mädchen zur Rede stellen<br />

soll. Sie tut es doch nach einigen<br />

Tagen und sagt: „Katharina, du<br />

hast letztes Mal dem Lars ganz<br />

schön weh getan.“ Das Mädchen<br />

flüchtig: „Das ist nicht wahr!“ und<br />

läuft davon. Lars’ Mutter will keine<br />

Affaire daraus machen und erwähnt<br />

den Vorfall nicht mehr.<br />

Vielleicht hätten andere Eltern<br />

nach Gerechtigkeit geschrien...<br />

Die Kratzer im Gesicht<br />

Es liegt am Erwachsenen,<br />

dafür zu sorgen, daß Katharina<br />

sich nicht dem Gespräch entzieht:<br />

Lars Mutter hätte <strong>das</strong> Mädchen<br />

sanft aber bestimmt zurückholen,<br />

ihr nachgehen oder bei einer<br />

nächsten Gelegenheit für ein offenes<br />

und freundliches Gespräch<br />

sorgen sollen, womöglich im Beisein<br />

ihres Sohnes. „Erzähl mir, wie<br />

es zu diesen Kratzer kam. Er sagte,<br />

<strong>das</strong> sei von dir.“ (freundlich, aber<br />

bestimmt konfrontieren) Auf ihre<br />

Schilderung muß die Mutter verständnisvoll<br />

eingehen und dafür<br />

sorgen, daß sich <strong>das</strong> Mädchen<br />

nicht ins „böse Eck“ gedrängt<br />

fühlt. Beiden Kindern solllte zugehört<br />

werden, damit Verständnis<br />

füreinander wächst und ein ehrliches<br />

„<strong>das</strong> tut mir leid“ möglich<br />

wird. Dann regt der Erwachsene<br />

dazu an, sich Gedanken darüber<br />

zu machen, wie ähnliche Situationen<br />

in Hinkunft vermieden werden<br />

können. Zuletzt bedankt sich<br />

Lars Mutter bei Katharina, daß<br />

diese dazu bereit war, dieses Gespräch<br />

zu führen und ermöglicht<br />

es ihrem Sohn, großzügig zu sein<br />

und zu betonen, daß er seiner<br />

Spielkameradin nicht mehr böse<br />

ist. Solche Gespräche dauern oft<br />

nicht länger als fünf Minuten, aber<br />

sie sind für beide Kinder sehr<br />

wichtig. Für Lars ist es auch wichtig,<br />

zu wissen, daß seine Mutter<br />

nicht zuläßt, daß ihm Unrecht geschieht,<br />

ohne seinen eigenen Anteil<br />

am Konflikt zu verniedlichen.<br />

Bei Fragen schreiben Sie<br />

bitte unter dem KW „Kinder“<br />

an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170 Wien,<br />

Halirschgasse 16. Internet:<br />

www.elternwerkstatt.at, e-mail:<br />

office@elternwerkstatt.at


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 5<br />

job<br />

börse<br />

Zielpunkt stellt<br />

sich vor:<br />

Mit über 320 Filialen sind wir<br />

eines der größten und erfolgreichsten<br />

Handelsunternehmen<br />

Österreichs und beschäftigen<br />

derzeit rund 3.700 Mitarbeiter.<br />

Jährlich kommen 25 neue<br />

Filialen dazu.<br />

Stellen Sie sich<br />

bei uns vor:<br />

Wir suchen<br />

• Filialleiter(in)<br />

• Filialleiter-<br />

Stellvertreter(in)<br />

• Kassakräfte mit<br />

Regalbetreuung<br />

für 20 - 30<br />

Stunden/Woche<br />

für unsere Filialen.<br />

Das stellen wir<br />

uns vor:<br />

Wenn Sie<br />

• bereits Erfahrungen<br />

aus dem Handelsbereich<br />

mitbringen<br />

• ehrgeizig und teamorientiert<br />

sind, weiters<br />

• gerne in einem zukunftssicheren<br />

Unternehmen<br />

arbeiten möchten,<br />

dann schicken Sie <strong>Ihr</strong>e<br />

Bewerbungsunterlagen bitte an:<br />

Zielpunkt Warenhandel<br />

GesmbH & Co KG<br />

Personal Recruiting<br />

Heizwerkstraße 5,<br />

1239 Wien<br />

Bewerbungen per E-mail:<br />

bewerbung@zielpunkt.at<br />

Weitere Sensationen<br />

finden Sie auf unserer<br />

Homepage unter<br />

www.zielpunkt.at<br />

Ab Ab<br />

Do., Do., 13.11. 13.11. 2003: 2003:<br />

Sparen Sparen Sie Sie<br />

nicht nicht am am falschen falschen<br />

Platz! Platz!<br />

Kinder Lammfelljacke<br />

mit 2 aufgesetzten Taschen,<br />

Reißverschluss vorne,<br />

mit Kapuze,<br />

Größe:<br />

110 - 152<br />

19 99<br />

19 99<br />

Lammflorauflage<br />

Extra warm für kalte Tage!<br />

Oberseite: aus Lammflor<br />

100% Schurwolle,<br />

Größe ca. 95 x 195 cm<br />

Sprechender<br />

Lerncomputer<br />

für Kinder<br />

mit 50 Spielen<br />

und Aktivitäten<br />

zu den Themen<br />

Rechtschreibung,<br />

Wortschatz,<br />

Mathe, Logik etc.<br />

34 90<br />

34 90<br />

Babyliss Haartrockner<br />

Bücherregal<br />

im formschönen, nostalgischem<br />

Design, aus<br />

massiver nordischer Kiefer,<br />

gebeizt und geölt, inklusive<br />

Montagematerial u. Aufbauanleitung,<br />

Oberteil mit<br />

2 Einlegeböden u. Unterteil<br />

mit einem Ablageboden,<br />

Gr. ca. 181 x 77 x 30 cm<br />

79 90 79 90<br />

1700 Watt, mit Abkühltaste zum Fixieren der Frisur,<br />

2 Leistungsstufen, mit Frisierdüse für<br />

gezieltes Styling,<br />

praktische Aufhängeöse<br />

und abnehmbarer<br />

Reinigungsfilter<br />

12 99<br />

24 90 24 90 12 99<br />

Bodenstaubsauger<br />

mit leistungsstarken<br />

1600 Watt, 8-fach<br />

Filtersystem,<br />

Drehregler zur<br />

Saugkraftregulierung,<br />

Teleskop-Raster-Rohr,<br />

Tragegriff und<br />

Anti-Milbendüse<br />

59 90<br />

59 90<br />

Abgabe nur in Haushaltsmengen solange der Vorrat reicht.<br />

Angebote inkl. aller Steuern u. Abgaben. Irrtum sowie eventuelle Satz und Druckfehler ausdrücklich vorbehalten.


AKTUELLES<br />

Die Ausstellung: „Austria Wochenschau – Geschichte in Bildern“<br />

Die Austria Wochenschau<br />

im Wien Energie Haus<br />

Vielen wird noch die markante<br />

Fanfarenmelodie und <strong>das</strong> Bild der<br />

rotierenden Erdkugel in Erinnerung<br />

sein: Der Austria Wochenschau.<br />

Die Höhepunkte der Jahre<br />

1953 bis 1972 sind derzeit im<br />

Wien Energie Haus bei freiem Eintritt<br />

zu sehen. Diese hochinteressante<br />

Ausstellung ist noch bis<br />

9. Jänner 2004 verlängert. Als Ergänzung<br />

erzählen Plakate, Fotos,<br />

sowie Original-Kameras und -Tonaufnahmegeräte<br />

die Geschichte<br />

der Austria Wochenschau.<br />

1949 gegründet, zeigte die<br />

Austria Wochenschau im Kino vor<br />

dem Hauptfilm, was in der vergangenen<br />

Woche in Österreich<br />

und der Welt passierte. Woche für<br />

Woche wurde sie produziert und<br />

verlor erst durch <strong>das</strong> Massenmedium<br />

Fernsehen an Bedeutung.<br />

Wochenschau als Jahresvideo<br />

Die bisher erhältlichen 20<br />

Jahrgänge (1933, 1934, 1953 bis<br />

1970) werden im Rahmen der<br />

Ausstellung im Wien Energie<br />

Haus präsentiert. Anläßlich der<br />

Ausstellung feiern zwei eben erst<br />

fertiggestellte Ausgaben Premiere:<br />

die Jahresvideos 1971 und<br />

1972. Beim Filmarchiv Austria<br />

(Tel. 01/216 13 12) sind die Jahresvideos<br />

auf VHS erhältlich. Die<br />

Jahresvideos werden non-stop in<br />

Endlosschleife im Wien Energie<br />

Haus präsentiert. Die Jahrgänge<br />

werden von Tag zu Tag geändert.<br />

Während der Ausstellung gibt es<br />

Jetzt Filme zu For Video bringen!<br />

Schenken Sie Familienvideos<br />

Eine gute Geschenkidee sind selbstgedrehte Videos von<br />

familiären Ereignissen. Allerdings sollten die Filme nicht<br />

langatmig sein. Wer seine Videos von For Video mittels Videoschnitt<br />

professionell bearbeiten läßt, hat schöne Geschenke.<br />

Bei For Video können Sie <strong>Ihr</strong>e<br />

selbst gedrehten Videos auf einem<br />

professionellen System schneiden<br />

lassen und so in eine gern gesehene<br />

Form bringen. Und <strong>das</strong> geht<br />

ganz bequem von zu Hause aus.<br />

Mit dem Videofernschnitt legen<br />

Sie mittels Timecode daheim die<br />

Abfolge der Szenen fest, im For<br />

Video-Studio wird dann nach<br />

<strong>Ihr</strong>en Angaben <strong>das</strong> Band in Profiqualität<br />

geschnitten. Oder Sie<br />

kommen zu For Video und schneiden<br />

gemeinsam mit einem Fachmann<br />

<strong>Ihr</strong>e Filme selbst. Wenn Sie<br />

der langjährigen Erfahrung der<br />

Techniker vertrauen möchten, lassen<br />

Sie die besten Szenen ohne<br />

<strong>Ihr</strong> Beisein bearbeiten und schneiden.<br />

Die Filme werden dann entweder<br />

auf Videobänder oder auch<br />

Aktion im Rahmen der Ausstellung:<br />

Neben den beiden<br />

aktuellen Videos 1971 und<br />

1972 sind alle Jahresvideos<br />

um nur € 18.- (statt € 21,60)<br />

beim Filmarchiv Austria<br />

(Tel. 01/216 13 12) erhältlich.<br />

Quelle: Filmarchiv Austria<br />

die Möglichkeit, in einer digitalen<br />

Wochenschau-Datenbank nach<br />

Themen und Ereignissen zu suchen.<br />

Weitere Informationen und<br />

genaues Programm im Wien<br />

Energie Haus, Wien 6, Mariahilfer<br />

Straße 63, Tel.: (01) 58 200,<br />

www.wienenergie.at Mit Öffis<br />

erreichbar mit den Linien 13A,<br />

14A und U3 (Station Neubaugasse);<br />

Öffnungszeiten: Mo<br />

bis Mi: 9 bis 18 Uhr, Do: 9 bis 20<br />

Uhr, Fr: 9 bis 15 Uhr<br />

auf DVD bzw. Super CD aufgezeichnet.<br />

Sie können auch Kopien<br />

bestellen, so viele Sie wollen. Und<br />

bei Bedarf werden sogar Covers<br />

und Labels bei For Video gestaltet.<br />

Alte Filme (z.B. Normal 8,<br />

Super8 etc.) und Videos aller Formate<br />

können auf ein aktuelles Videoformat<br />

oder DVD umkopiert<br />

werden. Lassen Sie auch Dias<br />

oder Negative auf Datenträger kopieren,<br />

um sie bequem am Fernsehschirm<br />

oder PC-Monitor betrachten<br />

zu können. So erhalten<br />

Sie schöne Familienchroniken –<br />

ein unvergängliches Geschenk für<br />

Weihnachten!<br />

Informationen erhalten Sie<br />

bei For Video, Wien 9., Porzellangasse<br />

4, Tel. 01/310 65 66,<br />

Internet: www.forvideo.at<br />

Pelz und Leder Aktionswochen<br />

Nimm 2 - zahl 1 bei<br />

„Fur & Fashion“!<br />

Suchen Sie ein schönes<br />

Weihnachtsgeschenk für <strong>Ihr</strong>en<br />

Schatz? Bei „Fur and Fashion“<br />

finden Sie nicht nur hochwertige<br />

Leder- und Pelzmoden, Sie<br />

profitieren in den Aktionswochen<br />

doppelt. Bei „Nimm 2 –<br />

Zahl 1“ erhalten Sie nämlich<br />

beim Kauf eines Innenpelzmantels<br />

oder Paletots eine Lederjacke<br />

<strong>Ihr</strong>er Wahl gratis dazu!<br />

(Solange der Vorrat reicht)<br />

Wählen Sie also schnell aus<br />

dem modischen Angebot für<br />

Damen und Herren – von den<br />

pelzbesetzten Lamm-Lederkombis<br />

bis zu den kuscheligen Kaninen<br />

in Raubkatzenlook und Accessoires<br />

ist alles dabei.<br />

Fur & Fashion, Wien 1, Seilerstätte<br />

16, Tel. 01/512 14 08<br />

oder Wien 21, Gerngross<br />

Floridsdorf, Tel. 01/272 65 46<br />

oder SCS Vösendorf, Top 71 bei<br />

Eingang 1, 1. Stock, Tel. 01/<br />

609 10 82<br />

● Zyklus „Kraftbilder“ kann<br />

man jetzt direkt im Atelier erleben.<br />

Nach der erfolgreichen<br />

Ausstellung in den Ringstrassen-<br />

Galerien<br />

des Zyklusses„Kraftbilder“<br />

von<br />

Marie Tewa<br />

gibt es jetzt<br />

noch einmal<br />

die<br />

Möglichkeit,<br />

d i e s e<br />

Werke zu<br />

besichtigen. Der Bilderzyklus beschäftigt<br />

sich mit dem <strong>Thema</strong><br />

Kraft, umgesetzt in abstrakten<br />

Formen, Farben und Schwingungen,<br />

teilweise in noch erkennbaren<br />

Objekten. Werke wie<br />

„Urkraft“, „<strong>Liebe</strong>skraft“ oder<br />

„Krafttanz“ (siehe Abb.) sollen<br />

den Betrachter stärken, seine<br />

Kräfte in Fluß bringen. Vom 17.<br />

November bis 1. Dezember können<br />

Sie Kraftbilder und Kraftobjekte<br />

direkt im Atelier Marie<br />

Tewa 1190 Radelmayerg. 6/23<br />

besichtigen. Nur nach telefonischer<br />

Terminvereinbarung unter<br />

Tel. 01/946 97 48<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 6<br />

● Originelle Textilausstellung<br />

„Textiles St. Gallen“ im Schloß<br />

Hetzendorf.<br />

Die<br />

Region<br />

St.Gallen in<br />

der Ostschweiz<br />

ist<br />

wie nur wenigeGegenden<br />

der<br />

Welt durch<br />

die Textilkulturgeprägtworden.<br />

Seit<br />

mehr als<br />

tausend<br />

Jahren werden<br />

in diesem<br />

Wirtschaftsraum Stoffe hergestellt,<br />

die seit Jahrhunderten<br />

als qualitativ hochstehende<br />

Handelsgüter begehrt sind und<br />

die Entwicklung sowohl der Bekleidung<br />

als auch der Wohnkultur<br />

immer wieder mitbestimmt<br />

haben. Diese einzigartige handwerkliche<br />

und kulturelle Tradition<br />

ist <strong>Thema</strong> der Ausstellung<br />

„Textiles St.Gallen" bis 5.12.03<br />

in der Modeschule Hetzendorf<br />

(Hetzendorfer Straße 79, 1120<br />

Wien), Öffnungszeiten: Montag<br />

– Freitag 11.00-18.00 Eintritt<br />

frei! Mehr Infos unter Tel.<br />

01/804 27 95-0, Internet:<br />

www.modeschulewien.at<br />

Zu Gunsten v. „Licht ins Dunkel“<br />

Weihnachtsmarkt<br />

bei Aquafit<br />

Am 22. und 23. 11. stehen<br />

beim Aquafit-Weihnachtsmarkt<br />

Weihnachtsshows, Konzerte<br />

und Vorführungen am Programm.<br />

Höhepunkt ist <strong>das</strong> Konzert<br />

des bekannten „No Problem<br />

Orchestra“ (siehe Bild)<br />

unter der Leitung von Dr. Joseph<br />

Schörgmayr am Sonntag ab<br />

17Uhr! Für <strong>das</strong> leibliche Wohl ist<br />

mit Glühwein, Bratwürstel und<br />

köstlicher Weihnachtsbäckerei<br />

gesorgt. Eintritt frei bei allen Veranstaltungen!<br />

Ideal für einen<br />

Ausflug für Jung und Alt! Anfahrtsweg<br />

zu Aquafit in 2113<br />

Naglern 52: Stockerauer Autobahn<br />

A22 Abfahrt Korneuburg<br />

West - dann Richtung Ernstbrunn<br />

- B6 - in Wetzleinsdorf<br />

Richtung Naglern abbiegen - Beschilderung<br />

folgen.<br />

Weitere Infos: Tel.<br />

02576/2145, www.aquafit.at


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 7 ELEKTRONIK<br />

TravelMate C111TCi von Acer – Der Tablet-PC im Superdesign<br />

Perfektion für unterwegs<br />

Das TravelMate C111TCi bietet Freiberuflern genauso wie Angestellten<br />

kleiner, mittlerer oder großer Unternehmen eine<br />

bahnbrechende, ultraportable Lösung, die die Leistungen herkömmlicher<br />

Notebooks weit überflügelt.<br />

Die Arbeitswelt wird<br />

immer mobiler. Und<br />

je mehr wir vom Arbeitsplatz<br />

entfernt unseren<br />

Geschäften nachgehen,<br />

desto mehr legen wir Wert<br />

auf zuverlässige Kommunikationsmittel.<br />

Das Handy allein<br />

ist schon lange nicht<br />

mehr ausreichend<br />

für die Ansprüche<br />

des täglichen<br />

Geschäftsalltages.<br />

Mit Palms und<br />

Notebooks bleiben<br />

wir auch unterwegs<br />

mit den<br />

Geschäftspartnern,<br />

Kollegen und der restlichen<br />

Umwelt in drahtloser Verbindung.<br />

Dieser Anspruch stellt eine<br />

Herausforderung an die Computerindustrie<br />

dar, die Acer gerne<br />

aufgenommen hat. Mit dem<br />

brandneuen TravelMate C110 gibt<br />

Acer dem Profianwender <strong>das</strong> richtige<br />

Werkzeug im richtigen Moment<br />

an die Hand, sodaß er seiner<br />

Kreativität freien Ausdruck<br />

geben, überall und jederzeit auf<br />

alle Informationen zugreifen, für<br />

wesentlich längere Zeit kommunizieren<br />

kann und somit immer<br />

an vorderster Front steht.<br />

Durch die Kombination der<br />

Portabilität und Dauerhaftigkeit<br />

Neue NiMH-Akkus und Ladegeräte von Sony<br />

Top-Ladegeräte<br />

Mit einem neuen Sortiment an<br />

Schnell-Ladegeräten und Power-<br />

Akkus kommt Sony den Bedürfnissen<br />

vieler Anwender von mobilen<br />

elektronischen Geräten wie PDAoder<br />

Digitalkamera entgegen. Angeboten<br />

werden eine Pocket-Ladestation,<br />

ein Super-Schnell-Ladegerät<br />

und ein neuer „Super Quick<br />

Refresher Charger“, der für den Erhalt<br />

der lebenslangen maximalen<br />

Aufnahmekapazität bei wiederaufladbaren<br />

NiMH-Batterien sorgt.<br />

Mit der wachsenden Verbreitung<br />

der beliebten Handheld-<br />

Computer, Digitalkameras oder<br />

Audio-Player werden die Anforderungen<br />

an lange Betriebszeiten für<br />

unterwegs immer größer. Die neue<br />

Generation von Nickel-Metall-Hybrid<br />

Akkus von Sony und spezielle<br />

Ladegeräte sorgen dafür, daß im<br />

mobilen Langzeitbetrieb nicht so<br />

schnell der „Saft ausgeht“. Die<br />

Akkus ermöglichen mobile, zuverlässige<br />

Stromversorgung mit bis zu<br />

eines Notebooks mit<br />

Intel® Centrino<br />

Mobile Technologie<br />

mit der Flexibilität<br />

von Stift und<br />

Papier ist<br />

der Travel-<br />

Mate C110<br />

für Profis<br />

konzipiert, die<br />

<strong>das</strong> Potenzial der<br />

modernsten Errungenschaft<br />

in Technologie und Design<br />

ausschöpfen möchten,<br />

ohne auf herausragende Sicherheitsfunktionen<br />

und exzellente Konnektivität<br />

verzichten<br />

zu müssen.<br />

Mit TravelMate C110 in <strong>Ihr</strong>en<br />

Händen wird wahrhaft mobiles<br />

Computing zu einer Selbstverständlichkeit.<br />

Die Konfiguration in<br />

Kürze: Ultra Low Voltage Intel®<br />

Pentium® M 1.0GHz Prozessor -<br />

Intel® 855GM Chipsatz - Intel®<br />

PRO/Wireless 2100, Microsoft®<br />

Windows® XP Tablet PC Edition,<br />

10.4" XGA TFT Display, 40GB<br />

HDD, 512MB (2*256) DDR,<br />

56Kbps Modem, 10/100 LAN Adapter,<br />

externes DVD-CDRW, 1.44"<br />

FDD (extern), Stylus Stift, Li-Ion<br />

Batterie LX.T270E.067<br />

Nähere Infos erhalten Sie<br />

unter Tel. 02236/3075-0 und im<br />

Internet unter www.acer.at<br />

5 mal längeren Betriebszeiten als<br />

die standardmäßige Alkaline-Technologie.<br />

Dazu bietet Sony hochwertige<br />

Ladegeräte mit speziellen<br />

Stärken an. Beispielsweise ein<br />

Pocket-Ladegerät, BCG34HLC2,<br />

welches eines der kleinsten und<br />

leichtesten Geräte für NiMH-Akkus<br />

und somit sehr reisefreudig ist. Für<br />

Eilige ist <strong>das</strong> neue Super-Schnell-<br />

Ladegerät, BCG34HC4, mit einer<br />

Ladedauer von 2 Stunden, sicher<br />

optimal. Integrierte Sicherheitsfunktionen<br />

wie Spannungsregler,<br />

Temperaturüberwachung oder die<br />

automatische Abschaltung, falls<br />

nicht kompatible Batterien eingesetzt<br />

werden, erhöhen den Nutzungskomfort.<br />

Nähere Infos im Fachhandel<br />

oder im Internet: www.sony.at<br />

Mit freundlicher Unterstützung von<br />

REINWEIN KEG www.reinwein.com<br />

Info-Tel: 01/ 595 57 26 - 32<br />

Musik und Photos mobil<br />

Immer dabei: Lässige Begleiter<br />

für den Schlüsselbund<br />

Die aktuellen Mini-Geräte der<br />

Serie Key Ring-Range von<br />

Philips stellen sich als perfekte<br />

Begleiter für Musik- oder<br />

Photofans dar. Der Audio-Key<br />

Ring beispielsweise, wird einfach<br />

am Schlüsselbund befestigt oder<br />

in die Jackentasche gesteckt und<br />

schon ist die Lieblingsmusik<br />

immer dabei. Die Key-Ringe mit<br />

Digitalkamera-Funktion garantieren,<br />

daß schöne Momente jederzeit<br />

festgehalten werden können.<br />

Photos mobil<br />

Die neuen Digitalkameras für<br />

den Schlüsselbund garantieren,<br />

daß wertvolle Momente nicht<br />

mehr verpaßt werden. Mit den<br />

handlichen Mini-Kameras können<br />

Photos sofort mittels USB-Flash-<br />

Speicherlaufwerk festgehalten<br />

werden. Die winzigen Photomei-<br />

Digitalkameras<br />

für den<br />

Schlüsselbund<br />

ster sind mit 64 MB Speicher für<br />

bis zu 800 Photos oder mit 128<br />

MB Speicher für bis zu 1.600 Photos<br />

erhältlich und bieten eine optische<br />

Auflösung von 640 x 480<br />

Pixel. Durch Interpolation werden<br />

1,3 Mega Pixel für eine verbesserte<br />

Wiedergabe am PC erzielt.<br />

Musik mobil<br />

Es wird immer einfacher, die<br />

passende Musik immer dabei zu<br />

haben. Die Lieblingsmusik kann<br />

problemlos vom PC auf einen der<br />

aktuellen Audio-Key Rings über-<br />

● Wunsch-Auslandszone bei<br />

UTA: 35% Rabatt in ein Land<br />

nach Wahl. Alle Festnetz Green<br />

Apple-Kunden (mit automatischer<br />

Vorwahl) erhalten die Wunsch-Auslandszone<br />

mit 35% Rabatt auf alle<br />

Gespräche ins Festnetz in ein Land<br />

freier Wahl. Festnetz-Gespräche<br />

z.B. in die USA werden so um über<br />

70% billiger als mit TikTak Privat<br />

der TA. Die sekundengenaue Abrechnung<br />

ab der 1. Sekunde, durch<br />

die UTA-Kunden jetzt schon 16%<br />

im Vergleich zu anderen Abrechnungsmethoden<br />

sparen, gilt natürlich<br />

auch hier. Die Einrichtung ist<br />

kostenlos und kann selbst mit Wirkung<br />

zum Monatsersten in der My-<br />

Zone, dem Web-basierenden<br />

Selbstverwaltungs-Tool für UTA-<br />

Kunden geändert werden. Infos:<br />

www.uta.at und Tel. 0800 800 800.<br />

Nicht größer als eine<br />

Kaugummipackung:<br />

Audio-Key Rings für bis<br />

zu 4 Stunden Musik.<br />

tragen werden. Die „Solid-State“<br />

– Technologie ermöglicht Hörgenuß<br />

ohne Aussetzer. Die Modelle<br />

Key 005 und Key 006 verfügen<br />

über 128 MB Flash-Speicher.<br />

Somit bieten die winzigen Audio-<br />

Player, die nicht größer als eine<br />

Kaugummipackung sind, bis zu<br />

vier Stunden Musik für unterwegs.<br />

Zum flexiblen Tragekomfort trägt<br />

bei, daß die Mini-Player in einer<br />

Version für den Schlüsselbund<br />

oder mit trendiger Trageschlaufe<br />

erhältlich sind. Im Lieferumfang ist<br />

eine Fernbedienung enthalten.<br />

Sowohl der Key Ring Audio-<br />

Player als auch die Key Ring Digitalkameras<br />

werden mit Flash-<br />

Speicher geliefert, sodaß kein Extraspeicher<br />

gekauft werden muß.<br />

Alle Modelle werden mit Akkus<br />

betrieben, die sich ohne Herausnehmen<br />

wieder aufladen lassen.<br />

Nähere Infos im Fachhandel<br />

oder im Internet: www.philips.at<br />

Mit freundlicher Unterstützung von<br />

REINWEIN KEG www.reinwein.com<br />

Info-Tel: 01/ 595 57 26 - 32<br />

● Althandy-Sammelaktion der<br />

Stadt Wien und mobilkom austria.<br />

Alle Wienerinnen und Wiener<br />

können ihre alten, nicht mehr<br />

benötigten oder nicht mehr funktionstüchtigen<br />

Handys samt Zubehör<br />

zurückgeben. In den A1<br />

Shops von mobilkom austria liegen<br />

für die Sammlung von Althandys<br />

eigene Sammel-Kuverts bereit.<br />

In diese gibt man die nicht mehr<br />

gebrauchten Handys und wirft <strong>das</strong><br />

Kuvert einfach in den nächsten<br />

Briefkasten (kostenlos) oder gibt<br />

es im A1 Shop ab. Als erstes Mobilfunkunternehmen<br />

Österreichs<br />

kümmert sich mobilkom austria<br />

um eine Wiederverwendung oder<br />

ein umweltgerechtes Recycling.<br />

Die Sammel-Aktion erfolgt im Rahmen<br />

der Initiative „Abfallvermeidung<br />

der Stadt Wien“.


Foto: Swatch<br />

AKTUELLES<br />

● Ohne Berührungsängste –<br />

die neueste Modellreihe von<br />

Swatch: „Touch“. Es ist sogar erwünscht<br />

<strong>das</strong> Uhrenglas zu<br />

berühren, denn dadurch werden<br />

je nach Modell unterschiedliche<br />

Zusatzfunktionen aktiviert.<br />

Speziell für Frischverliebte<br />

wurde <strong>das</strong> Modell „French<br />

Lover“ (siehe Bild oben) kreiert.<br />

Mit „Ich liebe dich“ in allen Sprachen<br />

beschriftet, verraten die<br />

Zeiger anhand des Ziffernblattes<br />

ob die eigenen Gefühle auch erwidert<br />

werden. Frei nach dem<br />

Motto „Er (sie) liebt mich, er<br />

(sie) liebt mich nicht...“ Es gibt<br />

mehrere Modelle aus der brandneuen<br />

Serie, z.B. „Touch Alarm“,<br />

„Game“ „Touch Loomi“. Nähere<br />

Infos gibt es unter Tel. 01/<br />

981 85-45, www.swatch.com<br />

● Für konsequente Männer:<br />

Metrosex, die neue Uhrenkollektion<br />

von Carrera. Hier vermischt<br />

sich <strong>das</strong> sportliche<br />

Image der Carrera<br />

Produkte mit kompromißlosfunktionellem<br />

Design und<br />

besticht durch markante<br />

Männlichkeit.<br />

Alle, die sich mit dem<br />

neuen Trend der<br />

Metrosexualität identifizieren<br />

können, sollten einen<br />

großen Bogen um diese Uhren<br />

machen, denn hier sprüht <strong>das</strong><br />

Testosteron! Diese Uhren sind für<br />

Männer gedacht die ihr Ziel ständig<br />

im Auge haben und stetig verfolgen.<br />

Dabei reicht die Palette<br />

vom schnittigen Chronos in Military<br />

Green bis zum individuellen<br />

Zeitmesser aus Edelstahl, der sich<br />

garantiert keiner Modelinie anpaßt.<br />

Die Uhren sind im Uhrenfachhandel<br />

erhältlich. Nähere<br />

Infos unter Tel. 01/715 44 77-0.<br />

● „Erfolgsküche“ – <strong>das</strong> Koch-<br />

Coaching. In jeder Partnerschaft<br />

„kracht’s“ ab und zu. Durch gemeinsames<br />

Kochen kann eine<br />

Lösung für zwischenmenschliche<br />

Probleme innerhalb weniger<br />

Stunden gefunden werden: Egal,<br />

ob Ehemann und Ehefrau, Mutter<br />

und Tochter gemeinsam kochen,<br />

oder ein Manager und sein<br />

Team – durch <strong>das</strong> Verhalten in<br />

der Gruppe entdeckt man rasch<br />

seine Stärken und Schwächen.<br />

Außerdem schweißt schon die<br />

gemeinsam verbrachte Zeit und<br />

<strong>das</strong> gemeinschaftliche Werken<br />

wieder zusammen. Weitere Infos<br />

und Termine bei Fr. Albeseder: E-<br />

Mail: albeseder@teleweb.at und<br />

Tel. 0676/360 26 98.<br />

Zu unserem Titelbild<br />

10 Jahre Nightfly’s<br />

von art-of-harry<br />

Anläßlich des 10. Geburtstags<br />

der Nightfly’s American Bar gestaltete<br />

der heimische Künstler<br />

art-of-harry den in limitierter Auflage<br />

erhältlichen Kunstkalender<br />

„Erotische Cocktails“.<br />

Nähere Informationen bekommen<br />

Sie: über den Künstler unter<br />

www.art-of-harry.at, über den<br />

Kalender und die Bar unter<br />

Exklusive Verlosung für <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser<br />

Der „Men 2004“ Kalender<br />

Georg Michael<br />

Thellmann, Fotograf,<br />

Grafikdesigner und Illustrator<br />

stellt seinen<br />

Kalender „Men 2004“<br />

vor. Wer sich erwartet<br />

darin perfekt gestylte<br />

Supermodels zu sehen<br />

verfehlt die Intention<br />

des Fotografen. Ihm<br />

geht es darum, ,den<br />

unverwechselbaren<br />

Charakter der Akteure<br />

zu unterstreichen,<br />

deren Schönheit<br />

ästhetisch darzustellen ohne<br />

dabei dem Mainstream zu folgen.<br />

www.nightflys.at und direkt in der<br />

Nightfly’s American Bar, Wien<br />

1., Dorotheergasse 14 (täglich<br />

offen ab 20.00 Uhr), Tel. 01-512<br />

99 79.<br />

Die letzte Chance in 2004: <strong>Ihr</strong> EINKAUF verlost<br />

Jungbauernkalenders 2004<br />

Der Erfolg war<br />

bahnbrechend! Sowohl<br />

die Girls- als<br />

auch die Men-Edition<br />

des Jungbauernkalenders<br />

2004 sind restlos<br />

ausverkauft. Dies mag<br />

vielleicht daran liegen,<br />

daß Tobias Moretti als<br />

Art Director zur Seite<br />

steht, und am einzigartigen<br />

Konzept welches<br />

die Anliegen der<br />

österreichischen Jungbauern<br />

und -bäuerinnen<br />

vertritt. Erstmals<br />

ist der Kalender in Farbe, bietet<br />

mehr Freizügigkeit und hat ein<br />

nicht österreichisches Model, eine<br />

Schweizerin inne. <strong>Ihr</strong> EINKAUF<br />

bietet Ihnen ein letzte Chance<br />

vielleicht doch noch eines der be-<br />

Das Ergebnis sind<br />

Kunstwerke, die den<br />

spielerischen Umgang<br />

mit Posen und Blicken<br />

perfekt beherrschen.<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF verlost 3<br />

Kalender von Thellmann<br />

an die Leser.<br />

Schreiben Sie uns einfach<br />

bis 30. 11.2003<br />

eine Postkarte mit<br />

dem Kennwort „Männerkalender<br />

2004“ in<br />

die Halirschgasse 16,<br />

1170 Wien. Oder senden<br />

Sie ein e-mail an redaktion@ihr-einkauf.at.<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 8<br />

Zeit für die <strong>Liebe</strong> ...<br />

gehrten Exemplare zu<br />

ergattern! Wir verlosen<br />

an die Einsender<br />

je zwei Kalender für<br />

Girls und für Men.<br />

Schreiben Sie bis 30.<br />

November eine Postkarte<br />

an „<strong>Ihr</strong> EIN-<br />

KAUF“, Kennwort<br />

Jungbauernkalender,<br />

1170 Wien, Halirschg.<br />

16, oder ein e-mail:<br />

redaktion@ihr-einkauf.at.<br />

Und wer schlau ist<br />

sichert sich schon<br />

jetzt einen Kalender fürs Jahr<br />

2005, bei der österreichischen<br />

Jungbauernschaft,<br />

Tel. 01/505 81 73-23, e-mail:<br />

n.totschnig@bauernbund.at,<br />

www.jungbauern.at<br />

● Zeit für einen tiefen Blick<br />

mehr. „Mann“ ist gnadenlos der<br />

Versuchung ausgeliefert, der Frau,<br />

die die Halskette „Tentation“<br />

trägt, tief ins Dekolleté zu<br />

blicken... Die französische Kristallmanufaktur<br />

Baccarat hat die<br />

feingliedrige Kette aus Sterlingsilber<br />

mit einem mundgeblasenen<br />

Baccarat-Kristall, der perlenförmig<br />

geschliffen ist, kombiniert. Der<br />

Anhänger allein kann auch an<br />

einem Samtband getragen werden.<br />

Baccarat arbeitet nur mit<br />

Kristall aus eigener Rezeptur und<br />

setzt auf schlichte Formen in kräftigen,<br />

klaren Farben: Pink, Rot,<br />

Blau oder Grün funkeln die Ringe,<br />

Armreifen und Anhänger aus<br />

mundgeblasenem Kristall. Erhältlich<br />

bei Dotzauer Meisterstücke,<br />

Wien 1., Spiegelgasse 3, Tel.<br />

01/512 63 51.<br />

● Kunst & Schönheit im jungen<br />

Kunstkalender 2004. Der<br />

Linzer Künstler Manfred Kielnhofer<br />

hat in<br />

Zusammenarbeit<br />

mit dem<br />

Fotografen<br />

Helmut Ming<br />

und dem<br />

Model Juliana<br />

Simic einen<br />

faszinierend<br />

schönen,<br />

ästhetischerotischen<br />

Kalender mit hohem künstlerischen<br />

Anspruch herausgegeben.<br />

Die Vernissage dazu findet am<br />

am 21. November im WIFI Linz<br />

ab 19.00 Uhr statt. Die Ausstellung<br />

läuft bis 12. Dez. 2003. Der<br />

Kalender ist aber auch im Airportcenter<br />

Wals Salzburg und in<br />

Wien 1., bei Cappellini, Rudolfsplatz<br />

1010 Wien ab sofort erhältlich.<br />

Telefonische Bestellungen<br />

nimmt der Künstler Manfred<br />

Kielnhofer persönlich unter<br />

Tel. 0664 / 49 27 192 entgegen.<br />

Internet: www.kielnhofer.com


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 9 BAUEN & WOHNEN<br />

Behagliche Wärme für den bevorstehenden Winter:<br />

Feuer im Kaminofen –<br />

<strong>das</strong> Design-Möbelstück<br />

Die schönste, angenehmste Wärme, ist diejenige, die von einem offenen Feuer ausgeht. Der<br />

Blick in lodernde Flammen vermittelt Behaglichkeit, Wohlbefinden und Romantik. Studien,<br />

die sich mit dem <strong>Thema</strong> Wohnen und Wärme beschäftigen, bestätigen <strong>das</strong>. Mit einem Kaminofen<br />

lassen sich die Vorteile von offenem Kamin und Kachelofen /Ofen ideal vereinen. Bei<br />

der Firma Austroflamm in Krengelbach hat man sich ganz der Entwicklung und Herstellung<br />

von solchen Kaminöfen verschrieben. Die Austroflamm-Kaminöfen sind Möbelstücke in<br />

anspruchsvollem Design, die Ihnen schnell behagliche Wärme bringen. Und die Dank<br />

modernster Verbrennungstechnik auch auf unsere Umwelt nicht vergessen.<br />

Was ist eigentlich ein<br />

Kaminofen? Nun,<br />

ein Kaminofen ist<br />

ein Ofen in verschiedensten<br />

Design-Formen, der<br />

durch ein großes Glasfenster<br />

die Sicht auf die Flammen<br />

freigibt. Dadurch vermittelt<br />

er <strong>das</strong> Flair eines<br />

offenen Kamins, hat aber<br />

die heiztechnischen Vorteile<br />

eines Ofens. Kaminöfen<br />

werden mit Holz beheizt<br />

und sind gedacht als<br />

Zusatzheizung zu langsam<br />

reagierenden Heizsystemen<br />

wie etwa Fußbodenheizungen.<br />

Gerade für die<br />

Übergangszeit. Denn ein<br />

Kaminofen ist eine schnell<br />

reagierende Heizung, die<br />

sofort Wärme abgibt.<br />

Atmosphäre<br />

für Jedermann<br />

Die große Sicht auf die Flammen<br />

bringt exklusive Wohnatmosphäre<br />

in jedes Zuhause.<br />

Und damit dieser Ofen wirklich<br />

für jedermann geeignet ist, gibt<br />

es bei Austroflamm die unterschiedlichsten<br />

Design-Varianten.<br />

Von klassisch über rustikal bis<br />

modern. In vielfältigsten Größen,<br />

Formen und Farben, mit Deckeln<br />

und Verkleidungen in Keramik,<br />

Stein oder Edelstahl. Das Glasfenster<br />

der Kaminöfen von Austroflamm<br />

ist neben dem wärmespeichernden<br />

Effekt auch Sicherheitskomponente.<br />

Dadurch wird<br />

Funkenflug und <strong>das</strong> Herausfallen<br />

von Glutteilen verhindert<br />

und Sie können <strong>Ihr</strong>en Kaminofen<br />

getrost auch auf Holz-, Parkett-<br />

oder Teppichböden stellen.<br />

Ein Kaminofen ist übrigens<br />

freistehend einsetzbar und Sie<br />

brauchen für den Anschluß nur<br />

einen normalen Kaminanschluß.<br />

Sparsam und<br />

umweltbewußt heizen<br />

Beim Heizen mit einem<br />

Austroflamm-Kaminofen<br />

geht nur minimal Energie<br />

über den Schornstein verloren.<br />

80 - 90 % werden<br />

über Wärme im Raum genutzt.<br />

Durch ein eigens<br />

entwickeltes "Heat-Memory-System"<br />

wird über<br />

spezielle Speicherplatten<br />

im Inneren des Ofens eine<br />

hohe Wärmespeicherung<br />

erreicht. Die Wärmeabgabe<br />

dauert bis zu 6 Stunden,<br />

bei herkömmlichen<br />

Kaminöfen oft nur 2 Stunden.<br />

Bei richtiger Verbrennung<br />

bleibt fast keine<br />

Asche und die CO2-Abgabe<br />

ist nicht höher als bei<br />

natürlicher Verrottung im Wald!<br />

Möglich wird dies durch eine<br />

spezielle Feuerraum-Auskleidung<br />

mit Keramott, was hohe<br />

Verbrennungs-Temperaturen<br />

und damit wenig Schadstoffe<br />

bewirkt.<br />

Kaminofen<br />

mit Zusatzfunktion<br />

Auf Wunsch gibt es die Austroflamm-Kaminöfen<br />

auch mit<br />

den Zusatzfunktionen Warmhalte-Platte,<br />

Kochplatte und Backrohr.<br />

Hier kann bei Temparaturen<br />

bis 250° gebacken werden.<br />

Verkauf über<br />

den Fachhandel<br />

Die Austroflamm-Kaminöfen<br />

werden gemeinsam mit den anderen<br />

drei Produktgruppen<br />

Gußöfen, kachelofenähnliche<br />

Design-Kamine und Irony-Edelstahlkamine<br />

auschließlich über<br />

den Fachhandel - Ofenhändler<br />

und Hafnermeister - verkauft. Interessierte<br />

können sich aber direkt<br />

an Austroflamm wenden.<br />

Sie erhalten dort einen Sortimentsprospekt<br />

mit Preisbeispielen<br />

und techn. Daten und eine<br />

Liste von Händlern in <strong>Ihr</strong>er<br />

Nähe.<br />

Ausführliche Informationen<br />

und Prospekte erhalten Sie direkt<br />

bei der Firma Austroflamm,<br />

4631 Krenglbach,<br />

Tel. 07249 / 464 43, e-mail:<br />

info@austroflamm.com oder<br />

im Internet: www.austroflamm.com


BAUEN & WOHNEN<br />

Kerzenleuchter für<br />

ein Dinner for Two<br />

Erstmals<br />

gibt es eine<br />

hauseigene<br />

Kerzenleuchter-<br />

Kollektion,<br />

handgefertigt<br />

von der<br />

Manufaktur<br />

Dotzauer.<br />

Zeitlose<br />

Schönheit<br />

verströmt<br />

der silberne<br />

Tischaufsatz<br />

für Kerzen<br />

(siehe Bild):<br />

Aus einem<br />

Ring wachsen<br />

sechs unterschiedlich hohe<br />

Kerzenhalter – passend zu allen<br />

Stilen und Saisonen (Preis: €<br />

220,–). Für diejenigen, die in dieser<br />

Kollektion nicht <strong>das</strong> Passende<br />

finden, werden auch individuelle<br />

Einzelstücke gefertigt. Sei es, daß<br />

spezielle Materialien, Formen<br />

oder ungewöhnliche Maße gewünscht<br />

werden, sei es, daß es<br />

um einen ganz neuen Entwurf<br />

geht.<br />

Dotzauer Meisterstücke,<br />

1010 Wien, Spiegelgasse 3, Tel.<br />

01/512 63 51.<br />

Das Badezimmer, <strong>das</strong> ja<br />

immer mehr zur Wohlfühloase<br />

mutiert, kann für <strong>Liebe</strong>spaare<br />

zum kleinen Paradies werden.<br />

In Duo-Massageduschen oder<br />

Whirlpools werden wonnige<br />

Märchen wahr. Wer klug ist,<br />

denkt schon an den nächsten<br />

Morgen, denn dann empfiehlt<br />

sich ein Doppelwaschbecken.<br />

Immerhin ein Garant dafür,<br />

miteinander sein zu können,<br />

ohne sich in die Quere zu<br />

kommen.<br />

Weitere Informationen bei<br />

Oase Bad unter der<br />

Info-Hotline 0800-848 848,<br />

Internet: www.oasebad.at<br />

SINNLICH<br />

WOHNEN<br />

Das Wohnzimmer wiederum<br />

kann mit einer Couch ein trautes<br />

Plätzchen für Zwei sein. Wobei<br />

Exklusivität und Sinnlichkeit oft<br />

Hand in Hand gehen. Bei der<br />

heutigen Riesenauswahl an<br />

Modellen fällt die Wahl schwer,<br />

letztendlich wird der Geschmack<br />

entscheiden.<br />

Produkte von de Sede (Bild)<br />

und von anderen exklusiven<br />

Möbelmarken gibt es beispielsweise<br />

bei Lutz Ambiente.<br />

Weitere Informationen im<br />

Internet www.lutz.at oder<br />

unter Tel. 07242/626 100-265.<br />

Der Geschenktip für Weihnachten:<br />

Gesundheitsmatratzen-Aktion!<br />

Wir bieten <strong>das</strong><br />

natürliche Schlafsystem<br />

für höchste Ansprüche:<br />

Unsere Gesundheitsmatratze<br />

(200 x 90 od. 190 x 90)<br />

bekommen Sie jetzt zum Weihnachtsaktionspreis<br />

um nur € 254,statt<br />

€ 428,-. Bei Kauf von zwei<br />

Matratzen erhalten Sie ein Gesundheitskissen<br />

noch kostenlos<br />

dazu. Besonders angebracht ist die<br />

von Ärzten empfohlene Matratze<br />

bei Kindern bzw. Jugendlichen,<br />

älteren<br />

Menschen und bei Wirbelsäulenproblemen,<br />

Gelenkschmerzen… 12 Jahre Garantie!<br />

Wir liefern persönlich, daher<br />

kein Streß. Alte Matratzen entsorgen<br />

wir kostenlos.<br />

Informationen im Matratzenstudio<br />

Hofstetter, 3601 Dürnstein,<br />

Unter-Loiben 39, Tel.<br />

02732/709 88 Werbung<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 10<br />

CULT SOFA CHARACTERS BY<br />

BRETZ BROTHERS DESIGN –<br />

dahinter verbirgt sich eine traditionsreiche<br />

deutsche Firma<br />

mit unkonventionellen und mit<br />

umso originelleren Ideen. Betten,<br />

Couchen und Accessoires<br />

im jugendlich- spritzigen Stil<br />

gibt es in unzähligen Modellen.<br />

Besichtigt können diese<br />

Produkte im Internet:<br />

www.cultsofa.com werden.<br />

Erhältlich im guten Möbelhandel<br />

und in guten<br />

Einrichtungshäusern, z.B.<br />

Leiner, Kika, Lutz…<br />

Archimedes Matratzen-Systeme:<br />

Mobiler Kuschelplatz<br />

Archimedes – natürlich und<br />

bequem – ist die ideale Kuschelecke.<br />

Die Matratze kann man hin-<br />

plazieren, wo es einem gefällt, sie<br />

ist auch im Freien benutzbar. Die<br />

verwendeten Naturmaterialien<br />

sind gewalkte Schurwolle, Baumwolle<br />

und Jute, der Kern besteht<br />

aus 100% zertifiziertem Naturlatex.<br />

Es gibt verschiedene Standardgrößen:<br />

Sitzarchimedes (40 x 40 cm)<br />

Babyarchimedes (70 x 120 cm)<br />

Singlearchimedes (80 x 200 cm)<br />

Familyarchimedes (120 x 200 cm)<br />

Weitere Informationen und Bestellung<br />

bei Isolena Schafwolldämmung,<br />

Teppichweberei<br />

Lehner, Kuefsteinweg 3, A-4730<br />

Waizenkirchen, Tel.:<br />

07277/2496, www.isolena.at


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 11 BAUEN & WOHNEN<br />

Miele-Allergiker-Staubsauger für EINKAUF-Leser zu gewinnen<br />

Die erste Waschmaschine<br />

für Allergiegeplagte<br />

Miele nimmt sich des sensiblen <strong>Thema</strong>s<br />

„Allergie“ verstärkt an und führt die<br />

erste Waschmaschine für Allergiker ein:<br />

Die „W 2585 Medicwash“ verfügt über<br />

Spülverfahren, mit denen auch geringste<br />

Waschpulverreste sicher ausgespült<br />

werden!<br />

Bereits vor Jahren hat Miele<br />

mit den Staubsaugern „Medicair“<br />

und „AllergyControl“<br />

speziell Allergikern eine Lösung<br />

zum Saugen ohne große Belastung<br />

für die Atemwege angeboten.<br />

Nun kam die erste Waschmaschine<br />

für Allergiker auf den<br />

Markt: Die „W 2585 Medicwash“<br />

spült auch geringste Waschpulverreste<br />

sicher aus! Zusätzlich gibt<br />

es Programme, in denen Textilien<br />

und Kopfkissen besonders hygienisch<br />

gewaschen und gleichzeitig<br />

geschont werden.<br />

Immer mehr Menschen<br />

reagieren allergisch<br />

auf Waschmittel<br />

Allergene sind Stoffe, die Allergien<br />

auslösen, und sich überall<br />

in der Umwelt befinden. Immer<br />

mehr Menschen reagieren auf sie<br />

sensibel. In den letzten Jahren<br />

hat die Zahl der Allergiker (in<br />

allen Altersgruppen) deutlich zugenommen.<br />

Erschreckend hoch<br />

sind die Zahlen gerade bei Kindern,<br />

die an Heuschnupfen, Asthma<br />

oder Neurodermitis leiden.<br />

Etwa jedes 3. Kind und jeder 5.<br />

Erwachsene ist Allergiker - Tendenz<br />

steigend.<br />

Damit Textilien möglichst<br />

frei von Allergenen sind, hat<br />

Miele eine Waschmaschine<br />

entwickelt, die auf die Bedürfnisse<br />

von Allergikern<br />

abgestimmt ist. Die „Medicwash“<br />

hat ein spezielles<br />

Spülverfahren, mit dem die<br />

Wäsche von Waschmittelrückständen<br />

befreit wird. In den<br />

Programmen „Kochwäsche“,<br />

„Buntwäsche“ und „Pflegeleicht“<br />

verfügt „Medicwash“ über 3 Spülgänge<br />

– üblich sind 2. Auch ein 4.<br />

und 5. Spülgang kann gewählt<br />

werden. Besonders Menschen<br />

mit starken Allergie-Reaktionen,<br />

Neurodermitis… werden dies zu<br />

schätzen wissen.<br />

Spezialprogramme gegen<br />

Hausstaubmilben<br />

Das Spülverfahren wird durch<br />

Zusatzwaschprogramme ergänzt:<br />

Im „Hygiene-Programm“ werden<br />

bei 60 Grad Hausstaubmilben<br />

und Keime abgetötet - durch eine<br />

Temperaturhaltezeit von 30 Minu-<br />

ten. Textilien, die<br />

nicht bei 95 Grad<br />

gewaschen werden<br />

können, werden<br />

von Erregern<br />

befreit. Der erhöhte<br />

Wasserstand ermöglicht<br />

<strong>das</strong> Auswaschen<br />

starker<br />

Fettverschmutzung,<br />

die etwa<br />

durch rückfettende<br />

Salben entstehen.<br />

Zu den bedeutendstenAuslösern<br />

von Atemwegsproblemen<br />

zählen die Ausscheidungen der<br />

nur 0,1 mm großen Hausstaubmilben.<br />

<strong>Ihr</strong> idealer Lebensraum<br />

ist feucht und warm, weshalb<br />

Kopfkissen besondere Allergiequellen<br />

darstellen. Im „Kopfkissen-Programm“<br />

können bis zu zwei<br />

Kopfkissen mit<br />

Feder-, Daunenoder<br />

Synthetik-<br />

Füllung bei 60<br />

und 95 Grad<br />

gewaschen<br />

werden. Die<br />

vergrößerte<br />

Einfüllöffnung<br />

erleichtert <strong>das</strong><br />

Beladen der<br />

Schontrommel.<br />

Um die Kopfkissen<br />

von Milben<br />

und deren<br />

Ausscheidungen<br />

zu befreien, wurde<br />

ein eigener<br />

Programmablauf<br />

mit<br />

h o h e n<br />

Temperaturen<br />

und einem hohen Wasserstand<br />

entwickelt.<br />

„Medicwash“ ist mit der „Beladungserkennung“<br />

und „Dosierempfehlung“<br />

ausgestattet. Die<br />

Elektronik errechnet die Waschpulvermenge<br />

in Abhängigkeit zur Beladung.<br />

Eine für Allergiker problematische<br />

Überdosierung kann so<br />

vermieden werden.<br />

Im Zusatzprogramm „Mini“<br />

können leicht verschmutzte Textilien<br />

bei 40 Grad kurz durchgewaschen<br />

werden. Besonders Textilien,<br />

die während des Pollenflugs<br />

im Freien getragen wurden,<br />

werden von Pollen befreit.<br />

„Allergy Control 700 – der<br />

Miele-Staubsauger, nicht<br />

nur für Allergiker<br />

Durch ein mehrfach gefaltetes<br />

Filtervlies erzielt dieser Hochleistungsfilter<br />

eine besonders hohe<br />

Wirkung: Er filtert selbst feinste<br />

Partikel aus der Ausblasluft. Mit<br />

Aktivkohle in der Filterkassette<br />

absorbiert er zusätzlich unangenehme<br />

Gerüche. Die serienmäßig<br />

enthaltene Matratzendüse eignet<br />

sich durch ihre breite, flache Form<br />

hervorragend zum Absaugen (z.B.<br />

von Staubmilben) von Matratzen<br />

oder zur Reinigung schwer erreichbarer<br />

Zwischenräume, wo<br />

sich Hausstaubmilben vermehrt<br />

aufhalten! Zusätzlich ist dem<br />

Gerät ein Allergiker-Paß und eine<br />

Allergie-Broschüre beigelegt.<br />

Ein Miele-Allergiker-Staubsauger zu gewinnen!<br />

Alle „<strong>Ihr</strong>-EINKAUF“-Leser haben die Möglichkeit, einen Miele<br />

„Allergy Control 700“ in der Farbe lichtblau zu gewinnen.<br />

Schreiben Sie <strong>das</strong> Kennwort „Allergy Control 700 – der Staubsauger<br />

nicht nur für Allergiker“ auf eine ausreichend frankierte Postkarte<br />

und senden Sie diese an die <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Redaktion Salzburg, Resatzstraße<br />

16, 5026 Salzburg. Wer lieber mailt: e.ortner@ihr-ein<br />

kauf.at. Einsendeschluß ist der 30.11.2003.<br />

EINKAUF-Gewinnspiel<br />

„Claro-Energy-Tabs“<br />

mit Glasschutz<br />

Claro products GmbH ist ein<br />

junges österreichisches Unternehmen<br />

mit Sitz in Mondsee, <strong>das</strong><br />

1995 von Josef Dygruber gegründet<br />

wurde. Claro-Produkte sind<br />

auf Kundenwünsche ausgerichtet.<br />

Neben der hohen Qualität zu fairen<br />

Preisen, ist die Umweltverträglichkeit<br />

einer der Hauptbestandteile<br />

der Claro-Produkt-Philosophie.<br />

Nach umfangreichen internationalen<br />

Produkttests hat<br />

sich Miele Österreich für die Verwendung<br />

und Empfehlung von<br />

Claro-Produkten entschieden.<br />

„Claro-Energy-Tabs“ wurden<br />

nach einer neuen Rezeptur entwickelt.<br />

Sie besitzen eine besonders<br />

kraftvolle Reinigungs- und außerdem<br />

auch eine „Schnell-Lösephase“.<br />

Die Folie ist umweltfreundlich,<br />

biologisch abbaubar und löst sich<br />

vollständig im Geschirrspüler auf:<br />

Einfach <strong>das</strong> Tab mit der Folie in die<br />

Dosierkammer gegeben.<br />

Die Funktionsweise<br />

der „Claro-Energy-Tabs“:<br />

1. Die grüne Phase – wirkt blitzschnell:<br />

der kraftvolle Eiweißund<br />

Stärkelöser wirkt bereits<br />

im kalten Wasser und entfernt<br />

auch hartnäckig eingetrocknete<br />

Speisereste.<br />

2. Die weiße Phase mit Aktiv-<br />

Sauerstoff sorgt für lupenreine<br />

Sauberkeit.<br />

3. Die blaue Phase verhindert<br />

Grauschleier und Wasserflecken<br />

auf Glas, Besteck, Geschirr.<br />

Weitere Informationen: Claro<br />

Verbrauchertelefon: Tel. 06232-<br />

2626 oder www.claro.at<br />

Gewinnspiel - speziell für<br />

„<strong>Ihr</strong>-EINKAUF-Leser:<br />

Nehmen Sie an der Verlosung<br />

von 3 Set „Kindergeschirrspüler +<br />

‚Claro-Energy-Tabs‘“ teil: Für die<br />

Kinder der „kleine Geschirrspüler“<br />

– und für die Mama „die<br />

Tabs“! Der kleine Kindergeschirrspüler<br />

funktioniert mit Wasser<br />

fast so wie der von Mama. Probiert<br />

ihn aus… Wenn Sie mitspielen<br />

möchten, senden Sie eine<br />

ausreichend frankierte Postkarte<br />

mit dem Kennwort „Claro-Energy-Tabs<br />

und Claro-3-Phasen-Reiniger“<br />

an die Salzburger Redaktion<br />

von <strong>Ihr</strong> EINKAUF, Resatzstr. 16,<br />

5026 Salzburg oder per mail:<br />

e.ortner@ihr-einkauf.at.


REISE<br />

Von der Palmwag Lodge<br />

in die Weite des Damaralandes<br />

Gin-Tonic in der Hand hilft<br />

gegen die Malaria, ist <strong>das</strong><br />

Argument für den dritten<br />

Drink. Drei Palmen zeichnen<br />

einen kitschigen Scherenschnitt<br />

in den orangefarbenen Himmel,<br />

aus dem sich die afrikanische<br />

Sonne mit wildem Schauspiel<br />

verabschiedet. Die Palmzweige<br />

reagieren auf <strong>das</strong> laue Abendlüftchen<br />

durch die Palmwag Lodge<br />

und schicken ein wohliges, monotones<br />

Rauschen herab. Die entspannte<br />

Atmosphäre ist idealer<br />

Ausgangspunkt für Rückblicke,<br />

Ausblicke und Einblicke ins Südwesterleben.<br />

Jürgens Erzählungen<br />

Jürgen, der Hausherr, eingefleischter,<br />

wettergegerbter Südwester<br />

und ein weithin bekanntes<br />

Original erzählt von den Tieren,<br />

die er bei der letzten Pirschfahrt<br />

im lodgeeigenen Konzessionsgebiet<br />

aufspüren konnte.<br />

Nicht ohne Stolz vermerkt er, daß<br />

die hier heimischen Wüstenelefanten<br />

eine ganz besonders<br />

genügsame Spezies sind, und<br />

daß die Sichtung des Nashorns<br />

Die Epupafälle sind vom<br />

Kraftwerksbau bedroht<br />

im Damaraland bedeutet, einem<br />

der allerletzten außerhalb eines<br />

Schutzgebiets lebenden Tiere<br />

dieser bedrohten Gattung gegenüber<br />

zu stehen. Beeindruckt<br />

lauscht die bunt zusammengewürfelte<br />

Runde aus abenteuerlu-<br />

Himbafrau bereitet<br />

eine „Körperlotion“ zu<br />

stigen Europäern. Jürgens Erzählungen<br />

sind ein Mosaikstein<br />

mehr in den vielschichtigen Bildern,<br />

die im Kopf haften bleiben.<br />

Vorzeigeland &<br />

atemberaubende Landschaft<br />

Namibia ist <strong>das</strong><br />

afrikanische Vorzeigeland,<br />

seit<br />

der Unabhängigkeit<br />

1990 eine Erfolgsstory<br />

der<br />

UNO. Statistisch<br />

gehört dieser<br />

Staat zu den<br />

reichsten Afrikas,<br />

Wohlstand aber<br />

breitet sich nur<br />

langsam aus, die<br />

meisten Namibianer<br />

leben ein<br />

beschauliches,<br />

rustikales Leben,<br />

mit dem Nötigsten<br />

versorgt.<br />

Luxus liegt immer noch hinter<br />

den eingezäunten Farmhäusern<br />

der Weißen in unerreichbarer<br />

Text & Bild: Peter Giovannini<br />

Ferne. Weil zahlreiche Farmen in<br />

atemberaubend schöner Landschaft<br />

liegen, entwickelte sich die<br />

namibische Eigenheit der „Gästefarmen“:Touristen<br />

wohnen im<br />

Farmhaus oder<br />

neu errichteten<br />

Hütten, werden<br />

kulinarisch verwöhnt<br />

und profitieren<br />

vom Wissen<br />

der Farmer:<br />

malerische Wanderwege<br />

und<br />

spektakuläre<br />

„Sunsetspots“<br />

werden empfohlen,<br />

Pirschfahrten<br />

am Farmgelände<br />

bringen häufig<br />

Tierbegegnungen,<br />

die in Erinnerung<br />

bleiben.<br />

Unterscheiden muß man aber<br />

zwischen preisgünstigen und völlig<br />

überteuerten Guest Farms,<br />

denn zu viele wollen auf diesen<br />

Zug aufspringen, nicht immer mit<br />

adäquater Leistung.<br />

Klein aus Vista im Süden des<br />

Namib Nationalparks offeriert<br />

tolle Bungalows in ebensolcher<br />

Landschaft sowie Touren zu den<br />

Wildpferden, die herzliche Zebra<br />

River Lodge hat Pfade durch die<br />

zerklüfteten Tirasberge markiert<br />

und die romantische Kunene<br />

River Lodge bietet spannende Raftingtouren<br />

am Krokodil verseuchten<br />

Kunene an. Namibia bietet für<br />

jeden Geschmack etwas!<br />

Bester Tierpark in Afrika<br />

Hinter dem Eingangstor zum<br />

besten Tierpark in Afrika verwandelt<br />

sich <strong>das</strong> Asphaltband in<br />

einen schneeweißen Mehlstaubpfad<br />

– die Fremden sollen ihre<br />

Ration Abenteuer bekommen!<br />

Den unzähligen Tieren sind<br />

die Besucher und ihre Wünsche<br />

reichlich egal. Spektakuläre Er-<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 12<br />

Typisch Namibia, eine freundliche Herero-Frau<br />

lebnisse benötigen eine Portion<br />

Glück und ein biß-chen Intuition.<br />

Die Fahrt entlang der schneeweißen<br />

Kalkpfanne verspricht<br />

hinter jedem Busch eine Überraschung,<br />

an jedem Wasserloch<br />

eine andere Tiergattung.<br />

Eine Elefantenherde! Fotoapparate<br />

laufen heiß, Videokameras<br />

verrecken im Pulverstaub. Zwar<br />

haben sich die Wüstenelefanten<br />

nicht gezeigt, aber hier gibt es<br />

mehr als genug davon. Die<br />

großen Herden mit den spielenden<br />

Säuglingen zerstören immer<br />

schneller die Vegetation im Park.<br />

Manchmal wird der Tag freilich<br />

auch dank Kleinigkeiten unvergeßlich:<br />

ein putziges Erdhörnchen<br />

schlägt die angriffslustige Kobra<br />

So zeigt ein Gepard:<br />

Jetzt kommt man gerade zu nahe!


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 13 REISE<br />

Tote Bäume bei Sossusvlei<br />

durch rasche Bisse in den<br />

Schwanz in die Flucht. Genaue<br />

Beobachtung der Steppe ist der<br />

halbe Tiergenuß. Oder man legt<br />

sich am Wasserloch des Rastlagers<br />

auf die Lauer. Besonders in<br />

Okaukuejo wird <strong>das</strong> Warten mit<br />

Besuchen von Raubkatzen, Elefanten,<br />

Giraffen und Zebras oder<br />

nächtens mit einer Nashornvisite<br />

belohnt. Wenn die Löwinnen zur<br />

Jagd auftauchen, geht ein Raunen<br />

durch die Reihen der Wartenden.<br />

Die Himbas<br />

Die halbnomadischen Rinderhirten<br />

zählen zu den urtümlichsten<br />

Völkern des Kontinents und<br />

verkörpern den Rest des alten,<br />

wilden, unbekannten Schwarzafrika.<br />

Nun bedroht sie die Zivilisation.<br />

Zuerst kam der Alkohol, dann die<br />

Touristen und nun die Elektrizitätsgesellschaft.<br />

Für den gar nicht<br />

benötigten Strom soll einer der<br />

schönsten Flecken Afrikas geopfert<br />

werden – die Epupa-Wasserfälle,<br />

unmittelbare Heimat der Himbas.<br />

Peter Giovannini<br />

Das andere Afrika –<br />

Namibia & Botswana<br />

Termin/Ort: Mo. 24. Nov.,<br />

20 Uhr, AUDI MAX der<br />

Uni Wien, 1010 Wien, Dr.<br />

Karl Lueger-Ring 1<br />

Do. 20. Nov., 19.30, Stadtsaal<br />

Tulln, Vorverkauf:<br />

Raiffeisenbank<br />

Karten&Infos: in allen<br />

Bank Austria Filialen, Portier<br />

der Uni Wien<br />

Fr. 25. Nov., 19.30, Schmiedvilla<br />

Gänserndorf, Vorverkauf:<br />

Raiffeisenbank<br />

Mo. 1. Dez., 19.30, Stadtsaal<br />

St. Pölten, Vorverkauf:<br />

Buchhandlung Schubert<br />

Karten&Infos: besonders<br />

günstig auf www.aufund<br />

davon.at<br />

Afrika-Virus<br />

Die stille Weite der Wüste, aber<br />

alle Vorteile unserer Zivilisation<br />

nahe; zahllose wilde Tiere, aber<br />

(fast) keine gefährlichen Krankheitserreger<br />

– Namibia, <strong>das</strong> „andere<br />

Afrika“, ist <strong>das</strong> ideale Land<br />

um die Faszination Afrika mit<br />

ihren vielen Facetten gefahr- und<br />

problemlos zu entdecken.<br />

Doch Achtung: Ansteckungsgefahr<br />

mit dem Afrika-Virus, der<br />

zur Wiederkehr zwingt!<br />

● Jedek-Reisen ist Südafrika-<br />

Spezialist der ersten Stunde –<br />

für Fragen und Programme zu<br />

Namibia rufen Sie Tel. 01/369 66<br />

02, www.jedek-reisen.at<br />

Together zum X-Mas Shopping<br />

New York ab € 799,-<br />

Dieses Sonderangebot von<br />

Prima Reisen bringt Sie vom 2. bis<br />

5/6. Dez. 03 per Direktflug Wien -<br />

New York - Wien mit Austrian Airlines<br />

nach New York. <strong>Ihr</strong> familiäres<br />

zentral gelegenes ★★★ Hotel Washington<br />

Square im historischen<br />

Greenwich Village ist umgeben von<br />

Jazz Clubs, Bars, Restaurants und<br />

Cafés. Die zentrale Lage ist idealer<br />

Ausgangspunkt für Shoppingtouren<br />

und vereint so herrliche Reiseerlebnisse<br />

mit günstigen und oft außergewöhnlichen<br />

Geschenkideen.<br />

Nähere Infos und Buchungen<br />

bei: Prima Reisen, 1160 Wien,<br />

Ottakringer Str. 43, Tel. 01/ 402 42<br />

82, www.primareisen.com<br />

Riesen-Winter-Opening:<br />

Intersport Snowfestival<br />

Vom 5. bis zum 8. 12 findet <strong>das</strong><br />

Snowfestival in der Europasportregion<br />

Zell am See und Kaprun mit<br />

dem größten Ski- und Snowboardtest<br />

der Welt statt (6000 Geräte),<br />

auszuprobieren gleich an Ort und<br />

Stelle im Gletscher-Funpark.<br />

Doch nicht nur der Wintersport<br />

wird zelebriert, am Abend finden<br />

rauschende Parties und Showacts<br />

statt. Zum Beispiel der Krampuslauf<br />

zur Eröffnung am 5. mit anschließender<br />

Disco oder die Beachparty<br />

mit Palmen, Bikinis, Cocktails<br />

und viel Strandfeeling. Ein europaweit<br />

einzigartiges Programm.<br />

Durch die Möglichkeit Packages<br />

(2 Nächte, 2 Tage Skipass, Skitests<br />

und alle Parties ab € 149,–) zu buchen<br />

wird diese Feier ein sorgloser<br />

Partyspaß der Extraklasse!<br />

Nähere Informationen und Buchungen<br />

unter Tel. 06542/770-0,<br />

email: info@snowfestival.at, www.<br />

snowfestival.at<br />

Mit Komfort-Reisen fahren Sie<br />

bereits ab € 14,- zu Österreichs<br />

schönsten Christkindlmärkten<br />

nach: Salzburg, Graz, Linz, Wels,<br />

Steyr, in die Johannesbachklamm,<br />

Höflein, Mariazell, Weitra, zum<br />

Schloss Kornberg, Grafenegg.<br />

Der Duft von kandierten Früchten<br />

und anderen Leckereien, der<br />

die kleinen Holzbuden umgibt, hat<br />

magische Anziehungskraft für groß<br />

und klein. Verbinden Sie den Besuch<br />

der märchenhaft beleuchteten<br />

Adventmärkte mit dem Auffinden<br />

kreativer Geschenkideen.<br />

Immer mehr Kunsthandwerksstände<br />

bieten künstlerisch ausdrucksstarke,<br />

dekorative und nützliche<br />

Objekte, ebenso wie weihnachtliche<br />

Raritäten an. Ein heißer Punsch<br />

inmitten einzigartiger Adventkulis-<br />

● Exklusive Mittelmeer-Kreuzfahrt<br />

für Weinliebhaber vom 15.<br />

bis 22. Mai 2004 auf der 4* MS<br />

"Splendour of the Seas" mit Besichtigung<br />

renommierter Weingüter.<br />

Preis: € 1.574,–. Nähere Infos<br />

bei Hr. Mark Dundore im Uniglobe<br />

CruiseCenter, Tel. 01/66 55 001.<br />

Türkei -<br />

4 Rundreisen<br />

zu Superpreisen<br />

z.B. 8 Tage Rundreise - Türk.<br />

Riviera (Antalya-Side-Pamukkale-<br />

Perge-Aspendos) inkl. Flug u. HP<br />

ab169 E<br />

Information & Buchung:<br />

Montag - Sonntag 07 - 22 Uhr<br />

unter Tel.: 0800 799 788<br />

www.travelstar.at<br />

Maria Empfängnis & Silvester<br />

Rom zum Preishit<br />

Per Citycharter fliegen Sie für 4<br />

Tage nach Rom inklusive 3 Nächtigungen<br />

mit Frühstück, Transfer in<br />

<strong>das</strong> zentral gelegene ★★★ Prima City<br />

Hotel zum Preishit ab € 399,–. Fakultativ<br />

werden folgende Ausflüge<br />

angeboten: Antikes Rom um<br />

€ 32,–, Vatikanische Museen um<br />

€ 44,– sowie Frascati/Albaner Berg<br />

mit Weinverkostung um € 45,–.<br />

Termine: 5. - 8. 12.03 und 30.12.03<br />

bis 2.1.04. Nähere Infos und Buchungen<br />

bei: Prima Reisen,<br />

1160 Wien, Ottakringer Str. 43,<br />

Tel. 01/ 402 42 82, www.primarei<br />

sen.com<br />

Christkindlmarkt-Tagesfahrten<br />

ab märchenhaften € 14,-<br />

Adventsstimmung<br />

se mit weihnachtlicher Musik, läßt<br />

so manchen Tag in geselliger Adventstimmung<br />

ausklingen.<br />

Nehmen Sie teil an einer der<br />

Christkindlmarkt-Tagesfahrten mit<br />

Komfort Reisen bereits ab nur<br />

€ 14,-. Abfahrt ca 8.00 und Ankunft<br />

ca. 21.00 Uhr. Programm und Termine<br />

bitte erfragen bei: Komfort<br />

Reisen, Tel. 01/710 99 50.<br />

Foto: Karlskirche Adventmarkt


REISE WIEN BEI NACHT<br />

Ein schöner Abend für Sie und Ihn – in Wien:<br />

Sex in der Wiener City –<br />

oder vom Riß in der REISS<br />

Man kann Wien mögen oder auch nicht, aber eines kann man in dieser Stadt<br />

besser als wahrscheinlich sonstwo auf der Welt – abends weggehen und seinen<br />

Spaß haben – und <strong>das</strong> Glück fürs Leben finden – und sei es nur für eine Nacht.<br />

Die „Mutzenbacherin“ sowieso,<br />

selbst Thomas Gottschalk<br />

besuchte als „Wetten<br />

Das-Nikolo“ ein Wiener Bordell<br />

und Falco ehelichte ein Mädchen<br />

aus Nina’s Club, dem exklusivsten<br />

Etablissement der Stadt. Ist ganz<br />

www.reissbar.at<br />

Wien ein Riesenpuff (für Sie und<br />

Ihn, Männerstriptease gab es hier<br />

lange vor den Chippentales)?<br />

Wiens Nachtleben ist legendär,<br />

aber sicher nicht wegen der käuflichen<br />

<strong>Liebe</strong>. Im Gegenteil, hier ist<br />

Flirten – wienerisch Anbandeln –<br />

Volkssport Nr. 1; und samt Umgebung<br />

warten 9.000 Lokale. Zum<br />

Vergleich: Berlin hat 2.700, Hamburg<br />

2.000; nur geringfügig mehr<br />

als in Wien alleine der 1. Bezirk hat.<br />

„Anbandeln“ hat Tradition<br />

Ob im Kaffeehaus, beim Heurigen<br />

oder am Naschmarkt, ein unverbindliches<br />

„Hallo“ kann der<br />

Grundstein für einen netten Flirt<br />

sein. Doch wo geht man hin? Die<br />

Jugend ist – wenn nicht beim<br />

Clubbing – gerne im Bermudadreieck<br />

oder an den neuen Szeneplätzen<br />

am Wiener Gürtel; bezeichnend,<br />

daß hier <strong>das</strong> Rotlicht<br />

langsam verdrängt wird.<br />

In Wien ist immer was los. Am<br />

Sonntag oder Montag ist es ruhiger,<br />

aber spätestens am Donnerstag<br />

geht hier mehr die Post ab als<br />

andernorts am Samstag.<br />

So rasch wie die Orte der Clubbings<br />

wechseln auch die Szenelokale;<br />

was im Vorjahr angesagt war,<br />

ist längst passé. Aber es gibt auch<br />

Klassiker, und da vor allem im Barbereich<br />

– in diesem Punkt kann<br />

sich Wien mit Metropolen wie London<br />

oder New York vergleichen.<br />

Wohin geht man, wenn man<br />

flirten will? Der Klassiker ist immer<br />

noch die Sky-Bar im 7. Stock vom<br />

Kaufhaus Steffl in der Kärntner<br />

Straße. Allerdings sind hier manchmal<br />

die Einheimischen in der Minderzahl<br />

– Touristen aus aller Herren<br />

Länder okkupieren die Location,<br />

und die weibliche Konkurrenz aus<br />

dem Osten kratzt<br />

mitunter haarscharf<br />

am olympischen<br />

Amateurstatus.<br />

Der Riß in<br />

der REISS<br />

Es gibt in Wien<br />

auch Juwelen,<br />

etwa die REISS-<br />

Bar. Seit mehr als<br />

einem Vierteljahrhundert<br />

verwöhnt<br />

die bestsortierte<br />

Champagner-Bar<br />

außerhalb Frankreichs<br />

alle, die<br />

gerne<br />

guter<br />

Laune sein wollen.<br />

Liegt es an der Architektur<br />

– Coop<br />

Himmelblau wurden<br />

berühmt mit<br />

dem Riß, der <strong>das</strong><br />

kleine Lokal optisch<br />

größer wirken läßt –<br />

oder liegt es an der Uförmigen<br />

Bar oder ganz<br />

einfach am prickelnden<br />

Schampus? In der REISS<br />

finden kultivierte Menschen<br />

schneller<br />

Anschluß als an<br />

sonst irgend einem<br />

Platz der Welt. Hier ist<br />

es auch keinesfalls peinlich, wenn<br />

„frau“ die Initiative ergreift, solange<br />

„aufgesammelte“ Herren <strong>das</strong><br />

Gefühl des Jägers behalten.<br />

Ein Cocktail zum<br />

sich Näherkommen<br />

www.nightflys.at<br />

Zum sich sanft Näherkommen,<br />

drängt sich ein paar Gassen weiter<br />

die wohl beste American Bar<br />

der Stadt auf – <strong>das</strong> will in Wien<br />

was heißen: Im Nightfly’s bekommt<br />

man auf Wunsch einen<br />

„Orgasmus“ oder „Sex On The<br />

Beach“; <strong>das</strong> sind zwei Drinks aus<br />

der über 100 Seiten starken Getränkekarte.<br />

Cocktails strahlen<br />

Erotik aus, weshalb es an diesem<br />

kuscheligen Platz derzeit einen limitierten<br />

Kunstkalender (unser<br />

Bild zeigt <strong>das</strong> September-Motiv<br />

Nightfly’s Special) zum <strong>Thema</strong><br />

gibt. Auf alle Fälle, <strong>das</strong> Nightfly’s<br />

ist ein Ort zum sich Näherkommen<br />

– die Bar ist bequem und es<br />

nimmt keiner von einem Notiz.<br />

Hotel Orient -<br />

Urlaub zwischendurch<br />

Sich noch mehr näher kom-<br />

men, kann man an einem<br />

Ort mit Weltruf: Das<br />

Hotel Orient ist längst legendär<br />

geworden. 106<br />

Jahre besteht es in nahezu<br />

unveränderter<br />

Form. Die Zimmer –<br />

von Frauen für Frauen<br />

gestaltet – sind ein<br />

Märchen aus Tausend-und-einer-<br />

Nacht – kein Wunder,<br />

daß hier<br />

langjährige Paare<br />

gerne den Hochzeitstag<br />

feiern, oder, daß<br />

der Renner zur Zeit<br />

Gutscheine sind –<br />

meist gekauft von erwachsengewordenen<br />

Kindern, die<br />

damit ihre Eltern beschenken.<br />

<strong>Ihr</strong>e Adressen:<br />

REISS Bar<br />

Wien 1. Marco d' Avianogasse 1<br />

01-512 71 98<br />

www.reissbar.at<br />

Nightfly's Club, American Bar<br />

Wien1. Dorotheergasse 14<br />

01-512 99 79 /ab 20 Uhr<br />

www.nightflys.at<br />

SKY Cafe Bar<br />

Wien 1. Kärntner Str. 17 - 7. Stock<br />

01 / 513 17 12 - 0<br />

www.skybar.at<br />

Café-Pianobar Bellini<br />

Bar mit Evergreen-Live-Musik für<br />

ungezwungene, aber ausgelassene<br />

Senioren, Wien 1. Seilerg.14<br />

01/512 19 25<br />

www.bellini.at<br />

HOTEL Orient<br />

Wien 1. Tiefer Graben 30<br />

01/533 73 07<br />

www.hotelorient.at<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 14<br />

Wiens trendiges Lifestyle-Lokal<br />

mit hochwertiger Küche<br />

außerhalb der City:<br />

babu<br />

Ideen sind es, die sich heute<br />

gut verkaufen lassen. Der Ideen-<br />

Mix von „babu“ besticht durch<br />

Kreativität, die Hand in Hand mit<br />

Qualität geht. Beginnen wir mit<br />

www.babu.at<br />

der Speisekarte: man sagt, hier<br />

gibt es die besten Sushi der Stadt.<br />

Aber auch ausgezeichnete asiatische<br />

Wok-Gerichte und österreichische<br />

Spezialitäten lassen den<br />

Gast schmecken, daß auf gehobene<br />

Küche wert gelegt wird - und<br />

<strong>das</strong> zu jeder Tageszeit. Bereits ab<br />

7.00 Uhr läßt sich hier stilvoll frühstücken,<br />

und die variantenreichen<br />

Mittagsmenüs bieten auch Geschäftsterminen<br />

den entsprechenden<br />

Rahmen. Zu später Stunde<br />

mixen Ihnen Top-Barkeeper Cocktails<br />

von höchstem Niveau. Und<br />

die gut bestückte Weinkarte gibt<br />

dem noblen Dinner die feine Note.<br />

Dienstags geht es dann wirklich<br />

heiß, aber immer noch stilvoll zu.<br />

Dienstags besticht<br />

Programm durch<br />

Gogo-Girls und<br />

Publikum<br />

Dafür sorgen zu später Stunde<br />

Gogo-Mädls, sowie <strong>das</strong> exklusive,<br />

modisch gekleidete Publikum. Die<br />

alten Stadtbahnbögen verleihen<br />

entsprechendes Ambiente und<br />

optimale Raumstimmung.<br />

Wie gesagt, guten Ideen werden<br />

von Gästen dankbar aufgenommen.<br />

Übrigens heiß ist auch der<br />

Punsch, der ab 20. November im<br />

Rahmen eines Weihnachtsmarktes<br />

serviert wird. Hier finden Sie tolle<br />

Mode, exklusiven Schmuck, Keramik,<br />

nette asiatische Mitbringsel für<br />

Freunde und viele Geschenkideen<br />

von Seltenheitswert mehr.<br />

„babu“ – cafe, restaurant, bar,<br />

club, 1090 Wien, Stadtbahnbögen<br />

181-184, Tel. 01/479 48 49.


Nr. 22/10-11-2003<br />

REISE<br />

Seite 15 LIEBESNESTER<br />

Verwöhn-Wochenende aus 1001 Nacht – ein besonderes Sinneserlebnis<br />

Das schönste Hotel in Tunesien:<br />

The Residence Tunis<br />

Es zählt zu der Hotelkette „The<br />

Leading Hotels of the World“, und<br />

verwirklicht jenes Bild, <strong>das</strong> wir<br />

uns vom märchenhaften Luxus<br />

aus 1001 Nacht vorstellen. The<br />

Residence Tunis ist ein Thermen-<br />

hotel der besonderen Art, <strong>das</strong><br />

durch orientalische Bäder-Architektur,<br />

römische Thermenkultur,<br />

Meerwasser-Hallenbad, maurische<br />

Café und herrliche Gartenanlage<br />

direkt am Meer besticht.<br />

Fliegen Sie von Donnerstag bis<br />

Sonntag Wien - Tunis - Wien (ca.<br />

Cinderella’s Traumschloß im Herzen Tirols – einfach sinnesbetörend:<br />

„...liebes Rot-Flüh“ –<br />

Wellnessoase für Sie & Ihn<br />

Im malerischen Ort Haldensee,<br />

vor der Bergkulisse des Tiroler<br />

Tannheimer Tals, steht es: mehr<br />

Schloß als Hotel, <strong>das</strong> „...liebes<br />

Rot-Flüh“! Jedoch leben hier<br />

keine Royals, sondern Gäste, die<br />

königliches Ambiente vorfinden.<br />

...knisternde Romantik!<br />

Insbesonders <strong>das</strong> Spa- und Wellness-paradies,<br />

wo <strong>das</strong> Whirlpool<br />

im Stil einer Grotte „Sagen“haftes<br />

Feeling aufkommen läßt. Warmwasserpools<br />

innen und außen<br />

werden ganzjährig zwischen 28<br />

bis 36 Grad beheizt, in der Saunaund<br />

Dampfbadwelt wird im antiken<br />

Stil geschwitzt, und die individuell<br />

gestalteten Zimmer und Luxussuiten<br />

laden zu mehr als nur<br />

zum Übernachten ein.<br />

Gäste des Traumschlosses werden<br />

auch kulinarisch auf höchstem<br />

2 Stunden Flugdauer), und lassen<br />

Sie sich unter ärztlicher Aufsicht<br />

von geschulten Mitarbeitern mit<br />

den besten Thalasso-Therapien<br />

verwöhnen. Der Hoteldirektor<br />

kümmert sich besonders aufmerksam<br />

um seine Gäste aus Österreich.<br />

Schließlich hat er, laut persönlicher<br />

Aussage, wunderschöne<br />

13 Jahre in Österreich verbracht.<br />

<strong>Ihr</strong> Verwöhn-Wochenende<br />

<strong>Ihr</strong> 4-Tage Verwöhnpaket beinhaltet:<br />

Flug Wien-Tunis-Wien, privater<br />

Hoteltransfer, 3 Nächte in<br />

DZ-Superior-Kategorie inkl. Frühstücksbuffet,<br />

dazu kommen 6<br />

Thalasso-Anwendungen nach<br />

Wahl und schließlich noch <strong>das</strong><br />

Vip-Paket (später Check out,<br />

Obstkorb & Blumen…) – zum<br />

Preis von nur € 790,–. Termine<br />

noch bis 21. März 2004.<br />

Nähere Infos und Buchungen:<br />

BTU-Reisebüro GesmbH, 1010<br />

Wien, Mahlerstraße 7/15-16, Tel.<br />

01/ 516 51-29.<br />

Niveau verwöhnt. Spätaufsteher<br />

können ab 12 Uhr gemütlich brunchen<br />

und zum Abendessen locken<br />

3 verschiedene Gourmet-Restaurants.<br />

Neben gesunder Haubenküche<br />

wird hier auch Erlebnisgastronomie<br />

geboten die wohl für<br />

mehr als nur Sättigung eintritt!<br />

<strong>Ihr</strong> Cinderella-Ness Angebot:<br />

Das „...liebes Rot-Flüh“ hat für<br />

Sie ein alles-inclusive Verwöhnangebot<br />

der Sonderklasse zusammengestellt.<br />

Unter „Cinderella<br />

Ness“ buchen Sie eine Woche im<br />

Traumhotel, wohnen in einer<br />

Suite ihrer Wahl inkl: Traumfrühstück,<br />

Brunch, Wiener Kaffee<br />

(15.30-17.00 h), Feinschmecker-<br />

Wahlmenü, Champagnerempfang<br />

mit Galadinner De Luxe (mittwochs),<br />

geführte Wanderungen,<br />

Musikveranstaltungen und zudem<br />

täglich eine Verwöhnanwendung<br />

vom Feinsten wie z.B. Rosenblüten-Luxusbad,Verwöhn-Seifenbürsten-Schaummassage,königlicher<br />

Stirnölguss mit Kopfmassage,<br />

exotische Pantai Luar Körperbehandlung…<br />

und <strong>das</strong> alles für<br />

märchenhafte € 918.–.<br />

Katalog und nähere Infos bei:<br />

„...liebes Rot-Flüh“, 6673 Haldensee,<br />

Seestr. 26, Tel. 05675/6431-0,<br />

traumhotel@rotflueh.com, www.<br />

rotflueh.com<br />

Sportliche Paare finden darin kreative Freizeit-Ideen<br />

Zeit für Zweisamkeit im Katalog<br />

„Winterurlaub im Mühlviertel“<br />

Stellen Sie sich vor Sie wandern gemütlich mit Schneeschuhen<br />

durch unberührte Winterlandschaften. Oder Sie flitzen Seite an<br />

Seite entlang einer Loipe durch idyllische Waldwege. Danach<br />

setzen Sie sich mit <strong>Ihr</strong>em liebsten Menschen zum Kuscheln an<br />

den Kamin. Ein Traum? Im Mühlviertel kann dieser wahr werden.<br />

Das Mühlviertel mausert sich<br />

mit trendigen Sportarten und innovativen<br />

Ideen richtig flott heraus.<br />

Besonders interessant sind die vielen<br />

attraktiven Angebote für „Sie<br />

und Ihn“, als kurzer Urlaub zwischendurch.<br />

Einige Beispiele dazu:<br />

Nordic Fitness, Alm Cruising,<br />

Winter-Wollness...<br />

So liegt im Herzen des Mühlviertels<br />

der 1. Oberösterreichische<br />

Nordic Fitness Park. Er bietet<br />

den optimalen Ausgangspunkt für<br />

begeisterte Langläufer (60 km<br />

Loipen), Schneeschuhwanderer<br />

und alle anderen Sportbegeisterten.<br />

Zahlreiche Gastronomieangebote<br />

und <strong>das</strong> Vitalbad Böhmerwald<br />

sorgen für den Rest! Erkundigen<br />

Sie sich nach den attraktiven<br />

Pauschalangeboten!<br />

Ein Novum bei den sanften<br />

Wintersportarten ist <strong>das</strong> Alm-Cruising.<br />

Ähnlich dem Langlaufen und<br />

dem Tourengehen gleiten Sie querfeldein<br />

über ungespurte Hügel und<br />

lassen sich von der glitzernden<br />

Schneelandschaft verzaubern.<br />

Wahnsinns-Weekend-Paket: 3<br />

Tage Verwöhnpension, 2 Tage<br />

Ausrüstung, eine geführte Tour, 2<br />

detaillierte Loipenpläne, 1 Eintritt<br />

für Sauna oder Hallenbad<br />

und <strong>das</strong> um sensationelle<br />

€ 127.–.<br />

Winter-Wollness nennt<br />

sich eine einzigartige Behandlung<br />

gegen Gelenksschmerzen.<br />

Im Wollnesscenter<br />

Weitersfelden können<br />

Sie sich in <strong>das</strong> kuschelige<br />

Fell einwickeln lassen<br />

und so ein Wochenende<br />

lang „woll-fühlen“. <strong>Ihr</strong> Ku-<br />

schel-Knaller-Angebot: 2 Übernachtungen<br />

im 4 Blumen Bauernhof<br />

Mühlbachler, Vital-Frühstück,<br />

Mittag- oder Abendessen, 1 körperharmonisierendes<br />

Wollbad, 1<br />

geführte Winterwanderung um<br />

entspannende € 166.–.<br />

Schneeschuhwandern<br />

Wer keine „Brettl’n“ unter den<br />

Füßen wünscht, sollte vielleicht an<br />

einen Schneeschuh-Wander-Urlaub<br />

denken. Am Braunberg können<br />

Sie so dem Alltag entfliehen<br />

und tiefe Befriedigung beim Wandern<br />

durch die stille Natur erfahren.<br />

Diesen Schnee-Stapf-Spaß<br />

gibt es für eine 3- bis 4-Stunden<br />

Tour inkl. Basistraining und Schneeschuhe<br />

um nur € 35.– pro Tag.<br />

Sie sehen, <strong>das</strong> Mühlviertel bietet<br />

Ihnen neben der idyllischen<br />

Winterlandschaft auch jede Menge<br />

an sanften Wintersportarten. Der<br />

neue Katalog „Mühlviertel“ bietet<br />

Ihnen alle Möglichkeiten für einen<br />

außergewöhnlichen Wintersporturlaub<br />

in trauter Zweisamkeit.<br />

Nähere Informationen zu<br />

den Angeboten erhalten Sie<br />

unter Tel.: 0732/22 10 22, Fax:<br />

0732/600 222 333, e-mail: info@<br />

oberoesterreich.at<br />

Jetzt den Katalog gratis<br />

anfordern bei: Oberösterreich<br />

Tourismus,<br />

Tel.: 0732/2210 22,<br />

Fax: 0732/600 222 333<br />

e-mail:<br />

info@oberoesterreich.at<br />

Wichtig: Kennwort<br />

„<strong>Ihr</strong> EINKAUF“ angeben!


Seite 16 REISE Seite 17<br />

Ein Porträt von Thomas Wiltner<br />

Eisbär mit Nachwuchs<br />

s ist gar nicht so leicht, Norbert<br />

Rosing für ein Gespräch<br />

zu bekommen. Die meiste<br />

Zeit lauert er der Tierwelt in den<br />

einsamsten Regionen Kana<strong>das</strong><br />

auf.<br />

Er ist einer der begehrtesten<br />

Tier- und Naturfotografen der<br />

Welt. Und <strong>das</strong> wird man nicht von<br />

Ungefähr: Es ist nun einmal nicht<br />

bequem in Versteckzelten stundenlang<br />

dem Eiswind zu trotzen.<br />

Nie sicher zu sein, ob <strong>das</strong> begehrte<br />

Objekt der (fotographischen)<br />

Begierde, denn je vor die Linse<br />

springt oder doch lieber einen Sicherheitsabstand<br />

von 1 km einhält.<br />

Dieser wäre bei der Tierart,<br />

dessen Ablichtung Norbert Rosing<br />

einst bekannt gemacht hatte, den<br />

meisten von uns gar nicht unrecht:<br />

Wer will schon mit Eisbären<br />

auf Tuchfühlung kommen? Doch<br />

nutzt auch <strong>das</strong> beste Teleobjektiv<br />

nichts, wenn man einen dieser<br />

Giganten, die hoch aufgerichtet<br />

bis zu 3,5 Meter groß werden<br />

können, formatfüllend ins Bild<br />

bekommen möchte. Dazu bedarf<br />

es einigen Mutes, Ausdauer, Instinkts<br />

und natürlich des entsprechenden<br />

Quäntchens Glück. Dazu<br />

kommt immer noch ein solides<br />

fotografisches Rüstzeug und viel,<br />

sehr viel Erfahrung.<br />

Und nun zum Gespräch mit<br />

Norbert Rosing<br />

Norbert Rosing<br />

Herr Rosing, Sie fotografieren<br />

weiße Eisbären in weißer Umgebung.<br />

Was ist daran so spannend?<br />

„(Lacht) Bunte Bilder in der Antarktis<br />

zu fotografieren ist nicht ein-<br />

Neugieriger Vogel<br />

fach. Es ist fast nichts „bunt“ dort,<br />

also bin ich gezwungen, weiße Eisbären<br />

im Schnee zu fotografieren...<br />

Im Ernst, ich habe mein Lehrgeld<br />

teuer bezahlt. Aber spannend ist es<br />

erst, wenn man es wieder<br />

und wieder versucht.<br />

Solange bis die<br />

Bilder gut<br />

oder sogar<br />

erstklassig<br />

werden. Das<br />

versuche ich<br />

seit 15 Jahren.<br />

Wie gefährlich ist <strong>Ihr</strong> Job?<br />

Er ist noch immer eine<br />

große Herausforderung.<br />

Geistig und körperlich.<br />

Zweimal wäre es schon beinahe<br />

schief gegangen. Einmal versucht<br />

mich ein Eisbär aus meinem<br />

Schlitten heraus zu ziehen. Ein<br />

anderes Mal verirrte ich<br />

mich zusammen mit<br />

einem jungen Inuit<br />

im Schneesturm und<br />

glaubte erfrieren zu<br />

müssen. Da ist eine gute<br />

Ausrüstung natürlich lebenswichtig.<br />

<strong>Ihr</strong> fotografische Biografie?<br />

Mitte der 60-er Jahre<br />

kaufte ich mir vom ersten<br />

selbstverdienten<br />

Geld eine Kodak Instamatic.<br />

Mit der und bald<br />

mit meiner ersten Spiegelreflexkamerafotografierte<br />

ich schon damals<br />

Hauskaninchen, die Teiche<br />

hinter meinem Haus<br />

und Spinnweben im Gegenlicht.<br />

Also Naturfotografie<br />

„from the very beginning“.<br />

Meine ersten<br />

Reisen führten mich<br />

nach Skandinavien. Dort<br />

entdeckte ich bald die<br />

„Magie des Nordens“.<br />

Sie hält mich bis heute gefangen.<br />

Schon zu der Zeit war mein Lebensziel,<br />

irgendwann einmal die<br />

Naturfotografie zu meinem Beruf<br />

zu machen. Heute habe ich mehr<br />

erreicht, als ich mir jemals zu<br />

träumen gewagt hatte. Es ist ein<br />

Traumberuf!<br />

Sie sind auf Kanada spezialisiert,<br />

nahezu fixiert?<br />

Ich fotografierte zunächst viel<br />

in Europa, aber die Landschaften<br />

waren mir irgendwie zu „zivilisiert“<br />

und es fehlten die Tiere. Ich<br />

wollte Eis, ich wollte Bären! Also<br />

auf in die Kanadische Arktis.<br />

Dort in der arktischen Tundra<br />

hat sich Churchill, an der Westseite<br />

der Hudson Bay, zu so etwas<br />

Text: Thomas Wiltner, Bilder: Norbert Rosing<br />

wie die „(Eis)Bärenhauptstadt der<br />

Welt“ entwickelt! Sie ist mein Stützpunkt<br />

und idealer Ausgangspunkt in<br />

die kanadische Wildnis. Inzwischen<br />

ist dort eine Art Öko-Tourismus-<br />

Mekka entstanden. Das Schöne daran<br />

ist, daß schon so viele Menschen an<br />

diesem Naturerlebnis teilnehmen<br />

können, ohne der Natur selbst zu<br />

schaden. Tausende Naturliebhaber,<br />

Wissenschaftler, Fotografen und Filmer<br />

kommen hier jedes Jahr im<br />

Spätherbst zusammen, um Eisbären,<br />

Nordlichter, Robben und Vögel zu fotografieren.<br />

Ich finde dort ideale Arbeitsbedingungen<br />

vor. In guten Jahren<br />

kommen bis zu 400 Bären zusammen.Eigentlichverwunderlich,<br />

denn Bären<br />

sind Einzelgänger,<br />

die lange<br />

Monate alleine<br />

bleiben. Im Mai<br />

treffen sie sich<br />

zur Paarung. Im<br />

Herbst, wenn<br />

sich <strong>das</strong> Eis in<br />

Churchill neu<br />

bildet, kommen<br />

sie wieder zusammen.<br />

Wie ist <strong>Ihr</strong>e<br />

Beziehung zu<br />

den Bären und<br />

den anderen<br />

Wildtieren?<br />

In meiner<br />

Beziehung zu<br />

den Tieren, die<br />

ich fotografiere,<br />

versuche ich die<br />

selben Prinzipien<br />

zu beherzigen,<br />

die ich<br />

auch in meiner<br />

fotografischen<br />

Arbeit anstrebe:<br />

Höchsten Respekt<br />

vor der<br />

Natur und ihren<br />

Geschöpfen. Als<br />

Walross<br />

Naturfotograf liebe ich die Natur einfach<br />

so wie sie ist, auch wenn sie<br />

dem Menschen manchmal grausam<br />

erscheint. Bei meinen Aufnahmen<br />

von Eisbärmüttern mit Drillingen – sie<br />

bringen normalerweise Zwillinge zur<br />

Welt – war mir klar, daß <strong>das</strong> schwächste<br />

Junge den Herbst höchstwahrscheinlich<br />

nicht erleben wird. Eisbären<br />

greifen Walrosse äußerst selten<br />

an, da sie deren bis zu einen Meter<br />

lange Stoßzähne fürchten. Mörderische<br />

Waffen. Doch einmal beobachtete<br />

ich, wie ein Jungtier von einem<br />

Bären gefressen wurde. Der Bär ging<br />

unheimlich akkurat vor: Es wurden<br />

schon Walroßüberreste mit nahezu<br />

intaktem Skelett und vollständig erhaltener<br />

Haut gefunden.<br />

In Summe überwiegt bei mir die<br />

Sorge um eine intakte Natur, die mich<br />

mehr beunruhigt, als eine auf den ersten<br />

Blick brutale Natur. Um nur ein<br />

Beispiel zu nennen: Die Sattelrobben<br />

vor Neufundland finden durch die Klimaerwärmung<br />

kaum mehr ausreichend<br />

tragfähiges Eis für die Aufzucht<br />

der Jungen.<br />

Zuletzt haben<br />

Sie Walrosse<br />

porträtiert? Wie<br />

ist <strong>das</strong> Wesen<br />

dieser Tiere?<br />

Und wie war<br />

<strong>das</strong> Wesen<br />

<strong>Ihr</strong>er Arbeit mit<br />

den Walrossen?<br />

Ein Atlantisches<br />

Walroß<br />

schwimmt auffallend<br />

elegant<br />

und mit<br />

fließenden Bewegungen.<br />

Für<br />

einen Blick auf<br />

diese an Land<br />

so schwerfälligen<br />

Tiere unter<br />

Wasser war viel<br />

Geduld notwendig.<br />

Meine<br />

ersten Versuche<br />

im kanadischenFoxebecken,<br />

diese<br />

schwierigen Foto-Objekte<br />

mit<br />

der Kamera<br />

einzufangen,<br />

scheiterten an<br />

ungeeigneter<br />

Ausrüstung<br />

und widrigen<br />

Inuit mit Schlittenhund<br />

Wetterbedingungen. Die Ausbeute<br />

von vier Reisen, die ich 1994<br />

ins Nordpolargebiet gemacht<br />

hatte, war kläglich: ein einziger<br />

Fototag. Als ich aber im Jahr 2000<br />

nach Igloolik im kanadischen Nunavut-Gebiet<br />

reiste, war <strong>das</strong> Meer<br />

oft so glatt wie blaues Glas.<br />

Meine Begleiter, zwei Inuit, hielten<br />

unser Siebenmeterboot ge-<br />

Nordlicht<br />

schickt von den gefährlichen<br />

Strömungen zwischen den Eisschollen<br />

fern. Als Lohn gab es<br />

Fotos, die selten gelingen. Von<br />

Eisbären, die eine Walroßherde<br />

angreifen oder von Weibchen,<br />

die zärtlich ihre erst wenige<br />

Stunden alten Jungen versorgen.<br />

Sie sind nicht nur mit den<br />

Bären „verheiratet“. Sie reisen mit<br />

<strong>Ihr</strong>er Frau. Wie geht <strong>das</strong> eigentlich?<br />

Wie ist die Rollenverteilung?<br />

Meine Frau ist bei den meisten<br />

Reisen mit dabei. Sie ist für<br />

mich als meine Assistentin unersetzlich.<br />

Auch wenn es manchen<br />

nicht gefällt, daß sie „nur“ mein<br />

Handlanger ist. Doch wer schon<br />

einmal unter harten Bedingungen<br />

fotografiert hat, weiß wovon<br />

ich spreche! Es muß alles sehr<br />

schnell gehen. Wenn ich, wie zuletzt<br />

wieder, die Filme nur so<br />

„durchziehe“, dann ist sie nur<br />

damit beschäftigt, die Filme<br />

nachzuladen. Jeder Filmwechsel<br />

ist eine Verzögerung von ein paar<br />

Minuten, die mir die schönsten<br />

Aufnahmen kosten könnte.<br />

Außerdem sehen vier Augen<br />

mehr als zwei! Sie hat schon oft<br />

Situationen vor mir entdeckt.<br />

Herr Rosing, wir danken für<br />

<strong>das</strong> Interview.<br />

Ein neuer Stern am Kurzentrumshimmel<br />

Kurvergnügen mit<br />

Top-Eröffnungsangebot<br />

Das neu erbaute 4-Sterne Kurzentrum Bad<br />

Bleiberg (Kärnten) hat am 7. November 2003 als<br />

Schwesterbetrieb der Kurzentren Bad Häring, Bad<br />

Schönau und Bad Eisenkappel eröffnet. Zur<br />

Eröffnung des Kurzentrums gibt es bis Ende<br />

Februar noch ein sehr günstiges Kurangebot.<br />

Architektonisch optimal in die<br />

wunderschöne Landschaft<br />

eingegliedert, verfügt es<br />

über 120 Zimmer mit insgesamt<br />

180 Betten und über eine noch<br />

nie da gewesene Vielfalt an möglichen<br />

Therapien:<br />

Speläotherapie, Balneologie,<br />

Ganzkörperkältetherapie, Klimatherapie,<br />

Spezial-CO2- Therapien,<br />

Inhalationen, Elektrotherapie,<br />

Naturfango und Bewegungstherapien.<br />

Hauptaugenmerk gilt neben<br />

der Vorsorge und Behandlung<br />

von Durchblutungserkrankungen<br />

sowie des Stütz- und Bewegungsapparates<br />

vor allem der Behandlung<br />

von Atemwegserkrankungen<br />

und Allergien.<br />

Klimastollen im Haus –<br />

ideal bei Asthma, Bronchitis,<br />

Allergien, Hautproblemen…<br />

Weltweit einzigartig gelangt<br />

der Kurgast direkt im Kurzentrum<br />

mit einem Aufzug in den ca. 20<br />

Meter tiefer gelegenen Heilklimastollen.<br />

Der Aufenthalt im Heilklimastollen<br />

wird Speläotherapie<br />

genannt und ist vor ,allem bei<br />

Asthma, Bronchitis, allergischen<br />

und chronischen Schnupfen und<br />

Nasennebenhöhlenerkrankungen<br />

sowie bei verschiedenen Allergien<br />

und Hautkrankheiten wirksam.<br />

Thermalwasser hilft bei<br />

Gicht, Rheuma, Ischias…<br />

Ca. 300 Meter tief unter dem<br />

Kurzentrum entspringt die Rudolfstherme.<br />

Das akratische Cal-<br />

cium -, Magnesium - Hydrogencarbonat<br />

Thermalwasser mit<br />

einer Temperatur von 26,8 Grad<br />

Celsius wird nachgewärmt und<br />

kommt sowohl im Hallenbad, im<br />

Freibad und als Einzeltherapie<br />

bei Ischias, Neuralgien, Gicht,<br />

Muskelschäden oder Rheuma<br />

zum Einsatz.<br />

Top-Eröffnungsangebot<br />

7 Tage zum Superpreis<br />

noch bis Ende Februar<br />

Das Kurzentrum Bad Bleiberg<br />

liegt ca. 950 Meter über dem<br />

Meeresspiegel und ist daher auf<br />

Grund der geringen Pollenbelastung<br />

besonders für Allergiker ge-<br />

eignet. Auf dem Hausberg - dem<br />

Dobratsch - können die Kurgäste<br />

auf über 2000 Meter Seehöhe<br />

einen wunderschönen Ausblick in<br />

sauberer und pollenfreier Hochgebirgsluft<br />

genießen und herrliche<br />

Wanderungen unternehmen.<br />

Zur Eröffnung des Kurzentrum<br />

Bad Bleiberg wird bis Ende<br />

Feber eine einmalige Pauschale<br />

angeboten: 7 Nächtigungen mit<br />

Vollpension, 14 vom Kurarzt für<br />

die Gäste abgestimmte Therapien,<br />

Labor, Tiefgarage und vieles<br />

mehr um nur 450.- Euro pro<br />

Person im Doppelzimmer.<br />

Für nähere Informationen,<br />

Prospektmaterial und Reservierungen<br />

kontaktieren Sie <strong>das</strong><br />

Kurzentrum Bad Bleiberg unter<br />

Tel.: 042 44/90 500, FAX: 042 44/<br />

90 500-400.<br />

Weitere Informationen finden<br />

sie unter www. kurzentrum.at.


Promotion … Fotos: Dior, Hotel <strong>Liebe</strong>s Rot Flüh, L’Or de Torrente, Nivea, Spirit Of, „vom Herzen“, Yves Saint Laurent<br />

LIFESTYLE<br />

Auch wenn es die Pheromone sind, die uns<br />

signalisieren, wen wir „riechen können“ und<br />

wen nicht, tragen die neuen Düfte zu unserer<br />

Anziehungskraft bei. Lassen Sie sich also<br />

Alles,<br />

verführen in die Welt der Sinnlichkeit!<br />

Sinne belebt ...<br />

Ein<br />

S<br />

uchtfaktor Duft<br />

Ob SIE nun höher<br />

schwebt, wenn ER<br />

mit Higher Energy<br />

von Dior ihre Sinne<br />

betört, oder ER in<br />

Abhängigkeit verfällt,<br />

wenn SIE in<br />

eine Wolke von Dior<br />

Addikt gehüllt zum<br />

Date erscheint –<br />

eines bleibt gleich:<br />

die erotische Ausstrahlung<br />

der beiden<br />

Protagonisten.<br />

Dior-Parfums sind im gehobenenParfumeriefachhandel<br />

erhältlich. Internet:<br />

www.dior.com<br />

S<br />

tête-à-tête...<br />

<strong>das</strong> die Sehnsucht<br />

wachsen läßt.<br />

Düfte erinnern an<br />

Menschen und<br />

Situationen. Beim<br />

anregenden Telefonplausch<br />

rufen<br />

Sie zumindest seinen/ihren<br />

Duft<br />

herbei – mit Rive<br />

Gauche von Yves<br />

Saint Laurent. Ein<br />

Duft der unabhängigkeitsignalisiert<br />

– seit 1971<br />

ein Klassiker für<br />

emanzipierte<br />

Frauen. Jetzt gibt<br />

es ihn – ganz neu<br />

– auch für den<br />

Mann, damit kann<br />

er seinem weiblichen<br />

Gegenpart<br />

mindestens <strong>das</strong><br />

Wasser reichen...<br />

YSL Parfums sind<br />

im gehobenen<br />

Parfumeriefachhandel<br />

erhältlich.<br />

Infotelefon:<br />

01/595 45 00-0<br />

pirit Of ...<br />

Die Faszination der Klarheit wird<br />

in der neuen Duftlinie Spirit Of<br />

des Weltklasse-Parfumeurs Pierre<br />

Bourdon (hat auch Klassiker wie<br />

Cool Water von Davidoff oder Dolce Vita von Dior kreiert) deutlich.<br />

In drei unterschiedlichen Duftnoten erhältlich: Fizzy Tangerine –<br />

frisch und fruchtig, Exotic Vanilla – impulsiv und romantisch und<br />

Magic Jasmin – sexy und verführerisch. Zu haben als Eau de parfum,<br />

Duschgel und pflegenden Body-Lotions.<br />

Erhältlich in dm-Drogeriemärkten.<br />

W<br />

ertvoll ...<br />

...und edel –<br />

Stella, <strong>das</strong> erste<br />

Parfum von<br />

Stella McCartney.<br />

Der Duft ist traditionell<br />

englisch und intensiv, aber sexy<br />

zugleich. Für aufregende Frauen, die<br />

die Kunst der Verführung beherrschen.<br />

Erhältlich im gehobenen Parfumeriefachhandel.<br />

Infotel. 01/595<br />

45 00-0


was die<br />

M<br />

agic Rose Cremebad – eine pflegende Verführung in Rosé<br />

Die harmonisierende Wirkung des Rosenduftes aufs Gemüt ist<br />

bekannt. Das neue NIVEA Magic Rose Cremebad besteht aus<br />

zwei Pflege-Phasen und ist eine verwöhnende Kombination aus<br />

entspannendem Badeschaum, zartem Rosenduft, pflegenden<br />

Lipiden und wertvollen Anteilen der NIVEA Body Milk. Während<br />

sich die Sinne beim ausgleichenden Duft der Rose entspannen,<br />

verwöhnt der reichhaltige Schaum die Haut extra-sanft. Das<br />

Magic Rose Cremebad von Nivea Bath Care ist außerdem<br />

pH-hautfreundlich und alkaliseifen-frei. Hautverträglichkeit<br />

dermatologisch bestätigt.<br />

in Korb für <strong>Ihr</strong>e(n) Liebste(n) ...!<br />

onig – seit der Antike der Schönmacher Nr. 1<br />

Nivea Cremeseife Honey & Oil – Schöne,<br />

streichelweiche Hände sind verführerisch.<br />

Mit der neuen Nivea Cremeseife Honey &<br />

Oil mit natürlichem<br />

Honigextrakt und<br />

pflegendem Jojobaöl<br />

werden selbst fleißige,<br />

stark beanspruchte<br />

Hände geschützt<br />

und vor dem Austrocknen<br />

bewahrt.<br />

Labello Milk & Honey – Milch und Honig waren für Cleopatra<br />

die Schönheitsmittel erster Wahl. Mit Honig gepflegte<br />

Lippen schmecken nach einem süßen Kuß und sind besonders<br />

weich und zart.<br />

Labello Care Gloss & Shine – Gepflegte Natürlichkeit liegt<br />

im Trend: Dazu gehören sanfte, glänzende Farben – auch<br />

auf den Lippen. Labello, der Lippenpflege-Experte vereint<br />

jetzt Pflege und Gloss-Effekt. Das Ergebnis sind spürbar<br />

gepflegte und brillant glänzende, schöne Lippen. Die sanfte<br />

Lippenpflege in praktischen Applikator-Tuben gibt es<br />

transparent und getönt. Produkte von Nivea und Labello<br />

sind in Verbraucher- und Drogeriemärkten erhältlich.<br />

Internet: www.beiersdorf.com<br />

E<br />

H<br />

erführung in Gold – L’Or<br />

Die Modedesignerin Rose Torrente hat<br />

jetzt <strong>das</strong> Eau de Parfum „L’Or de Torrent“<br />

kreiert – einen kostbaren, luxuriösen<br />

Duft in einem edlen Flakon, der<br />

Sinnlichkeit ausstrahlt. Eine Hommage<br />

an die Frauen dieser Welt. Denn in<br />

allen ist die Sehnsucht nach Schönheit,<br />

nach Glück, nach Vollkommenheit.<br />

Erhältlich im gehobenen Parfumeriefachhandel.<br />

Nein, nicht der sprichwörtliche, sondern ein echter – ein netter Geschenkkorb.<br />

Mit Einfällen, die von Herzen kommen findet man unter www.vomherzen.at zu<br />

allen nur erdenklichen Anlässen geschmackvolle Geschenkkörbe, die mit qualitativ<br />

hochwertigen Produkten gefüllt und mit Feingefühl für’s Detail stilvoll dekoriert<br />

sind. Eine „<strong>Liebe</strong>sgabe“ wie der Korb „<strong>Liebe</strong>lei“ (siehe Bild), gefüllt mit<br />

verschiedenen Geschenken im Herz-Design ist ein zauberhafter Weg „Ich liebe<br />

Dich“ zu sagen. Der Geschenkkorbservice, der von Herzen kommt, geht auf individuelle<br />

Wünsche ein. So werden Sonderanfertigungen nach den Vorstellungen<br />

des Kunden arrangiert, die auf persönliche Charakterzüge, Hobbies oder auf<br />

den Lebensweg des zu Beschenkenden eingehen.<br />

„von herzen“-Geschenkkorb-Kreationen gibt es in großer Auswahl und verschiedenen<br />

Preiskategorien. Infos und Bestellungen unter www.vonherzen.at,<br />

e-mail: office@vonherzen.at, Tel. 0699/ 140 150 35.<br />

V<br />

Lebe, liebe, lach dich frei!<br />

Lachyoga-Workshop<br />

Der nächste „Lach-mit-Tag“, an<br />

dem Sie mit Lachyoga dem „Winter<br />

Blues“ entgegenwirken können,<br />

findet am Sonntag, 16. November<br />

2003, von 10.00 bis<br />

17.00 Uhr in 1190 Wien statt. Gerade<br />

in der kalten Jahreszeit kann<br />

befreiendes Lachen <strong>Ihr</strong> Immunsystem<br />

stärken, Streß abbauen<br />

u.v.a.m.<br />

Gönnen Sie sich selbst einen<br />

Tag des Loslassens und des Eintauchens<br />

in Lebensfreude pur mit<br />

viel Spiel, Spaß und Lachen!<br />

Anmeldung und weitere<br />

Infos unter Tel. 0664/523 50 01,<br />

e-mail: lachyoga@gmx.at,<br />

www.lachyoga.at<br />

LIFESTYLE<br />

Studien zeigen: Jeder fünfte Mann über 40 ist betroffen ...<br />

Erektionsstörungen – hat<br />

Mann damit Probleme?<br />

Die sexuelle Leidenschaft macht immer mehr Männern zu<br />

schaffen. Was bleibt ist <strong>das</strong> Leiden um die verlorene Lust. Als<br />

Libidokiller steht der Streß, in Beruf und Freizeit, an erster<br />

Stelle. Die Bedeutung der sexuellen Gesundheit wird aber leider<br />

oft übersehen. Die meisten Männer gehen nicht zum Arzt<br />

– vor allem dann nicht, wenn sie unter sexuellen Problemen<br />

leiden. Mit Potenzpillen kann jedoch geholfen werden. Cialis®<br />

hat sich lt. einer neuen Studie als besonders wirksam erwiesen.<br />

Zum intakten Sexualleben des<br />

Mannes gehört die Erektion. Doch<br />

nicht immer kann „Mann“ sich<br />

darauf verlassen, daß alles so<br />

funktioniert, wie es die Natur vorgesehen<br />

hat.<br />

Die Ursachen der erektilen<br />

Dysfunktion (ED) sind mannigfaltig.<br />

Neben psychischen Ursachen<br />

können organische Erkrankungen,<br />

wie z. B. Diabetes mellitus<br />

(Zuckerkrankheit), Arteriosklerose<br />

(„Arterienverkalkung“), sowie allgemeine<br />

Ursachen (Übergewicht,<br />

Nikotin- und Alkoholabusus<br />

u.v.m.) eine Potenzstörung bewirken.<br />

Da die ED auch Vorbote anderer<br />

Krankheiten sein kann, ist<br />

eine medizinische Abklärung unbedingt<br />

wichtig.<br />

Durch die Einführung von innovativen<br />

Medikamenten wie z.B.<br />

Cialis ® , Levitra ® und Viagra ® hat<br />

nun der Patient endlich die Möglichkeit<br />

verschiedene orale Präparate<br />

zu testen, um für sich <strong>das</strong> jeweils<br />

Beste auszuwählen.<br />

Das Ergebnis der ersten weltweiten,<br />

unabhängigen Vergleichsstudie<br />

von Potenzpillen, die Prof.<br />

Hartmut Porst im Oktober 2003<br />

in Hamburg (anläßlich des 55.<br />

Kongresses der Deutschen Gesellschaft<br />

für Urologie) vorgestellt<br />

hat, ergab, daß 66 % von 226<br />

Probanden Cialis ® gegenüber Viagra<br />

® bevorzugen. Als Hauptgründe<br />

dafür wurden die extrem lange<br />

Wirkdauer von bis zu 36 Stunden<br />

(im Gegensatz zu 4 – 5 Stunden<br />

bei Levitra ® und Viagra ® ), die<br />

Copyright © Jonathan Cavendish/CORBIS<br />

hohe Effektivität, der Zeitpunkt<br />

des Wirkungseintritts und die<br />

gute Verträglichkeit angegeben.<br />

So berichten Männer, die Cialis<br />

® genommen haben, daß der<br />

Leistungsdruck weg sei, sie den<br />

Sex nicht mehr planen müssen,<br />

sie sich mehr als Mann fühlen und<br />

sie gemeinsam mit der Partnerin<br />

die wiedererlangte Normalität<br />

und Spontaneität genießen. Auch<br />

die Frauen profitieren durch die<br />

lange Wirkungsdauer, so entsteht<br />

Raum für Romantik und Intimität.<br />

Letztendlich trifft der Patient<br />

selbst die Entscheidung, welches<br />

Medikament für ihn <strong>das</strong> Angenehmste<br />

ist. Voraussetzung allerdings<br />

dafür, ist ein Akzeptieren der<br />

Tatsache und eine ausführliche<br />

Aufklärung über alle mögliche<br />

Therapieformen mit dem Arzt.<br />

● Nie mehr einsam! Das Buch<br />

„Mit Power aus der Single-Falle“<br />

vom Persönlichkeitstrainer und Erfolgsautor<br />

Peter<br />

F. Kinauer ist ein<br />

Ratgeber für alle,<br />

die sich eine liebevollePartnerschaftwünschen.<br />

Singlesein<br />

wird oft als der<br />

perfekte Lebensstil<br />

angepriesen,<br />

doch viele<br />

Singles haben<br />

<strong>das</strong> Bedürfnis nach Zweisamkeit,<br />

nur haben sie verlernt, sich einem<br />

Menschen zu nähern und eine harmonische<br />

Beziehung aufzubauen.<br />

Erschienen im mvg-verlag, ISBN 3-<br />

478-73292-1 im Buchhandel erhältlich.<br />

Infos:www.mvg-verlag.de.


GESUNDES LEBEN<br />

Bewegtes Leben<br />

Mag. FRANZ KERNMAYER<br />

Schon lange liegt es im Trend<br />

Fitnessexperten zu erschaffen.<br />

In keinem anderem Berufsfeld<br />

gibt es so viele Experten.<br />

Zunächst müssen wir uns die<br />

Frage stellen:<br />

„Was eigentlich ist ein Fitnessexperte?<br />

Dieser Titel, der meist<br />

von den Medien und deren Journalisten<br />

verliehen wird,<br />

schmückt Menschen, die sich<br />

bemüßigt fühlen, zum <strong>Thema</strong><br />

Fitness etwas zum Besten zu<br />

geben. Eine andere Bezeichnung,<br />

die ebenfalls gerne verliehen<br />

wird, ist die des Gesundheitsexperten.<br />

Achtung Fitnessexperte!<br />

Hat man sich lange genug als<br />

Gesundheits- oder Fitnessexperte<br />

profiliert, kann es sogar sein,<br />

daß man zum Fitnessguru befördert<br />

wird. Manche schaffen es<br />

sogar Fitness-Papst zu werden.<br />

Andere wieder werden hochoffiziell<br />

zum Professor ernannt. Angenehm<br />

bei dieser Karriere ist,<br />

daß man dafür keine Ausbildung<br />

und Qualifikation benötigt. Vielmehr<br />

ist ein hoher Bekanntheitsgrad<br />

von Vorteil. Das bedeutet,<br />

daß beispielsweise Schauspieler<br />

und Menschen, die oft im Fernsehen<br />

zu sehen sind, sehr gute<br />

Chancen haben, von Journalisten<br />

zum Fitnessexperten ernannt<br />

zu werden.<br />

Der Inflation an Fitness- und<br />

Gesundheitsexperten würde ein<br />

jähes Ende bereitet werden,<br />

wenn ein Qualifikations- und<br />

Ausbildungsnachweis vorgeschrieben<br />

wäre. In einer Zeit, in<br />

der die Prävention im Gesundheitssystem<br />

immer mehr an Bedeutung<br />

gewinnt, ist eine gesetzliche<br />

Regelung in diesem Berufsfeld<br />

längst überfällig. Bis es<br />

endlich soweit ist, beachten Sie<br />

folgende Tips:<br />

Tip Nummer 1: Fragen Sie<br />

Fitness-Experten nach <strong>Ihr</strong>er Qualifikation<br />

und Ausbildung.<br />

Tip Nummer 2: Trauen Sie<br />

keinem Fitness-Experten. Vertrauen<br />

Sie auf sich selbst.<br />

Bei Fragen schreiben Sie<br />

bitte unter KW „Bewegtes<br />

Leben“ an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170<br />

Wien, Halirschgasse 16,<br />

e-mail: i.steiger@ihr-einkauf.at<br />

Internet: www.fit4job.at<br />

Ernährung nach den 5 Elementen von DI Nadja Effler<br />

Libido = Nierenkraft<br />

Kälte, der Feind der Libido!<br />

Kälte kann von innen, aber<br />

auch von außen kommen. Im<br />

Winter ist es klar, wir müssen uns<br />

warm anziehen, um uns nicht zu<br />

verkühlen. Doch die innere Kälte<br />

ist tückisch. Sie kann so richtig in<br />

den Knochen sitzen und von<br />

innen kommen.<br />

Normalerweise können wir<br />

unseren Körper von ganz alleine<br />

warm halten. Es hängt von unse-<br />

rer Konstitution, unserem Gesundheitszustand<br />

und den<br />

Ernährungsgewohnheiten ab.<br />

Mitverantwortlich für die Erwärmung<br />

ist die Nierenkraft, die wie<br />

ein Katalysator auf alle Funktionen<br />

des Körpers wirkt. Diese Kraft<br />

kann durch äußerliche Kälte geschwächt<br />

werden, z.B. immer<br />

wieder kalte Füße und frösteln.<br />

Innerlich kann Kälte durch kalte<br />

Getränke und thermisch abkühlende<br />

Lebensmittel verursacht<br />

werden.<br />

Nierenkraft stärken<br />

Bestimmte Essgewohnheiten<br />

und Lebensmittel vermeiden, ist<br />

oft schon ausreichend. Sie sollten<br />

rohe Lebensmittel wie Salate,<br />

Obst – vor allem im Winter meiden.<br />

Auch kalte Getränke kühlen<br />

unseren Körper zu stark ab. Ein<br />

Übermaß an Milch, Zucker und<br />

Kaffee sind die Schwachmacher<br />

Nr.1!<br />

Stattdessen helfen Ihnen gekochte,<br />

gegrillte und gebratene<br />

Speisen vorzüglich Wärme im<br />

Körper zu halten und die Nieren<br />

zu stärken.<br />

Kennen Sie den Ausdruck, vom<br />

Hafer gestochen zu sein? Hiermit<br />

drückt sich die erwärmende Wirkung<br />

des Hafers aus.<br />

Einige Lebensmittel stärken besonders<br />

gut <strong>das</strong> Nieren Yang (Libido):<br />

z.B. Hirsch, Huhn, Lamm,<br />

Ziege, Ente, Aal, Shrimps, Muscheln,<br />

Rosinen, Kirschen, Himbeeren,<br />

Fenchel, Lauch, Hafer,<br />

Mais, Rosmarin, Sternanis, Zimt,<br />

Knoblauch und Ingwer, Maroni,<br />

Pistazien, Walnüsse, Linsen.<br />

Essen Sie Maroni!<br />

Fast an jeder Ecke finden wir<br />

die Maronistände im Winter. Der<br />

beste Snack zwischendurch. Die<br />

Eß20kastanie stärkt die Nieren<br />

und fördert, daß Qi und Blut gebildet<br />

werden. Sie hat auch die<br />

Fähigkeit Kälte auszutreiben. Sie<br />

ist ein guter Kalzium-, Phosphor-,<br />

Kalium-, Magnesium-, Eisen- und<br />

Vitamin B-Lieferant.<br />

Scharf machen<br />

Der scharfe Geschmack hat<br />

die Fähigkeit innere Stagnationen<br />

aufzulösen, egal ob diese aus<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 20<br />

Die Traditionelle Chinesische Medizin sagt, daß unsere Libido gleichbedeutend mit der Nierenkraft<br />

ist. Die Nierenkraft ist vergleichbar mit unserer allgemeinen Konstitution, wie wir geboren wurden.<br />

Wir können unsere Nierenkraft nur bewahren und sollten keinen Raubbau an uns ausüben.<br />

Zuviel Alkoholkonsum, nächtelanges Aufbleiben, Überarbeitung, emotionaler Streß und auch<br />

übermäßige sexuelle Aktivität schwächen <strong>das</strong> Yang der Nieren und somit die Libido.<br />

Zum Frühstück Hafer!<br />

– Hafer trocken goldbraun<br />

rösten<br />

– mit Wasser bedecken<br />

– Rosinen und Walnüsse<br />

zugeben<br />

– ca. 10 min rühren und zum<br />

Brei kochen<br />

– mit Rohrzucker und Zimt<br />

servieren<br />

Nicht bei innerer Unruhe!<br />

Shrimps gebraten<br />

mit Alkohol<br />

– Pfanne erhitzen<br />

– Olivenöl erwärmen<br />

– darin Knoblauch, Ingwer<br />

kurz anbraten<br />

– Prise Salz<br />

– Shrimps darin schwenken<br />

– Spritzer Zitrone<br />

– 1 Prise Chili<br />

dazu Reis und gedünstetes<br />

Gemüse servieren.<br />

Frust oder durch organische Beschwerden<br />

entstanden sind.<br />

Scharf wirkt bewegend – d.h. in<br />

den meisten Fällen zirkuliert <strong>das</strong><br />

Qi besser und der Körper erwärmt<br />

sich. Für ständig Frierende,<br />

kann man hier auch mal zu Chili<br />

greifen. Er wirkt thermisch heiß<br />

und regt besonders die Verdauung<br />

an, aber auch <strong>das</strong> Herz. Da<br />

Chili eine aufsteigende Wirkung<br />

hat, wird es besonders im Gesichts-<br />

und Herzbereich sehr<br />

warm. Jeder hat es schon an sich<br />

erlebt, <strong>das</strong> Chili schweißtreibend<br />

wirkt.<br />

Keine Wunder erwarten<br />

Erwarten Sie nicht, daß einmal<br />

etwas Anregendes gegessen,<br />

Ihnen <strong>Ihr</strong>/<strong>Ihr</strong>e Herzallerliebste/r<br />

um den Hals fällt. Es braucht Zeit<br />

zum Aufbauen der Wärme von<br />

innen. Hier gilt Regelmäßigkeit.<br />

Trinken Sie regelmäßig erwärmende<br />

Tees, z.B. Yogitee, Ingwertee<br />

oder Teesorten mit schwarzem<br />

Pfeffer. Achten Sie auf genügend<br />

Schlaf und ersetzen Sie<br />

Fleisch mit Linsen und Bohnen,<br />

wenn Sie Vegetarier sind.<br />

Nähere Infos: Praxis für<br />

Ernährungsberatung, Tel: 0664/<br />

460 68 10 und unter www.tcmernaehrung.at<br />

Anregende Rezepte<br />

Chili con Carne<br />

Zutaten:<br />

– heißer Topf<br />

– Sesamöl<br />

– Zwiebel<br />

– Faschiertes Rindfleisch<br />

– Pfeffer, Salz<br />

– Tomatenmark<br />

– Rotwein<br />

– Paprika, Mais<br />

– Knoblauch, Chili,<br />

Kreuzkümmel<br />

– weiße Bohnen, Adzukibohnen<br />

Zubereitung:<br />

– Bohnen über Nacht einweichen,<br />

mit etwas Wakame-Alge<br />

vorkochen<br />

– Mais vorkochen, vom Kolben<br />

lösen, Kochwasser ev. als Brühe<br />

aufheben – wenn keine Saison,<br />

Mais aus dem Glas verwenden<br />

– Zutaten der Reihe nach in den<br />

Topf geben, köcheln bis die<br />

Bohnen weich sind


Nr. 22/10-11-2003<br />

GESUNDES LEBEN<br />

Seite 21 Promotion<br />

Neu in der Apotheke:<br />

Wellfit ® Aloe Vera<br />

Saft Bioaktiv<br />

Der Wellfit ® Aloe Vera Saft Bioaktiv<br />

entspricht höchsten Qualitätsanforderungen<br />

und enthält<br />

99,7 % pures, unverdünntes, kaltgepreßtes<br />

Gel aus dem Blattinneren<br />

der Aloe Vera barbadensis. Das<br />

Vitalgetränk versorgt den Körper<br />

mit über 160 wichtigen, bioaktiven<br />

Vitalstoffen (Vitaminen, Mineralstoffen,<br />

Spurenelementen, Enzymen,<br />

Polysaccariden). Der Saft ist<br />

eine wertvolle Nahrungsergänzung,<br />

die den Körper belebt, reaktiviert<br />

und neue Energien spendet.<br />

Er ist kalt gepreßt, natürlich stabilisiert,<br />

kalt abgefüllt und mikrobiologisch<br />

überprüft. Wellfit ® Aloe Vera<br />

Saft Bioaktiv gibt es in Apotheken.<br />

Infos: www.wellfit-austria.at<br />

● Die Männer-Macher – Die sensationelle<br />

Wirkung der Hormone<br />

auf Vitalität, Potenz und gutes<br />

Aussehen – <strong>das</strong> Buch von Elisa<br />

Gregor und dem<br />

Hormonspezialisten<br />

Prof. Dr. Johannes<br />

Huber ist jetzt<br />

als Taschenbuch zu<br />

haben. Hormone<br />

sind jetzt <strong>das</strong> große<br />

Gesundheitsthema.<br />

Der Mann ist ebenso<br />

betroffen wie die<br />

Frau. Die Produktion von Testosteron,<br />

DHEA, Melatonin und anderen<br />

Hormonen wird ab 50<br />

deutlich verringert, was nicht selten<br />

zu einem Verlust an Kraft, Energie<br />

und Potenz führt. Wer seinen<br />

Hormonstatus kennt, kann<br />

gezielt Mittel einsetzen, um jung,<br />

fit und attraktiv zu bleiben. ISBN<br />

3-426-77657-X, erhältlich im<br />

Buchhandel. www.knaur.de<br />

Nie mehr raue,<br />

schuppige Haut!<br />

frei öl strafft die Haut<br />

am ganzen Körper.<br />

Die Spezial-Rezeptur aus<br />

glättenden Vitaminen und<br />

natürlichen Ölen zieht schnell<br />

ein und hinterlässt ein wunderbar<br />

entspanntes Hautgefühl.<br />

„Das hat mich einfach überzeugt:<br />

frei öl macht meine Haut sichtbar<br />

straffer und spürbar geschmeidiger!“<br />

Häufiges Problem:<br />

Raue Ellenbogen.<br />

Durch frei öl wird<br />

die Haut schnell<br />

wieder straff, zart<br />

und geschmeidig<br />

Schenkel, Bauch,<br />

Po: frei öl strafft<br />

die Haut. Auch bei<br />

rauer, schuppiger<br />

Haut an den<br />

Unterschenkeln<br />

hilft frei öl<br />

<strong>Liebe</strong>skiller Streß<br />

Wenn die Libido fehlt, können<br />

Männer und Frauen jetzt die Lust<br />

an der Lust durch ein natürliches<br />

Mittel unterstützen. Es heißt „Libido“<br />

und ist nur in Apotheken erhältlich.<br />

Als Grund für sexuelle Unzufriedenheit<br />

wird in der Forsa-Studie<br />

von 57% der 26- bis 35-jährigen<br />

und von 40% der 36- bis 45jährigen<br />

beruflicher Streß genannt.<br />

Damit sich die Lust auf <strong>Liebe</strong><br />

wieder einstellt, gibt es jetzt in<br />

der Apotheke Wellfit® Libido®,<br />

ein patentiertes Nahrungsergänzungsmittel,<br />

<strong>das</strong> auf einer spezifischen<br />

Eiweißfraktion basiert und<br />

hochmolekulare Vitalstoffe enthält,<br />

die auf natürliche Art und<br />

Weise <strong>das</strong> gesunde, vitale <strong>Liebe</strong>sbegehren<br />

fördern können: bei<br />

Mann und Frau, bei normaler Libido<br />

und bei reduzierter Libido.<br />

Info: www.wellfit-austria.at<br />

frei öl-Hautpflege –<br />

Wirkung, die überzeugt! www.freioel.de<br />

Mag. Kottas<br />

<strong>Ihr</strong> Heilkräuter- und<br />

Wellness-Spezialist<br />

Seit mehr als 200 Jahren bietet<br />

Mag. Kottas seinen Kunden<br />

hochwirksame, wohlschmeckende<br />

Heilkräutertees und eine große<br />

Auswahl an Wellnessprodukten.<br />

Erfahrung, aktuelle Erkenntnisse<br />

und besonders ausgebildetes<br />

Fachpersonal garantieren beste<br />

Qualität und Beratung. „<strong>Ihr</strong>e<br />

Gesundheit liegt uns am Herzen“<br />

Kräuterhaus Mag. Kottas,<br />

Wien 1, Freyung 7, Tel. 533 95 32,<br />

Fax: 532 56 10<br />

Sulfoderm ® M-Duschlotion<br />

Molke-Pflege für die<br />

moderne Frau<br />

Flüssigmolke eignet<br />

sich hervorragend zur<br />

Hautpflege, denn sie<br />

stabilisiert den Säureschutzmantel<br />

und den<br />

PH-Wert der Haut. Die<br />

Sulfoderm ® M Duschlotion<br />

wird von modernen,<br />

gesundheitsbewußten Frauen bevorzugt,<br />

da sie besonders gut verträglich<br />

ist. Gynäkologisch getestet!<br />

Sie erhalten Sulfoderm ® M-<br />

Duschlotion in jeder Apotheke.<br />

Nähere Infos: 01/662 0 662<br />

Gutes Hören leicht gemacht!<br />

<strong>Ihr</strong> Fachinstitut für individuelle<br />

Hörberatung und Verkauf<br />

Wien 1, Annagasse 5, Tel. 01/512 60 60<br />

Blutdruck – Blutzucker!<br />

Behandelte Pensionisten<br />

leben länger!<br />

Wer seinen erhöhten Blutdruck<br />

oder seinen erhöhten Blutzucker<br />

einfach ignoriert, ist<br />

Schlaganfall- und Herzinfarktgefährdet.<br />

Heute ist es nicht mehr<br />

notwendig, ohne Gegenwehr seinen<br />

Herzinfarkt oder Schlaganfall<br />

abzuwarten. Man kann sich vor<br />

diesen Gefahren gut schützen.<br />

Wir laden gefährdete Menschen<br />

ein, an einem Forschungsprogramm<br />

teilzunehmen, mit<br />

dem der Gesundheitsgewinn<br />

nachgewiesen werden soll. Die<br />

Forschungsfrage lautet: Wie viele<br />

Krankheiten und Lebensjahre<br />

man durch eine optimale Behandlung<br />

gewinnt?<br />

Info: 01/408 45 11 DW 13,<br />

Schwester Anni (Mo/Di/Do/Fr<br />

10-15 h ) Teilnahme kostenlos!


GESUNDES LEBEN<br />

Süsswasser-Algen - Supernahrung für Körper Geist und Seele<br />

Nahrungsergänzungen boomen<br />

Auf der größten Nahrungsmittelfachmesse, der Anuba in Köln, im vergangenen<br />

Oktober, hat sich bestätigt, <strong>das</strong> nun auch in Europa die Verwendung von natürlichen<br />

Nahrungsergänzungsmittel sprunghaft angestiegen ist.<br />

Die zunehmende Vitalstoffarmut<br />

unserer Lebensmittel führt zu<br />

einem wahren Boom bei Nahrungsergänzungen.<br />

Vor allem<br />

natürliche, vital- und nährstoffreiche<br />

Süßwasser-Algen kommen<br />

immer öfter auf den Tisch. Algen<br />

haben die höchste Nährstoffdichte<br />

aller bekannten Lebensmittel.<br />

Leicht für den menschlichen Organismus<br />

resorbierbar, liefern sie uns<br />

in perfekter Ausgewogenheit:<br />

Proteine, Mineralstoffe,<br />

Spurenelemente, Lipide<br />

Süsswasser - Algen bestehen bis<br />

zu 68 Prozent aus hochwertigem Eiweiß,<br />

darunter alle acht essenziellen<br />

Aminosäuren. Diese kann unser<br />

Körper nicht selbst herstellen. Sie<br />

müssen von außen zugeführt werden.<br />

Diese leicht verdaulichen Pflanzeneiweiße<br />

sorgen nicht nur für<br />

einen gesunden Muskel- und Gewebeaufbau,<br />

aus ihnen werden auch<br />

Neurotransmitter wie Serotonin ge-<br />

Kochen an kalten Tagen<br />

Für Herbst & Winter<br />

Das große Herbst- und Winter-<br />

Kochbuch, daß soeben im Leopold<br />

Stocker Verlag erschienen ist, liest<br />

sich wie ein Streifzug durch unsere<br />

Bauernmärkte. Alles was der heimische<br />

Bo-den hergibt, wird darin zu<br />

Schmankerln verarbeitet und man<br />

sieht schon den Duft von wärmenden<br />

Suppen, kräftigen Hauptgängen<br />

und gaumenkitzelnden Desserts<br />

durch die eigenen vier Wänden<br />

ziehen. Oft schon vergessene<br />

Gemüsegerichte mit Kraut, Kohl<br />

oder Kürbis als Hauptzutat, erinnern<br />

an Omas einfache Küche, raffiniert<br />

neu zubereitet. Und wer den Rat<br />

„Halb soviel und dafür doppelt so<br />

gut” beherzigt, kann im Winter berherzt<br />

schlemmen, ohne sich um die<br />

nächste Frühjahrsdiat zu sorgen.<br />

160 Seiten, € 15,80, ISBN 3-<br />

7020-0926-4.<br />

bildet, die im Gehirn für gute Stimmung,<br />

geistige Beweglichkeit und<br />

hohe Konzentrationsfähigkeit sorgen.<br />

Die in Süsswasser-Algen enthaltenen<br />

ungesätigten Fettsäuren<br />

stärken die Gesundheit in ganz unterschiedlichen<br />

Bereichen. Raucher<br />

können sich besser vor Lungenschäden<br />

und Nierenverfall schützen.<br />

Gichtschmerzen und Entzündungen<br />

werden abgemildert. Erfahrungsgemäß<br />

treten weniger Probleme bei<br />

Herzkrankheiten, Blutdruck, Arthritis,<br />

Migräne, Depression oder Allergien<br />

auf. Sie enthalten neben anderen<br />

wertvollen Vitaminen, <strong>das</strong> besonders<br />

für Vegetarier wichtige Vitamin<br />

B 12 und den höchste Anteil an Betakarotin.<br />

Betakarotin ist ein kraftvolles<br />

Anti - Oxidans, <strong>das</strong> unsere Zellen<br />

vor dem Angriff von Freien Radikalen<br />

schützt. Das breite Spektrum von<br />

Mineralstoffen und Spurenelementen<br />

optimiert die Bioverfügbarkeit<br />

anderer Vital- und Nährstoffe und<br />

unterstützen die Wirkung homöopathischer<br />

Produkte.<br />

Afa-Uralgen wachsen ausschließlich<br />

im 250 Quadratkilometer<br />

großen 'Klamath-Lake', einem Süsswassersee<br />

in Oregon, USA, inmitten<br />

eines ca. 1400 m hoch gelegenen<br />

Naturschutzgebietes. Die wildwachsende<br />

Frischwasser-Alge wird<br />

nach der Ernte schonend gefriergetrocknet.<br />

Dadurch bleiben 97% der<br />

wertvollen Inhaltsstoffe erhalten.<br />

Die Qualität von wildwachsenden<br />

Algen ist deshalb viel höher, weil<br />

sie eine signifikant höhere Biphotonen-Speicherkapazität<br />

haben.<br />

Afa-Uralgen verleihen Energie und<br />

Vialität, bis ins hohe Alter. Sie verlangsamen<br />

den Alterungsprozess<br />

unserer Zellen und schützen Venen<br />

und Gefäße. Sie sind ein Elixier für<br />

einen wachen Verstand.<br />

Hämmerle Vital verwendet bei<br />

den Chlorella-Süsswasser-Algen nur<br />

die Premium - Qualität aus Taiwan.<br />

Chlorella hat dort seit Jahrhunderten<br />

Tradition und gehört zum täglichen<br />

Speiseplan. Chlorella ist in der Naturheilkunde<br />

seit langem für seine<br />

21.-23.11.: Seminar zur Ausbildung von Partner- und Beziehungsfähigkeiten<br />

„Jeder bekommt den Partner,<br />

den er verdient“<br />

Der Leiter der „Partnership<br />

Acadamy“, München,<br />

führt Sie mit Rat<br />

und Tat durch diesen<br />

lehrreichen Workshop.<br />

Wenn Sie <strong>Ihr</strong>e Beziehungsfähigkeit<br />

zu <strong>Ihr</strong>em<br />

Partner, zu Freunden, Familienmitgliedern<br />

oder<br />

zu Menschen, mit denen<br />

Sie beruflich zu tun<br />

haben, verbessern<br />

möchten, ist dieses Seminar<br />

besonders geeignet, Ihnen<br />

Hilfe zu geben und Lösungsmöglichkeiten<br />

aufzuzeigen. Es geht<br />

darum, all die Mechanismen und<br />

Gesetzmäßigkeiten zu erkennen,<br />

die eine Beziehung bestimmen.<br />

Aber auch die Anlagen und Fähigkeiten<br />

in Theorie und Praxis zu<br />

entwickeln, die die Voraussetzung<br />

für eine glückliche Beziehung<br />

sind. Ziel der Ausbildung ist es,<br />

Schicksalsschlägen in der Partnerschaft<br />

vorzubeugen (bzw. sie zu<br />

lösen), bestehende Beziehungen<br />

optimaler und erfüllender zu gestalten<br />

und jene Bereitschaft in<br />

uns zu fördern, mit der wir jenen<br />

Partner anziehen, den wir uns<br />

wünschen und den wir – entsprechend<br />

unserer Natur – „verdienen“.<br />

Für „<strong>Ihr</strong>-EINKAUF-<br />

Leser: <strong>das</strong> Buch zum<br />

Seminar gratis!<br />

<strong>Ihr</strong>-EINKAUF-Leser, die sich<br />

für eine Teilnahme am Seminar<br />

entscheiden, erhalten<br />

<strong>das</strong> Buch von Hermann<br />

Meyer: „Jeder bekommt den<br />

Partner, den er verdient“<br />

gratis! Der Bestseller-Autor<br />

erklärt darin, „warum jeder<br />

verdient, was oder wen er bekommt.“<br />

Und wie bekommt jeder<br />

auch <strong>das</strong>, was er sich wünscht?<br />

Welche konkreten Schritte sind zu<br />

unternehmen, um für seinen<br />

„Traumpartner“ attraktiv zu sein,<br />

ihn für sich zu gewinnen und mit<br />

ihm glücklich zu werden? Das und<br />

mehr erfahren Sie in diesem Buch,<br />

und im Seminar. Das Buch ist eine<br />

Art „Beziehungs-Führerschein“ und<br />

ist in jeder guten Buchhandlung erhältlich.<br />

Trigon-Verlag, München,<br />

ISBN: 3-00-010842-4.<br />

Anmeldeschluß für <strong>das</strong> Seminar<br />

ist der 16.11.2003, unter:<br />

Tel. 06245/707 08, 0699/10 11<br />

85 64. Infos: Partnership Acadamy,<br />

Sendlingerstr. 28, D-<br />

80331 München, Tel.<br />

0049/89/260 88 42 (9-13h).<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 22<br />

entgiftende Wirkung bekannt. Sie<br />

unterstützt die Regeneration aller<br />

Organe und fördert den Fettstoffwechsel<br />

der Leber. Sie wirkt regulierend<br />

auf den Säure Basen - Haushalt<br />

und hat sich u. a. in der Schwangerschaft<br />

bzw. bei stillenden Müttern<br />

bestens bewährt. Die Sonnenkraft<br />

Kaliforniens verleiht dem blaugrünen<br />

Lichtträger Spirulina hochkarätige<br />

Inhaltsstoffe. "Das grüne Gold aus<br />

der Naturapotheke” sollte bei physischer<br />

und psychischer Beanspruchung<br />

regelmäßig eingenommen<br />

werden. Spirulina ist ein hochwertiger<br />

pflanzlicher Proteinlieferant. Bei<br />

hohen körperlichen und geistigen<br />

Belastungen (Sport, Prüfungsstress,<br />

Arbeitsüberlastung) ist Spirulina seit<br />

Jahrzehnten eine bewährte Nahrungsergänzung.<br />

Bewährt bei Durchblutungsstörungen<br />

(kalte Füße, erhöhter<br />

Augendruck). Der hohe Kalzium<br />

- Gehalt von Spirulina unterstützt<br />

den Knochenstoffwechsel (Osteoporose),<br />

die Schleimhäute und <strong>das</strong><br />

Bindegewebe (Magen, Darm).<br />

Hämmerle Vital, der authorisierte<br />

Fachhändler der Original-<br />

Grander-Wasserbelebungssysteme,<br />

berät Sie gerne: 04235/42 37<br />

Neu: Gewürzinnovationen<br />

von Kotànyis<br />

Würz „mahl” anders<br />

Die Mahlzeit ist im Hause<br />

Kotànyi angebrochen. Mit einer<br />

hochwertigen und innovativen<br />

Gewürzmühlenserie trägt man<br />

dem Trend zur schnellen gesun-<br />

den Küche Rechnung. Kurzangebratenes,<br />

al dente Gegartes,<br />

schnelle Pfannengerichte oder<br />

knackige Salatvariationen werden<br />

erst ganz zum Schluß mit frisch<br />

gemahlenen Gewürzen veredelt.<br />

Die Sorten reichen von Meersalz<br />

über Pfeffer schwarz und bunt,<br />

Chili, Curry bis hin zu den feinen<br />

Mischungen Provenciale und Rustikana.<br />

Zu kaufen sind sie u. a. bei Spar<br />

oder Zielpunkt.


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 23<br />

GRATIS: GRATIS: INTERNATIONALES INTERNATIONALES FORSCHUNGSPROJEKT FORSCHUNGSPROJEKT FÜR ALLE ALLE SKEPTISCHEN SKEPTISCHEN LOTTO-SPIELER<br />

LOTTO-SPIELER<br />

LOTTO-SPIELER: „So können Sie<br />

bis<br />

zu<br />

€ 250.000 ( und sogar<br />

)<br />

viel mehr<br />

in zwei Monaten gewinnen“<br />

Wie Sie gleich sehen werden, ist jetzt eine größere Gewinnsumme (€ 100.000 oder<br />

mehr) für jeden Lottospieler greifbar, dank einer einfachen und erstaunlichen Entdeckung,<br />

die 5 Faktoren kombiniert. Schwer zu glauben? Dann nehmen Sie (völlig<br />

gratis) an diesem internationalen Forschungsprojekt teil und helfen Sie uns zu beweisen,<br />

<strong>das</strong>s <strong>das</strong> was Ihnen unten enthüllt wird, ohne den geringsten Zweifel wahr<br />

und unbestreitbar ist. (in 2 Minuten werden Sie verstehen, warum wir unserer Sache<br />

so sicher sind).<br />

Seit einigen Jahren interessiert<br />

sich <strong>das</strong> Internationale Institut<br />

für Parapsychologie für große Gewinner<br />

(Leute, die über €<br />

100.0000 auf einmal gewonnen<br />

haben). Durch Studien über all<br />

diese Gewinner und nach der Entwicklung<br />

eines komplexen<br />

Computersystems, sowie eines<br />

mathematischen Modells, ist dieses<br />

anerkannte Forschungsinstitut<br />

nun überzeugt, <strong>das</strong>s es die 5 Geheimnisse<br />

entdeckt hat, die alle<br />

diese Gewinne erklären.<br />

Wir wollten mehr darüber erfahren<br />

und interviewten einen<br />

Sprecher dieses privaten Studienzentrums.<br />

Frage: Sie sind der Auffassung,<br />

<strong>das</strong>s es kein reiner Zufall ist, der<br />

für große Gewinne verantwortlich<br />

ist.<br />

Antwort: Genau. Wenn Sie große<br />

Gewinner sehen, glauben Sie,<br />

sie hatten viel Glück. Eine Folge<br />

des Zufalls. Wir aber glauben<br />

genau <strong>das</strong> Gegenteil und wollen es<br />

auch beweisen.<br />

F: Aber wie können Sie <strong>das</strong> beweisen?<br />

Antwort: Dank den zahlreichen<br />

Studien über große Lottogewinner<br />

haben wir <strong>das</strong> bereits bewiesen.<br />

Diese Studien haben die direkten<br />

Zusammenhänge zwischen bedeutenden<br />

Gewinnen und gewissen<br />

esoterischen Faktoren, welche<br />

keine Verbindung zum Zufall oder<br />

Glück haben, gezeigt. Um es einfacher<br />

auszudrücken, sie gewannen<br />

einfach weil sie die richtigen<br />

Zahlen am richtigen Tag einsetzten.<br />

Frage: Aber <strong>das</strong> beweist nur,<br />

<strong>das</strong>s sie Glück hatten.<br />

Antwort: Nein, gar nicht. Wenn<br />

Sie größere Gewinner interviewen<br />

würden, wären Sie überrascht.<br />

F: Was sagen diese?<br />

A: Einige behaupten wirklich,<br />

sie hätten einfach Glück gehabt<br />

(<strong>das</strong> sind weniger als 4%) und andere<br />

behaupten, sie wurden von<br />

gewissen Zahlen dazu geleitet, zu<br />

einer günstigen Zeit zu spielen.<br />

Wenn man neugieriger wird und<br />

mehr wissen möchte, geben sie<br />

ziemlich schnell zu, <strong>das</strong>s sie astrologische<br />

und numerologische Faktoren<br />

benutzten. Diese Elemente<br />

haben nichts mit Glück oder Zufall<br />

zu tun.<br />

F: Sie meinen, <strong>das</strong>s diese Gewinne<br />

eine logische Erklärung<br />

haben?<br />

A. Ja, <strong>das</strong> ist es. Und um dies<br />

nachzuweisen, haben wir die<br />

großen Gewinner der letzten sechs<br />

Monaten studiert. Bei jeder dieser<br />

Personen konnten wir dank 5 Faktoren<br />

die Zahlen, die sie spielen<br />

sollten, und die genauen Daten der<br />

erfolgsversprechenden Tage,<br />

wann sie sie zum Gewinn von<br />

großen Summen einsetzen sollten,<br />

fast automatisch feststellen.<br />

Natürlich alles, ohne zu wissen,<br />

welche Zahlen sie tatsächlich genommen<br />

haben.<br />

F: Sie wollen mir wohl nicht erzählen,<br />

<strong>das</strong>s Sie die Zahlen und<br />

die Zeiten, wann sie zu spielen<br />

waren, die diesen Leuten in den<br />

vorhergehenden Monaten zu<br />

größere Geldsummen verhalf, rekonstruieren<br />

konnten?<br />

A: Also, ob Sie es glauben oder<br />

nicht, dank diesen 5 Faktoren hätten<br />

wir die gleichen Zahlen an den<br />

gleichen Daten spielen können.<br />

Ich kann Ihnen sogar sagen, <strong>das</strong>s<br />

wenn wir sämtliche notwendigen<br />

Informationen benutzt hätten, eine<br />

noch viel bessere Gewinnquote erzielt<br />

hätten.<br />

F: Sie wollen damit sagen, <strong>das</strong>s<br />

<strong>Ihr</strong>e Methoden in den meisten Fällen<br />

größere Gewinne vorsehen?<br />

A: Ja und genau <strong>das</strong> wollen wir<br />

beweisen. Während den nächsten<br />

paar Wochen suchen wir ernsthafte<br />

Lottospieler, die bereit sind, mit<br />

uns an diesem großen Forschungsprojekt<br />

mitzumachen. Dies sollte<br />

uns erlauben, ein für allemal zu<br />

zeigen, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Gewinnen von<br />

größeren Summen heute bereits in<br />

jedermanns Hand liegt.<br />

Dieses Experiment ist vollkommen<br />

gratis. Von den Teilnehmern<br />

wird nichts verlangt. Weder<br />

jetzt noch später.<br />

Jede Person, die mitmachen<br />

will, muss uns gewisse Informationen<br />

über sich zustellen (diese<br />

werden von uns streng vertraulich<br />

behandelt). Dank diesen Informationen<br />

können wir unsere Studie<br />

von Fall zu Fall durchführen und<br />

jedem Teilnehmer unserer Forschung<br />

persönlich verraten, wie<br />

diese 5 Faktoren anzuwenden<br />

sind.<br />

F: Kann jedermann an dieser<br />

Studie teilnehmen?<br />

A: Ja. Aber es ist wichtg, den<br />

Gratis-Coupon schnell einzusenden.<br />

Ausserdem müssen folgende<br />

Bedingungen erfüllt werden:<br />

• Niemals eine größere Summe<br />

bei Glücksspielen gewonnen<br />

zu haben.<br />

• Den beiliegenden Fragebogen<br />

genau ausfüllen<br />

• Das Versprechen, den Ergebnisbericht,<br />

welcher der kompletten<br />

persönlichen Studie beiliegt,<br />

zu retournieren.<br />

Wenn Sie an diesem internationalen<br />

Forschungsprojekt teilnehmen<br />

und einer unserer ersten<br />

großen Gewinner werden möchten,<br />

füllen Sie den nebenstehenden<br />

vertraulichen Fragebogen aus<br />

und senden Sie <strong>das</strong> komplettierte<br />

Formular so schnell wie möglich<br />

an die untenstehende Adresse:<br />

Internationales Institut<br />

für Parapsychologie<br />

Postbus 1320<br />

NL-1200 BH Hilversum<br />

GRATIS-COUPON<br />

zur Teilnahme am Forschungsprojekt<br />

vom Internationalen Institut für Parapsychologie<br />

Baldmöglichst einsenden an: Internationales Institut<br />

für Parapsychologie, Postbus 1320, NL-1200 BH Hilversum<br />

FRAGEBOGEN<br />

WICHTIG: Die nachfolgenden, vertraulichen Fragen bitte<br />

ehrlich beantworten:<br />

Haben Sie irgendwelche finanziellen Probleme? ja nein<br />

Wie viel Geld brauchen Sie dringend? € _______________________<br />

Sind Sie „glücklos“? (haben Sie <strong>das</strong> Gefühl, unter<br />

einem „schlechten“ Stern geboren zu sein)? ja nein<br />

Sind Sie berufstätig ja nein. Sind Sie pensioniert ja nein<br />

Spielen Sie Glücksspiele? ja nein. Welche? Lotto Casino<br />

Bingo andere<br />

Wie oft? 1-2 Mal pro Monat 3-4 Mal pro Monat<br />

Jede Woche mehrmals wöchentlich<br />

Sind Sie verheiratet? ja nein<br />

Fall ja, spielt <strong>Ihr</strong>(e) Partner(in) auch Glücksspiele?<br />

Kreisen Sie <strong>Ihr</strong>e Lieblingszahlen ein:<br />

ja nein<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />

Wissen Sie, an welchem Wochentag<br />

Sie geboren wurden? ja nein<br />

Spielen Sie ein besonderes System? ja nein<br />

Falls ja, welches? Geburtsdatum anderes<br />

Kennen Sie <strong>Ihr</strong>e „goldenen“ Zahlen? ja nein<br />

Sind Sie bereit, unseren Anweisungen, um eine größere Summe<br />

Geld (über € 100.000) zu gewinnen, zu folgen?<br />

Sind Sie damit einverstanden, und versprechen Sie,<br />

<strong>Ihr</strong>en Erfolgsbericht zu retournieren, sobald Sie <strong>Ihr</strong>en<br />

ja nein<br />

ersten großen Gewinn erzielt haben? ja nein<br />

Sie bescheinigen, <strong>das</strong>s Sie niemals einen größeren Betrag (über<br />

€ 100.000) gewonnen haben. Unterschrift: _____________________<br />

Alter: Ich bin _____ Jahre alt Geburtsdatum _______________<br />

Geburtsstunde (falls bekannt) ________ Std. _________ Min.<br />

Geburtsort: ____________________________________________<br />

Land _________________________________________________<br />

Mein Tierkreiszeichen ____________________________________<br />

JA, ich möchte an dieser Studie des Internationalen Instituts für Parapsychologie<br />

teilnehmen und meine Chancen, einen großen Preis zu gewinnen<br />

(bis zu € 250.000 und sogar viel mehr) während den nächsten<br />

zwei Monaten vergrößern. Durch die Teilnahme an diesem Projekt verrät<br />

mir <strong>das</strong> Institut gratis, und in einem persönlichen Bericht:<br />

• Mein Tierkreiszeichen und meinen Aszendenten sowie meine astrologische<br />

Konjunktionen<br />

• Den Wochentag, an dem ich geboren wurde und die Planeten, die mich<br />

beeinflussen<br />

• Meine goldene Zahlen und die „heissen“ Perioden, welche mir erlauben,<br />

während den nächsten zwei Monaten eine größere Summe zu gewinnen.<br />

Vorname<br />

Name<br />

Straße/Nr.<br />

PLZ/Ort<br />

1086


GESUNDES LEBEN<br />

von Dr. Ruediger Dahlke<br />

Die modernen Männer<br />

Eine Zeit, die allmählich erkennt, daß sie den archetypisch männlichen Pol übertrieben<br />

hat, und anfängt, gegenzusteuern, macht es den Männern nicht gerade<br />

leicht. Hatten sie schon in der Vergangenheit von der Unterdrückung des archetypisch<br />

Weiblichen nicht wirklich profitiert, sondern ebenso darunter gelitten wie<br />

die Frauen, nur auf anderen Ebenen, kommen sie nun zusätzlich unter Druck.<br />

Daß Männer in so ziemlich<br />

allen Gesellschaften früher<br />

sterben, ist hinlänglich bekannt.<br />

Lag der Unterschied aber<br />

vor 100 Jahren noch bei drei, ist er<br />

heute schon auf sieben Jahre gestiegen.<br />

An den Gründen rätselt<br />

die Schulmedizin auf rührende Art<br />

herum. Eigentlich wäre sehr leicht<br />

und rasch zu erkennen, daß die<br />

einseitige Betonung männlicher<br />

Werte dahinter steckt. Gnadenloses<br />

Karrierestreben ist offensichtlich<br />

ungesund und verkürzt <strong>das</strong><br />

Leben. Es scheint also nicht sehr<br />

bekömmlich, sich allzusehr um<br />

einen hohen Verdienst zu<br />

bemühen. Selbst die scheinbaren<br />

Vorteile, die sich Männer durch<br />

ihre Art der Gesellschaftorganisation<br />

zu verschaffen suchten, schlagen<br />

längst gegen sie zurück. Viele<br />

Definitionen der Medizin sind ganz<br />

ausgesprochen auf männliches<br />

Wohlergehen und entsprechende<br />

Vorteile ausgerichtet.<br />

Orgasmus:<br />

Einheitserfahrung oder<br />

Samenerguß<br />

Daß alle Einnahmevorschriften<br />

für Medikamente den durchschnittlichen<br />

Mann im Auge<br />

haben, dürfte ihm zum Vorteil gereichen<br />

und zu Lasten jener zarten<br />

Frauen gehen, die viel weniger Körpermasse<br />

und deshalb auch weniger<br />

Blut haben und trotzdem dreimal<br />

täglich ein Medikament einnehmen<br />

sollen. Daß man beim<br />

Mann aber unter Orgasmus keine<br />

Einheitserfahrung mehr versteht,<br />

sondern lediglich einen Samenerguß,<br />

ist nur auf den ersten Blick<br />

entlastend. Natürlich hat nach dieser<br />

Definition kaum ein Mann Orgasmusprobleme,<br />

aber eben oft<br />

auch keinen Orgasmus. Das<br />

Schlimme daran ist, daß „er“ <strong>das</strong> in<br />

der Regel – beruhigt durch die<br />

lächerliche Definition – kaum bemerkt.<br />

Wenn er nach einer Viertelstunde<br />

seinen Samen los ist und<br />

einschläft, hat sie in der Regel ein<br />

Problem. Sie weiß, daß sie keine<br />

Einheitserfahrung hatte und – auf<br />

Grund der ganz anderen Definition<br />

für Frauen – folglich auch keinen<br />

Orgasmus. Deshalb wird sie Hilfe<br />

suchen. Denn wer um sein Problem<br />

weiß, kann auch etwas daran<br />

ändern. Sie ist also allemal besser<br />

dran als er, der sich problemlos<br />

wähnt. Am Ende des Lebens aber<br />

ist natürlich ein Mensch, der keinerlei<br />

Einheitserfahrungen hatte, in<br />

einer kläglichen Situation. Tatsächlich<br />

gibt es viel mehr Männer mit<br />

Orgasmusproblemen als Frauen,<br />

auch wenn <strong>das</strong> in den ärztlichen<br />

Praxen anders wirkt. Da sich Männer<br />

kaum je um Abhilfe bemühen,<br />

fällt es den Therapeuten nur nicht<br />

auf; den Partnerinnen dafür umso<br />

mehr. So wird aus einem scheinbaren<br />

Vorteil letztlich ein schwerer<br />

Nachteil für <strong>das</strong> angeblich starke<br />

Geschlecht.<br />

Ambivalenz<br />

Der moderne Mann hat so stark<br />

zu sein wie all seine Vorgänger. Zugleich<br />

soll er aber – wenn er den<br />

Forderungen moderner emanzipierter<br />

Frauen gerecht werden will<br />

– auch einfühlsam und weich,<br />

sinnlich und rücksichtsvoll sein.<br />

Von seiner Mutter ist er in der<br />

Regel nach den traditionellen Erziehungsrichtlinien<br />

für starke Männer<br />

geformt worden. So hat er<br />

schon gleichsam mit der Muttermilch<br />

eingesogen, daß er – angeblich<br />

wie ein Indianer – nicht zu weinen<br />

und zu klagen habe. Tränendrüsen<br />

haben wir aber wohl auch<br />

zu dem Zweck, seelischen Druck<br />

auch über diesen Weg abzulassen.<br />

Wer nie weint, bleibt auf seinem<br />

inneren Druck sitzen und ist viel<br />

schlechter dran als diejenigen, die<br />

ihren Tränen freien Lauf lassen<br />

können. Wer über Jahre gelernt<br />

hat, seine Seele in Zaum zu nehmen<br />

und ihre Regungen zu unterdrücken,<br />

wird <strong>das</strong> aber später nicht<br />

mehr so einfach ändern können.<br />

Natürlich haben Frauen auf der<br />

physischen Ebene auch den Schutz<br />

des Östrogens, aber auch Männer<br />

haben ja einen gewissen, wenn<br />

auch deutlich geringeren Östrogenspiegel<br />

und einigen gelingt es,<br />

sich fast wie Frauen zu äußern und<br />

sich ihrer Emotionen und Gefühle<br />

auf die ausgesprochen sinnvolle<br />

von der Natur vorgesehene Weise<br />

zu entledigen. Wenn wir die Rolle<br />

weiblicher und männlicher Geschöpfe<br />

in dieser Schöpfung betrachten,<br />

fällt auf, daß die Mutter<br />

Natur ihren weiblichen Wesen<br />

etwas mehr Schutz und Robustheit<br />

gewährt, sind sie doch aus ihrer<br />

Sicht deutlich wichtiger, um die<br />

Kette des Lebens in Gang zu erhalten.<br />

Bei bestimmten Tierarten steht<br />

die Erhaltung der Art so sehr im<br />

Vordergrund, daß die männlichen<br />

Wesen nach der Zeugung wirklich<br />

ihre Schuldigkeit getan haben und<br />

bei manchen Spinnen direkt<br />

anschließend den Weibchen als<br />

Nahrung dienen.<br />

Bei den Bienen werden die sogenannten<br />

Dronen gleich nach<br />

dem Akt aus dem Stock geworfen<br />

und gehen dann hilflos zugrunde.<br />

Je höher die Arten sich entwickeln,<br />

desto besser gelingt es<br />

den Männchen, sich in Position<br />

zu bringen und diese auch abzusichern.<br />

Bei den Löwen oder Hirschen<br />

haben sie dann schon eindrucksvolle<br />

Machorollen verwirklicht<br />

und geben den König des<br />

Rudels. Dabei ist allerdings nicht<br />

zu vergessen, daß <strong>das</strong> jeweils nur<br />

besonders starken Einzelindividuen<br />

möglich ist. Der Mehrheit der<br />

Männchen geht es auch bei diesen<br />

Tierarten miserabel, sind sie<br />

doch zu gerade noch geduldeten<br />

12 Fragen die Mann sich stellen sollte:<br />

1. Träumen Sie lebhaft und bunt?<br />

2. Wann haben Sie zuletzt geweint?<br />

3. Wieviel bewußte Regenerationszeit gönnen Sie sich täglich?<br />

4. Haben Sie einen Tag in der Woche ganz für sich?<br />

5. Wie reagieren Sie auf körperliche, wie auf seelische Beschwerden?<br />

6. Wieviel Zeit schenken Sie sich und <strong>Ihr</strong>em Körper<br />

im Vergleich zu <strong>Ihr</strong>em Auto?<br />

7. Wieviel Zeit schenken Sie sich und <strong>Ihr</strong>er Seele<br />

im Vergleich zu <strong>Ihr</strong>em Auto?<br />

8. Wieviel Zeit haben Sie für <strong>Ihr</strong>e Partnerschaft?<br />

9. Wieviel Raum bekommen <strong>Ihr</strong>e Kinder bzw. <strong>Ihr</strong> „inneres Kind“?<br />

10. Welche Rolle spielt Spielen in <strong>Ihr</strong>em Leben?<br />

Aktiv? Oder nur passiv als Zuschauer?<br />

11. Verbringen Sie mehr Zeit bewußt mit Menschen<br />

oder mit dem Fernseher?<br />

12. In welchen Punkten bedauern Sie sich, welche genießen Sie?<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 24<br />

Randexistenzen degradiert. Lediglich<br />

die Delphine haben einen anderen<br />

ausgesprochen friedensfördernden<br />

Weg entdeckt. Statt daß<br />

einer, der Stärkste, alle Weibchen<br />

befruchtet, sind sie dazu übergegangen,<br />

daß jedes Weibchen mit<br />

allen (Männchen) schläft, damit<br />

sich auch alle verantwortlich für<br />

die Kinder fühlen.<br />

Mobbing und Platzhirsch-<br />

Verdrängung<br />

Im Menschenreich geht es vielen<br />

Männern sehr ähnlich wie der<br />

Mehrheit der Hirsche und Löwen,<br />

sie müssen sich ständig beweisen<br />

und um die Rangordnung kämpfen.<br />

Die männlichen Löwen müssen<br />

also als Junge ständig aus gedemütigter<br />

Position versuchen,<br />

sich nach oben zu kämpfen. Die<br />

meisten schaffen es ein Leben lang<br />

nicht. Der eine aber muß dann<br />

ständig weiterkämpfen, um die<br />

Nummer-Eins-Position zu halten.<br />

Je größer die Gemeinschaften<br />

bzw. Betriebe (heute im Zuge der<br />

„Fusionitis“) werden, desto weniger<br />

Nummer Einsen werden gebraucht.<br />

Der Ausdruck Fusionitis<br />

mag ungewohnt sein, trifft aber in<br />

seiner medizinischen Aussagekraft<br />

die Situation ganz gut. Es<br />

handelt sich bei der „-itis“ jeweils<br />

um einen Konflikt, der kämpferisch<br />

ausgetragen wird und nicht<br />

immer zu einem guten Ende<br />

führt. Erstaunlicherweise finden<br />

wir in Betrieben bei entsprechenden<br />

Beratungen ziemlich löwenoder<br />

hirschartige Strukturen.<br />

Kaum hat ein Neuer den alten<br />

Platzhirsch verdrängt, wird der<br />

weggemobbt und verkommt<br />

mehr oder weniger rasch. Der<br />

neue aber wird nicht selten all die<br />

Zög- und Günstlinge des alten Königs<br />

wegbeißen, auch wenn <strong>das</strong><br />

weder ökonomisch noch<br />

menschlich gerechtfertigt ist.<br />

Literatur-Hinweise: Ruediger<br />

Dahlke: „Krankheit als Symbol“,<br />

Bertelsmann, Ruediger und Margit<br />

Dahlke und Volker Zahn: „Der<br />

Weg ins Leben“, München 2001,<br />

R. Dahlke „Herz(ens)probleme“,<br />

Knaur, München, Rotraud A. Perner:<br />

„Management macht impotent,“<br />

Wien 1995<br />

Infos: Heil-Kunde-Institut,<br />

8020 Graz, Kernstockgasse 21,<br />

Tel.: 0316/719 888-5; Internet:<br />

www. dahlke.at


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 25<br />

Weight Watchers®-Sonderaktion für <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser<br />

Neu: So nehmen Sie und <strong>Ihr</strong><br />

Kind gesund ab!<br />

Über 20 % der europäischen Jugendlichen zwischen 5 und 17<br />

sind entweder übergewichtig oder gar adipös. Mit der Weight<br />

Watchers®-Sonderaktion können <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser und ihre<br />

Kids jetzt gemeinsam etwas gegen zu viele Kilos tun.<br />

Hauptursachen für<br />

Übergewicht bei<br />

Kindern sind eine<br />

unausgewogene Energiebilanz<br />

und Bewegungsmangel.<br />

Abgesehen<br />

davon, daß sich die Betroffenen<br />

im Alltag<br />

schwerer tun, führt <strong>das</strong> Gönnen Sie<br />

Übergewicht sowohl zu <strong>Ihr</strong>em Kind eine<br />

einer massiven seeli- leichte Zukunft!<br />

schen Belastung und oft<br />

auch zu erheblichen gesundheitlichen<br />

Problemen. Dies sind vor<br />

allem Diabetes mellitus Typ 2, Bluthochdruck<br />

schon im frühen Alter<br />

und Herz-Kreislauf-Erkrankungen.<br />

Der Weg, um jungen Menschen<br />

aus dieser Sackgasse zu<br />

helfen, ist grundsätzlich der gleiche<br />

wie bei Erwachsenen. Zielführend<br />

kann nur eine<br />

Ernährungs- und Verhaltensumstellung<br />

sein. Eine ausgewogene<br />

und gesunde Ernährung mit viel<br />

Obst, frischer Rohkost, Milch, Joghurt<br />

und Brot ist besonders<br />

wichtig. Kinder und Jugendliche<br />

müssen auch auf Süßigkeiten<br />

oder Knabbereien nicht gänzlich<br />

verzichten. Jedes Lebensmittel<br />

kann zu einer ausgewogenen Ernährung<br />

beitragen – es kommt<br />

nur auf die Menge, Auswahl und<br />

Kombination an. Hier kann Weight<br />

Watchers® jetzt helfen. Weight<br />

Watchers® Österreich ist es auch<br />

ein großes Anliegen, Menschen<br />

den Weg zu einem aktiven Leben<br />

voll Freude wieder bewußt zu<br />

machen. Denn Bewegung, Aktivität,<br />

Sport wie auch immer man<br />

es bezeichnet, bedeutet, Erfolgserlebnisse,<br />

Gemeinschaft, Familie<br />

und Freude am Leben zu haben.<br />

Neu: Abnehmen für die<br />

ganze Familie mit Weight<br />

Watchers®<br />

Weight Watchers® Österreich<br />

betreut jetzt in seinen ca. 300 Kursen<br />

auch Kinder und Jugendliche.<br />

Kinder unter 10 Jahren können mit<br />

einer ärztlichen Bestätigung ebenfalls<br />

bei Weight Watchers® betreut<br />

werden. Die Kids werden ganz<br />

normal in den Kurs integriert.<br />

Wichtig ist aber vor allem die Information<br />

der begleitenden Erwachsenen<br />

und die entsprechende Unterstützung<br />

durch diese – denn gemeinsam<br />

geht es einfach besser!<br />

Tips und Tricks helfen, den Alltag<br />

der Ernährungsumstellung erfolgreich<br />

zu bestehen. Die Vorteile –<br />

Vitalität, weniger Müdigkeit, bessere<br />

Konzentration, Beweglichkeit<br />

und natürlich der Verlust von Gewicht<br />

– sind schnell spürbar.<br />

Sparen Sie<br />

mehr als € 90,-<br />

Bis 29. November 2003 bietet<br />

Weight Watchers® Österreich exklusiv<br />

für <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser und<br />

ihre Kids eine sensationelle Aktion.<br />

Wer sich und sein Kind jetzt<br />

mit untenstehendem Gutschein<br />

bei Weight Watchers ® einschreibt,<br />

spart ganze € 93,60!<br />

Denn nur mit dem Gutschein<br />

zahlen Sie keine Einschreibgebühr<br />

(Wert 2x € 29,80) und keine<br />

Wochengebühr für den ersten<br />

Kursbesuch (Wert 2x € 17,-). Ein<br />

tolles Angebot, <strong>das</strong> den ersten<br />

Schritt zu Gesundheit, Wohlbefinden<br />

und einer guten Figur für Sie<br />

und <strong>Ihr</strong> Kind enorm erleichtert.<br />

Nähere Informationen gibt<br />

es bei Weight Watchers®<br />

Österreich zum Ortstarif<br />

0810/008323 oder im Internet<br />

unter www. weightwatchers.at<br />

Gutschein<br />

für eine leichte Zukunft für Sie und <strong>Ihr</strong> Kind<br />

Bringen Sie zur Einschreibung diesen<br />

Gutschein mit und<br />

sparen Sie so<br />

€ 93,60<br />

✃<br />

Einlösbar bis 29. Nov. 2003 an jedem Weight Watchers®-Kursort in ganz Österreich.<br />

Der Gutschein ist nur in Kombination von 1 Erw. und 1 Kind einlösbar.Pro Person mit Kind ist nur<br />

ein Gutschein einlösbar. Barablöse nicht möglich. Die Kursorte erfahren Sie unter Tel. 0810/008323<br />

oder im Internet unter www.weightwatchers.at<br />

GESUNDES LEBEN


ANZEIGENTEIL<br />

Michael Aufhauser: Tierschutz heißt –<br />

der Stärkere schützt den Schwächeren<br />

Am Gut Aiderbichl, gegründet<br />

von Michael Aufhauser<br />

(im Bild mit Hund Snoopy),<br />

erzählt jedes der über 400<br />

geretteten Tiere seine persönliche<br />

Geschichte. Tägliche<br />

Führungen informieren und<br />

sensibilisieren zum <strong>Thema</strong><br />

Tierhaltung. Die Botschaft<br />

lautet, daß Tierschutz bei uns<br />

Menschen anfängt, und<br />

Humanität über den<br />

Menschen hinaus weitergeht.<br />

Sterbebegleitung<br />

für Haustiere<br />

Bis heute weiß ich<br />

nicht, ob die Tiere uns<br />

etwas voraus haben,<br />

wenn wir Menschen<br />

über ihr Lebensende<br />

entscheiden. Wer<br />

sollte schon Einspruch<br />

erheben?<br />

Aber immerhin<br />

haben viel eher Tiere<br />

die Chance, erlöst zu<br />

werden angesichts<br />

von Schmerzen und<br />

Altersbeschwerden.<br />

Sterbehilfe für<br />

Tiere – <strong>das</strong> bedarf<br />

kaum einer Diskussion<br />

in unserer Gesellschaft.<br />

Wir können<br />

nicht wirklich ermessen, wann der<br />

Zeitpunkt gekommen ist für einen<br />

tierwürdigen Tod. Aber wir entscheiden<br />

darüber und müssen uns<br />

damit auseinandersetzen.<br />

Und wenn wir eine Entscheidung<br />

getroffen haben, dann hat<br />

<strong>das</strong> Konsequenzen: Sterbebegleitung...<br />

für Haustiere!<br />

Kein leichter Weg. Ich kenne<br />

ehemalige Katzen- und Hundebesitzer,<br />

die nicht noch einmal diesen<br />

Abschied nehmen möchten<br />

und aus diesem Grund kein Haustier<br />

mehr halten.<br />

Kein leichter Weg – auch für<br />

mich, denn gestern war es mal<br />

wieder so weit.<br />

Rodrigo, mein Pudelmix, hatte<br />

einen bösartigen Tumor im Endstadium.<br />

Vor 15 Jahren habe ich<br />

ihn aus der Gaskammer in Malaga<br />

freigekauft. Wir haben uns gegenseitig<br />

so lange begleitet.<br />

Ihn weiterleben zu lassen wäre<br />

egoistisch gewesen. Er hatte <strong>das</strong><br />

Glück, ein würdiges Leben zu<br />

leben und er sollte jetzt auch<br />

einen würdigen Tod erfahren.<br />

So ist es auch geschehen: Die<br />

Betäubungsspritze hat er nicht gespürt,<br />

Rodrigo ist friedlich eingeschlafen.<br />

Ich bin bei ihm geblieben<br />

– bis zum Schluß. Er hatte es<br />

verdient.<br />

Und <strong>das</strong> finde ich wichtig: Nicht<br />

flüchten, wenn es weh tut. Dabei<br />

bleiben, wenn <strong>das</strong> Tier eingeschläfert<br />

wird. Es begleiten, liebevoll –<br />

Rodrigo, wir haben uns so lange begleitet<br />

und den Schmerz aushalten.<br />

Nicht einfach abgeben nach dem<br />

Motto ‚<strong>das</strong> kann ich mir nicht zumuten.’<br />

In diesem intimen Moment<br />

weiß nur der langjährige Tierbesitzer,<br />

was sein Tier braucht.<br />

Nähe, Streicheleinheiten, Ruhe...<br />

Ich bin von über 400 Tiere<br />

umgeben und darf sie beruhigen,<br />

wenn ihr Leben zu Ende<br />

geht.<br />

In keinem einzigen Fall war<br />

<strong>das</strong> Einschläfern eine Qual für<br />

<strong>das</strong> Tier, weder für Hunde, noch<br />

für Katzen, oder für Pferde.<br />

Wenn ein vertrauter Tierarzt<br />

dabei ist – um so besser. Immer<br />

kommt es darauf an, den richtigen<br />

Moment abzuschätzen. Ist<br />

<strong>das</strong> Tier bereit zu gehen? Jeder<br />

Tierbesitzer versteht die Signale<br />

seiner Tiere – und kann sie in<br />

<strong>Liebe</strong> gehen lassen.<br />

Ich habe jetzt mehr Mut als<br />

früher und konnte so den kleinen,<br />

13-jährigen Hund Moritz bei<br />

mir aufnehmen, weil ich weiß,<br />

daß der Rest seines Lebens<br />

schön sein wird. Und weil ich gelernt<br />

habe, daß Sterben zum<br />

Leben gehört.<br />

Gut Aiderbichl in<br />

Henndorf/Salzburg,<br />

Tel. 0662/62 53 95<br />

e-mail: mail@gutaiderbichl.com<br />

www.gut-aiderbichl.com<br />

Automarkt<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

FICHTINGER<br />

REIFENDIENST<br />

1160 Wien, Seitenbergg. 71<br />

Tel.: 01/489 37 77<br />

Tel. & Fax: 01/615 47 24<br />

ERÖFFNUNGSANGEBOTE!<br />

Astrologie<br />

PARTNERKARTEN Tel.<br />

0664/375 82 95<br />

KARTENLEGEN Tel.<br />

0900/53 00 66 (0,03/Sec)<br />

SEHR genaues Kartenlegen<br />

Tel. 0699/88 46 68 19<br />

Gesundheit<br />

SOFORT SCHLANK DURCH<br />

FETTABSAUGUNG! Weg mit<br />

dem Speck an Hüfte Bauch<br />

und Oberschenkeln. Hochfrequenz-Lipopulsing<br />

ist 75%<br />

SCHONENDER als herkömmliche<br />

Methoden durch<br />

den geringen Einsatz von<br />

Flüssigkeit und Medikamenten.<br />

AMBULANTE BEHAND-<br />

LUNG, KEINE NARKOSE<br />

NÖTIG! ERSTINFORMATI-<br />

ON GRATIS. Kulante Finanzierungslösungen.Lymphdrainage,<br />

Magnetfeld- und Akupunkturstabtherapie<br />

im Preis<br />

inbegriffen. Anti-Aging-Zentrum<br />

Wien, 1190 Wien, Heiligenstädterstraße<br />

52/3/11. Tel.<br />

0699/11 62 24 62<br />

HABEN Sie Schmerzen an<br />

Körper und Herzen? Reikimeisterin<br />

hilft + Gespräch Tel.<br />

01/799 19 10<br />

CHINA + Wellness-Massage<br />

2., Lilienbrunnergasse 11/10,<br />

Montag bis Freitag, 10.00 bis<br />

22.00 Tel. 0664/568 03 19<br />

ALOE-VERA für <strong>Ihr</strong>e Gesundheit<br />

Tel. 0699/11 47 52 35<br />

MÜDE abgespannt, energielos??<br />

WWW.ENERGIE-BALANCE.AT<br />

Handwerker<br />

KANN mauern, fliesenlegen,<br />

malen, tapezieren, Installationen<br />

als Nebenjob Tel.<br />

0676/387 32 96<br />

SANIERUNGEN für Haus<br />

und Wohnung, Heizung, E-Installationen,<br />

Fliesen, Top Malerei<br />

und Anstr. Purket Tel.<br />

0650/482 17 70<br />

PARKETT schleifen, versiegeln<br />

Tel. 0676/432 95 29<br />

PARKETT schleifen, versiegeln,<br />

Herbstaktion 12,- €/m2 Tel. 0676/723 60 23<br />

RUCK-ZUCK diverse Tischlerarbeiten,Kleinübersiedlungen,<br />

Pensionistenrabatt Tel.<br />

0664/340 09 13<br />

Immobilien<br />

HAUS oder Baugrund Wiener<br />

Außenbezirk Umgebung gesucht,<br />

Barzahlung Tel. 01/259 70 09<br />

NUR mehr eine top-sanierte<br />

Alteigentumsgarconniere 1,-<br />

Bezug. Erholungsgebiet<br />

Donaukanal 20. Bezirk direkt<br />

vom Eigentümer Tel.<br />

01/332 53 95<br />

GARTENGRÜNDE 1m2 /2,- €<br />

in Breclav/Tschechien Tel.<br />

0676/488 93 33<br />

GENOSSENSCHAFTSWOH-<br />

NUNG in Schönau/Triesting,<br />

Bezirk Baden, ca. 75 m2 ,<br />

Grün-Ruhelage, ab Dezember<br />

2003 günstig abzugeben. Tel.<br />

0699/10 15 61 37 ab 19 Uhr<br />

ZIMMER in möblierten Wohnungen<br />

oder in Gastfamilien<br />

(mit Verpflegung) in den Bezirken<br />

1-13 für Sprachstudenten<br />

aus aller Welt ab sofort<br />

gesucht. ACTILINGUA Academy<br />

Tel. 01/877 67 01 Fr.<br />

Thur<br />

Kauf<br />

SERIÖSE Preise für Antike<br />

Möbel, Gemälde, Aquarelle,<br />

Uhren, Luster, Klaviere, komplette<br />

Bibliotheken sowie ganze<br />

Nachlässe alles auch beschädigt<br />

Tel. 0699/10 19 73 59<br />

ANKAUF von Verlassenschaften,<br />

Bildern, Ziergegenständen,<br />

Uhren, Keramik, alten Modeschmuck,<br />

Glasperlen, Knöpfen,<br />

Ansichtskarten, Spielsachen<br />

bis 1950 Tel. 01/480 32 52 oder<br />

0664/788 63 10<br />

KAUFE alte ARMBANDUH-<br />

REN (auch kaputte) Goldschmuck<br />

u.a.m Tel.<br />

0664/222 01 94<br />

KAUFE Schallplatten, Spielzeugautos,<br />

Plastikfiguren, Bravohefte<br />

Tel. 0664/471 21 11<br />

A&M kauft Geigen, Celli,<br />

Bassgeigen zu Höchstpreisen<br />

Tel. 01/548 26 24 oder<br />

0664/434 60 44<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 26<br />

ÄLTERE Bücher und Postkarten<br />

kauft Tel. 01/479 67 29<br />

oder 0676/706 51 37<br />

KAUFE jede Menge defekte<br />

TV-Geräte. Selbstabholung in<br />

Wien. Zahle bar Tel. 01/990 24<br />

12 oder 0664/355 65 61<br />

SECOND HAND SHOP kauft<br />

jede Menge Steiff Teddybären,<br />

Puppen, Porzellanfiguren, Lilienporzellan,<br />

Hummelfiguren,<br />

Geschirr, Kühlschränke, Möbel<br />

und Waren aller Art. Westbahnstraße<br />

27, von 9.00 Uhr bis<br />

18.00 Uhr Tel. 01/990 24 12<br />

oder 0664/355 65 61<br />

Lebensberatung<br />

ASTROLOGISCHE Beratung<br />

Tel. 01/310 64 71<br />

SCHUTZENGEL Kontakt-<br />

Hilfe Tel. 01/922 12 69<br />

Musik<br />

MUSIKDUO Tel.<br />

0664/629 59 07<br />

ALLEINUNTERHALTER Tel.<br />

0676/557 51 60<br />

KLAVIERSTIMMEN € 68,-,<br />

Pianoservice Tel. 01/315 42 80<br />

Räumungen<br />

BARGELD sofort für alte Bilder,<br />

Uhren, Gläser, Bronze- und<br />

Keramikfiguren, Nostalgiehausrat,<br />

Antikmöbel, Sammlungen<br />

(Postkarten, Bücher, Spielzeug),<br />

Kleinkram wie Modeschmuck,<br />

Knöpfe. Auch ganze<br />

Verlassenschaften mit besenreiner<br />

Wohnungsauflösung.<br />

Firma REBHAN Tel. 01/480 32<br />

52 o.0664/788 63 10<br />

GRATISRÄUMING Räumungsprofi<br />

Fa. Ilic Räumungen<br />

von Wohnung, Kellern,<br />

Dachböden usw Besichtigung<br />

gratis Tel. 0664/353 03 88<br />

oder 01/545 50 45<br />

DACH-KELLER u. Wohnungen<br />

Tel. 0650/482 17 70<br />

RÄUMUNGSPROFI Tel.<br />

0664/355 12 26, e-mail:<br />

www.comtrans.at<br />

RÄUMUNGEN kostenlose<br />

Besichtigung Fa. Petermichl<br />

Tel. 01/813 40 20<br />

HAUSHALTSAUFLÖSUNG<br />

Entrümpelungen, Übersiedlungen<br />

Tel. 01/ 614 99 14<br />

GRATISRÄUMUNG Ankauf von<br />

Verlassenschaften sowie Einzelstücken<br />

Tel. 0664/132 02 52<br />

TIP Die Sensation in der ästhetischen Medizin. Exclusive bei uns<br />

erhalten Sie zu jeder Fettabsaugung eine kostenlose Hautstraffung<br />

mit Laser. Für ein optimales Ergebnis bieten wir Ihnen neben<br />

der gründlichsten und unkompliziertesten Fettabsaugungsmethode eine<br />

vollständige Figur- und Hautkorrektur mittels modernster Technik.<br />

Die Ultraschallmethode kann auch bei Regionen wie Doppelkinn,<br />

Oberarme, Waden und Knöchel schonend<br />

und wirksam angewendet werden.<br />

Weitere ambulante Eingriffe: Unterbauchdeckenstraffung,Schamlippenverkleinerung,<br />

Lifting, Narbenentfernung, uvm.<br />

Kostenlose Beratungstermine und<br />

Infos: Centromed FormaNova, Tel. 01/503<br />

81 30 oder 0664/255 63 56, 1040 Wien,<br />

Favoritenstraße 34/5.<br />

vorher… …nachher<br />

Boutique<br />

Weihnachtsaktion: – 25%<br />

auf alle Behandlungen!


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 27 ANZEIGENTEIL<br />

GRATISRÄUMUNG Ankauf<br />

von Verlassenschaften und<br />

alten Teppichen Firma Simon<br />

Tel. 01/587 23 62 oder<br />

0664/325 86 62<br />

Stellenmarkt<br />

20 Vertriebspartner Autobranche<br />

guter Verdienst möglich<br />

Tel. 0664/415 32 48<br />

RAUMPFLEGERIN sucht arbeit<br />

in Ordination oder Büro<br />

Tel. 0664/781 80 25<br />

VERMÖGENSAUFBAU durch<br />

2. Standbein! www.wfhteam.com<br />

Tel. 0676/87 83 50 00<br />

WIR wollen unser neues Potential<br />

voll nutzen und suchen versierte<br />

Kraft für e-commerce auf<br />

Basis Erfolgshonorar- Fixposition<br />

in Aussicht http://www.elternwerkstatt.at,www.forumlebensberatung.at<br />

Tel. 01/662 20 06<br />

NEBENBERUFLICH1.800,-€<br />

PC/Internet/Telefon erforderlich<br />

http://www.wh2002.at<br />

NIE wieder Geldsorgen!<br />

Infos: www.job-extra.at<br />

JAMMERN hilft nicht, wenn<br />

Sie Geld brauchen! Nebeneinkommen<br />

durch Aloe<br />

vera, auch für Senioren. Team<br />

Vonwald www.vonwald.at Tel.<br />

0699/12 86 05 84<br />

ZUSATZEINKOMMEN in der<br />

Reisebranche, neuartig in Österreich<br />

Tel. 0699/12 28 78 21<br />

Unterricht<br />

MATHEMATIK Tel. 01/689 61 90<br />

(Ein Wort: maximal 16 Buchstaben)<br />

Mein Text:<br />

HAUPTFÄCHERNACHHIL-<br />

FE Tel. 0676/702 17 03<br />

GITARREUNTERRICHT Tel.<br />

01/405 63 49<br />

NACHHILFE Tel. 01/602 39 21<br />

NACHHILFE Tel. 01/715 22 63<br />

WWW.NACHHILFE.BIZ Tel.<br />

01/503 94 10<br />

MATURA-INTENSIVKURS in<br />

England während der Semesterferien<br />

Tel. 0676/933 70 37<br />

TAROTSEMINARE Tel.<br />

01/545 41 48<br />

Verkauf<br />

NEUWERTIGES WZ im Kolonialstil<br />

zu verkaufen. Sofa,<br />

Hocker, Esstisch, 4Armlehnstühle,<br />

TV-Stereo-Schrank,<br />

Sideboard, Vitrine, P.n.V. Tel.<br />

0699/17 10 48 27<br />

RÄUMUNGSVERKAUF Parkettböden<br />

Erweiterung. Tausende<br />

Tapetenrollen statt €<br />

12,- € 2,- Hunderte Teppichreste<br />

Zimmergröße statt<br />

€ 29,- € 5,- Laminatböden<br />

Riesenauswahl, Fertigparkett<br />

€ 19,50,- Massivparkett €<br />

12,- Römerparkett 1150, Neubaugürtel<br />

13 Tel. 01/985 51 87<br />

GESCHÄFTSEINRICH-<br />

TUNG zu verkaufen. VB €<br />

1500,- http:// www.geocities.com/claudia_ruest/vk<br />

Tel.<br />

0664/440 40 11<br />

MINI-SCHNAPSBRENNAN-<br />

LAGEN Bierbrau-Sets Tel.<br />

01/982 62 40<br />

TAUBENPLAGE Tel. 01/894<br />

37 08 hilft!<br />

KATZEN-FENSTER-<br />

SCHUTZGITTER Maßanfertigungen<br />

Tel. 01/894 37 08<br />

EIGENE Erzeugung Österreichische<br />

Qualität! Kunststoffenster,<br />

Haustüren, System<br />

REHAU Fenster weiß<br />

100/130cm DK € 249,- Haustüre<br />

100/200cm ab € 909,-<br />

Rolladen 100/120cm € 189,-<br />

Tel. 02262/67 33 72<br />

KACHELOFENSELBSTBAU<br />

mit Montagehilfe durch Fachpersonal.<br />

Gravierende MontagekostenersparnisseVollgarantie.<br />

Firma Kachelofen-<br />

Schwarzmann Tel. 02532/86<br />

21 oder 0664/204 31 08<br />

NAGELNEUER Massagetisch,<br />

Alutitanstahl, höhenverstellbar<br />

NP:790,-/VP:350,-<br />

Tel. 0664/302 75 63<br />

BRADFORD Porzellan Zierteller<br />

samt Messingständer<br />

und Zertifikat 16 St. „Klimt“,<br />

6St. „Fuchs“ 10St. „Waldmüller,<br />

6 St. „Alt Wien Tel.<br />

0664/489 25 14<br />

ACHTUNG Sammler, alte<br />

Film, Fotoapparate u. Projektoren<br />

samt Zubehör von 1948-<br />

95. Besichtigung nach Anmeldung<br />

Tel. 0664/489 25 14<br />

Verschiedenes<br />

SCHLANKER werden im<br />

Schlaf, eine sanfte psychologische<br />

Langzeit-Therapie für<br />

stark übergewichtige Frauen!<br />

Selbsthilfe Gruppe, nicht kommerziell<br />

Tel. 0676/795 21 71<br />

WUNDERSCHÖN kostümierter<br />

NIKOLAUS (Lehrer) besucht<br />

<strong>Ihr</strong>e Kinder Tel.<br />

01/734 30 53<br />

ÖSTERR Maler und Anstreicher<br />

sucht ca. 20 Stunden<br />

Woche geringfügig Arbeit FS-<br />

B evtl. <strong>Einkauf</strong> u. Baustellenaufsicht<br />

Tel. 0650/482 17 70<br />

CHAUFFEUR mit mehrjähriger<br />

Erfahrung völlig Unfallfrei<br />

sucht Nebenjob. Inland-Ausland<br />

Tel. 0650/482 17 70<br />

KARTENLEGEN Tel.<br />

0664/471 42 29<br />

Die erntefrischen Preß-Säfte sind altbewährte Hausmittel<br />

gegen die verschiedensten Zivilisationsbeschwerden.<br />

Artischockensaft –<br />

Für die Leber und<br />

die Galle verdauungsanregend.<br />

Brennesselsaft –<br />

Entwässert und<br />

aktiviert den Stoffwechsel.<br />

Löwenzahnsaft –<br />

Zur Blutreinigung und<br />

zum Entschlacken.<br />

Die Frischpflanzen<br />

stammen aus eigenem<br />

ökologischem<br />

Anbau oder Wildsammlungen.<br />

Ernte am Tag des<br />

höchsten Wirkstoffgehaltes.<br />

BAUFIRMA B.I. Bau übernimmt<br />

Neu-, Um-, Zubauten,<br />

Renovierungen sowie Generalunternehmeraufträge.Vernünftige<br />

Preise Tel.<br />

02236/534 45<br />

PUTZE Fenster sauber und<br />

billig Tel. 0676/914 46 95<br />

NIKOLO KRAMPUS erfahren<br />

und verlässlich Tel. 0664/251<br />

63 30<br />

Meine Kleinanzeige im EINKAUF lautet:<br />

Bitte in Blockschrift ausfüllen<br />

Schoenenberger Frischpflanzensäfte<br />

Naturreine Pflanzenkraft<br />

vom Feld in die Flasche<br />

Kein Zusatz von Wasser, Zucker, Alkohol oder Konservierungsmittel.<br />

Schoenenberger Frischpflanzensäfte gibt es in 12 Sorten.<br />

Erhältlich in Apotheken, Drogerien und Reformabteilungen.<br />

Weitere Informationen erhältlich unter der kostenlosen Biodiät<br />

Service-Nr. 08000/80 95 80 oder per e-mail: info@biodiet.at<br />

ÜBERSIEDLUNGEN aller<br />

Art. Klaviertransporte, Österreichexpreß,<br />

auch Samstags.<br />

Pollak-Boten-Trans Tel.<br />

01/614 99<br />

BABYSCHWIMMEN! Jeden<br />

Samstag; Schnupperstunde.<br />

KINDERSCHWIMMKURSE<br />

mit Erfolgsgarantie. Jetzt;<br />

WINTERERMÄSSIGUNG.<br />

Auch für ERWACHSENE Tel.<br />

01/505 40 22<br />

TIP<br />

Boutique<br />

SUCHE ständig alte und exotische<br />

Heimcomputer und Videospiele<br />

aus den 70er und<br />

80er Jahren, (keine PC’s!) Tel.<br />

01/488 88-250, e-mail:<br />

aon@aon.at, Hr. Okrina<br />

Rubrik: ❑ Stellenmarkt ❑ Automarkt ❑ Immobilien ❑ Kauf ❑ Verkauf ❑ Verschiedenes ❑ Geldverkehr ❑ Gesundheit ❑ Reise/Urlaub ❑ Bekanntschaft ❑ Unterricht ❑ Heirat ❑ Räumung<br />

❑ Astrologie ❑ Garten/Pflanzen ❑ Musik ❑ Lebensberatung ❑ Handwerker<br />

Name:<br />

Straße:<br />

PLZ, Ort: Telefon:<br />

Unterschrift:<br />

Kleine<br />

Anzeige –<br />

großer Erfolg!<br />

Das bestätigen unsere<br />

Inserenten auch schriftlich.<br />

z.B. Fa. Kellereibedarf Knopf GmbH.:<br />

Zahlungsart: ❑ bar<br />

❑ Erlagschein*<br />

Preise: 1. Wort (zwingend in Fettdruck) € 12,40 – jedes weitere Wort € 6,20 (Preise exkl. 20% MWSt.)<br />

Einsenden an: <strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong>, Kennwort „Wortanzeige”, 1170 Wien, Halirschgasse 16 oder<br />

Faxen unter: 01/488 88-281 (Gebühr € 2,29 Erlagschein;)<br />

Infohotline zu<br />

Wortanzeigen:<br />

Tel. 01/488 88-273<br />


MOTOR<br />

Test: Fiat Panda 1.2 Dynamic<br />

Der kleine Bär ist wieder da<br />

Fiat hat eine Kleinwagentradition wie wahrscheinlich keine andere Marke, außerdem<br />

befinden sich die Italiener am Revival-Trip; beim neuen Panda erinnert –<br />

vom Fire-Motor abgesehen – allerdings lediglich der Name an die Vergangenheit.<br />

Vom Konzept ist der neue Panda an sich völlig neu. Die wichtigste Erkenntnis:<br />

Das ist keine Minimallösung mehr, <strong>das</strong> ist ein vollwertiges Auto!<br />

Libido ist der rote Faden,<br />

der sich durch diese Ausgabe<br />

des EINKAUFs zieht.<br />

Wer an dieser Stelle einen<br />

heißen Sportwagen erwartet<br />

hätte, dem sei erklärt, daß<br />

die keine vernünftigen Liegesitze<br />

haben. Genau damit ist<br />

seinerzeit der Ur-Panda in<br />

der Werbung aufgetreten:<br />

Man konnte eine richtige Liegefläche<br />

basteln – <strong>das</strong> regte<br />

damals noch die Phantasie<br />

an, zumindest von Köpfen in<br />

der Werbebranche.<br />

Fiat selbst bezeichnete damals<br />

den Wagen auch gerne<br />

als billige Kiste, und ich kann<br />

mich noch gut erinnern, man<br />

stellte den Wagen auch in<br />

Schulen vor: Heute noch<br />

habe ich <strong>das</strong> Gelächter im<br />

Ohr, als der Mann von Steyr-<br />

Fiat von der „ungeteilten<br />

Spezialachse“ sprach – vielleicht<br />

hätte er<br />

im HTL-Maturajahrgang<br />

die<br />

Starrachse besser<br />

zugeben<br />

sollen, zumindest<br />

in der AbteilungKraftfahrzeugbau.<br />

Über mehr<br />

ÜberzeugungskraftverfügtendieAllradversionen:<br />

Heute<br />

✂<br />

<strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong>-Aktion:<br />

Testen Sie den Fiat Panda<br />

Als EINKAUF-Leser(-in) haben Sie die Chance, einen Fiat Panda<br />

(vollgetankt) selbst zu testen.<br />

Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen wollen, senden Sie den<br />

Kupon bis 12. 11. 2003 an <strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170 Wien, Halirschgasse 16,<br />

oder faxen Sie ihn an 01/488 88-285.<br />

An die Redaktion <strong>Ihr</strong> EINKAUF – Lesertest<br />

Halirschg. 16, 1170 Wien<br />

Fiat Panda<br />

Name:<br />

Adresse:<br />

Tel.: Beruf:<br />

Führerscheinnummer:<br />

Die flotte Kiste ist zurück – nur diesmal bietet der kleinste Fiat sehr viel<br />

mehr Auto um wenig Geld – solange man nicht <strong>das</strong> Grundmodell wählt.<br />

Eigene Automarke, Bj.:<br />

Der ev. Testtermin wird zugesandt, die Kupons werden weitergegeben<br />

sieht man sie noch im Gebirge –<br />

einen zu bekommen ist schwierig,<br />

kaum einer will sich trennen.<br />

Da sind wir schon mitten im<br />

<strong>Thema</strong>, denn auch vom neuen<br />

Panda wird es einen Allradler<br />

geben. Es sind aber mehr Gemeinsamkeiten,<br />

auch wenn uns<br />

die vielleicht noch gar nicht bewußt<br />

sind. Klar, die Form entspricht<br />

der einer Kiste, wobei die<br />

Fiat-Designer <strong>das</strong> diesmal geschickt<br />

getarnt haben.<br />

Gehen wir gleich weiter: Vier<br />

erwachsene Personen sitzen<br />

überraschend bequem – und dürfen<br />

sogar Gepäck mithaben; <strong>das</strong><br />

würde man einem derart kurzen<br />

Auto kaum zutrauen, aber man<br />

fühlt sich als Passagier sogar<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 28<br />

Datenblatt:<br />

Fiat Panda<br />

1.2 Dynamic<br />

Preis: ab € 9.990,–<br />

(Grundmodell € 8.800,–)<br />

Antrieb: Frontantrieb,<br />

5-Gang-Getriebe<br />

Motor: 4-Zylinder-Benzinmotor,<br />

1.242 cm3 , 60 PS, 102<br />

Nm/ 2.500 U/min<br />

Karosserie: Funftürige Kombilimousine<br />

mit variablen Sitzen,<br />

4 (optional 5) Sitzplätze,<br />

Länge/Breite/Höhe in mm:<br />

3.538/1.589 (ohne Prallschutz:<br />

1.578)/1.540 (ohne<br />

Dachreeling: 1.578), Radstand<br />

2.299 mm, Leergewicht 860<br />

kg, Gesamtgewicht 1.305 kg,<br />

Anhängelast gebremst/ungebremst<br />

800/430 kg, Kofferraumvolumen<br />

206/775 l<br />

Fahrwerk: vorne McPhersonfederbeine<br />

mit Stabi, hinten<br />

Verbundlenkerachse, Reifendimension<br />

155 R13 (opt.<br />

165/65 R14), Wendekreisdurchmesser<br />

9,1 m<br />

Fahrleistungen: Vmax: 155<br />

km/h, 0-100 km/h in 14,0 s<br />

Verbrauch: lt. MVEG-<br />

Stadt/Überland 7,1/4,8l, im<br />

Test 6,0l/100km, Tank 35 l<br />

Kurzcharakteristik:<br />

Konkurrent für Bim und Bahn.<br />

Plus & Minus<br />

+ geräumiger Innenraum<br />

+ sehr gute Dämmung<br />

+ sogar Allrad geplant<br />

+ sehr gute Ausstattung vor<br />

allem beim Modell Emotion<br />

samt Klima, Alu und CD....<br />

– für Überlandfahrten fehlt<br />

stärkerer Motor<br />

– kleiner Tank<br />

– Grundmodell verfügt nur<br />

über mickrige Ausstattung,<br />

selbst ABS fehlt, ESP leider<br />

bei allen Modellen<br />

wohl. Der Komfortanspruch wird<br />

noch unterstrichen: Der Fiat<br />

Panda ist ungewöhnlich leise. Das<br />

hat damals sicher keiner geschrieben.<br />

Auch die Sitze sind bequem,<br />

Fortsetzung auf Seite 29 ☞


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 29 MOTOR<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF Spritspar-Hitparade Stand 5. November 2003<br />

Günstig Tanken in Wien<br />

Normal<br />

€ 0,817 16, Maroltingergasse 66<br />

€ 0,818 16, Wattgasse 31<br />

€ 0,818 17, Lacknerg. 16/ Rötzerg. 55<br />

Eurosuper<br />

€ 0,799 16, Neumayrgasse 3<br />

€ 0,799 16, Wattgasse 31<br />

€ 0,825 16, Brunnengasse 4<br />

Super Plus<br />

€ 0,872 15, Neubergenstraße 8<br />

€ 0,872 15, Huglgasse 26<br />

€ 0,872 15, Felberstr./Westbhf.<br />

Diesel<br />

€ 0,678 16, Maroltingergasse 66<br />

€ 0,679 16, Neumayrgasse 3<br />

€ 0,679 16, Brunnengasse 4<br />

Günstig Tanken in NÖ<br />

Normal<br />

€ 0,799 Tulln/Brückenstraße 10<br />

€ 0,799 Tulln/Jahnstaße 47<br />

€ 0,799 Purkersdorf/Linzerstraße 25<br />

Eurosuper<br />

€ 0,809 Tulln/Brückenstraße 10<br />

€ 0,809 Tulln/Jahnstaße 47<br />

€ 0,819 Purkersdorf/Linzerstraße 25<br />

Super Plus<br />

€ 0,869 Purkersdorf/Linzerstraße 25<br />

€ 0,889 Traiskirchen Bahng. 13b<br />

€ 0,895 Kirchberg-Wechsel/Ofenbach 20<br />

☞<br />

Fortsetzung von Seite 28<br />

man stellt sich unweigerlich die<br />

Frage, wofür man – um alles in<br />

der Welt – ein größeres und teureres<br />

Auto benötigt.<br />

Die Antwort kommt, und sie<br />

kommt prompt – sobald man in<br />

<strong>das</strong> erste Schlagloch gefahren ist.<br />

Ja, in Sachen Federungskomfort<br />

sind moderne Autos der Kompaktklasse<br />

Lichtjahre entfernt. Soferne<br />

der Einsatz des Fiat Pan<strong>das</strong><br />

auf den Kurzstreckenverkehr beschränkt<br />

bleibt, ist <strong>das</strong> kein<br />

schwerwiegendes Manko.<br />

Wirklich gerne auf Überlandfahrt<br />

geht man mit einem Kleinwagen<br />

sowieso nicht. Hier ist der<br />

Grund: So richtig der Welt einen<br />

Haxen ausreißen kann der 60 PS-<br />

Motor nicht. Er bringt zwar eine<br />

Spitze von 155 km/h, auf Autobahnsteigungen<br />

geht ihm aber<br />

rasch die Luft aus und Überholreserven<br />

sind ein Fremdwort. Dabei<br />

ist <strong>das</strong> schon der stärkere Motor:<br />

Die noch schwächere 54 PS-Version<br />

kann man da getrost streichen,<br />

eher interessant ist der ab dem<br />

Jahreswechsel erhältliche 70 PS<br />

Common-Rail-Diesel. Verschont<br />

man den Panda vor Überlandfahrten,<br />

ist die Motorisierung ausreichend.<br />

Es wäre allerdings nett,<br />

wenn es eine flottere Version<br />

gäbe: die Zeiten haben sich nun<br />

einmal geändert, zumal der kleine<br />

Fiat aufgrund seiner Vorzüge<br />

auch Freunde abseits der Städte<br />

finden kann.<br />

Diesel<br />

€ 0,654 Wr. Neustadt/Günserstr.92<br />

€ 0,659 Purkersdorf/Linzerstraße 25<br />

€ 0,661 Wr. Neustadt/Neunkirchnerstr.90<br />

Günstig Tanken in Burgenland<br />

Normal<br />

€ 0,809 Weppersdorf/Hauptstr. 98<br />

€ 0,819 Sigleß/O-Tank + Lagerhaus<br />

€ 0,819 Neusiedl See/Wiener Str. 118<br />

Eurosuper<br />

€ 0,819 Weppersdorf/Hauptstr. 98<br />

€ 0,834 Markt St. Martin/Hauptstraße 78<br />

€ 0,839 Sigleß/O-Tank + Lagerhaus<br />

Super Plus<br />

€ 0,899 Neusiedl See/Wiener Str. 118<br />

€ 0,909 Breitenbrunn/Eisenstädter Str. 69<br />

€ 0,909 Neusiedl See/Wiener Str. 69<br />

Diesel<br />

€ 0,661 Pöttsching/Wr. Neustädter Str. 65<br />

€ 0,661 Neudörfl/Hauptstraße 140<br />

€ 0,668 Kemeten/Bundesstraße 24<br />

Günstig Tanken in der Stmk.<br />

Normal<br />

€ 0,799 Knittelfeld/Kärntner Straße 58<br />

€ 0,799 Zeltweg/Hauptstraße 1<br />

€ 0,799 Johnsbach/Nr. 2<br />

Eurosuper<br />

€ 0,809 Johnsbach/Johnsbach 2<br />

€ 0,810 Graz/Elisabethinerg.<br />

€ 0,810 Graz/Kindermanng. 8<br />

Gehen wir weiter in unserer<br />

Kritik, da bietet ein Auto wie der<br />

kleine Fiat Panda von Haus aus<br />

eine riesige Angriffsfläche. Und<br />

siehe da, hier gibt es gleich einen<br />

Überraschungsschlechtpunkt: Der<br />

Tank ist mit 35l eher klein. Also<br />

sagen wir so, beim nächstgrößeren<br />

Punto gibt es zwar teilweise<br />

verdächtig ähnliche Motoren,<br />

aber in den Tank passen 50 Liter.<br />

Der Punto ist natürlich überhaupt<br />

ein ganz fieser Gegner für<br />

den Panda, denn er ist immer<br />

noch einer der besten Kleinen<br />

und kürzlich wurde er sogar noch<br />

aktualisiert. Dagegen kommt die<br />

kleine Kiste natürlich nicht an.<br />

Wie sieht es da in Sachen Ausstattung<br />

aus. Also beim Grundmodell<br />

um € 8.800,– wird an<br />

allem gespart, sogar am Ersatzrad.<br />

Wenigstens zwei Airbags sind<br />

mit dabei, selbst Kofferraumbeleuchtung<br />

oder Lenkradverstellung<br />

rutschen dann in den Bereich<br />

des Begriffs Luxus. Das mag<br />

ja noch angehen, aber ABS oder<br />

die hinteren Kopfstützen im<br />

Grundmodell nur gegen Aufpreis<br />

anzubieten, ist stark. Das Modell<br />

1.1 Active von dem hier gerade<br />

die Rede ist, scheint überhaupt<br />

mehr eine Art Lockangebot zu<br />

sein: Legt man da € 1.100,– drauf,<br />

bekommt man den 1.2 Dynamic,<br />

und mit ihm den stärkeren Motor,<br />

ABS und auch sonst zahlreiche<br />

Extras bis hin zur elektrischen Servolenkung<br />

– mit praktischem<br />

Cityknopf – und selbst elektrischen<br />

Fensterhebern.<br />

Super Plus<br />

€ 0,879 Leoben/Roseggerstr. 16<br />

€ 0,879 Knittelfeld/Kärntner Straße 58<br />

€ 0,879 Zeltweg/Hauptstraße 1<br />

Diesel<br />

€ 0,619 Knittelfeld/Kärntner Straße 58<br />

€ 0,619 Zeltweg/Hauptstraße 1<br />

€ 0,629 Liezen/Salzburgerstraße 7<br />

Günstig Tanken in OÖ<br />

Normal<br />

€ 0,795 Obergrünburg/Steyrtaler Str. 18<br />

€ 0,819 Marchtrenk/Jebenstein 3<br />

€ 0,819 Weibern/Hauptstraße 34<br />

Eurosuper<br />

€ 0,815 Obergrünburg/Steyrtaler Str. 18<br />

€ 0,838 Neumarkt/Marktplatz 8<br />

€ 0,839 Geboltskirchen/Nr. 37<br />

Super Plus<br />

€ 0,889 Marchtrenk/Jebenstein 3<br />

€ 0,894 Gunskirchen/Lastenstraße 11<br />

€ 0,894 Kematen-Innbach/Nr. 44<br />

Diesel<br />

€ 0,673 Kematen-Innbach/Nr. 44<br />

€ 0,674 Gunskirchen/Lastenstraße 11<br />

€ 0,678 Jet/Traun-Leonding-Wels<br />

Günstig Tanken in Kärnten<br />

Normal<br />

€ 0,769 Wolfsberg/Jet<br />

€ 0,769 St. Andrä/Burgstall 151<br />

€ 0,814 Klagenfurt/Völkermarkterstr<br />

Wer zusätzlich die Klimaanlage<br />

will, sollte gleich <strong>das</strong> Modell 1.2<br />

Emotion ordern: Um € 11.300,–<br />

bekommt man dann sogar ein<br />

sehr fein ausgestattetes Fahrzeug,<br />

da selbst CD, Klima oder Alufelgen<br />

serienmäßig sind. An aufpreispflichtigen<br />

Extras finden sich da<br />

nur mehr noble Dinge, wie der<br />

Rückfahrsensor. Später kommt<br />

auch Allrad ins Optionspaket und<br />

hoffentlich auch ESP – <strong>das</strong> fehlt<br />

bis dato völlig, ebenso wie<br />

Xenon-Licht, wobei letzteres bei<br />

einem Kurzstreckengefährt weniger<br />

vermißt wird.<br />

Abgesehen vom überflüssigen<br />

Grundmodell bietet der neue Fiat<br />

Panda überraschend viel Auto mit<br />

ebenso überraschend viel Komfort;<br />

und dafür ein herzlich Willkommen.<br />

ALFRED TERSCHAK<br />

ARBÖ 1-2-3<br />

Eurosuper<br />

€ 0,789 St. Andrä/Burgstall 151<br />

€ 0,789 Wolfsberg/Jet<br />

€ 0,830 Keutschach/Plescherken 62<br />

Super Plus<br />

€ 0,907 Klagenfurt/Jet<br />

€ 0,916 St.Veit/Villacher Str. 43<br />

€ 0,919 St. Andrä/Burgstall 151<br />

Diesel<br />

€ 0,639 Wolfsberg+St. Andrä/Jet<br />

€ 0,676 St.Veit a. d. Glan/Jet<br />

€ 0,677 Klagenfurt/Jet<br />

Günstig Tanken in Salzburg<br />

Normal<br />

€ 0,794 Bischofshofen/Gasteiner Str. 72<br />

€ 0,799 Hallein/Europastraße 8<br />

€ 0,799 Puch-Sbg./Halleiner Landstr.<br />

Eurosuper<br />

€ 0,814 Bischofshofen/Gasteiner Str. 72<br />

€ 0,819 Puch-Sbg./Halleiner Landstr.<br />

€ 0,819 Hallein/Europastraße 8<br />

Super Plus<br />

€ 0,836 Hallwang/Wiener Bdsstr.15<br />

€ 0,839 Straßwalchen/Bundesstraße 1<br />

€ 0,849 Eugendorf/Gewerbestr. 1<br />

Diesel<br />

€ 0,639 Bischofshofen/Gasteiner Str. 72<br />

€ 0,659 Hallein/Europastraße 8<br />

€ 0,659 Puch-Sbg./Halleiner Landstr.<br />

In Kooperation mit dem ARBÖ veröffentlicht <strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong> die billigsten Tankmöglichkeiten. Die Aufstellung finden Sie auch im ORF-Teletext auf Seite 433 sowie im Internet<br />

unter www.arboe.at sowie unter www.ihr-einkauf.at. Sollten Sie noch günstigere Tankstellen kennen, teilen Sie diese bitte dem ARBÖ-Informationsdienst unter % 01/89 12 17 mit.<br />

Der Tip<br />

Die Schneeräumung ist in<br />

Österreich eine komplizierte<br />

Sache. Neben Brenner- und<br />

Tauernautobahn gehört die<br />

Allander- (oder Wiener<br />

Außenring-) Autobahn zu den<br />

schwierigen Strecken: Plötzliche<br />

Wintereinbrüche, teilweise<br />

überraschend hochalpine<br />

Bedingungen, lange starke Anstiege<br />

bei einer gleichzeitig<br />

enormen Verkehrsdichte samt<br />

Lkw-Transit aus dem Osten<br />

und aus der Großstadt kommenden<br />

Autofahrern; <strong>das</strong><br />

kann dort schon was. Die Antwort<br />

auf unsere bohrende<br />

Frage nach dem größten<br />

Wunsch an die Autofahrer:<br />

Bitte überholen Sie Räumfahrzeuge<br />

nicht! Vor allem<br />

wenn im Staffelkonvoi<br />

geräumt wird, scheitern solche<br />

Versuche meist – in guten<br />

Fällen kommt es „nur“ zu<br />

haarsträubenden Situationen,<br />

weil hinter einem Räumfahrzeug<br />

zu fahren ist eine Sache,<br />

doch davor schaut es meist<br />

weniger freundlich aus.<br />

Außerdem lohnt <strong>das</strong> Risiko<br />

nicht, denn meist dauert es<br />

nur ein paar Kilometer, und<br />

die Staffette räumt die Gegenrichtung.<br />

Und noch was, es<br />

dauert ein paar Minuten, bis<br />

<strong>das</strong> Auftaumittel voll wirkt.


MOTOR Mazda ist Europas<br />

Rechteck<br />

Generell muß künftig jeder<br />

an einem Unfall mit Personenschaden<br />

Beteiligte zum Alkotest,<br />

<strong>das</strong> hat <strong>das</strong> Innenministerium<br />

par Erlaß vom 17. Juli<br />

2002 festgelegt. Das gilt für<br />

alle 9 Bundesländer und nicht<br />

nur für Wien und Niederösterreich,<br />

wo diese Vorschrift bereits<br />

seit einiger Zeit exekutitiert<br />

wird. Wer sich – weil völlig<br />

nüchtern – dagegen wehrt,<br />

dem droht die Einstufung als<br />

Alkotest-Verweigerer, was so<br />

hart gewertet wird, als wäre<br />

er/sie absolut volltrunken. Das<br />

ist auf alle Fälle kontraproduktiv,<br />

da es ja mittlerweile Staffelstrafen<br />

gibt.<br />

Im Falle des Alkotests sollte<br />

man unbedingt ruhig bleiben<br />

und die Beamten keinesfalls<br />

verärgern (Stichwort Verweigerung).<br />

Immerhin, die Alkomaten<br />

bringen niedrigere Ergebnisse<br />

als etwa eine Blutabnahme.<br />

Wer gerade einen Alkohol<br />

getrunken hat oder sich<br />

vielleicht aufregt, hat <strong>das</strong> Anrecht<br />

einen Schluck Wasser zu<br />

bekommen. Allerdings darf<br />

die Behörde dann darauf bestehen,<br />

daß bis zur Testdurchführung<br />

20 Minuten gewartet<br />

wird, um <strong>das</strong> Ergebnis nicht zu<br />

verfälschen.<br />

Eine gerechtfertige Verweigerung<br />

des Alkotests gibt es<br />

ausschließlich aus medizinischen<br />

Gründen, im Falle eines<br />

Verkehrsunfalls gibt es dafür<br />

bereits einen Präzedenzfall:<br />

Ein schmerzhafter Schlüsselbeinbruch<br />

und der darauffolgend<br />

berechtigte Wunsch<br />

nach medizinischer Notversorgung<br />

wurden von den Höchstrichtern<br />

als Verweigerungsgrund<br />

akzeptiert.<br />

Aufsteiger Nummer 1<br />

Europaweit ein Plus von<br />

22,2% – <strong>das</strong> erreichte bis jetzt im<br />

heurigen Jahr einzig Mazda. Der<br />

Erfolg geht bis dato hauptsächlich<br />

aufs Konto des Mazda 6.<br />

Das sind die Europazahlen, in<br />

Österreich schaut <strong>das</strong> Ergebnis für<br />

Mazda traditionell noch besser<br />

aus: Hier gibt es einen europaweit<br />

einzigartigen Marktanteil von<br />

4,84%. Das Plus aus dem heurigen<br />

Jahr beträgt sagenhafte<br />

44,32%. Mazda ist damit die<br />

Marke mit dem höchsten Wachstum,<br />

der Mazda 6 ist auch <strong>das</strong><br />

meistverkaufte japanische Auto.<br />

Der Mazda 6 ist in seiner Klasse<br />

Nummer drei hinter Audi A4<br />

und Volkswagen Passat.<br />

Es gibt zwei Arten von Besitzern<br />

von Sommerfahrzeugen:<br />

die, deren Gefährte<br />

schon seit Mitte August unbenützt<br />

vor dem Haus parken,<br />

und solche, die nervös immer<br />

noch alle Wetterinfos sammeln,<br />

denn mit jedem Sonnenstrahl<br />

geht doch noch eine Cabrio- oder<br />

Motorradfahrt.<br />

Die Fahrzeuge der zweiten<br />

Gruppe sind in der besseren Position,<br />

es heißt ja Kraftfahrzeug,<br />

und nicht Kraftstehzeug – <strong>das</strong><br />

monatelange Stehen mehr als<br />

man denkt – beispielsweise auch<br />

Ende des Monats startet der neue Nissan X-Trail in Österreich.<br />

Neben dem neuen Interieur und dezenten Modifikationen an der<br />

Karosserie ist der neue 136 PS Common-Rail-Diesel <strong>das</strong> High-Light.<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 30<br />

Der sparsamste Diesel in seiner Leistungsklasse kommt von Renault:<br />

Nur 4l/100 km braucht der neue, 101 PS starke (0-100 in 12,8 sec.,<br />

Vmax. 179 km/h) 1,5 dCi Common Rail-Turbodiesel im Mégane.<br />

Endgültig Saisonschluß für Roadster und Motorräder<br />

Sommerfahrzeuge einwintern<br />

Motorräder und andere Sommerfahrzeugewerdden meist über den Winter eingemottet<br />

– wer dabei alles richtig macht, hat länger Freude daran.<br />

der Klimaanlage.<br />

Vor dem Einmotten steht eine<br />

gründliche Reinigung – allerdings<br />

sollte <strong>das</strong> Fahrzeug noch gut ausgetrocknen<br />

können. Es hängt<br />

auch davon ab, wo <strong>das</strong> gute Stück<br />

überwintert: Kühl, trocken und<br />

vor allen Dingen gut belüftet ist<br />

optimal.<br />

Wer jetzt noch Chromteile<br />

konserviert und undichten Stellen<br />

auf den Leib rückt, hat die aufwendigsten<br />

Arbeiten erledigt.<br />

Volltanken oder nicht, ist jetzt<br />

die Frage: Bei Autos – haben<br />

meist einen Tank aus Stahlblech –<br />

empfiehlt es sich, bei Motorrädern<br />

hängt es vom Material des<br />

Tanks ab: Mit Stahlblech volltanken,<br />

bei Alu ist es gleichgültig und<br />

bei einem Kunststofftank ist es<br />

sogar besser, wenn er leer ist.<br />

Bei Fahrzeugen mit Vergaser,<br />

empfiehlt es sich diesen zu leeren,<br />

da der Motor sonst im Frühjahr<br />

schlecht anspringt. Es gibt<br />

aber sogar Fahrzeuge, bei denen<br />

<strong>das</strong> Gegenteil angesagt ist, etwa<br />

bei früheren Hochleistungs-Stempeleinspritzanlagen,<br />

die sollen<br />

niemals leer sein, die Besitzer solcher<br />

Fahrzeuge (z.B. Mercedes SL<br />

bis Baujahr ‘67) wissen <strong>das</strong> aber<br />

meist ohnedies.<br />

Wenn wir schon an der Tankstelle<br />

sind, dann sollte auch der<br />

Luftdruck in den Reifen erhöht<br />

werden, es sei denn man fährt<br />

mit Spezialgas – was ja gerade<br />

bei wenig gefahrenen Fahrzeugen<br />

Sinn macht). 0,2 bar über dem<br />

vom Hersteller empfohlenen<br />

Druck ist <strong>das</strong> Minimum vor der<br />

Überwinterung – damit verringert<br />

man die Gefahr von Stehschäden<br />

der Bereifung, außerdem verliert<br />

der Reifen ja im Laufe der Zeit ein<br />

wenig Luft. Bei Alufelgen ist die<br />

Gefahr besonders hoch. In diesem<br />

Falle sollte man <strong>das</strong> Fahrzeug<br />

alle paar Wochen ein paar<br />

Zentimeter bewegen (nicht nur<br />

für ein paar Sekunden starten)<br />

und die Reifen eben auch zwischendurch<br />

aufpumpen.<br />

Das Verdeck sollte ebenfalls<br />

gereinigt sein und alle Gummianschlüsse<br />

mit einem Spezialmittel<br />

oder Glycerin eingeschmiert werden,<br />

<strong>das</strong> gilt auch für die Fensterdichtungen.<br />

Die Frage, ob es besser<br />

fürs Verdeck ist, wenn es offen<br />

oder zu ist, ist mit geschlossen zu<br />

beantworten. Eventuell muß man<br />

es aber nicht ganz spannen,<br />

sprich arretieren.<br />

Natürlich freuen sich bewegliche<br />

Teile über eine konservierende<br />

Fettschicht, also Scharniere, diverse<br />

Hebelchen oder Gestänge<br />

vor der Stehzeit noch mal einsprühen<br />

und kurz betätigen,<br />

damit es bei der ersten Ausfahrt<br />

keine Probleme gibt.<br />

Das gilt für Motorräder natürlcih<br />

ebenso, also Bremshebel und<br />

Schaltgestänge freuen sich über<br />

Fett. Das gilt auch für Seilzüge,<br />

wobei bei jüngeren Motorrädern<br />

häufig teflonbeschichtete Seilzüge<br />

zum Einsatz kommen – die<br />

sind wartungsfrei, im Zweifelsfall<br />

muß man die erneuern – <strong>das</strong><br />

kann man dann aber genausogut<br />

im Frühjahr erledigen.<br />

Für die Kette empfehlen die<br />

ARBÖ-Techniker O-Ring-Kettenspray,<br />

der ist angeblich der beste.<br />

Die Batterie soll im Warmen<br />

gelagert und zwischendurch gelegentlich<br />

aufgeladen werden -notfalls<br />

empfiehlt es sich diese auszubauen.<br />

ACT


Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 31 MOTOR<br />

Gratis: ÖAMTC-WinterFit-Check<br />

Sicher durch den Winter<br />

Das Auto muss für die kalte Jahreszeit gerüstet<br />

sein, daher bietet der ÖAMTC jetzt bis Jahresende<br />

eine kostenlose Überprüfungsaktion an.<br />

Nebel, nasse Fahrbahn,<br />

Regen und besonders<br />

Schneefall und Glatteis fordern<br />

den Autofahrern gerade in<br />

dieser Jahreszeit besondere Aufmerksamkeit<br />

ab. Überprüfungen<br />

des ÖAMTC haben gezeigt, daß<br />

mehr als die Hälfte der Autofahrer<br />

mit falsch eingestellten oder<br />

schadhaften Scheinwerfern unterwegs<br />

sind.<br />

Der ÖAMTC empfiehlt unbedingt<br />

noch vor dem Winter, Funktion<br />

und Einstellung der Lichtanlage<br />

kontrollieren zu lassen. Beim<br />

ÖAMTC-WinterFit-Check wird <strong>das</strong><br />

Augenmerk auch auf die Scheibenwaschanlage<br />

samt Frostschutzmittel<br />

gelegt. Die meisten<br />

Autos sind nämlich mit viel zu<br />

wenig Frostschutzmittel in der<br />

Scheibenwaschanlage unterwegs.<br />

Weiters überprüfen die Techniker<br />

Was verbindet passionierte<br />

Autofahrer und routinierte<br />

Liebhaber? Beiden sind<br />

Kurven lieber als lange Geraden.<br />

Der Witz ist natürlich alt, und<br />

wenn man genau aufpaßt, die<br />

Autobranche gibt sich längst politisch<br />

korrekt und schon gar nicht<br />

sexistisch – die junge Dame vom<br />

Alfa-Romeo-Messestand der heurigen<br />

IAA war wohl eine der<br />

erotischsten Erscheinungen der<br />

größten Automesse der Welt –<br />

früher hätte man gedacht, man<br />

befindet sich auf dem Parkplatz<br />

einer Erotikmesse, heute präsentiert<br />

sich die Branche fast züchtig<br />

hochgeschlossen.<br />

James Bond war damals fast<br />

ein Waisenknabe, immerhin entstand<br />

in der realen Welt ein Großteil<br />

des Babybooms im Wirtschaftswunder-Deutschland<br />

auf<br />

Rücksitzen eines VW-Käfers, und<br />

es soll auch Zeiten gegeben<br />

haben, da waren die Aussichtsparkplätze<br />

der Wiener<br />

Höhenstraße nächtens besser besucht<br />

als tagsüber; damals müssen<br />

Stoßdämpfer noch schlechter<br />

gewesen sein, denn die meisten<br />

Fahrzeuge wippten stundenlang<br />

nach; ganz sicher von der Fahrt<br />

übers Kopfsteinpflaster. Seit die<br />

Autohersteller dem Drängen nach<br />

des ÖAMTC im Rahmen dieses<br />

Checks Frostschutzgehalt im<br />

Kühlsystem, Motorölstand, Keilriemen<br />

sowie die Batteriekapazität<br />

und die Profiltiefe der Bereifung.<br />

Die Prüfergebnisse werden<br />

jeweils im WinterFit-Pass zusammengefasst.<br />

Gerade die Kälte deckt schonungslos<br />

Schwachstellen am<br />

Auto auf. Dementsprechend hoch<br />

ist die Zahl der Anrufe bei der<br />

ÖAMTC-Pannenhilfe zu winterlichen<br />

Witterungsverhältnissen.<br />

Es gibt einige wichtige Punkte,<br />

die speziell in der kalten Jahreszeit<br />

beachtet werden müssen, um<br />

Pannen zu vermeiden, weiß Wolfgang<br />

Zemlicka, Leiter der Technischen<br />

Dienste des ÖAMTC für<br />

Wien, Niederösterreich und Burgenland.<br />

Innerhalb eines speziellen Ak-<br />

EINKAUF Sonderthema Libido<br />

Erotik und Autos<br />

Es gibt wohl kaum ein technisches Produkt, <strong>das</strong><br />

soviel Erotik ausstrahlt wie <strong>das</strong> Automobil.<br />

mehr Seitenhalt nachgegeben<br />

haben, kräht kein Hahn mehr<br />

nach Liegesitzen – hoffentlich ist<br />

<strong>das</strong> nicht der Grund für den Geburtenrückgang<br />

– am Fernsehprogramm<br />

liegt es sicher nicht.<br />

Fritz B. Busch – heute noch lesenswertes<br />

Vorbild ganzer Generationen<br />

von Motorjournalisten –<br />

erkannte früh, daß die Lust aufs<br />

Auto auch mit Lust auf Lust zu tun<br />

hatte, und er konnte zumindest<br />

den Erfolg des Jaguar E erklären;<br />

ja bei den weiblichen Besuchern<br />

seines Automuseums: Natürlich<br />

hängt <strong>das</strong> mit seiner langen Motorhaube<br />

zusammen; <strong>das</strong> Wort<br />

„Phallussymbol“ denke ich, getraute<br />

sich damals nicht einmal er<br />

zu schreiben. B. Busch bedauerte<br />

auch, daß der Minirock erst aufkam<br />

als die hinten angeschlagenen<br />

Türen aus der Mode waren<br />

– ein Mann mit Weitblick.<br />

Sportwagen und Cabrios gelten<br />

heute noch als besonders<br />

sexy. In beiden Fällen hat es was<br />

mit Sinnlichkeit zu tun, sicher<br />

auch mit Männlichkeit und eben<br />

mit Genuß und der Fähigkeit diesen<br />

zu erkennen und zu erleben.<br />

Was heißt Aufreißerauto. Also<br />

ehrlich, als langjähriger Junggeselle<br />

mit unterschiedlichst bestücktem<br />

Fuhrpark kann ich nur<br />

Bild: ÖAMTC<br />

tionszeitraumes bis Ende Dezember<br />

2003 können alle EINKAUF-<br />

Leser ihren Wagen von den Technikern<br />

des ÖAMTC kostenlos auf<br />

Wintertauglichkeit kontrollieren<br />

lassen. Die Überprüfung dauert<br />

ungefähr 15 Minuten, Terminvereinbarung<br />

ist nicht notwendig.<br />

Ein ÖAMTC-Stützpunkt ist immer<br />

in der Nähe – zu finden unter<br />

www.oeamtc.at.<br />

Der ÖAMTC empfiehlt, im Winter<br />

folgende Dinge im Auto mitzu-<br />

sagen: Der Sommer mit dem<br />

alten Mini hat seinerzeit die jungen<br />

Damen offenbar mehr beeindruckt<br />

als alles andere was nachkam:<br />

Das rosenblütenrote Porsche<br />

Cabrio parkt sowieso besser<br />

ums Eck, es zieht – aus meiner<br />

Sicht – die falschen Bienen an.<br />

Auf den Aufrißfaktor bei Autos<br />

angesprochen, pflege ich sowieso<br />

einen meiner liebsten Freunde<br />

führen: Schneebesen, Eiskratzer,<br />

Handschuhe, Wolldecke, Klappspaten<br />

und die passenden<br />

Schneeketten. Den Enteiserspray<br />

nicht im Auto lassen, sondern am<br />

besten in der Mantel- oder Handtasche<br />

transportieren, um ihn bei<br />

zugefrorenen Türschlössern griffbereit<br />

zu haben.<br />

Falls doch etwas passiert, ist<br />

die ÖAMTC-Nothilfe unter der<br />

Nummer 120 rund um die Uhr<br />

erreichbar.<br />

zu zitieren: „Klar ist so ein Auto<br />

toll, es stellt sich nur die Frage,<br />

wie man damit in die schicken<br />

Lokale kommt.“<br />

Er ist längst – wie er selbst zugibt<br />

– glücklich verheiratet, hat<br />

zwei Kinder und einen uralten<br />

Käfer – ich denke ich sollte ihn<br />

einmal in Sachen Rückbank befragen.<br />

ACT


Jünger aussehen – begeisterte Frauen berichten:<br />

Nr. 22/10-11-2003<br />

Seite 32<br />

So kriegen Sie die Falten klein!<br />

Ärgern Sie sich nicht über <strong>Ihr</strong>e Falten – tun Sie was dagegen!<br />

Forscher haben jetzt eine Wirkstoff-Kombination entwickelt, die<br />

Falten <strong>das</strong> Leben echt schwermacht.<br />

Die klinischen Tests sind sensationell<br />

überzeugend, die Anwender<br />

begeistert. Die neue Creme heißt<br />

Celyoung. Sie mindert Falten und<br />

ist sehr gut verträglich. Celyoung<br />

Creme ist ab sofort erhältlich (Apotheke,<br />

50 ml, PZN 2698855). Hier<br />

einige der vielen Dankschreiben,<br />

die begeisterte Anwenderinnen<br />

uns zugesandt haben:<br />

„Hals viel straffer!“<br />

Inge Remagen, (58, Kauffrau):<br />

„Ich habe eine sehr sensible, feine<br />

Haut, die wenig Cremes verträgt<br />

und bin von Celyoung hellauf begeistert.<br />

Noch nie habe ich eine so<br />

seidenweiche Haut im Gesicht erlebt!<br />

Auch die roten Flecken, die ich<br />

oft kriege, sind weg. Der Hals ist<br />

auch viel straffer geworden, ich<br />

fühle mich viel jünger. Die Creme<br />

riecht sehr angenehm, ist äußerst<br />

ergiebig. Nach wenigen Anwendungen<br />

merkt man schon, daß<br />

die Haut sich strafft. Mit 58 Jahren<br />

bin ich nicht mehr mit jedem Produkt<br />

einverstanden: Jetzt habe ich<br />

endlich <strong>das</strong> Richtige für meine Haut<br />

gefunden!“<br />

„Wie geliftet!“<br />

Ingrid Marlin (54, Kosmetikerin,<br />

Foto): „Ich kenne als Kosmetikerin<br />

fast jede Marke. Celyoung hat<br />

mich so begeistert, daß ich nur<br />

noch diese Creme benutze. Es ist<br />

kaum zu fassen, aber nachdem ich<br />

noch nicht einmal eine ganze Dose<br />

verbraucht habe, fühlt sich meine<br />

Haut schon ganz glatt und geschmeidig<br />

an. Ich bin sehr zufrieden:<br />

Meine Haut ist sichtbar<br />

schöner, die Faltentiefe auffallend<br />

geringer geworden. Besonders<br />

schätze ich: Celyoung klebt<br />

nicht, glänzt nicht und zieht sofort<br />

ein. Die Creme ist außerordentlich<br />

sparsam, ich kann sie wirklich empfehlen!“<br />

Jetzt in der<br />

Apotheke!<br />

Ingrid Marlin (54): „Ich bin<br />

Kosmetikerin, habe Celyoung<br />

schon ausführlich getestet und<br />

bin total begeistert – so eine<br />

herrlich straffe Haut habe ich<br />

jetzt! Meine eigene Schwester<br />

fragt mich neulich: ‘Warst du<br />

beim Liften?!’ Und meine neue<br />

Nachbarin hat mich glatt um<br />

10 Jahre jünger geschätzt!“<br />

„Wunderbar glatt!“<br />

Susanne Gospodonic (40,<br />

Hausfrau): „Celyoung ist ein echter<br />

Geheimtipp. Ich benutze die Creme<br />

im Gesicht und für den Hals,<br />

und zwar morgens und abends.<br />

Ich habe seither keine der Hautprobleme<br />

mehr, die mir vorher so<br />

zu schaffen machten: Meine Haut<br />

um die Augen war früher äußerst<br />

trocken. Jetzt nehme ich einen<br />

Tupfer Celyoung – die Haut<br />

wird davon wunderbar<br />

babyzart, glatt und<br />

frisch. Die Stirnfalten<br />

– deutlich flacher!<br />

Die Furchen zwischen<br />

Oberlippe<br />

und Nase sind viel we-<br />

„Ich finde: Celyoung ist<br />

auch ein tolles<br />

Weihnachtsgeschenk!“<br />

niger zu sehen!<br />

Nichts spannt<br />

mehr, alles hat<br />

viel mehr<br />

Feuchtigkeit. Ich<br />

merke einfach,<br />

wie gut mir die Creme<br />

tut!“<br />

Um Jahre<br />

jünger<br />

aussehen!<br />

Wichtige Infos:<br />

Erhältlich ist Celyoung Anti-aging<br />

Creme in Apotheken, Reformhäusern<br />

und Fachdrogerien.<br />

50 ml für 29,99 Euro (PZN<br />

2698855). Fragen Sie in der<br />

Apotheke auch nach Celyoung-Dragees<br />

(60 Stck.)<br />

Für Infos: Tel. 0 35 72–8 69 96<br />

ANTI-AGING-TIPP<br />

Lesen Sie, was<br />

Experten empfehlen:<br />

Dr. P. Jackisch hat<br />

die neue Celyoung-<br />

Creme mitentwickelt<br />

und getestet:<br />

„Celyoung hilft bestens<br />

gegen Falten.<br />

Die Creme ist äußerst ergiebig,<br />

hält sehr lange vor und zieht<br />

sofort ein. Sie ist hervorragend<br />

verträglich und hat den Test<br />

mit „sehr gut“ bestanden.“<br />

Bis zu 46% weniger<br />

Faltentiefe!<br />

Wir haben den Wissenschaftler<br />

und Experten Dr.<br />

Jackisch nach der neuen<br />

Celyoung-Creme gefragt:<br />

Was genau bewirkt denn die<br />

neue Creme? Schon nach der ersten<br />

Anwendung von Celyoung Creme<br />

kann man die wunderbar belebende<br />

Wirkung spüren. Denn Celyoung<br />

Creme hilft umfassend:<br />

– Sie reduziert die Faltentiefe deutlich,<br />

gibt der Haut mehr Feuchtigkeit,<br />

macht sie elastischer,<br />

– stärkt die Hautzellstruktur, steigert<br />

den Kollagenaufbau und beugt dadurch<br />

neuer Faltenbildung vor!<br />

– Die Haut fühlt sich sichtbar jünger,<br />

glatter, feiner an – so wie zart geliftet.<br />

Und zwar bei jedem Hauttyp.<br />

Das Geheimnis dieses Erfolgs?<br />

… sind drei der wichtigsten Falten-Killer.<br />

Jeder einzelne wirkt der Faltenbildung<br />

entgegen, alle drei zusammen<br />

bringen wirklich optimale Ergebnisse:<br />

– Selbst tiefere Falten werden glatter,<br />

Problemhaut kann sich regenerieren<br />

und an Geschmeidigkeit gewinnen.<br />

– Die Haut sieht glatter und gepflegter<br />

aus.<br />

– Celyoung ist klinisch getestet, sparsam<br />

im Verbrauch, besonders hautverträglich<br />

und allergiegetestet!<br />

Ist <strong>das</strong> tatsächlich durch klinische<br />

Untersuchungen belegt?<br />

Ja. Wir konnten den Anti-Aging-Effekt<br />

in mehreren klinisch-dermatologischen<br />

Tests mit Fachärzten und Dermatologen<br />

nachweisen. Dabei wurden…<br />

… die Zeichen der Hautalterung bei<br />

den Probanden sichtbar reduziert,<br />

… die Faltentiefe in nur 4 Wochen<br />

um bis zu 46 % verringert,<br />

die Hautglätte verbessert.<br />

…Keine allergischen oder irritativen<br />

Unverträglichkeitsreaktionen – wichtig<br />

für Menschen mit problematischer<br />

Haut, z.B. Neurodermitis.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!