Broschüre - Etrusco xf 2,5 mm - Tarkett

4
Ökologische und
gestalterische Intelligenz
im Kontext von Farbe,
Material und Struktur
Unter ökologischer Intelligenz verstehen wir unsere
Verantwortung der Umwelt gegenüber. Mit großer
Leidenschaft setzen wir uns dafür ein, dass Tarkett-
Bodenbeläge sich über ihr gesamtes Produktleben
hinweg durch Qualität und Nachhaltigkeit auszeichnen.
Linoleum wird umweltverträglich aus erneuerbaren
Rohstoffen hergestellt und steht auch hinsichtlich
Reinigung, Pflege und Recycling im Einklang mit der
Natur.
Zunächst werden jedoch unter dem Thema der gestalterischen
Intelligenz drei Aspekte beleuchtet. Im
Kontext von Farbe, Material und Struktur zeigen wir
auf, wie vielfältig und ideenreich Linoleum im Interieur
eingesetzt werden kann. Als Material ist Linoleum
an Natürlichkeit und Nachhaltigkeit kaum zu übertreffen,
und es ist kombinierbar mit unterschiedlichsten
Hölzern, mit Glas, Stein und Beton, mit einer großen
Vielfalt an Textilien und Wandbelägen. Einige Beispiele
haben wir im vorliegenden Architektenkompendium
aufgezeigt. Stilistisch und funktional ergibt sich eine
extrem breite Einsatzmöglichkeit für Linoleum, von
vornehm bis sachlich, von fein bis robust, von bunt
und lebendig bis leise und zurückhaltend, von traditionell
bis visionär, vom eleganten Seniorenheim über
die moderne Klinik bis hin zur Schule der Zukunft.
Unser Linoleum ist in vier unterschiedlichen Strukturen
erhältlich: Erleben Sie die gesamte Bandbreite der
verschiedenen Erscheinungsweisen unserer Bodenbeläge:
von uni zu ruhigen, flächigen Strukturen über
lebhafte und ausdrucksstarke Dessinierungen bis hin
zu wild, aufregend und lebhaft gemusterten Multi-
Color-Oberflächen.
Etrusco xf: zehn Uni-Farben als klare Aussage,
perfekt in der Kombination mit unseren gemusterten
Strukturen oder mit lebhaften Patterns. Namhafte
Architekten wie Bruno Taut und Walter Gropius haben
unifarbenes Linoleum vor nun schon fast 100 Jahren
für die Gestaltung ihrer Bauten eingesetzt.
Veneto xf: 25 ruhige und 25 kraftvoll strukturierte
Dessins stellen eine große Auswahl für den Objektbereich
dar und machen sich besonders gut in Nachbarschaft
zu ruhigen Naturmaterialien.
Allegro xf: Jede Farbstellung in dieser Gruppe setzt
sich aus fünf Farben zusammen. Je nach Farbkompositionen
kann Allegro xf als starker Blickfang reizen,
oder aber auch als eine unempfindliche Farbfläche
dienen.
Die folgenden Abbildungen und Foto-Assoziationen
haben wir ausgewählt, um einen Eindruck der vielen
Einsatzmöglichkeiten zu geben. Ausgewählte Linoleumdessins
als Foto im Großformat ersetzen unzählige
kleine Muster - das Produkt Linoleum wird so für Sie
in unterschiedlichen Maßstäben aus der Nähe und im
Überblick erkennbar.
Hochbauamt Zürich

Vier große Persönlichkeiten, alle innerhalb eines
Jahrzehntes geboren, haben uns zum vorliegenden
Architektenkompendium inspiriert: Albert Einstein
(1879 – 1955) hatte die Idee eines Sonnenobservatoriums
entwickelt, für das der Architekt Erich
Mendelsohn (1887 – 1953) ein adäquates Gebäude
errichten sollte. Johannes Itten (1888 – 1967) ist
vielen Kreativen als „Meister der Farbe“ für seine
sieben Kontraste bekannt, und Josef Albers (1888
– 1976) hat nach Absolvierung der Grundlehre bei
Johannes Itten ebenfalls im Bauhaus unterrichtet.
In das letzte Viertel des 19. Jahrhunderst fällt
ebenfalls die Gründung des Tarkett Linoleumwerks in
Narni, Italien.
Das Thema „Farbe mit Tradition und Passion“ war
besonders wichtig für unsere neue Kollektion. Der
bedeutendste Teil des Werkes von Josef Albers
sind die Quadratbilder „Hommage to the Square“,
in denen er die Wirkung von Farbe untersucht und
dargestellt hat. In dieser Serie reduzierte Albers
formale Aspekte auf ein Minimum, um nicht von der
Farbwirkung abzulenken. Die Resultate waren damals
revolutionär und richtungsweisend sowie an Klarheit
kaum zu übertreffen.
Wir haben einige Ideen des Bauhauskünstlers Josef
Albers aufgegriffen und präsentieren für Sie eine
Auswahl unserer Farben in Form des kleinen Ratespiels
„Farbe im Kontext“. Erleben Sie den ein oder
anderen Überraschungseffekt auf unseren Klappseiten
und betrachten Sie die farbige Wirkung und
Kombinationsmöglichkeiten. Eine Farbe kann sehr
unterschiedlich aussehen, je nachdem in welchem
Kontext sie steht. Manchmal sehen aber auch zwei
unterschiedliche Farben durch den Einfluss der umgebenden
Farbigkeit oder Materialität nahezu identisch
aus. Wir sind sicher, Sie entwickeln weitere
Optionen!
Farbe ist auch heute ein wichtiges Element in der
Architektur, das entscheidend dazu beitragen kann,
ob ein Interieur sympathisch erscheint oder abgelehnt
wird. Die Bedeutung von systematischer und
zielgerichteter Farbgestaltung im Objekt wächst in
zunehmendem Maße, wobei die langfristige Qualität
und architektonische Wirkung wichtiger ist, als
schnelllebige Trends und Modeerscheinungen zu berücksichtigen.
Unsere Architekturauswahl in diesem
Kompendium steht für dieses Konzept: Therme in
Vals von Peter Zumthor, La Rioja Bodegas Ysios von
Santiago Calatrava, die Architektur der Gewinner des
renommierten Pritzkerpreises von Herzog & de Meuron
über Jean Nouvel bis hin zu Richard Rogers und
Norman Foster.
Praxisbezug als Planungshilfe: Das Natural Color System
NCS ist für den Planer als neutrales, übergreifendes
System hilfreich, da es Farbe einfach und präzise
beschreibt, so dass der Zusammenhang im gesamten
Raumkonzept und der Bezug zu CI-Farben erleichtert
wird. Ein schlüssiges Farbkonzept kann zum Beispiel
auf den einzelnen Farb-Nuancen aufbauen, die Sie
bei näherer Betrachtung in unserem Linoleumbelag
entdecken.
5

Diese Farbe ist
die selbe wie
im Quadrat
unten rechts.
Diese Farbe ist
die selbe wie
im Quadrat
oben rechts.

Diese Farbe ist
die selbe wie
im Quadrat
unten links.
Diese Farbe ist
die selbe wie
im Quadrat
oben links.
Die Farbe der
beiden Quadrate
ist gleich.

8
Veneto xf 604

Allegro xf 121
9

Diese Farbe ist
die selbe wie
im Quadrat
unten rechts.
Diese Farbe ist
die selbe wie
im Quadrat
oben rechts.

Diese Farbe ist
die selbe wie
im Quadrat
unten links.
Diese Farbe ist
die selbe wie
im Quadrat
oben links.
Die Farbe der
beiden Quadrate
ist gleich.

12
Veneto xf 674

Peter Zumthor: Therme Vals, Schweiz
13

14
Allegro xf 130

Herzog & de Meuron: Caixa-Forum, Madrid
15

16
Etrusco xf 098

Jean Nouvel: Torre Akbar, Barcelona
17

18
Veneto xf 688

Richard Rogers: Lloyd‘s Building, London
19

20
Veneto xf 686

Norman Foster: The Gherkin, Swiss Re London
21

22
Veneto xf 631

Santiago Calatrava: Weingut Ysios, LaGuardia, Spanien
23

Grey mix
Red mix
Allegro xf
Blue mix
Orange mix
Indigo mix
2,5 mm 1842 140 2,5 mm 1842 170 2,5 mm 1842 160 2,5 mm 1842 150
2,5 mm 1842 100
Yellow mix
2,5 mm 1842 130 2,5 mm 1842 120 2,5 mm 1842 121
Aus drucktechnischen Gründen können die hier gezeigten Farben von den Originalfarben abweichen. Änderungen vorbehalten.
Anise mix
Beige mix

Indigo
Red
Etrusco xf
Green
Orange
Anise
2,5 mm 1877 066 2,5 mm 1877 050 2,5 mm 1877 095 2,5 mm 1877 049
2,5 mm 1877 041
Yellow
2,5 mm 1877 037 2,5 mm 1877 036 2,5 mm 1877 002
Black
Beige Purple
Metal
2,5 mm 1877 098
2,5 mm 1877 051

Allegro xf
Etrusco xf
Veneto xf SOFT
Veneto xf STRONG
Indigo mix
Indigo
Lavender
Ink
2,5 mm 1842 160
2,5 mm 1877 066
2,0 mm 1871 670
2,5 mm 1872 670
2,0 mm 1871 662
2,5 mm 1872 662
Aquamarine
Turquoise
2,0 mm 1871 664
2,5 mm 1872 664
3,2 mm 1873 664
2,0 mm 1871 677
2,5 mm 1872 677
Amise mix
Green
Leaf
Grass
2,5 mm 1842 150
2,5 mm 1877 050
2,0 mm 1871 751
2,5 mm 1872 751
2,0 mm 1871 650
2,5 mm 1872 650
Anise
Olive
Absinthe
2,5 mm 1877 095
2,0 mm 1871 750
2,5 mm 1872 750
2,0 mm 1871 695
2,5 mm 1872 695
3,8 mm 1892 695

Sisal
Camel
2,0 mm 1871 611
2,5 mm 1872 611
3,2 mm 1873 611
3,8 mm 1892 611
2,0 mm 1871 616
2,5 mm 1872 616
3,8 mm 1892 616
Beige mix
Beige
Sand
Azurite
2,5 mm 1842 121
2,5 mm 1877 002
2,0 mm 1871 622
2,5 mm 1872 622
2,0 mm 1871 624
2,5 mm 1872 624
Earth
Smoke
2,0 mm 1871 607
2,5 mm 1872 607
2,0 mm 1871 608
2,5 mm 1872 608
Chocolate
Taupe
2,0 mm 1871 632
2,5 mm 1872 632
2,0 mm 1871 621
2,5 mm 1872 621
Ivory
Silk
2,0 mm 1871 601
2,5 mm 1872 601
2,0 mm 1871 625
2,5 mm 1872 625

Allegro xf
Etrusco xf
Veneto xf SOFT
Veneto xf STRONG
Grey
Platinium
2,0 mm 1871 793
2,5 mm 1872 793
2,0 mm 1871 684
2,5 mm 1872 684
3,8 mm 1892 684
Grey mix
Black
Slate
Charcoal
2,5 mm 1842 140
2,5 mm 1877 098
2,0 mm 1871 674
2,5 mm 1872 674
3,8 mm 1892 674
2,0 mm 1871 610
2,5 mm 1872 610
Steel
Pebble
2,0 mm 1871 673
2,5 mm 1872 673
3,8 mm 1892 673
2,0 mm 1871 604
2,5 mm 1872 604
Concrete
Stone
2,0 mm 1871 686
2,5 mm 1872 686
2,0 mm 1871 692
2,5 mm 1872 692

Sage
Khaki
2,0 mm 1871 753
2,5 mm 1872 753
2,0 mm 1871 752
2,5 mm 1872 752
Purple
Lila
Plum
2,5 mm 1877 049
2,0 mm 1871 649
2,5 mm 1872 649
2,0 mm 1871 618
2,5 mm 1872 618
Red mix
Red
Carmine
Burgundy
2,5 mm 1842 100
2,5 mm 1877 041
2,0 mm 1871 645
2,5 mm 1872 645
2,0 mm 1871 744
2,5 mm 1872 744
Salmon
Terracotta
2,0 mm 1871 642
2,5 mm 1872 642
2,0 mm 1871 641
2,5 mm 1872 641
3,2 mm 1873 641
3,8 mm 1892 641

Orange mix
Orange
Amber
Copper
2,5 mm 1842 130
2,5 mm 1877 037
2,0 mm 1871 636
2,5 mm 1872 636
2,0 mm 1871 634
2,5 mm 1872 634
Coral
Citrine
2,0 mm 1871 615
2,5 mm 1872 615
3,8 mm 1892 615
2,0 mm 1871 631
2,5 mm 1872 631
Yellow mix
Yellow
Corn
Sunflower
2,5 mm 1842 120
2,5 mm 1877 036
2,0 mm 1871 612
2,5 mm 1872 612
3,8 mm 1892 612
2,0 mm 1871 628
2,5 mm 1872 628
3,2 mm 1873 628
3,8 mm 1892 628
Eggshell
Cork
2,0 mm 1871 619
2,5 mm 1872 619
2,0 mm 1871 679
2,5 mm 1872 679

Zinc
Aluminium
2,0 mm 1871 671
2,5 mm 1872 671
2,0 mm 1871 672
2,5 mm 1872 672
Pewter
Horizon
2,0 mm 1871 685
2,5 mm 1872 685
2,0 mm 1871 663
2,5 mm 1872 663
3,2 mm 1873 663
3,8 mm 1892 663
Blue mix
Metal
Lagoon
Ocean
2,5 mm 1842 170
2,5 mm 1877 051
2,0 mm 1871 666
2,5 mm 1872 666
2,0 mm 1871 665
2,5 mm 1872 665
3,2 mm 1873 665
3,8 mm 1892 665
Denim
Navy
2,0 mm 1871 669
2,5 mm 1872 669
2,0 mm 1871 688
2,5 mm 1872 688

28
Farbe ist,
was wir sehen
Tarkett nennt Ihnen zu allen Farben der neuen Linoleum-Kollektion
den jeweils nächstgelegenen NCS-Code.
Dies ermöglicht Ihnen Ihre Farbabstimmung so professionell,
einfach und präzise wie möglich zu machen.
Das Natural Color System ®© bietet Architekten und
Designern ein perfektes Werkzeug für verschiedenste
Entwurfsprozesse und die Planung komplexer räumlicher
Zusammenhänge im Hinblick auf Farbe. NCS
dient dazu, die Farbplanung produkt- und branchenübergreifend
zu koordinieren, weltweit wie in Ihrem
lokalen Markt.
Das Natural Color System ®© ist das einzige Farbsystem,
das Farben genau so beschreibt wie wir sie sehen.
Es ist leicht zu verstehen, systematisch und einfach
anzuwenden. Jede beliebige Farbe kann innerhalb des
NCS-Systems präzise definiert werden und eine schnell
nachvollziehbare Bezeichnung erhalten.
Die NCS-Bezeichnungen beschreiben ausschließlich
die visuellen Eigenschaften der Farbe und haben
nichts mit Rezepturen oder etwa der Mischung von
Pigmenten zu tun.
Das NCS-System basiert auf sechs Elementarfarben,
die von Menschen als „rein“ wahrgenommen werden.
Die vier bunten Elementarfarben sind Gelb (Y), Rot
(R), Blau (B) und Grün (G), während Weiß (W) und
Schwarz (S) als unbunte Elementarfarben bezeichnet
werden können.
Alle anderen Farben können durch den Grad ihrer
visuellen Ähnlichkeit mit den sechs Elementarfarben
beschrieben werden. Zum besseren Verständnis der
Farbcodes sind insbesondere der NCS-Farbkreis und
das NCS-Farbdreieck hilfreich.
Ausführliche Informationen unter: www.ncscolour.de
NCS COLOUR CENTRE GmbH
Europäisches Color Centrum
Bayreuther Straße 8 10787 Berlin
Tel: +49 - (0)30 - 210 901- 0
Fax: +49 - (0)30 - 214 73 671
E-mail: info@ncscolour.de

1871 xxx VENETO xf
601 Veneto Ivory
NCS-nr
S 2005-Y10R
604 Veneto Pebble S 5502-Y
607 Veneto Earth S 6010-Y10R
608 Veneto Smoke S 6502-Y
610 Veneto Charcoal S 8000-N
611 Veneto Sisal S 2020-Y30R
612 Veneto Corn S 2040-Y10R
615 Veneto Coral S 2030-Y40R
616 Veneto Camel S 1020-Y30R
618 Veneto Plum S 6020-R40B
619 Veneto Eggshell S 1020-Y20R
621 Veneto Taupe S 7010-Y30R
622 Veneto Sand S 2010-Y10R
624 Veneto Azurite S 1515-Y20R
625 Veneto Beige S 3010-Y30R
628 Veneto Sunflower S 1070-Y20R
631 Veneto Citrine S 2030-Y30R
632 Veneto Chocolate S 7005-Y80R
634 Veneto Copper S 2040-Y40R
636 Veneto Amber S 2050-Y40R
641 Veneto Terracotta S 3060-Y70R
642 Veneto Salmon S 2050-Y60R
645 Veneto Carmine S 1580-Y90R
649 Veneto Lila S 4020-R60B
650 Veneto Grass S 4040-G30Y
662 Veneto Ink S 5020-R90B
663 Veneto Horizon S 4010-R90B
664 Veneto Aquamarine S 5010-B10G
665 Veneto Ocean S 5030-R90B
666 Veneto Lagoon S 3020-B
669 Veneto Denim S 4040-R90B
670 Veneto Lavender S 4020-R90B
671 Veneto Zinc S 4502-Y
672 Veneto Aluminium S 4502-G
673 Veneto Steel S 6000-N
674 Veneto Slate S 8502-B
677 Veneto Turquoise S 4030-B30G
679 Veneto Cork S 2020-Y20R
684 Veneto Platinium S 2502-Y
685 Veneto Pewter S 4000-N
686 Veneto Concrete S 6502-B
688 Veneto Navy S 6030-R80B
692 Veneto Stone S 6502-G
695 Veneto Absinthe S 3040-G80Y
744 Veneto Red S 3060-R
750 Veneto Olive S 3030-G90Y
751 Veneto Leaf S 3030-G50Y
752 Veneto Khaki S 6010-G70Y
753 Veneto Sage S 3020-G40Y
793 Veneto Grey S 2502-Y
1842 xxx ALLEGRO xf
100 Allegro Red mix
NCS-nr
S 2070-Y80R
120 Allegro Yellow mix S 2050-Y10R
121 Allegro Beige mix S 3010 Y30R
130 Allegro Orange mix S 2070-Y60R
140 Allegro Grey mix S 5502-G
150 Allegro Anise mix S 4020-G30Y
160 Allegro Indigo mix S 6020-R80B
170 Allegro Blue mix S 3005-B80G
1877 xxx ETRUSCO xf
002 Etrusco Beige
NCS-nr
S 3010-G90Y
036 Etrusco Yellow S 2040-Y10R
037 Etrusco Orange S 2070-Y50R
041 Etrusco Red S 2070-Y90R
049 Etrusco Purple S 7020-R40B
050 Etrusco Green S 6030-G30Y
051 Etrusco Metal S 6010-B10G
066 Etrusco Indigo S 7020-R70B
095 Etrusco Anise S 2040-G50Y
098 Etrusco Black S 8502-B
29

30
Das geben wir
Ihnen schriftlich
Linoleum xf hat sowohl in internen als auch externen Tests
mit sehr guten Ergebnissen abgeschnitten. In den von
WFK durchgeführten Tests wurde Linoleum xf mit einem
Linoleumbelag einer anderen Oberflächenausrüstung
verglichen. Und die Ergebnisse sprechen für sich. Die Tests
wurden von WFK in Deutschland durchgeführt, einem
unabhängigen internationalen Forschungsinstitut für Reinigungstechnologie
mit Sitz in Krefeld. Die im Jahr 1950
gegründete WFK hat sich auf Technologien zur Reinigung
harter Oberflächen spezialisiert.
Schmutzwahrnehmung und
Reinigungsverhalten
Nach dem Auftrag und anschließendem Entfernen des
Schmutzes gemäß den Bestimmungen der DIN 5033-3
zeigt sich, dass Linoleum xf hinsichtlich der Helligkeitsund
Farbunterschiede bedeutend bessere Resultate
erzielt. Richtwerte gemäß DIN 5033-3.
Alkalibeständigkeit
Nachdem die Testoberflächen über unterschiedliche
Zeiträume mit alkalischen Flüssigkeiten benetzt wurden,
zeigt sich, dass Linoleum xf hinsichtlich der sichtbaren
Oberflächenveränderungen bedeutend bessere Resultate
erzielt. Beispiel: Selbst bei einem pH-Wert von 13 weist
Linoleum xf auch nach 24 Stunden keine sichtbaren Veränderungen
auf. Bei einem anderen Linoleumbelag ohne
xf wurden bereits nach 1 Stunde sichtbare Veränderungen
festgestellt. Testbericht Nr. HO 3098/05.
Fleckbeständigkeit
Nachdem die unterschiedlichen Testoberflächen zwei
Stunden mit 2 ml Isopropanol, Aceton, Kaffee und
Betaisodona benetzt wurden, werden die Veränderungen
gemäß den Bestimmungen der DIN 5033-3 gemessen.
Es zeigt sich, dass Linoleum xf hinsichtlich der sichtbaren
Oberflächenveränderungen eine bedeutend höhere
Beständigkeit gegen aggressive Substanzen aufweist.
Alle Linoleum Muster wurden von Tarkett bereitgestellt.
Tarkett-Interne Tests

xf-Schmelzdraht
– dauerhaft saubere Nahtverfugungen
Linoleum xf und xf-Schmelzdraht – die perfekte
Kombination:
Dank des neuen xf-Schmelzdrahtes sind nun mit
Tarkett-Linoleum endgültig keine technischen und
optischen Grenzen mehr gesetzt!
Die neuartige Formel – entwickelt und patentiert
von Tarkett – bewirkt ein außerordentlich positives
Anschmutzungsverhalten bei gleichzeitig deutlich
verbesserter mechanischer Widerstandsfähigkeit.
Sowohl in technischer als auch ästhetischer Hinsicht
perfekte Nahtverfungungen – ohne Kompromisse
und ohne nachträgliche Behandlung!
Die bekannten positiven Eigenschaften des xf-Finishs
sind ab jetzt auch im Nahtbereich vorhanden:
• einzigartiger Schmelzdraht für makellose Optik und
perfekte Funktionalität
• keine zusätzliche Behandlung nach der Verfugung
erforderlich!
• deutlich vereinfachte Reinigung und Pflege
• herausragende Fleck- und Chemikalienbeständigkeit
• extreme Kratzbeständigkeit
Kratztest:
xf- (xtreme finish)
Schmelzdraht*
Kratztest:
Herkömmlicher
Linoleum-Schmelzdraht*
Herausragende Reinigungseigenschaften:
Die unten vergrößert dargestellten Nahtbereiche
wurden mit abrasivem Schmutz bearbeitet und anschließend
mit einem trockenen Tuch abgereinigt. Die
mit xf-Schmelzdraht ausgeführte Naht zeigt dabei die
signifikante Verbesserung in Bezug auf das Anschmutzungsverhalten
und die Reinigungsfreundlichkeit.
Garantieerklärung:
Tarkett garantiert, dass die mit xf-Finish ausgestatteten
Produkte ohne zusätzliche Einpflege- oder
Beschichtungsmaßnahmen mindestens 3 Jahre nach
der Verlegung des Belages genutzt werden können.
Eine entsprechende Vereinbarung kann objektbezogen
getroffen werden.
Anschmutzungstest:
xf- (xtreme finish)
Schmelzdraht*
Anschmutzungstest:
Herkömmlicher
Linoleum-Schmelzdraht*
* mikroskopisch vergrößerte Aufnahmen
31

32
Linoleum xf
Reinigung und Pflege
Der größte Vorteil von
Linoleum xf ergibt sich
aus den verbesserten
Reinigungs- und Pflegeeigenschaften.
Verglichen
mit Linoleumbelägen ohne
xf lässt sich bei Linoleum xf
nicht nur die Ersteinpflege
einsparen, sondern der
gesamte Reinigungs-und
Pflegeprozess stark vereinfachen.
Reinigung in drei
einfachen Schritten
Der einzigartige Oberflächenschutz
ermöglicht
eine Reinigung und Pflege
in drei einfachen Schritten
mit einem hervorragenden
Ergebnis.
1. Vorbeugende Maßnahmen
Sämtliche Eingänge des Gebäudes sollten mit effektiven Sauberlaufzonen versehen sein,
da 85 % des anfallenden Schmutzes auf diesem Weg ins Innere gelangen.
2. Laufende Reinigung (Unterhaltsreinigung)
MANUELLE REINIGUNG
Trockenwischen:
Entfernt Staub und Schmutz vom Boden. Verwenden Sie hierzu einen
trockenen oder imprägnierten Textil-, Mikrofaser- oder Einwegmopp.
Nebelfeuchtwischen:
Der Mopp wird mit Wasser oder Reinigungslösung angefeuchtet und anschließend
gut ausgewrungen. Alternativ können vorimprägnierte Moppsysteme eingesetzt
werden. Der Boden kann dadurch nach 15 bis 20 Sekunden praktisch trocken sein.
Sondermaßnahmen: Fleckentfernung
Entfernen von Flecken während der Reinigung mit einem beigen/roten Pad und
Neutralreiniger und Wasser. Danach mit klarem Wasser nachspülen.
Beseitigung von haftenden Verschmutzungen:
Zu reinigende Bereiche nebelfeucht einsprühen. Den angelösten Schmutz über
saugfähige Textilien aufnehmen.
oder
MASCHINELLE REINIGUNG
Staubsaugen:
Entfernt Staub und losen Schmutz vom Boden. Eignet sich als Alternative
zum Trockenwischen.
Kombimaschine:
Diese empfiehlt sich für stark beanspruchte und frequentierte Bereiche. Die Maschine
schrubbt, reinigt und sammelt das Wasser in einem Arbeitsschritt. Sowohl
mittelharte Bürsten als auch rote Pads können verwendet werden.
3. Intensivreinigung/Grundreinigung
Maschinelles Schrubben mittels Einscheibenmaschine:
Maschinelles Schrubben mittels Einscheibenmaschine und Verwendung von einem
roten/grünen Pad oder einer mittelharten Scheuerbürste. Die Schmutzflotte ist
aufzunehmen und der Boden anschließend mit klarem Wasser gründlich nachzuspülen.
Polieren mit einer Einscheibenmaschine
Polieren mit einer Einscheibenmaschine auf abgereinigtem Belag verbessert die
Optik und erleichtert die laufende Unterhaltsreinigung.

Lebensdauerkosten für Linoleum xf
Die Kosten für die Anschaffung und Verlegung eines
Bodenbelags stellen normalerweise nur einen kleinen
Teil der gesamten Lebensdauerkosten dar. Der Großteil
der Kosten entfällt auf Reinigung und Pflege.
Aus diesem Grund ergeben sich dank der geringeren
Häufigkeit und Intensität in der Reinigung und Pflege
für Linoleum xf besonders günstige Lebensdauerkosten.
Im Vergleich zu Linoleumbelägen ohne xf–Ausrüstung
führt Linoleum xf sehr schnell zu spürbaren
Einsparungen in den Unterhaltskosten.
Unterhaltskosten
Die Unterhaltskosten sinken um bis zu 30%.
Rechenbeispiel: Bei einer Fläche von 1.000 m 2
summieren sich die Einsparungen über 10 Jahre
gerechnet auf 60.000 Euro.
Hochbauamt Zürich
Grundlage:
Tarkett-interne Berechnungen der Lebensdauerkosten.
Ressourcenverbrauch
Dank der einfachen Unterhaltsreinigung, durch die sich
Linoleum xf auszeichnet, lässt sich der Verbrauch von
Wasser, Reinigungschemikalien und Energie um bis zu
50% senken – ein beachtlicher Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
33

34
Nachhaltigkeit:
tägliches Handeln, nicht nur eine Idee
Nachhaltigkeit – sowohl als Unternehmen wie auch
als Person – ist tagtägliches Handeln, ein Prozess und
nicht eine Theorie. Wir versuchen jeden Tag einen weiteren
Schritt Richtung Nachhaltigkeit zu gehen, damit
unsere Kunden eine ökologisch verantwortungsvolle
und hochwertige Bodenbelagsauswahl treffen können.
Jedes Jahr werden 60.000 Tonnen PVC von Tarkett wiederverwertet.
Nachhaltigkeit hat bei uns eine lange
Tradition. Die ersten elastischen Bodenbeläge wurden
schon vor 50 Jahren recycelt – lange bevor die meisten
Unternehmen begonnen haben, sich mit diesem Thema
auseinanderzusetzen. Heute betreiben wir die branchenweit
einzige Recyclinganlage zur Aufbereitung
und Wiederverwertung von Verlegeabfällen, die somit
im Wertstoffkreislauf gehalten werden können und
nicht unnötigerweise entsorgt werden müssen.
Wir sind ständig auf der Suche nach noch besseren
Rohmaterialien, nach Wegen unseren Energie- und
Ressourcenverbrauch weiter zu senken, noch mehr
Bodenbeläge wiederzuverwerten, die Lebensqualität
unserer Kunden noch weiter zu verbessern. Das ist
unsere Aufgabe, der wir uns Tag für Tag aufs Neue stellen:
einen Bodenbelag zu entwickeln, der es unseren
Kunden ermöglicht, die beste Lösung für ihre Familie,
ihre Mitarbeiter und die Umwelt innerhalb ihrer Budgets
zu finden. Das sind die Bodenbeläge von morgen.
Nachhaltige Bodenbeläge für ein Leben im Einklang.
TARKETT – NACHHALTIGKEIT IM GLEICHGEWICHT
Jeder Mensch, jedes Projekt und jedes Umfeld unterscheiden
sich und fordern unterschiedliche Lösungen.
Wir sind jedoch der Überzeugung, dass alles miteinander
in Zusammenhang steht. Denn bereits die Auswahl
der eingesetzten Materialien und Baustoffe beeinflusst
die sich zum Schluss anbietenden Recyclingmethoden
und ist auch maßgebend für die Auswahl der
bei der Reinigung und Pflege notwendigen Ressourcen.
Jede einzelne Entscheidung hat ihre speziellen
Auswirkungen – auf unsere Kunden, ihr Umfeld und ihr
Budget. Wir nennen diesen Ansatz „Balanced Choice“.
Tarkett bietet ein ausgewogenes Produktangebot, das
diesen Herausforderungen gewachsen ist.
TARKETT – GELEBTE NACHHALTIGKEIT
Die Entwicklung zu einer nachhaltigen Organisation
ist zwar kompliziert aber keine Wissenschaft. Seit
mehreren Jahrzehnten nehmen wir in der Entwicklung
umweltfreundlicher Produktionstechniken und
nachhaltiger Bodenbeläge eine führende Stellung ein
und konzentrieren uns dabei auf vier Aspekte: den
Einsatz besserer Materialien, die Senkung des Ressourcenverbrauchs,
die Steigerung der Lebensqualität
und die Wiederverwertung der Beläge am Ende ihrer
Lebensdauer.
OPTIMALE MATERIALAUSWAHL
Wo immer es möglich ist, greifen wir auf erneuerbare
Ressourcen zurück. Unsere Linoleumbeläge werden aus
Leinöl, Holzmehl auch Kork und Jute hergestellt und
unsere Holz- und Laminatböden bestehen aus erneuerbaren
Ressourcen.
VERANTWORTLICHER UMGANG MIT RESSOURCEN
Seit 1999 konnten wir die Gesamtmenge unserer
organischen Emissionen um bis zu 50 % reduzieren.
Gleichzeitig waren wir in der Lage, unseren Wasserverbrauch
und den Anteil nichtrecycelter Abfälle um nicht
weniger als 30 % zu senken. Dieser Erfolg im Verbrauch
unserer Ressourcen dient nicht nur dem Wohl
der Umwelt, sondern macht sich auch im Ergebnis positiv
bemerkbar – eine Win-Win-Situation, die zugleich
ein überzeugender Anreiz dafür ist, in bessere und
intelligentere Technologien zu investieren.

LEBENSQUALITÄT UND SICHERHEIT
Unsere Bodenbeläge sind einfach zu pflegen und
erfordern bei der Reinigung weniger Chemikalien, was
sowohl unseren ökologischen Footprint als auch die
Qualität der Raumluft erheblich verbessert. Unsere
Bodenbeläge sind sicher in der Nutzung, im Falle
von Akustikbelägen schallschluckend; sie lassen sich
problemlos entfernen und wiederverwerten. Unsere
Bodenbeläge erhöhen die Lebensqualität ihrer Nutzer
– sei es am Arbeitsplatz und in der Schule, in der Freizeit,
beim Shopping, aber auch im Gesundheitswesen.
WIEDERVERWERTUNG UND RECYCLING
Bereits 1957 haben wir unsere ersten homogenen PVC-
Fliesenrücken recycelt. Fünf Jahre später war Tarkett
das erste Unternehmen, das heterogene Bodenbeläge
der Wiederverwertung zuführte. Und das war nur der
Anfang: 2003 konnte unter dem Namen ReUse das
erste Recyclingprogramm für verlegte Beläge in Nordamerika
eingeführt werden. Kontinuierlich suchen wir
nach neuen Wegen, um einerseits bei der Produktion
mehr recycelte Materialien zu verwenden und andererseits
am Ende der Produktlebensdauer zukünftig auch
Altbeläge zu recyceln. Wir haben erkannt, dass dies
sowohl der Umwelt als auch dem Geschäft gut tut.
Tarkett bietet Ihnen eine breite Auswahl an nachhaltigen
Lösungen, dank derer Sie stets die richtige Entscheidung
treffen können – ganz unabhängig davon,
in welchem der verschiedenen Objektsegmente und
Nutzungsbereiche. Ganz einfach Produkte, die Ihre
Anforderungen an Funktionalität und Ihren Wunsch
nach nachhaltigen Belägen erfüllen. Tarketts Auswahl
an nachhaltigen Lösungen präsentiert sich als
integriertes System, das unseren Kunden die Möglichkeit
gibt, ihre miteinander in Konkurrenz stehenden
Bedürfnisse zu erfüllen und sich gleichzeitig für eine
wahrhaft nachhaltige und ästhetisch hochwertige
Lösung zu entscheiden.
Wir blicken auf eine langjährige Tradition und Erfahrung
in der Berücksichtigung ökologischer Belange
zurück. Lange bevor andere Unternehmen realisiert
haben, dass nachhaltige Produkte auch wirklich gut
„Balanced Choice“
für das Geschäft sind, weil sie eben auch gut für
den Kunden sind, haben wir bereits unsere eigenen
Produkte recycelt und an der Reduzierung der in der
Herstellung und zur Pflege unserer Bodenbeläge eingesetzten
Ressourcen gearbeitet.
Unser Ziel ist es, die Nachhaltigkeit unseres Produktangebotes
kontinuierlich zu verbessern. Wir verpflichten
uns:
· unsere Fortschritte in diesem Bemühen jedes
Jahr offen zu kommunizieren.
· die Einführung innovativer Rohmaterialien zu be-
schleunigen.
· unseren Ressourcenverbrauch zu optimieren.
· Bodenbeläge zu entwickeln, die zu einer steigenden
Lebensqualität beitragen.
· unsere führende Rolle im Bereich Recycling
auszubauen.
Nachhaltigkeit: tägliches Handeln, nicht nur eine Idee
35

36
BESCHREIBUNG GEMÄSS GEMÄSS EN 548 EN 548
Linoleum, durchgehend vierfarbig
oder
Linoleum,
fünffarbig
durchgehend
marmoriert
vierfarbig
bzw.
mar-
einfarbig moriert bzw. (homogen) einfarbig (homogen) auf Juteträ- auf
ger Juteträger. oder Polyestergeweberücken
(Fliesen). Aufbau:
Holz- und Korkmehl, Leinöl,
Aufbau: natürliches Harz, Pigmente.
Holz- und Korkmehl, Leinöl,
natürliches (Veneto xf/Toscano Harz, xf/Etrusco Pigmente. xf)
(Veneto xf/Toscano xf/Etrusco xf/
Allegro BESCHREIBUNG xf/Narnidur GEMÄSSxf) EN 686
Linoleum Verbundbelag auf PU-Schaum-
BESCHREIBUNG
rücken.
GEMÄSS EN 686
Linoleum Verbundbelag auf PU-
Schaumrücken.
(Veneto Silencio xf)
(Veneto Silencio xf)
BESCHREIBUNG GEMÄSS EN 687
BESCHREIBUNG
Linoleum Verbundbelag
GEMÄSS
auf Korkment.
EN 687
Linoleum Verbundbelag auf
Korkment.
(Veneto Acoustic xf)
(Veneto Acoustic xf)
BESCHREIBUNG GEMÄSS EN 14085
BESCHREIBUNG
Linoleum-Paneele zur
GEMÄSS
losen Verlegung
EN 14085
Linoleum-Paneele zur losen Verle-
mit Korkrücken zur Trittschalldämmung.
gungmit Korkrücken zur Trittschalldämmung.
(Veneto Soluzione xf)
(Veneto
Nutzschicht
Soluzione
Veneto Soluzione
xf)
xf ent-
Nutzschicht Veneto Soluzione xf
spricht EN 548.
entspricht EN 548.
* Elafono:
Beschreibung:
Korkmentunterlage mit Juteträger
Einsatzzweck:
* Elafono:
Trittschalldämmung
Beschreibung:
Bahnenware:
Korkmentunterlage mit Juteträger
Rollen von 20 bis 30 lfd.m x 2 m
Dicke: Einsatzzweck:
2,0 Trittschalldämmung
mm
Bahnenware:
Rollen von 20 bis 30 lfd.m x 2 m
Dicke:
2,0 mm
Linoleum xf
Technische Daten Allegro xf Veneto xf
Gesamtdicke EN 428 2,5 mm 2,0 mm 2,5 mm
Benutzungsintensität EN 685 Klasse Klasse Klasse
Hausbereich: 23 23 23
Geschäftsbereich: 34 32 34
Industriebereich: 42 41 42
Flächengewicht kg/qm EN 430 ca. 3000 g/m 2 ca. 2400 g/m 2 ca. 3000 g/m 2
Resteindruck EN 433 ca. 0,08 mm ca. 0,07 mm ca. 0,08 mm
Stuhlrollenbeanspruchung EN 425
Bodenbelag
EN548 EN548 EN548
Linoleum auf Linoleum auf Linoleum auf
Juteträger Juteträger Juteträger
Biegsamkeit EN 435 ≤ 30 mm Ø ≤ 25 mm Ø ≤ 30 mm Ø
Methode A
Rutschsicherheit DIN 51130 - BGR 181 R9 R9 R9
EN 13893 ≥ 0,3 ≥ 0,3 ≥ 0,3
Brandverhalten EN 13501-1 Cfl-s1 Cfl-s1 Cfl-s1
Aufladungsspannung EN 1815 <
2 kV (antistatisch) < 2 kV (antistatisch) < 2 kV (antistatisch)
Trittschallschutz- ISO 140-8 6 dB 5 dB 6 dB
verbesserungsmaß EN ISO 717-2
Trittschallschutzverbesserungs- ISO 140-8 15 dB 14 dB 15 dB
maß mit Elafono* EN ISO 717-2
Lichtechtheit ISO 105-B02 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6
Verfahren 3
Chemikalieneinwirkung EN 423
Wärmedurchlasswiderstand DIN 52612 0,015 m 2 K/W 0,012 m 2 K/W 0,015 m 2 K/W
Farben 8 50 50
Lieferform EN 426 200 cm / 14 -30 lfd.m 200 cm / 14 -30 lfd.m 200 cm / 14 -30 lfd.m
Lieferform EN 427
- Seitenlänge
- Rechtwinkligkeit und Geradheit

Veneto Veneto Veneto Veneto Narnidur xf Etrusco xf
Acoustic xf Silencio xf Soluzione xf Fliesen
3,2 mm 4,0 mm 3,8 m 10 mm 2,5 mm 4,0 mm 2,5 mm
Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse
23 23 23 23 23 23 23
34 33 33 32 34 34 34
42 41 41 42 43 42
ca. 3900 g/m 2² ca. 3900 g/m 2 ca. 3800 g/m 2 ca. 8600 g/m 2 ca. 3,2 kg/m 2 ca. 4800 g/m 2 ca. 3000 g/m 2
ca. 0,10 mm ca. 0,25 mm < 0,2 mm max. 0,12 mm ca. 0,08 mm ca. 0,12 mm ca. 0,08 mm
Typ W (Norm EN 12529) geeignet
EN548 EN 687 EN 686
Linoleum auf Linoleum auf Linoleum auf
Juteträger Korkmentrücken PU-Schaumrücken
EN 14085
Linoleum-Paneele
≤ 40 mm Ø ≤ 30 mm Ø ≤ 30 mm Ø ≤ 30 mm Ø ≤ 55 mm Ø ≤ 30 mm Ø
R 9 R9 R9 R9 R 9 R9 R9
≥ 0,3 ≥ 0,3 ≥ 0,3 ≥ 0,3 ≥ 0,3 ≥ 0,3 ≥ 0,3
Cfl-s1 Cfl-s1 Cfl-s1 Cfl-s1 Cfl-s1 Cfl-s1 Cfl-s1
< 2 kV (antistatisch) < 2 kV (antistatisch) < 2 kV (antistatisch) < 2 kV (antistatisch) < 2 kV (antistatisch) < 2 kV (antistatisch) < 2 kV (antistatisch)
9 dB 14 dB 17 dB 16 dB 6 dB 10 dB 6 dB
15 dB 15 dB
≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6
Beständig gegen verdünnte Säuren, Öle, Fette und herkömmliche Lösungsmittel
0,019 m² K/W 0,040 m 2 K/W 0,040 m 2 K/W 0,098 m 2 K/W 0,015 m² K/W 0,023 m 2 K/W 0,015 m 2 K/W
50 (6 Standardfarben) 50 - Lieferzeit auf Anfrage 12 Standardfarben 14 50 - Lieferzeit auf Anfrage 8 10
200 cm / 14 -30 lfd.m 200 cm / 14 -30 lfd.m 200 cm / 14 -30 lfd.m 50 x 50 cm 200 cm / 14 -30 lfd.m 200 cm / 14 -30 lfd.m
91,5 x 30,5 cm
oder
30,5 x 30,5 cm
EN 548
Linoleumfliese auf
Polyestergeweberücken
EN 548
Linoleum auf
Juteträger
EN 548
Linoleum auf
Juteträger
37