Paris bei Sonnenschein und Lampenlicht

booksnow2.scholarsportal.info

Paris bei Sonnenschein und Lampenlicht

150 \ I)q8 IJarie ber 2trmen unb (Stenbrn.

Ticnft unb ^ntereffe beö Saftet* : hue r-iel bejfer müfcte e$

bann um bie 2Mt fielen!

Sas grofjc 2öort JaUepranb'ä Don bem 9hifcen bcr Spracbe,

um bie ©ebanten ju »erbcrgen, fdjcint »on teiner Mlafje ber

fDlenfcfycn mer/r gennirbigt unb begriffen morben ju fein, all

Don ben Gpifobuben. 3U ifotem llnglüd bat nur bie GpraaV

forfdjung in neuerer 3"' fol* e 7>ortfd?ritte gcmadjt, bafe feafl

Seriton ber „Langue verte" ober ©auneripradjc längft nicbt

meljr it>r Gigentbum ift, fonbcrn ebenfo gut »on bcr $otyei

unb jebem üerftanben wirb, ber SBergnügen baran finbct.

e3 bod? fogar einen ebenfo grünblicbcn al$ geiftreidjen £>erau*:

gebet gefunben in üUfrcb 3>etoau, beffcn „ Dictionnaire de

la langue verte, argots parisiens compares" (2. Stuft-,

$ariä 1867) nur in ber £fyat bie fdjä^barften Seiträge üer=

banfen für ba§ Stubium beä ©egcitftanbe*, meldtet un3 befcr/äf=

tigt. £ier eine tleine SMutncnlefe barauS:

faire suer le chene,

la Sorbonne ou la coloquinte,

avoir le taf,

ecorner les boucards,

la sorgue,

carouble,

grinchir,

grinche (de la baute pegre),

jouer du violon,

se cavaler,

coqueur,

les marchands de lacets,

du raisine,

refroidir,

escarpe,

balancer le cbiffon rouge,

la placarde,

charlot,

la carline,

einen 2Nenfd?en tobten,

ber Hopf,

2lngft baben,

bie gäben erbrechen,

bie Dkdtf,

ftadjfcbjüffel,

ftefyten,

ein 2>ieb im grof,en,

feine ^effeln burdjfägen,

cntfpringen,

Tcuunciant,

bie ©en^barmen,

93lut,

tobten,

2Körber,

bie 3unge öiel bewegen, »iel

fpiedjen,

ber föidjtplafc,

ber §enfer,

ber 2ob.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine