Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sommer 13<br />
Mai - Oktober<br />
SPECIALS<br />
SENEGAL<br />
Rail&Fly<br />
inclusive
UNBEGRENZTE MÖGLICHKEITEN<br />
Das westafrikanische Land bietet alles, was sich ein Urlauber<br />
nur erträumen kann: weiße Badestrände, imposante Flüsse,<br />
Wüsten, unberührte Natur und einen kulturellen Mix in den<br />
pulsierenden Städten. In den Nationalparks können Sie eine<br />
vielfältige Natur und in den Städten lebendige Märkte erleben.<br />
Eine beeindruckende und unvergessliche Reise erwartet Sie.
4<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Einfach Fair Reisen<br />
Urlaubs-Typ Seite<br />
ab S. 2<br />
Flüge 5<br />
Übersichtskarte 6<br />
<strong>Senegal</strong><br />
<strong>Senegal</strong> Einleitung 14-15<br />
Rundreisen<br />
Farben <strong>Senegal</strong>s 17<br />
Gesichter <strong>Senegal</strong>s 18<br />
<strong>Senegal</strong> & Gambia 19<br />
Flussfahrt auf dem <strong>Senegal</strong> 20<br />
Saly – Saloum Hotelkombination 21<br />
Auf einen Blick alle Abkürzungen und Symbole<br />
Zimmercodierung<br />
BC Bungalow Superior<br />
DF Club Zimmer<br />
DM Doppelzimmer Economy<br />
DP Doppelzimmer Premium<br />
DS Doppelzimmer Superior<br />
DX Doppelzimmer Deluxe<br />
DZ Doppelzimmer<br />
ES Einzelzimmer Superior<br />
EX Einzelzimmer Deluxe<br />
EZ Einzelzimmer<br />
FU Family Juniorsuite<br />
FZ Familienzimmer<br />
PA Juniorsuite<br />
z. Alleinbenutzung<br />
PB Suite z. Alleinbenutzung<br />
PF Familiensuite<br />
PJ Juniorsuite<br />
PP Juniorsuite Superior<br />
PR Royal Juniorsuite<br />
ER Einzelzimmel Royal Club<br />
PU De-luxe-Juniorsuite<br />
PV Privilege Juniorsuite<br />
PX Suite Deluxe<br />
P1, P2, P3 Suite, 1–3 Schlafzimmer<br />
ST Studio<br />
SX De-luxe-Studio<br />
A1, A2, A3, Appartement<br />
A4, A5, A6 1–6 Schlafzimmer<br />
B1, B2, B3, Bungalow<br />
B4, B5 1–5 Schlafzimmer<br />
I1, I2, I3 Villa<br />
1–3 Schlafzimmer<br />
VZ Viererzimmer<br />
Wir tun alles,<br />
damit Sie bei <strong>FTI</strong><br />
die besten und<br />
aktuellsten Preise<br />
für Ihre Hotel -<br />
buchung finden!<br />
Sonderpreise und zusätzlicheHotelkontingente<br />
können mit PERFECT<br />
PRICE HOTEL auf Knopfdruck im<br />
Reisebüro abgefragt werden.<br />
Ein Vergleich lohnt sich!<br />
Hotels / Lodges<br />
La Somone<br />
Hotel Royal Decameron Baobab *B** 22<br />
Africa Queen Club *** 23<br />
Saly<br />
Hotel Hacienda *** 24<br />
Hotel Les Bougainvillées *** 25<br />
Hotel Royam *B** 26<br />
Hotel Neptune *B** 27<br />
Residence La Palmeraie *B** 28<br />
Hotel Palm Beach *B** 29<br />
Zusätze<br />
M Meerblick<br />
K seitlicher Meerblick<br />
S Meerseite<br />
G Gartenseite<br />
V Bergblick<br />
A Typ A<br />
B Typ B<br />
J Seeblick<br />
P Poolseite<br />
T Low Cost<br />
U Superior<br />
D Beachfront<br />
Verpflegung<br />
U Übernachtung<br />
F / ÜF Frühstück<br />
H / HP Halbpension<br />
V / VP Vollpension<br />
I / AI All Inclusive<br />
E Gemäß Ausschreibung<br />
Hinweis: Mit Erscheinen eines neuen <strong>FTI</strong>-Kataloges<br />
verlieren sämtliche früheren Preise<br />
der jeweiligen Produkte zu den im neu<br />
erschie nenen Katalog be worbenen Reisezeiträumen<br />
ihre Gültigkeit.<br />
Die <strong>FTI</strong> Hotelbewertung<br />
B einfach ausgestattete<br />
Hotels oder Gasthäuser<br />
BB zweckmäßige Häuser,<br />
oft mit landestypischer<br />
Ausstattung<br />
BBB Bewährte und beliebte<br />
Hotels der Mittelklasse<br />
BBBB Komfortable Hotels der<br />
gehobenen Mittelklasse<br />
BBBBB First Class Hotels mit gehobenem<br />
Service und hervorragender<br />
Ausstattung<br />
Urlaubs-Typ Seite Urlaubs-Typ Seite Urlaubs-Typ Seite<br />
Mehr zu unseren Urlaubstypen<br />
finden Sie auf Seite 08/09!<br />
Hotel L’Espadon de Saly *B** 30<br />
Hotel Le Lamantin Beach *B** 31<br />
Nianing<br />
Hotel Domaine de Nianing *** 32<br />
Ile de Dionewar<br />
Lodge du Delta Niominka *B** 33<br />
Allgemeine Informationen<br />
Inhaltsverzeichnis 4<br />
Auf einen Blick 4<br />
Reise- und Länderinfos 34<br />
Wichtige Hinweise von A-Z 34<br />
€ 50 Kindergeld<br />
Sie erhalten € 50 Kindergeld pro Kind<br />
für jede Buchung des Pakets mit Flug<br />
bis zum 31.01.2013.<br />
Das Kindergeld gibt es nur auf die von <strong>FTI</strong> im Katalog<br />
beworbenen Pakete mit Flug (Reiseart: PAUS).<br />
H Family<br />
Ausgewählte Häuser mit besonders<br />
familienfreundlicher Unterbringung<br />
und familienfreundlichem<br />
Ambiente.<br />
s Unser Tipp<br />
Ausgewählte Hotels mit einem besonders<br />
guten Preis-Leistungs-Verhältnis,<br />
weit überdurchschnittlicher<br />
Ausstattung oder Service.<br />
H All Inclusive<br />
Urlaub ohne Nebenkosten!<br />
Genießen Sie umfangreiche Buffets,<br />
lokale alkoho lische Getränke und<br />
Softdrinks sowie vielfältige Sportund<br />
Unterhaltungsprogramme.<br />
H Deutschsprachig<br />
Deutschsprachig geführte Rundreisen<br />
erkennen Sie an diesem Symbol.<br />
Die Kundenbewertung:<br />
schafft FAIRtrauen!<br />
Die Zufriedenheit unserer Kunden<br />
ist unser höchstes Ziel und Ansporn.<br />
Deshalb stellen wir uns jederzeit<br />
Ihrer Kritik und haben jede ausführ -<br />
liche Hotelbeschreibung noch um<br />
eine Kundenbewertung der wichtigsten<br />
Beurteilungskriterien<br />
ergänzt.<br />
Wissenswertes zu Ihrer Urlaubsreise 35<br />
Rail & Fly 36<br />
Wissenswertes Fluggesellschaften 37<br />
Wissenswertes Abflughafen 37<br />
TOMA- Hilfe Musterbuchung 38<br />
Pauschal Preisberechnung 39<br />
Hanse Merkur 40-41<br />
Reise - und Zahlungsbedingungen 42<br />
Abflugköpfe 43<br />
Kundenbewertung<br />
Lage<br />
Strand<br />
Essen&Trinken<br />
Sport&Freizeit<br />
Family<br />
6,0<br />
4,9<br />
4,0<br />
5,1<br />
4,7<br />
max. 6,0 Punkte<br />
Die Kundenbewertungen haben wir<br />
mit Stand 05.09.2012 aus dem von<br />
den Reisebüros verwendeten System<br />
„Bistro Portal“ der Firma IFF Institut<br />
für Freizeitanalysen GmbH<br />
entnommen. Dieses System gewährleistet,<br />
dass ausschließlich Kunden,<br />
die auch tatsächlich vor Ort im<br />
Hotel waren, eine Bewertung zwischen<br />
1 (sehr schlecht) und 6 (ausgezeichnet)<br />
Punkten abgeben können.<br />
Jedes Reisebüro, in dem Sie Ihre <strong>FTI</strong>-<br />
Reise buchen können, hat Zugriff<br />
auf die aktuellen und ausführlichen<br />
Kundenbewertungen dieses Systems.<br />
Fragen Sie ruhig nach und<br />
FAIRtrauen Sie auf die Meinung<br />
anderer Kunden.<br />
Die ausgewählten 5 Kategorien der<br />
abgebildeten Kundenbewertung<br />
entsprechen exakt den jeweiligen<br />
Kategorien bei Bistro Portal, wobei<br />
wir uns erlaubt haben, die Rubrik<br />
„Familienfreundlichkeit“ kurz und<br />
prägnant in „Family“ umzutaufen.<br />
Jede Bewertung ist subjektiv. Um<br />
Ihnen gleichwohl eine objektive,<br />
repräsentative Kundenbewertung<br />
anbieten zu können, haben wir in den<br />
folgenden Fällen von dem Abdruck<br />
einer Kundenbewertung abgesehen:<br />
• Hotels mit weniger als 5 vorliegenden<br />
Kundenbewertungen<br />
• Hotels, die <strong>FTI</strong> neu im Programm hat<br />
• Hotels, die seit der letzten Saison<br />
wesentlich renoviert wurden<br />
• „Urlaub mit Charme“-Hotels, da<br />
diese Hotels kaum mit den bisher<br />
vorhandenen Bewertungsmaß -<br />
stäben beurteilt werden können.
Brussels Airlines<br />
Iberia<br />
Dakar<br />
Air France<br />
Dakar<br />
Dakar<br />
TAP Portugal<br />
Dakar<br />
Deutschland<br />
Brüssel<br />
Paris<br />
Deutschland<br />
Deutschland<br />
Österreich<br />
Madrid<br />
Schweiz<br />
Deutschland<br />
Österreich<br />
Schweiz<br />
Lissabon<br />
Preise in € pro Person ab<br />
inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren<br />
Gültig in Verbindung mit einem <strong>FTI</strong>-Landarrangement<br />
z.B. ab/bis Frankfurt<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Dakar DKR 787<br />
Flüge ab Deutschland via Brüssel nach<br />
Dakar.<br />
Vielfliegerprogramm Miles & More<br />
Preise in € pro Person ab<br />
inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren<br />
Gültig in Verbindung mit einem <strong>FTI</strong>-Landarrangement<br />
z.B. ab/bis Frankfurt<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Dakar DKR 741<br />
Flüge ab vielen deutschen Flughäfen via<br />
Paris nach Dakar.<br />
Vielfliegerprogramm Flying Blue<br />
Preise in € pro Person ab<br />
inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren<br />
Gültig in Verbindung mit einem <strong>FTI</strong>-Landarrangement<br />
z.B. ab/bis Frankfurt<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Dakar DKR 665<br />
Flüge ab Deutschland, Österreich, Schweiz<br />
via Madrid nach Dakar.<br />
Vielfliegerprogramm Iberia Plus<br />
Preise in € pro Person ab<br />
inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren<br />
Gültig in Verbindung mit einem <strong>FTI</strong>-Landarrangement<br />
z.B. ab/bis Frankfurt<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Dakar DKR 574<br />
Flüge ab Deutschland, Österreich, Schweiz<br />
via Lissabon nach Dakar.<br />
Rail & Fly in 2. Klasse ab allen DB-Bahnhöfen<br />
auf vielen Flugstrecken inklu sive.<br />
Stopover Ein Stop in Lissabon auf dem<br />
Hin- oder Rückweg kostenlos möglich.<br />
Vielfliegerprogramm Victoria<br />
Hinweise: Alle Bedingungen gelten vorbehaltlich Änderungen der Fluggesellschaften. Stand Dezember 2012<br />
Wissenswertes zu den Fluggesellschaften und Abflughäfen finden Sie auf Seite 37.<br />
Flüge<br />
Flüge<br />
5
6<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
DAKAR<br />
Gambia<br />
Guinea-<br />
Bissau<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Guinea<br />
Sierra Leone<br />
Mauretanien<br />
Liberia<br />
Mali<br />
Elfenbeinküste
M<br />
Karte Karte & Tipp<br />
7
8<br />
WELCHER URLAUBSTYP SIND SIE?<br />
WELCHER URLAUBSTYP SIND SIE?<br />
Manche Gäste sind im Urlaub eindeutig „Well“, andere tendieren zu „Kul“! Oder sind Sie eher der „Fun“-Typ?<br />
Vielleicht sehnen Sie sich nach Entspannung, während Ihr Partner Sport treiben will? Natürlich wollen auch<br />
Erwachsene mit Kindern ihren Urlaub in vollen Zügen genießen. Mithilfe unserer Urlaubstyp-Bezeichnungen<br />
erkennen Sie sofort, welche Hotels Ihre Wünsche erfüllen. Nutzen Sie für Ihre Wahl einfach unseren Schnellfinder<br />
im vorderen Teil des Katalogs. Also, welcher Urlaubstyp sind Sie?<br />
FITNESS<br />
In diesen Hotels erwartet Sie nicht nur ein gut ausgestatteter<br />
Fitnessraum, sondern viele andere Sportmöglichkeiten<br />
mehr. Von Golf über Tennis bis hin zu Volleyball oder Bogenschießen.<br />
Ob Ihre Lieblingssportart im Angebot ist, entnehmen<br />
Sie bitte der Hotelbeschreibung.<br />
WELLNESS<br />
Eine Wohltat für Körper und Seele! Verwöhnen Sie sich im<br />
Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, verschiedenen<br />
Massagen und Anwendungen. Erweiterte Angebote sind<br />
mit „Top Wellness“ gekennzeichnet.<br />
FAMILIE<br />
Hier sind Familien goldrichtig! Denn diese Hotels bieten<br />
Miniclub, Spielplatz, Kinderpool, Familienzimmer bzw.<br />
familiengerechte Unterbringung sowie Kinderermäßigung.<br />
Und zum Teil sogar einen Babysitter-Service.<br />
Fit<br />
Well<br />
Fam
RELAXEN<br />
Entspannung und Ruhe in charmanter Atmosphäre. Kleine<br />
Anlagen, davon viele in Familienhand stehen Ihnen zum<br />
Relaxen zur Verfügung. Ob Charme-Hotel, Boutiquehotel,<br />
Landhotel oder Finca.<br />
KULINARISCH<br />
Mindestens 4 Spezialitätenrestaurants zeichnen diese Hotels<br />
aus. Hier können Sie sich die landestypische Küche schmekken<br />
lassen und sogar Kochkurse belegen, sofern angeboten.<br />
FUN & ACTION<br />
Das Urlaubsleben ist eine große Party! Mit Animations -<br />
programmen und Disco im Hotel oder einer Disco in unmittel -<br />
barer Nähe sind vor allem unsere jungen Gäste angesprochen.<br />
Auch Clubhotels mit Club-Party-Atmosphäre stehen zur Wahl.<br />
Lax<br />
Kul<br />
Fun<br />
9<br />
UrlaubsTyp
10<br />
€<br />
MULTI–SPAR MIT <strong>FTI</strong><br />
Wir kalkulieren zu Ihrem Vorteil. Die guten Preise, die unsere<br />
weltweit agierenden Einkäufer aushandeln, geben wir an Sie<br />
weiter: Fair und zuverlässig, wie Sie es von uns gewohnt sind!<br />
€<br />
PRIMA PREISVORTEILE!<br />
PREISVORTEILE<br />
Achten Sie auf unsere ausgewiesenen<br />
Kinderermäßigungen, Single + Kind-Angebote<br />
und Singlevorteile.<br />
€50<br />
KINDER-<br />
ERMÄSSI-<br />
GUNGEN<br />
KINDERGELD BIS ZU €50<br />
Pro Kind bekommen Sie bis zu € 50<br />
Kindergeld, gültig in ausgewählten<br />
Hotels für jede Buchung im Paket<br />
inkl. Flug bis zum 31.01.2013.<br />
(Reiseart: Paus).
BONUS<br />
NÄCHTE<br />
BONUS<br />
NÄCHTE<br />
EXTRAS FÜR ALLE!<br />
BONUS-NÄCHTE<br />
Wir verschenken Urlaubstage! Zu bestimmten<br />
Terminen profitieren Sie von<br />
unseren Angeboten 7=6, 14=12 oder 21=18.<br />
Das heißt Sie zahlen nur 6 von 7 Reisetagen,<br />
12 von 14 oder 18 von 21 Reisetagen.<br />
!!!<br />
<strong>FTI</strong> behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der ausgeschriebenen<br />
Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor<br />
Vertragsschluss kann insbesondere aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten,<br />
der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie bspw. Hafenoder<br />
Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise<br />
geltenden Wechsel kurse nach Veröffentlichung der Ausschreibung erfolgen<br />
oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätz -<br />
licher Kontingente nach Veröffentlichung der Ausschreibung verfügbar ist.<br />
Die genannten Ermäßigungen beziehen sich auf das gesamte <strong>FTI</strong> Programm<br />
und sind in dieser Höhe nicht bei jedem Produkt anwendbar.<br />
€50<br />
KINDERGELD<br />
Bei Buchung bis 31.01.2013<br />
RAIL&FLY INCLUSIVE<br />
Bei Buchung einer Fernstrecken-Pauschalreise<br />
bekommen Sie ab sofort das<br />
Bahnticket 2. Klasse dazu – kostenlos zur<br />
An- und Abreise!<br />
Gilt nur für von <strong>FTI</strong> geschnürte Pakete der Reiseart PAUS<br />
Mehr dazu siehe Seite 36.<br />
Sparen<br />
11
12<br />
HÖCHSTE URLAUBSQUALITÄT<br />
<strong>FTI</strong> FEIERT GEBURTSTAG!<br />
Vertrauen Sie unserem erfahrenen <strong>FTI</strong> Team von weltweit über 2.500 Mitarbeitern,<br />
denn es hat nur eines im Sinn: Ihre Urlaubswünsche zu erfüllen.<br />
Sie vertrauen uns Ihre schönste Zeit des Jahres an – wir bieten Ihnen weltweite<br />
Reiseziele zur Auswahl und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Ein umfang -<br />
reiches Programm mit Aus flügen, Sport, Unterhaltung und Kinderbetreuung erwartet<br />
Sie an Ihrem Urlaubsort.<br />
Neben der persönlichen Beratung in über 10.000 Reisebüros und einer intensiven<br />
Betreuung vor Ort, sind wir 24 Stunden für Sie erreichbar.<br />
Freuen Sie sich auf die zahlreichen Jubiläums-Specials im Katalog und lassen sich<br />
ganzjährig von weiteren schönen Aktionen überraschen.<br />
FEIERN SIE MIT UNS!<br />
30 JAHRE ERFAHRUNG – FÜR SICHERES REISEN<br />
Wir tun alles für die Sicherheit unserer Kunden. Sollte es also in Ihrem Urlaubsland zu unvorhersehbaren<br />
Ereignissen kommen, reagieren wir sofort mit zielgerichteten Maßnahmen.<br />
<strong>FTI</strong> SORGT FÜR IHRE SICHERHEIT:<br />
• 24-Stunden-Service am Urlaubsort<br />
• Koordination von Hilfe im Notfall<br />
• SMS-assist (mehr dazu auf der letzten<br />
Katalogseite)<br />
• Ständiger Kontakt mit Behörden und<br />
Agenturen<br />
• Schneller Informationsfluss<br />
• Kompetentes Krisenmanagement<br />
• Einsatz des modernen Krisen-Informations-<br />
Systems „Global Monitoring“<br />
• Rückholung aus dem Zielgebiet<br />
HANSEMERKUR<br />
Der Versicherer HanseMerkur bietet Ihnen<br />
besten Schutz zu besten Konditionen<br />
(mehr dazu im hinteren Katalogteil auf der<br />
HanseMerkur Seite).<br />
BESTHOTELINFO.COM<br />
Ist das Hotel wirklich für Kinder geeignet?<br />
Wie weit ist es tatsächlich zum Strand?<br />
Auf besthotelinfo.com finden Sie fundierte<br />
Informationen zu zahlreichen Hotels welt -<br />
weit – detailliert, übersichtlich und vor<br />
allem objektiv. Denn das unabhängige<br />
Online-Hotelverzeichnis basiert auf<br />
reinen Fakten. Achten Sie in unseren<br />
Katalogen einfach auf das Logo von<br />
besthotelinfo.com.
30 JAHRE ERFAHRUNG – FÜR UNSERE UMWELT<br />
Das Thema Umweltschutz betrifft uns alle. Deshalb achten auch wir darauf, unsere natürlichen<br />
Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen – heute und in Zukunft!<br />
ÖKOPROFIT<br />
Im September 2008 wurde <strong>FTI</strong> Touristik<br />
als ÖKOPROFIT-Unternehmen ausgezeichnet.<br />
Das bedeutet, wir haben Strom,<br />
Wasser und Kraftstoffe eingespart, Ab -<br />
fälle und Emissionen reduziert.<br />
ÖKO-ZERTIFIKAT LEED<br />
Die <strong>FTI</strong> Group ist im April 2010 in ein<br />
Niedrigenergiehaus gezogen. Unser<br />
„GreenBuilding“ erhielt das Öko-Zertifikat<br />
LEED in „Gold“.<br />
GOGREEN<br />
Seit Juli 2011 nutzt die <strong>FTI</strong> den Service<br />
GOGREEN für den CO₂-neutralen nationalen<br />
und internationalen Versand mit der<br />
Deutschen Post.<br />
ATMOSFAIR UND MYCLIMATE<br />
Atmosfair bietet<br />
Ihnen die Möglichkeit,<br />
für Ihre Flüge Klima -<br />
schutz beiträge zu zahlen. Diese tragen<br />
zur Entstehung und Finanzierung UNzertifizierter<br />
Klima schutzprojekte in<br />
Entwicklungsländern bei, mit deren Hilfe<br />
an anderer Stelle Klima gase vermieden<br />
werden. WWW.ATMOSFAIR.DE *<br />
Als Privatperson oder als<br />
Unternehmen können Sie<br />
mit my climate die Menge<br />
an klimawirksamen Emissionen, die bei<br />
Ihrem Flug entstehen, ausgleichen. Ihr<br />
Kompensationsbeitrag wird in hochwertige<br />
Klimaschutzprojekte investiert. So wird<br />
dieselbe Menge an klimawirksamen<br />
Emissionen, die Sie erzeugt haben, wieder<br />
eingespart. WWW.MYCLIMATE.ORG *<br />
* <strong>FTI</strong> weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen Anbieter lediglich hin. Bitte entscheiden Sie als<br />
unser Kunde, ob Ihnen das Angebot und die Leistungen dieser Anbieter zusagen.<br />
Sie sind individuell<br />
Wir sind flexibel<br />
Sie haben hohe Ansprüche<br />
Wir bieten hervorragenden Service<br />
Sie suchen Qualität<br />
Wir haben die besten Partner<br />
Urlaub ist Vertrauenssache!<br />
30 Jahre <strong>FTI</strong><br />
13
Rund um den <strong>Senegal</strong><br />
Das westlichste Land Afrikas, <strong>Senegal</strong>, bietet abwechslungsreiche Natur,<br />
historische Städte und schöne Strandabschnitte. Erleben Sie einen vielfältigen<br />
Urlaub, bei dem Sie eines der größten Vogelschutzgebiete,<br />
Stadtkerne im Kolonialstil und Wüstenabschnitte entdecken und mit<br />
einem entspannten Badeurlaub ausklingen lassen können.<br />
Wichtiges auf einen Blick<br />
Sprache<br />
Die Amtssprache im <strong>Senegal</strong> ist<br />
Französisch. Deutsch und Englisch<br />
wird nur vereinzelt verstanden. Zudem<br />
sprechen einige Stämme des<br />
Landes ihre jeweils eigene Sprache.<br />
Beste Reisezeit<br />
<strong>Senegal</strong> eignet sich das ganze Jahr als Reiseziel,<br />
wobei die optimale Reisezeit von Dezember bis<br />
Mai (Trockenzeit) ist.<br />
Klima<br />
Geprägt ist das Klima in <strong>Senegal</strong> durch den markanten<br />
Wechsel zwischen Trocken- und Regenzeit.<br />
Der Jahresniederschlag erreicht mit durchschnittlich<br />
1.400 Millimetern im Süden seinen Höchstwert<br />
und sinkt im Norden auf einen Mittelwert von<br />
weniger als 381 Millimetern. Die Durchschnittstemperaturen<br />
liegen im Januar bei 23,5°C und<br />
steigen im Juli auf 28,3°C. Im Landesinneren kann<br />
es besonders im März, April und Mai sehr heiß<br />
werden und im September regnen.<br />
Einreise<br />
Deutsche und österreichische Staatsbürger benötigen<br />
einen Reisepass, der noch mind. 6 Monate<br />
über das Rückreisedatum hinaus gültig sein muss.<br />
Schweizer Staatsbürger benötigen ein Visum.<br />
Kinder benötigen einen eigenen Reisepass. Bei<br />
14<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Klimatabelle Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt.<br />
Tagestemp. °C 27 29 30 30 30 30<br />
Nachttemp. °C 20 23 24 25 24 24<br />
Regentage 1 2 3 3 7 2<br />
Sonnenstunden 10 8 7 6 8 8<br />
Wassertemperatur 23 25 27 27 27 27<br />
0<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
Lac Rose<br />
DAKAR<br />
Thies<br />
La Somone<br />
Saly<br />
Nianing<br />
Kaolack<br />
Djiffer<br />
75 km<br />
Thies-Wald<br />
Gambia<br />
Ziguinchor<br />
Dioudji-<br />
National Park<br />
Saint-Louis<br />
Kébémer<br />
Naturschutzgebiet Bandia<br />
Delta du Saloum<br />
Casamance<br />
Guinea-<br />
Bissau<br />
Zeitdifferenz<br />
MEZ -1 Stunde<br />
(MESZ -2 Stunden)<br />
Währung<br />
CFA Franc (FCFA):<br />
ca. 655,95 FCFA= 1 EUR (Stand 12/12)<br />
Stromspannung<br />
230 V – Mitnahme eines Steckdosenadapters<br />
wird empfohlen<br />
Podor<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Gambie<br />
Mauretanien<br />
Guinea<br />
Mali<br />
O Pirogen<br />
OBaobab Baum<br />
Aufenthalt über 3 Monate muss ein Antrag auf<br />
Aufenthaltserlaubnis gestellt werden.<br />
Flug<br />
Bei internationaler An- und Abreise fallen keine<br />
seperaten Flughafensteuern an.<br />
Zahlungsmöglichkeiten<br />
Sie haben die Möglichkeit in Banken vor Ort Euro<br />
gegen Franc CFA zu wechseln. Geldautomaten<br />
finden sie in jeder größeren Stadt. Kreditkarten<br />
werden in gehobenen Hotels und Restaurants<br />
sowie bei internationalen Mietwagenvermietern<br />
akzeptiert.<br />
Service vor Ort<br />
Sie werden vor Ort von Deutsch bzw. Englisch<br />
sprechenden Reiseleitern unserer Agentur betreut.<br />
Rundreisen ab S. 17<br />
Hotels ab S. 22<br />
OFluss Casamance<br />
Infrastruktur<br />
Der <strong>Senegal</strong> besitzt das am besten ausgebaute<br />
Straßennetz in ganz Westafrika. Die Städte des<br />
Landes sind anhand sieben Fernstraßen miteinander<br />
verbunden. Jedoch wird für den Großteil<br />
der Straßen ein geländegängiges Fahrzeug empfohlen.<br />
Nördlich der Hauptstadt Dakar befindet<br />
sich der internationale Flughafen Dakar-Yoff-<br />
Léopold Sédar Senghor.<br />
Kommunikation/Internet<br />
Festnetzanschlüsse findet man hauptsächlich in<br />
den Städten (einige Hotels stellen ihre Telefone<br />
den Gästen zur Verfügung). Der Empfangs- und<br />
Sendebereich von Mobiltelefonen ist bisher<br />
weitgehend auf die Hauptstadt Dakar und deren<br />
Umgebung beschränkt. Die beiden größten<br />
Mobilfunknetzbetreiber sind Sentel und Alizé.<br />
Es gibt weitere kleinere Netzanbieter, deren Verbindungen<br />
aber häufig durch Störungen unterbrochen<br />
werden. Internet-Cafés finden Sie in<br />
allen größeren Städten des Landes.
Gesundheit<br />
Vor der Einreise in den <strong>Senegal</strong> werden die gängigen<br />
Standardimpfungen gegen Tetanus, Diphtherie,<br />
Polio und Hepatitis A empfohlen. Bei<br />
einem Aufenthalt von mehreren Wochen, sollte<br />
außerdem Impfungen gegen Typhus, Hepatitis B<br />
und Tollwut in Erwägung ziehen. Vereinzelt wird<br />
auch die Schutzimpfung gegen Gelbfieber empfohlen,<br />
da der <strong>Senegal</strong> laut WHO ein Infektionsgebiet<br />
ist. In den vergangenen Jahren gab es<br />
allerdings nur vereinzelte Fälle von Gelbfieber.<br />
Den europäischen Standard bei medizinischer<br />
Versorgung sollten Sie in <strong>Senegal</strong> nicht erwarten.<br />
Jedoch bietet <strong>Senegal</strong> eine der besten Versorgungen<br />
im medizinischen Bereich im westlichen<br />
Afrika. Informieren Sie sich vor der Reise bei<br />
Ihrem Arzt über Malariaprohylaxen.<br />
Regierungsform<br />
Präsidialdemokratie<br />
Küche<br />
Grundnahrungsmittel im <strong>Senegal</strong> sind Hirse und<br />
Sorghum, welche meistens zu Brei verarbeitet<br />
werden. Hülsenfrüchte und Kuhmilch vervollständigen<br />
das typische Nahrungsspektrum vieler<br />
<strong>Senegal</strong>esen. In Städten ersetzt man den Brei aus<br />
Hirse und Sorghum gerne gegen Reis. Fleisch wird<br />
in <strong>Senegal</strong> nur an Festtagen verzehrt, jedoch<br />
gehört Fisch zu den Hauptnahrungsmitteln.<br />
Typische Gerichte sind z.B.:<br />
Thieboutienne: Gericht aus in Tomatensoße gekochtem<br />
Reis, geschmortem Gemüse und Fisch.<br />
Yassa: Fleisch oder Fisch, welches mariniert, gebraten<br />
und mit Reis serviert wird.<br />
Maafe: Gericht, bei welchem Fleisch und Gemüse<br />
in Erdnusssoße geschmort und mit Reis serviert<br />
werden.<br />
Was kostet was?<br />
Einfache Mahlzeit: ca. € 4<br />
Abendessen in lokalem Restaurant: ca. € 8<br />
O Strand in Saly<br />
Religion<br />
Etwa 94% der Bevölkerung sind Moslems, ca. 4%<br />
Christen und ca. 2% Animisten.<br />
Gut zu wissen<br />
Kleidung: Bei längeren Reisen im <strong>Senegal</strong> sollten<br />
Sie luftige Kleidung, Kopfbedeckungen, Sonnenbrillen<br />
und feste Schuhe tragen. Sie sollten<br />
außerdem auf freizügige Kleidung verzichten.<br />
Tauchen: Die senegalesische Küste eignet sich<br />
vor Allem von Februar bis April zum Tauchen,<br />
denn diese Jahreszeit bietet das klarste Meereswasser.<br />
Deutsche Botschaft: In der 20, Avenue Pasteur,<br />
Angle Rue Mermoz in der Hauptstadt Dakar befindet<br />
sich die Deutsche Vertretung.<br />
Stand: Dezember 2012 – Angaben ohne Gewähr.<br />
Weitere wichtige Informationen ab Seite 34.<br />
15<br />
Rund um den <strong>Senegal</strong>
Rund um den <strong>Senegal</strong><br />
<strong>Senegal</strong> – der Westen<br />
DAKAR<br />
<strong>Senegal</strong><br />
<strong>Senegal</strong> ist seit 1960 unabhängig und ein stabiles<br />
und demokratisches Land. Das Strassennetz<br />
sowie die Medizinische Infrastruktur sind gut<br />
ausgebaut.<br />
Als ehemalige französische Kolonie verfügt <strong>Senegal</strong><br />
über eine sehr gute französische Küche. Des<br />
Weiteren ist <strong>Senegal</strong> für seine gute Musik bekannt.<br />
Der neue Tourismusminister ist der bekannte<br />
Sänger Youssou N’Dour.<br />
Dakar<br />
Die Hauptstadt <strong>Senegal</strong>s ist der westlichste<br />
Punkt des afrikanischen Kontinents. Alle Flüge<br />
kommen am internationalen Flughafen Leopold<br />
Sedar Senghor an.<br />
Petite Côte<br />
Südlich von Dakar erstreckt sich die Petite Côte.<br />
Sie ist das Tourismuszentrum und– mit ca. 100 km<br />
Strand auch als die „Riviera <strong>Senegal</strong>s“ bekannt.<br />
Das vorgelagerte Cap Vert schützt die Küste vor<br />
Brandung und somit herrscht ganzjährig ein<br />
gutes Klima. Hier befinden sich die Orte La Somone,<br />
Saly, Mbour und weiter im Süden Djiffèr<br />
am Delta Niominka.<br />
16<br />
1 La Somone<br />
2<br />
3 Saly<br />
10 Mbour<br />
11 Nianing<br />
–<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
12 Djiffer<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Gambia<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Royal Decameron Baobab BBBB S. 22<br />
Africa Queen Club BBB S. 23<br />
Hacienda BBB S. 24<br />
Les Bougainvillées BBB S. 25<br />
Royam BBBB S. 26<br />
La Neptune BBBB S. 27<br />
Residence La Palmeraie BBBB S. 28<br />
Palm Beach BBBB S. 29<br />
L’Espadon BBBBb S. 30<br />
Le Lamantin BBBBB S. 31<br />
Domaine de Nianing BBB S. 32<br />
Lodge du Delta Niominka BBBB S. 33<br />
La Somone und Saly (ca. 70 km südlich von<br />
Dakar) bilden das Urlaubszentrum der Pêtite<br />
Cote. Hier finden Sie ein Angebot an Golfplätzen,<br />
Wellness, Hubschrauberrundflügen und<br />
Fischen.<br />
Mbour ist der wichtigste kommerzielle Ort an<br />
diesem Küstenabschnitt und für den Fischfang<br />
bekannt.<br />
Nianing ist ca. 95km von Dakar entfernt und<br />
bietet sich für einen ruhigen Urlaub, abseits der<br />
Touristenorte Saly und Mbour, an.<br />
Djiffèr befindet sich am südlichen Teil der Küste<br />
und hebt sich landschaftlich vom Rest des Landes<br />
ab. Der Ort bietet einen perfekten Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge in das Sine-Saloum-Delta.<br />
Transferdauer: Von Dakar nach La Somone und<br />
Saly sind es ca. 2 Stunden. Mbour und Nianing<br />
erreichen Sie nach ca. 2 ½ Stunden Fahrt. Nach<br />
Djiffèr sind es ca. 4 Stunden.<br />
Hoteltipp: Le Lamantin Beach Resort & Spa BBBB<br />
(siehe S. 29)<br />
St. Louis und der <strong>Senegal</strong> Fluss<br />
St. Louis und die Mündung des <strong>Senegal</strong> Flusses<br />
befinden sich ca. 265 km nördlich von der Haupstadt.<br />
Die Stadt ist auf einer gut ausgebauten<br />
Strasse zu erreichen. Die Fahrt in die ehemalige<br />
Hauptstadt der französischen Kolonie lohnt sich.<br />
Die ruhige Stadt verfügt über ein historisches<br />
Zentrum und kilometerlange, einsame Sandstrände.<br />
Der <strong>Senegal</strong> Fluss bildet die Grenze zu<br />
Mauretanien und hat eine Länge von ca. 1700 km.<br />
Heute ist der Fluss allerdings nicht mehr so weit<br />
befahrbar wir vor 100 Jahren noch.<br />
Wissenswertes<br />
Einkaufen: Das Handeln mit <strong>Senegal</strong>esen auf<br />
den Märkten und an Straßenständen wird fast<br />
erwartert. Die Einheimischen bleiben dabei stets<br />
höflich. In den Geschäften ist es allerdings nicht<br />
üblich den Preis zu verhandeln.<br />
Bettler: Sie werden in den Städten von Kindern<br />
um Geld oder einem „Cadeau“ gebeten. Hier gilt<br />
es darauf zu verzichten, da es Kinder nur Abhängig<br />
macht – kleine nützliche Geschenke sind<br />
eher angebracht.<br />
Taxis: Vor Antritt der Fahrt handeln Sie bitte unbedingt<br />
den Preis mit dem Fahrer aus, denn<br />
sonst kann es am Ende teuer werden.
Far ben <strong>Senegal</strong>s 8 Tage/7 Nächte ab/bis Dakar Rund rei se<br />
7 Nächte Rundreisepreis<br />
pro Person ab € 549<br />
1. Tag (Do): Dakar<br />
An kunft am Flughafen von Dakar<br />
und Transfer zum Hotel. Nutzen Sie<br />
Ihre freie Zeit um einen ersten Eindruck<br />
von der Hauptstadt zu erhalten.<br />
Abendessen und Übernachtung.<br />
Un ter kunft: Faid her be *** o.ä. (A)<br />
2. Tag (Fr): Dakar – Gorée –<br />
Lompoul<br />
Nach dem Frühstück gemeinsame<br />
Stadtrundfahrt. Höhepunkte sind<br />
das Rathaus, der Platz „Place de<br />
l’Independance“ und der „Kermel“<br />
Mark. Mit der Fähre geht es zur Vulkaninsel<br />
Gorré. Ein Besuch des ehemaligen<br />
Sklavenhauses erinnert an<br />
deren tragische Geschichte. Zurück<br />
in Dakar fahren Sie Richtung Lompoul<br />
Wüste. Erleben Sie eine abenteuerliche<br />
Fahrt durch die Dünen.<br />
Unvergessliche Übernachtung in<br />
einem traditionellen Zelt „Khaima“<br />
und Abendessen zwischen den<br />
O Pi roguen O Lac Rose<br />
Dünen. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Lompoul-Wüste-Zelt<br />
3. Tag (Sa): Lompoul – Saint Louis<br />
Nach dem Frühstück Spaziergang in<br />
die Sanddünen. Genießen Sie den<br />
wunderschönen Ausblick über die<br />
Küste. Anschließend Fahrt Richtung<br />
Saint-Louis, der ältesten Stadt<br />
Westafrikas. Mittagessen in der<br />
Nähe des <strong>Senegal</strong> Flusses, bevor Sie<br />
in einer Pferdekutsche die Stadt<br />
und das Fischerviertel erkunden.<br />
Besuch des Marktes „Sor“. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Cap Saint-Louis *** o.ä.<br />
4. Tag (So): Langue de Barbarie<br />
Früh am Morgen Abfahrt zum Nationalpark<br />
„Langue de Barbarie“.<br />
Der 20 km² große Park kann nur mit<br />
dem Boot erkundet werden. Auf der<br />
Vogelinsel entdecken Sie Vogelarten<br />
wie Seeschwalben, Möwen oder<br />
Pelikane. Der Nachmittag steht Ihnen<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Rundreisepreis + Flugzu-/-abschlag (siehe S. 43)<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug, Transfer und Rail&Fly inklusive<br />
Reiseart: Paus<br />
Rundreise pro Person in € bei Buchung des Pakets.<br />
01.05.- 12.07.-<br />
10.05. 16.08.<br />
DKR603 F97 DZ 1 - E 669 649<br />
DKR603 F98 DZ 2 1 E 549 529<br />
DKR603 F99 DZ 3 - E 489 469<br />
Kinderpreis 6-11 Jahre<br />
409 389<br />
E = Gemäß Ausschreibung<br />
EDV-Code<br />
Unterbr.<br />
Erwachsene<br />
Kind<br />
Verpflegung<br />
Bei Verlängerunghotel in Djiffer (z.B. Lodge du Delta Niominka) fällt ein zusätzlicher Zwischentransfer<br />
von € 155 pro Person an.<br />
Bei Verlängerung mit Badehotel, ersetzen Sie bitte die „603“ in der Code durch den EDV-Code<br />
des gewünschten Verlängerungshotels (z.B. Le Lamantin Beach „302“).<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.<br />
O Strand von Saly<br />
zur freien Verfügung. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Cap Saint-Louis ***<br />
O Saint Louis<br />
5. Tag (Mo): Saint Louis –<br />
Lac Rose – Saly<br />
Heu te geht es zum See „Lac Rose“.<br />
Der rosarot schimmernde Salzsee<br />
ist ein wahres Naturphänomen.<br />
Mittagessen in einem Restaurant mit<br />
Blick über den See. Danach haben<br />
Sie Freizeit und die Möglichkeit verschiedenen<br />
Aktivitäten nachzukommen<br />
wie zum Beispiel einer Allradtour<br />
oder einem Pferderitt durch die<br />
Dünen (gegen Gebühr). Anschließend<br />
Fahrt an die Küste nach Saly. (M, A)<br />
Un ter kunft: Roy al Saly *** o.ä.<br />
6. Tag (Di)/7. Tag (Mi): Saly<br />
Die nächsten beiden Tage stehen<br />
Ihnen zur freien Verfügung. Am 6.<br />
Tag haben Sie die Möglichkeit einen<br />
Ausflug nach Saloum zu machen<br />
(gegen Gebühr). Am 7. Tag können<br />
Sie entweder einen Tagesausflug<br />
nach Joal-Fadiouth oder eine Safari<br />
in das Tierschutzgebiet Bandia<br />
unternehmen (gegen Gebühr). (M, A)<br />
Un ter kunft: Roy al Saly *** o.ä.<br />
8. Tag (Do): Saly – Dakar<br />
Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />
Entspannen Sie ein letztes<br />
Mal am Pool bevor Sie nach dem<br />
Mittagessen zum Flughafen Dakar<br />
gebracht werden oder Ihre beeindruckende<br />
Rundreise in einem<br />
Badehotel ausklingen lassen.<br />
7 Nächte im Paket mit Flug<br />
pro Person ab € 1.464<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
* Un ter neh mungs lu sti ge<br />
* Aktivurlauber<br />
* Abenteurer<br />
h Eingeschlossene Leistungen<br />
• Fahrt im Minibus<br />
• 7 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig)<br />
• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />
M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />
• deutsch sprechende Reiseleitung<br />
• Transfers und Eintrittsgelder<br />
• Bei Buchung inkl. Flug: Transfer zum<br />
Badehotel und Rail&Fly<br />
• Bei Buchung als Paket: z.B. mit der Fluggesellschaft<br />
„Brussels Airlines“<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Visagebühren<br />
• Trinkgelder<br />
• persönliche Ausgaben<br />
h Termine<br />
Donnerstags ab Dakar an folgenden Terminen:<br />
02.05.2013, 06.06.2013, 04.07.2013,<br />
18.07.2013, 01.08.2013, 15.08.2013,<br />
24.10.2013<br />
h Mindestteilnehmerzahl<br />
2 Personen<br />
h Sonstiges<br />
Pro gramm än de run gen aus organisatorischen<br />
Gründen vorbehalten.<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
Lac Rose<br />
DAKAR Thies<br />
Insel<br />
Gorré<br />
Saly<br />
Lompoul<br />
Mauretanien<br />
Saint Louis<br />
Djoudji<br />
National Park<br />
<strong>Senegal</strong><br />
0<br />
17<br />
30 km<br />
<strong>Senegal</strong>
<strong>Senegal</strong><br />
Rund rei se<br />
7 Nächte Rundreisepreis<br />
pro Person ab € 1.099<br />
7 Nächte im Paket mit Flug<br />
pro Person ab € 2.014<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
* Na tur be gei ster te<br />
h Eingeschlossene Leistungen<br />
• Fahrt im Minibus<br />
• 7 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig)<br />
• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />
M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />
• deutsch sprechende Reiseleitung<br />
• Transfers und Eintrittsgelder<br />
• Bei Buchung inkl. Flug: Transfer zum<br />
Badehotel und Rail&Fly<br />
• Bei Buchung als Paket: z.B. mit der<br />
Fluggesellschaft „Brussels Airlines“<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
Vi sa ge büh ren<br />
Trinkgelder<br />
persönliche Ausgaben<br />
h Termine<br />
Täglich ab Dakar<br />
h Mindestteilnehmerzahl<br />
2 Personen<br />
h Sonstiges<br />
Pro gramm än de run gen aus organisatorischen<br />
Gründen vorbehalten.<br />
Lac Rose<br />
Lompoul<br />
DAKAR Thiès<br />
0<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
Insel<br />
Gorée<br />
40 km<br />
18<br />
Lagune Barbarie<br />
Palmarin<br />
Mauretanien<br />
Djoudji<br />
National Park<br />
Saint Louis<br />
<strong>Senegal</strong><br />
National Park<br />
Delta du Saloum<br />
Ge sich ter <strong>Senegal</strong>s 8 Tage/7 Nächte ab/bis Dakar<br />
1. Tag: Dakar<br />
An kunft am Flughafen von Dakar.<br />
Transfer zu Ihrem Hotel. Abendessen<br />
und Übernachtung. (M,A)<br />
Un ter kunft: Ho tel Nina *** o.ä.<br />
2. Tag: Dakar – Lac Rose – St. Louis<br />
Heu te lernen Sie auf einer geführten<br />
Stadtrundfahrt die Sehenswürdigkeiten<br />
der Hauptstadt Dakars<br />
kennen. Am Nachmittag Fahrt zum<br />
Salzsee „Lac Rose“. Mittagessen mit<br />
Blick über den See. Anschließend<br />
geht es mit einem Allradfahrzeug<br />
durch die Dünen und entlang des<br />
Strandes „Grand Côte“ bis hin zum<br />
Fischerdorf Kayar. Rückkehr zum<br />
Hotel. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Ho tel Poste *** o.ä.<br />
3. Tag: Saint Louis<br />
Nach dem Frühstück erkunden Sie<br />
mit der Pferdekutsche Saint Louis,<br />
die älteste Stadt Westafrikas.<br />
Hightlights der Rundfahrt sind der<br />
Platz „Faidherbe“ und das Fischerviertel.<br />
Mittagessen am <strong>Senegal</strong><br />
Fluss. Den Nachmittag können Sie<br />
sich individuell gestalten. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Ho tel Poste *** o.ä.<br />
4. Tag: Langue de Barbarie – Lompoul<br />
Früh am Morgen Abfahrt zum Nationalpark<br />
„Langue de Barbarie“.<br />
Der 20 km² große Park kann nur mit<br />
dem Boot erkundet werden. Auf der<br />
Vogelinsel entdecken Sie Vogelarten<br />
wie Seeschwalben, Möwen oder<br />
Pelikane. Am Nachmittag Fahrt in<br />
die Lompoul Wüste. Mit einem Allradfahrzeug<br />
unternehmen Sie eine<br />
O Della du Saloum<br />
Fahrt durch die Dünen. Unvergessliche<br />
Übernachtung in einem traditionellen<br />
Zelt „Khaima“ und Abendessen<br />
zwischen Dünen. (F,M,A)<br />
Un ter kunft: Lompoul-Wüste-Zelt<br />
5. Tag: Thiès – Palmarin –<br />
Dionewar<br />
Bei einem Kamelritt können Sie den<br />
wunderschönen Ausblick über die<br />
Dünen und die Küste genießen. Auf<br />
der Fahrt Richtung Thiès machen<br />
Sie einen Halt in dem Ort Tivaouane<br />
und besichtigen den bekannten<br />
Korbwarenmarkt. Stadtbesichtigung<br />
in Thiès. Anschließend geht<br />
die Fahrt weiter nach Dionewar<br />
und zu Ihrem Hotel. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Del ta Niominka **B* o.ä.<br />
6. Tag: Insel Saloum<br />
Früh am Morgen starten Sie zu einem<br />
Ausflug in den Nationalpark „Delta<br />
du Saloum“. Mit einem Boot der<br />
EDV-Code<br />
Unterbr.<br />
Erwachsene<br />
Kind<br />
Verpflegung<br />
Bei Verlängerunghotel in Djiffer (z.B. Lodge du Delta Niominka) fällt ein zusätzlicher Zwischentransfer<br />
von € 155 pro Person an.<br />
Bei Verlängerung mit Badehotel, ersetzen Sie bitte die „602“ in der Code durch den EDV-Code<br />
des gewünschten Verlängerungshotels (z.B. Le Lamantin Beach „302“).<br />
O Lagune de Barbarie<br />
„Piroge“ erkunden Sie den Nationalpark.<br />
Bei einem Halt auf der unbewohnten<br />
Insel „Sangomar“ haben Sie<br />
die Möglichkeit zu baden. Am Nachmittag<br />
Rückkehr zum Hotel. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Del ta Niominka **B* o.ä.<br />
7. Tag: Insel Saloum<br />
Der heutige Tag steht Ihnen zur<br />
freien Verfügung. Entspannen Sie<br />
am Strand oder unternehmen Sie<br />
einen Ausflug. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Del ta Niominka **B* o.ä.<br />
8. Tag: Saloum – Gorée – Dakar<br />
Nach dem Frühstück Abfahrt zum<br />
Hafen von Dakar. Mit der Fähre<br />
Fahrt zur Vulkaninsel Gorré. Ein Besuch<br />
des ehemaligen Sklavenhauses<br />
erinnert an deren tragische Geschichte.<br />
Mittagessen mit Blick auf<br />
die Kap-Verde-Halbinsel. Zurück in<br />
Dakar Transfer zum Flughafen oder<br />
Badeverlängerung an der Küste. (F)<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Rundreisepreis + Flugzu-/-abschlag (siehe S. 43)<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug, Transfer und Rail&Fly inklusive<br />
Reiseart: Paus<br />
Rundreise pro Person in € bei Buchung des Pakets.<br />
01.05.-<br />
16.08.<br />
DKR602 E97 DZ 1 - E 1.249<br />
DKR602 E98 DZ 2 1 E 1.099<br />
DKR602 E99 DZ 3 - E 1.019<br />
Kinderpreis 6-11 Jahre<br />
949<br />
E = Gemäß Ausschreibung<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.
Se ne gal & Gambia 8 Tage/7 Nächte ab/bis Dakar Rund rei se<br />
7 Nächte Rundreisepreis<br />
pro Person ab € 1.489<br />
1. Tag: Dakar<br />
Emp fang am Flughafen und Transfer<br />
zu Ihrem Hotel in Dakar. (M, A)<br />
Un ter kunft: Ho tel La Madrague *** o.ä.<br />
2. Tag: Dakar – Kaolack –<br />
Tambacounda – Wassadou<br />
Früh am morgen beginnt die Rundreise<br />
nach Wassadou. Genießen Sie<br />
die beeindruckende Landschaft, die<br />
sich Ihnen auf der Fahrt bietet.<br />
Wassadou liegt am Wald „Diambour“<br />
und dem Gambia Fluss. Gemeinsamer<br />
Spaziergang. Mit etwas<br />
Glück sehen Sie Tiere wie Flusspferde<br />
und Affen. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Was sa dou Camp<br />
3. Tag: Wassadou – Niokolo – Koba<br />
Frü he Fahrt zum Nikolo Koba Nationalpark.<br />
Beobachten Sie verschiedene<br />
Tierarten, die sich im Gambia<br />
Fluss aufhalten. Mittagessen am<br />
Flussufer. Mit etwas Glück sehen<br />
EDV-Code<br />
Unterbr.<br />
Erwachsene<br />
Kind<br />
O Baobab Baum<br />
Bei Verlängerunghotel in Djiffer (z.B. Lodge du Delta Niominka) fällt ein zusätzlicher Zwischentransfer<br />
von € 155 pro Person an.<br />
Bei Verlängerung mit Badehotel, ersetzen Sie bitte die „604“" in der Code durch den EDV-Code<br />
des gewünschten Verlängerungshotels (z.B. Le Lamantin Beach „302“).<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie auf dieser Rundreise ein zweites Land (Gambia) besuchen.<br />
Jeder Teilnehmer ist selber für sein Visum zuständig (falls erforderlich).<br />
Sie Tiere wie Paviane, Flusspferde<br />
und Krokodile. Sie verlassen den<br />
Nationalpark und fahren nach<br />
Kédougou. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Re lais Bédik *** o.ä.<br />
4. Tag: Niokolo – Koba – Kédougou<br />
Am heutigen Morgen Fahrt nach<br />
Bandafassi. Sie unternehmen eine<br />
Wanderung in das Dorf Bedik d’Ethouwar.<br />
Anschließend Fahrt zum Wasserfall<br />
Dindefelo. Gemeinsames<br />
Picknick. Sie haben die Möglichkeit<br />
im Wasserloch am Wasserfall zu<br />
baden. Am Nachmittag Besuch des<br />
Marktes in Kédougou. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Re lais Bédik *** o.ä.<br />
5. Tag: Kédougou – Bassé Santa Fu –<br />
Baboon Island<br />
Am heutigen Morgen geht es nach<br />
Gambia. Mit etwas Glück sehen Sie<br />
Tiere in Ihrer freien Wildbahn. Sie<br />
fahren durch Orte wie Vélingara und<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Rundreisepreis + Flugzu-/-abschlag (siehe S. 43)<br />
Flug-Basispreis: € 655 Hin- und Rückflug, Transfer und Rail&Fly inklusive<br />
Reiseart: Paus<br />
Rundreise pro Person in € bei Buchung des Pakets.<br />
01.05.-<br />
31.08.<br />
DKR604 G97 DZ 1 - E 1.639<br />
DKR604 G98 DZ 2 1 E 1.489<br />
DKR604 G99 DZ 3 - E 1.409<br />
Kinderpreis 6-11 Jahre<br />
1.329<br />
E = Gemäß Ausschreibung<br />
Verpflegung<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.<br />
Basse, die als Handelsorte glorreiche<br />
Zeiten hatten. Weiter geht die Rundreise<br />
durch den gambischen Wald<br />
bis zum Badi Mayo Camp, Ihrer Unterkunft<br />
für die Nacht. Übernachten<br />
Sie in komfortablen Zelten und<br />
Abendessen mit wunderschönem<br />
Blick über den Fluss Gambia. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Ba boon Island Bivouac-Zeltlager<br />
6. Tag: Baboon Island<br />
Nach dem Frühstück gemeinsamer<br />
Spaziergang durch den Nationalpark<br />
„Gambia Fluss“, um den großen Reichtum<br />
an Vögeln zu bestaunen. Mittagessen<br />
im Camp. Am Nachmittag<br />
Ausflug mit einem senegalesischen<br />
Boot einer „Piroge“ auf dem Gambia<br />
Fluss. Sehen Sie mit etwas Glück<br />
Tiere wie Krokodile, Flusspferde<br />
und Schimpansen. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Ba boon Island Bivouac-Zeltlager<br />
DAKAR<br />
Popenguine<br />
Kaolack<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
Gambia<br />
O Bassari<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Baboon<br />
Island<br />
Bassé Santa Su<br />
Guinea-Bissau<br />
7 Nächte im Paket mit Flug<br />
pro Person ab € 2.404<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
* Naturliebhaber<br />
* Abenteurer<br />
h Eingeschlossene Leistungen<br />
• Fahrt im 4x4 Minibus<br />
• 7 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig)<br />
• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />
M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />
• deutsch sprechende Reiseleitung<br />
• Transfers und Eintrittsgelder<br />
• Bei Buchung inkl. Flug: Transfer zum<br />
Badehotel und Rail&Fly<br />
• Bei Buchung als Paket: z.B. mit der Fluggesellschaft<br />
„Brussels Airlines“<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Getränke<br />
• Visagebühren (Gambia)<br />
• Trinkgelder<br />
• persönliche Ausgaben<br />
h Termine<br />
Täglich ab Dakar<br />
h Mindestteilnehmerzahl<br />
2 Personen<br />
h Sonstiges<br />
Pro gramm än de run gen aus organisatorischen<br />
Gründen vorbehalten.<br />
h Wichtiger Hinweis<br />
Bit te beachten Sie, dass bei Einreise nach<br />
Gambia eine Visagebühr anfällt.<br />
7. Tag: Wassu – Kaolack –<br />
Popenguine<br />
Ge mein sa mes Frühstück. Mit einem<br />
Allradfahrzeug fahren Sie durch<br />
Kantaur bekannt für den Erdnussexport<br />
bis hin nach Wassu. Dieser<br />
kleine Ort beeindruckt mit seinem<br />
prähistorischen Steinkreisen. Fahrt<br />
Richtung Kaolack bis hin zur Küste<br />
„La Petite Côte“. Der Spätnachmittag<br />
steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />
(F, M, A)<br />
Un ter kunft: Pi er re de Lisse *** o.ä.<br />
8. Tag: Popenguine – Dakar<br />
Den letzten Tag können Sie frei<br />
gestalten. Rückfahrt nach Dakar<br />
und Rückflug nach Deutschland<br />
oder Badeverlängerung an der<br />
Küste. (F, M)<br />
0<br />
Gououmbou<br />
Tambacounda<br />
Diambour Wald<br />
Nikolo-<br />
Koba N.P.<br />
100 km<br />
Wassdougou<br />
Nikolo-<br />
Koba<br />
Kédougou<br />
Guinea<br />
19<br />
<strong>Senegal</strong> & Gambia
<strong>Senegal</strong><br />
Flus skreuz fahrt<br />
7 Nächte Rundreisepreis<br />
pro Person ab € 969<br />
7 Nächte im Paket mit Flug<br />
pro Person ab € 1.884<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
* Na tur lieb ha ber<br />
* Entdeckungsfreudige<br />
h Eingeschlossene Leistungen<br />
• Fahrt im Kreuzfahrtschiff<br />
• 7 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
• Mahlzeiten lt. Programm (F=Frühstück,<br />
M=Mittagessen, A=Abendessen)<br />
• englisch sprechende Reiseleitung<br />
• Transfers<br />
• Bei Buchung inkl. Flug: Transfer zum<br />
Badehotel und Rail&Fly<br />
• Bei Buchung als Paket: z.B. mit der Fluggesellschaft<br />
„Brussels Airlines“<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Visagebühren<br />
• Trinkgelder<br />
• persönliche Ausgaben<br />
h Termine<br />
Frei tags ab Dakar<br />
h Mindestteilnehmerzahl<br />
2 Personen<br />
h Wichtiger Hinweis<br />
Bit te beachten Sie, dass je nach Terminwahl<br />
die Kreuzfahrt auch in Podor beginnen<br />
und in St. Louis/Dakar enden kann.<br />
h Sonstiges<br />
Bit te beachten sie, dass am ersten Tag der<br />
Kreuzfahrt keine Verpflegung und am letzten<br />
Tag nur Frühstück inkludiert ist.<br />
1. Tag: Dakar<br />
Ankunft am Flughafen von Dakar<br />
und Transfer ins Hotel. (A)<br />
Un ter kunft: Novotel *** o.ä.<br />
2. Tag: Dakar – Saint Louis<br />
Heute fahren sie von Dakar nach<br />
Saint Louis. Am Nachmittag Stadtfahrt<br />
mit einer Pferdekutsche.<br />
Höhepunkte sind der Platz „Faidherbe“,<br />
das Rathaus und der Markt<br />
„Ndar“. Anschließend beziehen Sie<br />
Ihre Kabine auf dem Schiff „Bou El<br />
Mogdad“. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Schiff: Bou El Mogdad<br />
3. Tag: Saint Louis – Tigeut<br />
Heu te beginnt die einmalige Flussfahrt<br />
auf dem 1700 km langen Fluss<br />
<strong>Senegal</strong>. Erstes Ziel ist der Staudamm<br />
von Diama. Nach dem Mittagessen<br />
beeindruckender Ausflug<br />
in den Nationalpark Djoudj. Dieser<br />
ist für hunderte Vogelarten bekannt.<br />
Mit kleinen senegalesischen Booten,<br />
den Pirogen erkunden Sie das Vogelparadies.<br />
Rückkehr zum Schiff.<br />
(F, M, A)<br />
Un ter kunft: Schiff: Bou El Mogdad<br />
4. Tag: Tiguet – Diaouar –<br />
Richard Toll<br />
Wäh rend der Fahrt können Sie am<br />
Ufer Reisfelder und mit etwas Glück<br />
Warzenschweine, sehen. Die Fahrt<br />
bringt Sie nach Rosso. Die Grenzstadt<br />
zwischen <strong>Senegal</strong> und Mauretanien<br />
bietet Ihnen bei einem kleinen<br />
20<br />
Flussfahrt auf dem <strong>Senegal</strong> 8 Tage/7 Nächte ab/bis Dakar<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
DAKAR<br />
Diama<br />
Saint Louis<br />
Tiguet<br />
Mauretanien<br />
Diaouar<br />
Richard<br />
Toll<br />
Dagana<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Podor<br />
50 km<br />
Ausflug ein reges Treiben. Gegen<br />
Spätnachmittag erreichen Sie Richard<br />
Toll. Die Stadt verdankt ihren Namen<br />
dem Pflanzer Richard Toll, der<br />
im 19. Jahrhundert den Erdnussanbau<br />
aufgezogen hat. Sie besichtigen<br />
die Stadt und eine Zuckerrohrfabrik.<br />
(F, M, A)<br />
Un ter kunft: Schiff: Bou El Mogdad<br />
5. Tag: Richard Toll – Dagana – Palmeraie<br />
Nach dem Frühstück Ausflug auf<br />
das Festland und Besichtigung der<br />
im französischen Stil erbauten Villa<br />
„Baron Roger“. Weiterfahrt in das<br />
Dorf Goumel und Besichtigung eines<br />
Mangoanbaugebiet. Zwischen<br />
Mangobäumen und Palmen erwartet<br />
Sie ein traditionelles Mittagessen<br />
mit Reis und Fisch. Flussfahrt<br />
bis zum Dorf „Wolof de Dagana“.<br />
Sie besuchen den Markt und sehen<br />
Häuser im Kolonialstil. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Schiff: Bou El Mogdad<br />
6. Tag: Palmeraie – Thiangaye<br />
Heu te beginnt der Tag mit einer<br />
Wanderung durch den Wald von<br />
Goumel. Sie besuchen das Dorf<br />
Peulh. Zurück an Bord geht die<br />
Flussfahrt weiter bis in die Sahel-<br />
Zone und in das Reich der „Toucouleur“,<br />
einem senegalesischen<br />
Stamm. Nach dem Mittagessen<br />
erkunden Sie mit einem kleineren<br />
Boot die Flussarme des <strong>Senegal</strong>s<br />
und besichtigen ein, dessen Häuser<br />
0<br />
aus dem 13. Jahrhundert stammen.<br />
Afrikanisches Barbecue am Flussufer.<br />
(F, M, A)<br />
Un ter kunft: Schiff: Bou El Mogdad<br />
7. Tag: Thiangaye – Podor<br />
Heu te geht es in den Ort Podor,<br />
welcher als ehemaliger Handelsumschlagsplatz<br />
bekannt ist. Besichtigen<br />
Sie die Stadt die eine interessante<br />
Geschichte zu erzählen hat.<br />
Besichtigung der von Franzosen errichteten<br />
Festung „Faidherbe“. Mittagessen<br />
an Bord. Der Nachmittag<br />
steht zur freien Verfügung. (F, M, A)<br />
Un ter kunft: Schiff: Bou El Mogdad<br />
8. Tag: Podor – Saint Louis – Dakar<br />
Trans fer nach Saint Louis und zum<br />
Flughafen in Dakar oder zu einer<br />
Badeverlängerung an der Küste. (F)<br />
O Bou El Mogdad<br />
O Wohnbeispiel Doppelkabine O Saint Louis<br />
Bei Verlängerunghotel in Djiffer (z.B. Lodge du Delta Niominka) fällt ein zusätzlicher<br />
Zwischentransfer von € 155 pro Person an.<br />
Bei Verlängerung mit Badehotel, ersetzen Sie bitte die „605“ im Code durch den EDV-Code<br />
des gewünschten Verlängerungshotels (z.B. Le Lamantin Beach „302“).<br />
Bei Buchung in der Cabine Comfort verwenden Sie bitte die EDV Codes: DKR605 I97/I98<br />
Bei Buchung in der Junior Suite verwenden Sie bitte die EDV Codes: DKR605 H97/H98<br />
Ihr Schiff:<br />
Bou El Mogdad: Das Schiff ist 52 m<br />
lang und 10 m breit und bietet bei<br />
5 Stockwerken 29 Kabinen, Restaurant,<br />
2 Bars, Süßwasser-Swimmingpool<br />
mit Terrasse, Bibliothek und<br />
Boutique. Die Standard-Kabinen<br />
(DKR605 J98/J97) verfügen über<br />
Moskitonetz und Ventilator sowie<br />
einem Badezimmer auf dem Gang.<br />
Bei gleich Ausstattung verfügen die<br />
Comfort-Kabinen (DKR605 I98/I97)<br />
und Suiten (DKR605 H98/H97) über<br />
eine eigne Dusche/WC.<br />
Hinweis:<br />
Bitte beachten Sie, dass das Schiff<br />
nur von Oktober bis April fährt.<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Rundreisepreis + Flugzu-/-abschlag (siehe S. 43)<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug, Transfer und Rail&Fly inklusive<br />
Reiseart: Paus<br />
Rundreise pro Person in € bei Buchung des Pakets.<br />
DKR605 J97 DZ 1 - E<br />
DKR605 J98 DZ 2 - E<br />
01.10.-<br />
31.01.13<br />
1.179<br />
969<br />
E = Gemäß Ausschreibung<br />
EDV-Code<br />
Unterbr.<br />
Erwachsene<br />
Kind<br />
Verpflegung<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.
Sa ly – Saloum Hotelkombination 8 Tage/7 Nächte ab/bis Dakar Rund rei se<br />
7 Nächte Rundreisepreis<br />
p.P. mit Halbpension ab € 567<br />
O Lodge du Delta Niominka<br />
La ge: Der Badeort Saly befindet sich<br />
ca. 75 km südlich von Dakar und ist<br />
als das Urlaubszentrum bekannt. Es<br />
herrscht ganzjährig angenehmes<br />
Klima. Das südlicher gelegene Fischerdorf<br />
Djiffer befindet sich im<br />
Nordwesten des Sine-Saloum-Deltas<br />
und bietet einen hervorragenden<br />
Ausgangspunkt für Ausflüge in<br />
den Nationalpark.<br />
Hotel: La man tin Beach **BB* o.ä. (Saly)<br />
Die im traditionellen afrikanischen<br />
Stil erbaute Anlage verfügt über<br />
146 Zimmer und bietet Rezeption,<br />
Internetecke, WLAN (gegen Gebühr),<br />
3 Restaurants, Bar mit Außenterrasse,Meerwasser-Swimmingpool,<br />
Friseur und Boutique.<br />
Unterbringung: Die freundlich eingerichteten<br />
Doppel-Zimmer (DZ)<br />
bieten Bad mit Wanne und Dusche/<br />
WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss<br />
(gegen Gebühr), Sat.-TV,<br />
Minibar (gegen Gebühr) und Klimaanlage.<br />
O Wohnbeispiel im Le Lamantin Beach<br />
Hotel: Lodge du Delta<br />
Niominka **B* o.ä. (Djiffer)<br />
Das ansprechende Hotel verfügt<br />
über 54 Zimmer mit Empfangsbereich,<br />
Fernsehecke, Restaurant, Bar<br />
und Souvenirshop. In der gepflegten<br />
Außenanlage befinden sich<br />
2 Süßwasser-Swimmingpools mit<br />
Sonnenterrasse.<br />
Unterbringung: Die geräumigen<br />
(ca. 30 qm) Doppel-Zimmer (DZ)<br />
verfügen über Bad mit Dusche/WC,<br />
Terrasse oder Balkon.<br />
Ver pfle gung: Bei Buchung von<br />
Halbpension morgens Frühstücksbuffet.<br />
Abendessen in Buffetform.<br />
Bei Buchung von Vollpension zusätzlich<br />
Mittagessen.<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 7 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
Transfer und Rail&Fly inklusive<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets.<br />
Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-26.10. 27.10.-31.10.<br />
DKR351 DZ 2 - 3 - H 81 95<br />
Preis Zusatzperson H 63 74<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - H 22 22<br />
VP Zuschlag pro Erwachsener V 19 19<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.<br />
H = Halbpension<br />
V = Vollpension<br />
0<br />
DAKAR<br />
Lac Rose<br />
Atlantischer<br />
Ozean<br />
25 km<br />
Saly<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Djiffer<br />
Nationalpark<br />
Delta du Saloum<br />
Gambia<br />
1. Tag: Dakar – Saly<br />
An kunft am Flughafen in Dakar und<br />
Transfer nach Saly.<br />
Un ter kunft: Lamantin Beach *BB** o.ä.<br />
2. Tag: Saly – Djiffer<br />
Sie verlassen Saly und fahren nach<br />
Djiffer. In dem kleinen Ort Joal machen<br />
Sie einen Stopp und besuchen<br />
das Zentrum, welches für die Fischereiwirtschaft<br />
bekannt ist.<br />
Weiterfahrt nach Djiffer. Der Ort<br />
befindet sich im Sine-Seloum-Delta.<br />
Un ter kunft: Lodge du Delta Niominka *B** o.ä.<br />
3. Tag: Djiffer<br />
Am Vormittag erkunden Sie Dionewar<br />
mit der Pferdekutsche. Der Nachmittag<br />
steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />
Un ter kunft: Lodge du Delta Niominka *B** o.ä.<br />
4. Tag: Djiffer<br />
Ge stal ten Sie den Tag ganz nach Ihrem<br />
Belieben und lassen den Tag<br />
mit einer 2-stündigen „Piroguen-<br />
Fahrt“ in den Sonnenuntergang<br />
ausklingen.<br />
Un ter kunft: Lodge du Delta Niominka *B** o.ä.<br />
http://mobile.fti.de/DKR351<br />
O Strand in Saly<br />
7 Nächte im Paket mit Flug<br />
p.P. mit Halbpension ab € 1.482<br />
<strong>FTI</strong>-Empfehlung für ...<br />
* Aktkive<br />
* Unternehmungslustige<br />
h Eingeschlossene Leistungen<br />
• 7 Übernachtungen lt. Ausschreibung<br />
(nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig)<br />
• Mahlzeiten lt. Programm (HP=Halbpension,<br />
VP=Vollpension)<br />
• Bei Buchung inkl. Flug: Transfer zum<br />
Badehotel, Rail&Fly und Transfers<br />
• 1 Ganztagesausflug und 3 Halbtagesausflüge<br />
• 2-stündige Bootsfahrt mit einer „Piroge“<br />
• 20-minütige Massage pro Person<br />
Nicht eingeschlossene Leistungen<br />
• Visagebühren<br />
• Trinkgelder<br />
• persönliche Ausgaben<br />
5. Tag: Djiffer<br />
Heu te unternehmen Sie einen<br />
Ganztagesausflug in die Mangrovenwälder<br />
und auf die Insel Saloum.<br />
Gemeinsames Picknick. Rückkehr<br />
zum Hotel.<br />
Un ter kunft: Lodge du Delta Niominka *B** o.ä.<br />
6. Tag: Djiffer – Saly<br />
Am heutigen Morgen starten Sie zu<br />
einem Halbtagsausflug, bevor Sie<br />
am Nachmittag zurück nach Saly<br />
fahren. Unternehmen Sie eine Bushfahrt<br />
und entdecken Sie kleine Örtchen<br />
und schlendern über die Märkte.<br />
Un ter kunft: Lamantin Beach *BB** o.ä.<br />
7. Tag: Saly<br />
Re la xen Sie am hoteleigenen<br />
Schwimmingpool oder machen Sie<br />
einen Ausflug nach Mbour, dem<br />
nächst größeren Ort.<br />
Un ter kunft: Lamantin Beach *BB** o.ä.<br />
8. Tag: Saly – Dakar<br />
Nach dem Frühstück Transfer nach<br />
Dakar und Rückflug nach Deutschland.<br />
(F)<br />
21<br />
<strong>Senegal</strong>
Petite-Côte<br />
Se ne gal<br />
h Spar-Tipps<br />
B Frühbucher: Bei Buchung<br />
bis 30.04.13 bis zu 15% auf<br />
den Hotelpreis gespart<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
50% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Singlevorteil<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h All Inclusive<br />
Ver pfle gung<br />
• Frühstück, Mittagessen und<br />
Abendessen in Buffetform<br />
• Nachmittags Snacks von ca.<br />
16.00 bis 17.30 Uhr<br />
• lokale alkoholische und alkoholfreie<br />
Getränke von ca. 10.00<br />
bis 23.00 Uhr<br />
• Welcome-Drink<br />
Sport<br />
Ten nis, Tischtennis, Volleyball,<br />
Basketball, Dart, Bogenschießen<br />
sowie verschiedene Wassersportarten<br />
wie Kajaks, Windsurfen<br />
und Katamaran inklusive.<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. AI Hotelpreis<br />
p.P. ab € 738<br />
Hotel Roy al Decameron Baobab BBBB<br />
Petite-Côte • La Somone<br />
La ge: Im Herzen von La Somone, direkt am<br />
Strand. Das Hotel grenzt an das Naturschutzgebiet<br />
„La Somone“ an. Dakar und der internationale<br />
Flughafen sind ca. 80 km entfernt.<br />
Aus stat tung: Die Hotelanlage ist im traditionellen<br />
afrikanischen Stil erbaut und verfügt über<br />
146 Zimmer, die sich auf einstöckige Wohneinheiten<br />
oder Bungalows in der circa 5 Hektar großen<br />
Gartenanlage verteilen. Zu den weiteren<br />
Annehmlichkeiten des Hotels zählen Rezeption,<br />
Internetecke (gegen Gebühr), Hauptrestaurant,<br />
A-la-carte-Restaurant, 3 Bars, TV-Raum, 1 Süßwasser-Swimmingpool<br />
mit separatem Kinderbecken.<br />
Liegen und Sonnenschirme stehen Ihnen<br />
hier kostenfrei zur Verfügung. Badehandtücher<br />
erhalten Sie am Pool gegen Gebühr. Des Weiteren<br />
gibt es eine Disco, Beauty-Salon, Friseur,<br />
Boutique und Wäscherei. Kreditkarten: VISA und<br />
Mastercard.<br />
Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es einen Kids-<br />
Club (4 bis 12 Jahre) von ca. 9.00 bis 17.00 Uhr, einen<br />
Kinderspielplatz und einen Babysitter-Service<br />
auf Anfrage (gegen Gebühr).<br />
Sport: Ten nis, Tischtennis, Volleyball, Basketball,<br />
Dart, Bogenschießen sowie verschiedene Wassersportarten<br />
wie Kajaks, Windsurfen und Katamaran<br />
inklusive. Gegen Gebühr: Reiten und<br />
Jet-Ski. In Saly befindet sich ein 18-Loch-Golfplatz.<br />
Doppel-Zimmer: Die Zimmer sind ausgestattet<br />
mit Bad/WC, Föhn, Schlafsofa, Telefon, Mietsafe,<br />
Sat-TV und Klimaanlage, Balkon oder Terrasse<br />
mit Gartenblick (DZG). Auch zur Alleinbenutzung<br />
buchbar. Bei gleicher Ausstattung auch mit Meerblick<br />
(DZM) oder in erster Strandreihe (DZD)<br />
buchbar.<br />
Familien-Zimmer: Bei gleicher Ausstattung wie<br />
die Doppel-Zimmer mit Gartenblick (FZG) oder<br />
Meerblick (FZM) buchbar. Max. Belegung 2 Erwachsene<br />
+ 2 Kind bzw. 4 Erw.<br />
Ide al für UrlaubsTyp<br />
All Inclusive<br />
O Wohn bei spiel<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie heS.43) Min de st auf ent halt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inclusive<br />
14 Nä. AI im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.653<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-30.06. 01.07.-31.08.<br />
01.09.-31.10.<br />
DKR316 DZG 2 - 2 - I 62 68<br />
DKR316 FZG 2 2 4 - I 62 68<br />
DKR316 DZM 2 - 2 - I 73 79<br />
DKR316 FZM 2 2 4 - I 73 79<br />
DKR316 DZD 2 2 3 - I 85 91<br />
Er mä ßi gung Zusatzperson I 10% 10%<br />
Kin der er mä ßi gung 0-2 Jahre I 100% 100%<br />
Kin der er mä ßi gung 3-12 Jahre I 50% 50%<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - I 31 34<br />
Früh bu cher pro Pers.** 30.04.13 15% 15%<br />
http://mobile.fti.de/DKR316<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
**Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
I = All Inclusive<br />
22 € 50 Kindergeld in allen ausgeschriebenen Katalog-Hotels pro Kind bei Paket-Buchung bis 31.01.13. Siehe S. 11.<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.
Af ri ca Queen Club BBB<br />
La ge: Di rekt an der wunderschönen Bucht von<br />
La Somone gelegen. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten<br />
befinden sich in unmittelbarer<br />
Nähe. Nach Saly sind es ca. 10 km und zum<br />
Flughafen in Dakar ca. 80 km.<br />
Aus stat tung: Das kleine Hotel umfasst 36 Zimmern,<br />
verteilt auf 3-stöckige Gebäude. Es verfügt<br />
über eine Rezeption mit WLAN, Restaurant,<br />
2 Bars und TV-Raum. Friseur und eine Boutique<br />
runden das Angebot ab. In der gepflegten tropischen<br />
Gartenanlage befindet sich der Süßwasser-Swimmingpool<br />
mit Sonnenterrasse und separatem<br />
Kinderpool lädt zum Schwimmen und<br />
Sonnenbaden ein. Die Benutzung der Liegen und<br />
Badetücher am Pool und am Strand ist inklusive.<br />
Für die kleinen Gäste gibt es einen Kinderspielplatz.<br />
Babysitter-Service (auf Anfrage gegen Gebühr).<br />
Kreditkarten: VISA, Mastercard. Landeskategorie:<br />
3 Sterne.<br />
Sport/Unterhaltung: Fuß ball, Volleyball, Boccia,<br />
Tischtennis und Billard inklusive. Gelegentlich<br />
Abendunterhaltung mit Live-Musik. Gegen Gebühr:<br />
Hochseefischen, Diskothek.<br />
Dop pel zim mer: Sch licht und einfach im afrikanischen<br />
Stil eingerichtete Zimmer mit Bad mit Dusche/WC,<br />
Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Safe,<br />
Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr) und Klimaanlage<br />
(DZ). Wahlweise mit Meerblick buchbar (DZS).<br />
Max. Belegung: 3 Erwachsene.<br />
Ver pfle gung: Bei Halbpension kontinentales<br />
Frühstücksbuffet und Abendessen in Buffetform.<br />
Bei Vollpension zusätzlich Mittagessen.<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.<br />
La Somone • Petite-Côte Se ne gal<br />
Halb pen si on, Vollpension<br />
O Wohn bei spiel<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inclusive<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
DKR307 DZ 2 1 3 - H 31<br />
DKR307 DZS 2 1 3 - H 40<br />
Er mä ßi gung Zusatzperson H 20%<br />
Kin der er mä ßi gung2-11 Jahre H 50%<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - H 9<br />
VP Zuschlag pro Erwachsener V 13<br />
VP Kinderermäßigung 2-11 Jahre V 50%<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-31.10.<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
H = Halbpension<br />
V = Vollpension<br />
h Spar-Tipps<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
50% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. HP Hotelpreis<br />
p.P. ab € 434<br />
14 Nä. HP im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.349<br />
http://mobile.fti.de/DKR307<br />
23<br />
Petite-Côte
Petite-Côte<br />
Se ne gal<br />
h Spar-Tipps<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
100% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. ÜF Hotelpreis<br />
p.P. ab € 350<br />
14 Nä. ÜF im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.265<br />
Hotel Ha ci en da BBB<br />
Petite-Côte • Sa ly<br />
La ge: Im Zentrum des Badeortes Saly gelegen,<br />
ca. 300 m vom Strand entfernt.<br />
Aus stat tung: Das kleine neu erbaute Hotel bietet<br />
25 Zimmer, verteilt auf 2 Stockwerke. Die Dachterrasse<br />
ermöglicht einen herrlichen Ausblick<br />
auf das Meer und die Stadt. Ebenso verfügt das<br />
Hotel über eine Sonnenterasse. Die Süßwasser-<br />
Swimmingpools sowie Bars des Hotels Les Flamboyants<br />
(ca. 100 m Entfernung) sind für Gäste<br />
des Hotels Hacienda frei zugänglich. Kreditkarten:<br />
VISA und Mastercard.<br />
Un ter hal tung: Abends 2x wöchentlich Musikabend<br />
im Hotel Les Flamboyants.<br />
Dop pel zim mer (DZ): Die geräumigen (ca. 25 qm)<br />
im afrikanischen Stil eingerichteten Zimmer<br />
verfügen über Bad mit Dusche/WC, Sat-TV und<br />
Klimaanlage Max. Belegung: 3 Erwachsene.<br />
Ver pfle gung: Mor gens Frühstücksbuffet. Bei<br />
Buchung mit Halbpension zudem Abendessen<br />
im Hotel Les Flamboyants.<br />
Früh stück, Halbpension<br />
O Wohn bei spiel<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inklusive<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
DKR306 DZ 2 1 3 - F 25<br />
Preis Zusatzperson F 14<br />
Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F 100%<br />
Kin der er mä ßi gung 4-11 Jahre F 50%<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 14<br />
HP Zuschlag pro Erwachsener H 14<br />
HP Kinderermäßigung 2-3 Jahre H 100%<br />
HP Kinderermäßigung 4-11 Jahre H 50%<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-31.10.<br />
http://mobile.fti.de/DKR306<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
F = Frühstück<br />
H = Halbpension<br />
24 € 50 Kindergeld in allen ausgeschriebenen Katalog-Hotels pro Kind bei Paket-Buchung bis 31.01.13. Siehe S. 11.
Hotel Les Bougainvillées BBB<br />
La ge: Ru hig und doch zentral in dem kleinen<br />
Badeort Saly, nur wenige Schritte zum schönen<br />
Sandstrand. In unmittelbarer Nähe befinden sich<br />
zahlreiche kleine Geschäfte, Kunsthandwerksbetriebe,<br />
Bars und Restaurants. Der Flughafen<br />
Dakar ist ca. 80 km entfernt.<br />
Aus stat tung: In mit ten einer tropisch, grün bewachsenen<br />
Gartenanlage befindet sich die Anlage<br />
mit 114 Zimmer, die sich auf 2-stöckige Bungalow-Gebäude<br />
verteilen. Des Weiteren bietet das<br />
Hotel eine Rezeption mit WLAN (inklusive), Restaurant<br />
und Bar. Im schön bepflanzten Außenbereich<br />
befindet sich der Swimmingpool mit separatem<br />
Kinderbecken. Die Benutzung der Liegen<br />
und Sonnenschirme ist am Pool und am Strand<br />
inklusive, Badetücher sind gegen eine Kaution<br />
erhältlich. Kreditkarten: VISA und Mastercard.<br />
Landeskategorie: 3 Sterne.<br />
Kin der: Für unseren kleinen Gäste (3 bis 10 Jahre)<br />
wird während der Schulferien, im Zeitraum von<br />
Ende Oktober bis Anfang Mai eine Betreuung<br />
von 09.00 bis 19.00 Uhr angeboten (auf Anfrage),<br />
ebenfalls sind Mittagessen mit Betreuung und<br />
Babysitter-Service auf Anfrage möglich (gegen<br />
Gebühr).<br />
Sport/Unterhaltung: Vol ley ball, Tischtennis, Boccia,<br />
Brettspiele und Windsurfen, sowie von Ende<br />
Oktober bis Anfang Mai Stretching, Wasserball,<br />
Spiele und Turniere. Am Abend findet 4 mal pro<br />
Woche Live-Musik und Folkloreabende statt. Gegen<br />
Gebühr: In nächster Umgebung haben Sie<br />
die Möglichkeit zum Bogenschießen, Reiten, Tennis,<br />
Hochseefischen oder Ihr Handicap in Golf zu<br />
verbessern. Am Strand werden diverse Wassersportarten<br />
durch lokale Anbieter angeboten.<br />
Dop pel zim mer zur Gartenseite (DZG): An spre -<br />
chend im afrikanischen Stil ausgestattete Zimmer<br />
mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe, Sat.-TV,<br />
Klimaanlage und Terrasse oder Balkon zur Gartenseite.<br />
Fa mi li en zim mer zur Gartenseite (FZG): Glei che<br />
Ausstattung wie die Doppelzimmer, jedoch verteilen<br />
sich die Familienzimmer auf 2 Etagen mit<br />
Schlafmöglichkeiten für 4 Personen. Im Erdgeschoss<br />
befindet sich ein Doppelbett und im<br />
Zwischengeschoss zwei Einzelbetten. Einige<br />
Familienzimmer verfügen über ein zweites<br />
Badezimmer. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.<br />
Halb pen si on, All Inclusive<br />
O Wohn bei spiel<br />
Ver pfle gung: Bu chung mit Halbpension beinhaltet<br />
kontinentales Frühstücksbuffet und<br />
Abendessen in Menü- oder in Buffetform. Zum<br />
Abendessen sind 0,5 l Wasser und 1/4 l Wein pro<br />
Person/pro Abendessen inklusive.<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inklusive<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
DKR301 DZG 2 1 3 - H 39<br />
DKR301 FZG 3 1 4 - H 39<br />
Er mä ßi gung Zusatzperson H 15%<br />
Kin der er mä ßi gung 2-13 Jahre H 50%<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - H 18<br />
AI Zuschlag pro Erwachsener I 18<br />
AI Kinderermäßigung 2-13 Jahre I 50%<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-31.10.<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
Sa ly • Petite-Côte Se ne gal<br />
H = Halbpension<br />
I = All Inclusive<br />
h Spar-Tipps<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
50% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h All Inclusive<br />
Ver pfle gung<br />
• Kontinentales Frühstücksbuffet,<br />
Mittag und Abend in<br />
Menü- oder Buffetform<br />
• Snacks von 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
• Eis und Crêpes für die kleinen<br />
Gäste von 16.00 bis 17.30 Uhr<br />
• Lokale alkoholische und alkoholfreie<br />
Getränke von 10.00 bis<br />
23.00 Uhr<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. HP Hotelpreis<br />
p.P. ab € 546<br />
14 Nä. HP im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.461<br />
http://mobile.fti.de/DKR301<br />
25<br />
Petite-Côte
Petite-Côte<br />
Se ne gal<br />
h Spar-Tipps<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
50% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. HP Hotelpreis<br />
p.P. ab € 490<br />
14 Nä. HP im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.405<br />
Hotel Royam BBBB<br />
Petite-Côte • Sa ly<br />
La ge: Di rekt am herrlichen Sandstrand von Saly.<br />
Der Flughafen ist ca. 80 km entfernt.<br />
Aus stat tung: Die großzügig gestaltete Hotelanlage<br />
ist im landestypischen Stil konzipiert. Sie<br />
verfügt über insgesamt 199 Zimmer, die sich auf<br />
60 hübsche Bungalows verteilen. Zu den Einrichtungen<br />
des Hotels gehören die Empfangshalle<br />
mit Rezeption und Internetecke (gegen Gebühr),<br />
das Hauptrestaurant „Le Calao“ und 2 Bars.<br />
In der gepflegten tropischen Gartenanlage befindet<br />
sich der Süßwasser-Swimmingpool mit<br />
Sonnenterrasse. Liegen, Badetücher und Sonnenschirme<br />
sind am Pool und am Strand inklusive.<br />
Babysitter-Service (auf Anfrage gegen<br />
Gebühr). Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />
Sport/Unterhaltung: Tisch ten nis, Petanque inklusive.<br />
Gegen Gebühr: Spa-Anwendungen, zahlreiche<br />
Wassersportmöglichkeiten, wie Windsurfen,<br />
Katamaran, Jetski, Kanu, Angeln. Durch Anbieter<br />
vor Ort Quad und Reiten. Abends erwartet<br />
Sie 6x wöchentlich Live-Musik. 1x wöchentlich<br />
Folklore-Shows.<br />
Dop pel zim mer (DZ): Die geschmackvoll eingerichteten<br />
Zimmer verfügen über Bad mit<br />
Dusche/WC, Föhn, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage<br />
sowie Terrasse. Auch zur Alleinbenutzung<br />
buchbar.<br />
Superior-Zimmer (DS): Die Superior-Zimmer verfügen<br />
über gleiche Ausstattung, sind jedoch geräumiger<br />
und verfügen über eine bessere Lage.<br />
Minibar (gegen Gebühr).<br />
De-luxe-Zimmer (DXM): Bei gleicher Ausstattung<br />
wie die Superior-Zimmer verfügen diese über<br />
LCD-TV und Meeresblick.<br />
Ver pfle gung: Mor gens Kontinentalfrühstück<br />
in Buffetform. Abendessen in Menüform. Bei<br />
Buchung mit Vollpension zusätzlich Mittagessen.<br />
Halb pen si on, Vollpension<br />
O Wohn bei spiel<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 7 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-10.05. 11.05.-31.05. 01.06.-28.06. 29.06.-26.07. 27.07.-31.08. 28.09.-25.10. 26.10.-31.10.<br />
DKR304 DZ 2 2 4 - H 52 40 35 37 37 37 53<br />
DKR304 DS 2 2 4 - H 62 49 42 44 44 44 63<br />
DKR304 DXM 2 2 4 - H 79 62 52 54 54 54 79<br />
Er mä ßi gung Zusatzperson H 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25%<br />
Kin der er mä ßi gung Kind 2-11 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - H 17 16 0 14 14 17 17<br />
AI Zuschlag pro Erwachsener I 18 18 18 18 18 18 18<br />
AI Kinderermäßigung 2-11 Jahre I 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />
http://mobile.fti.de/DKR304<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
H = Halbpension<br />
I = All Inclusive<br />
26 € 50 Kindergeld in allen ausgeschriebenen Katalog-Hotels pro Kind bei Paket-Buchung bis 31.01.13. Siehe S. 11.
Hotel Nep tu ne BBBB<br />
La ge: Ru hig und umgeben von einem herrlichen<br />
tropischen Garten im zentralen Badeort Saly.<br />
Der private Badestrand ist nur 100 Meter entfernt.<br />
Aus stat tung: Die im afrikanischen Stil erbauten<br />
Bungalows umfassen 60 Suiten und Villen. Der<br />
Gastronomiebereich verfügt über 4 Restaurants,<br />
welche raffinierte europäische Kost mit afrikanischem<br />
Hauch bieten sowie eine Bar. Des Weiteren<br />
steht ein Lesezimmer, ein Spielezimmer, ein<br />
Juwelier und eine Boutique zur Verfügung. Gegen<br />
Gebühr steht eine Wäscherei sowie eine Internet-Ecke<br />
zur Verfügung. Im Außenbereich befinden<br />
sich ein 400 qm großer Pool, der im Winter<br />
beheizbar ist sowie ein Whirlpool und ein separater<br />
Kinderpool. Liegestühle, Matratzen und<br />
Sonnenschirme sind sowohl am Pool als auch<br />
am Strand inklusive. Badetücher erhält man gegen<br />
Kaution. Für die kleinen Gäste gibt es ein separates<br />
Kinderbecken. Haustiere werden nicht<br />
akzeptiert. Kostenloses WiFi im Poolbereich. Kreditkarten:<br />
Mastercard und Visa. Landeskategorie:<br />
4 Sterne. Landeskategorie: 4 Sterne.<br />
Sport/ Unterhaltung: Ka nus und Surfbretter am<br />
Strand, Schnorcheln, Kajak, Tischtennis, Fitnessraum,<br />
Volleyball, Basketball, Gesellschaftsspiele.<br />
Gegen Gebühr: Tauchschule, Wellnessbereich<br />
mit Massage und Schönheitspflege (Reservierung<br />
und Zahlung vor Ort). Golf, Reiten, Quad, Jet Ski,<br />
Windsurfen, Tretboot, Wasserski, Hochseefischen<br />
über Fremdanbieter in unmittelbarer<br />
Nähe. Kleines Sport- und Animationsprogramm<br />
mit Gymnastik, Wassergymnastik, Pétanque und<br />
Beach Volleyball. Wöchentlicher Folkloreabend<br />
und Modevorstellung.<br />
Sui ten (P1, 1-4 Personen): Die geräumigen und<br />
gemütlichen Suiten bestehen aus einem Wohnraum,<br />
einer Schlafcouch, einem großen separaten<br />
Schlafzimmer, Bad, separatem WC, Dusche,<br />
Badewanne und Bidet, sowie einem Haartrockner,<br />
Telefon, Mietsafe, Sat.-TV, Minibar und einer<br />
Klimaanlage.<br />
Ver pfle gung: Mor gens bedienen Sie sich am<br />
reichhaltigen Frühstücksbuffet. Zum Abendessen<br />
Menüwahl. Bei Vollpension zusätzliches Mittagsbuffet.<br />
2 x wöchentlich Themenabend.<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.<br />
Halb pen si on, Vollpension<br />
O Wohn bei spiel<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inklusive<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-09.05. 10.05.-30.05. 31.05.-27.06. 25.10.-31.10.<br />
28.06.-31.08. 01.09.-26.09.<br />
27.09.-24.10.<br />
DKR310 P1 2 2 3 - H 55 48 46 59<br />
Er mä ßi gung Zusatzperson H 25% 25% 25% 25%<br />
Kin der er mä ßi gung Kind 2-11 Jahre H 30% 30% 30% 30%<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - H 30 22 20 30<br />
VP Zuschlag pro Erwachsener V 21 21 21 21<br />
VP Kinderermäßigung 2-11 Jahre V 30% 30% 30% 30%<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
Sa ly • Petite-Côte Se ne gal<br />
H = HalbpensionV = Vollpension<br />
h Spar-Tipps<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
30% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. HP Hotelpreis<br />
p.P. ab € 644<br />
14 Nä. HP im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.559<br />
http://mobile.fti.de/DKR310<br />
27<br />
Petite-Côte
Petite-Côte<br />
Se ne gal<br />
h Spar-Tipps<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
100% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. RO Hotelpreis<br />
p.P. ab € 756<br />
14 Nä. RO im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.671<br />
Re si dence La Palmeraie BBBB<br />
Petite-Côte • Sa ly<br />
La ge: Am schönen Sandstrand im Herzen von<br />
Saly. Dakar befindet sich ca. 80 km nördlich.<br />
Aus stat tung: Die weitläufige Anlage verfügt über<br />
60 Villen, die sich auf den ruhigen und ca. 3 Hektar<br />
großen tropischen Garten verteilen. Sie bietet<br />
seinen Gästen Komfort, Charme und afrikanischen<br />
Stil. Neben einem kleinem Empfang gibt<br />
es einen Süßwasser-Swimmingpool, ein Kinderbecken<br />
und eine Sonnenterrasse. Liegen und<br />
Sonnenschirme stehen Ihnen hier kostenfrei zur<br />
Verfügung. Babysitter-Service auf Anfrage (gegen<br />
Gebühr). Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />
Sport gegen Gebühr: Ten nis, Fahrradverleih, Reiten,<br />
Quadverleih durch lokale Anbieter. In Saly<br />
befindet sich ein 18-Loch-Golfplatz.<br />
3-Zimmer-Villa (I3): Die im afrikanischen Stil erbauten,<br />
großen und hellen Villen verfügen über<br />
3 Schlafzimmer, die sich auf zwei Stockwerke<br />
verteilen. Ein Schlafzimmer befindet sich im Erdgeschoss<br />
und zwei Schlafzimmer befinden sich<br />
im Obergeschoss und verfügen über Bad/WC<br />
und Klimaanlage. Des Weiteren bieten die Villen<br />
einen kombinierten Wohn-/Essbereich mit Kochnische,<br />
TV und möblierter Terrasse. Auf Anfrage<br />
Haushaltshilfe (inklusive).<br />
4-Zimmer-Villa (IS): Bei gleicher Ausstattung<br />
wie die 3-Zimmer-Villen sind diese geräumiger<br />
und verfügen zusätzlich über ein weiteres Zimmer<br />
mit Bad/WC. Auf Anfrage 2 Haushaltshilfen<br />
(inklusive).<br />
Ver pfle gung: Selbst ver sor gung (RO = Room only)<br />
Wich ti ge Hinweise:<br />
Kau ti on: Bei Buchung einer Villa fällt eine Kaution<br />
von 500 € in Bar an.<br />
Was ser und Strom: Aus Umweltschutzgründen<br />
sind Wasser mit 1,20 €/m³ und Strom mit<br />
0,20/Kwh vor Ort verbrauchsabhängig extra<br />
zu bezahlen.<br />
Kur ta xe : Vor Ort fällt eine Übernachtungssteuer<br />
pro Person und Nacht an<br />
O Wohn bei spiel<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 7 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inclusive<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-15.10. 16.10.-31.10.<br />
DKR318 I3 2 2 2 2 U 54 67<br />
DKR318 I3 4 2 4 2 U 29 35<br />
DKR318 I3 4 4 4 4 U 32 41<br />
DKR318 I3 6 2 6 2 U 22 28<br />
Kin der er mä ßi gung 2-15 Jahre U 100% 100%<br />
http://mobile.fti.de/DKR318<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
U = Selbstversorgung<br />
28 € 50 Kindergeld in allen ausgeschriebenen Katalog-Hotels pro Kind bei Paket-Buchung bis 31.01.13. Siehe S. 11.
Ide al für UrlaubsTyp<br />
Hotel Palm Beach BBBB<br />
La ge: Am feinen Sandstrand im Herzen von Saly.<br />
Dakar und der internationale Flughafen sind ca.<br />
80 km entfernt.<br />
Aus stat tung: Die weitläufige Hotelanlage verfügt<br />
neben einer Rezeption über 260 Zimmer, die<br />
sich auf 2 5-stöckige Gebäude verteilen. Des Weiteren<br />
bietet das Hotel 1 Hauptrestaurant „Baobab“,<br />
1 A-la-carte-Restaurant „La Paillote“, 3 Bars, TV-Raum,<br />
Lese-Raum, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN<br />
(inklusive), Disco „Le Tropicana“, Friseur, Boutique,<br />
und Wäscherei. Im tropischen Garten gibt<br />
es 2 Süßwasser-Swimmingpools und 1 separates<br />
Kinderbecken. Liegen und Sonnenschirme stehen<br />
Ihnen hier kostenfrei zur Verfügung, Badetücher<br />
erhalten Sie gegen Kaution an der Pool-Bar.<br />
Kreditkarten: VISA, Mastercard und Amexco.<br />
Sport/Unterhaltung: Fit nes scen ter, 2 Tennisplätze<br />
(Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis, Beach-Volleyball,<br />
Kajaks, Windsurfen und Katamaran inklusive.<br />
Gegen Gebühr: Reiten, Fahrradverleih, Quads,<br />
Wasser-Ski und Bananen-Boot und Spa-Anwendungen<br />
im Spa-Bereich. In Saly befindet sich ein<br />
18-Loch-Golfplatz. Abends werden gelegentlich<br />
Live-Musik und diverse Shows angeboten.<br />
Dop pel zim mer : Die Zimmer (ca. 27 qm) verfügen<br />
über Bad/WC mit Badewanne, Föhn, Telefon,<br />
Sat-TV, Mietsafe, Klimaanlage und Meerblick<br />
(DZK). Max. Belegung 2 Erwachsene + 1 Kinder<br />
bzw. 3 Erwachsene. Auch zur Alleinnutzung<br />
buchbar (D1K).<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.<br />
All Inclusive<br />
O Wohn bei spiel<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inclusive<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-09.05. 10.05.-23.05. 24.05.-04.07. 05.07.-18.07.<br />
16.08.-26.09.<br />
19.07.-15.08. 27.09.-17.10. 18.10.-31.10.<br />
DKR317 DZK 2 1 3 - I 80 64 60 72 79 67 84<br />
DKR317 D1K 1 - 1 - I 97 64 60 89 96 67 101<br />
Er mä ßi gung Zusatzperson I 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25%<br />
Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre I 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
Sa ly • Petite-Côte Se ne gal<br />
I = All Inclusive<br />
h Spar-Tipps<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
100% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h All Inclusive<br />
Ver pfle gung<br />
• Frühstück, Mittagessen und<br />
Abendessen in Buffetform<br />
• Frühstück für Langschläfer<br />
von ca. 10.00 bis 11.00 Uhr an<br />
der Pool-Bar<br />
• Snacks von ca. 16.00 bis<br />
17.00 Uhr<br />
• Lokale alkoholische und alkoholfreie<br />
Getränke glasweise<br />
von ca. 9.00 bis 24.00 Uhr an<br />
der Pool-Bar und von ca. 11.00<br />
bis 17.00 Uhr an der Beach-Bar<br />
• Welcome-Drink<br />
Sport<br />
Fit nes scen ter, 2 Tennisplätze<br />
(Flutlicht gegen Gebühr), Tischtennis,<br />
Beach-Volleyball, Kajaks,<br />
Windsurfen und Katamaran<br />
inklusive.<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. AI Hotelpreis<br />
p.P. ab € 840<br />
14 Nä. AI im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.755<br />
http://mobile.fti.de/DKR317<br />
29<br />
Petite-Côte
Petite-Côte<br />
Se ne gal<br />
h Spar-Tipps<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
50% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. ÜF Hotelpreis<br />
p.P. ab € 644<br />
14 Nä. ÜF im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.559<br />
Ho tel L’Espadon de Saly BBBB<br />
Petite-Côte • Sa ly<br />
O Re stau rant Le Ponton<br />
La ge: Di rekt am schönen Strand gelegen, im<br />
Zentrum von Saly. Der Flughafen ist ca. 80 km<br />
entfernt.<br />
Aus stat tung: Das im traditionellen afrikanischen<br />
Stil erbaute Hotel verfügt über 50 Zimmer, verteilt<br />
auf kleine 2-stöckige Bungalows. Zu den Annehmlichkeiten<br />
zählen zwei Restaurant, eine<br />
Bar, ein Kiosk, WLAN (inklusive in Restaurant<br />
und Bar) sowie eine Wäscherei. In der tropischen<br />
Gartenanlage befindet sich der ansprechende<br />
Süßwasser-Swimmingpool. Die Benutzung der<br />
Liegen, Sonnenschirme und Badetücher am Pool<br />
und am Strand sind inklusive. Babysitterservice<br />
(auf Anfrage und gegen Gebühr). Kreditkarten:<br />
Mastercard, Visa. Landeskategorie: 4 Sterne.<br />
Sport/Unterhaltung: Boc cia inklusive. Gegen Gebühr:<br />
Tretboot, Jet-Ski, Wasserski, Hochseefischen,<br />
Bananenboot, Hobi Cat, Friseur- und<br />
Schönheitssalon, Balneotherapie Center des<br />
Nachbarhotels. Gelegentlich Live-Musik.<br />
Bun ga low: Die gemütlich und stilvoll eingerichteten<br />
Zimmer verfügen über Bad mit Dusche/WC,<br />
Föhn, Telefon, Internetanschluss (inklusive), Safe,<br />
Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon<br />
(B1G). Wahlweise mit Meerblick buchbar (B1M).<br />
Ver pfle gung: Mor gens wird Ihnen ein reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet geboten. Bei Buchung mit<br />
Halbpension zusätzlich Abendessen in Menüform.<br />
Bei Buchung mit Vollpension zusätzlich<br />
Mittagessen und Abendessen in Buffet- bzw.<br />
Menüform.<br />
Früh stück, Halbpension, Vollpension<br />
O Wohn bei spiel<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inklusive<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € 20 bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-15.05. 16.05.-31.08. 01.09.-30.09.<br />
01.10.-31.10.<br />
DKR308 B1G 2 1 3 - F 61 51 46<br />
DKR308 B1M 2 1 3 - F 79 68 63<br />
Er mä ßi gung Zusatzperson F 20% 20% 20%<br />
Kin der er mä ßig. 2-11 Jahre F 50% 50% 50%<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 18 18 18<br />
HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24 24<br />
VP Zuschlag pro Erwachsener V 47 47 47<br />
HP/VP Kinderermäßig. 2-11 Jahre H/V 50% 50% 50%<br />
http://mobile.fti.de/DKR308<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
F = Frühstück<br />
H = Halbpension / V = Vollpension<br />
30 € 50 Kindergeld in allen ausgeschriebenen Katalog-Hotels pro Kind bei Paket-Buchung bis 31.01.13. Siehe S. 11.<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.
Ide al für UrlaubsTyp<br />
Hotel Le Lamantin Beach BBBB<br />
La ge: Di rekt am weißen Sandstrand. Das Zentrum<br />
von Saly liegt ca. 1 km entfernt.<br />
Aus stat tung: Die im traditionellen afrikanischen<br />
Stil erbaute Anlage verfügt über 146 Zimmer. Sie<br />
bietet ihren Gästen eine Rezeption, Internetecke,<br />
WLAN (gegen Gebühr), drei Restaurants, das „Le<br />
Lamantin“ und „Le Barama“ sowie eine Bar mit<br />
Außenterrasse, Friseur, TV- und Lesezimmer,<br />
Schönheitssalon, Boutique und ein Kiosk. Im<br />
Außenbereich, umgeben von einem tropischen<br />
Garten, befindet sich der große Meerwasser-<br />
Swimmingpool mit separatem Kinderbecken. Benutzung<br />
der Liegen und Sonnenschirme sind am<br />
Pool und am Strand inklusive. Alle gängigen Kreditkarten<br />
werden akzeptiert. Landeskategorie:<br />
5 Sterne.<br />
Kin der: Für die kleinen Gäste werden verschiedene<br />
Kunstkurse und 3 x wöchentlich Kochkurse<br />
angeboten (während der Schulferien). Babysitterservice<br />
(auf Anfrage und gegen Gebühr).<br />
Sport/Unterhaltung: Fit nessraum, Beach-Volleyball,<br />
Badminton, Tischtennis, Boccia, Verleih von<br />
Angelruten inklusive.<br />
Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Segeln, Kanu,<br />
Windsurfen, Jetski, Wasserski und das Thalasso-<br />
Energy Center, welches zahlreiche Anwendungen<br />
anbietet. Abends sorgt ein leichtes Unterhaltungsprogramm<br />
mit Tanzabenden, Piano-Bar<br />
und Orchester für Abwechslung.<br />
Dop pel zim mer: Die freundlich eingerichteten<br />
Zimmer verfügen über Bad mit Wanne und Du-<br />
sche/WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss (gegen<br />
Gebühr), Safe, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr),<br />
Klimaanlage und Terrasse (DZG). Bei<br />
gleicher Ausstattung, jedoch mit Balkon (DZO).<br />
Wahlweise mit Meerblick buchbar (DZM).<br />
De-luxe-Zimmer (DXM): Bei sonst gleicher Ausstattung<br />
wie die Doppelzimmer sind die Zimmer<br />
geräumiger (ca. 45 qm) und verfügen zusätzlich<br />
über 2 Betten, eine Wohnecke sowie Terrasse<br />
mit Meeres- und Poolblick.<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.<br />
Halb pen si on, Vollpension<br />
O Wohn bei spiel<br />
Sui te (P1M): Bei gleicher Ausstattung wie das<br />
De-luxe-Zimmer, jedoch geräumiger (ca. 57 qm)<br />
bietet die Suite ein separates Schlafzimmer und<br />
Wohnraum mit Sofa-Bett.<br />
Ver pfle gung: Ame ri ka ni sches Frühstückabuffet.<br />
Abends bedienen Sie sich am reichhaltigen Buffet.<br />
Mehrmals wöchentlich Themenabende. Um<br />
angemessene Kleidung während des Abendessens<br />
wird gebeten. Bei Buchung mit Vollpension<br />
zusätzlich Mittagessen.<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inklusive<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
DKR302 DZG 2 1 3 - H 73 91<br />
DKR302 DZO 2 1 3 - H 88 107<br />
DKR302 DZM 2 - 2 - H 107 124<br />
DKR302 DXM 2 - 4 - H 130 152<br />
DKR302 P1M 2 - 4 - H 138 182<br />
Er mä ßi gung Zusatzperson H 30% 30%<br />
Kin der erm. 2-2 Jahre H 100% 100%<br />
Kin der erm. 3-11 Jahre H 50% 50%<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - H 26 26<br />
VP Zuschlag pro Erwachsener V 22 22<br />
VP Kinderermäßigung 2-2 Jahre V 100% 100%<br />
VP Kinderermäßigung 3-11 Jahre V 50% 50%<br />
Bonus-Nächte 14=12 oder 21=18 Ankunft 01.05.-31.10.13<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-26.10. 27.10.-31.10.<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
Sa ly • Petite-Côte Se ne gal<br />
H = Halbpension<br />
V = Vollpension<br />
h Spar-Tipps<br />
B Bonus-Nächte: 14=12, 21=18<br />
Anreisetermine siehe Preistabelle<br />
B Single + Kind Preisvorteil<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
100% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. HP Hotelpreis<br />
p.P. ab € 876<br />
14 Nä. HP im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.791<br />
http://mobile.fti.de/DKR302<br />
31<br />
Petite-Côte
Petite-Côte<br />
Se ne gal<br />
h Spar-Tipps<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
100% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h All Inclusive<br />
Ver pfle gung<br />
• Snacks an der Strandbar<br />
• Große Auswahl an alkoholischen<br />
und alkoholfreien Getränken<br />
von 11.00 bis 18.00 Uhr<br />
an der Strandbar und von 11.00<br />
bis 24.00 Uhr an der Parkbar<br />
• 1 Flasche Mineralwasser aufs<br />
Zimmer pro Tag und Person<br />
Sport/Unterhaltung<br />
• 6 Tennisplätze (Flutlicht gegen<br />
Gebühr), Tischtennis, Volleyball,<br />
Boccia,<br />
Wasserpolo,Tennis- und Windsurfgruppen,<br />
Aerobic und<br />
Aquaqym<br />
• Tagsüber und abends Animationsprogramm(französischsprachig)<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. VP+ Hotelpreis<br />
p.P. ab € 658<br />
14 Nä. VP+ im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.573<br />
Hotel Do mai ne de Nianing BBB<br />
Petite-Côte • Nia ning<br />
La ge: Ru hig gelegen im ursprünglichen Dorf<br />
Senghor. Die Stadt M’Bour ist ca. 10 km entfernt.<br />
Nach Saly sind es ca. 20 km. Die Entfernung zum<br />
Flughafen beträgt ca. 90 km.<br />
Aus stat tung: Die weitläufige Clubanlage verfügt<br />
über 252 Bungalows im senegalesischen Stil. Zu<br />
den Annehmlichkeiten zählen eine Rezeption,<br />
vier Restaurants, zwei Bars, Diskothek, ein Schönheitssalon,<br />
ein Juwelier, eine Boutique, ein Kiosk<br />
sowie ein Freilichttheater. In der gepflegten<br />
Parkanlage, die sich über 130 Hektar erstreckt,<br />
finden Sie zwei Süßwasser-Swimmingpools mit<br />
separatem Kinderpool. Liegen sind am Pool und<br />
am Strand inklusive. Kreditkarten: VISA und Mastercard.<br />
Kin der: Mi nic lub (4-12 Jahre), Teenclub (12-17 Jahre)<br />
(nur während den Schulferien). 1x wöchentlich<br />
Entdeckungsreise des Landes.<br />
Sport/Unterhaltung: 6 Tennisplätze (Flutlicht gegen<br />
Gebühr), Tischtennis, Volleyball, Boccia, Billard,<br />
Wasserpolo, Tennis- und Windsurfgruppen, Aerobic<br />
und Aquaqym inklusive. Gegen Gebühr: Reiten,<br />
Fahrradverleih, Minigolf, Quad, Katamaran, Fischen,<br />
Massagen, Einzelkurse in Tennis und Windsurfen.<br />
Tagsüber und abends sorgt ein abwechslungsreiches<br />
Animationsprogramm (französischsprachig)<br />
mit Live-Musik für Unterhaltung. Zusätzlich<br />
finden geführte Rundgänge im Park und Einführung<br />
in die <strong>Senegal</strong>esische Kultur statt.<br />
Park bun ga lows: Die einfach eingerichteten runden<br />
Parkbungalows verfügen über Bad mit Du-<br />
sche/WC, Safe und Klimaanlage (DZG). Die viereckigen<br />
Parkbungalows verfügen über die gleiche<br />
Ausstattung wie die runden Parkbungalows, verfügen<br />
jedoch über zwei durch einen Vorhang<br />
getrennte Zimmer (VZG).<br />
Meerbun ga lows (DZM): Diese Zimmer verfügen<br />
z.T. über einen Meerblick. Bei sonst gleicher Ausstattung<br />
wie die Parkbungalows, verfügen die<br />
runden Meerbungalows zusätzlich über ein Fahrrad<br />
pro Zimmer.<br />
Ver pfle gung: Bei Buchung von Vollpension Plus<br />
bedienen Sie sich am reichhaltigen Buffet. Zu<br />
den Mahlzeiten erhalten Sie Wein und Wasser.<br />
Es werden täglich Themenabende veranstaltet.<br />
Ide al für UrlaubsTyp<br />
Voll pen si on Plus, All Inclusive<br />
O Wohnbeispiel<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 915 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inklusive<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
DKR305 DZG 2 1 3 - P 47 48 53<br />
DKR305 VZG 3 1 3 - P 47 48 53<br />
DKR305 DZM 2 1 3 - P 56 57 62<br />
Er mä ßi gung Zusatzperson P 20% 20% 20%<br />
Kin der erm. 1. Kind 2-11 Jahre P 100% 100% 100%<br />
Kin der erm. 2. Kind 2-11 Jahre P 40% 40% 40%<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - P 20 0 20<br />
AI Zuschlag pro Erwachsener I 11 11 11<br />
AI Kinderermäßigung 2-11 Jahre I 100% 100% 100%<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-30.05. 31.05.-03.08. 25.10.-31.10.<br />
http://mobile.fti.de/DKR305<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
P = Vollpension+<br />
I = All Inclusive<br />
32 € 50 Kindergeld in allen ausgeschriebenen Katalog-Hotels pro Kind bei Paket-Buchung bis 31.01.13. Siehe S. 11.
Lod ge du Delta Niominka BBBB<br />
La ge: Di rekt am weißen Sandstrand. Das Dorf<br />
Dionewar ist ca. 1,5 km, der Flughafen ist ca. 140 km<br />
entfernt.<br />
Aus stat tung: Das ansprechende Hotel verfügt<br />
über 38 Garten-Zimmer und 16 Cottage-Zimmer,<br />
verteilt auf 1- oder 2-stöckige Bungalows. Zu den<br />
Annehmlichkeiten zählen ein Empfangsbereich,<br />
Fernsehecke, Restaurant, Grill am Strand, Bar<br />
und Souvenirshop. In der gepflegten Außenanlage<br />
befinden sich zwei Süßwasser-Swimmingpools<br />
mit Sonnenterrasse. Liegen, Sonnenschirme und<br />
Badetücher sind am Pool und am Strand inklusive.<br />
Für die Kleinen findet ein Animationsprogramm<br />
(17.00-18.30 Uhr) statt. Babysitterservice (auf Anfrage<br />
und gegen Gebühr). Kreditkarten: VISA<br />
und Mastercard.<br />
Sport/Unterhaltung: Fit nessraum, Tischtennis,<br />
Fahrradverleih, Boccia, Beach-Volleyball, Minifußball,<br />
Djembe-Unterricht, Windsurfen und<br />
Kanu inklusive. Gegen Gebühr: Spa-Center und<br />
Schönheitssalon. Abends Unterhaltung.<br />
Dop pel zim mer (DZ): Die geräumigen (ca. 30 qm)<br />
Zimmer verfügen über Bad mit Dusche/WC, Terrasse<br />
oder Balkon. Max. Belegung: 2 Erwachsene<br />
+ 2 Kind bzw. 3 Erwachsene.<br />
De-luxe-Zimmer: Bei sonst gleicher Ausstattung<br />
wie die Doppelzimmer verfügen die Zimmer<br />
über Bad mit Wanne und Dusche/WC, Kingsize-<br />
Bett, Sofa, Telefon, Safe, Sat.-TV, Minibar (DX).<br />
Wahlweise mit Meerblick buchbar (DXM). Max.<br />
Belegung: 3 Erwachsene.<br />
Ver pfle gung: Kon ti nen ta les Frühstücksbuffet.<br />
Mittagessen im Strandrestaurant. Abendessen<br />
in Buffetform.<br />
Preisberechnungsbeispiel auf Seite 39. Abflughäfen und Flugzu-/-abschläge auf Seite 43.<br />
Dio ne war • Ile de Dionewar Se ne gal<br />
Halb pen si on, Vollpension<br />
O Wohnbeispiel<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he S.43) Min de st auf ent halt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 979 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />
und Rail&Fly inklusive<br />
Rei se art: Paus<br />
EDV-Code<br />
Un ter br.<br />
Ba sis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Ver pfl.<br />
DKR309 DZ 2 2 3 - H 50 62<br />
DKR309 DX 2 1 3 - H 65 75<br />
DKR309 DXM 2 1 3 - H 73 83<br />
Er mä ßi gung Zusatzperson H 30% 30%<br />
Kin der er mä ßig. 1. Kind 2-11 Jahre H 100% 100%<br />
Kin der er mä ßig. 2. Kind 2-11 Jahre H 50% 50%<br />
Zu schlag Einzelbelegung 1 - H 17 17<br />
VP Zuschlag pro Erwachsener V 16 16<br />
VP Kinderermäßigung 1. Kind 2-11 J. V 100% 100%<br />
VP Kinderermäßigung 2. Kind 2-11 J. V 50% 50%<br />
Bonus-Nächte 14=12 oder 21=18 Ankunft 01.05.-31.10.13<br />
Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-26.10. 27.10.-31.10.<br />
* Bei Buchung ohne Flug wird ein einmaliges Serviceentgelt von € 20 pro Vollzahler erhoben.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />
H = Halbpension<br />
V = Vollpension<br />
h Spar-Tipps<br />
B Bonus-Nächte: 14=12, 21=18<br />
Anreisetermine siehe Preistabelle<br />
B Kinderermäßigung bis zu<br />
100% auf den Hotelpreis<br />
gespart<br />
B € 50 Kindergeld pro Kind<br />
bei Buchung bis 31.01.13 im<br />
Paket inkl. Flug<br />
B Rail&Fly inclusive<br />
h Kinderbelegung<br />
14 Nä. HP Hotelpreis<br />
p.P. ab € 600<br />
14 Nä. HP im Paket mit Flug<br />
p.P. ab € 1.579<br />
http://mobile.fti.de/DKR309<br />
33<br />
Ile de Dionewar
Informationen & Hinweise von A-Z<br />
Informationen & Wichtige Hinweise von A-Z<br />
<strong>Senegal</strong><br />
Einreise<br />
Deutsche und österreichische Staatsbürger<br />
benötigen zur Einreise und einem Aufenthalt<br />
bis zu 90 Tagen kein Visum, es ist jedoch<br />
ein gültiger Reisepass vorzulegen. Dieser<br />
muss mind. drei Monate über das Rückreisedatum<br />
hinaus gültig sein und bei Einreise<br />
mind. noch zwei freie Seiten haben. Schweizer<br />
Staatsbürger benötigen ein Visum. Es<br />
wird ein bestätigtes Weiter- oder Rückflugticket<br />
verlangt. Kinder benötigen ebenfalls<br />
einen eigenen Reisepass.<br />
Klima<br />
Das senegalesische Klima ist tropisch. Im<br />
Norden überwiegend trocken (kurze, wenig<br />
ergiebige Regenzeit von Juli bis Oktober),<br />
im Süden wechselfeucht mit Regenzeit von<br />
April bis November.<br />
Gesundheitsinformation/Impfungen<br />
Bei direkter Einreise aus Deutschland sind<br />
keine Impfungen vorgeschrieben. Der Reisende<br />
sollte sich jedoch über Infektions- und<br />
Impfschutz sowie Prophylaxemaßnahmen<br />
(z. B. Malariaprophylaxe) rechtzeitig beim<br />
Arzt informieren. Ein ganzjährig hohes Malariarisiko<br />
besteht im ganzen Land. Generell<br />
wird bei allen Fernreisedestinationen ein<br />
Schutz gegen folgende Krankheiten empfohlen:<br />
Hepatitis A und B, Tetanus, Diphtherie,<br />
Polio, Typhus. Auch der Abschluss einer<br />
Reisekrankenversicherung ist empfehlenswert.<br />
Sprache<br />
Die Amtssprache ist Französisch. Darüberhinaus<br />
gibt es weitere Umgangssprachen<br />
wie Wolof, Serer, Mandinko, Diola und andere<br />
Stammessprachen.<br />
Sonstige Hinweise für <strong>Senegal</strong><br />
Kinderprostitution, Nacktbaden, der Besitz<br />
und Handel mit Drogen, das Pflücken von<br />
geschützten Plfanzen und Tieren sowie homosexuelle<br />
Handlungen sind strafbar.<br />
Stand Dezember 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />
Für die allgemeinen Informationen zu den<br />
Zielgebieten (Sehenswürdigkeiten, Stadtpläne,<br />
Infrastruktur) mit Stand bei Redaktionsschluss<br />
kann <strong>FTI</strong> keine Gewähr übernehmen,<br />
Irrtümer und Änderungen bleiben<br />
vorbehalten.<br />
HINWEISE<br />
Animation und Unterhaltung<br />
Da in vielen Hotels das Publikum international<br />
ist, bitten wir um Verständnis,<br />
dass die Animation bzw. das Unterhaltungsprogramm<br />
nicht immer auf Deutsch<br />
stattfindet. In vielen Fällen wird es mehr -<br />
sprachig durchgeführt, wobei es oft entscheidend<br />
ist, welche Nationalität am<br />
stärksten vertreten ist. Dies gilt auch für<br />
die Kinderbetreuung. Durch die Animation<br />
kann es auch in den Abendstunden<br />
etwas lauter sein.<br />
Betreuung vor Ort/Reiseleitung<br />
Wenn Sie während Ihres Aufenthaltes zusätzliche<br />
Leistungen buchen möchten<br />
oder ein Problem haben, stehen Ihnen an<br />
vielen Orten die Mitarbeiter unserer örtlichen<br />
Partneragentur mit Rat und Tat zur<br />
Seite. Bitte beachten Sie, dass es teilweise<br />
keine festen Sprechzeiten in den Hotels<br />
gibt. Weitere Informationen erhalten Sie<br />
mit den Reiseunterlagen.<br />
Bautätigkeit<br />
Aufgrund steigender Nachfrage und Beliebtheit<br />
und der damit einhergehenden<br />
Ausdehnung touristischer Zonen muss mit<br />
Bautätigkeiten gerechnet werden. Sie<br />
werden oft kurzfristig durchgeführt und<br />
können von uns meist weder verhindert<br />
noch vorhergesagt werden. Wir informie -<br />
ren Sie so früh wie möglich, wenn wir<br />
von diesen Beeinträchtigungen erfahren.<br />
Einreisebestimmungen<br />
Für die Einhaltung der im jeweiligen Urlaubsland<br />
gültigen Ein- und Ausreisebestimmungen<br />
ist jeder Reisende selbst verantwortlich.<br />
Bitte achten Sie darauf, dass Sie<br />
einen gültigen Reisepass und ein Visum<br />
34<br />
besitzen, falls dies erforderlich ist. Verbindliche<br />
Informationen erhalten Sie von Botschaften<br />
und Konsulaten. Deutsche, Österreicher<br />
und Schweizer finden die bei Drucklegung<br />
geltenden Einreisebestimmungen<br />
ihres Urlaubslandes in diesem Katalog.<br />
Staatsbürger anderer Nationen müssen in<br />
jedem Fall die für sie gültigen Einreisebestimmungen<br />
bei der jeweiligen Botschaft/<br />
Konsulat erfragen, da gesonderte Bestim -<br />
mungen gelten können. Ohne Erziehungsberechtigte<br />
reisende Minder jährige müssen<br />
eine beglaubigte Vollmacht der Erziehungsberechtigten<br />
mit sich führen.<br />
Gesundheit auf Reisen<br />
In vielen Ländern werden Speisen anders<br />
zubereitet, als Sie es von zu Hause gewohnt<br />
sind. Daher kann es gerade zu Urlaubsbeginn<br />
zu Magenverstimmungen kommen.<br />
Um diesen vorzubeugen, helfen ein paar<br />
wenige Tipps: Genießen Sie vorzugsweise<br />
gebratene oder gekochte Speisen sowie<br />
nur selbst geschältes Obst. Vermeiden Sie<br />
Eiswürfel in Getränken und trinken Sie statt<br />
Leitungswasser lieber Mineralwasser.<br />
Sollte sich trotz aller Vorsichtsmaßnahmen<br />
doch eine Magenverstimmung einstellen,<br />
hilft eine entsprechend ausgestattete<br />
Reiseapotheke.<br />
Gesundheitsinformation<br />
Der Reisende sollte sich über Infektionsund<br />
Impfschutz sowie andere Prophylaxe -<br />
maßnahmen rechtzeitig informieren;<br />
ggf. sollte ärztlicher Rat zu Thrombose<br />
und anderen Gesundheitsrisiken eingeholt<br />
werden. Auf allgemeine Informationen,<br />
insbesondere bei den Gesundheitsämtern,<br />
reisemedizinisch erfahrenen Ärzten,<br />
Tropenmedizinern, reisemedizinischen<br />
Informationsdiensten oder der Bundeszentrale<br />
für gesundheitliche Aufklärung,<br />
wird verwiesen.<br />
Hoteleinrichtungen<br />
in der Vor- und Nachsaison<br />
Bitte beachten Sie, dass es in der Vorund<br />
Nachsaison vorkommen kann, dass<br />
einige Hoteleinrichtungen und Außenpools<br />
noch nicht oder nur eingeschränkt<br />
zur Verfügung stehen. Des Weiteren können<br />
in der Vor- und Nachsaison die Kinder -<br />
betreuungszeiten eingeschränkt sein.<br />
Hotelzimmer<br />
Gemäß internationalen Hotelbestimmungen<br />
werden Sie am Abreisetag gebeten,<br />
Ihr Zimmer bis 11 Uhr zu räumen. Am<br />
Anreisetag können Sie Ihr Zimmer in der<br />
Regel zwischen 14 und 16 Uhr beziehen. Die<br />
Unterkunftsbeschreibungen beziehen sich<br />
auf Doppelzimmer. Ein Doppelzimmer<br />
kann aus einem Doppelbett oder 2 einzelnen<br />
Betten bestehen. Die Doppelzimmer<br />
mit Zustellbett verfügen zusätzlich,<br />
je nach Ausstattung des Hotels, über ein<br />
Schlafsofa, ein Sofa oder eine Liege. Ein<br />
Zustellbett kann schmaler bzw. kürzer<br />
sein als ein normales Bett. Die Einzelzimmer<br />
unterscheiden sich von den Doppelzimmern<br />
in Lage, Ausstattung und Größe.<br />
In vielen Hotels stehen für Einzelzimmer<br />
Doppelzimmer zur Alleinbenutzung zur<br />
Verfügung. Bei Appartements und Familienzimmern<br />
ist in der jeweiligen Preiszeile<br />
die ausgeschriebene Maximalbelegung<br />
sowie die Ausstattung zu beachten.<br />
Die Reinigung der Appartements schließt<br />
das Geschirrspülen in der Regel nicht ein.<br />
Die angegebenen Zimmergrößen bezeichnen,<br />
falls nicht näher definiert, immer<br />
die nutzbare Fläche des Zimmers mit Balkon<br />
oder Terrasse.<br />
Karten<br />
Für die allgemeinen Informationen zu<br />
den Zielgebieten (Sehenswürdigkeiten,<br />
Stadtpläne, Infrastuktur) mit Stand Redaktionsschluss<br />
kann <strong>FTI</strong> keine Gewähr<br />
übernehmen. Irrtümer und Änderungen<br />
bleiben vorbehalten.<br />
Klimaanlagen/Swimmingpools/<br />
Liegen und Sonnenschirme<br />
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die<br />
Klimaanlage aus Gründen der Energieer-<br />
sparnis nur zu bestimmten Zeiten und abhängig<br />
von der Außentemperatur läuft. Es<br />
liegt im Ermessen des Hoteliers, wann die<br />
Klimaanlage (individuell oder zentral) eingeschaltet<br />
wird. Bitte beachten Sie, dass<br />
nicht jeder beheizbare Swimmingpool<br />
auch tatsächlich beheizt ist. Die Außenpools<br />
der Hotels sind in der Regel unbeheizt<br />
und in den Wintermonaten nur wetterbedingt<br />
nutzbar. Liegen und Schirme<br />
sind in den meisten Hotels am Pool und<br />
am Strand nach Verfügbarkeit erhältlich.<br />
Auslastungs bedingt ist es nicht immer<br />
möglich, für jeden Gast eine Liege und<br />
einen Sonnenschirm zur Verfügung zu<br />
stellen. Es wird ausschließlich die kostenfreie<br />
Benutzung der Liegen, Sonnenschirme<br />
und Badetücher am Strand erwähnt,<br />
andernfalls versteht sich die Benutzung<br />
gegen Gebühr (vor Ort zu zahlen).<br />
Kreditkarten<br />
Mit VISA und MasterCard und sind Sie<br />
weltweit willkommen – Sie können Ihre<br />
<strong>FTI</strong>-Urlaubsreise gerne auch mit Kreditkarte<br />
gegen ein anteiliges Entgelt von 1%<br />
des Gesamtreisepreises bezahlen.<br />
Reisen in andere Länder<br />
„Andere Länder, andere Sitten!“ In fast<br />
allen unseren Zielgebieten haben die<br />
Menschen eine völlig andere Lebenseinstellung<br />
und einen anderen Rhythmus. In<br />
südlicheren Ländern spielt sich das Leben<br />
abends und nachts oft im Freien ab. Bitte<br />
beachten Sie deshalb, dass sich eine<br />
damit verbundene Geräuschkulisse<br />
meist nicht vermeiden lässt.<br />
Rundreisen<br />
Unsere Rundreisenangebote erheben nicht<br />
den Anspruch auf Studienreisen. Die meisten<br />
einheimischen, staatlich geprüften Reiseleiter<br />
sprechen nicht immer perfektes<br />
Deutsch. Unter Umständen sind Veränderungen<br />
des Reiseverlaufes möglich, der<br />
Charakter der Rundreise bleibt jedoch erhalten.<br />
Unsere Gruppenreisen werden durchgehend<br />
von einem Deutsch sprechenden<br />
Reiseleiter begleitet. Bei Buchung einer Privatreise<br />
haben Sie die Wahl zwischen örtlich<br />
wechselndem Reiseleiter oder einer durchgehenden<br />
Reiseleitung gegen Aufpreis. Bei<br />
örtlich wechselnden Reiseleitern sind Sie<br />
auf den Fahrstrecken nur mit einem Französisch<br />
sprechenden Chauffeur unterwegs,<br />
welcher jedoch nicht als Reiseleiter fungiert.<br />
Zu den jeweiligen Programmpunkten wartet<br />
ein örtlicher Reiseleiter auf Sie. In den<br />
größeren Städten sind Deutsch sprechende,<br />
örtliche Reiseleiter verfügbar. Ist dies nicht<br />
der Fall, wird die Besichtigung auf Französisch<br />
durchgeführt. Die genannten ungefähren<br />
km-Angaben beziehen sich in der Regel auf<br />
die direkte Strecke von A nach B und können<br />
von den tatsächlich gefahrenen Kilometern<br />
abweichen. Bitte beachten Sie, dass die angegebene<br />
Fahrtdauer je nach Witterung<br />
und Verkehrsaufkommen erheblich abweichen<br />
kann. Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />
Sicherheit beim Baden<br />
Baden in offenen Gewässern birgt leider<br />
auch besondere Gefahren. Strömungen<br />
und Brandungen des Meeres werden<br />
leicht unterschätzt und die eigene Körperkraft<br />
gerne überschätzt. Bitte stellen<br />
Sie die permanente Beobachtung Ihrer<br />
Kinder – auch am Hotelpool – sicher. Für<br />
unbeschwerte und sichere Badefreuden<br />
möchten wir Sie auf das Angebot unter<br />
www.blausand.de aufmerksam machen.<br />
Hier erhalten Sie wertvolle Tipps und Informationen<br />
rund um das Thema Sicherheit<br />
beim Baden. Grundsätzlich sollten<br />
Sie möglichst nur an bewachten Stränden<br />
und nicht allein schwimmen. Beachten<br />
Sie bitte die Warnflaggen und informieren<br />
Sie sich über deren Bedeutung. Für das<br />
Baden an öffentlichen Stränden und Gewässern<br />
empfehlen wir, sich stets vorab<br />
über örtliche Gegebenheiten und Wettereinflüsse<br />
zu informieren – vor Ort in<br />
Ihrem Hotel, beim Aufsichtspersonal<br />
oder bei anderen ortskundigen Personen.<br />
Sondergepäck<br />
Sondergepäck muss bei der jeweiligen<br />
Fluggesellschaft rechtzeitig angemeldet<br />
und bezahlt werden. Nähere Informationen<br />
hierzu erhalten Sie in Ihrem Reise büro.<br />
Bitte beachten Sie, dass der Transfer von<br />
Sperrgepäck (Fahrräder, Surfbretter, Tauch-,<br />
Golfausrüstung etc.) zum/vom Hotel nur<br />
auf Anfrage möglich ist und diese Kosten<br />
nicht im Reisepreis inklusive sind.<br />
Stop-over/Zwischenaufenthalt<br />
Sollten Sie bei einem Stop-over die<br />
Wartezeit anderweitig nutzen wollen<br />
(z.B. Stadtrundfahrt etc.), beachten Sie<br />
bitte, dass Sie wieder rechtzeitig zum<br />
Check-in vor dem Weiterflug (mindestens<br />
1,5 Stunden vor Weiterflug) am Flughafen<br />
sein müssen, da andernfalls der<br />
Transport nicht gesichert ist.<br />
Transfer<br />
Bei Ankunft an Ihrem Zielflughafen werden<br />
Sie von Ihrer Reiseleitung oder einem<br />
Fahrer der örtlichen Agentur erwartet, die<br />
für Ihren Transfer zum gebuchten Hotel<br />
sorgen, sofern dieser in Ihrem Reisearrangement<br />
inkludiert ist. Bitte beachten Sie,<br />
dass mehrere Hotels von einem Bus angefahren<br />
werden können und unsere Reiseleitung<br />
Sie nicht immer persönlich bis zur<br />
Unterkunft begleiten kann. Achten Sie<br />
deshalb auch immer selbst darauf, dass<br />
Ihr Gepäck vollständig im Bus verstaut ist<br />
und vom Bus entnommen wird. Sofern Sie<br />
nur eine Einzelleistung mit Anforderung T<br />
über unser Service Team buchen, fällt ein<br />
Bearbeitungsentgelt von 10 € pro Vorgang<br />
an. Das Entgelt entfällt bei einer Buchung in<br />
Kombination mit einer Landleistung.<br />
Umbuchungen und<br />
Stornierungen vor Ort<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen<br />
Reisevertrag über die einzelnen gebuchten<br />
Leistungen abgeschlossen haben und Sie<br />
diese nicht einseitig abändern können. Umbuchungen<br />
vor Ort erfolgen außerhalb unseres<br />
Einwirkungsbereiches und führen<br />
grundsätzlich nicht dazu, dass wir die bei<br />
uns ursprünglich gebuchten Leistungen erstatten<br />
können. In diesen Fällen erstatten<br />
wir nur die sog. „ersparten Aufwendungen“,<br />
das heißt, was uns der Leistungsträger nicht<br />
berechnet. Dies ist meist deutlich weniger,<br />
als der Kunde erwartet. Wenn Sie einzelne<br />
Leistungen vor Ort nicht in Anspruch nehmen<br />
wollen (z.B. eine Hotelübernachtung,<br />
weil Sie die Reiseroute geändert haben), so<br />
informieren Sie bitte unverzüglich unsere<br />
Agenturen darüber, da sonst das Hotel die<br />
volle Höhe des Reisepreises belastet und wir<br />
somit auch nicht erstatten können.<br />
Ungeziefer<br />
Gerade in südlichen Ländern sind Insekten<br />
häufiger anzutreffen und daher ist der Einsatz<br />
von Bekämpfungsmitteln nicht<br />
immer zu vermeiden.<br />
Verpflegung/All Inclusive<br />
Bei den Verpflegungsarten Halbpension,<br />
Vollpension und All Inclusive beginnt die gebuchte<br />
Leistung am Ankunftstag mit dem<br />
Abendessen und endet am Abreisetag mit<br />
dem Frühstück. Bei einer späten Ankunft im<br />
Hotel oder einer frühen Abreise sind die Hoteliers<br />
nicht verpflichtet, ein Abendessen<br />
oder ein Frühstück zu servieren. Ein All Inclusive-Angebot<br />
beinhaltet i. d. R. alle Mahlzeiten,<br />
beginnend mit dem Abendessen und<br />
endend mit dem Frühstück, sowie lokale alkoholische<br />
Getränke, Softdrinks und ein<br />
Sport- und Unterhaltungsangebot. Bitte beachten<br />
Sie die genauen Leistungsbeschreibungen<br />
der einzelnen All Inclusive-Angebote.<br />
Zur Identifikation muss in den meisten<br />
Anlagen während des Aufenthaltes ein Plastikarmband<br />
getragen werden oder Sie erhalten<br />
stattdessen eine Plastikkarte. Das Angebot<br />
der Verpflegungsleistung kann ggfs. in<br />
der Nebensaison abweichen. Eine Buffetform<br />
kann in der Nebensaison nicht immer vom<br />
Hotel angeboten werden, alternativ wird<br />
dem Gast a la carte die Verpflegungsleistung<br />
in vollem Umfang zur Verfügung gestellt.
Abweichende Aufenthaltsdauern<br />
Sehr viele Zielgebiete werden mehrmals<br />
wöchentlich von vielen Abflughäfen angeboten.<br />
Sie haben somit die Möglichkeit zur<br />
individuellen und flexiblen Gestaltung<br />
Ihres Reisearrangements (z.B. 10-, 12- oder<br />
15 Tage-Reisen) im Rahmen der Buchungsmöglichkeiten.<br />
Bonus-Nächte<br />
z.B. 7=5, 10=8, 14=10. Bei Hotels mit diesen<br />
Bonus-Nächten gibt es zu bestimmten<br />
Reiseterminen besonders preisattraktive<br />
Angebote! 7=5 – Sie reisen 1 Woche<br />
und zahlen nur 5 Tage. Der zu zahlende<br />
5-Tages-Preis berechnet sich aus dem<br />
Flugbasispreis zzgl. 5 x der Hotel-Tagespreis.<br />
Bei Saisonüberschneidungen gilt<br />
anteilig der Hotelpreis der jeweiligen<br />
Saison. Bei Bonus-Nächten wie 7=5 werden<br />
die letzten beiden Tage nicht berechnet.<br />
Teilweise werden Bonus-Nächte<br />
nur auf Zimmerpreise ohne Verpflegungsleistung<br />
gewährt. Zusätzlich anfallende<br />
Verpflegungszuschläge werden<br />
separat in der Preistabelle ausgewiesen<br />
und entsprechend der Anzahl von Freinächten<br />
dazuberechnet. Für weitere zubuchbare<br />
Verpflegungsleistungen gelten<br />
die Bonus-Nächte nicht. Die gewährten<br />
Bonus-Nächte entnehmen Sie bitte der<br />
Preistabelle. Ob die Bonus-Nächte kombinierbar<br />
mit TOP- und Super-Frühbucher-<br />
bzw. Frühbucherangeboten sind,<br />
entnehmen Sie bitte den Informationen<br />
in der Preistabelle. Bonus-Nächte gelten<br />
pro Person nur für einen Aufenthalt und<br />
werden nicht für einen weiteren sich anschließenden<br />
Aufenthalt gewährt.<br />
Buchungsbestätigung/<br />
Reiseunterlagen<br />
Um Ihre Unterlagen rechtzeitig vor Anreise<br />
verschicken zu können, benötigen<br />
wir unbedingt das Abreisedatum ab<br />
Deutschland/Österreich/Schweiz. Falls<br />
aus zeitlichen Gründen die Zusendung<br />
der Originalunterlagen nicht mehr möglich<br />
ist, werden wir, wo immer möglich,<br />
Fax bzw. Emailvoucher versenden.<br />
Prüfen Sie bitte bei Erhalt der Buchungsbestätigung<br />
sowie der Reiseunterlagen<br />
unbedingt, ob die Angaben und Daten –<br />
insbesondere die persönlichen Daten –<br />
richtig und vollständig sind. Sollten Sie<br />
Unrichtigkeiten feststellen oder die Reiseunterlagen<br />
unvollständig sein, sind Sie<br />
verpflichtet, uns unverzüglich zu informieren.<br />
EZ Belegung/<br />
-Preise bei Rundreisen<br />
Die in der Preistabelle ausgeschriebenen<br />
Einzelzimmerpreise sind für Rundreisen<br />
mit Durchführungsgarantie ab 2 Personen<br />
nur gültig bei erreichter Mindestteilnehmerzahl.<br />
Die angegebene Codierung<br />
ist deshalb nur buchbar wenn<br />
innerhalb einer Buchung 2 Personen zusammen<br />
reisen und diese 2 Einzelzimmer<br />
buchen. Privatreisen sind in den<br />
meisten Fällen auch für Alleinreisende<br />
gegen Aufpreis buchbar. Hier wird die<br />
Rundreise mit keinen weiteren Teilnehmern<br />
durchgeführt. Die jeweils gültige<br />
EDV Codierung ist unter der Preistabelle<br />
angegeben, Preise lt. System. Bei Gruppenrundreisen<br />
erkundigen Sie sich bitte<br />
in der <strong>FTI</strong> Reservierungsabteilung, ob die<br />
Mindestteilnehmerzahl bereits erreicht<br />
wurde. Falls weitere Buchungen mit<br />
mindestens 2 Personen vorliegen, wird<br />
die Buchung eines Einzelzimmers auf Anfrage<br />
von unserer Reservierungs abteilung<br />
vorgenommen.<br />
Flexible Urlaubskombinationen<br />
In den meisten Zielgebieten haben Sie<br />
die Möglichkeit, eine Pauschalreise oder<br />
die Leistungen separat zu buchen. Kombinieren<br />
Sie ganz individuell nach Ihren<br />
Wünschen Flug, Hotels, Rundreisen, Ausflüge<br />
und Mietwagen. Auch Flüge können<br />
individuell mit versch. An- und Abflughafen<br />
gegabelt werden. PauLi: Pauschalreisen,<br />
die über das System PauLi individuell<br />
mit Linienflügen gebildet werden, können<br />
vom Katalogpreis abweichen, da sie erst<br />
durch Einkauf von individuellen Linienflügen<br />
verfügbar gemacht werden.<br />
Kinder unter 2<br />
Flug:<br />
Pro Erwachsenen kann ein Kind unter<br />
2 Jahren auf Charterflügen kostenfrei und<br />
auf Linienflügen gegen eine Gebühr mitgenommen<br />
werden. Maßgeblich ist das<br />
Alter des Kindes zum Zeitpunkt des Rückflugtages.<br />
Es besteht kein Anspruch auf<br />
einen Sitzplatz.<br />
Hotel:<br />
Babybett und Verpflegung können vorbehaltlich<br />
nach Verfügbarkeit vor Ort zugebucht<br />
werden und sind direkt an das<br />
Hotel zu zahlen.<br />
Kinder unter 16<br />
Flug:<br />
Bei Kinderermäßigungen/Kinderpreisen<br />
sind die Flugzuschläge oder -abschläge<br />
voll zu berechnen. Bitte beachten Sie,<br />
dass bei Zubuchung der Comfort Class<br />
auf Condor-Flügen bzw. Business Class<br />
auf Air Berlin-Flügen keine Kinderermäßigung<br />
gewährt wird.<br />
Hotel:<br />
Ob Sie allein mit Ihrem Kind oder als<br />
Familie mit bis zu drei Kindern im Alter<br />
bis maximal 11 Jahre reisen und sich die<br />
Unterkunft teilen — in vielen Hotels<br />
erhalten Sie einen attraktiven Kinderpreis/eine<br />
attraktive Kinderermäßigung.<br />
Maßgeblich für den Kinderpreis/die Kinderermäßigung<br />
ist das Alter des Kindes<br />
zum Ende der gebuchten Leistung. Bitte<br />
beachten Sie, dass bei einigen Hotels<br />
noch etwaige Verpflegungszuschläge zu<br />
berücksichtigen sind. Wenn in der Preistabelle<br />
für Kinder eine „0“ bzw. 100%<br />
steht, bedeutet das, dass Kinder innerhalb<br />
der rechts daneben aufgeführten<br />
Anzahl- und Altersgrenze ohne Berechnung<br />
im Zimmer der Eltern schlafen<br />
können und zwar unter Verwendung der<br />
bereits vorhandenen Betten in diesem<br />
Zimmer. Das Frühstück oder andere<br />
Mahlzeiten sind dann nicht eingeschlossen<br />
und müssen vor Ort bezahlt werden.<br />
Zustell- oder Kinderbetten müssen<br />
ebenfalls vor Ort bezahlt werden. Diese<br />
Regelung gilt für Hotels ebenso wie für<br />
Touren. Wenn ein Kinderpreis laut Katalog<br />
größer „0“ oder eine Kinderermäßigung<br />
kleiner 100% ist, heißt das, dass das<br />
Kind die gleiche Verpflegungsleistung erhält<br />
wie die Erwachsenen, aber nicht<br />
grundsätzlich ein separates Bett (genaue<br />
Informationen erhalten Sie in unserem<br />
Service Center) Kinderpreise/Kinderermäßigung<br />
in Hotels gelten i.d.R. immer<br />
nur bei Belegung mit zwei Vollzahlern.<br />
Sind unterschiedlich hohe Kinderpreise<br />
ausgeschrieben, so berechnet sich der<br />
1. Kinderpreis bzw. die 1. Kinderermäßigung<br />
immer anhand des Alters des jüngsten<br />
Kindes. Weitere Kinderpreise bzw.<br />
Kinderermäßigungen werden nach dem<br />
Alter der verbleibenden Kinder in aufsteigender<br />
Reihe berechnet. Ist der Kinderpreis<br />
ab einem bestimmten Alter angegeben<br />
bedeutet das i.d.R., dass jüngere<br />
Kinder kostenlos im Zimmer der Eltern<br />
untergebracht sind.<br />
Wissenswertes zu Ihrer Urlaubsreise<br />
Mindestaufenthalt<br />
Bitte beachten Sie, dass die Hoteliers zu<br />
bestimmten Daten aufgrund besonderer<br />
Anlässe (z.B. Messen, Feiertage etc.) Mindestaufenthalte<br />
bestimmen können, die<br />
entsprechend in unseren Buchungssystemen<br />
hinterlegt werden.<br />
Pauschallinienflüge<br />
Pauschalreisen, die über das System individuell<br />
mit Linienflügen gebildet werden,<br />
können vom Katalogpreis abweichen,<br />
da sie erst durch den Einkauf von<br />
individuellen Linienflügen verfügbar gemacht<br />
werden.<br />
Saisonübergang auf Winter 13/14<br />
Reisemöglichkeiten und Preise der Abflüge<br />
„Sommersaison 13“ sind in diesem<br />
Katalog enthalten. Bei Drucklegung<br />
waren darüber hinausgehende Flugpläne<br />
für die Wintersaison 13/14 noch nicht bekannt.<br />
Daher können Buchungen, deren<br />
Rückflug nach dem hier ausgeschriebenen<br />
letzten Hinflugtag liegt, zunächst<br />
nur unter Vorbehalt bestätigt werden.<br />
Wir bitten Sie zu beachten, dass es in der<br />
Wintersaison 13/14 zu Änderungen der<br />
Fluggesellschaft sowie zu Änderungen<br />
Ihrer ursprünglich gebuchten Reisedauer<br />
(Verlängerung/Verkürzung) und/oder<br />
des Ankunftsflughafens kommen kann.<br />
Selbstverständlich werden wir Sie rechtzeitig<br />
informieren, falls Sie von einer solchen<br />
Änderung betroffen sind. Sie erhalten<br />
automatisch eine neue, geänderte<br />
Reisebestätigung/Rechnung, auf der die<br />
tatsächliche Reisedauer, der für Sie gebuchte<br />
Rückflugtag und Flughafen<br />
sowie der reduzierte oder erhöhte Reisepreis<br />
ersichtlich ist. In diesen Fällen werden<br />
Sie natürlich zunächst gebeten, uns<br />
binnen einer Frist von 14 Tagen ab Zugang<br />
der geänderten Reisebestätigung/<br />
Rechnung mitzuteilen, ob Sie zu diesen<br />
Änderungen die Buchung aufrechterhalten<br />
wollen. Mit Erscheinen eines neuen<br />
<strong>FTI</strong>-Kataloges verlieren sämtliche früheren<br />
Preise der jeweiligen Produkte zu den im<br />
neu erschienenen Katalog beworbenen<br />
Reisezeiträumen ihre Gültigkeit.<br />
Reiseführer/Reiseinformationen<br />
Sollte ein passender Titel nicht verfügbar<br />
sein, senden wir Ihnen nach unserer Wahl<br />
einen anderen verfügbaren Titel aus unserem<br />
Programm zu. Bitte haben Sie Verständnis,<br />
dass das <strong>FTI</strong> Reiseführer Programm<br />
neu aufgelegt wird und deshalb<br />
zu Beginn nicht alle Destinationen zur<br />
Verfügung stehen.<br />
Sport und Unterhaltung<br />
Das in vielen Häusern angebotene Sportund<br />
Unterhaltungsprogramm ist je nach<br />
Verfügbarkeit und Programm des jeweiligen<br />
Hotels möglich. Auch der Verleih von<br />
Sportgeräten ist von der Verfügbarkeit<br />
vor Ort abhängig. In der Vor- und Nach-<br />
saison kann es vorkommen, dass einige<br />
Sport- und Unterhaltungsprogramme nur<br />
eingeschränkt zur Verfügung stehen. Die<br />
genannten Wassersportarten werden vor<br />
Ort meist von lokalen Anbietern angeboten<br />
und sind daher keine Hotelleistungen.<br />
Sonstiges<br />
Die im Katalog ausgeschriebenen Hotelraten<br />
sind für die Quellmärkte von <strong>FTI</strong> vereinbart<br />
und kalkuliert. Sollten Sie oder<br />
Ihre Mitreisenden nicht in einem Land, in<br />
dem <strong>FTI</strong> offiziell vertrieben wird, nachweislich<br />
dauerhaft ansässig sein, haben<br />
Sie uns dies bitte vor der Buchung mitzuteilen,<br />
damit wir eine Akzeptanz des Hoteliers<br />
für Sie im Einzelfall klären können.<br />
Andernfalls behalten sich einige Hoteliers<br />
vor, höhere Raten nachträglich zu erheben<br />
Strände<br />
Strände sind generell öffentliches Eigentum,<br />
für die Sauberkeit ist die jeweilige<br />
Gemeinde zuständig. Die Hoteliers bemühen<br />
sich im Allgemeinen um die Sauberhaltung<br />
des Strandabschnittes vor<br />
ihrem Haus, jedoch schon aufgrund von<br />
Anschwemmungen aller Art aus dem<br />
Meer lassen sich manchmal Verunreinigungen<br />
nicht vermeiden. Bitte beachten<br />
Sie dass es in bestimmten Regionen zu<br />
Einschränkungen am Strand oder beim<br />
Baden kommen kann. Z. B. durch unterschiedliche<br />
Gezeiten ist das Baden in<br />
verschiedenen Ferienregionen nur eingeschränkt<br />
möglich. Genauere Informationen<br />
erhalten Sie auch auf unseren Einleitungsseiten.<br />
Vorausbuchungen<br />
Sichern Sie sich schon heute mit einer<br />
Vorausbuchung Ihren idealen Reisetermin<br />
und Ihr Wunschhotel für den Winterurlaub<br />
2013/2014. Die Winterkataloge<br />
2013/2014 erscheinen in den Sommermonaten<br />
2013 Nach Erscheinen erhalten<br />
Sie Ihre Buchungsbestätigung für die im<br />
Voraus gebuchte und unserem Programm<br />
angepasste Reise. Für Sie besteht kein<br />
Risiko, da Sie bis 14 Tage nach Erhalt der<br />
Bestätigung kostenlos stornieren oder<br />
umbuchen können.<br />
Wasser- und Stromversorgung<br />
In einigen Urlaubsländern kann es gerade<br />
in den Sommermonaten zu Engpässen<br />
in der Wasser- und Stromversorgung<br />
kommen. Dies ist bedingt durch die in<br />
vielen Ländern herrschende extreme T<br />
rockenheit, die Wasser zu einer Kostbarkeit<br />
macht. Bitte gehen Sie daher sparsam<br />
damit um. Auch sind bei Stromausfall<br />
Ersatzteile für Stromgeneratoren<br />
nicht immer sofort vorhanden, daher<br />
kann es hier ebenfalls zu Engpässen<br />
kommen. Obwohl viele Hotels eigene<br />
Notstrom-generatoren haben, bitten wir<br />
um Verständnis, wenn die Versorgung<br />
nicht lückenlos gewährleistet ist.<br />
35<br />
Wissenswertes zu Ihrer Urlaubsreise
Rail&Fly<br />
Nutzungsbedingungen<br />
Allgemein<br />
<strong>FTI</strong> Touristik bietet in Kooperation mit der<br />
Deutschen Bahn AG einen umfassenden<br />
Anreiseservice zum/ vom Flug hafen an.<br />
Das Rail&Fly-Ticket gilt in der 2. Klasse<br />
und berechtigt zu Fahrten innerhalb<br />
Deutschlands inkl. Basel (Basel SBB) und<br />
Salzburg Hbf in der jeweiligen Klasse in<br />
allen Zügen des Fern- und Nahverkehrs der<br />
Deutschen Bahn AG (Intercity-Express, Intercity,<br />
Eurocity, Interregio-Express, Regional-Ex<br />
press, Regionalbahn, S-Bahn). Bei<br />
Abflughäfen, die nicht direkt an das Schienennetz<br />
der Deutschen Bahn AG angebunden<br />
sind, können die aufgelisteten<br />
öffentlichen Verkehrsmittel genutzt werden.<br />
Für die Benutzung der ICE Sprinter ist ein<br />
separater Aufpreis zu zahlen. Das Reservierungsentgelt<br />
für den ICE Sprinter ist in<br />
diesem Aufpreis bereits enthalten.<br />
Alle Rail&Fly Tickets haben weiterhin<br />
jedoch keine Gültigkeit in Privatbahnen<br />
(Nichtbundeseigene Eisenbahnen und<br />
Eisenbahnstrecken), in Thalys, DB Auto -<br />
zügen, Sonderzügen und Turnuszügen. Im<br />
City Night Line und Zügen des Nachtreiseverkehrs<br />
müssen bei Verfügbarkeit gegen<br />
Aufpreis Sitz-, Liege- und Schlafwagenplätze<br />
reserviert werden.<br />
Bei Abflügen von ausländischen Flughäfen<br />
gilt das Rail&Fly-Ticket nicht, auch nicht<br />
für die innerdeutsche Strecke bis zur Grenze.<br />
Sie können das Rail&Fly-Ticket am Tag vor<br />
dem Abflugtermin, am Abflugtag selbst<br />
sowie am Tag der Rückkehr und am Tag<br />
danach nutzen. Zwischenstopps sind erlaubt,<br />
Hin- und Rückreise müssen jedoch<br />
in Richtung auf den Flug hafen bzw. Heimat -<br />
bahnhof erfolgen. Zwischen Hin- und<br />
Rückflug dürfen längstens zwölf Monate<br />
liegen.<br />
Da man bei öffentlichen Verkerhsmitteln<br />
Verspätungen nie ganz ausschließen<br />
kann, sollten Sie Ihre Verbindungen so<br />
wählen, dass Sie Ihren Abflughafen mit<br />
Sicherheit spätestens zwei Stunden vor<br />
Reiseantritt erreichen. Wir empfehlen<br />
dringend, einen ausreichenden Zeitpuffer<br />
einzuplanen oder die Anreise bereits am<br />
Vortag vorzunehmen.<br />
Informationen über Zugver bindungen erhalten<br />
Sie an den Informa tions schal tern<br />
der DB oder in Ihrem Reisebüro mit DB-<br />
Agentur. Jeder Reisen de ist für seine rechtzeitige<br />
Anreise zum Flughafen selbst<br />
verantwortlich. Wir empfehlen Ihnen, Ihre<br />
Sitzplätze für Hin- und Rückfahrt rechtzeitig<br />
zu reservieren. Das Reservierungsentgelt<br />
richtet sich nach tarif lichen<br />
Bedingungen der DB AG.<br />
Rail&Fly fakultativ: Bei allen Buchungen<br />
(mit deutschem Abflughafen) die kein<br />
Rail&Fly inclusive enthalten, kann ein<br />
Rail&Fly Ticket separat dazu gebucht werden<br />
(Codierungen und Preise siehe rechts),<br />
welches auch für die rechts in der Tabelle<br />
aufgeführten Transferpartner und Verbindungen<br />
gilt.<br />
Dieses Angebot ist optional zubuchbar in<br />
Verbindung mit einem bei <strong>FTI</strong> Touristik<br />
GmbH gebuchten internationalen Veranstalter-<br />
Flug oder Flugreise und ist nur<br />
gültig in Verbindung mit den Reiseunterlagen.<br />
Rail&Fly inclusive: Das bei einigen Buchungen<br />
bereits enthaltene Rail&Fly inclusive<br />
(siehe gekennzeichnete Flüge im<br />
Beileger) berechtigt Sie zudem zur Fahrt<br />
in allen Verkehrsmitteln (aufschlagspflichtige<br />
Angebote ausgenommen) der<br />
teilnehmenden Verkehrsverbünde¹.<br />
36<br />
Rail&Fly<br />
Die<br />
BAHN<br />
gratuliert!<br />
ANF. EDV-Code Rail&Fly – Bahnfahrt 2. Klasse Preis in € pro Person*<br />
T QYG001 XXX Hinfahrt zum Flughafen 29<br />
T QYG002 XXX Rückfahrt vom Flughafen 29<br />
T QYG003 XXX Hin- und Rückfahrt zum/vom Flughafen 58<br />
ANF. EDV-Code Rail&Fly – Bahnfahrt 1. Klasse Preis in € pro Person*<br />
T QYG004 XXX Hinfahrt zum Flughafen 58<br />
T QYG005 XXX Rückfahrt vom Flughafen 58<br />
T QYG006 XXX Hin- und Rückfahrt zum/vom Flughafen 116<br />
Bei XXX bitte 3-Letter-Code des Flughafens eintragen<br />
Buchbar bis 7 Tage vor Anreise. Die Bahn akzeptiert nur Originalunterlagen.<br />
Vergünstigt Parken am Flughafen München<br />
Parkdauer Aufdruck Std. EDV-Code <strong>FTI</strong>-Tarif Normaltarif<br />
7 Tage 168 Stunden MUC007 € 70 € 175<br />
8 Tage 192 Stunden MUC008 € 79 € 180<br />
9 Tage bis 999 Stunden MUC009 € 85 € 185<br />
3 Monate bis € 195<br />
Gültig für die Parkgaragen P3 und P4 und die Parkhäuser P5, P7 und P8.<br />
© DB AG/Maximilian Lautenschläger<br />
Kinder unter 15 Jahren sind frei in Begleitung<br />
der Eltern oder Großeltern, benötigen<br />
jedoch ab 6 Jahren ein eigenes Rail &<br />
Fly-Ticket!<br />
Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß wir<br />
im Falle eines Rücktritts oder Nichtantritts<br />
der Reise eine Bearbeitungsgebühr in Höhe<br />
von € 10 pro Buchung berechnen.<br />
* Die angegebenen Preise sind gültig<br />
vorbehaltlich Änderung durch die<br />
Deutsche Bahn.<br />
Rail & Fly, Verbindungen Bahnhof – Flughafen Stand Mai 2012. Änderungen vorbehalten<br />
Flughafen ab/bis Bahnhof Verbindungen zum Flug Transferpartner Abfahrtsstelle<br />
Basel Basel SBB Buslinie 50 SBB Bahnhofsvorplatz<br />
Berlin-Tegel Berlin Hbf BUS TXL Berliner Verkehrsbetriebe Bahnhofsvorplatz<br />
Berlin-Schönefeld Berlin-Schönefeld Flughafen RegionalExpress ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Bremen Bremen Hbf Straßenbahnlinie 6 Bremer Straßenbahn AG Bahnhofsvorplatz<br />
Dortmund Holzwickede Airport-Shuttle Flughafen Dortmund GmbH Siehe Abfahrtsplan<br />
Dresden Dresden Flughafen S-Bahn Linie S2 ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Düsseldorf Düsseldorf Flughafen direkte ICE/IC-Anbindung, **<br />
„Sky Train“ inklusive RegionalExpress, S-Bahn Linie S7 Siehe Abfahrtsplan<br />
Frankfurt/M. Frankfurt/M. Flughafen direkte ICE/IC-Anbindung **<br />
S-Bahn Linien S8 und S9 Siehe Abfahrtsplan<br />
Hamburg Hamburg Flughafen S-Bahn Linie 1 ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Hannover Hannover Flughafen S-Bahn Linie 5 ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Köln/Bonn Köln/Bonn Flughafen direkte ICE/IC-Anbindung, **<br />
RegionalExpress, S-Bahn Linie 13 Siehe Abfahrtsplan<br />
(=Schnellbus) 60<br />
Leipzig/Halle Leipzig/Halle Flughafen direkte IC-Anbindung, **<br />
RegionalExpress Siehe Abfahrtsplan<br />
Lübeck Lübeck Flughafen Regionalbahn ** Siehe Abfahrtsplan<br />
München München Flughafen S-Bahn Linien S1 und S8 ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Münster/Osnabrück Münster (Westf) Hbf Buslinien S 50, RT 51, D 50 VGM/VRL<br />
Osnabrück Hbf Bus X 150 „FMO-Express“ Stadtwerke Osnabrück Siehe Abfahrtsplan<br />
Nürnberg Nürnberg Hbf U-Bahn-Linie 2 Verkehrsbetriebe Nürnberg U-Bahnhof<br />
Stuttgart Stuttgart Flughafen S-Bahn-Linie 2 und 3 ** Siehe Abfahrtsplan<br />
Es gelten die Tarif- und Beförderungsbedingungen der beteiligten Verkehrsunternehmen. Stand September 2011.<br />
** kein Transferpartner, da DB-Strecke<br />
1 Beteiligte Verkehrsverbünde: VBB: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg, GVH: Großraumverkehr Hannover,<br />
HVV: Hamburger Verkehrsverbund, MDV: Mitteldeutscher Verkehrsverbund, MVV: Münchener Verkehrs- und Tarifverbund,<br />
RMV: Rhein-Main-Verkehrsverbund, VVS: Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart, VGM/VRL: Verkehrsgemeinschaften Münsterland und Ruhr-Lippe, VBN:<br />
Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen, VGN: Verkehrsverbund Großraum Nürnberg, VVO: Verkehrsverbund Oberelbe,<br />
VRR: Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, VRS: Verkehrsverbund Rhein-Sieg<br />
Hier sind die<br />
supergünstigen Preise:<br />
Ihr Kunde spart bis zu<br />
60%!<br />
Genauere Informationen finden Sie auf<br />
www.fti-service.de<br />
unter Wissen & Service > Flughafen
Economy Class: 1 Stück à 23 kg<br />
Business Class: 2 Stück à 32 kg<br />
Handgepäck: 12 kg Economy,<br />
18 kg Business Umfang 55 x 35 x 25 cm<br />
Kinder unter 2 Jahren: 10 kg,<br />
Umfang max. 55 x 35 x 25 cm<br />
Economy Class: 1 Stück à 23 kg<br />
Business Class: 2 Stück à 23 kg<br />
Handgepäck: 10 kg, Umfang 55 x 40 x 20<br />
cm<br />
Kinder unter 2 Jahren: 1 Stück à 23 kg<br />
Economy Class: 2 Stück à 23 kg<br />
Business Class: 2 Stück à 32 kg<br />
Handgepäck: 8 kg, Umfang max. 115 cm<br />
Kinder unter 2 Jahren: 10 kg,<br />
Umfang max. 115 cm<br />
Wissenswertes zu Ihrer Fluggesellschaft<br />
F Freigepäck Sport-/Übergepäck Kinderermäßigung (Tarifabhängig) Check-in<br />
Economy Class: 2 Stück á 23 kg<br />
Übergepäckraten werden pro kg und Strecke erhoben.<br />
Kinder zwischen 2 und 11 Jahren (in Begleitung eines Erw.)<br />
Berlin - keine Angabe<br />
Business Class: 2 Stück á 32 kg<br />
Höhe je nach Zielgebiet.<br />
zahlen 75 % des Flugpreises zzgl. Steuern.<br />
Hamburg - Terminal 2<br />
Handgepäck: 12 kg Economy,<br />
Sportgepäck: Innerhalb der Freigepäcksgrenze darf Folfgepäck<br />
kostenlos befördert werden. Darüberhinaus gegen Gebühr.<br />
Kinder unter 2 Jahren zahlen 10 % des Flugpreises<br />
zzgl. Steuern (max. 1 Kleinkind pro Erw. erlaubt), haben<br />
Hannover - Terminal A<br />
2 Stück á 16 kg Business<br />
Anmeldung und sonstige Information telefonisch unter<br />
allerdings keinen Sitzplatzanspruch.<br />
Kinder unter 2 Jahren: 1 Stück á 23 kg Um- 0900- 10 00 53 1 (50 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobil<br />
fang max. 158 cm<br />
abweichend)<br />
Übergepäck: Economy Class 2. Gepäckstück bis 23 kg<br />
(Umfang max. 158 cm) € 75 pro Strecke.<br />
Sportgepäck: Anmeldung, Preise und sonstige Information<br />
telefonisch unter 01805-83 08 30.<br />
Übergepäck: Economy Class 2. Gepäckstück bis 23 kg 60 € pro<br />
Strecke.<br />
Sportgepäck: Anmeldung, Preise und sonstige Information<br />
telefonisch unter 069-50 07 38 74.<br />
Übergepäckraten werden pro kg und Strecke erhoben.<br />
Höhe je nach Zielgebiet.<br />
Sportgepäck: Anmeldung, Preise und sonstige Information<br />
telefonisch unter 01803-00 03 41.<br />
Kinder zwischen 2 und 11 Jahren (in Begleitung eines Erw.)<br />
zahlen 75% des Flugpreises zzgl. Steuern.<br />
Kinder unter 2 Jahren zahlen 10 % des Flugpreises<br />
zzgl. Steuern (max. 1 Kleinkind pro Erw. erlaubt), haben<br />
allerdings keinen Sitzplatzanspruch.<br />
Kinder zwischen 2 und 11 Jahren (in Begleitung eines Erw.)<br />
zahlen 67 % des Flugpreises zzgl. Steuern.<br />
Kinder unter 2 Jahren zahlen 10 % des Flugpreises<br />
zzgl. Steuern (max. 1 Kleinkind pro Erw. erlaubt), haben<br />
allerdings keinen Sitzplatzanspruch.<br />
Kinder zwischen 2 und 11 Jahren (in Begleitung eines Erw.)<br />
zahlen 75 % des Flugpreises zzgl. Steuern.<br />
Kinder unter 2 Jahren zahlen 10 % des Flugpreises<br />
zzgl. Steuern (max. 1 Kleinkind pro Erw. erlaubt), haben<br />
allerdings keinen Sitzplatzanspruch.<br />
Berlin - keine Angabe<br />
Düsseldorf - Halle C<br />
Frankfurt - Terminal 2 E<br />
Hamburg - Terminal 1<br />
München - Terminal 1 C<br />
Stuttgart - Terminal 3<br />
Berlin - keine Angabe<br />
Düsseldorf - Terminal B<br />
Frankfurt - Terminal 2 E<br />
München - Terminal 1 D<br />
Düsseldorf - Terminal A<br />
Frankfurt - Terminal 1 A<br />
Hamburg - Terminal 2<br />
München - Terminal 2<br />
Hinweis: Bestimmungen, welche Artikel im Handgepäck mitgeführt werden dürfen, erfragen Sie bitte bei der jeweiligen Fluggesellschaft. Stand Dezember 2012<br />
Insofern nicht anders angegeben, gelten die genannten Informationen zu Ihrer Fluggesellschaft gemäß aktueller Konditionen der uns vorliegenden Veranstaltertarife. Alle Angaben und Preise vorbehaltlich Änderungen der Fluggesellschaften.<br />
a) Tarif Super Low Cost, Online-Buchung vorab wird empfohlen<br />
b) Sparen Sie mit dem Online-Frühbucher (mind. 4 Wochen im<br />
Voraus). Nähere Infos dazu auf der Flughafen-Website oder in<br />
Ihrem Reisebüro.<br />
Alle Anmeldungen unter Fax: 089 2525 6119 oder flug-sondermeldung@fti.de<br />
c) Preis bei Onlineanmeldung und Onlinereservierung oder Ermäßigungsgutschein<br />
in Ihrem Reisebüro.<br />
Wissenswertes zu Ihrem Abflughafen<br />
Flughafen Verkehrsanbindung Fahrzeit Fahrtakt ca. Parkgebühren € 1 Wo. € 2 Wo. € 3 Wo.<br />
Berlin-Schönefeld SXF Airport Express ab Hbf 30 Min. alle 30 Min. P1 89 109 149<br />
S 45, S 9 bis zu 50 Min. alle 20 Min. P4 109 129 179<br />
P6 79 99 129<br />
Berlin-Tegel TXL Jet Express Bus TXL ab Alexanderplatz ca. 35 Min. alle 10 Min.<br />
Bus Nr. X9 ab Zoologischer Garten ca. 20 Min. alle 10 Min. P5 75 124 163<br />
P1, P2 109 218 327<br />
Bus Nr. 128 ab Kurt-Schumacher-Platz ca. 10 Min. alle 10 Min.<br />
Düsseldorf DUS Nah- und Fernverkehrszüge zum Flughafen Bahnhof siehe Fahrplan P4, P5, P22 70,50 85,50 105,50<br />
Linienbusse 760 SB51, 721, 729, 759, 776 siehe Fahrplan P23, P24, P25 39 49 59<br />
Frankfurt FRA S-Bahn ca. 10 Min. alle 15 Min. Terminal 1: P 1, P2, P3 b)<br />
DB ca. 15 Min. stündlich Terminal 2: P8, P9 b) 115 145 175<br />
Buslinien 751, 752, 61, 62, 72, 73, N81, 58, 64, OF64, OF67, 651 Holiday Parkplatz ab 49 ab 64 ab 79<br />
LH Bus nach Mannheim, Heidelberg, Straßburg<br />
Airliner nach Darmstadt<br />
Hamburg HAM S1 ab Hauptbahnhof ca. 25 Min. alle 10 Min. Parkplatz P 8 b) 60 75 96<br />
Parkhaus P 9 b) 70 85 106<br />
Parkhaus 1+2 b) 100 120 141<br />
Köln/Bonn CGN S13 ab Köln Hbf. ca. 15 Min. alle 15 bzw. 30 Min. P 2, Parkplatz Nord b) 99 158 217<br />
Airport-Expressbus Schnellbuslinie SB 60 ab Bonn Hbf. ca. 30 Min. alle 20 bzw. 30 Min. P 3 b) 39 68 87<br />
Schnellbuslinie SB 60 zusätzlicher Fahrtakt Sa, So + Feiert. alle 30/60 Min.<br />
Stadtbahnlinie 7 bis Porz Markt, ab dort Linie 161 ca. 40 Min. alle 30 Min.<br />
Leipzig/Halle LEJ DB Flughafen Express ab Leipzig Hbf. ca. 15 Min. stündlich (zw. 3:41-23:37) P 2, P4 50 70 100<br />
DB Flughafen Express ab Halle ca. 15 Min. stündlich (zw. 4:23-23:26) P 1, P3 90 110 155<br />
Nah- und Fernverkehrszüge zum Flughafenbahnhof nach Fahrplan Parkhaus 70 85 140<br />
München MUC S-Bahn S1/S8 über Hbf. ca. 40 Min. alle 10 Min. P5, P7, P8, P26, P35 182/81c) 195/89c) 195/101c)<br />
Airportbus ab Hbf. ca. 45 Min. alle 20 Min. P51, P41, P80, P81 50/35c) 64/49c) 78/63c)<br />
Nürnberg NUE U2 ab Hbf. ca. 12 Min. alle 10–14 Min. Parkhaus P2, P3 73/50 b) 96/64 b) 117/78 b)<br />
Bus 32/33 ab Thon/Nürnberg-Buch alle 20-40 Min. Parkflächen P7, P31 73/40 b) 96/56 b) 117/70 b)<br />
Stuttgart STR S-Bahn S2/S3 ab Hbf. ca. 30 Min. alle 10 bzw. 20 Min. Parkplatz P8, P9, P11 56 112 168<br />
Wochenende alle 30. Min. P 2, P10 65 125 185<br />
zw. 05.08. und 00.08 Uhr P4 90 160 230<br />
P0 50/29c) 90/59 c) 130/95 c)<br />
Wien VIE CAT City Airport Train ab Wien Mitte ca. 16 Min. alle 8/38 Min von 05.38-23.08 Uhr Parkplatz C 104,30 154,50 207<br />
P3, P4 185,20 307 428,80<br />
Zürich ZRH Bahn ab Hauptbahnhof ca. 10 Min. alle 10 Min. Parkplatz P60 123 CHF 193 CHF 263 CHF<br />
Tram 10 ca. 25 Min. P1, P2, P3, P6 208 CHF 334 CHF 460 CHF<br />
P5, P40 147 CHF 238 CHF 329 CHF<br />
Die Verkehrs- und Fahrzeiten sind eine Orien tierungshilfe.<br />
Gültig sind die Fahrpläne der jeweiligen Verkehrs unter nehmen.<br />
Besonders in den Abend- und Nachtstunden sowie an Sonnund<br />
Feiertagen müssen Sie mit Abweichungen rechnen. Bitte<br />
informieren Sie sich bei den Transport unter nehmen vor Ort.<br />
Stand: 09/12, alle Angaben vorbehaltlich Änderungen,<br />
F<br />
weitere Informationen erhalten Sie im Reisebüro oder direkt bei<br />
den Flughafen informationsschaltern.<br />
Berlin-Info: Bitte beachten Sie, daß Flüge ab 27.10.2013 ab/bis<br />
Berlin Brandenburg (BER) stattfinden.<br />
37<br />
Wissenswertes Fluggesellschaft/Abflughafen
TOMA-Hilfe Musterbuchung<br />
TOMA-Hilfe Musterbuchung<br />
Pauschalbuchung<br />
Aktion G Veran <strong>FTI</strong> Reiseart PAUS Pers 2 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 F BSL DKR 2007 14<br />
Hin: BSL – DKR 20.07.13 Rück: DKR – BSL 03.08.13<br />
SV Hinflug Reise- Rückflug Reise- ca. vorauss.<br />
CA CL ab an via dauer ab an via dauer Zuschlag Tcktfrst<br />
x ET Y 21:40 13:00+<br />
13:20 02:15 15:35<br />
14:20<br />
22.03.13<br />
LH Y 21:40 13:00+ 13:20 02:15 16:35<br />
15:20 +451,00 22.03.13<br />
Die gewünschte Flugverbindung wählen Sie nach Ankreuzen des Tarifes aus<br />
Wichtig: Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Ticketfristen.<br />
Diese gelten immer bis zum ausgeschriebenen Tag und Uhrzeit.<br />
Änderungen/Stornierungen sind nur bis zu diesem Zeitpunkt möglich.<br />
Die Flugtickets sind zum genannten Ticketausstellungsdatum zur Zahlung fällig -<br />
ggfs. zusätzlich gebuchte Landleistungen bleiben hiervon unberührt<br />
> Hin: BSL – DKR 20.07.13 <<br />
> Rück: DKR – BSL 03.08.13<br />
<<br />
> KL Y 10:50 18:45 AMS <<br />
> 20:30 17:30+ AMS<br />
<<br />
Dat. Ca Flug ab an C Dat. Ca Flug ab an C<br />
X 2007 ET 0707 BSL 21:40 06:45+ DKR W2 X 0308 ET 0823 DKR 02:15 06:30 BSL W2<br />
Bitte markieren Sie den Hinflug und den Rückflug/ >< = Flug mit kürzester Reisedauer<br />
Hin: BSL – DKR 20.07.13 Rück: DKR – BSL 03.08.13<br />
ET Y 21:40 13:00+ 13:20 02:15 15:35 14:20 22.03.13<br />
Wichtige Buchungsinformationen (Kundennamen, Storno und Rail & Fly):<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Kundennamen<br />
Bei Buchung ist zwingend auf die korrekte Schreibweise der kompletten Kundennamen lt. Reisepass zu achten!<br />
Jegliche Namensänderungen nach Ticketausstellung sind nur durch Stornierung und anschliessender<br />
Neubuchung vorbehaltlich Verfügbarkeit möglich!<br />
Storno<br />
unterliegt nicht den pauschalisierten Stornosätzen lt. Reise-/Zahlungsbedingungen - sondern werden im Einzelfall<br />
gesondert abgerechnet!<br />
X X= weiter zum Buchen<br />
Wichtig: Bitte beachten Sie die Buchungsinformationen.<br />
Mit Auswahl X gelangen Sie weiter zum Buchen.<br />
Aktion BA Veran <strong>FTI</strong> Reiseart Paus Pers 2 Ag-Nr Vorg –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 F BSL DKR DKR BSL 2007 0308<br />
02 H DKR 302 DZH 2007 0308<br />
Flugdaten übernommen -- weiter z. B. mit Aktion H (Hotel Vakanz). B/BC/BQ (Buchen)<br />
X<strong>FTI</strong> Packaging-Buchung<br />
K712 Buchung moeglich, bitte Aktion „B“ verwenden<br />
Aktion BA Veran <strong>FTI</strong> Reiseart MIXX Pers 2 Ag-Nr 123456 Vorg –<br />
Berat Seite<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung 1–6 Unterbr Bel Anz Von Bis TL-Zuordnung St Preis<br />
01 F BSL DKR 0607 2107 1-2<br />
OK<br />
02 H DKR 302 DZ V 0707 2107 1-2<br />
OK<br />
H: Basel - Dakar 20:15 – 07:20+ Condor, DE 2264<br />
R: Dakar - Basel 09:20 – 17:20 Condor, DE 2265<br />
H: Le Lamantin Beach 07.07 – 21.07 – DZ V 2/00<br />
**********************************************************************************************************************<br />
* Achtung: Keine Tagesoption und keine Namensänderung möglich! *<br />
**********************************************************************************************************************<br />
Transferleistung immer inklusive. Auf Ausnahmen weisen Textbausteine hin:<br />
*********************************************************************************************************<br />
* Transfer erfolgt in Eigenregie, KEIN Transfer inklusive! *<br />
*********************************************************************************************************<br />
* Transfer erfolgt in Eigenregie, KEIN Transfer inklusive! KEIN Mietwagen inklusive! *<br />
*********************************************************************************************************<br />
! E-Zeile ! (Pflichteingabe bei Buchung ohne Flug)<br />
Weitere Buchungshilfen und Katalogbestellung<br />
Siehe unsere Service-Seite im Internet<br />
www.fti-service.de<br />
oder Sie wenden sich direkt an unser Service-Center-Team:<br />
Deutschland 089/ 25 25 – 1024 Österreich 0732/90 06 46 30<br />
sc-afrika@fti.de pauschalreisen@fti.at<br />
38<br />
TOMA-Hilfe<br />
Bei weiteren Fragen wählen Sie: Deutschland 089/25 25 -1024 Österreich 07 32/90 06 46 30<br />
oder per E-mail: sc-afrika@fti.de pauschalreisen@fti.at<br />
Das Datum steuert den rechtzeitigen Unterlagenversand zur Abreise des Kunden<br />
(i. d. R. Unterlagenversand 3 Wochen vor eingetragenem Datum).<br />
Rundreisebuchung mit Hotelverlängerung<br />
Aktion B Veran <strong>FTI</strong> Reiseart PAUS Pers 2 Ag-Nr 123456 Vorg –<br />
01 F BSL DKR 1207 2607<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung 1 –6 Unterbr Bel Anz Von Bis TL-Zuordnung St Preis<br />
02 R DKR302I98 DZ V 1207 2607<br />
03<br />
Beispiel: Safari<br />
Ersetzen Sie bitte den Code DKRXXX durch den Hotelcode des gewünschten Hotelauf enthaltes<br />
(hier DKR 302). Es ist keine weitere Hotelzeile nötig. Der Zwischentransfer ist nicht inklusive.<br />
Textbaustein<br />
Aktion BA Veran <strong>FTI</strong> Reiseart PAUS Pers 2 Ag-Nr 12345 Vorg –<br />
Berat Seite<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung 1 –6 Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 F DUS DKR 1207 2607<br />
02 H DKR 302 DZGH 1207 2607<br />
Achtung!<br />
Bei Buchung/OP ist auf korrekte Schreibweise der Kundennamen lt. Reisepass zu achten, da sonst die<br />
Fluggesellschaft die Beförderung verweigert.<br />
Textbausteine erscheinen automatisch im Textfeld ihres CRS. Diese beinhalten wichtige<br />
Informationen zu der von Ihnen abgefragten Reise. Um alle Textbausteine vollständig einsehen<br />
zu können, blättern sie bitte im Textfeld vor bzw. scrollen im Textfeld nach unten, je<br />
nachdem welches CRS sie nutzen.<br />
Buchungsinformationen<br />
Aktion BI Veran <strong>FTI</strong> Reiseart PAUS Pers 2 Ag-Nr 123456 Vorg 12345678 –<br />
Berat Seite<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung 1 –6 Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
01 F FRA DKR 2107 0408 1-2<br />
OK<br />
02 H DKR 302 DZ V 2207 0408 1-2<br />
OK<br />
F: H: FRA – DKR – A DE 2264 SO 20:15 07:20+ R: DKR – FRA – A DE 2265 SO 09:20 17:20<br />
H: Le Lamantin Beach 22.07 – 04.08 – DZ V<br />
Zahlung mit VI 1234 5678 9123 4567<br />
Kreditkartenabbuchung erfolgte am: 03.07.13<br />
Unterlagen an Kunden<br />
Unterlagen per Post 08.07.13<br />
Achtung!<br />
Bei Buchung/OP ist auf korrekte Schreibweise der Kundennamen lt. Reisepass zu achten, da sonst die<br />
Fluggesellschaft die Beförderung verweigert.<br />
Hotelinfo<br />
Aktion I Veran <strong>FTI</strong> Reiseart PAUS Pers 2 Ag-Nr 123456 Vorg –<br />
DKR 302<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
Le Lamantin Beach Saly, <strong>Senegal</strong> DKR302<br />
http://www.fti.de/pd/pd.html?code=DKR302<br />
Beschreibung, Bilder, Hoteladresse, Telefon- und Faxnummer<br />
• Aktion I plus Eingabe des Hotelcodes z.B. DKR302 in der Multifunktionszeile.<br />
Drücken Sie die „Enter“-Taste.<br />
• Durch Doppelklick auf der Internetadresse gelangen Sie zu den Bildern und Beschreibungen.<br />
Kreditkarteneingabe<br />
Aktion DI Veran <strong>FTI</strong> Reiseart BAUS Pers 2 Ag-Nr Vorg 123456 –<br />
Berat Exp<br />
Blaett<br />
M Po Anf Leistung Unterbr Bel Anz Von Bis Tl-Zuordnung St Preis<br />
784<br />
Rechnungsdaten aufnehmen CC-NR aus KDP BLZ/KTO aus KD<br />
Wir akzeptieren folgende KK: EC VI AX<br />
Rechnungsempfänger Kundernnummer<br />
Konto-NR. RB-Inkasso<br />
Kredit-Institut Bankleitzahl<br />
Kredit-Karte VI 1234 5678 9123 4567 gültig bis<br />
02 15<br />
Zahlungsweise:<br />
Dokumente an Kunden Anzahlung<br />
Restzahlung<br />
Betrag EUR 469<br />
EUR 469<br />
Teilzahlung<br />
Restzahlung X Vollzahlung<br />
Gesamtbetrag<br />
Sie können die Information einer KK-Eingabe jederzeit durch Aktion „DI“ oder „BI“ wieder aufrufen.
Reiseart: Paus<br />
Ihr Reisebüro ist Ihnen gerne bei der Berechnung Ihres Reisepreises behilflich.<br />
Flugreise mit Hotelaufenthalt*<br />
Familie Urlaubsreif (Vater, Mutter, ihre zwei Kinder sechs und zehn Jahre alt) möchte eine Flugreise vom 18.05.13 bis 25.05.13 ins Hotel Sonnenschein buchen.<br />
Blick in die Flugtabelle<br />
1<br />
2<br />
3<br />
EDV-Code<br />
Flugtag Flug- ca. Flugdauer EDV-<br />
Mai Juni Juli August September Oktober<br />
Abflughafen gesellschaft in Stunden* Kennung<br />
Dienstag 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29<br />
München Condor 10:25 MUC XYZ A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25<br />
Blick in die Preistabelle<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (siehe Beileger) Mindestaufenthalt: 3 Nächte<br />
Flug-Basispreis: € 989 Hin- und Rückflug inklusive Transfer und Zug zum Flug<br />
Reiseart: Paus<br />
Preisberechnung pro Person<br />
In der Flugtabelle finden Sie den Flugzuschlag des gewünschten Abreisetages von € 25.<br />
Erwachsenen-Preisberechnung<br />
In der Preistabelle finden Sie den Hotelpreis im gewünschten Abreisezeitraum für das<br />
Doppelzimmer (DZT) für Belegung mit 2 Erwachsenen in Höhe von € 35. Dies wird<br />
multipliziert mit Anzahl der 7 Nächte Aufenthalt vor Ort. Hiervon wird der Super-Frühbucherabschlag<br />
bei Buchung bis 30.04.13 in Höhe von 25 % abgezogen.<br />
Für den Paket-Preis ist der Flug-Basispreis in Höhe von € 989 zu addieren.<br />
Kinder-Preisberechnung<br />
In der Preistabelle beträgt der Preis für die Kinder € 35 multipliziert mal 7 Nächte Aufenthalt<br />
vor Ort. Hiervon wird die Kinderermäßigung für Kinder von 2-14 Jahre in Höhe<br />
von 100% abgezogen.<br />
Für den Paket-Preis ist der Flug-Basispreis in Höhe von € 989 zu addieren.<br />
Blick in die Flugtabelle<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Rundreisepreis + Flugzu-/-abschlag (Siehe Beileger)<br />
Flug-Basispreis: € 989 Hin- und Rückflug inklusiveTransfer<br />
Rundreisepreis pro Person in € bei Buchung des Pakets.<br />
Nur-Rundreise zzgl. einmaligen Serviceentgelt*<br />
01.05.-19.05. 20.05.-24.06. 25.06.-30.09. 01.10.-31.10.<br />
Unterbr.<br />
Erwachsene<br />
Kind<br />
Verpflegung<br />
XYZ123 089 DZ 2 - F<br />
1<br />
2<br />
3<br />
EDV-Code<br />
Unterbr.<br />
Basis<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Verpfl.<br />
XYZ123 DZT 2 2 3 - I<br />
XYZ123 DZ 2 2 3 - I<br />
XYZ123 DXM 2 2 3 - I<br />
XYZ123 DXD 2 2 3 - I<br />
Ermäßigung Zusatzpersonen I<br />
Kinderermäßigung 2-14 Jahre I<br />
Zuschlag Einzelbel. (DZT, DZ) 1 2 I<br />
Super-Frühbucher pro Pers.** 30.04.13<br />
Frühbucher pro Pers.** 31.05.13<br />
719 729 749 799<br />
In der Flugtabelle finden Sie den Flugzuschlag des gewünschten Abreisetages von € 25.<br />
Rundreise-Preisberechnung<br />
In der Rundreisen-Preistabelle finden Sie den Rundreisenpreis im gewünschten Abreisezeitraum<br />
für das Doppelzimmer (DZT) für Belegung mit 2 Erwachsenen in Höhe von<br />
€ 719, hierzu addieren Sie den Flug-Basispreis von € 989.<br />
Hotel-Preisberechnung<br />
In der Hotel-Preistabelle beträgt der Preis für ein Doppelzimmer (DZT) für Belegung mit<br />
2 Erw € 35, multipliziert mal Anzahl der 7 Nächte Aufenthalt vor Ort. Davon kann noch der<br />
Super-Frühbucherabschlag bei Buchung bis 30.04.13 von 25 % abgezogen werden.<br />
Flugzuschlag = € 25<br />
Hotelpreis pro Erw. € 35 x 7 = € 245<br />
Super-Frühbucherabschlag 25 % = - € 62<br />
Flug-Basispreis = € 989<br />
Flugzuschlag siehe Punkt 1 = € 25<br />
Reisepreis pro Erwachsener € 1.197<br />
Hotelpreis pro Kind € 35 x 7 = € 245<br />
Kinderermäßigung 100% = - € 245<br />
Flug-Basispreis = € 989<br />
Flugzuschlag siehe Punkt 1 = € 25<br />
Reisepreis pro Kind € 1.014<br />
Flugreise mit Rundreise und anschließendem Badeaufenthalt*<br />
Herr und Frau Reiselustig möchten eine Busrundreise mit Badeverlängerung vom 18.05.13 bis 01.06.13 inklusive Flug buchen.<br />
Flugtag Flug- ca. Flugdauer EDV-<br />
Mai Juni Juli August September Oktober<br />
Abflughafen gesellschaft in Stunden* Kennung<br />
Dienstag 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29<br />
München Condor 10:25 MUC XYZ A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25<br />
Blick in die Preistabellen<br />
Preisberechnung pro Person<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt zzgl. einmaligem Serviceentgelt*<br />
01.05.-31.05. 01.06.-14.07. 15.07.-15.08. 16.08.-31.10.<br />
35 33 40 34<br />
41 39 48 40<br />
57 55 64 56<br />
69 67 75 68<br />
30% 30% 30% 30%<br />
100% 100% 100% 100%<br />
0 0 18 0<br />
25% 25% 25% 25%<br />
20% 20% 20% 20%<br />
2<br />
Flugzuschlag = € 25<br />
Rundreisenpreis pro Erw. = € 719<br />
Flug-Basispreis = € 989<br />
€ 1.708<br />
Hotelpreis pro Erw. € 35 x 7 = € 245<br />
Frühbucherabschlag 25 % = - € 62<br />
€ 183<br />
Gesamt-Reisepreis pro Person € 1.916<br />
* Die dargestellten Beispiele sollen die Preisberechnung erleichtern. Sie dienen nicht der Bewerbung einer konkreten Reise. Die verwendeten Namen (inkl. Hotelnamen),<br />
Buchungscodes, Preise, Zu- oder Abschläge, Frühbucherermäßigungen, Reisezeiträume, Reisedaten und Reiseleistungen sind fiktiv.<br />
1<br />
2 3<br />
1<br />
Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (Siehe Beileger)<br />
Flug-Basispreis: € 989<br />
Reiseart: Paus<br />
EDV-Code<br />
Unterbr.<br />
Basis<br />
Beleg.<br />
Kind<br />
Erw.<br />
Max.<br />
Beleg.<br />
Erw.<br />
Kind<br />
Verpfl.<br />
Hotelpreis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets. Nur-Aufenthalt<br />
01.05.-31.05. 01.06.-14.07. 15.07.-15.08. 16.08.-31.10.<br />
XYZ123 DZT 2 2 3 - I 35 33 40 34<br />
XYZ123 DZ 2 2 3 - I 41 39 48 40<br />
Kinderermäßigung 2-14 Jahre 100% I 100% 100% 100%<br />
Super-Frühbucher pro Pers.** 30.04.13 25% 25% 25% 25%<br />
3<br />
39<br />
Preisberechnung<br />
Preisberechnung
40<br />
Produktinformation HanseMerkur <strong>FTI</strong> Reise-Rücktritts-<br />
Reise-Rücktrittsversicherung<br />
Wenn Sie aus einem versicherten Grund von einer<br />
Reisebuchung zurücktreten oder eine Reise verspätet<br />
antreten, ersetzen wir Ihnen die vertraglich geschuldeten<br />
Stornokosten bzw. die Hinreise-Mehrkosten.<br />
Versicherte Gründe sind z. B.:<br />
P schwere Unfallverletzung<br />
P unerwartete und schwere Erkrankung<br />
P Tod<br />
P Verlust des Arbeitsplatzes<br />
P Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses<br />
P Arbeitsplatzwechsel<br />
P Kurzarbeit<br />
Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante<br />
Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt<br />
20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens<br />
jedoch € 25 je versicherte Person.<br />
Urlaubsgarantie<br />
(Reiseabbruch-Versicherung)<br />
Leistet für zusätzliche Rückreisekosten bei vorzeitiger<br />
oder verspäteter Rückreise und bei Reiseabbruch<br />
innerhalb der 1. Hälfte (max. innerhalb der ersten 8<br />
Reisetage) der Reise den vollen, später den anteiligen<br />
Reisepreis und erstattet die nicht in Anspruch genommenen<br />
Reiseleistungen bei verspätetem Reiseantritt.<br />
Versicherte Gründe sind z. B.:<br />
P schwere Unfallverletzung<br />
P unerwartete und schwere Erkrankung, Tod<br />
P erheblicher Schaden am Eigentum<br />
P Verkehrsmittelverspätung<br />
P Naturkatastrophen und Elementarereignisse am Urlaubsort<br />
Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante<br />
Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt<br />
20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens<br />
jedoch € 25 je versicherte Person.<br />
Notfall-Versicherung<br />
Hilft bei Notfällen, die der versicherten Person während<br />
der Reise zustoßen, z. B. Hilfe bei notwendigem Reiseabbruch,<br />
bei Strafverfolgung oder Verlust von Zahlungsmitteln<br />
und Dokumenten.<br />
P Soforthilfe rund um die Uhr:<br />
Weltweiter Notruf-Service auf Reisen:<br />
Tel. +49 180 5 256 256<br />
(Auslandsgeb. + 0,14 €/Min. aus den Festnetzen,<br />
Auslandsgeb. + max. 0,42 €/Min. aus Mobilfunknetzen)<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
Reisegepäck-Versicherung<br />
Versicherungssumme:<br />
P für Einzelpersonen € 2.000 / für Familien € 4.000<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
Reise-Krankenversicherung<br />
Erstattung der Kosten für:<br />
P ambulante und stationäre Heilbehandlung<br />
beim Arzt im Ausland<br />
P ärztlich verordnete Arznei- und Verbandmittel<br />
sowie unfallbedingte Hilfsmittel<br />
P den medizinisch sinnvollen und ärztlich<br />
angeordneten Rücktransport ins Inland<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
versicherung<br />
<strong>FTI</strong> 4-Sterne-Schutz<br />
★★★★<br />
<strong>FTI</strong> 5-Sterne-Schutz<br />
★★★★★<br />
H<br />
Zusätzlich enthaltene Leistungen<br />
in der Reise-Rücktrittsversicherung:<br />
Zusätzlich enthaltene Leistungen<br />
in der Notfall-Versicherung:<br />
Versicherungsprämien Reise-Rücktrittsversicherung<br />
Reisepreis Einzelperson Familie<br />
p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />
bis € € Code € Code € Code € Code<br />
250 8 32889 10 32873 – – – –<br />
500 14 32890 18 32874 14 32897 18 32882<br />
750 19 32891 24 32875 19 32898 25 32883<br />
1000 23 32892 29 32876 28 32899 32 32884<br />
1500 29 32893 37 32877 33 32900 42 32885<br />
2000 37 32894 49 32878 42 32901 54 32886<br />
3000 56 32895 69 32879 65 32902 79 32887<br />
ab 3001 74 32896 95 32880 83 32903 105 32888<br />
Versicherungsprämien 4-Sterne-Schutz bis zu 45 Tage weltweit<br />
Reisepreis Einzelperson Familie<br />
p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />
bis € € Code € Code € Code € Code<br />
250 17 85587 19 85572 – – – –<br />
500 26 85588 29 85573 32 85595 37 85580<br />
750 33 85589 38 85574 51 85596 58 85581<br />
1000 42 85590 47 85575 60 85597 68 85582<br />
1500 46 85591 53 85576 67 85598 76 85583<br />
2000 61 85592 69 85577 85 85599 97 85584<br />
3000 90 85593 102 85578 119 85600 136 85585<br />
ab 3001 132 85594 151 85579 167 85601 190 85586<br />
Versicherungsprämien 5-Sterne-Schutz bis zu 45 Tage weltweit<br />
Reisepreis Einzelperson Familie<br />
p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />
bis € € Code € Code € Code € Code<br />
250 26 85527 29 85512 – – – –<br />
500 34 85528 39 85513 49 85535 56 85520<br />
750 43 85529 49 85514 73 85536 83 85521<br />
1000 61 85530 69 85515 87 85537 99 85522<br />
1500 71 85531 81 85516 102 85538 116 85523<br />
2000 92 85532 104 85517 125 85539 142 85524<br />
3000 120 85533 137 85518 159 85540 181 85525<br />
ab 3001 172 85534 196 85519 216 85541 245 85526<br />
*Frühbucherpreise gültig für Buchungen bis 31.12.2012.<br />
• Arbeitsplatzwechsel, sofern die Probezeit in die Reisezeit fällt<br />
• Kurzarbeit für Reisen bis 31.12.2013<br />
• Verlust des Arbeitsplatzes durch betriebsbedingte Kündigung<br />
• <strong>FTI</strong> Urlaubsretter bei Verlust des Arbeitsplatzes1 • 5 Personen untereinander versichert<br />
• 2 Familien untereinander versichert<br />
• Erweiterter Umbuchungsschutz<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
• Schutzengel für Ihr Zuhause und<br />
für Ihr Auto<br />
Hinweis: Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen Reisebuchung und Reiseantritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss<br />
innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen.<br />
Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet<br />
unter www.hmrv.de, Unterpunkt Service, abrufen. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die aktuellen Versicherungsbedingungen der HanseMerkur Reiseversicherung<br />
AG VB-RS 2011 (T-D) und VB-KV 2011 (T-D) / TB_<strong>FTI</strong>_D1101.<br />
Prämien für Familien: Als Familie gelten max. 2 Erwachsene und mindestens ein minderjähriges Kind (unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis) bis zur Vollendung des<br />
21. Lebensjahres (21. Geburtstag) – insgesamt bis zu 7 Personen.<br />
Detailinformationen entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen.<br />
1 Wahlweise Erstattung der Stornokosten oder der vertraglich geschuldeten Restzahlung des Reisepreises an den Reiseveranstalter bis zur Höhe der Stornokosten.<br />
NEU<br />
Jetzt sichern:<br />
Frühbucher-<br />
Prämien! bis<br />
31.12.2012<br />
Hinweis: Die HanseMerkur Produkte auf dieser Seite sind nicht buchbar für Kunden<br />
mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz. Kunden mit ständigem Wohnsitz in der<br />
Schweiz finden die Versicherungsprodukte der SOLID Partner von HanseMerkur<br />
Reiseversicherung nebenstehend.
Produktinformation<br />
SOLID – Partner von<br />
HanseMerkur Reiseversicherung <strong>FTI</strong> Reise-Annullierungs-<br />
Reise-Annullierungsschutz-<br />
Versicherung<br />
Wenn Sie aus einem versicherten Grund von einer Reisebuchung<br />
zurücktreten oder eine Reise verspätet<br />
antreten, ersetzen wir Ihnen die vertraglich geschul -<br />
deten Stornokosten bzw. die Hin reise-Mehrkosten.<br />
Versicherte Gründe sind z.B.:<br />
P Unfall<br />
P unerwartete schwere Erkrankung<br />
P Tod<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
Urlaubsgarantie-Versicherung<br />
P Leistet für zusätzliche Rückreisekosten bei vorzei -<br />
tiger oder verspäteter Rück-reise und bei Reiseabbruch<br />
innerhalb der 1. Hälfte (max. innerhalb der<br />
ersten 8 Reisetage) der Reise den vollen,<br />
später den antei ligen Reisepreis.<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
Reise-Assistance<br />
Hilft bei Notfällen, die der versicherten Person<br />
während der Reise zustoßen, z.B. Organisation und<br />
Kostenübernahme für den Krankenbesuch eines<br />
Angehörigen bei einem Krankenhausaufenthalt von<br />
mehr als 5 Tagen.<br />
P Soforthilfe rund um die Uhr:<br />
Weltweiter Notruf-Service auf Reisen:<br />
Tel. +41 (0)848 24 24 77<br />
(gegen Gebühr)<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
Reisegepäck-Versicherung<br />
Versicherungssumme:<br />
P für Einzelpersonen CHF 3.000<br />
für Familien CHF 6.000<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
Auslandsreise-Medical versicherung<br />
Erstattung der Kosten für:<br />
P ambulante und stationäre Heil -<br />
be handlung beim Arzt im Ausland<br />
P ärztlich verordnete Arznei- und<br />
Verbandmittel sowie unfall bedingte Hilfsmittel<br />
P den medizinisch sinnvollen und<br />
ver tretbaren Rücktransport<br />
Kein Selbstbehalt!<br />
H<br />
Zusätzlich enthaltene Leistungen in der<br />
Reise-Annullierungsschutz-Versicherung –<br />
Sie sind abgesichert bei:<br />
schutz-Versicherung<br />
<strong>FTI</strong> 4-Sterne-Schutz<br />
★★★★<br />
<strong>FTI</strong> 5-Sterne-Schutz<br />
★★★★★<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H<br />
Die<br />
Hanse Merkur<br />
gratuliert!<br />
Unser Partner in der Schweiz:<br />
SOLID – Partner von HanseMerkur Reiseversicherung<br />
Die Versicherungsprodukte auf dieser Seite sind buchbar<br />
für Kunden mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz.<br />
Fotolia.com<br />
- stockstudios © Bildmotiv:<br />
Versicherungsprämie Reise-Annullierungsschutz-Versicherung<br />
Reisepreis Einzelperson Familie<br />
p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />
bis € € Code € Code € Code € Code<br />
250 10 19027 12 19012 – – – –<br />
500 17 19028 22 19013 17 19035 22 19020<br />
750 23 19029 29 19014 25 19036 29 19021<br />
1000 29 19030 35 19015 35 19037 39 19022<br />
1500 35 19031 45 19016 39 19038 49 19023<br />
2000 45 19032 59 19017 49 19039 65 19024<br />
3000 69 19033 85 19018 79 19040 95 19025<br />
ab 3001 89 19034 115 19019 99 19041 125 19026<br />
Versicherungsprämien 4-Sterne-Schutz bis zu 31 Tage weltweit<br />
Reisepreis Einzelperson Familie<br />
p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />
bis € € Code € Code € Code € Code<br />
250 17 19087 23 19072 – – – –<br />
500 26 19088 35 19073 32 19095 44 19080<br />
750 33 19089 47 19074 51 19096 69 19081<br />
1000 42 19090 55 19075 60 19097 79 19082<br />
1500 46 19091 65 19076 67 19098 89 19083<br />
2000 61 19092 85 19077 85 19099 115 19084<br />
3000 90 19093 125 19078 119 19100 165 19085<br />
ab 3001 132 19094 179 19079 167 19101 225 19086<br />
Versicherungsprämien 5-Sterne-Schutz bis zu 31 Tage weltweit<br />
Reisepreis Einzelperson Familie<br />
p. P./p. Fam. Frühbucher* normal Frühbucher* normal<br />
bis € € Code € Code € Code € Code<br />
250 20 19149 26 19134 – – – –<br />
500 29 19150 38 19135 37 19157 49 19142<br />
750 36 19151 50 19136 56 19158 74 19143<br />
1000 45 19152 58 19137 65 19159 84 19144<br />
1500 53 19153 72 19138 77 19160 99 19145<br />
2000 68 19154 92 19139 95 19161 125 19146<br />
3000 97 19155 132 19140 129 19162 175 19147<br />
ab 3001 139 19156 186 19141 177 19163 235 19148<br />
* Frühbucherpreise gültig für Buchungen bis 31.12.2012<br />
• Arbeitsplatzwechsel, sofern die Probezeit in die Reisezeit fällt<br />
• Kurzarbeit für Reisen bis 31.12.2013<br />
• Verlust des Arbeitsplatzes durch betriebsbedingte Kündigung<br />
• <strong>FTI</strong> Urlaubsretter bei Verlust des Arbeitsplatzes 1<br />
Hinweis: Abschließbar innerhalb von 10 Tagen nach der Reisebuchung. Diese Informationen geben den Versicherungs umfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen<br />
erhalten Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter www.solid.ch abrufen.<br />
Massgebend für den Versicherungsschutz sind die aktuellen Versicherungsbedingungen der SOLID FÖRSÄKRINGS AB (VB-RKS 2009 (T-CH) nach Tarif TB <strong>FTI</strong> CH0901).<br />
Prämien für Familien: Als Familie gelten alle mitreisende, im gleichen Haushalt lebende Personen, sowie deren nicht im gleichen Haushalt lebende mitreisende minderjährige Kinder.<br />
1 Wahlweise Erstattung der Stornokosten oder der vertraglich geschuldeten Restzahlung des Reisepreises an den Reiseveranstalter bis zur Höhe der Stornokosten.<br />
41
Reise- und Zahlungsbedingungen<br />
Reise- und Zahlungsbedingungen<br />
Die Buchung von Reiseleistungen<br />
der <strong>FTI</strong> Touristik GmbH (im folgenden<br />
<strong>FTI</strong>) erfolgt auf Grundlage der<br />
nachfolgenden Reise- und Zahlungsbedingungen<br />
1. Abschluss des Reisevertrages<br />
Die Anmeldung zu den von Ihnen gewünschten<br />
Leistungen erfolgt schriftlich - auch per<br />
E-Mail oder Fax - bei <strong>FTI</strong> oder bei Ihrem Reisebüro.<br />
Mit der schriftlichen Buchungsbestätigung/<br />
Rechnung über die von Ihnen gewünschten<br />
Reiseleistungen durch <strong>FTI</strong> an Sie<br />
(unter der von Ihnen angegebenen Anschrift<br />
oder E-Mail-Adresse) oder an Ihr Reisebüro<br />
kommt der Reisevertrag zwischen Ihnen und<br />
<strong>FTI</strong> zu Stande.<br />
2. Bezahlung des Reisepreises /<br />
Versicherungsschutz / Rücktritt<br />
(1) Mit der Buchungsbestätigung/ Rechnung<br />
erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über<br />
den erforderlichen Versicherungsschutz<br />
gemäß § 651 k BGB für alle von Ihnen auf die<br />
gebuchten Reiseleistungen zu leistenden<br />
Zahlungen, die zu nachfolgenden Zahlungsbedingungen<br />
zu erfolgen haben. Mit Buchung<br />
erklären Sie Ihr Einverständnis zur<br />
Margenbesteuerung nach § 25 UStG. Abweichende<br />
Vereinbarungen müssen von <strong>FTI</strong><br />
schriftlich bestätigt werden.<br />
Eine Anzahlung in Höhe von 25 % des Reisepreises<br />
zzgl. evtl. Versicherungsprämien<br />
(siehe Ziffer 13) ist sofort nach Erhalt der Buchungsbestätigung/<br />
Rechnung nebst Sicherungsschein<br />
fällig und innerhalb von 10<br />
Tagen nach Abschluss des Reisevertrages<br />
zahlbar. Der Restbetrag ist 28 Tage vor Reiseantritt<br />
ohne nochmalige Aufforderung zu<br />
zahlen. Sämtliche Zahlungen sind unter Angabe<br />
der auf der Buchungsbestätigung/ -<br />
Rechnung ersichtlichen Vorgangsnummer<br />
ausschließlich an die dort genannte Kontoverbindung<br />
zu leisten. Maßgeblich ist jeweils<br />
der Zahlungseingang bei <strong>FTI</strong>.<br />
Kurzfristbuchungen: Bei Reiseverträgen, die<br />
weniger als 28 Tage vor Reiseantritt geschlossen<br />
werden, ist der gesamte Reisepreis<br />
sofort zur Zahlung fällig.<br />
Etwas anderes gilt, wenn sich <strong>FTI</strong> ein Rücktrittsrecht<br />
gemäß Ziffer 6 vorbehalten hat.<br />
In diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig,<br />
wenn die Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts<br />
abgelaufen ist und das Rücktrittsrecht<br />
nicht ausgeübt wurde.<br />
(2) Im Fall der nicht fristgerechten oder vollständigen<br />
Zahlung bzw. Anzahlung oder<br />
Restzahlung behält sich <strong>FTI</strong> nach Mahnung<br />
mit Fristsetzung vor, den Rücktritt vom Reisevertrag<br />
zu erklären und Schadensersatz<br />
entsprechend den Stornosätzen nach Ziffer<br />
8 (2) zu verlangen.<br />
3. Leistungen / Leistungs-/<br />
Preisänderung / Nebenabreden<br />
(1) Der Umfang der vertraglichen Leistungen<br />
ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung im<br />
Katalog beziehungsweise aus der Darstellung<br />
auf den veranstaltereigenen Websites<br />
im Internet sowie aus den hierauf Bezug<br />
nehmenden Angaben in der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />
von <strong>FTI</strong>. Leistungsbeschreibungen<br />
in Katalogen oder auch Websites<br />
von Leistungsträgern wie Hotels sind für <strong>FTI</strong><br />
nicht verbindlich.<br />
(2) <strong>FTI</strong> behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss<br />
eine Änderung der ausgeschriebenen<br />
Leistungen und Preise zu erklären. Eine<br />
Preisanpassung vor Vertragsschluss kann<br />
insbesondere aus Gründen der Erhöhung der<br />
Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte<br />
Leistungen, wie bspw. Hafen- oder<br />
Flughafengebühren, oder einer Änderung<br />
der für die betreffende Reise geltenden<br />
Wechselkurse nach Veröffentlichung der<br />
Ausschreibung erfolgen oder wenn die von<br />
Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf<br />
zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung<br />
der Ausschreibung verfügbar ist.<br />
(3) <strong>FTI</strong> behält sich vor, den vereinbarten Reisepreis<br />
nachträglich zu erhöhen, um damit<br />
einer personenbezogenen Erhöhung der Beförderungskosten<br />
oder der Abgaben für bestimmte<br />
Leistungen (wie Hafen- und Flughafengebühren)<br />
Rechnung zu tragen. Dies gilt<br />
nur, soweit der Abreisetermin mehr als 4<br />
Monate nach Vertragsschluss liegt. Die Preiserhöhung<br />
bemisst sich im Falle einer personenbezogenen<br />
Erhöhung nach der Differenz<br />
des zum Zeitpunkt der Änderungsmitteilung<br />
42<br />
und des bei Vertragsschluss gültigen Betrages.<br />
Sollte eine Preisänderung erfolgen, wird<br />
<strong>FTI</strong> den Kunden unverzüglich davon in<br />
Kenntnis setzen. Eine Preisänderung ist nur<br />
bis zum 21. Tag vor Reiseantritt zulässig.<br />
(4) <strong>FTI</strong> behält sich das Recht vor, nach Vertragsschluss<br />
eine Änderung wesentlicher<br />
Reiseleistungen, die vom vereinbarten Inhalt<br />
des Reisevertrages abweichen, zu erklären,<br />
wenn diese nach Vertragsschluss notwendig<br />
werden und von <strong>FTI</strong> nicht wider Treu und<br />
Glauben herbeigeführt wurden. Eine solche<br />
Leistungsänderung wird <strong>FTI</strong> nur vornehmen,<br />
soweit die Änderungen nicht erheblich sind<br />
und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.<br />
<strong>FTI</strong> wird den Kunden über solche<br />
wesentlichen Leistungsänderungen unverzüglich<br />
nach Kenntnis über den Änderungsgrund<br />
informieren.<br />
(5) Im Falle einer Preisänderung um mehr als<br />
5% des Reisepreises (Ziffer 3 (3)) oder einer<br />
erheblichen Änderung einer wesentlichen<br />
Reiseleistung (Ziffer 3. (4)) ist der Kunde berechtigt,<br />
ohne Gebühren vom Reisevertrag<br />
zurückzutreten oder die Teilnahme an einer<br />
mindestens gleichwertigen anderen Reise zu<br />
verlangen, soweit <strong>FTI</strong> in der Lage ist, eine<br />
entsprechende Reise aus ihrem Angebot<br />
ohne Mehrkosten für den Kunden anzubieten.<br />
Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich<br />
nach Erklärung durch <strong>FTI</strong> dieser gegenüber<br />
geltend zu machen. Schriftform wird<br />
hierzu empfohlen.<br />
(6) Reisebüros sind nicht berechtigt, Nebenabreden<br />
selbst zu bestätigen. Soweit eine<br />
ausdrückliche Bestätigung auf der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />
von <strong>FTI</strong> nicht<br />
erfolgt, sind Wünsche auf der Buchungsanmeldung<br />
nur als unverbindlicher Wunsch<br />
anzusehen, für dessen Erbringung eine Gewährleistung<br />
nicht übernommen werden<br />
kann.<br />
4. Beförderungsleistungen/<br />
Anschlussflüge<br />
Die mit der Buchungsbestätigung/Rechnung<br />
bekannt gegebenen Reisezeiten für die gebuchten<br />
Flugtage stehen unter dem Leistungsänderungsvorbehalt<br />
gemäß Ziffer 3 (4).<br />
Sollten Sie selbst oder sollten Sie über Ihr Reisebüro<br />
noch weitere Anschlussbeförderungen<br />
buchen, so berücksichtigen Sie diesen Umstand<br />
ebenso wie den Umstand, dass es bei<br />
der Beförderung selbst immer zu Verzögerungen<br />
aus vielfachen Gründen kommen kann.<br />
Gegebenenfalls fragen Sie bitte bei Buchung<br />
von Anschlussbeförderungen erst nach, ob die<br />
genauen Zeiten bereits bekannt sind.<br />
Berücksichtigen Sie bei der Buchung von Anschlussbeförderungen<br />
auch ausreichende Zeitabstände<br />
für etwaige Verzögerungen bei der<br />
Beförderung.<br />
Empfohlen wird grundsätzlich eine Tarifwahl,<br />
die kostengünstige Umbuchungen zulässt.<br />
5. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften<br />
Als Reisender sind Sie für die Einhaltung aller<br />
für die Durchführung der Reise wichtigen<br />
Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile,<br />
die sich aus der Nichteinhaltung ergeben,<br />
gehen zu Ihren Lasten, es sei denn, es liegen<br />
nicht ausreichende oder fehlerhafte Informationen<br />
von <strong>FTI</strong> vor.<br />
Soweit die Erteilung von Visa zum Antritt der<br />
Reise erforderlich ist, empfehlen wir, die<br />
Dauer und die Voraussetzungen der Visaerteilung<br />
bereits vor der Buchung mit dem zuständigen<br />
Konsulat/Botschaft zu klären.<br />
<strong>FTI</strong> wird Sie über alle bekannten Gesundheitsvorschriften<br />
und empfehlenswerten<br />
Prophylaxen für das jeweilige Zielgebiet unterrichten.<br />
Wir empfehlen darüber hinaus die<br />
Kontaktaufnahme mit Ihrem Arzt bzw. mit<br />
einem Tropeninstitut.<br />
6. Mindestteilnehmerzahlen<br />
Bei Nichterreichen einer in der Leistungsbeschreibung<br />
festgesetzten Mindestteilnehmerzahl<br />
ist <strong>FTI</strong> berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.<br />
Der Rücktritt kann spätestens<br />
bis 2 Wochen vor Antritt der Reise erklärt<br />
werden. Bereits geleistete Zahlungen werden<br />
rückerstattet.<br />
7. Ersatzperson<br />
<strong>FTI</strong> berechnet € 30,- pro Person, wenn der<br />
Kunde von den gesetzlichen Möglichkeiten<br />
des Reisevertragsrechtes Gebrauch macht<br />
und eine Ersatzperson benennt und er<br />
selbst die Reiseleistung nicht in Anspruch<br />
nimmt. Soweit durch den Personenwechsel<br />
weitere Kosten seitens der Leistungsträger<br />
(z.B. Ticketausstellungskosten etc.) anfallen,<br />
werden diese gesondert belastet.<br />
8. Rücktritt<br />
(1) Der Kunde ist berechtigt, jederzeit vor<br />
Reisebeginn vom Vertrag zurückzutreten.<br />
Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Zugangs<br />
der Rücktrittserklärung bei <strong>FTI</strong>. Die Erklärung<br />
per Einschreiben/Rückschein wird<br />
empfohlen. Bei einem Rücktritt hat <strong>FTI</strong> Anspruch<br />
auf eine angemessene Entschädigung<br />
gemäß § 651 i BGB. Maßgeblich für die<br />
Berechnung der Entschädigung ist der Zeitpunkt<br />
des Beginns der ersten vertraglichen<br />
Leistung. Dieser Zeitpunkt gilt auch für alle<br />
weiteren Leistungen als Reiseantrittsdatum.<br />
(2) <strong>FTI</strong> macht von der Möglichkeit Gebrauch,<br />
den ihr zustehenden Entschädigungsanspruch<br />
unter Berücksichtigung von § 651 i<br />
(3) BGB zu pauschalieren. Diese Entschädigungssätze<br />
geben wir wie folgt bekannt:<br />
Pauschalarrangement mit oder ohne (eingeschlossenen)<br />
Flug/Nur-Hotel/Transfer:<br />
bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25%<br />
ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 30%<br />
ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn 40%<br />
ab 14. – 10. Tag vor Reisebeginn 55%<br />
ab 9. – 7. Tag vor Reisebeginn 75%<br />
ab 6. – 3. Tag vor Reisebeginn 80%<br />
ab 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt<br />
85% des Reisepreises.<br />
Mietwagen: Bis Reisebeginn € 30,- pro Mietwagen.<br />
Diese Regelung gilt nur bei Stornierungen<br />
von Mietwagen, nicht aber bei Stornierungen<br />
kombinierter Reisen oder bei<br />
Stornierungen von Geländefahrzeugen,<br />
Campern oder Wohnmobilen. Für diese gelten<br />
die oben genannten pauschalierten<br />
Stornosätze.<br />
Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert-,<br />
Opern-, Theater-, Ballkarten, Verkehrsmitteltickets/-pässe<br />
(bspw. U-Bahn, Zug, Bus),<br />
Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten,<br />
Eintrittskarten für Museen und Einzeltransfers<br />
unterfallen nicht den pauschalierten<br />
Stornosätzen, sondern müssen im<br />
Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals<br />
Stornokosten in Höhe von bis zu 100 %<br />
entstehen können.<br />
(3) Der Kunde hat grundsätzlich die Möglichkeit<br />
nachzuweisen, dass dem Veranstalter<br />
kein oder ein geringerer Schaden entstanden<br />
ist. In diesen Fällen erfolgt dann die Berechnung<br />
der Entschädigung im Einzelfall.<br />
(4) Bei Nichtantritt der Reise oder bei Nichtinanspruchnahme<br />
einzelner Leistungen<br />
bleibt der Anspruch auf Zahlung des gesamten<br />
Reisepreises erhalten.<br />
Grundsätzlich wird sich <strong>FTI</strong> bei den Leistungsträgern<br />
bemühen, ersparte Aufwendungen<br />
für die Nichtinanspruchnahme der Leistung<br />
zu erhalten. Soweit solche ersparten Aufwendungen<br />
an <strong>FTI</strong> erstattet werden, wird <strong>FTI</strong><br />
diese auch an den Kunden erstatten.<br />
9. Identität der ausführenden<br />
Fluggesellschaft bei gebuchten<br />
Flugleistungen<br />
Gemäß der EU-Verordnung Nr. 2111/05 weisen<br />
wir hiermit auf die Verpflichtung des Veranstalters<br />
hin, den Kunden über die Identität<br />
der ausführenden Fluggesellschaft für alle<br />
Beförderungsleistungen auf dem Hin- und<br />
Rückflug vor Vertragsschluss zu informieren,<br />
sofern die Fluggesellschaft bereits vor Vertragsschluss<br />
feststeht. Wir verweisen insoweit<br />
auf die Angaben in der jeweiligen Leistungsbeschreibung<br />
über die eingesetzten<br />
Fluggesellschaften. Soweit die Fluggesellschaft<br />
noch nicht feststeht, informieren wir<br />
Sie vor Vertragsschluss über die Fluggesellschaft,<br />
die voraussichtlich den Flug durchführen<br />
wird. Sobald die Fluggesellschaft feststeht,<br />
werden wir sicherstellen, dass Ihnen<br />
die Informationen hierüber so rasch wie<br />
möglich zugehen. Dies gilt auch für jede etwaige<br />
Änderung bei den die Flugleistung<br />
ausführenden Fluggesellschaften.<br />
10. Gewährleistung, Abhilfe, Kündigung,<br />
Verjährungsverkürzung<br />
Weisen die Reiseleistungen aus Ihrer Sicht<br />
Mängel auf, so wenden Sie sich bitte unverzüglich<br />
an die Ihnen mit den Reiseunterlagen<br />
bekannt gegebene Kontaktperson,<br />
damit Abhilfe geschaffen werden kann.<br />
Sollte die Mängelanzeige bei dieser Kontaktperson<br />
nicht erfolgen, so kann dies für Sie<br />
zur Folge haben, dass Sie für diese Mängel<br />
keine Ansprüche (Minderung, Schadensersatz)<br />
geltend machen können. Eine Kündigung<br />
des Reisevertrages durch Sie gemäß<br />
§ 651 e BGB ist erst dann möglich, wenn Sie<br />
<strong>FTI</strong> eine angemessene Frist für die Abhilfeleistung<br />
gesetzt haben, es sei denn, die Abhilfe<br />
ist unmöglich oder wird von <strong>FTI</strong> verweigert<br />
oder wenn die sofortige Kündigung des<br />
Reisevertrages durch ein besonderes Interesse<br />
von Ihnen gerechtfertigt wird.<br />
Unabhängig von der sofortigen Anzeige des<br />
Mangels vor Ort müssen Sie binnen einer<br />
Frist von einem Monat nach vertraglich vorgesehenem<br />
Ende der Reise etwaige Ansprüche<br />
auf Minderung/Schadensersatz direkt<br />
bei <strong>FTI</strong> in München geltend machen. Schriftform<br />
wird empfohlen. Die gesetzliche Verjährungsfrist<br />
wird auf 12 Monate für diejenigen<br />
Ansprüche aus dem Reisevertrag nach<br />
§§ 651 c bis 651 f BGB, die der Haftungsbeschränkung<br />
nach Ziffer 11 unterliegen, verkürzt.<br />
Die Verjährungsfrist beginnt mit dem<br />
Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach<br />
enden sollte.<br />
11. Haftungsbeschränkung<br />
Soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch<br />
grob fahrlässig von <strong>FTI</strong> herbeigeführt worden<br />
ist beziehungsweise <strong>FTI</strong> allein wegen eines<br />
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich<br />
ist, wird die Haftung für Schäden,<br />
die nicht auf der Verletzung des Lebens, des<br />
Körpers oder der Gesundheit beruhen, auf<br />
den dreifachen Reisepreis beschränkt. Ansprüche<br />
aus deliktischer Haftung bleiben<br />
unberührt.<br />
12. Abtretungsverbot<br />
Die Abtretung von Ansprüchen aus und im<br />
Zusammenhang mit dem Reisevertrag ist<br />
ausgeschlossen, es sei denn, der Abtretungsempfänger<br />
hat durch gesonderte Unterschrift<br />
bei der Buchung erklärt, auch für die vertraglichen<br />
Verpflichtungen derjenigen Personen<br />
selbst einzustehen, die die Rechte aus dem<br />
Reisevertrag an ihn abgetreten haben.<br />
13. Reiseversicherungen<br />
In den Reisepreisen sind, soweit nicht ausdrücklich<br />
anders vermerkt, Reiseversicherungen<br />
nicht enthalten. Wir empfehlen den Abschluss<br />
von Reiserücktrittskosten-, Reisehaftpflicht-,<br />
Kranken- und Unfallversicherung. Soweit<br />
<strong>FTI</strong> oder Ihr Reisebüro<br />
Reiseversicherungen anbieten, handelt es<br />
sich diesbezüglich nur um eine Vermittlungsleistung.<br />
Der Versicherungsvertrag kommt<br />
ausschließlich zwischen dem Kunden und<br />
dem angegebenen Reiseversicherer zustande.<br />
Ansprüche können nur direkt gegenüber<br />
dem Versicherer geltend gemacht werden.<br />
Die Versicherungsbedingungen und Obliegenheiten<br />
aus dem Versicherungsvertrag<br />
wollen Sie bitte beachten. Die Prämien für<br />
Versicherungen sind nicht Bestandteil des<br />
Reisepreises und sind mit Abschluss der Versicherung<br />
sofort zur Zahlung fällig. Von Versicherungsverträgen<br />
kann auch nicht zurückgetreten<br />
werden.<br />
14. Hinweis zur Haftungsbeschrän -<br />
kung im internationalen Luftverkehr<br />
Die Haftung bei Beförderungen im internationalen<br />
Luftverkehr unterliegt im Falle des<br />
Todes oder der Körperverletzung von Reisenden,<br />
der Verspätung von Reisenden<br />
und/oder Reisegepäck sowie der Zerstörung,<br />
des Verlustes oder der Beschädigung von<br />
Reisegepäck den Regelungen des Warschauer<br />
Abkommens oder des Montrealer<br />
Übereinkommens.<br />
Ausführliche Informationen hierzu finden<br />
Sie im Internet unter www.fti.de unter dem<br />
Stichwort „Kundeninfo“.<br />
15. Gerichtsstand<br />
Der Gerichtsstand von <strong>FTI</strong> ist München. Für<br />
den Fall, dass der Vertragspartner von <strong>FTI</strong><br />
keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland<br />
hat bzw. die in Anspruch zu nehmende Partei<br />
nach Vertragsschluss ihren Sitz oder Aufenthaltsort<br />
aus dem Geltungsbereich des<br />
Gesetzes der Bundesrepublik Deutschland<br />
verlegt oder ihr Sitz oder Aufenthaltsort im<br />
Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt<br />
ist sowie für den Fall, dass es sich bei dem<br />
Vertragspartner von <strong>FTI</strong> um Kaufleute handelt,<br />
wird als Gerichtsstand München vereinbart.<br />
Ihr Vertragspartner:<br />
<strong>FTI</strong> Touristik GmbH,<br />
Landsberger Str. 88, 80339 München,<br />
AG München, HRB 71745
Abflughäfen & Flugzu-/abschläge<br />
Da kar (DKR) <strong>FTI</strong> PAUS<br />
Paket-Preis = Hotelpreis + Flug-Basispreis (Hotel- + Flug-Basispreis siehe Katalog ab Seite 88) + Flugzu-/-abschlag (siehe Tabelle unten)<br />
Fle xi ble Aufenthalte: z.B. 7, 10, 11, 14, 17 Tage buchbar. Weitere Details erfahren Sie in Ihrem Reisebüro!<br />
Flugtag<br />
Abflughafen<br />
Flug- ca. Flugdauer<br />
gesellschaft in Stunden*<br />
EDV-<br />
Kennung<br />
April Mai Juni Juli August September Oktober<br />
Mon tag 06 13 20 27 03 10 17 24 01 08 15 22 29 05 12 19 26 02 09 16 23 30 07 14 21 28<br />
Stutt gart Air France via CDG STR DKR G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Frank furt Air France via CDG FRA DKR G 16 16 16 16 16 16 16 16 16 129 129 129 129 129 129 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16<br />
Mul hou se Air France via CDG MLH DKR G 114 114 114 114 114 114 114 144 305 305 305 305 305 305 144 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114<br />
Zü rich TAP Portugal via LIS ZRH DKR G 26 26 26 26 26 26 26 26 105 105 105 105 105 105 105 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26<br />
Pa ris C. de Gaulle Air France via CDG CDG DKR G 112 112 112 112 112 112 112 141 303 303 303 303 303 303 141 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112<br />
Stras burg Air France via CDG SXB DKR G 105 105 105 105 105 105 105 134 296 296 296 296 296 296 134 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105<br />
Diens tag 07 14 21 28 04 11 18 25 02 09 16 23 30 06 13 20 27 03 10 17 24 01 08 15 22 29<br />
Stutt gart Air France via CDG STR DKR G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Frank furt Air France via CDG FRA DKR G 16 16 16 16 16 16 16 16 16 129 129 129 129 129 129 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16<br />
Mul hou se Air France via CDG MLH DKR G 114 114 114 114 114 114 114 144 305 305 305 305 305 305 144 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114<br />
Zü rich TAP Portugal via LIS ZRH DKR G 26 26 26 26 26 26 26 26 105 105 105 105 105 105 105 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26<br />
Pa ris C. de Gaulle Air France via CDG CDG DKR G 112 112 112 112 112 112 112 141 303 303 303 303 303 303 141 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112<br />
Stras burg Air France via CDG SXB DKR G 105 105 105 105 105 105 105 134 296 296 296 296 296 296 134 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105<br />
Mitt woch 01 08 15 22 29 05 12 19 26 03 10 17 24 31 07 14 21 28 04 11 18 25 02 09 16 23 30<br />
Stutt gart Air France via CDG STR DKR G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Frank furt Air France via CDG FRA DKR G 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 129 129 129 129 129 129 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16<br />
Mul hou se Air France via CDG MLH DKR G 114 114 114 114 114 114 114 144 144 305 305 305 305 305 305 144 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114<br />
Zü rich TAP Portugal via LIS ZRH DKR G 26 26 26 26 26 26 26 26 26 105 105 105 105 105 105 105 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26<br />
Pa ris C. de Gaulle Air France via CDG CDG DKR G 112 112 112 112 112 112 112 141 141 303 303 303 303 303 303 141 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112<br />
Stras burg Air France via CDG SXB DKR G 105 105 105 105 105 105 105 134 134 296 296 296 296 296 296 134 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105<br />
Don ners tag 02 09 16 23 30 06 13 20 27 04 11 18 25 01 08 15 22 29 05 12 19 26 03 10 17 24 31<br />
Stutt gart Air France via CDG STR DKR G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Frank furt Air France via CDG FRA DKR G 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 129 129 129 129 129 129 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16<br />
Ba sel Brus sels Airlines via BRU BSL DKR G 107 107 107 107 107 107 107 107 171 171 171 171 171 171 171 171 171 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157<br />
Mul hou se Air France via CDG MLH DKR G 114 114 114 114 114 114 114 144 144 305 305 305 305 305 305 144 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114<br />
Zü rich TAP Portugal via LIS ZRH DKR G 26 26 26 26 26 26 26 26 26 105 105 105 105 105 105 105 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26<br />
Pa ris C. de Gaulle Air France via CDG CDG DKR G 112 112 112 112 112 112 112 141 141 303 303 303 303 303 303 141 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112<br />
Stras burg Air France via CDG SXB DKR G 105 105 105 105 105 105 105 134 134 296 296 296 296 296 296 134 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105<br />
Frei tag 03 10 17 24 31 07 14 21 28 05 12 19 26 02 09 16 23 30 06 13 20 27 04 11 18 25<br />
Stutt gart Air France via CDG STR DKR G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 112 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Frank furt Air France via CDG FRA DKR G 16 16 16 16 16 16 16 16 16 129 129 129 129 129 129 129 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16<br />
Mul hou se Air France via CDG MLH DKR G 114 114 114 114 114 114 114 144 144 305 305 305 305 305 144 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114<br />
Zü rich TAP Portugal via LIS ZRH DKR G 26 26 26 26 26 26 26 26 26 105 105 105 105 105 105 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26<br />
Pa ris C. de Gaulle Air France via CDG CDG DKR G 112 112 112 112 112 112 112 141 141 303 303 303 303 303 141 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112<br />
Stras burg Air France via CDG SXB DKR G 105 105 105 105 105 105 105 134 134 296 296 296 296 296 134 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105<br />
Sams tag 04 11 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27 03 10 17 24 31 07 14 21 28 05 12 19 26<br />
Stutt gart Air France via CDG STR DKR G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Frank furt Air France via CDG FRA DKR G 16 16 16 16 16 16 16 16 16 129 129 129 129 129 129 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16<br />
Mul hou se Air France via CDG MLH DKR G 114 114 114 114 114 114 114 144 144 305 305 305 305 305 144 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114<br />
Zü rich TAP Portugal via LIS ZRH DKR G 26 26 26 26 26 26 26 26 26 105 105 105 105 105 105 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26<br />
Pa ris C. de Gaulle Air France via CDG CDG DKR G 112 112 112 112 112 112 112 141 141 303 303 303 303 303 141 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112<br />
Stras burg Air France via CDG SXB DKR G 105 105 105 105 105 105 105 134 134 296 296 296 296 296 134 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105<br />
Sonn tag 05 12 19 26 02 09 16 23 30 07 14 21 28 04 11 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27<br />
Stutt gart Air France via CDG STR DKR G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Frank furt Air France via CDG FRA DKR G 16 16 16 16 16 16 16 16 16 129 129 129 129 129 129 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16<br />
Ba sel Brus sels Airlines via BRU BSL DKR G 107 107 107 107 107 107 107 171 171 171 171 171 171 171 171 171 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157<br />
Mul hou se Air France via CDG MLH DKR G 114 114 114 114 114 114 114 144 305 305 305 305 305 305 144 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114<br />
Zü rich TAP Portugal via LIS ZRH DKR G 26 26 26 26 26 26 26 26 26 105 105 105 105 105 105 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26<br />
Pa ris C. de Gaulle Air France via CDG CDG DKR G 112 112 112 112 112 112 112 141 303 303 303 303 303 303 141 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112<br />
Stras burg Air France via CDG SXB DKR G 105 105 105 105 105 105 105 134 296 296 296 296 296 296 134 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105<br />
* Änderungen vorbehalten, die Zeiten beziehen sich auf Non-Stop-Flüge!<br />
BRU = Brüssel/Belgien; CDG = Paris Charles de Gaulle/Frankreich; LIS = Lissabon/Portugal<br />
Die ausgeschriebenen Flugzu-/abschläge beziehen sich in der Regel auf einen Aufenthalt von 2 Wochen, Abweichungen je Aufenthalt möglich.<br />
Ach tung! Bei Buchungen inkl. Linienflug gilt folgendes zu beachten: Diese unterliegen nicht den pauschalisierten Stornosätzen, sondern müssen im Einzelfall konkret abgerechnet werden. Für Kinder unter 2 Jahren fällt eine Gebühr von € 570 an. Bitte achten Sie auf die vollständige<br />
und korrekte Schreibweise aller Namen und geben Sie das komplette Geburtsdatum der Kinder an. Bei Reservierungsänderung nach ETix-Ausstellung fällt generell eine Gebühr von mind. € 250 p.P. an.<br />
Auf allen Langstreckenflügen sind höherwertigere Buchungsklassen (z.B. Business Class) gegen Aufpreis und auf Anfrage möglich.<br />
Wir buchen gerne weitere Flugtage und Abflughäfen für Sie! Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro nach aktuellen Flugangeboten sowie Nurflugpreisen nach Dakar!<br />
43<br />
Abflughäfen & Flugzu-/abschläge
Noch mehr Lust auf Afrika?<br />
Der <strong>FTI</strong> Afrika Katalog
Change language