FTI Deutschland Benelux Skandinavien So13
03.07.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

FTI Deutschland Benelux Skandinavien So13

FTI Deutschland Benelux Skandinavien So13

FTI Deutschland Benelux Skandinavien So13

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
fti.touristik

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

Sommer 13<br />

April - Oktober<br />

SPECIALS<br />

DEUTSCHLAND<br />

BENELUX<br />

SKANDINAVIEN<br />

AUTOREISEN | FLUGREISEN<br />

DEUTSCHLAND<br />

NIEDERLANDE<br />

BELGIEN<br />

NORWEGEN<br />

SCHWEDEN<br />

DÄNEMARK

Schnellfinder<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

Übersichtskarte 6<br />

Center Parcs<br />

Bispinger Heide, Center Parcs 62-63<br />

Bostalsee, Center Parcs Park 59<br />

De Eemhof, Center Parcs 66-67<br />

De Huttenheugte, Center Parcs 76<br />

De Kempervennen, Center Parcs 75<br />

De Vossemeren, Center Parcs 76<br />

Eifel, Center Parcs Park 60<br />

Erperheide, Center Parcs 77<br />

Het Heijderbos, Center Parcs 72<br />

Het Meerdal, Center Parcs 73<br />

Hochsauerland, Center Parcs Park 61/254<br />

Limburgse Peel, Center Parcs 74<br />

Moselle Les Trois Forets, Center Parcs 78-79<br />

Nordseeküste, Center Parcs Park 64-65<br />

Port Zélande, Center Parcs 70-71<br />

Sandur, Center Parcs Park 74<br />

Zandvoort, Center Parcs Park 68-69<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Freizeitparks 44/55<br />

Alpincenter + VdV Hotel Gladbeck 55<br />

Alpincenter Hamburg-Wittenburg 54<br />

Autostadt Wolfsburg 51<br />

HANSA Park 49<br />

Legoland Image + Eintritt 44<br />

Movie Park 50<br />

Phantasialand 47<br />

Skyline Park 46<br />

Therme Erding - Image 53<br />

Tropical Islands 52<br />

Wunderland Kalkar 48<br />

Rundreisen<br />

Bodensee Radrundreise 281<br />

Individuelle Autorundreise - Se(e)nsations-Tour 181<br />

MS Marylou (Boat & Bike) 182<br />

Rückenwind Radreise "Ostfriesische Impressionen" 89<br />

Individuelle Autorundreise „Dinieren & Pausieren“ 82-83<br />

Individuelle Radreise „Thüringer Städtekette“ 84-85<br />

Allgäu 285/293<br />

Adler, Gasthof BBB<br />

46<br />

Austria, Kurhotel BBB<br />

285<br />

Der Sonnenhof, Steigenberger Hotel BBBBB<br />

286<br />

Explorer, Hotel BBB<br />

292<br />

Günzburg, Arcadia Hotel BBBb<br />

44<br />

Heckelmiller, Hotel BBB<br />

292<br />

Hofgut Kürnach, Kinderhotel BBB<br />

287<br />

JUFA Kempten Jugend und Familiengästehaus BBB 293<br />

Legoland Feriendorf BBB<br />

45<br />

Lindner Parkhotel & Spa BBBBb<br />

289<br />

Luitpoldpark-Hotel BBBB<br />

293<br />

Mohren, Hotel BBBB<br />

291<br />

Oberstaufen, MONDI-HOLIDAY Hotel BBBB<br />

288<br />

Oberstdorf, Hotel BBBB<br />

290<br />

Residence, Parkhotel BBBBb<br />

286<br />

Tannhof, Hotel BBB<br />

291<br />

Therme Bad Wörishofen 285<br />

Bayerischer Wald 327-347<br />

Am Hohen Bogen, Burghotel BBBb<br />

330<br />

Am Pfahl, Sporthotel BBBb<br />

339<br />

Bad Griesbach, Parkhotel BBBB<br />

346<br />

Bavaria, Hotel BBBB<br />

340<br />

Bischofsmais, Ferienpark 344<br />

Bodenmaiser Hof BBBBb<br />

ManolitoClub<br />

337<br />

Böhmerwald, Parkhotel BBBb<br />

328-329<br />

Der Wieshof, Hotel BBBb<br />

341<br />

Dolce Vita, Hotel BBBB<br />

336<br />

Eichenbühl, Sonnenhotel BBB<br />

340<br />

Fürstenbauer, Sonnenhotel BBBB<br />

334<br />

Glashotel Zwiesel BBBb<br />

341<br />

Gut Schmelmerhof, Romantik Hotel BBBB<br />

339<br />

Hannes Hof, Pension 342<br />

Haus Bayerwald, Ferien- und Aparthotel BBB<br />

343<br />

Hochstein am Wald, Ferienhotel BBB<br />

342<br />

Juwel, Club-Hotel BBB<br />

347<br />

Klosterhof, Hotel BBB<br />

331<br />

Kronberg, Hotel BBBB<br />

335<br />

Mürz, Boutique- und Feelnesshotel BBBB<br />

347<br />

Predigtstuhl Resort, Familotel 338<br />

Reiterhof Runding, Familotel BBB<br />

327<br />

Reutmühle, Hotel Resort BBBb<br />

345<br />

Roulette Gasthöfe und Pensionen BBB<br />

333<br />

Sonnenhof, Sporthotel BBBB<br />

343<br />

Waldspitze, Apart- & Ferienhotel BBB<br />

327<br />

Zum Arber, Ferienhotel BBB<br />

334<br />

Brandenburg 181/191<br />

Am Uckersee, Hotel BBB<br />

184<br />

Bad Saarow, Schlosspark 187<br />

Esplanade Resort & Spa, Hotel BBBB<br />

188<br />

Karlslust, Seehotel & Restaurant BBB<br />

189<br />

Ledge, Wellnesshotel 185<br />

Lübbenau, TREFF Landhaus Hotel 190<br />

Müggelsee Berlin, Hotel 187<br />

Preußischer Hof Liebenwalde, Hotel 185<br />

Rühstädt, Schlosshotel BBB<br />

184<br />

Schwielowsee, Resort BBBBb<br />

186<br />

Spree Balance, Kur- & Wellness Haus BBBB<br />

191<br />

Spreewald Parkhotel, Van der Valk 189<br />

Templin, AHORN Seehotel BBBb<br />

183<br />

Chiemgau & Berchtesgadener Land 313/323<br />

Achental, Sporthotel BBBB<br />

316<br />

Alpina, Ferienpark BBB<br />

318<br />

Alpina, Stoll's Hotel BBBb<br />

321<br />

Axelmannstein Hotel Bad Reichenhall BBBBb 319<br />

Bavaria, Hotel Residenz BBBB<br />

320<br />

Bayern Vital, Hotel BBBB<br />

321<br />

Bichlhof, Hotel BBB<br />

315<br />

Chiemgauer Hof, Bio-Aktiv Hotel BBBB<br />

317<br />

Fischer, Alpenhotel BBBB<br />

323<br />

Karner Flair Hotel & Restaurant BBBB<br />

318<br />

Kronprinz, TREFF Alpenhotel BBBB<br />

322<br />

Rosenheim, BEST WESTERN Grand City Hotel BBBB 314<br />

Rupertihof, Hotel BBBb<br />

319<br />

St. Georg, Hotel BBBb<br />

313<br />

Insel Rügen 139/151<br />

Aquamaris Strandresidenz Rügen BBBB<br />

143<br />

Baabe, Ostseehotel BBB<br />

148<br />

Cliff Hotel BBBBB<br />

150<br />

Dranske, Strandhotel BBBB<br />

140<br />

Hanseatic Rügen & Villen, Hotel BBBBb<br />

151<br />

IFA Rügen Hotel & Ferienpark BBBb<br />

146-147<br />

Jasmar Resort Rügen BBBB<br />

144-145<br />

KYP Am Wasser BBB<br />

141<br />

KYP Yachthafen Residenz BBB<br />

141<br />

Loev, Hotel Rügen BBBB<br />

148<br />

Radisson Blu Resort Rügen BBBBb<br />

139<br />

Rügen, Parkhotel BBBB<br />

142<br />

Sellin Ferienwohnungen, Seepark BBB<br />

149<br />

Insel Usedom 155/163<br />

Ahlbeck, Ringhotel Ostseehotel BBBB<br />

163<br />

Am Gothensee, Hotel BBB<br />

163<br />

Asgard, Hotel BBB<br />

155<br />

Atlantic, Seetel Romantik Strandhotel BBBB<br />

160<br />

Baltic Sport- und Ferienhotel BBB<br />

156<br />

Kaiser Spa Hotel zur Post BBBBb<br />

159<br />

Kaiserhof, MARITIM Hotel BBBBb<br />

161<br />

Ostseestrand, Upstalsboom Hotel BBBBb<br />

162<br />

Pommerscher Hof, Hotel BBB<br />

161<br />

Seeklause, Familien Wellness-Hotel BBBB<br />

155<br />

Usedom, TREFF Ferienpark BBBB<br />

157<br />

Villen im Park, Ostseehotel BBBB<br />

158<br />

VINETA, Inselhof BBB<br />

157<br />

Lüneburger Heide & Harz 195/207<br />

Am Kurpark, Hotel BBB<br />

203<br />

Ascona, Hotel BBBB<br />

198<br />

Bad Bevensen, Parkhotel BBB<br />

198<br />

Bären Goslar, RAMADA Hotel BBBB<br />

200<br />

Brockenblick, Ferienpark BBBb<br />

204<br />

Brunnenhof, Ferienhotel BBB<br />

196<br />

Eurostrand Fintel, Ferienpark BBBB<br />

195<br />

Gut Voigtländer BBBB<br />

205<br />

Habichtstein Alexisbad, Hotel BBBB<br />

207<br />

Harzer Land, Sport & Wellnesshotel BBBB<br />

206<br />

Harzhöhe, Carea Residenz BBBB<br />

201<br />

Hodenhagen, BEST WESTERN Domicil Hotel BBBB 199<br />

Ilmenautal, Hotel BBB<br />

197<br />

Im Tannengrund, Hotel BBB<br />

200<br />

Njord, Hotel BBBB<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

201<br />

Panoramic Hohegeiß, Hotel BBB<br />

204<br />

Schloss Meisdorf, Van der Valk Parkhotel BBBB 207<br />

Schnuck, Landhotel BBBB<br />

196<br />

Vier Jahreszeiten Hahnenklee, RAMADA Hotel BBBb 202<br />

Wernigerode, Harzer Kultur- & Kongresshotel BBBB 205<br />

Wolfshof, Sonnenhotel BBBb<br />

199<br />

Zum Harzer Jodlermeister & Haus Bergeshöh, Pension BBB 206<br />

Zum Harzer, Ringhotel BBB<br />

203<br />

Mecklenburgische Seenplatte 167/177<br />

Am Ostufer, Residenz BBBb<br />

173<br />

Am See, Alago Hotel BBB<br />

168<br />

Feldberg, Seehotel BBBb<br />

175<br />

Goldberg, Strandhotel BBB<br />

174<br />

Hamburg-Wittenburg, Van der Valk Hotel BBBb 54<br />

Linstow, Van der Valk Resort BBBB / BBB<br />

170-171<br />

Marina Wolfsbruch, BEST WESTERN PLUS BBBB 176-177<br />

Mirow, Ferienpark BBBb<br />

174<br />

Müritz Hotel BBB<br />

172<br />

Müritz, Ferienpark BBBb<br />

173<br />

Rheinsberg, IFA Hafendorf Resort & Spa BBBBb 175<br />

Schloss Basthorst BBBB<br />

167<br />

Schloss Fleesensee, Radisson Blu Resort BBBBB 169<br />

Schorssow, Landhotel BBB<br />

169<br />

Spornitz, Van der Valk Landhotel BBBb<br />

168<br />

Nordrhein-Westfalen 48/55/254<br />

Gladbeck, Van der Valk Hotel BBBB<br />

55<br />

Hochsauerland, Center Parcs Hotel 254<br />

Wunderland Hotel BBB<br />

48<br />

Nordsee & Ostfriesische Inseln 89/103<br />

Am Stand, Upstalsboom Hotel BBBB<br />

98<br />

Ambassador, Hotel & Spa BBBBb<br />

103<br />

Atlantic Juist, Hotel BBBB<br />

91<br />

Bloemfontein, Sporthotel BBBb<br />

90<br />

Burhave, Reetdachhaus BBBb<br />

100<br />

Dorf Wangerland BBBb<br />

96-97<br />

Dorn, Akzent Hotel BBB<br />

102<br />

Feuerschiff, Lindner Hotels & Appartements BBBb 94<br />

Freese, TOP Country Line Nordseehotel BBBB<br />

90<br />

Friesland, Upstalsboom Landhotel BBBB<br />

99<br />

Germania, Kurhotel BBBB<br />

92<br />

Green Jade Resort BBB<br />

100<br />

Hanseatic, Hotel BBBB<br />

92<br />

Harlesiel, Hotel BBBb<br />

95<br />

Hohe Lith, Residenz BBBB<br />

101<br />

Miramar, Biohotel BBBB<br />

103<br />

Nordseehaus, Thalasso Hotel BBBB<br />

93<br />

Parkhotel, Upstalsboom BBBB<br />

95<br />

Seeschwalbe, Hotel BBBb<br />

101<br />

THOMAS Lifestyle, Hotel & Spa BBBB<br />

102<br />

Oberbayern 297/309<br />

"Ludwig der Bayer", Klosterhotel BBBB<br />

301<br />

Airport München, Kempinski Hotel BBBBB<br />

297<br />

Alpina, TREFF HOTEL BBBB<br />

302<br />

Arabella Brauneck BBBB<br />

305<br />

Bachmair am See, Hotel BBBB<br />

306<br />

BEST WESTERN Hotel München Airport BBBB<br />

53<br />

Doppelpass 297<br />

Haus Schönbrunn, Ferienanlage BBBB<br />

307<br />

Obermühle, BEST WESTERN Hotel BBBB<br />

303<br />

Riessersee Hotel BBBBb<br />

304<br />

Schillingshof, Hotel BBBB<br />

299<br />

Schliersee, Alpenclub BBBB<br />

308<br />

Sonnenhof, Parkhotel BBBb<br />

300<br />

Spitzingsee, Arabella Alpenhotel BBBBb<br />

309<br />

Vier Jahreszeiten Starnberg, Hotel BBBBb<br />

298<br />

Zur Post, Seehotel BBB<br />

307<br />

Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommern 123/134<br />

Alter Speicher, Hotel BBBB<br />

130<br />

Am Schweizer Wald, Trihotel BBBBb<br />

129<br />

Großherzog von Mecklenburg, Seehotel BBBB 123<br />

Hohe Düne, Yachthafenresidenz BBBBb<br />

128<br />

IFA Graal Müritz Hotel & SPA BBBBb<br />

131<br />

Kormoran, Ferien-Residenz BBB<br />

130<br />

Kühlungsborn, Upstalsboom Hotelresidnez & SPA BBBBb 126<br />

Kühlungsborn, Vier Jahreszeiten Appartements BBBBb 124-125<br />

Neptun, Hotel BBBBB<br />

127<br />

Scheelehof Stralsund, Hotel BBBB<br />

134<br />

Steigenberger Strandhotel and Spa BBBBb<br />

132<br />

Ueckermünde, Lagunenstadt BBB<br />

134<br />

Vier Jahreszeiten, Resort Hotel BBBB<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

133

Ostseeküste Schleswig-Holstein 107/119<br />

Alexandra, Appartement-Haus BBB<br />

112<br />

Birke, Ringhotel BBBB<br />

112<br />

Carat, Golf & Sport Hotel BBBB<br />

113<br />

ClubHotel, MARITIM BBBB<br />

117<br />

Damp, Ostsee Resort BBBb<br />

107<br />

Freesenholm, Hotel BBB<br />

116<br />

Fuchsbau, Ringhotel BBBB<br />

ManolitoClub<br />

115<br />

IFA Fehmarn Hotel & Ferien Centrum BBB 110-111<br />

Pinamar/Minamar, Appartements BBBB<br />

114<br />

Strandhotel, MARITIM BBBB<br />

119<br />

Timmendorfer Strand, MARITIM Seehotel BBBBb 118<br />

Timmendorfer Strand, Mercure Hotel BBBB<br />

116<br />

Treudelberg, Steigenberger Hotel Hamburg BBBB Urlaubs-Typ Seite<br />

115<br />

Weissenhäuser Strand, Ferien- und Freizeitpark BBBB / BBB 108-109<br />

Weisser Hof, Hotel BBBB<br />

113<br />

Rheintal-Mosel-Eifel-Pfälzer Wald 259/265<br />

Alte Bauernschänke BBBb<br />

261<br />

Eurostrand Leiwen, Ferienpark BBBB<br />

262<br />

Jakobsberg Hotel & Golfresort BBBB<br />

261<br />

Koblenz Lahnstein, Best Western Grand City Hotel BBBB 260<br />

Marienhöh, Klosterhotel BBBB<br />

264<br />

Nürburgring, Familotel Lindner Ferienpark BBBB 259<br />

Sinneo am Park, Hotel BBBB<br />

265<br />

St. Stephanus, Weinhotel BBBB<br />

263<br />

Steigenberger Deidesheim BBBB<br />

263<br />

TerraVentura Hotel Resort & SPA BBBb<br />

260<br />

Sachsen 211/223<br />

Altes Zollhaus, Landhotel BBBB<br />

218<br />

Am Fichtelberg, AHORN Hotel BBBb<br />

220<br />

Birkenhof, BEST WESTERN AHORN Hotel BBBB 221<br />

Dresden Radebeul, Radisson Blu Park Hotel BBBBb 212<br />

Elbresidenz Bad Schandau Viva Vital & Medical SPA BBBBB 215<br />

Hoher Hahn, Sonnenhotel BBBB<br />

219<br />

Hubertusbaude BBBb<br />

213<br />

IFA Schöneck Hotel & Ferienpark BBB<br />

222-223<br />

Lugsteinhof, Hotel BBBb<br />

217<br />

Neustadt, Parkhotel BBBb<br />

213<br />

Saigerhütte, Hotel BBBb<br />

218<br />

Schloss Schweinsburg BBBB<br />

221<br />

Schwanefeld, Romantik Hotel BBBB<br />

214<br />

Sebnitzer Hof, Hotel Steiger BBBB<br />

214<br />

Stephanshöhe, BEST WESTERN AHORN Hotel BBBb 216<br />

Talblick, Flair & Berghotel BBBb<br />

219<br />

Weinböhla, Waldhotel BBBB<br />

211<br />

Wittenberg, Acron Hotel BBB<br />

211<br />

Sauerland-Rhön-Spessart-Franken-Taubertal-<br />

Waldecker Land 243/255<br />

Carpe Diem, Sonnenhotel BBBB<br />

254<br />

FAMILY Adventure BBB - BBBB<br />

248-249<br />

Frankenwald, Aparthotel BBB<br />

243<br />

Granfamissimo, Familotel BBBB<br />

255<br />

Hapimag Hochsauerland BBBB<br />

253<br />

Hochsauerland, Center Parcs Hotel 254<br />

Kaiserhof Victoria BBBB<br />

245<br />

Mühlenberg, Residenz BBB<br />

252<br />

Prichsenstadt, Freihof BBBB<br />

244<br />

Rhön Park Hotel-Aktiv Resort BBBb<br />

247<br />

Sauerland Stern Hotel BBBB<br />

250<br />

Sibyllenbad, Appartement-Hotel BBB<br />

245<br />

Sonnenhügel - Familotel Rhön, Hotel BBBb<br />

246<br />

Willingen, RAMADA Hotel BBBb<br />

251<br />

Winterberg Resort, Hotel BBBb<br />

252<br />

Schwarzwald & Bodensee 269/281<br />

Am Feldberg, Ferienwohnungen BBB<br />

274<br />

Am Münster, BEST WESTERN Hotel BBBB<br />

272<br />

Am Notschreipass, Waldhotel BBBB<br />

271<br />

Am Park, Soleo Hotel BBB<br />

277<br />

Bad Herrenalb, BEST WESTERN Hotel BBBb<br />

270<br />

Bären, Hotel BBB<br />

271<br />

Concorde, Akzent Hotel BBB<br />

277<br />

Grüner Baum, Vitalhotel BBBb<br />

Hofgut Sternen & Hofgut Sternen-Wohnen in<br />

276<br />

Kunst & Kultur, BEST WESTERN BBBb<br />

273<br />

Hohenrodt, Landhaus BBBb<br />

269<br />

Jufa BBB<br />

279<br />

Krone, Ringhotel BBBBb<br />

280<br />

Mönchs Waldhotel BBBB<br />

269<br />

Schwarzwälder Hof, Hotel BBBb<br />

276<br />

TitiseeHotel, MARITIM BBBBb<br />

275<br />

Volapük, Hotel BBB<br />

279<br />

Waldhorn, Romantik Hotel BBBB<br />

278<br />

Zum Golden Ochsen, Ringhotel BBBB<br />

278<br />

Thüringen 227/239<br />

Am Rennsteig, Familotel BBB<br />

239<br />

Berghof, Waldhotel BBBB<br />

235<br />

Fair Resort & Spa BBBB<br />

227<br />

Friedrichroda, AHORN Berghotel BBBb<br />

231<br />

Herzog Georg, Hotel BBBb<br />

227<br />

Oberhof, Aparthotel BBB<br />

234<br />

Oberhof, Sporthotel BBB<br />

235<br />

Panorama Oberhof, Appartements BBBb<br />

ManolitoClub<br />

234<br />

Panorama Oberhof, TREFF Hotel BBBb 232-233<br />

Ringberg Hotel BBBb<br />

236<br />

Rodebachmühle, Hotel BBB<br />

229<br />

Tannhäuser, Rennsteigblick Hotel BBBb<br />

230<br />

Thalfried, Hotel BBBB<br />

228<br />

Werrapark Haus Frankenblick, Lindner Hotels BBBb 237<br />

Werrapark Haus Heubacher Höhe,<br />

Lindner Sport & Aktiv Hotels BBB<br />

238<br />

Zum goldenen Hirschen, Gasthof & Hotel BBBB 237<br />

Zur Grünen Kutte, Landhotel BBB<br />

228<br />

„Zur Post“, AKZENT Hotel BBBB<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

229<br />

Belgien<br />

Rundreise Höhepunkte Flanderns 365<br />

Ardennen, Sunparks 371<br />

Belle Vue De Haan, Grand Hotel BBBb<br />

366<br />

De Haan, Sunparks Park 367<br />

Durbuy, Residence BBBb<br />

370<br />

Kempense Meren, Sunparks 369<br />

Les Doyards Vielsalm, Ferienanlage BBB<br />

371<br />

Molenheide, Ferienpark BBBb<br />

372<br />

Oostduinkerke an der Nordsee, Sunparks 368<br />

Thermae Palace Oostende, Hotel BBBb<br />

370<br />

Zon en Zee, Aparthotel BBB<br />

366<br />

Niederlande<br />

Amelander Kaap, Fletcher Hotel BBBB<br />

Atlantic Den Haag, NH Hotel BBBB<br />

Bos en Duin, Strandhotel BBBB<br />

Burgh Haamstede, Fletcher Duinhotel BBBB<br />

De Cooghen, Fletcher Hotel BBB<br />

Egmond aan Zee, Fletcher Badhotel BBB<br />

Ijmuididen Seaport Beach, Holiday Inn BBBB<br />

Leeuwenhorst, NH Hotel BBBB<br />

Marijke, Fletcher Hotel BBBB<br />

Marquette, NH Hotel BBBB<br />

Nautisch Kwartier, Fletcher Hotel BBB<br />

Nordsee Ameland, WestCord Hotel BBBB<br />

Ouddorp, Noordzeepark BBB<br />

Zandvoort, NH Hotel BBBB<br />

Zeeland, Hampshire ArcHotel BBB<br />

361<br />

351<br />

358<br />

359<br />

360<br />

355<br />

356<br />

352<br />

354<br />

352<br />

355<br />

361<br />

357<br />

353<br />

357<br />

Mehr zu unseren Urlaubstypen<br />

finden Sie auf Seite 12/13!<br />

<strong>Skandinavien</strong><br />

Rundreisen<br />

Abenteuer Nordkap 378-379<br />

Dänemarks Schlösser 383<br />

Faszination Südnorwegen 410<br />

Faszination Südschweden 400<br />

Höhepunkte Südschwedens 401<br />

Nordisches Kinderparadies 377<br />

Nordkap und Inselwelt der Lofoten 380<br />

Skandinavische Metropolen<br />

Dänemark<br />

376<br />

Abildgaard, Hotel BBB<br />

393<br />

Balka Strand, Hotel BBB<br />

394<br />

Comwell Bella Sky, Hotel BBBB<br />

384<br />

Faaborg, Danland Ferienpark BBB<br />

392<br />

Fanö, Danland Ferienpark BBB<br />

395<br />

Friheden, Hotel BBB<br />

393<br />

Glostrup Park, Hotel BBBB<br />

384<br />

Griffen, Hotel BBBB<br />

394<br />

Hindsgavl Slot, Hotel BBBB<br />

391<br />

Hirtshals, Danland Ferienpark BBB<br />

385<br />

Kirstine, Hotel BBBB<br />

391<br />

Lemvig, Danland Ferienpark BBB<br />

386<br />

Löjt, Danland Ferienpark BBB<br />

389<br />

Marina Fiskenaes Resort BBB<br />

390<br />

Norre Vosborg, Hotel BBB<br />

387<br />

Nymindegab Kro, Hotel BBB<br />

387<br />

Ribe Byferie, Appartements BBB<br />

388<br />

Römö Golf & Wellness Resort BBBb<br />

390<br />

Söndervig, Danland Ferienpark BBB<br />

386<br />

Troense, Hotel BBB<br />

Schweden<br />

392<br />

Billingehus, First Hotel BBB<br />

406<br />

Sthlm Bromma, Best Western Plus BBBB<br />

402<br />

Carlshamm, First Hotel BBB<br />

404<br />

Carlskrona, Clarion Collection Hotel BBBB<br />

405<br />

Christian IV, First Hotel BBB<br />

404<br />

Dalecarlia, Quality Spa & Resort BBBB<br />

406<br />

Kung Oscar, First Hotel BBB<br />

407<br />

Malmö, Comfort Hotel BBBb<br />

403<br />

Panorama, Hotel Quality BBBB<br />

403<br />

Talk, Rica Hotel BBBB<br />

402<br />

Witt, First Hotel BBB<br />

Norwegen<br />

405<br />

Boersparken, Comfort Hotel BBB<br />

411<br />

Dyreparken, Rica Hotel BBB<br />

412<br />

Fagernes, Quality Hotel & Resort BBBB<br />

416<br />

Geiranger, Hotel BBB<br />

413<br />

Grimstad, Rica Hotel BBB<br />

412<br />

Norefjell, Quality Resort & SPA BBBB<br />

417<br />

Oslo, Rica Hotel BBBb<br />

411<br />

Seilet, Rica Hotel BBBb<br />

415<br />

Skei, Best Western Hotel BBB<br />

414<br />

Sunnfjord, Rica Hotel & SPA BBBB<br />

413<br />

Vöringsfossen, Quality Hotel & Resort BBBB<br />

Urlaubs-Typ Seite<br />

414

VIEL SEHEN, VIEL ERLEBEN UND BESTENS ERHOLEN!<br />

Städte, Dörfer, Wälder, Küsten, Seen und Berge. <strong>Deutschland</strong><br />

bietet die unterschiedlichsten Reiseziele. Platz dafür gibt es<br />

genug, genauso wie regionale Spezialitäten, urige Gebräuche<br />

und liebenswerte Eigenarten. Auch wenn es um Feste, Events<br />

und Musik sowie um Kunst, Architektur und Literatur geht,<br />

beweist sich <strong>Deutschland</strong> als ein ideales Urlaubsland für vielseitig<br />

Interessierte.

OSLO<br />

STOCKHOLM<br />

KOPENHAGEN<br />

BERLIN<br />

AMSTERDAM<br />

BRÜSSEL<br />

Schweden<br />

Norwegen<br />

Dänemark<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Niederlande<br />

Belgien<br />

Tschechien<br />

Österreich<br />

Schweiz<br />

Frankreich<br />

Großbritannien<br />

Göteborg<br />

Malmö<br />

Jönköping<br />

Trelleborg<br />

Bornholm<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Kristiansand<br />

Hirtshals<br />

Ribe<br />

Fyn<br />

Den Haag<br />

Oostende<br />

Hamburg<br />

München<br />

Köln<br />

Frankfurt<br />

Stuttgart<br />

Düsseldorf<br />

Bremen<br />

Dresden<br />

Hannover<br />

Kiel<br />

Erfurt<br />

Luxemburg<br />

Nordsee<br />

Ostsee<br />

OSLO<br />

STOCKHOLM<br />

KOPENHAGEN<br />

BERLIN<br />

AMSTERDAM<br />

BRÜSSEL<br />

Schweden<br />

Norwegen<br />

Dänemark<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Niederlande<br />

Belgien<br />

Tschechien<br />

Österreich<br />

Schweiz<br />

Frankreich<br />

Großbritannien<br />

Göteborg<br />

Malmö<br />

Jönköping<br />

Trelleborg<br />

Bornholm<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Kristiansand<br />

Hirtshals<br />

Ribe<br />

Fyn<br />

Den Haag<br />

Oostende<br />

Hamburg<br />

München<br />

Köln<br />

Frankfurt<br />

Stuttgart<br />

Düsseldorf<br />

Bremen<br />

Dresden<br />

Hannover<br />

Kiel<br />

Erfurt<br />

Luxemburg<br />

Nordsee<br />

Ostsee<br />

6<br />

deutschland<br />

skandina

enelux<br />

vien<br />

Polen<br />

Litauen<br />

Slowakei<br />

Finnland<br />

HELSINKI<br />

Estland<br />

Lettland<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Senior Product Manager Katrin Schrader<br />

Unsere Welt ist fantastisch! Jedes Land ist<br />

einzigartig und lädt mit regionalen Besonderheiten<br />

zu Entdeckungstouren ein.<br />

Deshalb verrät Ihnen unsere Expertin,<br />

Senior Product Manager Katrin Schrader,<br />

was Sie auf keinen Fall verpassen sollten.<br />

Sei es kulturell, kulinarisch oder aktiv.<br />

Ob in der Stille der Natur oder in pulsierenden<br />

Städten. Die Expertentipps für Ihr<br />

Urlaubsgebiet finden Sie auf den entsprechenden<br />

Zielgebietsinformationsseiten.<br />

Russland<br />

Karte + Tipps<br />

7

8<br />

HÖCHSTE URLAUBSQUALITÄT<br />

<strong>FTI</strong> FEIERT GEBURTSTAG!<br />

Vertrauen Sie unserem erfahrenen <strong>FTI</strong> Team von weltweit über 2.500 Mitarbeitern,<br />

denn es hat nur eines im Sinn: Ihre Urlaubswünsche zu erfüllen.<br />

Sie vertrauen uns Ihre schönste Zeit des Jahres an – wir bieten Ihnen weltweite<br />

Reiseziele zur Auswahl und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Ein umfang -<br />

reiches Programm mit Aus flügen, Sport, Unterhaltung und Kinderbetreuung erwartet<br />

Sie an Ihrem Urlaubsort.<br />

Neben der persönlichen Beratung in über 10.000 Reisebüros und einer intensiven<br />

Betreuung vor Ort, sind wir 24 Stunden für Sie erreichbar.<br />

Freuen Sie sich auf die zahlreichen Jubiläums-Specials im Katalog und lassen sich<br />

ganzjährig von weiteren schönen Aktionen überraschen.<br />

FEIERN SIE MIT UNS!<br />

30 JAHRE ERFAHRUNG – FÜR SICHERES REISEN<br />

Wir tun alles für die Sicherheit unserer Kunden. Sollte es also in Ihrem Urlaubsland zu unvorhersehbaren<br />

Ereignissen kommen, reagieren wir sofort mit zielgerichteten Maßnahmen.<br />

<strong>FTI</strong> SORGT FÜR IHRE SICHERHEIT:<br />

• 24-Stunden-Service am Urlaubsort<br />

• Koordination von Hilfe im Notfall<br />

• SMS-assist (mehr dazu auf der letzten<br />

Katalogseite)<br />

• Ständiger Kontakt mit Behörden und<br />

Agenturen<br />

• Schneller Informationsfluss<br />

• Kompetentes Krisenmanagement<br />

• Einsatz des modernen Krisen-Informations-<br />

Systems „Global Monitoring“<br />

• Rückholung aus dem Zielgebiet<br />

HANSEMERKUR<br />

Der Versicherer HanseMerkur bietet Ihnen<br />

besten Schutz zu besten Konditionen<br />

(mehr dazu im hinteren Katalogteil auf der<br />

HanseMerkur Seite).<br />

BESTHOTELINFO.COM<br />

Ist das Hotel wirklich für Kinder geeignet?<br />

Wie weit ist es tatsächlich zum Strand?<br />

Auf besthotelinfo.com finden Sie fundierte<br />

Informationen zu zahlreichen Hotels welt -<br />

weit – detailliert, übersichtlich und vor<br />

allem objektiv. Denn das unabhängige<br />

Online-Hotelverzeichnis basiert auf<br />

reinen Fakten. Achten Sie in unseren<br />

Katalogen einfach auf das Logo von<br />

besthotelinfo.com.

30 JAHRE ERFAHRUNG – FÜR UNSERE UMWELT<br />

Das Thema Umweltschutz betrifft uns alle. Deshalb achten auch wir darauf, unsere natürlichen<br />

Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen – heute und in Zukunft!<br />

ÖKOPROFIT<br />

Im September 2008 wurde <strong>FTI</strong> Touristik<br />

als ÖKOPROFIT-Unternehmen ausgezeichnet.<br />

Das bedeutet, wir haben Strom,<br />

Wasser und Kraftstoffe eingespart, Ab -<br />

fälle und Emissionen reduziert.<br />

ÖKO-ZERTIFIKAT LEED<br />

Die <strong>FTI</strong> Group ist im April 2010 in ein<br />

Niedrigenergiehaus gezogen. Unser<br />

„GreenBuilding“ erhielt das Öko-Zertifikat<br />

LEED in „Gold“.<br />

GOGREEN<br />

Seit Juli 2011 nutzt die <strong>FTI</strong> den Service<br />

GOGREEN für den CO₂-neutralen nationalen<br />

und internationalen Versand mit der<br />

Deutschen Post.<br />

ATMOSFAIR UND MYCLIMATE<br />

Atmosfair bietet<br />

Ihnen die Möglichkeit,<br />

für Ihre Flüge Klima -<br />

schutz beiträge zu zahlen. Diese tragen<br />

zur Entstehung und Finanzierung UNzertifizierter<br />

Klima schutzprojekte in<br />

Entwicklungsländern bei, mit deren Hilfe<br />

an anderer Stelle Klima gase vermieden<br />

werden. WWW.ATMOSFAIR.DE *<br />

Als Privatperson oder als<br />

Unternehmen können Sie<br />

mit my climate die Menge<br />

an klimawirksamen Emissionen, die bei<br />

Ihrem Flug entstehen, ausgleichen. Ihr<br />

Kompensationsbeitrag wird in hochwertige<br />

Klimaschutzprojekte investiert. So wird<br />

dieselbe Menge an klimawirksamen<br />

Emissionen, die Sie erzeugt haben, wieder<br />

eingespart. WWW.MYCLIMATE.ORG *<br />

* <strong>FTI</strong> weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen Anbieter lediglich hin. Bitte entscheiden Sie als<br />

unser Kunde, ob Ihnen das Angebot und die Leistungen dieser Anbieter zusagen.<br />

Sie sind individuell<br />

Wir sind flexibel<br />

Sie haben hohe Ansprüche<br />

Wir bieten hervorragenden Service<br />

Sie suchen Qualität<br />

Wir haben die besten Partner<br />

Urlaub ist Vertrauenssache!<br />

30 Jahre <strong>FTI</strong><br />

9

10<br />

MULTI–SPAR MIT <strong>FTI</strong><br />

Wer bei <strong>FTI</strong> früh bucht, hat die besten Chancen auf zahlreiche Sparvorteile!<br />

Ob Sie mit der ganzen Familie oder Freunden verreisen möchten, als Paar, Single<br />

oder Single mit Kind.<br />

15%<br />

10%<br />

15%<br />

SUPER-FRÜHBUCHER<br />

Bei Buchung bis 31.01.2013<br />

FRÜH BUCHEN LOHNT SICH RICHTIG!<br />

SUPER-FRÜHBUCHER BIS ZU 15%<br />

Da scheint auch für das Portemonnaie<br />

die Sonne: Bis zum 31.01.2013 erhalten<br />

Sie für die Buchung Ihres Sommerurlaubs<br />

in ausgewählten Hotels den Super-<br />

Frühbucher-Preis.<br />

FRÜHBUCHER BIS ZU 10%<br />

Bei Buchung bis zum 31.03.2013 erhalten<br />

Sie in vielen Hotels den günstigen Frühbucher-Preis.<br />

55+<br />

10%<br />

FLEXIBLER FRÜHBUCHER BIS ZU 10%<br />

Bei Buchung Ihrer Urlaubsreise bis 30<br />

Tage vor Anreise erhalten Sie attraktive<br />

Ermäßigungen auf den normalen Reisepreis.

€<br />

55+<br />

KINDER-<br />

ERMÄSSI-<br />

GUNGEN<br />

PRIMA PREISVORTEILE! EXTRAS FÜR ALLE!<br />

PREISVORTEILE<br />

Achten Sie auf unsere ausgewiesenen<br />

Kinderermäßigungen, Single + Kind-<br />

Angebote und Singlevorteile.<br />

55-PLUS-VORTEIL<br />

Gäste ab 55 Jahren sparen bei ausgesuchten<br />

Hotels bis zu 10% auf Hotelpreis und<br />

Verpflegung. Der 55-Plus-Vorteil ist teil -<br />

weise mit Frühbuchervorteil und Bonus-<br />

Nächten kombinierbar.<br />

BONUS<br />

NÄCHTE<br />

BONUS<br />

NÄCHTE<br />

LOW<br />

COST<br />

ZIMMER<br />

JUBILÄUMS-SPECIALS<br />

JUBILÄUMS-SPECIALS<br />

<strong>FTI</strong> Touristik feiert seinen 30. Geburtstag. Feiern Sie<br />

mit uns und nutzen Sie unsere zahlreichen Jubiläums-<br />

Specials – immer da, wo Sie diesen Hinweis finden.<br />

BONUS-NÄCHTE<br />

Geschenkt: Nutzen Sie unsere 3=2, 7=5<br />

oder 14=12 Angebote. Und zahlen Sie nur<br />

2 von 3, 5 von 7 oder 12 von 14 Reisetagen.<br />

LOW COST-ZIMMER<br />

Qualität und Service zum besonders<br />

günstigen Preis. Weil das Kontingent<br />

der Zimmer begrenzt ist, am besten<br />

schnell zugreifen.<br />

LOW<br />

COST<br />

ZIMMER<br />

<strong>FTI</strong> behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der ausgeschriebenen Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor Vertragsschluss kann insbesondere<br />

aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie bspw. Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende<br />

Reise geltenden Wechsel kurse nach Veröffentlichung der Ausschreibung erfolgen oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätz licher Kontingente nach Veröffentlichung<br />

der Ausschreibung verfügbar ist. Die genannten Ermäßigungen beziehen sich auf das gesamte <strong>FTI</strong> Programm und sind in dieser Höhe nicht bei jedem Produkt anwendbar.<br />

Sparen<br />

11

12<br />

WELCHER URLAUBSTYP SIND SIE?<br />

WELCHER URLAUBSTYP SIND SIE?<br />

Manche Gäste sind im Urlaub eindeutig „Well“, andere tendieren zu „Kul“! Oder sind Sie eher der „Fun“-Typ?<br />

Vielleicht sehnen Sie sich nach Entspannung, während Ihr Partner Sport treiben will? Natürlich wollen auch<br />

Erwachsene mit Kindern ihren Urlaub in vollen Zügen genießen. Mithilfe unserer Urlaubstyp-Bezeichnungen<br />

erkennen Sie sofort, welche Hotels Ihre Wünsche erfüllen. Nutzen Sie für Ihre Wahl einfach unseren Schnellfinder<br />

im vorderen Teil des Katalogs. Also, welcher Urlaubstyp sind Sie?<br />

FITNESS<br />

In diesen Hotels erwartet Sie nicht nur ein gut ausgestatteter<br />

Fitnessraum, sondern viele andere Sportmöglichkeiten<br />

mehr. Von Golf über Tennis bis hin zu Volleyball oder Bogenschießen.<br />

Ob Ihre Lieblingssportart im Angebot ist, entnehmen<br />

Sie bitte der Hotelbeschreibung.<br />

WELLNESS<br />

Eine Wohltat für Körper und Seele! Verwöhnen Sie sich im<br />

Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, verschiedenen<br />

Massagen und Anwendungen. Erweiterte Angebote sind<br />

mit „Top Wellness“ gekennzeichnet.<br />

FAMILIE<br />

Hier sind Familien goldrichtig! Denn diese Hotels bieten<br />

Miniclub, Spielplatz, Kinderpool, Familienzimmer bzw.<br />

familiengerechte Unterbringung sowie Kinderermäßigung.<br />

Und zum Teil sogar einen Babysitter-Service.<br />

Fit<br />

Well<br />

Fam

RELAXEN<br />

Entspannung und Ruhe in charmanter Atmosphäre. Kleine<br />

Anlagen, davon viele in Familienhand stehen Ihnen zum<br />

Relaxen zur Verfügung. Ob Charme-Hotel, Boutiquehotel,<br />

Landhotel oder Finca.<br />

KULINARISCH<br />

Mindestens 4 Spezialitätenrestaurants zeichnen diese Hotels<br />

aus. Hier können Sie sich die landestypische Küche schmekken<br />

lassen und sogar Kochkurse belegen, sofern angeboten.<br />

FUN & ACTION<br />

Das Urlaubsleben ist eine große Party! Mit Animations -<br />

programmen und Disco im Hotel oder einer Disco in unmittel -<br />

barer Nähe sind vor allem unsere jungen Gäste angesprochen.<br />

Auch Clubhotels mit Club-Party-Atmosphäre stehen zur Wahl.<br />

Lax<br />

Kul<br />

Fun<br />

UrlaubsTyp<br />

13

14<br />

Urlaub für die ganze Familie heißt zum<br />

einen, die Ansprüche der Erwachsenen zu<br />

erfüllen. Und zum anderen, auf die Bedürf -<br />

nisse der Kinder einzugehen. Bei <strong>FTI</strong> erwartet<br />

Sie ein durchdachtes Familien konzept<br />

mit drei verschiedenen Kategorien:<br />

Familie, Family Hotel und den neuen<br />

Manolito Clubs.<br />

WELCHES HOTEL DARF ES FÜR<br />

IHRE FAMILIE SEIN?<br />

»FAM« FAMILIE<br />

Diese Hotels erfüllen unsere hohen,<br />

familienorientierten Standards an<br />

Ausstattung und Service.<br />

FAMILY HOTEL<br />

Diese Hotels bieten zusätzlich 100% Kinder -<br />

ermäßigung für das 1. Kind.<br />

MANOLITO CLUB<br />

Den Manolito Club für Kinder finden Sie<br />

nur in speziell ausgesuchten Family Hotels.<br />

MIT KINDERN VERREISEN<br />

LOHNT SICH<br />

Ob Kindergeld oder Rabatte für Singles<br />

mit Kind, auf unserer Extra-Seite rund<br />

ums Sparen erfahren Sie mehr zu Ihren<br />

Möglichkeiten, günstig zu verreisen.<br />

VOM STIFT BIS ZUM<br />

SPIELZEUG<br />

Partner wie BMW Lifestyle, Staedler und<br />

Ravensburger unterstützen unsere Manolito<br />

Clubs mit kindgerechten Produkten.<br />

Weitere Infos auf:<br />

www.familybyfti.de<br />

»FAM« FAMILIE<br />

Fam<br />

Hier fühlen sich Familien einfach wohl.<br />

Denn diese Hotels garantieren einen<br />

hohen Standard, wenn es um Familien -<br />

freundlichkeit geht. Ihre Kinder freuen<br />

sich über Spielplatz, Miniclub und Kinderpool<br />

und gemeinsam genießen Sie<br />

Ihr Familienzimmer bzw. Ihre familien -<br />

gerechte Unter bringung. In einigen<br />

Hotels steht Ihnen sogar ein Babysitter-<br />

Service zur Verfügung.<br />

FAMILY HOTEL<br />

100% Ermäßigung für das 1. Kind<br />

(Alters beschränkung möglich), das<br />

bieten unsere Family Hotels als<br />

zusätzliche Leis tung. Vor allem aber<br />

steht die hohe Urlaubsqualität im<br />

Vordergrund. Angefangen mit familien -<br />

freundlich gestalteten Zimmern bis<br />

hin zu kindgerechten Einrichtungen wie<br />

Spiel platz, Kinderpool und Miniclub.<br />

Auch einen Babysitter-Service stellen<br />

manche Hotels zur Verfügung.

UNSERE MANOLITO CLUBS IN DEUTSCHLAND<br />

Region Hotelname Seite Geöffnet Schwimmkurse<br />

Schleswig-Holstein IFA Fehmarn Hotel & 110-111 Mai - Okt Mai - Okt<br />

Ferien Centrum<br />

Bayerischer Wald Parkhotel Böhmerwald 328-329 Mai - Okt Mai - Okt<br />

Thüringen TREFF Hotel Panorama 232-233 April - Okt April - Okt<br />

Oberhof<br />

Weitere Manolito Clubs gibt es in folgenden Zielgebieten:<br />

Ägypten, Balearen, Griechenland, Italien, Kanaren, Malta und Türkei.<br />

MANOLITO CLUB<br />

Spaß, Action und gute Laune! Unsere Manolito Clubs bieten, was<br />

Kinder wirklich wollen. Die Kids entdecken die Welt gemeinsam<br />

mit Manolito und begeben sich auf die Spuren der großen und<br />

kleinen Geheimnisse unseres Universums. Ob witzige Experimente<br />

oder Sport, Spiel und Spaß an der frischen Luft und im<br />

Wasser – gemeinsam mit unseren Kinderbetreuern und Manolito<br />

werden die Kids spannende und abwechslungsreiche Tage erleben.<br />

Unsere Mitarbeiter wurden für die Betreuung unserer kleinen<br />

Urlaubsgäste geschult – zur Sicherheit haben sie alle einen<br />

Erste-Hilfe-Kurs besucht und die meisten besitzen außerdem einen<br />

DLRG-Schein. Übrigens: Auch Kinder unter 3 Jahren sind in<br />

Begleitung Erwachsener natürlich jederzeit willkommen!<br />

DAS FINDEN KINDER KLASSE:<br />

Spiel, Spaß und Sport<br />

Mit witzigen Experimenten die Welt erforschen<br />

Kostüme für die tollen Motto-Tage basteln<br />

Bei der Kindershow im Rampenlicht stehen (in den dt. Schulferien)<br />

In der Kinderdisco richtig abrocken<br />

DAS FREUT DIE ELTERN:<br />

Unsere deutschsprachigen, geschulten Kinderbetreuer<br />

wissen, was bei Kindern gut ankommt.<br />

Das abwechslungsreiche Programm bietet lustige und<br />

lehrreiche Aktivitäten.<br />

Kindgerechtes Entdecken und Experimentieren weckt die<br />

Neugier der Kinder.<br />

Aufteilung in 2 Altersgruppen, 3-6 Jahre sowie 7-12 Jahre für eine<br />

altersgerechte Ansprache (in den dt. Schulferien, bei geringer<br />

Teilnehmerzahl können beide Gruppen zusammengelegt werden).<br />

Unsere Ganztagesbetreuung (10-19 Uhr an 6 Tagen/Woche)<br />

bietet flexible Auszeiten für die Eltern.<br />

1-mal pro Woche geht der Club-Tag mit spannendem Abend -<br />

programm sogar bis 22 Uhr!<br />

MANOLITO KINDERSCHWIMMSCHULE<br />

„Schau mal, ich kann schwimmen!“ Das wahrscheinlich Größte<br />

für kleine Wasserratten. Wie man sich richtig im Wasser bewegt,<br />

lernen Kinder ab 4 Jahren in der Kinderschwimmschule. Geübt<br />

wird in kleinen Gruppen und am Anfang mit Poolnudel oder<br />

Schwimmgürtel. Und – bei allem Ehrgeiz –<br />

der Spaß steht dabei immer an erster Stelle.<br />

Kursdauer 5 Einheiten à ca. 60 Min.<br />

Max. 5 Teilnehmer pro Kurs<br />

Teilnahme ab 4 Jahren möglich<br />

Inklusive Seepferdchen-Prüfung<br />

Für € 59 im Reisebüro vorbuchbar<br />

UrlaubsTyp<br />

Family<br />

Specials<br />

15

16<br />

Unsere<br />

Themenwelten<br />

Sie lieben Sport, suchen einen Ausgleich zu<br />

Ihrem stressigen Berufsleben, wollen Zeit mit<br />

Ihrer Familie verbringen, romantische Zweisamkeit<br />

erleben oder die schönsten Flecken<br />

der Welt entdecken und dabei das Leben in<br />

vollen Zügen genießen? Mit <strong>FTI</strong> können Sie<br />

nun all diese Wünsche schnell und einfach<br />

erfüllen!<br />

Jeder Mensch ist individuell und hat unterschiedliche<br />

Ansprüche an den Urlaub.<br />

<strong>FTI</strong> vereint im Universum der „<strong>FTI</strong> Themenwelten“<br />

erstmalig fünf Produktlinien, die auf<br />

die verschiedensten Ansprüche zugeschnitten<br />

sind.<br />

Damit bietet <strong>FTI</strong> nicht für alle etwas, sondern<br />

für jeden das Richtige! Entdecken Sie hier Ihre<br />

ganz persönliche Themenwelt!<br />

Sie möchten die Welt entdecken? Sie<br />

wünschen sich Rundreisen, bei denen Sie<br />

aktiv sind, ausreichend Zeit zum Genießen<br />

haben und viele unvergessliche Erlebnisse<br />

mit nach Hause nehmen? UrlaubsPlus legt<br />

den Fokus auf erleben, genießen und aktiv<br />

erholen. Wie viel von erleben, genießen<br />

und aktiv erholen in jeder Reise steckt,<br />

zeigt Ihnen die UrlaubsPlus-Skala.<br />

fti the<br />

Sie sehnen sich nach Ruhe und Entspannung?<br />

Sie möchten Ihrem Körper und Ihrer Seele<br />

eine Auszeit vom sonst so stressigen Alltag<br />

gönnen? Dann wählen Sie eines unserer<br />

hochwertigen BalancePlus-Hotels, die Ihnen<br />

unter anderem Ruhezonen zur völligen Entspannung,<br />

einen großen Wellnessbereich,<br />

Deutsch sprechende, qualifizierte Trainer und<br />

vieles mehr bieten.

menwelten<br />

Sie möchten zu zweit mit<br />

allen Sinnen das Urlaubs -<br />

leben genießen? Sich gemeinsam<br />

entspannen und<br />

ganz auf den Partner konzentrieren? In<br />

unseren Adult-only-Hotels (16+ bzw. 18+)<br />

werden Ihre Träume von Zweisamkeit,<br />

Entspannung und Romantik wahr. Zusätzlich<br />

warten kleine Extras auf Sie.<br />

Ihnen steht der Sinn nach Sport,<br />

Action & Spaß? Dann sind Sie hier<br />

richtig. Unsere Sportiv-Hotels zeichnen<br />

sich durch ein umfassendes Sportangebot<br />

im Hotel, buchbare Sportpakete<br />

oder Ausflüge für die körperliche Fitness<br />

aus. Zusätzliche kleine Extras inklusive.<br />

Sie sind auf der Suche nach<br />

einem Familien hotel für<br />

Ihren perfekten Familien -<br />

urlaub? Unsere Family-<br />

Hotels garantieren dabei einen<br />

hohen Standard. Angefangen mit familienfreundlich<br />

gestalteten Zimmern bis hin zu<br />

kindgerechten Einrichtungen wie Spielplatz,<br />

Kinderpool und Miniclub.<br />

In 25 ausgesuchten Hotels wartet zusätzlich<br />

der neue Manolito Club auf die kleinen Gäste.<br />

UrlaubsPlus<br />

Themenwelten<br />

17

18<br />

WANDERN<br />

Wandern<br />

Auf einmal steht die Zeit still! Beim Wandern<br />

ist man der Natur so nah, daß jeder<br />

Schritt ein Genuss ist. Streifen Sie durch<br />

Wiesen, Felder und Wälder oder gewinnen<br />

Sie an Höhenmetern. Starten Sie am<br />

besten mit Proviant, Stöcken und Karte.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Hotels direkt am Wandergebiet<br />

• Geführte Wanderungen<br />

• Inklusivleistungen wie Wanderkarte,<br />

Ausrüstung, etc.<br />

Treff Alpenhotel Kronprinz ****<br />

Berchtesgaden, Berchtesgadener Land<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 322<br />

BEST WESTERN Hotel Hofgut Sternen ***b<br />

Breitnau, Schwarzwald<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 273<br />

Ringberg Hotel ***b<br />

Suhl, Thüringen<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 236<br />

BEST WESTERN Hotel Skei ***<br />

Skei<br />

Norwegen Seite 414

Biken<br />

Die Sonne lacht, die Berge stehen Spalier<br />

und die Fahrräder sind bereit. Entdecken<br />

Sie die Landschaft auf eigene Faust. An der<br />

Nordsee, in Berlin, Thüringen und am Bodensee<br />

haben wir auch Radreisen für sie<br />

im Angebot.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Hotels direkt am Radwandergebiet<br />

• Geführte Radtouren<br />

• Inklusivleistungen wie Radwanderkarten,<br />

Ausrüstung etc.<br />

Hotel St. Georg ***B<br />

Bad Aibling, Chiemgau<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 313<br />

Ostfriesische Impressionen - Individuelle Radreise<br />

ab/an Oldenburg, Nordsee<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 89<br />

BIKEN<br />

Sporthotel Oberhof ***<br />

Oberhof, Thüringen<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 235<br />

Aparthotel Zon en Zee ***<br />

Westende<br />

Belgien Seite 366<br />

Unsere Tipps<br />

19

20<br />

BADEFREUDEN<br />

© TMV, Werk 3<br />

Badefreuden<br />

Spring! Hinein ins Wasser und in das Som -<br />

mer-Urlaubsvergnügen, wo nur das Hier<br />

und Jetzt zählt. Reservieren Sie sich einen<br />

Liegestuhl oder Strandkorb, wir halten Ihnen<br />

einen Platz auf der Sonnenseite frei.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Hotels direkt am See/Meer<br />

• Zahlreiche Bade- und Wassersportmöglichkeiten<br />

• Liegestuhl- und Strandkorbverleih<br />

• Gastronomie am Badestrand<br />

Upstalsboom Hotel Am Strand ****<br />

Schillig, Nordsee<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 98<br />

Hotel Neptun *****<br />

Warnemünde, Ostsee (MV)<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 127<br />

IFA Fehmarn Hotel & Ferien Centrum ***<br />

Insel Fehmarn, Ostsee (SH)<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 110/111<br />

Strandhotel Dranske ****<br />

Dranske, Insel Rügen<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 140

AHORN Seehotel Templin ***b<br />

Templin, Brandenburg<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 183<br />

Hotel Griffen ****<br />

Rönne<br />

Dänemark Seite 394<br />

Müritz Hotel ***<br />

Klink, Meckl. Seenplatte<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 172<br />

NH Hotel Zandvoort **B*<br />

Zandvoort<br />

Niederlande Seite 353<br />

Arabella Alpenhotel am Spitzingsee ***b<br />

Spitzingsee, Oberbayern<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 309<br />

Sunparks De Haan<br />

De Haan<br />

Belgien Seite 367<br />

Unsere Tipps<br />

21

22<br />

WELLNESS<br />

Wellness<br />

Die innersten Träume fühlen, die Gedanken<br />

ordnen und alles um sich herum<br />

vergessen. Genießen Sie in unseren ausgewählten<br />

Hotels wohltuende Massagen,<br />

genussvolle Mußestunden und individuelle<br />

Beautyanwendungen.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Hotels mit ausgezeichneten Spas<br />

• Thermenwelten in Ihrer Nähe<br />

• Buchbare Wellness-Pakete und Kuren<br />

• Ermäßigte Eintrittspreise<br />

Hotel Hanseatic Rügen & Villen ****b<br />

Göhren, Insel Rügen<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 151<br />

THERMEplus<br />

Bad Bevensen, Lüneburger Heide<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 197<br />

Hotel Esplanade Resort & Spa ****<br />

Bad Saarow, Brandenburg<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 188<br />

Quality Resort & SPA Norefjell ****<br />

Noresund<br />

Norwegen Seite 417

Romantik<br />

Ein kurzer Blick des Verstehens hier, eine<br />

schmeichelnde Aufmerksamkeit<br />

da. Genießen Sie stimmungsvolle<br />

Abendessen im Kerzenschein, stilvolle<br />

Pianoabende, luxuriöse Suiten und<br />

Arrangements. Lassen Sie sich in den<br />

außergewöhnlichen Hotels in herrlicher<br />

Lage und wunderbarer Atmosphäre<br />

nach allen Regeln der Kunst<br />

verwöhnen.<br />

Schloss Basthorst ****<br />

Crivitz/Basthorst, Meckl. Seenplatte<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 167<br />

Romantik Hotel Gut Schmelmerhof ****<br />

St. Englmar, Bayerischer Wald<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 339<br />

ROMANTIK<br />

Ringhotel Dolce Vita ****b<br />

Bodenmais, Bayerischer Wald<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 336<br />

Hindsgavl Slot *****<br />

Middelfahrt<br />

Dänemark Seite 391<br />

Unsere Tipps<br />

23

24<br />

GOLF<br />

Golf<br />

Inmitten schönster Natur lässt es sich<br />

leicht Schwung holen. Dafür legen wir<br />

Ihnen die besten Plätze mit attraktiven<br />

Greenfee-Ermäßigungen zu Füßen. Gehen<br />

Sie aufs Grün – direkt vor Ihrem<br />

Hotel oder in der näheren Umgebung.<br />

Und atmen Sie nach jedem Loch die frische,<br />

reine Luft tief ein. Jetzt sind Sie<br />

am Ball!<br />

MARITIM Seehotel Timmendorfer Strand ****b<br />

Timmendorfer Strand, Ostsee (SH)<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 118<br />

Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee **B**<br />

Göhren-Lebbin, Meckl.Seenplatte<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 169<br />

Van der Valk Schloss Meisdorf ****<br />

Meisdorf, Harz<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 207<br />

Römö Golf- und Wellnessresort ***<br />

Insel Römö<br />

Dänemark Seite 390

Gourmet<br />

Wir schicken Ihren Geschmackssinn auf<br />

eine delikate Reise. Ob pikant, mild<br />

oder süß, entdecken Sie Ihre kulinarische<br />

Vorliebe für exquisite und raffinierte<br />

Spezialitäten aus der Region.<br />

Denn mit frischen, feinen Köstlichkeiten<br />

sowie einem erlesenen Wein runden<br />

Sie Ihren Aufenthalt vortrefflich ab.<br />

Lassen Sie es sich munden – in Ihrem<br />

Hotel oder einem Restaurant in der Nähe.<br />

Elbresidenz Bad Schandau ***BB<br />

Bad Schandau, Sachsen<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 215<br />

Kaiser Spa Hotel zur Post ****b<br />

Seebad Bansin, Insel Usedom<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 159<br />

GOURMET<br />

Upstalsboom Hotelresidenz & SPA ***Bb<br />

Kühlungsborn, Ostsee (MV)<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 126<br />

Steigenberger Hotel Der Sonnenhof *BB**<br />

Bad Wörishofen, Allgäu<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 286<br />

Unsere Tipps<br />

25

26<br />

FREIZEITSPAß & EVENTS<br />

Freizeitspaß & Events<br />

Wenn Kinderaugen leuchten und<br />

Erwach sene den ganzen Tag aktiv sind,<br />

dann liegt es vielleicht am inspirierenden<br />

Programm für Groß und Klein. Tauchen<br />

Sie ein in die Freizeitwelten der<br />

Hotels und mitreißende Events.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Doppelpass<br />

• Viele Attraktionen direkt im Hotel<br />

• Badeparadiese für Groß und Klein im<br />

Hotel<br />

Dorf Wangerland ***b<br />

Wangerland-Hohenkirchen, Nordsee<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 96/97<br />

Center Parcs<br />

<strong>Deutschland</strong>, Niederlande,<br />

Belgien, Frankreich ab Seite 56<br />

Ferien- und Freizeitpark ****/BBB<br />

Weissenhäuser Strand, Ostsee (SH)<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 108/109<br />

Hotel Ribe Byferie ***<br />

Ribe<br />

Dänemark Seite 388

© ifstewart – fotolia.de<br />

Freizeitparks<br />

Wir laden Sie ein, in die bunte Vielfalt er -<br />

lebnisreicher Attraktionen, rasender<br />

Fahr geschäfte, tropischer Badeparadiese<br />

oder auf Skipisten im Sommer. Die fröhlichsten<br />

und gefühlvollsten Momente<br />

werden Sie auch nach Ihrem Urlaub begeistern<br />

– als schöne Erinnerung.<br />

Einige Highlights für Sie:<br />

• Unterkünfte direkt im Park<br />

• Komplettpakete (Eintritt & Hotel)<br />

• Inkludierte Zusatzleistungen<br />

Legoland<br />

Günzburg, Allgäu<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 44/45<br />

Tropical Islands<br />

Krausnick, Brandenburg<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 52<br />

FREIZEITPARKS<br />

Phantasialand<br />

Brühl, Nordrhein-Westfalen<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 47<br />

THERME ERDING<br />

Erding, Oberbayern<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 53<br />

Unsere Tipps<br />

27<br />

© Therme Erding

28<br />

FAMILIENGLÜCK<br />

Familienglück<br />

Neue Welten entdecken, Landschaften<br />

erkunden und am Ende des Tages bleibende<br />

Eindrücke und Erlebnisse teilen.<br />

Wir sorgen dafür, dass Ihre Kinder immer<br />

wieder aufs Neue vor Freude<br />

jauchzen, während Sie herrlich entspannen<br />

– mit unseren ausgesuchten<br />

Ferienunterkünften und<br />

Urlaubshotels.<br />

Seehotel Großherzog von Mecklenburg ****<br />

Boltenhagen, Ostsee (MV)<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 123<br />

AHORN Hotel am Fichtelberg ***b<br />

Oberwiesenthal, Sachsen<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 220<br />

Van der Valk Resort Linstow **B*/BBB<br />

Linstow, Meckl. Seenplatte<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 170/171<br />

TREFF Hotel Panorama Oberhof ***b<br />

Oberhof, Thüringen<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 232/233

Family Adventure Willingen<br />

Willingen, Sauerland<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 248/249<br />

Rhön Park Hotel - Aktiv Resort ***b<br />

Hausen-Roth, Rhön<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 247<br />

RAMADA Hotel Vier Jahreszeiten ***b<br />

Hahnenklee, Harz<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 202<br />

Kinderhotel Hofgut Kürnach ***<br />

Wiggensbach, Allgäu<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 287<br />

Familotel Granfamissimo ***B<br />

Bad Mergentheim, Taubertal<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 255<br />

Hotel Böhmerwald ***b<br />

Warzenried, Bayerischer Wald<br />

<strong>Deutschland</strong> Seite 328/329<br />

Unsere Tipps<br />

29

30<br />

GRATIS FÜR SIE:<br />

IHRE <strong>FTI</strong> REISE-EXTRAS<br />

Eigenanreise

=<br />

<strong>FTI</strong> Reise-Extras<br />

#1 #2<br />

#3 #4<br />

#5 #6<br />

Hotel buchen und<br />

Reise-Extras sichern!<br />

Buchen Sie ein Hotel mit Eigenanreise aus den<br />

aufgeführten Sommerkatalogen 2013.<br />

Sie erhalten pro Buchung einen Gutschein unserer Partner,<br />

insgesamt 6 Gutscheine für Ihre 6 <strong>FTI</strong> Reise-Extras.<br />

Die Buchung muss mindestens 10 Tage vor Abreise erfolgen.<br />

Die Gutscheine erhalten Sie mit den Reiseunterlagen und<br />

können bis zum 31.12.2013 nach Verfügbarkeit bei unseren<br />

Partnern eingelöst werden.<br />

Die 6 <strong>FTI</strong> Reise-Extras und deren Limitierung werden ausführlich<br />

auf den folgenden Seiten vorgestellt, das Einlöseprozedere<br />

ist in den Gutscheinen beschrieben.<br />

* Bitte beachten Sie: Die <strong>FTI</strong> Reise-Extras erhalten Sie nur bei Buchung und vollständiger<br />

Zahlung bis spätestens 10 Tage vor Abreise. Digitale Unterlagen werden ohne die Extras<br />

verschickt. Ein separater Versand der Extras und Gutscheine oder Herausgabe im Hotel ist<br />

nicht möglich. Es gelten die jeweiligen Bedingungen zum Erhalt der Extras<br />

UNSERE PARTNER:<br />

#1<br />

#2<br />

#3<br />

#4<br />

#5<br />

#6<br />

<strong>FTI</strong><br />

REISE<br />

EXTRAS<br />

KOSTENLOSE<br />

URLAUBS-DURCH-<br />

SICHT BEI A.T.U<br />

EIN SCHNUPPER-<br />

ABO ABENTEUER<br />

UND REISEN<br />

2 CAPPUCCINOS<br />

BEI ROSENBERGER<br />

2 KAFFEE -<br />

SPEZIALITÄTEN<br />

VON TANK&RAST<br />

GUTSCHEIN FÜR<br />

EIN FOTOBUCH<br />

VON PHOTOBOX<br />

GUTSCHEIN<br />

FÜR 1 SPIELE-SET<br />

VON AMIGO<br />

Ihre <strong>FTI</strong>-Reise-Extras haben insgesamt<br />

einen Wert von ca. € 80!<br />

31

32<br />

Freuen Sie sich auf die schönste Zeit des Jahres! Zusammen<br />

mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen Voucher für<br />

eine gratis 30-Punkte-Urlaubsdurchsicht von „A.T.U – Die Nr.1<br />

Meisterwerk statt“ im Wert von € 19,90 – inkl. 6 Monaten<br />

europaweiter Mobilitätsgarantie*, damit Sie jederzeit sicher<br />

und entspannt unterwegs sind. Einlösbar in allen deutschen<br />

A.T.U-Filialen.<br />

A.T.U - Die Nr.1 Meisterwerkstatt wünscht Ihnen einen<br />

schönen Urlaub und allzeit gute Fahrt!<br />

* Die A.T.U-Mobilitätsgarantie gilt nur bei Beseitigung aller relevanten Mängel und<br />

umfasst: Pannenhilfe am Pannenort, Abschleppen, Bergen ohne Kostenlimit, Ersatzteil-<br />

Versand in das Ausland und Übernachtung bis zu 3 Nächte pro Person. Weitere Infos in<br />

Ihrer A.T.U-Filiale oder unter www.atu.de<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

Kostenlose Urlaubs-<br />

Durchsicht bei A.T.U #1 Meister<br />

abenteuer und reisen –<br />

das große Reisemagazin <strong>Deutschland</strong>s<br />

Reportage aus erster Hand, topaktuelle Informationen und<br />

erstklassige Fotografie über die schönsten Destinationen.<br />

Dies alles bietet abenteuer und reisen seit nunmehr über<br />

30 Jahren. Getreu dem Motto: Wir leben Fernweh!<br />

Nutzen Sie die Möglichkeit und lernen abenteuer und reisen<br />

im kostenlosen Schnupperabo (3 Ausgaben) kennen.<br />

Das Abo hat einen Wert von € 11,70* und endet automatisch<br />

ohne Kündigung. Entscheiden Sie sich schnell, denn das<br />

Angebot ist auf 2000 Schnupperabos limitiert!<br />

*Die Lieferung ist in <strong>Deutschland</strong>, Österreich, Schweiz und Frankreich versandkostenfrei<br />

und endet automatisch nach der Zustellung der 3. Ausgabe.<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

Ein Schnupper-Abo<br />

abenteuer und reisen<br />

2 Cappuccinos<br />

bei Rosenberger<br />

#2<br />

Rosenberger Autobahnrestaurants<br />

Herzlich & gastlich entlang Österreichs wichtigs-ter Reiserouten.<br />

Mit kulinarischen Köstlichkeiten und feinen Schmankerln aus<br />

unseren Markt- und A-la-carte-Restaurants.<br />

• Frische saisonale und regionale Spezialitäten<br />

• Ständig wechselnde kulinarische Spezialitäten<br />

• Knackig frische Salate, Antipasti-Buffets<br />

• Frischgepresste Obst- und Gemüsesäfte<br />

• Feine Kaffeespezialitäten<br />

• Mehrmals täglich frisches Brot & Gebäck und<br />

hausgemachte Mehlspeisen<br />

• Rosenberger Souvenirshops<br />

• Rosenberger Kinderclub<br />

#3<br />

Voraussetzungen für den Erhalt Ihrer <strong>FTI</strong> Reise-Extras siehe Seite 31<br />

MACHEN SIE IHR AUTO FIT<br />

FÜR DIE REISE!<br />

GRATIS!<br />

30-Punkte-Urlaubsdurchsicht<br />

im Wert von € 19,90 inkl. 6 Monaten<br />

europaweiter Mobilitätsgarantie *<br />

gegen den Verschleiß www.atu.de<br />

Die erste Wahl für das Rasten beim Reisen!<br />

Die Rosenberger Markt- und À-la-Carte-Restaurants:<br />

19 Mal in Österreich!<br />

Autobahn-Restaurant<br />

Autobahn-Restaurant & Motor-Hotel<br />

Truck Stop<br />

Stadt-Restaurant Wien,<br />

1010, Maysedergasse 2<br />

A5<br />

KREMS S5 WIEN<br />

A8<br />

18<br />

DEUTSCH-<br />

LINZ<br />

S33 CITY<br />

LINDACH<br />

WAGRAM<br />

19 S1<br />

A1<br />

NORD<br />

HAAG<br />

1 2<br />

KASERN 4 3<br />

A4<br />

5<br />

St. PÖLTEN<br />

6<br />

ANSFELDEN<br />

EISENSTADT<br />

SALZBURG SÜD<br />

S6<br />

BREGENZ<br />

7 GOLLING<br />

AMPASS<br />

A9<br />

A12<br />

OST<br />

A2<br />

INNSBRUCK 9<br />

11 HOHENEMS<br />

DEUTSCHFEISTRITZ 15<br />

GRAZ<br />

10<br />

8 VOMP<br />

A10<br />

A14<br />

PETTNAU 12 BRENNER<br />

EISENTRATTEN 13<br />

17<br />

GRALLA<br />

A13<br />

VÖLKERMARKT<br />

OST<br />

16<br />

14<br />

GRALLA<br />

KLAGENFURT WEST<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

Bei Buchung über <strong>FTI</strong> erhalten Sie in einem Rosenberger-<br />

Restaurant Ihrer Wahl 2 Rosenberger Cappuccinos gratis!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.rosenberger.cc<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

NEU!

Herzlich willkommen bei Ihren Autobahnraststätten.<br />

Schon auf dem Weg in den Urlaub können Sie<br />

es sich an unseren Raststätten so richtig<br />

gut gehen lassen – rund um die Uhr, 380-mal<br />

in <strong>Deutschland</strong>. Und als <strong>FTI</strong> Gast erwarten Sie<br />

zudem 2 Kaffeespezialitäten gratis*!<br />

Besuchen Sie uns und lösen Sie Ihren <strong>FTI</strong> Gutschein<br />

ein. Und noch ein Tipp: Achten Sie auch auf unsere<br />

Aktionsangebote. Wir freuen uns auf Sie!<br />

*Angebot bezieht sich auf 2 kleine Tassen.<br />

Gültig bei Einlösung bis zum 31.12.2013 bei Buchung<br />

teiner <strong>FTI</strong> Autoreise aus diesem Katalog.<br />

An allen teilnehmenden Servicebetrieben.<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

2 Kaffeespezialitäten Gratis*<br />

von Tank&Rast<br />

Das Fotobuch für Ihre Urlaubsgeschichte<br />

Halten Sie die besten Momente Ihres Urlaubs in einem hochwertigen<br />

Fotobuch von PhotoBox fest. Im Handumdrehen mit<br />

Ihren eigenen Fotos und Texten gestaltet, wird das gebundene<br />

Buch zum schönsten Souvenir Ihrer Reise.<br />

Bestellen Sie auf www.photobox.de Ihr Fotobuch GRATIS*.<br />

* Gutschein für ein Fotobuch Softcover Quadratisch inkl. 30 Seiten mit einem<br />

Warenwert von € 22,90 inkl. MwSt., zzgl. 5,90 Versandkosten innerhalb <strong>Deutschland</strong>s<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

Ein Fotobuch von<br />

www.photobox.de GRATIS*<br />

Ihr <strong>FTI</strong> Reise-Extra<br />

Gratis Spiele-Set<br />

von AMIGO<br />

#4<br />

#5<br />

Ich packe meine Koffer und nehme mit …<br />

Kartenspiele im praktischen Reiseformat von AMIGO!<br />

Hier ist für jeden etwas dabei – vom zauberhaften Klassiker<br />

Wizard für die gesamte Familie bis hin zum lustigen Verkehrsspiel<br />

Rinks & Lechts für die Kleinen. Sie erhalten ein gratis<br />

Spiele-Set bestehend aus 2 AMIGO-Kartenspielen*<br />

(Wert: ca. 15,-€). Um auf Reisen gemeinsam Spaß zu haben,<br />

braucht es nur ein Kartenspiel von AMIGO. Infos zu den Spielen<br />

finden Sie unter www.amigo-spiele.de.<br />

*Teilnahmebedingungen: Das Angebot ist auf 555 Spiele-Sets limitiert. Der Gutschein<br />

ist pro Person nur einmal gültig und einlösbar bis zum 31.12.2013. Gültig solange der<br />

Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von AMIGO sowie von <strong>FTI</strong><br />

sind von der Aktion ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.<br />

#6<br />

Kartenspiele Ka Karte rtens<br />

nspieeele<br />

fü fü für für die die ddie<br />

Reeise Reise Reise! se e!<br />

www.amigo-spiele.de<br />

Voraussetzungen für den Erhalt Ihrer <strong>FTI</strong> Reise-Extras siehe Seite 31<br />

Ihr Fotobuch<br />

GRATIS*<br />

2 2 tolle tolle<br />

Spiele Spiele gratis gratis !* !* *<br />

33

34<br />

DEN BESTEN PREIS AN JEDEM TAG,<br />

AB JEDEM FLUGHAFEN UND ZU<br />

ALLEN ZIELEN IN DIESEM KATALOG.<br />

• alle verfügbaren Linien-, Charter- und Low Cost Flüge<br />

• alle renommierten Fluggesellschaften im direkten Vergleich<br />

• beste Flugpreise in allen Buchungsklassen<br />

EIN SERVICE IHRES REISEBÜROS!<br />

REISEBÜROINFORMATION<br />

Das <strong>FTI</strong> Flugtool in Ihrem Reisebüro.<br />

Buchungshinweise<br />

Reiseart: Baus Anf: F<br />

Eine Buchungsanleitung zur Flugvakanz „Justflying“<br />

und Flugbuchungen mit Reiseart PAUS finden Sie auf<br />

unseren TOMA-Hilfeseiten auf Seite 422.

Düsseldorf<br />

Nordsee<br />

Köln/Bonn<br />

Dortmund<br />

Frankfurt/<br />

Main<br />

Stuttgart<br />

Urlaub auf der Sonneninsel Usedom<br />

die Sonneninsel <strong>Deutschland</strong>s<br />

42 km feiner, weißer Sandstrand<br />

mondäne Bäderarchitektur aus<br />

der Gründerzeit<br />

ein Paradies für Radler & Aktive<br />

Ostsee<br />

Heringsdorf (Usedom)<br />

0<br />

50 km<br />

Flüge ab Dortmund, Düsseldorf, Köln/Bonn, Frankfurt und<br />

Stuttgart nach Heringsdorf auf Usedom.<br />

Vielfliegerprogramm Top Bonus<br />

Weiter Informationen finden Sie ab Seite 154.<br />

eine außergewöhnlich hohe Dichte<br />

an Wellnesshotels<br />

Geschichte zum Erleben in Peenemünde<br />

bequeme Fluganreise aus verschiedenen<br />

deutschen Großstädten<br />

Nähere Informationen unter www.usedom.de | www.usedom.eu<br />

Flüge<br />

F

<strong>Skandinavien</strong> mit der Fähre<br />

36<br />

SKANDINAVIEN MIT DER FÄHRE<br />

Sie wollen flexibel den Norden Europas bereisen und schnell in <strong>Skandinavien</strong><br />

ankommen. Kein Problem! Ihr <strong>Skandinavien</strong> Urlaub kann schon an<br />

Bord der Fähren unserer Partner beginnen. Entdecken Sie traumhafte Landschaften,<br />

atemberaubende Kulissen und teilweise unberührte Natur von<br />

der Wasserseite aus und kommen Sie entspannt an Ihrem Zielort an.<br />

Allgemeine Schiffsinformationen:<br />

Auf den jeweiligen Schiffen finden<br />

Sie Serviceeinrichtungen wie<br />

Restaurant und Souvenirshop,<br />

Aufenthaltsbereiche und Toiletteneinrichtungen.<br />

Die meisten<br />

Kabinen der Schiffe sind mit<br />

Dusche und WC ausgestattet.<br />

Rauchen an Bord aller Fähren ist<br />

nicht gestattet.<br />

Hinweis: Bitte geben Sie bei<br />

Buchung Ihrer Fährverbindung die<br />

Einschiffungs- bzw. Abfahrtszeit,<br />

die genauen Vor- und Zunamen der<br />

Reisenden, das Geschlecht, die<br />

Geburtsdaten aller Reisenden, das<br />

KFZ-Kennzeichen, die Maße und<br />

den Typ des Fahrzeuges (Länge,<br />

Höhe, Breite) sowie die Information<br />

zur Mitnahme und zum Transport<br />

von Haustieren an, damit wir Ihre<br />

Fahrt bei der Reederei anmelden<br />

können.<br />

Bergen<br />

Norwegen<br />

Stavanger<br />

Kristiansand<br />

0<br />

Langesund<br />

Dänemark<br />

80 km<br />

Hirtshals<br />

Preisberechnungsbeispiele:<br />

Tagespassage ohne Auto: Buchung<br />

einer Fährpassage<br />

Tagespassage mit Auto: Buchung<br />

eines Autopakets<br />

Nachtpassage ohne Auto: Buchung<br />

der Fährpassage und der Kabine<br />

Nachtpassage mit Auto: Buchung<br />

des Autopakets und der Kabine<br />

bzw. des Kabinenpakets inkl. PKW<br />

Inkludierte Leistungen:<br />

• Leistungen wie gebucht<br />

• Gebühren und Steuern<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen:<br />

• Ausgaben auf dem Schiff<br />

FJORD LINE Dänemark–Norwegen<br />

Die Fjord Line<br />

Die Route der Fjord Line führt Sie<br />

von Hirtshals nach Stavanger,<br />

Bergen, Langesund oder Kristiansand<br />

und zurück. Bei der Überfahrt<br />

können alle Annehmlichkeiten<br />

des Schiffes genutzt werden. Bei<br />

Fahrten über Nacht ist die Buchung<br />

einer Kabine nötig.<br />

Andrea.Giubelli/www.visitnorway.com<br />

Abfahrt ab Abfahrt ab Preise pro Person oder Fahrzeug in €<br />

EDV-Code EDV-Code Leistung<br />

Hirtshals-Stavanger/Stavanger-Hirtshals<br />

Hirtshals Stavanger Zuschlag<br />

Fr.-So.<br />

01.04.13- 21.06.13- 19.08.13- 01.10.13- 21.06.13-<br />

20.06.13 18.08.13 30.09.13 31.10.13 18.08.13<br />

AAL302 SVG302 PKW* 205 315 205 155 -<br />

AAL303 SVG303 2-Bett Innenkabine 94 128 94 62 13<br />

AAL305 SVG305 1-Bett Innenkabine 94 128 94 62 13<br />

AAL307 SVG307 4-Bett Innenkabine 118 160 120 80 16<br />

AAL309 SVG309 Frühstück an Bord 24 24 24 24 -<br />

Hirtshals-Bergen/Bergen-Hirtshals<br />

Hirtshals Bergen Zuschlag<br />

Fr.-So.<br />

01.04.13- 21.06.13- 19.08.13- 01.10.13- 21.06.13-<br />

20.06.13 18.08.13 30.09.13 31.10.13 18.08.13<br />

AAL312 BGO302 PKW* 282 425 282 192 -<br />

AAL313 BGO303 2-Bett Innenkabine 94 128 94 62 13<br />

AAL315 BGO305 1-Bett Innenkabine 94 128 94 62 13<br />

AAL317 BGO307 4-Bett Innenkabine 118 160 120 80 16<br />

AAL319 BGO309 Frühstück an Bord 24 24 24 24 -<br />

Hirtshals-Langesund/Langesund-Hirtshals<br />

Hirtshals Langesund 01.04.13- 21.06.13- 19.08.13- 01.10.13-<br />

20.06.13 18.08.13 30.09.13 31.10.13<br />

AAL322 OSL402 PKW* 150 180 150 110<br />

Hirtshals-Kristiansand/Kristiansand-Hirtshals<br />

Hirtshals Kristiansand 01.04.13- 21.06.13- 19.08.13-<br />

20.06.13 18.08.13 30.09.13<br />

AAL325 KRS302 PKW* 150 180 150<br />

Weitere Kabinentypen, Sitzplätze und Fußgängerpassagen laut System buchbar.<br />

Bitte informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro.<br />

Bitte teilen Sie uns bei Buchung Ihre Einschiffungszeit/Abfahrtszeit mit.<br />

Die Abfahrtszeiten der Fähren entnehmen Sie bitte Seite 427.<br />

*PKW (bis 5m lang, max. 1,95m hoch inkl. 5 Pers.)<br />

Reiseart: Baus Anf TA

TT LINE <strong>Deutschland</strong>–Schweden<br />

Dänemark<br />

Travemünde<br />

Rostock<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Schweden<br />

STOCKHOLM<br />

0<br />

400 km<br />

Schweden<br />

Turku<br />

Trelleborg<br />

0<br />

Finnland<br />

Lettland<br />

30 km<br />

HELSINKI<br />

Tallinn<br />

Estland<br />

Riga<br />

Die TT Line<br />

Die Route der TT Line führt Sie von<br />

Travemünde oder Rostock nach<br />

Trelleborg und zurück. Bei der Überfahrt<br />

können alle Annehmlichkeiten<br />

des Schiffes genutzt werden. Bei<br />

Fahrten über Nacht ist die Buchung<br />

einer Kabine nötig.<br />

TALLINK SILJA Schweden–Finnland | Estland | Lettland<br />

Die Tallink Silja<br />

Die Route der Tallink Silja führt Sie<br />

von Stockholm nach Helsinki, Turku<br />

oder Tallinn und zurück. Bei der<br />

Überfahrt können alle Annehmlichkeiten<br />

des Schiffes genutzt werden.<br />

Bei Fahrten über Nacht ist die<br />

Buchung einer Kabine nötig.<br />

Abfahrtszeiten:<br />

Strecke Abfahrtszeit-Tagespassage Abfahrtszeit-Nachtpassage<br />

Rostock-Trelleborg Mo.-So.: 08.00 Mo.-So.: 23.00<br />

Di.-So.: 14.00, 15.00 bzw. 15.30<br />

Trelleborg-Rostock Mo.-So.: 07.30 Sa.: 23.00<br />

Di.-So.: 15.00 bzw. 15.30<br />

Travemünde-Trelleborg Mo.: 03.30 Mo.-Fr.: 16.45, 22.00<br />

Di.-Fr.: 02.30, 10.00 Sa.-So.: 22.00<br />

Sa.: 02.30, 10.00<br />

So.: 00.30, 10.00<br />

Trelleborg-Travemünde Di.-Fr.: 02.00, 10.00 So.-Fr.: 16.45, 22.00<br />

Sa.: 02.00, 10.00, 13.45 Sa.: 22.00<br />

So.: 10.00<br />

Abfahrt ab Abfahrt ab Preise für eine einfache Fahrt in € pro Person oder Fahrzeug<br />

EDV-Code EDV-Code Leistung<br />

Travemünde-Trelleborg/Trelleborg-Travemünde<br />

Travemünde Trelleborg 01.04.13-31.10.13<br />

LBC400 HMA300 Fährpassage bis 5 Personen 120<br />

LBC402 HMA302 PKW (bis 6m lang inkl. 5 Pers., Tagespassage) 120<br />

LBC403 HMA303 2-Bett Innenkabine inkl Frühstück inkl. PKW p.P. 120<br />

LBC405 HMA305 1-Bett Innenkabine inkl. Frühstück inkl. PKW p.P.<br />

Rostock-Trelleborg/Trelleborg-Rostock<br />

195<br />

Rostock Trelleborg 01.04.13-31.10.13<br />

RLG01B HMA307 Fährpassage bis 5 Personen 120<br />

RLG03B HMA309 PKW (bis 6m lang inkl. 5 Pers., Tagespassage) 120<br />

RLG04B HMA310 2-Bett Innenkabine inkl Frühstück inkl. PKW p.P. 120<br />

RLG06B HMA312 1-Bett Innenkabine inkl. Frühstück inkl. PKW p.P. 195<br />

Weitere Kabinentypen und Fußgängerpassagen laut System buchbar.<br />

Bitte informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro.<br />

Bitte teilen Sie uns bei Buchung Ihre Einschiffungszeit/Abfahrtszeit mit.<br />

Reiseart: Baus Anf TA<br />

Abfahrtszeiten:<br />

Strecke Abfahrtszeit-Tagespassage Abfahrtszeit-Nachtpassage<br />

Stockholm-Turku Mo.-So.: 07.10 Mo.-So.: 19.30<br />

Turku-Stockholm Mo.-So.: 08.15 Mo.-So.: 21.15<br />

Stockholm-Helsinki Mo.-So.: 17.00<br />

Helsinki-Stockholm Mo.-So.: 17.00<br />

Stockholm-Tallinn Mo.-So.: 17.45<br />

Tallinn-Stockholm Mo.-So.: 18.00<br />

Stockholm-Riga Mo.-So.: 17.45<br />

Riga-Stockholm Mo.-So.: 18.00<br />

Abfahrt ab Abfahrt ab Preise für eine einfache Fahrt in € pro Person oder Fahrzeug<br />

EDV-Code EDV-Code Leistung<br />

Stockholm-Turku/Turku-Stockholm<br />

Stockholm Turku 01.04.13-31.10.13<br />

ARN302 TKU502 PKW (bis 5m lang, max. 1,9m hoch inkl. 4 Pers.) 76<br />

ARN303 TKU503 Innenkabine bis 4 Pers. inkl Frühstück 80<br />

ARN304 TKU504 Außenkabine bis 4 Pers.inkl Frühstück<br />

Stockholm-Helsinki/Helsinki-Stockholm<br />

100<br />

Rostock Helsinki 01.04.13-31.10.13<br />

ARN307 HEL502 PKW (bis 5m lang, max. 1,9m hoch inkl. 4 Pers.) 76<br />

ARN308 HEL503 Innenkabine bis 4 Per. inkl Frühstück 126<br />

ARN309 HEL504 Außenkabine bis 4 Pers. inkl Frühstück<br />

Stockholm-Tallinn/Tallinn-Stockholm<br />

168<br />

Stockholm Tallinn 01.04.13-31.10.13<br />

ARN340 TLL540 PKW (bis 5m lang, max. 1,9m hoch inkl. 4 Pers.) 76<br />

ARN341 TLL541 Innenkabine bis 4 Pers. inkl Frühstück<br />

Stockholm-Riga/Riga-Stockholm<br />

126<br />

Stockholm Riga 01.04.13-31.10.13<br />

ARN343 RIX543 PKW (bis 5m lang, max. 1,9m hoch inkl. 4 Pers.) 76<br />

ARN344 RIX544 Innenkabine bis 4 Pers. inkl Frühstück 126<br />

Weitere Kabinentypen und Fußgängerpassagen laut System buchbar.<br />

Bitte informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro.<br />

Bitte teilen Sie uns bei Buchung Ihre Einschiffungszeit/Abfahrtszeit mit.<br />

Reiseart: Baus Anf TA<br />

<strong>Skandinavien</strong> mit der Fähre<br />

37

Deutsch land_Mobil<br />

38<br />

Mobil in <strong>Deutschland</strong>, Dänemark, Schweden<br />

und Norwegen Flexibel und individuell unterwegs.<br />

Nehmen Sie sich eine Auszeit und steigen Sie ein in einen Mietwagen von <strong>FTI</strong> ganz nach Ihrer Wahl. Ob als Zubringer oder flexibler<br />

Urlaubsgestalter bringt Sie ein Mietwagen schnell und bequem an Ihr gewünschtes Ziel. <strong>FTI</strong> wünscht Ihnen eine Gute Fahrt!<br />

<strong>FTI</strong>-Vorteile<br />

* unbegrenzte Kilometer<br />

* keine Selbstbeteiligung<br />

* Vollkaskoschutz (CDW)<br />

* Diebstahlschutz (TP) für das<br />

Fahrzeug<br />

* Haftpflichtversicherung<br />

* Preise inklusive örtlichen Steuern<br />

Ford Ka MMmmgg Audi A4 Audi A6<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Preise in € pro Miettag ab<br />

Fahrzeug EDV-Code 7+ Tg 5–6 Tg 3–4 Tg 1–2 Tg EDV-Code Wesp.*<br />

Ford Ka 2-4T DEU84A 31 36 45 69 DEU85A 75<br />

Opel Corsa 2-4T AC DEU84B 32 38 45 70 DEU85B 84<br />

VW Golf 2-4T AC DEU84C 36 43 51 81 DEU85C 102<br />

Audi A3 2-4T AC DEU84D 41 49 54 84 DEU85D 117<br />

VW Passat 4T AC DEU84E 43 51 58 91 DEU85E 117<br />

Audi A4 4T AC DEU84F 44 53 68 92 DEU85F 157<br />

Audi A6 4T AC DEU84G 62 73 92 132 DEU85G 197<br />

VW Golf 2-4T AUT AC DEU84CA 49 58 73 94 DEU85CA 157<br />

VW Passat 4T AUT AC DEU84DA 55 65 77 112 DEU85DA 170<br />

Audi A4 4T AUT AC DEU84FA 56 66 78 116 DEU85FA 183<br />

Audi A6 4T AUT AC DEU84GR 68 81 103 142 DEU85GR 197<br />

BMW 730 4T AUT AC DEU84HR 128 151 151 242 DEU85HR 383<br />

VW Golf Kombi AC DEU84CE 40 47 58 90 DEU85CE 106<br />

VW Passat Kombi AC DEU84DE 48 57 73 104 DEU85DE 124<br />

Audi A4 Kombi AC DEU84EE 56 66 80 109 DEU85EE 157<br />

Audi A6 Kombi AC DEU84GE 75 89 100 141 DEU85GE 210<br />

VW Touran 5ST AC DEU84I 57 68 81 108 DEU85I 183<br />

Ford Galaxy 7ST AC DEU84S 74 88 109 144 DEU85S 236<br />

Ford Transit 9ST AC DEU84R 125 149 162 221 DEU85R 315<br />

Saisonzeit: 01. April bis 31. Oktober 2013<br />

*Weekendspecial gültig von Freitag 12.00 Uhr bis Montag 09.00 Uhr<br />

Vermittlungsbedingungen<br />

In der Regel ist es bei den meisten Autovermietungen<br />

notwendig, vor Ort eine Sicherheitskaution<br />

per Kreditkarte oder in bar zu hinterlegen. Im Falle<br />

von Unfällen, Vandalismus, Beschädigungen<br />

und Diebstählen des gemieteten Fahrzeugs wird<br />

diese hinterlegte Kaution von den Autovermietungen<br />

für die Selbstbeteiligung einbehalten. Diese<br />

Selbst beteiligung wird im Schadensfall von <strong>FTI</strong><br />

bei Miet wagenbuchungen, die im Voraus erfolgen,<br />

übernommen. Es ist kein Abschluss einer<br />

gesonderten Versicher ung vor Ort zum Ausschluss<br />

der Selbstbeteiligung erforderlich.<br />

pro Tag<br />

ab € 31<br />

Ausgenommen von der Erstattung ist Folgendes:<br />

Schäden, die durch Missachtung der Mietbedingungen<br />

entstehen, grob fahrlässiges Handeln oder<br />

Trunkenheit am Steuer, Schäden an Ölwanne<br />

oder Unterboden, Folgekosten wie z.B. für Hotels,<br />

Telefon oder Abschleppen, Verlust oder Beschädigung<br />

des Auto schlüssels. Kosten für Privatgegenstände,<br />

die bei einem Unfall beschädigt oder aus<br />

dem Auto gestohlen wurden. Ebenso kann keine<br />

Erstattung erfolgen, wenn der Hauptschaden von<br />

der Versicherung vor Ort (Teil- oder Vollkasko) nicht<br />

reguliert wird, da hier das Vor liegen von grober Fahrlässigkeit<br />

angenommen wird.<br />

AC = Klimaanlage, AUT = Automatik, SB = Selbstbeteiligung, T = Anzahl der Türen, 4WD = Vierradangetriebenes Fahrzeug, ST = Anzahl der Sitze (max. Personenzahl)<br />

MMmmggg<br />

pro Tag<br />

ab € 44<br />

Mietbedingungen Enterprise <strong>Deutschland</strong><br />

Mindestmietalter:<br />

21 Jahre<br />

25 Jahre: Kategorie G, FA, GR, HR,<br />

EE, GE und R<br />

Zuschlag für Fahrer unter 25 Jahre:<br />

vor Ort € 9,50/Tag<br />

Führerschein:<br />

muss bereits seit 12 Monaten ausgestellt<br />

sein<br />

Kaution:<br />

nur mit Kreditkarte des Fahrers (wird<br />

belastet), mind. i. H. von € 750<br />

je nach Kategorie<br />

Haftpflichtversicherung:<br />

inklusive<br />

Vollkasko-/Diebstahlschutz (CDW/TP):<br />

inkl., ohne Selbst beteiligung; Details<br />

siehe Vermittlungsbedingungen<br />

Im Schadensfall muss vor Ort die folgende Vorgehensweise<br />

unbedingt eingehalten werden:<br />

• umgehende Benachrichtigung der Mietwagenstation<br />

• umgehende Meldung an Polizei und Erstellenlassen<br />

eines Polizeiberichtes, sofern ein Unfallgegner<br />

beteiligt ist oder Vandalismus vorliegt<br />

• Ausstellung und Unterschrift eines Schadensberichtes<br />

durch die Station vor Ort bei Rückgabe<br />

des Fahrzeuges<br />

Folgende Unterlagen müssen zur Erstattung der<br />

Selbstbeteiligung an den <strong>FTI</strong>–Kundendienst gesendet<br />

werden:<br />

• Schadens- und Polizeibericht<br />

MMmmgggg<br />

pro Tag<br />

ab € 62<br />

Insassenunfallversicherung (PAI):<br />

vor Ort € 6/Tag, max. € 60/Monat<br />

Tankregelung:<br />

Annahme voll-Rückgabe voll<br />

Zusatzfahrer:<br />

vor Ort € 5/Tag, max. € 50/Monat<br />

(max. 2 Zusatzfahrer erlaubt)<br />

Einwegmieten:<br />

innerhalb <strong>Deutschland</strong>s auf Anfrage<br />

€ 49<br />

Sonstiges:<br />

• Grenzverkehr auf Anfrage<br />

• keine Fährfahrten erlaubt<br />

• Bei Anmietung im Stadtbüro oder<br />

bei Nichtbekanntgabe der Flug -<br />

nummer kann der Mietwagen oft<br />

nur max. 30 Min. gehalten werden<br />

• Kopie des<br />

Miet vertrags<br />

• Zahlungs nach -<br />

weis der Selbst -<br />

beteiligung<br />

(Kreditkartenauszug, Quittung bei Barzahlung<br />

oder Kontoauszug bei Überweisung)<br />

Ergänzend gelten die Bedingungen des Miet -<br />

vertrages.<br />

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass es sich bei der<br />

Mietwagenbuchung um eine 24-Std.-Anmietung<br />

handelt, d.h. der Mietwagen muss am letzten Tag<br />

spätestens zur Anmietzeit abgegeben werden!<br />

Keine<br />

Selbstbeteiligung<br />

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf den Seiten 422–423.

VW Polo Ford Focus MMmmgg Volvo V50 Kombi<br />

Dänemark<br />

Vermittlungsbedingungen siehe Seite 38.<br />

MMmmgg<br />

pro Tag<br />

ab € 55<br />

Preise in € pro Miettag ab<br />

Fahrzeugbeispiel EDV-Code 14+ Tage 8–13 Tage 7 Tage 3–6 Tage<br />

NS HS NS HS NS HS NS HS<br />

Ford Fiesta 4T DNK20A<br />

Ford Focus 4T AC DNK20B<br />

VW Golf 4T AC DNK20C<br />

VW Passat 4T AC DNK20D<br />

Audi A4 4T AC DNK20E<br />

Ford Focus 4T AUT AC DNK20K<br />

Audi A6 4T AUT AC DNK20L<br />

Ford Focus Kombi AC DNK20F<br />

Ford Mondeo Kombi AC DNK20G<br />

Audi A4 Kombi AC DNK20H<br />

Ford Galaxy 7ST AC DNK20I<br />

Ford Transit 9ST AC DNK20J<br />

NS Nebensaison: 01. April bis 30. Juni 2013 • 15. August bis 31. Oktober 2013<br />

HS Hochsaison: 01. Juli bis 14. August 2013<br />

Schweden<br />

37 40 40 43 44 48 53 57<br />

41 46 44 49 49 55 58 65<br />

47 55 50 59 56 65 66 77<br />

53 58 57 63 64 70 76 83<br />

72 75 77 81 86 90 102 107<br />

66 72 71 77 79 86 93 102<br />

105 119 113 128 126 142 149 168<br />

46 48 50 52 55 57 65 68<br />

54 59 58 63 64 71 76 84<br />

76 82 82 88 91 98 107 116<br />

105 128 113 138 125 153 148 181<br />

104 126 112 136 124 151 147 179<br />

Preise in € pro Miettag ab<br />

Fahrzeugbeispiel EDV-Code 14+ Tage 7–13 Tage 5–6 Tage 3–4 Tage<br />

Ford Fiesta 2-4T AC SWE81B 46 51 60 70<br />

Ford Focus 2-4T AC SWE81C 50 56 66 77<br />

Volvo S60 4T AC SWE81F 60 66 79 92<br />

Ford Focus Flexifuel Kombi AC SWE81H 55 60 71 84<br />

Volvo V40 Kombi AC SWE81D 56 63 74 86<br />

Volvo V50 Flexifuel Kombi AC SWE81I 68 74 87 104<br />

Volvo V70 AC SWE81S 71 79 92 109<br />

Volvo V70 Kombi AUT AC SWE81N 71 79 92 109<br />

Ford Galaxy 7ST AC SWE81T 93 105 124 145<br />

Ford Transit 9 ST AC SWE81W 101 113 133 156<br />

Saisonzeit: 01. April bis 31. Oktober 2013<br />

Norwegen Süd<br />

Preise in € pro Miettag ab<br />

Fahrzeugbeispiel EDV-Code 14+ Tage 7–13 Tage 3–6 Tage 1–2 Tage<br />

Ford Ka 2T NOR21A 51 55 84 185<br />

VW Polo 2-4T AC NOR21B 55 58 89 196<br />

VW Golf 4T AC NOR21C 58 61 94 207<br />

VW Passat 4T AC NOR21D 66 70 107 237<br />

VW Passat 4T AC NOR21F 71 76 115 255<br />

VW Golf 4T AUT AC NOR21T 68 72 110 244<br />

Volvo S60 4T AUT AC NOR21G 101 107 163 361<br />

VW Golf Kombi AC NOR21U 62 66 100 222<br />

VW Passat Kombi AC NOR21E 71 76 115 255<br />

Audi A4 Kombi AC NOR21O 72 77 117 259<br />

Volvo V70 Kombi AUT AC NOR21J 114 120 184 407<br />

Suzuki Sx4 4WD AC NOR21W 67 72 110 242<br />

VW Touran 7ST AC NOR21Q 108 115 176 389<br />

Renault Trafic 9ST AC NOR21L 134 142 217 481<br />

Saisonzeit: 01. April bis 31. Oktober 2013<br />

Schon FairSichert? Mehr Informationen finden Sie auf der Seite 424–425.<br />

pro Tag<br />

ab € 41<br />

Mietbedingungen Europcar Dänemark<br />

Mindestmietalter:<br />

23 Jahre: Kategorien A,B,F<br />

26 Jahre: restliche Kategorien<br />

28 Jahre: Kategorien E, H, Q, W<br />

Zuschlag für Fahrer ab 23 bis einschl.<br />

24 Jahre:<br />

vor Ort DKK 76/Anmietung<br />

Führerschein:<br />

mind. seit 1 Jahr gültig<br />

Kaution:<br />

mit Kreditkarte des Hauptfahrers<br />

(wird belastet) mind. i. H. von DKK<br />

1.000. Kat. E, H, L, Q und W benötigen<br />

2 Kredit karten.<br />

Haftpflichtversicherung:<br />

inklusive (Deckungssumme pro<br />

Schadens fall max. DKK 19 Mio.)<br />

Vollkasko-/Diebstahlschutz (CDW/TP):<br />

ohne Selbstbeteiligung, Details siehe<br />

Vermittlungsbedingungen<br />

Mietbedingungen Hertz Schweden<br />

Mindestmietalter:<br />

19 Jahre<br />

Zuschlag für Fahrer ab 19 bis einschl.<br />

24 Jahre: vor Ort SEK 80/Tag, max.<br />

SEK 1200/Anmietung<br />

Führerschein:<br />

mind. seit 1 Jahr<br />

Kaution:<br />

mit Kreditkarte des Haupt fahrers<br />

(wird belastet) mind. i. H. von SEK<br />

4.400, für Fahrer unter 25 Jahre mind.<br />

SEK 6.000<br />

Haftpflichtversicherung: inklusive<br />

(unbegrenzte Deckungs summe)<br />

Vollkasko-/Diebstahlschutz (CDW/TP):<br />

ohne Selbstbeteiligung, Details siehe<br />

Vermittlungsbedingungen<br />

Insassenunfallversicherung (PAI):<br />

vor Ort SEK 35 bis 50/Tag, je nach<br />

Kategorie<br />

Mietbedingungen Europcar Norwegen Süd<br />

Mindestmietalter:<br />

19 Jahre: Kategorie A-C, T und U<br />

25 Jahre: restliche Kategorien<br />

Zuschlag für Fahrer 19 bis einschl.<br />

23 Jahre: vor Ort NOK 125/Tag<br />

Führerschein:<br />

seit mind. 1 Jahr gültig, für Nicht-<br />

Europäer ist zusätzlich ein internationaler<br />

Führerschein erforderlich<br />

Kaution:<br />

nur mit Kreditkarte des Hauptfahrers<br />

mind. i.H.v. NOK 1500 (wird belastet).<br />

Keine Barkaution möglich.<br />

Haftpflichtversicherung:<br />

inklusive (unbegrenzte Deckungs -<br />

summe pro Schadensfall für Per -<br />

sonenschäden, max. NOK 5 Mio. für<br />

Sachschäden)<br />

Vollkasko-/Diebstahlschutz (CDW/TP):<br />

ohne Selbstbeteiligung, Details siehe<br />

Vermittlungsbedingungen<br />

AC = Klimaanlage, AUT = Automatik, SB = Selbstbeteiligung, T = Anzahl der Türen, 4WD = Vierradangetriebenes Fahrzeug, ST = Anzahl der Sitze (max. Personenzahl)<br />

MMmmggg<br />

pro Tag<br />

ab € 68<br />

Insassenunfallversicherung (PAI):<br />

nicht verfügbar<br />

Tankregelung:<br />

Annahme voll - Rückgabe voll<br />

Zusatzfahrer:<br />

vor Ort DKK 76/Anmietung<br />

Navigationssystem:<br />

vor Ort DKK 76/Tag<br />

Kindersitz:<br />

vor Ort DKK 100/Anmietung<br />

Hotelzustellung:<br />

auf Anfrage, während der Öffnungszeiten<br />

und innerhalb der<br />

Stadtgrenzen kostenlos<br />

Einwegmieten:<br />

auf Anfrage, je nach Entfernung bis<br />

max. DKK 360<br />

Sonstiges:<br />

kein Grenzverkehr nach Osteuropa<br />

Tankregelung:<br />

Annahme voll - Rückgabe voll<br />

Zusatzfahrer:<br />

vor Ort SEK 20/Tag, max. SEK 480/<br />

Anmietung<br />

Navigationssystem:<br />

vor Ort SEK 100/Tag<br />

Kindersitz:<br />

vor Ort SEK 80/Tag<br />

Hotelzustellung:<br />

nicht möglich<br />

Einwegmieten:<br />

auf Anfrage gegen Gebühr; nicht<br />

möglich mit Kategorie A<br />

Sonstiges:<br />

Grenzverkehr auf Anfrage, nicht nach<br />

Osteuropa<br />

Insassenunfallversicherung (PAI):<br />

vor Ort NOK 65/Tag<br />

Tankregelung:<br />

Annahme voll - Rückgabe voll<br />

Zusatzfahrer:<br />

vor Ort NOK 38/Tag, max. NOK<br />

525/Anmietung<br />

Navigationssystem:<br />

auf Anfrage, vor Ort NOK 125/Tag<br />

Kindersitz:<br />

vor Ort NOK 313/Anmietung, auf<br />

Anfrage<br />

Hotelzustellung:<br />

auf Anfrage, NOK 313 plus NOK 12,50<br />

pro Kilometer<br />

Einwegmieten:<br />

auf Anfrage gegen Gebühr<br />

Sonstiges:<br />

Preise für Norwegen Nord<br />

auf Anfrage lt. System<br />

Deutsch land_Mobil<br />

39

Deutsch land_Mobil<br />

40<br />

McRent<br />

bietet seinen Kunden<br />

nicht nur in <strong>Deutschland</strong>, sondern<br />

auch in Frankreich, Italien,<br />

Niederlanden, Norwegen, Spa -<br />

nien und Portugal eine Vielfalt<br />

an Fahrzeugmodellen an. Die top<br />

aktuellen und gepflegten Reise -<br />

mobile z.B vom Hersteller<br />

Dethleffs sind nicht älter als 3 J.<br />

und entsprechen den moder ns -<br />

ten Sicher heits standard. Einige<br />

Fahrzeug-beispiele:<br />

Compact Standard CS MM<br />

pro Tag ab € 65<br />

Tag Nacht<br />

Schlafplätze: 2<br />

Ideal für 2 Erwachsene<br />

Bettengröße (Ca.-Angaben):<br />

Doppelbett: ca. 1,96 x 1,30-1,40 m<br />

Fahrzeugmaße (Ca.-Angaben):<br />

Länge 5,99 m, Breite 2,05 m,<br />

Comfort Plus KP<br />

Tag Nacht<br />

Schlafplätze: 4<br />

Ideal für 4 Erwachsene<br />

Bettengröße (Ca.-Angaben): Doppel -<br />

bett: ca. 2,00 x 1,00-1,35 m,<br />

Hubbett: ca. 2,00 x 1,00-1,41 m<br />

Versicherungsschutz:<br />

Bei Buchung eines Wohnmobils ist<br />

eine Haftpflichtversicherung eingeschlossen,<br />

die den Mieter und autorisierte<br />

Fahrer (im Mietvertrag eingetragen)<br />

gegenüber Ansprüchen<br />

Dritter bei Sach- und Personen -<br />

schäden versichert. Für Schäden am<br />

eigenen Fahrzeug ist grundsätzlich<br />

der Mieter verantwortlich, einschließlich<br />

Diebstahl oder Vandalis -<br />

mus. Um den Mieter gegen daraus<br />

resultierende Ansprüche zu schützen,<br />

ist im Mietpreis eine Kasko -<br />

versicherung enthalten, die die<br />

Haftung des Mieters im Schadens -<br />

fall auf eine Selbstbeteiligung je<br />

nach Land in Höhe von Euro 500 –<br />

2.400 begrenzt. Voraussetzungen<br />

dafür sind die strikte Einhaltung der<br />

Bestimmungen und Regeln des<br />

Mietvertrages, die Vorlage eines<br />

Polizeiberichtes bei einem Unfall<br />

wenn ein Unfallgegner beteiligt ist<br />

und die Einhaltung der Fahrtbe -<br />

Innenhöhe 1,90 m, Außenhöhe 2,65 m.<br />

Technische Daten: 2,3l Diesel, Hand -<br />

schaltung, Servo lenkung, Servobremsen,<br />

Stromversorgung 12V und 230V<br />

bei externem Anschluss, Verbrauch<br />

ca. 9-12 Liter/100km<br />

Ausstattung: Klimaanlage, Radio mit<br />

CD-Player, Durchgang zwischen<br />

Fahrerkabine/Wohnbereich, Heizung,<br />

Kühlschrank 80l, Gefrierschrank 5l,<br />

Spüle, 2-Flammen Gasherd, Dusche<br />

und WC, Spüle (kaltes Wasser)<br />

Tankgrößen: Treibstoff 90 Liter, Frisch -<br />

wasser 100 Liter, Abwasser 92 Liter,<br />

Propangas 2x11 kg, Fahrrad träger (nur<br />

bei vorheriger Anmeldung),<br />

Außenmarkise<br />

MMMM<br />

pro Tag ab € 92<br />

Fahrzeugmaße:<br />

Länge 7,08 m, Breite 2,33 m,<br />

Außenhöhe 2,85 m, Innenhöhe 2,12 m<br />

Technische Daten: 2,3l Diesel, Handschaltung,<br />

Servolenkung /-bremsen,<br />

Stromvers. 12V u. 230V bei externem<br />

Anschluss, Verbrauch ca.11-15l/100km,<br />

Ausstattung:Klimaanlage, Radio u CD-<br />

Player, Durchgang zw. Fahrerkabine/<br />

Wohnbereich, Heizung, Kühlschrank<br />

113l, Gefrierschrank 14l, Spüle,<br />

3-Flammen Gasherd, Dusche/WC<br />

Tankgrößen: Treibstoff 90l, Frischwasser<br />

125l, Abwasser 93l, Propangas<br />

2x11 kg, Fahrradträger (nur bei vorherige<br />

Anmeldung), Außenmarkise<br />

Hinweis: über 3,5t Gewicht, beson.<br />

Führerschein nötig!<br />

schrän kungen. Im Schadensfall wird<br />

die Selbstbeteiligung vom Vermieter<br />

einbehalten. Beim Super- Inklusiv-<br />

PLUS Paket wird die Selbst beteili -<br />

gung nach Ihrer Rückkehr durch die<br />

HanseMerkur Reise ver sicherung AG<br />

erstattet! Dies gilt für Camper bis<br />

maximal zur Höhe der Selbst beteili -<br />

gung auch für folgende Schäden:<br />

• Glasschäden (nur bei McRent)<br />

• Schäden am Unterboden und<br />

Dach aufbau<br />

• Schäden an Rädern (nur bei McRent)<br />

• Schäden verursacht durch Rück wärts -<br />

fahren<br />

Versicherungsbedingungen für<br />

TouringCars siehe S. 43<br />

Vorgehensweise im Schadensfall<br />

Im Schadensfall müssen dazu vor Ort<br />

folgende Punkte unbedingt eingehalten<br />

werden:<br />

• umgehende Meldung an die Polizei<br />

und Erstellenlassen eines Polizei be -<br />

richtes, sofern ein Unfallgegner be -<br />

teiligt ist bzw. Vandalismus vorliegt<br />

Family Plus FP<br />

Tag Nacht<br />

Schlafplätze: 5<br />

Ideal für 3 Erwachsene<br />

Bettengröße (Ca.-Angaben):<br />

Etagenbett: ca. 2,10 x 0,85 m und<br />

2,00 x 0,82 m, Alkovenbett: ca. 2,10 x<br />

1,50 m, Dinette: ca. 1,93 x 1,32 m<br />

Premium Standard PS<br />

Tag Nacht<br />

Schlafplätze: 4<br />

Ideal für 4 Erwachsene<br />

Bettengröße (Ca.-Angaben):<br />

Doppelbett: ca. 2,05 x 1,07-1,35 m,<br />

Alkovenbett: ca. 1,96 x 1,37 m<br />

• umgehende Benachrichtigung des<br />

Vermieters<br />

• bei Fahrzeugrückgabe einen Scha -<br />

dens bericht von der Mietstation<br />

erstellen und unterschreiben lassen<br />

• eine Endabrechnung der Schadens -<br />

abwicklung verlangen, die aber ggf.<br />

erst nach Ihrer Abreise erstellt werden<br />

kann<br />

Bitte senden Sie zur Erstattung der<br />

Selbstbeteiligung die nachfolgend<br />

aufgeführten Unterlagen vollständig<br />

an folgende Adresse:<br />

HanseMerkur Reiseversicherung<br />

Siegfried-Wedells-Platz 1<br />

20354 Hamburg<br />

• Schadens- und Polizeibericht<br />

• Kopie des Mietvertrages<br />

• Zahlungsnachweis der Kaution<br />

(Quittung oder Belastungsnachweis<br />

der Kreditkarte)<br />

• Endabrechnung der<br />

Schadensabwicklung<br />

• <strong>FTI</strong> Reservierungsnummer und<br />

Reisebestätigung<br />

MMM<br />

pro Tag ab € 79<br />

Fahrzeugmaße (Ca.-Angaben):<br />

Länge 6,43 m, Breite 2,33 m, Innenhöhe<br />

2,00 m, Außenhöhe 3,15 m.<br />

Technische Daten: 2,3l Diesel, Hand -<br />

schaltung, Servo lenkung/-bremsen,<br />

Stromversorgung 12V und 230V bei<br />

externem Anschluss, Verbrauch ca.<br />

12-16 Liter/100km<br />

Ausstattung: Klimaanlage, Radio mit<br />

CD-Player, Durchgang zwischen<br />

Fahrerkabine/Wohnbereich, Heizung,<br />

Kühlschrank 100 Liter, Gefrierschrank<br />

9 Liter, Spüle, 3-Flammen Gasherd,<br />

Dusche und WC, Außenmarkise<br />

Fahrrad träger (nur bei vorheriger<br />

Anmeldung)<br />

Tankgrößen: Treibstoff 90 Liter, Frisch -<br />

wasser 107 Liter, Abwasser 90 Liter,<br />

Propangas 2x11 kg<br />

MMMM<br />

pro Tag ab € 98<br />

Fahrzeugmaße (Ca.-Angaben):<br />

Länge 6,94 m, Breite 2,33 m,<br />

Innenhöhe 1,98 m, Außenhöhe 2,87 m.<br />

Technische Daten: 2,3l Diesel, Hand -<br />

schaltung, Servolenkung/-bremsen,<br />

Strom-versorgung 12V (230V bei externem<br />

Anschluss), Verbrauch ca.<br />

10-14l/100km<br />

Ausstattung: Klimaanlage, Radio/CD-<br />

Player, Durchgang zw. Fahrerkabine u.<br />

Wohnbereich, Heizung, Klimaanlage,<br />

Kühlschrank 100l, Gefrierschrank 9l,<br />

Spüle, 3-Fl. Gasherd, Dusche/WC, SatTV<br />

Tankgrößen: Treibstoff 90l, Frischwasser<br />

125l, Abwasser 90l,Propangas<br />

2x11 kg, Fahrrad träger (nur bei vorheriger<br />

Anmeldung), Außenmarkise<br />

Hinweis: über 3,5t Gewicht, besonderer<br />

Führerschein nötig!<br />

In folgenden Fällen ist eine<br />

Erstattung jedoch ausgeschlossen:<br />

• Schäden, die durch Missachtung<br />

der Mietbedingungen entstehen<br />

• Schäden durch unsachgemäße<br />

Behandlung<br />

• Schäden durch grob fahrlässiges<br />

Handeln, Trunkenheit am Steuer<br />

oder Bewusstseinsstörungen<br />

durch Medikamente oder Drogen<br />

• wenn der Fahrzeugschlüssel verloren<br />

oder beschädigt wurde<br />

• Schäden an der Inneneinrichtung<br />

• Privatgegenstände, die durch<br />

einen Unfall beschädigt, aus dem<br />

Mietfahrzeug gestohlen wurden<br />

oder abhanden gekommen sind<br />

• Folgekosten, z.B. für Hotels,<br />

Telefon oder Abschleppen<br />

• Schäden, die von der<br />

Fahrzeugversicherung des<br />

Vermieters ausgeschlossen sind<br />

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf den Seiten 422–423.

<strong>Deutschland</strong><br />

Langzeit – Special<br />

3% sparen<br />

bei Anmietung ab 21 Tagen<br />

5% bei Anmietung ab 31 Tagen<br />

Saisonzeiten<br />

Hinweis: Die Langzeitermäßigungen<br />

gelten für das Standard und Super-<br />

Inklusiv-PLUS Paket. Ausge nommen<br />

davon sind die Preise für das Extra-<br />

Zubehör und die Servicepauschale.<br />

Preisberechnung:<br />

• Die unterschiedlichen Saisonzeiten<br />

werden zugrunde gelegt.<br />

• Übernahme - und Abgabetage werden<br />

zusammen als ganzer Tag ge -<br />

zählt, sofern insgesamt 24 Stunden<br />

nicht überschritten werden.<br />

Saison A B C D<br />

Stationen / Mindestmietdauer 7 Tage 7 Tage 7 Tage 14 Tage<br />

Baden-Württemberg: Lörrach, Isny, Aalen,<br />

28.04.-21.07.13, 11.09.-27.10.13<br />

22.07.-10.09.13<br />

Karlsruhe, Mannheim, Stuttgart, Rheinfelden<br />

28.10.-31.10.13<br />

Bayern: München, Regensburg<br />

28.04.-07.07.13, 15.09.-27.10.13<br />

08.07.-14.09.13<br />

Berlin, Brandenburg<br />

28.04.-16.06.13, 06.08.-07.10.13<br />

17.06.-05.08.13<br />

Hamburg<br />

Hessen: Frankfurt<br />

Niedersachsen: Hannover, Bremen<br />

Nordrhein-Westf.: Dortmund/Unna, Düssel-<br />

08.10.-31.10.13<br />

01.04.-27.04.13<br />

28.04.-05.06.13, 13.08.-07.10.13<br />

28.04.-23.06.13, 27.08.-07.10.13<br />

28.04.-20.07.13, 03.09.-07.10.13<br />

28.04.-06.07.13, 26.08.-07.10.13<br />

06.06.-12.08.13<br />

24.06.-26.08.13<br />

21.07.-02.09.13<br />

07.07.-25.08.13<br />

dorf/Mühlheim, Emmerich, Köln/Kerpen<br />

Sachsen-Anhalt, Sachsen: Leipzig/Naumburg<br />

28.04.-21.07.13, 09.09.-07.10.13<br />

22.07.-08.09.13<br />

Super-Inklusiv-PLUS<br />

Keine<br />

Selbstbeteiligung<br />

Preise in € pro Fahrzeug/Tag inklusive unbegrenzter Freikilometer Reiseart: Baus Anf: WM<br />

Saison A B C D einmalige Servicepauschale<br />

Fahrzeug EDV-Code pro Buchung<br />

Special Class* DEU02 SC<br />

Compact Standard DEU02 CS<br />

Compact Plus* DEU02 CP<br />

Compact Luxury* DEU02 CL<br />

Family Standard* DEU02 FS<br />

Family Plus DEU02 FP<br />

Family Luxury* DEU02 FL<br />

Comfort Standard* DEU02 KS<br />

Comfort Plus DEU02 KP<br />

Premium Standard DEU02 PS<br />

Premium Plus* DEU02 PP<br />

Premium Luxury* DEU02 PL<br />

69 75 95 120 99<br />

71 78 97 121 99<br />

72 80 101 124 99<br />

81 94 113 135 129<br />

78 89 108 133 129<br />

85 104 123 146 129<br />

101 117 137 158 129<br />

94 108 128 146 129<br />

98 112 134 151 129<br />

104 128 151 168 145<br />

118 135 166 188 145<br />

125 144 175 198 145<br />

Standard-Paket buchbar unter EDV Code: DEU01, Preise siehe Reservierungssystem z.B. Special Class ab € 63/Tag buchbar<br />

* ohne Abbildung<br />

Anmietstationen :<br />

DTM1 Dortmund / Unna<br />

FRA1 Frankfurt / Friedberg<br />

QLO1 Lörrach / Bad Bellingen<br />

QLO2 Rheinfelden<br />

HAM1 Hamburg / Kayhude<br />

FDH1 Isny<br />

QKA1 Karlsruhe / Malsch<br />

LEJ1 Leipzig / Naumburg<br />

MHG1 Mannheim<br />

STR1 Stuttgart / Dettingen<br />

Übersicht Extra-Zubehör<br />

Bett-Set pro Person ECX001<br />

Handtuch-Set pro Person ECX003<br />

Kindersitz pro Anmietung ECX004<br />

Sitzerhöhung pro Anmietung ECX006<br />

Übersicht eingeschlossene Leistungen<br />

Fahrzeug inklusive unbegrenzter Freikilometer<br />

Versicherungen<br />

Haftpflichtversicherung 1)<br />

Kasko-Versicherung mit einer Selbstbeteiligung pro Schadensfall 1)<br />

Rückerstattung Selbstbeteiligung 2)<br />

Sonstiges<br />

Mehrwertsteuer auf eingeschlossene Leistungen<br />

zusätzliche Fahrer<br />

Auslandsfahrten<br />

Grundausstattung 3)<br />

Fiat Mobilitäts-Garantie, Schutzbrief und Notruf<br />

Dethleffs Sicherheitspaket<br />

Servicepauschale<br />

Zuschlag für Übernahme/Rückgabe an Samstagen<br />

Reinigungsgebühren 4)<br />

Fahrradträger (nur nach Voranmeldung bei Buchung)<br />

Küchenausstattung 1) 5)<br />

Camping-Set (Klapptisch/-stühle)<br />

Schon FairSichert? Mehr Informationen finden Sie auf der Seite 424–425.<br />

STR2 Aalen<br />

BER1 Berlin / Berlin-Schönefeld<br />

HAJ1 Hannover / H.-Isernhagen<br />

MUC1 München / Sulzemoos<br />

ZPM1 Regensburg<br />

EDV-Code Preis in €<br />

51<br />

16<br />

22<br />

11<br />

Standard Super-Inklusiv-PLUS<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H H<br />

H<br />

QEX1 Emmerich<br />

BRE1 Bremen/ Weyhe-Dreye<br />

ZNT1 Köln/Kerpen<br />

DUS1 Düsseldorf/Mühlheim<br />

Hinweise: Bitte buchen Sie gewünschtes<br />

Extra-Zubehör gleichzeitig mit dem<br />

Fahrzeug.<br />

* Das Camping-Set ist bei Buchung des<br />

Super-Inklusiv-PLUS Paketes bereits eingeschlossen.<br />

Buchungshinweise für das Reisebüro<br />

Reiseart: Baus Anf: TA<br />

Leistung: ECX001 Von: 0104 (Anmiettag)<br />

1) Details/Einschränkungen siehe<br />

Mietbedingungen S.43<br />

2) Die vor Ort im Schadensfall zu zahlende<br />

Selbstbeteiligung wird nach Ihrer<br />

Rückkehr durch die HanseMerkur<br />

Reiseversicherung AG rückerstattet.<br />

Detaillierte Informationen siehe S. 40<br />

3) je nach Fahrzeugmodell, Details siehe<br />

Mietbedingungen<br />

4) sofern Abwassertank und Toilette bei<br />

Rückgabe entleert wurden und Fahrzeug<br />

innen besenrein zurückgeben wird<br />

Deutsch land_Mobil<br />

41

Deutsch land_Mobil<br />

42<br />

Touring Cars<br />

Finnland, Schweden, Norwegen und Island<br />

Touring Cars ist der führende<br />

Wohnmobilvermieter Nord europas, mit<br />

Hauptsitz in Finn land. Er bietet seit 29 Jahren<br />

Wohnmobile in <strong>Skandinavien</strong> und Island an<br />

und wurde bereits mehrfach ausgezeichnet.<br />

Mit seinen 5 verschiedenen Fahr zeug -<br />

modellen, die alle nicht älter als 2–3 Jahre<br />

sind, sorgt Touring Cars für einen Urlaub mit<br />

sehr hohem Wohn- und Schlafkomfort.<br />

Zwei Fahrzeugbeispiele:<br />

TC Medium ME<br />

Tag Nacht<br />

Schlafplätze: 4<br />

Ideal für 2 Erwachsene und 1 Kind<br />

Bettengröße (Ca. Angaben): Alkoven -<br />

bett: ca. 2,12 x 1,45 m, Dinette: ca. 1,90 x<br />

1,00 m, Sofabett: ca. 1,53 x 0,88 m<br />

Super-Inklusiv-PLUS<br />

Frühbucher – Special<br />

5% sparen bei Buchung bis<br />

31.12.2012<br />

3% sparen bei Buchung bis<br />

28.02.2013<br />

MMm<br />

pro Tag ab € 98<br />

Fahrzeuggröße:<br />

Länge 6,50 - 7,50 m, Breite 2,35 m,<br />

Außenhöhe 2,88 m, Innenhöhe 1,98 m<br />

Technische Daten:<br />

Turbodiesel, Handschaltung, Fiat Ducato<br />

Modell, Servolenkung, Servobremsen,<br />

Stromversorgung 12V und 230V bei<br />

externem Anschluss, Verbrauch ca.<br />

10-12l/100km<br />

Ausstattung:<br />

Klimaanlage, Radio mit CD-Player,<br />

Durchgang zwischen Fahrerkabine/<br />

Wohnbereich, Gas-/Elektroheizung,<br />

Kühlschrank 86l, Spüle, 3-Flam men<br />

Gasherd, Dusche/WC<br />

Tankgrößen:<br />

Treibstoff 80l, Frisch wasser 120l,<br />

Abwasser 100l<br />

Langzeit – Special<br />

bis zu 20% sparen<br />

Preise ab 15 Miettagen lt. System<br />

TC Lage LA<br />

Tag Nacht<br />

Schlafplätze: 5<br />

Ideal für 2 Erwachsene und 2-3 Kinder<br />

Bettengröße (Ca. Angaben): Alkoven -<br />

bett: ca. 2,12 x 1,60 m, Dinette: ca. 1,85 x<br />

1,25 m, Doppelbett: ca. 2,00 x 1,31 m<br />

Hinweis: Ermäßigungen beziehen<br />

sich nur auf die Tagespreise nicht auf<br />

das Extra-Zubehör und die<br />

Servicepauschale.<br />

Preisberechnung:<br />

Übernahme- und Rückgabetag<br />

werden jeweils als ganzer Tag gezählt<br />

MMmmm<br />

pro Tag ab € 110<br />

Fahrzeuggröße:<br />

Länge 7,00 - 7,50 m, Breite 2,27 m,<br />

Außenhöhe 2,93 m, Innenhöhe 1,98 m<br />

Technische Daten:<br />

Turbodiesel, Handschaltung, Ford/Fiat<br />

Modell, Servolenkung, Servobremsen,<br />

Stromversorgung 12V und 230V bei<br />

externem Anschluss, Verbrauch ca.<br />

10-12l/100km<br />

Ausstattung:<br />

Klimaanlage, Radio mit CD-Player,<br />

Durchgang zwischen Fahrerkabine/<br />

Wohnbereich, Gas-/Elektroheizung,<br />

Kühlschrank 103 Liter, Spüle, 3-Flam -<br />

men Gasherd, Dusche/WC<br />

Tankgrößen:<br />

Treibstoff 80 Liter, Frischwasser<br />

120 Liter, Abwasser 120 Liter<br />

Anmietstationen:<br />

HEL1 Helsinki<br />

RVN1 Rovaniemi<br />

STO1 Stockholm<br />

OSL1 Oslo<br />

Preise in € pro Fahrzeug/Tag inklusive 300 Freikilometer pro Tag Reiseart: Baus Anf: WM<br />

Finnland/Schweden Norwegen<br />

01.04.13- 17.06.13- 17.07.13- 17.08.13- 01.09.13- 01.04.13- 17.06.13- 17.07.13- 17.08.13- 01.09.13- einmalige Service-<br />

Fahrzeuge EDV-Codes: 16.06.13 16.07.13 16.08.13 31.08.13 31.10.13 EDV-Code 16.06.13 16.07.13 16.08.13 31.08.13 31.10.13 pauschale p. Buchung<br />

TC Small * FIN12 SM SWE12 SM 96 193 225 154 96 NOR12 SM 96 222 256 222 96 260<br />

TC Medium FIN12 ME SWE12 ME 102 200 232 160 102 NOR12 ME 102 229 263 229 102 260<br />

TC Family * FIN12 FA SWE12 FA 108 212 245 174 108 NOR12 FA 108 243 276 243 108 260<br />

TC Large FIN12 LA SWE12 LA 114 219 251 180 114 NOR12 LA 114 249 284 249 114 260<br />

TC Luxury* FIN12 LU SWE12 LU - 284 330 245 - NOR12 LU - 317 351 317 - 260<br />

Standardpaket buchbar unter EDV Code: FIN11, SWE11 bzw. NOR11, Preise siehe Reservierungssystem / * ohne Abbildung<br />

Übersicht eingeschlossene Leistungen Übersicht Extra-Zubehör<br />

Fahrzeug inklusive 300 Freikilometer pro Tag<br />

Versicherungen<br />

Haftpflichtversicherung 1)<br />

Kasko-Versicherung mit Selbstbeteiligung<br />

(€ 2.400 pro Schadensfall)<br />

Rückerstattung Selbstbeteiligung 2)<br />

Sonstiges<br />

Mehrwertsteuer auf eingeschlossene Leistungen<br />

Küchenausstattung<br />

Fahrzeug-Grundausstattung 3)<br />

Mobilitäts-Garantie und Schutzbrief<br />

Notruf des Fahrzeugherstellers<br />

Servicepauschale<br />

Transfer ab ausgewählten Flughäfen 4)<br />

Reinigungsgebühren 5)<br />

Keine<br />

Selbstbeteiligung<br />

Super-Inklusiv-PLUS<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

EDV-Code: EDV-Code: EDV-Code: Preis in €<br />

Finnland Schweden Norwegen pro Miete<br />

Bett-Set ECX201 ECX211 ECX221<br />

39<br />

Babybett ECX202 ECX212 ECX222<br />

38<br />

Kindersitz* ECX203 ECX213 ECX223<br />

38<br />

* Pflicht für Kinder bis zu einer Größe von 1,35 m<br />

1) Details/Einschränkungen siehe Mietbedingungen S.43<br />

2) Die vor Ort im Schadensfall zu zahlende Selbstbeteiligung wird nach Ihrer Rückkehr<br />

durch die HanseMerkur Reiseversicherung AG rückerstattet. Detaillierte Informationen<br />

entnehmen Sie bitte der S. 40<br />

3) je nach Fahrzeugmodell, Details siehe Mietbedingungen S.43<br />

4) inklusive nur ab: Helsinki-Vantaa Int. Airport, Rovaniemi Airport, Arlanda Int. Airport,<br />

Gardermoen Int. Airport, Keflavik Int. Airport<br />

5) sofern Abwassertank und Toilette bei Rückgabe entleert wurden und Fahrzeug innen<br />

besenrein zurückgeben wird ( falls Innenreinigung mehr als 2 Std. beträgt wird eine<br />

Gebühr i.H. von € 150 zzgl. € 78 pro weiterer Std. vor Ort fällig<br />

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf den Seiten 422–423.

Mietbedingungen<br />

Öffnungszeiten<br />

Kernzeiten (laut System)<br />

Fahrzeugübernahme<br />

Kernzeiten (laut System)<br />

Fahrzeugrückgabe<br />

Kernzeiten (laut System)<br />

Fahrer / Führerschein<br />

Mindestalter<br />

Zusatzfahrer<br />

Führerschein<br />

Besitzdauer Führerschein<br />

Versicherungen<br />

Haftpflichtversicherung<br />

Teilkasko / max. Selbstbeteiligung<br />

Insassenunfallversicherung<br />

Kaskoversicherung/ max. Selbstbeteiligung<br />

Ausschluss Versicherungsschutz<br />

Kaution<br />

Höhe der Kaution<br />

Hinterlegung<br />

Zusatzkosten<br />

Servicepauschale<br />

Einwegmiete<br />

Endreinigung bei verschmutzten Innenraum<br />

Endreinigung bei nicht entleerten Abwassertanks<br />

Tankregelung/Gasflaschen<br />

Extra-Zubehör<br />

Wichtige Zusatzinformationen<br />

Mindestmietdauer<br />

Fahrtbeschränkungen<br />

Auslandsfahrten<br />

Haustiere / Rauchen<br />

Küchen-Set<br />

Grundausstattung<br />

Transfer<br />

Länderregelungen<br />

Stornobedingungen<br />

Hinweis<br />

Mo. – Fr. 09.00 – 18.00 Uhr, samstags 09.00 – 14.00 Uhr /<br />

sonntags, feiertags und an Betriebsferien geschlossen<br />

Mo. – Fr. 14.00 – 17.00 Uhr,<br />

samstags nach Vereinbarung zzgl. Gebühr von € 65<br />

Mo. – Fr. 09.00 – 11.00 Uhr, samstags nach Vereinbarung<br />

zzgl. Gebühr von € 65<br />

Gebühr für verspätete Abgabe: € 27 pro angefangene Stunde<br />

21 Jahre bzw. 25 Jahre für die Kategorien Family Plus (FP) und<br />

alle Premium-Modelle (PS, PP und PL)<br />

inklusive<br />

nationaler Führerschein Klasse 3 bzw. B (auch EU-Führer -<br />

schein), für Fahrzeuge ab 3,5 t ist ein entsprechender<br />

Führerschein erforderlich (siehe Fahrzeug beschreibungen)<br />

1 Jahr bzw. 3 Jahre für die Kategorien Family Plus (FP) und<br />

alle Premium-Modelle (PS, PP und PL)<br />

inkl. in Höhe von € 50 Mio. (Personenschäden mit max. € 8 Mio.)<br />

inklusive/€ 500<br />

inklusive/€ 1200<br />

Der Vermieter behält sich vor, dem Kunden ein gleichwertiges größeres oder höherwertigeres Fahrzeug zur Verfügung zu stellen, falls das Gebuchte aus irgendeinem Grund nicht verfügbar ist.<br />

Wenn das Alternativfahrzeug günstiger ist und der Kunde akzeptiert es, wird dem Kunden die Differenz zu dem gebuchten/ bestätigten Fahrzeugmodell vom Vermieter zurückerstattet. Ist es teurer,<br />

wird die Differenz vom Vermieter übernommen. Der Vermieter haftet für keine Folgekosten, die durch die Bereitstellung eines größeren Fahrzeuges entstehen. Bei Buchung von Fähren (die<br />

Fahrzeuge können ohne weiteres auf die Fähre) empfehlen die Vermieter daher, immer für das größtmögliche Fahrzeug zu reservieren.<br />

Alle Angaben in der Tabelle sind vorbehaltlich Änderung und können sich ohne Vorankündigung im Laufe der Saison ändern.<br />

Schon FairSichert? Mehr Informationen finden Sie auf der Seite 424–425.<br />

–<br />

–<br />

Schäden durch Verletzung der vereinbarten Mietbedingungen/Verkehrsregeln, Unfallflucht, Schäden aufgrund von Wassereinwirkungen (z. B. Durchqueren von Flüssen),<br />

grob fahrlässig herbeigeführte Schäden (z. B. Fahren unter Alkoholeinfluss/Drogen, Fahren auf nicht erlaubten Straßen), durch Nachlässigkeit entstandene Schäden,<br />

Motorschäden durch falsche Benutzung von Kupplung/Handbremse, Schäden durch Nichtbeachtung von Warnanzeigen, durch Einschlafen am Steuer oder Fahren auf der falschen<br />

Straßenseite, durch falsche Betankung, Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Fahrzeugabmessungen, Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Zuladungs -<br />

bestimmungen und Schäden, die von einem unberechtigten Fahrer verursacht worden sind und Reifenschäden/Glasschäden/Schäden an der Windschutzscheibe.<br />

€ 1200 pro Schadensfall<br />

Nur per Kreditkarte (VISA, MasterCard). Achtung: der<br />

Betrag wird vom Kreditkarten-Konto abgebucht.<br />

wird abhängig vom gewählten Fahrzeug bei Buchung automatisch<br />

miteingerechnet. Höhe siehe Preistabelle Seite 41;<br />

beinhaltet u.a. die Grundausstattung (siehe unten),<br />

Außenreinigung und ausführliche Einweisung in das<br />

Fahrzeug<br />

nicht möglich<br />

€ 115 pro Fahrzeug<br />

€ 155 pro Fahrzeug<br />

€ 155 pro Fahrzeug<br />

alle Details bzgl. Preise und EDV-Codes siehe Tabelle auf<br />

Seite 41<br />

7 Tage, während der Hauptsaison 14 Tage<br />

Nicht erlaubt: Fahrten auf nicht befestigten oder nicht zugelassenen<br />

Straßen. Fahrten nach Nordafrika sowie in den asiatischen<br />

Teil Russlands östlich des Urals sowie Fahrten in<br />

Kriegs- und Krisengebiete.<br />

Sind innerhalb Europas möglich. Fahrten in ost- und aussereuropäische<br />

Länder müssen vom Vermieter genehmigt werden.<br />

Bitte bei Buchung angeben<br />

nicht erlaubt<br />

beinhaltet die Küchengrundausstattung mit Essgeschirr,<br />

Töpfen, Pfannen und Gläser<br />

beinhaltet u.a. Besen, Schaufel, Eimer, Kabeltrommel,<br />

Wasserschlauch, Bordwerkzeug, Verbandkasten,<br />

Warndreieck, Bedienungsanleitung, 1-2 Gasflaschen und<br />

Erstausstattung mit Toilettenchemikalien<br />

in Eigenregie<br />

Bitte informieren Sie sich vor Abreise über die genauen<br />

Regeln und Vorschriften der Länder, die Sie bereisen möchten,<br />

hinsichtlich Verkehr, Kindersitzbestimmungen,<br />

Fahrradbeförderung, usw.<br />

es gelten die im Katalog ausgeschriebenen<br />

Stornobedingungen von <strong>FTI</strong> Touristik GmbH.<br />

01.04 - 31.08. : Mo. – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, samstags/sonntags 10.00 – 15.00 Uhr /<br />

feiertags und an Betriebsferien geschlossen<br />

01.09. - 30.09.: Mo. – Fr. 09.00 – 16.00 Uhr;<br />

01.10. - 31.10.: nur Helsinki: Mo. - Fr. 09.00 – 16.00 Uhr<br />

Während der Öffnungszeiten nur nach Terminvereinbarung, d.h. bei Buchung muss Flugnr. und Anmietzeit angegeben<br />

werden. / fehlt diese Angabe wird automatisch Anmietung um 15:00 Uhr gebucht<br />

Während der Öffnungszeiten nur nach Terminvereinbarung, d.h. bei Buchung muss Flugnr. und Anmietzeit angegeben<br />

werden. / fehlt diese Angabe wird automatisch Rückgabe um 12:00 Uhr gebucht<br />

Gebühr für verspätete Abgabe: € 50 pro angefangene Stunde<br />

bei Anmietung/Rückgabe zw. 18:00 - 08:00 wird eine Gebühr in Höhe € 149<br />

18 Jahre<br />

vor Ort zubuchbar/zalhbar; Gebühren: 1. Zusatzfahrer: € 7/Tag max. € 49/Buchung.; 2. Zusatzfahrer € 5/Tag max. € 35<br />

Buchung.; 3.u 4. kostenlos muss vor Ort in Mietvertrag mit aufgenommen werden und auch KK mit mind. Gültigkeit<br />

6 Monate über Rückgabetag vorlegen!<br />

nationaler Führerschein Klasse 3 bzw. B (auch EU-Führerschein); intern. Führerschein wird empfohlen, jeder Fahrer<br />

muss bei Anmietung einen gültigen Führerschein vorweisen.<br />

1 Jahr<br />

inkl. in Höhe von mindestens € 1,4 Mio. (Personenschäden mit mindestens € 11 Mio.)<br />

inklusive / € 2400 pro Schadensfall (deckt Personenschäden an Dritten sowie alle Sachschäden am Eigentum Dritter,<br />

und auch Außen am eigenen Mietfahrzeug)<br />

nicht möglich<br />

€ 2400 pro Schadensfall<br />

Nur per Kreditkarte (VISA, MasterCard, AMEX). Achtung: der Betrag wird vom Kreditkarten-Konto abgebucht.<br />

Kreditkarte muss mind. bis 6 Monate NACH Rückgabetag gültig sein!<br />

wird abhängig vom gewählten Fahrzeug bei Buchung automatisch mit eingerechnet. Höhe siehe jeweilige Preistabelle<br />

Seite 42; beinhaltet u.a. Außenreinigung, Innen reinigung (max. 2 Std), technischer CheckUp, Transfer von ausgewählten<br />

Flughäfen (siehe S.42), die Grundausstattung (siehe unten), die Küchenausstattung (siehe unten) und ausführliche<br />

Einweisung in das Fahrzeug sowie Kartenmaterial und Handbuch.<br />

auf Anfrage gegen Gebühr; diese wird bei Buchung automatisch mit eingerechnet:<br />

von Helsinki nach Stockholm und umgekehrt: € 327; von Helsinki nach Rovaniemi und umgekehrt: € 455; von Helsinki<br />

nach Oslo und umgekehrt: € 573; von Oslo nach Stockholm und umgekehrt: € 368; von Olso nach Rovaniemi und<br />

umgekehrt: € 696; von Stockholm nach Rovaniemi und umgekehrt: € 573<br />

€ 150/pro Fahrzeug, bei einem Aufwand von mehr als 2 Std wird zusätzl. eine Gebühr i.H. von € 78/Std fällig!<br />

Fahrzeug muss vollgetankt zurück gegeben werden ansonsten wird Gebühr i.H. € 26 + 2€/L vor Ort fällig; Gasflaschen<br />

müssen voll zurück gegeben werden ansonsten wird Gebühr i.H. € 13 + € 50/Flasche vor Ort fällig<br />

vor Reiseantritt buchbares Zubehör finden Sie in der Tabelle auf Seite 42. Vor Ort zu buchbar sind u.a.<br />

Toilettenchemikalien i.H. € 17, Campingset i.H. € 4,00/ Tag, Navi gationsgerät i.H. € 5/Tag, Fahrradset i.H. € 4/Tag,<br />

Fahrradkindersitz i.H. € 38, u.v.m.<br />

7 Tage, während der Hauptsaison (17.07. - 16.08.13) 14 Tage<br />

Nicht erlaubt: Fahrten auf nicht befestigten/nicht zugelassenen Straßen, Fahrzeug darf nicht mit Salzwasser in<br />

Berührung kommen, in Norwegen AutoPass Fahrspur bei Toll Roads nutzen, in Island sind Straßen mit “R”<br />

Kennzeichnung sowie Highland Roads verboten, bei Temperaturen unter 0° muss Fahrzeug winterfest gemacht werden.<br />

Details erfahren Sie an der Anmietstation<br />

Sind innerhalb <strong>Skandinavien</strong>s möglich. Fahrten in ost- und aussereuropäische Länder müssen vom Vermieter genehmigt<br />

werden.Bei Buchung angeben/Fahrten nach Nordafrika/asiatischen Teil Russlands östlich des Urals und Fahrten<br />

in Kriegs- und Krisengebiete sind verboten.<br />

nicht erlaubt/Gebühr bei Zuwiderhandlung € 400 bzw. beim Rauchen € 850 zahlbar vor Ort.<br />

beinhaltet die Küchengrundausstattung z.B. Ess-und Kochgeschirr, Tassen, Gläser, Besteck, Schneidebrett,<br />

Dosenöffner, Kochlöffel, Küchenhandtuch, Spülmittel/-schwamm u.v.m.<br />

beinhaltet u.a. CD-Player, Streichhölzer, Schaufel, Besen, Eimer, Gummihandschuhe, Kleiderbügel,<br />

Frischwasserschlauch, Abwasserschlauch, Stromanschlusskabel, Bordwerkzeug, und die das Fahrzeug betreffende<br />

Sicherheitsausstattung wie Erste Hilfe Set, Wagenheber, Reservereifen, Warndreieck und eine Bedienungsanleitung.<br />

inklusive nur ab: Helsinki-Vantaa Int. Airport, Rovaniemi Airport, Arlanda Int. Airport, Gardermoen Int. Airport, Keflavik<br />

Int. Airport<br />

Bitte informieren Sie sich vor Abreise über die genauen Regeln und Vorschriften der Länder, die Sie bereisen möchten,<br />

hinsichtlich Verkehr, Kindersitzbestimmungen, Fahrradbeförderung, usw. Bitte beachten Sie, dass Strafen /<br />

Bussgelder in <strong>Skandinavien</strong> sehr hoch sein können!<br />

Es gelten gesonderte Stornobedingungen: bis 45 Tage vor Reiseantritt: 25% des Rechnungsbetrags, 44–30 Tage vor<br />

Reiseantritt: 25% des Rechnungsbetrags, 29–16 Tage vor Reiseantritt: 50% des Rechnungsbetrags, ab 15 Tage vor<br />

Reiseantritt: 95% des Rechnungsbetrags!<br />

Bei allen Fahrzeugen und Grundrissen handelt es sich um Musterbeispiele der jeweiligen Katgeorie. Die Maße und Füllmengen sind Ca.-Angaben.<br />

Deutsch land_Mobil<br />

43

Deutsch land_Bay ern<br />

44<br />

Freizeitparks<br />

All gäu Günz burg<br />

LEGOLAND® DEUTSCHLAND<br />

Erlebt das Abenteuer im LEGOLAND®<br />

<strong>Deutschland</strong>!<br />

Einmal das machen, was sonst nur die Großen dürfen. Ob als<br />

tapferer Ritter, edle Prinzessin, rasanter Rennfahrer oder<br />

gefährlicher Pirat – im LEGOLAND <strong>Deutschland</strong>® gibt es auch<br />

2013 jede Menge spannender Abenteuer zu erleben.<br />

Mit acht Themenbereichen, über 50 Attraktionen sowie Shows,<br />

4D-Kino, Workshops und tausenden beeindruckenden<br />

Modellen, aus mehr als 55 Millionen LEGO® Steinen, bietet<br />

das LEGOLAND® <strong>Deutschland</strong> im bayerischen Günzburg seit<br />

über 10 Jahren ein perfektes Kurzreiseziel für Groß und Klein.<br />

Zu den Highlights des Parks zählen u.a. ein turbulentes Abenteuer<br />

in bis zu 22 Meter Höhe: der Flying Ninjago. Daneben<br />

erwarten Euch die Dschungel X-pedition oder Safari Tour mit<br />

wilden LEGO Tieren, der wilde Feuerdrache für Drachenjäger<br />

und das Land der Piraten mit spaßigen Wasserschlachten.<br />

Nicht verpassen sollten Sie die Unterwasserwelt LEGOLAND<br />

ATLANTIS by SEA LIFETM. Hier entdecken Sie inmitten von<br />

bunten Fischen die versunkene Stadt Atlantis sowie über<br />

2.000 tropische Meeresbewohner.<br />

Spaß und Action garantiert auch die Neuheit 2013: Gehen Sie<br />

mit der interaktiven Indoor-Fahrattraktion Tempel X-pedition<br />

auf Schatzjagd durch die Dunkelheit!<br />

Viel Faszination rund um das Thema LEGO bringt das MINILAND<br />

mit sich. Im Maßstab 1:20 sind dort mit viel Liebe zum Detail<br />

berühmte Städte und Landschaften Europas sowie das STAR<br />

WARS Universum aus über 25 Millionen Steinen nachgebaut.<br />

Eintrittspreise pro Person */in €<br />

1 Tag Code 2 Tage** Code<br />

Erwachsener 33 MUC200 51 MUC201<br />

Kind 3-11 J. 28 MUC202 47 MUC203<br />

* Kinder bis inkl. 2 Jahre Eintritt frei<br />

** Der Eintritt ist an zwei aufeinander folgenden Tagen gültig.<br />

Öffnungszeiten: 23.03.-03.11.2013: 10-18 Uhr (längere Öffnungszeiten an<br />

Wochenende, Feiertagen und Ferienterminen)<br />

Geschlossen: 22.-23.04., 29.-30.04., 06.-07.05., 13.-14.05., 03.-04.06., 10.-11.06., 17.-18.06.,<br />

16.-17.09., 23.-24.09.13<br />

Ar ca dia Hotel Günzburg BBBb<br />

Adres se: Am Hofgarten, 89312 Günzburg, Hö he: ca. 446 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Ulm ca. 34 km, Bahnhof: Günzburg ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.2774103, Brei ten grad: 48.4533776<br />

O Wohnbeispiel<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, inmitten der historischen Altstadt<br />

und am Hofgarten gelegen. Zum LEGO-<br />

LAND® <strong>Deutschland</strong> sind es nur ca. 5 km.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

100 Zimmer und bietet seinen Gästen eine<br />

großzügige Lobby mit Rezeption, Lift und Bar.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Eine Garage ist gegen Gebühr<br />

vorhanden (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Es werden alle gängigen Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die charmant eingerichteten<br />

Zimmer (ca.21 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss<br />

(WLAN, gegen Gebühr), Kabel-TV, Radio<br />

und teilweise über eine Minibar (gegen<br />

Gebühr).<br />

Ein zel zim mer (D1): Ein zel zim mer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung.<br />

Fa mi li en zim mer (FU, 2-4 Personen): Die Zimmer<br />

sind je nach Verfügbarkeit größer (ca. 41<br />

qm) oder bestehen aus 2 nebeneinanderliegenden<br />

DZ ohne Verbindungstür. Maximal<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.06. 01.07.-15.09.<br />

16.09.-31.10.<br />

MUC438 DZ 2 2 2 2 F 55 62<br />

MUC438 FU 2 2 2 2 F 55 62<br />

MUC438 D1 1 1 1 1 F 79 85<br />

Kin der preis 4-6 Jahre F 10 10<br />

Kin der preis 7-15 Jahre F 20 20<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• LEGOLAND® <strong>Deutschland</strong> nur ca. 5 km<br />

entfernt<br />

• Fahrradfahren auf dem Donauradweg,<br />

Günztalradweg oder Kammeltalradweg<br />

• Stadtrallye für Kinder in Günzburg<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage gegen<br />

Gebühr erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Buchen Sie Ihren Eintritt ins Legoland ®<br />

<strong>Deutschland</strong> für einen oder zwei Tage gleich<br />

mit (siehe oben) und sparen Sie gegenüber<br />

dem regulären Eintrittspreis vor Ort.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück

.<br />

All gäu Günz burg<br />

LE GO LAND Feriendorf BBB<br />

Adres se: 89312 Günzburg, LE GO LAND Allee 4, Hö he: ca. 446 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Günzburg ca. 4 km, Bahnhof: Günzburg ca. 5 km,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 10.3003596, Brei ten grad: 48.426815<br />

La ge: Di rekt am Freizeitpark LEGOLAND®<br />

<strong>Deutschland</strong>. Den Park erreichen Sie über einen<br />

separaten Eingang für Feriendorfgäste<br />

(z.Z vorzeitige, exklusive Parköffnung). Zum<br />

Ortszentrum sind es ca. 4 km.<br />

Aus stat tung: Das LEGOLAND Feriendorf, bestehend<br />

aus 144 Familienzimmern in 72 thematisierten<br />

Häusern, verfügt über ein Rezeptionsgebäude<br />

mit LEGO® Souvenirshop,<br />

Dschungel Buffet Restaurant und Steak House<br />

mit Terrasse. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

gegen Gebühr (ca. € 10 pro Aufenthalt) zur<br />

Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: See mit Sandstrand und<br />

Abenteuerspielplätzen. Gegen Gebühr: Minigolf,<br />

Bowlingbahn, Hochseilgarten.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ6, 2-4 Personen): Die komfortabel<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer<br />

sind alle LEGO®-thematisiert. Sie wohnen in<br />

Ritter-, Piraten-, Abenteurer oder Rennfahrerzimmern<br />

(ca. 24 qm), bestehend aus 2 getrennten<br />

Schlafzimmern (1 mit Doppelbett,<br />

1 mit Stockbett) mit Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

WLAN, Kabel-TV, und Terrasse.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder. Auch als<br />

Einzelzimmer (EZ6) buchbar.<br />

Fa mi li en zim mer (F26, 2-6 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe wie die Zimmer<br />

FZ6 bestehen die Zimmer aus einem<br />

kombinierten Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />

einem Schlafzimmer mit Stockbett<br />

und Doppelbett auf der Galerie (über eine<br />

Treppe erreichbar). Max. Belegung: 2 Erw.+<br />

4 Kinder.<br />

Fa mi li en zim mer Superior (FS6, 2-4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die FZ6 sind diese<br />

größer (ca. 32 qm) und verfügen über<br />

WLAN (inklusive) sowie eine hochwertigere<br />

Einrichtung und Dekoration zum Thema Ägypten.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Gegen Gebühr:<br />

Abendessen in den Restaurants möglich, zahlbar<br />

vor Ort.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.30 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

1 Nacht mit Frühstück und 2 Tage<br />

Parkeintritt p.P. ab € 89<br />

2 Übernachtungen & 2 Tage Park<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-08.05. 29.06.-31.08. 01.09.-02.10.<br />

09.05.-11.05. 12.05.-16.05. 03.10.-05.10. 06.10.-31.10.<br />

17.05.-01.06. 02.06.-28.06.<br />

MUC635 FZ6 2 1 4 - F 228 208 228 208<br />

MUC635 FS6 2 1 4 - F 258 238 258 238<br />

MUC635 F26 2 4 6 - F 258 228 258 228<br />

MUC635 EZ6 1 - 1 3 F 398 358 398 358<br />

Preis Zusatzperson F 60 60 60 60<br />

Kin der preis 3-11 Jahre F 54 54 54 54<br />

Früh bu cher pro Kind 3-11 J.* 15.03.13 -36 -36 -36 -36<br />

Bei Buchung ab 16.03.13 gilt pro Erwachsenem ein Abschlag von € 6,-/Aufenthalt<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

1 Übernachtung & 2 Tage Park<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-08.05. 29.06.-31.08. 01.09.-02.10.<br />

09.05.-11.05. 12.05.-16.05. 03.10.-05.10. 06.10.-31.10.<br />

17.05.-01.06. 02.06.-28.06.<br />

MUC623 FZ6 2 1 4 - F 135 125 135 125<br />

MUC623 FS6 2 1 4 - F 150 140 150 140<br />

MUC623 F26 2 4 6 - F 150 135 150 135<br />

MUC623 EZ6 1 - 1 3 F 220 200 220 200<br />

Preis Zusatzperson F 51 51 51 51<br />

Kin der preis 3-11 Jahre F 45 45 45 45<br />

Früh bu cher pro Kind 3-11 J.* 15.03.13 -36 -36 -36 -36<br />

Bei Buchung ab 16.03.13 gilt pro Erwachsenem ein Abschlag von € 6,-/Aufenthalt<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Bei Übernachtung im LEGOLAND®<br />

Feriendorf erhalten Sie die<br />

2-Tageskarte zum Preis der<br />

1-Tageskarte. Der Preisvorteil ist<br />

bereits im Preis eingerechnet.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 15.03.13<br />

bis zu € 36 pro Kind auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

MUC623: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC635: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• LEGOLAND® Familien Fahrrad Route<br />

• Radwandern auf den bekannten Wanderwegen,<br />

wie unter anderem dem<br />

Donauradweg, Günztalradweg und<br />

Kammeltalradweg<br />

• Reiten im nahegelegenen Ponyhof<br />

ca. 6 km<br />

• Wasserski und Wakeboarden in<br />

Gundelfingen ca. 17 km<br />

F = Frühstück<br />

F = Frühstück<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

45

Deutsch land_Bay ern<br />

46<br />

Freizeitparks<br />

All gäu Bad Wörishofen<br />

Gast hof Adler BBB<br />

Adres se: Haupt stra ße 40, 86825 Bad Wörishofen, Hö he: ca. 630 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Augsburg ca. 50 km, Bahnhof: Bad Wörishofen ca. 400 m,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 10.5926888, Brei ten grad: 48.0028076<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Erleben Sie einen unvergesslichen Tag im Allgäu Skyline Park<br />

mit über 50 Attraktionen auf 19 Hektar, der als „Bester bayerischer<br />

Freizeitpark“ und mit dem Siegel „Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

aller Freizeitparks in Europa“ ausgezeichnet<br />

ist.<br />

Achterbahnfans erleben den absoluten Thrill im Sky Wheel –<br />

in der höchsten Überkopfachterbahn der Welt. Nachdem Sie<br />

fast 50 m senkrecht in die Höhe fahren, geht es nach einer<br />

Drehung im Zeitlupentempo rasant nach unten.<br />

Den Mutigen gehört die Welt im Sky Shot! Lassen Sie sich in<br />

einer Kugel 90 m in die Luft katapultieren und genießen Sie<br />

den sensationellen Ausblick auf die Skyline der Allgäuer<br />

Berge. Sollte das noch nicht genug Adrenalin gewesen sein,<br />

dürfen Sie das Sky Circle nicht verpassen. Während sich der<br />

Hauptarm mit 120 km/h um die eigene Achse dreht, schwingen<br />

die frei gelagerten Gondeln durch die Luft.<br />

Gönnen Sie sich nach so viel Aufregung etwas Entspannung<br />

im Riesenrad, im Kettenkarussell oder bei den Schießbuden.<br />

Ins Schwärmen geraten Sie bei den Kirmesklassikern, hierzu<br />

zählen unter anderem die Krinoline, die Schiffsschaukel „Alte<br />

Liebe“, die Riesenrutsche und die nostalgische Achterbahn<br />

für die ganze Familie.<br />

An heißen Sommertagen sorgt das Wasserrutschen-Spaßbad<br />

für Abkühlung. Neben Liegewiese und Sonnenliegen für die<br />

Großen gibt es hier auch genügend Erfrischungsspaß für Kinder<br />

wie Wasserrutschen und Spritzpistolen.<br />

Zu den Highlights für die kleinen Gäste zählen unter anderem<br />

die Baustellenfahrt für Baumeister und Baggerfahrer, das<br />

Parkbähnchen für eine gemütliche Fahrt durch den Park, das<br />

Sky Karts – die Kartbahn mit dem Motto „Überholen erlaubt!“,<br />

der Streichelzoo, die Kindereisenbahn und das Kinderkarussell<br />

sowie der Wasserspielplatz.<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

MUC747 DZ 2 - 2 - F 42<br />

MUC747 FZ 2 2 3 1 F 48<br />

MUC747 DC 2 1 2 1 F 50<br />

MUC747 EZ 1 1 1 1 F 50<br />

Kin der er mä ßi gung 2-8 Jahre F 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 9-14 Jahre F 50%<br />

ALLGÄU SKYLINE PARK – BAD WÖRISHOFEN<br />

SKYLINE-PARK-PAKET p. P. ab € 106<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h<br />

h<br />

h<br />

2 x Übernachtung im Gasthof Adler<br />

inklusive Frühstück<br />

1 x Tageskarte für den Allgäu Skyline Park<br />

Inklusive-Leistungen laut Hotelbeschreibung<br />

Aufenthalt:<br />

h 2 Nächte (An-/Abreise täglich)<br />

Hinweis:<br />

h Entfernung zum Gasthof Adler ca. 5 km.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und ruhig, ca. 400 m vom Kurpark<br />

entfernt. Zum Skyline Park ca. 5 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel, verteilt<br />

auf Haupt- und Nebengebäude, verfügt<br />

über 30 Zimmer und bietet Rezeption, Lift,<br />

WLAN (inklusive), Restaurant, Biergarten und<br />

Terrasse. Babybetten stehen auf Anfrage gegen<br />

Gebühr (ca. € 5 pro Aufenthalt, zahlbar<br />

vor Ort) zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sort gegen Gebühr: Mas sa gen und Wellness -<br />

anwendungen sowie Fahrrad- und Segwayverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 23-30 qm) im Haupthaus<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (inklusive), Sat.-TV und<br />

Radio (DZ/DZ6). Einzelzimmer sind bei gleicher<br />

Ausstattung kleiner (ca. 15-18 qm) (EZ/EZ6).<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die se liegen bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe im Nebengebäude<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DC/DC6).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ/FZ6, 2-3 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DC/DC6 verfügen<br />

die Familienzimmer zusätzlich über ein<br />

Schlafsofa. Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 13.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,70 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

MUC743 DZ6 2 - 2 - F 106<br />

MUC743 FZ6 2 2 3 1 F 118<br />

MUC743 DC6 2 1 2 1 F 122<br />

MUC743 EZ6 1 1 1 1 F 122<br />

Preis Zusatzperson F 98<br />

Kin der preis 1. Kind 4-8 Jahre F 20<br />

Kin der preis 1. Kind 9-14 Jahre F 74<br />

Öffnungszeiten: 22.03.-31.10.2013: 9-19 Uhr (längere<br />

Öffnungszeiten an Eventtagen, in der Nebensaison<br />

teilweise verkürzte Öffnungszeiten bis 17 Uhr)<br />

Geschlossen: 7.10.-11.10. und 14.10.-18.10.2013<br />

Pa ket preis pro Person/<br />

Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10.<br />

F = Frühstück /<br />

6 = inklusive Eintritt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

250 km langes Rad- und Wandernetz<br />

1 x 18-Loch und 1 x 9-Loch Golfplatz in<br />

unmittelbarer Nähe<br />

Auch als Paket in Kombination mit der Therme<br />

Bad Wörishofen unter MUC744 buchbar,<br />

für 2 Nächte ab € 102 pro Person. Details<br />

siehe Seite 285.

91<br />

PHANTASIALAND p. P. ab<br />

€<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h<br />

h<br />

h<br />

1 x Übernachtung im RAMADA Hotel Brühl-Köln<br />

inklusive Frühstück<br />

1 x Tageskarte für das Phantasialand<br />

Inklusiv-Leistungen laut Hotelbeschreibung<br />

Aufenthalt:<br />

h 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

Hinweis:<br />

h<br />

Das RAMADA Hotel Brühl-Köln ist ca. 3 km vom<br />

Phantasialand entfernt.<br />

Nordrhein-Westfalen Brühl<br />

RA MA DA Hotel Brühl-Köln BBBB<br />

Adres se: Rö mer stra ße 1, 50321 Brühl bei Köln, Hö he: ca. 65 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Köln ca. 14 km, Bahnhof: Brühl ca. 2 km,<br />

Flughafen: Köln-Bonn ca. 25 km, Na vi: Län gen grad: 6.900167, Brei ten grad: 50.8268726<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

DUS422 DZ6 2 2 2 2 F 91<br />

DUS422 D16 1 2 1 2 F 117<br />

Kin der preis 4-6 Jahre F 27<br />

Kin der preis 7-11 Jahre F 61<br />

PHANTASIALAND<br />

Pa ket preis pro Person/<br />

Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10.<br />

1 Nacht<br />

F = Frühstück / 6 = inklusive Eintritt<br />

La ge: Leicht erreichbar und doch in angenehmer<br />

Entfernung zu den rheinischen Metropolen<br />

Köln und Bonn. Zum Ortskern sind es<br />

ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 157 Zimmern bietet<br />

seinen Gästen 24-Std.-Rezeption mit Safe<br />

(inklusive), 2 Lifts, WLAN (gegen Gebühr), Bar<br />

und Restaurant mit Gartenterrasse. Babybetten<br />

und Hochstuhl stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze und Garage<br />

(ca. € 9 pro Nacht, zahlbar vor Ort) sind vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Fin ni sche Sauna, Dampfbad, Whirlwannen<br />

und Fitnessraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 22 qm) verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV und Radio<br />

(DZ6). Wahlweise auch als Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D16).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Freizeitparks<br />

Der große Spaß für die ganze Familie!<br />

Das Phantasialand mit seinen 6 einmaligen Themenbereichen,<br />

mehrfach prämierten Attraktionen, mitreißenden In- und<br />

Outdoor-Shows und begeisterndem Live-Entertainment ist<br />

Garant für beste Unterhaltung und den ultimativen Spaß!<br />

Groß und Klein erleben spannende Abenteuer sowie einzigartige<br />

Momente und Adrenalinfreunde, puren Nervenkitzel und<br />

Thrill!<br />

Die kleinen Gäste können sich auf die vielen Kinderattraktionen,<br />

eine eigene Mitmach-Show und auf 6 Drachen freuen. In<br />

der neuen Indoor-Familienattraktion „Das verrückte Hotel<br />

Tartüff“ erleben Sie 27 Räume, die Ihre Welt auf den Kopf stellen<br />

werden, Mobiliar, das ein Eigenleben zu führen scheint<br />

und jede Menge Überraschungen! Bei der interaktiven Familienattraktion<br />

„Maus au Chocolat“ gehen Sie auf irrwitzige<br />

Mäuse-Jagd – weltweit einzigartig und mit spektakulären<br />

3-D-Effekten.<br />

Auf alle Fans von Geschwindigkeit warten Highlights wie die<br />

„Black Mamba“, „Talocan“ oder „Mystery Castle“, die zu absoluten<br />

Publikumslieblingen geworden sind.<br />

Die Shows bieten bestes Entertainment, mitreißende Musik,<br />

traumhafte Szenerien und erstklassige Künstler – für unvergessliche<br />

Momente! Seien Sie gespannt auf das neue Show-<br />

Highlight „JUMP!“.<br />

Phantasialand – Hier ist für jeden das Richtige dabei! Erleben<br />

Sie es selbst!<br />

B 1 x Tageskarte Phantasialand<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindest-/<br />

Maximalaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Kletterwald Schwindelfrei ca. 800 m<br />

• Karlsbad Brühl ca. 2 km<br />

• Bleibtreusee ca. 3 km<br />

• Wasserskianlage Bleibtreusee ca. 3 km<br />

• Rhein mit Schifffahrten ca. 12 km<br />

• Naturpark Rheinland mit zahlreichen<br />

Seen ca. 34 km<br />

Deutsch land_Nordrhein-Westfalen<br />

47

Deutsch land_Nordrhein-Westfalen<br />

48<br />

Freizeitparks<br />

Nordrhein-Westfalen Kal kar<br />

Wun der land Hotel BBB<br />

Adres se: Grie ther str. 110-120, 47546 Kalkar, Hö he: ca. 17,16 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kleve ca. 20 km, Bahnhof: Emmerich ca. 15 km,<br />

Flughafen: Niederrhein/Weeze ca. 20 km, Na vi: Län gen grad: 6.321367, Brei ten grad: 51.767759<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

In Kernie’s Familienpark gibt es jeden Tag<br />

etwas zu sehen und zu erleben.<br />

In Kernie’s Familienpark finden Sie viele tolle und spannende<br />

Attraktionen wie<br />

und .<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

WUNDERLAND KALKAR<br />

Fliegen Sie mit dem hoch in die Lüfte und genießen<br />

Sie die fantastische Aussicht über den Park und die beeindruckende<br />

landschaftliche Umgebung. Fahren Sie im Kart um<br />

die Wette und erleben Sie einen spektakulären Start in einem<br />

: von 0 auf 100 in 3,5 Sekunden!<br />

Dies ist das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie! Insbesondere<br />

mit Kindern im Alter von 3 bis 12 Jahren lässt es sich<br />

hier wunderbar verweilen!<br />

Kein Tag ist wie der andere, Sie werden jeden Tag etwas<br />

Neues sehen und erleben!<br />

Hinweis:<br />

Das Hotel befindet sich direkt auf der Parkanlage.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

29.03.-06.04. 07.04.-27.04. 30.04.-30.04. 10.05.-30.05. 31.05.-01.06. 07.07.-31.08.<br />

28.04.-29.04.<br />

05.07.-06.07. 02.06.-04.07. 01.09.-12.09.<br />

01.05.-09.05.<br />

11.10.-31.10. 04.10.-10.10.<br />

Sonn tag - Montag<br />

DUS426 DZ6 2 - 2 - I 65 60 85 65 60 60<br />

DUS426 D16 1 1 1 1 I 80 75 100 80 75 75<br />

DUS426 FZ6 2 1 2 2 I 65 60 85 65 60 60<br />

Frei tag - Samstag<br />

DUS426 DZ6 2 - 2 - I 90 90 100 120 130 90<br />

DUS426 D16 1 1 1 1 I 105 105 115 135 145 105<br />

DUS426 FZ6 2 1 2 2 I 90 90 100 120 130 90<br />

Kin der er mä ßi gung 2-2 Jahre I 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 3-12 Jahre I 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. I = All Inclusive / 6 = inklusive Eintritt<br />

1 Nacht mit<br />

AI p.P. ab € 60<br />

La ge: In mit ten des landschaftlich wunderschönen<br />

Niederrheins. Die niederländische<br />

Grenze ist nur wenige Kilometer entfernt.<br />

Zum Ortskern sind es ca. 6 km.<br />

Aus stat tung: Das Wunderland Kalkar besteht<br />

aus 6 verschiedenen Hotelgebäuden. Ihr Hotel<br />

mit 436 Zimmern bietet 24-Std.-Rezeption<br />

mit Safe (gegen Gebühr), Lift, WLAN (inklusive),<br />

Buffetrestaurant, Bars, Themenkneippen<br />

und mehrere Terrassen. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA; Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet das Wunderland<br />

Kalkar kostenfrei Kinderbetreuung<br />

(6 x/Wo. zu den reg. Ferienzeiten, 3-12 J.),<br />

Hochstuhl (auf Anfrage), Spielzimmer und<br />

Spieleverleih sowie „Kernie’s Familienpark“<br />

mit mehr als 40 Attraktionen wie Achterbahn,<br />

Kettenkarussell, Kinderpark, Adventure Plaza<br />

(Außenbereich und Adventure Plaza sind witterungsbedingt).<br />

Babybetten sind auf Anfrage<br />

(ca. € 15/N., zahlbar vor Ort).<br />

Sport/Unterhaltung: Fit nessraum, Sport- und<br />

Spielaktivitäten wie Tischtennis und Billard<br />

sind inklusive (Adventure Plaza und einige<br />

Spielautomaten in Kernie’s Kneipenstraße<br />

sind nicht inklusive). Gegen Gebühr: Massagen<br />

und Fahrradverleih. Bei Sonderveranstaltungen<br />

können Sporthallen teilweise oder<br />

ganz geschlossen sein.<br />

Dop pel zim mer: Die Doppelzimmer (ca. 22 qm)<br />

bieten Doppelbett, Dusche/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon und Sat.-TV (DZ6). Wahlweise<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (D16).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ6, 3-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe haben die Zimmer<br />

B Kernie’s Familienpark<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücksbuffet<br />

• Kaltes oder warmes Mittagsbuffet<br />

• Kaffee und Kuchen<br />

• Abendbuffet<br />

• Alkoholfreie Getränke lt. Karte<br />

• Alkoholische Getränke lt. Karte ab<br />

12.00 Uhr<br />

• Kernie’s Kneipenstr. (Öffnungszeiten<br />

je nach Auslastung<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: So.-Fr.)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Freizeitbad Wisseler See ca. 4 km<br />

• Schiffsanlegestelle Emmerich für<br />

Rheinfahrten ca. 15 km<br />

• Idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren<br />

und ausgiebige Spaziergänge<br />

Doppelbett und ein Etagenbett für die Kinder.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Vom 08.04.-26.04., 02.09.-02.10., 07.10.-31.10.13<br />

sind Kernie’s Familienpark und Adventure<br />

Plaza nur Sa./So. geöffnet.

.<br />

128<br />

HANSA-PARK-PAKET p. P. ab€<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h<br />

2 x Übernachtung im Travdo Ferien Hotel Bad Malente<br />

mit Frühstück<br />

h 1 x Tageseintritt in den HANSA PARK Sierksdorf<br />

Aufenthalt:<br />

h 2 Nächte<br />

Ostsee kü ste Bad Malente-Gremsmühlen<br />

Trav do Ferien Hotel Bad Malente BBB<br />

Adres se: Gre bi ner Weg 2, 23714 Bad Malente, Hö he: ca. 32 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kiel ca. 40 km, Bahnhof: Bad Malente- Gremsmühlen ca. 2 km<br />

Flughafen: Hamburg ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 10.559682, Brei ten grad: 54.172256<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn beis piel<br />

Ver pfl.<br />

Pa ket preis pro Person/<br />

Aufenthalt in €<br />

01.04.-30.06. 01.07.-20.10.<br />

HAM413 DZ6 2 1 2 1 F 128 158<br />

HAM413 D26 2 2 2 2 F 128 158<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-14 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 42 42<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der<br />

Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

HANSA PARK<br />

F = Frühstück /<br />

H = Halbpension<br />

La ge: Am Waldrand im Ortsteil Neversfelde.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 1,5 km, zum<br />

nächsten Badesee ca. 2 km, zur Ostsee ca.<br />

20 km und zum Hansa Park ca. 29 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 42 Zimmern liegt<br />

in einem ca. 50.000 qm großen Park und<br />

bietet Lobby mit Rezeption und Kamin, z.T.<br />

WLAN (inklusive), Restaurant mit Wintergarten<br />

sowie Bibliothek. Babybetten stehen<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind<br />

kostenfrei vorhanden. Es werden alle gängigen<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (5 x 12 m) und Sauna sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Nordic Walking-<br />

Stöcke-Verleih, Fahrradverleih und Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich und individuell<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 30 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Radio und Balkon sowie über die<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett (DZ6). Die<br />

Doppelzimmer Typ A bieten zusätzlich die<br />

Möglichkeit für 2 Zustellbetten (D26).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht (zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Freizeitparks<br />

Am allerliebsten Spaß am Meer... - in dem<br />

führenden Themenpark Norddeutschlands!<br />

Da, wo Norddeutschland am schönsten ist, wo die Luft nach<br />

Salz schmeckt und die Möwen über Fischkuttern kreisen - da<br />

liegt der HANSA-PARK, <strong>Deutschland</strong>s einziger Themen- und<br />

Erlebnispark am Meer, harmonisch in die Küstenlandschaft<br />

der Lübecker Bucht eingebettet, mit spektakulären Live-<br />

Shows, 11 liebevoll inszenierten Themenwelten.<br />

Etwas Besonderes sind viele der über 35 Fahrattraktionen: Die<br />

Wasser-Bobbahn „Rio Dorado“ gibt es in <strong>Deutschland</strong> nur<br />

einmal. Ebenso wie das „Rendezvous im Loop“, Treff zweier<br />

Achterbahnen in luftiger Höhe. Nirgendwo sonst bummeln<br />

die Besucher durch so liebevoll gestaltete Themenbereiche<br />

mit über 125 Attraktionen davon mehr als 35 Fahrattraktionen,<br />

Shows zum Mitfahren, Mitmachen und Mitstaunen und mit<br />

phantastischem Meerblick.<br />

Herausragend ist das riesige Showangebot: Atemberaubende<br />

internationale Spitzenartistik wird zu einem unvergesslichen<br />

Varieté-Erlebnis. Eine lustig inszenierte Seelöwen-Show im<br />

Wasserzirkus, eine Laser-Show der Extraklasse in der Arena<br />

Plaza del Mar, eine lustige Mitmach-Show mit den Comic<br />

figuren auf der Freilichtbühne, das Kinoerlebnis in 4D und<br />

live gespielte Musik verzaubern die Gäste. Die kunterbunte<br />

HANSA-PARK - Parade mit bis zu 60 Darstellern in phantasievollen<br />

Kostümen wird zum Höhepunkt eines jeden Tages. Das<br />

ist der HANSA-PARK: eine bunte Wundertüte für die ganze<br />

Familie.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Hochseilgarten Malente ca. 1,8 km<br />

entfernt<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

49

Deutsch land_Nordrhein-Westfalen<br />

50<br />

Freizeitparks<br />

Movie Park Germany - Hurra ich bin im Film!<br />

Entdecken Sie im Movie Park Germany über 40 Attraktionen<br />

und Shows und lassen Sie sich von Ihren Kino- und TV-Helden<br />

in die Welt des Films entführen. Begeben Sie sich auf eine rasante<br />

Achterbahnfahrt durch die Dunkelheit in Van Helsing‘s<br />

Factory. Reisen Sie mit Manny, Sid und Scrat in die geheimnisvolle<br />

Welt der Dinosaurier und erleben Sie ein neues, spannendes<br />

Abenteuer voller Nervenkitzel, Schüttelfrost und Spaß<br />

für die ganze Familie: ICE AGE– Das 4-D-Abenteuer!<br />

ZOOM Erlebniswelt – Weltreise an einem<br />

Tag!<br />

Machen Sie jetzt eine Weltreise und unternehmen Sie eine<br />

Expedition von Alaska über Afrika bis nach Asien. Beobachten<br />

Sie die faszinierenden Tierarten ferner Kontinente in ihren naturnah<br />

gestalteten Lebensräumen. Zusätzliche Attraktionen<br />

wie eine Bootsfahrt mit der African Queen oder die multimediale<br />

Fahrt über das Polarmeer machen Ihre Zoo- Expedition<br />

zu einem unvergesslichen Abenteuer. Nach so vielen Eindrücken<br />

und Abenteuerlust laden die außergewöhnlichen<br />

Themenrestaurants der ZOOM Erlebniswelt in mitten der<br />

Flora und Fauna ferner Welten zur genussvollen Entspannung<br />

ein.<br />

Die Weltreise an einem Tag ist ein spannendes Erlebnis für<br />

die ganze Familie.<br />

All Inclusive optional zubuchbar:<br />

Ganztägig alle Speisen und alkoholfreie Getränke im Movie<br />

Park enthalten (gilt nicht für die ZOOM Erlebniswelt). Nur für<br />

den gesamten Aufenthalt im Movie Park buchbar.<br />

Hinweis:<br />

Das Hotel Courtyard by Marriott Gelsenkirchen ist ca. 21 km<br />

vom Movie Park und ca. 5 km von der ZOOM Erlebniswelt entfernt.<br />

MOVIE PARK GERMANY<br />

Nordrhein-Westfalen Gel sen kir chen<br />

© VIACOM International Inc.. Alle Rechte vorbehalten .<br />

Hergestellt von Stephen Hillenburg<br />

Cour tyard by Marriott Gelsenkirchen BBBB<br />

Adres se: Par kal lee 3, 45891 Gelsenkirchen, Hö he: ca. 58 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bochum ca. 17 km, Bahnhof: Gelsenkirchen ca. 8 km,<br />

Flughafen: Düsseldorf ca. 46 km, Na vi: Län gen grad: 7.067680, Brei ten grad: 51.557245<br />

83<br />

PAKET MOVIE PARK p. P. ab €<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h<br />

1 x Übernachtung im Courtyard by Marriott in der gebuchten<br />

Zimmerkategorie Gelsenkirchen inklusive Frühstück<br />

h 2 x Eintritt Movie Park*<br />

Aufenthalt:<br />

h 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h<br />

h<br />

h<br />

2 x Übernachtung im Courtyard by Marriott Gelsenkirchen<br />

in der gebuchten Zimmerkategorie inklusive<br />

Frühstück<br />

2 x Eintritt Movie Park*<br />

1 x Eintritt ZOOM Erlebniswelt<br />

Aufenthalt:<br />

h 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

O Wohn bei spiel<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

La ge: Zen tral, direkt an der berühmten VELTINS-<br />

Arena und dennoch im Grünen.<br />

Aus stat tung: Das klassisch, moderne Hotel<br />

mit 198 Zimmern bietet 24-Std.-Rezeption mit<br />

Safe (inklusive), 3 Lifts, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Restaurants, Bar und Terrasse. Kostenfreier<br />

Hochstuhl für Kinder ist vorhanden. Parkplätze<br />

und Garage sind verfügbar (ca. € 12 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Fin ni sche Sauna, Dampfbad, Ruhebereich<br />

und Fitnessraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Doppelzimmer<br />

(ca. 28 qm) verfügen über Bad/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Safe (inklusive), Sat.-TV, Radio und<br />

Kühlschrank (DZ6). Wahlweise auch als Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D16) oder<br />

mit einem Zustellbett (D26) buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pa ket preis pro Person/<br />

Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10. 22.03.-31.10.<br />

Fr-So Mo-Do<br />

DUS424 DZ6 2 - 2 - F 83 95<br />

DUS424 D16 1 - 1 - F 118 130<br />

DUS424 D26 2 1 3 - F 83 95<br />

Preis Zusatzperson F 72 72<br />

Kin der preis 4-11 Jahre F 31 31<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 62 62<br />

AI Kinderermäßigung 4-10 Jahre I 33% 33%<br />

F = Frühstück / I = All Inclusive / 6 = inklusive Eintritt<br />

* Tageseintritt an 2 aufeinanderfolgendne Tagen in den Movie Park Germany<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

148<br />

PAKET MOVIE PARK & ZOOM ERLEBNISWELT p. P. ab €<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pa ket preis pro Person/<br />

Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10. 22.03.-31.10.<br />

Fr-So Mo-Do<br />

DUS425 DZ6 2 - 2 - F 148 174<br />

DUS425 D16 1 - 1 - F 214 238<br />

DUS425 D26 2 1 3 - F 148 174<br />

Preis Zusatzperson F 148 148<br />

Kin der preis 4-11 Jahre F 44 44<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 62 62<br />

AI Kinderermäßigung 4-10 Jahre I 33% 33%<br />

F = Frühstück / I = All Inclusive / 6 = inklusive Eintrittt<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Movie Park Germany<br />

O ZOOM Erlebniswelt<br />

* Tageseintritt an 2 aufeinanderfolgendne Tagen in den Movie Park Germany<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindest-/<br />

Maximalaufenthalt<br />

DUS 424: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

DUS 425: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Therme Sport-Paradies ca. 1,5 km<br />

• Freibad Revierpark Nienhausen<br />

ca. 10 km entfernt<br />

• Baldeneysee Essen ca. 30 km

84<br />

AUTOSTADT IN WOLFSBURG PAKET IN<br />

KOMBINATION MIT TRYP HOTEL WOLFSBURG p. P. ab €<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h 1 x Übernachtung mit Frühstück<br />

h 1 x Tageseintritt in die Autostadt<br />

h<br />

1 x Rabattgutschein für das Outlet Wolfsburg pro Person<br />

(in ausgewählten Geschäften bis zu 30%)<br />

Aufenthalt:<br />

h<br />

1 Nacht (Anreise: freitags-sonntags /<br />

Abreise: samstags-montags)<br />

44<br />

AUTOSTADT IN WOLFSBURG PAKET IN KOMBINATION MIT<br />

BALLADINS SUPERIOR HOTEL BRAUNSCHWEIG p. P. ab €<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h 1 x Übernachtung mit Frühstück<br />

h 1 x Tageseintritt in die Autostadt<br />

Aufenthalt:<br />

h 1 Nacht (An-/Abreise: freitags-samstags)<br />

TRYP Hotel Wolfsburg BBBB<br />

Niedersachsen Wolfsburg<br />

Adres se: Willy-Brandt-Platz 2, 38440 Wolfsburg, Hö he: ca. 73 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Braunschweig ca. 35 km, Bahn hof: Wolfsburg ca. 50 m,<br />

Flug ha fen: Hannover ca. 90 km, Na vi: Längengrad: 10.770026, Breitengrad: 52.420679<br />

Lage: Zentral in der Innenstadt. In unmittelbarer<br />

Nähe zur Autostadt in Wolfsburg, Volkswagen<br />

Werk, zum phaeno, desinger outlets<br />

und zur Volkswagen Arena. Zur Fußgängerzone<br />

sind es ca. 2 Gehminuten.<br />

Ausstattung: Das Hotel verfügt über 121 Zimmer<br />

und bietet Rezeption mit Safe, Lift, Internet-Terminal<br />

und WLAN (jeweils gegen Gebühr),<br />

Restaurant LINARIO und Bar. Kosten-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

freie Parkplätze und Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort) stehen zur<br />

Verfügung. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Doppelzimmer: Die funktionell eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 22 qm) verfügen über Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV sowie Minibar<br />

(gegen Gebühr) (DZ6). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D16).<br />

Sport: Sauna ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium.<br />

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />

Hinweis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

La ge: In verkehrsgünstig zur Autobahn A2<br />

Hannover-Berlin. Zum Stadtzentrum ca. 10 km<br />

und zur Autostadt Wolfsburg ca. 31 km.<br />

Ausstattung: Das Hotel mit 78 Zimmer bietet<br />

Rezeption, Safe, Lift, WLAN (inkl.), Restaurant,<br />

Bar, Biergarten, Terrasse. Auf Anfrage kostenfreie<br />

Babybetten. Kostenfreie Parkplätze. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Doppelzimmer: Die Zimmer (ca. 16 qm) verfü-<br />

Freizeitparks<br />

AUTOSTADT IN WOLFSBURG<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

HAJ851 DZ6 2 - 2 - F 84<br />

HAJ851 EZ6 1 - 1 - F 118<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

HAJ849 DZ6 2 1 2 1 F 44<br />

HAJ849 FU6 2 2 2 2 F 44<br />

HAJ849 D16 1 1 1 1 F 82<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100%<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 13<br />

Pa ket preis pro Person/<br />

Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10.<br />

Pa ket preis pro Person/<br />

Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10.<br />

F = Frühstück<br />

F = Frühstück<br />

„Menschen, Autos und was sie bewegt“<br />

Unter diesem Motto lädt die Autostadt ihre Besucher auf<br />

eine Reise in die Welt der Mobilität ein. Kultur- und Technikbegeisterte<br />

kommen gleichermaßen wie Genießer und Ruhe<br />

Suchende auf ihre Kosten.<br />

Während in jedem der acht Pavillons eine andere Automarke,<br />

wie u.a. Volkswagen, Audi, Porsche oder Lamborghini, inszeniert<br />

wird, vermittelt die KonzernWelt die Werte und das Wissen des<br />

Konzerns. In dem ZeitHaus begeben Sie sich auf eine Zeitreise<br />

durch 125 Jahre Automobilgeschichte mit den Meilensteinen<br />

der Automobilität. Erhalten Sie bei einer Panoramafahrt<br />

(nicht im Paketpreis enthalten) Einsicht in das Wahrzeichen<br />

der Autostadt in Wolfsburg, die zwei AutoTürme – ein Lager<br />

für 800 Neuwagen – und<br />

genießen Sie am Ende die Aussicht auf der Plattform in 48<br />

Metern Höhe.<br />

In der Familienwelt MobiVersum finden die kleinen Gäste ihr<br />

Vergnügen, sei es beim KinderFührschein, in der FahrSchule<br />

mit einem Mini New Beatle oder beim Sausen über den Rallyeparcours<br />

mit Bobbycars und Flitzekisten im RumfahrLand.<br />

Ruhe und Erholung finden Sie in der liebvoll angelegten Parkund<br />

Lagunenlandschaft, die Kunst, Architektur und Fahrspaß<br />

vereint.<br />

balladins SUPERIOR Hotel Braunschweig BBBb<br />

Niedersachsen Braunschweig<br />

Adres se: Hauptstr. 48 b, 38110 Braunschweig, Hö he: ca. 70 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Celle ca. 50 km, Bahn hof: Braunschweig ca. 8 km,<br />

Flug ha fen: Hannover ca. 60 km, Na vi: Längengrad: 10.519730, Breitengrad: 52.331930<br />

gen über Bad/ WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inkl.) und Kabel-TV (DZ6).<br />

Auch zur Alleinbenutzung (D16) buchbar.<br />

Familienunterbringung (FU, 2-4 Pers.):<br />

2 nebeneinander liegenden DZ ohne Verbindungstür.<br />

Max. Bel.: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Sport: Hallenbad (gegenüber des Hotel), finnische<br />

Sauna, Darts und Kegelbahn sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fitness-, Golf- und<br />

Boxraum, Tennisanlage und Massagen.<br />

Verpflegung: Begrüßungsgetränk. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet.<br />

Hinweis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 6<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Paket „Luxus“ buchbar unter HAJ850: 2 Nächte<br />

im DZ inkl. Frühstück. 1 x Tageseintritt für<br />

die Autostadt in Wolfsburg mit Geländepar-<br />

cours und 1 x 3-Gang-Menü im Restaurant p.<br />

Pers. ab € 130.<br />

Deutsch land_Niedersachsen<br />

51

Deutsch land_Bran den burg<br />

52<br />

Freizeitparks<br />

Bran den burg Kraus nick<br />

Tro pi cal Islands<br />

Adres se: Tropical-Islands-Allee 1, 15910 Krausnick, Hö he: ca. 50 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Berlin ca. 60 km, Bahnhof: Brand ca. 8 km,<br />

Flughafen: Berlin Schönefeld ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 13.733533, Brei ten grad: 52.0332792<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ein Fernreiseziel ganz nah:<br />

Die Tropen erleben im Spreewald!<br />

Entdecken Sie Europas größte tropische Urlaubswelt auf ca.<br />

66.000 qm, bei warmen 26 Grad Celsius.<br />

Es erwarten Sie der weltweit größte Indoor-Regenwald mit<br />

50.000 Bäumen und ca. 600 verschiedenen Pflanzenarten,<br />

zahlreiche Originalbauten aus Ländern des Tropengürtels<br />

sowie eine bezaubernd exotische Wasserwelt.<br />

Träumen Sie in der geheimnisvollen Lagune mit Grotte und<br />

Wasserfall, relaxen Sie in der riesigen Südsee mit Sandstrand<br />

und Palmen und erleben Sie einzigartiges Entertainment auf<br />

den Showbühnen.<br />

Der Tropino Kinderclub mit der riesigen Kletteranlage, Powerpadel-Pool,<br />

Bumper Boats, Mini Cars und weiteren Attraktionen<br />

lässt Kinderherzen höher schlagen.<br />

Mit 27 Metern bietet der höchste Wasserrutschen-Turm<br />

<strong>Deutschland</strong>s Rutschspaß pur für Groß und Klein.<br />

Verschiedene Restaurants, Bars und Cafés sorgen für Ihr leibliches<br />

Wohl.<br />

Schalten Sie einfach mal ab vom Alltag und versinken Sie in<br />

der rund 10.000 qm großen tropischen Sauna-Landschaft.<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

TROPICAL ISLANDS<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

BER530<br />

1 Nacht<br />

22.03.-31.10.<br />

BER512<br />

2 Nächte<br />

22.03.-31.10.<br />

BER515<br />

1 Nacht<br />

22.03.-31.10.<br />

BER516<br />

2 Nächte<br />

22.03.-31.10.<br />

BER530/512 ZU 1 1 2 - F 69 112<br />

BER530/512 ZUA 1 3 4 - F 69 112<br />

Preis Zusatzperson F 69 112<br />

Kin der preis 4-5 Jahre F 25 50<br />

Kin der preis 6-14 Jahre F 45 74<br />

BER515/516 DZ 2 - 2 - F 135 244<br />

BER515/516 FZ 2 2 4 - F 125 224<br />

Preis Zusatzperson F 125 224<br />

Kin der preis 4-5 Jahre F 26 52<br />

Kin der preis 6-14 Jahre F 62 110<br />

O Wohn bei spiel Zelte im Dome<br />

O Wohn bei spiel DZ<br />

Buch bar auch für 3 Nächte: BER524 ZU/ZUA, BER523 DZ/FZ. Preise lt. System. F = Frühstück<br />

TROPICAL-ISLANDS-PAKET 99<br />

p. P. ab €<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h<br />

Aufenthalt:<br />

h 1 Nacht<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

1 x Übernachtung im gebuchten Zelt im Regenwald-Camp<br />

(ZU/ZUA,BER511), im Premium Doppelzimmer<br />

(DZ, BER522) oder im Premium Familien zimmer<br />

(FZ, BER484) inklusive Frühstück<br />

h Tageseintritt in die tropische Erlebnis- und Sauna-Landschaft<br />

am An- und Abreisetag (2 Tage)<br />

h Show & Dine<br />

h 1 x Tagesticket für den Rutschen-Turm und den African<br />

Jungle Lift<br />

h Zutritt in den Tropino Kinderclub<br />

(bei Buchung mit Kindern bis 14 Jahren)<br />

h Fitness-Club (ab 16 Jahre) bei Buchung des DZ/FZ<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

69<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In Alleinlage, direkt am Spreewald. Nach<br />

Berlin sind es ca. 60 km.<br />

Aus stat tung: Im Indoorbereich befinden sich<br />

zwei Regenwald-Camps mit insg. 121 Zelten<br />

und Premium-Zimmern, z.B. am Ufer der Bali-<br />

Lagune oder am Rand des Regenwaldes über<br />

dem Wasserfall. Im Außenbereich, ca. 15 Gehminuten<br />

vom Dome entfernt, befindet sich<br />

der 5.000 qm große „Tropical Islands Campingplatz“,<br />

mit 34 Tipi-Zelten, Bistro und kleinem<br />

Supermarkt. Kostenlose Parkplätze je<br />

nach Verfügbarkeit. Es werden alle gängigen<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung gegen Gebühr: Nut zung<br />

der tropischen, 10.000 qm großen Sauna-<br />

Landschaft (für Übernachtungsgäste der Doppel-/Familienzimmer<br />

inkl.) sowie Wellnessund<br />

Wohlfühlanwendungen. Leihbadetücher<br />

und -mäntel. African Jungle Lift, Wasserrutschen-Turm,<br />

Island Ballooning, Minigolf, Fitness-Club<br />

(für Übernachtungsgäste der Doppel-/Familienzimmer<br />

inklusive) und Segwayverleih.<br />

Abend-Show und Führungen durch<br />

den tropischen Regenwald.<br />

Zel te im Dome: Die einfachen Tipi-Zelte für<br />

jeweils 2 Pers. (ZU) oder 4 Pers. (ZUA) liegen<br />

in 2 Camps in der Halle verteilt. Sanitäre Anlagen<br />

befinden sich in unmittelbarer Nähe und<br />

können 24 h genutzt werden. Die Zelte sind<br />

ausgestattet mit Matratzen, Spannbettlacken,<br />

Kopfkissen und leichten Bettdecken.<br />

Pre mi um Doppelzimmer (DZ) im Dome: Die<br />

Premium-Zimmer bieten Platz für 2 Personen<br />

und sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Bademäntel, Handtuch, teilweise<br />

Sitzecke, Sat.-TV, Minibar (tägliche Füllung<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

22.03.-31.10.<br />

BER511 ZU 1 1 2 - H 99<br />

BER511 ZUA 1 3 4 - H 99<br />

Preis Zusatzperson H 99<br />

Kin der preis 4-5 Jahre H 25<br />

Kin der preis 6-14 Jahre H 65<br />

BER522 DZ 1 1 2 - H 165<br />

Kin der preis 4-5 Jahre H 26<br />

Kin der preis 6-14 Jahre H 87<br />

BER484 FZ 2 2 4 - H 155<br />

Preis Zusatzperson H 155<br />

Kin der preis 4-5 Jahre H 26<br />

Kin der preis 6-14 Jahre H 82<br />

H = Halbpension<br />

B Eintritt in die tropische Erlebnis-<br />

Landschaft für die Dauer Ihres<br />

Aufenthaltes<br />

B Sauna-Landschaft und Fitness-<br />

Club bei Buchung der DZ/FZ<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1, 2 bzw. 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

inklusive) und Klimaanlage.<br />

Pre mi um Familienzimmer (FZ, 3-4 Pers.): Die<br />

Familienzimmer bieten bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ zusätzlich ein separates Zimmer<br />

mit Doppelstockbett (90 x 200 cm). Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet im Restaurant<br />

Jabarimba oder im Tandoor Restaurant. Rund<br />

um die Uhr Verpflegung geg. Geb. in der<br />

Gastronomie möglich.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Die Erlebnis-Landschaft kann<br />

ganztägig genutzt werden. Haustiere sind<br />

nicht erlaubt. Bitte beachten Sie, dass ein<br />

Zelt nicht die Ruhe eines Hotelzimmers<br />

garantieren kann, insbesondere am Wochenende<br />

herrscht im Dome „Leben“ bis tief in die<br />

Nacht. Kostenloser Shuttle-Bus zum Bahnhof<br />

Brand. Bitte entnehme Sie die Beschreibung<br />

der Zelte auf dem Campingplatz (ZUN/ZUB)<br />

dem System.

Ober bay ern Er ding<br />

BEST WESTERN Hotel München-Airport BBBB<br />

Adres se: Robert-Koch-Straße 10, Er ding, Hö he: ca. 462 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: München ca. 32 km, Bahnhof: Erding ca. 3 km,<br />

Flughafen: München ca. 14 km, Na vi: Län gen grad: 11.89527, Brei ten grad: 48.28646<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h Zwei Übernachtungen im BEST WESTERN Hotel<br />

h<br />

h<br />

München Airport inklusive Frühstück<br />

1 x Tageskarte für die THERME ERDING mit Rutschenparadies<br />

Galaxy am 2. Tag<br />

1 x Leihbademantel pro Person während des Aufenthaltes<br />

in der Therme Erding (Pfand € 30, zahlbar vor Ort)<br />

Inklusiv-Leistungen laut Hotelbeschreibung<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-15.09.<br />

12.10.-31.10.<br />

So-Mo<br />

22.03.-15.09.<br />

12.10.-31.10.<br />

Di-Sa<br />

16.09.-11.10.<br />

MUC556 DZ 2 - 2 1 F 32 37 99<br />

MUC556 D1 1 - 1 1 F 50 50 149<br />

MUC556 FZ 2 2 2 2 F 32 37 99<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der preis 13-17 Jahre F 32 32 32<br />

HP Zuschlag pro Erw.(ab 13 J.) H 21 21 21<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% -<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

THERMENWELT ERDING MIT GALAXY RUTSCHENPARADIES<br />

90<br />

THERME-ERDING-PAKET p. P. ab €<br />

h<br />

Aufenthalt:<br />

h 2 Nächte (An-/Abreise täglich)<br />

Hinweis<br />

Die Paketpreise richten sich nach dem Anreisetag.<br />

Entfernung zum BEST WESTERN Hotel München Airport<br />

ca. 800 m.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pa ket preis pro Person/<br />

Aufenthalt in € *<br />

MUC713 MUC558 MUC557<br />

22.03.-31.10. 22.03.-31.10. 22.03.-31.10.<br />

So, Mo Di, Mi, Do, Sa Fr<br />

MUC713/558/557 DZ6 2 1 2 1 F 90 98 108<br />

MUC713/558/557 D16 1 1 1 1 F 124 126 130<br />

MUC713/558/557 FZ6 2 2 2 2 F 90 98 108<br />

Kin der preis 4-12 Jahre F 26 26 30<br />

Kin der preis 13-17 Jahre F 88 90 94<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 42 42 42<br />

HP Kinderermäßigung 4-12 Jahre H 100% 100% 100%<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

* Die Paketpreise beziehen sich F = Frühstück / H = Halbpension<br />

auf den Anreisetag.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

30<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Südwesten von Erding gelegen.<br />

Bis zum historischen Ortskern mit diversen<br />

Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

sind es ca. 2,5 km. Die Therme Erding und<br />

die S-Bahnstation in Richtung München sind<br />

ca. 800 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das modern eingerichtete Hotel<br />

verfügt über 181 Zimmer und bietet Lobby<br />

mit Internetanschluss und WLAN (inklusive),<br />

Rezeption, Lift, Restaurant und Bar. Babybetten<br />

sind gegen Voranmeldung kostenfrei verfügbar.<br />

Kostenfreie Parkplätze sind an der<br />

Straße und eine Garage ist gegen Gebühr (ca.<br />

€ 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung der Sauna und die BEST WES-<br />

TERN Laufstrecke sind inklusive.<br />

Dop pel zim mer : Die geräumigen Zimmer (ca.<br />

22 qm) verfügen teilweise über getrennte<br />

Betten, Dusche/WC, Föhn, Telefon, Mietsafe,<br />

Sat.-TV, Pay-TV (gegen Gebühr), Minibar, Kaffee-<br />

und Teezubereiter, teilweise Klimaanlage<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Bei gleicher<br />

Austattung wie die Doppelzimmer DZ sind<br />

die Zimmer größer (ca. 39 qm) und verfügen<br />

über 2 Zustellbetten oder ein Schlafsofa. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich 3-Gang-Menü oder<br />

Buffet.<br />

Freizeitparks<br />

Erkunden Sie die Thermenwelt Erding und genießen Sie die<br />

Wohltaten des warmen Thermalheilwassers in all seinen Variationen,<br />

umgeben von Palmen und tropischen Pflanzen:<br />

• Thermen-Paradies mit Biosauna, Dampfbad, Vital Quelle,<br />

Sole-Grotte, Perlebad, über 70 Sprudelliegen, Strömungskanal,<br />

Außenbecken, Whirlpool, Kinder becken sowie Poolbad<br />

und Caribbean’s Restaurant<br />

• Europas größte Rutschenwelt „Galaxy“ (1.700 Rutschen -<br />

meter), u.a. mit „Sturzflug“-Rutsche, Wildwasserstrom, „Speed<br />

Blaster“ Reifenrutsche, „High Fly“-Rutsche, Trichter rutsche<br />

oder der „Magic Eye“ mit 360 Meter Europas längste Rutsche<br />

Erleben Sie gegen Aufpreis (zahlbar vor Ort) ebenfalls folgende<br />

Thermen-Highlights:<br />

• Vital-Oase (ab 16 Jahre) mit Thermalflächen, 3 Saunen und<br />

Bali-Lounge<br />

• Saunaparadies mit über 25 unterschiedlich thematisierten<br />

Sauna- und Wellnessattraktionen, zahlreichen Entspannungsoasen<br />

und einem fantasievoll gestalteten Saunagarten mit<br />

Bambus-Nebelgarten und großem Pool<br />

B 1 Eis bei Anreise für Kinder bis 12<br />

Jahre<br />

B 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer<br />

und Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Flughafentransfer gegen Gebühr und Voranmeldung.<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

53

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

54<br />

Freizeitparks<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern Wit ten burg<br />

Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg BBBb<br />

Adres se: Zur Winterwelt 1, 19243 Wittenburg, Hö he: ca. 40 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Schwerin ca. 36 km, Bahnhof: Wittenburg ca. 3 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 83 km, Na vi: Län gen grad: 11.0667, Brei ten grad: 53.5167<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Erleben Sie die Alpen im Norden!<br />

Auf ca. 30.000 qm präsentiert sich eine eindrucksvolle Indoor-<br />

Winterwelt. Ganzjährig finden Sie hier erstklassige Schneeverhältnisse<br />

bei milden -1 C°. Für Grenzenloses Wintervergnügen<br />

sorgen die Hauptabfahrt mit blauen und roten Pistenabschnitten,<br />

der Übungshang, großer Freestyle- und Snowboardpark<br />

sowie die Snow-Tubing-Strecke, auf der Sie in einem<br />

großen Reifen die Strecke runterrodeln.<br />

Aber auch die Outdoor-Welt bietet für Groß und Klein jede<br />

Menge Gelegenheit für Spannung und Spaß! Es erwartet Sie<br />

Formel 1 Feeling auf der riesigen Kart-Bahn, Ihre Geschicklichkeit<br />

ist beim Quadfahren auf der Offroad gefragt und ein<br />

Abenteuer besonderer Art wartet auf Sie im überdachten<br />

Hochseilgarten während Kinder ihren Spaß auf Tonis Abenteuerspielplatz<br />

oder beim einmaligen Fahrerlebnis mit den<br />

Kinderkarts haben.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

ALPINCENTER HAMBURG-WITTENBURG<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03.<br />

01.07.-31.10.<br />

So-Do<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10.<br />

So-Do<br />

22.03.-28.03.<br />

01.07.-31.10.<br />

Fr-Sa<br />

22.03.-31.10.<br />

Fr-Sa<br />

Indoor-Paket 1 Nacht<br />

RLG657 DZ6 2 1 2 1 I 75 99<br />

RLG657 FZ6 2 2 2 2 I 75 99<br />

RLG657 D16 1 1 1 1 I 104 124<br />

Outdoor-Paket 1 Nacht<br />

RLG761 DZ6 2 1 2 1 I 85 109<br />

RLG761 FZ6 2 2 2 2 I 85 109<br />

RLG761 D16 1 1 1 1 I 114 134<br />

Kin der preis Indoor 4-12 Jahre I 45 55<br />

Kin der preis Outdoor 4-12 Jahre I 55 65<br />

Prei se für 2 Nächte Aufenthalt entnehmen Sie bitte<br />

dem System. Indoor-Paket: RLG656. Outdoor-Paket:<br />

RLG762.<br />

I = All Inclusive<br />

29.03.-30.06. 29.03.-30.06.<br />

So-Do Fr-Sa<br />

RLG704 DZA 2 1 2 1 F 46 56 41 44<br />

RLG704 FZA 2 2 2 2 F 56 58 56 58<br />

RLG704 D1A 1 1 1 1 F 77 97 67 72<br />

Kin der preis 4-12 Jahre F 25 25 25 25<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 23 23 23 23<br />

HP Kinderermäßigung 4-12 Jahre H 56% 56% 56% 56%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte** 4=3 oder 7=5 oder 8=6 oder 14=10 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

ALPINCENTER HAMBURG-WITTENBURG 75<br />

p. P. ab €<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

Aufenthalt:<br />

h h 1 Nacht bzw. 2 Nächte<br />

h<br />

h<br />

h<br />

h<br />

h<br />

1 x oder 2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem<br />

Frühstücksbuffet<br />

1 Tag kalt-warmes Buffet von 11.30-21.00 Uhr<br />

1 Tag Getränke (Bier, Wein, Softgetränke, Kaffee, Tee)<br />

von 10.00-23.00 Uhr<br />

Kostenfreie Nutzung der Sauna<br />

zusätzlich im Indoor-Paket : 1 Indoor-Ticket:<br />

Eintritt in die Skihalle (Pistennutzung bis 23.00 Uhr),<br />

Ski-Leihausrüstung (Ski, Stöcke, Schuhe oder<br />

Snowboard und Schuhe)<br />

zusätzlich im Outdoor-Paket : 1 Outdoor-<br />

Ticket: Kart (ab 8 Jahre), Quad (ab 16 Jahre) und<br />

Hochseilgarten (ab 4 Jahre)<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Hinweis<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Das Hotel liegt verkehrsgünstig an der<br />

A24 (Hamburg - Berlin).<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 124 Zimmer<br />

im österreichischen Stil. Zu den Einrichtungen,<br />

die den Gästen zur Verfügung stehen,<br />

gehören Restaurants, Bars, ein Indoor-Freizeitbereich<br />

mit Skihalle, Sportshop, Ski- und<br />

Snowboardverleih, Ski- und Snowboardschule<br />

sowie ein Outdoor-Freizeitbereich mit Hochseilgarten,<br />

Kartbahn und Quad-Offroad-Piste<br />

(witterungsabhängig, April-Oktober). Parkplätze<br />

sind je nach Verfügbarkeit kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es einen ca.<br />

700 qm großen Indoor-Spielplatz, einen ca.<br />

4.800 qm großen Outdoor-Abenteuerspielplatz<br />

und eine Wii-Gamezone. Gegen Gebühr:<br />

Kindgerechter Bereich in der Skihalle mit<br />

Übungsgeräten und verschiedenen Pistenformen<br />

(im Eintritt in die Skihalle inklusive) und<br />

Kinder-Skikurse.<br />

Sport: Sau na l and schaft mit Eukalyptus-Sauna,<br />

finnischer Sauna und Biosauna ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Skihalle und Outdoor-Freizeitbereich<br />

(witterungsabhängig von April bis<br />

Oktober nutzbar).<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

28 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Leihbademäntel, Telefon, Internet-<br />

Anschluss, Sat.-TV, Safe, Minibar, Sitzgelegenheit,<br />

Schreibtisch und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZA/DZ6). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1A/D16).<br />

Das Tragen von Armbändern für die Nutzung des Indoor-/<br />

Outdoorpakets ist obligatorisch.<br />

B Ab 3 Nächten 1 x 4 Stunden-Ticket<br />

für die Skihalle pro Person<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=5, 8=6, 14=10<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

Fa mi li en zim mer (FZA/FZ6): Die Zimmer bestehen<br />

aus 2 nebeneinanderliegenden Doppelzimmern<br />

mit Verbindungstür. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).

Nordrhein-Westfalen Glad beck<br />

Van der Valk Hotel Gladbeck BBBB<br />

Adres se: Boh mert str. 333, 45964 Gladbeck, Hö he: ca. 52 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Essen ca. 12 km, Bahnhof: Gladbeck ca. 3 km,<br />

Flughafen: Düsseldorf ca. 49 km, Na vi: Län gen grad: 6.9883787, Brei ten grad: 51.5731274<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

FÜR SIE IM PAKET INKLUSIVE:<br />

h 2 x Übernachtung im Van der Valk Hotel Gladbeck<br />

inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />

h 1 x Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer<br />

h<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Skiverleih<br />

inklusive<br />

133<br />

ALPINCENTER-PAKET p. P. ab €<br />

1 Tag Indoor-Ticket: Eintritt in die Skihalle<br />

(Pistennutzung bis 23.00 Uhr), Ski-Leihausrüstung<br />

(Ski, Stöcke, Schuhe oder Snowboard und Schuhe)<br />

und 1 x Ticket für Sommerrodelbahn<br />

h 1 Tag Eintritt in das Sea Life Oberhausen und die<br />

ZOOM Erlebinswelt oder 1 Tag Eintritt in den Movie<br />

Park Germany<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

DUS410 DC 2 2 2 2 F 49<br />

DUS410 D1 1 - 1 - F 89<br />

Kin der er mä ßi gung 4-12 Jahre F 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22<br />

HP Kinderermäßigung 4-12 Jahre H 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte** 5=4 oder 7=6 Anreise 01.05.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

h 1 x abwechslungsreiches Halbpensionsbuffet oder 3-Gang-<br />

Menü am 2. Abend<br />

h Kostenfreie Nutzung der Sauna und der Parkplätze im Van<br />

der Valk Hotel Gladbeck<br />

AUFENTHALT:<br />

h 2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und 3 Nächte am 17.05.13<br />

HINWEIS:<br />

h Das Tragen von Armbändern für die Nutzung des<br />

Indoor- Paketes ist obligatorisch.<br />

h Das Hotel liegt ca. 7 km bis max. 24 km von den<br />

Freizeitparks entfernt.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

ALPINCENTER BOTTROP<br />

1 Nacht mit<br />

ÜF p. P. ab € 46<br />

La ge: Mit ten im Ruhrgebiet, in der Nähe vom<br />

Movie Park Germany, CentrO Oberhausen,<br />

ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen und Sealife<br />

Centre. Das alpincenter Bottrop ist ca. 7 km<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 180 Zimmer,<br />

eine eindrucksvolle Lounge mit offenem<br />

Kamin, ein À-la-carte-Restaurant, Bar, einen<br />

exklusiven Souvenirshop und eine Terrasse.<br />

Parkplätze sind je nach Verfügbarkeit kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard<br />

und Amexco.<br />

Sport: Sau na l and schaft und Fitnessraum sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 25 qm) verfügen über Bad und<br />

Dusche/WC, Föhn, Leihbademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Schreibtisch, Telefon, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), Safe, Sat.-TV sowie<br />

Minibar und bieten die Möglichkeit für ein<br />

Zustellbett (DC). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort).<br />

Freizeitparks<br />

Skispaß in der längsten Skihalle der Welt!<br />

Erleben Sie in der weltweit längsten Skihalle mit 640 m<br />

Länge und 30 m Breite mitten im Ruhrgebiet jede Menge Skispaß.<br />

Das ganze Jahr über bietet das alpincenter Bottrop Wintersportlern<br />

auf schneesicheren Pisten die Möglichkeit zum<br />

Skifahren und Snowboarden. Im Funpark kommen Snowboarder<br />

auf ihre Kosten. In der Almhütte „Hasenstall“ können<br />

Sie beim Après-Ski Ihren erlebnisreichen Tag bei Musik und<br />

Drinks mit Blick auf die Skipiste gebührend abschließen.<br />

Die erste und einzige Sommerrodelbahn im Ruhrgebiet ist<br />

das Sommer-Highlight am alpincenter Bottrop. Genießen Sie<br />

puren Rodelspaß für die ganze Familie bei einer Geschwindigkeit<br />

von bis zu 42 km/h, einer Gesamtlänge von 1.000 m und<br />

einem Höhenunterschied von 80 m vom Gipfel bis zur Talstation<br />

des alpincenter Berges. Steile Kurven, ein 360° Kreisel sowie<br />

ein Tunnel sorgen für eine Fahrt voller Überraschungen<br />

und lassen keine Wünsche offen.<br />

Willkommen im SEA LIFE Oberhausen!<br />

Welche Meerestiere sind Ihre Lieblingstiere? Hier haben Sie<br />

die Möglichkeit genau dies herauszufinden, von neugierigen<br />

und schützenswerten bis hin zu seltenen und rätselhaften<br />

Tieren. Verpassen Sie auch auf keinen Fall eine der täglichen<br />

Fütterungen.<br />

Näher kommen Sie der Unterwasserwelt nicht ohne nass zu<br />

werden!<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Paketpreis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.10. 01.04.-31.10.<br />

So Mo-Sa<br />

DUS411 DC6 2 2 2 2 F 140 150<br />

DUS411 D16 1 - 1 - F 190 200<br />

Kinderpreis 4-12 Jahre F 96 100<br />

Früh bu cher pro Pers. 60 Tage<br />

5% 5%<br />

F = Frühstück / 6 = inklusive Eintritt<br />

B Nutzung der Sauna<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte am 17.05.13<br />

Deutsch land_Nordrhein-Westfalen<br />

55

Center Parcs<br />

56<br />

Großbritannien<br />

Caen<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

LONDON<br />

Tours<br />

Center Parcs Park Nordseeküste<br />

Center Parcs Bispinger Heide<br />

Center Parcs Park Hochsauerland<br />

Center Parcs Park Eifel<br />

Center Parcs Parc Sandur<br />

Center Parcs De Eemhof<br />

Allgemeines<br />

PARIS<br />

CENTER PARCS<br />

Ein Urlaub in einer Center Parcs- Anlage wird zu einem Abenteuer<br />

für die ganze Familie. Die Vielfalt an Aktivitäten lässt<br />

keine Langeweile aufkommen – ob Kultur oder Natur, sportlich<br />

aktiv oder entspannt, hier findet jeder das, was er von seinem<br />

Urlaub erwartet. Bequem, mit dem eigenen Auto, können Sie Ihr<br />

wetterunabhängiges Urlaubsparadies erreichen. Jeder Park lockt mit<br />

seinen ganz eigenen Reizen – lassen Sie sich überraschen!<br />

Lille<br />

Frankreich<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

Nordsee<br />

AMSTERDAM<br />

Reims<br />

Niederlande<br />

BRÜSSEL<br />

Rotterdam<br />

9<br />

Belgien<br />

Center Parcs Park Zandvoort<br />

Center Parcs Port Zélande<br />

Center Parcs Het Heijderbos<br />

Center Parcs Het Meerdal<br />

Center Parcs Limburgse Peel<br />

Center Parcs De Kempervennen<br />

Bei Center Parcs steht Spaß, Abwechslung und Unterhaltung<br />

im Vordergrund. Hierfür sorgen viele Sportmöglichkeiten,<br />

das subtropische Badeparadies und viele weitere Freizeitattraktionen.<br />

Ferienhäuser/Appartements/Doppelzimmer: Verschiedene<br />

Haustypen mit unterschiedlichen Ausstattungen erfüllen<br />

alle Wünsche, ob gemütlich, komfortabel, modern oder<br />

luxuriös.<br />

Aktivitäten: Subtropische Wasserwelt „Aqua Mundo“, vielseitiges<br />

Sport- und Freizeitangebot und Kinderspielparadies<br />

„Kids Klub“.<br />

Market Dome: Der grüne Mittelpunkt des Parks mit tropischen<br />

Pflanzen und exotischen Tieren bietet Restaurants,<br />

Shoppingmöglichkeiten und Abendunterhaltung.<br />

8<br />

7<br />

14<br />

12<br />

6<br />

Utecht<br />

10<br />

Luxemburg<br />

Groningen<br />

11<br />

15 Maastricht<br />

Nancy<br />

Köln<br />

LUXEMBURG<br />

Emden<br />

Dortmund<br />

13 Center Parcs De Huttenheugte<br />

14 Center Parcs De Vossemeren<br />

15 Center Parcs Erperheide<br />

16 Center Parcs Moselle Les Trois<br />

Forets<br />

5<br />

16<br />

13<br />

4<br />

1<br />

Bremen<br />

Hannover<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

3<br />

Frankfurt<br />

(am Main)<br />

Karlsruhe<br />

0<br />

75 km<br />

Wasserspaß Genuss & Unterhaltung<br />

Das subtropische Wasserparadies bietet jede<br />

Menge Badespaß für Groß und Klein – hier regiert auch bei<br />

Regen der Sommer.<br />

• Außenbecken (außer Parc Sandur)<br />

• Subtropischer Wasserdschungel<br />

• Wasserrutschen<br />

• Wildwasserbahn (außer Park Eifel, Parc Sandur,<br />

Park Zandvoort, Limburgse Peel)<br />

• Wellenbad (außer Park Eifel, Parc Sandur)<br />

• Whirlpools (außer Park Eifel)<br />

• Kinderspaßbad und Babyschwimmen<br />

(außer Park Nordseeküste, Parc Sandur)<br />

• Aqua Café (außer Park Sandur)<br />

2<br />

Im Herzen eines jeden Parks befindet sich der grüne Parkmittelpunkt<br />

- der . Auf den überdachten Flächen<br />

können Sie nach Herzenslust Bummeln oder Urlaubsbekanntschaften<br />

knüpfen. Buchen Sie zusätzlich zu Ihrem<br />

Ferienhaus Frühstück, Halbpension oder All Inclusive – lassen<br />

Sie sich verwöhnen!<br />

• Versch. Restaurants: Buffets oder à la carte<br />

• Cafés<br />

• Geschäfte<br />

• Abendunterhaltung

Kinderwelt Für Aktivurlauber Natur<br />

Ausreichend Platz zum Spielen, Toben und Erkunden. Alle<br />

Parks bieten Indoor- und Outdoorbereiche und ermöglichen<br />

so wetterunabhängigen Spielespaß auf Kinderspielplätzen,<br />

im Kids Klub und Kinderbereichen im Wasserparadies.<br />

• Indoor Spielewelt Kids Klub<br />

• Kinderaktivität Wannabe (4-8 Jahre)<br />

• PéPéTéVé – Kinderunterhaltung<br />

• Kinderbauernhof<br />

• Baby- / Kindermenüs und Spielecken in den Restaurants<br />

• Babywickelstationen<br />

• Spielplätze<br />

Genaue Angaben zu den Einrichtungen entnehmen Sie bitte<br />

der jeweiligen Beschreibung - Angebote können von Park zu<br />

Park variieren.<br />

Ein fast grenzenloses Angebot an Sport- und Unterhaltungsprogrammen<br />

bringt Spaß und Bewegung in Ihren Urlaub.<br />

• Minigolf<br />

• Fahrradverleih<br />

• Tennis<br />

• Bowling<br />

• Turnier-Wettbewerbe<br />

Genaue Angaben zu den Einrichtungen entnehmen Sie bitte<br />

der jeweiligen Beschreibung – Angebote können von Park zu<br />

Park variieren.<br />

Die Parks verschmelzen allesamt mit der Natur, die sie<br />

umgibt. Die gemütlichen Ferienhäuser liegen mitten im<br />

Grünen oder auch am Wasser. Jeder Park ist unverwechselbar<br />

und hat seinen ganz eigenen Reiz, der maßgeblich<br />

auch von der Umgebung abhängig ist. Die Facetten reichen<br />

von Strand, über See bis hin zu dichten Wäldern und sanften<br />

Hügeln. Hier findet jeder sein ganz persönliches Urlaubsparadies<br />

mit zahlreichen Möglichkeiten für eine aktive<br />

Freizeitgestaltung.<br />

Außerhalb der Parks bieten zahlreiche Ausflugsziele Freiraum<br />

für Aktivitäten, wie Wandern, Radfahren aber auch<br />

Kulturelles finden Sie meist ganz in der Nähe. Hier finden Sie<br />

das Urlaubparadies im Einklang mit Natur pur!<br />

Center Parcs<br />

57

Center Parcs Ferienhäuser<br />

58<br />

CENTER PARCS<br />

FERIENHÄUSER<br />

Comfort Ferienhäuser<br />

Wie zu Hause und doch fern vom Alltag. Die perfekte<br />

Wahl für Urlaubstage gefüllt mit Aktivitäten<br />

und Ausflügen in die traumhafte Umgebung.<br />

CENTER PARCS<br />

Center Parcs ist immer eine gute Adresse, um zusammen wunderbare Urlaubstage zu verbringen. Welcher Park<br />

passt am besten zu Ihnen?<br />

Je nach Ausstattung und Angebot, nach Qualität und Größe sind die Parks in drei Kategorien eingeteilt:<br />

3, 4 oder 5 Center Parcs-Vögel. Wählen Sie selbst!<br />

5-Vögel-Parks sind die Paradeparks.<br />

Dort finden Sie ein überwältigendes<br />

Aqua Mundo. In den 5-<br />

Vögel-Parks gibt es oft das Wellness-Center<br />

Natura & Spa, ein riesiges<br />

Sportangebot für alle Altersstufen<br />

und garantierte Kinderprogramme<br />

wie Wannabe oder<br />

PéPéTéVé.<br />

Premium Ferienhäuser<br />

4-Vögel-Parks sind der fließende<br />

Übergang zwischen den 5-Vögel-<br />

Parks und 3-Vögel-Parks<br />

Die modernen und komfortablen Ferienhäuser<br />

liegen idyllisch und ruhig mitten in der Natur.<br />

Hier können Sie sich entspannen und Ihre<br />

Urlaubstage genießen.<br />

Bei den 3-Vögel-Parks finden Sie<br />

gemütliche Ferienhäuser mit<br />

allem, was man braucht, um ein<br />

paar Tage Auszeit zu nehmen. Hier<br />

liegt der Schwerpunkt unserer<br />

Gäste oft bei Ausflügen und Entdeckungstouren<br />

in die Umgebung.<br />

Auch in den 3-Vögel-Parks gibt es<br />

pannende Kinderspielewelten.<br />

VIP Ferienhäuser<br />

Sie wünschen sich Komfort auf höchstem<br />

Niveau? Entspannen Sie in der privaten Sauna<br />

oder genießen Sie den Luxus des täglichen Brötchenservices.<br />

Comfort Wohnbeispiel Center Parcs Park Hochsauerland (W3) Premium Wohnbeispiel Center Parcs Bispinger Heide (W2A) VIP Wohnbeispiel Center Parcs De Eemhof (W2A)<br />

Die Comfort Ferienhäuser sind die perfekte<br />

Wahl, wenn Sie viel unterwegs sind und<br />

abends in eine gemütliche Umgebung zurückkehren<br />

möchten<br />

• Komplett ausgestattete Küche (Herd ohne<br />

Backofen)<br />

• Offener Kamin (nicht im Park Eifel,<br />

Park Sandur, Park Bostalsee)<br />

• (Breitbild)-TV oder Flatscreen<br />

• Private Terrasse mit Gartenmöblen<br />

• Kinderausstattung (Babybettchen &<br />

Hochstuhl in Häusern ab 4 Personen)<br />

Buchbar in folgenden Parks:<br />

<strong>Deutschland</strong>, Niederlande, Belgien (ausgenommen<br />

Bispinger Heide)<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher<br />

(1 x groß und 1 x klein) pro Person liegen in<br />

allen Ferienhaus-Varianten für Sie bereit.<br />

Die Premium Ferienhäuser begeistern durch<br />

ihre moderne und großzügige Ausstattung<br />

sowie vielen Extras. Zusätzlich zum Comfort<br />

Ferienhaus bieten Sie:<br />

• Spülmaschine<br />

• Flachbildschirm-TV, zweiten TV in einem der<br />

Schlafzimmer (nicht in Frankreich)<br />

• CD-Player (nicht in Frankreich)<br />

• Föhn<br />

• Bezogene Betten bei Anreise<br />

• Küchenpaket<br />

(1 x Geschirr- und 1 x Küchenhandtuch)<br />

Buchbar in folgenden Parks:<br />

Bispinger Heide, De Vossemeren, De Eemhof<br />

De Kempervennen, Port Zélande<br />

Die Eden Premium Ferienhäuser sind mit<br />

einem modernen Interieur ausgestattet und<br />

bieten zusätzlich:<br />

• Luxuriöses Badezimmer mit Sprudelbad<br />

• Designereinrichtung<br />

Buchbar in folgenden Parks:<br />

Moselle<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher<br />

(1 x groß und 1 x klein) pro Person liegen in<br />

allen Ferienhaus-Varianten für Sie bereit.<br />

Die VIP Ferienhäuser erwarten Sie mit einer<br />

erstklassigen Ausstattung. Zusätzlich zu den<br />

Premium Ferienhäuser sind sie ausgestattet<br />

mit:<br />

• Senseo-Kaffeemaschine<br />

• Heimkinosystem und DVD Spieler<br />

• Privatsauna (finnisch oder Infrarot)<br />

• VIP Service: Bezogene Betten,<br />

Pflegepaket und Küchenpaket (1 x Geschirrund<br />

1 x Küchenhandtuch), täglich frische<br />

Brötchen & Tages- oder Wochenzeitung<br />

(nicht in Frankreich)<br />

Buchbar in folgenden Parks:<br />

De Vossemeren, Het Heijderbos, De Eemhof,<br />

Bispinger Heide<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher<br />

(1 x groß und 1 x klein) pro Person liegen in<br />

allen Ferienhaus-Varianten für Sie bereit.

Infos siehe Seite 58<br />

Center Parcs<br />

La ge: Ma le risch am bewaldeten, hügeligen<br />

Ufer des 120 ha großen Bostalsees und doch<br />

perfekt über das nahe Autobahnnetz zu erreichen,<br />

entstand im Dreiländereck Saarland<br />

der ca. 90 ha große Ferienpark. Saarbrücken<br />

ist ca. 50 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: Auf 4.000 qm ist das Tropenerlebnisbad<br />

Aqua Mundo das Herzstück des<br />

Parks. Ausgestattet mit Wellenbecken, Außenbecken,<br />

Wasserrutschen, Whirlpool, Babybecken,<br />

Water Playhouse, Aqua Café und Liegewiese<br />

lässt die attraktive Badelandschaft keine<br />

Wünsche offen.<br />

Ak ti vi tä ten: In door: Gegen Gebühr: Minigolf,<br />

Bowling, Billard, Air-Hockey und House of Games.<br />

Outdoor: Spielplätze im Freien, Schwimmen<br />

im Strandbad, Babybecken und Steichelzoo<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Kids Klub, Tretoder<br />

Elektroboote fahren, Fahrradverleih, Minigolf,<br />

Angeln, Segeln, Windsurfen, multifunktionaler<br />

Sportplatz für Basketball und<br />

Fußball und Tennisplatz.<br />

Mar ket Dome: Im Zentrum der Anlage befindet<br />

sich der überdachte Market Dome. Dort<br />

finden Sie einen Supermarkt, Market Restau-<br />

Deutsch land Saar land / Noh fel den<br />

Cen ter Parcs Park Bostalsee<br />

Adres se: Lin den al lee 1, 66625 Nohfelden, Hö he: ca. 350 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Saarbrücken ca. 50 km, Bahnhof: Nohfelden ca. 7 km,<br />

Flughafen: Saarbrücken ca. 64 km, Na vi: Län gen grad: 7.06523, Brei ten grad: 49.59469<br />

rant, Snack Corner und integriertes A-la-carte-Restaurant<br />

im Market Café.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die mit viel Holz und warmen, erdverbundenen<br />

Farben eingerichteten Ferienhäuser liegen<br />

auf 2 Etagen und bieten auf ca. 59 qm<br />

viel Raum zur Entspannung. Zur Grundausstattung<br />

gehören Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer<br />

mit Doppelbetten, Bad/WC, separates<br />

WC, voll ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine)<br />

und Terrasse. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen):<br />

Die ca. 73 qm großen Ferienhäuser verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2 über ein weiteres Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />

2. Bad mit Dusche/WC sowie Balkon.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreini-<br />

86<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpfl. p. E ab €<br />

gung, Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe und Babyreisebett,<br />

Hochstuhl (ab 4 Personen). Zum Be- und Entladen<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto<br />

zum Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei. Ein Parkplatz steht<br />

am Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurzreise 3 Nächte (SCN500/SCN501): Anreise<br />

freitags vom 13.09.-29.09.13 ab € 402 pro<br />

Einheit.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

09.09.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

SCN504 W2 1 4 U 86 114<br />

SCN504 W3 1 6 U 100 130<br />

F Zuschlag F 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30<br />

AI Zusschlag* pro Erwachsener I 56 56<br />

F/HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 58% 58%<br />

I Kinderermäßigung* 6-12 J. I 58% 58%<br />

I Kinderermäßigung* 13-17 J. I 41% 41%<br />

* Unterbringung inkl. All Inclusive buchbar über SCN505<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Aqua Mundo und Indoor-<br />

Minigolfanlage<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• Unbegrenzt Getränke wie Softdrinks,<br />

Säfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass,<br />

Hauswein und Sekt<br />

Sport<br />

• Nutzung der Sporteinrichtungen,<br />

z.B. Tennis, Bowling und Minigolf<br />

h Für Familien<br />

• Indoor-Spielelement<br />

• Fahrradverleih<br />

• Kids Klub<br />

• Streichelzoo<br />

• Babybecken<br />

• Spielplätze im Freien<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Reiten in der Umgebung<br />

• Tierpark Nahequelle Selbach ca. 9 km<br />

• Kelt. Ringwall Otzenhausen ca. 6 km<br />

• Naturwildpark und Falknerei Freisen<br />

ca. 19 km<br />

• Wendelinus Golfpark und Hochseil -<br />

garten St. Wendel ca. 25 km<br />

• Sommerrodelbahn und Rutschen -<br />

paradies Peterberg ca. 59 km<br />

• Sternwarte Peterberg ca. 59 km<br />

• Jährliches Kinderfest und Seefest<br />

am Bostalsee<br />

4 Nächte (SCN502/SCN503): Anreise montags<br />

vom 09.09.-03.10.13 ab € 344 pro Einheit.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte bei<br />

Anreise freitags und montags<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

I = All Inclusive<br />

O Wohn bei spiel<br />

Center Parcs_<strong>Deutschland</strong> Saarland<br />

59

Center Parcs_<strong>Deutschland</strong> Rheinland-Pfalz<br />

60<br />

Infos siehe Seite 58<br />

Center Parcs<br />

La ge: Der 26 ha große Ferienpark liegt im Nationalpark<br />

Eifel inmitten der reizvollen Landschaft<br />

und an der wunderschönen Mosel.<br />

Aqua Mundo: Ein ge rahmt von Palmen und<br />

exotischen Pflanzen eröffnet sich Ihnen im<br />

Aqua Mundo eine Wasserwelt mit Wasserrutschen,<br />

Baby- und Kleinkindbecken, Außenbecken<br />

und Sprudelliegen. Der Eintritt ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Modernisierte Saunalandschaft<br />

mit Saunen, türkischem Dampfbad,<br />

Whirlpool, Kaltwasserbecken, Außenbereich<br />

und Massagen (gegen Gebühr). Aqua<br />

Café.<br />

Ak ti vi tä ten: Ver schie de ne Spielplätze und die<br />

1000m² Kids Factory mit Indoor-Spielwelt BA-<br />

LUBA für Kinder mit Elektro-Rennwagen, Bobbycars,<br />

Klettergerät mit Rutschen und<br />

Schaumbällen, Riesen-Legosteine, Bühne,<br />

Hüpfburg, Karussell ist inklusive.<br />

Indoor gegen Gebühr: Badminton, Squash,<br />

Tennis, Tischtennis, Bowling, Billard, House<br />

of Games.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Fahrrad-Verleih,<br />

18-Loch Minigolf-Anlage, Tennis, Tischtennis.<br />

Mar ket Dome: Der Parkmittelpunkt lädt mit<br />

seinen Geschäften, z.B. Supermarkt, Boulan-<br />

Deutsch land Gun de rath<br />

Cen ter Parcs Park Eifel<br />

Adres se: Am Kurberg, 56767 Gunderath, Hö he: ca. 450 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Koblenz ca. 50 km, Bahnhof: Cochem ca. 28 km,<br />

Flughafen: Frankfurt-Hahn ca. 86 km, Na vi: Län gen grad: 6.9777519, Brei ten grad: 50.2565716<br />

gerie, Toys & Souvenirs und einem Fashion<br />

Store zum Bummeln ein. Für das leibliche<br />

Wohl sorgen Buffetrestaurant, italienisches<br />

Restaurant, Fast Food Restaurant und ein<br />

Aqua und Market Café sowie ein Irish Pub.<br />

Abends Unterhaltungsprogramm in den Ferienzeiten<br />

mit Live-Musik und Shows. In diesem<br />

Bereich Internet-Zugang über einen Hotspot<br />

(WLAN) gegen Gebühr möglich.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2A, 1-4 Personen):<br />

Die Ferienhäuser (ca. 64-77 qm), z.T. auf 2 Etagen<br />

bieten Wohnzimmer mit Essecke, 2<br />

Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten<br />

(teilw. auch zusammenstehend), komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine,<br />

Wasserkocher, Toaster), Badewanne oder Dusche<br />

, teilw. sep. WC, TV, Safe (gegen Gebühr)<br />

und möbl. Terrasse. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3A, 1-6 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung jedoch größer (ca. 75<br />

qm oder 84 qm) und mit drittem Schlafzimmer<br />

mit 2 Einzelbetten (teilw. zusammenstehend).<br />

Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet oder bei<br />

54<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpfl. p. E. ab €<br />

Halbpension Plus zusätzlich abends im Market<br />

Dome Buffet mit kalten und warmen<br />

Speisen sowie Getränke (Softdrinks, Saftauswahl,<br />

Bier, Wein, Kaffee und Tee). Die Getränke<br />

werden nicht serviert und müssen selbst<br />

an der Bar geholt werden.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10:00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt,<br />

max. 2 (€ 25 pro Woche/Haustier). Im Preis<br />

enthalten: Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und Hochstuhl<br />

(ab 4 Personen). Ein PKW kann in der Nähe<br />

des Ferienhauses geparkt werden. Der Ferien-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Malerische Lage Vulkaneifel<br />

B Indoor-Spielwelt BALUBA<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• Unbegrenzt Getränke wie Softdrinks,<br />

Säfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass,<br />

Hauswein und Sekt<br />

Sport<br />

• Nutzung der Sporteinrichtungen, z.B.<br />

Tennis, Badminton, Bowling, Minigolf<br />

• Nutzung der Saunalandschaft<br />

h Für Familien<br />

• Kids Factory mit Indoor-Spielewelt<br />

BALUBA<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Baby- und Kleinkindbecken<br />

• Kinderspielecke im Bufferestaurant<br />

• Verleih von Kinderrädern<br />

• Buggy- und Bollerwagenverleih<br />

• Babymenüs in den Restaurants<br />

• Babywickelstationen<br />

• Spielplätze innen und außen<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Naturerlebnispark Oberes Elztal<br />

• Schalkenmehremer Maar<br />

• Wanderungen ab dem Park möglich<br />

• Maarmuseum und Vulkanhaus<br />

• Nordic Walking im größten Nordic<br />

Fitness Park Europas am Nürburgring<br />

• Radfahren und Mountainbiken<br />

• Planwagenfahrten<br />

• Weinstadt Cochem an der Mosel<br />

park ist nicht autofrei.<br />

Kurzreise 3 Nächte (FRA707/FRA815): Anreise<br />

freitags vom 05.04.-28.04., 24.05.-23.06.,<br />

06.09.-29.09.13 ab € 252/Einheit.<br />

4 Nächte (FRA708/FRA816): Anreise montags<br />

vom 08.04.-25.04., 21.05.-27.06., 02.09.-<br />

03.10.13 ab € 240/Einheit.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 25.03., 13.05.13 sowie 6 Nächte am 02.04.,<br />

21.05.13<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-04.04. 05.04.-28.04. 21.05.-27.06. 19.08.-01.09.<br />

29.04.-20.05. 08.07.-18.08.<br />

28.06.-07.07.<br />

02.09.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

FRA817 W2A 1 4 U 84 112 54 68 84<br />

FRA817 W3A 1 6 U 88 120 60 72 88<br />

F Zuschlag F 12 12 12 12 12<br />

B Zuschlag pro Erwachsener B 30 30 30 30 30<br />

AI Zusschlag* pro Erwachsener I 56 56 56 56 56<br />

F / B Kinderermäßigung 3-12 J. F / B 58% 58% 58% 58% 58%<br />

I Kinderermäßigung* 6-12 J. I 58% 58% 58% 58% 58%<br />

I Kinderermäßigung* 13-17 J. I 41% 41% 41% 41% 41%<br />

* Unterbringung inkl. All Inclusive buchbar über FRA706<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / B = Halbpension Plus /<br />

I = All Inclusive<br />

O Wohn bei spiel

.<br />

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Der autofreie ca. 42 ha große Ferienpark<br />

liegt landschaftlich reizvoll, mitten im Sauerland.<br />

Ganz in der Nähe befindet sich der 154<br />

km lange Wanderweg Rothaarsteig. Außerdem<br />

grenzt der Park an ein Vogelschutzgebiet.<br />

Aqua Mundo: Auf ca. 4.000 qm Gesamtfläche<br />

bietet das subtropische Badeparadies Innenund<br />

Außenbecken, Strömungskanal Wilde<br />

Welle, Water-Playhouse, 4 Wasserrutschen,<br />

Whirlpool und Wellenbad sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Saunalandschaft mit Außenbecken,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium und Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Fußball<br />

(-schule), Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis,<br />

Kegeln, Bowling, Billard, Klettern, House<br />

of Games, Bogenschießen, Klettern und<br />

Fitnesskurse.<br />

Outdoor: Sport Arena mit Fußball, Basketballn<br />

und Volleyball sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Tennis, Minigolf sowie Fahrrad-, Mountainbike-<br />

und Funbikeverleih.<br />

Mar ket Dome: Im Zentrum des Parks befinden<br />

sich verschiedene Geschäfte (Supermarkt, Bäckerei,<br />

Fashion Store, Shop24, Toys & Souvenirs),<br />

Market Café, Market Restaurant sowie<br />

Center Parcs<br />

Deutsch land Me de bach<br />

Cen ter Parcs Park Hochsauerland<br />

Adres se: Son nen al lee 1, 59964 Medebach, Hö he: ca. 405 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kassel ca. 80 km, Bahnhof: Winterberg ca. 15 km,<br />

Flughafen: Dortmund ca. 115 km entfernt, Na vi: Län gen grad: 8.68992, Brei ten grad: 51.2068<br />

die Restaurants „Il Giardino“, „Harding´s Family<br />

Grill“, „Billy´s Burger“, Pfannkuchenhaus<br />

und Irish Pub. Abends Livemusik, Diskothek<br />

und Shows. Im gesamten Bereich Wi-Fi Zugang<br />

durch KPN Hotspots (gegen Gebühr).<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die Ferienhäuser (ca. 64-78 qm) mit Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin, 2 Schlafzimmer<br />

(jeweils 2 Einzelbetten), komplett ausgestattete<br />

Küche (Herd ohne Backofen, Mikrowelle,<br />

Kaffee-, Spülmaschine, Toaster), Bad, sep. WC,<br />

TV, möbl. Terrasse. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen):<br />

Die ca. 86 qm großen, gemütlichen Ferienhäuser<br />

liegen auf 2 Etagen. Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W2 verfügen<br />

sie zusätzlich über ein weiteres Schlafzimmer<br />

mit 2 Einzelbetten und sind ausgestattet mit<br />

Dusche, WC sowie einem zweitem Bad mit<br />

Wanne und WC. Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Com fort Ferienhäuser (W4, 1-8 Personen):<br />

Die ca. 98 qm großen, ansprechend eingerichteten<br />

Ferienhäuser verfügen bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Ferienhäuser W3 über<br />

ein viertes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.<br />

Max. Belegung: 8 Erw.<br />

62<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpfl. p. E. ab €<br />

Ver pfle gung: Fe ri en häu ser: Selbstversorgung.<br />

Bei Buchung mit Frühstück Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit spez. Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind in den Ferienhäusern<br />

auf Anfrage erlaubt, maximal 2 (€ 25<br />

pro Woche/Haustier). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe,<br />

Babybett und Hochstuhl (ab 4 Personen<br />

im Ferienhaus). Zum Be- und Entladen darf<br />

bei An- und Abreise mit dem Auto zum Ferienhaus<br />

gefahren werden. Grundsätzlich ist<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Fußball-Arena und Indoor-<br />

Fußballfelder<br />

B Water-Playhouse im Aqua Mundo<br />

B Wilde Welle im Aqua Mundo<br />

B Renoviertes Wellness-Center<br />

B Parkeigene Disco<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• Unbegrenzt Getränke wie Softdrinks,<br />

Säfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass,<br />

Hauswein und Sekt<br />

Sport<br />

• Nutzung der Sporteinrichtungen,<br />

z.B. Tennis, Badminton, Bowling und<br />

Minigolf (nach Verfügbarkeit)<br />

• Nutzung der Saunalandschaft<br />

h Für Familien<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade<br />

• Fußballschule<br />

• Kids Disco und Kids Bingo<br />

• Spielplätze im Freien<br />

• Gute Nacht-Geschichten<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Freizeitpark Fort Fun Bestwig ca. 30 km<br />

• Tierpark und Schloss am Edersee<br />

• Hochseilgarten Küstelberg<br />

• Wintersport-Arena<br />

• Bike Arena Sauerland in Winterberg<br />

• Wandern am Rothaarsteig<br />

der Park autofrei. Ein Parkplatz steht am<br />

Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurzreise 3 Nächte (FRA713/FRA712): Anreise<br />

Fr. vom 05.04.-28.04., 24.05.-16.06. und 30.08.-<br />

29.09.13 ab € 324/Einheit.<br />

4 Nächte (FRA714/FRA711): Anreise Mo. vom<br />

08.04.-25.04., 29.04.-27.06., 02.09.-03.10.13,<br />

3 Nächte am 21.05.13 ab € 320/Einheit.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags oder freitags) und 8 Nächte<br />

am 25.03.13, 13.05.13 sowie 6 Nächte am<br />

02.04.13 und 21.05.13<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-04.04. 05.04.-28.04. 29.04.-09.05. 16.08.-29.08. 30.08.-03.10.<br />

10.05.-12.05. 17.05.-20.05.<br />

13.05.-16.05. 04.10.-31.10.<br />

28.06.-11.07. 12.07.-15.08.<br />

21.05.-27.06.<br />

FRA814 W2 1 4 U 112 144 62 82 112 82<br />

FRA814 W3 1 6 U 120 154 66 88 120 88<br />

FRA814 W4 1 8 U 162 206 88 118 162 118<br />

F Zuschlag F 12 12 12 12 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30 30 30<br />

AI Zusschlag* pro Erwachsener I 66 66 66 66 66 66<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 58% 58% 58% 58% 58% 58%<br />

I Kinderermäßigung* 6-12 J. I 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

I Kinderermäßigung* 13-17 J. I 34% 34% 34% 34% 34% 34%<br />

* Unterbringung inkl. All Inclusive buchbar über FRA845<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

I = All Inclusive<br />

O Wohnbeispiel<br />

Center Parcs_<strong>Deutschland</strong> Nordrhein-Westfalen<br />

61

Center Parcs _<strong>Deutschland</strong> Niedersachsen<br />

62<br />

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Der ca. 100 ha große Park befindet sich<br />

in ruhiger Lage direkt an einem See.<br />

Aqua Mundo: 4.000 qm Gesamtfläche, Innen-,<br />

Außen- und Babybecken, Wellenbad,<br />

Whirlpool, Kinderspaßbad Drachenfels, Wildwasserbahn,<br />

Wasserrutsche und Wasserpiste<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Weitläufige<br />

Saunalandschaft, Wellness-Center Nature &<br />

Spa mit Massage- und Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium, Aqua Café, Tauchkurse.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Workout-<br />

Kurse, Billard, Tischtennis, Bowling, Badminton,<br />

Klettern, Tauchen, House of Games.<br />

Outdoor: Es werden versch. Sporttuniere angeboten.<br />

Gegen Gebühr: Tennis, Märchengolf,<br />

Nordic Walking, Angeln, Fahrrad-, Mountainbike-<br />

und Tretbootverleih, Bogenschießen,<br />

Seilbahnrutsche, Klettern, High Jump (Sprung<br />

ins Trapez), Riesenschaukel, Geschicklichkeits-<br />

Center Parcs<br />

Deutsch land Lü ne bur ger Heide / Bi spin gen<br />

Cen ter Parcs Bispinger Heide<br />

Adres se: Töpin ger Straße 69, 29646 Bispingen, Hö he: ca. 90 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Hamburg ca. 60 km, Bahnhof: Soltau ca. 20 km,<br />

Flughafen: Lüneburg ca. 46 km, Na vi: Län gen grad: 9.999837, Brei ten grad: 53.06821<br />

parcours, Drachenbootfahren, Inlineskaten,<br />

(Beach-) Volleyball.<br />

Mar ket Dome: Der Mittelpunkt des Parks ist<br />

komplett überdacht und angelegt als tropische<br />

Parklandschaft mit exotischen Pflanzen<br />

und Tieren. Dort finden Sie Geschäfte (Supermarkt,<br />

Bäckerei, Fresh Market, Fashion Store,<br />

Toys & Souvenirs), verschiedene Restaurants<br />

wie Market Café mit Terrasse, Market Restaurant,<br />

Harrison’s Family Grill, Pfannkuchenhaus<br />

und Snack Corner. Im gesamten Bereich Wi-Fi<br />

Zugang durch KPN Hotspots gegen Gebühr.<br />

Pre mi um Hotelzimmer (DZ): Die Zimmer (ca.<br />

27 qm) bieten einen komb. Wohn-/Schlafraum<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten,<br />

Bad/WC, Föhn, Minibar (inkl.), TV, Radiowecker,<br />

Wasserkocher und möbl. Balkon oder<br />

Terrasse. Tägl. Hotelservice und Frühstücksbuffet<br />

sind im Preis enthalten.<br />

Pre mi um Ferienhäuser (W2A, 1-4 Pers.): Die<br />

gemütlichen Ferienhäuser (ca. 55 qm) verfügen<br />

über ein Wohnzimmer mit offenem Kamin,<br />

2 Schlafzimmer (2 zusammenstehende<br />

Einzelbetten, bei Anreise bezogen), komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Mikrowelle, Toaster, Spül-, Kaffeemaschine),<br />

Küchentuchpaket, Bad, sep. WC, Föhn, Safe,<br />

Flatscreen-TV, Radiowecker, möbl. Terrasse.<br />

Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Pre mi um Ferienhaus (W3A, 1-6 Personen):<br />

Die ca. 63 qm großen Ferienhäuser verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2A über ein drittes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

VIP Ferienhaus (W2B, 1-4 Personen): Die ca.<br />

63 qm großen, komfortablen Ferienhäuser<br />

verfügen bei gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2A zusätzlich über eine Senseo<br />

Kaffeemaschine, Heimkino-System mit DVD-<br />

Player sowie eine Sauna (finnisch oder Infrarot),<br />

Rainshower und Sprudelbad, Außengrill.<br />

Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Ho tel zim mer: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich Abendbuffet mit speziellem<br />

Kids-Buffet im Market-Dome. Ferienhäuser:<br />

Selbstversorgung. Bei Buchung mit Frühstück<br />

reichhaltiges Buffet im Market Dome. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit speziellem Kids-Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage in<br />

den Ferienhäuser erlaubt, maximal 2 (€ 25<br />

pro Woche/Haustier). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung,<br />

bezogene Betten und Handtücher, Parkplatz<br />

und Kurtaxe. Zum Be- und Entladen darf

N1<br />

N2<br />

N3<br />

N4<br />

N5<br />

N6<br />

N7<br />

Parkeinrichtungen<br />

Rezeption<br />

Fahrradvermietung<br />

Trimm-dich-Pfad<br />

Bogenschießen<br />

Tennisplätze<br />

Spielplatz<br />

Kinderbauernhof<br />

bei An- und Abreise mit dem Auto zum Ferienhaus<br />

gefahren werden. Grundsätzlich ist<br />

der Park autofrei. Ein Parkplatz steht am<br />

Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurzreise 3 Nächte (HAM525/HAM528/<br />

HAM526): Anreise freitags vom 05.04.-05.05.,<br />

24.05.-23.06., 06.09.-29.09.13 ab € 147/p. P..<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

2<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

1<br />

Ver pfl.<br />

N8<br />

N9<br />

N10<br />

N11<br />

N12<br />

N13<br />

N14<br />

N15<br />

Kids Klub<br />

Sport Center<br />

Indoor Spielwelt BALUBA<br />

Aqua Mundo<br />

Wellness-Center Nature & Spa<br />

Supermarkt<br />

Market Dome<br />

Tarzan’s Urwald<br />

Ferienhäuser mit Selbstversorgung, Frühstück, Halbpension<br />

4 Nächte (HAM530/HAM527/HAM529): Anreise<br />

montags vom 08.04.-20.06., 09.09.-<br />

03.10.13 und 3 Nächte bei Anreise am 21.05.13<br />

ab € 136/p. P..<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags), 8 Nächte am 25.03.,<br />

13.05.13 und 6 Nächte am 02.04., 21.05.13.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-07.04. 08.04.-09.05. 24.06.-30.06. 06.09.-03.10.<br />

10.05.-12.05. 01.07.-29.08. 13.05.-16.05. 30.08.-05.09.<br />

17.05.-20.05.<br />

21.05.-23.06. 04.10.-31.10.<br />

HAM519 W2A 1 4 F 140 186 106 140 106<br />

HAM519 W2B 1 4 F 184 244 138 184 138<br />

HAM519 W3A 1 6 F 160 214 120 160 120<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12 12 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 58% 58% 58% 58% 58%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

3<br />

4<br />

7<br />

15<br />

5<br />

8<br />

13 14<br />

6<br />

10<br />

9<br />

11<br />

22<br />

12<br />

N16<br />

N17<br />

N18<br />

N19<br />

N20<br />

N21<br />

N22<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

19<br />

31<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

18<br />

Abenteuer-Golf im Märchenzauber<br />

Tretboot- & Kanuverleih<br />

Kletterturm & Seilbahnrutsche<br />

Beachvolleyball<br />

Hotel<br />

Bid Swing (Riesenschaukel) & High<br />

Jump (Trapez)<br />

Indianerdorf<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

17<br />

16<br />

Premium Hotelzimmer<br />

21<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

20<br />

Ver pfl.<br />

B Wellness-Center Nature & Spa<br />

B Indoor-Spielwelt BALUBA im<br />

Formel 1-Look mit Minikartbahn<br />

B Aqua Mundo mit Kinderspaßbad<br />

„Drachenfels“<br />

B renovierte VIP-Ferienhäuser<br />

B VIP Service in den VIP Ferienhäusern<br />

(W2B): bezogene Betten, Pflegepaket<br />

und Küchenpaket (Küchenhandtuch,<br />

Geschirrtuch), tägl. Brötchenservice,<br />

Tages- oder Wochenzeitung<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• Unbegrenzt Getränke wie Softdrinks,<br />

Säfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass, Hauswein<br />

und Sekt<br />

Sport<br />

• Nutzung der Sporteinrichtungen,<br />

z.B. Tennis, Bowling und Minigolf<br />

• Nutzung der Saunalandschaft<br />

h Für Familien<br />

• Indoor-Spielwelt BALUBA<br />

• Indianerdorf<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kinderbauernhof<br />

• Kids Klub<br />

• Spielplätze im Freien<br />

Kin der be le gung<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-07.04. 08.04.-09.05. 24.06.-30.06. 06.09.-03.10.<br />

10.05.-12.05. 01.07.-29.08. 13.05.-16.05. 30.08.-05.09.<br />

17.05.-20.05.<br />

21.05.-23.06. 04.10.-31.10.<br />

HAM521 DZ 1 - 2 - F 42 56 31 42 31<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20 20 20<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 61 61 61 61 61<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-07.04. 08.04.-09.05. 24.06.-30.06. 06.09.-03.10.<br />

10.05.-12.05. 01.07.-29.08. 13.05.-16.05. 30.08.-05.09.<br />

17.05.-20.05.<br />

21.05.-23.06. 04.10.-31.10.<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Heidepark Soltau ca. 22 km<br />

• Skihalle Snow Dome Sölden in<br />

Bispingen ca. 5 km<br />

• Ralf Schumacher Kart Center ca. 5 km<br />

• Tierpark Lüneburger Heide ca. 19 km<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

I = All Inclusive<br />

Ferienhäuser mit All Inclusive<br />

Center Parcs _<strong>Deutschland</strong> Niedersachsen<br />

HAM520 W2A 1 4 F 140 186 106 140 106<br />

HAM520 W2B 1 4 F 184 244 138 184 138<br />

HAM520 W3A 1 6 F 160 214 120 160 120<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 66 66 66 66 66<br />

AI Kinderermäßigung 6-12 J. I 50% 50% 50% 50% 50%<br />

AI Kinderermäßigung 13-17 J. I 34% 34% 34% 34% 34%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / I = All Inclusive 63

Center Parcs _<strong>Deutschland</strong> Niedersachsen<br />

64 64<br />

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Der Park liegt auf Butjadingen, der<br />

größten Halbinsel <strong>Deutschland</strong>s, direkt am<br />

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Niedersächsisches<br />

Wattenmeer. In nur ca. 200 m erreichen<br />

Sie den Deich. Der Park ist idealer<br />

Ausgangspunkt für wunderschöne Wattwanderungen<br />

und ausgiebige Fahrradtouren auf<br />

dem 250 km langen Radwegenetz. Zur Ortsmitte<br />

von Tossens sind es ca. 2 km. Für Tagesausflüge<br />

bieten sich Wilhelmshaven oder die<br />

Hochseeinsel Helgoland an.<br />

Aqua Mundo: Ent decken Sie auf 4 Ebenen die<br />

4.000 qm große Wasserwelt voller Spaß und<br />

tropischem Ambiente. Das subtropische Erlebnisbad<br />

mit Wellenbad, verschiedenen Rutschen,<br />

Babybecken und Außenbecken ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Saunalandschaft mit<br />

verschiedenen Saunen von 70°C bis 90°C, türkischem<br />

Dampfbad, Kaltwasserbecken, Außen -<br />

becken mit Sprudelliegen und Sonnenterras-<br />

Center Parcs<br />

Deutsch land Nord see / Tos sens<br />

Cen ter Parcs Park Nordseeküste<br />

Adres se: Stran dal lee 36, 26969 Tossens, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bremerhaven ca. 25 km, Bahnhof: Nordenham ca. 20 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 8.25154, Brei ten grad: 53.57592<br />

se, orientalischer Ruheraum und Saunabar<br />

mit vielen Sitz- und Ruhemöglichkeiten sowie<br />

Aqua Café. Fühlen Sie sich wie bei 1001 Nacht.<br />

Ak ti vi tä ten: In- und Outdoor-Spielplätze im<br />

Park und am Strand inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Indoor: Indoor-Sport Center<br />

für Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis,<br />

Bowling, Billard und House of Games.<br />

Outdoor: Abenteuerminigolf „Nordsee Golf“,<br />

Fahrradverleih und Wattwandern, Beach-Volleyball<br />

am Friesenstrand.<br />

Mar ket Dome: Den Mittelpunkt der Anlage<br />

bildet der unter einem Sonnendach gelegene<br />

Market Dome. Hier finden Sie einen 24h Shop<br />

mit Artikeln des täglichen Bedarfs, Toys &<br />

Souvenirs sowie mehrere Restaurants, z.B.<br />

Buffetrestaurant, italienisches Restaurant, Family-Grill-Restaurant,<br />

sowie Café bzw. Brasserie,<br />

Aqua Café und Grand Café. Abends finden<br />

in den Ferienzeiten Live-Musik, Shows und<br />

Unterhaltungsprogramm statt. In diesem Bereich<br />

steht der Zugang zum Internet Hotspot<br />

(WLAN) gegen Gebühr zur Verfügung.<br />

Pre mi um Hotelzimmer (DZ): Die komfortablen<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 25 qm) bieten<br />

einen kombinierten Wohn-/Schlafbereich mit<br />

2 zusammenstehenden Kingsizebetten, Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Flatscreen-TV, Minikühlschrank, Wasserkocher<br />

und Gemeinschaftsbalkon. Täglicher<br />

Hotelservice ist im Preis enthalten.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Pers.): Die Ferienhäuser<br />

(ca. 87-99 qm) liegen über 2 Etagen<br />

und verfügen über ein Wohnzimmer mit offenem<br />

Kamin, 3 Schlafzimmer mit jeweils 2<br />

zusammenstehenden Einzelbetten, komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Mikrowelle, Kaffeemaschine), Bad mit Dusche/WC,<br />

sep. zweites WC, gemütliche Sitzecke,<br />

Safe (gegen Gebühr), TV und über eine<br />

möblierte Terrasse. Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Com fort Appartements (A1, 1-4 Pers.): Die 2-<br />

Raum-Appartements (ca. 50 qm) bieten komb.<br />

Wohn-/Schlafbereich mit Schlafsofa, sep.<br />

Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (zusammenstehend),<br />

komplett ausgestattete Küche, 2<br />

Bäder mit Dusche/WC, Sitzecke, Safe (gegen<br />

Gebühr), TV und teilw. möb. Balkon. Max. Belegung:<br />

4 Erw.<br />

Ver pfle gung: In den Ferienhäusern und Appartements<br />

Selbstversorgung (Verpflegung<br />

zubuchbar). Im Hotelzimmer (DZ) reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet im Market Dome. Bei<br />

Buchung von Halbpension Plus zusätzlich<br />

abends im Market Dome Buffet mit kalten<br />

und warmen Speisen sowie Getränke (Softdrinks,<br />

Saftauswahl, Bier, Wein, Kaffee und<br />

Tee). Die Getränke werden nicht serviert und<br />

müssen selbst an der Bar geholt werden.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:

N1<br />

N2<br />

N3<br />

N4<br />

N5<br />

N6<br />

N7<br />

11<br />

11<br />

Parkeinrichtungen<br />

Rezeption<br />

Market Dome<br />

Außenterrasse<br />

Aqua Mundo & Saunalandschaft<br />

Indoor-Sport Center<br />

House of Games / Bowling<br />

Hotel und Buffetrestaurant<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind in den Ferienhäusern<br />

auf Anfrage erlaubt, maximal 1 (€ 25<br />

pro Woche/Haustier). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe<br />

sowie zusäztlich in den Ferienhäusern<br />

Babyreisebett und Hochstuhl. Ein PKW kann<br />

in der Nähe des Ferienhauses geparkt werden.<br />

Der Ferienpark ist nicht autofrei. Der Hauptparkplatz<br />

befindet sich am Eingang des Parks.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

11<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

11<br />

11<br />

11<br />

11<br />

12<br />

11<br />

N8<br />

N9<br />

N10<br />

N11<br />

N12<br />

N13<br />

11<br />

Minigolf<br />

Fahrradvermietung<br />

Bolzplatz<br />

Kinderspielplatz<br />

Waschsalon<br />

Friesenstrand<br />

8 9<br />

3<br />

1<br />

7 4 11<br />

6<br />

5<br />

2<br />

Kurzreise 3 Nächte (BRE826/BRE829/BRE830):<br />

Anreise freitags 05.04.-28.04., 03.05.-12.05.,<br />

24.05.-16.06., 06.09.-06.10.13 ab € 99/p.P.<br />

4 Nächte (BRE827/BRE828/BRE831): Anreise<br />

montags vom 08.04.-25.04., 29.04.-13.06.,<br />

09.09.-03.10.13 und 3 Nächte am 21.05.13 ab €<br />

96/p.P.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (An-/Abreise:<br />

montags und freitags), 8 Nächte am 25.03.,<br />

13.05.13 sowie 6 Nächte am 02.04., 21.05.13<br />

Premium Hotelzimmer<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-04.04. 05.04.-28.04. 29.04.-16.05. 05.07.-22.08. 23.08.-05.09.<br />

17.05.-20.05.<br />

21.05.-23.06.<br />

07.10.-31.10.<br />

24.06.-04.07.<br />

06.09.-06.10.<br />

BRE823 DZ 1 - 2 - F 33 19 25 51 33<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

B Zuschlag pro Erwachsener B 20 20 20 20 20<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 51 51 51 51 51<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück /<br />

B = Halbpension Plus / I = All Inclusive<br />

10<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

19<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

13 p<br />

B Einzigartiges Aqua Mundo auf<br />

4 Ebenen<br />

B Saunalandschaft 1001 Nacht<br />

B Unmittelbar am Nordseestrand –<br />

Wattwanderungen mit parkeigenem,<br />

zertifiziertem Wattführer<br />

B Minigolfanlage „Nordsee“<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• Unbegrenzt Getränke wie Softdrinks,<br />

Säfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass,<br />

Hauswein und Sekt<br />

Sport<br />

• Nutzung der Sporteinrichtungen, z.B.<br />

Tennis, Badminton, Bowling, Minigolf<br />

• Nutzung der Saunalandschaft<br />

h Für Familien<br />

• Babymenüs in den Restaurants<br />

• Babywickelstationen<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Großes Spielelement im Market Dome<br />

• Kinder-Spielecken in einigen<br />

Restaurants<br />

• Spielplätze draußen<br />

• Abenteuerspielplatz am Strand<br />

• Kinderräderverleih<br />

• House of Games<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wattwanderungen<br />

• Nordic Walking/Wandern<br />

• Bremerhaven mit Auswandermuseum<br />

und Klimahaus 8° Ost<br />

• Shoppingtour nach Helgoland<br />

• Krabbenkutterregatta in Fedder -<br />

wardersiel (Juli)<br />

• „Sail“ in Bremerhaven (August)<br />

• Tier- und Erlebnispark Jaderpark<br />

• Segeln und Surfen<br />

• Angeln<br />

Ferienhäuser/Appartements mit All Inclusive<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-04.04. 05.04.-28.04. 29.04.-16.05. 05.07.-22.08. 23.08.-05.09.<br />

17.05.-20.05.<br />

21.05.-23.06.<br />

07.10.-31.10.<br />

24.06.-04.07.<br />

06.09.-06.10.<br />

BRE825 A1 1 4 U 88 50 66 136 88<br />

BRE825 W3 1 6 U 124 70 94 190 124<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 56 56 56 56 56<br />

AI Kinderermäßigung 6-12 J. I 58% 58% 58% 58% 58%<br />

AI Kinderermäßigung 13-17 J. I 41% 41% 41% 41% 41%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

I = All Inclusive<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

O Wohnbeispiel<br />

Ferienhäuser/App. mit Selbstverpflegung, Frühstück, Halbpension<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-04.04. 05.04.-28.04. 29.04.-16.05. 05.07.-22.08. 23.08.-05.09.<br />

17.05.-20.05.<br />

21.05.-23.06.<br />

07.10.-31.10.<br />

24.06.-04.07.<br />

06.09.-06.10.<br />

BRE816 A1 1 4 U 88 50 66 136 88<br />

BRE816 W3 1 6 U 124 70 94 190 124<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12 12 12 12<br />

B Zuschlag pro Erwachsener B 30 30 30 30 30<br />

F / B Kinderermäßigung 3-12 J. F / B 58% 58% 58% 58% 58%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung / F = Frühstück /<br />

B = Halbpension Plus<br />

Center Parcs _<strong>Deutschland</strong> Niedersachsen<br />

65

Center Parcs _Niederlande Flevoland<br />

66<br />

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Di rekt am wunderschönen Eemmeer,<br />

einem Seitenarm des Ijsselmeeres in der<br />

niederländischen Provinz Flevoland. In ca. 55<br />

km Entfernung liegt Amsterdam. Köln ist ca.<br />

234 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: Auf ca. einem Hektar Gesamtfläche<br />

befinden sich Innen- und Außenbecken,<br />

Babybecken, Wellenbad, Whirlpool, Kinderspaßbad,<br />

Kaltwasserbecken, Stromschnellen,<br />

Wildwasserbahn, Wasserrutsche, Wasserpiste<br />

und die neue spektakuläre Rutsche Turbo<br />

Twister. Die Nutzung ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Saunalandschaft, türkisches Dampfbad,<br />

Solarium sowie Flow Rider und Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door: Für die kleinen Gäste<br />

stehen Spielgeräte mit Rutschen, Bauecke<br />

und Unterhaltungsprogramm in der Action<br />

Factory kostenfrei zur Verfügung. Gegen Gebühr:<br />

Action Factory mit Indoor-Klettern,<br />

Abenteuer-Bowling, Billard, House of Games,<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Fle vo land / Zee wol de<br />

Cen ter Parcs de Eemhof<br />

Adres se: Slin ger weg 1, 3896LD Zeewolde, Hö he: ca. 1 Meter ü. d. M.,<br />

nächste interessante Stadt: Utrecht ca. 50 km, Bahnhof: Harderwijk ca. 13 km,<br />

Flughafen: Amsterdam ca. 55 km, Na vi: Län gen grad: 5.4372639, Brei ten grad: 52.2806402<br />

Kino und Laser Squash.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Kletterparcours, Tennis,<br />

Tischtennis, Minigolf, Sport-Arena (Fußball,<br />

Volleyball und Basketball), Angeln, Fahrad-<br />

und Mountainbikeverleih, Seilbahnrutsche,<br />

Bogenschießen, Wildwasser-Rafting, diverse<br />

Wassersportarten, Golf und Climbing<br />

Challenge.<br />

Mar ket Square: Im Herzen der Anlage sind<br />

eine Vielzahl von Geschäften zu finden, u.a.<br />

Supermarkt, Bäckerei, Fashion Store, Fun &<br />

Toy, Trend & Nature Shop. Schlemmermöglichkeiten<br />

bieten sich im Grand Café, Market<br />

Restaurant, Family Grill, Pizza & Pasta, Pfannkuchenhaus<br />

und Snacks & Salads. Abends<br />

findet hier ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm<br />

statt.<br />

Hotel-Appartements Premium (AP, 1-2 Personen):<br />

Die Appartements (ca. 32 qm) in der<br />

Nähe des Market Square bestehen aus einem<br />

kombiniertem Wohn-/Schlafbereich mit 2 einzelnen<br />

Boxspringbetten, Bad mit Sprudelbad/WC,<br />

Kitchenette und möblierte Terrasse<br />

oder Balkon. Max. Belegung 2 Erw.<br />

Sui te am See VIP (P2, 1-4 Personen): Die<br />

Suiten am See VIP (ca. 71 qm) verfügen über 2<br />

Schlafzimmer mit je 2 Boxspringbetten und<br />

einem LCD-Fernseher, Wohnraum mit Flatscreen-TV,<br />

Whirlpool, Regendusche, Infrarot-<br />

Sauna, sep. WC, Küche mit Spülmaschine<br />

und möblierter Terrasse oder Balkon. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die ansprechend eingerichteten und neu renovierten,<br />

ca. 67 qm großen, Ferienhäuser<br />

verfügen über Wohnzimmer mit Essecke und<br />

offenem Kamin, 2 Schlafzimmer mit jeweils 2<br />

Einzelbetten, Bad, separates WC, voll ausgestattete<br />

Küche (Herd ohne Backofen, Mikrowelle,<br />

Spülmaschine, Kaffeemaschine, Was-<br />

serkocher, Toaster), Safe (inklusive), TV und<br />

private Terrasse mit Gartenmöbeln. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2 sind die Häuser mit ca. 73 qm größer und<br />

verfügen zusätzlich über ein drittes Schlafzimmer<br />

mit Etagenbett, Elektrische Zitruspresse<br />

und Radiowecker. Max. Belegung: 6<br />

Erwachsene.<br />

VIP Ferienhäuser (W2A, 1-4 Personen): Die<br />

extra komfortabel eingerichteten, ca. 74 qm<br />

großen Ferienhäuser bieten bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W2 zusätzlich<br />

eine Infrarot-Sauna mit Dusche, Föhn, Heimkino-System<br />

mit DVD-Player. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuf-

19<br />

p<br />

N1<br />

N2<br />

N3<br />

N4<br />

N5<br />

N6<br />

Parkeinrichtungen<br />

Check-in/Pförtner<br />

Fahrradvermietung<br />

Market Square<br />

Aqua Mundo mit neuer Rutsche Turbo<br />

Twister<br />

Tennisplätze<br />

Tretboote<br />

fet mit speziellem Kids-Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage in<br />

den Ferienhäusern erlaubt, maximal 2 (€ 25<br />

pro Woche/Haustier). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe,<br />

Babybetten und Hochstuhl (ab 4 Perso-<br />

N7<br />

N8<br />

N9<br />

N10<br />

N11<br />

N12<br />

N13<br />

Kletterturm & Via Ferrata<br />

Grand Restaurant Saffraan<br />

Bogenschießen<br />

Action Factory mit Bowling-Bahn,<br />

Kids Klub und einem Kino<br />

Minigolf<br />

Gokartbahn<br />

Sport Arena<br />

nen). Zum Be- und Entladen darf bei An- und<br />

Abreise mit dem Auto zum Ferienhaus gefahren<br />

werden. Grundsätzlich ist der Park autofrei.<br />

Ein Parkplatz steht am Haupteingang zur<br />

Verfügung.<br />

Ferienhäuser/Suite mit Selbstversorgung, Frühstück, Halbpension<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-12.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

13.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

AMS805 W2 1 4 U 140 172 92 140<br />

AMS805 W2A 1 4 U 196 242 128 196<br />

AMS805 W3 1 6 U 148 184 96 148<br />

AMS805 P2 1 4 U 204 250 134 204<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

5<br />

Erw.<br />

Kind<br />

6<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

4<br />

3 7<br />

2<br />

1<br />

8<br />

13<br />

32<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

N14<br />

N15<br />

N16<br />

N17<br />

N18<br />

N19<br />

Kinderbauernhof<br />

Pitch & Putt Golf<br />

Yachthafen und Wassersportzentrum<br />

NEU Marina De Eemhof<br />

Fähre nach Spakenburg<br />

Forellen-Angelteich<br />

Kurzreise 3 Nächte (AMS803/AMS810): Anreise<br />

freitags vom 05.04.-05.05., 24.05.-23.06.,<br />

30.08.-29.09.13 ab € 159/p.P.<br />

4 Nächte (AMS804/AMS811): Anreise montags<br />

vom 08.04.-27.06., 02.09.-03.10.13 und 3<br />

Nächte am 21.05.13 ab € 136/p.P.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

14<br />

Un ter br.<br />

15<br />

12<br />

9<br />

11<br />

10<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

18<br />

17<br />

16<br />

p<br />

B Wetterunabhängige Action<br />

Factory für Groß und Klein<br />

B Marina De Eemhof mit luxuriösen<br />

Suiten am See<br />

B Komplette Renovierung aller<br />

Ferienhäuser<br />

B Neue spektakuläre Rutsche<br />

„Turbo Twister“ im Aqua Mundo<br />

B Wassersport- und Beachclub mit<br />

Segelschule<br />

B Kletterparcours Climbing<br />

Challenge<br />

B Offener mediterraner Market<br />

Square<br />

B VIP Service bei Buchung eines VIP<br />

Ferienhauses: bezogene Betten,<br />

Pflegepaket und Küchenpaket<br />

(Küchenhandtuch und Geschirrtuch),<br />

täglicher Brötchenservice,<br />

Tages- oder Wochenzeitung<br />

h Für Familien<br />

• Mystery Mission (ab 10 J.)<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade und Kids Klub<br />

• Kinderbauernhof<br />

• Spielplätze im Freien<br />

• Kinderbereich im Aqua Mundo<br />

• Kids Cool Factor-Mission<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Delphinarium in Harderwijk ca. 13 km<br />

• Tierpark in Amersfoort ca. 30 km<br />

• Muiderschloss in Muiden ca. 43 km<br />

• Bootsfahrt nach Spakenburg ca. 26 km<br />

• Landgut De Kemphaan in Almere ca. 30 km<br />

O Wohn bei spiel<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags), 8 Nächte am 25.03.,<br />

13.05.13 sowie 6 Nächte am 02.04., 21.05.13<br />

Appartments mit Frühstück, Halbpension<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-12.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

13.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

AMS809 AP 1 - 2 - F 49 60 32 49<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20 20<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück /<br />

H = Halbpension<br />

Center Parcs _Niederlande Flevoland<br />

67

Center Parcs_Nie der lan de Nord hol land<br />

68 68<br />

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Wun der schön am 9 km langen Sandstrand<br />

und der Dünenlandschaft von Zandvoort<br />

liegt der 22 ha große Park zwischen<br />

dem Wasserschutzgebiet Amsterdamse Waterleidingduinen<br />

und dem Nationalpark Zuid-<br />

Kennemerland. Das Ortszentrum des beliebten<br />

Badeortes ist ca. 500 m entfernt. Die<br />

Weltmetropole Amsterdam liegt ca. 30 km<br />

entfernt.<br />

Aqua Mundo: Das Badeparadies für kleine<br />

und große Wasserratten bietet jede Menge<br />

Wasserspaß. Außenbecken, 25 m langes<br />

Innenbecken, Wasserrutsche, Wellenbad,<br />

Whirlpool, Aquarobics, Kinderspielbecken und<br />

Aqua Cinema machen den Besuch zu einem<br />

Erlebnis. Der Eintritt in die Wasserwelt ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Saunalandschaft mit<br />

verschiedenen Saunen, türkischem Dampfbad,<br />

Kaltwasserbecken, Ruhe- und Außenbereichen<br />

sowie Aqua Café.<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Nord hol land / Zand voort<br />

Cen ter Parcs Park Zandvoort<br />

Adres se: Von del laan 60, 2041BE Zandvoort, Hö he: ca. 40 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Haarlem ca. 12 km, Bahnhof: Zandvoort ca. 1 km,<br />

Flughafen: Amsterdam ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 4.5376934, Brei ten grad: 52.3793025<br />

Ak ti vi tä ten: Ein umfangreiches Programm an<br />

Aktivitäten lässt keine Zeit für Langeweile<br />

aufkommen.<br />

Indoor: Aquarobics und Babyschwimmen sind<br />

inklusive. Beach Factory mit Hüpfburg, Indoor-<br />

Minigolf sowie verschiedene Indoor-Spielplätze.<br />

Gegen Gebühr: Bowling, Billard, Squash,<br />

Tennis, Tischtennis, Air-Hockey und House of<br />

Games.<br />

Outdoor: Verschiedene Spielplätze und Kinderbauernhof<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, Abenteuer-Minigolfplatz, Volleyball<br />

und ein multifunktionaler Sportplatz.<br />

In der Umgebung können Sie hervorragend<br />

Radfahren, Kiten, Segeln, Surfen, Wandern,<br />

Nordic-Walking, Reiten und Golfen.<br />

Mar ket Dome: Hier ist immer etwas geboten.<br />

Inmitten einer tropischen Pflanzenwelt befinden<br />

sich mehrere Geschäfte, z.B. Supermarkt,<br />

Toys & Souvenirs sowie Fashion Store.<br />

Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene<br />

Restaurants: italienisches Restaurant Pizza &<br />

Pasta, Pfannkuchenhaus, Market Restaurant<br />

(befindet sich im Hotel, am Parkrand an der<br />

Nordsee) und Aqua Café bzw. Snacks. In den<br />

Ferienzeiten findet im Market Dome abends<br />

ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm<br />

mit Shows statt. Im gesamten Bereich<br />

Internetzugang über Hotspot (WLAN) gegen Gebühr.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Doppelzimmer verfügen<br />

bei einer Zimmergröße von ca. 29 qm<br />

über ein Doppelbett, Bad, separates WC, Sitzgelegenheit,<br />

Kitchenette mit Kühlschrank und<br />

Mikrowelle.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2A, 1-4 Personen):<br />

Die komfortabel eingerichteten, ca. 51 qm<br />

großen Ferienhäuser bieten 2 Schlafzimmer<br />

mit je 2 Einzelbetten (teilweise zusammenstehend),<br />

Wohnraum mit offenem Kamin<br />

und Essecke,TV, Bad mit Badewanne, separates<br />

WC, voll ausgestattete Küche (Herd ohne<br />

Backofen, Spülmaschine, Mikrowelle, Kühlschrank<br />

mit Gefrierfach, Kaffeemaschine,<br />

Wasserkocher, Toaster), Safe (gegen Gebühr)<br />

und eine möblierte Terrasse. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhaus (W3A, 1-6 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2A sind die Einheiten mit ca. 70 qm größer<br />

und liegen über 2 Etagen. Zusätzlich verfügen<br />

sie über ein drittes Schlafzimmer mit 2 teilweise<br />

zusammenstehenden Betten. Max. Belegung:<br />

6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Ho tel zim mer: Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich Abendbuffet mit speziellem<br />

Kids-Buffet im Market Restaurant.<br />

Ferienhäuser: Selbstversorgung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet im Market

9<br />

8<br />

N1<br />

N2<br />

N3<br />

N4<br />

N5<br />

N6<br />

Parkeinrichtungen<br />

Re zep ti on und Information<br />

Market Dome (House of Games,<br />

Restaurants, Café, Shops, Supermarkt)<br />

Aqua Mundo<br />

Aqua Romana<br />

Saunalandschaft<br />

Fahrradvermietung<br />

Restaurant. Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

Abendbuffet mit spez. Kids-Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind in den Ferienhäusern<br />

auf Anfrage erlaubt, maximal 2 (€ 25<br />

pro Woche/Haustier). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe,<br />

Babybett und Hochstuhl (in den Ferien-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

10<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

16<br />

15<br />

N7<br />

N8<br />

N9<br />

N10<br />

N11<br />

N12<br />

N13<br />

N14<br />

Waschsalon<br />

Rezeption Strandhotel<br />

Marketrestaurant<br />

Beach Factory mit Bowling, Billard<br />

Minigolf<br />

Kinderbauernhof<br />

Geldautomat<br />

Briefkasten<br />

häusern ab 4 Personen). Zum Be-und Entladen<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto zum<br />

Ferienhaus gefahren werden. Der Park ist<br />

grundsätzlich autofrei.<br />

Kurzreise 3 Nächte (AMS812/AMS806): Anreise<br />

freitags vom 05.04.-12.05., 24.05.-23.06.,<br />

30.08.-29.09.13 ab € 159/p.P.<br />

4 Nächte (AMS813/AMS807): Anreise montags<br />

vom 08.04.-27.06., 02.09.-03.10.13 und 3 Nächte<br />

am 01.05.13 ab € 140/p.P.<br />

Hotelzimmer<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

AMS814 DZ 1 - 2 - F 50 64 31 50<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20 20<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

16<br />

3<br />

5<br />

11<br />

1<br />

2<br />

4<br />

7<br />

12<br />

16<br />

13<br />

14<br />

6<br />

16<br />

N15<br />

N16<br />

31<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Sport Arena<br />

Kinderspielplatz<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags oder freitags), 8 Nächte am 25.03.,<br />

13.05.13 und 6 Nächte am 02.04., 21.05.13<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

16<br />

B Subtropisches Schwimmbad mit<br />

Aqua Cinema und 25 m-Becken<br />

B Vielfältige Kinderangebote wie<br />

Spielplätze und Streichelzoo<br />

B Wetterunabhängige Beach<br />

Factory<br />

B Perfekt gelegen am kilometer -<br />

langen Strand in den Dünen<br />

B Pfannkuchenhaus<br />

B Amsterdam und Haarlem ganz<br />

in der Nähe<br />

h Für Familien<br />

• Hüpfburg<br />

• Kinderspielplätze drinnen und draußen<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Babymenüs in den Restaurants<br />

• Kinderbauernhof mit Streichelzoo<br />

• Kinderspielecken in einigen Restaurants<br />

• Babywickelstationen<br />

• Kinderspielbad im Aqua Mundo<br />

• 18-Loch-Indoor-Minigolf<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nationalpark Kennemerland ca. 35 km<br />

entfernt<br />

• Amsterdam ca. 35 km entfernt<br />

• Circiut Zandvoort (Motorrennstrecke)<br />

2 km entfernt<br />

• Kino und Spielhalle Circus Zandvoort<br />

ca. 1 km<br />

• Romantisches Wasserschloss Muiden<br />

in Naarden ca. 53 km entfernt<br />

• Blumenpark Keukenhof Lisse<br />

(März - Mai) ca. 20 km entfernt<br />

• Meer- und Hafenmuseum in Ijmuiden<br />

ca. 20 km entfernt<br />

Ferienhäuser<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

AMS808 W2A 1 4 U 120 152 74 120<br />

AMS808 W3A 1 6 U 138 174 84 138<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Center Parcs_Nie der lan de Nord hol land<br />

69

Center Parcs_Nie der lan de Süd hol land<br />

70<br />

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Um ge ben von Dünen und kleinen Wäldern,<br />

am Grevelingensee und in der Nähe der<br />

Nordsee. Rotterdam ist ca. 55 km entfernt<br />

und Den Haag ca. 73 km.<br />

Aqua Mundo: Was ser marsch heißt es in der<br />

ca. 2.500 qm großen, subtropischen Badelandschaft<br />

mit Innen- und Außenbecken,<br />

Wildwasserbahn, Turbo Tunnel, Wasserrutsche,<br />

Whirlpool, Wellenbad und Stromschnellen.<br />

Der Eintritt ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Sauna, türkisches Dampfbad, Solarium, Beauty<br />

Center und Massagen.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Hier warten<br />

Billard, Abenteuer-Golf, Tischtennis, Bowling,<br />

House of Games, die Adventure Factory<br />

und ein spektakulärer Kletterparcours darauf,<br />

ausprobiert zu werden.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Für Outdoorfans gibt<br />

es „Shark Island“-Minigolf, Fußball, Beachvolleyball,<br />

Basketball, Tennis, Fahrrad-, Mountain-<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Süd hol land / Oud dorp<br />

Cen ter Parcs Port Zélande<br />

Adres se: Port Zelande 2, 3253MG Ouddorp, Hö he: ca. 2 Meter ü. d. M.,<br />

nächste interessante Stadt: Zierikzee ca. 20 km, Bahnhof: Rotterdam ca. 50 km,<br />

Flughafen: Rotterdam ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 3.8576579, Brei ten grad: 51.7556787<br />

bike- und Bootsverleih. Am Strand können<br />

Sie Surfen, Segeln, Kiten und Rundfahrtsschiff<br />

nutzen (mind. 2 x pro Woche).<br />

Mar ket Dome: In mit ten der bunten Ferienhäuser<br />

liegt der Parkmittelpunkt mit mediterranem<br />

Flair, einladenden Terrassen und<br />

verschiedenen Geschäften, wie z.B. Supermarkt,<br />

Bäckerei, Fashion Store, Toys & Souvenirs<br />

und Aquatique. Für kulinarische Highlights<br />

sorgen Market Café, Market Restaurant,<br />

Sharky´s, Il Giardino und Billy´s Burger.<br />

Ap par te ments Comfort (A2, 1-4 Personen):<br />

Die App. (ca. 55 qm) bestehen aus 2 Schlafzimmern<br />

mit je 2 zusammenstehenden Einzelbetten,<br />

Bad mit Wanne, WC, komplett ausgestatteter<br />

Küche und möbl. Terrasse. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W1, 1-2 Personen): Die<br />

ansprechend eingerichteten, ca. 36 qm großen<br />

Ferienhäuser bieten ein Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin und TV, ein Schlafzimmer<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten,<br />

Bad/WC, voll ausgestattete Küche (Herd ohne<br />

Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher,<br />

Toaster) und eine private Terrasse<br />

mit Gartenmöbeln. Eine Überbelegung mit<br />

Kind bis zu 2 Jahren ist nicht möglich. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.): Die gemütlich<br />

eingerichteten Ferienhäuser (ca. 55<br />

oder 69 qm) verfügen über ein Schlafzimmer<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten und<br />

ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Bad, separates<br />

WC, voll ausgestattete Küche (Herd<br />

ohne Backofen) und eine private Terrasse mit<br />

Gartenmöbeln. Die Ferienhäuser erstrecken<br />

sich über 2 Etagen. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Comfort-Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen): Die<br />

komfortabel ausgestatteten Ferienhäuser (ca.<br />

83 qm) sind auf zwei oder drei Etagen verteilt<br />

und verfügen bei gleicher Ausstattung wie<br />

die Ferienhäuser W2 über ein drittes Schlafzimmer<br />

mit 2 Einzelbetten sowie ein zweites<br />

WC. Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Ori gi nal Premium Ferienhäuser (W3A, 1-6<br />

Personen): Aus ge stat tet wie W2 jedoch größer<br />

(ca. 80 qm), bei Anreise bezogene Betten<br />

und mit zusätzlicher Sauna und Küchentuchpaket.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (außer<br />

im W1 und App.), max. 2 (€ 25/Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und<br />

Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und<br />

Hochstuhl (ab 4 Pers.). Zum Be- und Entladen

17<br />

20<br />

N1<br />

N2<br />

N3<br />

N4<br />

N5<br />

N6<br />

N7<br />

18<br />

Parkeinrichtungen<br />

Pfört ner<br />

Minigolf Shark Island<br />

Rezeption<br />

Kids Klub<br />

Adventure Factory<br />

Fahrradvermietung<br />

Outdoor Sport Arena<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto zum<br />

Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei. Ein Parkplatz steht am<br />

Haupteingang zur Verfügung.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

Mo., Fr.), 8 Nächte am 25.03., 13.05.13,<br />

6 Nächte am 02.04., 21.05.13<br />

16<br />

12<br />

N8<br />

N9<br />

N10<br />

N11<br />

N12<br />

N13<br />

N14<br />

N15<br />

Tennisplätze<br />

Beachvolleyball<br />

Aqua Mundo<br />

Market Dome<br />

Jollenaufschleppe<br />

Bootsverleih/Aqua Fun<br />

Rundfahrtboot<br />

Campingplatz Port Zélande<br />

Kurzreise 3 Nächte (RTM400): Anreise fr.<br />

4 Nächte (RTM401): Anreise montags und<br />

3 Nächte am 21.05.13<br />

3 Nächte<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

05.04.-12.05.<br />

24.05.-23.06.<br />

30.08.-29.09.<br />

RTM400 W1 1 2 U 78<br />

RTM400 A2 1 4 U 108<br />

RTM400 W2 1 4 U 124<br />

RTM400 W3 1 6 U 134<br />

RTM400 W3A 1 6 U 170<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

1<br />

13<br />

3<br />

14<br />

11<br />

10<br />

19<br />

4<br />

2 5<br />

46<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p.Einheit ab €<br />

9<br />

6<br />

N16<br />

N17<br />

N18<br />

N19<br />

N20<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

7<br />

8<br />

Sonnenuhr<br />

Kite Surfen<br />

Yachthafen<br />

Beauty Center<br />

Segel- & Surfcenter<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

15<br />

B Tauch- und Segelschule am<br />

Grevelingensee<br />

B Strandsport wie Kitesurfen und<br />

Strandsegeln<br />

B Turbo Tunnel im Aqua Mundo<br />

B Wetterunabhängige Adventure<br />

Factory<br />

B High Adventure Experience in<br />

der Adventure Factory<br />

h Für Familien<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade<br />

• Shark Island (Piraten-Minigolfbahn)<br />

• Kids4Tennis<br />

• Sandkasten<br />

• Mini-Flitzer<br />

• Indoor-Abenteuer-Golf<br />

• Kids Klub<br />

• Spielecke im Restaurantbereich<br />

• Babywickelstation<br />

• Kids Cool Factor-Mission (Parcour<br />

durch den Park mit spannenden Aufgaben<br />

und viel Aktion wie BMX-Rad fahren,<br />

Kletterturm, Wildwasser-Rafting. Es<br />

müssen Hinweise gesammelt und am<br />

Ende ein Geheimcode geknackt werden.<br />

Spass garantiert! Dauer: ca. 2,5 Std., für<br />

Kinder von 8-12 Jahren (gegen Gebühr,<br />

zahlbar vor Ort). Die Cool Factor<br />

Aktivitäten können je nach Ferienpark<br />

unterschiedlich sein.<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Spielplätze im Freien<br />

• Kinderbereich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Neeltje Jans in Vrouwenpolder<br />

ca. 35 km entfernt<br />

• Rotterdamer Hafen ca. 55 km entfernt<br />

• Miniatur Walcheren ca. 40 km entfernt<br />

• Konzert am Meer<br />

(Juni, am Nordseestrand)<br />

7 Nächte<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

RTM402 W1 1 2 U 74 96 46 74<br />

RTM402 A2 1 4 U 100 128 62 100<br />

RTM402 W2 1 4 U 114 146 70 114<br />

RTM402 W3 1 6 U 124 160 78 124<br />

RTM402 W3A 1 6 U 156 202 98 156<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

4 Nächte<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

08.04.-27.06.<br />

02.09.-03.10.<br />

RTM401 W1 1 2 U 52<br />

RTM401 A2 1 4 U 70<br />

RTM401 W2 1 4 U 78<br />

RTM401 W3 1 6 U 86<br />

RTM401 W3A 1 6 U 108<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Center Parcs_Nie der lan de Süd hol land<br />

71

Center Parcs_Niederlande Limburg<br />

72<br />

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Ru hig, in der niederländischen Region<br />

Limburg inmitten traumhafter Natur auf einem<br />

ca. 104 ha großen Areal.<br />

Aqua Mundo: Ge nie ßen Sie einen erlebnisreichen<br />

Tag im ca. 3.200 qm großen Badeparadies<br />

Aqua Mundo mit Innen- und Außenbecken,<br />

Babybecken, Wellenbad, Whirlpool, Kinderspaßbad,<br />

Kaltwasserbecken, Sonnenhimmel,<br />

Schnorchelbad, Wildwasserbahn, Wasserrutsche<br />

und Wasserpiste. Der Eintritt in<br />

die subtropische Badewelt ist inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Wildwasser-Rafting, Tauchen, Solarium,<br />

Saunalandschaft mit Sauna und türkischem<br />

Dampfbad, Sprudelbad und Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door: Basketball ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Tischtennis, Tennis, (Laser-<br />

)Squash, Abenteuer-Bowling, Badminton, Billard,<br />

Jungle Expedition, Paintball, House of<br />

Games.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Reiten, Tennis, Angeln,<br />

Minigolf, Klettern, Tauchen, Seilbahnrutsche,<br />

Fahrrad- und Bootsverleih und Bogenschießen.<br />

Mar ket Dome: Hier finden Sie alles ganz in<br />

Ihrer Nähe – der tropische Parkmittelpunkt<br />

mit seiner exotischen Tier- und Pflanzenwelt<br />

bietet Supermarkt, Bäckerei, Fashion Store,<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Hei jen<br />

78<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpf. p. E. ab €<br />

Cen ter Parcs Het Heijderbos<br />

Adres se: Hom mer sum se weg 43, 6598MC Heijen, Hö he: ca. 100 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Helmond, ca. 40 km, Bahnhof: Horst-Sevenum, ca. 3 km,<br />

Flughafen: Maastricht Aachen Flughafen, ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 6.001845, Brei ten grad: 51.6719816<br />

Toys & Souvenirs, Gift Shop, Grand Café, Market<br />

Restaurant, The Grill, Pizza & Pasta, Kids-<br />

Restaurant, Pfannkuchenhaus und Snackbar.<br />

Abends findet hier ein attraktives Unterhaltungs-<br />

und Showprogramm statt.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die ansprechend gestalteten Ferienhäuser mit<br />

ca. 64 qm bieten Wohnzimmer mit offenem<br />

Kamin, 2 Schlafzimmer (zusammenstehende<br />

Einzelbetten), Bad, sep. WC, voll ausgestattete<br />

Küche (Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Toaster), Safe (gegen Gebühr),<br />

Radiowecker, TV und eine Terrasse mit Gartenmöbeln.<br />

Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen):<br />

Die gemütlichen Ferienhäuser (ca. 75 qm)<br />

bieten bei gleicher Ausstattung wie die W2<br />

ein zusätzl.Schlafzimmer mit Etagenbett.<br />

Max. Belegung: 6 Erw.<br />

VIP Ferienhäuser (W2B, 1-4 Personen): Bei<br />

gleicher Größe wie die W3 verfügen die neu<br />

renovierten VIP Ferienhäuser über ein Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin, Flatscreen-TV,<br />

Heimkino-System mit DVD-Player, 2 Schlafzimmer<br />

(zusammenstehende Einzelbetten),<br />

Bad, sep. WC, Infrarot-Sauna und Rainshower,<br />

voll ausgestattete Küche (Herd ohne Back-<br />

ofen, Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Toaster) und eine private Terrasse<br />

mit Garten möbeln. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage,<br />

maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier). Im<br />

Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe sowie Babybett und Hochstuhl<br />

(im Ferienhaus ab 4 Pers.). Zum Be- und<br />

Entladen darf bei An- und Abreise mit dem<br />

Auto zum Ferienhaus gefahren werden.<br />

Grundsätzlich ist der Park autofrei. Ein Park-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Die Welt des Urwalds im<br />

„Jungle Dome“<br />

B Schnorchelbad<br />

„Versunkene Stadt“<br />

B Reitstall in der Nähe<br />

B VIP Service bei Buchung eines VIP<br />

Ferienhauses: bezogene Betten,<br />

Pflegepaket und Küchenpaket<br />

(Küchenhandtuch und Geschirrtuch),<br />

täglicher Brötchenservice, Tagesoder<br />

Wochenzeitung<br />

h Für Familien<br />

• Jungle Expedition<br />

• Reiten<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kinderbauernhof<br />

• Kids Klub<br />

• Spielplätze im Freien<br />

• Kinderbereich im Aqua Mundo<br />

• Kids Cool Factor-Mission<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Schlossgärten in Arcen, ca. 23 km<br />

• Vergnügungspark Toverland in<br />

Sevenum, ca. 5 km<br />

• Movie Park in Bottrop-Kirchhellen,<br />

ca. 80 km<br />

• Liberty Park in Overloon, ca. 20 km<br />

platz steht am Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurzreise 3 Nächte (RTM403): Anreise freitags<br />

vom 05.04.-12.05., 24.05.-23.06., 30.08.-29.09.13<br />

ab € 408/Einheit.<br />

4 Nächte (RTM404): Anreise montags vom<br />

08.04.-27.06., 02.09.-03.10.13 und 3 Nächte<br />

am 21.05.13 ab € 344/Einheit.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags) und 8 Nächte<br />

am 25.03., 13.05.13 sowie 6 Nächte am 02.04.,<br />

21.05.13<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

RTM405 W2B 1 4 U 174 224 116 174<br />

RTM405 W2 1 4 U 118 152 78 118<br />

RTM405 W3 1 6 U 136 174 88 136<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 31 31 31 31<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohnbeispiel

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Der Ferienpark befindet sich am Rande<br />

des wunderschönen Naturschutzgebietes De<br />

Peel, einem Radfahrerparadies.<br />

Aqua Mundo: Ein auf ca. 5.238 qm großes<br />

subtropisches Schwimmparadies mit spektakulären<br />

Wasserattraktionen wie Innen- und<br />

Außenbecken, Wellenbad, Whirlpool, Kinderspaßbad,<br />

Kaltwasserbecken, Stromschnellen,<br />

Wildwasser-Rafting, Wasserrutsche. Der Eintritt<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Tauchen,<br />

Kräuterbad, Hydrojet, Sauna, türkisches<br />

Dampfbad, Solarium, Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Billard,<br />

Tischtennis, Bowling, Tennis, Badminton,<br />

Abenteuer-Golf, Bogenschießen, Hochseilgarten,<br />

House of Games.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Tretbootfahren, Tennis,<br />

Minigolf, Angeln, Fahrrad- und Mountainbikeverleih,<br />

Klettern, Skatebahn, Seilbahnrutsche,<br />

Boule, Tischtennis.<br />

Mar ket Dome: Im überdachten Zentrum des<br />

Parks finden Sie Supermarkt, Bäckerei, Fashion<br />

Store, Toys & Souvenirs, Grand Café, Market<br />

Restaurant, Family Grill Restaurant, Pfannkuchenhaus,<br />

Pizza & Pasta, Snacks & Salads,<br />

Caribbean Bar.<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Ame ri ca<br />

Cen ter Parcs Het Meerdal<br />

Adres se: Laag hei de weg 11, 5996 America, Hö he: ca. 100 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Eindhoven ca. 47 km, Bahnhof: Eindhoven ca. 47 km,<br />

Flughafen: Köln ca. 109 km, Na vi: Län gen grad: 5.9531131, Brei ten grad: 51.4568514<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die ca. 57 qm großen und gemütlichen Ferienhäuser<br />

verfügen über ein Wohnzimmer mit<br />

offenem Kamin, 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten,<br />

komplett ausgestattete Küche<br />

(Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Wasserkocher, Toaster), Bad/WC,<br />

Mietsafe, TV und möblierte Terrasse. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W4, 1-8 Personen):<br />

Die Ferienhäuser sind mit ca. 87 qm noch geräumiger<br />

und verfügen bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W2 zusätzlich über<br />

ein drittes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten<br />

und ein viertes Schlafzimmer mit 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, weiteres<br />

Bad mit Dusche und separates zweites WC.<br />

Max. Belegung: 8 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W4A, 1-6 Personen):<br />

Die Ferienhäuser (ca. 65 qm) bieten die gleiche<br />

Grundausstattung wie die W2 jedoch<br />

2 Schlafzimmer mit je 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, 2 Schlafzimmer mit je einem<br />

Einzelbett und separates zweites WC. Max.<br />

Belegung: 6 Erw.<br />

70<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpfl. p. E. ab €<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

maximal 2 (€ 25 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe (in den Ferienhäusern<br />

ab 4 Personen). Zum Be- und Entladen<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto zum<br />

Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei. Ein Parkplatz steht am<br />

Haupteingang zur Verfügung.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Kletterparcours Climbing<br />

Challenge<br />

B Hafen für Kinder<br />

B Indoor-Spielwelt BALUBA<br />

B Aqua Mundo mit superlanger<br />

Rutsche, Familienrutsche,<br />

Kräuterbad und Außenbecken<br />

B Poco Loco Abenteuer Golf<br />

(Indoor-Minigolf)<br />

h Für Familien<br />

• Indoor-Spielewelt Mini-BALUBA<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kiddies Klub bis 3 Jahre<br />

• Kinderbauernhof<br />

• Kids Parade<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Kids4Tennis<br />

• PéPéTéVé-Gute-Nacht-Geschichte<br />

• Spielecke in den Restaurants<br />

• Kinderleihfahrräder<br />

• Kids Cool Factor-Mission<br />

• Spielplätze drinnen und draußen<br />

• Kinderbereich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Naturschutzgebiet De Grote Peel<br />

• Heimatmuseum für Spargel- und<br />

Champignonzucht „De Locht“ in<br />

Melderslo, ca. 11 km entfernt<br />

• Vergnügungspark Toverland in<br />

Sevenum, ca. 12 km entfernt<br />

• Zoo Parc Overloon, ca. 19 km entfernt<br />

• Rosarium in den Schlossgärten in<br />

Arcen (Juni) in ca. 30 km Entfernung<br />

Kurzreise 3 Nächte (RTM303): Anreise freitags<br />

vom 05.04.-12.05., 24.05.-23.06., 30.08.-<br />

29.09.13 ab € 378/Einheit.<br />

4 Nächte (RTM304): Anreise montags vom<br />

08.04.-26.06.13, 02.09.-03.10.13 und 3 Nächte<br />

am 21.05.13 ab € 304/Einheit.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags), 8 Nächte am 25.03.,<br />

13.05.13 und 6 Nächte am 02.04., 21.05.13<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

RTM416 W2 1 4 U 106 136 70 106<br />

RTM416 W4A 1 6 U 122 156 80 122<br />

RTM416 W4 1 8 U 166 208 110 166<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Center Parcs_Niederlande Limburg<br />

73

Center Parcs_Niederlande Nordbrabant_Drenthe<br />

74<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de 62<br />

1 Nacht ohne<br />

Em men Verpfl. p. E. ab €<br />

Cen ter Parcs Parc Sandur<br />

Adres se: San dur dreef 5, 7828 Emmen, Hö he: ca. 427 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Groningen ca. 67 km, Bahnhof: Emmen ca. 5 km,<br />

Flughafen: Köln ca. 109 km, Na vi: Län gen grad: 6.9050065, Brei ten grad: 52.7302424<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

AMS569 W2 1 4 U 94 120 62 94<br />

AMS569 W3 1 6 U 100 128 66 100<br />

AMS569 W3A 1 6 U 100 128 66 100<br />

AMS569 W4 1 8 U 126 160 84 126<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 38 38 38 38<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Infos siehe Seite 58<br />

Pers.<br />

Infos siehe Seite 58<br />

Ver pfl.<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de Ame ri ca<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpfl. p. E. ab<br />

Cen ter Parcs Limburgse Peel<br />

Adres se: Peel hei de weg 25, 5966PJ America, Höhe: 33,77 Meter ü.d.M.,<br />

näch ste interessante Stadt: Venlo ca. 30 km, Bahnhof: Horst ca. 8 km,<br />

Flughafen: Eindhoven Airport ca. 56 km, Na vi: Län gen grad: 5.9571724, Brei ten grad: 51.4507006<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

RTM411 W3A 1 5 U 88 112 58 88<br />

RTM411 W3B 1 6 U 92 118 60 92<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

La ge: Idyl lisch am Rietplas-See, eine Oase<br />

der Ruhe in der niederl. Provinz Drenthe.<br />

Aqua Mundo: Schwimm bad mit Jetstream,<br />

Wasserpilz, Turbodusche, Sprudelbänke, Whirlpool,<br />

Kleinkinderbecken mit Wasserspielen<br />

sind inkl. Gegen Gebühr: türkisches Dampfbad,<br />

Aromatherapiebad und Solarium.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Badminton,<br />

Squash, Tennis, Fitnesscenter, Klettern,<br />

Tischtennis und Bowling.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Tennis, Paintball,<br />

Bogenschießen, Fahrradverleih, Tretboot-,<br />

Kanu-, Kajak-, Ruderboot- und Flüsterbootfahren,<br />

18-Loch-Minigolf und Angeln.<br />

Mar ket Dome: Nähe - Plus-Supermarkt mit<br />

Geschenkshop, Buffet-, A-la-carte-Restaurant,<br />

Snackbar Hollywood, Schifferscafé, Loungeterrasse,<br />

Market Café.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.): Ca. 61 qm<br />

mit Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern (je 2 Einzelbetten,<br />

1x zusammenstehend), komplett<br />

ausgestatteter Küche, Bad, sep. WC, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), TV, CD- und DVD-<br />

Player, möbl. Terrasse.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Pers.): Die<br />

Nichtraucherferienhäuser (ca. 70-100 qm)<br />

auf 2 Etagen sind ausgestattet wie W2, insgesamt<br />

3 Schlafzimmern mit je 2 Einzelbetten<br />

(teilw. auch zusammenstehende Betten).<br />

Com fort Ferienhäuser (W3A, 1-6 Pers.): Wie<br />

W3 als Raucherferienhäuser buchbar.<br />

€ 58<br />

La ge: Inmitten eines Naturschutzgebietes.<br />

Aqua Mundo: Das sub. Freizeitbad auf 2.400<br />

qm Wasserspaß mit Wasserrutschen, Wellenbad,<br />

Baby- und Kleinkindbecken, Themenbecken<br />

für Kinder, Whirlpool, Innen- und<br />

Außenbecken mit Terrasse ist inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Aqua Café, Sauna mit türk.<br />

Dampfbad, Whirlpool, Kaltwasserbecken,<br />

Fußbad, Ruhebereich und offenem Kamin.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Sport<br />

Center mit Bowling, Billard, Badminton, Squash,<br />

Tennis, Tischtennis und House of Games.<br />

Outdoor: Spielplätze auf dem Gelände. Gegen<br />

Gebühr: Fahrrad- und Funbikeverleih,<br />

18-Loch-Minigolf-Anlage, 9-Loch-Shortgolf-Anlage,<br />

Volleyball, Tennis und Planwagenfahrten.<br />

Mar ket Dome: Supermarkt, Bäckerei, Toys &<br />

Souvenirs, Fashion Store, Restaurants, Cafés<br />

bzw. Brasserie. Im gesamten Bereich Wi-Fi-<br />

Zugang durch KPN Hotspots.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3A, 1-5 Pers.): Ca.<br />

65 qm mit Wohnzimmer, Essecke, Kamin, 3<br />

Schlafzimmern (2 x 2 zusammenstehende<br />

Einzelbetten und 1x Einzelbett, 0,80 m x 1,90<br />

m), Küche, Bad/ Wanne, sep. WC, TV, Safe<br />

(gegen Gebühr) und möbl. Terrasse.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3B, 1-6 Pers.): Wie<br />

W3A, größer (ca. 70 qm) und im 3. Schlafzimmer<br />

mit Etagenbett für Kinder (1,90 m lang).<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Frühstücksbuffet<br />

bzw. Halbpension mit abends Buffet<br />

B Ferienhäuser auf der Halbinsel im<br />

Rietplas-See<br />

B Loungeterrasse am See<br />

B Indoor-Spielparadies Piratennest<br />

h Für Familien<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Spielplätze, Kinderleihfahrräder<br />

• Puppentheater, Bauerngolf<br />

• Kinderbereich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zoo in Emmen<br />

• Freizeitpark in Barger-Compascuum<br />

Com fort Ferienhäuser (W4, 1-8 Pers.): Wie<br />

W2 jedoch größer (ca. 111 qm), mit 2 weiteren<br />

Schlafzimmer und zusätzl. Bad/Dusche.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Frühstücksbuffet<br />

und Halbpension mit Abendbuffet<br />

und Kids-Buffet im Market Dome zubuchbar.<br />

Hin weis: De tails entnehmen Sie bitte dem<br />

Punkt „Hinweis“ des Center Parcs Park Zandvoort<br />

auf der Seite 68/69.<br />

Kurzreise 3 Nächte (AMS571): Anreise freitags<br />

vom 05.04.-12.05., 24.05.-23.06., 30.08.-29.09.13<br />

ab € 324/Einheit.<br />

4 Nächte (AMS570): Anreise montags vom<br />

08.04.-27.06., 02.09.-03.10.13 und 3 Nächte<br />

am 21.05.13 ab € 280/Einheit. Anreise Mo.)<br />

Termine und Preise lt System.<br />

Min.-/Max.aufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

freitags und montags), 8 Nächte am 25.03.,<br />

13.05. und 6 Nächte am 02.04., 21.05.13<br />

B Besonders kinderfreundliche<br />

Umgebung mit vielen Attraktionen<br />

B Froschfamilie und Krake zum<br />

Spielen im Aqua Mundo<br />

B Im schönen Wald gelegen<br />

h Für Familien<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Kinderspielbad im Aqua Mundo<br />

• Spielplätze<br />

• Verleih von Kinderrädern<br />

• Spielecken in einigen Restaurants<br />

• Babywickelstationen<br />

• Umgeben von Kinder- und Freizeitparks<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Allwetter-Spieleparadies Toverland<br />

• Wanderungen und Nordic Walking<br />

• Rad- und Mountainstrecken<br />

• Angeln in den nahe gelegenen Seen<br />

im Market Dome sind zubuchbar.<br />

Hin weis: De tails entnehmen Sie bitte dem<br />

Punkt „Hinweis“ des Center Parcs Park Zandvoort<br />

auf der Seite 68/69.<br />

Kurzreise 3 Nächte (RTM409): Anreise freitags<br />

vom 05.04.-12.05., 24.05.-23.06., 30.08.-<br />

29.09.13 ab € 306/Einheit.<br />

4 Nächte (RTM410): Anreise montags vom<br />

08.04.-27.06., 02.09.-03.10.13 und 3 Nächte<br />

am 21.05.13 ab € 256/Einheit.<br />

Min.-/Max.aufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

Mo./Fr.), 8 Nächte am 25.03., 13.05.13, 6 Nächte<br />

am 02.04., 21.05.13

.<br />

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Ru hig, in der Nähe des Naturgebietes<br />

„De Malpie“ mit Wald, Heide, kleinen Seen<br />

und Teichen.<br />

Aqua Mundo: Was ser spaß auf ca. 4.185 qm<br />

mit Innen- und Außenbecken, Wasserrutschen,<br />

Wildwasserbahn, Whirlpool, Wellenund<br />

Korallenbad, Babybecken, Babyschwimmen<br />

und Kinderspaßbad. Der Eintritt ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Saunabereich mit diversen<br />

Saunen, Türkischem Dampfbad, Solarium,<br />

Hydrojet, Saunagarten. Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Sporthalle,<br />

Cardio Fitness Center, Tennis, Badminton,<br />

Squash, Tischtennis, Klettern, Abenteuer-Bowling,<br />

Billard, Tischfußball, House of Games.<br />

Skifahren und Snowboarden in der Skihalle.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Tennis, Minigolf,<br />

Sport Arena (Fußball, Volleyball, Basketball),<br />

Hochseilgarten, Klettern, Seilbahnrutsche, Bogenschießen,<br />

Wasserski, Wakeboarden, Wildwasser-Rafting,<br />

Tauchen, Fahrrad- und Bootsverleih,<br />

Angeln und Boule.<br />

Mar ket Dome: Im überdachten Zentrum des<br />

Parks finden Sie Supermarkt, Bäckerei, Fashion<br />

Store und Toys & Souvenirs. Für das leibliche<br />

Wohl sorgen das Market Café, Market Res-<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de We ster ho ven<br />

Cen ter Parcs De Kempervennen<br />

Adres se: Kem per ven nen dreef 8, 5563VB Westerhoven, Hö he: ca. 530 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Eindhoven, ca. 17km, Bahnhof: Eindhoven, ca. 17 km,<br />

Flughafen: Amsterdam, ca. 150 km, Na vi: Län gen grad: 5.4271537, Brei ten grad: 51.3288895<br />

taurant, Family Grill, Pizza Pasta, Lake Side<br />

Bar, Snackbar und Aqua Café.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die Ferienhäuser (ca. 54 qm) bieten Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin, 2 Schlafzimmer<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten, Bad,<br />

separates WC, komplett ausgestattete Küche<br />

(Herd ohne Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine,<br />

Toaster), Radiowecker, TV und möbl.<br />

Terrasse. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Personen):<br />

Die gemütlichen, ca. 59 qm großen Ferienhäuser<br />

bieten bei gleicher Ausstattung wie<br />

die W2 ein weiteres Schlafzimmer mit Etagenbett.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Pre mi um Ferienhäuser (W3A, 1-6 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie W3 sind diese<br />

Ferienhäuser mit ca. 54 qm kleiner jedoch zusätzlich<br />

separates zweites WC, bei Anreise<br />

bezogene, Küchentuchpaket und Spülmaschine.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Pre mi um Ferienhäuser (WHA, 1-2 Personen):<br />

Die komfortabelen Ferienhäuser (ca. 26 qm)<br />

verfügen über einen kombinierten Wohn-<br />

/Schlafbereich mit 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, Bad/WC, Föhn, Flat Screen-TV,<br />

62<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpfl. p. E. ab €<br />

Mini-Hi-Fi-Set mit CD-Player komplett ausgestattete<br />

Küche (ohne Backofen und Spülmaschine),<br />

Safe (gegen Gebühr) und Terrasse<br />

mit Gartenmöbeln. Max. Belegung: 2 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage, max. 2<br />

(im WHA 1 Haustier, € 25 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und<br />

Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe, Babybett und<br />

Hochstuhl (ab 4 Pers.). Bezogene Betten im<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Montana Snowcenter<br />

B Korallenbad „Leben im Meer“<br />

B Hochseilgarten<br />

B Tauchschule DiveVersity<br />

B Wassersport am großen See:<br />

Wasserski, Wakeboarden,<br />

Tauchen<br />

h Für Familien<br />

• Kinderbauernhof<br />

• Indianerdorf<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade<br />

• Spielplätze im Freien<br />

• Kinderbereich im Aqua Mundo<br />

• Kids Cool Factor-Mission<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Märchenpark Efteling, ca. 60 km<br />

• Zoo Beekse-Bergen, ca. 60 km<br />

• Blumenparade in Valkenswaard<br />

(jeden 2. Sonntag im Sep.), ca. 5 km<br />

• Malpie Naturschutzgebiet<br />

Premium Ferienhaus (WHA). Zum Be- und<br />

Entladen darf bei An- und Abreise mit dem<br />

Auto zum Ferienhaus gefahren werden.<br />

Grundsätzlich ist der Park autofrei. Ein Parkplatz<br />

steht am Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurzreise 3 Nächte (RTM406): Anreise freitags<br />

vom 05.04.-12.05., 24.05.-23.06., 30.08.-29.09.13<br />

ab € 324/Einheit.<br />

4 Nächte (RTM407): Anreise montags vom<br />

08.04.-27.06., 02.09.-03.10.13 und 3 Nächte<br />

am 21.05.13 ab € 272/Einheit.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags), 8 Nächte am<br />

25.03., 13.05.13 sowie 6 Nächte am 02.04.,<br />

21.05.13<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

RTM408 WHA 1 2 U 92 118 62 92<br />

RTM408 W2 1 4 U 120 154 78 120<br />

RTM408 W3 1 6 U 136 174 88 136<br />

RTM408 W3A 1 6 U 158 204 104 158<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Center Parcs_Niederlande Nordbrabant<br />

75

Center Parcs_Belgien_Niederlande Limburg_Drenthe<br />

76<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Infos siehe Seite 58<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Center Parcs<br />

Nie der lan de 48<br />

1 Nacht ohne<br />

Da len Verpfl. p. E. ab €<br />

Cen ter Parcs De Huttenheugte<br />

Adres se: Rein ders di jk 55, 7751SH Dalen, Hö he: ca. 30 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Coevoerden ca. 7 km, Bahnhof: Coevoerden ca. 7 km,<br />

Flughafen: Münster-Osnabrück ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 6.7640408, Brei ten grad: 52.6827976<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

AMS802 WHA 1 2 U 74 94 48 74<br />

AMS802 W2 1 4 U 112 144 74 112<br />

AMS802 W3 1 6 U 126 162 82 126<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 Jah- F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Pers.<br />

Infos siehe Seite 58<br />

Ver pfl.<br />

Center Parcs<br />

Bel gi en Lom mel<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpfl. p. E. ab<br />

Cen ter Parcs De Vossemeren<br />

Adres se: El zen 145, 3920 Lommel, Hö he: ca. 48 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Antwerpen ca. 70 km, Bahnhof: Winterberg ca. 15 km,<br />

Flughafen: Dortmund ca. 115 km entfernt, Na vi: Län gen grad: 5.3301078, Brei ten grad: 51.2549069<br />

O Wohn bei spiel<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

BRU408 W2 1 4 U 118 152 78 118<br />

BRU408 W3 1 6 U 130 166 86 130<br />

BRU408 W2A 1 4 U 142 182 94 142<br />

BRU408 W2B 1 4 U 188 242 124 188<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

La ge: Na he der deutsch-niederl. Grenze.<br />

Aqua Mundo: Auf 3.676 qm finden Sie kostenfrei<br />

Innen-, Außen- und Babybecken, Wellenbad,<br />

Whirlpool, Kinderspaßbad, 25-Meter-Becken,<br />

Stromschnellen, Wildwasserbahn,<br />

Wasserrutsche. Gegen Gebühr: Tauchen<br />

(nur in der Saison), Sauna, türk. Dampfbad,<br />

Wildwasser-Rafting, Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Billard,<br />

Tischtennis, Tennis, Bowling, Badminton,<br />

Squash, Klettern, Sternwarte, Hochseilgarten,<br />

Playstation, Mystery Mission, Boule, House<br />

of Games, Wildwasser-Rafting, Aqua Fit.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Tennis, Minigolf,<br />

Angeln, Fahrrad-, Bootsverleih, Beachvolleyball,<br />

Bogenschießen, Seilbahnrutsche, Klettern,<br />

Nordic Walking, Planwagenfahrten.<br />

Mar ket Dome: Supermarkt, Bäckerei, Sweetshop,<br />

Fashion Store und Toys & Souvenirs,<br />

Grand Café, Market Restaurant, Harvey’s Family<br />

Grill, Pfannkuchenhaus, Snacks & Salads,<br />

Pizza & Pasta, Action Café.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.): Ca. 54<br />

qm mit 2 Schlafzimmern (je 2 Einzelbetten),<br />

Bad, sep. WC, Küche, Safe (gegen Gebühr),<br />

TV, Radiowecker, möbl. Terrasse.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Pers.): Wie<br />

W2 jedoch größer (ca. 59 qm) und mit 3.<br />

Schlafzimmer und Etagenbett.<br />

Com fort Ferienhäuser (WHA, 1-2 Pers.): Die<br />

Ferienhäuser (ca. 34 qm) bieten einen Wohn-/<br />

€ 78<br />

La ge: Mitten in der Provinz Flandern.<br />

Aqua Mundo: Das Badeparadies (ca. 4.185 qm)<br />

mit Wellenbad, Whirlpool, Kaltwasserbecken,<br />

Stromschnellen, Wildwasserbahn, Wasserrutsche,<br />

Wasserpiste und Korallen-/<br />

Schnorchelbad ist inkl. Gegen Gebühr: Sauna,<br />

türk. Dampfbad, Solarium und Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door: „Discovery Bay“ mit Piratenschiff<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Abenteuer-Bowling,<br />

Billard, Workouts, Hochseilgärten,<br />

Squash, Bogenschießen, Klettern.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Nordic Walking,<br />

Tennis, Minigolf, Volleyball, Angeln, Fahrrad-,<br />

Tretbootverleih, Klettern, Sport Arena.<br />

Mar ket Dome: Sport Center, Supermarkt, Bäckerei,<br />

Shop24, Café, Restaurants. Im gesamten<br />

Bereich Wi-Fi Zugang (geg. Gebühr).<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.): Ca. 66 qm<br />

mit Wohnzimmer, Kamin, 2 Schlafzimmern,<br />

Küche, Bad/Wanne, sep. WC, TV, Radiowecker<br />

und möbl. Terrasse.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-6 Pers.): Ausgestattet<br />

wie W2 jedoch größer (ca. 75 qm)<br />

und mit 3. Schlafzimmer und Doppelbett.<br />

Pre mi um Ferienhäuser (W2A, 1-4 Pers.): Wie<br />

W2, jedoch mit bezogene Betten bei Ankunft,<br />

Küchentuchpaket, Spülmaschine.<br />

VIP Ferienhäuser (W2B, 1-4 Pers.): Ausgestattet<br />

wie W2 mit VIP Annehmlichkeiten<br />

mit Föhn, sep. Sauna mit Rainshower, Senseo<br />

Kaffeemaschine, sowie Flatscreen-TV und<br />

B Abenteuerinsel mit großem Spielplatz,<br />

Kinderbauernhof, Sternwarte,<br />

Waschbär-Aufzuchtstation<br />

B Wetterunabhängige Action<br />

Factory für Sport und Spiel<br />

B Aqua Mundo mit großem<br />

Kinderspaßbad<br />

h Für Familien<br />

• Wannabe-Programm, PéPéTéVé-Show<br />

• Sternwarte, Miniflitzer<br />

• Mystery Mission, Kids Klub<br />

• Puppentheater<br />

• Ponyreiten, Spielplätze<br />

• Kinderbereich im Aqua Mundo<br />

• Kids Cool Factor-Mission<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Noorder Tierpark in Emmen, ca. 17 km<br />

• Vergnügungspark Slagharen, ca. 18 km<br />

• Plopsa Indoor Coevorden, ca. 7 km<br />

Schlafbereich mit Doppelbett, Bad/Wanne, WC,<br />

Barküche mit Mikrowelle und möbl. Terrasse.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Frühstücksbuffet<br />

und Halbpension mit Abendbuffet<br />

und Kids-Buffet im Market Dome zubuchbar.<br />

Hin weis: De tails entnehmen Sie bitte dem<br />

Punkt „Hinweis“ des Center Parcs Park Zandvoort<br />

auf der Seite 68/69. Kurzreise 3 Nächte<br />

(AMS800, Anreise Fr.), 4 Nächte (AMS801,<br />

Anreise Mo.). Termine und Preise lt. System.<br />

Min.-/Max.aufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

Fr./Mo.) und 8 Nächte am 25.03., 13.05.13 sowie<br />

6 Nächte am 02.04., 21.05.13<br />

B Discovery Bay: Indoor-Piratenwelt<br />

mit Hochseilgarten<br />

B Schnorcheln im Korallenbad<br />

„Tropisches Riff“<br />

B Wellness Center Nature & Spa<br />

B Renovierte VIP-Ferienhäuser<br />

B Surf & Fun Center<br />

B VIP Service (Details siehe Center<br />

Parcs De Eemhof, S. 67)<br />

h Für Familien<br />

• Wannabe-Programm, PéPéTéVé-Show<br />

• Babybecken, Kids Parade, Kids Klub<br />

• Kinderbauernhof, Discovery Bay<br />

• Indianerdorf<br />

• Kinderbereich im Aqua Mundo<br />

• Kids Cool Factor-Mission<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Jenevermuseum in Hasselt<br />

• Vergnügungspark Plopsa Indoor<br />

Heimkino-System mit DVD-Player.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Frühstücksbuffet,<br />

HP mit Abend-, Kids-Buffet zubuchbar.<br />

Hin weis: De tails entnehmen Sie bitte dem<br />

Punkt „Hinweis“ des Center Parcs Park De<br />

Eemhof auf der Seite 66. Kurzreise 3 Nächte<br />

(BRU406, Anreise Fr.)/4 Nächte (BRU407, Anreise<br />

Mo.). Termine und Preise lt. System.<br />

Min.-/Max.aufenthalt: 7 N. (Anreise: Fr./Mo.),<br />

8 N. 25.03., 13.05., 6 N. am 02.04., 21.05.13

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Ein ge schlos sen in die Heidelandschaft<br />

der Limburger Kempen ist der Ferienpark ein<br />

idealer Ort für lange Radtouren auf den weitläufigen<br />

Radwegen und viele weitere Aktivitäten<br />

für Groß und Klein. Eindhoven ist<br />

ca. 41 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: Auf ca. 3.755 qm Gesamtfläche<br />

ist in dem subtropischen Erlebnisparadies Innen-<br />

und Außenbecken, Schnorchelbad, Babybecken,<br />

Wellenbad, Whirlpool, Kinderspaßbad,<br />

Kaltwasserbecken, Stromschnellen, Wildwasserbahn,<br />

Wasserrutsche, Lagunenbad. Der<br />

Eintritt ist inklusive. Gegen Gebühr: Tauchen,<br />

Sauna, türkisches Dampfbad, Solarium und<br />

Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Billard,<br />

Tischtennis, Abenteuer- und Disco-Bowling,<br />

Tennis, Wildwasser-Rafting, Badminton, Squash,<br />

House of Games.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Tretbootfahren, Tennis,<br />

Märchen-Minigolf, Angeln, Fahrrad- und<br />

Mountainbikeverleih, Bogenschießen, Boule,<br />

Fußball, Seilbahnrutsche, Riesenschaukel,<br />

Hochseilgarten, Ponyreiten.<br />

Mar ket Dome: Im Zentrum der Anlage befindet<br />

sich der überdachte Market Dome. Dort<br />

Center Parcs<br />

Bel gi en Peer<br />

Cen ter Parcs Erperheide<br />

Adres se: Er per hei de straat 2, 3900 Peer, Hö he: ca. 55 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Eindhoven ca. 41 km, Bahnhof: Overpelt ca. 10 km,<br />

Flughafen: Brüssel ca. 92 km, Na vi: Län gen grad: 5.5036693, Brei ten grad: 51.1294697<br />

finden Sie verschiedene Geschäfte wie Supermarkt,<br />

Bäckerei, Fashion Store, Souvenirs,<br />

Shop24 sowie Market Café, Market Restaurant,<br />

Hardy’s Family Grill, Pizza & Pasta,<br />

Snacks & Salads.<br />

Ap par te ments Comfort (AP, 1-2 Personen):<br />

Die Appartements (ca. 32 qm) in der Nähe<br />

des Market Domes und befinden sich in der 1.<br />

oder 2. Etage und verfügen über Wohn-/<br />

Schlafbereich (2 zusammenstehende Einzelbetten),<br />

Bad/Wanne, WC, Kitchenette und<br />

möbl. Terrasse. Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Com fort Ferienhäuser (W2, 1-4 Personen):<br />

Die ca. 62 qm großen und gemütlichen Ferienhäuser<br />

verfügen über ein Wohnzimmer<br />

mit offenem Kamin, 2 Schlafzimmer mit 2 zusammenstehenden<br />

Einzelbetten, komplett<br />

ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen,<br />

Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher,<br />

Toaster), Bad/Wanne, separates WC, TV und<br />

möblierte Terrasse. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Com fort Ferienhäuser (W3, 1-5 Pers.): Die ca.<br />

64 qm großen Ferienhäuser bieten bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Ferienhäuser W2 ein<br />

weiteres Schlafzimmer mit einem kleinem<br />

46<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpfl. pro Einheit ab €<br />

Bett (1,80 m Länge). Max. Belegung: 5 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich Abendbuffet<br />

mit Kids-Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind in den Ferienhäusern<br />

auf Anfrage erlaubt, maximal 2 (€ 25<br />

pro Woche/Haustier). Im Preis enthalten:<br />

Energiekosten, Endreinigung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, Parkplatz, Kurtaxe,<br />

Babybett und Hochstuhl (in den Ferienhäusern<br />

ab 4 Personen). Zum Be- und Entladen<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto<br />

zum Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei. Ein Parkplatz steht<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Indoor-Spielewelt BALUBA<br />

B Schnorchelbad „Asiatisches<br />

Fischerdorf“ im Aqua Mundo<br />

B Riesenschaukel „Big Swing“<br />

B Neue Kinderaktivitäten: Gutenachtgeschichte,<br />

Kids Parade,<br />

Kids Bingo<br />

B High Adventure Experience<br />

h Für Familien<br />

• Indoor-Spielewelt BALUBA inklusive<br />

Café<br />

• Wannabe-Programm mit neuen<br />

Aktivitäten<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Klub<br />

• Kinderbauernhof<br />

• Kids Parade<br />

• Kletterparcours<br />

• Kids Bingo und Kids Disco<br />

• Kinderleihfahrräder<br />

• Spielplätze drinnen und draußen<br />

• Kinderbereich im Aqua Mundo<br />

• Kids Cool Factor-Mission<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Indoor-Ski-Halle in Peer<br />

• Gokart-Bahn Raceland in Meeuwen,<br />

ca. 9 km<br />

• Freilichtmuseum Bokrijk in Genk,<br />

ca. 22 km entfernt<br />

• Vergnügungspark Plopsa Indoor in<br />

Hasselt und Olmense Zoo, ca. 26 km<br />

am Haupteingang zur Verfügung.<br />

Kurzreise 3 Nächte (BRU357): Anreise freitags<br />

vom 05.04.-12.05., 24.05.-23.06., 30.08.-29.09.13<br />

ab € 240/Einheit.<br />

4 Nächte (BRU356): Anreise montags vom<br />

08.04.-27.06., 02.09.-03.10.13 und 3 Nächte am<br />

21.05.13 ab € 208/Einheit.<br />

Mindest-/Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags), 8 Nächte am<br />

25.03., 13.05.13 und 6 Nächte am 02.04., 21.05.13<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-16.05. 28.06.-11.07.<br />

02.04.-04.04. 12.07.-15.08. 21.05.-27.06. 16.08.-29.08.<br />

17.05.-20.05.<br />

30.08.-03.10. 04.10.-31.10.<br />

BRU355 AP 1 2 U 72 94 46 72<br />

BRU355 W2 1 4 U 110 146 70 110<br />

BRU355 W3 1 5 U 116 152 74 116<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 10 10 10 10<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 3-12 J. F / H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohnbeispiel<br />

Center Parcs_Belgien Limburg<br />

77

Center Parcs_Frankreich Lothringen<br />

78 78<br />

Infos siehe Seite 58<br />

La ge: Der waldreichste Ferienpark in Europa<br />

liegt inmitten einer 435 Hektar großen und in<br />

weiten Teilen naturbelassenen Landschaft.<br />

Die deutsch-französische Grenze sowie die<br />

Stadt Saarbrücken sind ca. 98 km entfernt.<br />

Aqua Mundo: Ver teilt auf drei komplett unterschiedliche<br />

Themenwelten (Bambus-, Kokosund<br />

Tropenwald) und auf über 5.000 qm Gesamtfläche<br />

erleben Sie Badespaß pur mit Innen-<br />

und Außenbereich, Strand, Riesenwellenbad,<br />

Wasserrutschen, Whirlpools, Wildwasserfluss,<br />

Stromschnellen, Waterplayhouse,<br />

Reifenrutsche sowie Kletterparcours über<br />

dem Badebereich. Der Eintritt ist inklusive.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Sporthalle<br />

mit Volleyball, Basketball, Badminton, Tennis,<br />

Tischtennis, Klettern, Bogenschießen, Bowling,<br />

Boule, House of Games und Indoor-Fußballfeld.<br />

Outdoor gegen Gebühr: Volleyball, Bogen-<br />

Center Parcs<br />

Frank reich Loth rin gen / Hat tigny<br />

Cen ter Parcs Moselle - Les Trois Forêts<br />

Adres se: Cen ter Parcs Moselle - Les Trois Forêts, 57790 Hattigny, Hö he: ca. 308 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Straßburg ca. 90 km, Bahnhof: Saarbourg ca. 20 km,<br />

Flughafen: Straßburg ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 6.9658811, Brei ten grad: 48.6317934<br />

O Wohnbeispiel<br />

schießen, Ponyreiten, Pferdereiten, Tennis,<br />

Fußball, Fahrrad- und Mountainbikeverleih,<br />

Abenteuerparcours, Fauna-Experiences, Kanu<br />

und Elektroboot fahren (auf dem parkeigenen<br />

Fluss). Entdecken Sie die einzigartige Natur<br />

bei geführten Planwagenfahrten und Natur-<br />

Erlebnisausflügen.<br />

Mar ket Dome: In dem überdachten und tropisch<br />

gestalteten Parkmittelpunkt finden Sie<br />

z.B. Supermarkt, All-in-Shop Escapade (Toys<br />

& Souvenirs und Schwimmbekleidung). Zusätzlich<br />

Restaurants wie Il Giardino (Pizza &<br />

Pasta), Marché du Monde (Buffet zur Selbstbedienung),<br />

Le Grill (Fleisch- und Fischgerichte),<br />

Mr Crok (Snacks, Salate), Crêperie Suzette<br />

auf dem Kinderbauernhof, Café Colibri, Aquabar<br />

(im Aqua Mundo), Bowling-Bar. Im gesamten<br />

Bereich Wi-Fi Zugang (gegen Gebühr).<br />

Eden Premium Ferienhäuser (W2, 1-4 Pers.):<br />

Die ca. 53 qm großen Ferienhäuser verfügen<br />

über Wohnzimmer mit offenem Kamin, einem<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett und einem<br />

Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Frisiertisch,<br />

komplett ausgestattete Küche im American<br />

Style (Herd ohne Backofen, Spülmaschine,<br />

Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine),<br />

Bad mit Whirlpool, separates WC, Föhn, Flat<br />

Screen-TV und über eine Terrasse (teilweise<br />

überdacht). Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Eden Premium Ferienhäuser (W3A, 1-6 Pers.):<br />

Die ca. 72 qm großen Ferienhäuser verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

W2 über ein zusätzliches Bad mit Dusche und<br />

WC sowie über ein drittes Schlafzimmer mit<br />

2 Einzelbetten. Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Eden Premium Ferienhäuser (W4A, 1-8 Pers.):<br />

Die ca. 92 qm großen, komfortablen Ferienhäuser<br />

verfügen bei sonst gleicher Ausstattung<br />

wie die Ferienhäuser W3A zusätzlich<br />

über ein viertes Schlafzimmer mit 2 Einzel-<br />

betten und ein weiteres Bad mit Dusche.<br />

Max. Belegung: 8 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Halbpension<br />

zusätzlich Abendbuffet mit speziellem<br />

Kids- Buffet im Market Dome.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

maximal 2 (€ 70 pro Woche/Haustier).<br />

Im Preis enthalten: Energiekosten, Endreinigung,<br />

Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher,<br />

Parkplatz, Kurtaxe sowie Babybett<br />

und Hochstuhl (ab 4 Pers.). Zum Be- und Entladen<br />

darf bei An- und Abreise mit dem Auto<br />

zum Ferienhaus gefahren werden. Grundsätzlich<br />

ist der Park autofrei. Ein Parkplatz steht<br />

am Haupteingang zur Verfügung.

N1<br />

N2<br />

N3<br />

N4<br />

N5<br />

N6<br />

6<br />

1<br />

5<br />

7<br />

Parkeinrichtungen<br />

Re zep ti on<br />

Market Dome (Restaurants, Geschäfte,<br />

Touristeninformation etc.)<br />

Aqua Mundo<br />

Wassersport<br />

Fußballplatz<br />

Beachvolleyball<br />

8<br />

9<br />

18<br />

11<br />

10<br />

12<br />

2<br />

4<br />

13<br />

16<br />

N7<br />

N8<br />

N9<br />

N10<br />

N11<br />

N12<br />

N13<br />

14<br />

3<br />

15<br />

17<br />

Kinderbauernhof & Kids Klub & Crêperie<br />

Suzette<br />

Stall der Tiere<br />

Pony Club<br />

High Adventure<br />

Fun Shop<br />

Minigolf<br />

Sporthalle<br />

108<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

N14<br />

N15<br />

N16<br />

N17<br />

N18<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Tennisplätze im Freien<br />

Fahrradvermietung<br />

Bogenschießen<br />

Naturreservat<br />

Reitzentrum<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Beeindruckender Wald mit 35 m<br />

hohen Bäumen & geschützter<br />

Flora und Fauna auf rund 100 ha<br />

(„Grünes Herz“)<br />

B Kombination aus Indoor-Spielwelt<br />

BALUBA, Kinderbauernhof und<br />

Pfannkuchenhaus auf insgesamt<br />

3.800 qm<br />

B Der ganze Park ist in Kooperation<br />

mit dem französischen WWF nach<br />

neuesten Erkenntnissen in Bezug<br />

auf Nachhaltigkeit entwickelt<br />

B Deutsch sprechende Angestellte<br />

B Spektakuläres Aqua Mundo der<br />

neuesten Generation<br />

h Für Familien<br />

• Indoor- und Outdoor-Spielwelt BALUBA<br />

mit Foam Factory (Spielbereich mit<br />

Schaumballkanonen)<br />

• Pilobolus (Kletterparcours für die<br />

Kleinsten)<br />

• Streichelzoo und Ponyclub<br />

• Tierkinderkrabbelstube<br />

• Crêperie<br />

• Wannabe-Programm<br />

• PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade und Kids Klub<br />

• Kinderbereich im Aqua Mundo<br />

Kin der be le gung<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Städte Nancy, Metz und Straßburg<br />

• Zoo und Aquarium in Amneville<br />

• Skihalle in Amneville<br />

• Freizeitpark Amnéville Aventures<br />

• Tierpark Parc de Sainte-Croix in Rhodes<br />

O Wohn bei spiel<br />

Mindest-Maximalaufenthalt: 7 Nächte (Anreise:<br />

montags und freitags), 8 Nächte am<br />

25.03., 13.05., 31.10.13 und 6 Nächte am 02.04.,<br />

21.05. und 25.10.13<br />

Kurzreise 3 Nächte (SXB404): Anreise fr.<br />

7 Nächte<br />

SXB406<br />

SXB406<br />

W2<br />

W3A<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

1<br />

1<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

4<br />

6<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 05.04.-14.04. 15.04.-30.05. 06.09.-29.09.<br />

02.04.-04.04. 28.06.-01.09.<br />

02.09.-04.09.<br />

31.05.-27.06.<br />

30.09.-31.10.<br />

U 130 242 108 166 130<br />

U 150 276 128 190 150<br />

4 Nächte (SXB405): Anreise montags und<br />

SXB406 W4A 1 8 U 176 324 146 226 176<br />

3 Nächte am 21.05.13<br />

F Zuschlag pro Erwachsener<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener<br />

F<br />

H<br />

13<br />

28<br />

13<br />

28<br />

13<br />

28<br />

13<br />

28<br />

13<br />

28<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 J. F / H 50% 50% 50% 50% 61%<br />

3 Nächte<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 05.04.-14.04.<br />

31.05.-23.06.<br />

06.09.-29.09.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

4 Nächte<br />

Min. Max. Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

Beleg. Beleg.<br />

08.04.-27.06.<br />

02.09.-03.10.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

SXB404 W2 1 4 U 184 164<br />

SXB405 W2 1 4 U 128<br />

SXB404 W3A 1 6 U 210 194<br />

SXB405 W3A 1 6 U 146<br />

SXB404 W4A 1 8 U 252 220<br />

SXB405 W4A 1 8 U 172<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 13 13<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 13<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28 28<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 J. F / H 61% 61%<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 J. F / H 61%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Center Parcs_Frankreich Lothringen<br />

79

<strong>Deutschland</strong><br />

80<br />

LAND<br />

DEUTSCHLAND<br />

<strong>Deutschland</strong> als Reiseziel erfreut sich großer Beliebtheit. Das ist<br />

kein Wunder, denn <strong>Deutschland</strong> hat viel Schönes zu bieten: Reizvoll-elegante<br />

Großstädte mit architektonischen Highlights, fantastischen<br />

Shoppingmeilen und spannendem Nachtleben, traditionelle<br />

Weindörfer mit gemütlichen Festen und regionalen<br />

Spezialitäten, faszinierende Landschaften in malerischer Natur<br />

sowie zahlreiche romantische Schlösser, Burgen und Klöster. Ein<br />

Urlaubsland mit tausend Möglichkeiten!<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Lage:<br />

<strong>Deutschland</strong> grenzt im Norden an<br />

Dänemark, im Nordosten an Polen,<br />

im Osten an Tschechien, im Süden<br />

an Österreich und die Schweiz, im<br />

Südwesten an Frankreich, im Westen<br />

an Luxemburg und Belgien und im<br />

Nordwesten an die Niederlande.<br />

Klima<br />

<strong>Deutschland</strong> hat ein gemäßigtes mitteleuropäisches<br />

Klima, d.h. es wird selten richtig heiß. An den<br />

Küsten mildern die immer währenden Winde die<br />

heißen Tage und im Süden klären regel mäßige Sommergewitter<br />

die Luft nach einem heißen, schwülen<br />

Sommertag. Das deutsche Wetter ist wechselhaft,<br />

d.h. Besucher sollten ihre Kleidung so flexibel wie<br />

möglich halten.<br />

Sprache<br />

In <strong>Deutschland</strong> besitzen neben der deutschen Spra -<br />

che auch weitere Sprachen regional den Status einer<br />

Amtssprache. Hierzu zählen Dänisch und Friesisch<br />

in Schleswig-Holstein, Sorbisch im Südosten Brandenburgs<br />

und Nordosten Sachsens sowie Plattdeutsch<br />

in Teilen Norddeutschlands.<br />

Einreise<br />

Für die Einreise nach <strong>Deutschland</strong> benötigen<br />

EU-Bürger sowie Bürger der Schweiz einen gültigen<br />

Reisepass oder Personalausweis. Kinder benötigen<br />

einen Kinderausweis mit Lichtbild. Bürger anderer<br />

Größe: ca. 357.104 qkm<br />

Anzahl Bundesländer: 16<br />

Höchster Berg: Zugspitze (2.962 m)<br />

im Wettersteingebirge in Bayern<br />

Größter See: Bodensee in Bayern<br />

und Baden-Württemberg<br />

Nationalitäten erkundigen sich bitte bei ihrem Konsulat<br />

bzw. der Botschaft nach den Einreisebestimmungen.<br />

Einreise mit Haustieren<br />

Hunde, Katzen und Frettchen benötigen einen Heimtierausweis<br />

(pet pass) und müssen entweder mit<br />

einer deutlich erkennbaren Tätowierung gekennzeichnet<br />

sein oder als Kennung einen implantierten<br />

Mikrochip am Hals tragen. Aus dem Heimtierausweis<br />

muss hervorgehen, dass bei dem Tier eine gültige<br />

Tollwutimpfung, ggf. eine gültige Auffrischungsimpfung<br />

gegen Tollwut, vorgenommen wurde.<br />

Schmankerl<br />

Die deutsche Küche ist regional sehr verschieden.<br />

Berühmt ist <strong>Deutschland</strong> vor allem für seine Backwaren.<br />

Mit über 1.500 Arten von Würsten ist<br />

<strong>Deutschland</strong> aber auch das „Wurstland“ Nummer<br />

eins. Jede Region hat ihre eigene Bratwurst, ob Fränkische,<br />

Hessische, Nürn berger oder Thüringer. Der<br />

Fischreich tum von Nord- und Ostsee prägt die<br />

Küche des Nordens. Im Westen, zwischen Weser<br />

und Rhein zählen deftige Eintöpfe und „Motten und<br />

Klöße“ (Kasslerbraten mit Kartoffeln und Möhren)<br />

zu den Leibgerichten. Vom Schwarzwald bis zur<br />

Schwäbischen Alb dürfen Zwiebel rost braten,<br />

Schwarzwälder Schinken und Kirschtorte nicht fehlen.<br />

Im Osten zählen Dresdener Stollen, Hausgemachtes,<br />

wie „Plumm un Tüffel“ (Kassler mit Backpflaumen),<br />

die Spree waldgurke und Rouladen zu<br />

den Spezia litäten. Die bayerische Küche ist eine bodenständige<br />

Küche mit zahlreichen Fleisch-, Bratenund<br />

Knödelgerichten. Aber auch Weißwürste mit<br />

Brezen und süßem Senf zählen zu den Besonderheiten.<br />

Trinken<br />

<strong>Deutschland</strong> und das Bier gehören zusammen. Das<br />

Hopfengetränk ist hier Teil der Kultur und ein Grundnahrungsmittel.<br />

Weit verbreitet sind Helles, Pils,<br />

Dunkel, Export und Weißbier. Auch Wein ist in<br />

<strong>Deutschland</strong> sehr beliebt. Bekannte Weinanbaugebiete<br />

befinden sich zum Beispiel an Rhein oder<br />

Mosel.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© Rico K.-Fotolia.com<br />

© anweber-Fotolia.com

Feste und Veranstaltungen<br />

April: Bundesgartenschau in Hamburg-Wilhelmsburg<br />

vom 26. April bis 13. Oktober 2013.<br />

Mai: Maibaumaufstellen findet in der Regel am 30.<br />

April oder 1. Mai in vielen Orten in Bayern statt. Ein<br />

ca. 30 Meter langer Baum wird dazu meist mit Plaketten<br />

der Ortsvereine sowie Kränzen und Girlanden<br />

geschmückt aufgestellt.<br />

Juni: Sonnwendfeiern finden in der Nacht zum<br />

21. Juni in vielen Orten statt. Besonders beeindruckend<br />

sind die Feuer auf den Bergkuppen in den Allgäuer<br />

und Bayerischen Alpen.<br />

Vom 16.-24. Juni findet in Kiel mit der Kieler Woche<br />

die größte Segelregatta der Welt statt. Neben dem<br />

sportlichen Wettbewerb gibt es auch ein umfangreiches<br />

Unterhaltungsprogramm.<br />

Mai bis September: An verschieden Rhein ab schnit -<br />

ten findet jährlich des Feuerwerk spek takel „Rhein<br />

in Flammen®“ statt. Uferpromena den und Sehenswürdigkeiten<br />

werden durch bengalische Feuer illuminiert.<br />

Mai bis Oktober: Volksfeste sind typische Feste, die<br />

meistens eine lange Tradition besitzen. Oktoberfest<br />

München, Kirmes am Rhein, Cannstatter Volksfest<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf Seite 418-419.<br />

(Wasen) Stuttgart, Hamburger Dom und viele mehr.<br />

September bis Oktober: Wein- und Winzerfeste<br />

werden dort gefeiert, wo Weinbau betrieben wird.<br />

Geprägt sind sie vor allem durch die Verkostung von<br />

Wein und regionalen Spezialitäten.<br />

Was kostet was?<br />

In einer guten Wirtschaft kostet der Schweins braten<br />

mit Knödel und Krautsalat um die € 8 und die Halbe<br />

Bier € 2,50. Eine Tasse Kaffee kostet ca. € 2 und ein<br />

Glas Wein ab € 3. In den Großstädten sowie in touristischen<br />

Einrichtungen sind die Preise im Allgemeinen<br />

etwas höher.<br />

Gut zu wissen<br />

Trinkgeld: Im Restaurant ist die Bedienung immer<br />

inbegriffen. Trinkgelder sind daher nicht unbedingt<br />

nötig, werden aber geschätzt und bestehen aus 5-<br />

10% des Preises. Taxifahrer rechnen mit einem kleinen<br />

Trinkgeld von etwa 10%.<br />

Einkaufstipps: Etwas Kreide von Rügen, Wein von<br />

Mosel und Rhein, Nussknacker aus dem Erzgebirge,<br />

Kuckucksuhr aus dem Schwarzwald, Trachtenmode<br />

© Klaus Heidemann-Fotolia.com<br />

© Schwab-Fotolia.com<br />

© Eibsee-Fotolia.com<br />

sowie Maßkrüge aus Bayern oder Obstschnäpse<br />

vom Bodensee.<br />

Promillegrenze: In <strong>Deutschland</strong> liegt die Promillegrenze<br />

bei 0,5.<br />

Umweltzonen: In vielen deutschen Städten wie u.a.<br />

Berlin, Köln, Hannover, Frankfurt und München wurden<br />

Umweltzonen eingerichtet. Dort dürfen nur<br />

Fahrzeuge mit entsprechend gekennzeichneten Plaketten<br />

einfahren. Bei Nichtbeachtung ist ein Bußgeld<br />

von € 40 fällig.<br />

Höchstgeschwindigkeiten:<br />

• Innerhalb geschlossener Ortschaften: 50 km/h<br />

• Auf Landstraßen: 100 km/h<br />

• Auf Autobahnen: keine Geschwindigkeits begren -<br />

zung, empfohlen ist jedoch 130 km/h<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

80

Au torund rei se | Deutsch land<br />

Deutsch land_Niedersachsen_Mecklenburg-Vorpommern_Schleswig-Holstein<br />

82<br />

Kom bi nie ren Sie Ihre Reise nach Wunsch oder achten Sie einfach<br />

auf unsere UrlaubsPlus Skala! Mehr Infos auf S. 16-17.<br />

Au torund rei se<br />

In di vi du el le<br />

Autorundreise<br />

Dinieren & Pausieren<br />

9 Tage/8 Nächte ab Bad Bevensen<br />

bis Kiel<br />

BBB Rund rei se<br />

9 Tage/8 Nächte ab Bad Bevensen bis Kiel<br />

p.P./DZ mit Frühstück ab € 576<br />

Ihr WissensPlus: Nut zen Sie die Gelegenheit<br />

und lernen Sie während Ihrer Reise die<br />

bekannten Norddeutschen Städte allen voran<br />

die Hansestädte Wismar und Lübeck sowie<br />

Schwerin und Kiel näher kennen.<br />

Ihr PlusPunkt: Er le ben Sie die Kiel ganz<br />

individuell: Ein Taxi wird Sie vom Hotel abholen.<br />

Ein speziell geschulter Fahrer wird Ihnen<br />

die Hafenstadt näher bringen.<br />

Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />

• Private Stadt rund fahrt in Kiel<br />

• 90 Min Eintritt in die Therme in Bad Bevensen<br />

(Beschreibung der Therme finden Sie auf S. 154)<br />

• Leih-Walking-Stöcke in Bad Bevensen (nach Verfügbarkeit)<br />

• Leih fahr rä der mit Karte und Massage in Grevesmühlen<br />

Ein ge schlos se ne Leistungen<br />

• 8 x Übernachtung mit Frühstück in ausgesuchten<br />

Hotels der Ringhotels Kooperation<br />

• Ver pfle gung gemäß Programm (F=Frühstück,<br />

A=Abendessen)<br />

• Park platz<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen<br />

• An-/Abreise<br />

• Per sön li che Ausgaben wie weitere Mahlzeiten, Trinkgelder<br />

etc.<br />

• Op tio na le Ausflüge, Transfers und Eintrittsgelder<br />

• Kur ta xe in Bad Bad Bevensen (ca. € 2,70 pro Pers./Nacht)<br />

und in Timmendorfer Strand (ca. € 2,60 pro Pers./Nacht)<br />

Hin weis<br />

Al le Etappen sind einzelne Tagestouren, die individuell<br />

gestaltet werden können. Diese Reise ist nicht geführt.<br />

Kom bi na ti ons mög lich kei ten<br />

Die se Rundreise ist auch mit umgekehrtem Reiseverlauf<br />

(Kiel- Timmendorfer Strand – Grevesmühlen – Bad<br />

Bevensen) unter dem EDV-Code (HAM516) buchbar.<br />

Schleswig-<br />

Holstein<br />

Neumünster<br />

Hamburg<br />

Lüneburg<br />

Bad Bevensen<br />

Fehmann<br />

Kiel<br />

Timmendorfer<br />

Strand Wismar 0<br />

Grevesmühlen<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Niedersachsen Brandenburg<br />

Uelzen<br />

Schwerin<br />

Ostsee<br />

50 km<br />

Auf Ihrer Tour durch die Bundesländer Niedersachsen,<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

und Schleswig-Holstein können Sie die tausend<br />

Gesichter, die Ihnen Norddeutschland<br />

bietet, kennenlernen. Unverwechselbare<br />

Küstenlandschaften mit Traumständen an<br />

der Ostsee sowie weite Landstriche unberührter<br />

Natur im Landesinnern faszinieren<br />

den Besucher des Nordens gleichermaßen.<br />

Entlang Ihrer Route finden Sie eine<br />

Reihe sehenswerter Städte mit historischen<br />

Stadtkernen. Allen voran warten die<br />

stolzen Hansestädte Lübeck und Wismar<br />

darauf, von Ihnen erkundet zu werden.<br />

BB 1. Tag: Anreise nach Bad Bevensen<br />

In di vi du el le Anreise nach Bad Bevensen. Entdecken<br />

Sie die Gegend um Bad Bevensen auf eigene Faust.<br />

Genießen Sie z. B. die Lüneburger Heide, Europas<br />

einzigartige Kulturlandschaft mit unverwechselbarem<br />

Charakter, bei einem ausgedehnten Spaziergang.<br />

Oder nehmen Sie die Nordic-Walkingstöcke in<br />

die Hand und ertüchtigen Sie Ihr Herz-Kreislaufsystem<br />

bei einem Marsch auf dem gut ausgebauten<br />

Wegenetz der Lüneburger Heide. Am Abend<br />

erwartet Sie ein schmackhaftes 3-Gang-Menü.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Fährhaus ***B (A)<br />

BB 2.Tag: Bad Bevensen<br />

Nach dem Frühstück könnte ein Besuch der ca.<br />

30 km entfernten historischen Hansestadt Lüneburg<br />

auf dem Programm stehen. Die äußerst<br />

romantische Stadt kann auf eine über 1050 jährige<br />

Geschichte zurückblicken und bietet, wie kaum<br />

eine andere deutsche Stadt, eine nahezu perfekte<br />

Kombination aus Altem und Neuem. Auf dem<br />

heutigen Programm könnte aber auch ein Besuch<br />

in einem der nahen Heideklöster stehen. Die<br />

„Lüneburger-” oder „Heideklöster” bestehen seit<br />

mehr als 800 Jahren in größtenteils original erhaltenen<br />

Gebäuden im Stil der Backsteingotik,<br />

Renaissance und Barock. Nach der Reformation<br />

wurden sie evangelische Damenstifte. Die Klöster<br />

stehen während der Sommermonate für geführte<br />

Besichtigungen offen. Am Abend können Sie sich<br />

bei Ihrem 90 minütigen Aufenthalt in der Therme<br />

in Bad Bevensen entspannen und im Anschluss<br />

bei einem 3-Gang-Menü in Ihrem Übernach-<br />

tungshotel den Tag ausklingen lassen.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Fährhaus ***B (F, A)<br />

BB 3. Tag: Bad Bevensen-Grevesmühlen<br />

Nach dem Frühstück fahren Sie weiter nach Grevesmühlen.<br />

Ihr Weg dorthin führt Sie an Schwerin<br />

vorbei. Die Landeshauptstadt von Mecklenburg-<br />

Vorpommern ist auf jeden Fall einen Besuch wert.<br />

Das Wasser, bildschöne Gebäude und alte Plätze<br />

prägen das Bild des historischen Stadtkerns. Auf<br />

dem Altstädtischen Markt stehen das Rathaus im<br />

Tudorstil und das Löwendenkmal, welches an die<br />

Gründung der Stadt erinnert. Mitten in der Altstadt<br />

befindet sich der Pfaffenteich. Rund um den<br />

im 13. Jahrhundert künstlich angelegten Mühlenteich<br />

gibt es zahlreiche stilvolle Gebäude. Einzigartiges<br />

Wahrzeichen der Landeshauptstadt ist jedoch<br />

das märchenhafte Schloss auf einer Insel im<br />

Schweriner See. Einst Sitz der mecklenburgischen<br />

Herzöge beherbergt es heute den Landtag Mecklenburg-Vorpommerns<br />

und das beeindruckende<br />

Schlossmuseum. Genießen Sie am Abend ein<br />

3-Gang-Menü in Ihrem Übernachtungshotel.<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 133 km, ca. 2 Std. 15 Min.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Hotel am See in<br />

Grevesmühlen *** (F, A)<br />

BB 4. Tag: Grevesmühlen<br />

Nut zen Sie nach dem Frühstück die Möglichkeit<br />

zur kostenfreien Massage (ca. 15 Min) im Partnerhotel<br />

(ca. 15 Automin.) des Ringhotels Hotel am<br />

See. Im Anschluss können Sie mit einem Leihfahrrad<br />

des Hotels und beigelegter Radwanderkarte<br />

die unberührte Naturlandschaft rund um Grevesmühlen<br />

erkunden oder einen Besuch in Wismar<br />

einplanen. Die Hansestadt Wismar in Mecklenburg<br />

an der Ostsee zählt mit Ihrer einmaliger Altstadt<br />

sowie dem Hafen zum Weltkulturerbe der UNES-<br />

CO. Die Stadt bezaubert durch ihre historische<br />

Altstadt, eine der besterhaltenen mittelalterlichen<br />

Stadtkerne Norddeutschlands mit einzigartigen<br />

architektonischen Sehenswürdigkeiten.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Hotel am See in<br />

Grevesmühlen *** (F)<br />

BB 5. Tag: Grevesmühlen-Timmendorfer<br />

Strand<br />

Nach dem Frühstück führt Sie Ihre Reise weiter<br />

Kombinieren Sie aus dem kompletten <strong>FTI</strong> Programm. Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 16-17.

Richtung Ostsee, an den Timmendorfer Strand.<br />

Auf Ihrem Weg dorthin bietet sich die Gelegenheit,<br />

der im Jahre 1143 gegründete Hansestadt<br />

Lübeck einen Besuch abzustatten. Geprägt von<br />

der wasserumflossenen Altstadt zählt Lübeck<br />

zum UNESCO Weltkulturerbe und bietet viele<br />

Sehenswürdigkeiten, wie das Buddenbrookhaus,<br />

das Haus der Schiffergesellschaft, das Holstentor,<br />

die Jakobikirche, die Königinstraße sowie das<br />

Zeughaus. Am Abend erwartet Sie ein regionales<br />

Feinschmeckermenü in Ihrem Übernachtungshotel.<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 52 km, ca. 55 Min.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Fuchsbau, Timmendorfer<br />

Strand ***B (F, A) S. 115<br />

BB 6. Tag: Timmendorfer Strand<br />

Er le ben Sie heute nach dem Frühstück einen unvergesslichen<br />

Strandtag an dem 7 km langen feinsandigen<br />

Traumstrand. Wenn Sie an diesem Tag<br />

aktiv sein möchten, können Sie sich mit hoteleigenen<br />

Leihrädern (geg. Gebühr) ausstatten und<br />

die wunderschöne Küste rund um den Timmendorfer<br />

Strand auf dem Drahtesel erkunden. Auch Feinschmecker<br />

und Modeinteressierte finden in Timmendorfer<br />

Strand tolle Möglichkeiten ihrer Lieblingsbeschäftigung<br />

nachzugehen. Am Abend werden<br />

Sie in den Genuss eines Steak-Menü im Restaurant<br />

Reethus, (Timmendorfs ältestem Haus) kommen.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Fuchsbau, Timmendorfer<br />

Strand ***B (F, A) S. 115<br />

BB 7. Tag: Timmendorfer Strand-Kiel<br />

Vorbei an den traumhaften Ostseestränden und<br />

durch die reizvolle Landschaft der mecklenburgischen<br />

Seenplatte erreichen Sie das Ziel Ihrer Reise,<br />

Kiel, die Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein.<br />

Am Abend erwartet Sie ein 4-Gang-Menü mit heimischen<br />

Spezialitäten in Ihrem Übernachtungshotel<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 73 km, ca. 1 Std. 10 Min.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Birke, Kiel ***B (F, A) S. 112<br />

BB 8. Tag: Kiel<br />

Genießen Sie das Frühstücksbuffet auf „Norddeutscher<br />

Art“. Bei einer privaten Taxi-Stadtrundfahrt<br />

(ca. 1 Std.), mit speziell ausgewählten Fahrern,<br />

entdecken Sie Kiel mit all seinen Facetten auf<br />

individuelle Weise. Die Universitätsstadt, Marinestützpunkt,<br />

bedeutende Hafenstadt und größter<br />

© Lüneburger Heide GmbH<br />

ER LE BEN<br />

z.B. Audio-visueller Stadtrundgang<br />

durch Lübeck, Heideklöster<br />

Passagierhafen <strong>Deutschland</strong>s vereint maritimes<br />

Lebensgefühl und städtischen Charakter, Kultur<br />

und Geschichte. Die Stadt ist eines der beliebtesten<br />

Shoppingziele des Ostsee-Raumes. Ihr Herzstück,<br />

die Kieler Förde mit Stränden ist Schauplatz<br />

des Jahreshöhepunkts im Juni, die „Kieler Woche“,<br />

das weltbekannte Segelereignis und Volksfest.<br />

Un ter kunft: Ring ho tel Birke, Kiel ***B (F) S. 112<br />

9. Tag Abreise<br />

Individuelle Abreise nach dem Frühstück. (F)<br />

VOR-ORT-TIPP<br />

GE NIES SEN<br />

z.B. Feinschmecker Menü, Steak<br />

Menü im Restaurant Reethus,<br />

heimische Spezialitäten<br />

O Lüneburger Heide<br />

B Audio-visueller Stadtrundgang Lübeck<br />

Lü beck ist einzigartig, wundervoll. Die aus<br />

dem Mittelalter erhaltene Altstadt ist Teil des<br />

UNESCO Welterbes. Ein besonderes Erlebnis<br />

stellt ein Audio-visueller Stadtrundgang dar.<br />

Möglich wird dies durch einen kleinen trag -<br />

baren Mini-Computer. Thomas und Heinrich<br />

Mann begleiten Sie hierbei auf Ihrem Rundgang<br />

durch die Altstadt und zeigen Ihnen<br />

Sehenswürdigkeiten Lübecks. An jeder Ecke fällt<br />

ihnen eine andere Geschichte ein und so wird<br />

diese Führung zu einer Mischung aus Stadtinformation,<br />

Anekdoten, Fakten und Geschichten.<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

© Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.<br />

© Lüneburger Heide GmbH<br />

AK TIV ERHOLEN<br />

z.B. Nordic-Walking, Therme Bad<br />

Bevensen, Strandtag<br />

O Kiel O Lüneburg<br />

Basis Beleg.<br />

Individuelle Autorundreise ab Bad Bevensen/bis Kiel<br />

HAM515 DZ 1 2 F<br />

Individuelle Autorundreise ab Kiel/bis Bad Bevensen<br />

HAM516 DZ 1 2 F<br />

IHR-HOTEL<br />

B Ringhotel Fährhaus ****<br />

Bad Bevensen Tag 1 & 2<br />

Das moderne Hotel in der Lüneburger Heide<br />

bietet Restaurants „Heidjer-Stube“, der „Blaue<br />

Salon“ und die Bistrobar, Wellnessbereich mit<br />

Hallenbad, Dampfbad, Whirlpool und finnischer<br />

Sauna. Die Zimmer verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV,<br />

Radio, Mietsafe.<br />

IHR-HOTEL<br />

B Ringhotel Hotel am See<br />

Das Hotel verfügt über das Restaurant<br />

„Vielbecker Stuben“ mit Terrasse und Blick<br />

auf den See und bietet eine große Auswahl an<br />

nationalen Spezialitäten. Die Zimmer bieten<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV,<br />

Minibar.<br />

***<br />

Grevesmühlen Tag 3 & 4<br />

Zuschlag Einzelbelegung 1 F 128 128<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Pers.<br />

Max. Beleg.<br />

Pers.<br />

Verpfl.<br />

Rundreise pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

640 688<br />

640 688<br />

10% 10%<br />

F = Frühstück<br />

Au torund rei se | Deutsch land<br />

Deutsch land_Niedersachsen_Mecklenburg-Vorpommern_Schleswig-Holstein<br />

83

Rad-Tour | Deutsch land<br />

Deutsch land_Thüringen_Sachsen<br />

84<br />

Kom bi nie ren Sie Ihre Reise nach Wunsch oder achten Sie einfach<br />

auf unsere UrlaubsPlus-Skala! Mehr Infos hierzu auf S. 16-17.<br />

Rad-Tour<br />

Individuelle Radrei se<br />

Thüringer Städtekette<br />

5 Tage/4 Nächte ab Eisenach bis<br />

Weimar<br />

BBB Rund rei se<br />

5 Tage/4 Nächte ab Eisenach bis Weimar<br />

p.P./DZ mit Frühstück ab € 380<br />

Ihr WissensPlus: Be sich ti gun gen der<br />

historischen Städte Eisenach, Erfurt und Weimar<br />

und Eintritte in zahlreiche Sehenswürdigkeiten<br />

Ihr PlusPunkt: Nach Absprache vor Ort<br />

erhalten Sie einmalig einen Picknick-Korb,<br />

gefüllt mit Thüringer Spezialitäten<br />

Für Sie bei <strong>FTI</strong><br />

• Täg li che Anreise<br />

• Per sön li che Begrüßung und Infogespräch<br />

• Mar co Polo Reiseführer<br />

• de tail lier tes Kartenmaterial<br />

• Ser vice – Hotline<br />

Ein ge schlos se ne Leistungen<br />

• 4, 7 oder 8 x Übernachtung mit Frühstück in 3- und<br />

4- Sterne Hotels Verpflegung gemäß Programm<br />

(F=Frühstück)<br />

• Ge päck trans port<br />

• Ein trit te in Eisenach (Wartburg, Lutherhaus, Bachhaus)<br />

• Ein trit te in Erfurt (Stadtführung, Museum für Thüringer<br />

Volkskunde und Freifahrt im öffentlichen Nahverkehr)<br />

• Ein trit te in Weimar (Goethe Nationalmuseum, Stadtführung,<br />

Gartenhaus, Schloss Belvedere, Weimarhaus)<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen<br />

• An-/Abreise<br />

• Per sön li che Ausgaben wie z.B. weitere Mahlzeiten,<br />

Trinkgelder etc.<br />

• Op tio na le Ausflüge, Transfers und Eintrittsgelder<br />

• Wahl wei se Leihrad oder Elektrorad zubuchbar<br />

• Rück trans fer auf Anfrage ab Weimar (täglich),<br />

ab Altenburg und Leipzig (sonntags)<br />

Hin weis<br />

Al le Etappen sind einzelne Tagestouren, die individuell<br />

gestaltet werden können. Die Fahrtdauern variieren je<br />

nach persönlicher Fahrtgeschwindigkeit. Diese Reise ist<br />

nicht geführt. Eine detaillierte Routenbeschreibung<br />

und Informationen zu Ihrem Übernachtungshotel erhalten<br />

Sie mit den Toureninformationen am Anreisetag.<br />

Kom bi na ti ons mög lich kei ten<br />

Buch bar als 5-tätige Reise (4 Nä., ERF734), 8-tägige Reise<br />

(7 Nä., ERF735) und 9-tägige Reise (8 Nä., ERF 736).<br />

Sachsen-<br />

0<br />

Thüringen<br />

Eisennach<br />

Gotha<br />

40 km<br />

Friedrichroda<br />

Anhalt<br />

Erfurt Weimar<br />

Jena<br />

Halle<br />

(Saale)<br />

Sachsen<br />

Altenburg<br />

Leipzig<br />

Gera<br />

Zwickau<br />

© ArtHdesign - Fotolia.com<br />

Im Grünen Herzen <strong>Deutschland</strong>s führt Sie<br />

die Thüringer Städtekette durch sieben der<br />

schönsten Thüringer Städte, wie Eisenach,<br />

Gotha, Erfurt, Weimar und Jena. Thüringens<br />

abwechslungsreiche Landschaft mit Hügeln,<br />

Wäldern, Tälern und Flüssen machen das<br />

Land zum idealen Ziel für jeden Radwan -<br />

derer. Wohin Sie Ihre Radreise auch führt,<br />

sie wird zum „Kultur“-Erlebnis. Überall<br />

werden Sie die gute Thüringer Küche und<br />

die herzliche Gastfreundschaft genießen.<br />

Historische, lebendige Innenstädte, Parkanlagen<br />

und Gärten sowie zahlreiche<br />

Sehenswürdigkeiten laden ein, die Perlen<br />

der Städtekette zu erkunden.<br />

1. Tag: Anreise nach Eisenach<br />

Rei sen Sie rechtzeitig an, um die Sehenswürdigkeiten<br />

Eisenachs zu erkunden, anschließend<br />

werden Sie herzlich zur persönlichen Touren -<br />

information im Hotel begrüßt.<br />

Un ter kunft: Ho tel Kaiserhof **B* : Das Traditionshaus<br />

befindet sich im historischen Stadtzentrum<br />

Eisenachs, direkt am Nikolaitor. Die komfortablen<br />

Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzecke, WLAN (inklusive) und Minibar (gegen<br />

Gebühr) ausgestattet. Das Restaurant „Turmschänke“<br />

und die Hotelbar sorgen für Ihr leibliches<br />

Wohl. Die hauseigene Sauna rundet das<br />

Angebot für einen Wohlfühlaufenthalt ab. (F)<br />

BB 2. Tag: Eisenach – Gotha<br />

Sie erreichen die ehemalige Residenzstadt des<br />

Herzogtums Sachsen – Gotha mit lockerem<br />

Pedaltritt. Gegen Mittag kreuzen Sie die Jugendstilanlage<br />

der Galopprennbahn Boxberg mit<br />

schönem Biergarten und Ausblick. Gothas Schloss<br />

Friedenstein ist die größte frühbarocke Schlossanlage<br />

<strong>Deutschland</strong>s. Das Schlossmuseum beherbergt<br />

die Gemälde- und Porzellansammlungen<br />

sowie eine Kunstkammer. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 40 km, ca. 3 Std.<br />

B 3. Tag: Gotha – Erfurt<br />

Klei ne Thüringer Dörfer mit vielen Fachwerkhäusern<br />

und gemütlichen Gasthäusern laden Sie ein<br />

das bäuerliche Hinterland zu erkunden. Kreuzen<br />

Sie hierbei das schönste Dorf Thüringens: Wechmar.<br />

In Erfurt erwarten Sie die „Krämerbrücke“, reiche<br />

Patrizierhäuser und historische Fachwerk häuser. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 41 km, ca. 3 Std.<br />

BB 4. Tag: Erfurt – Weimar<br />

Am Morgen noch ein Stadtbummel in Erfurt und<br />

mittags schon in Weimar, wo bereits Goethe,<br />

Schiller, Herder, Wieland, Cranach, Bach und Liszt,<br />

klassisch, lebendig und modern lebten. Die Klassikerstadt<br />

repräsentiert deutsche Geschichte – auf<br />

kleinem Raum, aber mit weltstädtischer Größe. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 23 km, ca. 1,5 Std.<br />

BB 5. Tag: Weimar – Jena<br />

Fol gen Sie dem romantischen Ilmtal-Radweg durch<br />

das Weimarerland durch schattige Wälder. In der<br />

1558 gegründeten Universitätsstadt Jena studierten<br />

und lehrten bedeutende Persönlichkeiten.<br />

Einen Besuch im ältesten Planetarium der Welt<br />

sollten Sie sich hier nicht entgehen lassen. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 58 km, ca. 4 Std.<br />

BB 6. Tag: Jena – Gera<br />

Mit ten durch den Zeitzgrund und das grüne Herz<br />

von <strong>Deutschland</strong>, zwischen Hermsdorf und Stadtroda<br />

führt Sie Ihr heutiger Weg. Abwechslungsreiche<br />

Landschaften begleiten Sie durch das enge<br />

Tal des Zeitzbaches mit dichtem Mischwald an<br />

den Hängen. Urige Waldgaststätten sind die einzigen<br />

Gebäude am Wegesrand und bieten echte<br />

Thüringer Spezialitäten an. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 53 km, ca. 3,5 Std.<br />

B 7. Tag: Gera – Altenburg<br />

Auf dieser Tour nach Altenburg genießen Sie die<br />

neu gestaltete Landschaft (BUGA 2007) bei Ronneburg.<br />

Auf dem gut ausgebauten Städte-Radweg<br />

erradeln Sie das Sprottetal, weiter in die Knopf-<br />

Stadt Schmölln bis in die Skatstadt Altenburg. Als<br />

kulturelles Kleinod in Mitteldeutschland ist Altenburg<br />

noch ein Geheimtipp. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 44 km, ca. 3 Std.<br />

BB 8. Tag: Altenburg – Leipzig<br />

Ei ne Region hat sich gewandelt, vom ehemaligen<br />

Bergbau zur Freizeit und Ferienregion. Im Leipziger<br />

Neuseenland gibt es nun statt Kohlegruben<br />

19 wunderschöne Seen mit herrlichen Radwegen.<br />

Kombinieren Sie aus dem kompletten <strong>FTI</strong> Programm. Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 16-17.

Über Lobstedt und Markleeberg erreichen Sie die<br />

lebendige Metropole Leipzig. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 60 km, ca. 4 Std.<br />

9. Tag: Leipzig<br />

In di vi du el le Abreise nach dem Frühstück (F).<br />

BEI <strong>FTI</strong> INKLUSIVE<br />

1 x Picknick-Ausrüstung mit Verpflegung<br />

VOR-ORT-TIPP<br />

B Bauhaus Weimar<br />

Die berühmte Desinghochschule, die im<br />

20. Jahrhundert internationalen Ruf erlangte,<br />

wurde in Weimar gegründet. Das Bauhaus<br />

Museum in Weimar verfügt mit über 800 Exponaten<br />

über eine der weltweit größten und<br />

ältesten Bauhaus-Sammlungen. Gemälde,<br />

Entwürfe, Fotografien, Skulpturen und Möbelstücke<br />

ermöglichen Ihnen einen anschaulichen<br />

Einblick in die Entwicklung des Bauhaus-Stil<br />

von 1900-1930.<br />

© Thüringer Tourismus GmbH<br />

© Thüringer Tourismus GmbH<br />

ER LE BEN<br />

z.B. Lutherhaus, Bauhaus<br />

Weimar, Gothas Schloss<br />

Friedenstein<br />

VOR-ORT-TIPP<br />

B Lu ther haus<br />

Das Lutherhaus ist eines der ältesten und<br />

bekanntesten Gebäude in Eisenach. Hier lebte<br />

Martin Luther während seiner Schulzeit. Der<br />

Besucher des Lutherhauses, das seit 1956 eine<br />

offizielle Gedenkstätte ist, wird auf eine<br />

faszinierende Reise durch das Leben Martin<br />

Luthers geführt. Das Museum ist täglich von<br />

10-17 Uhr geöffnet (Änderungen vorbehalten).<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

GE NIES SEN<br />

Thü rin ger Spezialitäten<br />

O Krämerbrücke, Erfurt<br />

O Residenz, Leipzig<br />

Unterbr.<br />

Basis Beleg.<br />

AK TIV ERHOLEN<br />

z.B. Fahrradtouren<br />

O Wartburg, Eisenach<br />

VERLÄNGERUNGS-HOTEL<br />

B Ringberg Hotel ***+<br />

Suhl<br />

Das Komforthotel liegt auf dem Gipfel des<br />

Ringberges und bietet einen schönen Ausblick<br />

auf den Thüringer Wald und die Rhön. Die<br />

Umgebung ist ideal für Aktivurlauber und<br />

bietet beste Voraussetzungen zum Wandern<br />

und Nordic Walking. Für Entspannung sorgen<br />

Schwimmbad und Saunalandschaft sowie<br />

ein vielseitiges Angebot an Kosmetikanwendungen.<br />

Mehr auf Seite 236<br />

Individuelle Radrundreise ab Eisenach/ bis Weimar 4 Nächte<br />

ERF734 DZ 2 2 F<br />

ERF734 EZ 1 1 F<br />

Individuelle Radrundreise ab Eisenach/ bis Altenburg 7 Nächte<br />

ERF735 DZ 2 2 F<br />

ERF735 EZ 1 1 F<br />

Individuelle Radrundreise ab Eisenach/ bis Leipzig 8 Nächte<br />

ERF736 DZ 2 2 F<br />

ERF736 EZ 1 1 F<br />

Pers.<br />

Max. Beleg.<br />

Pers.<br />

Verpfl.<br />

26.04.-20.10.<br />

380<br />

460<br />

574<br />

700<br />

656<br />

792<br />

Rundreise pro Person/Aufenthalt in €<br />

F = Frühstück<br />

Rad-Tour | Deutsch land<br />

Deutsch land_Thüringen_Sachsen<br />

85

<strong>Deutschland</strong>_Nordsee & Ostfriesische Inseln<br />

86<br />

REGION<br />

NORDSEE & OSTFRIESISCHE INSELN<br />

Ebbe und Flut bestimmen das Leben an der Nordseeküste und den vorgelagerten Inseln. Die beiden<br />

Nationalparks Nidersächsisches und Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer locken mit ihren<br />

artenreichen Tierwelt und faszinierenden Naturschauspielen. Die landschaftliche Vielfalt entlang<br />

der Küste mit windschiefen Bäumen, grünen Wiesen und Deichen sowie zahlreiche Fischerdörfer,<br />

Burgen, Leuchttürme und Mühlen warten darauf entdeckt zu werden.<br />

0<br />

Köln<br />

Borkum<br />

Niederlande<br />

N<br />

15 km<br />

München<br />

Juist<br />

Berlin<br />

Norderney<br />

Norddeich<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Nordseetherme<br />

Sonneninsel<br />

Nordfriesische Inseln: Sylt, Föhr,<br />

Amrum, Halligen, Helgoland<br />

Ostfriesische Inseln: Borkum, Juist,<br />

Norderney, Baltrum, Langeoog,<br />

Spiekeroog, Wangerooge<br />

Thermen: Moortherme „Aqua<br />

Vitales“, Nordseetherme Sonneninsel,<br />

Friesentherme Emden, Sole-<br />

Therme Otterndorf, Dünen-<br />

Therme, Frieslandtherme<br />

Langeoog<br />

Friesentherme Emden<br />

Nordsee<br />

N.P. Niedersächsisches<br />

Wattenmeer<br />

Wangerooge<br />

Harlesiel Schillig<br />

Wangerland<br />

Oldenburg<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Ausflug<br />

Seehundsstationen in Friedrichskoog und Norddeich<br />

vermitteln durch Unterwasserfenster sehr<br />

viel Wissenwertes über die Meeressäuger.<br />

Ausflug<br />

Das Fischerdorf Greetsiel an der Leybucht gilt<br />

mit seiner historischen Häuserkulisse aus dem<br />

17. Jahrhundert und den Krabbenkuttern, als das<br />

Bilderbuch-Dorf Ostfrieslands<br />

Events<br />

Auf den Inseln und in vielen Küstenorten finden<br />

jedes Jahr bunte Drachen-und Windfeste statt,<br />

wie z.B. in Norddeich vom 09.-12.05.13.<br />

Nautur<br />

Lohnenswert ist ein Besuch einer Hallig. Diese<br />

kleinen, nicht oder wenig geschützte Marschinseln<br />

vor den Küsten, können bei Sturmfluten<br />

überschwemmt werden.<br />

Frieslandtherme<br />

Varel<br />

Helgoland<br />

Burhave<br />

Naturparks: Nationalpark Schleswig-Holsteinisches<br />

Wattenmeer,<br />

Nationalpark Hamburgerisches<br />

Wattenmeer, Nationalpark, Niedersächsisches<br />

Wattenmeer<br />

Entfernungen:<br />

Berlin – Bremerhaven<br />

ca. 450 km / 4 Std. 10 Min.<br />

Köln – Bremerhaven<br />

ca. 400 km / 3 Std. 40 Min.<br />

München – Bremerhaven<br />

ca. 810 km / 7 Std. 15 Min.<br />

N.P. Hamburgerisches<br />

Wattenmeer<br />

BREMEN<br />

N.P. Schleswig-<br />

Holsteinisches<br />

Wattenmeer<br />

Cuxhaven<br />

Bremerhaven<br />

St. Peter-Ording<br />

Dünen-Therme<br />

Büsum<br />

Sole-Therme<br />

Otterndorf<br />

Moortherme<br />

Aqua Vitales<br />

Tönning<br />

Schleswig-<br />

Holstein<br />

Friedrichskoog<br />

Niedersachsen<br />

Richtung<br />

Hamburg<br />

Hinweis: Die Ostfriesischen Inseln<br />

Juist, Baltrum, Langeoog,<br />

Spiekeroog und Wangerooge<br />

sowie die Insel Helgoland sind<br />

autofrei. Zahlreiche Parkmöglichkeiten<br />

befinden sich in der<br />

Nähe der Fähranlagen (meistens<br />

gegen Gebühr, zahlbar vor Ort).<br />

Auf den Inseln Borkum und Norderney<br />

ist das Autofahren nur<br />

eingeschränkt möglich.<br />

Sehenswertes<br />

Cuxhaven: Die junge Stadt Cuxhaven liegt an der<br />

nördlichsten Spitze Niedersachsens. Die historischen<br />

Gebäude des Fischereihafens laden zu einem<br />

Bummel ein und kaum sonst wo bekommen Sie<br />

frischeren Fisch. Bei einer Hafenrundfahrt können<br />

Sie Cuxhaven von der Wasserseite kennenlernen.<br />

Oldenburg: In der Altstadt erwarten Sie ein weitläufiges<br />

Fußgängerareal mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten,<br />

bauhistorischen Zeugisse aus 5 Jahrhunderten<br />

und natürlich zahlreiche Geschäfte.<br />

Sehenswert sind aber auch das Oldenburger<br />

Schloss, das historische Nikolaiviertel, die Hauptkirche<br />

St. Lamberti, das Staatstheater und das<br />

Wahrzeichen der Stadt, der „Lappan“, der ehemalige<br />

Glockenturm des Heilig-Geist-Spitals.<br />

Büsum Sturmflutenwelt „Blanker Hans“: In<br />

<strong>Deutschland</strong>s einzigartiger Sturmflutenwelt können<br />

Sie eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht<br />

der Großen Flut machen. Mit einer Rettungskapsel<br />

reisen Sie durch eine virtuelle Sturmflut und in<br />

einer Ausstellung lernen Sie die Kräfte und Phänomene<br />

der Natur kennen. Hier werden Unterhaltung,<br />

Informationen und Geschichte auf eine besondere<br />

Weise miteinander verknüpft.<br />

Bremerhaven Klimahaus: Auf ca. 11.500 qm bietet<br />

das Klimahaus vier verschiedene Ausstellungsbereiche:<br />

Reise, Elemente, Perspektiven und Chancen.<br />

Im Ausstellungsbereich „Reise“ können Sie<br />

sich auf Entdeckungsreise durch die Klimazonen<br />

der Erde begeben. Sie werden von Bremerhaven<br />

über Italien bis nach Soma geführt. Im Bereich<br />

„Elemente“ können Sie sich bei über 100 interaktiven<br />

Experimentierstationen spielerisch über die<br />

Elemente informieren. Erfahren Sie im Ausstellungsbereich<br />

„Perspektive“ mehr über Mensch,<br />

Erde und Klima und informieren Sie sich im Bereich<br />

„Chancen“, wie Sie den Klimaschutz unterstützen<br />

können.<br />

Leuchttürme sind aus der Nordseeküstenlandschaft<br />

nicht wegzudenken. Auch wenn sie heutzutage<br />

nicht mehr so viel mit ihrer eigentlichen Funktion<br />

zu tun haben. Sie können sie aber besichtigen, sie<br />

umrunden oder sogar dort heiraten. Besonders<br />

schöne Exemplare sind der „Alte Turm“ auf Wangerooge,<br />

der „Kleine Leuchtturm“ auf Borkum und<br />

die „Dicke Bertha“ in Altenbruch bei Cuxhaven.<br />

Tierbeobachtung: Auf den Inseln oder auch auf<br />

dem Festland gibt es viele Möglichkeiten die einheimischen<br />

Tiere zu erleben. Auf einer der vielerorts<br />

angebotenen Fahrten zu Seehundsbänken<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

können Sie das Treiben der Meeressäuger beobachten.<br />

Eine abendliche Fledermausführung im<br />

Schlosspark in Jever ist ebenfalls ein besonderes<br />

Erlebnis. Der Bienenpark in Westerstede ist ein<br />

lehrreiches Vergnügen für die ganze Familie.<br />

Wattenmeerwanderung: Das Wattenmeer, das<br />

seit 2009 zum UNESCO-Welterbe zählt, lädt mit<br />

seiner weltweit einzigartigen Naturlandschaft<br />

voller Schönheit und Ursprünglichkeit zu Wattwanderungen<br />

ein. Wichtig ist dabei, dass Sie dabei<br />

in Begleitung eines geschulten Wattführers sind!<br />

Auf einmalige Weise können Sie hier erleben, wie<br />

sich Pflanzen und Tiere an die ständig wechselnde<br />

Landschaft anpassen.<br />

Familien<br />

Das Familienangebot an der Nordseeküste ist genauso<br />

vielfältig und reizvoll, wie die Landschaft.<br />

Zu einem Abenteuer wird der Urlaub nicht nur bei<br />

einem geführten Erkundungsgang durchs Wattenmeer<br />

oder beim Sandburgenbauen am Strand,<br />

sondern auch in einem der vielen kindgerechten<br />

Museen und Beobachtungsstationen. Ein vielfältiges<br />

Freizeitangebot von Bastelstunden über<br />

Nachtwanderungen bis hin zur Schnitzeljagd wird<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seite 418-419.<br />

oftmals kostenlos von der Kurverwaltung der Heilseebädern/Inseln<br />

geboten. Ein einmaliges Klettererlebnis<br />

bietet der „Forest 4 Fun Park“ in Wiefelstede.<br />

Unter professioneller Aufsicht können Sie<br />

auf einer 3,5 Hektar großen Waldfläche zwischen<br />

sechs verschiedenen Kletterparcours wählen - ein<br />

riesen Spaß für Groß und Klein.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: Die Nordseeküste lockt viele Radfahrer<br />

mit einem facettenreichen und gut<br />

ausgeschilderten Radwegnetz. Auf dem fast<br />

immer ebenen Nordseeküsten-Radweg sowie unzähligen<br />

Themenrouten können Sie problemlos<br />

auch weite Strecken zurücklegen und die Sehenswürdigkeiten<br />

am Wegesrand erkunden. Auf der<br />

Insel Helgoland ist das Radfahren nicht gestattet.<br />

Wassersport: Wasser, Wellen, Brandung und<br />

immer eine frische Brise Wind um die<br />

Nase – das lockt viele Aktive in das Eldorado für<br />

Wassersportler. Ganz gleich ob Sie surfen, kiten,<br />

segeln oder einfach nur im Meer schwimmen, hier<br />

kommt jeder auf seine Kosten.<br />

Inlineskaten: Auf acht Rollen können Sie<br />

leicht über zahlreiche Strecken und Wege<br />

© www.ostfriesland.de<br />

© www.ostfriesland.de<br />

© Nordsee-Tourismus-Service GmbH © www.ostfriesland.de<br />

fernab viel befahrener Straßen dahingleiten. Die<br />

flache Nordseeküste ist geradezu prädestiniert<br />

dafür.<br />

Reiten: Reiten Sie an der Nordseeküste entlang.<br />

Ein Ausritt am Strand ist ein ganz besonderes<br />

Erlebnis – Wind im Haar und den Geschmack<br />

von Salz auf der Zunge. An der Nordsee<br />

lädt ein gut ausgebautes Reitwegenetz zu abwechslungsreichen<br />

Ausflügen ein.<br />

Ruhe Suchende<br />

Wer keine Lust hat, sich in die Wellen zu stürzen<br />

und lieber die unendliche Weite, die Ruhe, den<br />

blaue Himmel und die frische Meeresluft genießen<br />

will ist hier genau richtig.<br />

Strandläufer<br />

Flache, weite Strände wohin man sieht, Frischluft<br />

und eine Meeresbrise laden zu endlosen Spaziergängen<br />

ein.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Nordsee & Ostfriesische Inseln<br />

87

<strong>Deutschland</strong>_Nordsee & Ostfriesische Inseln<br />

88<br />

NORDSEE & OSTFRIESISCHE INSELN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h h h h h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h h h h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km - - - - -<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Anzahl 1 1 - - 1<br />

Strandlänge<br />

km 26 3 15 14 15<br />

Strandbeschaffenheit*<br />

S S S S S<br />

Seebrücke<br />

- - - - -<br />

Blaue Flagge (Stand 2010)<br />

- - - - -<br />

DLRG (Lebensrettung)<br />

h h h h h<br />

Strandkorbvermietung 1 Tag. ca. € 8 5 9 8 8<br />

FKK-Strand<br />

h - h - h<br />

Hunde-Strand<br />

h h - h h<br />

Wassersportmöglichkeiten h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

h h - - h<br />

* Legende Strandbeschaffenheit S=Sand / SK = Sand u. Kies / K = Kies<br />

©<br />

Ostfriesische Inseln<br />

Insel Borkum<br />

Insel Borkum: Mit ihrem Hochseeklima<br />

ist sie die westlichste und<br />

größte der sieben ostfriesischen Inseln.<br />

Von dem „Neuen Leuchtturm“<br />

haben Sie einen wunderschönen<br />

Blick über die gesamte Insel.<br />

Insel Juist: Die autofreie Insel bietet<br />

viel Platz für Erholung. Besuchen Sie<br />

den Hauptort mit dem Hafen oder<br />

entdecken Sie hautnah die einzigartige<br />

Natur des Nationalparks „Niedersächsisches<br />

Wattenmeer“. Am Abend<br />

lockt die Strandpromenade zu einem<br />

Spaziergang durch weiße Dünen.<br />

Insel Langeoog: Die autofreie Insel<br />

zählt zu den schönsten ostfriesischen<br />

Inseln und lässt keine Urlaubswünsche<br />

offen. Jeden Tag bietet sie<br />

neue Entdeckungsmöglichkeiten wie<br />

die Seenotbeobachtungsstation mit<br />

Aussichtsplattform, das Schifffahrtsmuseum<br />

oder einen Ausflug zur 20<br />

Meter hohen Melkhörn düne.<br />

Die Insel Norderney ist nach Borkum<br />

die zweitgrößte der sieben ostfriesischen<br />

Inseln und ca. 85 Prozent der<br />

Fläche gehören zum Nationalpark<br />

Büsum<br />

Insel Juist<br />

Insel Langeoog<br />

Hundestrand<br />

Büsum<br />

Büsum<br />

Wattensandstrand<br />

Nordseestr.<br />

Niedersächsiches Wattenmeer. Der<br />

über 15 km lange, feine Sandstrand<br />

und die weiten Dünenlandschaften<br />

laden zu einem ausgedehnten Spaziergang<br />

ein.<br />

Nordsee<br />

Norderney<br />

© www.nordseetourismus.de/ Fotograf: Jens König<br />

Büsum: Das Heilbad mit Leuchtturm<br />

und der historischen Kirche St. Clemens<br />

hat den Charme des Fischerdorfes<br />

nicht verloren. Beobachten Sie<br />

Krabbenkutter beim Auslaufen, besuchen<br />

Sie das Aquarium oder begleiten<br />

Sie eine geführte Wattwanderung.<br />

Hier können Jung und Alt<br />

einen tollen Urlaub verbringen.<br />

Cuxhaven mit seinem gesunden<br />

Meeresklima und den vielen Kurangeboten<br />

ist ideal für alle, die im Urlaub<br />

nicht nur Erholung suchen, sondern<br />

auch etwas für ihre Gesundheit<br />

tun möchten. Ob grüner Strand oder<br />

weißer Sand, ob Algenpackung oder<br />

Muschelsuchen, ob Wattlauf oder<br />

Sandburgen bauen, hier ist für jeden<br />

was dabei.<br />

WC<br />

Kite-/Surfrevier<br />

Sportstrand<br />

Hundestrand<br />

Aussichtspunkt<br />

WC<br />

Wangerooge<br />

Fußg ängerweg<br />

WC<br />

Perlebucht<br />

WC<br />

Damenpfad<br />

DLRG<br />

Nordseestr.<br />

Badestrand<br />

Spielplatz<br />

Tretbootverleih<br />

Kite-/Surfschule<br />

Strandkorbvermietung<br />

Tertius Trön<br />

Am Kurpark<br />

Kurpark<br />

Nordseestr.<br />

Strand<br />

Emden: Die Stadt liegt an der Mündung<br />

der Ems und ist der Geburtsort<br />

von Otto Waalkes. Ihm zu Ehren<br />

wurde Dat Otto Hus Museum gegründet,<br />

das die beeindruckende<br />

Karriere des Deutschen Komikers<br />

zeigt. Ein anderes Highlight ist das<br />

Glockenspiel vom Rathausturm.<br />

Oldenburg: Ein Besuch in der Universitätsstadt<br />

die sich etwa 50 km südlich<br />

der Nordseeküste befindet, lohnt<br />

sich auf jeden Fall! Zu entdecken gibt<br />

es nicht nur 660 Jahre Stadtgeschichte,<br />

sondern ebenso eine romantische<br />

Hafenatmosphäre.<br />

Schillig liegt im nordöstlichsten Winkel<br />

Frieslands mit Blick auf die Insel<br />

Wangerooge. Surf-, Kite-, Segel- und<br />

Strandfans finden hier ihr Eldorado.<br />

Wind, Wellen und ein einzigartiger<br />

Dünenstrand bilden die traumhafte<br />

Kulisse für Wasserspaß pur.<br />

Sehestedt: Der Nord-Ostseekanal<br />

trennt den Ort in einen Nord- und<br />

Südteil und wird jährlich von bekannten<br />

Kreuzfahrtschiffen wie der<br />

MS <strong>Deutschland</strong> durchfahren. Im<br />

Am Dland<br />

Badestrand<br />

Nordsee<br />

Südstrand<br />

Information<br />

WC<br />

WC WC<br />

Aussichtspunkt<br />

WC<br />

Strandpromenade<br />

Gräfin-Theda-Str.<br />

Nordsee<br />

bewachter Strandabschnitt<br />

Strandsport<br />

Servicestelle/<br />

Informationsstelle<br />

Alleestr.<br />

DLRG<br />

Gäste- und<br />

Veranstaltungszentrum<br />

Fußgängerweg<br />

WC<br />

Servicestelle/<br />

Informationsstelle<br />

WC WC<br />

Herrenpfad<br />

Dünenstr.<br />

Strandkorbvermietung<br />

Cirksenstr.<br />

Juist<br />

Fußgängerweg<br />

Leuchturm<br />

Hundestrand<br />

Helgolandkai<br />

Anleger<br />

Helgoland<br />

Kitestation/Kitesurfen<br />

Hundestrand<br />

Aussichtspunkt<br />

Spielplatz<br />

Aussichtspunkt<br />

Zentrum bieten sich das „Museum<br />

der Geschichte“ für einen Besuch an.<br />

Tönning: Der Bade- und Luftkurort<br />

ist die größte Stadt der Halbinsel Eiderstedt.<br />

An schönen Sommertagen<br />

lädt der kleine, jedoch geschichtsträchtige<br />

Fischereihafen zum flanieren<br />

und genießen ein. Des weiteren<br />

sorgen der Badestrand an der Eider<br />

und das beheizte Meerwasserfreibad<br />

für ausreichend Abkühlung<br />

und Badespaß für die ganze Familie.<br />

Varel: Der Ferienort genießt aufgrund<br />

seiner Lage am Jadebusen besonders<br />

gute klimatische Bedingungen.<br />

Ein Highlight ist das älteste<br />

Bauwerk der Stadt, die Schlosskirche<br />

mit ihrer prachtvollen Innenausstattung.<br />

Oder wie wäre es mit einem<br />

Besuch im Hafenmuseum?<br />

Wangerland-Hohenkirchen: Hohenkirchen<br />

ist ein anerkannter Erholungsort.<br />

Fernab des hektischen Treibens<br />

können Sie sich endlich einmal<br />

Zeit nehmen zum Entspannen. Ein<br />

40 m hoher Wasserturm bildet das<br />

weit sichtbare Wahrzeichen des Ortes.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© Tourismusmarketing Niedersachsen GmbH

OSTFRIESISCHE IMPRESSIONEN Oldenburg<br />

Individuelle Radreise<br />

8 Tage/7 Nächte ab/bis Oldenburg<br />

Erleben Sie versteckte Moordörfer, grüne<br />

Deiche sowie romantische Feuchtwiesen und<br />

entdecken Sie die Kultur der Region auf den<br />

Spuren von Störtebeker. Probieren Sie den<br />

berühmten ostfriesischen Tee, machen Sie<br />

Rast an „schiefen“ Kirchtürmen und Häuptlingsburgen.<br />

Genießen Sie die verträumten<br />

Orte dieser einzigartigen Landschaft.<br />

1. Tag: Anreise nach Oldenburg<br />

Individuelle Anreise nach Oldenburg. Am<br />

Abend haben Sie Gelegenheit, die charmante<br />

Innenstadt zu erkunden.<br />

Unterbringung: Oldenburg<br />

2. Tag: Oldenburg – Wiesmoor<br />

Die erste Etappe führt Sie durch die Parklandschaft<br />

Ammerland in die Kurstadt Bad<br />

Zwischenahn. Genießen Sie die weithin<br />

bekannte Köstlichkeit Smoortaal – fangfrisch<br />

geräucherten Aal auf Ammerländer Art.<br />

Über Remels, den höchsten Punkt Ostfrieslands<br />

mit 18 Metern!, nach Wiesmoor. (F)<br />

Tageskilometer: ca. 55 km, ca. 4 Std.<br />

Unterbringung: Wiesmoor<br />

3. Tag: Wiesmoor – Aurich – Emden<br />

Durch einsame Fehnsiedlungen geht es in die<br />

ostfriesische Hauptstadt Aurich, wo Jahrhunderte<br />

lang die ostfriesischen Häuptlinge und<br />

Grafen herrschten. Entlang des Ems-Jade-<br />

Kanals weiter nach Emden. Die Seehafenstadt<br />

Nordsee<br />

Norderney<br />

Dornum<br />

Esens<br />

Norden<br />

Wittmund<br />

Greetsiel<br />

Aurich Jever<br />

0<br />

Emden<br />

Dangast<br />

Wiesmoor Varel<br />

Niedersachsen<br />

20 km<br />

Rastede<br />

Bad Zwischenahn<br />

Oldenburg<br />

war eine der reichsten Hafenstädte Europas,<br />

aber nie in der Hanse. (F)<br />

Tageskilometer: ca. 55 km, ca. 4 Std.<br />

Unterbringung: Emden<br />

4. Tag: Emden – Norden/Umgebung<br />

Heute fahren Sie weiter zum malerischen<br />

Fischerdorf Greetsiel, dem größten Krabbenkutterhafen<br />

in der Weser-Ems-Region. Eine<br />

Portion frische Krabben sollten Sie sich nicht<br />

entgehen lassen. Vorbei an der Leybucht, wo<br />

Sie mit etwas Glück Robben beobachten<br />

können, bis Norden. (F)<br />

Tageskilometer: ca. 55 km, ca. 4 Std.<br />

Unterbringung: In der Umgebung von Norden<br />

5. Tag: Ausflug nach Norderney<br />

Ca. eine Stunde dauert die Überfahrt von<br />

Norddeich auf die Insel Norderney, die Sie<br />

wunderbar per Rad entdecken können<br />

(Fährticket und Kurtaxe auf Norderney nicht<br />

inklusive). Eine Alternative ist eine Tour<br />

entlang der Küste und des Nationalparks<br />

Wattenmeer oder ein Besuch der Seehundstation<br />

in Norddeich. (F)<br />

Unterbringung: In der Umgebung von Norden<br />

6. Tag: Norden/Umgebung – Wittmund/<br />

Umgebung<br />

Heute geht es über Dornum mit seinem<br />

schönen Wasserschloss, weiter durch die<br />

Marschlandschaft in die ehemalige Häuptlingsstadt<br />

Esens. Tagesziel ist die Stadt Witt-<br />

7 Nächte mit<br />

Frühstück p.P. ab<br />

mund mit den einzigartigen Backstein -<br />

bauten. (F)<br />

Tageskilometer: ca. 50 km, ca. 3,5 Std.<br />

Unterbringung: In der Umgebung von Wittmund<br />

7. Tag: Wittmund/Umgebung – Dangast<br />

Von Wittmund ins mittelalterliche Jever und<br />

weiter zum Schloss Gödens. Dangast ist das<br />

älteste Nordseebad an der niedersächsischen<br />

Küste und ein beliebter Anziehungspunkt<br />

nicht nur für Kunstinteressierte. (F)<br />

Tageskilometer: ca. 50 km, ca. 3,5 Std.<br />

Unterbringung: Dangast<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

€ 620<br />

Basis Beleg.<br />

Individuelle Radrundreise ab/bis Oldenburg<br />

BRE821 DZ 2 2 F<br />

Individuelle Radrundreise ab/bis Oldenburg inkl. Leihfarrad<br />

BRE822 DZ 2 2 F<br />

<strong>FTI</strong>-Empfehlung für<br />

* Aktivurlauber<br />

* Naturfreunde<br />

Zuschlag Einzelbelegung 1 F 147 147<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Pers.<br />

Max. Beleg.<br />

Pers.<br />

8. Tag: Dangast – Oldenburg – Abreise<br />

Verschlungene Wege führen zum Tier- und<br />

Freizeitpark Jaderberg, der mit über 600 Tieren<br />

einer der größten Parks in Norddeutschland<br />

ist. Vorbei an Rastede, der ehemaligen<br />

Sommerresidenz der Oldenburger Grafen<br />

und Herzöge, geht es zurück nach Oldenburg.<br />

Individuelle Abreise oder Buchung einer<br />

Verlängerungsnacht (auf Anfrage). (F)<br />

Tageskilometer: ca. 50 km, ca. 3,5 Std.<br />

Verpfl.<br />

Ein ge schlos se ne Leistungen<br />

• 7x Übernachtung mit Frühstück in 3- und<br />

4-Sterne Hotels bzw. Gasthöfen mit Bad<br />

oder Dusche/WC); Verpflegung gemäß<br />

Programm (F=Frühstück)<br />

• Gepäcktransport von Hotel zu Hotel<br />

• Ausführliche Reiseunterlagen<br />

• Persönliche Begrüßung und Infogespräch<br />

• Eigene Ausschilderung der Route<br />

• Detaillierte Routenbeschreibung mit<br />

Landkarten<br />

• Ausführliche Reiseunterlagen mit<br />

Sehenswürdigkeiten, wichtigen<br />

Telefonnummern<br />

• NUR bei BRE822: Leihfahrrad<br />

• 7 Tage-Service–Hotline<br />

• Kostenfreier Parkplatz am Starthotel<br />

(nach Verfügbarkeit)<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen<br />

• An-/Abreise<br />

• Elektrorad auf Anfrage<br />

• Persönliche Ausgaben wie z.B. weitere<br />

Mahlzeiten, Trinkgelder etc.<br />

• Optionale Ausflüge, Transfers und<br />

Eintrittsgelder<br />

• Tiefgaragenstellplatz im Starthotel<br />

(ca. € 5, zahlbar vor Ort, Anmeldung<br />

erforderlich)<br />

Ter mi ne<br />

donnerstags, samstags oder montags<br />

vom 18.04.-07.10.13<br />

Hinweis<br />

Reiseverlauf und Hotels vorbehaltlich<br />

Änderungen<br />

Rundreise pro Person/Aufenthalt in €<br />

18.04.-17.05. 18.05.-01.07.<br />

02.07.-07.10.<br />

620 645<br />

680 705<br />

F = Frühstück<br />

<strong>Deutschland</strong>_Niedersachsen<br />

89

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

90<br />

Ost frie si sche Inseln Bor kum<br />

Sport ho tel Bloemfontein BBBb<br />

Adres se: Ree de stra ße 73, 26757 Borkum, Hö he: ca. 3 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Emden ca. 44 km, Bahnhof: Van Diekenweg ca. 500 m,<br />

Flughafen: Borkum ca. 2 km, Na vi: Län gen grad: 6.681110, Brei ten grad: 53.583060<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

25.03.-05.04. 06.04.-09.05. 27.06.-03.09. 04.09.-31.10.<br />

10.05.-10.05. 11.05.-20.05.<br />

21.05.-21.05. 22.05.-26.06.<br />

BRE844 DZH 2 1 2 1 F 69 66 69 66<br />

BRE844 EZN 1 - 1 - F 69 66 69 66<br />

BRE844 PIN 2 3 3 2 F 95 75 95 75<br />

Preis Zusatzperson F 26 26 26 26<br />

Kin der preis 2-6 Jahre F/H 19 19 19 19<br />

Kin der preis 7-15 Jahre F/H 39 39 39 39<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19 19<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ost frie si sche Inseln Juist<br />

TOP Country Line Nordseehotel Freese BBBB<br />

Adres se: Wil helm str. 60, 26571 Juist, Hö he: ca. 6,73 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Aurich ca. 47 km, Bahnhof: Norddeich Mole ca. 21 km,<br />

Flughafen: Juist ca. 7,5 km, Na vi: Län gen grad: 53.677680, Brei ten grad: 6.978421<br />

O Wohnbeispiel<br />

66<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am östlichen Ortsrand von Borkum.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 33 Zimmern besticht<br />

durch seine Vielfältigkeit auf ca. 2,5 ha<br />

und bietet Rezeption, Lift, WLAN (inklusive),<br />

Restaurant, Bar, Terrasse und Biergarten. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Ba by bet ten, Spieleverleih und Hochstuhl<br />

sind kostenfrei. Gegen Gebühr: Kinderbetreuung<br />

(3-14 Jahre, zu den reg. Sommerferien)<br />

und Ponyreiten.<br />

Sport: Fin ni sche Sauna, Biosauna, Infrarot-<br />

Wärmekabine, Fitnessraum, Tischtennis, Tischfußball,<br />

Boule, Tennis-Hartplatz und Beach-<br />

Volleyball sind inklusive. Gegen Gebühr: Kletterwand,<br />

Kutschfahrten, Fahrradverleih, Klettern,<br />

Kursprogramm zu den regionalen Ferien.<br />

Dop pel zim mer (DZH): Die stilvollen Doppelzimmer<br />

(ca. 16-25 qm) im Haupthaus verfügen<br />

über Bad/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Safe (inklusive)<br />

und Sat.-TV.<br />

Ein zel zim mer (EZN): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer kleiner (ca. 14-20 qm) und<br />

befinden sich im Hauptgebäude.<br />

Sui ten (PIN): Die Suiten im Nebenhaus bieten<br />

auf ca. 28 qm ein Schlafzimmer, einen Wohnraum<br />

mit Kitchenette sowie Sitzgruppe und<br />

Balkon oder Terrasse. Max. Belegung: 3 Erw.<br />

+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

78<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch, im Hauptort der autofreien Insel<br />

und nah am Strand. Das Kurmittelhaus<br />

mit dem Erlebnisbad ist ca. 10 Gehminuten<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

76 Zimmern bietet seinen Gästen Rezeption<br />

mit Safe (inklusive), Lift, WLAN (inklusive), Bibliothek,<br />

Restaurant, Garten mit Liegestühlen<br />

(inklusive) und Sonnenschirmen.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad (16 x 16 m), Biosauna, finnische<br />

Sauna, Infrarot-Wärmekabine und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Run of the House (DZR): Die<br />

liebevoll im norddeutschen Stil ausgestatteten<br />

Doppelzimmer (ca. 18 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel und<br />

Slipper (inklusive), Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Safe (inklusive), Sat.-TV, Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr).<br />

Ein zel zim mer Run of the House (EZR): Aus ge -<br />

stat tet wie DZR, jedoch kleiner (ca. 14 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-12.07. 13.07.-17.09.<br />

18.09.-31.10.<br />

BRE842 DZR 2 - 2 - F 83 93 103<br />

BRE842 EZR 1 - 1 - F 93 103 113<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24 24<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 5% 5% -<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Nutzung des Wellnessbereiches<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Viele ausgewiesene Reitwege<br />

• Südstrand ca. 600 m<br />

• Zahlreiche Wassersportmöglichkeiten<br />

am Strand ca. 1,5 km<br />

• Hafen Borkum ca. 5 km<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 12-15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 3,20 pro Person/Nacht, ca. € 0,80<br />

pro Kind/Nacht (12-18 Jahre, zahlbar vor Ort).<br />

B Nutzung des Wellnessbereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 5 Nächte<br />

vom 28.03.-01.04., 08.05.-12.05., 16.05.-<br />

20.05., 30.05.-02.06.13 (An-/Abreise:<br />

täglich) und 7 Nächte vom 13.07.-18.09.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 17 km langer Strand<br />

• Hammersee Juist ca. 3 km<br />

• Fähre nach Norddeich Mole ca. 21 km<br />

• Segeln oder Surfen<br />

• Wattwandern<br />

• Reiten, Tennisspielen<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8/Nacht). Kurtaxe: ca. € 3,20/Person<br />

(jeweils zahlbar vor Ort). Die Zimmervergabe<br />

erfolgt vor Ort (Run of the House).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Ost frie si sche Inseln Juist<br />

Ho tel Atlantic Juist BBBB<br />

Adres se: Wil helm str. 13, 26571 Juist, Hö he: ca. 3 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Norddeich ca. 20 km, Bahnhof: Norden ca. 23 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 190 km, Na vi: Län gen grad: 6.99442, Brei ten grad: 53.67767<br />

O Wohn bei spiel<br />

1 Nacht mit<br />

HP p.P. ab € 104<br />

La ge: Im Zentrum der autofreien Insel Juist,<br />

direkt am Schiffchenteich am Kurplatz. In wenigen<br />

Gehminuten erreichen Sie den 17 km<br />

langen öffentlichen Sandstrand, das Wattenmeer<br />

und den Hafen.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 72 Nichtraucher-Appartements<br />

und bietet Rezeption,<br />

Lift, WLAN in den öffentlichen Bereichen (inklusive),<br />

Restaurant mit separatem Raucherbereich,<br />

Bar und Terrasse. Kreditkarten: VISA<br />

und Mastercard.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es Babysitter-Service<br />

(gegen Voranmeldung und Gebühr),<br />

Spielzimmer und Kindermenü. Kostenfreie<br />

Babybetten stehen zur Verfügung (bitte<br />

bei Buchung angeben).<br />

Sport: Hal len bad (11 x 5 m), verschiedene Saunen<br />

und Dampfbad sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Minigolf, Fahrradverleih und Tennisplätze<br />

in ca. 500 m Entfernung durch lokale<br />

Anbieter (witterungsabhängig).<br />

Ap par te ments (1-2 Personen): Die komfortabel<br />

und modern eingerichteten Appartements<br />

(ca. 22-25 qm) bestehen aus einem kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett<br />

und verfügen über Sitzecke, Küche, Essecke,<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), Safe (inklusive),<br />

Sat.-TV und Balkon (AP). Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Wahlweise sind Appartements zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (AA).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Bei Anreise 1 Flasche Wasser und<br />

Obst auf dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

vom 22.03.-02.04., 26.04.-01.05., 30.05.-<br />

02.06.13 (An-/Abreise: täglich), 5 Nächte<br />

vom 09.05.-19.05.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

und 7 Nächte vom 01.07.-01.09.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Surfen und Segeln in ca. 200 m<br />

• Reiten in ca. 400 m<br />

Ap par te ments Typ 1 (A1, 2-4 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung bieten die ca. 38-42 qm<br />

großen Appartements ein weiteres kleines<br />

Zimmer mit Etagenbett. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk an der Bar,<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-<br />

Menü oder Buffet und Barbecue-Abende auf<br />

der Terrasse (nur in den Sommermonaten und<br />

wetterabhängig). Kinder 5-11 Jahre: Abendessen<br />

wird aus der Kinderkarte gewählt und<br />

vor Ort gezahlt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(je nach Größe ca. € 12-15, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 3,50 pro Person/Nacht (ab<br />

14 Jahre, zahlbar vor Ort). Erstausstattung<br />

(Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher),<br />

Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung<br />

sind inklusive.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-02.04. 03.04.-25.04. 30.05.-02.06. 03.06.-30.06.<br />

26.04.-01.05. 02.05.-08.05. 01.07.-01.09. 02.09.-31.10.<br />

-<br />

09.05.-19.05. 20.05.-29.05.<br />

BRE803 AP 2 - 2 - H 135 104 135 104<br />

BRE803 AA 1 1 1 1 H 212 142 212 142<br />

BRE803 A1 2 2 4 - H - 149 - 149<br />

Preis Zusatzperson H 31 31 31 31<br />

Kin der preis 5-11 Jahre H 10 10 10 10<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

91

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

92<br />

Ost frie si sche Inseln Nor der ney<br />

Kur ho tel Germania BBBB<br />

Adres se: Kai ser stras se 1, 26548 Norderney, Hö he: ca. 2 m ü.d.M. ,<br />

nächste interessante Stadt: Norddeich ca. 10 km, Bahnhof: Norddeich Mole ca. 10 km,<br />

Flughafen: Flugplatz Norderney ca. 3 km, Na vi: Län gen grad: 7.15047, Brei ten grad: 53.70666<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ost frie si sche Inseln Nor der ney<br />

Ho tel Hanseatic BBBB<br />

Adres se: Gar ten str. 47, 26548 Norderney, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Norddeich 10 km, Bahnhof: Norddeich Mole ca. 10 km,<br />

Flughafen: Flugplatz Norderney ca. 3 km, Na vi: Län gen grad: 7.150470, Brei ten grad: 53.706660<br />

O Wohn bei spiel<br />

60<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Weststrand, in unmittelbarer<br />

Nähe zum Meer und direkt an der Kaiserstraße.<br />

Das Ortszentrum ist ca. 500 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das stilvolle Hotel mit 90 Zimmern<br />

bietet auf 5 Etagen Rezeption mit Safe<br />

(inklusive), Lift, WLAN (inklusive), Restaurant,<br />

Bar und Sonnenterrasse auf dem Dach. Babybetten<br />

(ca. € 25/Aufenthalt, zahlbar vor Ort)<br />

und kostenfreie Hochstühle sind auf Anfrage<br />

vorhanden. Parkplätze stehen in ca. 1,5 km<br />

Entfernung gegen Gebühr (ca. € 2,50 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) zur Verfügung. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 5 x 8 m), Biosauna, finnische<br />

Sauna und Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium und Massagen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Doppelzimmer zur<br />

Landseite (ca. 19 qm) sind ausgestattet mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel (ca. € 5/Aufenthalt),<br />

Slippers (ca. € 3/Aufenthalt), Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Safe (inklusive), Sat.-TV,<br />

Minibar (gegen Gebühr) und teilw. Balkon.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

und Lage sind die Zimmer mit ca. 12 qm kleiner,<br />

ohne Föhn und Balkon.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.06. 01.07.-15.09.<br />

16.09.-31.10.<br />

BRE835 DZ 2 - 2 - F 64 74<br />

BRE835 EZ 1 - 1 - F 78 88<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 5% 5%<br />

**bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

71<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Inselzentrum nahe der berühmten<br />

Napoleonschanze. Das Zentrum von Norderney<br />

erreichen Sie bequem und schnell zu Fuß.<br />

Aus stat tung: Das charmante Hotel mit 39<br />

Zimmern bietet seinen Gästen Rezeption mit<br />

Safe (inklusive), Lift, WLAN (inklusive), Restaurant,<br />

Bar und Terrasse. Parkplätze sind<br />

vorhanden (ca. € 2,50 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 5 x 10 m), Biosauna, finnische<br />

Sauna und Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium.<br />

Dop pel zim mer : Die Doppelzimmer zur Landseite<br />

(ca. 28 qm) sind ausgestattet mit Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel (ca. € 5/Aufenthalt),<br />

Slipper (ca. € 3/Aufenthalt), Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Safe (inklusive), Sat.-TV und<br />

Minibar (gegen Gebühr) (DZ). Wahlweise<br />

auch als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

buchabr (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü. Die Halbpension<br />

kann im Thalasso Hotel Nordseehaus eingenommen<br />

werden.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.06. 01.07.-15.09.<br />

16.09.-31.10.<br />

BRE843 DZ 2 - 2 - F 75 80<br />

BRE843 EZ 1 - 1 - F 120 128<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

h Mindestaufenthalt<br />

4 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Weststrand Norderney ca. 50 m<br />

• Freibad Nordsee Norderney ca. 50 m<br />

• Nordsee Norderney ca. 100 m<br />

• Kletterpark Norderney ca. 900 m<br />

• Surfschule Norderney ca. 1,5 km<br />

• Schiffsanlegestelle Norddeich Mole<br />

ca. 1,5 km entfernt<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension erhalten Sie abends ein 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 3 pro Person/Nacht (ab 14 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

h Mindestaufenthalt<br />

4 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Weststrand Norderney ca. 700 m<br />

• Freibad Nordsee Norderney ca. 700 m<br />

• Nordsee Norderney ca. 800 m<br />

• Kletterpark Norderney ca. 800 m<br />

• Surfschule Norderney ca. 800 m<br />

• Schiffsanlegestelle Norddeich Mole<br />

ca. 1 km entfernt<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 3 pro Person/Nacht (ab 14 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Ost frie si sche Inseln Nor der ney<br />

Tha las so Hotel Nordseehaus BBBB<br />

Adres se: Bülo wal lee 6, 26548 Norderney, Hö he: ca. 2 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Aurich 37 km, Bahnhof: Norddeich Mole ca. 10 km,<br />

Flughafen: Flugplatz Norderney ca. 3 km, Na vi: Län gen grad: 7.14684, Brei ten grad: 53.70413<br />

O Wohn bei spiel<br />

60<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Ortskern von Norderney und in unmittelbarer<br />

Nähe des Conversationshauses.<br />

Das Zentrum ist ca. 200 m entfernt. Den<br />

Strand und den Fährhafen erreichen Sie in ca.<br />

1 km Entfernung.<br />

Aus stat tung: Das Thalasso-Hotel Nordseehaus<br />

verbindet auf einzigartige Weise Erholung,<br />

Gastronomie und Wellness mit den Vorzügen<br />

den Meeres. Das Hotel verfügt über 124 Zimmern<br />

auf 5 Etagen mit Rezeption mit Safe (inklusive),<br />

Lift, WLAN (inklusive), Restaurant,<br />

Bar und Sonnenterrasse auf dem Dach. Babybetten<br />

(ca. € 25/Aufenthalt, zahlbar vor Ort)<br />

und kostenfreie Hochstühle sind auf Anfrage<br />

vorhanden. Parkplätze stehen in ca. 500 m<br />

Entfernung gegen Gebühr (ca. € 2,50 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) zur Verfügung. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 10 x 20 m), Biosauna,<br />

finnische Sauna und Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen und<br />

Wellessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Doppelzimmer zur<br />

Landseite (ca. 19 qm) sind ausgestattet mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel (ca. € 5/Aufenthalt),<br />

Slippers (ca. € 3/Aufenthalt), Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inkl.), Safe (inkl.),<br />

Sat.-TV, Radio und Minibar (gegen Gebühr).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.06. 01.07.-15.09.<br />

16.09.-31.10.<br />

BRE836 DZ 2 1 2 1 F 64 74<br />

BRE836 EZ 1 - 1 - F 80 90<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Person H 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

4 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Weststrand Norderney ca. 200 m<br />

• Freibad Nordsee Norderney ca. 200 m<br />

• Nordsee Norderney ca. 300 m<br />

• Kletterpark Norderney ca. 500 m<br />

• Surfschule Norderney ca. 1 km<br />

• Schiffsanlegestelle Norddeich Mole<br />

ca. 10 km entfernt<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer mit ca. 14 qm kleiner.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 3 pro Person/Nacht (ab 14 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

93

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

94<br />

Ost frie si sche Inseln Lan ge oog<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Lind ner Hotels & Appartements Feuerschiff BBBb<br />

Adres se: Frie sen stra ße 1-5, 26465 Langeoog, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wilhelmshaven ca. 64 km, Bahnhof: Wilhelmshaven ca. 64 km, Bahnhof Esens in ca. 5 km vom Anleger Bensersiel,<br />

Flughafen: Bremen ca. 145 km, über Harlesiel mit den Inselfliegern, Na vi: Län gen grad: 7.48243, Brei ten grad: 53.74403<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Ru hig und bestehend aus Tochterhotels<br />

Traum-, Galerie- und Fährschiff. Das Zentrum<br />

der autofreien Insel und der Sandstrand sind<br />

wenige Gehminuten entfernt.<br />

Aus stat tung: Die großzügig konzipierte Hotelanlage<br />

ist größtenteils durch eine unterirdische<br />

Erlebnismeile miteinander verbunden<br />

und bietet 105 Zimmer, Lobby, Rezeption,<br />

Lift, Internetecke (inklusive), Restaurant mit<br />

Terrasse im Traumschiff, Bar, Café, Bibliothek,<br />

Aufenthaltsraum mit Kaminecke, Garten mit<br />

Liegewiese, Strandkörbe, Sonnenschirme und<br />

Liegestühle. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es Kinderbetreuung,<br />

ein Kinderspielzimmer mit jeder<br />

Menge Spielzeug, Bällebad und Rutsche. Kostenfreie<br />

Babybetten stehen zur Verfügung.<br />

In den Ferien wird ein tolles Kinderanimationsprogramm,<br />

wie Lenkdrachen bauen und<br />

Fahrradtouren, geboten. Bauwagen im Garten<br />

zum Spielen und Malen. Leihsandspielzeug<br />

für den Strand.<br />

Sport: Hal len bad (8,5 x 4 m), Wärmekabine,<br />

finnische Sauna und Fitnessraum sowie Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: großer<br />

orientalischer Wellnessbereich im Traumschiff<br />

mit Hamam, Block- und Lehmsauna, Erlebnisduschen,<br />

Eisbrunnen, Cleopatrabad, Solarium<br />

und Massagen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Nutzung von Sauna, Hallenbad<br />

und Fitnessraum im Haus<br />

Traumschiff<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

5 Nächte vom 28.03.-07.04., 01.05.-02.06.,<br />

26.06.-01.09. sowie 03.10.-06.10.<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrradverleih ca. 500 m entfernt<br />

• Reitplatz ca. 800 m entfernt<br />

• 18-Loch-Golfplatz ca. 1 km entfernt<br />

• Minigolfplatz ca. 2 km entfernt<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die freundlich gestalteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 20 qm) bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Mietsafe, Sat.-TV,<br />

Radio und Balkon oder Terrasse.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer etwas kleiner (ca. 16 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Themenbuffet oder 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 13 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,80-3,50 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 1,70-2,10 pro Kind/Nacht (6-15 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.04.-07.04. 08.04.-30.04. 03.10.-06.10. 07.10.-31.10.<br />

01.05.-02.06. 03.06.-25.06.<br />

26.06.-01.09. 02.09.-02.10.<br />

BRE819 DZ 2 2 2 2 F 65 80 66 80 66<br />

BRE819 EZ 1 1 1 1 F 79 96 80 96 80<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20 20 20<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 08.04.-27.04.13 oder 03.06.-22.06.13 oder 02.09.-29.09.13 oder 07.10.-<br />

31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

Nord see Em den<br />

Ups tals boom Parkhotel BBBB<br />

Adres se: Friedrich-Ebert-Str. 73-75, 26725 Emden, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Papenburg ca. 61 km, Bahnhof: Emden ca. 3 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 129 km, Na vi: Län gen grad: 7.2137, Brei ten grad: 53.36349<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

Fr-So<br />

22.03.-31.10.<br />

Mo-Do<br />

BRE811 DZ 2 2 2 2 F 59 65<br />

BRE811 DC 2 2 2 2 F 63 69<br />

BRE811 EZ 1 1 1 1 F 85 89<br />

Kin der er mä ßi gung 2-14 Jahre F 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24<br />

HP Kinderermäßigung 14-17 Jahre H 52% 52%<br />

Bonus-Nächte* 3=2 Anreise 05.07.-30.08.13 (nur gültig bei Anreise freitags)<br />

HP Kinder bis 13 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Nord see Harle si el<br />

Ho tel Harlesiel BBBb<br />

Adres se: Am Yachthafen 30, 26409 Harlesiel, Hö he: ca. 3 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Jever ca. 20 km, Bahnhof: Wittmund ca. 15 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 7.80705, Brei ten grad: 53.70536<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

59<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und dennoch zentral. Den Ortskern<br />

und den Hafen erreichen Sie in nur wenigen<br />

Gehminuten. Überzeugen Sie sich mit<br />

eigenen Augen von der Vielfalt des Emder<br />

Kulturangebotes mit zahlreichen Stadtführungen,<br />

Hafenrundfahrten oder Museen wie<br />

das Ostfriesische Landesmuseum Emden, die<br />

Kunsthalle und nicht zu vergessen das berühmte<br />

Museum „Dat Otto Hus“.<br />

Aus stat tung: Das Stadthotel verfügt über 95<br />

Zimmer und bietet Lift, Restaurant, Bar, Terrasse,<br />

Dachterrasse und Abstellplatz für Fahrräder.<br />

Babybetten stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden (Garage<br />

€ 12/Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Sport: Klei ner Wellnessbereich mit Dampfbad,<br />

schwed. Wohlfühlsauna unter dem Sternenhimmel,<br />

Kneippbecken, Regen- und schwed.<br />

Schwallduschen sowie Trinkwassertherme,<br />

Ruhebereich mit Dachterrasse sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 22 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Safe (inklusive), Sat.-<br />

TV (Flachbildschirm), Pay-TV (gegen Gebühr),<br />

Minibar (gegen Gebühr) und sind mit 2 Zustellbetten<br />

buchbar.<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer geräumiger (ca. 22-<br />

28 qm) und verfügen zusätzlich über Leihbademäntel<br />

(inkl.) sowie Wasserkocher mit Teebeuteln<br />

und löslichem Kaffee.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Zimmer sind mit ca. 16<br />

qm kleiner und bieten die gleiche Ausstattung<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Un mit tel bar am Strand, Yachthafen<br />

und im Ambiente von Carolinensiel-Harlesiel.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 28 Zimmern verfügt<br />

über Rezeption mit Safe (inklusive),<br />

WLAN (inklusive), Restaurant, Bar und Terrasse.<br />

Babybetten und Hochstühle sind auf Anfrage<br />

kostenfrei. Kostenfreie Parkplätze stehen zur<br />

Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 12 x 6 m) und Sauna<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen und komfortabel<br />

ausgestatteten Zimmer (ca. 20 qm) bieten<br />

Dusche/WC, Sitzgelegenheit, Telefon, Sat.-<br />

TV, Radio und teilw. Balkon (DZ). Wahlweise<br />

auch als DZ zur Alleinbenutzung buchbar<br />

(D1). Eine begrenzte Anzahl an Economy-Zimmern<br />

ist verfügbar (DM).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

(ca. € 5/N.). Kurtaxe: ca. € 2/P./N., ca. € 1/Kind/<br />

N. (4-15 J., jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-31.10.<br />

BRE837 DM 2 - 2 - F 35 -<br />

BRE837 DZ 2 1 2 1 F 40 53<br />

BRE837 D1 1 - 1 - F 50 71<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19<br />

Bonus-Nächte 7=5 oder 14=12 Anreise 11.09.-31.10.13<br />

B Bei Buchung eines Doppelzimmer<br />

Comfort (DC) erhalten Sie zusätzlich<br />

täglich 1 Flasche Wasser (0,5 l)<br />

und 1 Flasche Wein auf dem<br />

Zimmer (0,25 l), Leihbademäntel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 3=2 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Radwege<br />

• Angeln<br />

• Tretboot- und Kanuverleih<br />

• Segeln<br />

wie die Doppelzimmer (DZ).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstückbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Menü. Kinder 0-13<br />

Jahre: Abendessen wird aus der Kinderkarte<br />

gewählt und vor Ort gezahlt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Nutzung von Hallenbad, Sauna<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Wittmund (auf Voranmeldung)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=5, 14=12 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und 5<br />

Nächte vom 29.03.-10.09.13 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Strand- und Meerzugang ca. 500 m<br />

• Fähre nach Wangerooge ca. 500 m<br />

• Freibad Harlesiel ca. 500 m<br />

• Minigolf am Strand ca. 500 m<br />

• Bootsverleih ca. 500 m<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

95

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

96<br />

Nord see Ho hen kir chen<br />

Dorf Wangerland BBBb<br />

Adres se: Je ver sche Straße 100, 26434 Wangerland/Hohenkirchen, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wilhelmshaven ca. 28 km, Bahnhof: Jever ca. 13 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 118 km, Na vi: Län gen grad: 7.91173, Brei ten grad: 53.66813<br />

La ge: An der friesischen Nordseeküste. Direkt<br />

an einem See mit hoteleigenem Strandabschnitt<br />

gelegen. Das Ortszentrum ist ca. 300<br />

m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

verfügt über 231 Zimmer verteilt auf 8 Gebäude<br />

und bietet Rezeption, Buffetrestaurant, diverse<br />

Themenkneipen- und bereiche, Terrasse<br />

und angrenzender Freizeitsee mit hoteleigenem<br />

Strandabschnitt (inklusive) und Strandbar.<br />

Parkplätze sind kostenfrei verfügbar (Garage<br />

ist nicht vorhanden). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard und Amexco.<br />

Kin der: Die kleinen Gäste finden ein vielfältiges<br />

Spiele- und Abenteuerangebot in der<br />

5.000 qm großen, überdachten und wetterunabhängigen<br />

Nordsee-Spielstadt Wanger-<br />

land (bis 12 Jahre geeignet). Zahlreiche Attraktionen<br />

wie Karussells, Achterbahn, Autoscooter,<br />

Sandkasten mit elektrischen Baggern<br />

und ein Kletterbereich lassen alle Kinderherzen<br />

höher schlagen. Außerdem bietet das Feriendorf<br />

einen Streichelzoo mit Ponyreiten<br />

(gegen Gebühr), Spielplatz, Babyfon, Babysitter-Service<br />

(auf Anfrage, gegen Gebühr),<br />

Wickelauflage, Hochstuhl und Kinderbuffet.<br />

Babybetten stehen für € 20/pro Aufenthalt<br />

zur Verfügung (zahlbar vor Ort, bitte bei Buchung<br />

angeben).<br />

Sport: Nut zung der Sporthalle, Sportplatz,<br />

Boccia-/Bouleplatz, Animationsprogramm, Kegel-<br />

und Bowlingbahnen, Billardtische, Streichelzoo<br />

(April-Oktober), Kino sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Ponyreiten, Fahrrad- und<br />

Bootsverleih sowie Minigolf.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügig und komfortabel<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer mit<br />

einem kombinierten Wohn-/Schlafraum bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Schreibtisch,<br />

Telefon, Sat.-TV und Radio. Die durchschnittliche<br />

Zimmergröße beträgt ca. 26 qm (DZ).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Familienzimmer mit<br />

ca. 39-52 qm größer und bestehen aus 2 nebeneinander<br />

liegenden Zimmern mit Verbindungstür.<br />

Min. Belegung: 2 Erwachsene + 1 Kind,<br />

max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Halb pen si on Plus beinhaltet<br />

reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet<br />

mit Eis und alkoholfreien Getränken wie Softdrinks,<br />

Kaffee, Tee und Kakao sowie alkoholische<br />

Getränke wie Wein, Bier, Spirituosen<br />

und Longdrinks am Buffet oder an der Bar<br />

von 11.00-24.00 Uhr, am Wochenende bis<br />

1.00 Uhr.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).

52 1 Nacht mit<br />

Halbpension Plus p.P. ab € B<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 07.04.-08.05. 09.05.-11.05. 24.05.-29.05. 01.07.-31.08. 03.10.-05.10. 06.10.-30.10.<br />

01.04.-06.04.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 02.06.-30.06.<br />

06.10.-31.10.<br />

20.05.-23.05. 30.05.-01.06. 01.09.-02.10.<br />

Sonn tag - Donnerstag<br />

BRE805 DZ 2 1 2 1 B 59 62 55 58 55 65 58 59<br />

BRE805 D1 1 1 1 1 B 79 82 75 78 75 85 78 79<br />

Frei tag - Samstag<br />

BRE805 DZ 2 1 2 1 B 65 62 65 58 65 69 58 65<br />

BRE805 D1 1 1 1 1 B 85 82 85 78 85 89 78 85<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre B/I 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-12 Jahre B/I 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 12 12 12 12 12 12 12 12<br />

Früh bu cher pro Pers.* 120 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 14.04.13, 21.04.13, 08.09.13, 15.09.13, 22.09.13 Gül tig bei Buchung ab 119 Tage vor Anreise<br />

Für die Nächte 24.05. und 25.05.13 gilt ein Zuschlag von € 3,- p.Pers./Nacht<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B = Halbpension+ / I = All Inclusive<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Täglich Eintritt in die 5.000 qm<br />

große Nordsee-Spielstadt Wangerland<br />

(bei Buchung All Inclusive)<br />

B Osterprogramm (Ostereier bemalen<br />

und suchen sowie Osterfeuer)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 120 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• zusätzlich zu Halbpension Plus:<br />

Mittagsbuffet und täglich von 15.00 bis<br />

17.00 Uhr Kuchenbuffet<br />

Un ter hal tung<br />

• kostenfreier Besuch der Nordsee-Spielstadt-Wangerland<br />

(für Kinder bis etwa<br />

12 Jahre geeignet)<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 09.05.13, am 17.05.13, am 30.05.13<br />

sowie am 03.10.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nordic Walking<br />

• Ausgeschilderte Radwanderwege<br />

Nordsee Spielstadt Wangerland: Freizeitspaß ohne Grenzen<br />

Oftmals haben die Kleinsten die<br />

größten Ansprüche. Kinder wollen<br />

sich austoben, unterhalten werden,<br />

ständig Neues ausprobieren.<br />

Gerade im Urlaub, wenn besonders<br />

viel Zeit zur Verfügung steht.<br />

Dieser Herausforderung können Sie<br />

gelassen entgegensehen, wenn Sie<br />

mit Ihren Kindern die erlebnisreiche<br />

Nordsee-Spielstadt Wangerland besuchen.<br />

Die Spielstadt erstreckt sich über<br />

eine Fläche von über 5.000 Quadratmetern<br />

und ist wetterunabhängig,<br />

da sie komplett überdacht ist.<br />

20 Kinderfahrgeschäfte und Attraktionen,<br />

vom Karussell bis zur<br />

Indoor-Achterbahn warten darauf,<br />

ausprobiert zu werden. Zusätzlich<br />

gibt es einen großen Außenbereich<br />

mit zahlreichen Spielgeräten.<br />

Unser All-Inclusive-Konzept garantiert<br />

auch in der Nordsee-Spielstadt<br />

grenzenloses Vergnügen: Enthalten<br />

sind die Nutzung der Attraktionen,<br />

kalte und warme Erfrischungsgetränke<br />

sowie Pommes und Eis<br />

soviel das Herz begehrt.<br />

Öffnungszeiten Sommer 2013:<br />

Täglich<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 07.04.-08.05. 09.05.-11.05. 24.05.-29.05. 01.07.-31.08. 03.10.-05.10. 06.10.-30.10.<br />

01.04.-06.04.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 02.06.-30.06.<br />

06.10.-31.10.<br />

20.05.-23.05. 30.05.-01.06. 01.09.-02.10.<br />

Sonn tag - Donnerstag<br />

BRE817 FZ 2 2 2 2 B 59 62 55 58 55 65 58 59<br />

Frei tag - Samstag<br />

BRE817 FZ 2 2 2 2 B 65 62 65 58 65 69 58 65<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 0-3 J. B/I 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Kin der er mä ßi gung 1.Kind 4-12 J. B/I 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40%<br />

Kin der er mä ßi gung 2. Kind 0-3 J. B/I 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 2.Kind 4-12 J. B/I 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 12 12 12 12 12 12 12 12<br />

Früh bu cher pro Pers.* 120 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 14.04.13, 21.04.13, 08.09.13, 15.09.13, 22.09.13 Gül tig bei Buchung ab 119 Tage vor Anreise<br />

Für die Nächte 24.05. und 25.05.13 gilt ein Zuschlag von € 3,- p.Pers./Nacht<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B = Halbpension+ / I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

97

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

98<br />

Nord see Horumersiel-Schillig<br />

Ups tals boom Hotel Am Strand BBBB<br />

Adres se: Mell um weg 6, 26434 Schillig, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wilhelmshaven ca. 28 km, Bahnhof: Wilhelmshaven ca. 25 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 118 km, Na vi: Län gen grad: 8.02505, Brei ten grad: 53.70399<br />

O Wohn bei spiel<br />

56<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, eingebettet in die typisch friesische<br />

Landschaft. Eine Deichbrücke leitet Sie<br />

vom Hotel zum 3 km langen öffentlichen<br />

Sandstrand. Das Ortszentrum von Horumersiel-Schillig<br />

ist ca. 3,5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das in großen Teilen neu renovierte<br />

Ferienhotel verfügt über 70 Zimmer<br />

und bietet Rezeption, Lift, Restaurant, Café<br />

und Fahrradabstellmöglichkeit. Kostenfreie<br />

Parkplätze (Garage ist nicht vorhanden). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kin der me nü, Spielzimmer, Miniclub<br />

in den Sommerferien (Juli, August), Babywanne,<br />

Wickelauflage, Hochstuhl, Babyfon<br />

(auf Anfrage), Flaschenwärmer und Babybetten<br />

sind inklusive. Ein Spielhaus steht am<br />

Strand zur Verfügung. Gegen Gebühr: Babysitter-Service<br />

(auf Anfrage).<br />

Sport: Sau na, Infrarot-Wärmekabine, Ruheraum<br />

mit Panoramablick und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Massagen, Kosmetikanwendungen,<br />

Fahrradverleih und geführte<br />

Wattwanderungen.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die Wohlfühlzimmer<br />

(ca. 30 qm) mit neuem Badezimmer bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel (inklusive),<br />

Saunatücher, Sitzecke, Telefon, Safe (inklusive),<br />

Kabel-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr),<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Bei Anreise 1 Flasche Wasser<br />

(0,5 l) auf dem Zimmer<br />

B Nutzung von Sauna, Ruhe- und<br />

Fitnessraum<br />

B Kinderbetreuung im Juli und<br />

August<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 31.03.13 ist die kostenfreie<br />

Nutzung der Mediathek möglich<br />

(nicht kombinierbar mit Bonus-Nächten).<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 7 Nächte<br />

vom 28.03.-31.03., 09.05.-11.05., 17.05.-<br />

19.05., 30.05.-01.06., 28.06.-31.08.,<br />

03.10.-05.10.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nordic Walking<br />

• Minigolfplatz beim Hotel<br />

• Reiten ca. 3 km<br />

• Bootsanlegestelle, Segeln ca. 4 km<br />

Kaffee-/Teezubereiter, Balkon und sind mit<br />

1 Zustellbett buchbar (DC). Wahlweise als<br />

Einzelzimmer oder Single mit Kind bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung buchbar (EC).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Themenbuffet oder 4-Gang-Menü.<br />

Kinder 0-5 Jahre: Abendessen wird aus der<br />

Kinderkarte gewählt und vor Ort gezahlt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 9 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1- € 2,90 pro Person/Nacht (ab 18<br />

Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-31.03. 20.05.-29.05. 30.05.-01.06. 06.10.-31.10.<br />

01.04.-08.05. 09.05.-11.05. 02.06.-27.06. 28.06.-31.08.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 01.09.-02.10. 03.10.-05.10.<br />

BRE808 DC 2 1 2 1 F 56 71 56 71 56<br />

BRE808 EC 1 1 1 1 F 78 98 78 98 78<br />

Kin der preis 1. Kind 6-13 J. F 20 20 20 20 20<br />

Kin der preis 1. Kind 14-17 J. F 30 30 30 30 30<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

HP Kinderermäßigung 6-13 Jahre* H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Bonus-Nächte** 5=4 Anreise 24.03.13, 07.04.-12.05.13, 26.05.-23.06.13, 01.09.-27.1013 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

* HP Kinder bis 5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschäge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Nord see Va rel<br />

Ups tals boom Landhotel Friesland BBBBb<br />

Adres se: Müh len teich stra ße 78, 26316 Varel, Hö he: ca. 9 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wilhelmshaven ca. 30 km, Bahnhof: Varel ca. 5 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 77 km, Na vi: Län gen grad: 8.08031, Brei ten grad: 53.37658<br />

O Wohn bei spiel Doppelzimmer Comfort<br />

74<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am malerischen Mühlenteich,<br />

ca. 5 km vom Ortskern Varel und 10 km vom<br />

Nordseebad Dangast entfernt.<br />

Aus stat tung: Das idyllische Hotel verfügt über<br />

105 Zimmer im 2005 neu gebauten Gästehaus<br />

und im 2011 renovierten Haupthaus und bietet<br />

seinen Gästen Lift im Gästehaus, Restaurant<br />

mir großer Außenterrasse und Bar. Über<br />

100 kostenfreie Außenparkplätze, Tiefgarage<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste stehen Flaschenwärmer,<br />

Hochstuhl, Babyfon und Babybetten<br />

(auf Anfrage) kostenfrei zur Verfügung.<br />

Auf Anfrage Babysitter-Service gegen<br />

Gebühr.<br />

Sport: Groß zü gig gestalteter Wellnessbereich<br />

auf mehreren Etagen mit Hallenbad (12 x 6<br />

m), Saunen, Dampfbad, Whirlpool, Kraxenofen,<br />

Steinbad, Brechelbad und Solekaskade.<br />

Aquafit (montags, mittwochs und samstags)<br />

und Schnupperkurs Nordic Walking (samstags)<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih<br />

(E-Bike ca. € 15 pro Tag/Fahrrad ca. € 7<br />

pro Tag), Rasulbad, Softpack, Hamam, Kaiserbad,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

So-Do<br />

22.03.-31.10.<br />

Fr-Sa<br />

BRE810 DC 2 1 2 1 F 74 74<br />

BRE810 D1 1 1 1 1 F 94 94<br />

BRE810 DCO 2 1 2 1 F 84 84<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 30 30<br />

Kin der preis 14-17 Jahre F 40 40<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21<br />

HP Kinderermäßigung** 6-13 Jahre H 40% 40%<br />

Bonus-Nächte* 4=3 oder 5=4 oder 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

An folgenden Tagen gilt der Wochenendpreis (Fr-Sa): 31.03., 01.05., 02.05., 09.05, 12.05.,<br />

19.05., 30.05., 03.10.<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge.<br />

** HP Kinder bis 5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Transfer von/zum Bahnhof Varel<br />

(auf Voranmeldung)<br />

B Obstteller bei Anreise auf dem<br />

Zimmer<br />

B Nutzung des 2.500 qm großen<br />

Wellnessbereiches<br />

B Tageszeitung zum Frühstück<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise erhalten<br />

Sie einen Gutschein im Wert von<br />

10% des Reisepreises (Erhalt & einlösbar<br />

vor Ort im Restaurant und Wellnessbereich<br />

(nicht kombinierbar mit Bonus-<br />

Nächten, keine Bar-oder Restauszahlung<br />

möglich)<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte vom 28.03.-31.03., 01.05.-04.05.,<br />

09.05.-12.05., 17.05.-19.05., 30.05.-01.06.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad- und Wanderwege direkt am Hotel<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die hellen Comfortzimmer<br />

liegen im 2005 erbauten Neubau<br />

und sind ausgestattet mit ebenerdiger Dusche,<br />

separatem WC, Föhn, gemütliche Sitzecke,<br />

Telefon, Safe (inklusive), Kabel-TV (inkl.<br />

Sky Cinema, Sport und Bundesliga), Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr) und begehbarem<br />

Kleiderschrank (DC). Wahlweise stehen Doppelzimmer<br />

Comfort zur Alleinbenutzung zur<br />

Verfügung (D1). Bei gleicher Größe und Lage<br />

sind Zimmer mit Balkon buchbar (DCO).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Menü bzw. samstags Themenbuffet.<br />

Kinder 0-5 Jahre: Abendessen wird<br />

aus der Kinderkarte gewählt und vor Ort gezahlt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,20 pro Person/Nacht, ca. € 0,60<br />

pro Kind/Nacht (6-14 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

99

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

100<br />

Nord see Se he stedt<br />

Green Jade Resort BBB<br />

Adres se: Bä der Str. 220, 26349 Jade, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bremerhaven ca. 44 km, Bahnhof: Varel ca. 15 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 79 km, Na vi: Län gen grad: 8.306040, Brei ten grad: 53.435830<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-05.04. 06.04.-26.04. 15.06.-13.09.<br />

27.04.-24.05. 25.05.-14.06.<br />

28.09.-31.10. 14.09.-27.09.<br />

BRE838 FH 1 5 U 70 56 88<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Nord see Bur ha ve<br />

Reet dach haus Burhave BBBb<br />

Adres se: See park 12/Strandallee, Reetdachhaus 2, 26969 Butjadingen, Hö he: ca. 2 Meter<br />

ü.d.M., nächste interessante Stadt: Bremerhaven ca. 45 km, Bahnhof: Nordenham ca. 15 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 8.3063997, Brei ten grad: 53.5571763<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

O Wohnbeispiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-05.04. 29.06.-30.08. 05.10.-31.10.<br />

06.04.-03.05. 04.05.-28.06.<br />

14.09.-04.10. 31.08.-13.09.<br />

BRE834 A2 1 4 U 56 66 100 66<br />

BRE834 A2A 1 5 U 62 70 104 70<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

56<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p.E. ab €<br />

La ge: Hin ter dem Nordseedeich. Im Norden<br />

und Westen befindet sich die Nordsee, im<br />

Osten die Wesermündung. Das Strandbad<br />

Sehestedt ist ca. 800 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Resort mit 25 Ferienhäusern<br />

bietet seinen Gästen Restaurant am Strand,<br />

viele Grünanlagen, Gräben, Teiche und Obstund<br />

Gemüsegärten. 2 Parkplätze stehen am<br />

Haus kostenfrei zur Verfügung. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet das Resort<br />

kostenfrei einen kleinen Spielplatz, Kinderstuhl<br />

und Babybetten.<br />

Sport: Ein tritt Strandbad und Beachvolleyball<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Zahlreiche Wassersportmöglichkeiten.<br />

Fe ri en häu ser (FH, 1-5 Personen): Die rustikalgemütlich,<br />

aber auch teilweise modern eingerichteten<br />

Ferienhäuser (ca. 70 qm) verfügen<br />

über ein Wohnzimmer, ein Doppelzimmer,<br />

ein Zweibettzimmer mit offener Galerie und<br />

Einzelbetten und einer Küche. Die Ferienhäuser<br />

sind ausgestattet mit Dusche/WC, Sat.-<br />

TV, Kamin und möblierter Terrasse. Max. Belegung:<br />

5 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Brötchenservice<br />

wird gegen Gebühr angeboten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 20/Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

Im Preis enthalten: Strom, Wasser, Heizung<br />

(Ausnahme 09.03.-27.04.13, hier wird<br />

Strom/Gas vor Ort pro Einheit abgerechnet).<br />

Optional vor Ort (auf Vorbestellung): 1 x Wäschepaket<br />

(Bettwäsche, Laken, 2 Handtücher,<br />

1 Duschtusch, 1 Geschirrhandtuch) € 12,50/Per-<br />

56<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p.E. ab €<br />

La ge: Ru hig und zentral, direkt hinter dem<br />

Nordseedeich. Zum Sand- und Grünstrand ca.<br />

200 m und zum Ortszentrum ca. 300 m.<br />

Aus stat tung: Die Familienanlage verfügt über<br />

22 Ferienwohnungen und bietet Vermietungsbüro,<br />

Restaurant „Käpt´n Hook“ und Café mit<br />

Bäckerei. Pro Wohnung ist ein Parkplatz kostenfrei<br />

vorhanden. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der pa ra dies „Spielscheune“ mit<br />

ca. 3.000 qm Spielfläche direkt neben der Ferienanlage<br />

u.a. mit Hüpfburg, Ballpool, Superrutsche,<br />

Minigolf und Kartbahn sind inklusive.<br />

1 Babybett und 1 Hochstuhl stehen pro Wohnung<br />

kostenfrei zur Verfügung. Weitere Babybetten<br />

und Hochstühle auf Anfrage und<br />

gegen Gebühr.<br />

Sport: Hal len bad, Tischtennis, Billard und<br />

Tischfußball sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Sauna, Dampfbad und Fahrradverleih.<br />

Ap par te ments (A2, 1-4 Personen): Die komfortabel<br />

ausgestatteten 3-Zimmer-Appartements<br />

(ca. 50 qm) verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettsofa,<br />

ein separates Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

sowie ein weiteres Schlafzimmer mit getrennten<br />

Betten, voll ausgestattete Küche<br />

mit Geschirrspüler, Essecke, Dusche/WC, Kabel-TV<br />

mit Sky Sendern, Radio und Balkon.<br />

Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments (A2A, 1-5 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind diese größer (ca. 49-66<br />

qm) und verfügen über Doppel-, Etagen- oder<br />

getrennte Betten im kombinierten Wohn-/<br />

Schlafraum. Max. Belegung: 5 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

B Grillverleih<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich, außer<br />

sonntags) und 7 Nächte vom 22.03.-<br />

28.03., 30.03.-31.03., 02.04.-05.04.,<br />

22.06.-01.09., 28.09.-02.10., 04.10.-31.10.13<br />

(An-/Abreise: täglich, außer sonntags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nahe dem einmaligen Naturschutzgebiet<br />

„Schwimmendes Moor“<br />

• Ein subtropisches Badeparadies<br />

befindet sich in der Nähe<br />

• Kinderbauernhof in unmittelbarer<br />

Umgebung<br />

• Jadepark, der Tier- und Freizeitpark<br />

an der Nordsee, ca. 17 km<br />

• Fischerhafen Fedderwardersiel 21 km<br />

• Wattenmeer<br />

• Malerische Hafenstädtchen<br />

son, Handtuchpaket (2 Handtücher + 1 Duschtuch<br />

+ 1 Geschirrtuch) € 5/Person und Bettwäsche<br />

und Laken € 6/Person. Endreinigung<br />

ist in Eigenregie der Gäste möglich, alternativ<br />

zahlbar vor Ort (€ 55, ab 10 Nächten Aufenthalt<br />

keine Kosten für die Endreinigung).<br />

B Eintritt in die Nordsee-Lagune<br />

(Mai-September) u.a. mit Naturund<br />

Meerwasserbadesee, Sandstrand<br />

und Sportflächen<br />

B Eintritt ins Kinderparadies<br />

Spielscheune (ca. 3.000 qm)<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wassersportmöglichkeiten und Reiten<br />

in direkter Umgebung<br />

Hin weis: Check-in: 15.00-18.00 Uhr (sonntags/feiertags<br />

12.00-14.00 Uhr). Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Voranmeldung<br />

erlaubt (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2,20 pro Person/Nacht (ab<br />

13 Jahren, zahlbar vor Ort). Beim Check-in<br />

wird eine Kaution in Höhe von € 150 erhoben.<br />

Inklusive: Endreinigung, Strom, Gas, Wasser<br />

und Heizung. Optional vor Ort: Bettwäsche €<br />

8/Set, Handtücher € 3/Set, Geschirrtücher<br />

€1,5/Set, Servicepaket € 15 (Betten sind bei<br />

Anreise bezogen, Handtücher und Geschirrhandtücher<br />

liegen bereit). Sämtliche Wäsche<br />

ist mitzubringen.

.<br />

Nord see Cux ha ven<br />

Ho tel Seeschwalbe BBBb<br />

Adres se: Cux ha ve ner Straße 87-89, 27476 Cuxhaven-Duhnen, Hö he: ca. 5,63 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Cuxhaven ca. 5 km, Bahnhof: Cuxhaven ca. 5 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 53.885690, Brei ten grad: 8.645090<br />

Nord see Cux ha ven<br />

Re si denz Hohe Lith BBBB<br />

Adres se: Cux ha ve ner Straße 29, 27476 Cuxhaven, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bremerhaven ca. 40 km, Bahnhof: Cuxhaven ca. 5 km,<br />

Flughafen: Bremen ca. 100 km, , Na vi: Län gen grad: 8.6532, Brei ten grad: 53.8868<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Wohn bei spiel<br />

O Wohnbeispiel<br />

Min. Be- Max.<br />

leg. Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-05.04. 29.06.-30.08. 05.10.-31.10.<br />

06.04.-03.05. 04.05.-28.06.<br />

14.09.-04.10. 31.08.-13.09.<br />

BRE833 A1 1 4 U 64 78 102 78<br />

BRE833 A2 1 6 U 82 96 126 96<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

47<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten im Kurteil Duhnen, ca. 2 Gehminuten<br />

vom lang gezogenen Sandstrand entfernt.<br />

Zahlreiche Geschäfte, Restaurants und<br />

Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

49 Zimmern bietet seinen Gästen Rezeption,<br />

Lift, WLAN (inklusive), Bar, Café, Wintergarten,<br />

Terrasse und Garten mit Strandkörben (inklusive).<br />

Babybetten und Hochstuhl sind auf Anfrage<br />

kostenfrei verfügbar. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport gegen Gebühr: Sau na, Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Doppelzimmer<br />

(ca. 21 qm) befinden sich im Haupthaus<br />

und verfügen über Dusche/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Safe (inklusive) und Kabel-TV<br />

(DZ). Wahlweise auch mit einem Zustellbett<br />

buchbar (DZA).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

und Lage sind die Zimmer kleiner (ca. 18 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 1,70-2,70 pro Person (ab 16 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nordseestrand ca. 200 m<br />

• Radfahren, Wattwandern ca. 200 m<br />

• Meerwasser-Freibad Steinmarne<br />

ca. 1 km<br />

• Erlebnisbad „Ahoi“ ca. 1 km<br />

• Ausflüge nach Helgoland, Ablegestelle<br />

ca. 6 km<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-28.04. 29.04.-19.05. 19.10.-31.10.<br />

20.05.-30.05. 31.05.-02.10.<br />

03.10.-18.10.<br />

BRE329 DZ 2 - 2 - F 53 58 47<br />

BRE329 DZA 2 1 2 1 F 53 58 47<br />

BRE329 EZ 1 - 1 - F 70 75 59<br />

Kin der preis 6-14 Jahre F 10 10 10<br />

Kin der preis 15-17 Jahre F 20 20 20<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

64<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p.E. ab €<br />

La ge: Di rekt hinter dem Deich in einer verkehrsberuhigten<br />

Straße. Zum Strand ca. 50 m<br />

und zum Ortszentrum Cuxhaven-Duhnen<br />

ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Die moderne Anlage verfügt<br />

über 100 Appartements und bietet Vermietungsbüro<br />

im Ort mit Internet-Terminal (inklusive)<br />

und Lift. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

gegen Gebühr (€ 1,60 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort) zur Verfügung. Kostenfreie Tiefgarage<br />

ist vorhanden. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih.<br />

Ap par te ments (A1, 1-4 Personen): Die komfortabel<br />

ausgestatteten Appartements (ca.<br />

48 qm) verfügen über ein Schlafzimmer mit<br />

Doppelbett und einen kombinierten Wohn-/<br />

Schlafraum mit Schlafsofa, separaten Essplatz,<br />

voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler,<br />

Dusche/WC, Föhn, WLAN (inklusive),<br />

Sat.-TV und Radio sowie Balkon. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments (A2, 1-6 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind diese größer (ca. 59-74 qm)<br />

und verfügen über zwei separate Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, getrennten Betten, Etagenbett<br />

oder Einzelbett. Teilweise sind die<br />

Appartements als Maisonette Wohnung angelegt.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: 15.00-18.00 Uhr (So. und<br />

Feiertage: 12.00-14.00 Uhr). Check-out: bis<br />

10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,70 pro Person/Nacht (ab 16 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort). Beim Check-in wird eine<br />

B WLAN<br />

B 1 x Fahrradtag für die erste Person<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: täglich, vom<br />

29.06.-31.08.13 Anreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Entdeckungspfad Duhner Heide<br />

• Nationalpark Wattenmeer ca. 5,5 km<br />

• Pferdekutschfahrten am Strand<br />

Kaution in Höhe von € 150 erhoben. Inklusive:<br />

Endreinigung, Strom, Gas, Wasser und Heizung.<br />

Optional vor Ort: Bettwäsche € 8/Set,<br />

Handtücher € 3/Set, Geschirrtücher € 1,5/Set<br />

oder Servicepaket € 15 (Betten sind bei Anreise<br />

bezogen, Handtücher und Geschirrhandtü-<br />

cher liegen bereit). Sämtliche Wäsche ist selber<br />

mitzubringen.<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

101

Deutsch land_Niedersachsen<br />

102<br />

Nord see Bü sum<br />

Ak zent Hotel Dorn BBB<br />

Adres se: Deich str. 15, 25761 Büsum, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Husum ca. 55 km, Bahnhof: Büsum ca. 600 m,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 131 km, Na vi: Län gen grad: 8.86317, Brei ten grad: 54.1312<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-15.06. 15.06.-11.09.<br />

11.09.-31.10.<br />

BRE806 DZA 2 1 2 1 F 38 43<br />

BRE806 DZO 2 1 2 1 F 41 46<br />

BRE806 EZ 1 - 1 - F 46 49<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F/H 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14 14<br />

O Wohn beis piel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Nord see Hu sum<br />

Ho tel & Spa THOMAS Lifestyle BBBB<br />

Adres se: Am Zingel 7-9, 25813 Husum, Hö he: ca. 5 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Hamburg ca. 85 km, Bahnhof: Husum ca. 200 m,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 9.051480, Brei ten grad: 54.474711<br />

O Wohn bei spiel<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, dennoch zentral. Das Hotel ist<br />

somit ein idealer Startpunkt für Ihre Büsumer<br />

Entdeckungstouren. Hafen, Strand, viele Freizeitangebote<br />

erreichen Sie bequem zu Fuß.<br />

Aus stat tung: Er fah ren Sie die entspannte<br />

Atmosphäre des familiär geführten Ferienhotels,<br />

die beeindruckende Naturlandschaft des<br />

Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer<br />

und das angenehme Meeresklima<br />

des Nordseeheilbades Büsum. Das sehr stilvolleingerichtete<br />

Hotel verfügt über 26 Zimmer<br />

und bietet Rezeption, Internetecke (inklusive)<br />

und Gartenterrasse. Babybetten stehen<br />

gegen Voranmeldung kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 18 qm) bieten Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Mietsafe, Kabel-TV und Radio (DZA). Bei<br />

gleicher Größe bieten diese Zimmer zusätzlich<br />

Balkon (DZO).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DZ mit ca. 12 qm<br />

etwas kleiner, aber genauso gemütlich.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und nachmittags Kaffee bzw. Tee. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends<br />

abwechslungsreiches Buffet mit kulinarischen<br />

Köstlichkeiten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 12.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 3 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 3 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, zum Ortszentrum von Husum<br />

sind es ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Das individuell, stylisch und<br />

modern akzentuierte Hotel mit 56 Zimmern<br />

bietet Rezeption mit Mietsafe, Lift, WLAN (inklusive),<br />

Bar, Lounge und Terrasse. Kostenfreie<br />

Babybetten und Hochstühle sind auf Anfrage<br />

vorhanden. Parkplätze sind kostenfrei verfügbar.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: 280 qm großer Wellnessbereich mit<br />

2 Saunen, Tee-Ecke, Bademäntel und Slippers<br />

sowie Fitnessraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Massagen, Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die geschmackvollen Zimmer<br />

(ca. 18 qm) verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (inklusive); Sat.-TV und Radio (DZA).<br />

Bei gleicher Ausstattung sind die Doppelzimmer<br />

Typ B größer (ca. 21 qm) (DZB).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-06.10. 07.10.-31.10.<br />

BRE841 DZA 2 - 2 - F 53 49<br />

BRE841 DZB 2 - 2 - F 63 59<br />

B Bei Anreise 1 Flasche Wasser auf<br />

dem Zimmer<br />

B Fahrradverleih<br />

(je nach Verfügbarkeit)<br />

B Bei einem Aufenthalt ab 7 Nächten<br />

1 x Eintritt pro Person ins<br />

„Piratenmeer Büsum“<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte am 28.03.13 und 5 Nächte vom<br />

01.05.-30.09.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrradverleih im Ort<br />

• Kartbahn Büsum<br />

• Ausflugsfahrten auf See und Helgoland<br />

• Nationalpark Wattenmeer ca. 500 m<br />

• Seehundstation Friedrichskoog in<br />

ca. 30 km Entfernung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Hafen ca. 50 m<br />

• Tagestouren mit dem Schiff,<br />

Anlegestelle ca. 200 m<br />

• Am Dockkoog Strand ca. 1,5 km<br />

• Freibad Schobüll ca. 7 km<br />

• Dünentherme in St. Peter Ording<br />

ca. 25 km entfernt<br />

• Zahlreiche Routen für Nordic Walking,<br />

Wandern und Radfahren durch das flache<br />

Marschland des Norden und durch<br />

den Schlosspark Husums<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück

Nord see St. Peter Ording<br />

Am bas sa dor Hotel & Spa BBBBb<br />

Adres se: Im Bad 26, 25826 St. Peter Ording, Hö he: ca. 5 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Husum ca. 45 km, Bahnhof: Bad/St. Peter Ording ca. 1 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 145 km, Na vi: Län gen grad: 8.605208, Brei ten grad: 54.314026<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

O Wohn bei spiel<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 02.04.-08.05. 01.06.-20.06. 21.06.-31.08. 22.09.-26.09. 20.09.-21.09. 01.10.-26.10.<br />

09.05.-11.05. 12.05.-16.05. 01.09.-05.09. 06.09.-07.09. 29.09.-30.09. 27.09.-28.09.<br />

17.05.-19.05. 20.05.-31.05. 08.09.-12.09. 13.09.-14.09. 04.10.-05.10.<br />

15.09.-19.09.<br />

11.10.-12.10.<br />

18.10.-19.10.<br />

BRE839 DML 2 1 3 - F 59 99 74 86 99 86 99 74<br />

BRE839 DZL 2 1 3 - F 71 104 83 94 104 94 104 83<br />

BRE839 DZK 2 1 3 - F 83 114 89 101 114 101 114 89<br />

BRE839 EZL 1 1 1 1 F 109 157 117 128 157 128 157 117<br />

BRE839 EZK 1 1 1 1 F 119 166 125 135 166 135 166 125<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 5-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28 33 28 28 28 28 28 28<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Nord see Tön ning<br />

Bio -Ho tel Miramar BBBB<br />

Adres se: We ster str. 21, 25832 Tönning, Hö he: ca. 3 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Husum ca. 30 km, Bahnhof: Bad/St. Peter Ording ca. 100 m,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 8.938211, Brei ten grad: 54.314697<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-14.05. 15.05.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

BRE840 DZ 2 - 2 - F 58 65<br />

BRE840 DC 2 1 2 1 F 61 68<br />

BRE840 D1 1 - 1 - F 75 85<br />

BRE840 DN 1 1 1 1 F 78 88<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-16 Jahre F 20% 20%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

59<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt an der Strandpromenade, mit<br />

freiem Blick auf Salzwiesen, Strand und Wattenmeer.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 50 m.<br />

Aus stat tung: Das modern und familiär geführte<br />

Hotel mit 89 Zimmern bietet 24-Std.-<br />

Rezeption mit Safe (inklusive), 2 Lifts, WLAN<br />

(inklusive), Bibliothek, Restaurant, Pianobar,<br />

Caféterrasse und Wintergarten. Kostenfreie<br />

Parkplätze und Garage (€ 7,50/Nacht, zahlbar<br />

vor Ort) sind vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet das Hotel<br />

auf Anfrage kostenfrei Babybetten, Hochstuhl<br />

sowie Spielzimmer und Spieleverleih.<br />

Sport: Der 1.200 qm große Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad (ca. 9 x 6 m) mit Farblichttherapie,<br />

finnischer Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen<br />

sowie Fitnessraum und Well-Fit-Akivprogramm<br />

wie z.B. Nordic Walkin, Aqua-Fitness<br />

und Pilates ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Massagen Wellnessanwendungen<br />

und Wellnessterrasse mit 2 Whirlpools und<br />

Blick auf die Nordsee.<br />

Dop pel zim mer: Die Doppelzimmer zur Landseite<br />

(ca. 21 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Bademäntel<br />

(inklusive), Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

Safe (inklusive), Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr) und Balkon (DZL). Eine begrenzte<br />

Anzahl an Economy-Zimmern ist verfügbar<br />

(DML). Wahlweise auch als Zimmer mit seitlichem<br />

Meeblick buchbar (DZK).<br />

Ein zel zim mer: Bei gleicher Ausstattung wie<br />

DZL sind die Einzelzimmer zur Landseite kleiner<br />

(ca. 18 qm) (EZL). Wahlweise auch mit<br />

seitlichem Meeblick buchbar (EZK).<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, ca. 5 Gehminuten vom Marktplatz<br />

und ca. 2 Gehminuten vom Bahnhof<br />

entfernt. Die Eidermündung erreichen Sie in<br />

ca. 10 Fahrminuten.<br />

Aus stat tung: Das ehemalige Schulgebäude<br />

wurde 1998 in das heutige Bio-Hotel Miramar<br />

umgebaut, verfügt über 34 Zimmer und bietet<br />

seinen Gästen Safe (inklusive), Lift, WLAN (inklusive),<br />

Bibliothek, Bar, Café, Terrasse und<br />

Garten mit Liegewiese und Strandkörben.<br />

Kostenfreie Babybetten und Hochstuhl sind<br />

auf Anfrage vorhanden. Parkplätze sind kostenfrei<br />

verfügbar. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen, Kosmetikanwendungen,<br />

Physiotherapie (nach kassenärztlicher<br />

Verordnung) und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer (ca.<br />

16 qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Safe (inklusive), Digital-TV und Radio (DZ).<br />

Wahlweise zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Dop pel zim mer Comfort: Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer größer (ca. 20 qm) und<br />

bieten zusätzlich Balkon oder Terrasse (DC).<br />

Wahlweise zur Alleinbenutzung buchbar (DN).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.30 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,30-1,80 pro Person/Nacht (ab 18<br />

Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (Anreise: So.-Do./Abreise: täglich)<br />

und 2 Nächte (Anreise: Fr.-So./Abreise:<br />

täglich) sowie vom 21.06.-29.08.13 (An-<br />

/Abreise: täglich) und 3 Nächte am<br />

29.03.13 sowie vom 09.05.-11.05. und<br />

17.05.-19.05.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Strand von St. Peter-Ording ca. 1 km<br />

• Strandsegeln, Kitesurfen und Reiten<br />

am Strand<br />

• Erlebnisbad Dünen-Therme ca. 100 m<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 3 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Badestrand Vollerwiek ca. 15 Fahrmin.<br />

• Golfanlagen in der Nähe<br />

• Strandsegeln und Reiten am Strand in<br />

St. Peter Ording<br />

• Nordic Walking<br />

• Zahlreiche Radwandertouren an der<br />

Nordsee<br />

• Wattwanderungen<br />

• Meerwasser-Freibad ca. 800 m<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

103

<strong>Deutschland</strong>_Ostseeküste Schleswig-Holstein<br />

104<br />

REGION<br />

OSTSEEKÜSTE<br />

SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />

Die Ostseeküste des nördlichsten Bundeslandes zieht sich über 384 Kilometer von Flensburg bis<br />

Travemünde. Entdecken Sie die atemberaubende Küstenlandschaft, Fjorde, das malerische Binnenland,<br />

prächtige Herrenhäuser und liebliche Dörfer mit Reetdachkaten. Die abwechslungsreiche<br />

Region hat Vieles zu bieten, unbeschwertes Strandleben, kulturelle Highlights sowie viele Freizeitund<br />

Sportmöglichkeiten.<br />

Nordsee<br />

Köln<br />

N.P. Schleswig-<br />

Holsteinisches<br />

Wattenmeer<br />

München<br />

Berlin<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Küstenabschnitte: Flensburger<br />

Förde, Ostseefjord Schlei,<br />

Eckernförder Bucht, Kieler Förde,<br />

Hohwachter Bucht, Heiligenhafen<br />

und Holsteiner Ostsee Land,<br />

Fehmarn, Lübecker Bucht<br />

Naturpark<br />

Hüttener Berge<br />

Schleswig-<br />

Holstein<br />

Nord-Ostsee Kanal<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Ausflug<br />

Ein besonderes Erlebnis sind die Fahrten auf der<br />

Schlei mit einem Raddampfer. Die Touren starten<br />

von Kappeln oder Schleswig.<br />

Sehenswertes<br />

Das als „Lübecks schönste Tochter“ bezeichnete<br />

Travemünde an der Travemündung zur Ostsee<br />

bietet mit historischen Häusern und breitem<br />

Sandstrand für jeden Besucher das Richtige.<br />

Aktiv<br />

Stadtführungen der besonderen Art finden im<br />

Sommer in Plön statt. Sie paddeln in einem<br />

Kanu in 2 Stunden um die Stadt.<br />

Events<br />

Die älteste Freilicht-Opernreihe Schleswig-Holsteins,<br />

die Eutiner Festspiele, bietet alljährlich<br />

von Juli bis September Unterhaltung für die<br />

ganze Familie.<br />

Damp<br />

HAMBURG<br />

KIEL<br />

Naturpark<br />

Westensee<br />

Treudelberg<br />

Thermen: Holstein Therme,<br />

Ostseetherme Scharbeutz<br />

Holstentherme<br />

Naturparks: Nationalpark<br />

Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer,<br />

Hüttener Berge, Holsteinische<br />

Schweiz<br />

Ostsee<br />

Schönberg<br />

Weissenhäuser Strand<br />

Bad Malente-Gremsmühlen<br />

Grömitz<br />

Scharbeutz<br />

Timmendorfer Strand<br />

Travemünde<br />

Holstein Therme<br />

Hansa-Park<br />

Lübeck<br />

Richtung<br />

Berlin<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

15 km<br />

Entfernungen:<br />

München – Kiel<br />

ca. 870 km / 7 Std. 50 Min.<br />

Köln – Kiel<br />

ca. 510 km / 4 Std. 40 Min.<br />

Berlin – Kiel<br />

ca. 350 km / 3 Std. 20 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Kiel: Wegen der direkten Lage am Eingang des<br />

Nord-Ostseekanals wird die Hafenstadt auch „das<br />

Tor des Nordens“ genannt. Der große Ostseehafen<br />

spielt in der Landeshauptstadt eine zentrale Rolle.<br />

In unmittelbarer Nähe zum Haupthafen befinden<br />

sich der Bootshafen, das Ende der Kieler Bucht, die<br />

„Hörn“, der Marienhafen, das Schifffahrtsmuseum,<br />

und der Schwedenkai. Aber auch das Rathaus, die<br />

Nikolaikirche und der Schlossgarten sind sehenswert.<br />

In der letzten vollständigen Juniwoche findet<br />

in Kiel jährlich mit der „Kieler Woche“, die<br />

größte Segelregatta der Welt statt.<br />

Lübeck: Geprägt von der wasserumflossenen Altstadt<br />

zählt die Hansestadt zum UNESCO-Weltkulturerbe.<br />

Sie bietet viele Sehenswürdigkeiten, wie<br />

Buddenbrookhaus, Haus der Schiffergesellschaft,<br />

Heiligen-Geist-Hospital, Holstentor, Jakobikirche,<br />

Königstraße und das Zeughaus.<br />

Schloss Eutin: Die ehemalige Residenz der Fürst -<br />

bischöfe und Großherzöge wurde aufwändig<br />

res tauriert und bietet einen wunderschönen englischen<br />

Schlossgarten, in dem jährlich in den Sommermonaten<br />

die Eutiner Festspiele stattfinden.<br />

Karl-May-Spiele: Von Juni bis September finden<br />

alljährlich die Karl-May-Spiele in Bad Segeberg<br />

0<br />

Fehmarn<br />

N<br />

Burg<br />

statt. Hier können Sie die Geschichten der Abenteuerromane<br />

hautnah mitverfolgen. Es ist Tradition,<br />

dass das Schauspielerensemble mit bekannten<br />

Gaststars verstärkt wird.<br />

Naturpark Holsteinische Schweiz: Auf ca. 750 km 2<br />

erstrecken sich über 200 klare Seen, sanfte Hügel<br />

und dichte Laubwälder. Lernen Sie den Naturpark<br />

auf eigene Faust kennen. Es gibt zahlreiche, gut<br />

ausgeschilderten Wanderwege. Hier können Sie<br />

nach Lust, Laune und Durchhaltevermögen kombinieren.<br />

Der Wasserweg ist eine weitere Möglichkeit.<br />

Erkunden Sie dieses vielfältige Naturparadies<br />

mit dem Kanu. An der Beobachtungsstation in Rathjendsdorf<br />

können die Gäste zum Beispiel den<br />

Seeadler, den größten Vogel <strong>Deutschland</strong>s, beobachten.<br />

Der Naturpark bietet viele Freizeitmöglichkeiten,<br />

wie Seefahrten, Wandern, Radfahren und<br />

Wassersport.<br />

Familien<br />

Die Ostsee ist ein wahres Familien-Paradies. Lange,<br />

flache Sandstrände bieten beste Voraussetzungen<br />

für Kinder. Hier können sie sich austoben und<br />

Sandburgen bauen. Aber auch Attraktionen wie<br />

der HANSA-PARK in der Lübecker Bucht und ein Besuch<br />

bei den Wikingern am Ostseefjord Schlei las-<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

sen Kinderherzen höherschlagen. Verpassen Sie<br />

auch nicht den Museumshof Lensahn. Hier können<br />

Sie mit ihren Kinder mit dem Karrenpflug<br />

pflügen, auf den Trecker klettern oder Korn mahlen.<br />

Auf dem 200 Jahre alten Prienfeldhof gibt es<br />

außerdem noch einen Naturlehrpfad und jede<br />

Menge Tiere. Auch im Meereszentrum auf<br />

Fehmarn gibt es Tiere zu entdecken – allerdings<br />

von einer ganz anderen Art. Hier tummeln sich<br />

Seesterne, Nemos und Muränen auf einer Fläche<br />

von ca. 5.000 qm. In <strong>Deutschland</strong>s größtem Aquarium<br />

gibt es auch einen drei Meter großen Sandtigerhai<br />

zu bestaunen.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: Mit ca. 430 km Radwegen bietet<br />

die Ostseeküste ideale Voraussetzungen<br />

zum Radfahren sowohl für Trainierte als auch für<br />

Familien. Die Wege führen an Sandstränden mit<br />

Blick auf Meer, an ockerfarbenen Klippen und bewaldeten<br />

Steilufern entlang. Sie führen aber auch<br />

durch das facettenreiche Binnenland. Unterwegs<br />

gibt es viel zu entdecken, wie die vielfältige Flora<br />

und Fauna, Freilichtmuseen, Schlösser und Herrenhäuser.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Wassersport: Für Wind- und Kitesurfer herrschen<br />

an der Küste traumhafte Bedingungen.<br />

Das große Segelrevier, vom ruhigen Binnensee<br />

bis hin zum offenen Meer, bietet für Anfänger<br />

und für Fortgeschrittene die passenden Bedingungen.<br />

In Damp bietet ein Wasserski und Wakeboard<br />

Park Sportvergnügen der ganz besonderen Art.<br />

Golf: Abseits der Sandtrände kommen auch<br />

Golfliebhaber auf ihre Kosten. Schleswig-<br />

Holstein verfügt über 60 schöne Golfplätze. Für<br />

Einsteiger in den grünen Sport finden regelmäßige<br />

Schnupperkurse statt und öffentliche Plätze ermöglichen<br />

das Spielen ohne Clubmitgliedschaft.<br />

Wandern: Wandern Sie der Nase nach an der<br />

wunderschönen Küste entlang oder nehmen<br />

Sie an einer der zahlreichen, geführten Themenwanderungen<br />

teil. Egal für was sie sich entscheiden,<br />

genießen Sie die frische Meeresluft und die<br />

Natur.<br />

Reiten: Schleswig Holstein wird nicht umsonst<br />

das Pferdeland genannt. Hier finden<br />

Sie die athletischen Holsteiner, kräftigen Schlesier<br />

und edlen Trakehner. Erleben Sie die frische Meeresluft<br />

und die schattigen Wälder auf dem Rücken<br />

der Pferde. Das weitläufige Wegenetz und die vielen<br />

Wanderreitstationen laden regelrecht zu<br />

© ostsee-schleswig-holstein.de<br />

© TASH / Jens König<br />

mehrtätigen Ausflügen ein. Wer nicht gleich hoch<br />

zu Ross die Umgebung erkunden möchte, kann<br />

diese auch entspannt bei einer Kutsch- oder Planwagenfahrt<br />

erleben.<br />

Ruhe Suchende<br />

Die Küstenlandschaft bietet die Gelegenheit abzuschalten<br />

und den Alltagstress hinter sich zu lassen.<br />

Naturliebhabern zaubert die vielseitige Landschaft<br />

mit zahlreichen seltenen Tieren ein Lächeln<br />

ins Gesicht. Zum Entspannen lädt die Ostseetherme<br />

Scharbeutz mit Erlebnisbad, Sauna<br />

und umfangreichen Wellnessangeboten ein.<br />

Strandläufer<br />

Entfliehen Sie Ihrem hektischen Alltag bei einem<br />

Strandspaziergang und lassen Sie die herrliche Dünenlandschaft,<br />

die malerische Steilküste und die<br />

weißen Segel am Horizont auf sich wirken.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Ostseeküste Schleswig-Holstein<br />

105

<strong>Deutschland</strong>_Schleswig-Holstein<br />

106<br />

OSTSEEKÜSTE SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h h 35 170 h h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h h 35 170 h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km h h h 25 h h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Anzahl - - 1 1 1 1<br />

Strandlänge<br />

km 8 3,5 3 2,5 8 4,5<br />

Strandbeschaffenheit*<br />

S S S S S S<br />

Seebrücke<br />

h - - h h h<br />

Blaue Flagge (Stand 2010)<br />

h h - - - -<br />

DLRG (Lebensrettung)<br />

h h h h h h<br />

Strandkorbvermietung 1 Tag ca. € 8 6 6 6 8 8<br />

FKK-Strand<br />

h h h h h h<br />

Hunde-Strand<br />

h h h h h h<br />

Wassersportmöglichkeiten h h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

h h h h h h<br />

* Strandbeschaffenheit: S=Sand / SK = Sand u. Kies / K = Kies<br />

Orte<br />

Damp: Der Ortsname stammt ursprünglich<br />

von einem Gut, das die<br />

Gemeinde viele Jahrhunderte geprägt<br />

hat. Damp liegt direkt am<br />

Meer und ist in die wunderschöne<br />

Landschaft der Halbinsel Schwansen<br />

eingebettet. An dem feinsandigen,<br />

flachen Strand und bei vielen weiteren<br />

Attraktionen erfüllen sich Kinderträume.<br />

Aber auch Wassersportler<br />

kommen beim Surfen, Segeln,<br />

Tauchen, Kiten oder in der Wasserskianlage<br />

auf ihre Kosten.<br />

Grömitz: Das aktive und vielseitige<br />

Ostseebad liegt im Herzen der Lübe -<br />

cker Bucht. Der 8 km lange, feinsandige<br />

Strand begeistert Wassersportler,<br />

Strandläufer und Sonnenanbeter.<br />

Die 3,5 km lange Kur- und Strandpromenade<br />

lädt zum Bummeln ein und<br />

hat für Groß und Klein etwas zu bieten.<br />

Zu den Highlights zählen der<br />

Yachthafen und die längste Seebrücke<br />

<strong>Deutschland</strong>s mit einer Tauchgondel<br />

in die Unterwasserwelt.<br />

Grömitz<br />

Damp<br />

Weissenhäuser Strand<br />

Insel Fehmarn<br />

Südstrand<br />

Timmendorfer Strand<br />

Travemünde<br />

© Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.<br />

FKK-<br />

Strand<br />

Hundestrand<br />

Sport- und<br />

Spielstrand<br />

Strandallee<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Strandpromenade<br />

Spielplatz<br />

Ostseebad Damp<br />

Hamburg: Wegen seinem internationalen<br />

und maritimen Flair ist Hamburg<br />

eine der beliebtesten Touristenstädte.<br />

Während Ihrem Aufenthalt<br />

sollten Sie sich auf gar keinen Fall<br />

das Musical „Der König der Löwen“<br />

und einen abendlichen Besuch auf<br />

der Reeperbahn entgehen lassen. Die<br />

Innenstadt lässt bei Shoppingfreunden<br />

und Kulturinteressierten keinen<br />

Wunsch offen.<br />

Insel Fehmarn: <strong>Deutschland</strong>s sonnenreichste<br />

Region lädt mit ihren endlosen<br />

Naturstränden, malerischen Binnenseen,<br />

Leucht türmen und wildromantischen<br />

Steilküsten zu einem Besuch<br />

ein. Es gibt viele Gelegenheiten zum<br />

Surfen, Segeln, Tauchen, Reiten, Golfspielen<br />

oder Angeln und die flach abfallenden<br />

Strände sind sehr beliebt<br />

bei Familien.<br />

Kiel: Die Landeshauptstadt ist auf je -<br />

den Fall eine Reise wert. Aufgrund<br />

ihres direkten Zugangs zum Nord-<br />

Ostseekanals gilt die schöne Hafenstadt<br />

als das „Tor des Nordens“. Ein<br />

Katamaran-<br />

und Surfschule<br />

Promenade<br />

An der Waldkapelle<br />

Timmendorfer Strand<br />

Timmendorfer Strand<br />

Ostseebad Damp<br />

DLRG<br />

Tauchschule<br />

WC<br />

WC<br />

Ostsee<br />

Ostsee<br />

WC<br />

Kurpromenade<br />

Strandallee<br />

Strandkorb Vermietung<br />

Sportstrand WC WC<br />

© Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.<br />

Höhepunkt in Kiel ist sicher die international<br />

bekannte Kieler Woche im<br />

Juni, mit der größten Segelregatta der<br />

Welt.<br />

Schönberg liegt ca. 20 km nordöstlich<br />

von Kiel. Der beschauliche Ort am<br />

offenen „Mare Balticum“ und dem<br />

weitläufigen Schönberger Strand hat<br />

seinen dörflichen Charme trotz umfassender<br />

Shopping- und Freizeitangebote<br />

nicht verloren und sorgt für<br />

ein Rundum-Wohlfühlpaket bei<br />

jedem Urlauber.<br />

Timmendorfer Strand: Mit dem längs -<br />

ten Strand in Schleswig-Holstein hat<br />

das elegante Ostseeparadies einiges<br />

zu bieten. Viel Meer, Lifestyle, extravagante<br />

Einkaufserlebnisse, einzigartige<br />

Veranstaltungen, Nightlife,<br />

Wellness und Gastronomie für Genießer.<br />

Travemünde: Mit einem 4,5 km langen,<br />

feinen Sand- und Grünstrand<br />

und dem Meer bietet das Ostseebad<br />

ideale Bedingungen für einen Sommerurlaub.<br />

Besonders stolz ist die<br />

WC<br />

WC<br />

Poststr.<br />

Hafenmeister Nordwind<br />

Wassersport<br />

Yachthafen<br />

Strandallee<br />

WC<br />

Hundestrand<br />

Stadt auf ihr Wahrzeichen, die Viermast<br />

„Passat“. Kaum ein Ort wird so<br />

von der Schifffahrt geprägt wie Travemünde<br />

mit seiner historischen Altstadt.<br />

So bietet sich nicht nur ein<br />

Kurztrip nach <strong>Skandinavien</strong> mit einer<br />

der Fähren oder eine Schiffausflugsfahrt<br />

an, sondern auch das Spielcasino<br />

und viele Sportmöglichkeiten<br />

sorgen für einen angenehmen Zeitvertreib.<br />

Weissenhäuser Strand: Der Ferienund<br />

Freizeitpark Weissenhäuser<br />

Strand liegt an der Hohwachter<br />

Bucht an einem 3 km langen, feinsandigen<br />

Strand, umgeben von einer<br />

einzigartigen Dünenlandschaft, einer<br />

Steilküste im westlichen Strandbereich<br />

und vielfältiger Natur. Das perfekte<br />

Reiseziel für die ganze Familie<br />

hat ein großes Freizeitangebot bei<br />

jedem Wetter.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.

Ost see kü ste Damp<br />

Ost see Resort Damp BBBb<br />

Adres se: Seeu fer weg 10, 24351 Ostseebad Damp, Hö he: ca. 16 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kiel ca. 50 km, Bahnhof: Eckernförde ca. 20 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 10.02134, Brei ten grad: 54.58365<br />

La ge: Di rekt am Sandstrand der Eckernförder<br />

Bucht auf einem ca. 64 ha großen Gelände.<br />

Aus stat tung: Der weitläufige Ferienpark besteht<br />

aus dem Ostseehotel mit 300 Zimmern<br />

am Yachthafen und 100 Ferienwohnungen.<br />

Im Hotel befinden sich Rezeption (Safe), 3 Lifts,<br />

Café und WLAN (inkl.). Unmittelbar am Hotel<br />

2 Restaurants, 2 Bars, Strandbistro, Diskothek,<br />

Einkaufspromenade, EC-Automat, Post sowie<br />

Yachthafen. Strandkorbverleih. Parkplätze<br />

kostenfrei auf dem Großparkplatz (ca. 500 m,<br />

inkl. Pendelbus) vorhanden. Parkplätze für<br />

Hotelgäste am Hotel (ca. € 10 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Ba by bet ten kostenfrei. Kinderparadies<br />

mit tägl. Animation (1-12 J.) in altersgerechten<br />

Gruppen: Indoor-Klettergarten mit Bällebad,<br />

Spielplätzen, Trampolin, Bastelecke etc. Tages -<br />

programme mit z.B. Wanderungen, Spielen<br />

am Strand, Motto-Tage, Badepartys und Kinderdisco.<br />

Geg. Gebühr: Spielwelt: Ca. 3.500 qm<br />

großes Erlebnisareal mit Fun Games, Billard<br />

sowie Kegel- und Bowlingbahnen. Babysitterservice<br />

auf Anfrage.<br />

Sport: Beach-Volleyball/Soccer am Strand inklusive.<br />

Geg. Gebühr: Fun & Sport Center mit<br />

Betreuung, 9 m hohe Kletterwand, Inlineskater-Parcours,<br />

Badminton, Squash & Tennis,<br />

Volleyball, Tischtennis und Meerwasserhallenbad.<br />

Wellnessbereich VitalCentrum: Saunalandschaft<br />

mit 8 Saunen, Ruheräume, Entspannungspool,<br />

Wellness- und Massageanwendungen,<br />

Thalasso-Welt, Fitnessbereich,<br />

Solarien. Skate- und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 25 qm) bieten<br />

Doppelbett sowie Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Sat.-TV, Wasserkocher und Balkon (DZ). Einzelzimmer<br />

sind DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Bei gleicher Ausstattung sind die Doppelzimmer<br />

Comfort (DC) größer (ca. 31 qm). Jeweils<br />

auch mit Meerblick (DZM/DCM) buchbar.<br />

Fa mi li en zim mer (3-4 Pers.): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer (FZ) größer (ca. 53-<br />

56 qm) und bestehen aus Wohnraum und<br />

2 sep. Schlafzimmern (eines davon teilw. mit<br />

Etagenbett) oder 2 DZ mit Verbindungstür.<br />

Wahlweise mit Meerblick (FZM) buchbar.<br />

Ap par te ments (2-4 Pers.): Die Appartements<br />

(A2) sind bei gleicher Ausstattung wie die DZ<br />

größer (ca. 53-56 qm) und bieten zusätzlich<br />

2 Sofabetten, 2 sep. Schlafzimmer (teilw. eins<br />

mit Etagenbett) und Kitchenette (Kühlschrank,<br />

2-Platten Herd und Kaffeemaschine)<br />

O Wohn bei spiel<br />

48 1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab € B<br />

oder bestehen aus 2 DZ mit Verbindungstür,<br />

2 Duschbädern und 2 Balkonen. Wahlweise<br />

mit Meerblick (A2M). Max. Bel.: 4 Pers.<br />

Ver pfle gung: Ost see ho tel (Doppel-/Familienzimmer):<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends Buffet.<br />

Appartements: Selbstversorgung. Frühstücksbuffet<br />

bzw. Halbpension zubuchbar.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Tägl. 1 x freier Eintritt ins Fun &<br />

Sport Center<br />

B Bei Buchung von Doppel-/Familienzimmern<br />

(HAM500/501): Tägl.<br />

1 x freier Eintritt in das Meerwasser-<br />

Schwimmbad (ab 4 J.), in den<br />

Fitness-Gerätepark (ab 14 J.) und<br />

in die Saunalandschaft (ab 14 J.)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=5, 7=6, 14=10<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

HAM500: 1 Nacht (An-/Abreise: tägl.),<br />

3 Nächte am 09.05., 17.05.13 und 2 Nächte<br />

vom 29.06.-30.08.13 (An-/Abreise: tägl.)<br />

HAM501/504: 7 Nächte (An-/Abreise: tägl.)<br />

HAM502: 2 Nächte (An-/Abreise: tägl.),<br />

3 Nächte am 29.03., 09.05. und 17.05.13<br />

HAM503: 4 Nächte (An-/Abreise: tägl.)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Skate- & Fahrradverleih am Hotel<br />

• Laufstrecken & Nordic-Walking<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr (Hotel)/ab<br />

17.00 Uhr (Appartements). Check-out: bis<br />

11.00 Uhr. Max. 1 Hund auf Anfrage (ab ca. € 15/<br />

Nacht, im Hotel in der 2./3. Etage, zahlbar vor<br />

Ort). Das Hotel bietet sep. Hundestrand. Endreinigung,<br />

Strom, Wasser, Heizung sowie Erstaustattung<br />

(Bettwäsche, Handtücher und<br />

Geschirrtuch) in Appartements inklusive.<br />

Ostseehotel<br />

Min. Be- Max.<br />

leg. Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-08.05. 07.04.-08.05. 09.05.-11.05. 20.05.-28.06. 20.05.-28.06.<br />

12.05.-16.05. 12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 31.08.-31.10. 31.08.-31.10.<br />

So-Do Fr-Sa 29.06.-30.08. So-Do Fr-Sa<br />

HAM500 DZ 2 - 2 - F 54 59 59 54 59<br />

HAM500 DZM 1 1 1 1 F 59 64 64 59 64<br />

HAM500 DC 2 - 2 - F 64 69 69 64 69<br />

HAM500 DCM 2 - 2 - F 69 74 74 69 74<br />

HAM500 D1 2 - 2 - F 78 83 83 78 83<br />

HAM500 FZ 2 2 4 - F 80 95 95 80 95<br />

HAM500 FZM 2 2 4 - F 85 100 100 85 100<br />

Kin der er mä ßi gung 2-13 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18 18 18<br />

HP Kinderermäßigung 4-13 Jahre H 39% 39% 39% 39% 39%<br />

Früh bu cher* pro Pers. ** 90 Tage 10% 10% 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 22.03.-25.03.13 oder 01.04.-05.05.13 oder 12.05.-13.05.13 oder 20.05.-25.06.13 oder<br />

Bonus-Nächte* 31.08.-31.10.13; 7=5 Anreise 22.03.-22.06.13 oder 31.08.-31.10.13; 7=6 Anreise 29.06.-24.08.13;<br />

14=10 Anreise 01.04.-15.06.13 oder 31.08.-31.10.13<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage; nur gültig für Aufenthalte ab 7 Nächten.<br />

Buchbar über HAM501.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ferienwohnungen<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min. Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

HAM502 2-3 Nächte -<br />

HAM504 ab HAM504 7 Nächteab<br />

7 Nächte<br />

22.03.-06.04. 07.04.-02.05. 03.05.-28.06.<br />

22.03.-06.04. 07.04.-02.05. 03.05.-28.06. 29.06.-30.08.<br />

27.10.-31.10. 31.08.-26.10.<br />

27.10.-31.10. 31.08.-26.10.<br />

HAM502/50 A2 2 4 U 132 142 132 106 88 106 164<br />

HAM502/50 A2M 2 4 U 142 120 142 116 98 116 174<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12 12 12 12 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30 30 30 30<br />

F/HP Kinderermäßigung 4-14 J. F/H 43% 43% 43% 43% 43% 43% 43%<br />

Früh bu cher* pro Einheit** 90 Tage - - - 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte* 7=5 Anreise 29.06.13 oder 24.08.13; 7=6 Anreise 06.07.13 oder 17.08.13<br />

Auf ent halt für 4-6 Nächte buchbar über HAM503. Preise entnehmen Sie bitte dem System.<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge; nicht gültig für HAM502<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück /<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

107

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

108<br />

Ost see kü ste Weis sen häu ser Strand<br />

Fe ri en- und Freizeitpark Weissenhäuser Strand BBBB / BBB<br />

Adres se: See stra ße1, 23758 Weissenhäuser Strand, Hö he: ca. 56 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Oldenburg/Holstein ca. 6 km, Lübeck ca. 60 km, Kiel ca. 60 km, Bahnhof: Oldenburg/Holstein ca. 6 km,<br />

Flughafen: Lübeck ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.783248, Brei ten grad: 54.307701<br />

Urlaubswochen<br />

Junge Familie (2 Erwachsene und 1 - 2 Kinder von 2-6 Jahre im A1) HAM509<br />

• 7 x Übernachtungen in den 2 Raum Appartements Luv/Lee<br />

• Täglich freier Eintritt ins Subtropische Bade-Paradies und Abenteuer Dschungelland<br />

• Verpflegung zubuchbar<br />

Reiseart: Paus<br />

HAM509 A1 2 1 2 2 U<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-6 Jahre F/H<br />

Senioren Urlaub (2 Erwachsene ab 65 Jahren im AML bzw. AMS) HAM510<br />

• 7 x Übernachtungen in den Appartements „Kleine Düne“ zur Land- oder Südseite.<br />

(Upgrade nach Verfügbarkeit)<br />

• Halbpension<br />

• 5 x 2 Stunden freier Eintritt in das Dünenbad im Strandhotel<br />

Basis Max.<br />

Komplettpreis pro Person/Aufenthalt in €<br />

Beleg. Beleg.<br />

22.03.-18.04. 05.05.-08.06. 09.06.-07.09.*<br />

28.04.-04.05. 08.09.-28.09.<br />

29.09.-31.10.<br />

HAM510 AML 1 - 2 - H 308 336 385<br />

HAM510 AMS 1 - 2 - H 329 357 406<br />

* Vom 05.07.-17.08.13 (inkl.) nicht zur Alleinbenutzung buchbar. U = Selbstversorgung / H = Halbpension<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Reiseart: Paus<br />

EDV-Code<br />

EDV-Code<br />

Unterbr.<br />

Unterbr.<br />

1 x 30 Min. Wasserski pro<br />

Pers/Aufenthalt<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Verpfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Verpfl.<br />

La ge: Di rekt an der Küste der Hohwachter<br />

Bucht. Der ca. 3 km lange Strand verfügt zusätzlich<br />

über einen FKK- und einen separaten<br />

Hundestrand. In der Nähe ist ein Truppen-<br />

01.04.-18.04. 17.05.-22.06. 23.06.-06.07.<br />

28.04.-16.05. 01.09.-07.09. 18.08.-31.08.<br />

08.09.-28.09.<br />

434 490 462<br />

84 84 84<br />

189 189 189<br />

50% 50% 50%<br />

Komplettpreis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

übungsplatz, gelegentliche Ruhestörungen<br />

sind daher möglich (nicht in der Hochsaison).<br />

Aus stat tung: Der 500.000 qm große Ferienpark<br />

besteht aus dem direkt am Strand gele-<br />

genen 3-stöckigen Strandhotel (184 Zimmern),<br />

Appartementhäusern (ebenfalls nur 3 Stockwerke)<br />

und Bungalows und bietet Rezeptionsgebäude<br />

mit Safe, Lifts, 5 Restaurants,<br />

2 Bars, Biergarten, Fischräucherkate und ein<br />

Strand-Bistro, Dorfplatz mit Supermarkt, Post,<br />

Boutiquen, Münzwaschsalon, Zeitungs- und<br />

Fotoshop und eine Dialysestation. Friseur und<br />

ein Kosmetikstudio im Hotel. Strandkorbvermittlung.<br />

Parkplätze sind kostenfrei. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Mi nic lub (ab 4 Jahre) Mo.-So. 8-12 Uhr<br />

& 13-17 Uhr, Abenteuerspielplatz, Bastelstube,<br />

Kinderseilbahn und Karussells sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Autoscooter, Kinder- und<br />

Babybetten.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Dünenbades<br />

mit 2 Süßwasser-Schwimmbecken, Whirlpools,<br />

400 qm Saunalandschaft, Fitnessraum<br />

ist für Hotelgäste (DZL/DZM/D1L/D1M) inklusive.<br />

Gäste der Appartements und Bungalows<br />

erhalten eine Ermäßigung. Gegen Gebühr:<br />

Tennisplätze, Minigolf, Fahrradverleih, Billard,<br />

Bowling, Kegeln, Tischtennis.<br />

Gegen Gebühr: Wakeboard- und Wasserskianlage<br />

mit Kinder- und Funsportmöglichkeiten,<br />

Streichelzoo, Kursangebote etc. Abenteuer<br />

Dschungelland: Einzigartige Dschungellandschaft<br />

mit Hochseilklettergarten, Kinderspielanlage,<br />

Rutschen, Hängebrücken, Klettervulkan,Terrarienlandschaft,Goldwaschstand,<br />

interaktives 4D Kino, Dschungelrestaurant<br />

u.v.m. Subtropisches Bade-Paradies:<br />

Saunabereich (ab 18 Jahre) sowie Badelandschaft<br />

(7.500 qm) mit Röhren- und 3er Wellenrutsche,<br />

214 m lange Reifenrutsche<br />

(2. längste Röhrenrutsche der Welt), 156 m<br />

lange Superrutsche mit Lichteffekten sowie<br />

<strong>Deutschland</strong>s schnellste Rutsche mit 75 m<br />

und 30% Gefälle. Außerdem eine 400 qm<br />

große Wasserspiellandschaft mit Badegrotte,<br />

Wasserfall, Wasserkanonen, Wildwasserkanal<br />

und Kleinkinderbereich.<br />

Strand ho tel*** (HAM508): Die komfortablen<br />

Doppelzimmer (ca. 32 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, Safe,<br />

Sat.-TV, Radio, Kühlschrank und Balkon (DZL).<br />

Wahlweise zur Seeseite (DZS) und jeweils zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1L/D1S).<br />

Fe ri en park, **** (HAM506/507/509/510), Appartements<br />

„Kleine Düne“ (1-2 Personen):<br />

Die Appartements befinden sich direkt an<br />

der Dünenpromenade. Sie verfügen über<br />

einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit<br />

Doppelbett, Dusche/WC und eine Kochnische<br />

(AML). Wahlweise zur Seeseite (AMS) buchbar.<br />

Max. Bel.: 2 Erw.<br />

Ap par te ments „Große Düne“ (APL, 1-3 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung größer (ca.<br />

32 qm). Wahlweise zur Seeseite buchbar<br />

(APS). Max. Beleg.: 2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ap par te ments „Luv und Lee“ (A1, 1-4 Personen):<br />

Die Appartements (ca. 41 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum<br />

mit Doppelschlafsofa, separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Küchenzeile, Essecke

und Dusche/WC. Max. Beleg.: 4 Erw.<br />

Ap par te ments „Luv und Lee“ (A2A, 1-4 Personen):<br />

Die Appartements (ca. 61 qm) bieten<br />

einen Wohnraum mit Sitzecke, 2 Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Küchenzeile mit Essecke,<br />

Dusche/WC. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Bun ga lows (B1, 2-4 Personen): Die Bungalows<br />

(ca .44 qm) auf 2 Etagen bestehen aus einem<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Sofabett,<br />

Küchenzeile, offener Galerie mit Doppelbett<br />

im Obergeschoß Dusche/WC, Telefon<br />

und möblierte Terrasse. Max. Beleg.: 4 Erw.<br />

Garten-Appartements (A3A, 1-6 Personen):<br />

Die Appartements (ca. 80 qm) bestehen aus<br />

einem Wohnraum, 2 Schlafzimmern mit Doppelbett,<br />

einem Schlafzimmer mit Etagenbett,<br />

separater Küche mit Essecke, 2 Duschen/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio und möblierter<br />

Terrasse. Max. Beleg.: 6 Erw.<br />

Ap par te ments „Am Park“ (HAM507), Appartements<br />

(1-4 Personen): Ru hig, am Parkrand<br />

in einem 3-geschossigen Gebäude mit eigener<br />

Hausverwaltung (stundenweise geöffnet),<br />

Koffer-, Fahrrad- und Abstellraum, Tischtennis,<br />

Billard, Kinderspielecke, ein Fitness-Studio,<br />

Sauna und Dampfbad sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Waschmaschine, Wäschetrockner,<br />

Bügelstation und Solarium. Auf Wunsch Brötchendienst.<br />

Ab 7 Nächten 1 x pro Woche<br />

Handtuch- und Wäschewechsel.<br />

Die Appartements (ca. 40 qm) bestehen aus<br />

einem Wohnraum mit Doppelschlafsofa,<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett, Küchenzeile,<br />

Essecke, Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV,<br />

Balkon (A1L). Auch zur Seeseite buchbar (A1S).<br />

Max. Beleg. 4 Erw.<br />

Ap par te ments (1-4 Personen): Die App. (ca.<br />

60 qm) bieten 2 sep. Schlafzimmer mit Doppelbett.<br />

Wohnraum mit Sitzecke, Küchenzeile,<br />

Essecke und 2 Duschen/WC (A2L). Auch zur<br />

Seeseite buchbar (A2S). Max. Beleg.: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Strand ho tel (HAM508):Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension wahlweise mittags<br />

oder abends 3-Gang-Menü sowie mittwochs<br />

und freitags Abend Themenbuffet.<br />

Ferienpark (Bungalows, App. und Ferienhäuser<br />

HAM506/507/509/510): Bei Buchung von<br />

Halbpension Frühstücksbuffet und wahlweise<br />

mittags oder abends 2-Gang Menü. Die Bungalows,<br />

Appartements sind auch zur Selbstversorgung<br />

buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr (Hotel)/17.00<br />

Uhr (Appartements/Bungalows). Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage nur<br />

in bestimmten Zimmerkategorien erlaubt (ca.<br />

€ 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). App./Bungalows:<br />

Endreinigung, Strom, Wasser, Heizung<br />

sowie Erstaustattung (Bettwäsche, Handtücher<br />

und Geschirrtuch) sind inklusive. Wäschewechsel<br />

ca. € 9 pro Person. Zusatzliege<br />

ca. € 8 und Babybett ca. € 4 (jeweils pro<br />

Nacht und zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2<br />

pro Person/Nacht (zahlbar vor Ort).<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Strandhotel<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.06. 23.06.-24.08.<br />

25.08.-31.10.<br />

HAM508 DZL 2 1 2 1 F 58 65<br />

HAM508 DZS 2 1 2 1 F 65 72<br />

HAM508 D1L 1 1 1 1 F 75 82<br />

HAM508 D1S 1 1 1 1 F 82 89<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 6=5, 7=6,<br />

14=12, 21=14 Anreisetermine siehe<br />

Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

HAM508: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

4 Nächte vom 28.03.-31.03.13, 3 Nächte<br />

vom 09.05.-11.05. und 17.05.-19.05.13,<br />

7 Nächte vom 23.06.-24.08.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

HAM507: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 24.03.-27.03., 01.04.-22.06.,<br />

25.08.-26.10.13, 4 Nächte vom 28.03.-<br />

31.03.13, 7 Nächte vom 23.06.-24.08.13<br />

(jeweils An-/Abreise: täglich)<br />

HAM509/510: 7 Nächte<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Bis zu 4 m breite Fahrrad- und<br />

Wanderwege auf dem Gelände<br />

• Windsurfen und Katamaransegeln<br />

direkt am Strand<br />

• Wasserskianlage in ca. 40 km<br />

Entfernung<br />

• Hochseeangeln in ca. 20 km<br />

Entfernung<br />

• Golf (4 Plätze im Umkreis von 25 km)<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22 22<br />

4=3 Anreise 01.04.-22.04.13 (gültig für Anreise sonntags und montags), 5=4 Anreise 07.04.-21.04.13<br />

Bonus-Nächte * (nur gültig für Anreise sonntags)<br />

14=12 oder 21=14 Anreise 22.03.-22.06.13 oder 18.08.-31.10.13<br />

Ferienpark<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-22.06. 23.06.-24.08.<br />

25.08.-31.10.<br />

HAM506 AML 1 2 U 58 64<br />

HAM506 AMS 1 2 U 64 70<br />

HAM506 APL 1 3 U 64 70<br />

HAM506 APS 1 3 U 70 76<br />

HAM506 A1 1 4 U 90 106<br />

HAM507 A1L 1 4 U 100 116<br />

HAM507 A1S 1 4 U 106 122<br />

HAM507 A2L 1 4 U 126 156<br />

HAM507 A2S 1 4 U 136 166<br />

HAM507 B1 1 4 U 100 118<br />

HAM507 A2A 1 4 U 114 138<br />

HAM507 A3A 1 6 U 152 176<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27<br />

F / HP Kinderermäßigung 4-12 J. F/H 50% 50%<br />

4=3 Anreise 14.04.-15.04.13, 21.04.-22.04.13, 23.04.-04.05.13, 13.05.-14.05.13<br />

Bonus-Nächte* 5=4 Anreise 23.04.-04.05.13, 13.05.-14.05.13, 6=5 Anreise 01.04.-13.04.13, 23.04.-04.05.13, 13.05.-14.05.13<br />

7=6 oder 14=12 oder 21=14 Anreise 22.03.-22.06. oder 25.08.-31.10.13<br />

Ra bat te<br />

O Wohn bei spiel<br />

* nicht gültig auf Verpflegungsleistungen<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

109

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

110<br />

Ost see kü ste Burg auf Fehmarn<br />

IFA Fehmarn Hotel & Ferien Centrum BBB<br />

Adres se: Burg tie fe, Südstrandpromenade, 23769 Fehmarn/Burg, Hö he: ca. 7 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Heiligenhafen ca. 20 km, Bahnhof: Burg ca. 3 km, Puttgarden ca. 10 km,<br />

Flughafen: Kiel ca. 88 km, Na vi: Län gen grad: 11.209134, Brei ten grad: 54.12411<br />

La ge: Nur durch die Promenade vom 4 km<br />

langen Südstrand getrennt. Die malerische<br />

Metropole Burg ist ca. 3 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Groß zü gig konzipierter Ferienpark<br />

mit ca. 422 Einheiten, bestehend aus<br />

3 Fernblickhäusern mit Aussicht auf die Ostsee,<br />

mehrere 3-bis 5-stöckige Appartementhäuser<br />

am Yachthafen (ca. 900 m von der<br />

Rezeption entfernt) und dem Haus „Vitamar“.<br />

Im Hotel befindet sich die Rezeption, Lift,<br />

2 Restaurants, eine Hotelbar mit Loungebereich,<br />

Beachbar, Café, Bistro und Ladenpassage<br />

mit Bäcker. Ein Supermarkt liegt in ca.<br />

50 m Entfernung zu den Fernblickhäusern.<br />

Parkplätze sind gegen Gebühr (ca. € 2 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) verfügbar bzw. am<br />

Yachthafen kostenfrei. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Im Manolito Club wird für Kinder von<br />

3 bis 12 Jahren jeder Tag ein toller Tag:<br />

„Entdecken & Erleben“, neue Freunde kennenlernen<br />

und Spielmöglichkeiten, die kaum<br />

Wünsche offen lassen! Unsere Ganztagsbetreuung<br />

(5 x pro Woche von 10 bis 19 Uhr<br />

und einmal sogar bis 22 Uhr) schafft flexible<br />

Auszeiten für Mami und Papi. Der Manolito<br />

Club ist vom 15. Mai bis Ende Oktober geöffnet,<br />

natürlich mit geschulten Kinderbetreuern,<br />

die wissen, worauf es ankommt!<br />

Wie man in entspannter Atmosphäre schwimmen<br />

lernt, erfahren Kinder ab 4 Jahren in der<br />

Manolito Kinderschwimmschule: Unter<br />

Anleitung unserer ausgebildeten Kinder-<br />

schwimmlehrer wird in kleinen Gruppen<br />

geübt, am Anfang auch mit Poolnudel oder<br />

Schwimmgürtel. Zum Abschluss kann sogar<br />

die Seepferdchen-Prüfung gemacht werden!<br />

Der Kurs wird angeboten vom 15. Mai bis<br />

Ende Oktober und kann schon vorab mit dem<br />

Code HAM549 in einem separaten Vorgang<br />

gebucht werden.<br />

Im TeensClub geht es rund – Für alle ab<br />

13 Jahren wird hier der Urlaub zum Erlebnis,<br />

denn Langeweile hat hier keine Chance (im<br />

Juli und August). Detaillierte Informationen<br />

zu Programm und Angebot auf Seite 14-15.<br />

Für die kleinen Gäste bietet das Hotel zusätzlich<br />

einen Indoorspielplatz im „Vitarium“,<br />

eine 3.000 qm große Freizeitlandschaft unter<br />

Glas, mit Spielpavillon, Kletternetz, Wippe,<br />

Schaukel und Rutsche. Restaurant mit<br />

Kinderkarte und Kids Dinner (ca. € 3,50, zahlbar<br />

vor Ort), Spielecke, Spielplätze und<br />

spezielle Kinderveranstaltungen. Babybetten<br />

und Hochstühle stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung.<br />

Sport/Unterhaltung: Beach-Volleyball, Strandgymnastik,<br />

Tischtennis, wechselndes Unterhaltungs-<br />

und Animationsprogramm (Ostern<br />

bis Ende Oktober) sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Tennis, Fahrrad- und Bootsverleih.<br />

Erlebnisbad „FehMare“ mit Meerwasser,<br />

Riesenrutsche, Wellenbad, Swimmingpool<br />

und Solarien. Im Haus „Vitamar“ Massagen,<br />

Gesundheitsbäder, Kosmetikstudio und Fußpflege.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (DZ)<br />

(ca. 31-40 qm) liegen in den Fernblickhäusern<br />

und verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.-TV, Kochnische, Balkon<br />

und extra Schlafsofa sowie Seeblick. Die Zimmer<br />

sind auch zur Alleinbenutzung buchbar<br />

(D1). Bei gleicher Ausstattung und Größe ist<br />

eine begrenzte Zahl an Low Cost-Zimmern<br />

verfügbar (DZT), jedoch gibt es kein zusätzliches<br />

Schlafsofa.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung und Lage wie die Doppelzimmer<br />

DZ sind die Familienzimmer größer (ca. 41-<br />

48 qm) und verfügen zusätzlich über eine<br />

Essecke, Wohnraum mit Schlafsofa und ein<br />

separates Schlafzimmer mit 2 Einzel- oder<br />

einem Doppelbett. Max. Belegung: 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Ap par te ments „Vitamar“ (APL, 1-3 Personen):<br />

Die Appartements liegen direkt hinter den<br />

Ostseedünen im 3-geschossigen Appartementhaus<br />

„Vitamar“ neben den Fernblickhäusern.<br />

Sie sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer DZ größer (ca. 33 qm).<br />

Zusätzlich zum Wohnraum mit Doppelbett<br />

verfügen Sie über ein Schrankbett im Vorraum<br />

und liegen zur Binnensee-Seite, jedoch<br />

ohne Balkon. Exklusiv für Vitamar-Gäste:<br />

Schwimmbad, Sauna, Ruhebereich und<br />

Fitnessraum. Max. Belegung: 3 Erwachsene.<br />

Ap par te ments „Fernblickhaus“ (AP, 1-4 Personen):<br />

Die Appartements (ca. 31-40 qm)<br />

bestehen bei gleicher Ausstattung wie die<br />

Doppelzimmer DZ aus einem Wohn-/Schlafraum<br />

mit Schlafsofa und Doppelbett oder<br />

2 Einzelbetten sowie einem Balkon mit Meer-

lick. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments „Fernblickhaus“ (A1, 2-4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die<br />

Appartements AP sind die Appartements<br />

größer (ca. 41 - 48 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über ein separates Schlafzimmer mit 2 Einzel-<br />

oder einem Doppelbett. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments „Yachthafen“ (APA, 2 - 4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

DZ sind die Appartements kleiner<br />

(ca. 29 qm) und befinden sich direkt am<br />

Yachthafen, an der südwestlichen Spitze der<br />

Südstrandhalbinsel. Sie bestehen aus einer<br />

Kochnische, Wohnbereich mit Doppelbett<br />

und einer Schlafnische mit Etagenbett. Die<br />

Einheiten haben keinen Balkon. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments “Yachthafen“ (A1S, 2-6 Personen):<br />

Die Appartements bieten im Wohnraum<br />

ein Doppelbett sowie 2 Etagenbetten in einem<br />

separaten Schlafzimmer. Bei sonst gleicher<br />

Ausstattung wie die Appartements APA sind<br />

sie größer (ca. 49 qm), liegen auf der Südseite<br />

und verfügen zusätzlich über einen Balkon.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Bei Buchung der Zimmer<br />

(DZT/DZ/D1/FZ) reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension zusätzlich abends<br />

3-Gang-Menü oder täglich wechselndes Buffet<br />

(je nach Auslastung). Bei Buchung der Appartements<br />

ist die Verpflegung vor Ort zubuchbar.<br />

39 1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab € B<br />

O Wohn bei piel<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage nur<br />

in den Appartements „Am Yachthafen“ und<br />

in den Fernblickhäusern im Haus Kopenhagen<br />

1.-4. Etage erlaubt (ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe:<br />

ca. € 0,50 - € 1 pro Person/Nacht ab 18 Jahren<br />

(jeweils zahlbar vor Ort). Endreinigung<br />

und Nebenkosten vor Ort (Heizung, Wasser,<br />

Strom) sind inklusive. Wäscheerstausstattung<br />

für bis zu 3 Pers. inklusive, zusätzliche Ausstattung<br />

gegen Gebühr.<br />

Appartements<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-06.04.<br />

05.10.-31.10.<br />

1 x täglich 2 Stunden freier Eintritt<br />

in die 4.500 qm große Badewelt<br />

FehMare<br />

B Für Gäste im Appartementhaus<br />

„Vitamar“ (APL) Nutzung des hauseigenenPanoramaschwimmbades,<br />

der Sauna und des Fitnessraumes<br />

B Manolito Club<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

HAM561/HAM562: 1 Nacht (An-/Abreise:<br />

täglich), 4 Nächte am 28.03. und vom<br />

06.07.-30.08.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

HAM578: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich),<br />

4 Nächte am 28.03.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Klettern im Hochseilgarten Fehmarn<br />

• Kite,- Surf- und Segelschule am<br />

Südstrand<br />

• Reiten auf dem ca. 2 km entfernten<br />

Reiterhof<br />

• Golfen für Jedermann, 9- und 18-Loch-<br />

Plätze in ca. 8 km Entfernung<br />

07.04.-26.04. 27.04.-05.07. 06.07.-30.08.<br />

31.08.-04.10.<br />

HAM578 AP 1 3 U 44 64 74 84 100<br />

HAM578 A1 2 4 U 50 70 84 98 122<br />

HAM562 A1S 2 3 U 40 50 58 68 84<br />

HAM562 APL 2 4 U 46 60 70 80 94<br />

HAM562 APA 2 6 U 54 64 78 92 116<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Hotelzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-05.04.<br />

05.10.-31.10.<br />

06.04.-26.04. 27.04.-05.07. 06.07.-30.08.<br />

31.08.-04.10.<br />

HAM561 DZT 2 - 2 - F 39 49 53 57 64<br />

HAM561 DZ 2 1 2 1 F 43 53 57 61 69<br />

HAM561 FZ 2 2 2 2 F 53 61 69 78 91<br />

HAM561 D1 1 2 1 2 F 69 85 91 97 110<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre F/H 30% 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16 16 16<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

111

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

112<br />

Ost see kü ste Kiel<br />

Ring ho tel Birke BBBB<br />

Adres se: Mar tens hof weg 2-8, 24109 Kiel, Hö he: ca.5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lübeck ca. 78 km, Bahnhof: Kiel ca. 5 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 89 km, Na vi: Län gen grad: 10.07309, Brei ten grad: 54.317725<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-30.04.<br />

01.10.-31.10.<br />

01.05.-20.06. 21.06.-30.06.<br />

01.07.-30.09.<br />

HAM567 DZT 2 1 2 1 F 68 68 - -<br />

HAM567 EZT 1 1 1 1 F 105 105 - -<br />

HAM567 DZ 2 1 2 1 F 71 73 78 102<br />

HAM567 EZ 1 1 1 1 F 110 115 125 191<br />

HAM567 DC 2 1 2 1 F 85 87 92 116<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F 25% 25% 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ost see kü ste Schön berg (Holstein)<br />

Appartement-Haus Alexandra BBB<br />

Adres se: Strand stra ße 218, 24217 Schönberg, Hö he: 11 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kiel ca. 25 km, Bahnhof: Kiel ca. 25 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 117 km, Na vi: Län gen grad: 10.393925, Brei ten grad: 54.406942<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

07.04.-26.04. 17.04.-21.06. 22.06.-23.08. 24.08.-06.09. 07.09.-25.10. 26.10.-31.10.<br />

HAM514 A2A 1 4 U 30 32 74 44 28 28<br />

HAM514 A2B 5 6 U 34 36 78 48 32 30<br />

Bonus-Nächte 14=12 Anreise 07.04.-28.06.13 oder 17.08.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

68<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand, nur wenige Minuten<br />

vom Stadtzentrum, der Kieler Förde und<br />

den Ostseestränden entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Wellness-Hotel<br />

verfügt über 82 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, Restaurant mit offener Showküche, Kaminbar<br />

und Terrasse. Babybetten auf Anfrage<br />

kostenfrei. Parkplätze sind am Hotel nach<br />

Verfügbarkeit kostenfrei und eine Garage gegen<br />

Gebühr vorhanden (ca. € 10 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (11 x 6 m) mit Gegenstromanlage<br />

und Massagedüsen, Saunawelt (finnische<br />

Erdsauna, Soledampfbad, Farblichtsauna,<br />

Tepidarium, Erlebnisdusche, Freiluftbereich),<br />

Kreativgarten mit Strandkörben, Ruhe -<br />

liegen und Fußmassagepfad sowie Nordic-<br />

Walking-Stöcke-Verleih und Sportkurse sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetikanwendungen,<br />

Massagen, Packungen, Rasulanwendungen,<br />

Maniküre, Pediküre mit Produkten<br />

aus Schleswig-Holstein und der Ostsee sowie<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 20 qm) bieten Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN (eine Stunde<br />

pro Tag inklusive), Sat.-TV und Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZ). Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe steht eine begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern zur Verfügung (DZT).<br />

Ein zel zim mer: Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung teilweise kleiner als die<br />

Doppelzimmer (EZ). Begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern verfügbar (EZT).<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Aus-<br />

28<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

La ge: Zen tral im Ortsteil Neuschönberg. Die<br />

schönen Strände Kalifornien und Schönberger<br />

Strand liegen ca. 1,8 km entfernt. Während<br />

der Saison Busverbindung zum Strand (Benutzung<br />

ist in der Kurtaxe enthalten).<br />

Aus stat tung: Das Appartementhaus verfügt<br />

über Waschmaschine und Trockner (jeweils<br />

gegen Gebühr). Gegen Gebühr sind Babybetten<br />

(ca. € 10 pro Woche) und Kinderstühle<br />

(ca. € 10 pro Aufenthalt) auf Anfrage vorhanden.<br />

Parkplätze nach Verfügbarkeit kostenfrei.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Sau na mit gesonderten<br />

Dusch- und Ruheräumen sowie Solarium.<br />

Ap par te ment „Typ A“ (A2A, 1-4 Pers.): Die<br />

3-Zimmer-Wohnungen (ca. 60 qm) verfügen<br />

über Wohn-/ Schlafraum mit Schlafsofa, 1 Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit<br />

2 getrennt stehenden Betten, komplett ausgestattete<br />

Küche (mit E-Herd und Backofen,<br />

Wasserkocher, Kühlschrank, Kaffeemaschine,<br />

Toaster), Dusche/WC, Sitzgelegenheit, Sat.-TV<br />

und möbl. Balkon oder Terrasse. Max. Belegung:<br />

4 Erw.<br />

Ap par te ment „Typ B“ (A2B, 5-6 Pers.): Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe erst ab 5 Personen<br />

belegbar. Min. Belegung: 5 Erw., max.<br />

Belegung: 6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00-18.00 Uhr. Checkout:<br />

bis 10.00 Uhr. Max. 1 Haustier auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 3,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Pers./Nacht (ab 18 J., zahlbar<br />

vor Ort). Nebenkosten vor Ort: Strom,<br />

Warmwasser, Heizung und die Endreinigung<br />

(ohne Geschirrspülen) sind inklusive. Optional<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Nutzung des 700 qm Wellness -<br />

bereich Birke SPA<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 12 Partnergolfplätze in der Umgebung<br />

• Joggen im angrenzenden Hasseldieksdammer<br />

Gehölz<br />

• Mehrmals wöchentlich Aqua-Fitness<br />

Kurse im Hotel<br />

stattung sind die Doppelzimmer Comfort<br />

größer (ca. 30 qm) und verfügen über Bad/WC,<br />

Sitzecke und teilweise über eine Klimaanalge<br />

sowie die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension wahlweise mittags<br />

oder abends 4-Gang-Wahlmenü (auch<br />

vegetarisch). Auf Wunsch und Anfrage Diätküche.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Raucherzimmer auf Anfrage.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 14=12 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern und Radfahren in der<br />

Seenlandschaft<br />

• Reiten, Joggen und Walken am Strand<br />

vor Ort (auf Anmeldung): Bettwäsche ca. € 10<br />

je Pers./Wechsel. Wäschepaket (2 Handtücher,<br />

1 Badetuch, 1 Badvorleger) ca. € 10 pro<br />

Pers./Wechsel. Gruppenbuchungen sind nur<br />

auf Anfrage möglich.

Ost see kü ste Bad Malente-Gremsmühlen<br />

Ho tel Weisser Hof BBBB<br />

Adres se: Voß str. 45, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen, Hö he: ca. 32 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kiel ca. 42 km, Bahnhof: Bad Malente-Gremsmühlen ca. 1,2 km,<br />

Flughafen: Lübeck ca. 66 km, Na vi: Län gen grad: 54.165148, Brei ten grad: 10.564556<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht<br />

22.03.-25.03. 26.03.-16.09.<br />

17.09.-31.10.<br />

HAM524 DZ 2 1 2 1 F 79 84<br />

HAM524 P1 2 1 2 1 F 89 94<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis in der jeweiligen Saison<br />

Ost see kü ste Grö mitz<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Golf & Sporthotel Carat BBBB<br />

Adres se: Stran dal lee 4, 23743 Grömitz, Hö he: ca. 14 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kiel ca. 40 km, Bahnhof: Lensahn ca. 10 km, Neustadt Holstein ca.<br />

10 km, Flughafen: Hamburg ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 10.785622, Brei ten grad: 54.72574<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-23.03. 24.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-08.05. 09.05.-11.05. 02.06.-06.07. 07.07.-24.08.<br />

20.10.-31.10. 29.09.-19.10.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 25.08.-28.09.<br />

20.05.-29.05. 30.05.-01.06.<br />

HAM505 DZL 2 2 2 2 F 51 60 75 63 63 76 63 90<br />

HAM505 EZL 1 1 1 1 F 64 82 89 86 86 90 86 103<br />

HAM505 DZS 2 2 2 2 F 58 78 89 82 82 90 82 102<br />

HAM505 EZS 1 1 1 1 F 71 94 103 96 96 104 96 117<br />

Kin der preis 12-15 Jahre F 33 33 33 33 33 33 33 33<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14 19 25 20 19 25 19 25<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

71<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten eines 5.000 qm großen Naturgartens<br />

mit kleinem Bachlauf und Teich. Eine<br />

Oase der Ruhe inmitten der Holsteinischen<br />

Schweiz. Zum Zentrum ca. 15 Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

16 exklusiven Zimmern, die sich auf verschiedene<br />

Häuser verteilen, verfügt zum Teil über<br />

Lift, ein A-la-Carte-Restaurant, Hotelbar, Terrasse<br />

und Liegewiese. Babybetten stehen auf<br />

Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind nach Verfügbarkeit kostenfrei. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Spa-Landschaft (ca. 400 qm) mit Hallenbad,<br />

Whirlpool, finnischer Sauna, Softsauna<br />

mit Farblichttherapie, römischem Dampfbad<br />

mit Aromainhalationen sowie Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetikbehandlungen,<br />

Massagen, Thalasso-Wanne,<br />

Whirlpool, Solarium.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die individuell und hochwertig<br />

ausgestatteten Zimmer (ca. 25 qm)<br />

mit Blick ins Grüne verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr), Sitzgelegenheit, Balkon<br />

oder Terrasse.<br />

Sui te (P1, 2-3 Personen): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Suiten<br />

größer (ca. 40-50 qm) und verfügen über einen<br />

abgetrennten Wohnraum sowie einen<br />

Balkon. Max. Belegung: 2 Erwachsen + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind erlaubt (ca. € 10<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1,70<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und ruhig, in unmittelbarer<br />

Nähe der lebhaften Strandpromenade und<br />

dem Meer. Zum Zentrum sind es ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Das moderne Komforthotel mit<br />

157 hellen Zimmern verfügt über eine Empfangshalle<br />

mit Rezeption, Lifts, WLAN und<br />

Internetcafé (gegen Gebühr), Halbpensionsrestaurnat<br />

„Ostseeblick“ & Restaurant „Toscana“<br />

(saisonal geöffnet), Pub, eine Cafébar im<br />

Foyer zur Selbstbedienung und einen Aufenthaltsraum.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplatz und Garage<br />

direkt am Hotel gegen Gebühr (ca. € 8-17 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) auf Anmeldung vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Die Nutzung des Wellnessbereiches<br />

mit Hallenbad, Sauna und<br />

Dampfsauna sowie Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Golf (ca. 6 km entfernt), Tennis<br />

(ca. 600 m entfernt), 2 Kegelbahnen, Billard,<br />

Minigolf, Solarium, Whirlpool, Bademäntel,<br />

Beauty- und Wellnesscenter.<br />

Dop pel zim mer: Ge schmack voll eingerichtete<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 29 qm) mit Bad oder<br />

Dusche /WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Safe, Sat.-TV, Balkon und bietet<br />

die Möglichkeit für 2 Zustellbetten (DZL).<br />

Wahlweise zur Meerseite buchbar (DZS).<br />

Ein zel zim mer: Bei gleicher Ausstattung wie<br />

die DZL kleiner (ca. 19 qm) (EZL). Wahlweise<br />

zur Meerseite buchbar (EZS).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü und Kinder bis 11 Jahre erhalten<br />

einen Kinderteller (zahlbar vor Ort).<br />

B Reichhaltiges Langschläferfrühstück<br />

bis 12.00 Uhr<br />

B 1 Flasche Wasser, 1 Obstteller und<br />

1 Blumenstrauß bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplätze in unmittelbarer Nähe<br />

• Tennisplatz, ca. 5 Min. entfernt<br />

• Kellersee mit Freibad und Bootsverleih<br />

(Segeln, Surfen, Paddeln), ca. 10 Min.<br />

entfernt<br />

• ausgeschilderte Radwege<br />

pro Person/Nacht (ab 18 Jahren, zahlbar vor<br />

Ort). Kinder bis 6 Jahre schlafen im Bett der<br />

Eltern.<br />

B 50 % Green Fee-Ermäßigung im<br />

Golfclub Grömitz (ca. 2 km) und<br />

Brodauer Mühle (ca. 6 km)<br />

B Kinderanimation von 4-12 Jahren<br />

vom 25.03.-02.04., 15.07.-26.08.<br />

und 07.10.-31.10.12<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-11 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

3 Nächte am 29.03., 07.05., 09.05, 17.05.<br />

und 30.05.13 sowie 5 Nächte vom 07.07.-<br />

24.08.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrrradverleih gegen Gebühr durch<br />

Fremdanbieter in der Nähe<br />

• Joggen und Nordic Walking am<br />

Ostseestrand<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage (ca.<br />

€ 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2,80 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

113

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

114<br />

Ost see kü ste Sch ar beutz<br />

Ap par te ments Pinamar Miramar BBBB<br />

Adres se: See stra ße 13, 23683 Scharbeutz, Hö he: ca. 12 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Lübeck ca. 25 km, Bahnhof: Scharbeutz ca. 2 km,<br />

Flughafen: Lübeck ca. 25 km, Na vi: Län gen grad: 10.75315, Brei ten grad: 54.02755<br />

Wohn bei spiel<br />

56<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

La ge: Zen tral am Kurpark, ca. 100 m vom<br />

Strand entfernt. Zum Ortszentrum sind es ca.<br />

900 m.<br />

Aus stat tung: Die Ferienanlage besteht aus<br />

2 Appartementhäusern, die beide über WLAN<br />

(gegen Gebühr) sowie Waschmaschine und<br />

Trockner verfügen. Das Haus Pinamar mit<br />

20 Appartements bietet Rezeption, Clubraum<br />

und das Haus Miramar mit 6 Appartements<br />

(ca. 50 m entfernt) verfügt über Spielzimmer,<br />

Garten mit Liegestühlen und Strandkörben<br />

sowie Grill- und Spielplatz. Babybetten sind<br />

auf Anfrage gegen Gebühr (ca. € 2 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Parkplätze stehen<br />

kostenfrei zur Verfügung. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Tisch ten nis, Tischfußball und Fitnessraum<br />

im Haus Pinamar sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Sauna und Solarium.<br />

Ap par te ments (A1, 1-4 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 42 qm) verfügen über einen<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Schrank -<br />

doppelbett, separates Schlafzimmer, Küche,<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

Safe, Sat.-TV, Radio sowie Balkon oder Terrasse.<br />

Die Unterbringung erfolgt im Haus Pinamar<br />

oder Miramar, Vergabe vor Ort. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

07.04.-24.04. 25.04.-21.06. 22.06.-05.07. 06.07.-23.08.<br />

07.09.-31.10. 24.08.-06.09.<br />

HAM531 A1 1 4 U 60 84 100 106<br />

HAM531 A2 1 6 U 94 120 136 150<br />

Früh bu cher pro Einh.* 31.03.13 -4 -4 -4 -4<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

31.03.2013 bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

h 55+ Vorteil:<br />

Ab 6 Nächten im Reiszeitraum 06.04.-<br />

21.06.13 und 07.09.-31.10.13 erhalten Gäste<br />

ab 55 Jahren (Alter muss bei Buchung angegeben<br />

werden) Bettwäsche und 1 Massage<br />

in der Ostseetherme (max. für 2 Personen<br />

pro Appartement).<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

7 Nächte vom 22.06.-06.09.13<br />

(An-/Abreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz ca. 3 km entfernt<br />

• Wassersport wie Segeln, Tauchen,<br />

Surfen<br />

• Fahrradtouren<br />

Ap par te ments (A2, 1-6 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die A1 sind diese größer<br />

(ca. 62 qm), liegen im Haus Pinamar und verfügen<br />

über 2 separate Schlafzimmer, einer<br />

zusätzlichen Dusche/WC und Balkon. Max.<br />

Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr im Haus Pinamar.<br />

Check-out: bis 10.00 Uhr. Haustiere<br />

sind auf Anfrage erlaubt (ca. € 8 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2,80 pro Person/Nacht<br />

(ab 18 Jahren, zahlbar vor Ort). Inklusive:<br />

Endreinigung, Strom, Gas, Wasser<br />

und Heizung. Optional vor Ort auf Anmeldung<br />

(zahlbar vor Ort) buchbar: Wäscheset ca. € 16,<br />

Bettwäsche ca. € 12 und Zwischenreinigung.<br />

U = Selbstversorgung

Ost see kü ste Ham burg<br />

Stei gen ber ger Hotel Treudelberg Hamburg BBBB<br />

Adres se: Lemsah ler Landstrasse 45, 22397 Hamburg, Hö he: 8 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: HH Innenstadt ca. 16 km, Bahnhof: Poppenbüttel ca. 3 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 9 km, Na vi: Län gen grad: 10.0914, Brei ten grad: 53.6730<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

O Wohn bei spiel<br />

22.03.-06.04. 07.04.-25.04. 07.04.-25.04. 21.06.-24.08. 21.06.-24.08. 25.08.-26.09. 25.08.-26.09.<br />

26.04.-04.05. 05.05.-20.06. 05.05.-20.06. 27.09.-19.10. 27.09.-19.10. 20.10.-31.10. 20.10.-31.10.<br />

Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do<br />

HAM569 DZ 2 - 2 - F 53 53 93 53 83 53 93<br />

HAM569 D1 1 - 1 - F 106 106 166 106 146 106 166<br />

HAM569 DS 2 - 2 - F 59 59 99 59 89 59 99<br />

HAM569 ES 1 - 1 - F 118 118 178 118 158 118 178<br />

HAM569 DX 2 1 2 2 F 93 93 125 93 115 93 125<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre F 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28 28 28 28 28 28 28<br />

HP Kinder bis 15 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ost see kü ste Tim men dor fer Strand<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ring ho tel Fuchsbau BBBB<br />

Adres se: Dorf stra ße 9 - 11, 23669 Timmendorfer Strand, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lübeck ca. 20 km, Bahnhof: Timmendorfer Strand ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 10.79949, Brei ten grad: 53.9905<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

07.04.-30.04. 01.05.-08.05. 09.05.-11.05. 08.09.-30.09.<br />

01.10.-31.10. 12.05.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

20.05.-30.06. 01.07.-07.09.<br />

HAM564 DS 2 1 3 - F 68 70 78 70<br />

HAM564 DSO 2 - 2 - F 73 75 83 75<br />

HAM564 ES 1 - 1 - F 100 100 110 100<br />

Preis Zusatzperson F 33 33 33 33<br />

Kin der preis 7-15 Jahre F 20 20 20 20<br />

Kin der preis 16-17 Jahre F 33 33 33 33<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26 26 26<br />

HP Kinderermäßigung 7-15 Jahre H 40% 40% 40% 40%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte* 5=4 Anreise 07.04.-28.04.13, 12.05.13, 26.05.-30.06.13, 01.09.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

* nicht gültig auf Verpflegungsleistungen /** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Das Hotel befindet sich im Hamburger<br />

Norden, zentral und dennoch idyllisch im Naturschutzgebiet<br />

Alstertal.<br />

Aus stat tung: Das im Landhaustil erbaute Hotel<br />

verfügt über insgesamt 225 Zimmer, Lobby<br />

mit Rezeption, Lift, Internet-Terminal (kostenfrei),<br />

A-la-carte-Restaurant „Treudelberg“,<br />

Clubrestaurant, Bistro, Pianobar und große<br />

Terrassen. Babybetten sind kostenfrei verfügbar.<br />

Parkplätze stehen kostenfrei und eine<br />

Garage gegen Gebühr (ca. € 15 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) zur Verfügung. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Groß zü gig gestalteter Country Club<br />

mit Schwimmbad, Saunen, Dampfbad, Fitnesscenter<br />

mit Kursangeboten und Joggingpfade<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Golf am<br />

hoteleigenen 27-Loch-Golfplatz, Nordic Walking-Stöcke,<br />

Solarium und Wellnessanwendungen<br />

im DaySpa.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 25 qm) befinden<br />

sich im Landhaus und verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Internetanschluss/WLAN<br />

(gegen Gebühr), Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) sowie ein Bügeleisen-/brett<br />

(DZ). Auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Dop pel zim mer Superior: Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer (DZ) sind die<br />

Zimmer größer (ca. 30 qm) und befinden sich<br />

im Atrium (DS). Auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (ES).<br />

Dop pel zim mer Executive (DX, 2-4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

(DZ) sind die Zimmer größer (ca. 40 qm)<br />

64<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Ortsteil Groß Timmendorf.<br />

Zur Flaniermeile und Strand sind es ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel mit 40 Zimmern<br />

verfügt über eine Rezeption und Restaurant.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage gegen<br />

Gebühr (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Fit nessraum und Sauna sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium und Massagen.<br />

Dop pel zim mer Superior: Die Zimmer (ca. 24<br />

qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN<br />

(inklusive), Sat.-TV, Flachbild-TV, Minibar, Nespressomachine<br />

mit täglich freien Kapseln<br />

und sind mit Zustellbett buchbar (DS). Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe sind auch<br />

Zimmer mit Balkon buchbar (DSO).<br />

Ein zel zim mer (ES): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DS kleiner (ca.<br />

20 qm) und bieten keine Möglichkeit für ein<br />

Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends Themenbuffet<br />

oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,60<br />

pro Person/Nacht ab 18 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B Bis zu 25% Green Fee-Ermäßigung<br />

B Nutzung des Country Clubs des<br />

Hotels<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fitnesscenter mit modernen Cardio-<br />

Fitness- und Kraftgeräten im Hotel<br />

• Joggingpfade rund um das Hotel<br />

h Jubiläums-Special<br />

• Bei Anreise 1 x Überraschungspräsent<br />

pro Zimmer<br />

und mit bis zu 2 Zustellbetten buchbar. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü. Kinder-Halbpension:<br />

Wahl aus der A-la-carte-Kinderkarte (nicht inklusive,<br />

zahlbar vor Ort, gültig für Kinder bis<br />

15 Jahre).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 20 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Mineralwasser und Obst bei Anreise<br />

auf dem Zimmer<br />

B Tägliche Tageszeitung (Welt/Welt<br />

am Sonntag)<br />

B Shuttleservice ins Timmendorfer<br />

Zentrum<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Green Fee-Ermäßigung für ausgewählte<br />

Golfanlagen in unmittelbarer<br />

Umgebung<br />

• Segel-, Surf- und Tauchkurse am Strand<br />

Deutsch land_Ham burg<br />

115

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

116<br />

Ost see kü ste Tim men dor fer Strand<br />

Ho tel Freesenholm BBB<br />

Adres se: Oe ver die ker Weg 12 -14, 23669 Timmendorfer Strand, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lübeck ca. 25 km, Bahnhof: Timmendorfer Strand ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.787845, Brei ten grad: 53.996941<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-08.05. 01.06.-14.09. 15.09.-29.09.<br />

30.09.-31.10. 09.05.-11.05. 12.05.-16.05.<br />

17.05.-19.05. 20.05.-31.05.<br />

HAM406 DZ 2 1 3 - F 60 81 77 81 77<br />

HAM406 D1 1 - 1 - F 87 119 107 - 107<br />

HAM406 A2 2 2 4 - F 83 96 87 96 87<br />

HAM406 P1 2 - 2 - F 84 108 97 108 97<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F 80% 80% 80% 80% 80%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 78% 78% 78% 78% 78%<br />

HP Kinderermäßigung 7-12 Jahre H 52% 52% 52% 52% 52%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 22.09.-31.10.13<br />

7=5 oder 15=12 Anreise 22.09.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ost see kü ste Tim men dor fer Strand<br />

Mer cu re Hotel Timmendorfer Strand BBBB<br />

Adres se: Stran dal lee 198, 23669 Timmendorfer Strand, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lübeck ca. 25 km, Bahnhof: Timmendorfer Strand ca. 2 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.78184, Brei ten grad: 53.996941<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 10.04.-16.05. 01.06.-09.09. 10.09.-31.10.<br />

07.04.-09.04.<br />

17.05.-31.05.<br />

HAM512 DZA 2 1 2 1 F 72 64 92 72<br />

HAM512 FZ 2 2 3 1 F 84 74 104 84<br />

HAM512 EZ 1 1 1 1 F 99 64 119 99<br />

Preis Zusatzperson F 40 40 40 40<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 25% 25% 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 8% 8% 8% 8%<br />

4=3 Anreise 01.04.-05.05.13 oder 13.05.13 oder 21.05.-28.05.13 oder 10.09.-29.09.13 oder 03.10.-31.10.13<br />

Bonus-Nächte** 8=6 Anreise 01.04.-01.05.13 oder 21.05.-24.05.13 oder 10.09.-25.09.13 oder 03.10.-31.10.13 Je weils gültig<br />

bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

60<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, mitten im Grünen. Das Zentrum,<br />

den Ostsee-Strand sowie die Ostseetherme<br />

erreichen Sie in ca. 3 Autominuten.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel unter familiärer<br />

Führung bietet seinen Gästen in Hauptund<br />

Nebenhaus insgesamt 34 Zimmer. Es verfügt<br />

über Rezeption mit Safe, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Restaurant mit Wintergarten, Sonnenterrasse<br />

sowie ruhigen Garten mit Liegewiese<br />

und Strandkörbe. Kostenfreie Parkplätze vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der- oder Babybett, Kinderstuhl,<br />

Kindergerichte sowie Babyfon sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Babysitterservice (auf Anfrage,<br />

gegen Gebühr).<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih, E-Bikes<br />

auf Anfrage, Golf (2x18 Loch) direkt am Haus.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Zimmer (ca.<br />

30 qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Kabel-TV, Safe, Radio, Minibar und Terrasse<br />

(DZ). Auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ap par te ment (A2, 2-4 Pers.): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie DZ sind die Appartements größer<br />

(ca. 65 qm) und bestehen aus einem Wohnraum<br />

mit Echtholzkamin und Süd-/ West -<br />

balkon sowie 2 Schlafzimmern (1 Doppelbett,<br />

2 getrennt stehende Betten), Küche jedoch<br />

ohne Minibar.<br />

Sui te (P1, 2 Pers.): Die mit edlen Möbeln ausgestatteten<br />

Suiten (ca. 35 qm) auf 2 Ebenen,<br />

befinden sich im Nebengebäude Deluxe und<br />

bieten Bad und Dusche/WC, Granitwaschtisch,<br />

Föhn, Badradio, Safe, Sat.-TV, Echtholzkamin<br />

sowie einen Südbalkon.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 2-Gang-Wahlmenü<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand. Zum Strand sind<br />

es ca. 100 m und zum Ortszentrum ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel mit 88 Zimmern<br />

verfügt über eine Rezeption, Lift, Restaurant,<br />

Hotelbar, Bodega-Bar, Sky-Bar und<br />

eine Atriumhalle mit Leseecke. Babybetten<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind nach Verfügbarkeit kostenfrei und eine<br />

Garage gegen Gebühr (ca. € 8 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Die Nutzung von Hallenbad, Sauna<br />

und Ruheraum sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kegelbahn, Massage- und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Zimmer (ca.<br />

20 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr), Safe sowie Balkon oder Terrasse<br />

(DZA). Bei gleicher Ausstattung sind die Einzelzimmer<br />

(EZ) etwas kleiner (ca. 15 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Die Familienzimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung geräumiger<br />

(ca. 30 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über eine Kochecke, Balkon oder Terrasse.<br />

Max. Belegung: 3 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,60 pro Person/Nacht (ab 18<br />

Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

B 1 Flasche Mineralwasser, 1 Flasche<br />

Piccolo sowie 1 Überraschungspräsent<br />

bei Anreise auf dem Zimmer<br />

B Laptop-Verleih & Telefonieren ins<br />

deutsche Festnetz<br />

B Green Fee-Ermäßigung<br />

B Ermäßigung auf den Eintrittspreis<br />

in die Ostseetherme<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5, 15=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 29.03.-31.03.13 und 01.05.-04.10.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tauchen, Surfen und Segeln am Strand<br />

durch Fremdanbieter<br />

• Joggingpfad<br />

oder Themenbuffet. Wöchentliche Barbecues<br />

(ostholsteinische Küche).<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Die Rezeption ist bis 22.00 Uhr<br />

besetzt. Haustiere auf Anfrage, nicht in der<br />

Suite, erlaubt (ca. € 9/Nacht). Kurtaxe: ca. €<br />

1,50-2,60 Person/Nacht (ab 18 Jahren, jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Nichtraucherzimmer auf Anfrage.<br />

Appartements werden 3 x wöchentlich<br />

gereinigt mit Handtuchwechsel.<br />

B Bei Buchung ab 8 Nächten<br />

1 x Abendessen (im Wert von € 25)<br />

in der Tapas-Bar pro Vollzahler<br />

(nicht gültig für Getränke)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 8% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 8=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h 55+ Vorteil:<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

wenn beide Vollzahler 55 Jahre und älter<br />

sind (bitte bei Buchung angeben).<br />

Buchbar über die Codierung HAM513.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrräder können auf Anfrage beim<br />

Hotel angemietet werden (gegen<br />

Gebühr)<br />

• Strandwanderungen<br />

• Segel-, Surf- und Tauchkurse vom<br />

Fremdanbieter (gegen Gebühr)

.<br />

Ost see kü ste Tim men dor fer Strand<br />

MA RI TIM ClubHotel BBBB<br />

Adres se: An der Waldkapelle 26, 23669 Timmendorfer Strand, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lübeck ca. 25 km, Bahnhof: Timmendorfer Strand ca. 2 km,<br />

Flughafen: Lübeck ca. 25 km, Hamburg ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.781845, Brei ten grad: 53.996941<br />

La ge: Auf einer Anhöhe mit herrlichem Blick<br />

auf die Ostsee und den Wald. Der Strand sowie<br />

das Zentrum sind nur wenige Gehminuten<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Aktivhotel verfügt über 191<br />

Zimmer. Es bietet seinen Gästen eine Empfangshalle<br />

mit Rezeption und Sitzgelegenheiten,<br />

Lift, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr),<br />

Restaurant mit Blick auf die Ostsee,<br />

Boutique, Schönheitssalon, ein englisches Pub<br />

und eine Hotelbar mit SKY Sports Bar. In der<br />

Gartenanlage befindet sich der Süßwasserpool<br />

mit Liegewiese und Bar. Garage gegen<br />

Gebühr vorhanden (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: Ani ma ti ons pro gramm und Betreuung<br />

für Kinder (3-7 Jahre) und Teens (8-12 Jahre)<br />

zu allen Ferienzeiten von 9 bis 21 Uhr, sonst<br />

stundenweise. Spielplatz, Mottotage, Ausflüge,<br />

Spielnachmittage und Kinderdisco. Babybetten<br />

stehen gegen Anmeldung kostenfrei<br />

zur Verfügung. Gegen Gebühr: Kinder-<br />

Schwimmschule, Fußballschule Michael Rummenigge<br />

und Kindergolfschule.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad mit Sauna<br />

und Dampfbad sowie Fitnessstudio, 2 Tennis-<br />

frei- und ein Tennishallenplatz, Beach-Volleyball,<br />

1 x pro Woche Schnuppergolfen, Bogenschießen,<br />

Tischtennis, Kegel- und Bowlingbahn<br />

und Unterhaltungsprogramm sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: MARITIM Golfpark<br />

Ostsee (ca. 6 km entfernt), Billard, Tischfußball,<br />

Darts, Solarium, Schwimm-, Tennis- und<br />

Golfunterricht. Diverse Massage- und Kosmetik -<br />

anwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Doppelzimmer<br />

(ca. 28 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel, Telefon, Kabel-<br />

TV, Radio, Internetanschluss (gegen Gebühr),<br />

Minibar, Balkon und sind mit 2 Zustellbetten<br />

buchbar (DZ). Wahlweise zur Seeseite (DZS)<br />

buchbar. Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1/D1S).<br />

Fa mi li en zim mer (4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung bestehen die Familienzimmer<br />

aus 2 nebeneinander liegenden Doppelzimmern<br />

ohne Verbindungstür (FZ). Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder. Wahlweise zur Seeseite<br />

buchbar (FZS). Belegung: 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs cock tail und reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von<br />

Halbpension täglich wechselndes Themen-<br />

O Wohn bei spiel<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

buffet bzw. 3-Gang-Menü (bei weniger als<br />

20 Gästen) und zum Abendessen Tischgetränke<br />

wie Bier, offener Hauswein, alkoholfreie<br />

Getränke, Kaffee und Tee inklusive. Die<br />

Halbpension kann auch als 3-Gang-Menü in<br />

Mulligans Bistro auf dem Gelände des MARITIM<br />

Golfparks eingenommen werden.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Kurzreise p.P. ab € 180<br />

• 3 x Übernachtung mit Halbpension (Getränke exklusive)<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-28.03. 07.04.-16.05.<br />

20.05.-30.06.<br />

29.09.-31.10.<br />

HAM559 DZ 2 2 2 2 H 180 216<br />

HAM559 D1 1 2 1 2 H 222 285<br />

Kin der preis 7-14 Jahre H 39 39<br />

B 50% Green Fee Ermäßigung im<br />

MARITIM Golfpark<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3, 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte am 29.03. und 17.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Surfen und Segeln am Strand durch<br />

Fremdanbieter<br />

• Umfangreiches Animationsprogramm<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Tag). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2,60 pro Person/Nacht ab 18 Jahren (jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Nichtraucherzimmer auf Anfrage.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Standardpreis<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-16.05.<br />

17.05.-19.05. 20.05.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

HAM557 DZ 2 2 2 2 F 48 90 60<br />

HAM557 D1 1 2 1 2 F 64 150 90<br />

HAM557 DZS 2 2 2 2 F 58 100 70<br />

HAM557 D1S 1 2 1 2 F 84 170 110<br />

Kin der er mä ßi gung 2-14 Jahre F 100% 100% 100%<br />

HAM558 FZ 2 2 2 2 F 48 90 60<br />

HAM558 FZS 2 2 2 2 F 58 100 70<br />

Kin der er mä ßi gung 2-14 Jahre F 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 36 36 36<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 7-14 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

3=2 Anreise 24.03.-26.03.13, 01.04.-23.04.13, 29.09.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags-dienstags)<br />

Bonus-Nächte** 4=3 Anreise 24.03.-25.03.13, 01.04.-22.04.13, 29.09.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags und montags)<br />

5=4 Anreise 24.03.13, 07.04.13-21.04.13, 23.06.-07.07.13, 29.09.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

117

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

118<br />

Ost see kü ste Tim men dor fer Strand<br />

MA RI TIM Seehotel Timmendorfer Strand BBBBb<br />

Adres se: Stran dal lee 73, 23669 Timmendorfer Strand, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lübeck ca. 25 km, Bahnhof: Timmendorfer Strand ca. 2 km,<br />

Flughafen: Lübeck ca. 25 km, Hamburg ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.777958, Brei ten grad: 54.0013<br />

O Wohn bei spiel<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, nur durch die Promenade vom<br />

Ostseestrand getrennt. Zum modernen und<br />

lebendigen Ortszentrum sind es ca. 100 m.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

241 Zimmer und bietet seinen Gästen eine<br />

freundlich gestaltete Rezeption mit Lobby<br />

und Sitzgelegenheiten, Safe, Lift, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Seeterrassen-Restaurant mit<br />

Meerblick, Gourmetrestaurant „Orangerie“<br />

(ausgezeichnet mit einem Michelin Stern),<br />

gemütliche Friesenstube, Windjammerbar,<br />

Beachlounge (Mai-September, direkt am<br />

Strand) und Nightclub. Ein schön gestalteter<br />

Außenbereich mit beheizbarem Meerwasser-<br />

Swimmingpool (geöffnet von Mai - September),<br />

Liegestühlen und Sonnenschirmen. Parkplatz<br />

und Garage gegen Gebühr (ca. € 15 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Fit nessraum, Schnuppergolf<br />

sowie die Nutzung des ca. 3.000 qm<br />

großen, exklusiven Wellnessbereiches mit<br />

Meerwasser-Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Sanarium,<br />

Fußbad, Erlebnisdusche, Duft- und<br />

Klangraum zur Ruhe und Entspannung sowie<br />

Trink- und Eisbrunnen sind inklusive. Teilweise<br />

gegen Gebühr: Ganzjähriges Gästeprogramm<br />

u.a. Ausflüge und Stadtführungen. Gegen<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Bei Anreise Obstkorb und eine<br />

Flasche Wasser auf dem Zimmer<br />

B 50% Green Fee Ermäßigung im<br />

MARITIM Golfpark<br />

B 1 Wellnessanwendung ab 3 Nächten<br />

Aufenthalt im Zeitraum So.-Fr.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03. sowie vom 01.05.-20.06. und<br />

15.09.-30.09.13 (An-/Abreise: täglich), 5<br />

Nächte vom 21.06.-05.07.13 (An-/Abreise:<br />

täglich), 05.07.-01.09.13 (An-/Abreise:<br />

sonntags-freitags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tauchen, Surfen und Segeln am Strand<br />

gegen Gebühr durch Fremdanbieter<br />

• Strandspaziergänge<br />

• Nordic- Walking Routen<br />

• Golfen im MARITIM Golfpark<br />

Gebühr: MARITIM Golfpark Ostsee (ca. 6 km<br />

entfernt), Fahrradvermietung (ca. 250 m entfernt)<br />

sowie im Wellnessbereich diverse Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die elegant eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 25 qm) verfügen über Dusche<br />

oder Bad/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzecke,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe,<br />

Kabel-TV mit Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

und Balkon (DZ). Wahlweise zur Seeseite<br />

buchbar (DZS). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1/D1S).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs cock tail. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung der Halbpension<br />

abends Vorspeisen- und Dessertbuffet,<br />

Hauptgang als Wahl aus 4 Gerichten, jeden<br />

Samstag exklusives Gala-Schlemmerbuffet.<br />

Die Halbpension kann auch als 3-Gang-<br />

Menü in Mulligans Bistro auf dem Gelände<br />

des MARITIM Golfparks eingenommen werden.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind in der 1.-3. Etage<br />

gegen Anmeldung erlaubt (ca. € 25 pro Nacht).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,60 pro Person/Nacht ab 18 Jahren<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.30.04. 01.05.-16.05.<br />

17.05.-19.05. 01.10.-31.10. 20.05.-20.06.<br />

21.06.-14.09.<br />

15.09.-30.09.<br />

HAM560 DZ 2 - 2 - F 65 120 90 110<br />

HAM560 D1 1 - 1 - F 80 190 130 170<br />

HAM560 DZS 2 - 2 - F 90 145 115 135<br />

HAM560 D1S 1 - 1 - F 130 240 180 220<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26 26 26<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte*<br />

4=3 Anreise 24.03.-25.03.13<br />

5=4 Anreise 07.04.-21.04.13 oder 06.10.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags oder montags)<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te

.<br />

Ost see kü ste Tra ve mün de<br />

MA RI TIM Strandhotel BBBB<br />

Adres se: Trel le b or gal lee 2, 23570 Travemünde, Hö he: ca. 13 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lübeck ca. 20 km, Bahnhof: Travemünde ca. 200 m,<br />

Flughafen: Lübeck ca. 20 km, Hamburg ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.87749, Brei ten grad: 53.95977<br />

La ge: Di rekt am Meer und an der Travemündung.<br />

Wenige Gehminuten von der Flaniermeile<br />

und dem Hafen entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 240 Zimmern bietet<br />

einen einzigartigen Ostseeblick und verfügt<br />

über eine freundlich gestaltete Eingangshalle<br />

mit Rezeption, Safe, Lifts, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Ostseerestaurant mit Meerblick, Restaurant<br />

„ Über den Wolken“ in der 35. Etage<br />

(Freitag und Samstag ab 18.30 Uhr A-la-Carte,<br />

täglich Café von 15.00 bis 17.00 Uhr), Bierstube<br />

mit Sonnenterrasse, Night Sailer Bar sowie<br />

Friseur und Boutiquen. Garage gegen Gebühr<br />

vorhanden (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des neu gestalteten 1.100 qm<br />

großen Wellnessbereiches mit Hallenbad<br />

(8 x 12 m), Whirlpool, finnischer Sauna, Sanarien<br />

mit Lichtwechsel, Erlebnisduschen und<br />

Duft-Klang-Ruheräume sowie Fitnessraum sind<br />

inklusive. Teilnahme am täglich wechselnden<br />

Aktivprogramm (teilweise gegen Gebühr).<br />

Gegen Gebühr: MARITIM Golfpark Ostsee<br />

(ca. 6 km entfernt), 2 Kegelbahnen, Fahrradverleih,<br />

sowie Massage- und Kosmetikanwendungen<br />

im MARITIM Spa & beauty care Bereich.<br />

O Wohnbeispiel<br />

Dop pel zim mer: Die klassisch eleganten Doppelzimmer<br />

(ca. 26 qm) befinden sich in der<br />

5. Etage und verfügen über Bad oder Dusche /<br />

WC, Föhn, Bademäntel, Sitzecke, Telefon,<br />

Internetanschluss (gegen Gebühr), Safe, Kabel-<br />

TV, Minibar, Balkon und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar (DZ). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Dop pel zim mer Comfort: Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe befinden sich die Zimmer in<br />

der 7.-13. Etage und bieten einen Ausblick auf<br />

die Lübecker Bucht (DC). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (DN).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung der Halbpension<br />

abends Vorspeisenbuffet, 3-Gang<br />

Wahlmenü und Dessert (kann auch in Mulligan’s<br />

Bistro auf dem Gelände des MARITIM<br />

Golfparks Ostsee als 3-Gang-Menü eingenommen<br />

werden).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,60<br />

pro Person/Nacht ab 18 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

57<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

B 50% Green Fee Ermäßigung im<br />

MARITIM Golfpark<br />

B ab 4 Nächten Aufenthalt<br />

1 x Kaffeegedeck im Restaurant<br />

„Über den Wolken“<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3, 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h 55+ Vorteil:<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

wenn beide Vollzahler 55 Jahre und älter<br />

sind (bitte bei Buchung angeben).<br />

Buchbar über die Codierung HAM556.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

HAM554/556: 2 Nächte (An-/Abreise:<br />

täglich), 3 Nächte am 29.03., und 17.05.13<br />

HAM555: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Bootsausflüge entlang der Trave<br />

• Strandspaziergänge und Nordic<br />

Walking entlang der Ostsee<br />

Kurzreise p.P. ab € 195<br />

• 3 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet<br />

• 1 x Kaffee und Kuchen im Restaurant „Über die Wolken“<br />

• Begrüßungsdrink und Präsent<br />

• Wellness für Sie: Verwöhn-Kosmetik mit Peeling, Vapozon, Maske und Massage<br />

(ca. 45 Min.) oder Wellness für Ihn: Nacken-Rückenmassage (ca. 35 Min.)<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-27.03. 01.04.-16.05.<br />

20.05.-29.06.<br />

22.09.-31.10.<br />

HAM555 DZ 2 - 2 - F 195 240<br />

HAM555 D1 1 - 1 - F 255 300<br />

HAM555 DC 2 - 2 - F 225 270<br />

HAM555 DN 1 - 1 - F 315 360<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Standardpreise<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-16.05.<br />

17.05.-19.05. 20.05.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

HAM554 DZ 2 1 3 - F 64 110 80<br />

HAM554 D1 1 1 1 1 F 85 175 115<br />

HAM554 DC 2 1 3 - F 75 120 90<br />

HAM554 DN 1 1 1 1 F 105 195 135<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 40% 40% 40%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26 28<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

3=2 Anreise 22.03.-26.03.13, 01.04.-23.04.13, 22.09.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags-dienstags)<br />

Bonus-Nächte** 4=3 Anreise 22.03.-25.03.13, 01.04.-22.04.13, 22.09.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags und montags)<br />

5=4 Anreise 22.03.13-24.03.13, 07.04.13-21.04.13, 22.09.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungsleistungen<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Schleswig-Holstein<br />

119

<strong>Deutschland</strong>_Ostseeküste - Mecklenburg-Vorpommern<br />

120<br />

REGION<br />

OSTSEEKÜSTE<br />

MECKLENBURG-VORPOMMERN<br />

Wie eine Perlenkette reihen sie sich hintereinander auf – die Ostseebäder der mecklenburgischen<br />

Ostseeküste. Entlang der Küstenlinie verwöhnen kristallklares Wasser, weiße Sandstrände, schöne<br />

Seebrücken sowie die typische Bäderarchitektur Seele und Augen.<br />

In der abwechslungsreichen Natur- und Kulturlandschaft haben im Mittelalter Hanse und Herzöge<br />

ihre Spuren hinterlassen. Entdecken Sie die Region mit ihren Schlössern und roten Backsteingebäuden<br />

oder stürzen Sie sich in die Fluten, wann immer Ihnen danach ist.<br />

Ostseetherme<br />

Boltenhagen<br />

Boltenhagen<br />

Schweriner See<br />

Ostsee<br />

Mecklenburger Bucht<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Küstenabschnitte: Mecklenburger<br />

Bucht, Wismarbucht, Saaler<br />

Bodden<br />

Thermen: Ostseetherme in Boltenhagen,<br />

Aquadrom, Bodden-<br />

Therme<br />

Prerow<br />

Zingst<br />

Graal-Müritz<br />

Warnemünde<br />

Kühlungsborn<br />

Aquadrom<br />

Heiligendamm Rostock<br />

Poel<br />

Wismar<br />

Richtung Hamburg<br />

0<br />

60 km<br />

Richtung Berlin<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Ausflug<br />

Zahlreiche Fährhäfen an der Ostsee laden zu<br />

einem Tagesausflug nach <strong>Skandinavien</strong> ein, wie<br />

z. B. von Rostock über Gedser nach Kopenhagen.<br />

Natur<br />

Eine der schönsten Stellen der deutschen Küste<br />

stellt die Halbinsel Darß/Fischland mit seiner<br />

nördlichsten Spitze, die Darßer Ort genannt<br />

wird, dar.<br />

Kultur<br />

Im Caspar David Friedrich Zentrum im Greifswald<br />

erhält der Besucher Einblicke in den Werdegang<br />

und das Wirken des Künstlers.<br />

Events<br />

Die Warnemünder Wochen sind das bedeutendste<br />

Segelsportereignis der Region. Eine<br />

Woche lang finden in der ersten Julihälfte Wettbewerbe<br />

und andere Veranstaltungen statt.<br />

N.P. Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft<br />

Bodden-Therme<br />

Köln<br />

Stralsund<br />

Naturparks: Nationalpark Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft,<br />

Nationalpark Jasmund<br />

München<br />

Berlin<br />

N.P. Jasmund<br />

Ueckermünde<br />

Entfernungen:<br />

München – Rostock<br />

ca. 780 km / 7 Std.<br />

Köln – Rostock<br />

ca. 600 km / 5 Std. 35 Min.<br />

Berlin – Rostock<br />

ca. 230 km / 2 Std. 10 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Heiligendamm: Die „Weiße Stadt am Meer“ ist das<br />

erste deutsche Seebad. Geprägt wird es durch die<br />

beeindruckenden klassizistischen Bauten aus dem<br />

18. und 19. Jahrhundert. Interessant sind das Stadtund<br />

Bädermuseum, das Doberaner Münster, die<br />

Klosteranlage mit dem Klostergarten oder eine<br />

Fahrt mit der Schmalspurbahn „Molli“.<br />

Ozeaneum in Stralsund: Hier können Sie eine Reise<br />

durch die nördlichen Meere machen. Mit über 40<br />

Aquarien hat das Ozeaneum einiges zu bieten, wie<br />

das gigantische Schwarmfischbecken oder das Gezeitenbecken.<br />

Sie können aber auch die Welt der<br />

Wale entdecken und einem Hai in die Augen sehen.<br />

Zoo Rostock: Erleben Sie auf der 56 Hektar großen<br />

Park- und Waldlandschaft 250 Tierarten aus aller<br />

Welt. Der einstige Hirschgarten hat sich im Laufe<br />

der Zeit zu einem Erlebniszoo entwickelt und<br />

bringt mit jährlich wechselnden Themen den Besuchern<br />

die Faszination Natur näher.<br />

Stralsund: Das „Tor zur Insel Rügen“ wurde durch<br />

die ideale Lage für Handel, Seefahrt und Schiffbau<br />

geprägt. Aus dieser Zeit stammen die sehenswerten<br />

monumentalen Kirchen, prachtvolle Giebelhäuser,<br />

massige Speicher und ein grandioses Rathaus.<br />

Den großartigen Blick von der neuen<br />

Rügenbrücke über die mittelalterliche Silhouette<br />

sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Altstadt<br />

gehört seit 2002 zum UNESCO-Welterbe.<br />

Wismar: In der traditionsreichen Hansestadt finden<br />

Sie viele architektonische und kulturelle Schätze. Interessant<br />

sind bei einem Bummel durch die historische<br />

Altstadt, die ebenfalls 2002 zum UNESCO-<br />

Welterbe ernannt wurde, der Marktplatz mit dem<br />

Rathaus, die Backsteingotik der Kirchen, die barocken<br />

Festungsbauten aus schwedischer Zeit, die<br />

Wasserkunst, das Schabbellhaus und der Hafen.<br />

Rostock: Die traditionsbewusste und dynamische<br />

Universitäts-, Werft- und Hafenstadt ist die unangefochtene<br />

Nummer eins in Mecklenburg Vorpommern.<br />

Ihren Aufstieg verdankt sie vor allem gehopftem<br />

Bier und gesalzenem Fisch, die die Kaufleute<br />

einst in den gesamten Ostseeraum verschifften. Zu<br />

den interessantesten Baudenkmälern der 800 Jahre<br />

alten Hansestadt zählen das Rathaus, die Marienkirche,<br />

die historische Stadtmauer und der Wasserturm.<br />

Während der Hanse Sail im August tummeln<br />

sich im Stadthafen neben den Yachten und Ausflugsschiffen<br />

eine Vielzahl von Traditionsseglern.<br />

Über den „Alten Strom“ ist Rostock auf dem Wasserweg<br />

mit dem an der Küste liegenden Stadtteil<br />

Warnemünde verbunden.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Familien<br />

Für Familien bietet die Ostsee ein breit gefächertes<br />

Angebot. Lange Sandstrände, die leicht ins Meer abfallen,<br />

bieten beste Voraussetzungen für Kinder<br />

zum Spielen, Toben und Planschen. Aber auch die<br />

vielfältigen Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

sind ideal für Familien. Attraktionen wie das<br />

Ozeaneum in Stralsund, der Vogelpark Marlow, die<br />

Erlebnis- und Wohlfühlwelt „Wonnemar“ in Wismar<br />

oder Karl’s Erlebnis-Dorf in Rövershagen lassen<br />

Kinderherzen höher schlagen. Auch ein Besuch im<br />

Schmetterlingspark Klütz sollten Sie nicht verpassen.<br />

Hier können Sie in einem kleinen Dschun gel -<br />

paradies viele verschiedene Schmetterlingsarten<br />

bestaunen. Ein besonderes Erlebnis für die Kleinen<br />

ist der Baggerspielplatz Rostock. Von Minibagger<br />

über Radlader bis hin zur Planierraupe und Crosscarts<br />

– ein Riesenspaß für die ganze Familie.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: Weiße Sandstrände, sanfte Hügel,<br />

weitflächige Felder, Wiesen und alte Wälder<br />

begleiten Radwanderer entlang ihres Weges. Durch<br />

das dichte Wegenetz können Sie allerhand Kulturelles<br />

und Historisches entdecken.. Der „Ostseekü-<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

sten-Radweg“ führt entlang der Küsten linie und verbindet<br />

die Seebäder der Ostseeküste.<br />

Inlineskaten: Ideale Bedingung für Inline -<br />

skating Fans. Auf unzähligen, asphaltierten<br />

Radwegen und auch auf vielen Deichkronen ist das<br />

Inlineskaten wunderbar möglich.<br />

Segeln: Die Mecklenburger Bucht zählt zu<br />

den bekanntesten Segelrevieren Europas und<br />

lockt jedes Jahr mit großen Veranstaltungen Segelsportler<br />

an. Entlang der Küste mit den malerischen<br />

Häfen findet jeder Segler, ob unerfahren oder Profi,<br />

was sein Herz begehrt.<br />

Wassersport: Wellen und Wind eignen sich<br />

hervorragend für Wind- und Kitesurfer. Die<br />

Ostsee als Tauchrevier hat einiges zu bieten, wie lebendige<br />

Seegraswiesen, canyonartige Mergelbänke<br />

oder Riffe, die von der Unterwassertierwelt<br />

bevölkert sind sowie zahlreiche Überreste gesunkener<br />

Schiffe.<br />

Angeln: Die Ostsee und unzählige Seen im<br />

Hinterland bieten vielfältige Möglichkeiten<br />

zum Angeln. Um in den Gewässern angeln zu dürfen,<br />

wird ein Touristenfischereischein benötigt.<br />

Bitte informieren Sie sich über die entsprechenden<br />

Bestimmungen. Von Hering über Dorsch bis hin zur<br />

Flunder – in der Ostsee und den Bodden- oder<br />

© DZT, Merten<br />

© TMV, Werk 3<br />

© Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern<br />

© Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern / Toppel<br />

Haffgewässern gibt es eine große Auswahl. Auch<br />

Hochseeangeln ist hier möglich. In vielen Häfen<br />

starten regelmäßig Kutter zum Hochseeangeln. Sie<br />

benötigen allerdings eine Angelgenehmigung.<br />

Ruhe Suchende<br />

Beste Bedingungen zum Entspannen und Erholen<br />

bietet die Küste durch das Meerwasser, die saubere,<br />

salzhaltige und feuchte Seeluft, die rege Luftbewegung,<br />

die geringen Temperaturschwankungen und<br />

die hohe Sonnenscheindauer. Alles zusammen<br />

wirkt wie Balsam für Körper, Geist und Seele.<br />

Strandläufer<br />

Mit den Füßen im Sand, das Meeresrauschen im<br />

Ohr, den Salzgeruch in der Nase - das ist die pure<br />

Erholung. Entspannen Sie sich bei einem ausgiebigen<br />

Spaziergang am Strand und tanken Sie neue<br />

Energie.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Ostseeküste - Mecklenburg-Vorpommern<br />

121

<strong>Deutschland</strong>_Mecklenburg-Vorpommern<br />

122<br />

OSTSEEKÜSTE MECKLENBURG-VORPOMMERN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 40 100 87 h h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km 25 100 87 h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km h h h 20 h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Anzahl 2 1 1 1 -<br />

Strandlänge<br />

km 4,5 6 4 5 18<br />

Strandbeschaffenheit*<br />

S S S S S<br />

Seebrücke<br />

h h - h h<br />

Blaue Flagge (Stand 2010)<br />

h h h h h<br />

DLRG (Lebensrettung)<br />

h h h h h<br />

Strandkorbvermietung 1 Tag ca. € 8 8 8 7 8<br />

FKK-Strand<br />

h h h h h<br />

Hunde-Strand<br />

h h h h h<br />

Wassersportmöglichkeiten h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

h h h h h<br />

* Legende Strandbeschaffenheit S = Sand / SK = Sand u. Kies / K = Kies<br />

Orte<br />

Boltenhagen<br />

Boltenhagen ist eines der ältesten<br />

Seebäder und begeistert durch einen<br />

weißen Sandstrand und kristallklares<br />

Wasser. Diverse Kureinrichtungen<br />

sowie die Ostseetherme laden zum<br />

Entspannen ein. Sehenswert sind vor<br />

allem die Steilküste, die Seebrücke<br />

und das Sturmdenkmal auf der<br />

Paulshöhe. Viele Freizeitmöglichkeiten<br />

wie Wassersport, Reiten, Golf<br />

und Dampferfahrten lassen keine<br />

Langeweile aufkommen.<br />

Graal-Müritz: Das Seeheilbad liegt<br />

direkt am 5 km langen, feinsandigen<br />

weißen Strand und wird von den<br />

Wäldern der Rostocker Heide und<br />

dem Müritz-Ribnitzer Hochmoor<br />

umschlossen. Beides sind beliebte<br />

Wanderareale mit markierten Wegen<br />

und das Gesundheits-, Sport- und<br />

Wellness-Zentrum „Aquadrom“ sorgt<br />

für Erholung und Entspannung.<br />

Kühlungsborn präsentiert sich mit<br />

einer unverwechselbaren Bäderarchitektur<br />

entlang der Hafenpromenade.<br />

Weitere Anziehungspunkte<br />

sind die Seebrücke und das traum-<br />

Kühlungsborn<br />

Warnemünde<br />

Graal Müritz<br />

Zingst<br />

Sportstrand<br />

Hundestrand<br />

Kühlungsborn<br />

Kühlungsborn<br />

DLRG<br />

Zingst<br />

Zingst<br />

Strandkorbvermietung<br />

Am Bahndamm<br />

haft hügelige Umland mit einem bewaldeten<br />

Höhenzug, der einen<br />

phantastischen Ausblick bietet. Der<br />

6 km lange Sandstrand mit hervorragender<br />

Wasserqualität lädt zum<br />

Baden ein.<br />

Prerow: Der ehemalige Fischer- und<br />

Seefahrer-Ort wird vom Nationalpark<br />

Vorpommersche Boddenlandschaft<br />

mit dem Darßwald umrahmt<br />

und erstreckt sich entlang der Ostsee.<br />

Der weiße, flach abfallende<br />

Strand zählt zu den schönsten Stränden<br />

Europas und bietet Jung und Alt<br />

erholsames Badevergnügen auf der<br />

Halbinsel Fischland-Darß-Zingst.<br />

Rostock: Die norddeutsche Universitäts-,<br />

Werft- und Hansestadt an der<br />

Ostsee ist die unangefochtene Nummer<br />

eins in Mecklenburg-Vorpommern<br />

und bildet einen der wichtigsten<br />

Kreuzfahrthäfen in <strong>Deutschland</strong>.<br />

Ein besonderes Highlight ist der<br />

Hanse Sail im August.<br />

Stralsund: Das „Tor zur Insel Rügen“<br />

ist eine Stadt mit außergewöhnlichem<br />

kulturellen Wert. Liebevoll re-<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Ostseeallee<br />

FKK-Strand<br />

WC<br />

Kinderspielplatz<br />

Strandkorbvermietung<br />

Darsserweg<br />

Kavelweg<br />

Friedenstr.<br />

Bahnhofstr.<br />

Behinderten-Steg<br />

Seebrücke<br />

DLRG<br />

WC<br />

Strandstr.<br />

Klosterstr.<br />

Schulstrasse<br />

DLRG<br />

Strandkorbvermietung<br />

Seestrasse<br />

F.-Reuter.Str.<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

DLRG<br />

Kinderspielplatz<br />

Dünenstr.<br />

Ostsee<br />

Spielplatz<br />

Ostsee<br />

Strandkorbvermietung<br />

WC<br />

Lindenstr.<br />

Jordanstr.<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

staurierte Bürgerhäuser, imposante<br />

Backsteinkirchen und wertvolle<br />

Zeugnisse der Hansezeit machen<br />

den Reiz dieser Stadt aus. Die einmalige<br />

Lage mit Blick auf die Insel Rügen<br />

ergänzt das maritime Erlebnis.<br />

Ueckermünde: Der staatlich anerkannte<br />

Erholungsort am Stettiner<br />

Haff besticht vor allem durch seine<br />

romantische Altstadt mit alten Fachwerkhäusern<br />

und einen idyllischen<br />

Fischerhafen. Neben weitläufigen<br />

Wiesen und Wäldern, die zu ausgedehnten<br />

Spaziergängen einladen,<br />

kann man am flachen Sandstrand<br />

die Seele baumeln lassen oder beim<br />

Volleyball sein sportliches Talent<br />

unter Beweis stellen.<br />

Warnemünde: Das ehemals verträumte<br />

Fischerdorf ist ein Stadtteil<br />

von Rostock. An der früheren Hafenzufahrt,<br />

dem „Alten Strom“, befindet<br />

sich wie eh und je der Fischmarkt.<br />

Die Wasserstraße mit den schmalbrüstigen<br />

Giebelhäusern hat sich zu<br />

einer Bummelmeile mit Seemannskneipen,<br />

Eisdielen, Cafés und Ge-<br />

Weidenstr.<br />

© Klaus Heidemann-Fotolia.com<br />

Birkenst<br />

WC<br />

DLRG<br />

Hägerende<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Ostseeallee<br />

DLRG<br />

Müggenburgerweg Straminke<br />

Seebrücke<br />

FKK-Strand<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

schäften entwickelt. Der 15 km lange,<br />

breite, feinsandige Strand ist Anziehungspunkt<br />

für Sonnenhungrige,<br />

Strandläufer und Wassersportler.<br />

Wismar: Die UNESCO Welterbe- und<br />

Hansestadt bietet vielfältige Sehenswürdigkeiten,<br />

die Sie im gesamten<br />

Altstadtgebiet erkunden können, z.B.<br />

die drei bekannten Kirchen im wendischen<br />

Viertel oder die Backstein<br />

Denkmäler.<br />

Zingst liegt eingebettet in die Landschaft<br />

des Nationalparks Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft und ist<br />

geprägt von Dünen und Salzwiesen.<br />

Der 18 km feine Sandstrand, der flach<br />

ins Meer abfällt, ist besonders beliebt<br />

bei Familien und lädt zum Planschen<br />

und Schwimmen ein. Aber<br />

auch das Beach-Volleyballfeld, die<br />

Surfschule und Sommerfeste sorgen<br />

für reichlich Unterhaltung.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

WC<br />

FKK-Strand<br />

DLRG<br />

Landstr.<br />

Hundestrand

.<br />

Ost see kü ste Bol ten ha gen<br />

See ho tel Großherzog von Mecklenburg BBBB<br />

Adres se: Ost see al lee 1, 23946 Ostseebad Boltenhagen, Hö he: ca. 4 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wismar ca. 24 km, Bahnhof: Grevesmühlen ca 16 km,<br />

Flughafen: Lübeck ca. 30 km, Hamburg 90 km, Na vi: Län gen grad: 11.20249, Brei ten grad: 53.98867<br />

La ge: Zen tral am Kurpark. Direkt an der Promenade<br />

vom 4 km langen Sandstrand.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel mit 150 Zimmern<br />

bietet seinen Gästen eine moderne<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Safe, Lift, Internetecke<br />

(inklusive), Restaurant mit Blick auf<br />

den Hotelpark, Bar, Cafe, Raucher-Lounge sowie<br />

einen Garten mit Strandkörben. Parkplätze<br />

am Hotel (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Spiel zim mer und zusätzlich in der<br />

Hochsaison von Mo.-Sa. kostenfreie Kinderbetreuung<br />

(3-12 Jahre). Babybetten stehen<br />

auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Hal len bad, Biosauna, finnische Sauna<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

und Dampfbad, Leihbademäntel (auf Anfrage)<br />

und Gymnastikraum mit Kleingeräten sowie<br />

Teilnahme an betreuten Stunden wie z.B.<br />

Aqua Gymnastik und Nordic Walking sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, diverse<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die freundlich eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 23 qm) verfügen<br />

über Bad/WC, Föhn, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Telefon, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr),<br />

französischen Balkon oder Terrasse<br />

und sind mit einem Zustellbett buchbar.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

etwas kleiner (ca. 21 qm).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-01.04. 14.06.-12.09.<br />

02.04.-30.04. 01.05.-13.06.<br />

13.09.-31.10.<br />

RLG711 DZ 2 1 2 1 F 57 71 80<br />

RLG711 EZ 1 1 1 1 F 89 108 128<br />

Kin der preis 7-11 Jahre F 20 20 20<br />

Kin der preis 12-14 Jahre F 30 30 30<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25<br />

HP Kinderermäßigung 7-11 Jahre H 60% 60% 60%<br />

HP Kinderermäßigung 12-14 Jahre H 52% 52% 52%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 22.03.-23.03.13 oder 02.04.-07.06.13, 7=6 Anreise 02.04.-07.06.13 oder 13.09.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Ju nior sui ten (FZ, 3-4 Personen): Die Juniorsuiten<br />

sind bei gleicher Ausstattung wie die<br />

Doppelzimmer größer (ca. 45 qm) und bieten<br />

zusätzlich die Möglichkeit für 2 Zustellbetten.<br />

Nur in Verbindung mit dem Paket „Familienglück“<br />

buchbar. Max. Belegung 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit großer Auswahl an ökologischen Produk-<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 28.03., 17.05. und 30.05.13 sowie<br />

5 Nächte im Zeitraum 14.06.-12.09.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch- Golfplatz (ca. 45 km entfernt)<br />

mit 20% Green Fee Ermäßigung für<br />

Hotelgäste<br />

• Nordic Walking und Joggen am Strand<br />

• Wander- und Radwanderwege<br />

ten. Bei Buchung der Halbpension 4-Gang-<br />

Wahlmenü oder Themenbuffett. Biomenüs<br />

oder Diätkost auf Anfrage.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage (ca.<br />

€ 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 1,50 pro Person/Nacht im April und Oktober<br />

und € 2,50 pro Person/Nacht von Mai-September<br />

(ab 17 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-11 J.) ab € 1.442<br />

• 7 x Übernachtung in der Juniorsuite mit Halbpension<br />

• Frisches Obst und Mineralwasser auf dem Zimmer<br />

• Halbpension für Kinder: Auswahl aus der Kinderkarte inkl. Kindergetränk<br />

• Teilnahme am Kinderland-Biokochkurs<br />

• 1 Fahrt mit der Bäderbähnchen „Carolinchen“ oder 1 Besuch des Freizeitbades<br />

„Wonnemar“ in Wismar<br />

• Eintritt ins Kinderland „Mumpitz“ in Wismar<br />

• Eintritt für das Kinderprogramm im Kurpark vom 14.6.-12.9.2013<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-01.04. 14.06.-12.09.<br />

02.04.-30.04. 01.05.-13.06.<br />

13.09.-31.10.<br />

RLG712 FZ 2 1 2 2 H 1.442 1.638 1.764<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

123

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

124<br />

Ost see kü ste Küh lungs born<br />

Hotel & Ap par te ments Vier Jahreszeiten BBBBb<br />

Adres se: Ost see al lee 10 - 12, 18225 Kühlungsborn, Hö he: ca. 10 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Doberan ca. 15 km, Bahnhof: Kühlungsborn Ost ca. 500 m, Bad Doberan ca. 15 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 11.75488, Brei ten grad: 54.15326<br />

La ge: Di rekt an <strong>Deutschland</strong>s längster Strandpromenade<br />

(3,4 km). Zum Strand sind es ca.<br />

50 m und ins Zentrum ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

51 Zimmer sowie 2 Appartementhäuser mit<br />

77 Appartements und bietet seinen Gästen<br />

eine Rezeption im Hotel, Lifts, Internetecke<br />

und WLAN im Hotel (jeweils inklusive), 3 Restaurants<br />

und eine Hotelbar. Babybetten stehen<br />

auf Anfrage gegen Gebühr (ca. € 5 für die<br />

ersten 3 Nächte) zur Verfügung. Parkplätze<br />

am Hotel (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Hallenbad, Steinsauna,<br />

Dampfsauna, Biosauna, Ruheraum und<br />

Teebar sowie Fitnessraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Fahrradverleih, Bademäntel, Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen und Solarium.<br />

O Wohn bei spiel Doppelzimmer © Klaus Heidemann - Fotolia.com<br />

De-luxe-Zimmer (DX): Die luxuriös eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 35 qm) verfügen über Bad<br />

und Dusche/WC, Föhn, Sitzecke mit Schlafsofa,<br />

Telefon, Mietsafe, Kabel.-TV und Balkon<br />

oder Terrasse.<br />

Sui te (PI): Bei gleicher Ausstattung wie die<br />

De-luxe-Zimmer sind die Suiten größer (ca.<br />

45 qm) und verfügen über ein seperates<br />

Schlafzimmer und WC.<br />

Ap par te ments (AP, 1 - 2 Personen): Die geschmackvoll<br />

eingerichteten Nichtraucherappartements<br />

„Verdi“ (ca. 30 qm) befinden sich<br />

in einem der Nebengebäude und verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum,<br />

Kochnische, Essecke, Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Safe, Kabel.-TV und Balkon<br />

oder Terrasse. Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ap par te ments (A1, 2 - 4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung und Lage wie die Appartements<br />

„Verdi“ (AP) sind die Appartements „Liszt“<br />

größer (ca. 45 qm) und verfügen über einen<br />

Wohnraum mit Schlafsofa und eineseparates<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ap par te ments (A2, 2 - 4 Personen): Die Appartements<br />

„Mozart“ sind größer (ca. 50 qm)<br />

und bestehen bei gleicher Ausstattung und<br />

Lage aus einem Wohn-/Essraum mit Schlafsofa,<br />

einem separaten Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

und einem kleinen Kinderschlafzimmer<br />

mit Einzel- /oder Etagenbett (bei<br />

Buchung angeben). Max. Belegung: 3 Erwachsene<br />

+ 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends zusätzlich<br />

3-Gang-Menü oder Buffet. Die Appartements<br />

sind auch ohne Verpflegung buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage im<br />

Erdgeschoss erlaubt (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). In den De-luxe-Zimmern und<br />

Suiten ist der Hotelservice inklusive. Appartements:<br />

Erstausstattung (Bettwäsche, Handtücher,<br />

Geschirrtücher), Strom, Wasser, Heizung<br />

und Endreinigung sind inklusive. Es<br />

erfolgt keine tägliche Zimmerreinigung.

Hotelzimmer<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-03.04. 04.04.-25.04. 17.05.-20.05. 21.05.-23.06.<br />

26.04.-01.05. 02.05.-08.05. 24.06.-15.09. 16.09.-02.10.<br />

09.05.-11.05. 12.05.-16.05. 03.10.-12.10. 13.10.-31.10.<br />

RLG764 DX 2 2 3 1 F 64 105 80 105 80<br />

RLG764 PI 2 2 3 1 F 85 130 100 130 100<br />

Preis Zusatzperson F 44 44 44 44 44<br />

Kin der preis 5-11 Jahre F 33 33 33 33 33<br />

Kin der preis 12-16 Jahre F 44 44 44 44 44<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 32 32 32 32 32<br />

HP Kinderermäßigung 5-11 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 8% 8% 8% 8% 8%<br />

Bonus-Nächte 7=6 oder 14=12 Anreise 25.03.-21.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

O Wohn bei spiel Appartement Mozart<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B 20% Green Fee Ermäßigung auf<br />

dem 5 km entfernten Golfplatz<br />

B Nutzung des PUR DAY SPA mit<br />

Schwimmbad und Saunalandschaft<br />

im Hotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 8% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

RLG764: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 25.03.-03.04., 16.04.-21.04.,<br />

29.04.-01.05., 07.05.-10.05., 24.06.-30.06.<br />

und 03.10.-12.1013 (An-/Abreise: täglich)<br />

RLG676/763: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 25.03.-03.04., 16.04.-<br />

21.04., 29.04.-01.05., 07.05.-10.05., 24.06.-<br />

30.06., 01.09.-15.09. und 03.10.-12.1013<br />

sowie 7 Nächte vom 01.07.-31.08.12<br />

(jeweils An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tipps für Nordic-Walking- und Wanderbegeisterte<br />

an der Hotelrezeption<br />

• Surf- und Segelschulen am Strand<br />

• 18-Loch-Golfplatz ca. 5 km entfernt<br />

• Tenniscenter ca. 200 m entfernt<br />

Appartements<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-03.04. 04.04.-25.04. 17.05.-20.05. 21.05.-23.06.<br />

26.04.-01.05. 02.05.-08.05. 24.06.-15.09. 16.09.-02.10.<br />

09.05.-11.05. 12.05.-16.05. 03.10.-12.10. 13.10.-31.10.<br />

RLG676 AP 1 2 U 80 130 106 130 106<br />

RLG676 A1 1 4 U 90 140 116 140 116<br />

RLG676 A2 1 4 U 100 150 126 150 126<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 15 15 15 15 15<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 38 38 38 38 38<br />

F / HP Kinderermäßigung 5-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Einheit* 60 Tage 8% 8% 8% 8% 8%<br />

Bonus-Nächte** 7=6 oder 14=12 Anreise 25.03.-21.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nur gültig bei Buchung von Verpflegungsleistungen (F/H). Buchbar über RLG763.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

125

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

126<br />

Ost see kü ste Küh lungs born<br />

Ups tals boom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn BBBBb<br />

Adres se: Ost see al lee 21, 18225 Ostseebad Kühlungsborn, Hö he: ca. 16 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Doberan ca. 13 km, Bahnhof: Kühlungsborn Ost ca. 600 m, Bad Doberan ca. 13 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 11.74762, Brei ten grad: 54.15189<br />

O Wohn bei spiel<br />

70<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In exklusiver Lage, mit Sicht auf die Ostsee.<br />

Zum ca. 6 km langen Strand sind es nur<br />

wenige Meter.<br />

Aus stat tung: Mit der Upstalsboom Hotelresidenz<br />

& SPA erfährt die klassische Seebadatmosphäre<br />

eine Renaissance. Das im April 2011<br />

eröffnente Hotel mit 169 Zimmern und Suiten<br />

verfügt über eine Empfangshalle mit Rezeption,<br />

Lifts, 2 Restaurants mit eigener Terrasse,<br />

das Wiener Café „Arendsee“ mit einen Kastaniengarten<br />

bietet regionalen und internationalen<br />

Spezialitäten, Hotelbar und Smokers<br />

Lounge 1906. Babybetten stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze und Garage sind<br />

gegen Gebühr (ca. € 8 und € 12 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Nut zung des „BALTIC SPA by Upstalsboom“<br />

mit Hallenbad, finnischer Sauna, Kräutersauna,<br />

Dampfbad, Eisbrunnen und Ruheraum,<br />

Lounge mit Außenterrasse sowie<br />

Fitnessraum sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, Massagen, Kosmetikanwendungen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Bei Buchung ab 7 Nächten erhalten<br />

Vollzahler einen Gutschein in<br />

Höhe von € 18 pro Person, einlösbar<br />

auf Anwendungen ab € 35 im<br />

BALTIC SPA by Upstalsboom<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise 5%<br />

des Reisepreises als Gutschrift bzw. bei<br />

Buchung bis 60 Tage vor Anreise eine<br />

Gutschrift von 3%, einlösbar in Bereichen<br />

der Gastronomie, BALTIC SPA by Upstalsboom<br />

(Keine Bar- und Restauszahlung<br />

möglich, nicht kombinierbar mit Bonusnächten).<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 28.03.-31.03., 17.05.-19.05., 20.06.-<br />

03.09.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Surf- und Segelschulen am Strand<br />

• 18-Loch-Golfplatz in 3 km Entfernung<br />

• Tennisplätze in ca. 300 m Entfernung<br />

Dop pel zim mer „Elegance Park“: Die modernen<br />

Zimmer (ca. 28 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Safe, HD-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

und Balkon oder Terrasse (DZ). Einzelzimmer<br />

bei gleicher Ausstattung und größer buchbar<br />

(EZ).<br />

Dop pel zim mer De-luxe (DXM): Die Zimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung größer (ca. 32 qm)<br />

zusätzlich mit einem Zustellbett buchbar und<br />

zur Meerseite gelegen.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Genießer-Frühstücksbuffet<br />

bis 13.00 Uhr. Bei Buchung von<br />

Halbpension abends 4-Gang-Menü bzw. Themenbuffet<br />

nach Wahl des Küchenchefs. Kinder<br />

0-5 Jahre: Abendessen wird aus Kinderkarte<br />

gewählt (zahlbar vor Ort).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(kostenfrei). Kurtaxe: saisonal ca. € 2<br />

pro Person/Nacht (ab 18 Jahren, zahlbar vor<br />

Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-27.03. 28.03.-31.03. 12.05.-16.05. 09.05.-11.05.<br />

01.04.-08.05. 17.05.-19.05. 30.09.-31.10. 20.05.-19.06.<br />

20.06.-03.09.<br />

04.09.-29.09.<br />

RLG687 DZ 2 - 2 - F 70 80 100 80 85<br />

RLG687 DXM 2 1 2 1 F 80 90 125 90 140<br />

RLG687 D1 1 1 1 1 F 90 135 175 135 145<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 39 39 39 39 39<br />

Kin der preis 14-17 Jahre F 54 54 54 54 54<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29 29 29<br />

HP Kinderermäßigung 6-13 Jahre* H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

5=4 Anreise 24.03.13, 07.04.-05.05.13, 12.05.13, 06.10.-26.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

Bonus-Nächte** 7=6 Anreise 22.03.-27.03.13, 01.04.-08.05.13, 12.05.-16.05.13, 30.09.-31.10.13<br />

7=6 Anreise 26.05.-12.06.13, 08.09.-29.09.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

* HP Kinder bis 5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

Ost see kü ste War ne mün de<br />

Ho tel Neptun BBBBB<br />

Adres se: See stra ße 19, 18119 Rostock- Warnemünde, Hö he: ca. 0 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Rostock (Zentrum) ca. 10 km, Bahnhof: Warnemünde ca. 1 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 22 km, Na vi: Län gen grad: 12.07757, Brei ten grad: 54.17898<br />

La ge: Ein ma lig schöne Lage direkt am langen,<br />

feinen, weißen Sandstrand des Seebades<br />

Warnemünde.<br />

Aus stat tung: Das 5-Sterne Hotel NEPTUN verfügt<br />

über 337 Zimmer, alle mit Balkon und<br />

Meerblick, eine großzügig gestaltete Lobby<br />

mit Rezeption, Lift, Restaurant „KORALLE“,<br />

Grillrestaurant, Fischrestaurant, Lobbybar,<br />

Café Panorama und Sky-Bar im 19. Stock, Bistro,<br />

Strandbar, Diskothek (dienstags, freitags &<br />

samstags geöffnet), Hotelshops, Friseur und<br />

Kinderclub „Seepferdchen“. Babybetten sind<br />

auf Anfrage kostenfrei verfügbar. Parkplätze<br />

und Garage sind gegen Gebühr (ca. € 14 pro<br />

Nacht ab 11. Übernachtung kostenfrei, zahlbar<br />

vor Ort) vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des 2.400 qm<br />

großen ARKONA SPA mit Meerwasser-Hallenbad,<br />

Panoramasauna mit Meerblick, Aromasauna,<br />

separate Damensauna, Sanarium, römisches<br />

Kristalldampfbad, Erlebnisduschen,<br />

Ruheraum und Kneipp-Gang auf der Terrasse<br />

sowie betreutem Fitnesscenter mit täglich<br />

wechselnden Kursangeboten sind inklusive.<br />

Tanz- und Live-Musik am Freitag- und Sams-<br />

tagabend. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Massagen, Thalasso- und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Golfplatz (ca. 3 km entfernt).<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer<br />

(ca. 25 qm) befinden sich in der 5. bis 18. Etage<br />

und verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel, Telefon, Internetanschluss<br />

(inklusive), Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr), Balkon mit Meerblick und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett (DZA). Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe ist eine<br />

begrenzte Zahl an Low-Cost Zimmern (DZT)<br />

verfügbar.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Einzelzimmer kleiner (ca. 21 qm) und<br />

verfügen über ein 1,40 m breites französisches<br />

Bett, bieten jedoch keine Möglichkeit für ein<br />

Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

der Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü<br />

oder wechselndes Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 25 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: saisonal ca. € 1,50 bis € 2,25 pro<br />

Person/Nacht (ab 16 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

85<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Nutzung des ARKONA SPA<br />

B Kinderbetreuung in den<br />

deutschen Ferienzeiten<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt erhalten<br />

Sie pro Person einen Wellness -<br />

gutschein im Wert von € 15. Der<br />

Gutschein ist einlösbar für eine<br />

Anwendung im ARKONA SPA ab € 30.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 3 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03., 09.05., 17.05.13 sowie 4 Nächte<br />

am 07.08.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 27-Loch-Golfplatz mit Green Fee<br />

Ermäßigung für Hotelgäste in ca. 3 km<br />

• Täglich wechselnde Bewegungs- und<br />

Entspannungskurse<br />

• Wassersportangebote am Strand<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 26.04.-08.05. 09.05.-11.05. 21.06.-06.08. 07.08.-10.08. 01.09.-31.10.<br />

01.04.-25.04.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 11.08.-31.08.<br />

20.05.-20.06.<br />

1-6 Nächte Sonntag-Donnerstag<br />

RLG709 DZT 2 1 3 - F 91 - 111 120 120 - 111<br />

RLG709 DZA 2 1 3 - F 102 148 124 148 134 168 124<br />

RLG709 EZ 1 - 1 - F 129 175 154 175 165 195 154<br />

1-6 Nächte Freitag-Samstag<br />

RLG709 DZT 2 1 3 - F - - - 120 - - -<br />

RLG709 DZA 2 1 3 - F 104 148 135 148 148 168 135<br />

RLG709 EZ 1 - 1 - F 131 175 162 175 175 195 162<br />

ab 7 Nächten<br />

RLG710 DZT 2 1 3 - F 88 109 102 109 - 109 102<br />

RLG710 DZA 2 1 3 - F 99 124 115 124 144 124 115<br />

RLG710 EZ 1 - 1 - F 125 151 141 151 171 151 141<br />

Preis Zusatzperson F 45 45 45 45 45 45 45<br />

Kin der er mä ßi gung 2-13 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der preis 14-17 Jahre F 45 45 45 45 45 45 45<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 37 37 37 37 37 37 37<br />

Früh bu cher bei F pro Pers.* 60 Tage -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3<br />

Früh bu cher bei H pro Pers. * 60 Tage -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10<br />

Über nach tung inkl. Halbpension buchbar über: 1-6 Nächte RLG765 bzw. ab 7 Nächte<br />

RLG766.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

127

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

128<br />

Ost see kü ste War ne mün de<br />

Yacht ha fen re si denz Hohe Düne BBBBb<br />

Adres se: Am Yachthafen 1, 18119 Rostock-Warnemünde, Hö he: ca. 13 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Rostock ca. 16 km, Bahnhof: Warnemünde ca. 500 m,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 12.09847, Brei ten grad: 54.17948<br />

O Wohn bei spiel<br />

84<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt an der Ostsee auf einer Landzunge<br />

zw. Rostocker Hafeneinfahrt, Yachthafen<br />

und Sandstrand. Zum Zentrum von Rostock<br />

ca. 16 km.<br />

Aus stat tung: Das Luxushotel mit über 368<br />

Zimmer, die sich auf das Haupthaus und die<br />

Residenzen verteilen, bietet eine beeindruckende<br />

Hotelwelt mit Rezeption, Safe, Lift,<br />

6 Restaurants und 5 Bars, preisgekrönten<br />

HOHE DÜNE SPA, Shopping-Passage mit<br />

7 Geschäften, hoteleigenem Sandstrand und<br />

exklusivem Yachthafen. Parkplätze und Garage<br />

geg.Gebühr (ca. € 8 und € 11 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Be treu ung im Käpt´n Blaubär Club<br />

(3-12 J.) und Käpt´n Hook Club (13-16 J.), Babyspielzimmer<br />

Käpt´n Knuddel für die Kleinen<br />

(0-2 J.) sowie 2 x tägl. Kinderschwimmzeiten<br />

im Schwimmbad. Babybetten und Kinderausstattung<br />

auf Anfrage kostenfrei vorhanden.<br />

Sport: HO HE DÜNE SPA mit Schwimmbad,<br />

Saunalandschaft und Ruhebereichen sowie<br />

Fitnessbereich (jeweils ab 16 J.) sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Sport- und<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Freier Eintritt ins HOHE DÜNE SPA<br />

(ab 16 Jahren) und Fitnessbereich<br />

B Für Kinder: 2 x täglich beaufsichtigtes<br />

Kinderschwimmen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 3% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 08.08.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golf, Tennis und Reiten in unmittelbarer<br />

Umgebung<br />

• Kletterwald in ca. 2 km Entfernung<br />

Entspannungskurse, Segeln, Tauchen, Solarium,<br />

Kosmetik- und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer<br />

„Boatsman’s Cabin“ (DZ) (ca. 27 qm) befinden<br />

sich in den Residenzen und verfügen über<br />

Bad/WC, Föhn, Slipper, Bademäntel, Sitzecke,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive), Sat.-<br />

TV, Sky-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

Balkon oder Terrasse und Parkblick. Auch zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1). Die Zimmer<br />

„Sailor’s Cabin“ mit Wasserblick in Richtung<br />

Warnemünder Hafeneinfahrt sind bei gleicher<br />

Ausstattung und Lage größer (ca. 38 qm) und<br />

bieten zusätzlich ein Schlafsofa (DS).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Good-Morning-<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends 4-Gang-Menü oder Buffet nach<br />

Wahl des Küchenchefs in der Brasserie. Am<br />

29.03., 31.03., 09.05., 19.05., 20.05. und 03.10.13<br />

fällt ein oblig. Festtagszuschlag an.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 60 /<br />

Aufenthalt). Kurtaxe: saisonal ca. € 1,75 /Person/Nacht<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-05.04. 07.04.-02.05. 03.05.-01.06. 02.06.-27.06. 08.08.-11.08.<br />

06.04.-<br />

06.10.-31.10. 28.06.-07.08. 30.08.-05.10.<br />

06.04.<br />

12.08.-29.08.<br />

RLG688 DZ 2 - 2 - F 87 95 87 102 95 142<br />

RLG688 D1 1 1 1 1 F 135 150 135 165 150 225<br />

RLG688 DS 2 2 2 2 F 120 127 120 135 127 200<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 30 30 30 30 30 30<br />

Kin der preis 12-15 Jahre F 45 45 45 45 45 45<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 39 39 39 39 39 39<br />

HP Kinderermäßigung 3-11 Jahre H 51% 51% 51% 51% 51% 51%<br />

HP Kinderermäßigung 12-15 Jahre H 25% 25% 25% 25% 25% 25%<br />

Ob lig. Festtagszuschläge p.P./Tag* Er wach se ne € 10 Kin der er mä ßi gung 6-15 J. 100%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 60 Tage 3% 3% 3% 3% 3% 3%<br />

* die Oblig. Festtagszuschläge gelten an folgenden Tagen: 30.03.-31.03.13, 09.05.13,<br />

19.05.-20.05.13, 03.10.13<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig auf Festtagszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Ost seekü ste Ro stock<br />

Triho tel Am Schweizer Wald BBBBb<br />

Adres se: Tes si ner Straße 103, 18055 Rostock, Hö he: ca. 13 Meter ü.d.M.<br />

nächste interessante Stadt: Bad Doberan ca. 20 km, Bahnhof: Rostock ca. 3 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 28 km, Na vi: Län gen grad: 12.17664, Brei ten grad: 54.08033<br />

O Wohn bei spiel<br />

45<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch, umgeben vom Schweizer<br />

Wald. Zum Ortszentrum von Rostock ca. 1,3 km<br />

und ca. 15 km zum Strand Warnemünde.<br />

Aus stat tung: Das liebevoll geführte Hotel verfügt<br />

über 101 Zimmer und bietet Rezeption<br />

mit Safe, 2 Lifts, Internet-Terminal in der Lobby<br />

und WLAN im ganzen Haus (jeweils inklusive),<br />

Restaurant, Kaminzimmer mit Bibliothek,<br />

Waldterrasse und Garten. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung der 1.800 qm großen Wellness-Landschaft<br />

„AQUA“ mit Panoramahallenbad<br />

(ca. 10 x 11 m) mit Waldblick, Sternenhimmel<br />

und Unterwasserfarbspiel sowie Sauna,<br />

Aroma-Dampfbad, Kräuterbad, römisches<br />

Tepidarium, Kneipp-Tretbrunnen, Crash-Ice-<br />

Brunnen, Erlebnisduschen, Teebar und Fitnessraum<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen, Fitnesskurse<br />

sowie Gesundheitsseminare und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 20 qm) im Art-décò-Stil bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Safe, Sat.-TV<br />

mit Sky, Telefon, Radio sowie Minibar (gegen<br />

Gebühr) und sind zur Straßenseite gelegen<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung ist eine begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern vor-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-31.10.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplatz Rostock-Warnemünde ca. 13 km<br />

• Kletterwald Hohe Düne ca. 13 km<br />

handen (DZT). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (EZ).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer sind die<br />

Zimmer größer (ca. 25 qm), verfügen über ein<br />

Himmelbett und liegen zur Waldseite.<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer Superior<br />

sind diese geräumiger und bieten Bad/WC<br />

(ca. 48 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

RLG772 DZT 2 - 2 - F 45 49<br />

RLG772 DZ 2 - 2 - F 49 53<br />

RLG772 DS 2 - 2 - F 55 59<br />

RLG772 PJ 2 - 2 - F 64 68<br />

RLG772 EZ 1 - 1 - F 75 82<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 22.03.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags, montags, mittwochs, donnerstags)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

129

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

130<br />

Ost see kü ste Wis mar<br />

Ho tel Alter Speicher BBBB<br />

Adres se: Bohr str. 10-12a, 23966 Wismar, Hö he: ca. 15 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lübeck ca. 65 km, Bahnhof: Wismar ca. 1 km,<br />

Flughafen: Lübeck ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 11.46423, Brei ten grad: 53.89381<br />

Ost see kü ste Prer ow<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ferien-Residenz Kormoran BBB<br />

Adres se: Grü ne Str. 45 A-R , 18375 Ostseebad Prerow, Hö he: ca. 3 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Rostock ca. 60 km, Bahnhof: Barth ca. 25 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 88 km, Na vi: Län gen grad: 12.551537, Brei ten grad: 54.441797<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In der Altstadt von Wismar (UNESCO-<br />

Welterbe), unweit der vielen Sehenswürdigkeiten.<br />

Zum Strand ca. 4 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 75 Zimmern besteht<br />

aus 6 zum Teil miteinander verbundenen<br />

Gebäuden, mit teilweise historischer Bausubstanz.<br />

Es verfügt über Lift, Internet-Terminal,<br />

WLAN (jeweils gegen Gebühr), A-la-carte-<br />

Galerie-Restaurant „To’n Ossen“, Café, Bar,<br />

Wein- und Bierkeller und Felsengrotte. Parkplätze<br />

und Garage sind gegen Gebühr (ca. € 9<br />

und ca. € 11 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Fit nessraum inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih (auch Elektroräder), Sauna,<br />

Solarium und Infrarot-Wärmekabine.<br />

Dop pel zim mer: Die individuell und modern<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 16 qm) sind mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Mietsafe, Kabel-<br />

TV, Radio und Kühlschrank ausgestattet (DZ).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Über 100 km gut ausgebaute Radwege<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (nur im separaten Bettenhaus, ca. € 6<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-30.04. 01.05.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

RLG752 DZ 2 - 2 - F 45 48 48 53<br />

RLG752 D1 1 - 1 - F 71 73 73 79<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21 21<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 22.03.-28.03.13 oder 15.10.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

42<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Ru hig am Darßwald. Zum Strand ca. 1 km<br />

und zum Ortszentrum ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Die großzügige Ferienanlage besteht<br />

aus 17 z.T. reetgedeckten Häusern mit<br />

jeweils 8 Appartements, Rezeption, Gartenanlage,<br />

Kinderspielplatz sowie einen Bolzund<br />

Grillplatz. Babybetten und Kinderhochstühle<br />

stehen auf Anfrage zur Verfügung (jeweils<br />

ca. € 3 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Pro<br />

Appartement steht ein Parkplatz direkt am<br />

Haus kostenfrei zur Verfügung. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Ap par te ments (A1, 1-4 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 54 qm) verfügen über Wohnraum<br />

mit Schlafsofa, separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Kitchenette, Essecke, Dusche/<br />

WC, separates WC, Sat.-TV und eine möblierte<br />

Terrasse. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ap par te ments (A2, 1-6 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Appartements (A1) sind<br />

die im Maisonettenstil gebauten Appartements<br />

größer (ca. 70 qm) und haben ein zusätzliches<br />

Schlafzimmer mit 2 Betten sowie<br />

eine zusätzliche Dusche und WC. Max. Belegung:<br />

6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 14=12 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Radwegenetz<br />

• Wander- und Reitwege<br />

Hin weis: Check-in: 16.00 - 19.00 Uhr. Checkout:<br />

bis 10.00 Uhr. Max. 1 Haustier auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, ohne Futter, zahlbar<br />

vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht,<br />

ca. € 1 pro Kind/Nacht (7-17 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Inklusive: Strom, Wasser,<br />

Heizung, Endreinigung (ausgenommen Geschirrspülen).<br />

Optional vor Ort: Bettwäsche<br />

ca. € 9 pro Person/Wechsel, Handtücher ca.<br />

€ 4,50 pro Person/Wechsel.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

07.04.-26.04. 27.04.-21.06. 22.06.-23.08. 24.08.-06.09. 07.09.-25.10. 26.10.-31.10.<br />

RLG655 A1 1 4 U 52 58 98 70 62 42<br />

RLG655 A2 1 6 U 58 60 112 82 72 46<br />

Bonus-Nächte 14=12 Anreise 22.03.-28.06.13 oder 17.08.-15.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung

Ost see kü ste Graal-Müritz<br />

IFA Graal Müritz Hotel & SPA BBBBb<br />

Adres se: Wald stra ße 1, 18181 Graal-Müritz, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Rostock ca. 25 km, Bahnhof: Graal Müritz ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 35 km, Na vi: Län gen grad: 12.23863, Brei ten grad: 54.25717<br />

O Wohn beis piel<br />

63<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Küstenwald direkt hinter den<br />

Dünen, unmittelbar am feinen Ostseestrand.<br />

Die verkehrsfreie Strandpromenade und die<br />

Seebrücke sind in der Nähe. Ins Ortszentrum<br />

sind es ca. 15 Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Die komfortable im Landhausstil<br />

erbaute Hotelanlage verfügt über 150 Zimmer<br />

und bietet eine Eingangshalle mit Rezeption,<br />

Lift, Internetecke (inklusive), Restaurant, Hotel -<br />

bar, Terrasse, Sonnenterrasse mit Liegen (inklusive),<br />

Spielplatz und Spielzimmer. Babybetten<br />

sind auf Anfrage kostenfrei. Parkplätze<br />

sind gegen Gebühr (ca. € 4,50 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Die Nutzung des 1.500 qm großen<br />

Wellnessbereiches mit Hallenbad, Grotte mit<br />

Sternenhimmel, Wasserfall, Biosauna, Trocken-<br />

und Dampfsauna, Leihbademantel und<br />

Saunatücher sowie Fitness- und Gymnastikräume,<br />

Tischtennis, Freiluftschach, Billard,<br />

Darts und Tischfußball sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Fahrradverleih, Massagen und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Solarium.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Täglich außer montags Wassergymnastik<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise<br />

erhalten alle Vollzahler ab einem Aufenthalt<br />

von 6 Nächten einen Gutschein im<br />

Wert von € 25 (Erhalt & einlösbar vor Ort<br />

im Restaurant, Wellnessbereich und Bar.<br />

Keine Barauszahlung möglich.)<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 09.05. und 17.05.13, 4 Nächte am<br />

28.03. und 02.05.13 sowie 5 Nächte vom<br />

21.06.-07.09.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Klettern im Kletterwald Markgrafenheide<br />

ca. 12 km entfernt<br />

• Radwandern in Graal-Müritz und<br />

Umgebung<br />

• Nordic-Walking in der näheren<br />

Umgebung<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer Standard<br />

(DZ) (ca. 26 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Internetanschluss<br />

(inklusive), Sat.-TV, Radio und Minibar. Wahlweise<br />

auch zur Alleinbenutzung (D1) oder zur<br />

Seeseite (DZS) buchbar. Die Doppelzimmer<br />

Comfort (DS) sind bei gleicher Ausstattung<br />

größer (ca. 32 qm) und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett. Wahlweise zur Seeseite<br />

(DSS) buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Menü oder Buffet. Vom 09.05.-<br />

11.05., 17.05.-19.05. und 21.06.-07.09.13 ist die<br />

Buchung der Halbpension obligatorisch.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage jedoch<br />

nicht im Restaurant und Wellnessbereich<br />

erlaubt (ca. € 14 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht (ab 16<br />

Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-31.03. 01.04.-25.04. 09.05.-11.05. 20.05.-20.06.<br />

26.04.-08.05. 06.10.-31.10. 17.05.-19.05. 08.09.-05.10.<br />

12.05.-16.05.<br />

21.06.-07.09.<br />

RLG722 DZ 2 - 2 - F 63 76 71 83 76<br />

RLG722 DZS 2 - 2 - F 68 81 76 88 81<br />

RLG722 DS 2 1 2 1 F 69 83 78 90 83<br />

RLG722 DSS 2 1 2 1 F 74 88 83 95 88<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27 27 27 27<br />

RLG754 D1 1 1 1 1 F 110 133 125 144 133<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27 27 27 27<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 24.03.-09.06.13 oder 06.10.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

131

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

132<br />

Ost see kü ste Zingst<br />

Stei gen ber ger Strandhotel and Spa BBBBb<br />

Adres se: See stra ße 60, 18374 Ostseeheilbad Zingst, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Stralsund ca. 45 km, Bahnhof: Barth ca. 12 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 12.68122, Brei ten grad: 54.44024<br />

O Wohn bei spiel<br />

57<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt im Ortszentrum, unmittelbar an<br />

der Seebrücke des Ostseeheilbades und dem<br />

18 km langen Sandstrand.<br />

Aus stat tung: Das elegante Nichtraucherhotel<br />

mit 123 Zimmern wurde im klassischen Stil<br />

der Seebäder-Architektur erbaut. Es verfügt<br />

über eine Empfangshalle mit moderner<br />

Rezeption, Lift, WLAN (im ganzen Haus gegen<br />

Gebühr), 2 Restaurants mit Sonnenterrasse<br />

und 2 Bars. Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei<br />

vorhanden. Parkplätze am Hotel (ca.<br />

€ 11 pro Nacht) sowie eine Garage (ca. € 15 pro<br />

Nacht, jeweils zahlbar vor Ort). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Wellness-Pavillons mit Swimmingpool,<br />

Hallenbad und Saunalandschaft (Zutritt für<br />

Kinder bis 14 Jahre nur bis 14.00 Uhr erlaubt)<br />

sowie Fitnessraum sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die hellen freundlichen<br />

Zimmer (DC) (ca. 29 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Telefon, Safe, Sat.-TV, DVD–Player<br />

und Minibar (gegen Gebühr) zusätzlich mit<br />

einem Zustellbett buchbar. Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (EC). Bei<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-20.06. 21.06.-31.08.<br />

01.09.-31.10.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis 60<br />

Tage vor Anreise bis zu € 2 auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

am 28.03.13 und 5 Nächte vom<br />

21.06.-31.08.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Attraktives Reit- und Kutschwagennetz<br />

im nahe gelegenen Osterwald<br />

• Wassersportangebote wie z.B. Kajaktouren,<br />

Windsurfen etc. am Strand<br />

gleicher Ausstattung begrenzte Auswahl an<br />

Low Cost-Zimmern (DZT) verfügbar. Doppelzimmer<br />

Superior (DS) sind etwas größer<br />

(ca. 30 qm) und verfügen zusätzlich über einen<br />

Balkon jedoch ohne Zustellbett. Auch buchbar<br />

zur Alleinbenutzung (ES).<br />

Ver pfle gung: Mor gens bedienen Sie sich am<br />

reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bei Buchung<br />

der Halbpension abends 4-Gang-Wahlmenü<br />

oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: saisonal ca. € 2,80 pro Person/Nacht<br />

und. ca. € 1,40 pro Kind/Nacht (17 Jahren) und<br />

ca. € 1 für Hunde (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

RLG708 DZT 2 - 2 - F 59 77 -<br />

RLG708 DC 2 1 2 1 F 65 85 110<br />

RLG708 EC 1 1 1 1 F 100 125 160<br />

RLG708 DS 2 - 2 - F 75 95 120<br />

RLG708 ES 1 - 1 - F 110 135 180<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre F/H 20% 20% 20%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte** 4=3 Anreise 24.03.-24.03.13, 5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Ost see kü ste Zingst<br />

Re sort Hotel Vier Jahreszeiten BBBB<br />

Adres se: Bod den weg 2, 18374 Zingst, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Stralsund ca. 45 km, Bahnhof: Barth ca. 18 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 12.70378, Brei ten grad: 54.3425<br />

O Wohn bei spiel<br />

45<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, direkt am Naturschutzgebiet und<br />

am Ortsrand von Zingst. Zum Strand sind es<br />

ca. 700 m und zum Zentrum ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel verfügt über<br />

95 Zimmer und bietet seinen Gästen eine<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Lift, Internetecke<br />

(inklusive), 3 Restaurants und eine Bar.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze am Hotel (ca. € 8<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Hallenbad, finnischer<br />

Außensauna, Steinsauna, Dampfsauna<br />

und Biosauna sowie Minigolf und Aktivhalle<br />

(ca. 450 qm) mit Cardiogeräten, Fitnesszirkel,<br />

Kletterwand, Spinning sowie diverse Sportkurse<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrrradverleih,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Doppelzimmer<br />

(DZA) (ca. 25 qm) verfügen über Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Safe,<br />

Kabel-TV, Minibar (gegen Gebühr) sowie Balkon<br />

oder Terrasse. Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 8% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

vom 16.04.-21.04., 29.04.-02.05., 07.05.-<br />

10.05., 24.06.-15.09. und 03.10.-12.10.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Strandwanderungen<br />

• Tenniscenter ca. 200 m entfernt<br />

• Wassersportzentrum in unmittelbarer<br />

Nähe<br />

Mai son et ten (MS, 2-3 Personen): Die modern<br />

eingerichteten Maisonetten sind bei gleicher<br />

Ausstattung größer (ca. 35 qm) mit Dusche/<br />

WC und bieten auf zwei Etagen einen Wohnraum<br />

mit Schlafsofa und ein separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett. Max. Belegung: 3 Erwachsene.<br />

Ju nior sui te (PJ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer bieten<br />

die Juniorsuiten mit Blick auf die Minigolfanlage<br />

einen Wohnraum mit Schlafsofa, ein separates<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett (2 x 2 m)<br />

und einen Balkon. Max. Belegung: 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: saisonal ca. € 1,20-2,80 pro Person/<br />

Nacht, ca. € 0,60-1,40 pro Kind/Nacht<br />

(16-17 Jahren) und € 1 pro Hund/Nacht (jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

07.04.-25.04. 26.04.-01.05. 21.05.-23.06. 24.06.-15.09. 13.10.-31.10.<br />

02.05.-08.05. 09.05.-12.05. 16.09.-02.10. 03.10.-12.10.<br />

13.05.-16.05. 17.05.-20.05.<br />

RLG675 DZA 2 - 2 - F 64 84 64 84 49<br />

RLG675 D1 1 1 1 1 F 94 129 94 129 79<br />

RLG675 MS 2 1 3 - F 69 94 69 94 54<br />

RLG675 PJ 2 2 2 2 F 74 99 74 99 59<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 33 33 33 33 33<br />

Kin der preis 12-17 Jahre F 44 44 44 44 44<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 8% 8% 8% 8% 8%<br />

Bonus-Nächte<br />

3=2 Anreise 06.10.-08.10.13 oder 13.10.-15.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags-dienstags)<br />

4=3 Anreise 28.03.-29.09.13 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

133

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

134<br />

Ost see kü ste Stral sund<br />

Ho tel Scheelehof Stralsund BBBBb<br />

Adres se: Fähr stras se 23-25, 18439 Stralsund, Hö he: ca. 13 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Greifswald ca. 36 km, Bahnhof: Stralsund ca.2 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 110 km, Na vi: Län gen grad: 13.0857962, Brei ten grad: 54.3139877<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-30.04.<br />

01.10.-31.10.<br />

01.05.-30.06. 01.07.-31.08.<br />

01.09.-30.09.<br />

RLG683 DX 2 - 2 - F 49 54 60 65<br />

RLG683 D1 1 - 1 - F 85 95 100 110<br />

RLG683 PJ 2 - 2 - F 59 64 70 75<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

Die Zimmer mit Zustellbetten für Kinder sind unter DXA (1 Kind), D1A/PJA (2 Kinder) buchbar.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ost seekü ste Uecker mün de<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

La gu nen stadt Ueckermünde BBB<br />

Adres se: Zum Strand 2, 17373 Ueckermünde, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Pasewalk ca. 34 km, Bahnhof: Ueckermünde ca. 0,9 km,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 84 km, Na vi: Län gen grad: 14.0607959, Brei ten grad: 53.7415787<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

07.04.-14.05. 15.05.-21.06. 22.06.-01.09.<br />

16.09.-31.10. 02.09.-15.09.<br />

RLG802 APL 1 2 U 48 48 60<br />

RLG802 APW 1 2 U 50 50 64<br />

RLG802 A1L 1 4 U 66 66 86<br />

RLG802 A1W 1 4 U 70 70 90<br />

RLG802 A2W 1 6 U 78 78 106<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F - 9 9<br />

F Kinderermäßigung 4-12 Jahre F - 40% 40%<br />

Früh bu cher* pro Einheit** 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte*<br />

4=3 Anreise 07.04.-18.06.13, 02.09.-28.10.13, 5=4 Anreise 07.04.-17.06.13, 02.09.-27.10.13<br />

7=6 Anreise 07.04.-15.06.13, 02.09.-25.10.13, 14=11 Anreise 07.04.-08.06.13, 02.09.-18.10.13<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung / F = Frühstück<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt in der Altstadt der Hansestadt<br />

Stralsund (UNESCO Welterbe), nur wenige Meter<br />

vom Alten Markt und dem Hafen entfernt.<br />

Aus stat tung: Das denkmalgeschützte, aufwändig<br />

und liebevoll restaurierte Gebäude-<br />

Ensemble des Scheelehofs verfügt über 94<br />

individuell eingerichtete Zimmer und bietet<br />

eine einzigartige Atmosphäre und erstklassigen<br />

Komfort. Foyer mit Rezeption, Mietsafe,<br />

Lift, WLAN (inklusive), hanseatisches Restaurant<br />

„Zum Scheel“ mit Wintergarten und historischem<br />

Innenhof, Gourmetrestaurant<br />

„Scheel´s“ mit Showküche, urige Kellerkneipe<br />

„Scheel´s Labor“ und „Kontor Scheele“ mit<br />

Café und hauseigener Kaffeerösterei. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Garage gegen Gebühr (ca. € 6 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Diners.<br />

Sport: Well ness be reich mit 3 Saunen und Ruhebereich<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Regelmäßige Veranstaltungen wie Filmvorträge<br />

im Carl-Wilhelm-Scheele-Saal oder<br />

Live-Musikabende in der Kellerkneipe sind inklusive.<br />

De-luxe-Zimmer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 23 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive), Kabel-<br />

TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr) (DX). Die<br />

Einzelzimmer (D1) sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung.<br />

Jeweils auch mit Zustellbett<br />

(DXA, D1A) buchbar.<br />

Ju nior sui te (2-4 Personen): Die exklusiven<br />

Juniorsuiten sind bei gleicher Ausstattung<br />

43<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

La ge: Di rekt am Strand des Stettiner Haffs.<br />

Zum Ortszentrum ca. 1,2 km.<br />

Aus stat tung: Die familienfreundliche Ferienanlage<br />

mit 220 Appartements bietet Rezeption<br />

mit Safe, Internet-Terminal und WLAN<br />

(jeweils geg. Gebühr), Restaurant, Garten mit<br />

Strandkörben (geg. Gebühr) und Hafen. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Spiel platz und 6 x wöchentlich Kinderclub<br />

für 2-6 Jährige ganzjährig und für 7-15<br />

Jährige von Juni bis Mitte Oktober. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage gegen Gebühr (ca. € 3<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) zur Verfügung.<br />

Sport: Tisch ten nis ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Bootsverleih, Fahrradverleih, Segelschule und<br />

Massagen.<br />

Ap par te ments (1-2 Pers.): Die Appartements<br />

„Kamig-Haken” zur Landseite (ca. 25-30 qm)<br />

verfügen über komb. Wohn-/Schlafraum,<br />

Küchenzeile, Sitzgelegenheit, Dusche/WC,<br />

WLAN (inkl.), Kabel-TV, Kühlschrank und Balkon<br />

oder Terrasse (APL). Wahlweise mit<br />

Hafenblick buchbar (APW). Max. Bel.: 2 Erw.<br />

Ap par te ments (1-4 Pers.): Die Appartements<br />

„Kamigkrug“ (ca. 45-50 qm) mit Landblick zur<br />

Hofseite bieten komb. Wohn-/Schlafraum mit<br />

Schlafsofa, sep. Schlafzimmer, Sitzecke, Küchenzeile<br />

Dusche/WC, WLAN (inklusive),<br />

Kabel-TV, Kühlschrank und Balkon oder Terrasse<br />

(A1L). Wahlweise mit Hafenblick buchbar<br />

(A1W). Max. Bel.: 4 Erw..<br />

Ap par te ments „Muchelgrund“ (A2W, 1-6<br />

Pers.): Bei gleicher Ausstattung wie die A1W<br />

größer (ca. 60 qm) und mit 2 sep. Schlafzimmern.<br />

Max. Bel.: 6 Erw.<br />

B Bademäntel auf dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthal<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 29.03., 09.05. und 17.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Bootstouren mit Skipper zu der Insel<br />

Hiddensee<br />

h Jubiläums-Special<br />

• ab 3 Nächten Aufenthalt € 30-<br />

Gutschein für Leistungen im Hotel<br />

(Gastronomie oder Wellness)<br />

wie die Deluxe-Zimmer DX größer (ca. 43 qm)<br />

und verfügen über einen kombinierten Wohn-/<br />

Schlafraum (PJ). Auch mit Zustellbett buchbar<br />

(PJA). Max. Belegung: 4 Erw. bzw. 2 Erw.+<br />

2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Prosecco. Bei Buchung von Halbpension<br />

erhalten Sie abends ein 3-Gang-Menü im Restaurant<br />

„Zum Scheel“.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 11 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6, 14=11<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 7 Nächte<br />

vom 22.06.-01.09.13 (An-/Abreise:<br />

freitags-sonntags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Surfen, Segeln<br />

• Kutterrundfahrten<br />

• geführte Dünenwanderungen<br />

• Kletterwald ca. 5,5 km entfernt<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Wahlweise<br />

mit reichhaltigem Frühstücksbuffet buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 6 /<br />

Nacht). Kurtaxe: ca. € 1 /Pers./Nacht von Juni-<br />

Sept. (ab 18 J., jeweils zahlbar vor Ort). Beim<br />

Check-in wird eine Kaution von € 50 erhoben.<br />

Inklusive: Endreinigung, Heizung, Wasser und<br />

Strom. Sämtliche Wäsche ist mitzubringen.<br />

Optional vor Ort gegen Gebühr: Bettwäsche<br />

(ca. € 8 /Set), Handtuch (ca. € 1,50 /Stück)<br />

und Badetuch (ca. € 2,50 /Stück).

<strong>FTI</strong> GRUPPENREISEN.<br />

DIE WELT GEMEINSAM ERLEBEN!<br />

München: „Ozapft is!“<br />

Kervansaray Lara BBBBB<br />

| Lara-Kundu<br />

Sichern Sie sich Ihre Plätze auf dem Oktoberfest, dem größten<br />

1 Woche<br />

Volksfest<br />

im Doppelzimmer<br />

der Welt<br />

Die Münchner Brauereien bieten speziell für den Anlass gebrautes All Inclusive Bier an, Plus, ganz inkl. München Fußballpaket ist in Tracht unterwegs,<br />

und die großen Wies’n Zelte auf der Theresienwiese laden zum Feiern ein. Genießen Sie Ihre Maß Bier<br />

und bayrische Schmankerln an eigens für Ihre Gruppe reservierten Tischen.<br />

B 1 x Übernachtung inklusive Frühstück in einem<br />

3 Sterne Hotel in München oder der Umgebung<br />

B fester Sitzplatz im Festzelt inklusive Verzehrgutschein<br />

Hamburg: „In 80 Gärten um die Welt“<br />

p.P. ab € 355<br />

Reisezeitraum: 21.09.2013 – 06.10.2013<br />

Mindestteilnehmer 10 Personen<br />

Preis im Doppelzimmer<br />

p.P. ab € 199<br />

Kervansaray Lara BBBBB Erleben Sie die Internationale Gartenschau „In 80 Gärten um die Welt“ in Hamburg | Lara-Kundu<br />

1 Woche im Doppelzimmer<br />

Gehen Sie gemeinsam auf eine Zeit- und Weltreise durch die All verschiedenen Inclusive Plus, Kulturen inkl. Fußballpaket<br />

und Vegetationszonen<br />

dieser Erde. Spannende Sport- und Spielangebote, sowie tausende von Bildungs- und Kulturveranstaltungen<br />

runden das Programm ab. Und in der Stadt warten Reeperbahn, das Rathaus, der Hafen, die Alster … auf Ihren<br />

Besuch.<br />

B 2 x Übernachtung inklusive Frühstück in einem Reisezeitraum: 26.04.2013 – 13.10.2013<br />

4 Sterne Hotel in Hamburg oder der Umgebung<br />

Mindestteilnehmer 15 Personen<br />

B 1 x Eintrittskarte für die Internationale Gartenschau<br />

„In 80 Gärten um die Welt“ in Hamburg-<br />

Wilhelmsburg<br />

B Barkassentour vom Jungfernsteg zum Gelände<br />

der Gartenschau<br />

B Gruppenspecial: kleines Abschiedsgeschenk<br />

Ihr Kontakt: Gruppenreisen@fti.de<br />

p.P. ab € 355<br />

Preis im Doppelzimmer<br />

p.P. ab € 115<br />

Sie sind eine Gruppe und wollen gemeinsam<br />

in <strong>Deutschland</strong> Urlaub machen?<br />

Dann sind Sie bei <strong>FTI</strong> richtig!<br />

Wir planen maßgeschneidert für Sie<br />

• Vereinsreisen • Rundreisen • Familienreisen • Incentive-Reisen<br />

• Jubiläumsreisen • Themenreisen • Städtereisen • und vieles mehr<br />

Was bieten wir Ihnen?<br />

• Gruppen schon ab 10 bzw. 15 Personen<br />

• Maßgeschneidert nach Ihren Wünschen oder aktuelle Vorschläge von <strong>FTI</strong><br />

• Flug, Hotels, Transfers und Zusatzleistungen – alles aus einer Hand<br />

• ein erfahrenes Team, das sich von A bis Z um Ihre Wünsche kümmert<br />

Wie buchen Sie?<br />

Besprechen Sie mit Ihrem Reisebüro alle Details, damit wir Ihre Vorstellungen<br />

so gut wie möglich kennen. Ihre Anfrage wird an uns weitergeleitet und umgehend<br />

bearbeitet.<br />

DENN: GEMEINSAM IST ES NOCH SCHÖNER!

<strong>Deutschland</strong>_Insel Rügen<br />

136<br />

REGION<br />

INSEL RÜGEN<br />

Rügen, die größte Insel <strong>Deutschland</strong>s, lockt mit einer wunderschönen Küste, endlosen Sandstränden,<br />

schneeweißen Kreidefelsen, belebten Strandbädern und verträumten Dörfern. Die kleine, idyllische,<br />

autofreie Schwesterinsel Hiddensee steht für Natur pur, verziert mit traditionellen Reetdachhäusern<br />

und verträumten Stränden. Ab vom Strand sorgen auf Rügen zahlreiche Sport- und Spielangebote,<br />

Freizeitparks und Museen für reichlich Abwechslung.<br />

Köln<br />

München<br />

Berlin<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Küstenabschnitte: Garnitz, Halb -<br />

insel Mönchgut, Halbinsel Jasmund,<br />

Halbinsel Wittow, Nord-<br />

West-Rügen, Süd-Rügen, Bergen<br />

& Umgebung, Insel Hiddensee<br />

Thermen: Binz-Therme, Jasmund<br />

Therme<br />

Hiddensee<br />

N.P. Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft<br />

Stralsund<br />

Dranske<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Ausflug<br />

Die autofreie und Rügen vorgelagerte Insel Hiddensee<br />

bezaubert durch ihre Küsten, Wälder<br />

sowie Heide- und Wiesenlandschaften .<br />

Aktiv<br />

Genießen Sie bei einer Wanderung den traumhaften<br />

Ausblick vom nahe der malerischen Orte<br />

Klein und Groß Zicker im Südosten der Insel gelegenen<br />

Lotsenberg.<br />

Event<br />

Alljährlich finden in den Sommermonaten Juni -<br />

September die bekannten und beliebten Störtebeker<br />

Festspiele statt.<br />

Natur<br />

Direkt am berühmten Kreidefelsen Königsstuhl<br />

bietet das Nationalpark-Zentrum Königstuhl<br />

und UNESCO-Weltnaturerbe Alte Buchenwälder<br />

ein ganz besonderes Naturerlebnis.<br />

Trent<br />

Wiek<br />

Naturparks: Nationalpark Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft,<br />

Nationalpark Jasmund und Biosphärenreservat<br />

Südostrügen<br />

Entfernungen:<br />

München – Rügen<br />

ca. 880 km/8 Std. 5 Min.<br />

Köln – Rügen<br />

ca. 715 km/6 Std. 45 Min.<br />

Berlin – Rügen<br />

ca. 290 km/2 Std. 55 Min.<br />

Juliusruh<br />

Breege<br />

Rügen<br />

Jasmund<br />

Therme<br />

Bergen<br />

auf Rügen<br />

Ostsee<br />

Sagard Neddesitz<br />

N.P.<br />

Jasmund<br />

Binz<br />

Binz<br />

Therme<br />

Biosphärenreservat<br />

Südost Rügen<br />

Sassnitz<br />

Sellin<br />

Baabe<br />

Göhren<br />

5 km<br />

Hinweis: Die Insel Hiddensee ist<br />

autofrei, in Schaprode bestehen<br />

Parkmöglichkeiten für Übernachtungsgäste.<br />

Ca. € 3,50 für den<br />

ersten Tag und für jeden weiteren<br />

Tag € 2,00 (zahlbar vor Ort).<br />

Sehenswertes<br />

Sassnitz, die zweitgrößte Stadt Rügens nach Bergen,<br />

ist eingebettet von der steilen Kreideküste,<br />

den Waldungen der Stubnitz und dem herrlichen<br />

Sandstrand der Prorer Wiek. Der Hafen ist ein beliebtes<br />

Ziel zum Spazierengehen und Flanieren.<br />

Von hier starten auch zahlreiche Ausflugsfahrten<br />

z.B. zu den Kreidefelsen und die Fährverbindung<br />

nach Trelleborg, die „Königslinie“. Sehenswert ist<br />

auch die historische Altstadt mit verträumten<br />

Gassen und Villen in Bäderarchitektur.<br />

Rügen Park in Gingst: Entdecken Sie in dem Freizeit-<br />

und Miniaturenpark über 100 nachgebaute<br />

Modelle im Maßstab von 1:25. Darunter befinden<br />

sich die Titanic (mit fast 12 Metern Länge), die Insel<br />

Rügen, die sieben Weltwunder der Antike aber<br />

auch ein Tyrannosaurus. Daneben sorgen Fun- und<br />

Fahrattraktionen sowie ein Streichelzoo für Freizeitspaß.<br />

Rasender Roland: Diese dampflokbetriebene<br />

Schmal spurbahn verkehrt mehrmals täglich zwischen<br />

den Seebädern an der Ostküste Rügens.<br />

Erleben Sie Rügen ganz entspannt bei einer<br />

gemütlichen Fahrt mit dieser nostalgischen Bimmelbahn.<br />

0<br />

N<br />

Jagdschloss Granitz: Im Südosten der Insel Rügen<br />

liegt das Jagdschloss Granitz inmitten eines Buchenwaldes.<br />

Das Schloss wurde im 19. Jahrhundert<br />

auf dem 109 m hohen Tempelberg gebaut. Besichtigen<br />

Sie die historischen Salons und die Ausstellung<br />

„Hirsche der Welt“. Ein besonderes Highlight<br />

ist der Blick vom Aussichtsturm im Innenhof. Nach<br />

154 Stufen bietet sich Ihnen ein atemberaubender<br />

Blick über die Greifswalder Bodden bis hin zur<br />

Küste von Usedom sowie über das graugrüne<br />

Meer und die Halbinsel Mönchsgut.<br />

Gerhart-Hauptmann-Haus: Im Haus des Dichters<br />

der Dramen „Die Weber“, „Der Biberpelz“ und „Die<br />

Ratten“ ist die Einrichtung original erhalten. Dieser<br />

Sommerwohnsitz auf Hiddensee ist eines der letzten<br />

Dichterhäuser im Originalzustand.<br />

Dornbusch: Das Hügelland in der Nähe ist ein<br />

ideales Wanderziel. Überblicken Sie diese wunderschöne<br />

Landschaft vom Swantiberg oder auch<br />

vom Leuchtturm Dornbusch. Vom Leuchtturm,<br />

dem Wahrzeichen Hiddensees, können Sie sogar<br />

die Kirchtürme der Hansestadt Stralsund sehen.<br />

Bei einem Spaziergang durch den Dornbusch sind<br />

Sie umgeben von Ruhe und Natur.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Familien<br />

Die langen Strände sorgen für reichlich Badevergnügen<br />

und sollten Sie mal keine Lust auf einen<br />

Strandtag oder einen Fahrradausflug haben, gibt<br />

es zahlreiche Alternativen wie Museen, Spaßbäder<br />

sowie Spiel- und Sportangebote. Besuchen Sie<br />

doch auch mal die nördlichste Sommer- und Winterrodelbahn<br />

<strong>Deutschland</strong>s in Bergen. Hier wird<br />

auf 700 m Rodelstrecke mit sieben Steilkurven,<br />

einer Dreierwelle und einem Aktionskreisel jede<br />

Menge Spaß für die ganze Familie geboten oder<br />

lassen Sie mal wieder einen Drachen steigen. In<br />

Kloster auf Hiddensee liegt die durchschnittliche<br />

Windgeschwindigkeit bei ca. 7 m/s – ideale Bedingungen<br />

für das Drachensteigen. Im Dinosaurierland<br />

auf Rügen ist die Geschichte der Urtiere zum<br />

Greifen nah. Entdecken Sie auf dem Rundweg originalgetreue<br />

Nachbildungen, die Entstehung der<br />

ersten Lebewesen im Wasser und die Evolution der<br />

Wirbeltiere.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wassersport: Die fast 600 km lange Küste<br />

bietet eine Vielzahl an traumhaften Revieren,<br />

Marinas und Strandabschnitten, die für den<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

aktiven Wassersportler ideal sind. Egal, ob Sie nun<br />

Segler, Surfer oder Schwimmer sind, Sie können<br />

auf und im Wasser die schönsten Seiten Rügens<br />

genießen.<br />

Kanu und Kajak: Kanu-und Kajakfahren erfährt<br />

in den Boddengewässern und entlang<br />

der Ostseeküste immer größere Beliebtheit. Umrunden<br />

Sie Rügen oder fahren Sie zwischen Rügen<br />

und Hiddensee – ein einmaliges Erlebnis.<br />

Angeln: In den Revieren rund um Rügen und<br />

Hiddensee schlagen Anglerherzen höher,<br />

denn die Gegend gehört zu den fischreichsten in<br />

Europa. Am Haken landen (je nach Saison) Hecht,<br />

Zander, Hering oder Hornfische, aber auch viele<br />

andere. Bitte beachten Sie die Angel-Vorschriften.<br />

Wandern und Radfahren: Erleben Sie<br />

die Natur hautnah, ob beim Wandern<br />

oder Radfahren, vorbei an der imposanten Kreideküste,<br />

weiten Feldern oder durch urwüchsige<br />

Wälder. Die gut ausgebauten Wander- und Radwege<br />

laden zu aktiven Inselerkundungen ein.<br />

Reiten: Auch im Urlaub müssen passionierte<br />

Reiter nicht auf ihr Hobby verzichten. Auf<br />

Rügen gibt es jede Menge Reiter- und Ponyhöfe.<br />

Entdecken Sie Rügen hoch zu Ross. Es werden auch<br />

geführte Touren angeboten.<br />

© TMV, Neumann<br />

© TMV, Böttcher<br />

Fliegen<br />

Einen grandiosen Blick über Rügen bekommen Sie<br />

bei einer Fahrt mit dem Heißluftballon. Entdecken<br />

Sie die Natur aus einer ganz anderen Perspektive.<br />

Auch bei einem Inselrundflug lassen sich die<br />

Schönheiten Rügens bestens entdecken.<br />

Ruhe Suchende<br />

Genießen Sie die Ruhe bei einem Spaziergang am<br />

Strand oder durch die Landschaft mit all ihrem<br />

Zauber und ihrer Schönheit. Lassen Sie durch die<br />

saubere, jodhaltige Seeluft neue Lebensgeister in<br />

sich wecken. Ein Tipp sind die idyllischen, wildromantischen,<br />

naturbelassenen Boddenstrände, an<br />

denen es weniger turbulent zugeht als in den bekannten<br />

Badeorten.<br />

Strandläufer<br />

Lassen Sie Ihre Seele baumeln, wenn Sie an den<br />

kilometerlangen Stränden entlangspazieren, die<br />

Möwen kreischen hören, der Wind um Ihre Ohren<br />

weht und weiße Segel am endlosen Horizont<br />

erscheinen.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr <strong>Deutschland</strong>_Insel Rügen<br />

137

<strong>Deutschland</strong>_Insel Rügen<br />

138<br />

INSEL RÜGEN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h 25 h h h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h 25 h h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km h h h h h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Anzahl 2 - 2 2 1<br />

Strandlänge<br />

km 5 2.5 3 3 8<br />

Strandbeschaffenheit<br />

S S S S S<br />

Seebrücke<br />

h h h h -<br />

Blaue Flagge (Stand 2010)<br />

h h h h h<br />

DLRG (Lebensrettung)<br />

h h h h h<br />

Strandkorbvermietung<br />

€/Tag<br />

8 6 8 8 8<br />

FKK-Strand<br />

h h h h h<br />

Hunde-Strand<br />

h - h h h<br />

Wassersportmöglichkeiten h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

- h h - -<br />

* Legende Strandbeschaffenheit S=Sand / SK = Sand u. Kies / K = Kies<br />

Orte<br />

Binz<br />

Baabe: Das kleinste Seebad auf der<br />

Insel liegt zwischen Ostsee und Selliner<br />

See, ist umgeben von ausgedehnten<br />

Wäldern der Baaber Heide.<br />

Geprägt wird der Ort durch die hübsche<br />

Architektur und den flachen,<br />

feinen Sandstrand. Starten Sie von<br />

hier Rad- und Wander touren in die<br />

Umgebung.<br />

Bergen: Die Inselhauptstadt liegt in<br />

der Mitte Rügens. Zahlreiche Freizeit -<br />

möglichkeiten sowie die ideale Lage<br />

als Ausgangspunkt für Entde -<br />

ckungstouren sorgen für reichlich<br />

Abwechslung. Zu den weißen Stränden<br />

ist es nur ein Katzensprung und<br />

von dem Ernst-Moritz-Arndt-Turm<br />

haben Sie einen schönen Ausblick<br />

über die gesamte Insel.<br />

Binz: Das größte Seebad Rügens liegt<br />

an der schönen Bucht Prorer Wiek<br />

und beeindruckt mit seiner einzigartigen<br />

Bäderarchitektur. Im Mittel -<br />

punkt der Strandpromenade befindet<br />

sich die 370 Meter lange Seebrücke.<br />

Von hier starten Ausflugsschiffe zu<br />

den Kreidefelsen. Für reichlich Badespaß<br />

sorgt der lange weiße Sand-<br />

Dranske<br />

Göhren<br />

Sellin<br />

Juliusruh<br />

Tourismusverband Rügen<br />

Sellin<br />

Binz<br />

Binz<br />

bewachter<br />

Strandabschnitt<br />

Seebrücke<br />

FKK-Strand<br />

Hundestrand<br />

Hundestrand<br />

WC<br />

strand.<br />

Breege: Die Gemeinde liegt am nördlichen<br />

Ende der Schaabe, der natür -<br />

lichen Verbindung der Halbinsel<br />

Wittow mit der Halbinsel Jasmund,<br />

wunderschön zwischen Meer und<br />

Bodden und bietet so mit seinem<br />

10 km langen Sandstrand ideale Voraussetzungen<br />

für erholsamen Urlaub.<br />

Auch Aktivurlauber kommen mit<br />

zahlreichen Wassersportangeboten<br />

und Radwanderwegen nicht zu kurz.<br />

Dranske: Der Erholungsort liegt gegenüber<br />

der Insel Hiddensee auf der<br />

Halbinsel Wittow. Genießen Sie die<br />

beeindruckenden Sonnenuntergänge<br />

und den Boddenstrand im Südosten<br />

mit dem regen Treiben der Surfer<br />

und Segler. Dranske hat ein großes<br />

Angebot an Wassersport, bietet aber<br />

auch zahlreiche Möglichkeiten, das<br />

Land und den Nationalpark Vorpommersche<br />

Boddenlandschaft zu erkunden.<br />

Göhren: Inmitten der idyllischen<br />

Landschaft der Halbinsel Mönchgut<br />

im Bio sphärenreservat Südost-Rügen<br />

liegt das Ostseebad Göhren. Der<br />

feine Sandstrand mit Strandkörben,<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

WC<br />

FKK Strand<br />

Hochuferpromenade<br />

Warmbadstr.<br />

Wilhelmst<br />

Waldweg<br />

Ostsee<br />

Selliner Forst<br />

Ostsee<br />

Strandkorb<br />

Vermietung Strandkorb<br />

Vermietung<br />

WC<br />

Ostbahnstr.<br />

Weißer Steg<br />

WC<br />

Dollahnerstr.<br />

Hundestrand<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Dünenstr.<br />

© TMV, Werk 3<br />

Sportangeboten wird zum Badever -<br />

gnügen für die ganze Familie. Als Urlaubs-Ranger<br />

können Sie tagsüber<br />

wie auch nachts zusammen mit Experten<br />

auf Naturschutz-Patrouille<br />

gehen und Tiere in der freien Natur<br />

kennenlernen.<br />

Juluisruh: Das Seebad Juluisruh am<br />

kilometerlangen, weißen Ostseestrand<br />

ist der ideale Ort zum Erholen<br />

und Sonnenbaden. Für Aktivsportler<br />

bietet sich eine Radtour zum Kap Arkona<br />

an, der nördlichsten Landspitze<br />

<strong>Deutschland</strong>s.<br />

Sagard-Neddesitz: Der Ort ist besonders<br />

kinderfreundlich. Aber auch<br />

Surfer, Segler und Angler finden auf<br />

dem großen Jasmunder Bodden gute<br />

Bedingungen und die Strände laden<br />

zum Baden ein. Außerdem kommen<br />

Pferdefreunde voll auf ihre Kosten.<br />

Sellin: Prachtvoll restaurierte Villen<br />

im Stil der Bäderarchitektur zieren<br />

den Badeort im Osten der Insel. Das<br />

Wahrzeichen des traditionsreichen<br />

Ortes ist die wunderschöne Seebrücke.<br />

Spaziergänger und Radfahrer<br />

können über die traumhaft am<br />

fernweg<br />

Siedlung am Wald<br />

Strand entlang führende Promenade<br />

bis in den Nachbarort Baabe gelangen.<br />

Ausgeschilderte Wanderwege<br />

verführen zu einem Abstecher ins Inselinnere.<br />

Trent: Verkehrsgünstig an der alten<br />

historischen Handelsstraße „Herings -<br />

straße“, die von Stralsund kommend<br />

auf die Halbinsel Wittow führt, liegt<br />

das urige Dorf mit jahrhundertealter<br />

bäuerlicher Tradition. Zu den ältesten<br />

sakralen Bauten der Insel zählt<br />

die Kirche des Ortes.<br />

Wiek: Der staatlich anerkannte Erholungsort<br />

liegt an der Westküste der<br />

Halbinsel Wittow direkt am Bodden<br />

und bietet eine beste Sicht auf den<br />

Bug mit seinem herrlichen Naturschutzgebiet<br />

und auf Hiddensee mit<br />

seinem bekannten Leuchtturm. Wiek<br />

ist für seine besonders vielen Sonnentage<br />

sowie die gute Luft bekannt<br />

und gilt deswegen nicht unbegründet<br />

als einer der schönsten Dörfer<br />

Rügens.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

WC<br />

Seebrücke<br />

Schiffsanleger<br />

Jasmunderstr.<br />

bewachter<br />

Strandabschnitt<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

Bahnhofstr.<br />

Strandkorb<br />

Vermietung<br />

WC<br />

Strandprom enade<br />

Hundestrand<br />

Hundestrand<br />

FKK Strand<br />

WC

In sel Rügen Rügen-Trent<br />

Ra dis son Blu Resort Rügen BBBBb<br />

Adres se: Vasch vitz 17, 18569 Trent auf Rügen, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Stralsund ca. 50 km, Bahnhof: Bergen ca. 22 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 13.2552588, Brei ten grad: 54.5221115<br />

O Wohn bei spiel Residenz-Zimmer<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, auf einem parkähnlichen Grundstück<br />

mit Blick auf die Insel Hiddensee am<br />

Schilfgürtel des Boddengewässers mit hauseigenem<br />

Strand. Zum Badestrand sind es ca.<br />

15 km.<br />

Aus stat tung: Das im Gutsherrenstil erbaute<br />

Hotel mit 153 Zimmern verfügt über eine Eingangshalle<br />

mit Rezeption, Lift, WLAN (inklusive),<br />

Restaurant, Bistro, Rügens längste Bar,<br />

Blu Pub mit Getränken und Snacks, rustikalen<br />

Pub mit regionalen Speisen und hauseigenen<br />

Strand. Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind nach<br />

Verfügbarkeit kostenfrei und eine Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Ba de haus mit Hallenbad, Swimmingpool,<br />

2 Saunen und Whirlpool sowie Fitnessraum,<br />

Tischtennis und Boccia sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Kosmetik- und<br />

Wellnessanwendungen, Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die hellen Doppelzimmer (ca.<br />

23 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon und Sat.-TV (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbe-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

1 Tag Leihfahrrad p.P.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-07.04. 08.04.-07.05. 13.10.-31.10.<br />

08.05.-21.05. 22.05.-19.06.<br />

20.06.-31.08. 01.09.-12.10.<br />

RLG696 DZ 2 - 2 - F 48 82 67 48<br />

RLG696 D1 1 1 1 1 F 70 143 113 70<br />

RLG696 DX 2 1 2 1 F 53 92 77 53<br />

RLG696 DQ 2 2 2 2 F 58 97 84 58<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 18 18 18 18<br />

Kin der preis 12-17 Jahre F 35 35 35 35<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 29 29 27<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 45% 50% 50% 45%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 10=8 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Langschläferfrühstück<br />

bis 11.00 Uhr<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis<br />

45 Tage vor Anreise bis zu 10% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 10=8 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrradrundfahrten entlang der<br />

Binnengewässer<br />

• Angeltour mit Anleitung<br />

• Strandwanderungen<br />

nutzung (D1). Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe verfügen die Deluxe-Zimmer über eine<br />

Terrasse sowie die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DX).<br />

Residenz-Zimmer (DQ): Die Residenz-Zimmer<br />

liegen im Hauptgebäude, sind größer (ca. 33 qm)<br />

als die Doppelzimmer und verfügen bei gleicher<br />

Ausstattung zusätzlich über einen großzügig<br />

konzipierten Sitzbereich und einen Wasserkocher,<br />

Internetanschluss/WLAN (inklusive)<br />

sowie ein Schlafsofa und die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension erhalten Sie<br />

abends entweder ein 3-Gang-Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

139

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

140<br />

In sel Rügen Drans ke<br />

Strand ho tel Dranske BBBB<br />

Adres se: Ha fen stra ße 4, 18556 Dranske, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Sagard ca. 30 km, Binz ca. 46 km, Bahnhof: Sagard ca. 30 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 189 km, Na vi: Län gen grad: 13.232818 , Brei ten grad: 54.628630<br />

O Wohn bei spiel<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und direkt am Wasser, unweit<br />

der Schiffsanlegestelle Dranske, mit Strand<br />

unmittelbar am Hotel. Den Ostsee-Sandstrand<br />

erreichen Sie in ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt im Haupthaus<br />

über 58 Wohneinheiten, Rezeption, LAN (inklusive),<br />

Restaurant mit schöner Sonnenterrasse<br />

sowie Liegewiese. Parkplätze stehen<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es einen<br />

Spielplatz. Kinderbetreuung ist auf Anfrage<br />

(gegen Gebühr). Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Sau na ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

19 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

LAN (inklusive), Mietsafe, Sat.-TV, Radio<br />

und Balkon mit seitlichem Meerblick (DZK).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1K). Wahlweise auch zur Meerseite<br />

buchbar (DZS).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B 20% Ermäßigung auf Wellnessleistungen<br />

B Strandkorbverleih<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

31.01.13 bis zu 15% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

vom 24.06.-31.08.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nationalpark Jasmund ca. 35 km<br />

• Binz-Therme ca. 35 km<br />

• JASMUND Therme ca. 23 km<br />

• Insel Hiddensee (autofreie Insel, Parkmöglichkeiten<br />

bestehen in Schaprode)<br />

• Wassersportmöglichkeiten<br />

• Bootstouren<br />

• Wander- und Radwege<br />

Mai son et te sui ten (1-3 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Maisonettesuiten mit<br />

seitlichem Meerblick größer (ca. 33 qm) und<br />

verfügen über ein separates Schlafzimmer<br />

sowie eine Küchenzeile (ohne Kochgelegenheit)<br />

(MSK). Wahlweise auch zur Meerseite<br />

buchbar (MSS). Max. Bel.: 2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ap par te ments (3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Maisonettesuiten sind<br />

die Appartements mit seitlichem Meerblick<br />

etwas größer (ca. 35 qm) und verfügen über<br />

eine Terrasse (APK). Wahlweise auch zur<br />

Meerseite buchbar (APS). Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe<br />

ca. € 1 p.P./N. ab 15 Jahren (zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-01.04. 24.06.-31.08.<br />

02.04.-05.05. 06.05.-23.06.<br />

01.09.-31.10.<br />

RLG744 DZK 2 - 2 - F 33 53 59<br />

RLG744 DZS 2 - 2 - F 36 57 65<br />

RLG744 MSK 2 1 2 1 F 37 62 69<br />

RLG744 MSS 2 1 2 1 F 40 66 75<br />

RLG744 D1K 1 1 1 1 F 55 65 75<br />

RLG744 APK 2 2 2 2 F 40 72 79<br />

RLG744 APS 2 2 2 2 F 42 76 85<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 25% 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50% 50%<br />

HP Kinderermäßigung 12-15 Jahre H 25% 25% 25%<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 31.01.13 15% 15% 15%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 22.03.-24.03.13, 5=4 Anreise 01.04.-01.05.13<br />

7=6 Anreise 06.05.-17.06.13 oder 16.09.-31.10.13, 14=12 Anreise 24.06.-02.09.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

.<br />

In sel Rügen Wiek<br />

KYP Yachthafen Residenz BBB<br />

Adres se: Haupt stra ße 10, 18556 Wiek, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Stralsund ca. 69 km, Bahnhof: Sagard ca. 26 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 184 km, Na vi: Län gen grad: 13.287492, Brei ten grad: 54.620891<br />

Appartements<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

27.04.-23.05. 24.05.-05.07. 06.07.-19.07. 20.07.-16.08.<br />

24.08.-29.10. 17.08.-23.08.<br />

RLG747 AP 1 4 U 60 74 86 100<br />

RLG747 A1 1 4 U 86 92 112 126<br />

RLG747 A2 1 4 U 98 118 132 158<br />

Früh bu cher & Bonus-Nächte Es gelten die unter Hotelzimmer (RLG746) genannten Termine und Konditionen.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Hotelzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

27.04.-23.05. 24.05.-05.07. 06.07.-19.07. 20.07.-16.08.<br />

24.08.-29.10. 17.08.-23.08.<br />

RLG746 DZ 2 1 2 1 F 36 44 54 62<br />

RLG746 ST 2 2 2 2 F 49 52 66 73<br />

RLG746 EZ 1 - 1 - F 52 58 72 85<br />

RLG746 FZ 2 2 4 - F 67 80 102 111<br />

Kin der preis 4-12 Jahre F 19 19 19 19<br />

HP Zuschlag pro Pers. ab 13 J. H 19 19 19 19<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 90 Tage 5% 5% 5% -<br />

Bonus-Nächte* 4=3 Anreise 27.04.-16.07.13 oder 17.08.-29.10.13 Gül tig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

In sel Rügen Bree ge<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

KYP Am Wasser BBB<br />

Adres se: Dorf stra ße 60, 18556 Breege, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bergen ca. 35 km, Bahnhof: Sagard ca. 25 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 178 km, Na vi: Län gen grad: 13.360727, Brei ten grad: 54.614592<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Min. Be- Max.<br />

leg. Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

27.04.-23.05. 24.05.-05.07. 06.07.-19.07. 20.07.-16.08.<br />

24.08.-29.10. 17.08.-23.08.<br />

RLG748 AP 1 2 U 66 92 98 112<br />

RLG748 A1T 1 4 U 66 92 98 118<br />

RLG748 A1 1 4 U 78 98 112 150<br />

RLG748 A2 1 5 U 92 112 130 158<br />

RLG748 A4 1 8 U 130 170 196 236<br />

RLG748 WH 1 7 U 184 210 250 288<br />

Früh bu cher pro Einheit* 90 Tage 5% 5% - -<br />

4=3 Anreise 27.04.-16.07.13 oder 17.08.-29.10.13 (gültig für AP, A1T, A1, A2, A4)<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 27.04.-15.07.13 oder 17.08.-28.10.13 (gültig für WH) Je weils gültig bei Buchung ab 89 Tage<br />

vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

34<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zum idyllischen Wieker Hafen ca. 100 m.<br />

In unmittelbarer Nähe eine kleine Strandpromenade<br />

mit Surfschule.<br />

Aus stat tung: Das Nichtraucherhaus bietet<br />

Rezeption, Frühstücksraum, Traditionsrestaurant<br />

„Deutsches Haus“ mit Außenterrasse<br />

und Fahrradunterstand. Babybetten und Kinderhochstühle<br />

gegen Gebühr (ca. € 15/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Ein Parkplatz pro Wohnung<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Ke gel bahn.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Zimmer (ca. 21-27 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Sat.-TV, Radio.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ verfügen die Zimmer über ein<br />

Einzelbett und sind kleiner.<br />

Fa mi li en zim mer (2-4 Pers.): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie Doppelzimmer größer (ca. 30 qm)<br />

und zusätzlich mit Küchenzeile und sep.<br />

Schlafzimmer (FZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Studios (ST) kleiner (ca. 27 qm). Max.<br />

Bel.: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ap par te ments (AP, 1-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Aussattung wie die Studios sind die Appartements<br />

größer (ca. 27-30 qm). Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ap par te ments (A1, 1-4 Pers.): Wie die AP jedoch<br />

größer (ca. 30 qm) und mit zusätzlichem<br />

Schlafzimmer mit Etagenbett und tw. Balkon.<br />

Max. Bel.: 4 Erw.<br />

Ap par te ments (A2, 1-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die A1 größer (ca. 37 qm)<br />

und verfügen über ein zusätzliches Schlafzimmer.<br />

Max. Bel.: 4 Erw.<br />

62<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und zentral, ca. 200 m bis zum<br />

idyllischen Breeger Fischer- und Yachthafen.<br />

Zum Strand ca. 1,1 km.<br />

Aus stat tung: Die Nichtraucher-Appartementhäuser<br />

bieten Waschmaschine, Wäschetrockner<br />

(geg. Gebühr), Fahrradabstellmöglichkeit.<br />

Babybetten und Hochstühle gegen<br />

Gebühr (ca. € 15/Woche, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Ein Parkplatz pro Appartement je<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei vorhanden. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Ap par te ments (AP, 1-2 Pers.): Die Nichtraucherappartements<br />

(ca. 32 qm) bieten komb.<br />

Wohn-/Schlafraum, Kochnische, Dusche/WC,<br />

Sat.-TV, Radio und möblierter Balkon oder<br />

Terrasse, tw. mit Blick über den Bodden. Max.<br />

Bel.: 2 Erw.<br />

Ap par te ments (1-4 Pers.): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die AP sind diese größer (ca.<br />

43 qm) und bieten zusätzlich Schlafsofa im<br />

Wohn-/Schlafraum und ein sep. Schlafzimmer<br />

(A1). Bei gleicher Größe und Ausstattung begrenzte<br />

Zahl an Low Cost-Appartements vorhanden<br />

(A1T). Max. Bel.: 4 Erw.<br />

Maisonette-Appartements (1-8 Pers.): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die A1 größer (ca.<br />

52 qm), auf 2 Ebenen und bieten 2 sep. Schlafzimmern<br />

(Doppelzimmer bzw. 2-Bett-Zimmer)<br />

(A2). Max. Bel.: 5 Erw. Wahlweise noch größer<br />

(ca. 80 qm), mit Wohnraum und 3 sep. Schlafzimmer<br />

(A4). Max Bel.: 8 Erw.<br />

Fe ri en haus (WH, 1-7 Pers.): Die Doppelhaushälfte<br />

(ca. 130 qm) bietet im EG komb. Wohn-<br />

/Essbereich, Küche, WC und möbilierte Terasse.<br />

Im OG befindet sich ein Bad/WC sowie<br />

sep. Schlafzimmer mit Doppelbett, eins mit<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

RLG746: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 06.07.-23.08.13 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

RLG747: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

Ver pfle gung: Ap par te ments: Selbstversorgung.<br />

Hotel: Frühstücksbuffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Kinder-Halbpension zahlbar vor Ort.<br />

Hin weis: Check-in: 15.00-18.00 Uhr. Checkout:<br />

08.00-10.00 Uhr. Kleine Haustiere auf<br />

Anfrage (ca. € 15 p. Nacht). Kurtaxe: ca. € 0,75<br />

p.P./Nacht, ca. € 0,60 p. Kind/Nacht (6-16 Jahre,<br />

jeweils zahlbar vor Ort). Appartements: Beim<br />

Check-in wird eine Kaution von € 200 erhoben.<br />

Inklusive: Endreinigung (ohne Geschirrspülen),<br />

Strom, Gas, Wasser, Heizung. Optional<br />

vor Ort (auf Anmeldung): Wäschepaket<br />

mit 1 Handtuch, 1 Badetuch, 1 Küchentuch,<br />

Bettwäsche (ca. € 15 p. P., zahlbar vor Ort).<br />

Sämtliche Wäsche ist mitzubringen.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 7 Nächte<br />

vom 20.07.-16.08.12 (An-/Abreise:<br />

samstags, im WH sonntags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrradverleih im Ort<br />

• Tennis ca. 800 m<br />

• Reitstall ca. 1 km<br />

• Golfplatz ca. 5 km<br />

2 Einzelbetten und im Spitzboden ein Dreibettzimmer.<br />

Max. Bel.: 7 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: 15.00-18.00 Uhr. Checkout:<br />

bis 10.00 Uhr. Kl. Haustiere auf Anfrage<br />

(ca. € 15 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,30 p. P./N.<br />

ca. € 1 p. Kind/N. von 10-17 J. (jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Beim Check-in wird eine Kaution von<br />

€ 200 erhoben. Nebenkosten vor Ort: Gas,<br />

Strom, Warmwasser nach Verbrauch. Endreinigung<br />

(ohne Geschirrspülen) ist inklusive.<br />

Sämtliche Wäsche ist mitzubringen. Optional<br />

vor Ort (auf Anmeldung): Wäschepaket mit<br />

1 Handtuch, 1 Badetuch, 1 Küchentuch und<br />

Bettwäsche (ca. € 15 p. P., zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

141

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

142<br />

In sel Rügen Ber gen auf Rügen<br />

Park ho tel Rügen BBBB<br />

Adres se: Stral sun der Chausee 1, 18528 Bergen auf Rügen, Hö he: ca. 55 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Stralsund ca. 32 km, Bahnhof: Bergen ca.1 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 137 km, Na vi: Län gen grad: 13.4317974, Brei ten grad: 54.4180168<br />

O Wohn bei spiel<br />

34<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt in der Mitte Rügens, ruhig am<br />

Stadtrand und dennoch zentral. Das Ortszentrum<br />

ist ca. 500 m und der Strand ist ca. 12 km<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

154 Zimmer und bietet eine Eingangshalle<br />

mit Rezeption, Safe, Lift, Internetecke und<br />

WLAN (beides inklusive), Restaurant mit Koch-<br />

Station, großzügiges Atrium, Kinderspielecke,<br />

Liegewiese mit Grillplatz und Räucherofen.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze am Hotel sind nach<br />

Verfügbarkeit kostenfrei und eine Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Klei ner Fitnessraum, Sauna, Dampfbad<br />

und Infarot-Wärmekabine sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Fahrräder, Nordic Walking-Stöcke,<br />

Solarium und Kosmetiksalon.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-30.06. 01.07.-07.09.<br />

01.10.-31.10. 08.09.-30.09.<br />

RLG677 DZT 2 1 2 1 F 41 54 61<br />

RLG677 DZ 2 1 2 1 F 45 58 67<br />

RLG677 D1 1 1 1 1 F 45 76 90<br />

RLG677 DZB 2 2 2 2 F 45 58 67<br />

RLG677 DZC 3 - 3 - F 45 58 67<br />

RLG678 DZT 2 1 2 1 F 36 49 55<br />

RLG678 DZ 2 1 2 1 F 41 54 61<br />

RLG678 D1 1 1 1 1 F 41 71 78<br />

RLG678 DZB 2 2 2 2 F 41 54 61<br />

RLG678 DZC 3 - 3 - F 41 54 61<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte**<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 02.04.-26.04.13 oder 01.10.-31.10.13<br />

Gül tig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Mountainbike und Sportradvermietung<br />

im Hotel<br />

• Kletterwald in unmittelbarer Nähe<br />

• 27 m lange Inselrodelbahn in der Nähe<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 23 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Sat.-TV, Radio und Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZ). Bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Low-<br />

Cost-Zimmern (DZT) verfügbar. Die Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1). Die DZ Typ B sind bei gleicher Ausstattung<br />

größer (ca. 34 qm) und mit einer Schlafcouch<br />

für 2 Erwachsene und 2 Kindern buchbar<br />

(DZB). Wahlweise auch mit 3 Erwachsenen<br />

als Doppelzimmer Typ C (DZC) buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension erhalten Sie<br />

abends entweder ein 3-Gang-Wahlmenü oder<br />

Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

1-2 Nächte<br />

ab 3 Nächte<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

In sel Rügen Ju li us ruh<br />

Aqua ma ris Strandresidenz Rügen BBBB<br />

Adres se: Wit tower Straße 4, 18556 Seebad Juliusruh, Hö he: 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Saasnitz ca. 30 km, Bahnhof: Sagard ca. 17 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 13.37897, Brei ten grad: 54.61562<br />

O Wohnbeispiel<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am längsten Strand Rügens in einem<br />

Kiefernwäldchen.<br />

Aus stat tung: In der modernen Ferienanlagen<br />

mit 263 Wohneinheiten verteilen sich die<br />

einzelnen Residenzen auf das Waldgrundstück.<br />

Im Haupthaus befindet sich die Rezeption<br />

mit Safe, Internet-Terminal (gegen Gebühr)<br />

sowie WLAN in der Lobby (inklusive),<br />

desweiteren befindet sich auf dem Gelände<br />

die Restaurants „Strandperle“, „San Marco“,<br />

„Steakhouse Buffalo“, Tapasbar „Primeros“<br />

und Pub „Klabautermann“ sowie Strandkörbe<br />

(gegen Gebühr). Parkplätze sind gegen Gebühr<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Kin der schwimm becken, Spielplatz,<br />

Spielzimmer „Piratenland“, Spieleverleih, Kinderanimation<br />

(4-11 J.) von Mo.-Sa. 10-18 Uhr.<br />

Babybetten auf Anfrage gegen Gebühr (ca. € 5<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) und Kinderhochstühle<br />

kostenfrei vorhanden.<br />

Sport/Unterhaltung: AQUA WELL Beauty- und<br />

Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad sowie<br />

Fitnessraum, Tischtennis, Kegelbahn, Darts,<br />

Billard und Tischfußball sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Massagen, Kosmetikanwendungen<br />

und Solarium, Fahrradverleih und Tennisplatz.<br />

Für Unterhaltung sorgen in den regionalen<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12, 14=13<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

5 Nächte vom 29.06.-23.08.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Radtouren und Wanderungen in der<br />

Umgebung<br />

• Strandspaziergänge<br />

Sommerferien Live-Musik Veranstaltungen<br />

und „Piratendisco“ für die Kleinen.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer „Wildgans“ (ca.<br />

22 qm) liegen in einem der Häuser auf der<br />

Landseite hinter dem Tennisplatz und verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Internetanschluss und<br />

WLAN (inklusive), Safe, Sat.-TV, Radio sowie<br />

Balkon oder Terrasse (DZL). Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl<br />

an Low Cost-Zimmern vorhanden (DZT).<br />

Ein zel zim mer (EZL): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

„Wildgans“ kleiner (ca. 21 qm) und verfügen<br />

über ein Bad/WC.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Aufenthalt, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 1,30 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 1 pro Nacht pro Kind (ab 10-17 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-11.05. 12.05.-28.06. 29.06.-23.08. 27.10.-31.10.<br />

15.09.-26.10. 24.08.-14.09.<br />

RLG771 DZT 2 1 2 1 F 41 57 66 - 41<br />

RLG771 DZL 2 1 2 1 F 45 63 73 86 45<br />

RLG771 EZL 1 - 1 - F 61 79 89 102 61<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F 30% 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18 18 18<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 02.04.-01.05.13 oder 27.10.-31.10.13, 7=6 Anreise 22.03.-08.07.13 oder 11.08.-31.10.13<br />

14=12 Anreise 22.03.-01.07.13 oder 11.08.-31.10.13, 14=13 Anreise 14.07.-29.07.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

143

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

144<br />

In sel Rügen Sa gard<br />

Jas mar RESORT RÜGEN BBBB<br />

Adres se: Ned de sitz, 18551 Sagard/Rügen, Hö he: ca. 15 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Stralsund ca. 45 km, Bahnhof: Sagard ca. 3 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 13.5710465, Brei ten grad: 54.5488291<br />

1 knackiger Obstkorb und<br />

1 Flasche Wasser bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

La ge: Ru hig, in die hügelige Boddenlandschaft<br />

eingebettet, auf einem ca. 85 ha großen Naturareal.<br />

Zum Badestrand sind es ca. 6 km.<br />

Aus stat tung: Das elegante Ferienhotel mit<br />

seinen 2 parallelen Gebäudeflügeln sowie<br />

dem denkmalgeschützten Gutsherrenhaus<br />

verfügt über 129 Zimmer und bietet seinen<br />

Gästen eine Eingangshalle mit Rezeption,<br />

Mietsafe, Lift, Internetecke und WLAN (kostenfrei),<br />

3 Restaurants, Hotelbar, ein Bistro in<br />

der Therme, Münzwaschautomaten/-trocker<br />

und einen Friseur. Parkplätze am Hotel sind<br />

kostenfrei vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kid sclub „Villa Kunterbunt“ und Kinderbetreuung<br />

von 4-11 Jahren im Hotel (Mo.-<br />

Fr. von 10-18 Uhr). Betreuung für Kinder bis<br />

3 Jahre (bei Anmeldung Mo.-Fr. 10-13 Uhr,<br />

O Wohnbeispiel<br />

nicht an Feiertagen) und Babyfon sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Babybetten und Hochstuhl<br />

auf Anmeldung (ca. € 8/Aufenthalt)<br />

verfügbar, Bastel- und Spielmaterial, Babysitter-Service.<br />

Sport: Die Nutzung der 1.000 qm großen Jasmar<br />

THERME mit Badelandschaft, Hallenbad,<br />

Swimmingpool, Strömungskanal, Sprudelbereich,<br />

Riesenrutschen und Saunalandschaft<br />

sowie Fußballplätze sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, Minigolf, Fitnessbereich,<br />

Tennis (2 Außenplätze), Bogenschießen, Kosmetik-<br />

und Wellnessanwendungen, Massagen,<br />

Whirlpool sowie Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die freundlich gestalteten<br />

Doppelzimmer (ca. 27 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, LCD-TV, Minibar (gegen<br />

Gebühr), Balkon oder Terrasse und sind<br />

zusätzlich mit einem Zustellbett buchbar<br />

(DZA). Bei gleicher Ausstattung und Größe<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmer<br />

vorhanden (DZT). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1A).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 4 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung besteht die Familienunterkunft<br />

aus zwei nebeneinander- oder<br />

gegenüberliegenden Doppelzimmern (DZA),<br />

teilweise mit Verbindungstür. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ap par te ments „Bobbin“ (A1A, 1-4 Personen):<br />

Die Appartements „Bobbin“ (ca. 50 qm) liegen<br />

im EG oder OG und verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa<br />

(1,50 x 2 m), separates Schlafzimmer, Kochnische,<br />

Dusche/WC, Telefon, LCD-TV sowie Balkon<br />

oder Terrasse. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments „Sagard“ (A1B, 1-4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die A1A sind die<br />

Appartements „Sagard“ größer (ca. 73 qm),<br />

liegen im EG und verfügen zusätzlich über<br />

ein separates WC. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends Themenbuffet.<br />

Appartements sind auch ohne<br />

Verpflegung buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr (Hotel) / bis 10.00 Uhr (Appartements).<br />

Hunde sind auf Anfrage im Erdgeschoss<br />

im Hotel erlaubt (ca. € 12 pro Nacht,<br />

ohne Futter, zahlbar vor Ort, nicht erlaubt im<br />

Restaurant und in der Therme). Appartements:<br />

Kein Hotelservice. Inklusive Erstausstattung<br />

Bettwäsche und Handtücher, End-

einigung (ohne Geschirrspülen), Strom, Wasser,<br />

Heizung.<br />

Appartements<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.06. 29.06.-30.08. 27.10.-31.10.<br />

31.08.-26.10.<br />

RLG759 A1A 1 4 U 116 150 96<br />

RLG759 A1B 1 4 U 126 166 106<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 33 33 33<br />

F/HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre F / H 100% 100% 100%<br />

F/HP Kinderermäßigung 7-13 Jahre F / H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Einheit* 60 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte** 4=3 oder 8=6 Anreise 27.10.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

43 1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab € B<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Nutzung der ca. 1.000 qm großen<br />

„Jasmar THERME“<br />

B Kostenfreier Hotelshuttle zum<br />

Strand (lt. Aushang im Hotel)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 8=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

RLG717: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich),<br />

2 Nächte vom 09.05.-11.05.13,<br />

17.05.-19.05.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

RLG718: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich),<br />

2 Nächte vom 29.03.-01.04.13, 09.05.-<br />

11.05.13, 17.05.-19.05.13 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

RLG759: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

7 Nächte vom 29.06.-30.08.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Reiten und Reitstunden auf dem<br />

ca. 500 m entfernten Reiterhof<br />

• Hauseigene Jogging- bzw. Nordic-<br />

Walking-Strecke<br />

• Golf im 35 km entfernten Golfclub<br />

Rügen Schloss Karnitz mit 20% Green<br />

Fee Ermäßigung<br />

Hotelzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 29.06.-30.08. 27.10.-31.10.<br />

02.04.-28.06.<br />

31.08.-26.10.<br />

RLG717 DZT 2 - 2 - F 60 - - 45<br />

RLG717 DZA 2 1 2 1 F 65 65 90 50<br />

RLG717 D1A 1 2 1 2 F 95 95 125 65<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der preis 7-13 Jahre F 25 25 25 25<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21 21<br />

HP Kinderermäßigung 7-13 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

RLG718 FU 2 2 2 2 F 65 65 90 50<br />

Kin der preis 2-13 Jahre F 43 43 65 35<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21 21<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 7-13 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte** 4=3 oder 8=6 Anreise 27.10.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig für das Doppelzimmer Low Cost (DZT)<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

145

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

146<br />

In sel Rügen Binz auf Rügen<br />

IFA Rügen Hotel & Ferienpark BBBb<br />

Adres se: Strand pro me na de 74, 18609 Binz auf Rügen, Hö he: ca. 7 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Sassnitz ca. 17 km, Bahnhof: Binz ca. 1 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 13.59749, Brei ten grad: 54.41199<br />

La ge: Mit Parkanlage, direkt an der verkehrsfreien<br />

Strandpromenade. Zum kilometerlangen<br />

Sandstrand sind es ca. 40 m. Das Zentrum<br />

ist ca. 1,5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Der komfortable Hotel- und Ferienpark<br />

mit 546 modernen Zimmern und<br />

Appartements besteht aus 3 Häusern und<br />

bietet seinen Gästen Rezeption mit Mietsafe,<br />

Lift, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr),<br />

4 Restaurants, eine Hotelbar, Ladenpassage<br />

mit Friseur, Boutiquen und Souvenirshop.<br />

Parkplätze sind gegen Gebühr verfügbar (ca.<br />

€ 3 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kid sclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren<br />

mit Kuschelecke und Lernpyramide. Betreuung<br />

und Kinderanimation mit Kinderdisco,<br />

Rallyes und Ballspielen. Täglich in den deut-<br />

schen Ferienzeiten 10-12 und 14-16 Uhr. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Fitnessraums<br />

und Tischtennis, saisonal Live-Musik<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Nutzung der<br />

1.500 qm großen Erlebnis-Badelandschaft mit<br />

46-m-Rutsche, Wasserfall, Whirlpool, Grotten,<br />

Strömungskanal, Massagedüsen, Kinder- und<br />

Kleinkinderbecken. Großzügig gestalteter<br />

Wellnessbereich „IFArelax“ mit finnischer Sauna,<br />

Sanarium, Dampfbad, Ruhezonen, Erlebnisduschen,<br />

Solarium und Wellnessbehandlungen<br />

sowie Fahrradverleih im Hotel.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 25-29 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.-TV und Balkon<br />

(DZ). Wahlweise auch als Doppelzimmer Low<br />

Cost buchbar (DZT). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1). Bei<br />

gleicher Größe und Ausstattung verfügen<br />

Doppelzimmer Typ A zusätzlich über einen<br />

ausziehbaren Schlafsessel (DZA).<br />

Ap par te ments (1-2 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe wie die Doppelzimmer<br />

verfügen die Appartements (AP) zusätzlich<br />

über eine Küchenzeile. Es steht eine begrenzte<br />

Zahl an Low Cost-Appartements zur<br />

Verfügung (APT). Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ap par te ments (A1, 1-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Appartements (AP) sind<br />

die Appartements größer (ca. 39-52 qm) und<br />

verfügen zusätzlich über ein Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett oder 2 getrennten Betten.<br />

Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends täglich<br />

wechselndes Buffet. Appartements sind zur<br />

Selbstversorgung.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht ab<br />

18 Jahren und ca. € 0,50 pro Hund/Nacht<br />

(jeweils zahlbar vor Ort). Die Nebenkosten<br />

(Heizung, Wasser und Strom) sowie die Endreinigung<br />

sind inklusive. Optional vor Ort<br />

zubuchbar: Handtuchset ca. € 4, Bettwäschewechsel<br />

ca. € 7.

Appartements<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-05.04. 06.04.-26.04. 27.04.-24.05. 25.05.-28.06. 29.06.-23.08.<br />

21.09.-31.10. 24.08.-20.09.<br />

RLG715 APT 1 2 U 44 56 62 72 -<br />

RLG715 AP 1 2 U 50 64 70 82 98<br />

RLG715 A1 1 4 U 68 82 90 118 138<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

35 1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab € B<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Bei Bahnanreise Transfer vom<br />

Bahnhof Binz (auf Anmeldung)<br />

B Täglich 2 Stunden freier Eintritt in<br />

die Erlebnis Badelandschaft<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

am 29.03.13, 3 Nächte am 09.05., 17.05.<br />

und vom 25.05.-28.06. und 24.08.-<br />

20.09.13 (An-/Abreise: täglich) sowie 7<br />

Nächte vom 29.06.-23.08.13 (An-/Abreise:<br />

samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wassersport am Strand<br />

• Farradverleih im Hotel<br />

O Wohn bei spiel<br />

Doppelzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-05.04. 06.04.-26.04. 27.04.-24.05. 25.05.-28.06. 29.06.-23.08.<br />

21.09.-31.10. 24.08.-20.09.<br />

RLG714 DZT 2 1 2 1 F 35 39 43 49 -<br />

RLG714 DZ 2 - 2 - F 39 44 48 55 65<br />

RLG714 D1 1 1 1 1 F 52 58 64 77 92<br />

RLG714 DZA 2 1 2 1 F 39 44 48 55 65<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-14 Jahre F 30% 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 17 17 17 17<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

147

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

148<br />

In sel Rügen Binz auf Rügen<br />

Loev Hotel Rügen BBBB<br />

Adres se: Haupt stra ße 20-22, 18609 Ostseebad Binz, Hö he: ca. 7 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Stralsund ca. 30 km, Bahnhof: Großbahnhof Binz ca. 1,5 km<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 105 km, Na vi: Län gen grad: 13.61365, Brei ten grad: 54.40077<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 16.09.-31.10. 09.05.-11.05.<br />

02.04.-06.04. 01.05.-08.05.<br />

07.04.-30.04. 12.05.-29.05.<br />

30.05.-15.09.<br />

RLG770 DCA 2 1 2 1 F 59 74 74 83<br />

RLG770 D1A 1 1 1 1 F 84 111 111 129<br />

RLG770 DCB 2 1 2 1 F 71 89 89 96<br />

RLG770 D1B 1 1 1 1 F 108 139 139 158<br />

Kin der preis 7-14 Jahre F 27 27 27 27<br />

Kin der preis 15-17 Jahre F 39 39 39 39<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27 27 27<br />

HP Kinderermäßigung 7-14 Jahre H 47% 47% 47% 47%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte**<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 02.04.-26.04.13, 7=6 Anreise 12.05.-23.05.13 oder 16.09.-31.10.13<br />

14=13 Anreise 30.05.-02.09.13, 21=19 Anreise 30.05.-26.08.13 Je weils gültig bei Buchung ab 01.04.13<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesenes Datum<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

In sel Rügen Baa be<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ost see ho tel Baabe BBB<br />

Adres se: Dof stra ße 2, 18586 Baabe, Hö he: ca. 7 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Stralsund ca. 45 km, Bahnhof: Binz ca. 8 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 13.7037356, Brei ten grad: 54.3601616<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.04. 29.04.-30.06. 01.07.-01.09.<br />

07.10.-31.10. 02.09.-06.10.<br />

RLG716 DM 2 - 2 - F 26 33 -<br />

RLG716 DZ 2 1 2 1 F 30 36 43<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F/H 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14 14 14<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte*<br />

6=5 Anreise 22.03.-31.03.13 oder 07.10.-31.10.13, 7=6 Anreise 01.04.-30.06.13 oder 01.09.-06.10.13<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig bei Buchung des Doppelzimmer Economy (DM)<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

56<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, zur Ostsee mit Seebrücke und<br />

Strand sind es ca. 50 m. Die nächste Bushaltestelle<br />

ist ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit über 77 elegant<br />

ausgestattete Zimmern und Studios bietet<br />

Rezeption mit Safe, Lift, WLAN im Lobbybereich<br />

(inklusive), Restaurant „Brasserie“ und<br />

Cocktailbar im Stil der 20er Jahre. Babybetten<br />

und Kinderhochstühle stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze<br />

(ca. 250 m entfernt) und Parkgarage<br />

am Hotel. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco<br />

Sport/Unterhaltung:: Die Nutzung der 250 qm<br />

großen Wellnesslandschaft „Loev SPA“ mit<br />

finnischer Sauna, Biosauna und Fitnessraum<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Hamam, Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen, Solarium<br />

sowie die Spielbank Binz.<br />

Dop pel zim mer Comfort Typ A: Die komfortablen<br />

Zimmer (ca. 20-25 qm) bieten Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr) sowie die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DCA). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1A).<br />

Dop pel zim mer Comfort Typ B: Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Komfortzimmer Typ A<br />

sind diese größer (ca. 40 qm) (DCB). Auch zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1B).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs cock tail. Reichhaltiges<br />

Frühstückbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü. Kinder<br />

bis einschließlich 6 Jahren wählen vor Ort<br />

aus der Kinderkarte (zahlbar vor Ort).<br />

26<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten im Dorfkern, zwischen Selliner<br />

See und Ostseestrand, am Anfang der Strandpromenade.<br />

Zum Strand ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel mit<br />

27 Zimmern besteht aus einem Haupthaus<br />

besteht aus einem Haupthaus und mehreren<br />

Häuseren im Bäderstil. Es ist von einem Garten<br />

umrundet und bietet Rezeption, Internetecke<br />

(geg. Geb.), 2 Restaurants, Bar, Café, und<br />

Souvenirshop. Parkplätze direkt am Hotel<br />

gegen Gebühr (ca. € 4 p. N., zahlbar vor Ort).<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Für die Kleinen stehen das Spielhaus,<br />

Sandkasten, Kinderrutsche, Trampolin, Kinderschaukel<br />

und saisonabhängigen Kids Club<br />

kostenfrei zur Verfügung. Babybetten auf Anfrage<br />

(ca. € 5/Aufenthalt) vorhanden.<br />

Sport/Unterhaltung: Tisch fuß ball, Billard,<br />

Tischtennis und teilweise Animationsprogramm<br />

(saisonabhängig) sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Tagesausflüge,<br />

geführte Wanderungen.<br />

Dop pel zim mer: Die individuell und gemütlich<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer (ca. 16 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Mietafe, TV, Radio und sind mit<br />

einem Zustellbett buchbar (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Economy-Zimmer (DM)<br />

kleiner (ca. 10 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends zusätzlich<br />

3-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet<br />

(saisonabhängig).<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 7/Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=13, 21=19<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tennisplatz, ca. 1 km entfernt<br />

• Golfclub Schloss Karnitz, ca. 15 km<br />

entfernt<br />

Hin weis: Check-in: 15.00 Uhr. Check-out: 11.00 Uhr.<br />

Haustiere sind auf Anfrage erlaubt (ca.<br />

€ 15 pro Aufenthalt). Kurtaxe: saisonal ca.<br />

€ 1,50-2,60 pro Person (ab 18 Jahren, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B 1 x Fahrrad für einen Tag (ab<br />

7 Nächten pro Vollzahler im DZ)<br />

B 1 x Fischesssen (ab 7 Nächten, bei<br />

Buchung von Halbpension pro<br />

Vollzahler im DZ)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

bis zu €2 auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 6=5, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h 55+-Vorteil:<br />

Gä ste ab 55 Jahren erhalten bei Buchung<br />

des DZ mit Halbpension täglich 1 Getränk<br />

(0,25 l Wein od. 0,25 l Wasser) zum<br />

Abendessen (nicht gültig vom 01.07.-<br />

01.09.13).<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03., 09.05. und 17.05.13, 5 Nächte<br />

vom 01.07-.01.09.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderungen durch die Baaber Heide<br />

• Nordic-Walking am Strand<br />

• Hervorragende Radwegenetze in Baabe<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 p.P./Nacht, ca. € 1,15 pro<br />

Kind/Nacht (16-17 J., jeweils zahlbar vor Ort).

.<br />

In sel Rügen Sel lin<br />

See park Sellin Ferienwohnungen BBB<br />

Adres se: Mön ch gu ter Straße 4, 18586 Sellin, Hö he: 25 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bergen auf Rügen ca. 20 km, Bahnhof: Binz ca. 7 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 145 km, Na vi: Län gen grad: 13.697376, Brei ten grad: 54.375958<br />

La ge: Der Ortskern und der Strand von Sellin<br />

sind jeweils ca. 800 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Die weitläufige Anlage verfügt<br />

über ca. 225 Wohneinheiten und bietet<br />

Rezeption mit Kaffeelounge, WLAN an der<br />

Rezeption (inklusive), Waschsalon, Brötchenservice.<br />

Babybetten und Kinderhochstühle<br />

stehen auf Anfrage und Anmeldung kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze und Garage g<br />

egen Gebühr (ca. € 2,50 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort), sonst kostenfrei. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Tisch ten nis, Brettspielverleih<br />

und Wanderungen sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Minigolfanlage zum Haustarif,<br />

Beach-Volleyball, Fahrradverleih (ca. € 6 pro<br />

Tag), Wassergymnastik, Solarium sowie<br />

Erlebnisbad „Inselparadies“ (auf der Anlage)<br />

mit Wildwasserkanal, Rutschen, Kinderbecken,<br />

großem Piratenschiff, Außenpool mit<br />

Liegewiese und Beachvolleyballplatz sowie<br />

Saunalandschaft, Whirlpool und Dampfbad.<br />

Saisonales Gästeprogramm.<br />

Ap par te ments Typ A (A1A, 1-3 Personen): Die<br />

Appartements Typ A (ca. 32 qm) verfügen<br />

O Wohn bei spiel<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum<br />

mit Schlafsofa, separates Schlafzimmer mit<br />

Doppelbett, Küche, Essecke, Dusche/WC,<br />

Kabel-TV mit Sky und Balkon. Max. Belegung:<br />

3 Erwachsene.<br />

Ap par te ments Typ B (A1B, 1-4 Personen): Die<br />

Appartements Typ B sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Appartements Typ A (A1A)<br />

etwas größer (ca. 44 qm) und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments Typ C (A1C, 1-4 Personen): Die<br />

Appartements Typ C sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Appartements Typ B (A1B)<br />

etwas größer (ca. 57 qm). Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ap par te ments (A1, 1-4 Personen): Die 2,5-<br />

Raum-Appartements (ca. 52 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum<br />

mit Schlafsofa teilbar durch eine Schiebetür<br />

in zwei Räume, separates Schlafzimmer mit<br />

Doppelbett, Kochnische mit Essbereich sowie<br />

Bad oder Dusche/WC und separates WC,<br />

Kabel-TV mit Sky und einen kleinen sowie<br />

großen Balkon. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

43<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

Ap par te ments (A2, 1-6 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Appartements Typ C<br />

(A1C) etwas größer (ca. 70 qm) und verfügen<br />

über ein zusätzliches Zimmer mit Doppelbett<br />

und separates WC. Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Stu di os (ST, 1-2 Personen): Die Studios (ca.<br />

20 qm) verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/ Schlafraum mit modernem Schlafsofa,<br />

Küchenzeile, Essecke sowie Dusche/WC,<br />

Kabel-TV mit Sky und teilweise Balkon. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min. Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B 1 x täglich 3 Stunden Eintritt ins<br />

Freizeitbad „Inselparadies“ pro<br />

Person<br />

B 50% Ermäßigung auf die Saunalandschaft<br />

im „Inselparadies“<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof Binz<br />

(auf Anmeldung)<br />

B Saisonale Gästebetreuung<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 7 Nächte<br />

vom 26.06.-27.08.13 (An-/Abreise:<br />

montags-samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nordic Walking<br />

• Radtouren<br />

• Selliner Wochenmarkt<br />

• Wanderungen<br />

• Ortsführungen<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00. Check-out: bis<br />

10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 1,15 pro Kind/Nacht (12-17 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Inklusive: Endreinigung<br />

(ohne Geschirrspülen), Strom, Wasser, Heizung<br />

und Erstausstattung Bettwäsche. Optional<br />

vor Ort: Bettwäschewechsel ca. € 6 pro<br />

Person, Handtuch-/Badetuchwechsel ca. € 4<br />

pro Person (jeweils auf Anmeldung).<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-28.04. 29.04.-02.06. 03.06.-25.06. 26.06.-16.07. 17.07.-13.08. 28.08.-03.10. 04.10.-30.10.<br />

14.08.-27.08.<br />

RLG733 ST 1 2 U 50 46 56 62 72 80 60 56<br />

RLG733 A1A 1 3 U 66 60 70 78 100 110 78 70<br />

RLG733 A1B 1 4 U 72 66 76 86 108 126 86 80<br />

RLG733 A1 1 4 U 76 70 80 90 112 138 90 86<br />

RLG733 A1C 1 4 U 86 76 90 100 126 150 100 96<br />

RLG733 A2 1 6 U 106 88 108 120 142 168 120 108<br />

Früh bu cher pro Einheit* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

149

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

150<br />

In sel Rügen Sel lin<br />

Cliff Hotel BBBBB<br />

Adres se: Cliff am Meer 1, 18586 Ostseebad Sellin, Hö he: ca. 30 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bergen auf Rügen ca. 20 km, Bahnhof: Binz ca. 13 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 13.694125, Brei ten grad: 54.3421094<br />

La ge: Ex po nier te Alleinlage in einem Biosphärenreservat<br />

auf einer Anhöhe mit direktem<br />

Blick zur Ostsee und zum Selliner See.<br />

Zum hoteleigenen Strand, der von der DLRG<br />

überwacht wird, gelangt man bequem mit<br />

dem Lift oder über eine Treppe. Die Ortsmitte<br />

von Sellin ist ca. 10 Gehminuten entfernt.<br />

Aus stat tung: Das luxuriöse, inhabergeführte<br />

Resorthotel auf einem 100.000 qm großen<br />

Grundstück verfügt über 246 Zimmer und<br />

bietet einen Empfangsbereich mit Rezeption,<br />

Lifts, Restaurant „Casa Blanca“, A-la-carte-Restaurant<br />

„Seeterrassen“ mit Panoramablick<br />

auf die Ostsee, Café mit eigener Konditorei,<br />

Lobbybar, Bierpub mit Kegelbahn, Strandcafé,<br />

Smokers Lounge, Bibliothek, Shop und Friseur.<br />

Gegen Gebühr sind Parkplätze (ca. € 8 pro<br />

Nacht) und Garage (ca. 15 € pro Nacht, jeweils<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es einen<br />

Kinderspielplatz und ein Spielzimmer. Während<br />

der Ferienzeit bietet das Hotel ein abwechslungsreiches<br />

Betreuungsprogramm in<br />

der „Cliff-Oase“ mit täglich wechselnden Programmen<br />

für Kinder ab drei Jahren an. Baby-<br />

betten stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Nut zung des ca. 2.000 qm großen<br />

„RÜLAX“-Beauty- & SPA, Schwimmbad, finnische<br />

Sauna, Dampf- und Aromabad, Tepidarium,<br />

Erlebnisduschen, Meditationsraum, Fitness-<br />

und Ruheraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Tennis- und Bouleplatz mit Meerblick,<br />

2 Kegelbahnen, Fahrrad- und Strandkorbvermietung,<br />

Wellness- und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll und elegant eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 22 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr) und Balkon (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe ist eine begrenzte Anzahl<br />

an Low Cost-Zimmern (DZT) vorhanden.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer (DZ) sind die Zimmer<br />

kleiner (ca. 16 qm).<br />

Ju nior sui te (PJ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer (DZ) sind<br />

die Juniorsuiten größer (ca. 40 qm), verfügen<br />

über ein Schlafsofa im Wohnbereich und ein<br />

separates Schlafzimmer. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

54<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht bzw. ca.<br />

€ 1,15 pro Kind (12-17 Jahre/Nacht, zahlbar vor<br />

Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 12.04.-11.07. 12.07.-24.08.<br />

01.04.-11.04. 25.08.-31.10.<br />

RLG691 DZT 2 - 2 - F 56 67 79<br />

RLG691 DZ 2 - 2 - F 59 70 85<br />

RLG691 EZ 1 - 1 - F 75 85 120<br />

RLG691 PJ 2 2 2 2 F 85 105 128<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-14 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

B Hotelshuttle vom/zum Bahnhof<br />

Binz (auf Anmeldung)<br />

B Nutzung des Rülax-Beauty- &<br />

SPA-Bereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3, 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Beach-Volleyball<br />

• Wassersportmöglichkeiten am Strand<br />

• 27-Loch-Golfplatz Schloss Karnitz<br />

ca. 20 km entfernt<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte**<br />

3=2 Anreise 22.03.-26.03.13 oder 01.04.-03.04.13, 4=3 Anreise 07.04.-17.06.13 oder 02.09.-31.10.13<br />

7=6 Anreise 21.06.-26.08.13 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

O Wohn bei spiel Doppelzimmer

In sel Rügen Göh ren<br />

Ho tel Hanseatic Rügen & Villen BBBBb<br />

Adres se: Nord perd stra ße 2, 18586 Ostseebad Göhren, Hö he: ca. 50 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Stralsund ca. 50 km, Bahnhof: Binz ca. 18 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 13.4475, Brei ten grad: 54.34198<br />

O Wohn bei spiel<br />

62<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Auf einer Landzunge mit herrlichem Panoramablick<br />

auf Nord- und Südstrand der<br />

Ostsee sowie auf den Bodden. Zum Strand<br />

und zur Flaniermeile sind es ca. 300 m, das<br />

Zentrum ist ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel mit 131 Zimmern<br />

verfügt über eine repräsentative Eingangshalle<br />

mit Rezeption, Safe, 5 Lifts, Internetecke<br />

(gegen Gebühr) und WLAN in den öffentlichen<br />

Bereichen (inklusive), 2 Restaurants,<br />

ein Café im Aussichtsturm, Cocktailbar,<br />

Bibliothek, Boutique und einen Spielplatz. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur<br />

Verfügung. Parkplätze am Hotel sind nach<br />

Verfügbarkeit kostenfrei, Garage ist gegen<br />

Gebühr vorhanden (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Nut zung der 1.000 qm großen HANSE-<br />

ATIC-Wellnesswelt und Vitalcenter mit chlorfreiem<br />

Hallenbad, Saunen, Whirlpool, Erlebnis -<br />

duschen und einem Ruheraum mit Außenterrasse,<br />

Aquafitness, Fitnessraum, Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih<br />

im Hotel, Billard, Kosmetik- und Wellnessanwendungen,<br />

geführte Nordic-Walking-Touren.<br />

Dop pel zim mer (DZL): Die modern eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 25 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Internetanschluss (gegen Gebühr), Safe, Sat.-<br />

TV und liegen zur Landseite, zusätzlich mit einem<br />

Zustellbett buchbar.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

€ 30<br />

Rabatt p.P. auf<br />

Wellnessbeh.<br />

Polynesia<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Ganztägig Kaffee/Tee zur<br />

Selbstbedienung im Hallenbad<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h 55+Vorteil:<br />

Ab 55 Jahren erhalten Sie im Zeitraum<br />

01.04-30.06., 15.09.-31.10.13 bei Buchung<br />

von Halbpension 1 Getränk (Bier, Wein<br />

oder alkoholfreies Getränk) zum Essen.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

01.07.-14.09.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Strandwanderungen<br />

• Ausgeschilderte Fahrrad- und Wanderrouten<br />

durch das Biosphärenreservat<br />

• Wassersportaktivitäten am Strand<br />

Ein zel zim mer (EZL): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer kleiner (ca. 23 qm) und verfügen<br />

über ein Einzelbett, bieten jedoch nicht<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1 - 2,50 pro Person/Nacht (ab<br />

18 Jahren, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-31.03. 01.07.-14.09.<br />

01.04.-08.05. 09.05.-30.06.<br />

15.09.-31.10.<br />

RLG719 DZL 2 1 2 1 F 62 72 86<br />

RLG719 EZL 1 - 1 - F 101 121 141<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 60% 60% 60%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 23 23 23<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

151

<strong>Deutschland</strong>_Insel Usedom<br />

152<br />

REGION<br />

INSEL USEDOM<br />

Die Sonneninsel Usedom lockt mit einem 42 Kilometer langen, feinen Sandstrand, spektakulären<br />

Steilküsten, reizvollem Klima, weiten Wäldern und der verträumten Landschaft im Achterland. Beim<br />

Flanieren über die längste Promenade <strong>Deutschland</strong>s können Sie das Flair vergangener Tage mit der<br />

einzigartigen Bäderarchitektur bewundern sowie das rauschende Meer und die Sommerfrische<br />

genießen.<br />

Greifswald<br />

0<br />

N<br />

5 km<br />

Stolpe<br />

Wolgast<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Küstenabschnitte: Peenemünder<br />

Haken, Pommersche Bucht,<br />

Stettiner Haff, Peenestrom,<br />

Achterwasser, Krumminer Wiek<br />

Ostsee<br />

Trassenheide<br />

Zinnowitz<br />

Zempin<br />

Koserow<br />

Bernsteintherme<br />

Zinnowitz<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Aktiv<br />

Wer die höchste Klippenerhebung (58 Meter)<br />

der Insel - den Streckelsberg- erklimmt, wird mit<br />

einer herrlichen Aussicht belohnt.<br />

Ausflug<br />

Das heute historisch technische Museum Peenemündel,<br />

war im nationalsozialistischen<br />

<strong>Deutschland</strong> eines der wichtigstenTechnologiezentren<br />

der Welt.<br />

Event<br />

Beim Kleinkunst-Festival verwandelt sich jedes<br />

Jahr zu Pfingsten die Strandpromenade von Heringsdorf<br />

in eine lange und bunte Freiluftbühne.<br />

Kultur<br />

1922 arbeitete Maxim Gorki in der Villa Irmgard<br />

am letzten Teil seiner Autobiografie „Meine Universitäten“.<br />

Heute zeigt das Haus in Heringsdorf<br />

eine ständige Ausstellung über den Dichter.<br />

Naturpark<br />

Usedom<br />

Usedom<br />

Bansin<br />

Ostseetherme<br />

Usedom<br />

Usedom<br />

Thermen: Ostseetherme Usedom,<br />

Bernsteintherme Zinnowitz<br />

Naturparks: Gesamt Usedom<br />

hat den Status eines Naturparks<br />

Köln<br />

Heringsdorf<br />

Ahlbeck<br />

Polen<br />

München<br />

Berlin<br />

Entfernungen:<br />

München – Usedom<br />

ca. 850 km / 7 Std. 50 Min.<br />

Köln – Usedom<br />

ca. 730 km / 6 Std. 55 Min.<br />

Berlin – Usedom<br />

ca. 245 km / 2 Std. 35 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Ahlbeck: Das Kaiserbad Ahlbeck ist durch sein<br />

Wahrzeichen, die Seebrücke mit dem roten Dach<br />

und den vier grün behelmten Türmen unverkennbar.<br />

Nicht weit entfernt ist der lebhafte Seebrückenplatz<br />

mit der einzigartigen Jugendstiluhr<br />

von 1911. Auf den Spuren der berühmten Bäderarchitektur,<br />

darf ein Spaziergang durch die Goethe-,<br />

Bismarck-, Kaiser- oder Kurstraße nicht fehlen.<br />

Wolgast: Wolgast ist das Tor zur Insel Usedom und<br />

liegt am Peenestrom. Lernen Sie die interessante<br />

und faszinierende Geschichte des Ortes in den<br />

Gassen, Museen, Innenhöfen und historischen Gebäuden<br />

wie der St.-Petri-Kirche oder der Gertrudenkapelle<br />

kennen. Aber auch die moderne Peenebrücke,<br />

<strong>Deutschland</strong>s größte Klappbrücke, die das<br />

Festland mit der Insel Usedom verbindet, zieht<br />

viele Besucher an.<br />

Usedom: Durch das Anklamer Tor, das Wahrzeichen<br />

aus dem 13. Jahrhundert der Inselstadt, gelangen<br />

Sie zu dem liebevoll restaurierten Marktplatz<br />

mit Rathaus und Marienkirche. Mehr über die<br />

Geschichte erfahren Sie in der Heimatstube im<br />

Anklamer Tor. Auch ein Gang zum Schlossberg mit<br />

dem Kreuz, das an die Christianisierung der Insel<br />

erinnert, sollte bei Ihrem Rundgang nicht fehlen.<br />

Peenemünde: Der Ort gilt als die Wiege der Raumfahrt<br />

und besitzt ein Museum mit Exponaten über<br />

den Bau der Rakete V.2. Besichtigen Sie die zahlreichen<br />

Exponate im Historisch-Technischen-Informationszentrum.<br />

Hier bekommen Sie einen<br />

Überblick über die Entwicklung zahlreicher Waffensysteme<br />

in den Jahren 1937 bis 1945 und über<br />

die Raumfahrt.<br />

Schmetterlingsfarm: Erfahren Sie auf Europas<br />

größter Schmetterlingsfarm in Trassenheide mehr<br />

über die Entwicklung vom Ei zur Raupe, von Raupe<br />

zum Kokon und schließlich zum Schmetterling. Im<br />

Juli und August können Sie in dem 5000 qm<br />

großen tropischen Paradies einer Vogelspinnenfütterung<br />

beiwohnen und mehr über die Spinnenwelt<br />

erfahren. Im Insektarium können Sie große<br />

und kleine Insekten besichtigen und im Insektenkino<br />

können Sie sich bei einem Film dazu informieren<br />

lassen.<br />

Swinemünde: Die größte Stadt Usedoms liegt auf<br />

der polnischen Seite der Insel. In Swinemünde<br />

wurde bereits im Jahre 1824 die erste Badesaison<br />

eröffnet. Bis heute zeugen viele alte Villen entlang<br />

der Promenade von der langen Bädertradition des<br />

zweiältesten Ostseebades.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Familien<br />

Der Norden der Insel ist der sommerliche Garant<br />

für Familienferien. An der lebhaften See können<br />

die Kleinen sich beim Sandburgenbauen, beim<br />

Muschelnsammeln oder bei Wasserspielen austoben.<br />

Weitere Attraktionen wie das Kinderland Trassenheide<br />

sorgen für ein besonderes Erlebnis. Hier<br />

können sich die Kleinen kaum zwischen Kindereisenbahn,<br />

Karussell, Westernbahn, Trampoline<br />

oder den vielen Hüpfburgen entscheiden. Auch<br />

der Kletterwald auf Usedom mit seinen 54 Kletterelementen<br />

bietet eine Menge Spaß für Groß und<br />

Klein. Bewältigen Sie mit ihren Kindern verschiedene<br />

Herausforderungen, wie z.B. vom Tarzan-Seil<br />

über wackelige Brücken und schwankende Bohlen<br />

zu schwingen. Erkunden Sie im Anschluss daran<br />

das Waldkabinett und erfahren Sie dabei viel Wissenswertes<br />

über die Baum-, Pflanzen- und Tierwelt<br />

der Insel.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: 150 km Radwege entlang der Küste<br />

oder im Landesinneren laden ein, das Achterland<br />

mit seinen verträumten Fischerdörfern, historischen<br />

Kirchen und Museen zu entdecken oder<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

einfach die Natur zu genießen. Zwischendurch<br />

können Sie neue Energie in einem der einladenden<br />

Cafés tanken oder Abkühlung in der Ostsee finden.<br />

Angeln: Auf Usedom gibt es reichlich Gelegenheit<br />

zum Angeln. So gehören Wolgastund<br />

Schmollensee, Ückeritzer und Pudaglaer Angelteich,<br />

aber auch das Achterwasser, Pennestrom<br />

und Greifswalder Bodden zu idealen Angelrevieren<br />

mit reichem Fischbestand. Bitte informieren<br />

Sie sich über entsprechende Angelvorschriften.<br />

Golf: Für Hobby- und Profigolfer gibt es mehrere<br />

ausgezeichnete Golfanlagen auf Usedom.<br />

Wandern: Entdecken Sie die Schönheit von<br />

Usedom beim Wandern. Usedom ist auch<br />

für Untrainierte bestens geeignet. Die Hügel auf<br />

Usedom sind nur ca. 60 m hoch. Das Wandernetz<br />

ist sehr gut ausgebaut und umfasst eine Gesamtlänge<br />

von ca. 400 km.<br />

Wassersport: Auf der großen Ostsee-Lagune<br />

finden Segler und Surfer ideale Bedingungen<br />

und können die zauberhafte Landschaft vom Wasser<br />

aus auf sich wirken lassen.<br />

© TMV, René Legrand<br />

© Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, Werk 3 © TMV, Topel<br />

Ruhe Suchende<br />

Tanken Sie neue Energien unter freiem Himmel,<br />

indem Sie sich von Sonne und Wind verwöhnen<br />

lassen. Genießen Sie dabei die himmlische Ruhe.<br />

Das Zusammenspiel von unvergleichlichen Naturräumen<br />

und heilklimatischen Gegebenheiten<br />

sind pure Wellnessoasen. In den Thermenlandschaften<br />

finden Sie ebenfalls viel Erholung.<br />

Strandläufer<br />

Der 42 km lange Sandstrand von der Nordspitze<br />

bis zu den Kaiserbrücken wird begleitet von Wald,<br />

Steilküsten und Seebrücken. Idyllische Promenaden<br />

in der einzigartigen Bäderarchitektur und<br />

glanzvolle Villen laden ebenfalls zu ausgedehnten<br />

Spaziergängen ein.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Insel Usedom<br />

153

<strong>Deutschland</strong>_Insel Usedom<br />

154<br />

INSEL USEDOM<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km Usedom insg. 400 km<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km Usedom insg. 400 km<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km - - 20 k.A. -<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Anzahl 1 1 1 - 1<br />

Strandlänge<br />

km 3 7 7 4 3,5<br />

Strandbeschaffenheit<br />

S S S S S<br />

Seebrücke<br />

h h h h h<br />

Blaue Flagge (Stand 2010)<br />

h h h h h<br />

DLRG (Lebensrettung)<br />

h h h h h<br />

Strandkorbvermietung<br />

€/Tag 8 7 7 7 8<br />

FKK-Strand<br />

h h h h h<br />

Hunde-Strand<br />

h h h h h<br />

Wassersportmöglichkeiten h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

- - - h h<br />

* Strandbeschaffenheit: S=Sand / SK = Sand u. Kies / K = Kies<br />

Orte<br />

Ahlbeck<br />

© TVFDZ, Uwe Engler<br />

In Ahlbeck, östlichstes der drei Kaiserbäder<br />

auf der Insel Usedom, dominieren<br />

sehenswerte Bauten im Stil<br />

der klassizistischen „Bäderarchitektur“<br />

das Stadtbild. Der Ort gehört zur<br />

Gemeinde Heringsdorf und liegt direkt<br />

an der polnischen Grenze. Besonders<br />

großer Beliebtheit erfreuen<br />

sich die Ostseetherme, die keinerlei<br />

Wünsche offen lassen und Spaß für<br />

die ganze Familien bieten.<br />

Bansin ist das kleinste der 3 Kaiserbäder<br />

und hat viele weite, schöne<br />

Parks. Die prachtvollen Zeugnisse der<br />

Bäderarchitektur schmücken die<br />

Strandpromenade und die pa rallel<br />

verlaufende Bergstraße, von der es<br />

Bansin<br />

Heringsdorf<br />

Trassenheide<br />

Zinnowitz<br />

Zinnowitz<br />

Bansin<br />

B i<br />

Hundestrand<br />

WC<br />

den Meerblick aus zweiter Reihe<br />

gibt. Am Strand können Sie sich in<br />

der Ostsee erfrischen, Strandburgen<br />

bauen oder Drachen steigen lassen.<br />

Heringsdorf: Aus dem ehemaligen<br />

Fischerdorf ist das heutige Kaiserbad<br />

Heringsdorf geworden. Damals kam<br />

die bessere Gesellschaft, um sich zu<br />

erholen, und hinterließ mondäne<br />

Villen inmitten großzügiger Parkanlagen,<br />

die noch heute das Ortsbild<br />

prägen. Eines der touristischen Highlights<br />

ist die Seebrücke, bestückt<br />

mit Läden und Lokalen.<br />

Trassenheide: Das Ostseebad liegt<br />

im Norden der Insel zwischen Ostseeufer,<br />

Dünnenwall und Küsten-<br />

Sportstrand<br />

© TMV, Werk 3<br />

Seebrücke<br />

WC<br />

Strandpromenade<br />

bewachter Strandabschnitt<br />

WC<br />

Bergstr.<br />

Fahrradverleih<br />

Seestr. See<br />

Waldstr.<br />

wald. Hier findet man alles, was zu<br />

einem erholsamen und abwechslungsreichen<br />

Urlaub gehört: idyllische<br />

Natur, neu gestaltete Strandpromenade<br />

und Abenteuerspielplätze.<br />

Events, wie zum Beispiel das Ostseebadfest<br />

machen jeden Urlaub zum<br />

absoluten Highlight.<br />

Zempin: Das ehemalige Fischerdorf<br />

ist das kleinste Seebad der Insel Usedom<br />

und liegt zwischen Zinnowitz<br />

und Koserow. Neben der Küste, weiten<br />

Orchideenwiesen und alten Reetdachhäusern<br />

bekommt man bei<br />

einem ausgedehnten Spaziergang<br />

auch einen Einblick in die Tierwelt<br />

der Insel, welches ein absolutes Hig-<br />

WC<br />

Bergstr.<br />

Schloonsee<br />

Ostsee<br />

Strandpromenade<br />

Use dom (HDF) <strong>FTI</strong> PAUS<br />

Paket-Preis = Hotelpreis + Flug-Basispreis (Hotel- + Flug-Basispreis siehe Katalog ab Seite 155) + Flugzu-/-abschlag (siehe Tabelle unten)<br />

* Änderungen vorbehalten, die Zeiten beziehen sich auf Non-Stop-Flüge!<br />

Flugtag<br />

Abflughafen<br />

Flug- ca. Flugdauer<br />

gesellschaft in Stunden*<br />

EDV-<br />

Kennung<br />

April Mai Juni Juli August September Oktober<br />

Sams tag 04 11 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27 03 10 17 24 31 07 14 21 28 05 12 19 26<br />

Stutt gart Air Berlin 1:30 STR HDF A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />

Frank furt Air Berlin 1:35 FRA HDF A 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12<br />

Köln Air Berlin 1:30 CGN HDF A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />

Düs sel dorf Air Berlin 1:25 DUS HDF A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />

Dort mund Air Berlin 1:10 DTM HDF A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />

Wir buchen gerne weitere Flugtage und Abflughäfen für Sie! Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro nach aktuellen Flugangeboten nach Usedom!<br />

Hundestrand<br />

hlight für jeden Naturliebhaber bildet.<br />

Des Weiteren sorgen die Fischer<br />

des Dorfes täglich für ein frisches<br />

Angebot in den Restaurants.<br />

Zinnowitz liegt an einer der schmalsten<br />

Stellen Usedoms zwischen Ostsee<br />

und Achterwasser und gehört<br />

mit den liebevoll restaurierten Hotels<br />

und Pensionen an der großzügig angelegten<br />

Promenade zu den schönsten<br />

Seebädern auf der Insel Usedom. Die<br />

Bernsteintherme und der weiße,<br />

flach abfallende Sandstrand laden<br />

zum Erholen ein. Weitere zahlreiche<br />

Freizeit- und Sportmöglichkeiten lassen<br />

Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis<br />

werden.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

WC<br />

© nicky39-Fotolia.com

.<br />

In sel Usedom Tras sen hei de<br />

Fa mi li en Wellness-Hotel Seeklause BBBB<br />

Adres se: Möl schower Weg 1a, 17449 Trassenheide, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Zinnowitz ca. 6 km, Bahnhof: Trassenheide ca. 800 m,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 13.859982, Brei ten grad: 54.088748<br />

O Wohn bei spiel<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (siehe Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 471 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder Nur-Hotel<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-08.05. 09.05.-11.05. 01.06.-30.06. 01.10.-31.10.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 01.09.-30.09.<br />

20.05.-31.05. 01.07.-31.08.<br />

RLG749 DZ 2 1 2 1 F 40 85 55 85 70 55<br />

RLG749 D1 1 1 1 1 F 60 128 83 128 105 83<br />

RLG749 A1 2 2 2 2 F 45 90 65 85 75 65<br />

RLG749 A2 2 3 5 - F 45 90 65 85 75 65<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 25% 25% 25% 25% 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 16-17 Jahre F 25% 25% 25% 25% 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20 20 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2 -2 -2 -2<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

In sel Usedom Zin no witz<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ho tel Asgard BBB<br />

Adres se: Dü nen stra ße 20, 17454 Zinnowitz, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Heringsdorf ca. 23 km, Bahnhof: Zinnowitz ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 13.91942, Brei ten grad: 54.07948<br />

Wohn bei spiel<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 459 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

22.03.-31.03. 01.04.-05.04. 06.04.-30.04. 21.06.-12.07. 13.07.-23.08.<br />

01.05.-20.06.<br />

10.09.-31.10.<br />

24.08.-09.09.<br />

RLG698 A1L 2 1 3 - F 37 60 45 77 82<br />

RLG698 A2L 2 2 4 - F 41 67 48 89 94<br />

RLG698 A2S 2 2 4 - F 63 79 55 100 107<br />

Preis Zusatzperson F 21 21 21 21 21<br />

Kin der preis 9-16 Jahre F 11 11 11 11 11<br />

Kin der preis 17 Jahre F 21 21 21 21 21<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 20 20 20 20<br />

HP Kinderermäßigung 9-17 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Bonus-Nächte*<br />

7=6 Anreise 22.03.-02.05.13 oder 21.06.-29.06.13 oder 01.09.-02.09.13 oder 04.10.-26.10.13<br />

10=8 Anreise 22.03.-31.03.13, 14=13 Anreise 24.08.-19.10.13<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Inselnorden, inmitten ausgedehnter<br />

Kiefernwälder und Wiesen. Zum Sandstrand<br />

mit Strandkorbvermietung ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Die Hotelanlage mit 153 Zimmern<br />

bietet Rezeption, Lift, Internetecke<br />

(inklusive), Restaurant, Bar, Kaminzimmer,<br />

Bibliothek, Sonnenterrasse, Liegewiese und<br />

See mit Seebrücke. Parkplätze kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der pool, Spielplatz mit Baumhaus,<br />

Spielschiff im Restaurant, Familienspielzimmer.<br />

Kinderhochstuhl, Babybetten und -<br />

ausstattung (Flaschenwärmer, Babywanne,<br />

Babyfon) sind kostenfrei vorhanden.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessin sel (ca. 1.100 qm)<br />

mit Hallenbad, Saunalandschaft, Tepidarium<br />

sowie Badminton- und Volleyballspielfeld,<br />

Tischtennis, Kursprogramm mit Aqua Fitness,<br />

Bauch-Beine-Po und Nordic Walking sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Massagen,<br />

Kraxenofen, Rasul, Kosmetik- und Wellnessanwendungen.<br />

Wöchentliches Programm<br />

(z.B. Kamin-, Grill-, Skat- und Romméabend,<br />

Tanz mit Live-Musik oder Diskothek, Galabuffet,<br />

Begrüßungsabend).<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 22 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Mietsafe, Sat.-TV,<br />

Radio und Kühlschrank (DZ). Auch zur Alleinbenutzung<br />

(D1) buchbar.<br />

Ap par te ment (A1, 2-4 Pers.): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ etwas größer (ca. 27 qm)<br />

und zusätzlich mit sep. Schlafzimmer, Kochnische<br />

und Terrasse. Max. Belegung: 2 Erw. +<br />

2 Kinder.<br />

37<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, direkt an der Strandpromenade.<br />

Strand ca. 20 m, Zentrum ca. 300 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das im Stil der Bäderarchitektur<br />

erbaute Hotel mit 34 Zimmern und 50 Appartements<br />

bietet Rezeption, Lift, Internetecke<br />

(inkl.), WLAN (geg. Gebühr), 2 Restaurants,<br />

Café und Hotelbar. Babybetten auf Anfrage<br />

geg. Gebühr (ca. € 3 pro Nacht). Parkplätze<br />

und Garage geg. Gebühr (ca. € 4 bzw. € 8 pro<br />

Nacht, jeweils zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum<br />

und Wassergymnastik sind inklusive.<br />

Geg. Gebühr: Nordic Walking, Massage, Kosmetikanwendungen<br />

im Thalasso-Beautycenter<br />

und Rasulbad für 2 Pers. (Private Spa).<br />

Ap par te ments (A1L, 2-3 Pers.): Die Appartements<br />

(ca. 40 qm) verfügen über einen komb.<br />

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett und<br />

Schlafsofa, Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Sat.-TV, Safe, Kochnische und liegen zur<br />

Waldseite. Max. Belegung: 2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ap par te ments (A2L, 2-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die A1L sind diese etwas<br />

größer (ca. 50 qm) und bieten ein zusätzliches<br />

Schlafzimmer mit Etagenbett sowie einen<br />

Balkon. Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ap par te ments (A2S, 2-4 Pers.): Die Appartements<br />

(ca. 50 qm) verfügen über einen komb.<br />

Wohn-/Schlafraum mit Einzelbett und Schlafsofa,<br />

sep. Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe,<br />

Kochnische, Wintergarten zur Seeseite. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

3-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

(auf Voranmeldung)<br />

B 6 x täglich Strandshuttle<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis<br />

60 Tage vor Anreise bis zu € 2 auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte am 29.03., 09.05. und 17.05.13<br />

Ap par te ment (A2, 4-5 Pers.): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ größer (ca. 36 qm) und<br />

zusätzlich mit Schlafsessel, 2 separaten Schlafzimmern<br />

(Doppelbett und 2 getrennte Betten)<br />

sowie Küche. Max. Belegung: 5 Erw.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 0,50<br />

pro Kind/Nacht von 10-17 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Inklusive Hotelservice.<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

auf Anmeldung<br />

B 10 % Ermäßigung auf Wellness -<br />

angebote im Haus<br />

B 20 % Ermäßigung auf den Eintritt<br />

in die Therme (ca. 750 m)<br />

B 30% Greenfee-Ermäßigung auf<br />

den Golfplatz (ca. 25 km)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 10=8, 14=13<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-8 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 1 Nacht<br />

vom 06.04.-30.04.13, 3 Nächte am 09.05.<br />

und 17.05.13 sowie 5 Nächte vom 21.06.-<br />

09.09.13 (jeweils An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wassersportmöglichkeiten<br />

• Tennis (Außenplatz), ca. 100 m<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage (ca.<br />

€ 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2 pro Person/Nacht (ab 18 J., zahlbar vor<br />

Ort). Die Erstausstattung (Bettwäsche, Hand-<br />

tücher, Geschirrtücher), Strom, Wasser,<br />

Heizung und die Endreinigung sind inklusive.<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

155

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

156<br />

In sel Usedom Zin no witz<br />

Bal tic Sport- und Ferienhotel BBB<br />

Adres se: Dü nen stra ße, 17454 Zinnowitz, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Stralsund ca. 80 km, Bahnhof: Zinnowitz ca. 1 km, Bansin ca. 21 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 145 km, Na vi: Län gen grad: 13.9142263, Brei ten grad: 54.0803762<br />

O Wohn bei spiel<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, nur durch die Strandpromenade<br />

vom feinen, weißen Sandstrand getrennt.<br />

Zum Ortszentrum ca. 300 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 332<br />

Zimmern bietet seinen Gästen eine moderne<br />

Rezeption mit Mietsafe, Lift, Restaurant, Brasserie,<br />

Pub, Tanz- und Cocktailbar sowie eine<br />

Ladenpassage mit Boutiquen und Friseur.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze am Hotel (ca. € 8 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort, Garage nicht vorhanden).<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Ge gen Gebühr: Fahrradverleih (ca. € 10<br />

pro Tag), Strandkorbvermietung (ca. € 12 pro<br />

Tag), Kegelbahn, Fitnessraum, Nutzung der<br />

Bernsteintherme neben dem Hotel mit Hamam,<br />

Hallenbad, Swimmingpool, Saunen,<br />

Dampfbad, Beautyfarm, Ayurveda Vitalcenter,<br />

Erlebnisgastromonie, Massagen und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 25 qm) verfügen<br />

über Bad/WC, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

Sat.-TV und Minibar (gegen Gebühr) (DZL).<br />

Wahlweise als Single mit Kind (DKL) oder zur<br />

B 1 x täglich Eintritt (3 Stunden) in<br />

die Bernsteintherme<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte im Zeitraum 23.06. - 07.09.12<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tauchschule in unmittelbarer Nähe<br />

• Wassersportangebote wie z.B. Windsurfen<br />

am Strand<br />

• Golfplatz Balm, ca. 20 km entfernt<br />

Seeseite buchbar (DZS). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1L) und<br />

wahlweise zur Seeseite (D1S).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht ab 18 Jahren<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 459 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

29.03.-31.03. 01.04.-08.05. 23.06.-07.09.<br />

09.05.-22.06. 03.10.-31.10.<br />

08.09.-02.10.<br />

RLG697 DZL 2 1 2 1 F 62 46 71<br />

RLG697 DZS 2 1 2 1 F 67 51 76<br />

RLG697 D1L 1 - 1 - F 91 75 100<br />

RLG697 D1S 1 - 1 - F 96 80 105<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24 24<br />

RLG767 DKL 1 1 1 1 F 76 60 85<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24 24<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.

.<br />

In sel Usedom Zem pin<br />

In sel hof VINETA BBB<br />

Adres se: 17459 Seebad Zempin, Am Achterwasser/Dorfstraße 6a, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wolgast ca. 14 km, Bahnhof: Seebad Zempin ca. 800 m,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 33 km, Na vi: Län gen grad: 13.9526079, Brei ten grad: 54.06507<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 459 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

22.03.-27.03. 28.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-08.05. 09.05.-11.05. 15.09.-31.10.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

20.05.-13.06. 14.06.-14.09.<br />

RLG773 DZA 2 - 2 - F 28 39 34 35 40 35<br />

RLG773 D1A 1 - 1 - F 45 - 58 59 69 59<br />

RLG773 DZB 2 1 2 1 F 33 43 38 38 43 38<br />

RLG773 AP 2 - 2 - F 35 45 40 40 45 40<br />

Preis Zusatzperson F 27 27 27 27 27 27<br />

Kin der preis 4-11 Jahre F 15 15 15 15 15 15<br />

Kin der preis 12-16 Jahre F 20 20 20 20 20 20<br />

HP Zuschlag pro Erw./ Kind ab 12 J. H 17 17 17 17 17 17<br />

HP Kinderermäßigung 4-11 Jahre H 47% 47% 47% 47% 47% 47%<br />

Früh bu cher** pro Pers.* 90 Tage -2 -2 -2 -2 - -2<br />

Bonus-Nächte**<br />

5=4 Anreise 23.03.-24.03.13, 07.04.-29.04.13, 12.05.13, 20.05.-09.06.13, 15.09.-28.10.13<br />

(nur gültig bei Anreise sonntags oder montags) Gül tig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

In sel Usedom Ko serow<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Treff Ferienpark Usedom BBBB<br />

Adres se: Am Steinberg 1-10, 17459 Koserow, Hö he: ca. 2 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bansin ca. 15 km, Bahnhof: Koserow ca. 2 km,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 21 km, Na vi: Län gen grad: 14.015336, Brei ten grad: 54.047900<br />

O Wohn bei spiel<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 447 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

O Wohnbeispiel<br />

Min.Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Einheit/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

22.03.-06.04. 07.04.-06.05. 07.05.-01.06. 02.06.-20.06. 29.06.-23.08. 28.10.-31.10.<br />

21.06.-28.06. 24.08.-27.10.<br />

RLG758 A1 1 3 U 126 80 126 110 138 68<br />

RLG758 A2 1 6 U 168 114 168 150 190 102<br />

Früh bu cher pro Einh.* 60 Tage -2 -2 -2 - - -2<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 07.04.-28.05.13 oder 21.06.-24.06.13 oder 28.10.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

26<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und idyllisch direkt am Achterwasser,<br />

ca. 700 m zum Ortszentrum. Den<br />

Strand erreichen Sie in ca. 1 km Entfernung,<br />

während der Badesaison bietet das Hotel einen<br />

kostenfreien Shuttleservice an.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 65 gemütlichen<br />

Zimmern bietet Rezeption, Restaurant mit<br />

Wintergarten und Kamin, große Seeterrasse<br />

am Achterwasser und Garten mit Liegewiese.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage und gegen<br />

Gebühr (ca. € 10 pro Aufenthalt, zahlbar vor<br />

Ort) zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Nut zung der Wellnessoase<br />

mit großem Whirlpool, Biosauna und finnische<br />

Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Solarium, Massagen sowie Fitnessraum,<br />

Billard und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel ausgestatteten<br />

Doppelzimmer Typ A (ca. 21 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Sitzgelegenheit, Sat.-<br />

TV und Radio (DZA). Diese sind auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1A). Bei gleicher<br />

Ausstattung sind Doppelzimmer Typ B größer<br />

(ca. 25 qm) und bieten zusätzlich eine Terrasse<br />

sowie die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZB).<br />

Ap par te ments (AP, 2 Personen): Ap par te -<br />

ments sind wie Doppelzimmer Typ B, jedoch<br />

ohne Zustellbett buchbar. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Früh stück vom Verwöhnbuffet<br />

oder Wahlmenü. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich abends Buffet oder Wahlmenü.<br />

66<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

La ge: Di rekt am Waldrand oberhalb der Steilküste.<br />

Zum Sandstrand ca. 300 m, zum Ortszentrum<br />

ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Der Ferienpark mit 50 Wohneinheiten<br />

verfügt über Bistro mit Terrasse,<br />

Brötchenservice, Waschmaschine/-trockner,<br />

Grillplätze und Kinderspielplatz. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

1 Parkplatz pro Wohnung ist kostenfrei. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (20 x 6 m) mit Kinderbecken,<br />

Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine, Tischtennis<br />

und Basketballfeld sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Fahrradverleih, Tennisplatz, Solarium,<br />

Wellness- und Kosmetikanwendungen.<br />

Ap par te ment (A1, 1-4 Personen): Die 2-Raum-<br />

Appartements „Sonnendeck“ (ca. 55 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum<br />

mit Schlafcouch, separates Schlafzimmer,<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV,<br />

Radio, Balkon. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ap par te ment (A2, 1-6 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die A1 sind die 3-Raum-Appartements<br />

größer (ca. 75 qm) und verfügen<br />

über ein zusätzliches Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten<br />

sowie einen Balkon oder Terrasse.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Kleine Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: Ca. € 1,50 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 1 pro Kind/Nacht (14-17 Jahre, zahlbar vor<br />

Ort). Inklusive: Strom, Wasser, Heizung, Endreinigung<br />

und Wäscheerstausstattung (Bett-<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Zempin (gegen Voranmeldung)<br />

B Shuttleservice zum Strand<br />

h Spar-Tipps<br />

B 90 Tage vor Anreise € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

4 Nächte am 28.03.13 sowie 3 Nächte<br />

am 09.05. und 17.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplatz Balm ca. 20 km entfernt<br />

• Segelschule im Ort<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht (ab 18 Jahre,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 22.03.-06.04., 07.05.-01.06., 21.06.-<br />

28.06.13 (An-/Abreise: täglich) und<br />

7 Nächte vom 29.06.-23.08.13<br />

(An-/Abreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrradtouren<br />

• Strandspaziergänge<br />

• Wanderungen<br />

• Segwaytouren<br />

wäsche, Handtücher, Küchenwäsche). Optional<br />

vor Ort: Wäschewechsel (ca. € 5 pro Person/Wechsel),<br />

Zwischenreinigung (ca. € 46),<br />

Kaminholz.<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

157

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

158<br />

In sel Usedom Ban sin<br />

Ost see ho tel Villen im Park BBBB<br />

Adres se: See stra ße 55-59, 17429 Seebad Bansin, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Heringsdorf ca. 3 km, Swinemünde (PL) ca. 10 km, Bahnhof: Bansin ca. 600 m,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 10 km, Rostock/Laage ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 14.135714, Brei ten grad: 53.968987<br />

€ 30-Verzehr-Gutschein<br />

pro Zimmer<br />

O Wohn bei spiel<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Vom feinsandigen, weißen Strand ca.<br />

700 m und vom Zentrum ca. 100 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Die Hotelanlage Ostseehotel Villen<br />

im Park verfügt über 150 komfortabel eingerichtete<br />

Hotelzimmer, aufgeteilt auf das<br />

Hauptgebäude und die Villen Arnika, Seeadler,<br />

Anemone und Silbermöwe. Hauptgebäude<br />

mit WLAN (in den öffentlichen Bereichen inklusive),<br />

Restaurant mit Terrasse, Tanzbar,<br />

Lobbybar, Cognac- und Zigarrenlounge und<br />

Weinkeller. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind<br />

nach Verfügbarkeit vorhanden (ca. € 6 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Hal len bad und überdachter Außenpool<br />

(jeweils ca. 30°C) mit Liegen, Fitnessraum,<br />

großzügige Saunalandschaft, Erlebnisdusche,<br />

Salzlounge und großzügige Ruheräume sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Beauty- und Wellnessanwendungen<br />

im ANCONIA SPA, Verleih<br />

von Nordic-Walking-Stöcken.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Bansin (auf Voranmeldung)<br />

B Osterprogramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 6=5, 8=6, 12=10<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise täglich), 4 Nächte<br />

am 28.03.13 sowie 3 Nächte am 17.05.13<br />

und vom 14.06.-28.09.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• großes Rad- und Wanderwegnetz in<br />

der Umgebung<br />

• Tennisplätze ca. 100 m entfernt<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 19 qm) in den Villen<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Sat.-TV und tw. über Balkon oder Terrasse<br />

(DZA). Die Doppelzimmer Comfort sind bei<br />

gleicher Ausstattung größer (ca. 25 qm) (DCB).<br />

Ein zel zim mer (EZA): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind wahlweise auch Einzelzimmer (ca. 16 qm)<br />

buchbar.<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2-3 Pers.): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DCB sind diese größer (ca.<br />

34 qm) und bieten zusätzlich eine Sitzgelegenheit.<br />

Max. Bel.: 2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet. Vom 28.03.-31.03. und<br />

16.05.-19.05.13 ist die Halbpension oblig. und<br />

bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca.<br />

€ 12/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2,50<br />

p. P./Nacht (ab 17 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154 )<br />

Flug-Basispreis: € 399 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

22.03.-27.03. 28.03.-31.03. 20.05.-31.05. 17.05.-19.05. 01.06.-13.06. 14.06.-28.09.<br />

01.04.-16.05.<br />

07.10.-31.10.<br />

29.09.-06.10.<br />

RLG735 DZA 2 - 2 - F 49 65 49 79 49 59<br />

RLG735 EZA 1 - 1 - F 58 75 58 88 58 68<br />

RLG735 DCB 2 1 2 1 F 59 75 59 89 59 69<br />

RLG735 PJ 2 1 2 1 F 79 95 79 109 79 89<br />

Kin der preis 7-12 Jahre F 25 35 25 35 25 25<br />

Kin der preis 13-17 Jahre F 40 59 40 59 40 40<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 in kl. 19 in kl. 19 19<br />

HP Kinderermäßigung 7-12 Jahre H 50% in kl. 50% in kl. 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 60 Tage 10% - 10% - 5% 5%<br />

4=3 Anreise 02.04.-24.04.13, 6=5 Anreise 21.05.-27.05.13 oder 07.10.-31.10.13<br />

Bonus-Nächte* 8=6 Anreise 02.04.-20.04.13, 12=10 Anreise 21.05.13 oder 07.10.-31.10.13<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidung gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.

In sel Usedom Ban sin<br />

Kai ser Spa Hotel zur Post BBBBb<br />

Adres se: See stra ße 5, 17429 Seebad Bansin, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Swinemünde (PL) ca. 10 km, Usedom ca. 20 km, Bahnhof: Bansin ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 10 km, Rostock/Laage ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 14.14309, Brei ten grad: 53.97114<br />

€ 30-Verzehr-Gutschein<br />

pro Zimmer<br />

O Wohn bei spiel<br />

62<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, ca. 150 m vom Sandstrand entfernt,<br />

zum Ortszentrum sind es ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Das Wellness-Hotel bestehend<br />

aus mehreren Villen im Stil der Seebäderarchitektur,<br />

verfügt über 170 Zimmer und bietet<br />

Rezeption, Lifts, Internetecke und WLAN (geg.<br />

Gebühr), Restaurant „Zum Schlonsee“, Gourmetrestaurants<br />

„Zur Alten Post“ und Restaurant<br />

„Banzino“, Hotelbar, Vinothek, Bibliothek,<br />

Kaminzimmer und Innenhof mit Gartenanlage.<br />

Babybetten auf Anfrage kostenfrei vorhanden.<br />

Garage gegen Gebühr (ca. € 12 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des ca. 1.200<br />

qm großen Wellnessbereiches „KAISER SPA“<br />

mit Swimmingpool, Innenpool, finnischer Sauna,<br />

Bio-Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Erlebnisduschen,<br />

Ruhezonen, Vitalraum und Leihbademäntel<br />

sowie Sportangebote bzw. Kurse<br />

(u.a. Nordic Walking und Aqua Fitness) laut<br />

Wochenplan sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen im<br />

„KAISER SPA“-und Beautybereich.<br />

B 1 Stunde Internet pro Tag<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Bansin auf Anmeldung inklusive<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 6=5, 8=6, 12=10<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

am 27.03., 28.03., 18.05.13 und vom<br />

14.06.-28.09.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tennisplätze ca. 300 m entfernt<br />

• 120 km ausgebaute Radwege und<br />

400 km Wanderwege in der nahen<br />

Umgebung<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 25 qm) bieten Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel, Sitzecke, Telefon,<br />

Safe, Sat.-TV, Radio und Minibar (geg. Gebühr)<br />

(DZ). Einzelzimmer sind DZ zur Alleinbenutzung<br />

(D1). Bei gleicher Ausstattung sind<br />

die Doppelzimmer Comfort (DC) größer (ca.<br />

30 qm) und verfügen zusätzlich über Balkon<br />

oder Terrasse.<br />

Sui ten (P1, 2-3 Pers.): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DC größer (ca. 40 qm) und verfügen<br />

über einen sep. Wohnraum mit Schlafsofa.<br />

Max. Bel.: 2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Menü<br />

oder Themenbuffet. Vom 28.03.-31.03.13 und<br />

vom 17.05.-19.05.13 ist die Halbpension oblig.<br />

und bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 20/<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2,30/<br />

Person/Nacht ab 17 Jahren (zahlbar vor Ort).<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 399 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

22.03.-27.03.<br />

01.04.-16.05<br />

28.03.-31.03. 20.05.-31.05.<br />

07.10.-31.10.<br />

17.05.-19.05. 01.06.-13.06. 14.06.-28.09.<br />

29.09.-06.10.<br />

RLG721 DZ 2 - 2 - F 69 92 69 104 69 79<br />

RLG721 DC 2 1 2 1 F 79 102 79 114 79 89<br />

RLG721 D1 1 1 1 1 F 98 151 98 143 98 118<br />

RLG721 P1 2 1 2 1 F 99 128 99 134 99 109<br />

Kin der preis 7-12 Jahre F 35 47 35 47 35 35<br />

Kin der preis 13-17 Jahre F 50 74 50 74 50 50<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 in kl. 24 in kl. 24 24<br />

HP Kinderermäßigung 7-12 Jahre H 50% in kl. 50% in kl. 50% 50%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% - 10% - 5% 5%<br />

Bonus-Nächte*<br />

4=3 Anreise 02.04.-24.04.13, 6=5 Anreise 21.05.-27.05.13 oder 07.10.-31.10.13, 8=6 Anreise 07.04.-20.04.13,<br />

12=10 Anreise 21.05.13 oder 07.10.-31.10.13 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidung gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

159

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

160<br />

In sel Usedom Ban sin<br />

See tel Romantik Strandhotel Atlantic BBBB<br />

Adres se: Strand pro me na de 18, 17429 Seebad Heringsdorf/OT Bansin, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Heringsdorf ca. 3 km, Bahnhof: Bansin ca. 2 km,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 10 km, Rostock/Laage ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 14.14563, Brei ten grad: 53.97157<br />

O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />

72<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Nur wenige Schritte vom Strand entfernt,<br />

direkt an der Strandpromenade.<br />

Aus stat tung: Das kleine, charmante Hotel<br />

mit 46 Zimmern verfügt über eine Lobby mit<br />

Rezeption, Lift, WLAN (gegen Gebühr), Gourmetrestaurant,<br />

Hotelbar und Sommerterrasse<br />

mit Blick auf die Ostsee. Babybetten stehen<br />

auf Anfrage zur Verfügung (ca. € 15 pro Aufenthalt,<br />

zahlbar vor Ort). Parkplatz (ca. € 4<br />

pro Nacht) und Garage ca. 500 m enfernt auf<br />

Anmeldeung (ca. € 10 pro Nacht, jeweils zahlbar<br />

vor Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Nut zung des Freizeitbereiches mit Hallenbad,<br />

Amethystensauna, Lakonium, Erlebnisduschen,<br />

Ruheraum, Fitnessgeräte und<br />

Wassergymnastik sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kegelbahn und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (DZL) (ca. 19-23 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Safe, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr)<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Wahlweise mit Seeblick buchbar (DZM).<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Bansin (auf Voranmeldung)<br />

B 10% Ermäßigung auf Massagen<br />

und Aktivkurse<br />

B Eine Ansichtskarte inklusive Porto<br />

pro Person<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

am 29.03., vom 09.05.-19.06. und 01.09.-<br />

12.10.13 (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

7 Nächte vom 22.06.-31.08.13<br />

(An-/Abreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Organisierte Radtouren nach<br />

Swinemünde (PL)<br />

• Strandwanderungen<br />

• Kursangebote wie z.B Nordic Walking,<br />

Thai Chi, Rückentraining im Hotel<br />

Sui ten (PIK): Die Suiten sind bei gleicher Ausstattung<br />

größer (ca. 30-40 qm) und befinden<br />

sich im Anbau „Villa Meeresstrand“, bieten<br />

jedoch zusätzlich ein separates Schlafzimmer<br />

und ein Wohnzimmer mit Schlafsofa. Alle Suiten<br />

verfügen über seitlichen Seeblick. Max.<br />

Belegung: 3 Erwachsene<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Schlemmer-Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht (ab 17 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 399 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 02.04.-08.05. 09.05.-16.05.<br />

17.05.-20.05. 13.10.-31.10. 21.05.-21.06.<br />

22.06.-31.08.<br />

01.09.-12.10.<br />

RLG685 DZL 2 1 3 - F 64 88 72 80<br />

RLG685 DZM 2 1 3 - F 85 106 92 100<br />

RLG685 PIK 2 1 3 - F 85 106 92 100<br />

Preis Zusatzperson F 45 45 45 45<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der preis 7-17 Jahre F 45 45 45 45<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.

In sel Usedom He rings dorf<br />

MA RI TIM Hotel Kaiserhof BBBBb<br />

Adres se: Strand pro me na de, 17424 Heringsdorf, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wolgast ca. 30 km, Bahnhof: Heringsdorf ca. 1 km,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 12 km, Na vi: Län gen grad: 14.160416, Brei ten grad: 53.9619988<br />

O Wohn bei spiel<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 423 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-16.05.<br />

17.05.-21.09. 22.09.-31.10.<br />

RLG774 DC 2 1 2 1 F 87 117 102<br />

RLG774 DN 1 1 1 1 F 115 175 145<br />

Kin der preis 7-12 Jahre F 20 20 20<br />

Kin der preis 13-17 Jahre F 40 40 40<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 13 J. H 29 29 29<br />

HP Kinderermäßigung 7-12 Jahre H 55% 55% 55%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% - 5%<br />

Bonus-Nächte**<br />

4=3 Anreise 22.03.-25.03.13<br />

7=6 Anreise 01.04.-08.05.13 oder 22.09.-31.10.13<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

In sel Usedom He rings dorf<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ho tel Pommerscher Hof BBBb<br />

Adres se: See tras se 41, 17424 Heringsdorf, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Greifswald ca. 70 km, Bahnhof: Heringsdorf ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 13 km, Na vi: Län gen grad: 14.13308, Brei ten grad: 53.96437<br />

O Wohn bei spiel<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 399 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 02.04.-25.04. 26.04.-08.05. 09.05.-12.05. 23.09.-05.10.<br />

06.10.-31.10. 13.05.-16.05. 17.05.-20.05.<br />

21.05.-27.06. 28.06.-22.09.<br />

RLG769 DZ 2 1 3 - F 48 62 60 62 74 62<br />

RLG769 D1 1 1 1 1 F 65 95 85 95 115 95<br />

RLG769 DZO 2 1 3 - F 51 69 63 69 79 69<br />

Preis Zusatzperson F 25 35 35 35 35 35<br />

Kin der preis 7-17 Jahre F 25 35 35 35 35 35<br />

HP Zuschlag pro Pers. ab 7 J. H 22 22 22 22 22 22<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

82<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am weitläufigen Ostseestrand<br />

mit Strandpromenade gelegen, nur wenige<br />

Schritte vom Ortszentrum entfernt.<br />

Aus stat tung: Das moderne und individuelle<br />

Hotel mit 143 Zimmern bietet Rezeption mit<br />

Safe, 6 Lifts, Internet-Terminal (inklusive) und<br />

WLAN im Lobbybereich (gegen Gebühr),<br />

2 Restaurants, Bar und Café mit tropischem<br />

Wintergarten sowie Garten mit Liegewiese.<br />

Babybetten und Kinderhochstühle stehen auf<br />

Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

und Parkgarage sind gegen Gebühr (ca. € 13<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des 1.700 qm großen Wellnessbereichs<br />

mit Hallenbad, finnischer Sauna,<br />

Dampfbad, Meeresklimakabine und Fitnessraum<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Massagen,<br />

Physiotherapie, Solarium, Tischtennis und<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die komfortabel ausgestatteten<br />

Zimmer (ca. 28 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr) und Terrasse (DC). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer Comfort zur Alleinbenutzung<br />

(DN).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 25 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,30-2,50 pro Person/Nacht<br />

(ab 17 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

48<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Herzen des Seebades, am malerischen<br />

Platz im Zentrum. Nur wenige Schritte<br />

von der Promenade und dem Sandstrand<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 95 gemütlichen<br />

Zimmern bietet Rezeption, 2 Lifts, WLAN im<br />

öffentlichen Bereich (inklusive), Restaurant<br />

mit Wintergarten, Bar, Terrasse und Biergarten.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage und<br />

gegen Gebühr (ca. 15 € pro Aufenthalt, zahlbar<br />

vor Ort) und Kinderhochstühle kostenfrei zur<br />

Verfügung. Parkplätze und Parkgarage sind<br />

gegen Gebühr (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Die Nutzung der 1.200 qm großen<br />

orientalischen Wellness Oase mit Hallenbad,<br />

Sauna, Osamnisches Dampfbad, Tepidarium,<br />

Eisgrotte, Laconium, Erlebnisduschen und Fitnessraum<br />

in der benachbarten, durch einen<br />

Bademantelgang verbundenen, Ostseeresidenz<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Bademäntel, Massagen, Fitnessraum und<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel ausgestatteten<br />

Doppelzimmer (ca. 16 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Safe, Sat.-TV und Radio (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1). Bei gleicher Ausstattung sind auch<br />

größere Doppelzimmer (ca. 22qm) mit Balkon<br />

buchbar (DZO).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet.<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Heringsdorf (auf Anfrage)<br />

B 20 % Green Fee-Ermäßigung<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

vom 29.03.-06.04. und 17.05.-21.09.13 (An-/<br />

Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplatz Baltic Hills ca. 12 km entfernt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

vom 29.03. - 01.04., 26.04.-27.06., 23.09.-<br />

05.10.13, 7 Nächte vom 28.06.-22.09.13<br />

(An-/Abreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplatz Korswandt, ca. 7 km entfernt<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(nicht im Restaurant, ca. € 15 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Per-<br />

son/Nacht (ab 16 Jahre, zahlbar vor Ort). Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

161

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

162<br />

In sel Usedom He rings dorf<br />

Ups tals boom Hotel Ostseestrand BBBBb<br />

Adres se: Ei chen weg 4-5, 17424 Ostseebad Heringsdorf, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Ahlbeck ca. 1 km, Bahnhof: Heringsdorf ca. 300m / Bansin ca. 3 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 14.17742, Brei ten grad: 53.94927<br />

O Wohn bei spiel<br />

63<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, direkt an der autofreien Strandpromenade.<br />

Zum feinsandigen Strand ca. 30 m<br />

und zur Seebrücke in Heringsdorf ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das elegante Nichtraucherhotel<br />

mit 99 Zimmern (davon 47 Allergikerzimmer)<br />

verfügt über eine Empfangshalle mit Rezeption,<br />

3 Lifts, 2 Restaurants, Hotelbar und Gartenterrasse<br />

an der Promenade. Babybetten<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind gegen Gebühr (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: „BAL TIC SPA by Upstalsboom“ mit Pool,<br />

finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Eisbrunnen<br />

und Ruheräumen mit Liegeinseln<br />

sowie Fitnessraum sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, Massagen, Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die modernen Zimmer<br />

(ca. 26 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Mietsafe, Kabel-TV,<br />

Radio, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage,<br />

Balkon oder Terrasse und sind mit 2 Zustell-<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

(auf Anmeldung)<br />

B Erste Minibarfüllung<br />

B Nutzung des Baltic SPA by<br />

Upstalsboom<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 12.04., 13.04., 19.04., 20.04, 26.04.,<br />

27.04., 08.05., 11.05., 17.05. sowie vom<br />

24.05.-27.06., 25.08.-29.08., 01.09-05.09.<br />

und 08.09.-05.10.13, 5 Nächte vom<br />

28.06.-24.08., 30.08.-31.08.13<br />

(An-/Abreise: jeweils täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golf: 27-Loch-Meisterschaftsgolfplatz<br />

am Balmer See, ca. 10 km entfernt und<br />

19-Loch-Meisterschaftsgolfplatz in<br />

Korswandt, ca. 6 km entfernt (30%<br />

Green Fee-Ermäßigung für Hotelgäste)<br />

• Strandwanderungen<br />

betten buchbar (DC). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

Comfort zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends 4-Gang-Vitalmenü oder Spezialitätenbuffet.<br />

Kinder Halbpension bis 5 Jahre<br />

zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht ab 17 Jahren<br />

(zahlbar vor Ort)<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 399 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

22.03.-27.03. 28.03.-31.03. 07.04.-11.04. 12.04.-13.04. 28.04.-07.05. 08.05.-11.05. 28.06.-24.08. 25.08.-29.08.<br />

01.04.-04.04. 05.04.-06.04. 14.04.-18.04. 19.04.-20.04. 12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 30.08.-31.08. 01.09.-05.09.<br />

06.10.-31.10.<br />

21.04.-25.04. 26.04.-27.04. 20.05.-23.05. 24.05.-27.06. 06.09.-07.09. 08.09.-05.10.<br />

RLG686 DC 2 1 2 1 F 65 85 65 85 65 85 100 85<br />

RLG686 D1 1 1 1 1 F 99 129 99 129 99 129 149 129<br />

Kin der preis 6-13 Jahre F 25 40 25 40 25 40 40 25<br />

Kin der preis 14-17 Jahre F 35 50 36 50 35 50 50 35<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29 29 29 29 29 29<br />

HP Kinderermäßigung 6-13 Jahre H 58% 58% 58% 58% 58% 58% 58% 58%<br />

HP Kinderermäßigung 14-17 Jahre H 35% 31% 35% 35% 35% 35% 35% 35%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte** 7=6 oder 14=12 Anreise 07.04.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

HP Kinder bis 5 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.

In sel Usedom He rings dorf<br />

Ho tel am Gothensee BBB<br />

Adres se: Am Gothensee 2, 17424 Seebad Heringsdorf, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bansin ca. 3 km, Bahnhof: Heringsdorf ca. 300 m,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 12 km, Na vi: Län gen grad: 14.14293, Brei ten grad: 53.95726<br />

O Wohn bei spiel<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 399 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

29.03.-31.03. 01.04.-20.04. 21.04.-05.05.<br />

16.10.-31.10.<br />

06.05.-30.06. 01.07.-31.08.<br />

01.09.-15.10.<br />

RLG720 DZ 2 - 2 - F 55 28 35 40 47<br />

RLG720 D1 1 1 1 1 F 66 37 45 53 58<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H in kl. 18 18 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 01.04.-05.05.13 oder 10.10.-31.10.13, 5=4 Anreise 19.05.-15.06.13<br />

Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Die Kinderermäßigung im D1 entnehmen Sie bitte dem System.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

In sel Usedom Ahl beck<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ring ho tel Ostseehotel Ahlbeck BBBB<br />

Adres se: Dü nen stra ße 41, 17419 Ahlbeck, Hö he: ca. 5 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Heringsdorf ca. 4 km, Bahnhof: Ahlbeck ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Heringsdorf ca. 11 km, Na vi: Län gen grad: 14.19059, Brei ten grad: 53.94154<br />

O Wohn bei spiel<br />

Paket-Preis = Flug-Basispreis + Hotelpreis + Flugzu-/-abschlag (sie he Seite 154)<br />

Flug-Basispreis: € 399 Hin- und Rückflug inklusive Transfer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in € bei Buchung des Pakets oder als Nur-Hotel<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-27.04. 28.04.-08.05. 09.05.-11.05. 22.09.-05.10.<br />

06.10.-31.10. 12.05.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

20.05.-21.06. 22.06.-21.09.<br />

RLG768 DZ 2 1 3 - F 52 73 60 64 73 64<br />

RLG768 D1 1 1 1 1 F 70 110 86 94 110 94<br />

Preis Zusatzperson F 45 45 45 45 45 45<br />

Kin der preis 7-17 Jahre F 45 45 45 45 45 45<br />

HP Zuschlag pro Erw./Kind ab 7 J. H 22 22 22 22 22 22<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

26<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Naturschutzgebiet mit Blick<br />

auf den Gothensee. Der Ostseestrand ist ca.<br />

1,2 km entfernt und das Zentrum Heringsdorf<br />

ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das familiäre Hotel mit 36 Zimmern<br />

bietet Rezeption, Restaurant „Gothenseestube“<br />

mit Wintergarten und Sonnenterrasse,<br />

Grillplatz und Liegewiese mit Liegen.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei vorhanden.<br />

Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Nut zung des kleinen<br />

Wellnessbereiches mit Whirlpool, Sauna und<br />

Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 19 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Mietsafe, Sat.-TV,<br />

Radio und sind nur mit einem Babybett buchbar<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1) und mit einem Zustellbett<br />

buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü. Im Zeitraum 29.03.-31.03.13 ist<br />

die Halbpension obligatorisch und bereits im<br />

Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Aufenthalt, zahlbar<br />

vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht<br />

(ab 17 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Herzen des Seebades, direkt an der<br />

Strandpromenade und in der Nähe der ältesten<br />

Seebrücke Europas – das Wahrzeichens<br />

des Ortes. Zum Ortszentrum sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das denkmalgeschützte Hotel<br />

mit 69 Zimmern bietet Rezeption, Lift, WLAN<br />

im öffentlichen Bereich (gegen Gebühr), Restaurant<br />

mit Wintergarten, Maritime Bar mit<br />

Usedomer Inselbier aus eigener Brauerei und<br />

Strandkörbe (gegen Gebühr). Babybetten<br />

stehen auf Anmeldung und Gebühr (ca. € 15<br />

pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort) zur Verfügung.<br />

Garage ist gegen Gebühr (ca. € 10 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Nut zung des 450 qm großen Wellnessbereiches<br />

mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih<br />

und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel ausgestatteten<br />

Zimmer (ca. 20 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Safe,<br />

Sat.-TV und die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.30 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht (ab<br />

17 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

B Osterprogramm vom<br />

29.03.-31.03.13<br />

B 50 % Ermäßigung auf den Eintritt<br />

in die Ostseetherme in Ahlbeck<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Bansin (Anmeldung erforderlich)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03., 09.05. und vom 01.05.-08.05.,<br />

12.05.-30.06., 01.09.-15.10.13 sowie<br />

4 Nächte vom 01.07.-31.08.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Radwege starten in der<br />

direkten Umgebung<br />

• Strandwanderungen<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise<br />

B Ab 5 Nächten Aufenthalt 1 Tag<br />

Fahrradverleih pro Vollzahler<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 2 Nächte<br />

vom 22.03.-28.03.13, 4 Nächte vom 12.05-<br />

16.05., 20.05.-21.06., 22.09.-05.10.13<br />

(An-/Abreise: jeweils täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplatz Korswandt ca. 3 km entfernt<br />

• Geführte Wanderungen<br />

• Rad- oder Segwaytour durch die drei<br />

Kaiserbäder Ahlbeck, Heringsdorf und<br />

Bansin<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

163

<strong>Deutschland</strong>_Mecklenburgische Seenplatte<br />

164<br />

REGION<br />

MECKLENBURGISCHE<br />

SEENPLATTE<br />

Die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas verzaubert mit tausend Seen inmitten<br />

von duftenden Wiesen, Wäldern, Moorlandschaften und Hügeln, die durch sanfte Flüsse und<br />

schmale Kanäle miteinander verbunden sind. Mitten in diesem Naturparadies liegen die Müritz,<br />

der größte Binnensee <strong>Deutschland</strong>s, charmante Städte und beschauliche Dörfer. Erkunden Sie die<br />

Mecklenburgische Seenplatte auf zahlreichen Rad-, Wander- und Wasserwegen und überzeugen<br />

Sie sich von den einzigartigen Naturschönheiten der Region.<br />

Schweriner<br />

See<br />

Richtung<br />

Hamburg<br />

Ludwigslust<br />

Cambs<br />

SCHWERIN<br />

Crivitz<br />

Spornitz<br />

Brandenburg<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Seen: Müritz, Kölpinsee, Fleesensee,<br />

Plauer See, Drewitzer<br />

See, Malchinger See, Krakower<br />

See, Goldberger See, Schweriner<br />

See<br />

Thermen: Müritz-Therme<br />

Rostock<br />

Güstrow<br />

Goldberg<br />

Naturpark<br />

Nossentiner/<br />

Schwinzer Heide<br />

Krakower<br />

See<br />

Plauer<br />

See<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Linstow<br />

FleesenKölpinseesee EXPERTENTIPPS<br />

Aktivitäten<br />

Erkunden Sie auf einem stillgelegten 16,7 km<br />

langen Bahngleis von Dargun über Neukalen<br />

nach Salem die Natur auf einer Draisine.<br />

Ausflug<br />

In Hohenzieritz, im Osten der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte, liegt inmitten eines schönen<br />

Parks Schloss Hohenzieritz, der ehemalige Sommersitz<br />

der mecklenburgischen Landesherren.<br />

Natur<br />

Erleben Sie die weitgehend unberührte Natur<br />

im Müritz-Nationalpark und beobachten Sie<br />

Seeadler, Eisvögel, Reiher und Kraniche.<br />

Kultur<br />

Eine der schönsten gotischen Backsteinkirchen<br />

Norddeutschlands, die 1298 geweihte St.-Marien-Kirche,<br />

wurde zu einem Konzertsaal und<br />

Domizil der Neubrandenburger Philharmonie.<br />

Schorssow<br />

Malchiner<br />

See<br />

Klink<br />

Waren<br />

Müritz<br />

Granzower<br />

Möschen<br />

Göhren-<br />

Lebbin<br />

Rechlin<br />

Mirow<br />

Naturpark<br />

Mecklenburgische<br />

Schweiz/<br />

Kummerauer See<br />

Rheinsberg<br />

N.P. Müritz<br />

Naturparks: Naturpark Feldberger<br />

Seenlandschaft, Nationalpark<br />

Müritz, Naturpark Nossentiner/Schwinzer<br />

Heide,<br />

Naturpark Mecklenburgische<br />

Schweiz und Kummerower See<br />

Neubrandenburg<br />

Neustrelitz<br />

Feldberg<br />

Köln<br />

Naturpark<br />

Feldberger<br />

Seenland<br />

München<br />

10 km<br />

Entfernungen:<br />

München – Waren (Müritz)<br />

ca. 720 km / 6 Std. 40 Min.<br />

Köln – Waren (Müritz)<br />

ca. 660 km / 6 Std. 10 Min.<br />

Hamburg – Waren (Müritz)<br />

ca. 240 km / 2 Std. 30 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Schwerin ist die Landeshauptstadt Mecklenburg-<br />

Vorpommerns. In der alten Residenzstadt reiht<br />

sich eine Vielzahl an Sehenswertem aneinander:<br />

das Schloss mit Burg- und Schlossgarten, die<br />

Schleifmühle, das Staatliche Museum, der altstädtische<br />

Markt mit Rathaus im Tudorstil, das Löwendenkmal<br />

sowie der Dom. Die alljährlich stattfindenden<br />

Schlossfestspiele haben sich in den letzten<br />

Jahren zu einem international renommierten Festival<br />

entwickelt. Bei den Inszenierungen der bekanntesten<br />

Opern, wie „Der Freischütz“, wird jeder<br />

Gast fasziniert sein von der beeindruckenden<br />

Stimmung dieses Ortes.<br />

Neubrandenburg: Die Stadt am Ufer des Tollensesees<br />

beeindruckt mit ihrer nahezu vollständig erhaltenen<br />

Stadtmauer und den darin eingebauten<br />

Wiekhäusern, den vier Stadttoren aus Backstein<br />

und dem Fangelturm. Ein Rundgang durch die<br />

historische Altstadt wird zu einer Reise in die Vergangenheit,<br />

wobei Sie sich das Wahrzeichen der<br />

Stadt, die Konzertkirche St. Marien, nicht entgehen<br />

lassen sollten.<br />

Güstrow: Entdecken Sie die alte Residenz- und Barlachstadt<br />

Güstrow, die von Backsteingotik bis zum<br />

Klassizismus ein reizvolles Architekturensemble zu<br />

0<br />

Berlin<br />

bieten hat. Besonders sehenswert sind das Renaissanceschloss<br />

mit Laubengang im Schlossgarten,<br />

der Dom mit dem schwebenden Engel und die historische<br />

Altstadt mit Marktplatz, Rathaus, Pfarrkirche<br />

und Bürgerhäusern.<br />

Waren (Müritz) liegt direkt am Müritz-Nationalpark,<br />

am Nordufer der Müritz. Verschaffen Sie sich<br />

vom Turm der Marienkirche einen ersten Überblick<br />

und genießen Sie den Panoramablick über die historische<br />

Altstadt, das restaurierte Rathaus, die<br />

farbenfrohen barocken Fachwerkhäusern und den<br />

Stadthafen.<br />

Müritzeum in Waren (Müritz): Das Müritzeum ist<br />

ein Haus der Superlative und ein Naturerlebnis für<br />

die ganze Familie. Hier werden die Entstehung und<br />

die Schönheiten der einmaligen Landschaft gezeigt.<br />

Unter anderem steht dabei die bezaubernde<br />

Unterwasserwelt der Müritz im Mittelpunkt, die<br />

Sie in <strong>Deutschland</strong>s größtem Aquarium mit einheimischen<br />

Süßwasserfischen beobachten können.<br />

Familien<br />

Familien mit Kindern sind an der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte gut aufgehoben. Die vielen Seen<br />

und die abwechslungsreiche Landschaft bieten<br />

ideale Voraussetzungen für Entdeckungstouren<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

per Fahrrad, Boot oder zu Fuß. Bei einer Führung<br />

durch das Schloss Schwerin erhalten Kinder Einblicke<br />

in das höfische Leben. So erfahren sie zum<br />

Beispiel mehr über das Leben einer Prinzessin oder<br />

die Tischsitten der damaligen Zeit. Währenddessen<br />

können die Erwachsenen bei einer öffentlichen<br />

Führung oder einem Spaziergang durch den<br />

Burggarten den Tag genießen. Ebenso beeindruckend<br />

ist das Schloss Güstrow, welches bereits<br />

von außen Kinder und Eltern gleichermaßen fasziniert.<br />

Es zählt zu den bedeutendsten Renaissancebauwerken<br />

Norddeutschlands. Im Zoo<br />

Schwerin begeben sich Familien auf Entdeckungstour<br />

durch eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt.<br />

Rund 600 Tiere leben zum Beispiel auf der<br />

Vogelwiese oder in der Afrikasavanne. Streichelzoo,<br />

kommentierte Tierfütterungen und der Waldpfad<br />

laden dazu ein, hier einen unbeschwerten Urlaubstag<br />

zu verbringen. Im Modellpark in<br />

Neubrandenburg kann man bei einem gemütlichen<br />

Spaziergang mehr als einhundert Modelle interessanter<br />

Bauten und Sehenswürdigkeiten bestaunen.<br />

Die Bauwerke, welche detailgetreu<br />

nachgebildet worden sind, befinden sich im Original<br />

alle in den Gebieten der Mecklenburgischen<br />

Seeplatte.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Sportbegeisterte<br />

Angeln: Die unzähligen Seen, die durch viele<br />

Kanäle und Flüsse miteinander verbunden<br />

sind, lassen Anglerherzen höherschlagen. Dabei<br />

steht das Anglerparadies mit der einzigartigen<br />

und naturbelassenen, romantischen und fantastischen<br />

Gegend den skandinavischen Revieren in<br />

nichts nach. In der Region dreht sich das Angeln<br />

im Wesentlichen um die vier Fischarten Barsch,<br />

Hecht, Karpfen und Schleie. Bitte informieren Sie<br />

sich über die entsprechenden Bestimmungen.<br />

Wassersport: Die ruhigen Gewässer der<br />

Mecklenburgischen Seenplatte laden zum<br />

Wasserwandern ein. Gleiten Sie mit Kanu, Floß<br />

oder einem führerscheinfreien Motorboot über<br />

die Wasseroberfläche, beobachten Sie dabei Ihre<br />

tierischen Weggefährten und genießen Sie die abwechslungsreiche<br />

Landschaft. Bei einem Landgang<br />

können Sie kleine Hafenstädte, gemütliche Dörfer<br />

und historische Altstädte erkunden. Taucher erhalten<br />

in den klaren Seen Einblicke in die faszinierende<br />

Wasserwelt und auch Surfen, Kiten und<br />

Wasserkifahren sind möglich.<br />

Radfahren: 666 km Radwege führen durch<br />

die sanfte Landschaft mit vielen Seen, ausgedehnten<br />

Wäldern, Feldern, Wiesen und artenrei-<br />

© TMV, Klim<br />

© DZT, Torsten Krüger<br />

© TMV, Werk 3<br />

© TMV, Werk 3<br />

chen Sumpfgebieten. Gestalten Sie Ihre Tour nach<br />

Lust und Laune oder nehmen Sie an einer der geplanten<br />

Touren teil. Entdecken Sie dabei die vielen<br />

Eiszeitspuren, wie den „Großen Stein“ in Altentreptow,<br />

seltene Pflanzen und Tiere oder lernen Sie<br />

durch Schautafeln und Findlingsgärten die Gegend<br />

noch besser kennen. Neben dem Müritz-Radweg<br />

oder dem Rundweg um Güstrow finden sich noch<br />

viele weitere gut ausgeschriebene Radstrecken mit<br />

herrlichen Aussichten über die Seenlandschaften.<br />

Ruhe Suchende<br />

Wer einfach die Weite und Ruhe auf sich wirken<br />

lassen will, der ist im Land der tausend Seen genau<br />

richtig. Spüren Sie die Poesie der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte, wenn sich die endlose Weite in<br />

einen farbenfrohen Sonnenuntergang verwandelt.<br />

Erleben Sie die Vielfalt der Natur oder radeln<br />

Sie durch uralte Alleenstraßen. Die saubere Luft,<br />

das milde Klima und das klare, reine Wasser machen<br />

die Region zu einem Wohlfühlparadies.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Mecklenburgische Seenplatte<br />

165

<strong>Deutschland</strong>_Mecklenburgische Seenplatte<br />

166<br />

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE<br />

Urlaubsgebiet<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h 180 h h h 125<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h h h h h 125<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km h h h h h h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl - - 2 - 1 1<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl 3 5 3 3 5 5<br />

Seebad<br />

- h - - h h<br />

Wassersportmöglichkeiten h h h h - h<br />

Bootsverleih<br />

h h h h - h<br />

Orte<br />

Boek / Rechlin<br />

© TMV, Topel<br />

Boek: Das ehemalige Gutsdorf liegt<br />

im Kernbereich des Müritz-Nationalparkes<br />

mit seiner 2000 Seenlandschaft,<br />

am Ostufer der Müritz. Abwechslungsreiche<br />

Freizeitangebote<br />

bieten Ihnen einen aktiven sowie<br />

entspannenden Aufenthalt - Wassersportmöglichkeiten<br />

wie Angeln,<br />

Segeln, Surfen und Schiffscharter<br />

sind möglich. Die einzigartige Landschaft<br />

ist auf 600 km Rad- und Wanderwegen<br />

in Sternfahrten gut zu erkunden.<br />

Feldberg: Die Feldberger Seenlandschaft<br />

ist ein Abenteuerspielplatz,<br />

nicht nur für Kinder. Es ist alles möglich:<br />

Baden, Schwimmen, Rudern,<br />

Paddeln, Wandern, Reiten oder auch<br />

Feldberg<br />

Göhren-Lebbin<br />

Klink<br />

Linstow<br />

Rheinsberg<br />

© TMV, Werk 3<br />

Fleesensee<br />

Müritz Radrundweg<br />

Länge ca. 88 km<br />

Göhren-Lebbin<br />

Müritz Radrundweg<br />

Wasserskikurse. Besonders geeignet<br />

ist diese Gegend auch für Radtouren.<br />

Damit ist ein volles Programm mit<br />

viel Spaß für Jung und Alt vorhergesagt.<br />

Göhren-Lebbin: Die herrliche Lage<br />

am Fleesensee bietet viel Abwechslung.<br />

Göhren-Lebbin ist der perfekte<br />

Urlaubsort für Aktivurlauber und Erholungs<br />

Suchende. Ob Sie die Seele<br />

baumeln lassen möchten oder lieber<br />

Wassersport treiben, Tennis spielen,<br />

Reiten, Wandern oder Golf spielen,<br />

hier gibt es für jeden das entsprechende<br />

Angebot.<br />

Klink liegt auf einer Landenge zwischen<br />

dem Kölpingsee und der<br />

Müritz. Mit vollem Stolz schaut das<br />

Kolpinsee<br />

Sietow<br />

Dorf<br />

Klink<br />

Gotthun<br />

Röbel<br />

Waren<br />

Ludorf<br />

Zielow<br />

Vipperow<br />

Müritz<br />

Großer Schwerin<br />

N.P. Müritz<br />

Rechlin<br />

Dorf auf das Schloss, das nach französischem<br />

Vorbild errichtet wurde.<br />

Der feinsandige, flach abfallende<br />

Strand lädt zum Baden ein und es<br />

gibt zahlreiche Möglichkeiten für<br />

Wassersportfreunde.<br />

Linstow: Am Rande des Naturparks<br />

Nossentiner/Schwinzer Heide liegt<br />

Linstow inmitten der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte. Die atemberaubende<br />

Naturlandschaft hat einiges<br />

an Sportmöglichkeiten zu bieten<br />

und auch der Badestrand am Krakower<br />

See ist nicht weit entfernt.<br />

Rechlin: Die reizvolle Landschaft um<br />

Rechlin bietet ideale Bedingungen<br />

für Wassersportler, Naturliebhaber<br />

und viele Angebote für einen ab-<br />

© Landhotel Schorssow<br />

Schwarzenhof<br />

Speck<br />

Käflingsberge<br />

Boek<br />

Bolter Kanal<br />

Granzow<br />

Neustrelitz<br />

wechslungsreichen Urlaub. Das<br />

Ostufer der Müritz mit den flachen<br />

Sandstränden eignet sich zum<br />

Baden für die ganze Familie aber<br />

auch zum Surfen, Kiten und Segeln.<br />

Rheinsberg: Eingebettet in eine naturbelassene<br />

Wald- und Seenlandschaft<br />

liegt das malerische Rheinsberg<br />

mit seinem Schloss direkt am<br />

Rheinsbergersee. Ob Erholung, Kultur,<br />

Baden, Wassersport, Radfahren<br />

oder Wandern, die Region am südlichen<br />

Ende der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte, genau auf der Grenze<br />

zwischen Mecklenburg-Vorpommern<br />

und Brandenburg, hat für jeden Geschmack<br />

etwas zu bieten.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Crivitz-Basthorst<br />

Schloss Basthorst BBBB<br />

Adres se: Schloss stra ße 18, 19089 Crivitz-Basthorst, Hö he: ca. 40 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Schwerin ca. 20 km, Hamburg ca. 140 km, Bahnhof: Crivitz ca. 9 km,<br />

Flughafen: Lübeck ca. 64 km, Hamburg ca. 145 km, Na vi: Län gen grad: 11.626325, Brei ten grad: 53.637514<br />

O Her ren haus<br />

O Schwe rin Schlossgarten<br />

O Wald re si denz O Wohn bei spiel Herrenhaus<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und idyllisch, in einem 12 ha großen<br />

Schlosspark am Ufer des Glambecksees.<br />

Aus stat tung: Das ca. 200 Jahre alte, luxuriöse<br />

und elegante Anwesen verfügt über 92 Zimmer,<br />

verteilt auf das prächtige Herrenhaus,<br />

das liebevoll restaurierte Turmhaus sowie<br />

die Waldresidenz und bietet 2 Rezeptionen,<br />

Lift, Restaurant, Bar, Wintergarten, Bibliothek,<br />

Gartenanlage mit Sonnenterrasse, Liegestühlen<br />

und Sonnenschirmen. Babybetten auf<br />

Anfrage (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Parkplätze je nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei und Garage gegen Gebühr (ca. € 8<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des 1.300 qm Spa mit Hallenbad,<br />

Saunen, Dampfbad und Tepidarium<br />

sowie Fitnessraum sind inklusive. Geg. Gebühr:<br />

Fahrradverleih, Nordic Walking, Solarium,<br />

Massagen, Wellness- und Kosmetikanw.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Nichtraucher-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-20.10.<br />

21.10.-31.10.<br />

RLG738 DZT 2 1 2 1 F 49 -<br />

RLG738 DZA 2 1 2 1 F 57 69<br />

RLG738 DZB 2 1 2 1 F 64 77<br />

RLG738 DZC 2 1 2 1 F 64 77<br />

RLG738 PJA 2 1 3 - F 74 86<br />

RLG738 PJB 2 1 3 - F 81 94<br />

RLG738 D1A 1 1 1 1 F 84 102<br />

RLG738 D1B 1 1 1 1 F 91 110<br />

Preis Zusatzperson F 44 44<br />

Kin der preis 2-6 Jahre F 5 5<br />

Kin der preis 7-11 Jahre F 22 22<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100% 100%<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B 20% Green Fee-Ermäßigung im<br />

Winston Golfclub<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 2 Nächte<br />

vom 29.03.-31.03., 09.05.-11.05.13 und<br />

3 Nächte vom 17.05.-19.05.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Winston Golfclub ca. 8 km<br />

• Kanuverleih ca. 6 km<br />

zimmer (ca. 20-25 qm) im Turmhaus bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Slipper, Telefon,<br />

WLAN (inkl.), Safe, Sat.-TV und Radio<br />

(DZA). Nach Verfügbarkeit auch als Doppelzimmer<br />

Low-Cost (DZT) buchbar. Einzelzimmer<br />

sind DZA zur Alleinbenutzung (D1A). Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe sind Zimmer<br />

im modernen Design in der Waldresidenz<br />

(DZB/D1B) mit Klimaanlage sowie Zimmer<br />

bei Ausstattung und Größe wie die DZA mit<br />

dem Charme herrschaftlicher Zeiten im<br />

Schloss (DZC) buchbar.<br />

Ju nior sui ten: Bei gleicher Ausstattung wie<br />

die DZA geräumiger (ca. 30-40 qm), mit<br />

Bad/WC, Sitzecke und wahlweise im Turmhaus<br />

(PJA) oder in der Waldresidenz (PJB).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 15<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

HP Kinderermäßigung 7-11 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte**<br />

3=2 Anreise 22.03.-25.03.13 oder 21.10.-31.10.13<br />

5=4 Anreise 29.03.-20.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage und nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** nicht gültig bei Buchung des DZT sowie auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

167

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

168<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Cam bs<br />

Ala go Hotel am See BBB<br />

Adres se: Cam b ser Seeweg 5, 19067 Cambs, Hö he: ca. 150 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Schwerin ca. 13 km, Bahnhof: Schwerin ca. 14 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 11.527297, Brei ten grad: 53.695970<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

07.04.-08.05.<br />

01.10.-31.10.<br />

09.05.-30.06. 01.07.-31.08.<br />

01.09.-30.09.<br />

RLG753 DZG 2 1 2 1 F 37 47 51<br />

RLG753 DZJ 2 1 2 1 F 39 51 56<br />

RLG753 D1G 1 1 1 1 F 49 65 75<br />

Kin der er mä ßi gung 3-6 Jahre F/H 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-17 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 -2 -2 -2<br />

Ra bat te<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 01.10.-31.10.13, 5=4 Anreise 07.04.-04.05.13, 01.09.-31.10.13, 6=5 Anreise 07.04.-03.05.13,<br />

01.09.-31.10.13, 7=6 Anreise 07.04.-08.06.13, 01.09.-31.10.13, 12=10 Anreise 07.04.-20.06.13,<br />

01.09.-31.10.13 Je weils gültig bei Buchung ab 01.04.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum, nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Spor nitz<br />

Van der Valk Landhotel Spornitz BBBb<br />

Adres se: An der B191, 19372 Spornitz, Hö he: ca. 82 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Ludwigslust ca. 20 km, Bahnhof: Spornitz ca. 1 km,<br />

Flughafen: Lübeck ca. 110 km, Na vi: Län gen grad: 11.711211, Brei ten grad: 53.405183<br />

O Wohnbeispiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Vom Cambser See mit eigenem kleinen<br />

Badestrand und Bootssteg ca. 50 m entfernt.<br />

Nach Wismar ca. 35 km, zur Insel Poel ca. 47 km<br />

und nach Schwerin sind es ca. 10 Autominuten.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 27 Zimmern liegt<br />

idyllisch in einem weitläufigen Garten mit<br />

Strandkörben und verfügt über eine Rezeption<br />

mit Mietsafe, WLAN (inklusive), Restaurant<br />

mit Terrasse mit Blick auf den See, Bar<br />

und Grillplatz. Parkplätze sind nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Ba by bett und Kinderhochstuhl kostenfrei<br />

vorhanden. Auf Anfrage Babysitter-<br />

Service (ca. € 6 pro Stunde, zahlbar vor Ort).<br />

Sport: Nordic-Walking-Stöcke, Beach-Volleyball<br />

und Bouleplatz sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Angeln (ca. € 12/Tag), Fahrradverleih<br />

(ca. € 10/Tag), Ruderboot und Segeljolle (ca.<br />

€ 15/Tag), Trabiverleih (€ 39/Tag).<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

25 qm) verfügen über Dusche/WC, Leihbademäntel<br />

(ca. € 5/Aufenthalt, zahlbar vor Ort),<br />

Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Sat.-TV, Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr) (DZG). Die Zimmer<br />

sind auch zur Alleinbenutzung buchbar<br />

(D1G). Doppelzimmer zur Seeseite verfügen<br />

über die gleiche Ausstattung und Größe (DZJ).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends zusätzlich<br />

2-Gang-Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

29<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Am Rande des Naturschutzgebietes Lewitz.<br />

Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in<br />

die umliegenden Städte. Zahlreiche Seen in<br />

Westmecklenburg ermöglichen Touren für<br />

Hobbysportler sowie Freizeit- und Erholungssuchende<br />

zu Land und zu Wasser.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel verfügt<br />

über 134 Zimmer, Rezeption, A-la-carte-Restaurant,<br />

Bar, große Terrasse, Bibliothek. Fahrradunterstellmöglichkeit<br />

und Parkplätze je<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Sau na und Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Billard, Darts und Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Zimmer (ca.<br />

20 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Minibar (wird<br />

auf Anfrage befüllt, gegen Gebühr) und<br />

Schreibtisch (DZ). Doppelzimmer Standard<br />

Plus (DZA) liegen zur Feldseite.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die se sind mit gleicher<br />

Ausstattung und Größe wie die DZ buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension erhalten Sie<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Schwerin (auf Voranmeldung)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.12<br />

bis zu € 2 auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 6=5, 7=6,<br />

12=10 Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 30.11.12 und einem damit<br />

verbundenen Aufenthalt von 7 Tagen<br />

€ 50-Gutschein pro Buchung (einzulösen<br />

auf Fahrradverleih, Speisen und Getränke,<br />

nicht auszahlbar).<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 2 Nächte<br />

vom 28.03.-31.03., 12.05.-16.05., 20.05.-<br />

30.06., 01.09.-30.09.13 (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 09.05.-11.05., 17.05.-19.05.,<br />

01.07.-31.08.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golf auf dem Winston Golf Club in<br />

Vorbeck<br />

• Fahrradtouren<br />

• Wassersportmöglichkeiten<br />

h Jubiläums-Special<br />

• 1 prickelnder Piccolo bei Anreise auf<br />

dem Zimmer pro Person<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte am 29.03., 09.05. und 17.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Kanuverleih ca. 5 km enfernt<br />

• Fahrradtouren<br />

abends entweder ein 3-Gang-Menü oder Buffet.<br />

Vom 29.03.-31.03.13 ist die Halbpension<br />

obligatorisch und bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-28.03. 29.03.-31.03. 07.04.-28.06. 29.06.-30.08. 27.10.-31.10.<br />

01.04.-06.04.<br />

31.08.-26.10.<br />

RLG740 DZ 2 - 2 - F 33 38 59 39 43 33<br />

RLG740 DZA 2 - 2 - F 35 40 61 40 45 35<br />

RLG740 EZ 1 - 1 - F 60 68 89 68 78 60<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 in kl. 20 20 20<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10% - 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte*<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 01.04.-04.05.13 oder 12.05.13 oder 20.05.-31.10.13<br />

7=5 Anreise 22.03.13 oder 01.04.-02.05.13 oder 02.06.-31.10.13<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te

.<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Schors sow<br />

Land ho tel Schorssow BBB<br />

Adres se: Am Haussee 4, 17166 Schorssow, Hö he: ca. 8 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Waren (Müritz) ca. 23 km, Bahnhof: Teterow ca. 15 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 51 km, Na vi: Län gen grad: 12.566063, Brei ten grad: 53.680239<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-07.05. 08.05.-11.05. 02.06.-27.06. 28.06.-31.08.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 01.09.-01.10. 02.10.-05.10.<br />

20.05.-28.05. 29.05.-01.06. 06.10.-31.10.<br />

RLG736 DM 2 - 2 - F 29 29 34 29 34<br />

RLG736 DZ 2 - 2 - F 39 39 44 39 44<br />

RLG736 DZA 2 - 2 - F 44 44 49 44 49<br />

RLG736 EZ 1 - 1 - F 49 49 54 49 54<br />

RLG736 FS 2 2 4 - F 49 49 54 49 54<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 3-11 Jahre F/H 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21 21 21<br />

HP+ Zuschlag pro Erwachsener B 31 31 31 31 31<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 oder 12=9 Anreise 22.03.-27.10. (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 22.03.-31.10. Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Göhren-Lebbin<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

B = Halbpension+<br />

Ra dis son Blu Resort Schloss Fleesensee BBBBB<br />

Adres se: Schloss stra ße 1, 17213 Göhren-Lebbin, Hö he: ca. 62 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Waren/Müritz ca. 21 km, Bahnhof: Malchow ca. 5 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 69 km, Na vi: Län gen grad: 12.513278, Brei ten grad: 53.478405<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-07.04.<br />

08.04.-30.04. 01.05.-05.10.<br />

06.10.-31.10.<br />

RLG737 DZA 2 1 2 1 F 74 84<br />

RLG737 D1A 1 . 1 - F 128 148<br />

RLG737 DZB 2 1 2 1 F 84 94<br />

RLG737 DZC 2 1 2 1 F 99 109<br />

Kin der preis 5-11 Jahre F 25 25<br />

Kin der preis 12-17 Jahre F 50 50<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29<br />

HP Kinderermäßigung 5-11 Jahre H 48% 48%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte** 5=4 oder 10=8 oder 15=12 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohnbeispiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

27<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im idyllischen Ort Schorssow, nur durch<br />

die Dorfstraße vom Badestrand am Haussee<br />

getrennt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte und gemütlich<br />

eingerichtete Hotel mit 24 Zimmern<br />

verfügt über WLAN in der Lobby (gegen Gebühr),<br />

Restaurant, Barbereich, Frühstücksraum,<br />

Terrasse mit Biergarten, Freizeitraum,<br />

Kaminzimmer, Leseecke und Liegewiese mit<br />

Strandkörben sowie Fahrradabstellmöglichkeit.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze gegen Gebühr<br />

(ca. 4 € pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: In di vi du el le Beratung bei der Planung<br />

von Ausflügen und Freizeitaktivitäten ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Billard, Dart, Fahrradund<br />

Bootverleih sowie Nutzung von Schwimm -<br />

bad, Sauna und Wellnesseinrichtungen im<br />

benachbarten Schlosshotel.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV,<br />

Radio (DZ). Bei gleicher Ausstattung sind<br />

auch Einzelzimmer buchbar (EZ). Die Doppelzimmer<br />

Economy (DM) sind bei gleicher Ausstattung<br />

etwas kleiner und mit einem französischen<br />

Bett ausgestattet. Doppelzimmer Typ<br />

A verfügen zusätzlich über eine möblierte<br />

Terrasse (DZA).<br />

Fa mi li en zim mer Superior (FS, 2-4 Pers.): Wie<br />

DZ haben diese einen zusätzlichen Wohnbereich<br />

mit Sofa, Sessel und größerem Flachbildschirm<br />

sowie teilweise separates WC.<br />

Max. Bel.: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension wahlweise mittags oder<br />

66<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Am Rand des Müritz-Nationalparks, im<br />

Herzen des Land Fleesensee.<br />

Aus stat tung: Das 1842 im märchenhaften Barockstil<br />

erbaute Schloss verbindet traditionellen<br />

und historischen Stil mit elegantem<br />

Charme. Das Hotel verfügt über 178 Zimmer,<br />

Lift, Restaurant „Fréderic“, „Graf Ludwig und<br />

„Orangerie“, Vinothek, 2 Bars, Wintergarten,<br />

Sonnenterrasse mit Liegestühlen. Babybetten<br />

kostenfrei vorhanden. Kostenfreie Parkplätze<br />

neben dem Schloss und Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Innenpool, Dampfbad,<br />

Tepidarium, Sauna sowie Fitnessraum sind<br />

inklusive. Geg. Gebühr: Kosmetik- und Wellnessanw.,<br />

Fun-World für Kinder, Fahrradverleih,<br />

Segway, Squash, Bowling, Tennis, Golf, Reiten.<br />

Luisen-Doppelzimmer: Die eleganten Zimmer<br />

(ca. 30 qm) liegen in den Seitenflügeln in den<br />

oberen Etagen und bieten Bad und<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Slipper, Telefon,<br />

WLAN (inkl.), Mietsafe, Sat.-TV, Radio,<br />

Minibar (geg. Geb.), Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter<br />

und Klimaanlage (DZA).<br />

Auch als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1A). Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe wie die DZA liegen die Charlotten-Doppelzimmer<br />

(DZB) im EG der Seitenflügen und<br />

bieten zusätzlich eine Terrasse. Die Blücher-<br />

Zimmer (DZC) liegen bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe wie die DZA im Schloss und bieten<br />

zusätzlich eine Nespresso-Kaffeemaschine,<br />

Tageszeitung (inkl.) und tw. Terrasse bzw.<br />

Parkblick.<br />

B Bei Buchung der Kategorien DZ, EZ<br />

und DZA Upgrade nach Verfügbarkeit<br />

bei Anreise in die nächsthöhere<br />

Zimmerkategorie<br />

B Bei Buchung der Kategorie FS<br />

Leihfahrrad für 1 Tag pro Person<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 12=9<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 08.05.-11.05., 17.05.-19.05., 29.05.-<br />

01.06., 29.06.-02.09., 02.10.-05.10.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Radwege<br />

• Wassersportmöglichkeiten<br />

• Ausritte zu Pferd<br />

• Golfplätze bei Schloss Teschow<br />

abends A-la-carte. Bei Halbpension Plus zusätzlich<br />

nachmittags Kaffee/Tee, Kuchen, Eis<br />

sowie Softdrinks und Wasser bis 21 Uhr im<br />

Restaurant (keine alkoholischen Getränke).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Late Check-out bis 14:00 Uhr<br />

nach Absprache. Haustiere sind auf Anfrage<br />

in der Kategorie DZA erlaubt (ca. € 10/N.,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

B Tägl. 20% Greenfee Ermäßigung<br />

auf allen 3 x 18-Loch-Golfplätzen<br />

im Land Fleesensee<br />

B 50% Ermäßigung auf die Eintrittspreise<br />

der Wasser- & Saunawelt<br />

im „Land Fleesensee SPA<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 10=8, 15=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad- und Wanderwege<br />

• 2 x 9-Loch-Golfplätze und 3 x 18-Loch-<br />

Golfplätze (zu Fuß erreichbar)<br />

• Wassersportmöglichkeiten<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet mit Vor- und Nachspeisenbuffet..<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 15<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1 p. P./<br />

Nacht (ab 14 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

169

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

170<br />

Meck len bur gi sche Seenplatte Lin stow<br />

Van der Valk Resort Linstow BBBB / BBB<br />

Adres se: Kra kower Chaussee 1, 18292 Linstow, Hö he: ca. 60 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Krakow ca. 10 km, Bahnhof: Waren ca. 25 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 65 km, Na vi: Län gen grad: 12.37103, Brei ten grad: 53.61809<br />

La ge: Auf einem ca. 65 h großen Areal, in Alleinlage<br />

zwischen Mecklenburgischer Seenplatte<br />

und den Sandstränden der Ostseeküste verkehrsgünstig<br />

an der A19. Zum Luftkurort<br />

Krakow am See sind es ca. 10 km.<br />

Aus stat tung: Der familienfreundliche Ferienpark<br />

besteht aus einem 4-Sterne-Hotel mit<br />

90 Zimmern sowie 280 überwiegend reetgedeckten<br />

3-Sterne-Ferienwohnungen und -häusern,<br />

die sich über die Anlage verteilen. Im<br />

Zentralgebäude befindet sich Rezeption, Lift,<br />

A-la-carte-Restaurant und Snackbar. Das Herzstück<br />

der Anlage ist das Plaza, ein modern gestaltetes<br />

und komplett überdachtes Atrium<br />

mit 3 Themenrestaurants, Snackbar, Eiscafé,<br />

Pub sowie kleiner Ladenpassage mit Geschäften,<br />

Supermarkt, Internetcafe (geg. Geb.) und<br />

Waschsalon. Am ca. 1 km entfernten Linstower<br />

See befindet sich eine Badestelle mit<br />

großem Strandbereich, Spielplatz sowie sanitäre<br />

Anlagen. Parkplätze kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Se p. Kinderbecken mit Rutschen, Klettergerüst,<br />

Abenteuerspielplatz, Hüpfburg,<br />

Wonderland und Streichelzoo sind inklusive.<br />

Geg. Gebühr: Ponyreiten und Kinderspeisekarte.<br />

Animationsprogramm (3-16 J., tw. geg.<br />

Gebühr). Kinderbetreuung im Baby Walz Kindergarten<br />

(1-3 J.), Kinder- und Babybetten sowie<br />

Babyausstattung (Töpfchen, Hochstuhl, Wickelauflage<br />

etc.) auf Anfrage geg. Gebühr (ca.<br />

€ 21 pro Woche, zahlbar vor Ort).<br />

Sport/Unterhaltung: Die Nutzung des 1.100 qm<br />

großen tropischen Erlebnisbades mit Hallen-<br />

bad, Riesenrutsche und Whirlpool sowie Beach-Volleyball<br />

und Fußballplatz sind inklusive.<br />

Teilweise gegen Gebühr: Gästeprogramm für<br />

Erwachsene und Jugendliche. Gegen Gebühr:<br />

Bowlingbahnen, Reitanlage, Multifunktionsfeld<br />

für Tennis und Badminton, Inlineskatesund<br />

Fahrradverleih, Darts, Squash, Tischtennis,<br />

Minigolf, Trampolinanlage und Angelteich.<br />

SPA-Bereich mit Saunalandschaft, Solarium<br />

und Massage-und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Doppelzimmer<br />

(ca. 32 qm) im Hotel verfügen über Bad und<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, tw. Internetanschluss/WLAN<br />

(geg. Gebühr), Sat.-TV, Minibar<br />

(geg. Gebühr), Balkon und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZA). Auch zur Alleinbenutzung<br />

(D1A) buchbar.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Fe ri en woh nung (LF, 1-3 Pers.): Die Nichtraucherferienwohnungen<br />

(ca. 40 qm) auf<br />

2 Etagen bestehen aus einem komb. Wohn-/<br />

Schlafraum, separatem Schlafzimmer, Kochnische,<br />

Essecke, Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV,<br />

Kühlschrank und Terrasse. Upgrade in eines<br />

der Ferienhäuser möglich. Max. Bel.: 3 Erw.<br />

Fe ri en häu ser Typ C (2-6 Pers.): Die freistehenden<br />

Ferienhäuser oder Doppelhaushälfte (ca.<br />

100 qm) auf 2 Etagen verfügen über ein<br />

Wohnzimmer, separates Schlafzimmer, komplette<br />

Küche, Essecke, Dusche/WC, Telefon,<br />

Sat.-TV und Terrasse im Untergeschoss sowie<br />

2 separate Schlafzimmer, 2 x Bad/WC im Obergeschoss<br />

(W3). Auch als zwei Doppelhaushälften<br />

Typ D (WH) buchbar. Max. Bel.: 6 Erw.<br />

bzw. 12 Erw.

2 +2=1<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-14 J.) ab € 700<br />

• 5 x bzw. 7 x Übernachtung im Ferienhaus Typ V inklusive Halbpension<br />

• Bei Buchung mit Kinder bis 5 Jahre: kinderfreundliches Haus mit Baby-/Kleinkindausstattung<br />

(Töpfchen, Wickelauflage, Babywanne, Flaschenwärmer,<br />

Hochstuhl, Treppengitter) und Spielzeug.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

22.03.-20.06. 21.06.-22.08. 25.10.-31.10.<br />

23.08.-24.10.<br />

5 Nächte 7 Nächte 5 Nächte<br />

RLG664 W2 2 1 2 2 H 1040 1680 700<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Fe ri en häu ser Typ A (W3A, 2-8 Pers.): Bei sonst<br />

gleicher Ausstattung wie die Ferienhäuser<br />

Typ C sind diese größer (ca. 120 qm) mit 3 x<br />

Dusche/WC und zusätzlich im Obergeschoss<br />

mit Schlafnische 1,40 x 2,00 m für zwei Kinder<br />

(2-12 Jahre). Max. Bel.: 6 Erw. + 2 Kinder.<br />

Fe ri en häu ser Typ V (W2, 3-4 Pers.): Die Ferienhäuser<br />

Typ V (ca. 80 qm) befinden sich in<br />

Doppelhaushälften und bieten auf zwei Etagen<br />

Wohnzimmer mit Küchenzeile, 2 Schlafzimmer,<br />

Essecke, 1 Bad, Dusche und WC, Telefon,<br />

Sat.-TV und Terrasse. Nur in Verbindung<br />

mit dem Paket „Familienglück“ (RLG664) buchbar.<br />

Max. Bel.: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends Buffet<br />

sowie für die Kleinen Kinderbuffet bzw. Kids-<br />

Schmaus. Bei All Inklusive zusätzlich Lunch-<br />

buffet am Mittag, Snacks von 13 bis 17 Uhr,<br />

Kaffee und Kuchen am Nachmittag und täglich<br />

von 10 bis 22 Uhr diverse Softdrinks,<br />

Hauswein, Bier, Kaffee und Tee im Plaza-Bereich.<br />

Ferienwohnungen/-häuser auch zur<br />

Selbstversorgung buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr (Hotel) bzw.<br />

ab 16.00 Uhr (Ferienwohnung/-haus). Checkout:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ab<br />

€ 11 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Ferienwohnungen<br />

und -häuser: Kaution von ca. € 75.<br />

Endreinigung, Strom, Wasser, Heizung, Erstausstattung<br />

Bettwäsche (keine Handtücher)<br />

sind inklusive. Optional vor Ort zubuchbar:<br />

Zwischenreinigung ca. € 46, Handtücher ca.<br />

€ 10 p.P. und Geschirrtücher ca. € 5,50 p. Paket.<br />

Bei Buchung von All Inclusive ist das Tragen<br />

von Armbändern obligatorisch.<br />

45 1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab € B<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Täglich freier Eintritt ins tropische<br />

Erlebnisbad<br />

B Ganzjährig Kinder- und<br />

Familienanimation<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

B Preis ab schlag: Bis zu 20% auf den Ho-<br />

a<br />

telpreis gespart. Anreisetermine und<br />

Aufenthaltsdauern siehe Preistabelle.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

RLG660: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte am 29.03., 09.05., 17.05.,<br />

30.09.13 und 4 Nächte vom 21.06.-23.08.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

RLG662: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

7 Nächte vom 21.06.-23.08.13 (An-/Abreise:<br />

freitags)<br />

RLG664: 5 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

7 Nächte im Zeitraum 21.06.-22.08.13<br />

(Anreise: freitags /Abreise:<br />

mittwochs/freitags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Inlineskates- und Fahrradverleih im<br />

Hotel<br />

• Laufstrecken und Wanderstrecken<br />

starten direkt am Hotel<br />

Hotel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

29.03.-31.03. 01.04.-08.05. 21.06.-22.08. 23.08.-24.10. 25.10.-31.10.<br />

09.05.-11.05. 12.05.-16.05.<br />

17.05.-19.05. 20.05.-20.06.<br />

RLG660 DZA 2 1 2 1 F 50 50 53 50 45<br />

RLG660 D1A 1 - 1 - F 72 72 75 72 65<br />

Kin der preis 4-12 Jahre F 17 17 17 17 17<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 22 22 22 22<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I - 38 38 38 38<br />

HP / AI Kinderermäßigung 1. Kind 4-5 J. H/I 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP / AI Kinderermäßigung 1. Kind 6-12 J. H/I 50% 50% 50% 50% 50%<br />

20% bei Aufenthalt 4 Nächte und Anreise montags: 08.04.-22.04.13, 13.05.13, 20.05.-17.06.13,<br />

Preis ab schlag* 02.09.-30.09.13, 28.10.-31.10.13 buchbar über RLG775<br />

20% bei Aufenthalt 7 Nächte: 06.04.-20.06.13, 30.08.-31.10.13 buchbar über RLG661<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

I = All Inclusive<br />

Appartementhäuser & Ferienhäuser<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-08.05. 09.05.-11.05. 21.06.-22.08. 23.08.-24.10. 25.10.-31.10.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

20.05.-20.06.<br />

RLG662 LF 1 3 U 98 98 98 98 122 98 84<br />

RLG662 W3 2 6 U 142 142 142 142 162 142 106<br />

RLG662 W3A 2 8 U 152 152 152 152 172 152 116<br />

RLG662 WH 2 12 U 262 262 262 262 292 262 190<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28 32 28 32 28 28 28<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 45 - 45 - 45 45 45<br />

HP / AI Kinderermäßigung 2-5 Jahre H / I 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP / AI Kinderermäßigung 6-12 Jahre H / I 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

20% bei Aufenthalt 4 Nächte und Anreise montags: 08.04.-22.04.13, 13.05.13, 20.05.-17.06.13,<br />

Preis ab schlag* 02.09.-30.09.13, 28.10.-31.10.13 buchbar über RLG776<br />

20% bei Aufenthalt 7 Nächte: 06.04.-21.06.13, 30.08.-31.10.13 buchbar über RLG663<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

H = Halbpension / I = All Inclusive<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

171

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

172<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Klink<br />

Mü ritz Hotel BBB<br />

Adres se: Am Seeblick 1, 17192 Klink, Hö he: ca. 65 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Waren ca. 7 km, Bahnhof: Waren ca. 7 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 75 km, Na vi: Län gen grad: 12.62931, Brei ten grad: 53.48654<br />

La ge: Ru hig, direkt an der Müritz in einer großen<br />

Parkanlage mit eigenem Sandstrand.<br />

Aus stat tung: Das großzügig konzipierte Ferienhotel<br />

mit 412 Zimmern bietet seinen Gästen<br />

eine Eingangshalle mit Rezeption, Lift, Restaurant,<br />

Hotelbar, Panorama-Café, Friseur<br />

sowie einen hoteleigenen Strandbereich mit<br />

Strandkörben (gegen Gebühr). Parkplätze am<br />

Hotel (€ 3,50 pro Nacht, max. € 21 pro Aufenthalt,<br />

zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Ba by bet ten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Spielzimmer, Spielplätze<br />

am Strand und Spielangebote für Kinder<br />

im Mini-Club (3-4 Jahre).<br />

Sport: Hal len bad (25 x 12,50 m), Fitnessraum,<br />

Tennis, Tischtennis und Minigolf sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Bowling,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Doppelzimmer (ca. 16 qm)<br />

verfügen über 2 Einzelbetten, Dusche/WC,<br />

Telefon und Sat.-TV (DZL). Bei gleicher Ausstattung<br />

auch zur Seeseite und mit Doppelbett<br />

buchbar (DZM). Die Einzelzimmer verfügen<br />

bei gleicher Größe und Ausstattung über<br />

ein Einzelbett (EZL).<br />

Fa mi li en zim mer (FZL, 3-4 Personen): Die Familienzimmer<br />

bestehen bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer (DZL) aus einem<br />

Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa und einem<br />

separaten Schlafzimmer mit 3 Betten. Max.<br />

Belegung: 3 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends Buffet.<br />

Im Zeitraum 29.03.-31.03.13 ist die Halbpension<br />

obligatorisch und bereits im Preis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht bzw. ca.<br />

€ 0,50 pro Kind (2 bis 16 Jahre/Nacht, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

2 +2=1<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-11 J.) ab € 770<br />

• 7 x Übernachtung mit Halbpension<br />

• Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer<br />

• 1 Stunde Bowling je Famlie/Aufenthalt<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-01.05. 20.05.-16.06. 23.06.-24.08.<br />

06.10.-31.10. 01.09.-28.09.<br />

RLG666 FZL 2 2 2 2 H 770 826 882<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Osterprogramm: geführter Osterspaziergang,<br />

Tanz und Brunch am<br />

Ostersonntag<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=13<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Verleih von Booten und Wassersportgeräten<br />

direkt am Hotelhafen<br />

• Fahrrad- und Wanderwege verlaufen<br />

über das gesamte Gelände<br />

• Schiffsanleger für Ausflugsfahrten<br />

STANDARDPREIS<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-08.05. 09.05.-19.05. 20.05.-22.06.<br />

06.10.-31.10. 23.06.-31.08. 01.09.-05.10.<br />

RLG665 DZL 1 1 2 - F 30 65 43 50 45<br />

RLG665 FZL 2 2 3 1 F 30 65 43 50 45<br />

RLG665 DZM 1 1 2 - F 34 69 48 54 50<br />

RLG665 EZL 1 - 1 - F 43 78 57 64 59<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-16 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 in kl. 17 17 17<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 01.04.-04.05.13 oder 06.10.-31.10.13<br />

7=6 Anreise 20.05.-16.06.13 oder 01.09.-29.09.13, 14=13 Anreise 17.06.-31.08.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Boek<br />

Re si denz am Ostufer BBBb<br />

Adres se: Boe ker stra ße 39, 17248 Boek, Hö he: ca. 67 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Waren ca. 23 km, Bahnhof: Waren ca. 23 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 143 km, Na vi: Län gen grad: 12.79189, Brei ten grad: 53.39241<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-26.04. 27.04.-07.05. 08.05.-20.05.<br />

06.10.-31.10. 21.05.-27.06. 28.06.-31.08.<br />

01.09.-05.10.<br />

RLG674 DZA 2 - 2 - F 35 38 43<br />

RLG674 D1A 1 - 1 - F 48 54 -<br />

RLG674 DZB 2 1 2 1 F 38 43 48<br />

Kin der preis 3-17 Jahre F 15 15 15<br />

HP Zuschlag pro Pers. ab 6 J. H 20 20 20<br />

HP Kinderermäßigung 3-5 Jahre H 54% 54% 54%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 45 Tage 5% 5% -<br />

Bonus-Nächte*<br />

5=4 Anreise 02.04.-22.04.13<br />

7=6 Anreise 27.04.-01.05.13 oder 06.10.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 44 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge /** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Rech lin<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Fe ri en park Müritz BBBb<br />

Adres se: Am Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin, Hö he: ca. 67 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Röbel ca. 15 km, Bahnhof: Waren ca. 25 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 92 km, Na vi: Län gen grad: 12.7295484, Brei ten grad: 53.3548004<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

33<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, unmittelbar am Müritz-Nationalpark<br />

mit seinen fast 2.000 Seen. Zum Ostufer<br />

der Müritz mit Strandbereichen ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

18 Zimmern bietet seinen Gästen WLAN<br />

(inklusive), Frühstücksraum mit Sonnenterrasse,<br />

Fahrradabstellraum sowie Liegewiese<br />

mit Liegestühlen. Das Restaurant mit Terrasse<br />

befindet sich im gegenüberliegenden Schwesterhotel.<br />

Babybetten stehen kostenfrei zu<br />

Verfügung. Parkplätze kostenfrei vorhanden.<br />

Kreditkarten werden nicht akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Sau na, Massagen und<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer „Landhaus“: Die freundlich<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer (ca. 24 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Sat.-TV<br />

und Kühlschrank (DZA). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1A).<br />

Dop pel zim mer „Residenz“ (DZB): Die elegant<br />

und komfortabel eingerichteten Zimmer sind<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

„Landhaus“ (DZA) größer (ca. 28-36 qm)<br />

und bieten zusätzlich die Möglichkeit für ein<br />

Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü (Kinder erhalten einen Kinderteller und<br />

Dessert).<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage (ca.<br />

€ 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort) erlaubt.<br />

58<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

O Wohn bei spiel<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-28.03. 29.03.-01.04. 08.04.- 20.06.-01.09. 02.09.-29.09. 30.09.-31.10.<br />

02.04.-07.04. 09.05.-12.05. 08.05.<br />

03.06.-19.06. 17.05.-20.05. 13.05.-16.05.<br />

21.05.-02.06.<br />

RLG672 W2 2 4 U 58 110 136 88 136 88 110<br />

RLG672 W3 2 6 U 64 118 146 96 146 96 118<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

La ge: Ru hig, direkt an der Müritz. Strandbad,<br />

Schiffsanleger und Haltestelle des Nationalparkbusses<br />

befinden sich am Park.<br />

Aus stat tung: Der Ferienpark mit den im skandinavischen<br />

Stil erbauten Ferienhäusern und<br />

Appartements (ca. 120 Einheiten), die sich<br />

über das Gelände verteilen, bietet Rezeption,<br />

Restaurant am Hafen, Münzwaschsalon,<br />

Minimarkt, Fahrradverleih und Spielplatz.<br />

Babybetten gegen Gebühr (ca. € 2 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Kostenfreie Parkplätze.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Beach-Volleyball und Nutzung des Fußballplatzes<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrrad- und Bootsverleih.<br />

Fe ri en haus „Seeschwalbe“ (W2, 2 - 4 Pers.):<br />

Die großzügig gestalteten Ferienhäuser (ca.<br />

77 qm) bieten Wohn-/Essbereich, Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, sep. Schlafzimmer mit<br />

2 Einzelbetten, voll ausgestattete Einbauküche,<br />

Bad/WC, Dusche, Sauna und Whirlpool,<br />

tw. Internetzugang (inkl.), Sat.-TV, Garten<br />

mit möblierter Terrasse und Carport. Max.<br />

Belegung: 4 Erw.<br />

Fe ri en haus „Seeschwalbe Classic“ (W3, 2-6<br />

Pers.): Die hell eingerichteten Ferienhäuser<br />

(ca. 90 qm) verfügen im EG über Wohn-/Essbereich,<br />

1 Schlafzimmer mit Doppelbett, voll<br />

ausgestattete Einbauküche mit Geschirrspüler,<br />

Bad/WC, Dusche, Sauna und Whirlpool,<br />

tw. Internetzugang (inkl.), Sat.-TV, Garten<br />

mit möblierter Terrasse und Carport. Das<br />

OG besteht aus offenen Galerie mit 2 Schlafplätzen,<br />

einem Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten<br />

und Gäste-WC. Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 08.05.-20.05. und 28.06.-31.08.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Geführte Rad- und Wandertouren mit<br />

Rangern<br />

• Zahlreiche Wander- und Radwege<br />

direkt ab Hotel<br />

• Haltestelle des Nationalparkbus ca.<br />

50 m entfernt<br />

• Badestelle, Wassersport, Bootsverleih<br />

im Ort<br />

• Schiffs- und Bus-Verbindung<br />

(Mai - Anfang Oktober)<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 29.03.-01.04., 09.05.-12.05., 17.05.-<br />

20.05.13 (An-/Abreise: täglich) und<br />

7 Nächte vom 22.06.-31.08.13 (Anreise:<br />

samstag / Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Vermietung von führerscheinfreien<br />

Kleinbooten sowie Motor- und Segelbooten<br />

• Weitläufiges Rad-und Wanderwegnetz<br />

• Angeln (mit Fischereischein)<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Beim Check-in wird eine Kaution<br />

von € 100 in bar pro Objekt/Aufenthalt<br />

erhoben. Haustiere auf Anfrage (ca. € 6 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Die Endreinigung<br />

ist inklusive. Nebenkosten vor Ort: Strom,<br />

Warmwasser und Heizung nach Verbrauch<br />

(€ 0,33/Kwh). Optional vor Ort: Wäschepaket<br />

mit Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher<br />

(ca. € 7,90 pro Set).<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

173

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

174<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Mi row<br />

Fe ri en park Mirow BBBb<br />

Adres se: Gran zow 1a, 17252 Mirow-Granzow, Hö he: ca. 63 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Waren ca. 30 km, Bahnhof: Mirow ca. 4 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca.124 km, Na vi: Län gen grad: 12.7745956, Brei ten grad: 53.3201577<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min. Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

58<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

O Wohn bei spiel<br />

22.03.-24.03. 25.03.-28.03. 29.03.-01.04. 08.04.- 20.06.-01.09. 02.09.-29.09. 30.09.-31.10.<br />

02.04.-07.04. 09.05.-12.05. 08.05.<br />

03.06.-19.06. 17.05.-20.05. 13.05.-16.05.<br />

21.05.-02.06.<br />

RLG673 W2 2 4 U 58 110 138 88 138 88 110<br />

RLG673 W3 2 6 U 58 112 140 92 140 92 112<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Gold berg<br />

Strand ho tel Goldberg BBB<br />

Adres se: Ba de strand 4, 19399 Goldberg, Hö he: ca. 48 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Schwerin ca. 50 km, Bahnhof: Karow ca 12 km,<br />

Flughafen: Rostock/Laage ca. 42 km, Na vi: Län gen grad: 12.10582, Brei ten grad: 53.60709<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

O Wohn bei spiel<br />

22.03.-27.03. 27.04.-08.05. 01.07.-02.09. 03.09.-13.10.<br />

01.04.-26.04. 12.05.-16.05.<br />

14.10.-31.10. 20.05.-30.06.<br />

RLG706 DZT 2 - 2 - F 30 33 - 33<br />

RLG706 DZL 2 - 2 - F 35 37 39 37<br />

RLG706 D1L 1 - 1 - F 40 49 52 49<br />

RLG706 DZS 2 - 2 - F 40 43 45 43<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21 21<br />

Bonus-Nächte* 5=4 Anreise 22.03.-23.03.13 oder 07.04.-22.04.13 oder 14.10.-31.10.13, 7=6 Anreise 27.04.-07.10.13<br />

Zim mer mit 1 Zustellbett buchbar. Preise gelten lt. DZL (DZA) bzw. DZS (DZB)<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

La ge: Di rekt am Granzower See, am Rande<br />

des Müritz-Nationalparks. Das Städtchen<br />

Mirow ist ca. 3 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Der weitläufige und gepflegte<br />

Ferienpark besteht aus 230 Ferienhäusern<br />

sowie dem Aparthotel Seepanorama mit<br />

47 Appartements und verfügt über ein Rezeptionshaus,<br />

Lift, Restaurant, Münzwaschsalon,<br />

SB-Markt und eigene Liegewiese direkt am<br />

See. Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Aben teu er spiel platz, Animationsprogramm<br />

(nachfrageabhängig zu den Ferienzeiten)<br />

und Spielzimmer sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Ponyreiten, Gokarts und Bollerwagen.<br />

Babybetten sind gegen Gebühr (ca. € 2<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Sport: Beach-Volleyball, Badminton und Fußballplatz<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Minigolf, Mirow SPA im Aparthotel<br />

Seepanorama mit Schwimmbad, Saunalandschaft<br />

und Fitnessbereich sowie Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen und Solarium.<br />

Fe ri en haus „Seeschwalbe“ (W2, 2 - 4 Pers.):<br />

Die Ferienhäuser (ca. 77 qm) bieten komb.<br />

Wohn-/Essbereich mit Kaminofen und Sat.-<br />

TV, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein<br />

Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, voll ausgestattete<br />

Einbauküche, Dusche/WC, Sauna,<br />

Whirlpool, Abstellraum und möblierte Terrasse.<br />

Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Fe ri en haus „Wildgans“ (W3, 2 - 6 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie W2 sind diese<br />

größer (ca. 81 qm) und bestehen aus 2 Ebenen.<br />

Im Obergeschoss befindet sich eine offene<br />

Galerie mit franz. Bett und ein Schlafzimmer<br />

30<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Hochufer des Goldbergs Sees,<br />

zwischen Nadel- und Laubwäldern des Naturparks<br />

Nossentiner-Schwinzer Heide. Ideal für<br />

Ausflüge in die Umgebung. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

27 Zimmern bietet Rezeption mit Safe, WLAN<br />

im Lobbybereich (inklusive), Restaurant „die<br />

Insel“, Café, Terrasse sowie Garten mit Liegestühlen.<br />

Babybetten sind auf Anfrage gegen<br />

Gebühr (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Kostenfreie Parkplätze stehen<br />

zur Verfügung. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Fin ni sche Sauna und<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 22 qm)<br />

mit Waldblick verfügen über Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV, Radio sowie<br />

Balkon (DZL). Auch zur Alleinbenutzung (D1L)<br />

oder mit Zustellbett (DZA) buchbar. Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe ist eine<br />

begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern<br />

vorhanden (DZT). Wahlweise zur Seeseite<br />

(DZS) und zur Seeseite mit Zustellbett (DZB)<br />

buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Max. 1 Haustier ist auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 29.03.-01.04., 09.05.-12.05., 17.05.-<br />

20.05.13 (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

7 Nächte vom 22.06.-31.08.13 (Anreise:<br />

samstags/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Angeln mit Fischereischein am<br />

Granzower See<br />

• Kanu- und Ruderbootverleih<br />

• weitläufiges Wander- und Radwegenetz<br />

mit 2 Einzelbetten. Im Erdgeschoss befindet<br />

sich zusätzlich zum Wohn-/Essbereich ein<br />

weiteres Schlafzimmer mit Doppelbett und<br />

nur teilweise ein Whirlpool. Max. Belegung:<br />

6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Beim Check-in wird eine Kaution<br />

von € 100 in bar pro Objekt erhoben.<br />

Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca. € 6 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Endreinigung ist<br />

inklusive. Nebenkosten vor Ort: Strom,<br />

Warmwasser, Heizung nach Verbrauch (ca.<br />

€ 0,30/kWh). Optional vor Ort: Wäschepaket<br />

mit Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher<br />

(ca. € 7,90 pro Set).<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Karow<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise täglich), 2 Nächte<br />

vom 27.04.-30.06., 03.09.-31.10.13 sowie<br />

3 Nächte vom 01.07.-02.09.13<br />

(An-/Abreise: jeweils täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wassersport-Angebote<br />

• Rad- und Wanderwegenetz<br />

• Angeln

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Feld berg<br />

See ho tel Feldberg BBBb<br />

Adres se: Hin nenö ver 18, 17258 Feldberg, Hö he: ca. 100 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Neubrandenburg ca. 35 km, Bahnhof: Neustrelitz ca. 35 km,<br />

Flughafen: Berlin ca. 115 km, Na vi: Län gen grad: 13.436623, Brei ten grad: 53.334410<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

RLG739 DM 2 - 2 - F 33 38<br />

RLG739 DZL 2 1 2 1 F 39 45<br />

RLG739 EZL 1 - 1 - F 45 50<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

Früh bu cher** pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte**<br />

3=2 Anreise 22.03.-28.04.13 oder 01.10.-31.10.13<br />

5=4 Anreise 22.03.-26.04.13 oder 01.10.-31.10.13<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschäge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Meck len bur gi sche<br />

Seenplatte Rheins berg<br />

IFA Hafendorf Rheinsberg Resort & SPA BBBBb<br />

Adres se: Ha fen dorf str. 1, 16831 Rheinsberg, Hö he: ca. 61 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Neuruppin ca. 35 km, Bahnhof: Rheinsberg ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Berlin ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 12.88975, Brei ten grad: 53.11528<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

22.03.-28.03. 22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 07.04.-29.04. 07.04.-29.04. 30.04.-12.10. 30.04.-12.10.<br />

01.04.-06.04. 01.04.-06.04.<br />

13.10.-31.10. 13.10.-31.10.<br />

So-Do Fr-Sa<br />

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

RLG680 DZT 2 1 2 1 F 49 53 - 49 53 62 67<br />

RLG680 DZA 2 1 2 1 F 54 59 90 54 59 69 74<br />

RLG680 PJ 2 - 2 - F 69 74 - 69 74 84 89<br />

RLG680 D1A 1 2 1 2 F 95 105 138 95 105 125 135<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-14 Jahre F/H 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 in kl. 25 25 25 25<br />

Bonus-Nächte* 5=4 Anreise 22.03.-24.03.13<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

* nicht gültig bei Buchung von Doppelzimmer Low Cost (DZT)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

29<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten im Naturpark Feldberger Seenlandschaft,<br />

eine der schönsten Erholungsregionen<br />

Mecklenburg-Vorpommerns. Idealer<br />

Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region.<br />

Zum Stadtzentrum ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel verfügt<br />

über 54 Zimmer, Rezeption mit Safe, Lift, Restaurant<br />

mit Terrasse, Feldberger Stube, Bar<br />

und Garten. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad (8 x 4 m), Aqua-Fitness, Sauna<br />

und Dampfbad, Fitnessraum sowie Billard<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Kegelbahn, Minigolf,<br />

Tennis, Verleih von Fahrrädern und<br />

Nordic-Walking-Stöcken sowie Kosmetikbehandlungen<br />

und Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

25 qm) sind zur Landseite hin ausgerichtet<br />

und bieten Dusche/WC, Föhn, Leihbademäntel<br />

(ca. € 3 pro Person/Aufenthalt, zahlbar vor Ort),<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, Sat.-TV, Minibar<br />

(gegen Gebühr) (DZL). Die Economy-Zimmer<br />

(DM) sind bei gleicher Ausstattung etwas<br />

kleiner (ca. 17 qm) und mit einem Twin-Bett<br />

ausgestattet.<br />

Ein zel zim mer (EZL): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 17 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension erhalten Sie<br />

abends ein 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, an der Südspitze der Mecklenburgischen<br />

Seenplatte direkt am Rheinsberger<br />

See. Nach Rheinsberg sind es ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Die Hotelanlage mit 176 Zimmern<br />

bietet Rezeption, Lift, ein A-la-carte-Restaurant,<br />

Sea Port Bar & Restaurant, Aperitifbar,<br />

Bistro am Kai, Nacht-Club, Hotelshop und<br />

hoteleigener Strand (ca. 200 m entfernt).<br />

Parkplätze sind gegen Gebühr (ca. € 2 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kin der spiel zim mer und Spielplatz. Babybetten<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport/Unterhaltung: Die Nutzung des 2.300<br />

qm großen Wellnessbereiches mit Hallenbad,<br />

Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen und Erlebnisduschen<br />

sowie Beach-Volleyball, Fußballplatz,<br />

Fitness- und Gymnastikräume, Aquagymnastik<br />

und Fitnesskurse sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, Bootsverleih, Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen und Solarium. Saisonal<br />

und an den Wochenenden Rahmen- und<br />

Unterhaltungsprogramm inklusive.<br />

De-luxe-Zimmer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 28 qm) verfügen über Dusche/<br />

WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, Internetanschluss<br />

(inkl.), Mietsafe, Sat.-TV, Minibar (geg.<br />

Geb.), Balkon und bieten die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett (DZA). Auch zur Alleinbenutzung<br />

(D1A) buchbar. Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe ist eine begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern (DZT) vorhanden.<br />

Ju nior sui te (PJ): Die 2-stöckigen Suiten sind<br />

bei gleicher Ausstattung größer (ca. 42 qm) und<br />

verfügen über eine Schlafempore.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 5=4 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderungen in der romantischen<br />

Feldberger Seenlandschaft<br />

• Radtouren um den Haussee<br />

• Nordic Walking<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht (ab 6 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

B Osterprogramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (Anreise: sonntags-donnerstags<br />

/Abreise: sonntags-freitags), 2 Nächte<br />

(Anreise: freitags /Abreise: sonntagsfreitags),<br />

3 Nächte am 29.03.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Kajak- und Kanuverleih sowie Vermietung<br />

von führerscheinfreien Motorbooten<br />

• Weitläufiges Rad- und Wanderwegenetz<br />

h Jubiläums-Special<br />

• 1 Flasche Rot- bzw. Weißwein bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü oder Buffet (Diätküche<br />

auf Anfrage möglich). Im Zeitraum<br />

29.03.-31.03.13 ist die Halbpension obligatorisch<br />

und bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 11 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 0,90 p.<br />

P./Nacht (ab 18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

175

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

176<br />

Meck len bur gi sche Seenplatte Rheins berg<br />

BEST WESTERN PLUS Marina Wolfsbruch BBBB<br />

Adres se: Im Wolfsbruch 3, 16831 Rheinsberg-Kleinzerlang, Hö he: ca. 60 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Rheinsberg ca. 10 km, Bahnhof: Rheinsberg ca. 10 km,<br />

Flughafen: Berlin ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 12.89888, Brei ten grad: 53.17972<br />

1 x Theodor Fontane's<br />

Buch „Unterm Birnbaum“<br />

pro Zimmer<br />

La ge: Ru hig, am Rand vom Müritz-Nationalpark<br />

zwischen naturbelassenen Seen und<br />

Wäldern. Die Stadt Rheinsberg ist ca. 10 km<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Der moderne, familienfreundliche<br />

Ferienpark besteht aus einem Hotelgebäude<br />

mit 48 Zimmern und 26 Ferienwohnungen<br />

sowie dem Hafendorf mit 75 Ferienhäusern.<br />

Im Hotelgebäude befindet sich die<br />

Empfangshalle mit Rezeption und Safe, Lift,<br />

Internetraum mit Bibliotheksecke und WLAN<br />

(inklusive), Restaurant, Pizzeria, Hafenkneipe,<br />

Bar, Bäckerei mit Café und Shop, Waschmaschine<br />

und Trockner. Parkplätze sind je nach<br />

Verfügbarkeit kostenfrei vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der spiel ecke im Hauptgebäude,<br />

Abenteuerspielplatz sowie Kinderbetreuung<br />

bzw. Animation (3-16 Jahre) im Kinderland<br />

„Arche Noah“. Babybetten und Kleinkindausstattung<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Gegen Gebühr: Babysitterservice auf Anfrage.<br />

Sport: Die Nutzung der 1.000 qm großen Badelandschaft<br />

„Kaskaden“ mit Innenpool, Kinderbecken,<br />

Wasserrutsche, 2 Saunen und<br />

Whirlpool sowie Fitnessraum, Beach-Volleyball,<br />

Fußball, Badminton, Boccia, Freischach,<br />

Tischtennis und Tischfußball sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Kanu- und Kajakverleih,<br />

Nordic-Walking-Kurse, Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

28 qm) verfügen über Bad/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Telefon, Internetanschluss/WLAN (inklusive),<br />

Sat.TV, Balkon oder Terrasse und<br />

sind mit einem Zustellbett buchbar (DZA).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1A).<br />

Ka jü ten zim mer (DZT): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer (DZA) verfügen<br />

diese über Bad oder Dusche/WC und liegen<br />

je nach Verfügbarkeit im Hotel oder in den<br />

Ferienhäusern (Vergabe erfolgt bei Anreise).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Die Familienzimmer<br />

sind größer (ca. 50 qm) und verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

(DZA) über Dusche/WC und zusätzlich<br />

einen separaten Wohnraum mit<br />

Schlafsofa, eine Kochnische und Balkon oder<br />

Wintergarten. Max. Belegung: 2 Erw.+ 2 Kinder.<br />

Fe ri en häu ser (1-6 Personen): Die Ferienhäuser<br />

(ca. 90 qm) liegen im Hafendorf. Auf 2 Ebenen<br />

bieten sie einen Wohnraum (teilweise mit<br />

Kaminofen), voll ausgestattete Küche, Essecke,<br />

2 Doppelzimmer, ein Zimmer mit Etagenbett,<br />

2 Bäder mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Sat.-TV, offenes Gartengrundstück<br />

mit Terrasse und teilweise Balkon (W3). Wahlweise<br />

auch mit direktem Wasserblick und<br />

höherwertiger Ausstattung buchbar (W3B).<br />

Max. Belegung: 4 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstückbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder Buffet. Im Ferienhaus besteht die<br />

Möglichkeit zur Selbstversorgung.<br />

O Wohn bei spiel

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 im Hotel und € 5 im Ferienhaus,<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 0,90<br />

pro Person/Nacht ab 18 Jahren. Hotelzimmer:<br />

inklusive Hotelservice. Ferienwohnungen inklusive:<br />

Strom, Warmwasser, Heizung und<br />

Endreinigung. Kein täglicher Hotelservice.<br />

Optional vor Ort: Handtuchpaket gegen Gebühr<br />

(ca. € 7), Zwischenreinigung inklusive Bettwäschewechsel<br />

(ca. € 55, jeweils zahlbar vor<br />

Ort).<br />

45<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

B Für 7 Nächte Aufenthalt 1 x halber<br />

Tag führerscheinfreier Motor -<br />

kreuzer oder 1 x 1 Tag Kanu/Kajak<br />

(pro Zimmer bzw. Ferienhaus)<br />

B Ab 8 Nächten Aufenthalt im<br />

Ferienhaus 1 x Zwischenreinigung<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

90 Tage vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Frühbucher: 60 Tage vor Anreise<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

RLG567/RLG569: 2 Nächte<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

RLG568/RLG670: 3 Nächte<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

RLG570: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

7 Nächte vom 05.07.-17.08.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

Ferienhäuser<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 20.05.-27.06. 28.06.-31.08. 03.10.-05.10.<br />

01.04.-08.05. 09.05.-11.05. 01.09.-02.10.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 06.10.-31.10.<br />

RLG570 W3 1 6 U 130 174 130 190 174<br />

RLG570 W3B 1 6 U 150 194 150 216 194<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12 12 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 33 33 33 33 33<br />

F / HP Kinderermäßigung 2-6 J. F / H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

F / HP Kinderermäßigung 7-16 J. F / H 48% 48% 48% 48% 48%<br />

Super-Frühbucher, Es gelten die unter Hotel (RLG568/RLG569) genannten Termine und Konditionen.<br />

Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

Kurz auf ent halt 2 Nächte buchbar über RLG670. Aufpreise € 44 pro Einheit/Nacht.<br />

Reisezeiträume entnehmen Sie bitte dem System.<br />

Hotelzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 20.05.-27.06. 28.06.-31.08. 03.10.-05.10.<br />

01.04.-08.05. 09.05.-11.05. 01.09.-02.10.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 06.10.-31.10.<br />

RLG568 DZA 2 1 2 1 F 55 67 55 74 67<br />

RLG568 FZ 2 2 2 2 F 75 87 75 99 87<br />

RLG568 D1A 1 1 1 1 F 80 104 80 112 104<br />

RLG569 DZT 1 2 2 1 F 45 45 45 60 45<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der preis 7-16 Jahre F 25 25 25 25 25<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21 21 21<br />

HP Kinderermäßigung 7-16 Jahre H 47% 47% 47% 47% 47%<br />

Super-Frühbucher*<br />

pro Pers.** 90 Tage<br />

10% 10% 10% 10% 10%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Ra bat te<br />

Bonus-Nächte<br />

* / ***<br />

5=4 Anreise 07.04.-28.04.13 oder 12.05.-30.06.13 oder 18.08.-22.09.13 oder 06.10.-31.10.13<br />

7=6 Anreise 01.04.-28.06. oder 18.08.-31.10.13<br />

Kurz auf ent halt 2 Nächte buchbar über RLG567. Aufpreise € 24 pro Zimmer/Nacht. Reisezeiträume<br />

entnehmen Sie bitte dem System.<br />

* nicht gültig bei Buchung von DZT /** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

*** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrradstrecke ab Kleinzerlang<br />

• Nordic-Walking-Laufpark und Mountainbikestrecke<br />

in der Anlage<br />

• Verleih von führerscheinfreien Motorkreuzern,<br />

Kajaks, Kanus und Fahrräder<br />

ab 3 Nächte<br />

ab 2 Nächte<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Mecklenburg-Vorpommern<br />

177

<strong>Deutschland</strong>_Brandenburg<br />

178<br />

REGION<br />

BRANDENBURG<br />

Willkommen in Brandenburg – das wasserreichste Bundesland ist in seiner Vielfalt kaum zu überbieten.<br />

Kultur und Natur umringen Berlin von der Uckermark bis zum Spreewald, vom Havelland<br />

bis zum Seenland-Oder-Spree. Zahlreiche Schlösser, mittelalterliche Städte und viele Museen laden<br />

zu Entdeckungstouren, Flüsse und Seen zum Wassersport und Badeurlaub, gut ausgebaute Radwege<br />

zu einer Radtour und die vielen Thermen zum Entspannen ein.<br />

Köln<br />

Sachsen-<br />

Anhalt<br />

Richtung<br />

Hamburg<br />

München<br />

Ledge<br />

Rührstädt<br />

Berlin<br />

Brandenburg<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Über 3.000 Seen<br />

Größter See: Schwielowsee<br />

Thermen: Fläming-Therme<br />

Luckenwalde, Fontane Therme,<br />

Kristall Kur- & Gradiertherme Bad<br />

Wilsnack, Kirstall-Saunatherme<br />

Ludwigsfelde, Lausitztherme<br />

Won nemar, Natur Therme Templin,<br />

Saarow Therme, Spreewald<br />

Therme Burg, SteinTherme Belzig<br />

Kristall Kur- &<br />

Gardiertherme<br />

Bad Wilsnack<br />

Fontane<br />

Therme<br />

Werder<br />

Richtung<br />

Hannover<br />

Sachsen<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Naturpark<br />

Uckermärkische Seen<br />

Naturpark Stechlin-<br />

Ruppiner Land<br />

Naturpark<br />

Westhavelland<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Aktivitäten<br />

Das Senftenberger See Wassersportzentrum<br />

bietet Bootsverleih, geführte Kanutouren und<br />

andere Aktivitäten.<br />

Ausflug<br />

Der Erlebnispark Teichland bei Cottbus garantiert<br />

mit Attraktionen, wie Sommerrodelbahn<br />

und ElektroRacer Spaß für die ganze Familie.<br />

Natur<br />

Der idyllische Naturpark Dahme-Heideseen<br />

wird auch Park der 100 Seen genannt und ist<br />

auf jeden Fall einen Besuch wert.<br />

Kultur<br />

Ein im wahrsten Sinne sagenhaftes Spektakel,<br />

vor einer zauberhaften Naturkulisse, stellt die<br />

im Mai stattfindende Spreewälder Sagennacht<br />

in Burg dar.<br />

Brandenburg<br />

Naturpark<br />

Barnim<br />

BERLIN<br />

Potsdam<br />

Templin<br />

Natur Therme<br />

Templin<br />

Liebenwalde<br />

Filmpark Babelsberg<br />

Stein-Therme<br />

Belzig<br />

Storkow<br />

Naturpark<br />

Hoher Fläming<br />

Fläming-Therme Luckenwalde<br />

Kristall-Saunatherme<br />

Ludwigsfelde<br />

Bersteland<br />

Naturpark<br />

Niederlausitzer<br />

Landrücken<br />

Naturparks: Märkische Schweiz,<br />

Schlaubetal, Niederlausitzer<br />

Heidelandschaft, Uckermärkische<br />

Seen, Niederlausitzer Landrücken,<br />

Hoher Fläming, West -<br />

havelland, Dahme Heideseen,<br />

Barnim, Stechlin-Ruppiner Land,<br />

Nationalpark Unteres Odertal<br />

N.P.<br />

Unteres<br />

Odertal<br />

Naturpark<br />

Märkische<br />

Schweiz<br />

Berlin-Köpnick<br />

Naturpark Niederlausitzer<br />

Heidelandschaft<br />

Saarow<br />

Therme<br />

Bad Saarow<br />

Naturpark Dahme-Heideseen<br />

Naturpark<br />

Schlaubetal<br />

Spreewald<br />

Lübbenau<br />

Röpersdorf<br />

Lausitztherme Wonnemar<br />

Therme/Burg<br />

Burg<br />

Spreewald<br />

Cottbus<br />

Entfernungen:<br />

München – Berlin<br />

ca. 590 km/5 Std. 30 Min.<br />

Köln – Berlin<br />

ca. 580 km/5 Std. 20 Min.<br />

Hamburg – Berlin<br />

ca. 290 km/2 Std. 50 Min.<br />

25 km<br />

Sehenswertes<br />

Berlin ist Bundeshauptstadt und Regierungssitz<br />

<strong>Deutschland</strong>s. In kaum einer Stadt haben so viele<br />

wichtige geschichtliche Ereignisse stattgefunden,<br />

wie z.B. der Mauerfall. Baudenkmäler und Museen<br />

prägen Berlin, genauso wie viele grüne Oasen und<br />

das Nachtleben. Sehenswert sind unter anderem<br />

das Brandenburger Tor, Potsdamer Platz, Schloss<br />

Charlottenburg, Gendarmenmarkt, Alexanderplatz<br />

mit dem Fernsehturm und Checkpoint Charlie.<br />

Potsdam ist die Landeshauptstadt Brandenburgs<br />

und zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Zu den 15<br />

Schlössern der prächtigen Residenzstadt gehört<br />

unter anderem das weltbekannte Schloss Sanssouci<br />

mit seinem Park. Jedes Jahr kann man den<br />

Park zur Potsdamer Schlössernacht in einer prächtigen<br />

Beleuchtung und einer romantischen Atmosphäre<br />

erleben. Ein Barock-Rausch mit Konzerten,<br />

Theater, Tänzen und Literatur. Sehenswert<br />

sind aber auch die barocke Innenstadt, das Holländische<br />

Viertel, der moderne Kulturstandort Schiffbauergasse<br />

und der Filmpark Babelsberg.<br />

Cottbus ist die Metropole der Niederlausitz. Besondere<br />

Sehenswürdigkeiten sind das Staatstheater,<br />

die Befestigungsanlage, die Altmarkt mit Bürgerhäusern<br />

und Museen. Aber auch der Spreeauen-<br />

0<br />

Polen<br />

park, der Cottbuser Tierpark und der von Fürst<br />

Pückler Muskau gestaltete Schlosspark Branitz<br />

laden zu einem Besuch ein.<br />

Filmpark Babelsberg: Erleben Sie einen exklusiven<br />

Blick in die faszinierende Welt von Kino und Fernsehen.<br />

In dem Themenpark können Sie spannende<br />

Shows, Dreharbeiten, atemberaubende Stunts,<br />

Film handwerk und einen Blick hinter die Kulissen<br />

erleben. Für die kleinen Gäste wird der Dschungel-<br />

Spielplatz und Panama, das Traumland der Janosch-Figuren,<br />

zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

Schiffshebewerk Niederfinow: Dieses technische<br />

Denkmal stellt eine touristische Attraktion dar. Die<br />

heute noch funktionierende ungewöhnliche Konstruktion<br />

am Oder-Havel-Kanal überwindet einen<br />

Höhenunterschied von 36 m. Wie wäre es denn<br />

zum Beispiel mit einer Besichtigungs- und Hebefahrt,<br />

bei der die Funktion des Bauwerkes zum<br />

Greifen nah erlebt werden kann?<br />

Spreewald: Das von der UNESCO geschützte<br />

Biosphärenreservat bietet einen einmaligen Lebensraum<br />

für viele Tier- und Pflanzenarten. Das<br />

märchenhafte Wasserlabyrinth kann wohl auf beeindruckendste<br />

Weise mit dem Kahn erkundet und<br />

bestaunt weden.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Familien<br />

Brandenburg hat für Familien viel zu bieten, ob es<br />

nun ein Bade- oder Aktivurlaub ist. Radel- und Kanutouren,<br />

Reiten sowie viele Veranstaltungen halten<br />

ein großes Freizeitangebot bereit. Wer trotz<br />

sommerlicher Temperaturen auf das Skifahren<br />

oder Snowboarden nicht verzichten möchte, kann<br />

im Snowtropolis die 130 m lange Abfahrt mit unterschiedlichen<br />

Gefällen an 365 Tagen im Jahr hinab<br />

düsen. Die Erfahrenen testen ihr Können im Funpark<br />

mit Jumps, Kicker und Slider. Ein großer Spaß für<br />

die ganze Familie ist eine Fahrt mit einer Draisine.<br />

Wie wäre es zum Beispiel mit einer Fahrt auf der<br />

stillgelegten Bahnstrecke ab Zossen, über das Fischerdorf<br />

Mellensee, vorbei an Wiesen und Wäldern<br />

bis nach Sperenberg. Immer dabei an heißen Tagen<br />

ein erfrischender Fahrtwind und die Möglichkeit<br />

zum Sprung ins kühle Nass. Ebenfalls ein Erlebnis<br />

der besonderen Art bietet der EuroSpeedway Lausitz.<br />

Welche Kinderaugen strahlen nicht, wenn die<br />

rasanten Verfolgungsjagden auf der weltweit<br />

größten und modernsten Motorsportanlagen von<br />

der Tribüne mit 100 % Streckeneinsicht beobachtet<br />

werden?<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Sportbegeisterte<br />

Golf: Brandenburg ist mit seinen 16 privaten<br />

und 6 öffentlichen Golfplätzen zu einem<br />

neuen Golf Mekka geworden. Neben den sportlichen<br />

Möglichkeiten locken auch die Natur und die<br />

kulturellen Sehenswürdigkeiten Besucher an.<br />

Radfahren: Entlang der Flüsse Spree, Oder,<br />

Neiße und Elbe, vorbei an einem der über<br />

3.000 Seen, umgeben von der ursprünglichen<br />

Natur lässt es sich wunderbar radfahren. Erkunden<br />

Sie auch Schlösser, Herrenhäuser, Burgen und<br />

mittelalterliche Städte auf Ihrem Weg. Zahlreiche<br />

Themenradwege, wie der Elberadweg, aber auch<br />

der Gurkenradweg oder der Fürst Pückler Radweg<br />

bringen dem sportlichen Gast die Region mit ihren<br />

sehenswerten Ausflugszielen näher.<br />

Wandern: Über 2.000 km ausgeschilderte<br />

Wanderwege und Wandertouren laden dazu ein,<br />

die Natur zu erkunden. Wandern Sie z. B. auf den Spuren<br />

Theodor Fontanes durch das Ruppiner Land.<br />

Wassersport: Brandenburg erhält seinen einzigartigen<br />

Charakter durch über 3.000 Seen<br />

und 33.000 km Fließgewässer. Diese laden zum<br />

Angeln, Kanufahren und Segeln ein. Erdkunden Sie<br />

die stillen Seen, ruhigen Flüsse und historischen<br />

Kanäle z. B. mit einem Boot.<br />

© TMB-Fotoarchiv_Hahn<br />

© TMB-Fotoarchiv_Boldt<br />

© TMB, Boettcher<br />

© TMB-Fotoarchiv_TV Spreewald e.V.<br />

Kultur- und Städtebegeisterte<br />

Brandenburg ist eine alte Kulturlandschaft, mit<br />

einer Vielzahl an Burgen, Klöstern und Kirchen.<br />

Über 500 Schlösser und Herrenhäuser zeugen von<br />

der preußisch geprägten Geschichte des Landes.<br />

Unzählige Kunsthäuser, Kulturzentren, Städtetheater<br />

und Galerien begeistern Kultur- und<br />

Kunstinteressierte gleichermaßen.<br />

Wellness<br />

Zahlreiche Thermen und Wellnessparks lassen das<br />

Herz von Erholungssuchenden höherschlagen. Bei<br />

Gesundheitsanwendungen mit Moor oder Heilwasser,<br />

Wellness- und Beautyangeboten sowie<br />

Fitnessprogrammen können Sie sich verwöhnen<br />

und die Seele baumeln lassen. Auf eine mehr als<br />

300-jährige Tradition kann das Kur- und Bäderwesen<br />

Brandenburgs zurück blicken. Somit findet der<br />

Gast in Brandenburg unter anderem mit Bad Saarow<br />

oder Bad Liebenwerda Orte, an denen sich Körper<br />

und Seele wieder in Einklang bringen lassen.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Brandenburg<br />

179

<strong>Deutschland</strong>_Brandenburg<br />

180<br />

BRANDENBURG<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h h h 45 h 390<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - h - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h h h h h 390<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - h h h -<br />

Nordic Walking Strecken km h 61 h 22 h h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 3 1 - - 1 -<br />

Badeseen in 3km Entfernung 3 2 1 2 4 4 1<br />

Seebad<br />

ja h h - - - h<br />

Wassersportmöglichkeiten ja h h h h h h<br />

Bootsverleih<br />

ja h h h h h h<br />

Orte<br />

Berlin-Köpenick<br />

Bad Saarow: Das Thermalsole- und<br />

Moorheilbad am Scharmützelsee wird<br />

durch ausgedehnte Parkanlagen und<br />

Villen im Landhausstil geprägt. Ob<br />

Golf, Reiten, Tennis, Wandern, Radfahren<br />

und Wassersport oder doch<br />

lieber die Seele beim Wellness verwöhnen<br />

– jeder wird hier etwas Passendes<br />

finden.<br />

Berlin-Köpenick ist der größte Stadt -<br />

teil Berlins und liegt im Südosten der<br />

Hauptstadt. Die hübschen bis zu 200<br />

Jahre alten Häuser im Fischerkietz<br />

versetzen Sie zurück in vergangene<br />

Zeiten, und auch die malerische Altstadt<br />

mit ihren schmalen, kopfsteingepflasterten<br />

Gässchen hat ähnliche<br />

Wirkung.<br />

Bersteland: Die Gemeinde liegt am<br />

Rande des Spreewaldes, dem größten<br />

Biosphärenreservats Europas. Gut<br />

ausgebaute Rad- und Wanderwege<br />

führen Sie durch die einzigartige<br />

Flora und Fauna der atemberaubenden<br />

Landschaft. Erleben sie Faszination<br />

Spreewald!<br />

Bad Saarow<br />

Burg<br />

Liebenwalde<br />

Werder<br />

Templin<br />

© Natalie Prinz-Fotolia.com<br />

Rietzneuendorf-<br />

Friedrichshof<br />

Golßen<br />

Sagritz<br />

Gurkenradweg Spreewald<br />

Länge ca. 250 km<br />

Rundtour - auch in Etappen möglich<br />

Burg (Spreewald): Inmitten von Feldern<br />

und Wiesen bietet die Gemeinde<br />

Burg die besten Vorraussetzungen<br />

für Ruhesuchende. Einge bettet in die<br />

Natur lädt der Ort mit Heilquellenkurbetrieb<br />

und dörflichen Charakter<br />

zum Entspannen ein.<br />

Liebenwalde: Ob Wanderungen, Rad -<br />

touren, diverse Wassersportangebote<br />

für Aktivurlauber oder doch lieber<br />

der Besuch im Pferdeparadies für<br />

den Tierliebhaber – jeder wird hier<br />

etwas Passendes finden.<br />

Legde: Der Ort befindet sich im Herzen<br />

der Prignitz in reizvoller Landschaft<br />

am Rande des Naturparks Elbtalaue.<br />

Zu den Highlights zählen der<br />

Reiterhof Legde, die Kirche und das<br />

Quitzow-Denkmal.<br />

Lübbenau: Die Stadt mit ihrem historischen<br />

Zentrum, der barocken Nikolaikirche,<br />

der Postmeilensäule und<br />

dem Torhaus ist nicht nur wegen den<br />

Kahnfahrten und Gurken so ein beliebtes<br />

Reiseziel. Seit über 125 Jahren<br />

ist Lübbenau einer der beliebtesten<br />

Ausgangspunkte für Ausflüge in die<br />

Luckau<br />

Köthen<br />

Kasel-Golzig<br />

Gurkenradweg Spreewald<br />

Lubotz<br />

Lübben<br />

Schlepzig<br />

Groß Beuchow<br />

Lübbenau<br />

Werder<br />

Neu Zauche<br />

Straupitz<br />

Raddusch<br />

© TMB, Werk 3<br />

Biosphärenreservat<br />

Spreewald<br />

Leipe<br />

Vetschau<br />

märchenhafte Spreewaldlandschaft.<br />

Röpersdorf: Liegt in der Region<br />

Uckermark, am Uckersee und ist der<br />

ideale Ausgangspunkt für Radtouren.<br />

Die Uckermark ist <strong>Deutschland</strong>s<br />

am dünnsten besiedelter Landkreis<br />

und geprägt von Großschutzgebieten,<br />

Biosphärenreservaten und Naturparks.<br />

Rühstädt: Das „Storchendorf“ liegt<br />

in der Prignitz. Rühstädt ist das Storchenreichste<br />

Dorf ganz <strong>Deutschland</strong>s,<br />

alle wissenswerten Informationen<br />

über die Großvögel finden Sie<br />

im NABU-Besucherzentrum. Durch<br />

die Lage an den Elbauen gibt es hier<br />

beste Vorraussetzungen zum Radfahren<br />

und Wandern.<br />

Storkow: Zum historischen Storkow<br />

zählen die Altstadt, der denkmalgeschützte<br />

Marktplatz sowie die Burgruine.<br />

Durch die ideale Lage umgeben<br />

von Natur bietet die Kleinstadt<br />

tolle Wander- und Radwegnetze. Badefreunde<br />

kommen am Strandbad<br />

vom Storkower See auf ihre Kosten,<br />

ob entspannen oder paddeln, hier ist<br />

für jeden etwas dabei.<br />

Burg<br />

Groß Gaglow<br />

Cottbus<br />

Branitz<br />

Templin ist von einer vollständig erhaltenen<br />

Stadtmauer aus dem<br />

13. Jhd. mit 3 Stadttoren umgeben.<br />

Entspannen Sie sich in der „Natur<br />

ThermeTemplin“ mit Bade- und Saunalandschaft.<br />

Die sanfthügelige<br />

Um gebung und der Naturpark Ucker -<br />

märkische Seen locken Natur lieb -<br />

haber sowie Wassersportler an.<br />

Sehenswürdigkeiten lassen sich mit<br />

dem Fahrrad gut erkunden. Aber<br />

auch Attraktionen wie die Draisine<br />

und die Westernstadt Eldorado lassen<br />

Ihren Urlaub zu einem besonderen<br />

Erlebnis werden.<br />

Werder: Der staatlich anerkannte Erholungsort<br />

an der Havel ist einer der<br />

sonnenreichsten Ortschaften <strong>Deutschland</strong>s.<br />

Die Schönheit Werders mit seinen<br />

zahlreichen Seen in der Umgebung<br />

und der direkten Lage am<br />

Schwielowsee hat eine Vielzahl an<br />

Veranstaltungen zu bieten. Nicht<br />

umsonst ist Werder unter anderem<br />

auch als „Wasserstadt“ bekannt.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

SE(E)NSATIONS –TOUR Joachimsthal<br />

Individuelle Autorundreise<br />

7 Tage/6 Nächte ab Joachimsthal bis Güstrow<br />

© Rico K. - Fotolia.com<br />

Rostock<br />

Wismar<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Güstrow<br />

Waren<br />

(Müritz)<br />

Neubrandenburg<br />

Sparow<br />

Müritz Neustrelitz<br />

Röbel/Müritz<br />

Feldberg<br />

Preslau<br />

0 25 km<br />

Templin<br />

Rheinsberg<br />

Joachimsthal<br />

Brandenburg Berlin<br />

ca. 50 km<br />

Schwerin<br />

N.P. Müritz<br />

N.P. Feldberger<br />

Seenland<br />

Schorfheide<br />

O Schloss Güstrow<br />

O Ringhotel Gusthof Sparow<br />

6 Nächte mit<br />

Halbpension p.P. ab<br />

€ 378<br />

1.-2. Tag: Joachimsthal<br />

Individuelle Anreise nach Joachimsthal. Besichtigen<br />

Sie das Jagdschloss Hubertusstock, eine<br />

ehem. Gästeresidenz der DDR auf dem Grundstück.<br />

Genießen Sie bei einer Fahrradtour die<br />

unberührte Landschaft des Biosphärenreservats<br />

Schorfheide-Chorin. Wassersportler und<br />

Naturfreunde kommen am Werbellinsee gleichermaßen<br />

auf ihre Kosten. (F, A)<br />

Unterbringung: Ringhotel Schorfheide **** :<br />

Modernes Hotel mit Lifts, Restaurant, Bar,<br />

Terrasse, Kaminecke sowie Sauna, Fitnessraum,<br />

Sinnes-Parcous. Zimmer mit Bad oder<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inkl.),<br />

Mietsafe, Sat.-TV, Radio und Balkon liegen zur<br />

Südseite mit Waldblick. (2 Nächte)<br />

3.-4. Tag: Joachimsthal – Sparow<br />

Vorbei an der reizvollen Landschaft der mecklenburgischen<br />

Seenplatte fahren Sie am 3. Tag<br />

nach Sparow. Der Bärenwald und das Müritzeum<br />

bieten Naturerlebnisse ganz unterschiedlicher<br />

Art. Während einer Wanderung durch<br />

den Mischwald können Sie die Bären beobachten<br />

und an spannenden Ausstellungsstationen<br />

mehr über das Leben dieser Wildtiere<br />

erfahren. Entdecken Sie im Müritzeum – das<br />

Haus der 1000 Seen, <strong>Deutschland</strong>s wasserreichste<br />

Landschaft und das größte Aquarium<br />

für einheimischen Süßwasserfische. In Ausstellungsräumen<br />

werden die Schönheiten und<br />

Besonderheiten der Region präsentiert. (F, A)<br />

Tageskilometer (Tag 3): ca. 170 km, ca. 3 Std.<br />

Unterbringung: Ringhotel Gutshof Sparow **** :<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

In di vi du el le Autorundreise ab Joachimsthal/ bis Güstrow<br />

BER521 DZ 1 3 H 420 438<br />

In di vi du el le Autorundreise ab Güstrow/ bis Joachimsthal<br />

RLG755 DZ 1 3 H 420 438<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre H 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-16 Jahre 30% 30%<br />

Zu schlag Einzelbelegung H 60 60<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

<strong>FTI</strong>-Empfehlung für<br />

* Naturfreunde<br />

* Kulturinteressierte<br />

* Aktivurlauber<br />

Rund rei se preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-31.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Eingeschlossene Leistungen<br />

• 6 x Übernachtung laut Auschreibung<br />

• Verpflegung gemäß Programm<br />

(F=Frühstück, A=Abendessen)<br />

• VIP-Treatment im Ringhotel Schorfheide<br />

• Besichtigung des Jagdschlosses Hubertusstock<br />

im Ringhotel Schorfheide<br />

• Leihfahrräder im Ringhotel Schorfheide<br />

• Nutzung des Wellnessbereiches, inkl.<br />

Benutzung des Whirlpools im Ring hotel<br />

Gutshof Sparow<br />

• Kombiticket Bärenwald – Müritzeum im<br />

Ringhotel Gutshof Sparow<br />

• 1 x öffentlicher Stadtrundgang in der Barlachstadt<br />

Güstrow oder 1 x Eintritt in das<br />

Schloss Güstrow<br />

• 1 x Tageskarte für die öffentlichen<br />

Verkehrsmittel<br />

• Parkplatz am Hotel<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen<br />

• An-/Abreise und Transfers<br />

• Sonstige Mahlzeiten, Getränke und<br />

weitere Ausflüge<br />

Termine<br />

Täglich vom 01.04.-31.10.12<br />

Hinweis<br />

Die Reise kann ab Joachimsthal über<br />

Sparow nach Güstrow gebucht werden<br />

(BER521) oder ab Güstrow über Sparow<br />

nach Joachimsthal (RLG755)<br />

Das ehem. Gutshaus bietet Lifts, WLAN (inkl.<br />

im Haupthaus), Restaurant, Wirtschaft „Jadstuv“,<br />

Bar, Terrasse, Hallenbad, Sauna,<br />

Dampfbad sowie Tennisplatz, Kegelbahn,<br />

Squash und angegliederten Pferdestall. Zimmer<br />

mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Telefon,<br />

Kabel-TV. (2 Nächte)<br />

5.-6. Tag: Sparow – Güstrow<br />

Erleben Sie den „Osten“, die Stadt Güstrow,<br />

wie einst Helmut Schmidt. Bei einem öffentlichen<br />

Stadtrundgang können Sie die Barlachstadt<br />

Güstrow mit ihren kulturhistorischen<br />

Sehenswürdigkeiten und ökologischen Besonderheiten<br />

entdecken. In einem der bedeutendsten<br />

Renaissance-Schlösser im<br />

nordeuropäischen Raum aus dem 16. Jh., dem<br />

Schloss Güstrow, erwarten Sie prachtvoll dekorierte<br />

Räume sowie Kunstausstellungen.<br />

Auf dem gut ausgebauten Rad-, Reit- und<br />

Wanderwegenetz können Sie die Umgebung<br />

Güstrows erobern. (F, A)<br />

Tageskilometer (Tag 5): ca. 52 km, ca. 40 Min.<br />

Unterbringung: Ringhotel Am Tierpark *** :<br />

Das Hotel bietet Internet-Terminal (inkl.), Restaurant,<br />

Sauna und Liegewiese. Zimmer mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss/WLAN<br />

(inkl.), Sat.-TV. (2 Nächte)<br />

7. Tag: Güstrow<br />

Individuelle Rückreise oder Verlängerungsaufenthalt<br />

in einem unserer Hotels in Mecklenburg-Vorpommern<br />

(ab S. 123) bzw. bei<br />

umgekehrtem Tourverlauf in Brandenburg<br />

(ab S. 182).<br />

H = Halbpension<br />

<strong>Deutschland</strong>_Brandenburg_Mecklenburg Vorpommern<br />

181

<strong>Deutschland</strong>_Berlin_Brandenburg<br />

B OAT & BIKE<br />

Flusskreuzfahrt mit MS Marylou & Radreise<br />

4 Tage/3 Nächte ab/bis Berlin-Spandau<br />

Berlin-Spandau<br />

Wannsee<br />

Potsdam<br />

Berlin-Mitte<br />

Müggelsee<br />

Köpenick<br />

0 18 km<br />

182 O OWohn Wohnbeispiel bei spiel<br />

3 Nächte mit<br />

Vollpension p.P. ab<br />

€ 363<br />

Ent decken Sie auf Ihrer 4-tägigen Schiffsreise<br />

die Atmosphäre der Großstadt Berlin als auch<br />

die reizvolle Flusslandschaft in der Umgebung.<br />

Entscheiden Sie sich Tag für Tag, ob Sie<br />

die Tagesstrecke mit dem Rad oder an Bord<br />

zurücklegen und entspannen abends bei den<br />

letzten Sonnenstrahlen an Deck.<br />

1. Tag: Berlin-Spandau – Potsdam<br />

In di vi du el le Anreise nach Berlin-Spandau. Ab<br />

15.00 Uhr können Sie einschiffen und um<br />

17.00 Uhr verlässt die MS Marylou den heimischen<br />

Hafen in Richtung Potsdam. Wahlweise<br />

können Sie von Berlin-Spandau nach Potsdam<br />

mit dem Rad fahren oder die Schönheit des<br />

Wannsees an Bord genießen. In Potsdam angekommen,<br />

sammeln Sie erste Eindrücke der<br />

ehemaligen Residenzstadt Preußens oder erholen<br />

sich in einem der schönen Cafés. (A)<br />

Ta ges ki lo me ter Radtour: ca. 31 km<br />

Schiff-Tageskilometer: ca. 26 km, 2-2,5 Std. km<br />

Un ter kunft: auf dem Schiff bei Potsdam beim<br />

Yachthafen Burchardi<br />

2. Tag: Potsdam – Köpenick<br />

Bei einer Radtour durch Potsdam zeigt Ihnen<br />

ein Reiseleiter die schönsten Sehenswürdigkeiten.<br />

Dazu zählt u.a. der Besuch des berühmten<br />

Rokoko-Schloss Sanssouci (Eintritt<br />

nicht inklusive), das eindrucksvoll in einer<br />

großen Parkanlage mit stilvollen Pavillons,<br />

zahlreichen Statuen und kleinen Tempeln<br />

liegt sowie das „Hölländische Viertel“. Über<br />

Charlottenburg und Berlin Mitte bringt Sie<br />

das Schiff am Nachmittag nach Köpenick.<br />

(F, LP, A)<br />

Ta ges ki lo me ter Radtour: ca. 16 km<br />

Schiff-Tageskilometer: ca. 56 km, ca. 7 Std. km<br />

Un ter kunft: auf dem Schiff bei Köpenick nahe<br />

dem Schloss<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

<strong>FTI</strong>-Empfehlung für<br />

* Aktivurlauber<br />

* Naturfreunde<br />

* Kulturinteressierte<br />

Ein ge schlos se ne Leistungen<br />

• 3 x Übernachtung<br />

• Verpflegung gemäß Programm<br />

(F= Frühstück, LP = Lunchpaket,<br />

A = Abendessen)<br />

• Begrüßungsgetränk<br />

• Informationsabend am ersten Abend<br />

an Bord<br />

• Karten – und Informationsmaterial<br />

(1 x pro Kabine)<br />

• Leihfahrräder<br />

• 1 x geführte Radtour in Potsdam<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen<br />

• An-/Abreise<br />

• Persönliche Ausgaben wie z.B. weitere<br />

Mahlzeiten, Getränke, Trinkgelder (nicht<br />

obligatorisch, empfohlen ca. € 5 pro Person/<br />

Nacht)<br />

• optionale Ausflüge<br />

(z.B. geführte Radtour an Tag 3 in Berlin,<br />

ca. € 15 pro Person)<br />

• Transfers und Eintrittsgelder<br />

Ter mi ne<br />

Don ners tags oder sonntag vom<br />

28.03.-14.04.13 und vom 03.10.-27.10.13<br />

Hin weis<br />

• Alle Reiseteilnehmer benötigen für diese<br />

Reise einen gültigen Personalausweis<br />

oder Reisepass.<br />

• Reiseverlauf und Programm vorbehaltlich<br />

Änderungen.<br />

3. Tag: Köpenick – Berlin-Mitte<br />

Ent lang der Spree geht es mit dem Fahrrad<br />

nach Berlin-Mitte. Falls Sie die Schifffahrt bevorzugen,<br />

fahren Sie über den Müggelsee<br />

und die Spree zu einem Liegeplatz in der<br />

Nähe der Innenstadt Berlins. Auf den Spuren<br />

vergangener Zeiten entdecken Sie auf einer<br />

geführten fakultativen Stadtrundfahrt mit<br />

dem Fahrrad die Höhepunkte Berlins, wie z.B.<br />

die Gedenkstätte Berliner Mauer, das historische<br />

Zentrum Berlins mit der Museumsinsel<br />

und die East Side Gallery. (F, LP, A)<br />

Ta ges ki lo me ter Radtour:ca. 30 km<br />

Schiff-Tageskilometer: ca. 20 km, ca. 2 Std. km<br />

Un ter kunft: auf dem Schiff an der Spree in<br />

der Nähe der Innenstadt<br />

4. Tag: Berlin-Mitte – Berlin-Spandau<br />

Das Schiff fährt durch die Hauptstadt nach<br />

Berlin-Spandau, hier endet Ihre Reise. Ausschiffung<br />

bis 11 Uhr. (F)<br />

Ihr Flusskreuzfahrtschiff: MS Marylou<br />

Das Schiff mit Platz für max. 32 Personen bietet<br />

Salon und Sonnendeck. Die Kabinen (ca. 11 qm)<br />

verfügen über 2 getrennte Betten, Dusche/<br />

WC, Schreibtisch, Klimagerät und Bullauge (JA).<br />

Wahlweise auch zur Alleinbenutzung (JD).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Rund rei se preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

28.03.-30.03. 31.03.-02.04. 03.10.-05.10. 06.10.-08.10. 17.10.-19.10.<br />

07.04.-09.04. 04.04.-06.04.<br />

10.10.-12.10. 20.10.-22.10.<br />

11.04.-13.04.<br />

13.10.-15.10. 24.10.-26.10.<br />

BER488 JA 2 2 V 363 453 453 453 363<br />

BER488 JD 1 1 V 363 453 453 453 363<br />

V = Vollpension

.<br />

Bran den burg Tem plin<br />

AHORN Seehotel Templin BBBb<br />

Adres se: Am Lübbesee 1, 17268 Templin, Hö he: ca. 60 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Berlin ca. 80 km, Bahnhof: Templin ca. 1 km,<br />

Flughafen: Berlin-Tegel ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 13.53077, Brei ten grad: 53.11163<br />

Early-Check-in/Late-Checkout,<br />

Upgrade nach Verfügbarkeit<br />

La ge: Am Lübbesee. Zur Naturtherme Templin<br />

ca. 1 km und zum Ortszentrum ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

mit 409 Zimmern bietet Rezeption mit Mietsafe,<br />

Lifts, WLAN (inklusive), Vista-Lounge,<br />

SKY-Sports-TV-Bar, Bierstube, Hotelbar „Sea-<br />

Bar“, Filmbar und Filmvorführraum. Parkplätze<br />

geg. Gebühr (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Kids Club (in den reg. Ferien) mit Kids<br />

World, Aqua Fun im Hallenbad, Sport, Shows,<br />

Kino, Playworld Indoor, Tischtennis, Schatzsuche<br />

mit GPS-Geräten, Wanderspaß, Spielplatz<br />

mit Trampolin, Wii-Lounge (geg. Kaution)<br />

und Spieleverleih. Babyausstattung auf<br />

Anfrage: Babybett, Wickelauflage, Hochstuhl.<br />

Kinderbuffet.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Rummenigge<br />

Soccerfield, Fitnessraum, Sportprogramme,<br />

Nordic Walking, Bogenschießen, geführte<br />

Wanderungen, Wii-Lounge (geg. Kaution),<br />

Beach-Volleyballfeld sind inklusive. Geg.<br />

Gebühr: Minigolf, Billard, Fahrrad-, Kanuverleih,<br />

Kegelbahn, Liegestühle und Schirme am<br />

hoteleigenen Badestrand.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (DZ) (ca. 16 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Sat.-TV, Radio und mit Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett. Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung begrenzte Zahl an Low-Cost-<br />

Zimmern (DZT) verfügbar. Auch als Single<br />

mit Kind-Zimmer (DK) und Einzelzimmer (EZ)<br />

buchbar.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Pers.): Wie die DZ<br />

jedoch größer (ca. 35 qm) mit Bad/WC und<br />

zusätzlich Sitzecke mit Schlafsofa sowie Blick<br />

auf den Lübbesee oder Templiner Forst. Max.<br />

Beleg.: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Pers.):<br />

2 nebeneinander liegende DZ, ohne Verbindungstür<br />

sorgen für viel Raum. Max. Beleg.:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Health Corner, abends Schlemmerbuffet<br />

mit wechselnden Hauptgängen, inkl. vegetarischem<br />

Gericht, Salatbar, gluten-, laktosefreien<br />

sowie Diät- und Vitalprodukten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 10/<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1,50/<br />

Pers./Nacht (zahlbar vor Ort).<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

2 +2=1<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Kidsclub (zu den regionalen Ferienzeiten)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

bei Anreise am 29.03., 09.05., 17.05.13<br />

Paket „Familienglück“: 3 Nächte (An-/Abreise:<br />

täglich), 5 Nächte vom 19.06.-<br />

20.08., 28.09.-08.10., 19.10.-31.10.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Grenzenloses Radvergnügen in der<br />

Uckermark<br />

• Wandern in der Buchheide<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-11 J.) ab € 312<br />

• 3 x bzw. 5 x Übernachtung im Familienzimmer mit Halbpension<br />

• 2 x 2-Gang-Lunch mit alkoholfreiem Getränk (22.-28-03.)bzw. 1 x 1 Std. Kegeln<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

22.03.-28.03. 01.04.-18.06. 19.06.-24.08. 28.09.-12.10. 13.10.-18.10.<br />

25.08.-27.09.<br />

19.10.-31.10.<br />

3 Nächte 3 Nächte 5 Nächte 5 Nächte 3 Nächte<br />

BER510 FZ 2 1 2 2 H 390 312 700 540 312<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-08.05. 09.05.-12.05. 19.06.-24.08. 25.08.-27.09. 28.09.-12.10.<br />

19.06.-24.08. 13.05.-16.05. 17.05.-20.05.<br />

21.05.-18.06.<br />

13.10.-18.10. 19.10.-31.10.<br />

BER506 DZT 2 - 2 - H 41 - 52 52 - 52 53<br />

BER506 DZ 2 1 2 1 H 48 65 59 59 65 59 60<br />

BER506 EZ 1 - 1 - H 63 80 74 74 80 74 75<br />

BER532 FZ 2 2 2 2 H 59 77 71 71 77 71 73<br />

DZ Kinderermäßigung 6-15 J. H 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70%<br />

FZ Kinderermäßigung 2-15 J. H 70% 70% 70% 70% 70% 70% 70%<br />

BER507 FU 2 3 2 3 H 48 65 59 59 65 59 60<br />

BER505 DK 1 2 1 2 H 63 80 74 74 80 74 75<br />

FU Kinderermäßigung 2-15 J. H 50% 50% 50% 30% 30% 50% 50%<br />

DK Kinderermäßigung 2-15 J. H 50% 25% 50% 50% 25% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 22.03.-25.03.13, 01.04.-05.05.13, 13.05.-14.05.13, 21.05.-14.06.13, 25.08.-24.09.13, 13.10.-15.10.13<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.04.-14.06.13, 25.08.-23.09.13, 13.10.-14.10.13, 7=6 Anreise 01.04.-12.06.13, 25.08.-31.10.13<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig für Doppelzimmer Low Cost<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Bran den burg<br />

183

Deutsch land_Bran den burg<br />

184<br />

Bran den burg Rö pers dorf<br />

Ho tel am Uckersee BBB<br />

Adres se: Str. am Uckersee 27/30 , 17291 Nordwestuckermark-Röpersdorf, Hö he: ca. 20 Meter<br />

ü.d.M., nächste interessante Stadt: Berlin ca. 100 km, Bahnhof: Prenzlau ca. 7 km,<br />

Flughafen: Berlin ca. 150 km, Na vi: Län gen grad: 13.8449176 , Brei ten grad: 53.2810872<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

O Wohn bei spiel<br />

22.03.-27.03. 28.03.-31.03.<br />

01.04.-08.05. 09.05.-31.08.<br />

01.09.-31.10.<br />

BER534 DZ 2 1 3 - I 58 64<br />

BER534 EZ 1 1 1 1 I 68 76<br />

Kin der preis 5-10 Jahre I 20 22<br />

Kin der preis 11-15 Jahre I 32 34<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage -5 -5<br />

Bonus-Nächte 8=7 Anreise 01.04.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags) Gül tig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Bran den burg Rüh städt<br />

Schlos sho tel Rühstädt BBB<br />

Adres se: Am Schloss 3, 19322 Rühstädt, Hö he: ca. 22 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Havelberg ca. 20 km, Bahnhof: Bad Wilsnack ca. 9 km,<br />

Flughafen: Berlin ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 11.86743 , Brei ten grad: 52.9192<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

BER546 DZ 2 1 2 1 F 55<br />

BER546 D1 1 - 1 - F 69<br />

Kin der preis 2-12 Jahre F 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5%<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

I = All Inclusive light<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig gelegen im Dorfzentrum, zum<br />

Uckersee mit 2 Naturbadestränden ca. 300 m.<br />

Bis zur Kreisstadt Prenzlau, mit der Landesgartenschau,<br />

sind es 5 km.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel mit<br />

20 Nichtraucherzimmern verfügt über Rezeption,<br />

Internet-Terminal und WLAN (jeweils inklusive),<br />

Restaurant „Schilfland“, Frühstücksraum,<br />

Clubzimmer, Terrasse und Garten mit<br />

Liegewiese und Liegestühlen. Babybetten sind<br />

gegen Gebühr (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) und Kinderhochstühle kostenfrei vorhanden.<br />

Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Ke gel bahn, Fahrradverleih<br />

und Massagen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Zimmer (ca. 28 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn,Sitzgelegenheit,<br />

WLAN (inklusive) und LCD-TV.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 20 qm).<br />

Ver pfle gung: All Inclusive Light beinhaltet<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet, um 15 Uhr<br />

Kaffee, Tee, Kuchen sowie Eis für Kinder und<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü. Getränke im Restaurant<br />

von 15.00 bis 21.30 Uhr (Softdrinks,<br />

Kaffee, Tee, Bier, Wein und hauseigene Spirituosen)<br />

sowie täglich eine Flasche Wasser<br />

auf dem Zimmer.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort) erlaubt.<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten der Prignitz, in dem storchenreichsten<br />

Dorf <strong>Deutschland</strong>. Am Biosphärenreservat<br />

Flusslandschaft Elbe-Brandenburg.<br />

Zur Elbe ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das liebevoll restaurierte<br />

Schlosshotel mit 14 Zimmern verfügt über<br />

Rezeption, Lift, WLAN (inklusive), kleine Bibliothek<br />

mit Leseecke, Kaminzimmer, Terrasse<br />

und Garten mit Liegestühlen. Auf Anfrage<br />

sind Babybetten und Kinderhochstühle kostenfrei<br />

vorhanden. Parkplätze stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Klei ner Wellnessbereich mit Sauna,<br />

Dampfsauna, Solarium, Fitnessgeräten und<br />

Ruheraum ist inklusve. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Massagen, Wellnessanwendungen<br />

und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 35 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

LCD-TV, Telefon, WLAN (inklusive)<br />

und Radio (DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B 1 Stunde Kegeln ab 4 Nächten pro<br />

Zimmer/Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 5 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 8=7 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• zahlreiche Radwege um die Uckerseen<br />

• Angeln in der Umgebung<br />

• Bademöglichkeiten an 2 Naturstränden<br />

ca. 300 m entfernt<br />

• ADVENTURE CAMP SOLARIS mit Bootsverleih<br />

Prenzlau ca. 7 km entfernt<br />

• Draisine Templin-Fürstenberg<br />

ca. 30 km entfernt<br />

B 10% Ermäßigung auf Wellnessleistungen<br />

im Hotel<br />

B ganztägig Obst an der Bar<br />

B Ab 5 Nächten Aufenthalt<br />

1 x 2-Std.-Eintritt in die Therme<br />

Bad Wilsnack (ca. 8 km entfernt)<br />

B Ab 7 Nächten zusätzlich<br />

2 Tage Fahrradverleih<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Elbradweg<br />

• Reiterhof Legde ca. 7 km entfernt

Bran den burg Legde/Quitzöbel<br />

Well nes sho tel Legde BBB<br />

Adres se: Wit ten ber ger Str. 1, 19336 Legde, Hö he: ca. 24 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Havelberg ca. 20 km, Bahnhof: Bad Wilsnack ca. 4 km,<br />

Flughafen: Berlin ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 11.96095, Brei ten grad: 52.91796<br />

O Wohnbeispiel<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

BER203 DZ 2 - 2 - F 42<br />

BER203 D1 1 1 1 1 F 49<br />

BER203 DC 2 - 2 - F 47<br />

BER203 A1 2 2 3 1 F 49<br />

Preis Zusatzperson F 15<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F 100%<br />

Kin der preis 4-11 Jahre F 15<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 24.03.-28.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags oder montags)<br />

Bran den burg Lie ben wal de<br />

Ho tel Preußischer Hof Liebenwalde BBBB<br />

Adres se: Bi schofs wer der Weg 12, 16559 Liebenwalde, Hö he: 41 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Oranienburg ca. 25 km, Bahnhof: Oranienburg ca. 25 km,<br />

Flughafen: Berlin Tegel ca. 48 km, Na vi: Län gen grad: 13.37944, Brei ten grad: 52.89275<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-06.04. 07.04.-08.05. 09.05.-12.05. 01.09.-31.10.<br />

13.05.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

20.05.-31.05. 01.06.-31.08.<br />

BER479 FU 2 4 4 2 F 28 30 30 34 30<br />

BER479 DZ 2 - 2 2 F 30 35 33 39 33<br />

BER479 D1 1 - 1 3 F 49 57 55 61 55<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

Für Freitag und Samstag gilt im Zeitraum 29.03.-31.10.13 ein Aufschlag von € 2 p.Pers./Nacht<br />

im DZ und D1<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, in der Prignitz. Zum Ortszentrum<br />

ca. 200 m und nach Bad Wilsnack ca. 4 km.<br />

Aus stat tung: Das Wellnesshotel mit 19 Zimmern<br />

verfügt über Rezeption mit Safe, Restaurant,<br />

Reitanlage mit Reithalle und Außenreitplatz<br />

sowie Garten mit Liegestühlen. Baby -<br />

betten und Kinderhochstühle sind kostenfrei<br />

vorhanden. Parkplätze stehen kostenfrei zur<br />

Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (6 x 10 m), Sauna und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Reitschule,<br />

Kegelbahn, Fahrradverleih, Massagen<br />

und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die liebevoll restaurierten<br />

Zimmer (ca. 18 qm) in der Villa Heinke verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Kabel- TV und Telefon (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie Doppelzimmer sind diese größer<br />

(ca. 25 qm), verfügen über einen kombinierbaren<br />

Wohn-/Schlafraum und zusätzlich über<br />

eine Terrasse.<br />

Ap par te ments (A1, 2-4 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 40 qm) bieten kombinierten<br />

Wohnraum mit Schlafsofa, separates Schlafzimmer,<br />

Sitzecke, Küchenzeile, Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel, Telefon, Kabel-TV und<br />

Balkon. Max. Belegung: 3 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 13.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

25<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten der ursprünglichen märkischen<br />

Landschaft, direkt an der Schleuse Bischofswerder<br />

und am Radwanderweg Berlin-Kopenhagen.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das geschichtsträchtige Gut im<br />

traditionellen Stil liegt in einer ruhigen, parkähnlichen<br />

Anlage. Es besteht aus 4 Gebäuden,<br />

die sich um einen Innenhof mit altem<br />

Baumbestand gruppieren. Das Nichtraucherhotel<br />

bietet 94 Zimmer, Lobby mit Kamin,<br />

2 Restaurants, Bar „Harlekin“, Garten mit Terrasse<br />

und Liegewiese am Teich. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Der kostenfreie Spiel- und Tobehof<br />

„ToMaLuLi“ verfügt über einen In- und Outdoorbereich<br />

u.a. mit Kletterwand, Tischtennis,<br />

Rutsche, kleines Trampolin, Kleinkindbereich,<br />

Kletterturm, Bobbykartbahn, Kinderkino, Pirateninsel<br />

und Kleinkinder-Außenspielanlage<br />

mit Sandkasten. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Ba de- und Saunalandschaft mit Hallenbad<br />

(ca. 10 x 6 m), finnischer Sauna, Aromadampfbad,<br />

Ruhebereich und kleiner Fitnessraum<br />

sowie Tischtennis, Beach-Volleyball,<br />

Bolz- und Basketballplatz sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Fahrradverleih, Minigolf, Billard,<br />

Darts, Kosmetik- und Wellnessanwendungen,<br />

Whirlwannen und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 20 qm) mit Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Internetanschluss/WLAN<br />

(inklusive), Sat.-TV und Radio<br />

(DZ). Auch zur Alleinbenutzung und für Single<br />

mit Kind (D1) buchbar.<br />

B Ab 5 Nächten Aufenthalt 1 x 2-Std.-<br />

Eintritt (pro Vollzahler) in die<br />

Therme Bad Wilsnack<br />

(ca. 8 km entfernt)<br />

B Ab 7 Nächten 1 x Entspannungs -<br />

ölbad in der Whirlwanne<br />

(pro Vollzahler)<br />

B 10% Ermäßigung auf Wellnessleistungen<br />

im Hotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Elbradweg<br />

• Reitausflüge<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte am 29.03.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Radwandermöglichkeiten<br />

ab Hotel<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 4-6 Personen):<br />

2 nebeneinanderliegende Doppelzimmer ohne<br />

Verbindungstür sorgen bei gleicher Ausstattung<br />

für viel Raum für Familien. Max. Belegung:<br />

4 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Bran den burg<br />

185

Deutsch land_Bran den burg<br />

186<br />

Bran den burg Wer der<br />

Re sort Schwielowsee BBBBb<br />

Adres se: Am Schwielowsee 117, 14542 Werder (Havel), Hö he: ca. 31 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Potsdam ca. 9 km, Berlin ca. 35 km, Bahnhof: Werder (Havel) ca. 5 km,<br />

Flughafen: Berlin-Tegel ca. 32 km, Na vi: Län gen grad: 12.9588, Brei ten grad: 52.35417<br />

La ge: Ru hig, direkt am schönen Schwielowsee<br />

mit einer Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten,<br />

wie Kajüt-, Motor-, Sport- oder Angelboote.<br />

Kulturelle Highlights wie Potsdam ca. 9 km<br />

und Berlin ca. 35 km befinden sich in der Umgebung.<br />

Aus stat tung: Die weitläufige Anlage besteht<br />

aus mehreren Gebäuden direkt am See und<br />

verfügt über Rezeption, WLAN (in öffentlichen<br />

Bereichen inklusive), Restaurant „Seapoint“<br />

mit Blick auf den Schwielowsee und Hafenrestaurant<br />

„Ernest“ im amerikanischen Stil,<br />

eine Havanna Bar und Friseur. Babybetten<br />

sind auf Anfrage kostenfrei verfügbar. Parkplätze<br />

sind vorhanden (ca. € 10 pro Nacht, ab<br />

3. Nacht kostenfrei, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Nut zung des großzügig konzipierten<br />

Hallenbades und Wellnessbereiches im asiatischen<br />

Stil und Aqua Fitness Einführungskurs<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Nordic-Walking,<br />

Fahrradverleih, Sport- und Ruderbootverleih<br />

sowie Qi Gong Kurse, Entspannungskurse,<br />

Meditation und Yoga, Hamam, japanisches<br />

Solarium, asiatische Blüten- und Kräuterbäder,<br />

Kosmetik- und Körperbehandlungen.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die großzügig geschnittenen<br />

Zimmer (ca. 18-21 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive), Sat.-<br />

TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage<br />

und liegen zur Landseite (DC). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(EC). Bei gleicher Ausstattung ist eine begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern (DZT)<br />

verfügbar.<br />

Dop pel zim mer Superior: Die Superior-Zimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung geräumiger (ca.<br />

21-26 qm) und verfügen zusätzlich über Seeblick<br />

(DS). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (ES).<br />

Ap par te ments (1-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer Comfort<br />

sind die Appartements größer (ca. 62 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über eine Küchenzeile<br />

sowie einen separaten Schlafraum im Obergeschoss<br />

(A1). Auch zur Alleinbenutzung (AA)<br />

buchbar.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet im Restaurant<br />

„Seapoint“. Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Wahl-menü.<br />

Bei Vollpension zusätzlich Mittagsmenü oder<br />

O Wohn bei spiel<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Buffet. Vom 29.03.-31.03.13 ist das Osterprogramm<br />

im Reisepreis enthalten. Unabhängig<br />

von der gebuchten Verpflegung ist vom<br />

29.03.-31.03.13 lediglich am 30.03.13 die<br />

Halbpension inklusive (siehe Information bei<br />

„<strong>FTI</strong> inklusive“).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-31.10.<br />

BER517 DZT 2 - 2 - F 58 - 68<br />

BER517 DC 2 - 2 . F 68 96 88<br />

BER517 EC 1 1 1 1 F 98 126 138<br />

BER517 DS 2 2 4 - F 83 111 103<br />

BER517 ES 1 3 1 3 F 128 141 168<br />

Preis Zusatzperson F 53 111 53<br />

Kin der preis 7-11 Jahre F 44 51 44<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 in kl. 29<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 54 - 54<br />

BER528 A1 2 2 4 - F 98 - 108<br />

BER528 AA 1 - 1 - F 178 - 198<br />

Preis Zusatzperson F 53 - 53<br />

Kin der preis 7-13 Jahre F 44 - 44<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 - 29<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 54 - 54<br />

B Aqua Fitness Einführungskurs<br />

B 1 Flasche Wasser und Obst bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

B Osterprogramm: Osterüberraschung,<br />

am 30.03. Osterbuffet,<br />

Osterfeuer mit Aperitif Osterwasser,<br />

am 31.03. Ostereiersuche<br />

für die kleinen Gäste<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

BER517: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte am 29.03.13<br />

BER528: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golf im ca. 11 km entfernten<br />

Märkischen Golfclub Potsdam<br />

• Rad- und Wanderwege rund um den<br />

Schwielowsee<br />

• Wassersportmöglichkeiten<br />

Hin weis: Check-in: ab 15:00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11:00 Uhr. Haustiere erlaubt (ca. € 40 pro<br />

Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 01.04.-31.10.13, 10=8 Anreise 01.04.-31.10.13<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

HP/VP für Kinder bis 11 J. (BER517) bzw. 13 J. (BER528) zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

V = Vollpension

Ber lin Ber lin<br />

Ho tel Müggelsee Berlin BBBB<br />

Adres se: Müg gel hei mer Damm 145, 12559 Berlin-Köpenick, Hö he: ca. 40 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Berlin-Zentrum ca. 20 km, Bahnhof: Köpenick ca. 8 km,<br />

Flughafen: Berlin-Schönefeld ca. 15 km, Na vi: Län gen grad: 13.64018, Brei ten grad: 52.42611<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-30.04. 01.05.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

BER502 DM 2 - 2 - F 38 41 46<br />

BER502 DZ 2 1 2 1 F 44 46 53<br />

BER502 DZS 2 1 2 1 F 50 52 59<br />

BER502 EZ 1 1 1 1 F 67 69 75<br />

BER482 FU 2 1 3 2 F 49 52 58<br />

O Wohn bei spiel<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 40 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte**<br />

3=2 Anreise 22.03.-06.04.13 oder 01.07.-29.08.13<br />

4=3 Anreise 01.05.-27.06.13 oder 01.09.-28.10.13 Je weils gültig bei Buchung ab 39 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

Die Kinderermäßigung entnehmen Sie bitte dem System.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Bran den burg Bad Saarow<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Schlos spark Bad Saarow BBBB<br />

Adres se: Am Theresienhof 60, 15526 Bad Saarow, Hö he: ca. 35 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Berlin ca. 56 km, Bahnhof: Bad Saarow – Pieskow ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Berlin ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 14.054657, Brei ten grad: 52.2742962<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und idyllisch, umgeben vom Köpenicker<br />

Forst, direkt am Großen Müggelsee.<br />

Zum Zentrum von Berlin ca. 20 km.<br />

Aus stat tung: Das moderne Komforthotel verfügt<br />

über 176 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

eine Eingangshalle mit Rezeption und<br />

Safe, Lift, Internetecke (inklusive) und WLAN<br />

(gegen Gebühr), Restaurant mit Seeterrasse,<br />

Hotelbar und Sportsbar. Babybetten stehen<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind in<br />

ca. 300 m Entfernung kostenfrei vorhanden.<br />

Parkplätze am Hotel sind gegen Gebühr (ca.<br />

€ 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Die Nutzung der Saunalandschaft, Bademäntel,<br />

Dampfbad, Erlebnisduschen und<br />

des Whirlpools sowie Billard, Darts sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Bowling, Fahrradverleih,<br />

Solarium, Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Economy (DM): Die Zimmer<br />

(ca. 19 qm) verfügen über ein französisches<br />

Bett (1,40 x 2 m), Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Pay-TV, Radio,<br />

Kühlschrank und liegen zum Innenhof.<br />

Dop pel zim mer: Bei gleicher Ausstattung wie<br />

die Doppelzimmer Economy (DM) sind die<br />

Zimmer größer (ca. 28 qm) mit Doppelbett,<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett und<br />

verfügen über einen Balkon (DZ). Wahlweise<br />

zur Seeseite buchbar (DZS).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung kleiner (ca. 19 qm) jedoch<br />

ohne Balkon.<br />

76<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

O Wohn bei spiel<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-31.03. 01.04.-08.05. 29.06.-12.07. 13.07.-09.08. 24.08.-01.11.<br />

09.05.-11.05. 12.05.-16.05. 10.08.-23.08.<br />

17.05.-19.05. 20.05.-28.06.<br />

BER487 W2 1 6 U 76 134 96 112 136 96<br />

BER487 W3 1 8 U 94 158 114 138 158 114<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

La ge: Di rekt am Scharmützelsee umgeben<br />

von Wäldern, Biotopen und natürlichen Wasserläufen.<br />

Zum Zentrum und zur Saarow Therme<br />

sind es ca. 3,5 km.<br />

Aus stat tung: Der Schlosspark ist mit seinen<br />

im skandinavischen Stil errichteten 138 Ferienhäusern/-wohnungen<br />

terrassenförmig angelegt.<br />

Im Schlosspark befindet sich Rezeption<br />

mit Safe, WLAN (inklusive), Café, Bäckerei,<br />

Minishop, Liegewiese, Grillplatz und Spielplatz.<br />

Kinderreisebetten sowie Hochstühle<br />

stehen auf Anfrage (ca. € 10 bzw. € 5 pro Aufenthalt,<br />

zahlbar vor Ort) zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Parkplätze vorhanden. Kreditkarten:<br />

Amexco.<br />

Sport: Boc cia, Fußball, Tischtennis und Volleyball<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Bootsund<br />

Fahrradverleih.<br />

Fe ri en haus „Falster“ (W2, 1-6 Pers.): Die modernen<br />

Ferienhäuser (ca. 88 qm) bieten auf<br />

2 Etagen über komb. Wohn-/Esszimmer mit<br />

Kaminofen und Fußbodenheizung sowie offene<br />

Galerie mit Schlafsofa, zwei separate<br />

Schlafzimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten),<br />

Küche, Dusche/WC, eigenem Whirlpool und<br />

Sauna, Föhn, Sat.-TV, Radio sowie Terrasse.<br />

Max. Belegung: 4 Erw. + 2 Kinder.<br />

Fe ri en haus „Fünen“ (W3, 1-8 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die W2 sind diese größer<br />

(ca. 109 qm) und verfügen zusätzlich über ein<br />

drittes Schlafzimmer mit Doppelbett, Abstellraum,<br />

zweites Bad und Dusche/WC sowie einen<br />

Balkon oder Terrasse. Max. Belegung:<br />

6 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Oh ne Verpflegung.<br />

B Tägliche Nutzung des<br />

Wellnessbereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 40 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern und Radfahren im Naturschutzgebiet<br />

um den Müggelsee<br />

• Europaradweg R1 direkt am Hotel<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-5 Personen):<br />

2 nebeneinander liegende DZ mit Verbindungstür<br />

sorgen bei gleicher Ausstattung für<br />

viel Raum und Platz für Familien. Max. Belegung:<br />

3 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung der Halbpension<br />

abends kaltes/warmes Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

B Schlosspark-Clubkarte mit vielen<br />

Rabatten bei Partnern<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 28.03.-31.03., 09.05.-11.05. und<br />

17.05.-19.05.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• SaarowTherme in Bad Saarow<br />

• Sport & SPA Resort A-ROSA mit Golfplatz<br />

und Tennisplatz in Bad Saarow<br />

• Wassersport auf dem Scharmützelsee<br />

• gut ausgeschilderte Rad- und Wander- lin<br />

wege<br />

• Wasserski- und Wakeboardanlage in<br />

Petersdorf (ca. 6,7 km entfernt)<br />

• Tierhof Wendisch Ritze<br />

• Tropical Islands ca. 48 km entfernt<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Max. 2 Haustiere auf Anfrage<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

€ 1,50 p. P../Nacht bzw. ca. € 0,50 p. Kind/Nacht<br />

(bis 17 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort). Bei<br />

Check-In wird eine Kaution von € 100 erhoben.<br />

Die Endreinigung (besenrein, ohne Geschirr- land_Brandenburg_Ber<br />

spülen, Müllentsorgung und Kaminreinigung)<br />

ist inklusive. Nebenkosten vor Ort: Strom,<br />

Warmwasser, Heizung. Optional vor Ort: Bettwäsche<br />

ca. € 8 pro Paket, Handtücher € 5 pro<br />

Paket und Brennholz ca. € 5 pro Korb. Deutsch<br />

187

Deutsch land_Bran den burg<br />

188<br />

Bran den burg Bad Saarow<br />

Ho tel Esplanade Resort & Spa BBBB<br />

Adres se: See stra ße 49, 15526 Bad Saarow, Hö he: ca. 45 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Berlin ca. 74 km, Bahnhof: Bad Saarow - Pieskow ca. 1 km,<br />

Flughafen: Berlin Schönefeld ca. 53 km, Berlin Tegel ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 14.04698, Brei ten grad: 52.29171<br />

La ge: Ru hig und zentral direkt an der Uferpromenade<br />

des Scharmützelsees gelegen.<br />

Der Badestrand ist ca. 150 m und das Zentrum<br />

ca. 800 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das First-Class-Hotel mit 191<br />

Zimmern bietet eine großzügige Lobby mit<br />

Rezeption, Lift, 3 Restaurants, 3 Bars, Winston<br />

Lounge, Hotelshop, Friseur und Liegewiese<br />

im Spa-Bereich. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind<br />

gegen Gebühr (ca. € 6,50 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort) vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessbe reich mit<br />

Außensolebad, Sportschwimmbecken, Whirlpool,<br />

3 Innen- und eine Blockhaussauna, Oktogonsauna<br />

und Eisbrunnen sowie Aquafitness<br />

und Fitnessbereich sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Boots- und Fahrradverleih, Nordic-<br />

Walking, Aquabiking, Yoga, Aqua-Relax-Tempel,<br />

Marina- und Segelschule, umfangreiche<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen. Tägliches<br />

Gästeprogramm und Führung durch<br />

Seifenmanufaktur (gegen Gebühr).<br />

Dop pel zim mer „Esprit“: Die geschmackvoll<br />

eingerichteten Doppelzimmer (ca. 20 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Bademäntel, Telefon, Internetanschluss teilweise<br />

WLAN (inklusive), Safe, Sat.-TV, Radio<br />

im Fernseher, Minibar (gegen Gebühr) und<br />

zeigen zur Parkseite (DZ). Doppelzimmer „Esprit“<br />

auch zur Alleinbenutzung (D1) buchbar.<br />

Wahlweise auch zur Seeseite (DZJ) buchbar.<br />

Dop pel zim mer „Relax“: Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer größer (ca. 26 qm) und<br />

mit einem Zustellbett (DZA). Doppelzimmer<br />

„Relax“ auch zur Alleinbenutzung (D1A) buchbar.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

der Halbpension 3-Gang-Menü oder Buffet<br />

nach Wahl des Küchenchefs im Restaurants.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt,<br />

außer im Restaurant und Wellnessbereich<br />

(ca. € 16 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,50 pro Person/Nacht ab 17 Jahren<br />

bzw. ca. € 0,50 pro Kind/Nacht bis 17 Jahre<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

59<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Kurzreise p.P. ab € 196<br />

• 2 x Übernachtung im Doppelzimmer<br />

• 1 x Abtauchen im Aqua Relax Tempel<br />

• 1 x Terra Vita mit orientalischem Pflegzeremoniell<br />

• 1 x Fruchtspieß & 1 Glas Prosecco<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

BER519 DZ 2 - 2 - F 196<br />

BER519 DZA 2 - 2 - F 216<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 56<br />

Standardzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.10.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

B Nutzung des Esplanade Spa<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 15% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 2 Nächte<br />

am 29.03.-30.03., 09.05.-10.05.,<br />

17.05.-18.05.13, 3 Nächte am 03.10.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golf und Tennis im ca. 8 km entfernten<br />

„Sporting Club Berlin“<br />

• Ausgeschilderte Rad- und Wanderwege<br />

• Bootsverleih mit Segelschule und Kursen<br />

direkt am Hotel<br />

• Wasserski-Seilbahn ca. 3 km entfernt<br />

• Kletterwald am Hotel<br />

• Segway-Verleih direkt am Hotel<br />

BER504 DZ 2 - 2 - F 70<br />

BER504 D1 1 1 1 1 F 91<br />

BER504 DZA 2 1 2 1 F 80<br />

BER504 D1A 1 1 1 1 F 111<br />

BER504 DZJ 2 - 2 - F 86<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28<br />

HP Kinderermäßigung 2-11 Jahre H 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage 15%<br />

Bonus-Nächte** 4=3 oder 8=6 Anreise 22.03.-28.10.13 Gültig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschäge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

Bran den burg Stor kow<br />

See ho tel & Restaurant Karlslust BBB<br />

Adres se: Karls lu ster Str. 25, 15859 Storkow (Mark), Hö he: ca. 37 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Berlin ca. 55 km, Bahnhof: Storkow (Mark) ca. 3 km,<br />

Flughafen: Berlin-Schönefeld ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 13.95105, Brei ten grad: 52.24909<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-08.05.<br />

06.10.-31.10.<br />

09.05.-28.06. 29.06.-25.08.<br />

26.08.-05.10.<br />

BER563 DZT 2 - 2 - F 31 37 54<br />

BER563 DZ 2 1 2 1 F 33 39 56<br />

BER563 D1 1 1 1 1 F 41 48 65<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100% 100% 90%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15 in kl.<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 66% 66% in kl.<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 34% 34% in kl.<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

5=4 Anreise 22.03.-05.05.13 oder 12.05.-23.06.13 oder 01.09.-29.09.13 oder 06.10.-27.10.13<br />

Bonus-Nächte ** 7=6 Anreise 09.05.-23.06.13 oder 26.08.-30.09.13, 10=9 Anreise 29.06.-17.08.13<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage ** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Bran den burg Ber ste land<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Van der Valk Spreewald Parkhotel BBBB<br />

Adres se: Ricks hau sen, 15910 Bersteland, Hö he: ca. 54 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lübben ca. 6 km, Bahnhof: Lübben ca. 6 km,<br />

Flughafen: Berlin-Schönefeld ca. 58 km, Na vi: Län gen grad: 13.7843654, Brei ten grad: 1.9363218<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-31.10.<br />

BER508 DZT 2 1 2 1 F 36 41<br />

BER508 DZ 2 1 2 1 F 40 45<br />

BER508 DC 2 1 2 1 F 43 48<br />

BER508 D1 1 - 1 - F 69 79<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22 22<br />

O Wohn bei spiel<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte**<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 01.04.-30.04.13, 7=6 oder 14=12 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

27<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Storkower See. Zum Ortszentrum<br />

ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Seehotel<br />

mit 22 Zimmern verfügt über Rezeption mit<br />

Safe, 2 Restaurants, Bar, Café, Terrasse und<br />

Biergarten sowie Garten mit Liegestühlen,<br />

Bade- und Bootsanlegestelle. Babybetten sind<br />

gegen Gebühr (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) und Kinderhochstühle kostenfrei vorhanden.<br />

Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr rad-, Motorbootund<br />

Tretbootverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 18 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Sat.-TV, Telefon und Radio (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe ist eine begrenzte<br />

Zahl an Low Cost-Zimmern buchbar (DZT).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü Buffet oder Grillabend (je nach<br />

Witterung). Vom 29.06.-25.08.13 ist die Halbpension<br />

obligatorisch und bereits im Hotelpreis<br />

enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Es sind keine Haustiere erlaubt.<br />

34<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Rande des Spreewaldes. Zur<br />

tropischen Urlaubswelt „Tropical Islands“ sind<br />

es ca. 12 km und nach Lübben ca. 6 km.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel mit 100<br />

Zimmern verfügt über eine Eingangshalle mit<br />

Rezeption und Mietsafe, Lift, Restaurant,<br />

2 Bars, eine Raucherlounge und 3 Außenterrassen<br />

mit Grillplatz. Babybetten stehen gegen<br />

Gebühr (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort) zur<br />

Verfügung. Parkplätze am Hotel sind kostenfrei.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Die Nutzung der Sauna ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Billard, Boccia<br />

und Darts.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 28 qm) verfügen<br />

über Bad/WC, Föhn, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Sitzecke, Telefon, Sat.-TV und Minibar<br />

(gegen Gebühr) und sind zusätzlich mit 2 Zustellbetten<br />

buchbar (DZ). Auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe begrenzte Auswahl an Low<br />

Cost-Zimmern verfügbar (DZT). Diese verfügen<br />

über ein Zustellbett.<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Die modern gestalteten<br />

Doppelzimmer Comfort verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung und Größe über Bad<br />

oder Dusche/WC, teilweise über einen Balkon<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder Dinnerbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Ein Haustier pro Zimmer ist<br />

auf Anfrage erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B ab 4 Nächten Aufenthalt<br />

1 x 1 Stunde Tretbootverleih<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 10=9<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03., 17.05.13 sowie vom 09.05.-<br />

11.05., 30.05.-25.08., 03.10.-05.10.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• gut ausgebautes Wander- und<br />

Radwegenetz<br />

• Bootsausflüge<br />

• Kanu- und Kajakverleih<br />

• Golfplatz Bad Saarow ca. 6 km entfernt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03. und 17.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wasserwandern auf der Spree<br />

• Reiten in unmittelbarer Umgebung<br />

• Kremser- und Kutschfahrten in der<br />

Umgebung<br />

h Jubiläums-Special<br />

• 1. Minibarfüllung inklusive<br />

Deutsch land_Bran den burg<br />

189

Deutsch land_Bran den burg<br />

190<br />

Bran den burg Lübbenau/OT Beuchow<br />

Treff Landhaus Hotel Lübbenau BBB<br />

Adres se: LPG-Straße 1c, 03222 Lübbenau/OT Beuchow, Hö he: ca. 52 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Cottbus ca. 35 km, Bahnhof: Lübbenau ca. 5 km,<br />

Flughafen: Berlin-Tegel ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 13.906167, Brei ten grad: 51.851097<br />

O Wohn bei spiel<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Herzen des Spreewalds, verkehrsgünstig<br />

im Ortsteil Groß Beuchow. Zum Ortszentrum<br />

Lübbenau sind es ca. 5 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 90 Zimmern verfügt<br />

über Rezeption mit Safe, Lift, WLAN im<br />

Lobbybereich (gegen Gebühr), Restaurant<br />

„salz & pfeffer“, Bar, Café, Terrasse und Liegewiese.<br />

Babybetten und Kinderhochstühle sind<br />

kostenfrei vorhanden. Parkplätze stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih.<br />

B Gäste Card Spreewald<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Spreewaldradweg<br />

• Kahnfahrt auf einen der über<br />

100 Fließe der Spree<br />

• Therme Spreewelten 4 km<br />

• Wandern, Angeln<br />

• Golfclub Motzen ca. 30 km entfernt<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 20 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV<br />

und Radio (DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage (ca.<br />

€ 7,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort) erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht (zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Kurzreise p.P. ab € 130<br />

• 2 x Übernachtung inkl. Halbpension<br />

• 1 x Tagesticket in die Badelandschaft Lübbenauer Spreewelten oder eine zweistündige<br />

Kahnfahrt inkl. Eintritt in das Freilandmuseum Lehde<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-01.05. 02.05.-22.06.<br />

23.06.-31.10.<br />

BER202 DZ 2 1 2 1 H 130 146<br />

BER202 D1 1 1 1 1 H 164 174<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre H 100% 100%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Standardpreis<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-01.05. 02.05.-22.06.<br />

23.06.-31.10.<br />

BER201 DZ 2 1 2 1 F 39 46<br />

BER201 D1 1 1 1 1 F 55 63<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte* 5=4 Anreise 01.07.-27.08.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tagen vor Anreise<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

Bran den burg Burg<br />

Kur & Wellness Haus Spree Balance BBBB<br />

Adres se: Ring chau see 154, 03096 Burg (Spreewald), Hö he: ca. 57 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Cottbus ca. 18 km, Bahnhof: Vetschau ca. 8 km,<br />

Flughafen: Berlin Schönefeld ca. 90 km, Dresden ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 14.1413657 , Brei ten grad: 51.8368956<br />

La ge: Im Spreewald, zum Zentrum des Kurortes<br />

und Spreewald Therme sind es ca. 100 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 38 Zimmer<br />

und Suiten und bietet Rezeption mit<br />

Safe, Lift, WLAN im Lobbybereich (inkl.), Restaurants<br />

Konrads und Leineweberfließ, Konrad’s<br />

Bar, Terrasse und Garten mit Liegestühlen.<br />

Babybetten und Kinderhochstühle sind<br />

kostenfrei vorhanden. Parkplätze stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Well nessbe reich (ca. 100 qm) mit Trocken-,<br />

Dampf- und Infrarotsauna sowie Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrrad-<br />

und Paddelbootverleih, Massagen und<br />

Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer „Premium“ (DP): Die modernen<br />

geräumigen Zimmer (ca. 23 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, Internetanschluss/WLAN<br />

(inklusive), Safe, TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und Balkon.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer „Premium“ sind die<br />

Einzelzimmer kleiner (ca. 16 qm) verfügen<br />

nur über Dusche/WC und WLAN (inklusive).<br />

Dop pel zim mer „Exklusiv“ (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer „Premium“<br />

sind diese größer (ca. 30 qm) und verfügen<br />

über Terrasse oder Balkon.<br />

Sui te (PI): Die geschmackvoll und elegant<br />

eingerichtet Suiten (ca. 40 qm) verfügen über<br />

Wohnraum, separates Schlafzimmer, Sitzecke,<br />

Bad/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Internetanschluss/WLAN (inklusive),<br />

Safe, TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Vital-Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends<br />

zusätzlich 3-Gang-Wahlmenü und bei Buchung<br />

von Vollpension zusätzlich mittags 3-<br />

Gang-Wahlmenü. Kinder wählen bei Buchung<br />

von Halbpension und Vollpension aus der<br />

Kinderkarte (zahlbar vor Ort).<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht, ca. €<br />

1,50 € pro Kind/Nacht (12-17 Jahre, zahlbar vor<br />

Ort). Mit der „Gäste Card Spreewald„ erhalten<br />

Sie freie Eintritte zu Veranstaltungen sowie<br />

zahlreiche Ermäßigungen z.B. auf die Stadtführung<br />

Lübbenau und Tierpark Cottbus.<br />

O Wohn bei spiel<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

B Gäste Card Spreewald<br />

B Ermäßigter Eintritt in die<br />

Spreewald Therme<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (Anreise: sonntags – donnerstags/<br />

Abreise: täglich), 2 Nächte (Anreise:<br />

freitags-samstags /Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplatz Drieschnitz-Kahsel ca. 25 km<br />

• Paddeltouren, Kahnfahrten<br />

• zahlreiche Radwege<br />

Kurzreise p.P. ab € 306<br />

• 3 x Übernachtung mit Frühstück<br />

• 3 x abend 3-Gang-Menü inkl. eine Karaffe korrespondierender Wein<br />

• 1 x Tageskarte für das Solebad und den Saunagarten der Spreewald<br />

Therme in Burg<br />

• 1 x Kahnfahrt durch den idyllischen Spreewald (ca. 2 Stunden)<br />

• 1 Tag Fahrradverleih<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

BER562 DP 2 - 2 - H 306<br />

BER562 EZ 1 - 1 - H 366<br />

BER562 DS 2 - 2 - H 336<br />

BER562 PI 2 - 2 - H 366<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03.<br />

So-Do<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.10. 29.03.-31.10.<br />

Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

BER561 DP 2 - 2 - F 52 57 57 62<br />

BER561 EZ 1 - 1 - F 80 89 90 99<br />

BER561 DS 2 2 4 - F 62 67 67 72<br />

BER561 PI 2 2 4 - F 78 83 83 88<br />

Preis Zusatzperson F 25 25 25 25<br />

Kin der preis 6-17 Jahre F 25 25 25 25<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22 22 22 22<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 45 45 45 45<br />

Bonus-Nächte* 5=4 Anreise 24.03.-28.04.13 oder 06.10.-27.10.13<br />

HP/VP Kinder bis 17 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte.<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

V = Vollpension<br />

Deutsch land_Bran den burg<br />

191

<strong>Deutschland</strong>_Harz und Lüneburger Heide<br />

192<br />

REGION<br />

HARZ &<br />

LÜNEBURGER HEIDE<br />

Der Harz besticht durch seine eine bunte Naturvielfalt: Brockengipfel, tiefe Schluchten, beeindruckende<br />

Tropfsteinhöhlen, Hochmoore und klare Bergseen. Zudem gibt es viele irdische, überirdische und<br />

unterirdische Mythen, die entdeckt werden wollen.<br />

Die Lüneburger Heide leuchtet im Hochsammer lila so weit das Auge reicht. Idyllische Dörfer mit<br />

Fachwerkhäusern, interessante Städte und die Schönheit der Landschaft begeistern jeden Besucher.<br />

Richtung<br />

Hannover<br />

Goslar<br />

Wolfshagen<br />

Hahnenklee<br />

Clausthal-Zellerfeld<br />

Richtung<br />

Kassel<br />

0<br />

0<br />

N<br />

14 km<br />

20 km<br />

Bocksberg<br />

726m<br />

Kristall-<br />

Saunatherme<br />

Niedersachsen<br />

Bad<br />

Lauterberg<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg (Harz): Brocken<br />

(1.141 m)<br />

Größter See: Rappbodetalsperre<br />

(Harz)<br />

Thermen (Harz): Kristall -Sauna-<br />

HAMBURG<br />

Naturschutzpark<br />

Lüneburger<br />

Heide<br />

Fintel<br />

Schneverdingen<br />

Hodenhagen<br />

Harz<br />

Braunlage Wurmberg<br />

971m<br />

Braunlage-<br />

Hohegeiß<br />

Soltau<br />

Therme<br />

Sole-Therme<br />

Bad Harzburg<br />

Brocken<br />

1142m<br />

Stöberhai<br />

714m<br />

Niedersachsen<br />

Schleswig-<br />

Holstein<br />

Mecklenburg-<br />

Vorpommern<br />

Lüneburg<br />

Lüneburger<br />

Heide<br />

Celle<br />

Naturpark<br />

Südheide<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Natur (Harz)<br />

Die Barbarossa-Höhle am südlichen Rand des<br />

Kyffhäusergebirges bezaubert mit bizarren<br />

Steinformationen.<br />

Aktivitäten (Harz)<br />

Der Bikepark in Braunlage bietet mit 7 weitgehend<br />

naturbelassenen Strecken die richtige Herausforderung<br />

für jedermann.<br />

Ausflugtipp (Lün. Heide)<br />

Im Barfußpark Egestorf können Sie an 60 Stationen<br />

durch Wälder, Wiesen, Felder und Bäche<br />

die Natur neu erspüren.<br />

Kultur (Lün. Heide)<br />

Der farbenfoh gestaltete Hundertwasser-Bahnhof<br />

in Ülzen zieht seit seiner Einweihung im November<br />

2000 jährlich mehr als 400.000 begeisterte<br />

Besucher an.<br />

.<br />

Wernigerode<br />

Thüringen<br />

Barfußdorf Egestorf<br />

Sachsen-<br />

Anhalt<br />

Blankenburg<br />

Thale Meisdorf<br />

Schierke<br />

Quedlinburg<br />

Bodetal<br />

Therme<br />

Allrode<br />

Therme Bad<br />

Bevensen<br />

Bad Bevensen<br />

Suhlendorf<br />

Alexisbad<br />

therme, Harzburger Sole-<br />

Therme, Bodetal Therme.<br />

Thermen (L. Heide): Soltau Therme,<br />

Jod-Sole-Therme Bad Bevensen.<br />

Naturparks: Nationalpark Harz.<br />

Lüneburger Heide.<br />

Sachsen-Anhalt<br />

Köln<br />

Köln<br />

München<br />

Berlin<br />

Berlin<br />

Brandenburg<br />

München<br />

Entfernungen:<br />

München – Goslar<br />

ca. 580 km/5 Std. 35 Min.<br />

Berlin – Goslar<br />

ca. 275 km/2 Std. 50 Min.<br />

Berlin – Celle<br />

ca. 305 km/3 Std.<br />

Sehenswertes<br />

Die Lutherstadt Eisleben (Harz) liegt im östlichen<br />

Harzvorland und ist in die Hügellandschaft der<br />

Mansfelder Mulde eingebettet. Auf den Spuren<br />

von Dr. Martin Luther können Sie bedeutende Stätten,<br />

wie das Geburts- und Sterbehaus, die Taufkirche<br />

St. Petri-Pauli und die St. Annenkirche besichtigen.<br />

Die Luthergedenkstätten zählen seit 1996 zu<br />

den UNESCO-Welterbestätten.<br />

Quedlinburg (Harz) zählt seit 1994 zum UNESCO-<br />

Welterbe. Es gibt viele Fachwerkhäuser aus acht<br />

Jahrhunderten zu bestaunen, die sich überwiegend<br />

in der historischen Altstadt mit den kopfsteingepflasterten,<br />

verwinkelten Gassen befinden.<br />

Beim Stadtrundgang sollten Sie das Renaissance-<br />

Rathaus mit der Roland-Statue, die Stiftskirche,<br />

das Schloss der Äbtissinnen und das Fachwerkmuseum<br />

besuchen.<br />

Goslar (Harz): Die tausendjährige Stadt mit ihren<br />

kulturellen Schätzen ist ein Anziehungspunkt für<br />

Besucher. Die schmalen Gassen vermitteln eine<br />

mittelalterliche Atmosphäre. Seit 1992 zählt die<br />

Stadt und das Erzbergwerk Rammelsberg zum<br />

UNESCO-Weltkulturerbe. Der Rammelsberg ist<br />

heute als Museum und Besucherbergwerk zu besichtigen.<br />

Bodeta (Harz): Durch das idyllisch zwischen Thale<br />

und Treseburg gelegene Tal der Bode führen<br />

traumhafte Wanderwege, auf denen die Vielfalt<br />

der Gesteins- und Pflanzenwert erklärt wird. Über<br />

steile Pfade geht es hinauf zu Rosstrappe oder<br />

dem bekannten Hexentanzplatz.<br />

Lüneburg ist durch das Salz, das sogenannte<br />

weiße Gold, zu seinem Reichtum gekommen, der<br />

sich heute noch in den Bauwerken der Altstadt<br />

wider spiegelt. Gotische Backsteinfassaden<br />

ver leihen der Stadt eine unvergleichbare Atmosphäre<br />

und sind ein reizvoller Gegensatz zum lebendigen<br />

Stadtleben. Entdecken Sie viele kleine<br />

Bouti quen, zahlreiche Kneipen oder Sehenswertes,<br />

wie das Rathaus, das Deutsche Salzmuseum<br />

und das Kloster Lüne.<br />

Celle (Lüneburger Heide): Ein malerisches Bild und<br />

einen unvergesslichen Eindruck erhält die Residenzstadt<br />

durch ihre vielen liebevoll restaurierten<br />

Fachwerkhäuser. Zu den ältesten Bauwerken<br />

zählen die Stadtkirche, das Alte Rathaus und das<br />

Welfenschloss. Auch das niedersächsische Landgestüt<br />

mit seiner Pferdezucht, das Schlosstheater<br />

und das neue Rathaus sollten Sie gesehen haben.<br />

Im Filmtier-Park Eschede leben bekannte Tiere aus<br />

Film und Fernsehen auf einem großen gepflegten<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Waldgelände. Neben täglichen Shows und Fütterungen<br />

kann man das Tiertraining miterleben. Einige<br />

der Tiere, zum Beispiel echte Raubtiere und<br />

Vogelspinnen, können sogar gestreichelt werden.<br />

Familien<br />

Der Harz bietet ideale Voraussetzungen für den<br />

Familienurlaub. Sei es bei einer Fahrt mit dem<br />

Harzbob in Thale, einer Entdeckungsreise auf dem<br />

Barfußpfad im Ökopark Quedlinburg oder einer<br />

Wanderung mit einem Nationalparkranger. Mit<br />

seinen über 1140 m Höhe ist der Brocken, der höchste<br />

Berg des Harzes ein interessantes Ausflugsgebiet<br />

für Familien. Viele Wanderwege führen auf<br />

den Gipfel des Berges. Mit der Harzquerbahn wird<br />

der Berg für alle, ob Groß oder Klein erreichbar.<br />

Den Hexentanzplatz in Thale erreicht man sehr<br />

komfortabel mit der Kabinenbahn. Nach nur acht<br />

Minuten erblickt man die Bergstation Hexentanzplatz<br />

und wird von Teufeln, Hexen und allerlei Legenden<br />

erwartet. In der Nacht zum 1. Mai versammeln<br />

sich jedes Jahr die Hexen auf dem Platz, um<br />

zum Blocksberg zu fliegen.<br />

In der Lüneburger Heide bietet die Salztherme in<br />

Lüneburg Spaß und Entspannung für die gesamte<br />

Familie. Mit der 90 Meter langen Riesenrutsche,<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

dem Sole-Wellenbecken oder dem Strömungskanal<br />

sind nur einige der Attraktionen genannt. Im<br />

Sole-Bewegungsbad, in der Sauna- und<br />

Vitalwelt,entspannen die Großen während die<br />

kleinen Gäste in den vielfältigen Wasserlandschaften<br />

toben. Über 1000 Tiere, darunter Rotwild,<br />

Waschbären, Murmeltiere und alte Haustierrassen<br />

leben im Gelände des Wildparks Lüneburger<br />

Heide in Nindorf-Hanstedt. Im Streichelzoo ist das<br />

Füttern und Anfassen der Tiere erlaubt.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Erkunden Sie die landschaftliche<br />

Vielfalt im Harz auf mehr als 8.000 km ausgeschilderten<br />

Wanderwegen durch Misch- und<br />

Fichtenwälder, über Blumenwiesen und vorbei an<br />

frischen Gebirgsbächen. Besonders empfohlen<br />

wird den Lauffreudigen der Hexenstieg, mit zahlreiche<br />

Sehenswürdigkeiten.<br />

In der Lüneburger Heide können Sie die Natur und<br />

die frische Heideluft bei einer Wanderung durch<br />

das autofreie Naturschutzgebiet genießen. Viele<br />

gut ausgeschilderte Routen und Themenwanderwege,<br />

die an besonderen Sehenswürdigkeiten vorbeiführen,<br />

sorgen für Abwechslung.<br />

© iStockphoto.com<br />

© Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH<br />

© Harzer Tourismusverband © Lüneburger Heide GmbH<br />

Radfahren: Der Harz, das größte Bikerparadies<br />

im Norden, verfügt auf 1.800 Streckenkilometern<br />

über 60 Routen von eben bis steil und<br />

von leicht bis sehr anspruchsvoll. Neben unzähligen<br />

individuellen Routen kann jeder sein Können auch<br />

in mehreren Bikeparks unter Beweis stellen.<br />

Gut ausgebaute Radwege führen abseits großer<br />

Straßen durch die flache Lüneburger Heide. Erleben<br />

Sie die herrliche Landschaft bei einer Fahrt<br />

durch blühende Heideflächen, vorbei an grünen<br />

Mooren, über birkengesäumte Wege und durch<br />

verträumte Dörfer.<br />

Nordic Walking: Das flotte Gehen mit<br />

Stöcken ist ein effektives Ganzkörpertraining<br />

für jedermann. 41 markierte und durch den Deutschen<br />

Skiverband (DSV) zertifizierte Routen führen<br />

durch den Naturpark Lüneburger Heide.<br />

Reiten: Ein Ausritt in der Lüneburger Heide<br />

ist ein besonderes Erlebnis. Zahlreiche Reitschulen<br />

halten Angebote für alle Alters- und Könnerstufen<br />

bereit. Ein dichtes Netz von Reitrouten<br />

(1450 km lang) und zahlreichen Wanderreitstationen<br />

überziehen die gesamte Region.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Harz und Lüneburger Heide<br />

193

<strong>Deutschland</strong>_Lüneburger Heide & Harz<br />

194<br />

LÜNEBURGER HEIDE & HARZ<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km<br />

Lüneburger Heide<br />

insg. 2500<br />

Harz insg. 8.000<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - h<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - h<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - h -<br />

Radwanderwege<br />

km<br />

Lüneburger Heide<br />

insg. 2500<br />

Harz insg. 8.000<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - - - - -<br />

Nordic Walking Strecken km<br />

Lüneburger Heide<br />

insg. 2500 - - -<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl - 1 - 1 -<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - - - 1 1<br />

Seebad<br />

- - - h -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - - h h<br />

Bootsverleih<br />

- - - - h<br />

Addenstorf<br />

Seedorf<br />

Jelmstorf<br />

Bad Bevensen/Lüneburger Heide<br />

Medingen<br />

Schneverdingen/Lüneburger Heide<br />

Bad Bevensen<br />

Klein Bünstorf<br />

Wernigerode/Harz<br />

Hahnenklee/Harz<br />

Schierke/Harz<br />

GmbH<br />

Heide Lüneburger ©<br />

Barum<br />

Täten-<br />

Eppensen<br />

dorf<br />

Radwanderung durch die Heide ca. 30 km<br />

R d d d hdi H id<br />

Orte<br />

Lüneburger Heide<br />

Bad Bevensen: Der seit 1975 offiziell<br />

ernannte Kurort bietet alles, was<br />

einen schönen Erholungsurlaub ausmacht.<br />

Sie bestimmen das Tempo!<br />

Egal ob Sie einen ruhigen Spaziergang<br />

durch die waldreiche Umgebung<br />

machen, eine Fahrt mit der<br />

Kurbahn „Thermelinchen“ oder das<br />

Kloster Medingen besuchen.<br />

Fintel: Die Samtgemeinde Fintel am<br />

Rande der Lüneburger Heide ist geprägt<br />

durch ursprüngliche Fachwerkhäuser<br />

und landwirtschaftliche<br />

Höfe. Genießen Sie Ihren Urlaub bei<br />

einem Spaziergang oder einer Radtour<br />

durch die weiten Felder und<br />

waldreiche Landschaft mit Mooren<br />

oder entspannen Sie sich in dem Erlebnisland<br />

Eurostrand mit Freibad,<br />

Hallenbad und Wellnessbereich.<br />

Schneverdingen: Der malerische Luftkurort<br />

Schneverdingen liegt am Naturschutzgebiet<br />

Lüneburger Heide. Entdecken<br />

Sie bei einer Wanderung,<br />

Radtour oder während eines Ausritts<br />

Osterode<br />

Harzer Hexensteig<br />

Länge ca. 96 km<br />

Bikepark Wurmberg<br />

die intakte Natur mit ihren faszinierenden<br />

Hochmoorlandschaften, Heidekraut<br />

und Wacholderbüsche kennen.<br />

Suhlendorf: Der Erholungsort Suhlen -<br />

dorf liegt in der östlichen Lüneburger<br />

Heide. Die offene, waldreiche Umgebung<br />

lädt zu Radtouren, Wanderungen,<br />

Kutschfahrten und Ausritten<br />

ein. Aber auch das Handwerksmuseum<br />

am Mühlberg, das verschiedene<br />

Handwerksberufe vorstellt, ist<br />

sehenswert.<br />

Harz<br />

Blankenburg: Die Stadt im Harzvorland<br />

ist bekannt für seine guten Erholungs-<br />

und Freizeitmöglichkeiten<br />

und bietet gerade für Familien den<br />

perfekten Urlaub. Zuerst mit den<br />

Kindern einer der zahlreichen Wander-<br />

und Radwege erkunden und sich<br />

danach in einem der schönen Freibäder<br />

Blankenburgs erfrischen oder<br />

auch mal für erholsame Stunden zu<br />

zweit das beruhigende Heilbad genießen.<br />

Altenau<br />

Brockenumgehung<br />

St. Andreasberg<br />

Torfhaus<br />

Brocken<br />

1142m<br />

Elend<br />

Braunlage<br />

Goslar: Die Kaiserstadt lockt mit dem<br />

historischen Flair und kulturellen<br />

Schätzen viele Städtereisende an. Besuchen<br />

Sie den Rammelsberg mit<br />

dem Besuchererzbergwerk, die monumentale<br />

Kaiserpfalz oder das renommierte<br />

Mönchehaus Museum.<br />

Das Erzbergwerk und die Altstadt<br />

zählen seit 1992 zu den UNESCO-<br />

Welterbestätten.<br />

Hahnenklee: Der heilklimatische Kurort,<br />

südwestlich von Goslar im<br />

Oberharz bietet beste Vorraussetzungen<br />

sowohl für einen erholsamen<br />

als auch aktiven Sommerurlaub:<br />

mit der Bocksbergseilbahn<br />

auf den Berg und die herrliche Aussicht<br />

in den Harz genießen, die Wanderwege<br />

ausprobieren oder den Ort erkunden.<br />

Schierke: Im Sommer wird die Gegend<br />

zwischen Schierke und dem<br />

Brocken zur Märchenwelt. Zahlreiche<br />

Sportmöglichkeiten wie Wandern,<br />

Klettern, Nordic Walking sowie<br />

Mountainbiking sorgen für Ab-<br />

Drei Annen Hohne<br />

Rübeland<br />

Nördliche Route<br />

Altenbrak<br />

Königshütte<br />

Hasselfelde<br />

Treseburg<br />

Südliche Route<br />

Thale<br />

wechslung pur.<br />

Wernigerode: Verbringen Sie eine<br />

abwechslungsreiche Zeit in der<br />

„bunten“ Stadt. Sie haben die Wahl:<br />

machen Sie einen Rundgang durch<br />

die vielen historischen Bauten, Ausflüge<br />

in die Natur um den Brocken<br />

oder erklimmen Sie den Gipfel auf<br />

einer Fahrt mit der Brockenbahn.<br />

Wolfshagen: Der im Jahre 1890 anerkannte<br />

Luftkurort bildet die Mitte<br />

<strong>Deutschland</strong>s und liegt am Nordrand<br />

des Harzes in einem idyllischen<br />

Tal. Geführte Wanderungen<br />

sind nur eine der vielen Möglichkeiten,<br />

einen aktiven und zauberhaften<br />

Urlaub zu gestalten.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Lü ne bur ger Heide Fin tel<br />

Fe ri en park Eurostrand Fintel BBBB<br />

Adres se: Bruch weg 11, 27389 Fintel, Hö he: ca. 43 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Hamburg ca. 82 km, Bahnhof: Lauenbrück ca. 10 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 82 km, Na vi: Län gen grad: 9.66172, Brei ten grad: 53.15836<br />

O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />

56<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt an einem See mit Sandstrand.<br />

Das Ortszentrum ist ca. 1 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das moderne Komforthotel verfügt<br />

über 80 Ferienhäuser und Studios und<br />

bietet Rezeption, Restaurant, Bar, Euro-<br />

Tropic-Halle für Shows, Boutique und Supermarkt.<br />

Babybetten sind nach Voranmeldung<br />

vorhanden (€ 15 pro Aufenhalt/Bett, zahlbar<br />

vor Ort). Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung<br />

(Garage ist nicht vorhanden). Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Stu di os (1-3 Personen): Die gemütlich eingerichteten<br />

Nichtraucherstudios (ca. 18 qm) bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Mietsafe, Sat.-TV, Radio,<br />

Minikühlschrank, Balkon oder Terrasse und<br />

sind zusätzlich mit einem Zustellbett buchbar<br />

(ST). Wahlweise auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (S1). Max. Belegung: 2 Erwachsene +<br />

1 Kind.<br />

Fa mi li en stu di os (FU, 4 Personen): Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung bestehen die Familienstudios<br />

(insgesamt ca. 36 qm) aus 2 nebeneinander-<br />

oder gegenüberliegenden Studios<br />

ohne Verbindungstür. Min./Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 27 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 3 x Halbtagesausflug (z.B. mit Kutsche<br />

durch die nähere Umgebung,<br />

Moorbahnfahrt durch Tister Bauernmoor,<br />

nach Bremen zu den<br />

Stadtmusikanten) und 1x Ganztagsausflug<br />

(z.B. Autostadt Wolfsburg<br />

mit Stadtführung und Möglichkeit<br />

im Designer Outlet einzukaufen)<br />

witterungsbedingt vor Ort<br />

wählbar<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

4 x Halb- und 1 x Ganztagesausflug<br />

witterungsbedingt vor Ort wählbar<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30.11.12<br />

bis zu € 7 auf den Hotelpreis gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Von 10.00 bis 23.30 Uhr Softdrinks,<br />

diverse Biersorten, Wein, Sekt, Spirituosen,<br />

Aperitifs und Longdrinks im<br />

Restaurant und an der Bar<br />

Sport/Unterhaltung<br />

• Aqua-Fun<br />

• Bowlingbahn<br />

• Minigolfanlage<br />

• Tennisplätze<br />

• Hallenbad (20 x 10 m)<br />

• Wellnessbereich mit Dampfbad, Ruheräumen<br />

innen und außen, Saunen<br />

(1 x wöchentlich Damensaunatag)<br />

• Täglich abwechslungsreiches Animationsprogramm<br />

wie Live-Musik, Auftritte<br />

diverser Künstler, Bingo und Modeschauen<br />

Kin der be le gung<br />

h Min de st auf ent halt<br />

4 Nächte am 01.04., 05.05., 20.05.13<br />

5 Nächte (Anreise: sonntags/Abreise:<br />

freitags) 07.04.-28.04., 12.05., 26.05.-<br />

30.06. und 18.08.-27.10.13<br />

7 Nächte am 25.03., 05.07., 12.07., 19.07.,<br />

26.07., 02.08. und 09.08.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Radparadies Landkreis Rotenburg<br />

(Wümme)<br />

• Reiten Sie durch geheimnisumwitterte<br />

Moore und waldreiche Gebiete oder<br />

entlang idyllischer Flussläufe durch<br />

den Landkreis Rotenbug (Reiterhöfe in<br />

der Umgebung)<br />

• Wassermühle Rotenburg ca. 21 km<br />

entfernt<br />

• Seepferdchen-Zuchtstation in Vissel -<br />

hövede-Drögenbostel ca. 23 km entfernt<br />

• Freizeitpark heide-Park Soltau ca. 24 km<br />

entfernt<br />

• Wildpark Bremervörde-Spreckens<br />

ca. 62 km entfernt<br />

• Radwanderwege<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

25.03.-31.03. 01.04.-04.04. 07.04.-25.04. 28.04.-02.05. 05.05.-08.05. 05.07.-15.08. 18.08.-24.10. 27.10.-31.10.<br />

12.05.-16.05. 20.05.-23.05.<br />

26.05.-04.07.<br />

HAM550 ST 1 1 2 1 I 66 82 70 72 85 67 72 62<br />

HAM550 S1 1 - 1 - I 73 94 79 81 96 75 81 71<br />

HAM550 FU 2 2 2 2 I 66 82 70 72 85 67 72 62<br />

Kin der preis 3-6 Jahre I 8 13 10 10 13 8 10 10<br />

Kin der preis 7-16 Jahre I 40 50 44 44 50 40 44 44<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30.11.12 -4 -7 -6 -6 -7 -4 -6 -6<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

195

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

196<br />

Lü ne bur ger Heide Sch ne ver din gen<br />

Land ho tel Schnuck BBBB<br />

Adres se: Oster wald weg 55, 29640 Schneverdingen, Hö he: ca. 97 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Soltau ca. 17 km, Bahnhof: Schneverdingen ca. 1 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 78 km, Na vi: Län gen grad: 9.80654, Brei ten grad: 53.11758<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 01.08.-30.09.<br />

07.04.-31.07.<br />

01.10.-31.10.<br />

HAM552 DZ 2 1 2 1 F 46 56<br />

HAM552 EZ 1 1 1 1 F 69 79<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-15 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19<br />

Bonus-Nächte 3=2 Anreise 22.03.-31.07.13 oder 01.10.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Lü ne bur ger Heide Suh len dorf<br />

Fe ri en ho tel Brunnenhof BBB<br />

Adres se: Kölau Nr. 7, 29652 Suhlendorf, Hö he: ca. 62 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Uelzen ca. 15 km, Bahnhof: Bad Bodenteich ca. 11 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 132 km, Na vi: Län gen grad: 10.7718, Brei ten grad: 52.9343<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-26.04. 27.04.-05.05. 03.06.-26.06. 27.06.-03.09.<br />

08.05.-12.05. 06.05.-07.05.<br />

29.05.-02.06. 13.05.-28.05.<br />

04.09.-29.09. 30.09.-02.11.<br />

HAM565 DZT 2 - 2 - F 43 43 43 43 43<br />

HAM565 DZ 2 1 2 1 F 58 46 52 46 58<br />

HAM565 EZ 1 1 1 1 F 64 52 58 52 64<br />

HAM565 FU 2 2 2 2 F 62 50 56 50 62<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 25% 25% 25% 25% 25%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

7=6 Anreise 07.04.-05.05.13, 06.05.-07.05.13, 13.05.-28.05.13, 03.06.-26.06.13, 04.09.-29.09.13<br />

Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und dennoch ruhig am Rande<br />

des Naturschutzgebietes Lüneburger Heide.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 131 Zimmer<br />

und bietet Rezeption, Restaurant, Bistro,<br />

Bar, Lift und Terrasse mit angrenzendem Biergarten.<br />

Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Kin der: Spiel platz, Babyfon, Hochstuhl, Wickelraum,<br />

Windeleimer, Abenteuerplatz (in<br />

der Nähe) und Babybetten sind kostenfrei<br />

vorhanden (gegen Voranmeldung). Gegen Gebühr:<br />

Ponyreiten, ca. 8 km entfernt.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (5 x 5 m),<br />

Dampfbad, finnische Sauna und Tischtennis<br />

(auf Anfrage) sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kegeln, Fußball, Tennis und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die hell und freundlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 23 qm) bieten Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Mietsafe, Kabel-TV,<br />

Radio, Minibar (gegen Gebühr), teilweise mit<br />

Stehbalkon und zusätzlich mit max. 2 Zustellbetten<br />

buchbar (DZ). Bei gleicher Größe und<br />

Ausstattung sind Einzelzimmer mit maximal<br />

einem Zustellbett buchbar (EZ).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü oder Buffet nach Wahl<br />

des Küchenchefs.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 0,60 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort, 1. Tag ist frei).<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch, nahe dem Naturpark Elbufer-<br />

Drawehn. Zum Ortskern sind es ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Das Reitsporthotel besteht aus<br />

mehreren Häusern auf einer großen Grünanlage<br />

mit 42 Zimmern und bietet Rezeption,<br />

Kamin-Restaurant, Bar, Reiterstube, Terrasse,<br />

Liegewiese, Spielplatz, Reithalle und Reitaußenplatz<br />

(20 x 40 m) direkt am Stall. Babybetten<br />

sind auf Anfrage gegen Gebühr (ca. € 5<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Parkplätze<br />

sind kostenfrei. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Sauna, Infrarot-Wärmekabine<br />

sowie Tischtennis, Basketball<br />

und Volleyball sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium, Fahrradverleih, Reitunterricht und<br />

Ausritte mit gut ausgebildeten Schulpferden<br />

oder romantische Kutschfahrten.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer (ca.<br />

20 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Sat.-TV, Radio und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar (DZ). Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe ist eine begrenzte Zahl an Low Cost-<br />

Zimmern, ohne Zustellbetten, vorhanden<br />

(DZT).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind diese kleiner.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Personen):<br />

Die Zimmer befinden sich teilweise im Nebengebäude<br />

und bestehen aus 2 nebeneinander<br />

liegenden DZ. Max. Belegung: 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends Buffet<br />

oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

B Eintritt in die Tanzbar „allegro“<br />

(freitags und samstags)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 3=2 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern und Nordic-Walking<br />

• 18-Loch- und 9-Loch-Golfplatz Hof Loh<br />

bei Soltau<br />

• Ballonfahrten in der Nähe<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 x Reitstunde<br />

(ca. 20 Min.) für Kinder 7-11<br />

Jahre oder 1 x Ponyführen für Kinder<br />

3-6 Jahre<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h 55+ Vorteil:<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig ab 55 Jahren (bitte bei Buchung<br />

angeben). Nicht kombinierbar mit Frühbucher.<br />

Buchbar über die Codierung<br />

HAM570.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Unbegrenztes Ausreitgelände<br />

• Suhlendorfer Reitverein mit Springplatz<br />

und vielseitigem Pacour<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage, außer<br />

im Restaurant (gegen Gebühr, zahlbar<br />

vor Ort) erlaubt. Kurtaxe kann vor Ort erhoben<br />

werden.

THERMEPLUS ®<br />

Bad Bevensen ist das einzige Jod-Sole-Heilbad in der Lüneburger Heide. Hier können Sie Wellness,<br />

Entspannung, Gesundheitsvorsorge und Erholung auf einzigartige Weise kombinieren.<br />

In der Jod-Sole-Therme finden Sie das gesamte Angebot unter einem Dach – und sogar unter freiem<br />

Himmel: Bei jedem Wetter können Sie in den fast 1.000 qm großen Freibecken in 32 Grad warmer Jod-<br />

Sole schwimmen oder in den Himmel blinzeln. Genießen Sie das neue Vitalbecken mit Champagnersprudel,<br />

Sprudel-Sitznischen und -liegen, Sprudelstange, Bodensprudler, Massagedüsen und fünf<br />

„Einzelwhirpools“.<br />

Lüneburger Hiede Bad Bevensen<br />

Ho tel Ilmenautal BBB<br />

Adres se: Am Klaubusch 11, 29549 Bad Bevensen, Hö he: ca. 36 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lüneburg ca. 29 km, Bahnhof: Bad Bevensen ca. 1 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 108 km, Na vi: Län gen grad: 10.58384, Brei ten grad: 53.0861<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Entdecken Sie THERMEplus und seine zahlreichen Möglichkeiten:<br />

Der Saunabereich mit Dampfräumen, Sanarien,<br />

finnischen Saunen und der Saunagarten mit den<br />

Blockhaussaunen sowie die breite Palette an Massagen<br />

und Anwendungen im großzügigen Spa &<br />

Vital Center der Therme werden Sie überzeugen.<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-31.10.<br />

HAM511 DZ 2 1 2 1 F - 48<br />

HAM511 DZO 2 1 2 1 F 50 55<br />

HAM511 EZO 1 1 1 1 F 58 65<br />

Preis Zusatzperson F 32 32<br />

Kin der preis 5-11 Jahre F 20 20<br />

HP Zuschlag pro Person H 17 17<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Vorteile für die Gäste der THERMEplus-Hotels:<br />

• Freier Eintritt in die Jode-Sole-Therme – so oft<br />

und so lange Sie möchten mit:<br />

• Jod-Sole Außenschwimmbäder<br />

• Vitalbecken und Gesundheitsbecken<br />

• Balneum mit Saunagarten<br />

• Sandbad und Wave-Dream<br />

• Spa- und Vitalcenter<br />

48<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In bester Lage, direkt am Kurpark im<br />

Kurviertel.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 38 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift und Restaurant. Babybetten sind auf<br />

Ameldung kostenfrei vorhanden. Parkplätze<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Sport: Täg li che Nutzung der Jod-Sole-Therme<br />

mit großer Saunalandschaft und einem Spaund<br />

Vitalcenter mit modernem Fitnessbereich<br />

ist inklusive. Nähere Details entnehmen Sie<br />

bitte der detaillierten Therme Plus Ausschreibung<br />

Seite 132. Gegen Gebühr: Massagen<br />

und Anwendungen im Haus.<br />

Dop pel zim mer: Die freundlich, mit altweißen<br />

Eichenmöbeln, eingerichteten Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 22 qm) liegen im Souterrain und<br />

bieten Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

Kabel-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr) und<br />

sind mit einem Zustellbett buchbar (DZ). Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe liegen die<br />

Doppelzimmer (DZO) im Obergeschoss und<br />

verfügen zusätzlich über einen Balkon. Die<br />

Einzelzimmer (EZO) sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZO etwas kleiner (ca. 18 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr (bei Anreise<br />

nach 18.00 Uhr bitte Anruf im Hotel). Checkout:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht<br />

erlaubt. Kurtaxe: ca. € 2,70 pro Person/Nacht<br />

(ab 18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

• ab 4 Nächten Aufenthalt 1 x Eintritt in die Salzgrotte<br />

• Freie Benutzung der Kurbahn<br />

• Freier Eintritt in das Rosenbad<br />

B Unbegrenzter Eintritt<br />

in die Jod-Sole-<br />

Therme<br />

B Ab 5 Nächten Aufenthalt zusätzlich<br />

1 x Eintritt in die Salzgrotte<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Bad Bevensen<br />

• Hochseilgarten „Tree Trek“<br />

• Kanufahren<br />

• Nordic Walking<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

197

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

198<br />

Lü ne bur ger Heide Bad Bevensen<br />

Park ho tel Bad Bevensen BBB<br />

Adres se: Al ter Wiesenweg 2, 29549 Bad Bevensen, Hö he: ca. 36 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Uelzen ca. 18 km, Bahnhof: Bad Bevensen ca. 1 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 10.58679, Brei ten grad: 53.08312<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-31.10.<br />

HAM553 DZ 2 1 2 1 F 53 65<br />

HAM553 EZ 1 - 1 - F 53 65<br />

Kin der preis 7-14 Jahre F 39 39<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100% 100%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 3=2 oder 5=4 Anreise 22.03.-31.03.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Lü ne bur ger Heide Bad Bevensen<br />

Ho tel Ascona BBBB<br />

Adres se: Zur Amtsheide 4, 29549 Bad Bevensen, Hö he: ca. 36 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Uelzen ca. 18 km, Bahnhof: Bad Bevensen ca. 2 km,<br />

Flughafen: Hamburg ca. 108 km, Na vi: Län gen grad: 10.588181, Brei ten grad: 53.08615<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-20.10.<br />

21.10.-31.10.<br />

HAM573 DZ 2 1 3 - F 50 60<br />

HAM573 EZ 1 - 1 - F 55 65<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F 50% 50%<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

47<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Kurpark und bei der Jod-Sole-<br />

Therme. Zum Ortskern von Bad Bevensen mit<br />

Geschäften, Cafés und Bars ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 31 Zimmern<br />

verfügt über eine freundlich gestaltete<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Lift, Restaurant<br />

mit Terrasse, Bar, Liegewiese und einen Aufenthaltsraum.<br />

Babybetten sind auf Anfrage<br />

kostenfrei verfügbar. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Täg li che Nutzung der Jod-Sole-Therme<br />

PLUS mit großer Saunalandschaft und einem<br />

Spa- und Vitalcenter mit modernem Fitnessbereich<br />

ist inklusive. Zusätzlich sind Nordic-<br />

Walking-Touren (montags und freitags), Minigolf<br />

und Fahrradverleih inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium und Massageanwendungen<br />

in der Therme. 9-Loch-Golfplatz (ca. 2 km)<br />

und Tennis (ca. 500 m).<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Nichtraucherzimmer<br />

(DZ) (ca. 20-30 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Bademäntel, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Mietsafe, Kabel-TV, Radio,<br />

Balkon oder Terrasse und sind zusätzlich mit<br />

einem Zustellbett buchbar. Bei gleicher Ausstattung,<br />

ohne Zustellbett, sind die Einzelzimmer<br />

(EZ) etwas kleiner (ca. 16 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension zusätzlich mittags oder<br />

abends ein 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 13.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,70 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

50<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral im Kurviertel, nur ca. 200 m von<br />

der Jod-Sole-Therme und ca. 1 km vom Ortszentrum<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 77 Zimmer,<br />

Rezeption, A-la-carte-Restaurant, Bar, Bibliothek,<br />

Kaminzimmer und idyllische Gartenanlage.<br />

Babybetten sind auf Anfrage vorhanden<br />

(ca. € 20 pro Aufenthalt). Parkplätze<br />

stehen kostenfrei und eine Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort) zur<br />

Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (11 x 8 m) mit Gegenstromanlage<br />

und Massagedüsen, finnische Sauna,<br />

Salzsauna mit Himalaya Salzgestein, Infrarot-<br />

Wärmekabine, Kneipp-Wechselbäder und Erlebnisdusche<br />

sowie Billard, Fitnessraum, Leihfahrräder<br />

(nach Verfügbarkeit) und Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetikanwendungen,<br />

Massagen und Bäder.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Zimmer (ca. 20-24<br />

qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Mietsafe,<br />

WLAN (inklusive), Kabel-TV, Radio sowie Balkon<br />

oder Terrasse.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

etwas kleiner (ca. 18-20 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Halbpension bzw. Vollpension vor Ort zubuchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 13.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage, jedoch<br />

nicht im Restaurant erlaubt (ca. € 6 pro<br />

Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,70 pro Person/Nacht<br />

ab 18 Jahren (jeweils zahlbar vor Ort). Nichtraucherzimmer<br />

auf direkte Anfrage im Hotel.<br />

B Unbegrenzter Eintritt<br />

in die Jod-Sole-<br />

Therme<br />

B 1 x Eintritt in die Salzgrotte<br />

(ab 5 Nächten Aufenthalt)<br />

B Begrüßungspräsent<br />

B 1 Flasche Wasser pro Tag auf dem<br />

Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 5=4 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Bad Bevensen<br />

• Hochseilgarten „Tree Trek“<br />

• Kanufahren<br />

• Nordic Walking<br />

B Leihbademantel, Saunatuch und<br />

Slipper auf dem Zimmer<br />

B 20% Greenfeeermäßigung im<br />

Golfclub Bad Bevensen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrradverleih<br />

• Wandermöglichkeiten<br />

• Nordic-Walking Strecken<br />

• Radwanderwege<br />

• „Tree Trek“ (Waldkletterpfad)<br />

• E-Bike Verleih

.<br />

Lü ne bur ger Heide Ho den ha gen<br />

BEST WESTERN Domicil Hotel Hodenhagen BBBB<br />

Adres se: Hu de müh len burg 18, 29693 Hodenhagen, Hö he: ca. 24 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Walsrode ca. 14 km, Hannover ca. 58 km, Bahnhof: Hodenhagen<br />

ca. 2 km, Flughafen: Hannover ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 9.591322, Brei ten grad: 52.755126<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Se ren ge ti park O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-25.04.<br />

14.10.-31.10.<br />

26.04.-18.06. 19.06.-10.09.<br />

11.09.-13.10.<br />

HAM522 DZ 2 1 2 1 F 60 60 67 73<br />

HAM522 DK 1 1 1 1 F - 95 100 113<br />

HAM522 EZ 1 - 1 - F 77 85 92 99<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-13 Jahre F 50% 50% 50% 50%<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 60 Tage - 10% 10% -<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage - 10% - -<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Harz Wolfs ha gen<br />

Son nen ho tel Wolfshof BBBb<br />

Adres se: Kreuzal lee 22-26, 38685 Langelsheim-Wolfshagen, Hö he: ca. 250 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Goslar ca. 10 km, Bahnhof: Goslar ca. 10 km,<br />

Flughafen: Hannover ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.31234, Brei ten grad: 51.90976<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 07.04.-26.04. 27.04.-31.05. 29.06.-29.08.<br />

01.04.-06.04.<br />

01.06.-28.06. 30.08.-17.10.<br />

18.10.-31.10.<br />

HAJ804 DZT 2 - 2 - F 39 65 35 39 43<br />

HAJ804 DZ 2 1 2 1 F 42 68 38 42 46<br />

HAJ804 FZ 2 2 2 2 F 49 75 45 49 52<br />

HAJ804 FU 2 4 2 4 F 52 79 49 52 56<br />

HAJ804 EZ 1 - 1 - F 52 79 49 52 56<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 25% 25% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 in kl. 16 16 16<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 30.11.12 8% 8% 5% 5% 5%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 - - 5% 5% 5%<br />

4=3 Anreise 07.04.-27.06.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 07.04.-21.04.13 oder 01.06.-23.06.13 oder 18.10.-28.10.13<br />

7=6 Anreise 22.03.13 oder 01.04.-28.06.13 oder 30.08.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

54<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Städtedreieck Hamburg-Bremen-<br />

Hannover, am Südrand der Lüneburger Heide.<br />

4 nahe gelegene bekannte Tier- und Freizeitparks<br />

sind in kurzer Zeit zu erreichen. Zum<br />

Serengetipark sind es ca. 2 km, zum Weltvogelpark<br />

Walsrode ca. 12 km. Historische Städte<br />

wie Celle und Lüneburg sind in direkter Nähe.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 122 komfortable<br />

Zimmer, Rezeption, Lift, 2 Restaurants,<br />

Bierbar, große Gartenterrasse und Kinderspielplatz.<br />

Babybetten sind auf Anfrage<br />

verfügbar (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Parkplätze stehen nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei zur Verfügung. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Tisch ten nis, Hallenbad (8 x 4 m), Sauna<br />

und Dampfbad sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 22 qm) bieten Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, Internetanschluss<br />

(inklusive) Sat.-TV, Radio und Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZ). Wahlweise auch als Single mit<br />

Kind buchbar (DK).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Zimmer verfügen über<br />

die gleiche Größe und Ausstattung.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Bitte beachten Sie, dass Kinder bis 5 Jahre<br />

nur kostenfrei im Bett der Eltern sind. Für ein<br />

eigenes Bett wird vor Ort ein Aufpreis in<br />

Höhe von 35,00 Euro fällig. Bitte melden Sie<br />

dies über die <strong>FTI</strong> Reservierung an.<br />

33<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand, zwischen Goslar<br />

(ca. 10 km) und der Innerstetalsperre (ca. 5 km).<br />

Wolfshagen ist ca. 500 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable, aus drei Gebäuden<br />

bestehende Ferienhotel verfügt über<br />

49 Zimmer und bietet Rezeption, Lift im<br />

Haupthaus, Internet-Terminal (gegen Gebühr),<br />

Restaurant mit Sonnenterrasse und<br />

Bergstube. Babybetten sind gegen Anmeldung<br />

kostenfrei verfügbar. Kostenfreie Parkplätze.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad, Sauna und Kegeln sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen, Kosmetikanwendungen<br />

und geführte Wanderungen<br />

mit Verpflegung.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 25 qm) liegen<br />

im Haupt- oder Nebenhaus und verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV,<br />

Radio und teilweise Balkon und bieten die<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett (DZ). Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung ist eine begrenzte<br />

Zahl an Low Cost-Zimmern (DZT) verfügbar.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung wie<br />

die Doppelzimmer etwas kleiner (ca. 19 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (2-6 Personen): Mit ca. 45<br />

qm ausgestattet wie DZ jedoch mit 2 Zustellbetten<br />

bzw. einem Doppelschlafsofa. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder (FZ). Die Familienunterbringung<br />

(FU) (ca. 50 qm) verfügt zusätzlich<br />

über einen separaten Schlaf-raum.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 4 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends zusätzlich 3-Gang-<br />

Menü oder Themenbuffet. Vom 29.03.-31.03.13<br />

ist die Halbpension obligatorisch und bereits<br />

im Hotelpreis inkludiert.<br />

B Internetnutzung im Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis zu 30<br />

Tage vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rundwanderwege im Aller-Leine-Tal,<br />

40 Wanderstrecken in der Region<br />

• Gut ausgeschilderter Nordic-Walking<br />

Parcours im Aller-Leine Tal<br />

• Internationale Gartenschau in<br />

Hamburg vom 26.04.-13.10.13<br />

• Weltvogelpark in Walsrode-der größte<br />

Vogelpark der Welt<br />

• Serengeti-Park Hodenhagen-Tierland<br />

mit 1.500 exotischen Tieren, Durchfahrt<br />

mit Serengeti-Bus oder eigenem<br />

Pkw, Dschungel Safari, Freizeitland<br />

h Jubiläums-Special<br />

• 1 x Gutschein Kaffeespezialität p.P.;<br />

Early-Check-in und Late-Ceck-out je<br />

nach Verfügbarkeit<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

31.11.12 bis zu 8% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03., 09.05., 17.05. und 03.10.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Hoteleigene Reitanlage<br />

• Verleih von Nordic-Walking-Stöcken<br />

• zahlreiche Wandermöglichkeiten<br />

h Jubiläums-Special<br />

• 1 x Obstteller, Flasche Wasser/Zimmer,<br />

1 x Leihbademäntel/Person<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage er-<br />

laubt (nicht im Restaurant, ca. € 6/Nacht).<br />

Kurtaxe: ca. € 1/Person/Nacht (ab 16 Jahren,<br />

jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

199

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

200<br />

Harz Wolfs ha gen<br />

Ho tel im Tannengrund BBB<br />

Adres se: Am Borbergsbach 80, 38685 Langelsheim-Wolfshagen, Hö he: ca. 204 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Goslar ca. 8 km, Bahnhof: Langelsheim ca. 4 km,<br />

Flughafen: Hannover ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.32972, Brei ten grad: 51.90325<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-05.05. 06.05.-31.05. 21.06.-30.08.<br />

01.06.-20.06. 31.08.-31.10.<br />

HAJ844 DM 2 1 2 1 F 33 31 33 -<br />

HAJ844 DZ 2 1 2 1 F 38 35 38 42<br />

HAJ844 FZ 2 2 2 2 F 59 54 59 64<br />

HAJ844 D1 1 - 1 - F 48 46 48 53<br />

Kin der er mä ßi gung 10-12 Jahre F 75% 75% 75% 75%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre F 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 9 9 9 9<br />

O Wohn bei spiel<br />

HP Kinderermäßigung 10-15 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte**<br />

5=4 Anreise 07.04.-12.05.13 oder 26.05.-16.06.13 oder 01.09.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 22.03.-31.10.13 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

Sin gle mit Kind buchbar über HAJ847 DK. Preise und Kinderermäßigung entnehmen Sie<br />

bitte dem System<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig bei Buchung von Doppelzimmer Economy (DM)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Harz Gos lar<br />

RA MA DA Hotel Bären Goslar BBBB<br />

Adres se: Krug wie se 11 a, 38640 Goslar, Hö he: ca. 255 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Harzburg ca. 17 km, Bahnhof: Goslar ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Hannover ca. 104 km, Na vi: Län gen grad: 10.43515, Brei ten grad: 51.91763<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 07.04.-28.04. 29.04.-16.06.<br />

02.04.-06.04.<br />

17.06.-25.08. 26.08.-27.10.<br />

28.10.-31.10.<br />

HAJ803 DZT 2 1 2 1 F 40 - 40 45<br />

HAJ803 DZ 2 1 2 1 F 47 71 47 53<br />

HAJ803 D1 1 1 1 1 F 67 92 67 73<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 in kl. 17 17<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 22.03.-25.03.13 oder 01.04.-02.04.13 oder 06.04.-30.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

31<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zwi schen zwei Talsperren, ruhig und<br />

eingerahmt von alten Harzer Fichten, im Borbergsbachtal.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca.<br />

500 Meter.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel verfügt<br />

über 30 Zimmer, Rezeption mit Safe,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Restaurant und Bar.<br />

Babybetten und Hochstühle stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es einen<br />

Kinderspielplatz, ein separates Kinderbecken<br />

und einen Spieleverleih. Babybetten und<br />

Hochstühle stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung.<br />

Sport: Hal len bad (6 x 10 m), beheizbares Wald -<br />

freibad (50 x 30 m) mit Liegewiese und finnische<br />

Sauna sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

geführte Wanderungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 18-22 qm)<br />

sind mit Dusche/WC, Föhn, Leihbademänteln,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, teilweise WLAN (gegen<br />

Gebühr) und Sat.-TV (DZ) ausgestattet.<br />

Bei gleicher Größe und Ausstattung ist eine<br />

begrenzte Anzahl an Economy-Zimmern (DM)<br />

vorhanden. Wahlweise auch zur Alleinbenutzung<br />

(D1) oder als Single mit Kind (DK) buchbar.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Familienzimmer<br />

größer (ca. 26-30 qm) und verfügen über<br />

ein zweites kleines Schlafzimmer. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü<br />

oder Buffet.<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Am ruhigen Stadtrand der über 1000jährigen<br />

Kaiserstadt und ca. 1,5 km von der<br />

historischen Altstadt entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 165 Zimmer<br />

und bietet Lobby mit Internet (gegen<br />

Gebühr), Rezeption, Lift und 2 Restaurants,<br />

Tagesbar sowie Wintergarten. Babybetten<br />

sind auf Anfrage kostenfrei vorhanden. Kostenfreier<br />

Parkplatz und Einzelgaragen gegen<br />

Gebühr (ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, MAstercard<br />

und Amexco.<br />

Sport: Ba de land schaft (ca. 350 qm) mit Hallenbad,<br />

Wasserfall, Kneippbecken und Duschgrotte.<br />

Saunabereich mit finnischer Sauna,<br />

Dampfbad sowie Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium und Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20 qm) verfügen über zwei<br />

getrennte Betten, Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV sowie<br />

teilweise Balkon oder Terrasse und bieten die<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett (DZ). Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung, begrenzte Zahl an<br />

Low Cost-Zimmern mit getrennten Betten<br />

verfügbar (DZT). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends Dinnerbuffet<br />

oder 3-Gang-Menü. Im Zeitraum 29.03.-<br />

01.04.13 ist die Halbpension obligatorisch und<br />

bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 7<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Im Reisezeitraum<br />

September und Oktober 2012 kann es auf-<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-9 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 29.03.-31.03., 09.05.-11.05.,<br />

17.05.-19.05., 30.05.-30.08.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• ca. 100 km Wander- und Radwege direkt<br />

ab dem Hotel<br />

• Rundkurse im Mountainbike - Arena<br />

Harz ab Wolfshagen<br />

• Segeln und Surfen auf der Innerstetalsperre<br />

(ca. 4 km entfernt)<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 8<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) erlaubt. Kurtaxe:<br />

ca. € 1 pro Person/Nacht, ca. € 0,50 pro Kind/<br />

Nacht 12-15 Jahre (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B Osterprogramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vomm 29.03.-01.04.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Minigolf ca. 1 km entfernt<br />

• Tennis ca. 1,5 km entfernt<br />

• Nordic-Walking, Mountainbiken<br />

ca. 3 km entfernt<br />

• 18-Loch-Golfplatz Bad Harzburg<br />

ca. 15 km entfernt<br />

• Bikepark in Hahnenklee ca. 18 km<br />

entfernt<br />

grund von Partywochenenden im Hotel zu erhöhten<br />

Lärmbelästigungen kommen.

.<br />

Harz Hah nen klee<br />

Carea Residenz Hotel Harzhöhe BBBB<br />

Adres se: Trifft stra ße 25, 38644 Goslar-Hahnenklee, Hö he: ca. 640 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Goslar ca. 17 km, Bahnhof: Goslar ca. 17 km,<br />

Flughafen: Hannover ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 10.33835, Brei ten grad: 51.86802<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

HAJ835 DZT 2 1 2 1 F 39<br />

HAJ835 DZ 2 1 2 1 F 41<br />

HAJ835 D1 1 - 1 - F 62<br />

HAJ835 FU 2 2 2 2 F 51<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17<br />

Ra bat te<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 60 Tage 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

Sin gle mit Kind buchbar über HAJ841, Preise lt. System.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H= Halbpension<br />

Harz Hah nen klee<br />

Njord Hotel BBBB<br />

Adres se: Park stra ße 2, 38644 Goslar-Hahnenklee, Hö he: ca. 570 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Goslar ca. 15 km, Bahnhof: Goslar ca. 15 km,<br />

Flughafen: Hannover ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.3383085, Brei ten grad: 51.8575971<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

O Wohn bei spiel Doppelzimmer De-luxe<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-31.10.<br />

HAJ839 DS 2 1 2 1 F 52 54<br />

HAJ839 DX 2 1 2 1 F 62 64<br />

HAJ839 ES 1 - 1 - F 69 71<br />

HAJ839 EX 1 - 1 - F 79 81<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50% 50%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 24.03.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig am Wald-/Ortsrand, am Fuße des<br />

Bocksbergs. Das Ortszentrum ist ca. 500 m<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 212 Zimmer,<br />

einen Empfangsbereich mit Rezeption,<br />

Lift, Restaurant Harzhöhe, Kaminbar und Bierstube.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind je nach Verfügbarkeit vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (10 x 20 m), Sauna, Fitnessraum<br />

und Tischtennis sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

18-22 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, Sat.-TV, Radio sowie<br />

Balkon und verfügen teilweise über ein Schlafsofa<br />

(DZ). Wahlweise sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1) oder als Single mit Kinde<br />

(DK) buchbar. Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe steht eine begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmer (DZT) zur Verfügung.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2 - 4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung besteht die Familienunterbringung<br />

aus 2 nebeneinander liegenden<br />

Zimmern ohne Verbindungstür. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 1<br />

pro Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am idyllischen Kranichsee. Zum<br />

Ortszentrum und zur nächsten Bushaltestelle<br />

sind es ca. 300 m.<br />

Aus stat tung: Das nordisch moderne Hotel<br />

mit 25 Zimmern verfügt über Rezeption,<br />

WLAN (inklusive), Feinschmecker-Restaurant<br />

„Madhus“, Kaminzimmer mit Bar, Bibliothek/Lesezimmer,<br />

Spielzimmer, Terrasse und<br />

Biergarten (je nach Witterung). Babybetten<br />

sind auf Anfrage gegen Gebühr (ca. € 17,50<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) und Hochstühle<br />

kostenfrei vorhanden. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind vorhanden. Es werden alle gängigen<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Well nessbe reich mit zwei Whirlpools,<br />

nordischer Sauna, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Relaxecke mit erwärmten Sitzbänken sowie<br />

Erlebnisdusche, Entspannungsliegen und<br />

Bademäntel (an der Rezeption) sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Kosmetikanwendungen und<br />

Massagen.<br />

Dop pel zim mer Superior: Die komfortablen<br />

Zimmer (ca. 20 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse (DS).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbelegung<br />

(ES).<br />

Dop pel zim mer De-luxe: Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer Superior sind<br />

diese Zimmer größer (ca. 22 qm) und verfügen<br />

teilweise über Seeblick (DX). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbelegung (EX).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />

B Eine Flasche Wasser bei Anreise<br />

auf dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B <strong>FTI</strong> Bonus und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis 30<br />

Tage vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-11 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

Wan de run gen ab Hotel (z.B. Liebesbankweg)<br />

Montainbike-Downhillstrecke (ca. 1,2 km<br />

bis zur Seilbahn<br />

Clausthal-Zellerfeld Bergwerkmuseum<br />

(ca. 5 km)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplatz in Bad Harzburg, ca. 35 km<br />

entfernt<br />

• Mountainbikearena Harz, ca. 300 m<br />

entfernt<br />

• Bikepark Hahnenklee, ca. 300 m<br />

entfernt<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2 pro Person/Nacht, ca. € 1 pro Kind/Nacht<br />

6-17 Jahre (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

201

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

202<br />

Harz Hah nen klee<br />

RA MA DA Hotel Vier Jahreszeiten Hahnenklee BBBb<br />

Adres se: Park stra ße 14-16, 38644 Goslar-Hahnenklee, Hö he: ca. 600 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Goslar ca. 18 km, Bahnhof: Goslar ca. 18 km,<br />

Flughafen: Hannover ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 10.3389521, Brei ten grad: 51.8592891<br />

La ge: Ge gen über dem Kurhaus von Hahnenklee<br />

mit Parkanlage und idyllischen Seen gelegen.<br />

Bis ins Zentrum sind es ca. 100 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable und familienfreundliche<br />

Hotel verfügt über 121 Zimmer,<br />

Empfangshalle mit Rezeption, 2 Lifte, teilweise<br />

WLAN (gegen Gebühr), 2 Restaurants, Cafébar<br />

mit Kamin. Kostenfreie Parkplätze sind am<br />

Hotel nach Verfügbarkeit vorhanden. Garage<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort) gegen<br />

Anmeldung. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es einen<br />

Kinderspielplatz (ca. 300 m entfernt), Kleinkinderspielplatz<br />

am Hotel, Spielzimmer „Kinderwelt“<br />

mit Bobbycars, Hüpftieren, Bällebad,<br />

Kletterturm und Spielen. 6 x pro Woche ist<br />

hier täglich 2 Stunden Kinderbetreuung für<br />

ca. 3-6 Jährige möglich (zum Teil gegen Gebühr).<br />

In der Badelandschaft steht ein separates<br />

Planschbecken für Babys und Kleinkinder zur<br />

Verfügung. Zubehör wie Wickelunterlage,<br />

Windeleimer, Babyfon und Buggyverleih sind<br />

je nach Verfügbarkeit vorhanden. Babybetten<br />

sind kostenfrei (bitte bei Buchung angeben).<br />

O Wohn bei spiel<br />

Sport: Nut zung der Badelandschaft mit Hallenbad,<br />

Schwallbrause, Dampfbad, Fuß-Kneipp -<br />

becken, Aroma-Sauna und Fitnessraum sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Kosmetik-<br />

und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer (ca.<br />

28-30 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzecke, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-<br />

TV, Balkon, Schlafsofa bzw. ein Zustellbett<br />

(DZA). Doppelzimmer Typ B (DZB) verfügen<br />

über die Möglichkeit eines zweiten Zustellbettes.<br />

Bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Zahl an Low Cost-Zimmern<br />

verfügbar (DZT). Einzelzimmer sind als Doppelzimmer<br />

DZA zur Alleinbenutzung (D1) oder<br />

als Single mit Kind (DK/DKA) buchbar. Wahlweise<br />

sind Low Cost-Zimmer zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1T).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends Buffet oder 3-Gang-<br />

Wahlmenü. Bei Halbpension Plus von 18.00<br />

bis 21.00 Uhr zusätzlich Getränke laut separater<br />

Karte wie z.B. Pils vom Fass, Hauswein,<br />

Softdrinks, Hahnenkleer Bocksbergtropfen<br />

(Harzer Kräuterbitter), Kaffee/Tee.<br />

31<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 1 pro<br />

Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils zahlbar vor<br />

Ort).<br />

2 +2=1<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h 55+ Vorteil:<br />

Bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig ab 55 Jahren (bitte bei Buchung<br />

angeben), bei Anreise sonntags und einen<br />

Aufenthalt von 5 Nächten. Buchbar über<br />

die Codierung HAJ840.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

HAJ802: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

HAJ810: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

5 Nächte vom 07.04.-16.06., 25.08.-29.09.,<br />

27.10.-31.10.13 (Anreise: sonntags/Abreise<br />

freitags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Seilbahn auf den ErlebnisBocksBerg<br />

mit Sommerrodelbahn<br />

• Bikepark (Downhill-Paradies) ca. 50 m<br />

• Wanderungen, Nordic Walking<br />

• Angeln<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-13 J.) ab € 389<br />

• 5 bzw. 7 x Übernachtung mit Halbpension inkl. Getränke während des<br />

Abendessens lt. sep. Karte<br />

• Begrüßungsgeschenk (Kinderpräsent und 1 Überaschungsei) für Kinder bis 13 J.<br />

• Ganztägig Getränke lt. sep. „Kids Card“ (Softdrink und Säfte) für Kinder bis 13 J.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-27.04. 28.04.-16.06. 17.07.-24.08.<br />

27.10.-31.10. 25.08.-29.09. 30.09.-26.10.<br />

7 Nächte 5 Nächte 5 Nächte 7 Nächte<br />

HAJ810 DZA 2 1 2 1 H 672 410 480 672<br />

HAJ810 DZB 2 2 2 2 H 714 450 510 714<br />

HAJ810 DK 1 1 1 1 H 938 520 670 938<br />

HAJ810 DKA 1 2 1 2 H 1092 630 780 1092<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Standardpreis<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-27.04.<br />

28.04.-26.10. 27.10.-31.10.<br />

HAJ802 DZT 2 2 2 2 F 39 33<br />

HAJ802 D1T 1 - 1 - F 55 49<br />

HAJ802 DZB 2 2 2 2 F 46 43<br />

HAJ802 D1 1 - 1 - F 62 59<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H/B<br />

50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 17<br />

HP+ Zuschlag pro Erwachsener B 24 24<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 22.03.-27.10.13; 14=12 Anreise 22.03.-20.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

B = Halbpension+

.<br />

Harz Clausthal-Zellerfeld<br />

Ring ho tel Zum Harzer BBB<br />

Adres se: Treu er stras se 6, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Hö he: ca. 600 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Goslar ca. 20 km, Bahnhof: Goslar ca. 21 km,<br />

Flughafen: Hannover ca. 112 km, Na vi: Län gen grad: 10.33413, Brei ten grad: 51.81813<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-29.04. 30.04.-27.06. 28.06.-01.08. 02.08.-31.10.<br />

HAJ829 DZT 2 1 2 1 F 38 50 42 50<br />

HAJ829 DZA 2 1 2 1 F 42 52 52 56<br />

HAJ829 D1 1 - 1 - F 67 72 70 72<br />

HAJ829 DZB 2 1 2 1 F 50 58 55 58<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Sin gle mit Kind buchbar über HAJ848 DK. Erwachsener zahlt D1 Preis. Kinderermäßigung lt.<br />

Sytem.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Harz Bad Lauterberg<br />

Ho tel Am Kurpark BBB<br />

Adres se: Sebastian-Kneipp-Promenade 4, 37431 Bad Lauterberg, Hö he: ca. 296 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wernigerode ca. 40 km, Bahnhof: Bad Lauterberg ca. 5 km<br />

Flughafen: Hannover ca. 110 km, Na vi: Län gen grad: 10.47169, Brei ten grad: 51.63018<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 01.05.-31.10. 01.05.-31.10.<br />

08.04.-30.04. Fr-Sa So-Do<br />

HAJ845 DZT 2 - 2 - F 35 43 38<br />

HAJ845 DZ 2 1 2 1 F 40 45 43<br />

HAJ845 EZ 1 1 1 1 F 49 52 55<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 J. F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14 14 14<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 24.03.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags oder montags)<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und ruhig im Zentrum des Ortsteils<br />

Zellerfeld. Direkt hinter dem Haus beginnen<br />

Wanderwege.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 33 Zimmer<br />

mit Rezeption, Restaurant, Bar und einen<br />

Gewölbekeller. Kostenfreie Parkplätze je nach<br />

Verfügbarkeit vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport: Sau na ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Typ A: Die Zimmer (ca. 22 qm)<br />

mit französischem Bett (1,60 x 2 m) verfügen<br />

über Dusche/WC, Telefon, WLAN (inklusive)<br />

und Sat.-TV und bieten die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett (DZA). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe ist eine begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern (DZT) vorhanden. Wahlweise<br />

als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (ca.<br />

20 qm) (D1) oder als Single mit Kind (DK)<br />

buchbar. Bei gleicher Ausstattung verfügen<br />

die Doppelzimmer Typ B (ca. 22 qm) (DZB)<br />

über ein Doppelbett.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe: ca.<br />

€ 1,50 pro Person/Nacht, ca. € 1 pro Kind/Nacht<br />

(5 -17 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

33<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral am Kurpark. Zum Zentrum sind<br />

es ca. 5 Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 15 Zimmer<br />

und bietet Rezeption mit Safe, WLAN in<br />

der Lobby (inklusive), Kurpark-Lounge, Kaminbar<br />

und Freiluftoase. Babybetten stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze<br />

und eine Garage gegen Gebühr (ca. € 5 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) stehen zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport gegen Gebühr: Sau na, Massagen und<br />

Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die Doppelzimmer (ca. 25-29 qm)<br />

sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Kabel-TV sowie Balkon und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe ist eine begrenzte<br />

Anzahl Low Cost-Zimmer verfügbar (DZT).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 19 qm).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 2-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Max. 1 Haustier auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,20 pro Person/Nacht (zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B ab 4 Nächten Aufenthalt<br />

1 x Sommerrodelbahn für Kinder<br />

bis 17 Jahre<br />

B ab 7 Nächten Aufenthalt<br />

1 x Eintritt ins Oberharzer<br />

Bergwerkmuseum<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderwege ab dem Hotel<br />

• Mountainbikestrecken ca. 0,1 km<br />

• Bikepark Bocksberg Hahnenklee ca.<br />

7 km<br />

• Nordic Walking 0,1 km<br />

B 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis 30<br />

Tage vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Mountainbike-Routen in allen<br />

Schwierigkeitsgraden<br />

• Nordic-Walking-Park mit zahlreichen<br />

ausgeschilderten Strecken<br />

• 120 km Wandernetz<br />

• Baden, Angeln, Segeln oder Boot<br />

fahren am Oderstausee oder am<br />

Bergsee Wiesenbeker Teich<br />

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

203

Deutsch land_Nie der sach sen<br />

204<br />

Harz Braun la ge<br />

Ho tel Panoramic Hohegeiß BBB<br />

Adres se: Am Kurpark 3, 38700 Braunlage/ Hohegeiß, Hö he: ca. 600 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Braunlage ca. 12 km, Bahnhof: Bad Harzburg ca. 34 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 102 km, Na vi: Län gen grad: 10.65817, Brei ten grad: 51.66692<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-08.05. 09.05.-19.05.<br />

20.05.-26.06. 27.06.-18.08.<br />

19.08.-31.10.<br />

HAJ814 A1T 2 1 2 1 H 46 43 43<br />

HAJ814 A1 2 1 2 1 H 51 47 47<br />

HAJ814 A2 2 2 3 1 H 53 56 67<br />

Preis Zusatzperson H 54 57 69<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre H 20% 20% 20%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 35 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-31.03.13<br />

7=6 oder 14=12 Anreise 22.03.-31.10.13 Je weils gültig bei Buchung ab 34 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Harz Schier ke<br />

Fe ri en park Brockenblick BBBb<br />

Adres se: Al te Wernigeröder Straße 1-2, 38879 Schierke, Höhe: ca. 650 Meter ü. d. M.,<br />

nächste interessante Stadt: Braunlage ca. 10 km, Bahnhof: Wernigerode ca. 20 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 89 km, Na vi: Län gen grad: 10.67843, Brei ten grad: 51.75818<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-25.04. 05.05.-08.05. 09.05.-11.05. 31.08.-26.09.<br />

20.05.-20.06. 12.05.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

21.06.-30.08. 27.09.-31.10.<br />

HAJ830 A1 2 2 2 2 F 34 41 39 41 47 44<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 70% 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Ra bat te<br />

H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14 14 14 14 14 14<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 01.04.-22.04.13 oder 12.05.-17.05.13 (bei Anreise sonntags und montags)<br />

5=4 oder 10=8 Anreise 02.04.-21.04.13 oder 17.05.-29.09.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Am Waldrand, mit herrlichem Panoramablick<br />

über den Hochharz. Der Ortskern<br />

ist ca. 500 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Appartementhotel verfügt<br />

über 170 Zimmer und bietet Lobby, Lift, Restaurant,<br />

Bar, Café, Bierstube, Waschmaschine/-trockner<br />

und Biergarten. Kostenfreie Parkplätze<br />

stehen zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der spiel zim mer, Abenteuerspielplatz,<br />

Spieleverleih, Ferienprogramm (teilweise<br />

gegen Gebühr). Babybetten sind gegen<br />

Voranmeldung verfügbar (ca. € 3,50 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Sport: Hal len bad (20 x 8 m) ist inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Finnische Sauna, Biosauna,<br />

Dampfbad, Massagen sowie 3-D Dauerparcour<br />

für Bogenschießen (1,7 km), Billard, Kegeln,<br />

Bowling, Tischtennis und Großschach.<br />

Ap par te ments (2-3 Pers.): Die Appartements<br />

(ca. 49 qm) verfügen über Wohnraum mit<br />

Schlafsofa, separates Schlafzimmer, Sitzecke,<br />

Essecke, Bad oder Dusche/WC, Telefon, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio<br />

und Balkon. Max. Belegung: 2 Erw. + 1 Kind<br />

(A1). Bei gleicher Ausstattung und Größe ist<br />

eine begrenzte Zahl an Low Cost-Appartements<br />

verfügbar (A1T). Die Appartements<br />

verfügen bei sonst gleicher Ausstattung und<br />

Größe zusätzlich über ein Zimmer mit Etagenbett<br />

(A2). Max. Belegung: 3 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und Abendessen<br />

in Buffetform oder als 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,20 pro<br />

32<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, in Alleinlage am Wald-/Ortsrand,<br />

direkt am Nationalpark Hochharz. Zum Ortszentrum<br />

ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Die familiär geführte Anlage besteht<br />

aus 4 Gebäuden mit 43 Appartements<br />

und verfügt über Rezeption, Restaurant, Bar,<br />

Kaminzimmer, Kiosk und ein Spielzimmer für<br />

Kinder. Babybetten sind auf Anfrage vorhanden<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Sau na, Dampfbad, Solarium,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Ap par te ments (A1, 2-4 Personen): Die Appartements<br />

(ca. 50-60 qm) bieten einen Wohnraum<br />

mit Schlafsofa, ein separates Schlafzimmer<br />

mit Doppelbett, Küchenzeile, Dusche/<br />

WC, Telefon, Sat.-TV, Radio sowie einen Balkon<br />

oder eine Terrasse. Max. Belegung: 2 Erw. +<br />

2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü<br />

oder Buffet. Kinder bis 11 Jahre erhalten ein<br />

Kids-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

Mo.-Fr. bis 10.00 Uhr, Sa.-So. bis 11.00 Uhr.<br />

Haustiere sind gegen Anmeldung erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,50 pro Person/Nacht, ca. € 1,25 pro<br />

Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils zahlbar vor<br />

Ort). Endreinigung, Strom, Wasser, Heizung<br />

sowie Erstaussattung (Bettwäsche, Handtücher<br />

und Geschirrtuch) inklusive. Wäschewechsel<br />

ca. € 7 pro Person/Set, Zwischenreinigung<br />

auf Wunsch ca. € 8, jeweils zahlbar<br />

vor Ort.<br />

B 10 % Ermäßigung auf Anwendungen<br />

der medizinischen Bäderabteilung<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 35 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 09.05.-19.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Waldschwimmbad in Hohegeiß<br />

• Harzer Grenzwanderwege<br />

• Wurmbergseilbahn in Braunlage in<br />

ca. 11 km Entfernung<br />

• Nationalpark Harz ca. 20 km entfernt<br />

• 18-Loch-Minigolfanlage<br />

Pers./Nacht, ca. € 0,60 pro Kind/Nacht (6-17<br />

Jahre, jeweils zahlbar vor Ort). Inklusive: Erstausstattung<br />

(Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher),<br />

Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung.<br />

Optional vor Ort: Zwischenreinigung<br />

(ab ca. € 10), zusätzlicher Bettwäschewechsel<br />

(ca. € 8 pro Person, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B Ab 4 Nächten Aufenthalt 1 x Fahrt<br />

mit der Sommerrodelbahn<br />

Schierke pro Person<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 10=8<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03., vom 09.05.-11.05. und vom<br />

17.05.-19.05.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Sommerrodelbahn Brocken Coaster,<br />

ca. 1,5 km entfernt<br />

• Naturpark Schierke, ca. 2 km entfernt<br />

• Brocken mit Möglichkeiten zum Mountainbiken<br />

und Wandern, ca. 10 km<br />

entfernt

.<br />

Harz Wer ni ge ro de<br />

Har zer Kultur- & Kongresshotel Wernigerode BBBB<br />

Adres se: Pfarr stra ße 41, 38855 Wernigerode, Hö he: ca. 240 Meter ü.d.M.,<br />

nächste Stadt: Halberstadt ca. 25 km, Bahnhof: Wernigerode ca. 450 m,<br />

Flughafen: Hannover ca. 131 km, Na vi: Län gen grad: 10.78489, Brei ten grad: 51.83661<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-06.04. 07.04.-15.06. 16.06.-24.08.<br />

25.08.-19.10. 20.10.-31.10.<br />

HAJ807 DZ 2 - 2 - F 49 55 55 52<br />

HAJ807 FZ 1 3 3 1 F 49 55 55 52<br />

HAJ807 D1 1 - 1 - F 75 78 78 78<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 20% 20% 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-18 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19 19<br />

HAJ846 DK 1 1 1 1 F 75 78 78 78<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-18 Jahre F/H 70% 70% 70% 70%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19 19<br />

Ra bat te<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% - - -<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 7=5 oder 14=10 oder 21=15 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Harz Blan ken burg<br />

Gut Voigtländer BBBB<br />

Adres se: Am Thie 2, 38889 Blankenburg, Hö he: ca. 250 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wernigeroder ca. 15 km, Bahnhof: Blankenburg ca. 10 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 125 km, Na vi: Län gen grad: 10.57811, Brei ten grad: 51.473945<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 20.05.-31.10.<br />

01.04.-08.05. 09.05.-11.05.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

HAJ834 DZ 2 1 2 1 F 46 55 46<br />

HAJ834 D1 1 1 1 1 F 56 71 56<br />

Kin der er mä ßi gung 2-4 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 5-13 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20<br />

Früh bu cher* pro Pers. 60 Tage 5% 5% 5%<br />

4=3 Anreise 01.04.-06.05.13 oder 13.05.13 oder 03.06.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise montags)<br />

Bonus-Nächte** 5=4 Anreise 01.04.-05.05.13 oder 12.05.13 oder 02.06.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig für Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral. Die historische Altstadt mit<br />

Marktplatz und sehenswerten Bauten wie<br />

das Rathaus in mittelalterlicher Fachwerkbaukunst,<br />

Krummelsches Haus mit beeindruckend<br />

geschnitzter Holzfassade und das älteste<br />

Gebäude der Stadt aus dem 14. Jahrhundert<br />

sind ca. 100 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

258 Zimmer und bietet Rezeption, Lift, 2 Restaurants,<br />

Tanzbar, Bierstube und Terrasse.<br />

Babybetten sind kostenfrei verfügbar (bitte<br />

bei Buchung angeben). Garage ist gegen Gebühr<br />

(ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard und<br />

Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessbe reich mit<br />

Dampfbad, Sauna, Infrarot-Wärmekabine<br />

sowie die Nutzung der Fitnessgeräte sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium. Freitags<br />

und samstags Tanz mit DJ in der Allegro-Bar.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen und hellen<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 16 qm) bieten<br />

Bad/WC, Föhn, Telefon, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Sat.-TV und Radio (DZ). Wahlweise als<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1) oder<br />

Single mit Kind (DK) buchbar.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer geräumiger<br />

(ca. 32 qm) und mit 2 Zustellbetten buchbar.<br />

Max. Belegung: 3 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort,<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und ruhig an den ausgedehnten<br />

Parkanlagen des Kurparks Blankenburg. Zum<br />

Ortskern ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das liebevoll restaurierte Hotel<br />

in einem ehemaligen Gutshof verfügt über<br />

25 großzügig gestaltete Zimmer im Landhaus-Stil<br />

und bietet Rezeption, Internetecke<br />

(inklusive), Restaurant und begrünten Innenhof<br />

mit Teich. Babybetten auf Anfrage kostenfrei<br />

vorhanden. Kostenfreie Parkplätze je<br />

nach Verfügbarkeit. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Sau na l and schaft mit Finnischer Trockensauna,<br />

Infrarotsauna und Erlebnisduschen<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Massagen,<br />

Bäder- und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (DZ) (ca. 14-28 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, Internetanschluss<br />

(inklusive), Sat.-TV, Radio und teilweise<br />

Balkon, Terrasse oder Loggia. Auch zur<br />

Alleinbenutzung (D1) buchbar.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anmeldung (ca.<br />

€ 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 1,80 pro Person/Nacht, ca. € 0,90 pro<br />

Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils zahlbar vor<br />

Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 bzw.<br />

45 Tage vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5, 14=10, 21=15<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Harzer Schmalspurbahn auf den 1.142<br />

m hohen Brocken<br />

• Umfangreich beschildertes Radwander-<br />

und Mountainbikenetz mit unterschiedlichen<br />

Schwierigkeitsstufen<br />

• Hochseilpark „Skyrope“ in Bad Harzburg<br />

• Oldtimerbus-Harzrundfahrt<br />

(Mai-Oktober) (ca. 500 m)<br />

nicht im Restaurantbereich und an der Bar).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 1,25 pro Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B Ermäßigter Eintritt in die Toskana<br />

Therme Bad Sulza (inkludierte<br />

Leistungen siehe S. 187)<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03., 09.05. und 17.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Glasmanufaktur Derenburg in<br />

Blankenburg ca. 12 km<br />

• Therme in Thale ca. 10 km<br />

Deutsch land_All gäu<br />

205

Deutsch land_Sachsen-Anhalt<br />

206<br />

Harz Al ten brak<br />

Pen si on „Zum Harzer Jodlermeister“ & „Haus Bergeshöh“ BBB<br />

Adres se: Sankt Ritter 26 a, 06502 Thale OT Altenbrak, Hö he: ca. 304 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wernigerode ca. 25 km, Bahnhof: Thale/Blankenburg ca. 12 km,<br />

Flughafen: Leipzig ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.93913, Brei ten grad: 51.72695<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-27.04. 03.06.-29.06.<br />

28.04.-02.06. 30.06.-14.07. 15.07.-26.10.<br />

27.10.-31.10.<br />

HAJ842 DZT 2 2 2 2 F 26 - 28 30<br />

HAJ842 DZ 2 2 2 2 F 31 35 33 35<br />

HAJ842 EZ 1 2 1 2 F 39 48 40 46<br />

Kin der er mä ßi gung 6-10 Jahre F/H 60% 60% 60% 60%<br />

Kin der er mä ßi gung 11-15 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15 15 15<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% 10% - -<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 22.03.-31.03.13 Gül tig bei Buchung ab29 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig bei Buchung des Doppelzimmer Low<br />

Cost (DZT)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Harz All ro de<br />

Sport- & Wellnesshotel Harzer Land BBBB<br />

Adres se: Teich stra ße 28, 06502 Thale OT Allrode, Hö he: ca. 440 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Quedlinburg ca. 18 km, Bahnhof: Thale ca. 18 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 110 km, Na vi: Län gen grad: 10.96738, Brei ten grad: 51.67822<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-08.05.<br />

09.05.-09.05. 10.05.-18.05.<br />

19.05.-19.05. 20.05.-31.10.<br />

HAJ821 DM 2 1 2 1 F 45 - 46<br />

HAJ821 DZ 2 1 2 1 F 49 69 49<br />

HAJ821 EZ 1 1 1 1 F 56 76 56<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 in kl. 15<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 100% in kl. 100%<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 40% in kl. 100%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

23<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Waldrand, unmittelbar am<br />

Fluss Bode. Nächste Bushaltestelle in ca. 100 m<br />

Entfernung.<br />

Aus stat tung: Das familär geführte Hotel „Zum<br />

Harzer Jodlermeister“ (25 Zimmer) mit dem<br />

„Haus Bergeshöh“ (13 Zimmer) verfügt über<br />

Rezeption mit Safe, 2 Restaurants, Café und<br />

Terrasse. Babybetten und Hochstühle stehen<br />

auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind gegen Gebühr (ca. € 5 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Well nessbe reich „Harzer<br />

Bergsauna“ im „Haus Bergeshöh“ mit finnischer<br />

Sauna, Biosauna, Massagen, Solarium<br />

sowie Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 20 qm) sind<br />

ausgestattet mit Dusche/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon und Sat.-TV (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe ist eine begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern vorhanden<br />

(DZT).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind diese kleiner (ca.<br />

12 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 1 pro<br />

Kind/Nacht (6-17 Jahre, zahlbar vor Ort).<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Am Ortsrand und inmitten der ausgedehnten<br />

Wälder des Ostharzes.<br />

Aus stat tung: Das Wellnesshotel besteht aus<br />

2 Häusern mit insgesamt 160 Zimmern. Es<br />

bietet seinen Gästen Rezeption, Lobby, Lift,<br />

Restaurant, Bar, Café, 1 € Gasthaus und Biergarten.<br />

Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Spiel zim mer und Spieleverleih sind<br />

inklusive. Babybetten auf Anfrage kostenfrei<br />

vorhanden. Abwechslungsreiches Ferienprogramm<br />

(tw. gegen Gebühr). Gegen Gebühr:<br />

Reitanimation ab 8 Jahren.<br />

Sport: In klu si ve: Hallenbad sowie Nutzung<br />

der Wellnessoase (ca. 4.500 qm) mit Poolund<br />

Saunalandschaft unter einer Glaskuppel<br />

mit Hallenbad (15 x 5 m), Farb-, Edelstein- und<br />

Salzsauna, Laconium, Eisgrotte und Ruhezonen<br />

mit Liegewiese und Erlebniswasserfall<br />

sowie Fitnessstudio und Minigolf, Tischtennis,<br />

Kegelbahnen, Billardtische, Darts. Gegen Gebühr:<br />

Beauty- und Wellnessanwendungen,<br />

E-Bikes, Sporthalle mit Beach-Volleyball, Tennisplatz,<br />

Reitsportzentrum.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer im Haus Braunschweig (ca. 21-24 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Hotspot (gegen Gebühr), Sat.-TV, Radiowecker,<br />

Sitzgruppe und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl an<br />

Economy-Zimmern verfügbar (DM).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Ein zel zim mer im Haus<br />

Braunschweig sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer kleiner (ca. 14 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

B 20 % Ermäßigung auf die „Harzer<br />

Bergsauna“ im Haus Bergshöh<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche ausgeschilderte Wanderwege<br />

• Mountainbiken<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof Thale<br />

(auf Anmeldung)<br />

B 15% Ermäßigung auf Wellness -<br />

leistungen vor Ort<br />

B Oster- und Pfingstprogramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h 55+Vorteil:<br />

Ein € 10 Gutschein pro Person ab 55 Jahre<br />

für Anwendungen in der Wellnessoase.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche, ausgeschilderte Wanderwege<br />

in unmittelbarer Umgebung<br />

• Mountainbikeparadies<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 13.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2 pro Pers./Nacht, ca. € 1 pro Kind/Nacht<br />

(6-17 Jahre, zahlbar vor Ort).

Harz Ale xis bad<br />

Ho tel Habichtstein Alexisbad BBBB<br />

Adres se: Kreis str. 4-6, 06493 Alexisbad, Hö he: ca. 325 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Quedlinburg ca. 20 km, Bahnhof: Quedlinburg ca. 20 km,<br />

Flughafen: Halle (Saale) ca. 95 km, Na vi: Län gen grad: 11.1145, Brei ten grad: 51.64837<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

O Wohn bei spiel<br />

22.03.-28.03. 22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-08.05. 01.04.-08.05. 17.05.-19.05. 17.05.-19.05.<br />

09.05.-11.05. 09.05.-11.05.<br />

12.05.-16.05. 12.05.-16.05. 25.08.-31.10. 25.08.-31.10.<br />

20.05.-24.08. 20.05.-24.08.<br />

So-Do Fr-Sa Fr-So So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

HAJ806 DZ 2 1 2 1 F 44 54 90 35 45 44 54<br />

HAJ806 EZ 1 - 1 - F 59 69 100 50 60 59 69<br />

HAJ806 DCT 2 1 2 1 F 65 75 - 57 67 65 75<br />

HAJ806 DC 2 - 2 - F 73 83 123 65 75 73 83<br />

HAJ806 EC 1 - 1 - F 88 98 133 80 90 88 98<br />

Kin der er mä ßi gung 4-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 in kl. 19 19 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% 10% - 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 22.03.-28.03.13 oder 01.04.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Harz Meis dorf<br />

Van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf BBBB<br />

Adres se: Al lee 5, 06463 Meisdorf, Hö he: ca. 185 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Wernigerode ca. 55 km, Bahnhof: Quedlinburg ca. 20 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 121 km, Na vi: Län gen grad: 11.28718, Brei ten grad: 51.70374<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.10.<br />

HAJ805 DZ 2 2 2 2 F 45 50<br />

HAJ805 DC 2 2 2 2 F 55 60<br />

HAJ805 EZ 1 1 1 1 F 69 79<br />

HAJ805 EC 1 1 1 1 F 89 99<br />

Kin der preis 4-12 Jahre F 20 20<br />

Kin der preis 13-17 Jahre F 27 27<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22 22<br />

HP Kinderermäßigung 4-12 Jahre H 50% 50%<br />

O Wohn bei spiel Doppelzimmer Comfort<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

4=3 Anreise 22.03.-25.03.13, 7=6 Anreise 22.03.13, 01.04.-10.05.13 oder 20.05.-24.10.13 (nur gültig bei An-<br />

Bonus-Nächte** reise sonntags oder montags)<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

31<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch am Ortsrand. Das Zentrum ist<br />

ca. 100 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 110 Zimmern<br />

besteht aus dem traditionellen „Logierhaus“,<br />

dem modernen Wellnesshaus „Badehaus“<br />

und dem „Cavalierhaus“. Es bietet Rezeption,<br />

Lifts, Restaurant, Bars und Gartenanlage mit<br />

Liegewiese. Kostenfreie Parkplätze vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Spiel zim mer und öffentlicher Spielplatz<br />

(ca. 100 m entfernt). Kostenfreie Babybetten<br />

auf Anfrage vorhanden.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Pool, Dampfbad,<br />

Bio-Sauna, finnische Sauna sowie Nordic-Walking-Ausrüstung<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, Bäder, Massagen und<br />

Kosmetikbehandlungen.<br />

Dop pel zim mer im Logierhaus: Die harztypisch<br />

eingerichteten Zimmer (DZ) (ca. 25-30 qm)<br />

bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, Sat.-TV, Radio, tw. Minibar (gegen<br />

Gebühr) und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar. Die Einzelzimmer sind kleiner (ca.<br />

15-20 qm) und ohne Zustellbett (EZ).<br />

Dop pel zim mer im Badehaus: Die exklusiv<br />

eingerichteten Comfort-Zimmer (DC) sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

größer (ca. 35-40 qm) und bieten zusätzlich<br />

Kosmetikspiegel, Safe und teilweise Balkon,<br />

jedoch keine Minibar und kein Zustellbett.<br />

Bei gleicher Größe und Ausstattung gibt es<br />

eine begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern<br />

(DCT). Einzelzimmer Comfort (EC) sind Doppelzimmer<br />

Comfort zur Alleinbenutzung.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends Buffet<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zu Füßen der Burg Falkenstein in einem<br />

großen Schlosspark. Zum Zentrum ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das Schlosshotel mit 72 Zimmer,<br />

die sich auf die 3 Gebäudeteile verteilen,<br />

bietet Rezeption mit Safe, Restaurant, Terrasse,<br />

Kellerbar und Musiksaal. Babybetten auf<br />

Anmeldung (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Parkplätze am Hotel kostenfrei. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad und Sauna sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen, Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium sowie Tischtennis, Billard,<br />

Kegeln, Tennis, Golf und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die gemütlichen Zimmer<br />

(ca. 25 qm) befinden sich im „Chalet Ludwig“<br />

und sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (gegen Gebühr)<br />

und Kabel-TV.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer verfügen<br />

über die gleiche Lage und Einrichtung wie die<br />

Doppelzimmer, sind jedoch etwas kleiner<br />

(ca. 15 qm).<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Die komfortablen<br />

Zimmer (ca. 27 qm) befinden sich im Gebäudeteil<br />

„Neues Schloss“ oder „Gräfliches<br />

Rentamt“, verfügen bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer über Safe sowie eine<br />

Minibar (gegen Gebühr) und bieten einen<br />

wunderbaren Ausblick in das Selketal oder<br />

den Schlosspark.<br />

Ein zel zim mer Comfort (EC): Die Einzelzimmer<br />

verfügen über die gleiche Lage und Einrichtung<br />

wie die Doppelzimmer Comfort, sind<br />

jedoch etwas kleiner (ca. 20 qm).<br />

B Ab 4 Nächten Aufenthalt<br />

1 x Rückenmassage pro Vollzahler<br />

(ca. 20 Min.)<br />

B Osterprogramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderweg „Selketalstieg“<br />

• Harzer Schmalspurbahn<br />

oder 3-Gang-Wahlmenü. Vom 29.03.-31.03.13<br />

ist die Halbpension obligatorisch und bereits<br />

im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (im<br />

Logierhaus, ca. € 5 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1 /<br />

Person/Nacht, ca. € 0,50 /Kind/Nacht (7-14<br />

Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03., und 17.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Meisdorf<br />

• Naturpark Selketal<br />

• Hexentanzplatz in ca. 15 km<br />

• Brocken in ca. 64 km Entfernung<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

3-Gang-Menü oder Dinnerbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht, ca. € 0,50<br />

pro Kind/Nacht (0-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Deutsch land_All gäu<br />

207

<strong>Deutschland</strong>_Sachsen<br />

208<br />

REGION<br />

SACHSEN<br />

Sachsen beeindruckt mit 1000 Jahren Kulturgeschichte. Entdecken Sie geschichtsträchtige Städte<br />

mit Kunstschätzen von Weltrang, Schlösser und Burgen sowie eine Musiklandschaft mit zahlreichen<br />

Konzerthäusern und Bühnen. Nicht zu vergessen, die historische Dampfeisenbahn und die<br />

lange Automobilbaugeschichte. Mit zahlreichen Klettergipfeln, interessanten Wildwasserflüssen<br />

sowie einem gut ausgebauten Wander- und Radwegnetz lockt Sachsen auch viele Aktivurlauber an.<br />

Thüringen<br />

Richtung<br />

München<br />

Köln<br />

Schöneck<br />

München<br />

Berlin<br />

Sachsen<br />

Richtung<br />

Köln<br />

Neukirchen/<br />

Pleiße<br />

Schwarzenberg<br />

Badegärten Eibenstock<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Fichtelberg<br />

(1.215 m)<br />

Größter See: Bärwalder See<br />

Thermen: Sachsen-Therme,<br />

Körse-Therme, Aqua Marine<br />

Therme, Badegärten Elbenstock,<br />

Toskana Therme Bad Schandau<br />

Meerane<br />

Chemnitz<br />

Aqua Marien Therme<br />

Auersberg<br />

1018m<br />

Wittenberg<br />

Elbe<br />

Naturpark<br />

Dübener Heide<br />

Sachsen<br />

Brandenburg<br />

Weinböhla<br />

Dresden Radebeul<br />

DRESDEN<br />

Fichtelberg<br />

1215m<br />

Oberwiesenthal<br />

Bad Schandau<br />

Altenberg-<br />

Hermsdorf<br />

Schellerhau<br />

Altenberg-Zinnwald<br />

Holzhau Olbernhau<br />

Hirtstein<br />

888m<br />

Richtung<br />

Berlin<br />

Leipzig Saunapark<br />

Naturpark<br />

Erzgebirge<br />

Vogtland<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Natur<br />

Wunderschöne Tropfsteinformationen können<br />

in der Drachenhöhle in Syrau, 6 km nordwestlich<br />

von Plauen, bewundert werden.<br />

Ausflug<br />

In Seiffen kann man in Schauwerkstätten den<br />

Holzhandwerkern bei der Fertigung der typischen<br />

erzgebirgischen Figuren über die Schulter<br />

schauen.<br />

Kultur<br />

Für Liebhaber der klassischen Musik sollte ein<br />

Besuch im Gewandhaus beim Gewandhausorchester<br />

in Leipzig auf dem Reiseplan stehen.<br />

Sehenswürdigkeit<br />

An der Elbe, auf einem Felsplateau, steht die Festung<br />

Königstein. Sie ist die größte Bergfestung<br />

Europas und beheerbergt heute mehrere Museen<br />

und Ausstellungen.<br />

Naturparks: Nationalpark Sächsische<br />

Schweiz, Naturpark Dübener<br />

Heide, Naturpark Erzgebirge/Vogtland,<br />

Naturpark<br />

Zittauer Gebierge<br />

Kleinwelka<br />

Neustadt<br />

N.P. Sächsische<br />

Schweiz<br />

Toskana Therme<br />

Tschechische Republik<br />

Naturpark<br />

Zittauer<br />

Gebirge<br />

Polen<br />

Großschönau-<br />

Waltersdorf<br />

20 km<br />

Entfernungen:<br />

München – Dresden<br />

ca. 460 km/4 Std. 20 Min.<br />

Köln – Dresden<br />

ca. 575 km/5 Std. 20 Min.<br />

Berlin – Dresden<br />

ca. 200 km/2 Std.<br />

Sehenswertes<br />

Dresden: Die lebendige Landeshauptstadt ist<br />

durch Kunst, Kultur und Natur geprägt. Historische<br />

Bauten in einmaliger Dichte wie Frauenkirche, Residenzschloss,<br />

Zwinger und Staatsoper sowie<br />

Kunstsammlungen und viele interessante Museen<br />

sollten Sie sich bei einem Rundgang nicht entgehen<br />

lassen. Ideal ist Dresden auch für einen kleinen<br />

oder großen Bummel durch zahlreiche Geschäfte<br />

und Boutiquen. Wer seine Urlaubszeit aber<br />

lieber auf dem Wasser verbringt, ist an Bord eines<br />

Schiffes der Sächsischen Dampfschifffahrt herzlich<br />

willkommen. Die historischen Raddampfer starten<br />

am Dresdner Terrassenufer zur Elbfahrt und<br />

führen vorbei am Blauen Wunder und dem Schloss<br />

Pillnitz bis in die Sächsische Schweiz. In der Dresdner<br />

Neustadt, dem Szene- und Gründerzeitviertel<br />

findet man angesagteste Clubs und Cafés, trendige<br />

Läden. Jedes Jahr finden im Sommer die Filmnächte<br />

am idyllischen Elbufer statt.<br />

Meißen: Die malerische Stadt an der Elbe ist von<br />

einem historischem Stadtbild, edelsten Porzellankreationen<br />

und der Weinlandschaft des Elbtales<br />

geprägt. Die über 1000 jährige Geschichte spiegelt<br />

sich besonders in der Altstadt wider, die ihre<br />

mittelalterliche Grundform erhalten hat und in<br />

den Kriegen fast unzerstört blieb.<br />

0<br />

Leipzig ist die größte Stadt in Sachsen. In dem geschlossenen<br />

Stadtbild befinden sich zahlreiche historische<br />

Sehenswürdigkeiten, wie die Thomaskirche<br />

mit dem Bach-Grab, die Nikolaikirche sowie<br />

der Marktplatz mit dem Alten Rathaus und der<br />

Alten Waage. Der Leipziger Zoo ist nicht nur für die<br />

Kleinen eine Attraktion. Ein großartiges Musikund<br />

Theaterleben sorgt für Unterhaltung und Kultur<br />

am Abend.<br />

Chemnitz ist eine Stadt voller Gegensätze, denn<br />

hier vereinen sich Tradition und Moderne, Kultur<br />

und Industrie. Entdecken Sie das reizvolle Flair des<br />

Mixes aus moderner Architektur und historischen<br />

Gebäuden und besuchen Sie die Stadthalle, das<br />

Karl-Marx-Monument, das Alte Rathaus sowie die<br />

Schlosskirche.<br />

Europastadt Görlitz/Zgorzelec: Es heißt, wer Görlitz<br />

besucht, wird augenblicklich zu einem Zeitreisenden.<br />

Beschaulich gelegen am Grenzfluss Neiße und<br />

an der alten Handelsstraße „via regia“, lassen sich auf<br />

kurzem Wege über 4.000 restaurierte Baudenkmäler<br />

aller Stilepochen entdecken. Das Schlesische<br />

Museum zu Görlitz, die Pfarrkirche St. Peter und<br />

Paul sowie das Rathaus mit schöner Renaissance-<br />

Treppe und Justizia sowie das kulturhistorische<br />

Museum sollten Sie sich nicht entgehen lassen.<br />

Alljährlich werden vor der historischen Kulisse der<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Europastadt beim Sommertheater unter freiem<br />

Himmel Sagen und geschichtliche Ereignisse<br />

nachempfunden.<br />

Saurierpark Kleinwelka: Machen Sie eine spannende<br />

Reise zurück in die Zeit der Dinosaurier und<br />

bestaunen Sie über 200 Saurier, darunter den<br />

berühmten Tyrannosaurus Rex und den 15 m<br />

hohen Brachiosaurus. Daneben gibt es aber auch<br />

zahlreiche Spielmöglichkeiten, wie den Planetenspielplatz<br />

und den riesigen Irrgarten.<br />

Silberstraße: Über 140 km erstreckt sich diese<br />

historische Straße, die symbolisch die Orte verbindet,<br />

an denen früher Silbererz abgebaut wurde<br />

(dazu gehören unter anderem Annaberg-Buchholz<br />

und Zwickau). So vereint die Silberstraße die sächsische<br />

Geschichte des jahrhundertealten Bergbauund<br />

Hüttenwesens, Sehenswürdigkeiten und interessante<br />

Ausflugsziele im Erzgebirge und Erzgebirgevorland.<br />

Schmalspurbahnen in Sachsen: Seit über 125 Jahren<br />

fahren in Sachsen auf einer schmalen Spur von<br />

750 mm nostalgische Dampfeisenbahnen. Egal ob<br />

bei einer Fahrt mit der Fichtelberg- oder Preßnitztalbahn<br />

oder im Zittauer Gebirge, nicht nur für die<br />

Eisenbahnfreunde ist eine Fahrt durch beschauliche<br />

Landschaften ein besonderes Erlebnis.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Familien<br />

In dem familienfreundlichen Bundesland finden<br />

Sie viele Freizeitangebote. Zahlreiche Freizeitparks,<br />

Indoorspielplätze, Sommerrodelbahnen, Höhlen,<br />

Tierparks und Erlebnisbäder lassen Ihren Urlaub<br />

zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Am<br />

östlichen Punkt <strong>Deutschland</strong>s liegt die Kulturinsel<br />

Einsiedel. Ein ungewöhnlicher Freizeitpark ohne<br />

Riesenräder, Karussells und Fahrgeschäften, dafür<br />

mit spannenden Schatzsucherspielen, endlosen<br />

unterirdischen Tunneln und zahlreichen Tieren. Bei<br />

Veranstaltungen wie dem „Bierradlum“, dem „Kinderspektakulum“<br />

oder auch dem „Folklorum“<br />

(einem Festivalwochenende der Kulturen) begeistern<br />

die Inselgeister große und kleine Urlauber.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Ob in der Dresdner Heide, entlang<br />

der Weinwanderwege an den Elbhängen, im<br />

Nationalpark Sächsische Schweiz mit dem<br />

berühmten Malerweg, im Naturpark Dübener<br />

Heide, im Tharandter Wald oder dem Zittauer Gebirge<br />

– in Sachsen findet jeder passende Touren.<br />

© TMGS, Richter<br />

© FVV Uckermark eV Suckow<br />

© TMGS<br />

© TMB, Boettcher<br />

© TMB, © Tourismusverband Boettcher Saechsische Schweiz eV, Exß<br />

Radfahren: Mit dem Rad können Sie die 1000jährige<br />

Kulturlandschaft Sachsens hervorragend<br />

erkunden. Entscheiden Sie selbst, wo es lang<br />

geht, vorbei an der unverwechselbaren Gebirgsund<br />

Städtelandschaft des Elbtals, den bizarren Felsformationen<br />

der Sächsischen Schweiz, den Schlössern<br />

und Burgen der Flusslandschaft an der Mulde,<br />

den sanften Hügeln des Vogtlandes, durch die<br />

Heide- und Teichlandschaft der Oberlausitz oder<br />

durch das Leipziger Seengebiet. Für alle aktiven Mountainbiker<br />

ist eine Tour durch das Zittauer Gebirge<br />

mit den grenzüberschreitenden Singletrails in verschiedenen<br />

Schwierigkeitsstufen zu empfehlen.<br />

Ruhe Suchende<br />

Finden Sie etwas Zeit zum Abschalten in der abwechslungsreichen<br />

Berg- und Tallandschaft oder<br />

entspannen Sie sich in den Bädern und Thermen.<br />

Ein ganz besonderes Angebot ist ein von erfahrenen<br />

Ausbildern geleiteter Mal- und Kreativ-Kurs in<br />

der berühmten Meissener Porzellan Manufaktur.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Sachsen<br />

209

<strong>Deutschland</strong>_Sachsen<br />

210<br />

SACHSEN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h 300 1000* 150 120 40<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - h h h h h<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - 3 - - 20<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - 2 - -<br />

Radwanderwege<br />

km h h 40 75 h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - 150 50 75 130 h<br />

Nordic Walking Strecken km - 35 30 40 70 h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl - 1 1 - - -<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl 1 4 - - 1 -<br />

Seebad<br />

- h - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - - - - -<br />

Bootsverleih<br />

- - - - - -<br />

* Elbsandsteingebirge/Sächsische Schweiz<br />

Orte<br />

Dresden-Radebeul<br />

Altenberg: Die Stadt, deren Wurzeln<br />

sich im Bergbau finden, liegt mit seinen<br />

Ortsteilen Schellerhau, Zinnwald und<br />

Geising unmittelbar an der sächsischböhmischen<br />

Grenze auf ca. 700-800 m<br />

Höhe. Das attraktive Wan der- und Radwegenetz,<br />

die Bergbauanlagen, die<br />

Schmalspurbahn und die Sommerrodelbahn<br />

versprechen einen abwechslungsreichen<br />

Urlaub.<br />

Bad Schandau: Der staatlich anerkannte<br />

Kneippkurort liegt direkt am Elbufer.<br />

Die herrliche Umgebung der<br />

Sächsischen Schweiz lädt zu Ausflügen,<br />

Wanderungen und Radtouren ein. Wer<br />

die sportliche Herausforderung sucht<br />

kann beim Klettern im Elbsandsteingebirge<br />

sein Können unter Beweis stellen.<br />

Dresden-Radebeul: Nur einen „Sprung“<br />

von Dresden entfernt, am Fuße der Lössnitzer<br />

Weinberge, liegt der Villenvorort<br />

Radebeul.<br />

Holzhau: Der Ort im Ost-Erzgebirge<br />

nahe der deutsch-tschechischen Grenze<br />

ist ein Geheimtipp für Erholungssuchende<br />

und Aktivurlauber. 120 km Wegenetz<br />

bieten ideale Voraussetzungen<br />

Altenberg<br />

Bad Schandau<br />

Oberwiesenthal<br />

Schöneck<br />

Schwarzenberg<br />

© Tourismusverband Saechsische Schweiz, Dittrich<br />

Wanderwege Schöneck<br />

Fichtelberg<br />

zum Wandern und Nordic Walking, Klettertouren<br />

sind aufgrund der Lage ideal.<br />

Hermsdorf: Die Gemeinde liegt zwischen<br />

Altenberg und Frauenstein im<br />

Osterzgebirge, in der Nähe zu Tschechien.<br />

Auf gut ausgebauten Wegen<br />

können Aktive sowie Erholungssuchende<br />

die einzigartige Landschaft zu<br />

Fuß oder auf dem Rad erkunden.<br />

Meerane: Meerane liegt in der Region<br />

Chemnitz-Zwickau. Felder, Wiesen und<br />

Wälder schmiegen sich in die Hügellandschaft<br />

und bieten für den Erholungssuchenden,<br />

Wanderer und Radfahrer<br />

optimale Voraussetzungen.<br />

Neustadt: Wenn sie Tradition lieben,<br />

aber gleichzeitig eine moderne Stadt erleben<br />

wollen, sind Sie hier genau richtig.<br />

Oberwiesenthal: Der staatlich anerkannte<br />

Luftkurort liegt am Fuße des<br />

Fichtelberges auf 1.215 m ü.d.M., an der<br />

Grenze zu Tschechien. Der Fichtelberg<br />

ist nicht nur der höchste Berg Sachsens,<br />

sondern verfügt über die älteste Seilschwebebahn<br />

<strong>Deutschland</strong>s. Ob Sie die<br />

Natur bei einer Wanderung entdecken,<br />

mit dem Fahrrad unterwegs sind oder<br />

die romantischen Wälder bei einer<br />

Kutschfahrt erkunden: Oberwiesenthal<br />

wird ein unvergessenes Erlebnis für die<br />

ganze Familie werden.<br />

Olbernhau: Die „Stadt der sieben Täler“<br />

befindet sich inmitten des sächsischen<br />

Spielzeuglandes und ist eingebettet in<br />

Wiesen, Wäldern und sanften Hügeln.<br />

Die Erzeugnisse der traditionellen Holzkunstherstellung<br />

können Sie in einem<br />

der Olbernhauer Museen bestaunen<br />

und nebenbei noch einiges über die<br />

Stadt und ihre Geschichte erfahren.<br />

Schöneck: Der seit 1962 staatlich anerkannte<br />

Erholungsort liegt mitten im<br />

Naturpark Erzgebirge/Vogtland. Er wird<br />

von ausgedehnten Wäldern umgeben<br />

und ist gerade deshalb der ideale Ort,<br />

einen aktiven Urlaub zu verbringen.<br />

Die Kreisstadt Schwarzenberg mit romantischer<br />

Altstadt liegt im südwestlichen<br />

Erzgebirge und direkt am Naturpark<br />

Erzgebirge-Vogtland. Durch die<br />

umliegenden Berge und Hügel bietet<br />

sich ein bezauberndes Panorama. Wer<br />

im Urlaub aktiv sein will, der kann dies<br />

am besten bei einer Wanderung oder<br />

Radtour auf den zahlreichen Wanderwegen<br />

und Lehrpfaden der Stadt tun.<br />

Weinböhla: Der liebenswerte Ort an der<br />

Sächsischen Weinstraße liegt nahe der<br />

Landeshauptstadt Dresden (ca. 24 km).<br />

Weinböhla ist ein staatlich anerkannter<br />

Erholungsort mit vielen Sehenswertem<br />

und Ausflugsangeboten, u. a. die Aussichtstürme<br />

mit wunderschönem Panoramablick<br />

über das Elbtal, Meißen und<br />

Dresden.<br />

Wittenberg, im östlichen Teil von Sachsen-Anhalt,<br />

ist geprägt von den imposanten<br />

Bürgerhäusern der Renaissance.<br />

Da sich hier das Wohnhaus Martin Luthers<br />

befindet und er seine Spuren<br />

unter anderem an der sich dort befindenden<br />

Schloss- und Prediktkirche hinterlassen<br />

hat, wird sie seit 1938 offiziell<br />

als Lutherstadt Wittenberg bezeichnet.<br />

Diese und viele weitere Highlights der<br />

Stadt lassen sich am besten bei einer<br />

Stadtführung bestaunen.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© Sachsenkartographie GmbH

.<br />

Sachsen-Anhalt Wit ten berg<br />

ACRON Hotel Wittenberg BBB<br />

Adres se: Am Hauptbahnhof 3, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Hö he: ca. 75 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Dessau ca. 30 km, Bahnhof: Lutherstadt Wittenberg ca. 300 m,<br />

Flughafen: Leipzig ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 12.6279659, Brei ten grad: 51.8739831<br />

Sach sen Wein böh la<br />

Wald ho tel Weinböhla BBBB<br />

Adres se: Forst str. 66, 01689 Weinböhla, Hö he: ca. 148 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Dresden ca. 20 km, Bahnhof: Weinböhla ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Dresden ca. 20 km, Na vi: Län gen grad: 13.59924, Brei ten grad: 51.16932<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-30.04. 01.05.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

DRS733 DZT 2 - 2 - F 34 34 41<br />

DRS733 DZ 2 1 3 1 F 38 39 46<br />

DRS733 D1 1 2 1 2 F 62 63 70<br />

DRS734 FZ 2 2 2 2 F 38 39 46<br />

DZ/D1 Kinderermäßigung 6-11 J. F/H 50% 50% 50%<br />

FZ Kinderermäßigung 0-11 J. F/H 50% 50% 50%<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18<br />

Bonus-Nächte<br />

3=2 Anreise 22.03.-29.04.13, 01.07.-26.08.13, 4=3 Anreise 06.05.-24.06.13, 02.09.-28.10. (nur gülgig bei Anreise<br />

sonntags) , 5=4 Anreise 22.03.-30.04.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, ca. 200 m von der Altstadt und<br />

ca. 300 m vom Hauptbahnhof entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 62 Zimmern bietet<br />

Rezeption mit Safe, Lift, WLAN (inklusive),<br />

Restaurant und Bar. Babybetten und Kinderhochstühle<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur<br />

Verfügung. Parkplätze sind je nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih.<br />

Dop pel zim mer: Die Doppelzimmer mit ca.<br />

16 qm verfügen über Dusche/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Sat.-TV und Radio (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 6,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

06.04.-31.10.<br />

DRS387 DZ 2 1 2 1 F 38<br />

DRS387 D1 1 - 1 - F 52<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 07.04.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

34<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Am Ortsrand von Weinböhla, in einem<br />

Landschaftsschutzgebiet an der Sächsischen<br />

Weinstraße. Nach Dresden sind es nur ca.<br />

20 Autominuten.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel (114 Zimmer)<br />

verfügt über Rezeption, Lift, A-la-carte-Restaurant,<br />

Bar, Sportbar mit TV, Kaminzimmer<br />

und 2 Gartenterrassen. Babybetten sind auf<br />

Anfrage vorhanden (ca. € 15/Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Parkplätze stehen kostenfrei zur<br />

Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Sau na- und Wellnessbereich mit großzügigem<br />

Ruhebereich, Erlebnisdusche, finnische<br />

Sauna, Kräutersauna, Dampfbad und<br />

Wärmebank sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Whirlwanne, Themenbäder, Solarium, Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen (auf Anfrage),<br />

4 Kegelbahnen, Tennis (2 Hallen- und<br />

4 Außenplätze, saisonabhängig), Trainerstunden<br />

für Tennis, Tischtennis, Fahrradverleih,<br />

Nordic-Walking und Sportcoach vor Ort.<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 23 qm) mit Dusche/WC, Föhn,<br />

Kosmetikspiegel, Sitzecke, Telefon, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio und Minibar<br />

(gegen Gebühr) (DZ). Auch buchbar als Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung oder Single<br />

mit Kind (D1). Bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern<br />

verfügbar (DZT). Kinder bis einschließlich<br />

5 J. übernachten im Bett der Eltern.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Pers.): Die Zimmer (ca.<br />

32 qm) bieten bei gleicher Ausstattung einen<br />

abgetrennten Wohnraum und ein ausziehbares<br />

Schlafsofa. Max. Bel.: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• verschiedene Wanderwege führen<br />

direkt am Hotel vorbei<br />

• Reiterhöfe in der Umgebung<br />

• Piesteritzer Freibad ca. 1 km<br />

• Schifffahrten auf der Elbe ca. 2 km<br />

F = Frühstück<br />

B 8 % Ermäßigung auf Wellnessanwendungen<br />

B Ab einem Aufenthalt von 4 Nächt-en<br />

1 große Flasche Wasser und Bade -<br />

mäntel bei Anreise auf dem<br />

Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3, 5=4<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Radwander- und Wandermöglichkeiten<br />

ab Hotel<br />

• Meißen ca. 10 km<br />

• Schloss Moritzburg ca. 5 km<br />

• Wildgehege mit Kletterpark ca. 8 km<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Behindertengerechte<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

Deutsch land_Sachsen_Sachsen Anhalt<br />

211

Deutsch land_Sach sen<br />

212<br />

Sach sen Dres den<br />

Ra dis son Blu Park Dresden Radebeul BBBBb<br />

Adres se: Nizz a stra ße 55, Dresden-Radebeul, Hö he: 246 Meter ü. d. M.,<br />

nächste interessante Stadt: Dresden 7 km, Bahnhof: Radebeul Ost ca. 1,5 km/Straßenbahnlinie Schildenstraße ca. 250 m,<br />

Flughafen: Dresden-Klotzsche ca. 9 km, Na vi: Län gen grad: 13.67331, Brei ten grad: 51.10532<br />

La ge: Ru hig, am Fuße malerischer Weinberge.<br />

Zum Stadtzentrum sind es ca. 7 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel (450 Zimmer) verbindet<br />

ital. Flair mit moderner Eleganz. Es bietet<br />

eine großzügige Empfangshalle, Lift, WLAN<br />

und High-Speed-Internetzugang, 2 Rest., Bar,<br />

Kaminecke, Sonnenterrasse mit Liegestühlen<br />

und Barockgarten. Begrenzte Anzahl an kostenfreien<br />

Parkplätzen (Garage ca. € 7/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Spiel platz, Spielzimmer, Babybetten<br />

sind auf Voranmeldung und Hochstühle auf<br />

Anfrage kostenfrei. Gegen Gebühr: Kinderbetreuung<br />

(auf Anfrage).<br />

Sport: Hal len bad (25 x 8 m), Tauchbecken,<br />

Whirlbecken, Saunalandschaft mit finnischer<br />

Sauna, türkisches Hamam und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetikanw.,<br />

Massagen, Solarium und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen und gemütlichen<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 24-27 qm) bieten<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Schreibtisch,<br />

Sitzecke, Telefon, WLAN und High-Speed-Internetzugang<br />

(inkl.), Safe, Sat.-TV, Pay TV mit Radio,<br />

Wasserkocher, teilw. Klimaanlage und<br />

ein Zustellbett (DZ). Begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern verfügbar (DZT). EZ sind DZ<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Stu di os (1-3 Pers.): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie DZ (ca. 25 qm) bieten die Studios zusätzlich<br />

Kitchenette und Essecke (STA). Max. Belegung:<br />

2 Erw. Bei gleicher Ausstattung sind<br />

die Studios Typ B mit ca. 39 qm noch geräumiger<br />

(STB). Max. Belegung: 3 Erw.<br />

Ap par te ments (1-4 Pers.): Die App. (ca. 50 qm)<br />

bestehen bei gleicher Ausstattung wie die DZ<br />

aus 2 nebeneinanderliegenden Standardzimmern<br />

mit Verbindungstür (APA). Max. Bel.:<br />

3 Erw. Auch mit einem Zustellbett buchbar<br />

(APB). Max Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit einer großen<br />

Auswahl an europ., skand. und nordamerik.<br />

Spezialitäten. Bei Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Menü. In den<br />

Appartements auch Selbstversorgung buchbar.<br />

Hin weis: Check in: ab 15.00 Uhr. Check out:<br />

12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 10/<br />

Nacht, max. 1 Tier, zahlbar vor Ort). Erstausstattung<br />

(Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher),<br />

Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung<br />

sind inklusive.<br />

47<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Pers.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ver pfl.<br />

B Nutzung des 1.000 qm großen<br />

Wellnessbereiches<br />

B Nutzung von WLAN<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

bzw. 60 Tage vor Anreise bis zu 10%<br />

auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

DRS709: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

DRS708: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Elbradweg<br />

• Zahlreiche Wander- und Spazierwege<br />

in den Weinbergen<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Ullersdorf ca. 19 km<br />

entfernt<br />

Studios & Appartements<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-30.04. 01.05.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

DRS708 STA 1 2 U 76 80 82<br />

DRS708 STB 1 3 U 96 108 118<br />

DRS708 APA 1 3 U 100 120 130<br />

DRS708 APB 1 4 U 116 134 144<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 18 18 18<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 41 41 41<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 60 Tage - 10% 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% - -<br />

Bonus-Nächte** 5=4 oder 14=12 Anreise 22.03.-31.10.13 Je weils gültig ab 59 bzw. 29 Tage vor Anreise<br />

Standardzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-30.04. 01.05.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-30.09.<br />

01.10.-31.10.<br />

DRS709 DZT 2 1 2 1 F 53 56 61<br />

DRS709 DZ 2 1 2 1 F 59 63 68<br />

DRS709 D1 1 1 1 1 F 85 89 95<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 23 23 23<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 6-11 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 60 Tage - 10% 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% - -<br />

3=2 Anreise 22.03.-31.03.13, 01.04.-30.04.13, 01.07.-31.08.13, 01.10.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise So.-Di.)<br />

Bonus-Nächte** 4=3 Anreise 22.03.-31.10.13 Je weils gültig ab 59 bzw. 29 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage ** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

Sach sen Großschönau-Waltersdorf<br />

Hu ber tus bau de BBBb<br />

Adres se: An der Lausche 4, 02799 Waltersdorf, Hö he: ca. 650 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bautzen ca. 45 km, Bahnhof: Großschönau ca. 6 km,<br />

Flughafen: Dresden ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 14.6526371, Brei ten grad: 50.8499955<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04.<br />

02.04.-06.04. 26.04.-31.10.<br />

07.04.-25.04.<br />

DRS743 DZ 2 2 2 2 B 48 59<br />

DRS743 D1 1 3 1 3 B 58 69<br />

DRS743 A1 2 4 6 - B 58 69<br />

Preis Zusatzperson B 40 40<br />

Kin der preis 6-15 Jahre B 29 29<br />

Kin der preis 16-17 Jahre B 40 40<br />

Bonus-Nächte 14=12 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. B = Halbpension+<br />

Sach sen Neu stadt<br />

Park ho tel Neustadt BBBb<br />

Adres se: Johann-Sebastian-Bach-Str. 20, 01844 Neustadt, Hö he: ca. 450 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Schandau, ca. 22 km, Dresden ca. 39 km, Bahnhof: Neustadt<br />

ca. 1,5 km, Flughafen: Dresden ca. 39 km, Na vi: Län gen grad: 14.2101414, Brei ten grad: 51.025128<br />

© Gnauck<br />

O Ma ri ba Freizeitwelt O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 07.04.-31.10.<br />

02.04.-06.04.<br />

DRS726 DZ 2 - 2 - F 42 39<br />

DRS726 D1 1 1 1 1 F 68 66<br />

DRS726 FZ 2 2 2 2 F 46 45<br />

Kin der preis 4-14 Jahre F 19 19<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

HP Kinderermäßigung 4-14 Jahre H 50% 50%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 22.03.-25.03.13<br />

7=6 Anreise 07.04.-25.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

48<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension Plus p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Fuße der Lausche, mitten im<br />

Zittauer Gebirge. Zum Ortszentrum sind es<br />

ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 22 Zimmer und Appartements und<br />

bietet Rezeption mit Safe (inklusive), Lobby<br />

mit Kamin und WLAN (inklusive), Lift, Restaurant<br />

mit Wintergarten und Terrasse. Parkplätze<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet das Hotel<br />

kostenfrei Spieleverleih, Spielzimmer, auf Anfrage<br />

Verleih von Baby- und Kinderausstattung<br />

wie z.B. Babywanne, -phone, -töpfchen,<br />

Hochstuhl, Babybetten und Kinderwagen.<br />

Sport: Fin ni sche Sauna, Dampfbad sowie<br />

Tischtennis und Tischfußball sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügigen und modern<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 20 qm) bieten<br />

Bad oder Duscher/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Sitzecke, Telefon, Kabel-TV, Radio und Minibar<br />

(gegen Gebühr) und bieten die Möglichkeit<br />

für 2 Zustellbetten (DZ). Wahlweise auch zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ap par te ments (A1, 2-6 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ größer (ca. 45 qm)<br />

und zusätzlich mit separatem Schlafzimmer.<br />

Max Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet, abends Buffet<br />

oder 3-Gang-Menü inklusive Getränke (alkoholfreie<br />

Getränke kalt und heiß, Bier und<br />

Hauswein) von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr.<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am herrlichen Stadtpark und am<br />

Wellnessresort „Mariba“. Das Ortszentrum<br />

ist 500 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

55 Zimmer und bietet Lift, 2 Restaurants und<br />

Bar. Babybetten sind auf Anfrage vorhanden<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Ho te lei ge ner Well-Relax-Bereich mit<br />

finnischer Sauna, Erlebnisduschen, Kneippbecken<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen und Bäder. Neben<br />

dem Hotel (ca. 150 m entfernt) befindet<br />

sich das größte Wellnessresort Ostsachsens.<br />

Auf über 10.000 qm bietet das „Mariba“ eine<br />

karibische Badelandschaft mit Brandungswellen,<br />

Whirlpools, Strömungskanal, 103 m<br />

lange Riesenrutsche, Familienrutsche, Hallenbad<br />

(25 qm), Whirlliegen, Außenbecken, Kinderwelt<br />

und Saunalandschaft sowie Tennis,<br />

Squash und Fitnessraum.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr) (DZ). Einzelzimmer<br />

sind DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer mit ca. 30 qm<br />

geräumiger. Max. Belegung: 2 Erw.+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B 1 Flasche Wasser und ein kleiner<br />

Obstkorb bei Anreise auf dem<br />

Zimmer<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Großschönau/Bushaltestelle<br />

Zittau (auf Voranmeldung)<br />

B Nutzung des Pools in der Rübezahlbaude<br />

(ca. 300 m entfernt)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 14=12 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nordic Walking und Wandern in der<br />

Umgebung<br />

• Trixi Park, ca. 5 km entfernt<br />

• Olbersdorfer See, ca. 15 km entfernt<br />

Hin weis: Check-in: ab 13.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(max. 2 Tiere, inklusive). Kurtaxe: ca. € 1<br />

pro P./Nacht (ab 14 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

B Ab einem Aufenthalt von 4 Nächten<br />

1 x Nutzung der Erlebnisbade- und<br />

Saunalandschaft „Mariba“<br />

(ca. 150 Meter vom Hotel entfernt)<br />

B Tägliche Nutzung der hauseigenen<br />

Sauna<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

5 Nächte vom 05.05.-01.06.13,<br />

30.09.-03.10.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Traumhafte Wander- und Spazierwege<br />

ab Hotel<br />

• Semmeringbahn nach Bad Schandau<br />

oder Pirna ca. 500 m<br />

• Basteiaussicht ca. 15 km<br />

• Festung Königstein ca. 25 km<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

213

Deutsch land_Sach sen<br />

214<br />

Sach sen Seb nitz<br />

Ho tel Steiger Sebnitzer Hof BBBB<br />

Adres se: Markt 13, 01855 Sebnitz, Hö he: ca. 379 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Schandau ca. 12 km, Bahnhof: Sebnitz ca. 2 km,<br />

Flughafen: Dresden ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 14.27287, Brei ten grad: 50.97264<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-01.04. 07.04.-08.05. 09.05.-20.05. 27.10.-31.10.<br />

02.04.-06.04.<br />

21.05.-12.09. 13.09.-14.09.<br />

15.09.-26.10.<br />

DRS727 DZ 2 1 2 1 F 42 44 42 44 40<br />

DRS727 EZ 1 2 1 2 F 59 63 59 63 54<br />

DRS727 PJ 2 - 2 - F 60 64 60 64 60<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-10 Jahre F 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 17 18 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 24.03.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 22.03.-31.10.13 Je weils bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig auf Verpflegungsleistungen<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sach sen Mee ra ne<br />

Ro man tik Hotel Schwanefeld BBBB<br />

Adres se: Schwa ne fel der Str. 22, 08393 Meerane, Hö he: ca. 253 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Zwickau ca. 18 km, Bahnhof: Meerane ca. 1 km,<br />

Flughafen: Leipzig ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 12.44676, Brei ten grad: 50.85323<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 07.04.-30.04. 01.05.-20.10.<br />

01.04.-06.04.<br />

21.10.-31.10.<br />

DRS736 DZ 2 1 2 1 F 38 45 38 45<br />

DRS736 DC 2 1 2 1 F 40 47 40 47<br />

DRS736 EC 1 2 1 2 F 58 62 58 62<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte** 4=3 oder 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 44 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** Das 4=3 ist nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ver pfl.<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral am historischen Marktplatz der<br />

Seidenblumenstadt Sebnitz, ca. 10 Min. vom<br />

Dr. Petzold Kräutervitalbad entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Komforthotel<br />

mit 56 Nichtraucherzimmer bietet Lift,<br />

A-la-carte-Restaurant mit Terrasse, Café- Weinstube-<br />

Pizzeria mit Außenbereich, Lobbybar<br />

sowie Sonnendeck. Babybetten sind verfügbar<br />

(ca. € 5/Nacht, zahlbar vor Ort). Parkplätze<br />

sind je nach Verfügbarkeit vorhanden (ca. € 4<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen, Kosmetikanwendungen<br />

und Fußpflege werden angeboten.<br />

Geführte Wanderungen und Stadtrundgänge<br />

nach Anmeldung möglich.<br />

Dop pel zim mer: Die elegant eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 20-24 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV<br />

und Blick zum Atrium, auf den Marktplatz<br />

oder auf das Flüsschen Sebnitz (DZ). Einzelzimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung kleiner<br />

(ca. 18 qm) (EZ).<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2 Personen): Die themenspezifisch<br />

eingerichteten Juniorsuiten sind<br />

vergleichbar wie die DZ, aber geräumiger (ca.<br />

36 qm) mit zusätzlicher Sitzecke, Safe (geg.<br />

Gebühr), Minibar (geg. Gebühr) ausgestattet.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. €<br />

10/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1<br />

pro Person/Nacht, ca. € 0,75 pro Kind/Nacht<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Rande des sächsischen<br />

Schlösser- und Burgenlandes.<br />

Aus stat tung: Fa mi li är geführtes Romantik Hotel<br />

mit 50 Zimmern aus dem Jahr 1692 mit<br />

moderner Ausstattung bietet Lift, Internetecke<br />

(inkl.), Restaurant. Außerdem auf dem<br />

Hotelgelände: Villa „Il Mio” mit Cocktailbar,<br />

Scheune mit Kamin, Sächsisch-Thüringische<br />

Schokoladen-Manufaktur, Konditorei, Parkanlage<br />

mit Teich, Liegestühlen, Sonnenschirmen.<br />

Für Kinder gibt es Spielplatz, Babybetten<br />

(ca. € 10/Nacht, zahlbar vor Ort). Kostenfreie<br />

Parkplätze vorhanden. Es werden alle gängigen<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung der finnischen Sauna und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen (Anmeldung erforderlich),<br />

2 Bowlingbahnen und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügigen und modernen<br />

Zimmer (ca. 23 qm) mit Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel, Sitzecke, Telefon, WLAN<br />

(inkl.), Kabel-TV, Radio und Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZ). Bei gleicher Ausstattung, jedoch<br />

noch geräumiger (ca. 25 qm) sind Doppelzimmer<br />

Comfort verfügbar (DC). Wahlweise als<br />

DC zur Alleinbenutzung buchbar (EC).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

zusätzlich abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurzreise: 2 Nächte im DC inkl. HP, 1 x Besichtigung<br />

der Schokoladen-Manufaktur, 1 x € 10<br />

p.P. Wellnessgutschein, 1 x Frühstück auf dem<br />

Zimmer ab € 136/p.Person, buchbar unter<br />

DRS737.<br />

B 10% Ermäßigung auf Kosmetikund<br />

Massageanw. im Hotel<br />

B 10% Ermäßigung im Restaurant<br />

August der Starke<br />

B Ermäßigter Eintritt in das<br />

Dr. Petzold Kräutervitalbad<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 28.03., 09.05., 16.05. und 17.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Spazier- und Wanderwege<br />

ab Hotel<br />

• Kahnfahrt auf der Oberen Schleuse<br />

Hinterhermsdorf<br />

• Wandern zum Sebnitzer Hausberg<br />

Tanzplan mit Aussichtsturm ca. 11 km<br />

• Basteiaussicht ca. 28 km<br />

(6-16 J., jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B Transfer ab/bis Bahnhof Meerane<br />

(gegen Voranmeldung)<br />

B kleiner Gruß der hauseigenen<br />

Schokomanufaktur (pro Zimmer)<br />

B 1 x Wellnessgutschein in Höhe von<br />

€ 8 (bei Buchung von Halbpension<br />

pro Vollzahler)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Wander-, Rad- und Reitwege<br />

• Deutsches Landwirtschaftsmuseum<br />

Schloss Blankenhain ca. 6 km<br />

• Golfplatz ca. 15 km<br />

• Töpferstadt Waldenburg ca. 13 km<br />

• Schlauchboot und Kanutouren auf der<br />

Zwickauer Mulde und der Freiberger<br />

Mulde

.<br />

Sach sen Bad Schandau<br />

El bre si denz Bad Schandau Viva Vital & Medical SPA BBBBB<br />

Adres se: Markt 1-11, 01814 Bad Schandau, Hö he: ca. 146 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Dresden ca. 40 km, Bahnhof: Bad Schandau ca. 2 km,<br />

Flughafen: Dresden ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 14.15343, Brei ten grad: 50.9174161<br />

La ge: Di rekt an der Elbe von Bad Schandau,<br />

zwischen Dresden und Prag, im Herzen des<br />

Nationalparks Sächsische Schweiz.<br />

Aus stat tung: Das restaurierte Hotel mit denkmalgeschützter<br />

Fassade ist das einzige 5-<br />

Sterne-Hotel mit Medical SPA in Sachsen. Es<br />

ist modern ausgestattet, verfügt über 211<br />

Zimmer und bietet seinen Gästen 24h-Rezeption,<br />

ein elegantes Foyer mit Kamin, Bibliothek,<br />

verschiedene Restaurants, u.a. Sternerestaurant<br />

Sendig (1 Michelinstern), Restaurant<br />

„Elbterrasse“ mit modernen Gerichten<br />

und Kuchenspezialitäten aus der hoteleigenen<br />

Konditorei, Bar, Gewölbebar, „Der Weinladen“<br />

und diverse Geschäfte. Weitläufige<br />

Gartenanlage zum Erholen und Entspannen.<br />

Babybetten sind kostenfrei vorhanden. Tiefgaragenstellplätze<br />

stehen zur Verfügung (€ 8<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Nut zung des 1.600 qm großen Viva Vital<br />

SPA-Bereiches in der 4. Etage mit wunderschönem<br />

Ausblick auf die Elbe mit Sonnenterrasse,<br />

Aurorabad (15m x 5m), Erlebnisduschen,<br />

Wärmeliegen, finnische Sauna, Kräutersauna<br />

und Dampfsauna (45°C) sowie Fit-<br />

O Wohn bei spiel<br />

nessraum sind kostenfrei. Bademäntel sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Medical SPA: ganzheitliche<br />

Ernährungs- und Gesundheitsberatung,<br />

Vital-Fasten, Azidosekuren, Sauerstofftherapien,<br />

Kneipp, traditionelles Ayurveda<br />

mit Therapeuten aus Sri Lanka, Beauty- und<br />

Körpertreatments, Peelings, Bäder und Kosmetik.<br />

Dop pel zim mer: Die geschmackvoll eingerichteten<br />

und mit Liebe zum Detail ausgestatteten<br />

Doppelzimmer mit Atriumblick (ca.<br />

26 qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Kosmetikspiegel, Slipper, Leihbademäntel,<br />

Sitzecke, Telefon, Internetanschluss (inklusive),<br />

Safe (inklusive), Flachbild-TV, Radio und<br />

Minibar (gegen Gebühr) (DZA). Wahlweise<br />

als Einzelzimmer buchbar (EZ). Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung als Doppelzimmer<br />

Marktblick (DZB) und Doppelzimmer Elbblick<br />

(DZC) buchbar.<br />

Sui te (PI, 2-3 Personen): Die eleganten und<br />

modernen Suiten verfügen bei sonst gleicher<br />

Ausstattung zusätzlich über eine exklusive<br />

Whirlwanne, separates WC und Balkon mit<br />

Panoramablick. Als besonderes Highlight verfügen<br />

die meisten Suiten über ein offenes<br />

57<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Bad mit Blick durch das Zimmer zum Fenster.<br />

Die durchschnittliche Zimmergröße beträgt<br />

39-50 qm. Max. Belegung: 2 Erwachsene +<br />

1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Genießer-Frühstück. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends<br />

4-Gang-Menü oder Buffet. Bei Vollpension zusätzlich<br />

zur Halbpension Mittagessen (3-Gang-<br />

Menü).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Mineralwasser im Viva Vital SPA-<br />

Bereich<br />

B Transfer ab/bis Bahnhof (gegen<br />

Voranmeldung)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 3auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Wandermöglichkeiten ab<br />

Hotel<br />

• Elberadweg direkt am Hotel<br />

• abwechslungsreiches Wochenprogramm,<br />

z.B. geführte Wanderungen,<br />

Ausflüge nach Prag, Atelier „Kleine<br />

Künstlerei“, Themenweinproben,<br />

Sonntagsbrunch, Barbeque uvm.<br />

• Basteiaussicht, ca. 8 km entfernt<br />

• Felsenbühne Rathen, ca. 8 km entfernt<br />

• Festung Königstein, ca. 10 km entfernt<br />

• Dresden, ca. 40 km entfernt<br />

• Schifffahrten, Kanu-, Kajak- und<br />

Schlauchboot-Touren auf der Elbe<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(15€ pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,50 pro Person/Nacht (ab 16 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 22.03.-27.03. 28.03.-01.04. 28.03.-01.04. 07.04.-14.04. 07.04.-14.04. 15.04.-31.10. 15.04.-31.10.<br />

02.04.-06.04. 02.04.-06.04.<br />

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

DRS735 DZA 2 1 2 1 F 60 65 83 88 60 65 73 78<br />

DRS735 DZB 2 1 2 1 F 65 70 85 90 65 70 75 80<br />

DRS735 EZ 1 - 1 - F 75 80 98 103 75 80 88 93<br />

DRS735 DZC 2 1 2 1 F 85 90 108 113 85 90 98 103<br />

DRS735 PI 2 1 2 1 F 125 130 135 140 125 130 125 130<br />

Kin der er mä ßi gung Kind 2-6 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung Kind 7-12 Jahre F 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25 25 25 25<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 39 39 39 39 39 39 39 39<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage -3 -3 - - -3 -3 -3 -3<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

V = Vollpension<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

215

Deutsch land_Sach sen<br />

216<br />

Sach sen Al ten berg – Schellerhau<br />

BEST WESTERN AHORN Hotel Stephanshöhe BBBb<br />

Adres se: Haupt stra ße 83, 01773 Altenberg-Schellerhau, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Dresden ca. 40 km, Prag ca. 90 km, Bahnhof: Altenberg ca. 7 km,<br />

Flughafen: Dresden ca. 59 km, Na vi: Län gen grad: 13.68988, Brei ten grad: 50.77593<br />

kostenfreies Upgrade (je nach<br />

Verfügbarkeit) & Early-Check-<br />

In und Late-Check-Out<br />

La ge: Ru hig und eingebettet in das unberührte<br />

Landschaftsschutzgebiet des Silbernen<br />

Erzgebirges. Zum Ortszentrum sind es ca.<br />

50 m, nach Altenberg ca. 7 km.<br />

Aus stat tung: Das (allergikerfreundliche) Hotel<br />

mit 222 Zimmern bietet seinen Gästen Empfangshalle<br />

mit Rezeption, 2 Lifts, WLAN (inkl.),<br />

2 Restaurants, Lobbybar mit Sky-Sports-TV-<br />

Ecke und Café. Parkplätze sind ca. 150 m vom<br />

Hotel entfernt, Parkplätze direkt am Hotel ca.<br />

€ 7,50 pro Nacht (zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Amexco und Diners.<br />

Kin der: YO KI AHORN KidsClub mit vielfältigen<br />

Animationsprogrammen (während der regionalen<br />

Ferienzeiten, u.a. mit KidsKino, Schatzsuche<br />

mit GPS-Geräten, AquaFun u.v.m.), Kids<br />

Playworld indoor, Wii-Lounge und Spieleverleih.<br />

Babybetten sind gegen Anmeldung kostenfrei<br />

verfügbar. Babyausstattung auf Anfrage:<br />

Wickelauflage, Buggy, Toilettenaufsatz,<br />

Babywanne und Babystuhl sowie separates<br />

Kinderbuffet.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (15 x 7,5 m),<br />

Sport- und Fitnessprogramme (z.B. Aquafitness)<br />

sowie Fitnessraum, Tischtennis, Bogenschießen,<br />

geführte Wanderungen und Beach-<br />

Volleyball sind inklusive. Gegen Gebühr: Sau-<br />

na, Solarium, Massagen, Nordic-Walking-<br />

Stöcke, 18-Loch-Minigolfanlage, Billard und<br />

Fahrradverleih. Für zusätzlichen Freizeitspaß<br />

(inklusive) sorgen eine Wii-Lounge (gegen<br />

Kaution) sowie unterhaltsames Abendentertaiment,<br />

bunt und vielseitig.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN<br />

(inkl.), Flachbildschirm-TV, Radio und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett. Wahlweise<br />

als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung buchbar<br />

(DZ). Bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern<br />

verfügbar (DZT). Die Doppelzimmer<br />

sind ebenfalls als Single mit Kind (DK) oder<br />

zur Alleinbenutzung (D1) buchbar.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Personen):<br />

2 nebeneinanderliegende Doppelzimmer (DZ)<br />

ohne Verbindungstür sorgen bei gleicher Ausstattung<br />

für viel Raum zur Entspannung. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet, abends reichhaltiges<br />

Schlemmerbuffet mit täglich wechselnden<br />

Hauptgängen, inklusive vollwertigen<br />

Gerichten für Vegetarier, großer Salatbar und<br />

leckerer Dessertvielfalt.<br />

34 1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab € B<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht (ab<br />

18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

2 +2=1<br />

Kinderprogramm (zu den regionalen<br />

Ferienzeiten)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 29.03.-31.03.13, 09.05.-12.05.13 und<br />

17.05.-20.05.13 (jeweils An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Wander- und Radwandernetz<br />

• Sommerrodelbahn in Altenberg<br />

• Nordic Walking im hoteleigenen Nordic<br />

Walking Park<br />

• Bungee-Trampolin in Altenberg<br />

• Altenberger Bimmelbahn<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-13 J.) ab € 384<br />

• 4 x Übernachtung in der Familienunterbringung (FU) inklusive Halbpension<br />

• Täglich ein Eis am Stiel für Kinder<br />

• 1 x Minigolf pro Familie<br />

• 1 x Fahrradverleih ganztags<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-19.06. 20.06.-24.08.<br />

25.08.-27.09. 28.09.-31.10.<br />

4 Nächte 4 Nächte<br />

DRS732 FU 2 1 2 2 H 384 432<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Standardpreise<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-28.06. 29.06.-24.08.<br />

25.08.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

DRS700 DZT 2 - 2 - H 39 - 38 38 50<br />

DRS700 DZ 2 1 2 1 H 43 56 43 43 56<br />

DRS700 D1 1 - 1 - H 58 - 58 58 71<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre H 70% 70% 70% 70% 70%<br />

DRS702 FU 2 3 2 3 H 43 - 43 43 56<br />

DRS702 DK 1 1 1 1 H 58 - 58 58 71<br />

Kin der er mä ßi gung 2-15 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte* 4=3 oder 5=4 oder 7=6 oder 14=12 Anreise 01.04.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig bei Buchung von Doppelzimmer Low Cost (DZT)<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension

Sach sen Altenberg-Zinnwald<br />

Ho tel Lugsteinhof BBBb<br />

Adres se: Neu ge or gen feld 36, 01773 Altenberg-Zinnwald, Hö he: ca. 880 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Geising ca. 5 km, Bahnhof: Altenberg ca. 5 km,<br />

Flughafen: Dresden ca. 72 km, Na vi: Län gen grad: 13.74916, Brei ten grad: 50.7347<br />

O Wohn bei spiel<br />

22<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Auf dem Kamm des Osterzgebirges mit<br />

herrlichem Panoramablick. Das Ortszentrum<br />

ist ca. 800 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 112 Zimmer und bietet Lift, Restaurant,<br />

Bar, Kaminzimmer, Sonnenterrasse, Liegewiese<br />

mit Liegestühlen und Fahrradabstellplatz.<br />

Kostenfreie Parkplätze stehen zur Verfügung<br />

(Garage auf Anfrage, ca. € 6/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die Kleinen gibt es ein Kinderfrühstücksbuffet<br />

(während der regionalen Ferienzeiten),<br />

Spielzimmer und Spielplatz. Kostenfreie<br />

Babybetten sind auf Voranmeldung vorhanden.<br />

In den Ferien stellt das Hotel ein<br />

buntes Unterhaltungsprogramm wie Marionettentheater,<br />

Wasserspiele für Kinder und<br />

Tiere entdecken zusammen.<br />

Sport: Fit nessraum, Hallenbad (14 x 7 m) sowie<br />

Tischtennis sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, finnische Blockhaussauna, Soft-<br />

Dampfsauna, Salzgrotte, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Whirlwannen, Massagebett, Beautyanwendungen,<br />

Billard, Kegeln und Fahrradver-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Hoteltransfer zum Bahnhof Altenberg<br />

bei An-/Abreise (auf Voranmeldung)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30.04.13<br />

bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=5, 8=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 01.04.-04.04.13, 09.05.13,<br />

17.05.-20.05.13 und 28.09.-24.10.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Geführte Wanderungen im Hotel<br />

buchbar<br />

• Fahrradverleih<br />

leih inkl. E-Bike. Täglich ein attraktives Programm<br />

wie Tagesfahrten, z.B. nach Prag,<br />

Karlsbad und Tanzabende, Kegelwettbewerbe<br />

an (teilweise gegen Gebühr).<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 22 qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Bademäntel (gegen Gebühr), teilweise Sitzecke,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Flachbild-TV<br />

mit Radio, teilweise Minibar (gegen<br />

Gebühr) und sind mit 2 Zustellbetten buchbar<br />

(DZ). Bei gleicher Größe und Ausstattung ist<br />

eine begrenzte Zahl an Economy-Zimmern<br />

mit einem Zustellbett buchbar (DM). EZ sind<br />

DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und Kinderfrühstück.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

In den Ferien Langschläferfrühstück.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,50 pro Person/Nacht, ca. € 0,75<br />

pro Kind 6-17 Jahre/Nacht (zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-23.03. 24.03.-06.04. 07.04.-08.05. 09.05.-11.05. 27.10.-30.11.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-22.05.<br />

23.05.-27.09. 28.09.-26.10.<br />

DRS710 DM 2 - 2 - F 25 28 25 28 25<br />

DRS710 DZ 2 2 3 1 F 30 33 30 33 30<br />

DRS710 D1 1 3 1 3 F 41 43 41 43 41<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-16 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16 16 16<br />

HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 7-16 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30.04.13 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte**<br />

4=3 Anreise 01.04.-06.05.13 oder 23.05.-31.10.13, 7=5 Anreise 27.10.-31.10.13, 8=6 Anreise 01.04.-02.05.13<br />

oder 23.05.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

** nicht gültig auf Verpflegungsleistungen<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

217

Deutsch land_Sach sen<br />

218<br />

Sach sen Herms dorf<br />

Land ho tel Altes Zollhaus BBBB<br />

Adres se: Al ten ber ger str. 7, 01776 Hermsdorf/Erzgebirge OT Neuhermsdorf, Hö he: ca. 800 Meter<br />

ü.d.M., nächste interessante Stadt: Dresden ca. 37 km, Bahnhof: Altenberg/Holzhau ca. 13<br />

km, Flughafen: Dresden ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 13.65693, Brei ten grad: 50.73551<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03.<br />

01.04.-17.05. 18.05.-20.05.<br />

21.05.-31.10.<br />

DRS711 DZ 2 - 2 - F 27 52<br />

DRS711 D1 1 1 1 1 F 42 67<br />

DRS711 DZA 2 1 2 1 F 27 52<br />

DRS711 D1A 1 2 1 2 F 42 67<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 in kl.<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte** 4=3 oder 8=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage ** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sach sen Ol bern hau<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ho tel Saigerhütte BBBb<br />

Adres se: In der Hütte 9, 09526 Olbernhau, Hö he: ca. 450 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Seiffen ca. 8 km, Bahnhof: Olbernhau-Grünthal ca. 300 m,<br />

Flughafen: Dresden ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 13.36848, Brei ten grad: 50.64987<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-31.10.<br />

DRS742 DZ 2 - 2 - F 39 44<br />

DRS742 D1 1 1 1 1 F 49 54<br />

DRS742 DC 2 1 3 - F 44 49<br />

Preis Zusatzperson F 30 30<br />

Kin der preis 12-17 Jahre F 30 30<br />

O Wohn bei spiel<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 24.03.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 22.03.-31.10.13 Je weils gültig bei Buchung ab 44 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

25<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch, auf einem 15.000 qm großen<br />

Wiesengelände mit Waldsee und zahlreichen<br />

Spazierwegen. Zum Ortskern sind es ca. 5 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 41 Zimmern verfügt<br />

über Rezeption, Lift, Kreuzgewölbe-Restaurant,<br />

Pizzeria mit Steinofen, Bankettsaal,<br />

Bar, Wintergarten mit Café, Grillplatz, Biergarten,<br />

Souvenirshop und Liegeweise und<br />

bietet im gesamten Haus kostenloses WLAN.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei. Kostenfreie<br />

Parkplätze. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport gegen Gebühr: 140 qm großer Wellnessbereich<br />

mit finnischer Sauna, Kräuterdampfsauna,<br />

Salzsteinsauna, Heubad, Massagen,<br />

Kosmetik sowie Fahrradverleih, Billard<br />

und Bauerngolfen auf dem Hotelgrundstück.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Zimmer (ca.<br />

20-25 qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzecke, Telefon, Sat.-TV, Radio und teilweise<br />

Balkon (DZ). Auch zur Alleinbenutzung bzw.<br />

Single mit Kind (D1) oder mit einem Zustellbett<br />

buchbar (DZA/D1A).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü. Keine Verrechnung mit A-la-carte<br />

möglich. Im Zeitraum vom 29.03.-31.03. und<br />

18.05.-20.05.13 ist die Halbpension obligatorisch<br />

und bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 6/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. €<br />

0,50/Person/Nacht, ca. € 0,30/Kind/Nacht<br />

(6-13 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Das Hotel befindet sich in historischer<br />

Umgebung in Olbernhau. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Mit viel Liebe zum Detail wurde<br />

das traditionsreiche Gebäude rekonstruiert.<br />

Zum Hotelkomplex gehören die „Hüttenschänke“<br />

und „Haus des Anrichters“, bestehend<br />

aus 31 individuell gestalteten Zimmern.<br />

Das Hotel bietet Rezeption mit Safe (inklusive),<br />

WLAN (gegen Gebühr). Babybetten stehen<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Fin ni sche Sauna und<br />

Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die mit warmen Farben und<br />

modernen Holzverarbeitungen eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 20 qm) befinden sich im<br />

Haus „Hüttenschänke“ oder „Haus des Anrichters“<br />

und verfügen über Dusche/WC, Sitzecke,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Kabel-TV, Radio und Minibar (gegen Gebühr)<br />

(DZ). Wahlweise auch als DZ zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1).<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind die Zimmer mit<br />

ca. 26 qm geräumiger und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Kinder 0-11 Jahre: Abendessen wird aus der<br />

Kinderkarte gewählt und vor Ort gezahlt.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 22/Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

B Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten<br />

erzgebirgisches Begrüßungsarrangement<br />

(kleines Erzgebirgskörbchen<br />

mit einem Kräuterlikör)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 8=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

3 Nächte am 29.03. und 17.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut beschilderte Rad- und<br />

Wanderwege direkt am Haus<br />

• Sächsische Schweiz ca. 40 km<br />

B Eintritt in eine Schauwerkstatt<br />

in Seiffen<br />

B Ermäßigungskarte in diverse<br />

Museen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Minigolfanlage Olbernhau<br />

• Freibad Neuhausen ca. 10 km<br />

• Freizeit- und Themenbad Aqua Marien<br />

Marienberg ca. 21 km<br />

• Fahrten mit dampfbetriebenen Eisenbahnen<br />

in Oberwiesenthal ca. 54 km<br />

und Pressnitztal ca. 29 km

.<br />

Sach sen Holz hau<br />

Flair- & Berghotel Talblick BBBb<br />

Adres se: Al te Straße 144, 09623 Rechenberg-Bienenmühle /OT Holzhau, Hö he: ca. 770 Meter<br />

ü.d.M., nächste interessante Stadt: Seiffen ca. 22 km, Bahnhof: Holzhau ca. 900 m,<br />

Flughafen: Dresden ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 13.5905197, Brei ten grad: 50.7267045<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-30.04. 01.05.-16.05. 17.05.-19.05. 01.09.-31.10.<br />

01.07.-31.08. 20.05.-29.05. 30.05.-01.06.<br />

02.06.-30.06.<br />

DRS725 DZ 2 1 2 1 F 36 26 29 31 36 31<br />

DRS725 D1 1 2 1 2 F 49 39 42 44 49 44<br />

DRS725 DS 2 2 2 2 F 42 32 34 37 42 37<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre F/H 20% 20% 20% 20% 20% 20%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 14 14 14 14 14 14<br />

Bonus-Nächte*<br />

6=5 Anreise 07.04.-09.05.13 oder 02.06.-31.10.13<br />

7=6 Anreise 07.04.-31.10.13<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sach sen Schwar zen berg<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Son nen ho tel Hoher Hahn BBBB<br />

Adres se: Ge men de str. 92, 08340 Schwarzenberg/OT Bermsgrün, Hö he: ca. 670 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Aue ca. 10 km, Bahnhof: Schwarzenberg ca. 4 km,<br />

Flughafen: Dresden ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 12.76599, Brei ten grad: 50.51923<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-06.04. 07.04.-25.04. 26.04.-01.06. 02.06.-04.07. 05.07.-07.09.<br />

08.09.-17.10. 18.10.-31.10.<br />

DRS745 DZ 2 1 2 1 F 35 39 31 37 34 39<br />

DRS745 FZ 2 2 2 2 F 41 46 38 43 40 46<br />

DRS745 EZ 1 - 1 - F 45 49 40 46 43 49<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 25% 25% 30% 30% 30% 30%<br />

Ra bat te<br />

O Wohn bei spiel<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16 16 16 16<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 30.11.12 5% 5%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 - - 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 07.04.-25.04.13, 7=6 Anreise 22.03.-24.03.13, 07.04.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

26<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ein ge bet tet in die Natur, ruhig und idyllisch<br />

an einer Seitenstraße am Hang mit herrlichem<br />

Talblick auf den Ortsteil Holzhau. Das<br />

Zentrum von Rechenberg-Bienenmühle ist ca.<br />

4 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit Gästehaus verfügt<br />

über 26 individuell und komfortabel eingerichtete<br />

Zimmer und bietet Rezeption, Restaurant<br />

und Terrasse. Babybetten sind auf<br />

Anfrage verfügbar (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Sau na und Ruheraum im toskanischen<br />

Stil sind inklusive. Gegen Gebühr: Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügig und modern<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer (ca. 20<br />

qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke<br />

mit Schreibtisch, Telefon, Safe, Kabel-<br />

TV, Radio sowie Minibar (gegen Gebühr) und<br />

bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZ). Wahlweise als DZ zur Alleinbenutzung<br />

oder Single mit Kind buchbar (D1).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer mit ca. 25 qm<br />

viel geräumiger und sind mit 2 Zustellbetten<br />

buchbar.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 2-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 4/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1/Person/Nacht, ca. € 0,50/Kind/Nacht<br />

(7-17 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

29<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Das historische Hotel befindet sich auf<br />

einer Anhöhe im idyllischen Bermsgrün. Hier<br />

ergeben Vergangenheit und Moderne eine<br />

anspruchsvolle und gelungene Mischung.<br />

Aus stat tung: Das unter Denkmalschutz stehende<br />

Hotel verfügt über 41 Zimmer und bietet<br />

seinen Gästen Rezeption mit Safe (inklusive),<br />

Restaurant, Bar, TV-Raum, Kaminzimmer<br />

und Wintergarten mit großem Panoramafenster.<br />

Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet das Hotel<br />

Spieleverleih (gegen Kaution), Spielzimmer,<br />

Hochstuhl und Babybetten.<br />

Sport: Mo dern gestalter Wellnessbereich mit<br />

Biosauna, finnischer Sauna, Dampfbad und<br />

Hallenbad (6 x 6 m) ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die modern eingerichteten<br />

Zimmer bieten Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Kabel-TV und<br />

Minibar (gegen Gebühr). Die durchschnittliche<br />

Zimmergröße beträgt ca. 22 qm.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer kleiner (ca. 17 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Die Familienzimmer<br />

verfügen über die gleiche Ausstattung,<br />

sind jedoch mit ca. 24 qm geräumiger<br />

und bieten die Möglichkeit für 2 Zustellbetten.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension erhalten Sie zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6 pro Nacht/zahlbar vor Ort).<br />

B Nutzung der Sauna<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 6=5, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 17.05. und vom 09.05.-11.05.13 (An-<br />

/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 120 km gut ausgeschilderte Wander -<br />

wege<br />

• Nordic-Walking-Touren<br />

• Rad- und Mountainbike Strecken<br />

• Nordic Blading<br />

• Öko Freibad mit Kletterfelsen Rechenberg<br />

in ca. 3 km<br />

• Brauereimuseum Rechenberg in ca.<br />

3 km<br />

• Spielzeugmuseum Seiffen in ca. 20 km<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

3 Nächte am 29.03.13, 09.05.13, 17.05.13<br />

und 03.10.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Lehrpfade innerhalb der<br />

Stadt (verbinden Sie sportliche Aktivitäten<br />

mit interessanten Informationen<br />

rund um die bewegende Geschichte<br />

des Bergbaus, der Eisenbahn, der<br />

Industrie und der unbesetzten Zeit)<br />

• Wander-, Rad- und Reitwege<br />

• Museum Schloss Schwarzenberg mit<br />

Klöppel- und Schnitzkunst<br />

• Tiergarten Aue ca. 12 km<br />

• Freizeitbad an den Greifensteinen<br />

ca. 23 km<br />

hJubiläums-Special<br />

• 1 x Obstkorb, Flasche Wasser/Zimmer<br />

und 1 x Leihbademäntel/Person<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

219

Deutsch land_Sach sen<br />

220<br />

Sach sen Ober wie sen thal<br />

AHORN Hotel Am Fichtelberg BBBb<br />

Adresse: Karls ba der Straße 40, 09484 Oberwiesenthal, Hö he: ca. 1000 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Annaberg ca. 20 km, Bahnhof: Oberwiesenthal ca. 1,2 km,<br />

Flughafen: Dresden ca. 144 km, Na vi: Län gen grad: 12.96151, Brei ten grad: 50.41839<br />

Ko sten frei es Upgrade (je nach<br />

Verfügbarkeit), Early-Check-In<br />

und Late-Check-Out<br />

Lage: Ru hig, am Südhang des Fichtelberges.<br />

Ausstattung: Das Hotel mit 388 Zimmern verfügt<br />

über Lift, WLAN (inkl.), AZado Steakrestaurant,<br />

VISTA Lounge, Sky Sports Bar, Filmbar<br />

und Friseur. Parkplätze (ca. € 3,50/<br />

Nacht/Stellplatz, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kinder: YO KI AHORN KidsClub (in reg. Ferien)<br />

mit Animation (u.a. Märchenstd., Basteln),<br />

Kids Playworld Indoor, Games World, Wii-<br />

Lounge, Kino, Spieleverleih, Kinderbecken und<br />

Kinderbuffets. Babybetten, Wickelauflage,<br />

Hochstuhl gegen Voranmeldung kostenfrei.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (20 x 10 m)<br />

mit gläsernem Übergang vom Hotel, Sportprogramm<br />

(z.B. Aquafitness), Fitnessraum,<br />

Beach-Volley-, Basketball, Rummenigge-Soccerfield,<br />

Bogenschießen, Tischtennis sind inkl.<br />

Gegen Gebühr: Biosauna, finn. Sauna, Massagen,<br />

Billard und 18-Loch-Minigolfanlage. Tägl.<br />

Abendunterhaltungsprogramm, eigenes Kino<br />

und Kidsworld Indoor-Spielplatz im Hotel.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 18 qm) bietet Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (inkl.), Flachbild-TV (DZ).<br />

Es ist eine begrenzte Zahl an Low Cost-Zim-<br />

mern verfügbar (DZT). Wahlweise zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Pers.): Die gemütlichen<br />

Zimmer (ca. 36 qm) bieten sep. Wohn-/<br />

Schlafbereich, Bad/WC, Föhn, Telefon, WLAN<br />

(inkl.), Flachbild-TV und teilw. Panoramablick<br />

auf das Erzgebirge. Max. Belegung: 2 Erw. + 2<br />

Kinder.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Pers.): 2 nebeneinanderliegende<br />

DZ mit 2 Bädern, ohne Verbindungstür,<br />

bieten viel Raum für Familien.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Verpflegung : Früh stücks buf fet mit Health<br />

Corner, abends Schlemmerbuffet mit tägl.<br />

wechselnden Hauptgängen, inkl. Gerichte für<br />

Vegetarier, großer Salatbar und leckerer Dessertvielfalt.<br />

Auswahl an gluten- und laktosefreien<br />

Speisen und Diät-/Vitalprodukten.<br />

Hisnwei: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 10/<br />

N.). Kurtaxe: € 1,90 pro P./N., ca. € 0,95 pro<br />

Kind/ N. (6-17 J., jeweils zahlbar vor Ort).<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

2 +2=1<br />

B YOKI AHORN Kids Club<br />

(in den reg. Ferien)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kinderbelegung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte am 29.03.13<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-13 J.) ab € 376<br />

• 4 x Übernachtung im FU oder FZ inklusive Halbpension<br />

• 2 x Minigolf/Aufenthalt und nachmittags je Kind 1 Eis aus der Eistruhe<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

01.04.-19.06. 20.06.-24.08.<br />

25.08.-27.09. 28.09.-31.10.<br />

DRS722 FU 2 1 2 2 H 376 400<br />

DRS722 FZ 2 1 2 2 H 416 448<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-27.09. 28.09.-31.10.<br />

DRS701 DZT 2 - 2 - H 44 - 41 56<br />

DRS701 DZ 2 1 2 1 H 50 62 50 63<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre H 70% 70% 70% 70%<br />

DRS741 D1 1 2 1 2 H 63 76 65 78<br />

DRS707 FU 2 2 2 2 H 50 62 50 63<br />

DRS747 FZ 2 2 2 2 H 60 76 65 78<br />

D1/FU Kinderermäßigung 2-15 J.* H 50% 25%* 50% 50%<br />

FZ Kinderermäßigung 2-5 J. H 100% 100% 100% 100%<br />

FZ Kinderermäßigung 6-15 J. H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher** pro Pers.*** 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte**<br />

4=3 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 01.04.-23.09.13<br />

5=4 Anreise 22.03.-23.03.13 oder 01.04.-30.10.13 Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* vom 29.03.-31.03. ist im D1 (DRS741) kein Kind buchbar ** nicht gültig für das Doppelzimmer Low Cost (DZT)<br />

*** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Réductions<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Grenzenloses Rad- und Mountainbikevergnügen<br />

mit allen Schwierigkeitsstufen<br />

durch das Erzgebirge<br />

• Schmalspurbahn Cranzahl-Kurort Oberwiesenthal<br />

• Sachsens einziger Fernwanderweg Erzgebirge<br />

- Vogtland direkt vor der Haustür<br />

• Besucherbergwerke in der Region<br />

O Wohn bei spiel

.<br />

Sach sen Ober wie sen thal<br />

BEST WESTERN AHORN Hotel Birkenhof BBBB<br />

Adres se: Vie ren stra ße 18, 09484 Oberwiesenthal, Hö he: ca. 1.000 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Annaberg ca. 20 km, Bahnhof: Oberwiesenthal ca. 1,2 km,<br />

Flughafen: Dresden ca. 144 km, Na vi: Län gen grad: 12.96954, Brei ten grad: 50.42471<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-27.09. 28.09.-03.11.<br />

DRS714 DM 2 - 2 - F 30 38 47<br />

DRS714 DZ 2 1 2 1 F 33 43 56<br />

DRS714 EZ 1 - 1 - F 40 50 63<br />

DRS714 MS 2 1 2 1 F 43 54 66<br />

DRS714 DX 2 1 2 1 F 55 66 76<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 2-5 J. F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 6-12 J. F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18<br />

Bonus-Nächte* 7=6 Anreise 07.04.-27.10.13, 14=12 22.03.-20.10.13<br />

* nicht gültig bei Buchung von Doppelzimmer Economy (DM)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Sach sen Neukirchen/Pleiße<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Schloss Schweinsburg BBBB<br />

Adres se: Haupt str. 147, 08459 Neukirchen/Pleiße, Hö he: ca. 250 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Zwickau ca. 16 km, Bahnhof: Schweinsburg-Culten ca. 500 m,<br />

Flughafen: Leipzig ca. 75 km, Na vi: Län gen grad: 9.96245, Brei ten grad: 53.5496866<br />

O Wohn bei spiel Standardzimmer<br />

30<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Fuße des Fichtelbergs.<br />

Aus stat tung: Das Ferienhotel mit 172 Zimmer<br />

bietet 2 Lifts, WLAN (inkl.), 2 Restaurants, Bar,<br />

Souvenirverkauf, Sonnenterrasse und Liegewiese.<br />

Parkplätze für ca. € 3,50/Nacht, zahlbar vor Ort.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Ba by bet ten (kostenfrei) und Kindermenüs.<br />

Kids-World im AHORN Hotel Am Fichtelberg<br />

ist inklusive.<br />

Sport: Frei zeit be reich „Wellaktiv“ mit Fitnessraum,<br />

Biosauna, finn. Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine<br />

sowie Tischtennis sind<br />

inklusive. Kostenfreie Nutzung des Schwimmbades<br />

im AHORN Hotel Am Fichtelberg. Gegen<br />

Gebühr: Massagen, Kosmetikanw., Billard,<br />

Hochseilgarten und Nordic-Walking-Stöcke.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 24 qm) bieten<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN<br />

(inkl.), Safe, Flachbildschirm, Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZ). Bei gleicher Ausstattung begrenzte<br />

Anzahl an Economy-Zimmern (ca. 16 qm) mit<br />

franz. Bett (1,60 x 2 m) verfügbar (DM). Wahlweise<br />

DM zur Alleinbenutzung buchbar (EZ).<br />

Dop pel zim mer Deluxe (DX): Die Deluxe Zimmer<br />

(ca. 32 qm) verfügen bei sonst gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ über ein französisches<br />

Bett und zusätzlich über ein weiteres Bad mit<br />

Dusche und Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Mai son et te (MS, 2-3 Pers.): Die Maisonette<br />

mit ca. 26-34 qm verfügen über eine offene<br />

Schlafgalerie mit Doppel- oder französischem<br />

Bett, Dusche/WC, WLAN (inklusive), Safe,<br />

Flachbildschirm und Minibar (gegen Gebühr).<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Health-<br />

Corner, abends reichhaltiges Buffet oder<br />

48<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und von einem romantischen<br />

Barockgarten umgeben.<br />

Aus stat tung: Das Schlosshotel verfügt über<br />

75 Zimmer und bietet 24-Std.-Rezeption mit<br />

Safe, WLAN (inklusive), Restaurant mit regionaler<br />

und internationaler Küche sowie<br />

Terrasse. Babybetten und Hochstuhl stehen<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Sau na sowie Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die elegant eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 28 qm) sind ausgestattet mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (inklusive) und Sat.-TV (DZ). Wahlweise<br />

auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-31.07.<br />

01.08.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

DRS749 DZ 2 2 2 2 F 48 54<br />

DRS749 D1 1 - 1 - F 80 87<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26<br />

Bonus-Nächte* 3=2 Anreise 22.03.-31.03.13 oder 01.08.-31.08.13<br />

* nicht gülig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Nutzung des Hallenbades im<br />

AHORN Hotel Am Fichtelberg<br />

(ca. 1 km entfernt)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte am 29.03.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Wander- und Mountainbikemöglichkeiten<br />

• Idealer Startpunkt für Ausflüge mit<br />

dem Motorrad durch das Erzgebirge<br />

• Greifenbachstauweiher ca. 31 km<br />

• Burg Scharfenstein ca. 40 km<br />

h Jubiläums-Special<br />

• kostenfreies Upgrade (je nach Verfügbarkeit)<br />

& Early-Check-In und Late-Check-Out<br />

3-Gang-Menü (gluten- und laktosefreie sowie<br />

allergiker- und diabetikerfreundliche Produkte<br />

auf Anfrage).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage (ca.<br />

€ 10 /Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,90 /Person/Nacht,<br />

ca. € 0,95 /Kind/Nacht (6-15 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 3=2 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h 55+ Vorteil:<br />

Ab 55 Jahren erhalten Sie einen kostenfreien<br />

Upgrade in eine höhere Zimmerkategorie.<br />

Dies gilt nur, wenn alle Vollzahler<br />

über 55 Jahre alt sind. Das Alter<br />

muss bei Buchung angegeben werden.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Koberbachtalsperre ca. 5 km<br />

• Nordic-Walking-Strecken<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

221

Deutsch land_Sach sen<br />

222<br />

Sach sen Schöneck<br />

IFA Schöneck Hotel & Ferienpark BBB<br />

Adres se: Ho he Reuth 5, 08261 Schöneck, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Plauen ca. 27 km, Bahnhof: Schöneck ca. 200 m,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 154 km, Dresden ca. 165 km, Na vi: Län gen grad: 12.34471, Brei ten grad: 50.38894<br />

1 x Obstteller bei Anreise<br />

auf dem Zimmer<br />

La ge: Traum haf te Lage auf dem „Balkon des<br />

Vogtlandes“ auf 800 m Höhe, mit einmaligem<br />

Panoramablick über das Vierländereck Sachsen,<br />

Bayern, Böhmen und Thüringen. Das<br />

Zentrum ist ca. 1,5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Der autofreie Ferienpark (Nichtraucher)<br />

verfügt über 216 Appartements und<br />

103 Hotelzimmer, eine großzügige Empfangshalle<br />

mit Rezeption, Lift, Restaurant „ Pfau“,<br />

Restaurant „Vogtlandblick“, „Pizza-Pasta-<br />

Steak-Restaurant“, Tanzbar, Bier- & Whiskey-<br />

Kontor, Bistro, Wintergarten, Hotel- und<br />

Sportshop, Friseur, „IFA Berghütten“ mit Panoramablick<br />

und SB-Imbiss. Parkplätze sind<br />

am Hotel (ca. € 1/Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Spiel platz „Traumschloß“, Animation<br />

(in der Hauptsaison), abwechslungsreiche An-<br />

gebote im Kinderclub (Mo.-Sa. 9.00-12.30 Uhr,<br />

15.00-17.30 Uhr, für Kinder ab 3 Jahren),<br />

Kinderbecken im Erlebnisbad, Kinderspeisekarte.<br />

Hochstühle und Babybetten sind gegen<br />

Voranmeldung kostenfrei.<br />

Sport/Unterhaltung: Ge gen Gebühr: Tropisches<br />

Erlebnisbad mit Wellen- und Lagunenbecken<br />

sowie Riesen- und Wildwasserrutsche, Whirlpool<br />

und Poolbar , Wassergymnastik (samstags),<br />

Saunalandschaft mit 4 verschiedenen<br />

Saunen, Solarium, Wellness-Oase mit Hydrojet,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen. Fitnesscenter,<br />

Tennis, Squash, Inliner- und Mountainbikeverleih,<br />

Fahrradverleih, angrenzender Kletterund<br />

Seilbahnwald. Witterungsunabhängige<br />

Freizeitlandschaft mit Air-Hockey, Kegeln und<br />

Bowling, Billard, Tischtennis, Dart- und Playcenter.<br />

Für ein abwechslungsreiches Unterhal-<br />

tungsprogramm sorgen Tanzabende (inklusive,<br />

freitags und samstags). Gegen Gebühr: Playcenter<br />

und Space-Station mit intergalaktischen<br />

Abenteuerwelten (z.B. Air-Jet-Simulator).<br />

Fa mi li en zim mer mit Balkon (2-4 Personen):<br />

Die modernen Zimmer (ca. 27 qm) verfügen<br />

über Doppelbett, Doppelschlafsofa, Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzecke, Telefon und Sat.-TV (FZ).<br />

Auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Stu dio (ST, 1-2 Personen): Die 1-Raum-Studios<br />

(ca. 19 qm) verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, Küchenzeile,<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon und Sat.-TV.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ap par te ments mit Balkon (AP, 1-4 Personen):<br />

Die 1,5-Raum-Appartements (ca. 31 qm) verfügen<br />

über Wohnraum mit Doppelschlafsofa,<br />

Schlafnische mit Doppelbett (keine Verbin-<br />

dungstür, kein Fenster im Schlafraum) und<br />

bieten bei gleicher Ausstattung wie die FZ zusätzlich<br />

Essecke und Küchenzeile. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene 2 Kinder.<br />

Ap par te ments mit Balkon (A1, 1-4 Personen): Die<br />

2-Raum-Appartements (ca. 33 qm) verfügen über<br />

einen Wohnraum mit Doppelschlafsofa, Schlafraum<br />

mit Doppelbett oder 2 Einzelbetten, Essecke,<br />

Küchenzeile, Dusche/WC, Föhn, Telefon und Sat.-<br />

TV. Max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: In den Studios/Appartements<br />

Selbstversorgung (Verpflegung zubuchbar).<br />

Im Hotelzimmer (FZ, D1) Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet und bei Halbpension Plus (in<br />

den Studios/Appartements) zudem tägl.<br />

2 Std. Eintritt in das tropische Erlebnisbad.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr in den Studios

und App., ab 15.00 Uhr in den Familienzimmern.<br />

Check-out: bis 10.00 Uhr. Haustiere sind<br />

nicht gestattet. Kurtaxe: ca. € 1/P./Nacht, ca.<br />

€ 0,30/Kind/Nacht (6-14 J., jeweils zahlbar vor<br />

Ort). Studios/App.: Erstausstattung (Bettwä-<br />

sche, Hand- und Geschirrtücher), Strom, Wasser,<br />

Heizung und Endreinigung sind inklusive.<br />

Auf Wunsch: Reinigung der App. € 3/Tag plus<br />

Gebühr für Wäschewechsel (nur für den gesamten<br />

Aufenthalt buchbar, zahlbar vor Ort).<br />

Hotelzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-25.04. 26.04.-19.05. 14.07.-31.08.<br />

20.05.-22.06. 23.06.-13.07. 02.10.-31.10.<br />

08.09.-01.10. 01.09.-07.09.<br />

DRS706 FZ 2 2 2 2 F 53 42 49 53<br />

DRS706 D1 2 2 1 3 F 66 55 62 66<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-14 Jahre F/H 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15 15 15<br />

Früh bu cher pro Einheit* 01.02.13 - 5% 5% -<br />

4=3 Anreise 07.04.-22.04.13 oder 26.05.-17.06.13 oder 08.09.-23.09.13<br />

Bonus-Nächte (nur gültig bei Anreise sonntags oder montags)<br />

7=6 Anreise 07.04.-25.04.13 oder 20.05.-22.06.13 oder 08.09.-01.10.13 Je weils gültig bei Buchung ab 02.02.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p. P. ab €<br />

Appartements und Studios<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-25.04. 26.04.-19.05.<br />

14.07.-31.08. 20.05.-22.06. 23.06.-13.07.<br />

02.10.-31.10. 08.09.-01.10. 01.09.-07.09.<br />

DRS703 ST 1 2 U 56 42 52<br />

DRS703 AP 1 4 U 92 62 80<br />

DRS703 A1 1 4 U 98 66 84<br />

DRS705 ST 1 2 U 48 36 44<br />

DRS705 AP 1 4 U 80 56 70<br />

DRS705 A1 1 4 U 88 60 74<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 11 11 11<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26 26<br />

B Zuschlag pro Erwachsener B 29 29 29<br />

Kinderermäßigung 7-12 Jahre F/H/B 50% 50% 50%<br />

Kinderermäßigung 13-14 Jahre F/H/B<br />

30% 30% 30%<br />

Früh bu cher pro Einheit** 01.02.13 - 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 07.04.-22.04.13 oder 26.05.-17.06.13 oder 08.09.-23.09.13<br />

(nur gültig bei Anreise sonntags oder montags)<br />

7=6 Anreise 07.04.-25.04.13 oder 20.05.-22.06.13 oder 08.09.-01.10.13<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 02.02.13<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Kinderclub (ab 3 Jahren)<br />

B 1 x täglich 2 Stunden Eintritt in das<br />

tropische Erlebnisbad<br />

(für Appartements und Studios<br />

nur gültig bei Buchung von<br />

Halbpension Plus)<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

eine Freikarte pro Zimmer für die<br />

Space-Station (Kinder erst ab<br />

6 Jahren)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 01.02.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

DRS706: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 28.03.-30.03.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

DRS703: Min. 2 Nächte/Max. 4 Nächte<br />

(An-/Abreise: täglich), 3 Nächte vom<br />

28.03.-30.03.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

DRS705: 5 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut markierte Rad- und Wanderwege<br />

(ca. 120 km) direkt ab dem Ferienpark<br />

2-4 Nächte<br />

ab 5 Nächte<br />

U = Selbstversorgung / F = Frühstück /<br />

H = Halbpension / B = Halbpension +<br />

Deutsch land_Sach sen<br />

223

<strong>Deutschland</strong>_Thüringen<br />

224<br />

REGION<br />

THÜRINGEN<br />

Thüringen wird auch liebevoll als „das Herz <strong>Deutschland</strong>s“ bezeichnet und begeistert Besucher mit<br />

seiner einzigartigen Landschaft und der unvergleichlichen kulturellen Vielfalt. Entdecken Sie ausgedehnte<br />

Waldstriche, prachtvolle Schlösser und Burgen sowie international bekannte Städte. In<br />

Thüringen finden Sie alles, was Sie zu einem aktiven und erholsamen Urlaub brauchen.<br />

0<br />

Heilbad<br />

Heiligenstadt<br />

15 km<br />

445m<br />

Bleicheroder<br />

Berge<br />

Mühlhausen<br />

Bad Langensalza<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Großer Beerberg<br />

(983 m) im Thüringer Wald<br />

Größter See: Bleilochtalsperre<br />

Thermen: Heilbad Heiligenstadt,<br />

Ardesia Therme, Rennsteig-Thermen,<br />

Terrassentherme, Toskana<br />

474m<br />

Kulpenberg<br />

Richtung<br />

Köln<br />

Altenburg<br />

478m<br />

Ettersberg<br />

Richtung<br />

Berlin<br />

ERFURT<br />

Ruhla/Thal Tabarz<br />

Bad Liebenstein Friedrichroda<br />

916m Finsterbergen<br />

Weimar<br />

Jena<br />

Hermsdorfer<br />

Kreuz<br />

Urmshausen<br />

Gr. Inselsberg Georgenthal<br />

Luisenthal<br />

Oberhof<br />

Thüringen<br />

Suhl<br />

St. Kilian/Hirschbach<br />

Neustadt a. Rennsteig<br />

Masserberg<br />

792m<br />

Wurzbach<br />

679m<br />

841m Wetzstein<br />

Großer<br />

Gleichberg<br />

Eselsberg<br />

Richtung<br />

München<br />

Erlebnis<br />

Bergwerk<br />

Merkers<br />

Naturpark Eichsfeld<br />

Hainich Werratal<br />

Naturpark<br />

Thüringer Wald<br />

N.P.<br />

Hainich<br />

Suhl<br />

Masserberg<br />

Naturpark<br />

Kyffhäuser<br />

Naturpark<br />

Thüringer<br />

Schiefergebirge<br />

Bayern<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Ausflug<br />

Im Erlebnis-Bergwerk bei Bad Salzungen erwartet<br />

den Besucher ein spannender und lehrreicher<br />

Rundgang in 500 Meter Tiefe.<br />

Aktivität<br />

Der Nationalpark Hainich steht als Weltnaturerbe<br />

unter dem Schutz der UNESCO. Eine<br />

Wanderung durch den alten Buchenbestand<br />

begeistert jeden Besucher.<br />

Shopping<br />

Die Goethe Galerie in Jena bietet Einkaufserlebnis<br />

auf dem ehemaligen Fabrikgelände der Zeiss<br />

Werke.<br />

Natur<br />

Die Tropfsteinhöhlen der Saalfelder Feengrotten<br />

faszinieren durch ihre Farbenpracht und liegen<br />

unter den Stollen eines ehemaligen Schieferbergwerkes.<br />

Sachsen-<br />

Anhalt<br />

Toskana Therme<br />

Therme, Bad Sulza, Friederiken<br />

Therme, Thüringen Therme<br />

Naturparks: Eichsfeld-Hainich-<br />

Werratal, Kyffhäuser, Thüringer<br />

Wald, Thüringer Schiefergebirge,<br />

Nationalpark Hainich<br />

Köln<br />

Thüringen<br />

München<br />

Berlin<br />

Sachsen<br />

Tschechische<br />

Republik<br />

Entfernungen:<br />

München – Erfurt<br />

ca. 400 km /3 Std. 50 Min.<br />

Köln – Erfurt<br />

ca. 370 km /3 Std. 30 Min.<br />

Berlin – Erfurt<br />

ca. 300 km /3 Std.<br />

Sehenswertes<br />

Erfurt: Die lebendige Landeshauptstadt lädt mit<br />

ihren vielzähligen Prunkbauten zu einem Tagesausflug<br />

ein. Besonders hervorzuheben sind der<br />

Domplatz sowie der Mariendom mit mittelalterlichen<br />

Glasmalereien. Die Stadt, mit ihrer 1260jährigen<br />

Geschichte, verfügt nicht nur über den<br />

besterhaltenen mittelalterlichen Stadtkern<br />

<strong>Deutschland</strong>s, sondern auch über viele liebevoll restaurierte<br />

Fachwerkhäuser. Die Krämerbrücke –<br />

ein bekanntes Wahrzeiten von Erfurt – ist mit 120 m<br />

Länge und 32 Häusern die längste, komplett bebaute<br />

und bewohnte Brückenstraße Europas.<br />

Altenburg: Altenburg ist die Erfinderstadt des<br />

Skatspiels. Hier werden seit über 400 Jahren Spielkarten<br />

produziert. Das Spielkartenmuseum im<br />

Schloss zeigt die Entwicklung aus fünf Jahrhunderten<br />

und vermittelt alles über das Leben und<br />

Werk des Skatmalers Otto Pech.<br />

Weimar: Weimar wird dank Goethe und Schiller auch<br />

als „die Stadt der deutschen Klassik“ be zeich net. Besuchen<br />

Sie die bedeutendsten Baudenkmäler der<br />

Stadt, die Wohnhäuser von Goethe und Schiller, den<br />

Rokokosaal der Anna-Amalia-Bibliothek und das Museum<br />

mit wertvollern Kunstsammlungen im Residenzschloss.<br />

Erlebnis-Bergwerk Merkers bei Bad Salzungen: Die<br />

Fahrt beginnt mit dem Förderkorb in 90 Sekunden<br />

auf 500 Meter Tiefe. Sie werden auf einer Strecke<br />

von 20 km an einer Rundfahrt durch das Bergwerk<br />

teilnehmen.<br />

Kyffhäuser: Die beeindruckende riesige Barbarossahöhle<br />

und die dazugehörige Sage sind legendär.<br />

Das weithin sichtbare Denkmal mit Kaiser Wilhelm<br />

I. auf einem Pferd ist nur eine der Attraktionen,<br />

welche die Besucher erwartet. In der nahen<br />

Umgebung findet man in Bad Frankenhausen<br />

auch den schiefsten Kirchturm der Welt und mit<br />

dem Stausee Kelbra den wichtigsten Vogellandeplatz<br />

in Thüringen, an dem es besonders aufregend<br />

wird, wenn im Herbst tausende Kraniche auf<br />

dem Weg nach Süden, hier eine Rast einlegen.<br />

Wartburg: Seit 1999 zählt die über 900-jährige<br />

Burg zum UNESCO-Welterbe und thront über der<br />

Stadt Eisenach. Bekannt nicht nur durch die heilige<br />

Elisabeth sondern auch durch Martin Luther, der<br />

hier das Neue Testament übersetzte. Auch Eisenach<br />

selbst bietet, nach einem Besuch der Burg,<br />

viele Möglichkeiten zur Gestaltung eines interessanten<br />

Urlaubstags.<br />

Bleilochtalsperre: Die Talsperre zählt mit einer Länge<br />

von 28 km zu den größten in ganz <strong>Deutschland</strong>. Sie<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

staut die Saale und liegt zwischen den Bleibergen,<br />

daher auch der Name des Bauwerkes. Sie ist ein<br />

beliebtes Naherholungsgebiet und kann von Saalburg<br />

aus mit Passagierschiffen befahren werden.<br />

Familien<br />

Mit zahlreichen Unterhaltungs- und Freizeitangeboten<br />

sowie familienfreundlichen Gaststätten und<br />

Unterkünften wird der Urlaub für die ganze Familie<br />

unvergesslich. Die Maskottchen des Thüringer<br />

Waldes Paul und Paula entführen Familien mit<br />

Kindern auf speziellen Wanderwegen mit verschiedenen<br />

Stationen auf eine Spiel- und Entdeckungstour.<br />

Nebenbei lernt Jung und Alt auch etwas<br />

über die Geschichte, das Handwerk und die Natur<br />

der Region. Bei einem Besuch in der Farbglashütte<br />

können traditionelle Spielzeuge, wie Glasmurmeln<br />

wiederentdeckt werden. Ein besonders spannendes<br />

Erlebnis kann das Goldwaschen an einem der über<br />

200 goldführenden Bäche werden. Bei einem Besuch<br />

der Trusetaler Wasserfälle erleben Eltern und<br />

Kinder die Kraft der aus 50 m Höhe herabstürzenden<br />

Wassermassen. Auch für Familien mit kleinen<br />

Kindern ist der Aufstieg über die mehr als 200 Stufen<br />

geeignet.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© Thüringer Tourismus GmbH, Schübel<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Der Thüringer Wald bietet mit seiner<br />

fantastischen Landschaftskulisse für<br />

Wanderfreunde ein wahres Paradies. Insgesamt<br />

durchziehen 13 zertifizierte Wanderwege und viele<br />

Themenwanderungen den Thüringer Wald, das<br />

Vogtland, den Hainich und den Kyffhäuser. Einer<br />

der bekanntesten ist sicherlich der Rennsteig.<br />

Radfahren: Mit ca. 1.700 km Radwegen erfüllt<br />

Thüringen jeden Tourenwunsch, von familienfreundlich<br />

bis hin zu sportlich anspruchsvoll.<br />

Der Thüringer Wald und Rennsteig, Schiefergebirge<br />

sowie die Flusstäler von Werra, Ilm, Unstrut und<br />

Saale warten darauf von Ihnen „erradelt“ zu werden.<br />

Ruhe Suchende<br />

Abwechslungsreiche und einsame Landschaftsbilder<br />

mit Bergen von fast 1.000 m Höhe bieten viel<br />

Platz zum Durchatmen und um einfach mal die<br />

Blicke und Gedanken schweifen zu lassen. Eine besondere<br />

erfrischende Ruhe erwartet den Gast der<br />

Toskana Therme. Tauchen sie ein in ein Bad aus<br />

Klang, Farbe und Licht.<br />

© Thüringer Tourismus GmbH, B. Neumann © Thüringer Tourismus GmbH, Babovic<br />

© Thüringer Tourismus GmbH, B. Neumann<br />

Das Sommer Spezial<br />

Die „Thüringer-Wald-Card“ ist Ihre<br />

Eintrittskarte zu mehr als 200 Freizeitangeboten,<br />

die Sie vergünstigt,<br />

bzw. kostenfrei in Anspruch nehmen<br />

können.<br />

• Freier Eintritt für eine Stunde in die DKB-Skisport-HALLE<br />

in Oberhof<br />

• Ermäßigungen in verschiedenen Bädern und<br />

Museen<br />

Die „Oberhof-All-Inclusive-Card“<br />

bietet diverse Vergünstigungen in<br />

Oberhof und inkludiert die Thüringer-<br />

Wald-Card.<br />

• Ein freier Eintritt pro Gast in den Kids Club indoor<br />

panet im Treff Hotel Panorama.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr <strong>Deutschland</strong>_Thüringen<br />

225

<strong>Deutschland</strong>_Thüringen<br />

226<br />

THÜRINGEN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h h Thüringer Wald<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km h h<br />

insg. 1.500<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km<br />

Thüringer Wald<br />

h h T insg. 500<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h h 150 500 h 400<br />

Nordic Walking Strecken km h h 80 20 h 35<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 - - - - -<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - - - - - -<br />

Seebad<br />

- - - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - - - - -<br />

Bootsverleih<br />

- - - - - -<br />

Orte<br />

Jena<br />

Bad Liebenstein: Das staatlich anerkannte<br />

Heilbad Bad Liebenstein liegt<br />

am Südwesthang des Thüringer Waldes.<br />

Sommerresidenzen, Theater und<br />

verspielte Brunnenanlagen in herrlich<br />

angelegten Parks laden nach einem<br />

ausgedehnten Stadtrundgang zum Erholen<br />

und Entspannen ein.<br />

Finsterbergen: Der heilklimatische Kurort<br />

bietet über 90 km markierte, gut<br />

ausgeschilderte Wander- und Radwege.<br />

Für ausreichend Familienspaß sorgen<br />

das moderne Freizeitbad, der angrenzende<br />

Freizeitpark mit Abenteuerspielplatz,<br />

Kegelbahn und vielen weiteren<br />

Attraktionen.<br />

Friedrichroda: Der staatlich anerkannte<br />

Luftkurort liegt im nordwestlichen Teil<br />

des Naturparks Thüringer Wald am<br />

Rennsteig. In der idyllischen Umgebung<br />

erwarten Sie abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten,<br />

u.a. Radfahren, Wandern,<br />

Reiten, Bootfahren, Nordic Walking<br />

und Sommerrodeln. Im Parkbad<br />

können Sie sich nach einem erlebnisreichen<br />

Tag so richtig verwöhnen lassen.<br />

Besuchen Sie auch die Kristallgrotte in<br />

der Marienglashöhle - sie gilt als eine<br />

Wurzbach<br />

Friedrichroda/<br />

Thüringer Wald<br />

Masserberg /<br />

Thüringer Wald<br />

Suhl/Thüringer Wald<br />

Oberhof/<br />

Thüringer Wald<br />

© Rhön Tourismus<br />

Werra<br />

Hörschel<br />

32,7 km<br />

Hohe Bruch Ruhla<br />

Gr. Inselsberg<br />

Höllkopf<br />

Friedrichroda<br />

Glöckner<br />

Gr. Jagsberg<br />

Bad Liebenstein<br />

Thüringer Wald<br />

Hint.<br />

Hühnbg. Tambach-Dietharz<br />

Rohkopf<br />

Ebertswiese<br />

Zella-Mehlis<br />

Oberhof<br />

Ilmenau<br />

Gr. Baerberg<br />

Gr. Dreiherrenstein<br />

Neuhaus a.R.<br />

Masserberg<br />

Hochmoor<br />

19,5 km<br />

Eselsberg<br />

Neustadt a.R.<br />

Lauscha<br />

Steinbach a.W.<br />

Frankenwald<br />

Rennsteig<br />

der schönsten und größten Höhlen Europas.<br />

Georgenthal: Bereits seit Ende des 19.<br />

Jahrhunderts ist Georgenthal Dank seiner<br />

günstigen Lage und den Erholungsmöglichkeiten<br />

nicht nur in Thüringen bekannt.<br />

Der Kurpark, der mit seinem<br />

altehr würdigen Baumbestand und den<br />

alten Klosterteichen Ruhe ausstrahlt, ist<br />

besonders dann mit Leben erfüllt, wenn<br />

die sonntäglichen Konzerte im Kurpark<br />

stattfinden.<br />

Jena: In der Universitätsstadt vereinen<br />

sich geschichtsträchtige Vergangenheit,<br />

innovative Forschung, Wirtschaft sowie<br />

junges studentisches Leben und reizvolle<br />

Landschaft. Neben den vielen Sehenswürdigkeiten,<br />

wie Schillers Gartenhaus,<br />

Goethe-Gedänkstätte und das<br />

Optische Museum, können Sie die Umgebung<br />

mit Burgen und Schlössern auf<br />

abwechslungsreichen Rad- und Wanderwegen<br />

erkunden.<br />

Luisenthal bei Oberhof: Die Gemeinde<br />

im Landkreis Gotha ist eingebettet in<br />

dichte, dunkle Wälder des Thüringer<br />

Waldes. Das malerische Waldtal zwischen<br />

Kienberg, Steinigenberg und<br />

Wartburg<br />

Rennsteig Thüringen<br />

31 km<br />

26,9 km<br />

Streitberg bietet seinen Urlaubern gut<br />

ausgeschilderte und markierte Wanderwege<br />

von ca. 120 km Länge sowie<br />

u.a. Radwege um den künstlich geschaffenen<br />

Bergsee. In Luisenthal gibt<br />

es auch für Kultur interessierte Menschen<br />

eine Besonderheit: die Burgruine<br />

„Käfernburg“ aus der Jahrhundertwende.<br />

Masserberg: Der Gemeinde im Landreis<br />

Hildburghausen wurde 1999 das Prädikat<br />

eines Heilklimatischen Kurortes verliehen.<br />

Unmittelbar südlich des Ortes verläuft<br />

der Rennsteig, der einen Kammweg<br />

sowie einen historischen Grenzweg im<br />

Thüringer Wald darstellt. Machen Sie<br />

Unternehmungen über gut ausgeschilderte<br />

Wanderwege in die gesunde Natur<br />

und zu dem Gipfel des Simmersbergs, von<br />

dem Sie weite Fernblicke genießen können.<br />

Oberhof: In der höchstgelegenen Stadt<br />

Thüringens (830 m) werden ganzjährig<br />

sieben olympische Wintersportdisziplinen<br />

trainiert. Finden Sie in dem Luftkurort<br />

Spaß und Ruhe oder werden Sie<br />

aktiv im Hochseilgarten. Die herrliche<br />

Naturlandschaft lädt zum Wandern, Nordic<br />

Walking sowie zu Mountainbiketouren<br />

ein.<br />

29,9 km<br />

Ludwigsstadt<br />

27,9 km<br />

Blankenstein<br />

Lobenstein<br />

Saale<br />

Suhl: Auch bekannt als „das Tor zum<br />

Thüringer Wald“ liegt der Ort im Süden<br />

des Freistaates. Wegen der langen Tradition<br />

der Waffenherstellung ist Suhl<br />

auch als „Waffenstadt“ bekannt geworden.<br />

Die ca. 300 km Wanderwege und<br />

ein großes Angebot an Kultur und Unterhaltung<br />

lo cken viele Besucher an.<br />

Tabarz: Der Luftkurort liegt nordwestlich<br />

des Thüringer Waldes am Fuße des<br />

Großen Inselberges. Von hier aus können<br />

Sie das grüne Wäldermeer bis hin<br />

zur Rhön oder dem Brockenmassiv im<br />

Harz überblicken. Wunderschöne Spaziergänge,<br />

Wanderungen und Radtouren<br />

lassen Sportfreunde voll auf ihre Kosten<br />

kommen.<br />

Wurzbach: In dem verträumten Tal der<br />

Sormitz, nahe der Saale-Stauseen, liegt<br />

Wurzbach. Kultur, Handwerk, Tradition<br />

und Brauchtum in vielfältigster Form<br />

laden zu einer Entde ckungsreise ein.<br />

Auf ca. 120 km ausgeschilderten Wanderwegen<br />

können Sie in gesunder und<br />

würziger Luft die Natur der reizvollen<br />

Mittelgebirgslandschaft genießen.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© Thüringer Tourismus GmbH, Schübel

.<br />

.<br />

Thü rin gen Je na<br />

Fair Resort & Spa BBBB<br />

Adres se: Il m nit zer Landstr. 3, 07751 Jena, Hö he: ca. 155 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Jena ca. 6 km, Bahnhof: Jena Paradies ca. 6 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 65 km, Na vi: Län gen grad: 11.64166, Brei ten grad: 50.87808<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

So-Do<br />

22.03.-31.10.<br />

Fr-Sa<br />

ERF715 DZT 2 1 2 1 B 52 64<br />

ERF715 DZ 2 1 2 1 B 56 68<br />

ERF715 D1 1 - 1 - B 72 84<br />

Kin der preis 2-12 Jahre B 30 30<br />

Kin der preis 13-16 Jahre B 40 40<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 19 19<br />

AI Kinderermäßigung 2-12 Jahre I 41% 42%<br />

AI Kinderermäßigung 13-16 Jahre I 21% 21%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 07.04.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. B = Halbpension+ / I = All Inclusive<br />

Thü rin gen Bad Liebenstein<br />

Ho tel Herzog Georg BBBb<br />

Adres se: Her zog Georg Str. 36, 36448 Bad Liebestein, Hö he: ca. 344 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Salzungen ca. 12 km, Bahnhof: Bad Salzungen ca. 12 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.3535199, Brei ten grad: 50.8152535<br />

O Wohn bei spiel<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension Plus p.P. ab €<br />

La ge: Am Stadtrand von Jena, das Zentrum<br />

ist ca. 6 km entfernt. Die Straßenbahn erreichen<br />

Sie in ca. 300 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit seinem außergewöhnlichen<br />

Ambiente mit 113 Zimmer bietet<br />

Lobby, Rezeption, Lift und 2 Restaurants. Babybetten<br />

sind gegen Voranmeldung kostenfrei.<br />

Parkplätze ca. € 4 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort. Kreditkarten: VISA, Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 55 qm), Außenpool<br />

(7 x 14 m), 1.800 qm Relaxlandschaft mit finnischer<br />

Sauna, Biosauna, Tepidarium, Caldarium,<br />

Kelo-Außensauna, Erlebnisduschen und<br />

Fitnessraum sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Massagen und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Tennis, Badminton und Bowling.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 23 qm) sind ausgestattet<br />

mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Mietsafe, Sat.-TV,<br />

Radio, Klimaanlage und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar (DZ). Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung ist eine begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und abends<br />

Mondscheinbuffet mit täglich wechselnden<br />

Spezialitäten und Getränken zum Essen wie<br />

Wein, Bier und alkoholfreie Getränke.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere (nur Hunde) sind auf<br />

Anfrage erlaubt (ca. € 10/Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht (ab<br />

18 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Herzen des hist. Kurortes Bad Liebenstein<br />

im herrlichen Thüringer Wald.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel mit<br />

38 Zimmern bietet Rezeption, Lift, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Café, Terrasse und Biergarten.<br />

Babybetten und Hochstuhl stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze und<br />

Garage (ca. € 5/Nacht, zahlbar vor Ort) sind<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Sau na ist inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen und Kosmetikanw.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer (ca.<br />

28 qm) sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel und Slipper (gegen<br />

Gebühr), Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN<br />

(geg. Gebühr), Safe (inkl.), Sat.-TV und Minibar<br />

(geg. Gebühr) (DZ). Wahlweise auch als DZ<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Halbpension<br />

mit abends 3-Gang-Menü zubuchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.30 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

(max. 1 Tier, € 5/Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,50/P./Nacht<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

ERF751 DZ 2 1 2 1 F 41<br />

ERF751 D1 1 2 1 2 F 59<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 13<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

HP Kinder bis 12 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Nutzung des Fitness- und<br />

Wellnessbereiches<br />

B Während des Aufenthaltes<br />

Nutzung der öffentlichen<br />

Verkehrsmittel in Jena<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Mittags Buffet<br />

• Nachmittags Kaffee<br />

• Abendessen vom Mondscheinbuffet<br />

mit täglich wechselnden Spezialitäten<br />

• Getränke (offene Weine, Bier und alkoholfreie<br />

Getränke) von 10.00-22.00 Uhr<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Botanischer Garten in Jena<br />

• Kanu fahren auf der Saale<br />

B 1 x Wanderkarte pro Zimmer<br />

B 1 x pro Person Windbeutelessen<br />

im Haunschen Hof<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestauenhalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rennsteig Höhenwanderweg ca. 23 km<br />

• Rad fahren und Reiten im Umkreis<br />

• Kanufahrt entlang der Werra<br />

F = Frühstück / H = Halbpension Deutsch land_Thü rin gen<br />

227

Deutsch land_Thü rin gen<br />

228<br />

Thü rin gen Urns hau sen<br />

Land ho tel zur Grünen Kutte BBB<br />

Adres se: Haupt str. 9, 36457 Urnshausen OT Bernshausen, Hö he: ca. 330 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Salzungen ca. 12 km, Bahnhof: Bad Salzungen ca. 12 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 9.96569, Brei ten grad: 53.55822<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-30.04. 01.05.-31.10.<br />

ERF750 DZA 2 - 2 - F 30 30 35<br />

ERF750 DZB 2 1 2 1 F 30 30 35<br />

ERF750 EZ 1 - 1 - F 35 35 40<br />

ERF750 DK 1 1 1 1 F 35 35 40<br />

Kin der preis 4-12 Jahre F 15 15 15<br />

HP Zuschlag pro Person H 12 12 12<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte** 8=7 oder 14=12 Anreise 22.03.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 89 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage ** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Thü rin gen Ruh la<br />

Ho tel Thalfried BBBB<br />

Adres se: Am Park 11, 99842 Ruhla-Thal, Hö he: ca. 440 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Eisenach ca. 8 km, Bahnhof: Wutha-Farnroda ca. 4 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 10.39266, Brei ten grad: 50.91606<br />

© D.Ritzau<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-01.04.<br />

02.04.-31.10.<br />

ERF749 DZ 1 2 3 - F 38 56<br />

ERF749 EZ 1 - 1 - F 54 72<br />

Preis Zusatzperson F 30 48<br />

Kin der preis 2-6 Jahre F 10 10<br />

Kin der preis 7-14 Jahre F 25 25<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 in kl.<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 10=8 Anreise 01.04.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, in der Thüringer Rhön, unweit<br />

von 2 Seen. Viele Ausflugsziele in der Umgebung<br />

sowie zahlreiche Wander-, Rad- und<br />

Motorradtouren.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 23 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

Rezeption mit Safe (inklusive), WLAN (gegen<br />

Gebühr) sowie Biergarten, Grillplatz, Liegewiese<br />

und Liegestühle (inklusive). Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden. Für die Kleinen<br />

stellt das Hotel Babybetten (auf Anfrage und<br />

gegen Gebühr) sowie kostenfrei Hochstuhl<br />

und Spielplatz zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Tisch ten nis ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Sauna sowie Billard, Fahrradverleih,<br />

Tischfußball und ein kleiner Western- und<br />

Freizeitreiterhof – die „Stockborn-Ranch“ -<br />

mit Reitkursen für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

in der Natur.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Doppelzimmer<br />

Typ A (ca. 16 qm) sind ausgestattet mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV (DZA). Auch<br />

als Single mit Kind buchbar (DK). Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Doppelzimmer Typ B<br />

mit ca. 20 qm noch geräumiger und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett (DZB).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind ausgestattet<br />

wie die Doppelzimmer Typ A (DZA),<br />

jedoch etwas kleiner (ca. 12 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

34<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Un weit der Wartburgstadt Eisenach<br />

und des Rennsteigs finden Sie Ruhe, Natur<br />

und Kultur ganz nah beieinander. Zum Ortskern<br />

sind es ca. 100 m.<br />

Aus stat tung: Das privat geführte Hotel mit<br />

37 Zimmern bietet Rezeption mit Safe (inkl.),<br />

Internetecke und WLAN (inkl.), Bar, Restaurant,<br />

Weinkeller, Biergarten sowie Garten mit<br />

Liegewiese und Liegestühlen (inkl.). Kostenfreie<br />

Parkplätze und Garage (ca. € 8/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) sind vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet das Hotel<br />

kostenfreie Kinderausstattung wie Babybetten<br />

auf Anfrage, Hochstuhl, Babyphon, Babykostwärmer,<br />

Spielecke im Restaurant und Hotelbereich,<br />

Kinderkarte im Restaurant, Kinderbesteck<br />

und -geschirr, Babysittervermittlung<br />

und Spielplatz.<br />

Sport: Bio sau na, finnische Sauna, Dampfbad,<br />

Whirlpool sowie Outdoor-Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 20 qm) sind<br />

ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Bademäntel<br />

und Slipper (inkl.), Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inkl.), Safe (inkl.), Sat.-TV, Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer kleiner (ca. 18 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü. Kinder bestellen<br />

aus separater Kinderkarte. Im Zeitraum vom<br />

28.03.-01.04.13 ist die Halbpension obligatorisch<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 8=7, 14=12 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

am 28.03., 29.03.13, 08..05., 09.05.13,<br />

17.05.13, 29.05. und 30.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rosatalradweg ca. 200 m entfernt<br />

• See Bernshäuser Kutte ca. 300 m<br />

• Wandern auf dem Premiumweg „Der<br />

Hochhöner“ ca. 300 entfernt<br />

• Freibad Wiesenthal ca. 6 km<br />

• Rhön-Räuber-Park Tann ca. 17 km<br />

• Märchenhöhle Walldorf ca. 27 km<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Nutzung des Wellnessbereiches<br />

B 10% auf Wellnessanwendungen<br />

B Bei Bestellung eines Hauptgerichtes<br />

im Restaurant „Landgrafenstube“<br />

eine Tasse Kaffee<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 10=8 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Freibad ca. 1 km entfernt<br />

• Mini-a-thür mit Sommerrodelbahn<br />

Ruhla ca. 3 km entfernt<br />

• Sommerrodelbahn und Freizeitpark Inselsberg<br />

ca. 20 km entfernt<br />

• Bergbahn Oberweißbach ca. 82 km entfernt<br />

und bereits im Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,20 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).

.<br />

.<br />

Thü rin gen Ta barz<br />

AK ZENT Hotel „Zur Post“ BBBB<br />

Adres se: Lauch a grund str. 16, 99891 Tabarz, Hö he: ca. 400 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Gotha ca. 20 km, Bahnhof: Friedrichroda ca. 6 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 10.304972, Brei ten grad: 50.523085<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04.<br />

02.04.-08.05. 09.05.-07.09.<br />

08.09.-31.10.<br />

ERF737 DZT 2 1 2 1 F 32 36<br />

ERF737 DZ 2 1 2 1 F 37 42<br />

ERF737 D1 1 2 1 2 F 49 54<br />

Kin der er mä ßi gung 2-7 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 8-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 17<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 22.03.-28.03.13 oder 02.04.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Thü rin gen Ge or gen thal<br />

Ho tel Rodebachmühle BBB<br />

Adres se: Schlöf fels müh le 1, 99887 Georgenthal, Hö he: ca. 390 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Gotha ca. 20 km, Bahnhof: Georgenthal ca. 2,5 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 10.382717, Brei ten grad: 50.49824<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.04. 28.04.-28.09.<br />

29.09.-31.10.<br />

ERF738 DZ 2 1 2 1 H 39 47<br />

ERF738 FZ 2 2 2 2 H 43 49<br />

ERF738 D1 1 1 1 1 H 48 54<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% 10%<br />

4=3 Anreise 22.03.-24.04.13 oder 29.09.-31.10.13, 5=4 Anreise 28.04.-24.09.13<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 01.04.-31.10.13<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

H = Halbpension<br />

30<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig in der Ortsmitte. Die Kneippkuranlage<br />

ist ca. 400 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 40<br />

Zimmern bietet Rezeption, Lift, Restaurant<br />

„Thüringer Stube“, rustikale Kellerbar „Postmarie“<br />

und Sonnenterrasse. Babybetten sind<br />

gegen Voranmeldung verfügbar. Parkplätze<br />

stehen am Hotel kostenfrei zur Verfügung.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Me di ter ra ne Saunalandschaft mit Sauna<br />

und Sanarium sowie Fitnessecke sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen und Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium, E-Bike-Verleih,<br />

Nordic-Walking-Touren mit Trainer, Fahrradund<br />

Mountainbikeverleih sowie Transfer zum<br />

Inselsberg.<br />

Dop pel zim mer: Die hell und komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 22 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, z.T. Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Kabel-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und teilweise Balkon<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1). Es ist eine begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern buchbar (DZT).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich wahlweise mittags<br />

oder abends 3-Gang-Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 9 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,50 pro Person/Nacht, ca. € 0,75 pro<br />

Kind/Nacht (6-13 Jahre, jeweils zahlbar vor<br />

Ort). Transfer von/zum Bahnhof Friedrichroda<br />

(inklusive, auf Voranmeldung).<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Waldrand, idyllisch zwischen<br />

Georgenthal und Tambach-Dietharz. Eine Bushaltestelle<br />

befindet sich direkt am Hotel. Zum<br />

Zentrum sind es ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Das 1992 aufwendig umgebaute<br />

Hotel verfügt über 62 Zimmer, Lift, Restaurant<br />

„Zur Tenne“ mit Kornkammer und Wintergarten,<br />

Feinschmeckerrestaurant „Gourmesa“<br />

mit Mühlenstube, Kaminbar und 4 Seminarräume.<br />

Babybetten stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze direkt am<br />

Hotel. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Fit nessraum und Sauna sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium und Massagen sowie<br />

Billard und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich im Landhausstil<br />

eingerichteten Doppelzimmer (ca. 20 qm)<br />

sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Kosmetikspiegel, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZ). Wahlweise auch als Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Die freundlichen<br />

Familienzimmer (ca. 25 qm) bestehen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

aus 2 nebeneinander liegenden Zimmern<br />

mit Verbindungstür. Min./Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und abends<br />

3-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in:ab 14 .00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 0,50 pro Person/Nacht (ab<br />

12 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

B € 10-Beauty Club-Gutschein<br />

B 1 x 2 Std. E-Bike- oder Tourenradverleih<br />

B 1 x 2 Std. freier Eintritt ins<br />

Erlebnisbad Tabbs<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Höhenwanderweg Rennsteig (168 km)<br />

• Wanderwege ab Hotel<br />

• Kletterwald Tabarz, ca. 10 Min. entfernt<br />

• Mountainbikestrecken ab Hotel<br />

• Nordic-Walking Park Tabarz<br />

• Funpark „Inselsberg“ mit Sommerrodelbahn,<br />

Abenteuerspielplatz und WIE-<br />

Flyer am Kleinen Inselsberg<br />

B Transfer vom/zum Bahnhof<br />

Georgenthal (bei Voranmeldung)<br />

B Wanderkarte bei Anreise auf dem<br />

Zimmer<br />

B Nutzung von Sauna und Fitnessraum<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h 55+ Vorteil:<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig wenn beide Vollzahler 55 Jahre<br />

und älter sind (bitte bei Buchung angeben).<br />

Buchbar über die Codierung ERF739.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

ERF738: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

ERF739: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderwege direkt ab Hotel<br />

• 1 x wöch. Rodebachtal-Walderlebniswanderung<br />

mit dem Förster<br />

• Sommerrodelbahn Inselsberg ca. 12 km<br />

• Kletterwald Tabarz ca. 13 km<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

229

Deutsch land_Thü rin gen<br />

230<br />

Thü rin gen Fin ster ber gen<br />

Tann häu ser Hotel Rennsteigblick BBBb<br />

Adres se: Kur h aus str. 12, 99894 Finsterbergen, Hö he: ca. 477 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Gotha ca. 18 km, Bahnhof: Friedrichroda 7 km,<br />

Flughafen: Erfurtca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 10.58807, Brei ten grad: 50.83176<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Freibad Finsterbergen<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, oberhalb des heilklimatischen<br />

Kurortes Finsterbergen. Kein Durchgangsverkehr<br />

stört die Stille. Genießen Sie endlose<br />

Weite der Natur - den Thüringer Wald. Der<br />

Rennsteig, <strong>Deutschland</strong>s ältester Höhenwanderweg,<br />

ist vom Hotel schnell zu erreichen.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 400 m.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

verfügt über 124 Zimmer und bietet 24-Std.-<br />

Rezeption mit Safe (inklusive), Lift, Internetecke<br />

und WLAN (jeweils inklusive), Bibliothek,<br />

Bar und Café. Babybetten, Hochstuhl, Spielzimmer<br />

und Spieleverleih sind kostenfrei vorhanden.<br />

Kostenfreie Parkplätze und Garage<br />

(gegen Gebühr, zahlbar vor Ort) stehen zur<br />

Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Sau na sowie Fitnessraum und Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Massagen,<br />

Kosmetikanwendungen, Verwöhnbäder<br />

sowie Billard.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer (ca.<br />

24 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Leihbademäntel,<br />

Slipper (gegen Gebühr), große Sitzgelegenheit<br />

mit Sofa, Telefon und Sat.-TV<br />

(DZ). Wahlweise auch als Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1). Bei gleicher<br />

Ausstattung, jedoch kleiner (ca. 20 qm) und<br />

mit kleinerer Sitzgelegenheit bzw. ohne Sofa,<br />

sind Low Cost-Zimmer buchbar (DZT).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.04. 28.04.-31.10.<br />

ERF744 DZT 2 1 2 1 H 39 41<br />

ERF744 DZ 2 1 2 1 H 43 69<br />

ERF744 D1 1 1 1 1 H 53 62<br />

ERF744 FU 2 3 2 3 H 53 62<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 20.08.-31.10.13<br />

7=6 Anreise 25.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

B 10% Ermäßigung auf Wellnessanwendungen<br />

im Hotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h 55+ Vorteil:<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig wenn beide Vollzahler 55 Jahre<br />

und älter sind (bitte bei Buchung angeben).<br />

Buchbar über die Codierung ERF745.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie 3<br />

Nächte am 28.03.13 und 29.03.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Freizeitbad im Ort, ca. 1 km<br />

• 168 km Höhenwanderweg Rennsteig<br />

• Zahlreiche Nordic Walking- und Fahrradwege<br />

in der Umgebung<br />

• Kutschfahrten und Reitstunden in Friedrichroda<br />

• Bootsverleih in Friedrichroda<br />

• Schaubergwerk Marienglashöhle<br />

• Sommerrodelbahn am kleinen Inselsberg,<br />

ca. 14 km<br />

• Hochseilgarten Oberhof ca. 30 km<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-5 Personen):<br />

2 nebeneinanderliegende oder gegenüberliegende<br />

Doppelzimmer ohne Verbindungstür<br />

sorgen bei gleicher Ausstattung für viel Komfort.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Mor gens und abends bedienen<br />

Sie sich am reichhaltigen Buffet.<br />

Se nio ren ra batt: Bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart, gültig wenn beide Vollzahler 55 Jahre<br />

und älter sind (bitte bei Buchung angeben).<br />

Buchbar über die Codierung ERF745.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

€ 1,70 pro Person/Nacht, ca. € 1 pro<br />

Kind/ Nacht (6-16 Jahre, zahlbar vor Ort).<br />

H = Halbpension

.<br />

Thü rin gen Fried richro da<br />

AHORN Berghotel Friedrichroda BBBb<br />

Adres se: Zum Panoramablick 1, 99894 Friedrichroda, Hö he: ca. 500 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Gotha ca. 19 km, Eisenach ca. 32 km, Bahnhof: Friedrichroda ca. 1 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 47 km, Na vi: Län gen grad: 10.56812, Brei ten grad: 50.86482<br />

kostenfreies Upgrade (je nach<br />

Verfügbarkeit) & Early-Check-<br />

In und Late-Check-Out<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand auf dem Reinhardsberg.<br />

Zum Ortszentrum ca. 1 km .<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

mit 457 Zimmern verfügt über Rezeption, 5<br />

Lifts, WLAN (inkl.), Restaurant, AZado Panorama<br />

Steakrestaurant (á-la-carte), VISTA Lounge,<br />

Sky Sportsbar, TV-Ecke sowie ein hoteleigenes<br />

Kino und Außenpool mit Café. Parkplätze verfügbar<br />

(ca. € 5/Nacht, zahlbar vor Ort), auch<br />

kostenfreie unterhalb des Hotels. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es Spaß<br />

und Action (z.T. gegen Gebühr) im YOKI<br />

AHORN Kidsclub mit tägl. Animationprogramm<br />

(u.a. Märchenstunde, sportl. Wettkämpfe,<br />

Kinderschminken, Spiel-/Bastelstunden<br />

und Kreativkurse). Babyausstattung (auf<br />

Anfrage), Spieleverleih, Kids Sport, Kids Kino<br />

sowie Kinderbecken im Hallenbad, Games<br />

World mit Wii-Lounge, Kids Playworld Indoor<br />

und Spielplatz mit Trampolin. Babybetten,<br />

Wickelauflage und Hochstuhl auf Anmeldung<br />

kostenfrei. Während der reg. Ferienzeiten<br />

noch mehr Programm für Kinder im Kidsclub<br />

sowie Aqua Fun (Hallenbadfete) und Kinderbuffet.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (25 x 10 m),<br />

original Rummenigge-Soccerfield, Basketball,<br />

Beach-Volleyballfeld, Lasergewehrschießen,<br />

Tischtennis, Boccia und geführte Wanderungen<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Sauna,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen sowie Billard,<br />

Fahrradverleih, 18-Loch-Minigolfplatz.<br />

Kostenfreies Abendentertainment lt. Hausprogramm,<br />

bunt und vielfältig sowie Nutzung<br />

der Wii-Lounge für Groß und Klein (gegen<br />

Kaution) runden das Programm ab.<br />

Dop pel zim mer: Die Nichtraucherzimmer (ca.<br />

16 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, Internetanschluss (gegen Gebühr),<br />

Flachbildschirm-TV und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZA). Bei gleicher<br />

Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl an<br />

Low Cost-Zimmern (ca. 15 qm, nur über eine<br />

Treppe zu erreichen) verfügbar (DZT). Wahlweise<br />

sind die DZA zur Alleinbenutzung (EZA)<br />

oder als Single mit Kind (DK) buchbar .<br />

Dop pel zim mer Balkon: Wie die DZA mit ca.<br />

18 qm, Balkon und Blick auf die malerischen<br />

Berge und Täler des Thüringer Waldes (DZO).<br />

Auch zur Alleinbenutzung (EZO) buchbar.<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 4-5 Personen):<br />

Die modernen Familienunterbringungen bestehen<br />

bei gleicher Austattung wie die DZA<br />

aus 2 nebeneinander- oder gegenüberliegenden<br />

Zimmern ohne Verbindungstür. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Health-<br />

Corner, abends reichhaltiges Schlemmerbuffet,<br />

Salatbar, eine Vielfalt an gluten- und lak-<br />

2 +2=1<br />

B Täglich wechselndes Freizeit -<br />

programm, Sportkurse, Kinderprogramm<br />

und Kreativkurse<br />

B Kidsclub<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

ERF701/717: 2 Nächte (An-/Abreise:<br />

täglich) und 3 Nächte am 29.03.13<br />

ERF725: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Wander- und Rad -<br />

wegenetz durch den Thüringer Wald<br />

• Sommerrodelbahn am kleinen Inselsberg<br />

ca. 7 km<br />

• Mini-a-thür Ruhla (Thüringens Bauten<br />

in Miniaturdarstellung) ca. 15 km<br />

• Hochseilgarten Oberhof ca. 30 km<br />

• Nationalpark Hainich mit dem<br />

Baumkronenpfad ca. 35 km<br />

tosefreien sowie Diät- und Vitalprodukten<br />

mit täglich wechselnden Hauptgängen.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,70 pro Person/Nacht, ca. € 1<br />

pro Kind/Nacht (6-15 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-13 J.) ab € 294<br />

• 7 x Übernachtung in der Familienunterbringung (FU) inklusive Halbpension<br />

• 1 x Minigolf pro Familie für 2 Std. oder Fahrradverleih<br />

• 1 x YOKI AHORN Tüte pro Kind<br />

• 1 x Kreativkurs für die Kinder inkl. Material<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

22.03.-28.03. 01.04.-28.06. 29.06.-24.08.<br />

25.08.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

3 Nächte 7 Nächte 7 Nächte<br />

ERF725 FU 2 1 2 2 H 294 826 854<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Standardpreise<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-08.05. 09.05.-11.05. 25.08.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

20.05.-28.06. 29.06.-24.08.<br />

ERF701 DZT 2 - 2 - H 39 - 47 48 47 48<br />

ERF701 DZA 2 1 2 1 H 47 56 54 56 54 56<br />

ERF701 DZO 2 1 2 1 H 53 63 60 63 60 63<br />

ERF701 EZA 1 - 1 - H 62 71 69 71 69 71<br />

ERF701 EZO 1 - 1 - H 68 78 75 78 75 78<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-13 Jahre H 70% 70% 70% 70% 70% 70%<br />

ERF717 FU 2 2 2 3 H 47 56 54 56 54 56<br />

ERF717 DK 1 2 1 2 H 47 56 54 56 54 56<br />

Kin der er mä ßi gung 2-13 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13, 7=6 Anreise 01.04.-27.10.13, 14=12 Anreise 22.03.-22.10.13<br />

Je weils gültig ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig für DZT<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

231

Deutsch land_Thü rin gen<br />

232<br />

Thü rin gen Ober hof<br />

TREFF Hotel Panorama Oberhof BBBb<br />

Adres se: Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 29, 98559 Oberhof, Hö he: ca. 825 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Gotha ca. 32 km, Bahnhof: Oberhof ca. 7 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 54 km, Na vi: Län gen grad: 10.723883, Brei ten grad: 50.7121097<br />

La ge: Am Ortsrand, direkt am Rennsteig mit<br />

Panoramablick über den Thüringer Wald. Der<br />

Ortskern ist ca. 10 Gehminuten entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

verfügt über 408 Zimmer, die sich auf zwei<br />

Gebäude verteilen und bietet Empfangshalle<br />

mit Sitzecken, 6 Lifts, sowie eine vielfältige<br />

Gastronomie, Restaurant, Panorama-Restaurant,<br />

Café mit Tagesbar, Themendiskothek,<br />

Boutiquen und Sonnenterrasse. Kostenfreie<br />

Parkplätze sowie Garage (gegen Gebühr, ca.<br />

€ 10/N., zahlbar vor Ort) sind vorhanden. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Im Manolito Club wird für Kinder von<br />

3-12 Jahren jeder Tag ein toller Tag: „Entdecken<br />

& Erleben“, neue Freunde kennenlernen und<br />

Spielmöglichkeiten, die kaum Wünsche offen<br />

lassen! Unsere Ganztagsbetreuung (5 x/W.<br />

von 10-19 Uhr und 1 x sogar bis 22 Uhr) schafft<br />

flexible Auszeiten für Mami und Papi. Der<br />

Manolito Club ist vom 15. April - Ende Okt. geöffnet,<br />

natürlich mit geschulten Kinderbetreuern,<br />

die wissen, worauf es ankommt!<br />

Wie man sich richtig im Wasser bewegt und<br />

in entspannter Atmosphäre schwimmen<br />

lernt, erfahren Kinder ab 4 Jahren in der<br />

Manolito Kinderschwimmschule: Unter Anleitung<br />

unserer ausgebildeten Kinderschwimmlehrer<br />

wird in kleinen Gruppen geübt, am Anfang<br />

auch mit Poolnudel oder Schwimmgürtel.<br />

Bei allem Ehrgeiz: Der Spaß steht immer<br />

an erster Stelle! Zum Abschluss kann sogar<br />

die Seepferdchen-Prüfung gemacht werden!<br />

Der Kurs wird angeboten von Mai - Okt. und<br />

kann schon vorab mit dem Code ERF741 in einem<br />

sep. Vorgang gebucht werden. (Detaillierte<br />

Informationen auf S. 14).<br />

Für die kleinen Gäste bietet das Hotel außer-<br />

dem kostenfrei Kinderprogramm mit Poolparty,<br />

Basketballtunier, Bastelstunden sowie<br />

Kinderkino (jeweils in den Ferienzeiten), Spielzimmer,<br />

Bollerwagen-Service und Babybetten<br />

(auf Anfrage), Kids-Indoor-Planet (ca. 1.000<br />

qm) mit vielen Attraktionen wie Hüpfrutsche,<br />

Kletterberg, Spielturm und Bereich für Krabbelkinder<br />

und ganztägig Getränkeautomat<br />

für Kids (0-13 Jahre).<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (9 x 9 m),<br />

Whirlpool, Dampf-, Trockensauna und Fitnessraum<br />

sowie Tischtennis, Beachvolleyball<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Kegeln,<br />

Billard, Minigolf sowie im benachbarten<br />

Sportzentrum mit Free Climbing-Wand.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer (ca.<br />

24 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.-TV, Pay-TV und Radio (DZ).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Allein-<br />

benutzung (D1). Es ist eine begrenzte Zahl an<br />

Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT bzw. D1T).<br />

Bei gleicher Größe und Ausstattung sind<br />

wahlweise auch Doppelzimmer mit Doppelbett<br />

und Etagenbett oder mit Doppelbett<br />

und 2 Zustellbetten buchbar (DZA).<br />

Fa mi li en zim mer (3-4 Pers.): Bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung sind auch Familienzimmer<br />

mit Doppelbett und Etagenbett oder Doppelbett<br />

und 2 Zustellbetten buchbar (FZA). Max.<br />

Bel.: 2 Erw. + 2 Kinder. Wahlw. auch Familienzimmer<br />

(ca. 26-30 qm) mit Doppelbett und 2<br />

Einzelbetten, durch Vorhang getrennt, buchbar<br />

(FZ). Max. Bel.: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

sowie Abend- und Kinderbuffet.

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 12/<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 07.04.-31.10.<br />

01.04.-06.04.<br />

ERF705 DZT 2 2 2 2 H 46 55 46<br />

ERF705 D1T 1 1 1 1 H 61 70 61<br />

ERF705 DZ 2 2 2 2 H 56 69 56<br />

ERF705 D1 1 1 1 1 H 71 84 71<br />

ERF705 FZ 2 2 2 2 H 61 74 61<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-13 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 24.03.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 oder 14=12 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig bei Buchung von Low Cost Zimmern (DZT/D1T)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

O Wohn bei spiel<br />

B Oberhof All Inclusive<br />

Card (inkl. Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Getränke (Bier, Hauswein und<br />

Softdrinks) zum Abendessen<br />

(gilt nicht für DZT und D1T)<br />

B Eintritt in den Kids-Indoor-Planet<br />

(gilt nicht für DZT und D1T)<br />

B Täglich 2 Stunden Minigolf<br />

(gilt nicht für DZT und D1T)<br />

B Nutzung der Badelandschaft<br />

B Manolito Club<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 14=12<br />

Anreise termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte vom 29.03.-31.03.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Wandernetz<br />

• Hochseilgarten Oberhof<br />

• Sommerbobbahn<br />

• Rennsteiggarten<br />

• Ganzjährig geöffnetes Wintersport -<br />

zentrum in der Nähe zum Skifahren<br />

für Groß und Klein<br />

Auf.). Kurtaxe: ca. € 2 p. P./N., ca. € 1/Kind/N.<br />

(6-12 J., jeweils zahlbar vor Ort). Fa mi li en glück<br />

2 2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-13 J.) ab € 560<br />

+2=1<br />

H = Halbpension<br />

• 7 x Übernachtung im DZ, D1 oder FZA inklusive Halbpension<br />

• Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein und Softdrinks)<br />

• Ganztägig (9.00 Uhr bis Abendessen) Getränke für Kinder<br />

• Nutzung des Kids-Indoor-Planet (min. 4 x wöchentlich)<br />

• Täglich Minigolf (witterungsabhängig) und Kegeln (nach Verfügbarkeit)<br />

• 1 x Besuch der Oberhofer Glasstube mit Vorführung<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

ERF711 DZ 2 1 2 1 H 560 658<br />

ERF711 FZA 2 2 2 2 H 602 700<br />

ERF711 D1 1 1 1 1 H 798 994<br />

Zu schlag Kind 14-16 Jahre 112 112<br />

Früh bu cher pro Fam.* 30 Tage 5% 5%<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

22.03.-29.03. 07.04.-31.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

233

Deutsch land_Thü rin gen<br />

234<br />

Thü rin gen Ober hof<br />

Pan ora ma Appartements Oberhof BBBb<br />

Adres se: Dr.-Theodor-Neubauer Str. 29, 98559 Oberhof, Hö he: ca. 825 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Gotha ca. 32 km, Bahnhof: Oberhof ca. 7 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 54 km, Na vi: Län gen grad: 10.723883, Brei ten grad: 50.7121097<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-06.04. 07.04.-31.10.<br />

O Wohn bei spiel<br />

ERF731 AP 2 2 U 46 60 60<br />

ERF731 A1 2 4 U 60 76 76<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 07.04.-16.06., 01.09.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=5 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Thü rin ger Wald Ober hof<br />

Apar tho tel Oberhof BBB<br />

Adres se: Eckardt skopf 1+3, 98559 Oberhof, Hö he: ca. 825 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Suhl ca. 15 km, Bahnhof: Oberhof ca. 4,5 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 10.708200, Brei ten grad: 50.708200<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

ERF336 ST 1 2 U 52<br />

ERF336 A1 1 5 U 80<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 6<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

U = Selbstversorgung<br />

O Wohn bei spiel<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19<br />

F/HP Kinderermäßigung 2-4 Jahre F/H 100%<br />

F/HP Kinderermäßigung 5-11 Jahre F/H 50%<br />

Bonus-Nächte* 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

43<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p.E. ab €<br />

La ge: Ru hig, 100m entfernt vom dazugehörigen<br />

TREFF Hotel Panorama Oberhof.<br />

Aus stat tung: Die familienfreundliche Anlage<br />

bietet 80 gemütliche Appartements, Lift,<br />

Münzwaschmaschine-/trockner und Fahrradabstellraum.<br />

Im Hotel befindet sich unter<br />

anderem Rezeption, Restaurants, Café mit<br />

Tagesbar. Kostenfreie Parkplätze und Garage<br />

(ca. € 10 pro Nacht) sind vorhanden. Es<br />

werden alle gängigen Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Der <strong>FTI</strong> KidsClub im dazugehörigem<br />

Hotel mit geschulten <strong>FTI</strong> Kinderbetreuern<br />

weiß, worauf es ankommt. Für Kids bietet<br />

das Hotel einen Kinderspielplatz, kostenfreie<br />

Babybetten auf Anfrage, Bollerwagen-Service,<br />

Kids-Indoor-Planet, Kinderdisco, Kinderschwimmschule<br />

und ein buntes Kinderferienprogramm<br />

mit Basketballtunier, Kinderkino<br />

und Kinderfrühstück (teilw. geg. Gebühr).<br />

Sport im Hotel: Hal len bad (9 x 9 m), Dampfbad,<br />

Sauna und Whirlpool sowie Tischtennis<br />

und Beachvolleyball sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Kegeln, Minigolf und<br />

Mountainbikeverleih.<br />

Ap par te ments (AP, 2 Pers.): Die Appartements<br />

(ca. 22 qm) bieten einen kombinierten<br />

Wohn/Schlafraum mit Doppelbett und Bad<br />

mit Dusche/WC, Sitzecke, Telefon, Sat.-TV mit<br />

Radio und Küchenzeile. Max. Belegung: 2 Erw.<br />

Ap par te ments (A1, 2-4 Pers.): Die 2-Raum-<br />

Appartements (45 qm) verfügen bei gleicher<br />

Ausstattung über ein Wohn-/Esszimmer mit<br />

Doppelschlafsofa und einen Wohn-/Schlafraum<br />

mit Doppelbett. Max. Belegung: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Zubuchung<br />

von Frühstück oder Halbpension, mit zusätz.<br />

52<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p.E. ab €<br />

La ge: Mit ten im Herzen des Thüringer Waldes.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das Aparthotel Oberhof bietet<br />

Wohnkomfort auf hohem Niveau. Es verfügt<br />

über 100 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

Rezeption mit Safe (inklusive), TV-Raum,<br />

WLAN (inklusive), Restaurant und Bar. Für die<br />

Kleinen Gäste bietet das Hotel Babybetten<br />

(gegen Gebühr) sowie kostenfrei Hochstuhl,<br />

Spielzimmer und Spieleverleih. Parkplätze<br />

sind kostenfrei verfügbar. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport: Trockensau na und Tischtennis sind<br />

kostenfrei. Gegen Gebühr: Massagen.<br />

Stu di os (ST, 1-2 Personen): Die Studios (ca. 22 qm)<br />

bieten einen kombinierten Wohn-/Schlafraum,<br />

Küchenzeile, Kühlschrank, Dusche/WC<br />

und Kabel-TV. Max. Belegung: 2 Erwachsene.<br />

Ap par te ments (A1, 1-5 Personen): Die App.<br />

(ca. 44 qm) mit großzügigem Wohn-/Schlafbereich<br />

mit Doppelbett, zum Teil mit Doppelstockbett<br />

und Schlafsofa sowie teilweise sep.<br />

Küche (Herd, Mikrowelle, Kaffee-Maschine,<br />

Toaster, Wasserkocher, Geschirr, Töpfen), Bad<br />

mit Dusche/WC, Telefon und Kabel-TV. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet und bei Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 12.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(max. 1 Tier, ca. € 5 pro Nacht, max. ca.<br />

€ 20 pro Aufenthalt). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht,<br />

ca. € 1 pro Kind/Nacht (7-17 Jahre,<br />

jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B Oberhof All Inclusive<br />

Card (inkl. Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Nutzung der Badelandschaft<br />

B <strong>FTI</strong> KidsClub<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenhalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandergebiet Rennsteig<br />

• Hochseilgarten Oberhof<br />

• Sommerbobbahn Oberhof<br />

• Mountainbikestrecken um Oberhof<br />

Abendbuffet möglich (findet im Hotel statt).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 12 pro Aufenthalt, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 1<br />

pro Kind/Nacht (6-12 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Erstausstattung (Bettwäsche, Handund<br />

Geschirrtücher), Strom, Wasser, Heizung<br />

und Endreinigung sind inklusive. Zahlbar vor<br />

Ort: Handtuchwechsel (ca. € 2 p. P.). Keine<br />

tägliche Reinigung der Appartements.<br />

B Oberhof All Inclusive<br />

Card (inkl. Leistungen<br />

siehe S. 128)<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

schenkt Ihnen das Hotel die<br />

Kurtaxe<br />

B Willkommensgeschenk z.B.<br />

Schokolade auf dem Zimmer<br />

B Saunanutzung<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderparadies Rennsteig<br />

• Hochseilgarten Oberhof<br />

• Mountainbikestrecken um Oberhof<br />

• Sommerrodelbahn Oberhof<br />

• Golfplatz in Mühlenberg ca. 35 km

Thü rin gen Ober hof<br />

Sport ho tel Oberhof BBB<br />

Adres se: Am Harzwald 1, 98559 Oberhof, Hö he: ca. 860 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Gotha ca. 30 km, Bahnhof: Oberhof ca. 6 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 10.71997, Brei ten grad: 50.7033<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

ERF704 DZ 2 1 2 1 H 42<br />

ERF704 D1 1 2 1 2 H 55<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre H 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5%<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Thü rin gen Lui sen thal<br />

Wald ho tel Berghof BBBB<br />

Adres se: Lan gen burgstr. 18-19, 99885 Luisenthal, Hö he: ca. 510 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Oberhof ca. 8 km, Bahnhof: Gotha ca. 20 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 10.71761, Brei ten grad: 50.78324<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-01.04. 02.04.-31.10.<br />

ERF706 DZT 2 - 2 - F 31 31<br />

ERF706 DZ 2 - 2 - F 37 37<br />

ERF706 FZ 2 2 3 1 F 44 44<br />

ERF706 D1 1 1 1 1 F 49 50<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre F/H 70% 70%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte*<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 01.04.-26.04.13<br />

7=6 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 01.04.-24.10.13<br />

* nicht gültig bei Buchung von Doppelzimemr LowCost<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

O Wohn bei spiel<br />

H = Halbpension<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig am Waldrand gelegen, ca. 400 m<br />

vom Ortszentrum entfernt. Das Hotel ist ein<br />

idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und<br />

Radtouren, denn Oberhof liegt direkt am<br />

Rennsteig, dem wohl bekanntesten Höhenwanderweg<br />

<strong>Deutschland</strong>s mit etwa 1.300 historischen<br />

Grenzsteinen. Ebenso beliebt ist<br />

der ca. 195 km lange Radwanderweg, der zum<br />

größten Teil parallel zum Rennsteigwanderweg<br />

verläuft.<br />

Aus stat tung: Das modern eingerichtete Familien-<br />

und Sporthotel verfügt über 63 Zimmer<br />

und bietet Lobby, Rezeption, WLAN (inklusive),<br />

Restaurant, Bierbar, Kaminzimmer<br />

und Café mit Terrasse. Babybetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei verfügbar. Kostenfreie<br />

Parkplätze und Unterstellmöglichkeiten für<br />

Fahrräder sind vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard Amexco.<br />

Sport: Dampf- und Trockensauna, Fitnessraum<br />

(im ca. 100 m entfernten Nebengebäude)<br />

sowie Tischtennis sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Whirlwannen, Solarium, Massagen<br />

sowie Bowling, Darts und Billard.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 16-20 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, Sat.-TV und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar (DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends 3-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2 p.P./Nacht bzw. ca. € 1 pro Kind (7 bis 17 Jahre/<br />

Nacht, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

27<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig am Waldrand. Das Ortszentrum<br />

ist ca. 1 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 105 Zimmer und bietet Lobby, Rezeption,<br />

Lift, WLAN (gegen Gebühr), Feinschmeckerrestaurant,<br />

rustikale Thüringer Stuben,<br />

Raucher-Lounge, Hotelbar und Café. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur<br />

Verfügung. Kostenfreie Parkplätze. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Ab 15.00 Uhr Nutzung des großzügig<br />

gestalteten Saunabereiches mit finnischer<br />

Sauna, Dampfbad, Tauchbecken und Infrarot-Wärmekabine,<br />

Hallenbad (5 x 12 m), Fitnessraum<br />

sowie Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Kosmetikanw.,<br />

Bäder, Leihbademäntel und Billard.<br />

Dop pel zim mer: Freund lich eingerichtet (ca.<br />

21 qm) mit Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

Sat.-TV und Radio (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Low<br />

Cost-Zimmern verfügbar (DZT). Einzelzimmer<br />

sind DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ (ca. 42 qm) mit<br />

Bad oder Dusche/WC, optisch abgetrenntem<br />

Wohnraum mit Schlafsofa und sep. Schlafzimmer.<br />

Max. Belegung: 3 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends Buffet<br />

oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Oberhof All Inclusive<br />

Card (inkl. Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Nutzung von Dampf- und<br />

Trockensauna im Hotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Hoteleigene Tennisplätze<br />

• Bowlingbahn im Hotel<br />

• HAI Bike Test-Center in Oberhof<br />

• Golfplatz in Mühlberg ca. 35 km entfernt<br />

• Wanderparadies Rennsteig<br />

• Mountainebikestrecken ab Hotel<br />

Kurzreise 5 Nächte (ERF748): Anreise sonntags<br />

vom 07.04.-28.04.13 ab € 180/p.P.<br />

B Shuttleservice von/bis Bushaltestelle<br />

Luisenthal (auf Voranmeldung)<br />

B Nutzung des Saunabereiches<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Wandernetz<br />

• Hochseilgarten Oberhof<br />

• 18-Loch-Golfplatz Mühlberg<br />

• Sommerbobbahn<br />

• Rennsteiggarten<br />

• Ganzjähriger Langlaufskitunnel<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

235

Deutsch land_Thü rin gen<br />

236<br />

Thü rin gen Suhl<br />

Ring berg Hotel BBBb<br />

Adres se: Ring berg 10, 98527 Suhl, Hö he: 750 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Meiningen, ca. 30 km, Bahnhof: Suhl ca. 5 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.72353, Brei ten grad: 50.61661<br />

La ge: Auf dem Gipfel des Ringbergs mit Blick<br />

über den Thüringer Wald und die Rhön. Zum<br />

Ortszentrum ca. 5 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

mit 290 Zimmern bietet Rezeption mit Safe,<br />

4 Lifts, Internet-Terminal, WLAN (jeweils gegen<br />

Gebühr), 2 Restaurants, Lobbybar, Filmkneipe<br />

(nicht tägl.), sowie Ladenpassage. Kostenfreie<br />

Parkplätze vorhanden (Garage ca. €<br />

5/Nacht, auf Anfrage, zahlbar vor Ort). Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kids- und Teenagerprogramm für Kinder<br />

ab 4 Jahren in versch. Altersgruppen, Kinderspielzimmer<br />

und kindgerechtes Speisenangebot<br />

im Restaurant. Babybetten auf Anfrage<br />

kostenfrei. Auf Anmeldung Babysitting,<br />

Verleih von Babysets (u.a. Wickelauflage, Badewanne,<br />

Babyfon, Flaschenwärmer) und<br />

Buggy-Verleih (jeweils gegen Gebühr).<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Tischtennis,<br />

täglich wechselndes Sportprogramm (teilweise<br />

gegen Gebühr) und In- & Outdoor<br />

Sportflächen sind inklusive (jeweils saison-,<br />

belegungs-, bzw. witterungsabhängig). Gegen<br />

Gebühr: Saunalandschaft, Massagen, Kosmetikanwendungen,<br />

Cardio Center, Mountainbikeverleih,<br />

Inline Skates, Nordic-Walking Ausrüstung<br />

und Kegeln. Täglich Unterhaltungs-<br />

programm (teilweise gegen Gebühr) und Spieleverleih<br />

(gegen Gebühr) runden das vielseitige<br />

Programm ab.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 18 qm) bieten<br />

Kingsize-Bett (1,80 x 2,00 m), Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Flachbildschirm-Sat.-<br />

TV mit Radio und Kühlschrank (DZ). Eine begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern ist vorhanden<br />

(DZT).<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Die komfortablen<br />

Zimmer (ca. 24 qm) sind eingerichtet<br />

wie die Doppelzimmer, verfügen jedoch über<br />

2 französische Betten (1,40 x 2,00 m) und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett. Bei<br />

3 Pers. DC mit Zustellbett und bei 4 Pers. 2 nebeneinanderliegende<br />

DZ ohne Verbindungstür.<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Wie die DC mit<br />

Kingsize-Bett (1,80 x 2,00 m) sowie separaten<br />

Wohnbereich oder kleinem Balkon.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Pers.): Die<br />

Zimmer bestehen aus 2 nebeneinanderliegende<br />

DC ohne Verbindungstür jedoch mit<br />

2 französischen Betten und Zustellbett. Max.<br />

Belegung: 3 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Vitalecke,<br />

abends Themenbuffet oder 3-Gang-Wahlmenü<br />

inkl. Tischgetränke (Rot-/Weißwein, Apfelsaft,<br />

Wasser und einheimisches Pilsbier).<br />

O Wohn bei spiel<br />

48 1 Nacht mit<br />

Halbpension Plus p.P. ab €<br />

B<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 10<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: € 1-2 pro<br />

Person/Nacht, zahlbar vor Ort.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Thüringer Wald<br />

Card bei „Urlaubswoche“<br />

(detaillierte<br />

Infos auf Seite 225)<br />

B Beim Kleinkindkracher kleines<br />

Präsent vor Ort (bis 11 Jahre)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

ERF703: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

3 Nächte vom 22.03.-29.03., 01.04.-04.04.,<br />

26.04.-17.05., 20.05.-30.05., 28.06.-29.08.,<br />

27.09.-29.10.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

ERF742: 5 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

ERF709: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

ERF708: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Nordic Walking Park und Wanderwege<br />

am Hotel<br />

Familienglück: 7 Nächte im DC oder FU mit<br />

Halbpension Plus ab € 742/Familie (2 Erw. +<br />

1-2 Kinder, 2-15 J.), buchbar unter ERF708. Termine<br />

erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

Fit im Sommer<br />

1-2 Erwachsene & 1 Kind (0-15 J.) ab € 265<br />

• 5 x Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Halbpension Plus<br />

• 1 x Rückenmassage pro Vollzahler<br />

• 1 x Schnupperkus Nordic-Walking inkl. Ausrüstung<br />

• 1 x Thüringer Wald Card<br />

• 1 x Erlebnisreiseführer Thüringer Wald pro Zimmer/Buchung<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

ERF742 DZ 2 - 1 1 B 265<br />

Zu schlag Einzelbelegung B 65<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10.<br />

Die Kinderermäßigung entnehmen Sie bitte dem System.<br />

Kleinkindkracher<br />

B = Halbpension+<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-25.04. 26.04.-01.06.<br />

02.06.-27.06. 28.06.-31.08.<br />

01.09.-26.09. 27.09.-31.10.<br />

ERF709 DC 2 1 2 1 B 53 58<br />

ERF709 FU 2 2 2 2 B 53 58<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre B 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre B 30% 30%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Standardpreise<br />

B = Halbpension+<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-25.04. 26.04.-01.06.<br />

02.06.-27.06. 28.06.-31.08.<br />

01.09.-26.09. 27.09.-31.10.<br />

ERF703 DZT 1 1 2 - B 48 48 48<br />

ERF703 DZ 1 1 2 - B 58 53 58<br />

ERF703 FU 2 2 3 1 B 58 53 58<br />

ERF703 DC 2 1 3 - B 63 58 63<br />

ERF703 DS 1 1 2 - B 69 62 69<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre B 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre B 30% 30% 30%<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 - B 13 13 13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. B = Halbpension+

.<br />

Thü rin gen Hir sch bach<br />

Gast hof & Hotel zum goldenen Hirschen BBB<br />

Adres se: Haupt str. 33, 98553 Hirschbach, Hö he: ca. 395 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Suhl ca. 6 km, Bahnhof: Suhl ca. 6 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.71416, Brei ten grad: 50.55924<br />

Thü rin gen Masserberg-Schnett<br />

O Wohn bei spiel<br />

Lind ner Hotels Werrapark Haus Frankenblick BBBb<br />

Adres se: Am Kirchberg 15, 98666 Masserberg-Schnett, Hö he: ca. 740 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Coburg ca. 40 km, Bahnhof: Ilmenau ca. 30 km, Suhl ca. 35 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 10.90129, Brei ten grad: 50.49988<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 01.04.-08.05. 29.03.-31.03. 06.09.-31.10. 12.05.-16.05.<br />

20.05.-05.09. 09.05.-11.05.<br />

17.05.-19.05.<br />

ERF702 DZT 2 - 2 - F 29 32 36 36 28<br />

ERF702 DZ 2 - 2 - F 33 36 41 41 33<br />

ERF702 EZ 1 - 1 - F 39 42 48 48 39<br />

ERF702 EK 1 1 1 1 F 39 42 48 48 39<br />

ERF702 ST 2 2 2 2 F 39 42 48 48 39<br />

Kin der er mä ßi gung 3-6 Jahre F/H 90% 90% 90% 90% 90%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 70% 70% 70% 70% 70%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 18 18 18 18 18<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 12.05.-13.05.13<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 01.04.-04.05.13 oder 20.05.-01.09.13<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Herzen von Hirschbach.<br />

Aus stat tung: Das traditionsbewusste Hotel<br />

verfügt über 30 Zimmer und bietet 24-Std.-<br />

Rezeption mit Safe (inkl.), Internetecke mit<br />

WLAN (inkl.) sowie Restaurant. Babybetten,<br />

Hochstuhl und Spieleverleih werden kostenfrei<br />

zur Verfügung gestellt. Parkplätze sind<br />

kostenfrei. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Sau na und Dampfbad sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die modern eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 21 qm) bieten Bad oder<br />

Dusch/WC, Föhn, Bademäntel (gegen Gebühr),<br />

Sitzecke, Telefon, Sat.-TV und Radio.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer kleiner (ca. 18 qm).<br />

Ju ni or Suite (PJ, 2-4 Personen): Die Suiten<br />

verfügen über die gleiche Ausstattung wie<br />

die DZ, sind jedoch mit ca. 25 qm noch geräumiger.<br />

Max. Belegung: 3 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension Plus zusätzlich abends Buffet<br />

oder 3-Gang-Wahlmenü inklusive 1 Getränk<br />

0,3 l (Pils, Softgetränk oder Hauswein).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03.<br />

01.04.-31.10.<br />

ERF743 DZ 2 - 2 - F 28 48<br />

ERF743 EZ 1 - 1 - F 28 48<br />

ERF743 PJ 2 2 3 1 F 31 52<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/B 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/B 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre F/B 50% 50%<br />

HP+ Zuschlag pro Erwachsener B 15 15<br />

B Ab einem Aufenthalt von 4 Nächten<br />

erhalten Sie einen Obstkorb bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Wanderwege am Rennsteig<br />

• Rennsteiggarten Oberhof ca. 26 km<br />

• Meeresaquarium Zella Mehlis ca. 21 km<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(max. 1 Tier, ca. € 5 pro Nacht). Kurtaxe: ca.<br />

€ 0,60 pro P./Nacht, ca. € 0,30 pro Kind/Nacht<br />

(7-16 J., jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / B = Halbpension+<br />

25<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Südhang des 780 m hohen<br />

Simmersberges mit traumhaftem Blick ins<br />

Frankenland. Zum Ortskern ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 81<br />

Zimmern bietet ein großzügig gestaltetes<br />

Foyer, Rezeption mit Safe, Lift, Infocenter mit<br />

PC-Terminal (geg. Gebühr), WLAN (geg. Gebühr),<br />

Panoramarestaurant, Bar, große Sommer-Terrasse<br />

sowie Kinderspielzimmer und<br />

Spielplatz. Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei<br />

verfügbar. Ein kostenfreier Parkplatz<br />

ist je nach Verfügbarkeit vorhanden (Carport<br />

für ca. € 5/Nacht, zahlbar vor Ort). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (9 x 5 m), finn. Sauna, Dampfbad<br />

und Tischtennis sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Anwendungen und Massagen<br />

im Wellness- und Beautyresort, Verleih<br />

von Nordic-Walking-Stöcken, geführte Wanderungen.<br />

Möglichkeiten für Indoor-Tennis,<br />

Squash und Bowling in ca. 2,5 km.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20 qm) sind eingerichtet mit Dusche/WC,<br />

Föhn, Leihbademäntel (inklusive),<br />

Telefon sowie Sat.-TV mit integriertem Radio<br />

(DZ). Bei gleicher Größe und Ausstattung ist<br />

eine begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern<br />

verfügbar (DZT).<br />

Ein zel zim mer: Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

etwas kleiner (ca. 13-18 qm, EZ). Wahlweise<br />

als Single mit Kind buchbar (EK).<br />

Stu di os (ST, 2-4 Personen): Die Zweiraum-<br />

Studios (ca. 32 qm) bestehen aus einem<br />

Wohnraum mit Doppelschlafsofa und zusätzlich<br />

einem separaten Schlafzimmer mit Dop-<br />

B Nutzung des Hallenbades und der<br />

Sauna<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderregion Rennsteig<br />

• 18 km lange Nordic-Walking-Strecke<br />

• 120 km herausfordernde Mountain -<br />

bikewege<br />

• Hochseilgarten Oberhof, ca. 42 km<br />

• Goldwaschen in Mellenbach-Glasbach,<br />

ca. 28 km<br />

pelbett und bieten die gleiche Ausstattung<br />

wie die DZ. Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Vitalecke.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 4-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 10/<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 0,60/<br />

P./Nacht, ca. € 0,30/Kind/Nacht (0-15 J.,<br />

jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

237

Deutsch land_Thü rin gen<br />

238<br />

Thü rin gen Masserberg-Heubach<br />

Lind ner Sport & Aktiv Hotels Werrapark Haus Heubacher Höhe BBB<br />

Adres se: Rudolf-Breitscheid-Str. 41-45, 98666 Masserberg-Heubach, Hö he: 720 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Coburg ca. 35 km, Bahnhof: Ilmenau ca. 30 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca.m 70 km,, Na vi: Län gen grad: 10.93122, Brei ten grad: 50.50705<br />

La ge: Auf den südlichen Höhen des Naturparks<br />

Thüringer Wald, direkt am Rennsteig.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel verfügt über<br />

2 miteinander verbundene Häuser mit 127<br />

Zimmern und bietet Rezeption, Lift, WLAN in<br />

den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr),<br />

Restaurant, Bar, Café, Lesezimmer, Fahrradabstellraum<br />

und Liegewiese mit Liegestühlen.<br />

Kostenfreie Parkplätze sind verfügbar. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für Spiel, Spaß und Action ist gesorgt.<br />

Nutzen Sie die zahlreichen Kinderangebote<br />

im Familotel für einen unbeschwerten Urlaub:<br />

Babybetten, Baby- und Kleinkinderausstattung<br />

wie Babyfon, Flaschenwärmer, Wickelauflage,<br />

Badewanne, Töpfchen, Buggyverleih<br />

oder Kinderwagen (kostenfrei, auf Anfrage<br />

und je nach Verfügbarkeit). Außerdem gibt<br />

es Kinderanimation im Kidsclub mind. 35<br />

Std./Woche (ab 3 Jahren, teilweise gegen Gebühr)<br />

sowie Kindergerichte beim Abendessen<br />

inklusive Getränke (Wasser, Apfelschorle und<br />

Früchtetee), Kinderspielzimmer, Fußballkicker<br />

und Spielplatz. Babysitter-Service auf Anfrage<br />

(gegen Gebühr).<br />

Sport: Im Hotel: großer Fitnessbereich mit<br />

Cardio- und Kraftgeräten sowie Tischtennis<br />

inklusive. Im benachbarten Sportcenter Heubach:<br />

Hallenbad (10 x 5m) und Sauna. Gegen<br />

Gebühr: Massagen und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Darts und Billard. Im Sportcenter<br />

Heubach: Solarium, Schwimmunterricht,<br />

Bowling, Zirkeltraining, Fitnesseinweisung,<br />

Squash, Indoor-Tennis, Nordic Walking-Kurse,<br />

geführte Wanderungen und Mountainbikeverleih.<br />

Das Sportcenter Heubach ist vom Hotel<br />

aus über einen Bademantelgang mit Treppen<br />

erreichbar.<br />

Dop pel zim mer: Die zeitlos eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 16-20 qm) bieten<br />

teilweise sanierte Bäder mit Dusche/WC sowie<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV<br />

und Radio (DM). Die Doppelzimmer Comfort<br />

bieten zusätzlich einen Föhn und sind komplett<br />

saniert (DC).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei einer durchschnittlichen<br />

Zimmergröße von ca. 16 qm und gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer sind<br />

wahlweise Einzelzimmer buchbar.<br />

33 1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab € B<br />

Stu di os Classic (ST, 3-4 Personen): Die Studios<br />

(ca. 32 qm) verfügen über Schlafzimmer, einen<br />

separaten Wohn-/Schlafraum mit Schlaf sofa,<br />

Dusche/WC (teilsaniert), Föhn, Telefon, Sat.-<br />

TV und sind durch eine Verbindungstür oder<br />

offenen Durchgang miteinander verbunden.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet mit Vitalecke,<br />

abends Themenbuffet oder 4-Gang-Wahlmenü.<br />

2 +2=1<br />

Nutzung des Hallenbades (10 x 5 m)<br />

und des Saunabereiches im benachbarten<br />

Sportcenter Heubach<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücksbuffet mit Vitalecke<br />

• Mittags Suppenbar mit einer Auswahl<br />

an Salaten oder Lunchpaket (mit einer<br />

Auswahl an Salaten streichen)<br />

• Nachmittags 1 Stück Kuchen mit<br />

Kaffee, Tee oder Trinkschokolade<br />

• Abends Themenbuffet oder<br />

4-Gang-Wahlmenü<br />

• Von 10.00 bis 22.00 Uhr alkoholfreie<br />

Getränke laut separater Karte<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 2 x/Woche geführte Wanderungen<br />

• 18 km lange Nordic-Walking-Strecke,<br />

Nordic-Walking-Kurse vom Hotel<br />

• 120 km Mountainbikewege<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 0,60<br />

pro Person/Nacht, ca. € 0,30 pro Kind/Nacht<br />

(6-15 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-15 J.) ab € 854<br />

• 7 x Übernachtung im Studio inklusive All Inclusive<br />

• 1 x Happy-Nudel-Geschenkbox (500 g Nudeln in Form des Clowns Happy, dem<br />

Maskottchen von Familotel und 400 ml Bio-Tomatensauce aus dem Hause<br />

Dittmann)<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-08.05. 28.06.-07.09.<br />

20.05.-27.06. 27.09.-12.10.<br />

08.09.-26.09. 18.10.-31.10.<br />

ERF732 ST 2 2 2 2 I 952 854 952<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

I = All Inclusive<br />

Standardpreise<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-08.05. 09.05.-11.05. 20.05.-01.06. 18.10.-31.10.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 28.06.-26.09.<br />

02.06.-27.06. 27.09.-12.10. 13.10.-17.10.<br />

ERF721 DM 2 - 2 - H 39 37 42 39 42<br />

ERF721 DC 2 - 2 - H 51 46 56 51 56<br />

ERF721 EZ 1 - 1 - H 52 48 57 52 57<br />

ERF721 ST 2 1 2 2 H 52 48 57 52 57<br />

Kin der er mä ßi gung 0-6 Jahre H/I 80% 80% 80% 80% 80%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre H/I 70% 70% 70% 70% 70%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 15 15 15 15 15<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-04.05.13 oder 12.05.13 oder 02.06.-22.09.13<br />

Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension / I = All Inclusive

Thü rin gen Wurz bach<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension Plus p.P. ab €<br />

Fa mi lo tel Am Rennsteig BBB<br />

Adres se: Oß la berg 6, 07343 Wurzbach, Hö he: 525 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Lobenstein ca. 8 km, Kronach ca. 36 km, Saalfeld ca. 38 km, Bahnhof: Wurzbach ca. 1 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 92 km, Na vi: Län gen grad: 11.53169, Brei ten grad: 50.46174<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Ru hig, im Thüringer Wald. Zum Ortszentrum<br />

wenige Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das Familienhotel mit 115 Zimmer<br />

verfügt über Lifts, Restaurant, Pizzeria,<br />

Bar, Souvenirshop, Münzwaschmaschine und<br />

-trockner und Terrasse. Kostenfreie Parkplätze.<br />

Kreditkarten: VISA und Mastercard.<br />

Kin der: Ba by bet ten, Spielzimmer, Spieleverleih,<br />

Kinderclub „Happy Krani“, Kinderplanschbecken,<br />

Spielplatz, Hasen, Badepavillon mit<br />

Babyaußenschwimmbecken, Babybetreuung<br />

ca. 18 Std./Woche (bis 2 J., Mo-Sa), Babynahrung<br />

(bis 1 J.), Babyausstattung wie Flaschenwärmer,<br />

Hochstuhl, Babyfon, Wickelauflage,<br />

Babywanne, Steckdosensicherung und Buggyverleih.<br />

Kinderbetreuung ca. 35 Std./Woche<br />

(3-11 J.). Kinderanimation wie Lagerfeuer, Glasmalerei,<br />

Feuerwehrfest, Kinderdisco sowie<br />

Piratentag (witterungsabhängig, z.T. gegen<br />

Gebühr). Betreuung von Jugendl. (12-15 J., Mo-<br />

Sa, in den reg. Ferien). Gegen Gebühr: Babysitter-Service<br />

(0-2 J.).<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Poolbar, Ruhezone,<br />

Tischtennis, Streetball, Beach-Volleyball.<br />

Gegen Gebühr: Sauna, Bäder, Massagen,<br />

Kosmetikanw., Kegeln, Billard, Darts. Täglich<br />

Animationsprogramm mit z.B. Wanderungen,<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 x Saunanutzung pro Erwachsenen/Aufenthalt<br />

B 1 x Flasche Wasser pro Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Kinder All Inclusive<br />

Zu sätz lich zur Halbpension:<br />

• Mittagsimbiss<br />

• Getränke (Apfelschorle, Tee und<br />

Wasser) von 08.00 - 21.00 Uhr<br />

• Kinderbuffet zum Abendessen<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich) und 2<br />

Nächte vom 07.04.-25.04., 12.05.-16.05.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Geführte Wanderungen vom Hotel<br />

Spieleabende, Tanz, Familienolympiade.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 22 qm) mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel (geg. Gebühr),<br />

Sitzecke, Telefon, Sat.-TV, Balkon oder Terrasse<br />

sind mit einem Zustellbett buchbar (DZ). Begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern vorhanden<br />

(DZT). Auch zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-5 Pers.): Die Familienzimmer<br />

(ca. 36 qm) bieten Wohn-/Schlafraum<br />

mit Pantryküche und Schlafraum mit Doppelbett<br />

(Gitter-bzw. Zustellbett mögl.). Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-5 Pers.):<br />

2 nebeneinanderliegenden DZ ohne Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks-, Abendbuffet und<br />

zusätzlich Getränke zum Abendessen wie<br />

Bier, Wein und Softdrinks (keine Säfte).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ab € 8<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Für Kinder von<br />

0-2 Jahren fällt vor Ort ein obligatorischer<br />

Zuschlag von € 10 pro Kind/Tag an.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-31.03. 07.04.-25.04. 20.05.-11.07. 12.07.-22.08.<br />

01.04.-06.04. 09.05.-11.05. 12.05.-16.05. 23.08.-26.09. 27.09.-02.11.<br />

26.04.-08.05. 17.05.-19.05.<br />

ERF713 DZT 2 1 2 1 B 50 55 46 50 55<br />

ERF713 DZ 2 1 2 1 B 55 60 51 56 60<br />

ERF713 D1 1 2 1 2 B 64 74 55 64 74<br />

ERF713 FZ 2 3 2 3 B 68 73 62 68 73<br />

ERF713 FU 2 3 2 3 B 70 75 66 70 75<br />

Kin der preis 3-6 Jahre B 19 19 19 19 19<br />

Kin der preis 7-10 Jahre B 29 29 29 29 29<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 07.04.-16.04.13, 7=6 Anreise 26.04.13 oder 20.05.-28.06.13 oder 23.08.-13.09.13<br />

Je weils gültig ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B = Halbpension+<br />

Deutsch land_Thü rin gen<br />

239

<strong>Deutschland</strong>_Sauerland – Rhön – Franken – Taubertal<br />

240<br />

REGION<br />

SAUERLAND –RHÖN –<br />

FRANKEN –TAUBERTAL<br />

Vom Südosten Nordrhein-Westfalens bis hin zum nordwestlichen Zipfel Hessens zieht sich das<br />

Sauerland und lockt mit atemberaubender Landschaft, großen, klaren Seen und imposanten Felsformationen.<br />

Nicht weit entfernt, erstreckt sich die Röhn mit ihren Kuppen und Hügeln vulkanischen<br />

Ursprungs über kleine Teile von Bayern, Hessen und Thüringen. Der Charakter des Weinlandes<br />

Taubertal, das sich weiter südlich an dem Fluss Tauber befindet, ist geprägt durch romantische<br />

Weinberge. In Franken hat sich die Natur mächtig ins Zeug gelegt: Idyllische Obstwiesen, schattige<br />

Wälder und rauschende Bäche prägen die Landschaft.<br />

Willingen<br />

Winterberg<br />

Schmallenberg<br />

Kirchhundem<br />

Medebach Kassel<br />

Hessen<br />

Koblenz<br />

Rheinland-<br />

Pfalz<br />

Frankreich<br />

Nordrhein-<br />

Westfalen<br />

Sauerland<br />

Lenne Therme<br />

FRANKFURT<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Wasserkuppe<br />

(950 m, hessische Röhn)<br />

Naturpark<br />

Sauerland<br />

Baden-<br />

Württemberg<br />

Thermen: Lenne-Therme, Aqua-<br />

Olsberg – Die Sauerlandtherme,<br />

KissSalis Therme, Sieben Welten<br />

Therme, Therme Obernsees,<br />

Aquasalis-Therme, Frankenalb-<br />

Würzburg<br />

Bad Mergentheim<br />

Thüringen<br />

Aqua Olsberg<br />

Aquasalis Therme Sieben Welten Therme<br />

Toskana Therme<br />

Spessart<br />

Naturpark Diemelsee<br />

Fulda<br />

Das Schwarze Moor<br />

950 m<br />

Hausen-Roth<br />

Steinwiesen<br />

Wasserkuppe<br />

Bad Kissingen Rhön Neualbenreuth<br />

Taubertal<br />

Rothenburg<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Natur (Franken)<br />

Die Teufelshöhle bei Pottenstein in der Fränkischen<br />

Schweiz ist eine der größten und schönsten<br />

Tropfsteinhöhlen Bayerns.<br />

Ausflug (Sauerland)<br />

Das Besucherbergwerk in Ramsberg vermittelt<br />

Eindrücke über die früheren Arbeitsabläufe im<br />

Erzbergbau. Eine Grubenbahn bringt den Besucher<br />

1,5 km tief in den Berg.<br />

Natur (Rhön)<br />

Das Schwarze Moor in der Rhön ist eine einzigartige<br />

Naturlandschaft und kann auf einem 2,7 km<br />

langen Bohlenpfad durchwandert werden.<br />

Kultur (Taubertal)<br />

Tausend Jahre Rechtsgeschichte werden dem<br />

Besucher im Kriminalmuseum in Rothenburg<br />

ob der Tauber sehr anschaulich näher gebracht.<br />

Naturpark Hessische Röhn<br />

Naturpark Bayerische Röhn<br />

Kiss Salis Therme<br />

Bamberg<br />

Prichsenstadt<br />

Nürnberg<br />

Bayern<br />

Therme, Toskana Therme Bad<br />

Orb<br />

Naturparks: Sauerland, Hessische<br />

Rhön, Bayerische Rhön,<br />

Fränkische Schweiz UNESCO-<br />

Biosphärenreservat Röhn<br />

Naturpark<br />

Frankische<br />

Schweiz<br />

Frankenalp<br />

Therme<br />

Sachsen<br />

Köln<br />

Sauerland<br />

Spessart<br />

Rhön<br />

Franken<br />

Taubertal<br />

München<br />

Tschechische<br />

Republik<br />

50 km<br />

Entfernungen:<br />

München – Bad Kissingen<br />

ca. 335 km / 3 Std. 10 Min.<br />

Köln – Bad Kissingen<br />

ca. 330 km / 3 Std. 10 Min.<br />

Berlin – Bad Kissingen<br />

ca. 435 km / 4 Std. 20 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Fulda (nahe Rhön): Die Barockstadt Fulda ist allemal<br />

einen Ausflug wert. Sehenswert sind vor allem das<br />

Barockviertel mit Stadtschloss und imposantem<br />

Dom, die romanische Michaelkirche, die Orangerie<br />

sowie die malerische Altstadt. Aber auch interessante<br />

Museen, wie das Deutsche Feuerwehr Museum<br />

und Veranstaltungen locken viele Besucher.<br />

Wasserkuppe (Rhön): Die Wasserkuppe ist mit 950<br />

Metern Höhe über dem Meeresspiegel der höchste<br />

Berg der Rhön. Die herrlichen Aussichten auf der<br />

Wasserkuppe aber auch eine bewegte Geschichte<br />

rund um die Wasserkuppe zu Zeiten des Kalten Krieges<br />

machen den Berg zu einer besonderen Attraktion.<br />

Die Bedeutung der Wasserkuppe im Zusammenhang<br />

mit der Erfindung des Segelfluges, kann<br />

im dort beheimateten Deutschen Segelflugmuseum<br />

erkundet werden.<br />

Rothenburg ob der Tauber (Taubertal): Die Schönheiten<br />

der ehemals freien Reichsstadt Rothenburg<br />

und ihrer Umgebung wurden durch Dichter und<br />

Maler der Romantik bekannt. Das bestens erhaltene<br />

mittelalterliche Stadtbild, die Befestigungsanlagen<br />

mit ihrem Wehrgang und Burggarten sowie<br />

die gotische St.-Jakobs-Kirche begeistern viele Besucher.<br />

0<br />

Berlin<br />

N<br />

Meschede (Sauerland) liegt in der Nähe der Hennetalsperre,<br />

südlich des Naturparks Arnsberger Wald<br />

und grenzt an das Rothaargebirge. Sehenswert<br />

sind neben der alten Krypta unter der Kirche das<br />

Wasserschloss Laer, die Hünenburg und der Pulverturm.<br />

Das Sauerland-Museum, welches in der reizvollen<br />

Altstadt von Arnsberg zu finden ist, stellt die vielfältige<br />

Geschichte des kurkölnischen Sauerlandes<br />

von den Anfängen bis in die Zeit nach dem zweiten<br />

Weltkrieg dar. Originalfunde aus der Balver<br />

Höhle, thematisch wechselnde Sonderausstellungen<br />

und ein Besuch des gemütlichen Museums-<br />

Cafés nach einer Führung bilden eine interessante<br />

Ausflugsmöglichkeit.<br />

Aschaffenburg, die einstige Zweitresidenz der<br />

Mainzer Erzbischöfe und Kurfürsten liegt idyllisch<br />

am Mainbogen am Fuße des Spessarts. Viele historische<br />

Baudenkmäler zeugen von einer mehr als<br />

1000-jährigen Stadtgeschichte. So gehört das gewaltige<br />

Schloss Johannisburg, die zweite Residenz<br />

der Mainzer Kurerzbischöfe, zu den beeindruckendsten<br />

Schlossbauten der deutschen Renaissance.<br />

Es wurde 1605-18 erbaut, eine Besichtigung<br />

der Anlage darf bei keinem Besuch der Stadt<br />

fehlen.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Familien<br />

Viele spannende Attraktionen und Erlebnisse lassen<br />

jeden Tag des Familienurlaubes zu einem<br />

Abenteuer werden. Auf den Wiesen können sich<br />

die Kleinen austoben und in Wildparks trifft man<br />

auf Wisent, Steinbock, Wildschwein und andere<br />

wilde Gesellen. Aber auch Sommerrodelbahn,<br />

Hochseilgärten und Erlebnisbäder lassen Kinderherzen<br />

höherschlagen. Im Erlebnismuseum Bödefeld<br />

erwartete die ganze Familie eine spannende<br />

Zeitreise durch das Sauerland. Viele interaktive<br />

Stationen vermitteln Interessantes und Wissenswertes<br />

über die Region und die Landwirtschaft. Im<br />

Panorama – Wildpark in Kirchhundem fühlen sich<br />

Kinder zwischen 3 und 14 Jahren wohl. Riesige<br />

Hüpfburgen, Trampolin-Landschaft, Kletterburg<br />

und der Fichtenflitzer (Sommerrodelbahn) bieten<br />

auf 800.000 qm Kinderspaß pur. Umgeben sind<br />

diese Attraktionen von liebevoll angelegten Wanderwegen.<br />

Bei dem anschließenden Besuch im<br />

Streichelzoo kann man wieder Ruhe und Kraft für<br />

neue Aktivitäten tanken.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Sportbegeisterte<br />

Radfahren: In den verschiedenen Regionen<br />

führen viele gut ausgeschilderte Radwege<br />

durch die Natur. Im Taubertal bietet sich eine Rast in<br />

einer sogenannten „Besenwirtschaft“ an. Dort wird<br />

zu regionalen Gerichten der eigene Wein ausgeschenkt.<br />

Die vielfältige Landschaft hält zahlreiche<br />

Routen und Wege für Mountainbiker bereit. So bietet<br />

der Sauerland-Radring zum Beispiel 84 Kilometer<br />

Fahrvergnügen für Tourenradler und Familien.<br />

Wandern: Entdecken Sie den Zauber der ursprünglichen<br />

Natur bei einer Wanderung auf<br />

den vielen gut ausgeschilderten Wegen. Je nach<br />

Region können Sie Berge, Moore, Weinberge oder<br />

Seen erkunden. Genießen Sie beispielsweise den<br />

Premiumweg – Rothaarsteig. Der 154 km lange<br />

Höhenwanderweg führt von Brilon über das Siegerland<br />

bis nach Dillenburg am Fuße des Westerwaldes.<br />

Auf zahlreichen Informationstafeln wird<br />

über die naturkundlichen, kulturellen und historischen<br />

Besonderheiten berichtet. Waldsofas, Ruheinseln<br />

und Skulpturenwege machen das übersichtlich<br />

ausgeschilderte Wegenetz zu einer<br />

besonderen Wanderung.<br />

© Rhön Tourismus<br />

© Dirk Topel Kommunikation GmbH<br />

© Rhön Tourismus<br />

Ruhe Suchende<br />

Für alle, die die Ruhe lieben, bieten Sauerland,<br />

Rhön, Franken, das Taubertal, der Spessart und das<br />

Waldecker Land die perfekte Kulisse für einen entspannten<br />

Urlaub ohne Stress und Hektik.<br />

Das Sommer Spezial<br />

Die SauerlandCard ermöglicht<br />

unseren Gästen die kostenlose<br />

Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

des Regionalverkehrs Ruhr Lippe im Sauerland<br />

und gewährt Vergünstigungen in vielen<br />

Freizeiteinrichtungen.<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Sauerland – Rhön – Franken – Taubertal<br />

241

<strong>Deutschland</strong>_Sauerland_Rhön_Frankenalb_Taubertal<br />

242<br />

SAUERLAND – RHÖN – FRANKEN – TAUBERTAL<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 110 140 h 140 4.000 300<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - h - h -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km h 800 150 h h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km - h h 80 250 h<br />

Nordic Walking Strecken km 35 15 h h 35 h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 1 1 - - 1<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - 1 1 - - -<br />

Seebad<br />

- - - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - h - - -<br />

Bootsverleih<br />

- - h - - -<br />

Orte<br />

Bad Kissingen<br />

Rhön<br />

Bad Kissingen: Der vielseitige Kurort<br />

liegt südöstlich am Rand des Naturparks<br />

Bayerische Rhön und ist somit<br />

ein optimaler Ausgangspunkt für<br />

zahlreiche Unternehmungen. In der<br />

Stadt selbst bieten sich die KissSalis<br />

Therme, die historische Spielbank Bad<br />

Kissingen und der Salzheilstollen Meditrina<br />

für einen Besuch an.<br />

Hausen-Roth: Umgeben von einer<br />

einzigartigen Kulturlandschaft, lieblichen<br />

Tälern und einer faszinierenden<br />

Flora und Fauna liegt Hausen-Roth in<br />

der bayerischen Röhn. Eine Wanderung<br />

zu dem Aussichtsturm „Rother<br />

Kuppe“ (711 m) wird durch den herrlichen<br />

Blick ins „Land der offenen Fernen“<br />

belohnt.<br />

Franken<br />

Prichsenstadt: Das mittelalterliche<br />

Städtchen liegt im fränkischen Weinland<br />

zwischen Main und Steigerwald.<br />

Genießen Sie den wunderschönen<br />

Ausblick in die Natur und umliegenden<br />

Weinberge bei einer Wanderung<br />

Bad Mergentheim<br />

Winterberg<br />

Hausen-Roth<br />

Steinwiesen<br />

Willingen<br />

© Rhön Tourismus © Sauerland Touristik Zentrale<br />

Hochrhönstraße<br />

787 m<br />

Ilmenberg<br />

4,5 km<br />

3,2 km<br />

3,2 km<br />

3 km<br />

auf den ca. 50 km markierten Radund<br />

Wanderwegen. Für Weinliebhaber<br />

bietet sich als besonderes Highlight<br />

eine ausgiebige Führung durch<br />

eines der zahlreichen Weinanbaugebiete<br />

an.<br />

Steinwiesen: In herrlicher Mittelgebirgslage,<br />

inmitten des Landschaftsschutzgebietes<br />

Frankenwald auf einer<br />

Höhe von 365 m ü. NN. gelegen. Der<br />

Ort ist umgeben von herrlichen Wäldern.<br />

Im Sommer bietet Steinwiesen<br />

eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten<br />

wie Inlineskaten, Mountainbiken<br />

und Tennis. Ein Erlebnisbad steht für<br />

eine Abkühlung bereit.<br />

Taubertal<br />

Bad Mergentheim: Die ehemalige Residenzstadt<br />

der Hoch- und Deutschmeister<br />

des deutschen Ritterordens<br />

genießt als renommiertes<br />

Heilbad internationalen Ruf. Die barocke<br />

Schlosskirche und das prächtige<br />

Renaissance-Rathaus, umgeben von<br />

Fachwerkhäusern und Barockpalais,<br />

Steierwald<br />

Thüringer<br />

Hütte<br />

Wanderwege Rhön<br />

843m<br />

Langenberg<br />

838m<br />

Hoppern<br />

Clemensberg<br />

Altenfeld<br />

796m<br />

Hoher Eimberg<br />

Willingen<br />

838m<br />

Ettelsberg<br />

Mühlenkopf<br />

Schanze<br />

Ater<br />

831m<br />

Hopperkopf<br />

Radrundweg Uplandsteig<br />

801m<br />

f<br />

Schwalefeld<br />

719 m<br />

Steinkopf<br />

Lichtenstein<br />

Diemel Quelle<br />

Schweinsberg<br />

711 m<br />

Rother Kuppe<br />

geben der Stadt ein besonderes Flair.<br />

Der Bade- und Wellnesspark Slymar<br />

lädt zum Entspannen ein.<br />

Sauerland<br />

Kirchhundern: Die sich mitten am<br />

Rothaarsteig befindende Gemeinde<br />

zählt zu den Top-Wanderregionen im<br />

Sauerland. Dank der gut ausgeschilderten<br />

Wanderwege können Sie beim<br />

Wandern, Radfahren oder Reiten das<br />

atemberaubende Bergpanorama mit<br />

seinen grünen Berg- und Hügelkuppen<br />

sowie die fruchtbaren Täler bestaunen<br />

und die Natur genießen.<br />

Medebach: liegt am Fuße des Rothaargebirges<br />

in der Medebacher<br />

Bucht und ist geprägt durch seine<br />

weitläufigen Tallandschaften und<br />

alten Fachwerkhäuser. Familien mit<br />

Kindern finden hier viele spannende<br />

und lehrreiche Routen durch das Naturschutzgebiet<br />

und die Laub- und<br />

Nadelwälder, deren Bewohner Sie<br />

zum Beispiel während einer Walderlebnistour<br />

kennenlernen können.<br />

Schlossberg<br />

Rhön Park Hotel<br />

738m<br />

Dommel<br />

Hemmighausen<br />

Rattlar<br />

774m<br />

Diemel<br />

Kahle Pön<br />

Usseln<br />

Eimelrod<br />

Dörnergraben<br />

Neerdar<br />

Düdinghausen<br />

Bockelau<br />

Neerdar<br />

Silbersee<br />

Bömighausen<br />

Mospel<br />

Roth<br />

Rother Berg<br />

250 m<br />

Willingen: Hier finden Sie alles, was<br />

das Urlauberherz begehrt: Natur,<br />

Sport, Erholung und Erlebnis auf<br />

hohem Niveau. Zahlreiche Sport- und<br />

Freizeiteinrichtung sorgen für reichlich<br />

Abwechslung, z.B. Besucherbergwerk,<br />

Lagunenerlebnisbad, Sommerrodelbahn<br />

oder Glasmanufaktur.<br />

Atem beraubende Panoramablicke<br />

sowie gut ausgeschilderte Wege lassen<br />

die Herzen von Wanderern und<br />

Mountainbikern höher schlagen.<br />

Winterberg: Im heilklimatischen Kurort<br />

können sich auf unzählige Sportmöglichkeiten<br />

und eine sagenhafte<br />

Natur freuen. Wer sich auch gerne in<br />

der Stadt aufhält, ist hier ebenfalls<br />

richtig: bummeln, Kaffee trinken und<br />

gut essen gehen, zu was es Sie auch<br />

zieht, Winterberg bietet es Ihnen.<br />

0<br />

Welleringhausen<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Fran ken Stein wie sen<br />

Apar tho tel Frankenwald BBB<br />

Adres se: Mühl wie sen 1-3, 96349 Steinwiesen, Höhe: ca. 374 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Coburg, ca. 45 km, Bahnhof: Kronach ca. 7 km,<br />

Flughafen: Nürnberg ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 11.44931, Brei ten grad: 50.29042<br />

La ge: Ru hig am Orts- und Waldrand von Steinwiesen,<br />

einem verträumten und staatlich anerkannten<br />

Erholungsort mitten im Naturpark<br />

Frankenwald. Zum Ortszentrum ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

besteht aus 5 miteinander verbundenen Gebäuden.<br />

Es bietet seinen Gästen über 90 Zimmer,<br />

Lobby mit Internetecke bzw. Hot-Spot<br />

(gegen Gebühr), Rezeption, Safe (inklusive),<br />

Restaurant, Hotelbar, Caféterrasse, Flößerund<br />

Silberbergstube, Biergarten und Sonnenterrasse.<br />

Kostenfreie Parkplätze sind verfügbar.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Klein kind ge rech tes Spielzimmer (bis<br />

7 Jahre). Spielecke für Kinder ab 8 Jahren mit<br />

PlayStation, Tischtennis, Kicker (z.T. gegen<br />

Gebühr), betreutes Spielhaus für Kinder ab 4<br />

Jahren (ca. 4 Std. täglich, außer So.), ab 3 Jahren<br />

auf Anfrage (windelfrei). Das Hotel wird<br />

vom Kinderland Bayern mit 4 Bärchen bewertet.<br />

Babypaket: Wickelauflage, Windeleimer,<br />

Flaschenwärmer (ohne Gebühr, Voranmeldung).<br />

Babybetten stehen gegen Voranmeldung<br />

zur Verfügung (ca. € 12 pro Aufenthalt,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Sport: Öf fent li ches Hallenbad mit Gegenstromanlage,<br />

2 Außenpools (geöffnet von Juli<br />

bis Ende August), Wasserfall, Babybecken,<br />

Dampfgrotte und Whirlpool sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Sauna, Solarium, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Kosmetikanwendungen, Massagen,<br />

Tischfußball, geführte Nordic-Walking-<br />

Touren mit Trainern und Leihstöcke.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 25 qm) im<br />

Nebengebäude verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, Radio, Sat.-TV mit Sky<br />

Sports und Disney Channel, Balkon o. Terrasse<br />

(DZN). Bei gleicher Lage, Größe und Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Low Cost-<br />

Zimmern buchbar. (DZT). Die Doppelzimmer<br />

im Haupthaus verfügen zusätzlich über WLAN<br />

(inkl.) (DZ). Rauerzimmer auf Anfrage.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Die Familienzimmer<br />

befinden sich im Hauptgebäude,<br />

bieten einen kombinierten Wohn-/Schlafraum<br />

inkl. Etagenbett und die gleiche Ausstattung<br />

wie DZH. Max Belegung: 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

37<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension Plus p.P. ab €<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Frühstücksbuffet,<br />

wahlweise Mittagessen als serviertes<br />

3-Gang-Wahlmenü mit ausgewählten Getränken<br />

(12.00 Uhr - 14.00 Uhr) oder Abendbuffet<br />

mit ausgewählten Getränken vom Getränkebrunnen<br />

(Landbier, Hauswein weiß/rot, Cola,<br />

Limo, Saftschorle, Wasser, Tee (18.00 Uhr -<br />

20.00 Uhr) sowie täglich nachmittags hausgemachter<br />

Kuchen (ohne Getränke).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 x p. P. Sommerrodeln (ab 4 J.)<br />

B 10 % Ermäßigung auf Massagen<br />

und Kosmetik<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis<br />

90 Tage vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=13 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücksbuffet<br />

• Von 10.00 Uhr-21.00 Uhr Getränke, von<br />

18.00 Uhr-20.00 Uhr vom Getränkebrunnen<br />

• Mittagssnack von der Auswahlkarte<br />

oder Lunchpaket<br />

• Nachmittags hausgemachter Kuchen<br />

• Abendessen Abendbuffet<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Mountainbike-, Rad- und Inlineskaterstrecke<br />

ab Hotel (ca. 300 km)<br />

• 250 km Rundwanderwege<br />

• Naturlehrpfad in ca. 800 m<br />

• Geführte Nordic-Walking Touren<br />

• Sommerrodelbahn in Kronach<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 8<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 0,70 pro Person/Nacht, ca. € 0,30 pro Kind/<br />

Nacht (6-13 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort). Bei<br />

Buchung von All Inclusive besteht Armbandpflicht.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-06.04. 07.04.-30.04. 09.05.-11.05. 23.06.-06.07. 07.07.-24.08.<br />

01.05.-08.05.<br />

03.10.-05.10. 25.08.-07.09.<br />

12.05.-22.06.<br />

06.10.-31.10.<br />

NUE805 DZT 2 - 2 - B 41 39 47 44 51<br />

NUE805 DZN 2 1 3 - B 45 43 51 48 55<br />

NUE805 DZ 2 2 2 2 B 49 47 55 52 59<br />

NUE805 FZ 2 2 3 1 B 49 47 55 52 59<br />

NUE805 EZ 1 1 1 1 B 61 57 71 66 74<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson B 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre B 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-14 Jahre B 50% 50% 50% 50% 50%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 16 16 16 16 16<br />

AI Kinderermäßigung 7-14 Jahre I 31% 31% 31% 31% 31%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 90 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte**<br />

7=6 Anreise 01.04.-08.07.13 oder 01.09.-31.10.13<br />

14=13 Anreise 23.06.-25.08.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

B = Halbpension+ / I = All Inclusive<br />

Prei se und Leistungen für den Reisezeitraum 22.03.-31.03.13 gültig lt. unserer Winterausschreibung. Buchbar über NUE806/NUE807.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

243

Deutsch land_Bay ern<br />

244<br />

Fran ken Prich sen stadt<br />

Frei hof Prichsenstadt BBBB<br />

Adres se: Frei hof gas se 3, 97357 Prichsenstadt, Hö he: ca. 248 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Würzburg ca. 35 km, Bahnhof: Kitzingen 22 km,<br />

Flughafen: Nürnberg ca. 70 km , Na vi: Län gen grad: 10.3481321, Brei ten grad: 49.8179155<br />

La ge: Mit ten in der historischen Altstadt<br />

Prichsenstadt in Unterfranken, zugänglich<br />

über schmale Gassen, erhebt sich der eindrucksvolle<br />

Freihof.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 30 Zimmern verbindet<br />

in einem Alt- und Neubau auf einzigartige<br />

Weise Historisches mit Exklusivität<br />

und Design. Es bietet Rezeption, Lift, WLAN<br />

(inklusive), Bibliothek, Restaurant, Kellerbar<br />

und Terrasse. Parkplätze sind kostenfrei vorhanden.<br />

Für die Kleinen stehen kostenfrei Babybetten<br />

und Hochstuhl zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Ein 250 qm großer Wellnessbereich<br />

mit Biosauna, finnischer Sauna, Dampfbad,<br />

Eisbrunnen, Ruheraum und Hallenbad (40 qm)<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Massagen sowie<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Doppelzimmer (ca.<br />

25 qm) im zeitlosen, modernen Design und<br />

mit hochwertiger Ausstattung bieten Dusche/WC,<br />

Föhn, Bademäntel, Slipper und<br />

Wellnesstasche (inklusive), Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive), Safe (inklusive),<br />

Sat.-TV und Minibar (gegen Gebühr).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer mit ca. 18 qm kleiner.<br />

Stu di os (ST, 2-4 Personen): Die Studios mit<br />

ca. 43 qm verfügen bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer zusätzlich über eine<br />

iPod Docking Station und Nespressomaschine.<br />

Hier vereinen sich moderne Ausstattung und<br />

gemütliche Ecken, die zum Entspannen oder<br />

funktionale Bereiche, die zum Arbeiten einladen.<br />

Alles ist am richtigen Platz. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

75<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Wander- und Radwege in<br />

der Umgebung<br />

• Freibad Geomaris Gerolzhofen ca. 10 km<br />

• Freizeitland Geiselwind ca. 12 km<br />

• Golfplatz Geiselwind ca. 12 km<br />

• Kletterstudio Geiselwind ca. 12 km<br />

• Paintball Indoor Rödelsee ca. 15 km<br />

• Bowling-Fun Kitzingen ca. 20 km<br />

• Extreme Bowling Mainfrankenpark<br />

Dettelbach ca. 24 km<br />

• Sommerrodelbahn und Minigolf in<br />

Vestenbergsgreuth ca. 33 km<br />

Kurzreise p.P. ab € 250<br />

• 2 x Übernachtung inkl. Schlemmerfrühstücksbuffet und 4-Gang-Wellness-<br />

Menü am Abend mit Aperitif, Flasche Hauswein und Wasser<br />

• 1 x Obstteller, Wasser auf dem Zimmer und 1 x 60 Min./P. Wellnessanw.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10.<br />

NUE815 DZ 2 - 2 - F 250<br />

NUE815 EZ 1 - 1 - F 300<br />

NUE815 ST 2 - 2 - F 310<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Standardpreise<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-26.03. 27.03.-07.04. 08.04.-07.05. 29.05.-02.06. 03.06.-31.10.<br />

08.05.-12.05. 13.05.-16.05.<br />

17.05.-20.05. 21.05.-28.05.<br />

NUE814 DZ 2 - 2 - F 75 85 80 85 80<br />

NUE814 EZ 1 - 1 - F 110 120 110 120 110<br />

NUE814 ST 2 2 4 - F 95 105 100 105 100<br />

Preis Zusatzperson F 30 30 30 30 30<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-13 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30 30<br />

Bonus-Nächte* 7=6 oder 14=12 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel

Fran ken Neu al ben reuth<br />

Appartement-Hotel Sibyllenbad BBB<br />

Adres se: Kural lee 3, 95698 Neualbenreuth, Hö he: ca. 572 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Waldsassen ca. 10 km, Bahnhof: Marktredwitz 30 km,<br />

Flughafen: Hof ca. 65 km, Na vi: Län gen grad: 12.42389, Brei ten grad: 49.98068<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min. Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

NUE605 NUE606<br />

2-3 Nächte ab 4 Nächte<br />

22.03.-31.10. 22.03.-31.10.<br />

NUE605/60 APA 2 2 U 56 54<br />

NUE605/60 APB 2 3 U 62 58<br />

Zu schlag für Kind 2-12 J. im APB U 8 8<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 9 9<br />

F Kinderermäßigung 2-12 Jahre F 30% 30%<br />

Bonus-Nächte 8=7 Anreise 07.04.-31.10.13<br />

O Wohn bei spiel<br />

U = Selbstversorgung / F = Frühstück<br />

Rhön Bad Kissingen<br />

Kaiser hof Victoria BBBB<br />

Adres se: Am Kurgarten 3-5, 97688 Bad Kissingen, Hö he: ca. 350 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Schweinfurt ca. 30 km, Bahnhof: Bad Kissingen ca. 400 m,<br />

Flughafen: Frankfurt ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 10.07635, Brei ten grad: 50.19761<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

NUE317 DZ 2 2 2 2 F 68<br />

NUE317 EZ 1 - 1 - F 79<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50%<br />

HP Zuschlag pro Person H 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 40 Tage 10%<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

54<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpfl. p.Einheit p.P. ab €<br />

La ge: Das Hotel befindet sich am Hang mit<br />

Panoramablick über die Oberpfälzer Hügellandschaft.<br />

Zum Zentrum sind es ca. 1,4 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 45 Zimmer<br />

und bietet seinen Gästen Rezeption mit<br />

Safe (inklusive), Internetecke (gegen Gebühr),<br />

Frühstücksraum und Cafè. Babybetten sind<br />

auf Anfrage kostenfrei. Parkplätze stehen kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen im Hotel. In<br />

ca. 150 m Entfernung finden Sie das Sibyllenbad<br />

mit orientalischem Badetempel und Saunalandschaft<br />

mit 7 verschiedenen Saunen,<br />

medizinischer Abteilung (Radonbäder, kohlensäure,<br />

mineralhaltige Bäder), Heilwasser-Badelandschaft<br />

mit Attraktions-Therapiebecken,<br />

Whirlpool, Dampfbad, Solarium und Fitnessraum<br />

sowie Außenbadebereich mit Sprudelliegen,<br />

Gegenstrombecken und Heilwasserparcours<br />

mit Verdunstungsgrotte.<br />

Ap par te ments Typ A (APA, 2 Pers.): Die gemütlichen<br />

Appartments (ca. 35 qm) bieten<br />

komb. Wohn-/Schlafraum, Küchenzeile, Kühlschrank,<br />

Dusche/WC, Föhn, Leihbademäntel,<br />

Telefon, WLAN (inkl.), Sat.-TV, Radio, Balkon<br />

oder Wintergarten. Max. Belegung: 2 Erw.<br />

Ap par te ments Typ B (APB, 2-3 Pers.): Bei<br />

gleicher Ausstattung größer (ca. 40 qm), sind<br />

die APB anstelle des Wintergartens mit Balkon<br />

oder Terrasse ausgestattet. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung, Frühstücksbuffet<br />

zubuchbar.<br />

61<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Herzen der Stadt. Direkt gegenüber<br />

befinden sich Europas größte Wandelhalle<br />

und der Regentenbau mit den Kissinger Quellen.<br />

Die Fußgängerzone und den Kurpark<br />

erreichen Sie in wenigen Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 171 Zimmer<br />

und bietet seinen Gästen 24-Std.-Rezeption<br />

mit Safe (inklusive), 4 Lifts, Internetterminal<br />

und WLAN (inklusive), Restaurants, Bar,<br />

Terrasse, Garten mit Liegestühlen. Kostenfreie<br />

Babybetten und Hochstuhl stehen zur Verfügung.<br />

Eine Garage ist vorhanden (ca. € 9/<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad (10 x 10 m), finnische Sauna,<br />

Dampfbad und Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 22 qm) Typ „Gartenflügel“ befinden<br />

sich direkt in der Parkanlage und sind<br />

durch einen Gang mit dem Haupthaus verbunden.<br />

Die Zimmer sind ausgestattet mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Bademäntel und Slipper<br />

(inklusive), Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN<br />

(inklusive), Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

und Balkon oder Terrasse (DZ). Wahlweise<br />

auch als Einzelzimmer buchbar (EZ).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension bedienen<br />

Sie sich zusätzlich am reichhaltigen<br />

Abendbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 3,40 pro Person/Nacht (ab 17 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

B Zahlreiche Ermäßigungen vor Ort<br />

in Restaurants, Cafés, Sibyllenbad,<br />

u.v.m. mit der Gäste-Karte des<br />

Hotels<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 8=7 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

NUE605: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

NUE606: 4 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Wanderwege in der<br />

Umgebung<br />

• Fahrradverleih im Ortszentrum<br />

• Golfplatz in Neualbenreuth<br />

• 2 Kunstrasenplätze mit Quarzsand<br />

im Ort<br />

• Städtisches Freibad<br />

• Rothenbürger Weiher ca. 21 km<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: € 1 pro Person/Nacht (ab 13 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort). Erstausstattung (Bettwäsche,<br />

Handtücher), Strom, Wasser, Heizung,<br />

Zwischenreinigung (alle 5 Tage) und Endreinigung<br />

sind inklusive.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 40 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Saaleschifffahrt ca. 200 m<br />

• Terrassenbad Bad Kissingen ca. 500 m<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

Kurzreise: 2 Nächte im DZ oder EZ mit Frühstück<br />

inklusive 1 x Abendbuffet und 1 x 4 Std.<br />

Eintritt in die KissSalis Therme ab € 137/p.P./<br />

Aufenthalt, buchbar unter NUE318.<br />

245

Deutsch land_Bay ern<br />

246<br />

Rhön Bad Kissingen<br />

Ho tel Sonnenhügel - Familotel Rhön BBBb<br />

Adres se: Burg stra ße 15, 97688 Bad Kissingen, Hö he: ca. 220 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Würzburg ca. 60 km, Bahnhof: Bad Kissingen ca. 2 km,<br />

Flughafen: Frankfurt ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 10.08979, Brei ten grad: 50.19875<br />

La ge: Ru hig, eingebettet in die Natur am<br />

Ortsrand Bad Kissingen. Das traditionsreiche<br />

Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />

ist ca. 2 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das großzügig angelegte Hotel<br />

verfügt über 400 Zimmer, eine Eingangshalle<br />

mit Rezeption, Lifts, Restaurants mit internationalen<br />

Spezialitäten, Café, Tanzlokal, Spielplatz<br />

und Sonnenterrasse. Babybetten stehen<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

und eine Garage gegen Gebühr (ca. €<br />

6 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der be treu ung für Kinder von 3–12<br />

Jahren dienstags bis samstags an 44<br />

Wo./Jahr. Für Kinder bis 15 Jahren: Nutzung<br />

des 1.200 qm Indoor-Spielplatz, Kids-All-In bereits<br />

im Halbpensionspreis inklusive mit zusätzlich<br />

Mittagessen und ganztags ausgewählten<br />

Softgetränken.<br />

Sport: Sau n a gar ten (ab 16 Jahren, FKK) mit<br />

verschiedenen Saunen, Eisbrunnen sowie<br />

Dampfbad, WasserWelt mit Innen- und<br />

Außenbecken und Whirlpool sowie Gymnastikraum,<br />

Tischtennis und Minigolf (je nach<br />

Verfügbarkeit) sind inklusive. Das hoteleigene<br />

Animationsteam sorgt für Spaß und Unterhaltung.<br />

Gegen Gebühr: Wellness- und Kosmetikanwendungen,<br />

Tennis und Kegeln.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen und komfortablen<br />

Zimmer (ca. 40 qm) befinden sich im<br />

Nebengebäude Haus 2, das durch einen Gang<br />

mit dem Hauptgebäude verbunden ist und<br />

verfügen über Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

Sat.-TV, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse<br />

sowie 2 Betten und Schlafsofa (DCN). Zimmer<br />

auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1N).<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die Zimmer befinden<br />

sich im Hauptgebäude und bieten bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe wie die Doppelzimmer<br />

zusätzlich eine Flasche Wasser bei Anreise<br />

und einen Leihbademantel für den Aufenthalt<br />

(DCH). Zimmer auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (ECH).<br />

Ap par te ments (A2N, 3-5 Personen): Die<br />

2-Raum-Appartements (ca. 70 qm) befinden<br />

sich im Nebengebäude Haus 3 (2 voll ausgestattete<br />

Doppelzimmer mit Verbindungstür).<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 3 Kinder.<br />

68<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücks- und<br />

Abendbuffet, für Kinder bis 15 Jahre Kids-All-<br />

In mit zusätzlichem Mittagessen und ausgewählten<br />

Softgetränken.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 9 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 3,40<br />

pro Person/Nacht ab 18 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Durch die Zahlung der Kurtaxe<br />

kostenfreie Nutzung der Linienbusse in Bad<br />

Kissingen sowie der Besuch von Kurkonzerte<br />

und Lesesaal. Transfer ab/zum Bahnhof Bad<br />

Kissingen auf Voranmeldung im Hotel möglich<br />

(je nach Verfügbarkeit, gegen Gebühr<br />

und zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

NUE602 DCN 2 2 2 2 H 72<br />

NUE602 D1N 1 3 1 3 H 86<br />

NUE602 DCH 2 2 2 2 H 77<br />

NUE602 ECH 1 3 1 3 H 91<br />

NUE602 A2N 2 4 2 4 H 82<br />

Kin der preis 3-10 Jahre H 10<br />

Kin der preis 11-15 Jahre H 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13, 14=12 Anreise 22.03.-06.04.13<br />

B Nutzung der „Sonnenhügel<br />

WasserWelt & Saunagarten“ mit<br />

Innen- und Außenbecken, Whirlpool,<br />

Dampfbad (Saunagarten ab<br />

16 Jahren)<br />

B Sport- und Freizeitprogramm für<br />

Erwachsene<br />

B Minigolf (witterungsabhängig)<br />

und Tischtennis je nach Verfügbarkeit<br />

B 1.200 qm Indoor Spielplatz<br />

B Kids-All-In<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern in der Röhn<br />

• KissSalis Therme Bad Kissingen<br />

• Wildpark Klaushof in ca. 8 km<br />

• Sport- und Freizeitprogramm im Hotel<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

.<br />

Rhön Hau sen<br />

Rhön Park Hotel - Aktiv Resort BBBb<br />

Adres se: Ro ther Kuppe 2, 97648 Hausen-Roth, Hö he: ca. 700 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Fladungen ca. 6 km, Bahnhof: Gersfeld ca. 20 km,<br />

Flughafen: Erfurt ca. 120 km, Frankfurt ca. 150 km, Na vi: Län gen grad: 10.116904, Brei ten grad: 50.4891957<br />

1 x Tageskarte<br />

Sauna pro Person<br />

La ge: Idyl lisch am Südhang der Rother Kuppe<br />

auf ca. 700 m, mitten im Biosphärenreservat.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Resort (315<br />

Zimmer) bietet Foyer mit Rezeption und Safe<br />

(inkl.), 8 Lifts, WLAN (inkl.), Restaurants und<br />

Hotelshop. Parkplätze sind kostenfrei. Garage<br />

gegen Gebühr (€ 3,50/N., zahlbar vor Ort).<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der be treu ung (0-2 Jahre auf Anfrage,<br />

2-7 Jahre), Kinderbecken als Pirateninsel,<br />

Abenteuerspielplatz, Kinderbuffet und -menü<br />

sind im Rahmen der HP inklusive. Kindermobiliar<br />

(Wickelauflage, Flaschenwärmer, Hochstuhl)<br />

ist auf Anfrage kostenfrei. Gegen Gebühr:<br />

Babysitter-Service, Babybetten, Indoor<br />

Spieleparadies mit Hüpfburg, Kartbahn u.v.m.<br />

Sport: Er leb nis bad „Rother Lagune“ im med.<br />

Stil mit 85 m langer Riesenrutsche, 2 Außenbecken<br />

mit Liegewiese auf verschiedenen<br />

Ebenen (1 beheizbares Becken), Bodensprudlern,<br />

erweiterter Mutter-Kind-Bereich, Unterwasser-Aquarium<br />

„Atlantis“, Pilates und Yoga<br />

sowie Fitnessraum mit Cardiogeräten und<br />

Tischtennis sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Mountainbikeverleih, Minigolf, Mikro-Bowling,<br />

Tennisaußenplätze.<br />

Stu di os (ST, 1-4 Pers.): Die gemütlichen Nichtraucherstudios<br />

(ca. 37 qm) bieten einen komb.<br />

Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, Küchenzeile,<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, Sat.-TV, Radio und Balkon oder Terrasse.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ap par te ments (A1, 2-5 Pers.): Die großzügig<br />

gestalteten App. (ca. 47 qm) verfügen über einen<br />

komb. Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch<br />

für 1-2 Kinder, Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />

Kitchenette, Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, Sat.-TV, Radio und<br />

Balkon. Max. Belegung: 2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk und Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von HP zusätzlich<br />

tägl. Themenbuffet. Je nach Arrangement<br />

auch ohne Verpflegung buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. €<br />

9/N., zahlbar vor Ort). Die Erstausstattung<br />

(Bettwäsche, Hand-, Geschirrtücher), Strom,<br />

Wasser, Heizung und Endreinigung sind inklusive.<br />

Transfer ab/zum Bahnhof Gersfeld<br />

auf Voranmeldung im Hotel mögl. (nach Verfügbarkeit,<br />

geg. Gebühr, zahlbar vor Ort).<br />

O Wohn bei spiel<br />

66<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p.P. ab €<br />

B Täglich von 09.00-14.00 Uhr Kinderbetreuung<br />

(bereits ab 0 Jahre)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte vom 05.07.-01.09., 11.10.-31.10.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Kilometerlange Wanderwege starten<br />

direkt ab Hotel<br />

• Geführte Nordic-Walking-Touren vom<br />

Hotel<br />

• Klettern am Gangolfsberg<br />

• Denksport-Parcours<br />

Familienhit p.P. ab € 58<br />

• 3 x Übernachtung inkl. Halbpension und Getränke für Kinder zum Abendessen<br />

• Einritt ins Schwimmbad „Rother Lagune“<br />

• Eintritt in „Rudis Abenteuerland“- das Indoor-Spielparadies<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 07.04.-02.05. 03.05.-04.07. 05.07.-01.09.<br />

01.04.-06.04.<br />

02.09.-10.10. 11.10.-31.10.<br />

NUE812 ST 2 1 2 2 H 71 58 64 71<br />

NUE812 A1 2 3 3 2 H 81 68 74 81<br />

Kin der er mä ßi gung 7-10 Jahre H 85% 85% 85% 85%<br />

Kin der er mä ßi gung 11-15 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Standardpreise<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 07.04.-02.05. 03.05.-04.07. 05.07.-01.09.<br />

01.04.-06.04.<br />

02.09.-10.10. 11.10.-31.10.<br />

NUE810 ST 1 4 U 90 70 76 90<br />

NUE810 A1 2 5 U 106 80 90 106<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 14 14 14 14<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 37 37 37 37<br />

F / HP Kinderermäßigung 7-10 J. F / H 51% 48% 48% 48%<br />

F / HP Kinderermäßigung 11-15 J. F / H 18% 18% 18% 18%<br />

Früh bu cher pro Einheit.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 07.04.-01.07.13 oder 02.09.-07.10.13, 7=6 Anreise 22.03.-25.03.13 oder 01.04.-25.10.13<br />

Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ver pfl.<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

247

Deutsch land_Hessen<br />

248<br />

Sauerland Willingen<br />

ResidenzparkWillingen BBB<br />

Adres se: Vor den Eichen 48, 34508 Willingen, Hö he: ca. 651 Meter ü.d.M.,<br />

Bahnhof: Willingen ca. 2,5 km, Flughafen: Paderborn ca. 70 km<br />

Lage: Am Ortsrand.<br />

Ausstattung: Anlage mit 18 Appartements, Rezeption<br />

mit Safe (inkl.), LAN (inkl.) und Terrasse.<br />

Kostenfreie Babybetten (auf Anfrage) und<br />

Hochstühle sind vorhanden. Parkplätze sind<br />

kostenfrei. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Dampfbad, Tischfußball, Tischtennis<br />

und Beachvolleyballplatz sind inklusive.<br />

Appartements (2-6 Pers.): Appartements<br />

(ca. 50 qm) mit Wohn-/Schlafraum und Schlafsofa,<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett, Küchenzeile,<br />

Bad/WC, Föhn (auf Anfrage), Sat.-TV und<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

29. Juni – 23. August<br />

2 Erwachsene + 1-2 Kinder (bis 10 Jahre)<br />

1 Woche mit Frühstück ab € 364<br />

Family Adventure Willingen<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Kom plett preis pro Einheit/Aufenthalt in €<br />

29.06.-12.07. 13.07.-09.08. 10.08.-23.08.<br />

FRA439 A1 2 4 U 364 448 406<br />

FRA439 A2 2 6 U 504 588 546<br />

O Wohn bei spiel<br />

Balkon oder Terrasse (A1). Max. Belegung:<br />

4 Erw. Bei gleicher Ausstattung, jedoch größer<br />

(ca. 60 qm) und mit einem weiteren<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett buchbar (A2).<br />

Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Verpflegung: Selbstversorgung.<br />

Hinweis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca.<br />

€ 10/Aufenthalt). Kurtaxe: ca. € 2/Person (ab<br />

15 J., jeweils zahlbar vor Ort). Inklusive: Erstausstattung<br />

(Bettwäsche, Handtücher), Strom,<br />

Wasser, Heizung und Endreinigung.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Aktion, Spaß und jede Menge Abenteuer für die ganze Familie –<br />

das bietet das Family Adventure Willingen. Das Programm<br />

umfasst Kids-Indianercamp, Fußball-Turniere, Eisdisco, Bogen -<br />

schießen, Volleyball, Selbstverteidigung, Ettelsberg-Olympiade,<br />

Mountainbiketouren, Karaoke, Tischtennis, Abenteuer-/<br />

Nachtwanderung, 3 Stunden Eintritt für die ganze Familie in<br />

das „Lagunen-Erlebnisbad“ in Willingen mit Innen- und Außenbecken<br />

sowie Aqua-Rutschenpark und die Sauerland Card<br />

(detaillierte Informationen siehe Seite 241). Täglicher Eintritt<br />

in die Eissporthalle (Leihschlittschuhe gegen Gebühr), in das<br />

Freibad in Willingen-Usseln (ca. 5 km) und in das „Indoor-<br />

Kinder-Eldorado“ im Besucherzentrum Willingen (10.00-17.00<br />

Uhr) mit Hüpfburgen, Kicker, Basteln, Kinderbingo und vielen<br />

anderen Attraktionen.<br />

Das Animationsprogramm findet von Sonntag bis Freitag<br />

statt und wird von einem professionellen Animationsteam<br />

durchgeführt.<br />

Gegen Gebühr: Hochseilgarten und Kanufahrten am See.<br />

Mindestaufenthalt: 7 Nächte (An-/Abreise: samstags)<br />

Die FUNtastischen Sommerferien 2013!<br />

Pension Vitalis BBB<br />

Adres se: Itterbachstr. 1, 34508 Willingen, Hö he: ca. 556 Meter ü.d.M.,<br />

Bahnhof: Willingen ca. 2,5 km, Flughafen: Paderborn ca. 70 km<br />

Lage: Zentral und dennoch ruhig.<br />

Ausstattung: Pension mit 11 Zimmern,<br />

Rezeption mit Safe (inkl.), WLAN (inkl.) und<br />

Terrasse. Für die kleinen Gäste bietet die<br />

Pension Spielverleih, Babybetten und Hochstühle.<br />

Parkplätze sind kostenfrei verfügbar.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Sauna und Infrarot-Wärmekabine<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Massagen und<br />

Kosmetikanwendungen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Kom plett preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

29.06.-12.07. 13.07.-09.08. 10.08.-23.08.<br />

FRA440 FZ 2 1 2 2 F 182 224 217<br />

FRA441 FZA 1 1 1 3 F 182 224 217<br />

FZ Kinderermäßigung 2-10 J. F 100% 100% 100%<br />

FZA Kinderermäßigung 2-10 J. F 50% 50% 50%<br />

O Wohn bei spiel<br />

Familienzimmer (1-4 Pers.): Die Familienzimmer<br />

(ca. 30qm), bieten Dusche/WC, Föhn, Bade -<br />

mäntel (inkl.), Sitzgelegenheit, WLAN (inkl.),<br />

Sat.-TV, Radio, Kühlschrank, Wasserkocher und<br />

Balkon (FZ). Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Wahlweise auch als Single mit Kindern buchbar<br />

(FZA). Max. Belegung: 1 Erw. + 3 Kinder.<br />

Verpflegung: Frühstücksbuffet.<br />

Hinweis: Check-in: ab 12.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

(ca. € 5/Nacht). Kurtaxe: ca. € 2/Person (ab<br />

15 J., jeweils zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück

Rüters Parkhotel BBB+<br />

Adres se: Bergstaße 3a, 34508 Willingen, Hö he: ca. 569 Meter ü.d.M.,<br />

Bahnhof: Willingen ca. 700 m, Flughafen: Paderborn ca. 70 km<br />

Lage: Mitten in Willingen, umgeben von einer<br />

zauberhaften Parkanlage mit Wasserfall.<br />

Ausstattung: Hotel mit 38 Zimmern, Lift,<br />

WLAN (inkl.), Bar, Café und Liegewiese. Babybetten<br />

(auf Anfrage), Hochstuhl, Spieltisch<br />

sind inklusive. Kostenfreie Parkplätze, Garage<br />

(ca. € 8/N., zahlbar vor Ort) sind vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Hallenbad (15 x 5 m), Sauna, Dampfbad,<br />

Sanarium, Infrarot-Wärmekabine, Tischfußball<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Kom plett preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

29.06.-12.07. 13.07.-09.08. 10.08.-23.08.<br />

FRA437 DZA 2 1 2 1 H 301 371 329<br />

FRA437 DZB 2 2 2 2 H 301 371 329<br />

FRA438 DK 1 1 1 2 H 301 371 329<br />

DZA/DZB Kinderermäßigung 2-10 H 100% 100% 100%<br />

DK Kinderermäßigung 2-10 J. H 50% 50% 50%<br />

O Wohn bei spiel<br />

Doppelzimmer: Die Zimmer (ca. 25 qm) bieten<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel (inkl.,<br />

Kinder geg. Gebühr), Slipper (geg. Gebühr), Telefon,<br />

WLAN (inkl.), Mietsafe, Sat.-TV, Radio, Minibar<br />

(geg. Gebühr) (DZA). Auch als Single mit<br />

Kind (DK) oder mit ca. 35 qm (DZB) buchbar.<br />

Verpflegung: Frühstücksbuffet, abends Buffet<br />

oder 4-Gang-Wahlmenü. Kinderkarte.<br />

Hinweis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca.<br />

€ 10/Nacht). Kurtaxe: ca. € 2/Person (ab 15 J.,<br />

jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Sauerland Stern BBBB<br />

Adres se: Kneippweg 1, 34508 Willingen, Hö he: ca. 584 Meter ü.d.M.,<br />

Bahnhof: Willingen ca. 200 m, Flughafen: Paderborn ca. 70 km<br />

Lage: Ruhig, am Fuße des Ettelsberges.<br />

Ausstattung: Das Hotel mit 524 Zimmern<br />

bietet 3 Lifts, Restaurants, Bar, Café und<br />

Terrasse. Parkplätze sind kostenfrei. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kinder: Umfangreiches Kinderprogramm.<br />

Sport: Hallenbad, Sauna und Lagunen -<br />

erlebnisbad Willingen (3 Std. täglich) sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Kegeln, Tennis.<br />

Doppelzimmer: Die Zimmer (ca. 32 qm) verfügen<br />

über Schlafsofa, Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (geg. Gebühr), Sat.-TV,<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Kom plett preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

29.06.-12.07. 13.07.-09.08. 10.08.-23.08.<br />

FRA435 FU 2 1 2 2 H 448 497 476<br />

FRA435 DK 1 1 1 1 H 448 497 476<br />

FRA436 DZ 2 1 2 2 H 448 497 476<br />

FU/DK Kinderermäßigung 2-14 J. H 50% 50% 50%<br />

DZ Kinderermäßigung 2-14 J. H 100% 100% 100%<br />

O Wohn bei spiel<br />

Balkon oder Terrasse (DZ). Auch als Single<br />

mit Kind buchbar (DK).<br />

Familienunterbringung (FU, 2-4 Pers.):<br />

2 nebeneinander liegende DZ ohne Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Verpflegung: Frühstücksbuffet und abends<br />

wechselndes Buffet.<br />

Hinweis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2/P. (ab 15 J., zahlbar vor Ort).<br />

Weitere Informationen zum Hotel finden<br />

Sie auf Seite 250.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Deutsch land_Hessen<br />

249

Deutsch land_Hes sen<br />

250<br />

Sau er land Wil lin gen<br />

Sau er land Stern Hotel BBBB<br />

Adres se: Kneipp weg 1, 34508 Willingen, Hö he: ca. 584 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Korbach ca. 23 km, Bahnhof: Willingen ca. 200 m,<br />

Flughafen: Paderborn ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 8.087129, Brei ten grad: 50.667157<br />

La ge: Ru hig, am Fuße des Ettelsberges. Das<br />

Zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />

ist ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Die moderne, großzügig angelegte<br />

Hotelanlage, bestehend aus Hotel und<br />

Gutshof Itterbach, verfügt über 524 Zimmer,<br />

Rezeption mit Safe, 3 Lifts, Gourmetrestaurant<br />

im Gutshof Itterbach, Grillrestaurant, Wirtshaus,<br />

Trattoria, Café und Tagesbar, Diskothek,<br />

Souvenirshop und eine Terrasse. Parkplätze<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: In klu si ve: „Stern Junior Eldorado“ vom<br />

29.06.-25.08.13 mit Spiel- und Spaßprogramm<br />

in einer großen Indoorhalle. Folgende Zusatzleistungen<br />

sind inbegriffen: PS Party Mittagssnack<br />

- ein Kindergericht nach Wahl (z.B.<br />

Pizza, Spaghetti, Chicken Nuggets) - inklusive<br />

1 Getränk, bis 12 Jahre. Abends Kinderbuffet<br />

inklusive 1 Getränk. Pro Aufenthalt 1 x 90<br />

Min. Lagunenbad inklusive, bis 16 Jahre. In<br />

der Ferienzeit (29.03.-01.04., 27.04.-05.05.,<br />

14.10.-18.10., 21.10.-25.10.13) ausgearbeitetes<br />

Aktionsprogramm für Kinder und Jugendliche.<br />

Babybetten stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Sauna und<br />

Cardiofitness sowie teilweise Live-Musik am<br />

Wochenende sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Kegel- und Bowlingbahnen, Kutschfahrten,<br />

Kino, Tennisaußenplatz. Nutzung des mit<br />

dem Hotel verbundenen Lagunen-Erlebnisbades<br />

mit Hallenbad, Swimmingpool, Riesenrutsche<br />

und großer Saunalandschaft.<br />

Dop pel zim mer: Die gut ausgestatteten Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 32 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse und<br />

Schlafsofa (DZ). Wahlweise auch als Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1) und Single<br />

mit Kind (DK) buchbar. Bei gleicher Ausstattung<br />

steht eine begrenzte Anzahl an Doppelzimmer<br />

Low Cost zur Verfügung (DZT).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 4 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung besteht die Familienunterbringung<br />

aus 2 nebeneinanderliegenden<br />

Doppelzimmern ohne Verbindungstür. Min./<br />

max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends wechselndes Buffet.<br />

73<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person (ab 15 Jahre, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Im Zeitraum vom 29.06.-24.08.13 auch als<br />

Family Adventure buchbar. Details entnehmen<br />

Sie bitte Seite 248-249.<br />

B Sauerland Card (inkludierteLeistungen<br />

siehe S. 241)<br />

B „Stern Junior Eldorado“<br />

B Ferienzeit Urlaubsanimation<br />

B 1 x Eintritt (90 Min.) in das Lagunenbad<br />

für Kinder und Jugendliche<br />

bis 16 Jahre (während „Stern<br />

Junior Eldorado“ und Urlaubsanimation)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie 3<br />

Nächte am 30.08.13, 18.10.13 und 25.10.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern und Trekking am Uplandsteig<br />

• Beach-Volleyball-Platz und Mountainbikeparcours<br />

direkt am Hotel<br />

• Sommerrodelbahn ca. 700 m entfernt<br />

Familienunterbringung<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.06 29.06.-24.08.<br />

25.08.-31.10.<br />

FRA809 FU 2 2 2 2 H 78 77<br />

Kin der er mä ßi gung 0-16 Jahre H 25% 25%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Doppelzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.06. 22.03.-28.06. 29.06.-24.08.<br />

25.08.-31.10. 25.08.-31.10.<br />

So-Do Fr-Sa<br />

FRA810 DZT 2 2 2 2 H - - 73<br />

FRA810 DZ 2 2 4 - H 78 78 77<br />

FRA810 D1 1 - 1 - H 78 103 77<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 25% 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 2-15 J. H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 2. Kind 4-15 J. H 50% 50% 50%<br />

FRA827 DK 1 1 1 1 H 78 78 77<br />

Kin der er mä ßi gung 4-15 Jahre H 25% 25% 25%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel

Sau er land Wil lin gen<br />

RA MA DA Hotel Willingen BBBb<br />

Adres se: Am Schneppelnberg 9-13, 34508 Willingen-Usseln, Hö he: ca. 650 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Korbach ca. 25 km, Bahnhof: Willingen ca. 5 km,<br />

Flughafen: Dortmund ca. 77 km, Na vi: Län gen grad: 8.65707, Brei ten grad: 51.27714<br />

La ge: Ru hig, in den Hügeln des Sauerlandes,<br />

direkt am Berghang mit Blick ins Tal. Zum<br />

Ortszentrum von Willingen-Usseln ist es ca. 1<br />

km. Willingen ist ca. 5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit moderner<br />

Ausstattung und familiärer Atmosphäre<br />

verfügt über 100 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, Restaurant, Bar, Terrassen, Kids<br />

Club und Kinderspielplatz. Babybetten sind<br />

auf Anfrage kostenfrei vorhanden. Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad, Dampfbad, Sauna, Römerbad,<br />

Infrarot-Wärmekabine sowie Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen,<br />

Beautylounge sowie Whirlpool.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügig und modern<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 35 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio und<br />

Balkon oder Terrasse (DZ). Wahlweise auch<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung bzw. als<br />

Single mit Kind buchbar (D1).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2-4 Personen):<br />

Die Familienunterbringungen „Schneeberg“<br />

sind mit einer durchschnittlichen Zimmergröße<br />

von ca. 42 qm noch geräumiger und<br />

verfügen bei sonst gleicher Ausstattung über<br />

ein weiteres abgetrenntes Schlafzimmer und<br />

2 Eckbetten. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends Buffet oder 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,50 pro Person/Nacht (ab 14 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

2 +2=1<br />

• 5 x Übernachtung im FU oder D1 inklusive Halbpension<br />

• Animation zu den Ferienzeiten<br />

Verlängerbar auf bis zu 7 Nächte Aufenthalt. Preise lt. System.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

B Sauerland Card<br />

(inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 241)<br />

B Bei Anreise 1 Flasche Wasser auf<br />

dem Zimmer<br />

B Bei einem Aufenthalt von 8 Nächten<br />

1 x Freifahrt pro Person mit der<br />

Sommerrodelbahn<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderwege direkt am Haus<br />

• Kletterhalle in Willingen<br />

• Ettelsberg mit Seilbahn, Wild- und<br />

Freizeitpark in Willingen<br />

• Sommerrodelbahn in Willingen<br />

• Lagunen-Erlebnis Bad in Willingen<br />

• Glasmanufaktur in Willingen<br />

• Kart- und Bowlingcenter in Willingen<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-12 J.) ab € 337<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FRA855 FU 2 1 2 1 H 520 600<br />

FRA855 FU 2 2 2 2 H 535 610<br />

FRA855 D1 1 1 1 1 H 355 405<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5%<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

22.03.-28.06. 29.06.-30.08.<br />

31.08.-31.10.<br />

Premium Hotelzimmer<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-28.06.<br />

29.06.-30.08. 31.08.-11.10.<br />

12.10.-31.10.<br />

FRA842 DZ 2 1 2 1 H 49 54 54 49<br />

FRA842 D1 1 2 1 2 H 62 67 67 62<br />

FRA842 FU 2 2 4 - H 57 62 62 57<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 20% 20% 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 24.03.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 22.03.-31.03.13 oder 07.04.-23.08.13 Je weils gültig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

Deutsch land_Hes sen<br />

251

Deutsch land_Hes sen<br />

252<br />

Sau er land Wil lin gen<br />

Re si denz Mühlenberg BBB<br />

Adres se: Am Mühlenberg 2-5, 34508 Willingen, Hö he: ca. 584 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Brilon ca. 15 km, Bahnhof: Willingen ca. 1 km,<br />

Flughafen: Paderborn ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 8.61295, Brei ten grad: 51.29405<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-05.07. 06.07.-30.08.<br />

31.08.-31.10.<br />

FRA426 A2 1 5 U 58 62<br />

FRA426 A2A 1 6 U 66 68<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Sau er land Win ter berg<br />

Ho tel Winterberg Resort BBBb<br />

Adres se: In der Renau 1, 59955 Winterberg, Höhe: ca. 668 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Willingen ca. 33 km, Bahnhof: Winterberg ca. 3,5 km,<br />

Flughafen: Paderborn ca. 63 km, Na vi: Län gen grad: 8.49005, Brei ten grad: 51.18692<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 02.04.-08.05. 02.04.-08.05. 09.05.-11.05. 20.05.-31.10. 20.05.-31.10.<br />

12.05.-16.05. 12.05.-16.05. 17.05.-19.05. So-Do Fr-Sa<br />

So-Do Fr-Sa<br />

FRA843 DZT* 2 1 2 1 F 26 - 26 33 - 26 33<br />

FRA843 DZ* 2 1 2 1 F 32 84 32 35 52 32 35<br />

FRA843 FZ 2 2 2 2 F 32 84 32 35 52 32 35<br />

FRA843 EZ 1 - 1 - F 45 98 45 48 65 45 48<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-14 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 in kl. 19 19 19 19 19<br />

Früh bu cher** pro Pers.*** 30 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

4=3 oder 5=4 oder 7=6 Anreise 22.03.-31.03.13 oder 02.04.-31.10.13<br />

Bonus-Nächte** (4=3 nur gültig bei Anreise sonntags oder montags, 5=4 nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

* auch als Single mit Kind buchbar (1+1) unter FRA853. Kinderermäßigung 2-14 J. 25%.<br />

** nicht gültig für Doppelzimmer Low Cost (DZT)<br />

*** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohnbeispiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

58<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p.P. ab €<br />

La ge: Un mit tel bar im Zentrum fügen sich die<br />

5 einzeln stehenden und in Südhanglage errichteten<br />

Gebäude der Residenz harmonisch<br />

in das Willinger Ortsbild ein.<br />

Aus stat tung: Die Residenz verfügt insgesamt<br />

über 34 Appartements und bietet seinen Gästen<br />

im mittleren Residenzbereich Vermietungsbüro,<br />

Münzwaschmachine und -trockner<br />

sowie Fahrradabstellraum. Für die kleinen<br />

Gäste sind Babybetten und Hochstuhl gegen<br />

Gebühr vorhanden. Zu jeder Wohnung gehört<br />

ein Tiefgaragen- oder Autostellplatz. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Ap par te ments (A2, 1-5 Personen): Die 3-Raum-<br />

Appartements (ca. 55-72 qm) verfügen über<br />

ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer<br />

mit getrennten Betten, Wohnraum<br />

mit Schlafsofa, voll ausgestattete Küche, separaten<br />

Essplatz, Dusche/WC, Sat.-TV, teilweise<br />

Abstellraum sowie Balkon oder Terrasse<br />

mit herrlichem Ausblick auf Willingen, das Ittertal<br />

und die sauerländische Bergwelt. Max.<br />

Belegung: 5 Erwachsene.<br />

Ap par te ments Typ A (A2A, 1-6 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung sind die Appartements<br />

mit ca. 56-69 qm noch geräumiger und bieten<br />

beim zweiten Schlafzimmer entweder getrennte<br />

Betten oder Doppelbett oder Etagenbett.<br />

Max. Belegung: 6 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Hin weis: Check-in: 15.00-18.00 Uhr (So. und<br />

Feiertags Check-in: 13.30-15.00 Uhr). Checkout:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6/Nacht, zahlbar vor Ort, bei Buchung<br />

anzumelden). Kurtaxe: ca. € 2 p. P. (ab<br />

15 J., zahlbar vor Ort). Inklusive: Strom, Hei-<br />

24<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig am Waldrand, am Fuße des Kahlen<br />

Asten, direkt am Rothaarsteig. Zum Ortszentrum<br />

von Winterberg sind es ca. 3,5 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

105 Zimmern verfügt über Rezeption, Lift,<br />

WLAN (gegen Gebühr),Bobs Bar und Restaurants.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei.<br />

Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 12 x 6 m), Sauna und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen und Leihbademäntel sowie<br />

Billard.<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 18 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr) und Sat.-TV (DZ). Es ist eine begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Zimmer kleiner<br />

(ca. 14 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie DZ sind die Familienzimmer<br />

größer (ca. 22 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über ein Bett sowie ein Zustellbett (bei 4 Personen).<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht (ab<br />

15 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

B Sauerland Card (inkludierteLeistungen<br />

siehe S. 241)<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: täglich, außer<br />

vom 06.07.-31.08.13 An-/Abreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Sommerrodelbahn ca. 700 m<br />

• Wanderwege in der Umgebung<br />

• Kletterhalle Willingen<br />

• Wild- und Freizeitpark Willingen<br />

• Ettelsbahn mit Seilbahn Willingen<br />

• Reitmöglichkeiten im Umkreis<br />

• Fahrradverleih und organisierte Mountainbiketouren<br />

in Willingen<br />

• Freibad Usseln ca. 6 km<br />

zung, Warmwasser und Endreinigung. Vor<br />

Ort: Kaution ca. € 150/App./Aufenthalt. Optional<br />

vor Ort (auf Anmeldung): Bettwäschepaket<br />

ca. € 8/Set, Handtücher ca. € 3/Set, Geschirrtücher<br />

ca. € 1,50/Set und Servicepaket<br />

ca. € 15 (Betten bei Anreise bezogen, Handund<br />

Geschirrtücher). Sämtliche Wäsche ist<br />

mitzubringen.<br />

B Sauerland Card (inkludierteLeistungen<br />

siehe S. 241)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderwege direkt am Haus (Rothaarsteig)<br />

• Bikepark Winterberg in ca. 1 km<br />

• Erlebnisberg Kappe mit Panoramabrücke,<br />

Sommerrodelbahn und Kletterwald<br />

ca. 1 km entfernt<br />

• Tubingbahn in ca. 1 km Entfernung<br />

• Indoorkartbahn in Neuastenberg,<br />

ca. 3 km entfernt<br />

• Bullracer in ca. 6 km Entfernung<br />

• Fort Fun Abenteuerland in ca. 20 km

Sau er land Win ter berg<br />

Ha pi mag Hochsauerland BBBB<br />

Adres se: Hol te ner Weg 21, 59955 Winterberg, Hö he: ca. 668 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Willingen ca. 33 km, Bahnhof: Winterberg 1 km,<br />

Flughafen: Paderborn ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 8.54255, Brei ten grad: 51.20047<br />

O Wohn bei spiel<br />

59<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p.P. ab €<br />

La ge: An einem schönen Südhang am Ortsrand<br />

von Winterberg, eingebettet in herrlicher<br />

Landschaft befinden sich die 12 Häuser des<br />

Resorts. Zum Ortszentrum sind es ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Resort verfügt<br />

über 189 Appartements aufgeteilt auf 12 Häuser<br />

mit Holzverkleidung und bietet seinen<br />

Gästen Lift im Haupthaus, Internetecke (inklusive),<br />

WLAN (inklusive), drei Restaurants,<br />

Weinkeller, Bibliothek sowie Waschmaschine<br />

und Trockenraum. Parkplätze und Garage stehen<br />

zur Verfügung (ca. € 4,50 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet das Hotel<br />

auf Anfrage kostenfrei Babybetten und Hochstuhl<br />

sowie Spielzimmer und Kinderclub (in<br />

den Schulferien von Nordrhein-Westfalen,<br />

von 2-10 Jahren) an.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 16 x 8 m) mit zwei<br />

Whirlpools im Außenbereich und ein über<br />

1.350 qm großer Wellnessbereich mit finnischer<br />

Erdsauna, Biosauna, Dampfbad und Infrarot-Wärmekabine<br />

sowie Fitnessraum,<br />

Tischtennis, Billard und Tischfussball sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen und Wellnessanwendungen.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Sauerland Card<br />

(inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 241)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderwege am Rothaarsteig<br />

• Erlebnisberg Kappe mit Panorama -<br />

brücke, Sommerrodelbahn und Kletterwald<br />

ca. 1 km<br />

• Indoorkartbahn ca. 10 km<br />

• Bikepark Winterberg ca. 3 km<br />

Ap par te ment (AP, 1-4 Personen): Die hell und<br />

einladend eingerichteten Appartements bieten<br />

bei einer durchschnittlichen Größe von<br />

ca. 43 qm viel Raum zum entspannen. Die Appartements<br />

bestehen aus einem getrennten<br />

Wohn-/Schlafbereich, Sitzecke, Küchenzeile,<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Safe (inklusive), Sat.-TV, Kühlschrank und Balkon<br />

oder Terrasse mit teilweise herrlichem<br />

Panoramablick. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung, zubuchbar<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 7,90 pro Aufenthalt, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: € 2 pro Person/Nacht (ab 15 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort). Erstausstattung (Bettwäsche,<br />

Handtücher), Strom, Wasser, Heizung<br />

und Endreinigung sind inklusive.<br />

Min. Be- Max.<br />

leg. Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

23.03.-05.04. 23.03.-05.04. 22.03.-22.03. 22.03.-22.03. 27.04.-31.05. 27.04.-31.05. 13.07.-06.09. 13.07.-06.09.<br />

06.04.-26.04. 06.04.-26.04. 07.09.-04.10. 07.09.-04.10. 05.10.-31.10. 05.10.-31.10.<br />

01.06.-12.07. 01.06.-12.07.<br />

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

FRA847 AP 1 4 U 106 136 66 76 80 96 106 136<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 13 13 13 13 13 13 13 13<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29 29 29 29 29 29<br />

F / HP Kinderermäßigung 2-6 Jahre F / H 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

F / HP Kinderermäßigung 7-11 Jahre F / H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 24.03.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 oder 14=12 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Nordrhein-Westfalen<br />

253

Center Parcs_<strong>Deutschland</strong> Nordrhein-Westfalen<br />

254<br />

Sau er land Kirch hun dem<br />

Son nen ho tel Carpe Diem BBBB<br />

Adres se: Schwart mecke 46, 57399 Kirchhundem/Oberhundem, Hö he: ca. 300 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Winterberg ca. 42 km, Bahnhof: Althundem ca. 10 km,<br />

Flughafen: Köln ca. 95 km, Na vi: Län gen grad: 8.1634822, Brei ten grad: 51.0914226<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

O Wohn bei spiel<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-25.04. 26.04.-30.04. 05.07.-17.08. 18.08.-31.08. 01.09.-26.09.<br />

01.05.-08.05. 09.05.-11.05. 06.10.-31.10. 27.09.-05.10.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-04.07.<br />

FRA715 DZ 2 - 2 - F 37 66 40 37 40 45 40 37<br />

FRA715 DZA 2 1 2 1 F 44 73 47 44 47 51 47 44<br />

FRA715 EZ 1 - 1 - F 48 77 51 48 51 55 51 48<br />

FRA715 FZ 2 2 2 2 F 51 79 53 51 53 58 53 51<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 25% 25% 25% 30% 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 in kl. 20 20 20 20 20 20<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 30.11.12 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 - - - 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 24.03.13, 07.04.-22.04.13, 05.05.-13.05.13, 01.09.-23.09.13 (nur bei Anreise sonntags/montags)<br />

5=4 Anreise 28.04.13, 19.05.-30.06.13, 18.08.-25.08.13, 29.09.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 22.03.13, 01.04.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Infos siehe Seite 58<br />

Un ter br.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

35<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Das Hotel befindet sich am Rothaarsteig<br />

im Herzen des Sauerlandes, einer Route mit<br />

154 km Wanderstrecke. Vom Hotel aus können<br />

Sie eine prächtige Aussicht ins Tal genießen.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 7 km.<br />

Aus stat tung: Auf 2,5 Hektar erfasst der Hotelkomplex<br />

mit 51 Zimmern, Rezeption, Lift,<br />

WLAN (inklusive), hoteleigene Kapelle, Restaurant<br />

und Bar. Babybetten auf Anfrage vor<br />

Ort. Parkplätze sind je nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei vorhanden. Kreditkarten: Mastercard,<br />

VISA.<br />

Sport: Fin ni sche Sauna und Dampfbad sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 18 qm) bieten<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe (inklusive),<br />

Sat.-TV, Radio und teilweise Balkon<br />

oder Terrasse (DZ). Die Doppelzimmer Typ A<br />

sind bei gleicher Ausstattung größer (ca. 21 qm)<br />

und bieten zusätzlich ein Schlafsofa (DZA).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Zimmer sind bei gleicher<br />

Größe ausgestattet wie die Doppelzimmer<br />

(DZ), jedoch ohne Balkon oder Terrasse.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Pers.): Die Familienzimmer<br />

bestehen aus einem Doppelzimmer<br />

(DZ) mit zusätzlichem kleinem Schlafzimmer<br />

für Kinder mit Wohn-Schlafcouch oder Etagenbett.<br />

Max Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends Buffet<br />

oder 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 10 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1,75 pro<br />

Pers./Nacht (ab 16 J., zahlbar vor Ort).<br />

Center Parcs<br />

1 Nacht mit<br />

Sauerland Me de bach<br />

Frühstück p.P. ab<br />

Cen ter Parcs Hotel Hochsauerland<br />

Adres se: Son nen al lee 1, 59964 Medebach, Hö he: ca. 405 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kassel ca. 80 km, Bahnhof: Winterberg ca. 15 km,<br />

Flughafen: Dortmund ca. 115 km entfernt, Na vi: Län gen grad: 8.689380884, Brei ten grad: 51.20604317<br />

- -<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-04.04. 05.04.-28.04. 29.04.-09.05. 16.08.-29.08. 30.08.-03.10.<br />

10.05.-12.05. 17.05.-20.05.<br />

13.05.-16.05. 04.10.-31.10.<br />

28.06.-11.07. 12.07.-15.08.<br />

21.05.-27.06.<br />

FRA820 DZ 2 - 2 - F 41 52 22 30 41 30<br />

Zu schlag Einzelbelegung 1 - F 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20 20 20 20<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 61 61 61 61 61 61<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück /<br />

H = Halbpension / I = All Inclusive<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

€ 22<br />

La ge: Mitten im Sauerland.<br />

Aqua Mundo: Auf ca. 4.000 qm bietet das<br />

sub. Badeparadies Innen- und Außenbecken,<br />

Strömungskanal Wilde Welle, Water-Playhouse,<br />

4 Wasserrutschen, Whirlpool und<br />

Wellenbad sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Saunalandschaft mit Außenbecken, Massagen,<br />

Kosmetikanw., Solarium und Aqua Café.<br />

Ak ti vi tä ten: In door gegen Gebühr: Fußball<br />

(-schule), Tennis, Badminton, Squash, Tischtennis,<br />

Kegeln, Bowling, Billard, House of Games,<br />

Bogenschießen, Klettern und Fitnesskurse.<br />

Outdoor: Sport Arena mit Fußball, Basketball<br />

und Volleyball inklusive. Gegen Gebühr: Tennis,<br />

Minigolf sowie Fahrrad-, Mountainbikeund<br />

Funbikeverleih.<br />

Mar ket Dome: Im Zentrum des Parks befinden<br />

sich verschiedene Geschäfte (Supermarkt,<br />

Bäckerei, Fashion Store, Shop24, Toys<br />

& Souvenirs), Market Café, Market Restaurant<br />

sowie die Restaurants „Il Giardino“,<br />

„Harding´s Family Grill“, „Billy´s Burger“,<br />

Pfannkuchenhaus, Irish Pub. Abends Livemusik,<br />

Diskothek, Shows. Im gesamten Bereich Wi-<br />

Fi Zugang (gegen Gebühr).<br />

Premium-Hotelzimmer (DZ): Die stillvollen<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 25 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum<br />

mit 2 zusammenstehenden Einzelbetten,<br />

Bad/WC, TV, Wasserkocher, Kühlschrank und<br />

einen möbl. Balkon oder Terrasse. Täglicher<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 29.03.13, 09.05.13, 17.05.13 und<br />

03.10.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Panorama-Park Sauerland Wildpark<br />

ca. 7 km<br />

• Rhein-Weser-Turm in Oberhundem<br />

ca. 9 km<br />

• Weitwanderweg Rothaarsteig<br />

ca. 25 km<br />

• Lehrpfad Kyrill Pfad am Rothaarsteig<br />

ca. 25 km<br />

• Atta-Höhle in Attendorn ca. 29 km<br />

• Großartige Wassersportmöglichkeiten<br />

am Biggesee ca. 32 km<br />

h Jubiläums-Special<br />

• 1 x Obstteller, Flasche Wasser/Zimmer<br />

und 1 x Leihbademäntel/Person<br />

B Fußball-Arena und Indoor-<br />

Fußballfelder<br />

B Water-Playhouse im Aqua Mundo<br />

B Wilde Welle im Aqua Mundo<br />

B Renoviertes Wellness-Center<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet<br />

• Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen<br />

• Unbegrenzt Getränke wie Softdrinks,<br />

Säfte, Tee, Kaffee, Bier vom Fass, Hauswein<br />

und Sekt<br />

Sport<br />

• Nutzung der Sporteinrichtungen,<br />

z.B. Tennis, Badminton, Bowling und<br />

Minigolf (nach Verfügbarkeit)<br />

• Nutzung der Saunalandschaft<br />

h Für Familien<br />

• Wannabe-Programm, PéPéTéVé-Show<br />

• Kids Parade, Fußballschule<br />

• Kids Disco, Kids Bingo<br />

• Spielplätze im Freien<br />

• Gute Nacht-Geschichten<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tierpark und Schloss am Edersee<br />

• Hochseilgarten Küstelberg<br />

• Bike Arena Sauerland in Winterberg<br />

Hotelservice ist im Preis enthalten.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

Abendbuffet im Maket Dome.<br />

Hin weis: Keine Haustiere erlaubt. De tails finden<br />

Sie auf Seite 61.<br />

Min de st auf ent halt: 7 Nächte (An-/Abreise:<br />

täglich), 8 Nächte am 25.03., 13.05. und 6 Nächte<br />

am 02.04. und 21.05.13

.<br />

Tau ber tal Bad Mergentheim<br />

Fa mi lo tel Granfamissimo BBBB<br />

Adres se: Er len bach weg 17, 97980 Bad Mergentheim, Hö he: ca. 206 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Rothenburg o.d.T. ca. 40 km, Bahnhof: Bad Mergentheim ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Stuttgart ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 9.79564, Brei ten grad: 49.49572<br />

Ein Geschenk bei Anreise<br />

auf dem Zimmer<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand. Das Zentrum ist<br />

ca. 1 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das auf Familien ausgerichtete<br />

Hotel wurde vom TÜV Nord mit dem Siegel<br />

„OK für Kids“ ausgezeichnet, es verfügt über<br />

85 Zimmer und bietet seinen Gästen einen<br />

freundlich gestalteten Eingangsbereich mit<br />

Rezeption, Lift, Internet-Café, Hauptrestaurant,<br />

Kinderrestaurant, Bistro „Famissimo“ und Multimedia-Raum.<br />

Parkplätze und Garage sind<br />

kostenfrei vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der re stau rant, tägl. Baby- und<br />

Kleinkindbetreuung im Zwuggel-Zwergen-<br />

Reich, tägl. min. 38 Std./Woche für Kinder 0-2 J.,<br />

Kinderbetreuung im Happy-Club für Kids ab<br />

3 J. an allen 7 Tagen min. 61 Std./Woche. Spielplatz<br />

mit Erlebnisgelände, Happy´s Ranch: Streichelzoo,<br />

Märchenwald, Indoorbereich „Flitzdings“<br />

mit Trainings- und Koordinationsparcours<br />

für Kids mit Bungee-Schaukel u.v.m.,<br />

Kinderprogramm mit z.B. Lagerfeuer mit<br />

Stockbrot, Hockeyturnieren, Schwimmbad-<br />

Olympiade, Baby- und Kinderausstattung wie<br />

z.B. Betten, Flaschenwärmer, Wickelauflage,<br />

Buggy etc. sind inklusive. Gegen Gebühr: Babysitting<br />

sowie Kart-Bahn, Minigolf und Ponyreiten.<br />

Sport/Unterhaltung: Groß zü gi ges Hallenbad<br />

mit separatem Kinderbecken, sowie die Nutzung<br />

des Wellnessbereiches mit Dampfbad,<br />

Sauna, Sprudeltherme, Erlebnisdusche, Therme,<br />

Leihbademäntel, Fitnessraum und Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Wellness-und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Fahrradverleih, Billard, Darts, Kicker,Wii<br />

im Multimedia-Raum und abwechselndes Animationsprogramm.<br />

Dop pel zim mer: Die Standardzimmer (ca. 20-<br />

24 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (inkl.), Sat.-TV, Radio<br />

und Balkon (DZ). Auch zur Alleinbenutzung<br />

und als Single mit Kind (D1) buchbar.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-3 Personen): Die modernen<br />

und geräumigen Zimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DZ komfortabler<br />

(ca. 30-32 qm), bieten die Möglichkeit für 1<br />

Zustellbett und verfügen zusätzlich über einen<br />

Kühlschrank. Max. Belegung: 3 Erw.<br />

Fa mi li en ap par te ments (A2, 2-5 Personen): Die<br />

2-Raum-Appartements sind bei gleicher Ausstattung<br />

wie die FZ größer (ca. 41-45 qm) und<br />

bestehen aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

und einem separaten Kinderzimmer<br />

mit Etagenbett und Einzelbett. Max. Bele-<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

gung: 2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung der Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet.<br />

Im Zeitraum vom 28.03.-02.04.13 ist die<br />

Halbpension obligatorisch und im Hotelpreis<br />

enthalten. Bei Buchung von Halbpension erhalten<br />

Kinder bis 15 Jahre Kids-All Inclusive,<br />

Kinder von 0-2 Jahren zahlen vor Ort einen<br />

obligatorischen Zuschlag von € 11/Tag. Kinder<br />

All Inclusive (bis einschließlich 15 Jahre) bein-<br />

2 +2=1<br />

B Kinderbetreuung für Kids ab 3 J.<br />

B Baby-, Kleinkindbetreuung bis 3 J.<br />

B Nestlé-Babybuffet<br />

B Osterprogramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive alkoholfrei<br />

Ver pfle gung<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Alkoholfreie Getränke laut Karte von<br />

10.00-22.00 Uhr<br />

• Mittagsimbiss von 12-14.00 Uhr mit<br />

Suppe, Tellergericht mit Salatbuffet,<br />

Dessert<br />

• Kaffeespezialitäten und Kuchen<br />

nachmittags von 14.00-17.30 Uhr<br />

• Abends 3-Gang-Wahlmenü oder<br />

Themenbuffet<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt:<br />

FRA811: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich),<br />

4 Nächte am 28.03. und 29.03.13<br />

FRA823: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad- und Wandertouren im Taubertal<br />

• Wildpark Bad Mergentheim ca. 6 km<br />

• Erlebnis- und Thermalbad in ca. 500 m<br />

• Tennis- und Golfplatz in der Nähe<br />

haltet den Mittagsimbiss, das Abendessen<br />

im Rahmen der Halbpension, sowie ganztägig<br />

Kindergetränke (Tee, Wasser, Apfelschorle).<br />

Am Anreisetag beginnt die Pauschale mit<br />

dem Abendessen und endet am Abreisetag<br />

mit dem Frühstück.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (0-11 J.) ab € 994<br />

• 7 x Übernachtung im FZ oder A2 inklusive HP oder All Inclusive- alkoholfrei<br />

• Kids-All-Inclusive<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

08.04.-25.04. 26.04.-20.06. 21.06.-06.09.<br />

07.09.-26.09. 27.09.-31.10.<br />

FRA823 FZ 2 1 2 2 H 994 1078 1176<br />

FRA823 A2 2 2 2 2 H 1092 1260 1358<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 15 15 15<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension / I = All Inclusive<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Standardpreise<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-02.04. 07.04.-07.04. 08.04.-25.04. 26.04.-20.06.<br />

03.04.-06.04.<br />

21.06.-06.09.<br />

27.09.-31.10.<br />

07.09.-26.09.<br />

FRA811 DZ 2 - 2 - F 55 69 55 41 50<br />

FRA811 D1 1 1 1 1 F 86 114 86 70 78<br />

FRA811 FZ 2 1 3 - F 75 101 75 58 66<br />

FRA811 A2 2 3 3 2 F 87 125 87 70 81<br />

Preis Zusatzperson F 35 55 35 35 35<br />

Kin der er mä ßi gung 2-10 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag* pro Erwachsener 20 in kl. 20 20 20<br />

AI Zuschlag* pro Erwachsener 35 15 35 35 35<br />

HP / AI Kinderpreis 3-6 Jahre 17 in kl. 17 17 17<br />

HP / AI Kinderpreis 7-10 Jahre 28 in kl. 28 28 28<br />

Bonus-Nächte** 7=6 Anreise 08.04.-20.04.13<br />

* Halbpension und All Inlusvie buchbar über FRA834<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

I = All Inclusive<br />

Ver pfl.<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

255

<strong>Deutschland</strong>_Rheintal – Eifel – Mosel – Pfälzerwald<br />

256<br />

REGION<br />

RHEINTAL –EIFEL<br />

MOSEL –PFÄLZERWALD<br />

Erleben Sie die abwechslungsreiche, herrliche Natur - von der feurig bergigen Eifel bis hin zu den<br />

panoramareichen Höhen des Hunsrücks, entlang der traumhaft romantischen, von Weinbergen<br />

gesäumten Flusstäler von Rhein, Mosel, Saar, Nahe und Ahr. Dazwischen warten antike Römerbauten,<br />

herrliche Burgen, Märchenschlösser und verwunschene Ruinen darauf, von Ihnen entdeckt zu<br />

werden. Der romantische Pfälzerwald stellt das größte zusammenhängende Waldgebiet <strong>Deutschland</strong>s<br />

dar. Das Biosphärenreservat bietet dem Besucher eine atemberaubende Landschaft<br />

Belgien<br />

0<br />

25 km<br />

Luxemburg<br />

Frankreich<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Hohe Acht (747 m)<br />

Größter See: Laacher See<br />

Mosel<br />

Thermen: Ahr-Thermen, Rheinpark-Therme,<br />

Treveris-Thermen,<br />

Emser Therme, Mosel Therme<br />

Nordrhein-<br />

Westfalen<br />

N.P. Eifel<br />

Koblenz<br />

Drees Boppard<br />

Zeltingen-<br />

Rachting<br />

Assmannshausen<br />

Gondorf Bernkastel-<br />

Kues Rüdesheim<br />

Eifel<br />

Bitburger<br />

Marken Erlebniswelt<br />

Emser<br />

Therme<br />

Trier<br />

Saarland<br />

Rheinpark<br />

Ahr<br />

Therme<br />

Therme<br />

Naturpark Nordeifel<br />

Naturpark<br />

Südeifel<br />

Treveris Therme<br />

Leiwen<br />

Naturpark<br />

Saar-Hunsrück<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Natur (Eifel)<br />

In der Ortschaft Birresborn in der Vulkaneifel<br />

befinden sich einige Eishöhlen, die unbedingt<br />

auf dem Urlaubsprogramm stehen sollten.<br />

Event (Rheintal)<br />

Alljährlich findet von Mai bis September das<br />

Feuerwerksspektakel „Rhein in Flammen®“ an<br />

verschiedenen Orten entlang des Rheins statt.<br />

Ausflug (Mosel)<br />

Die wie ein Märchenschloss in die Natur eingebettete<br />

Burg Eltz zählt zu den schönsten und<br />

besterhaltenen Burganlagen <strong>Deutschland</strong>s.<br />

Aktiv (Pfälzerwald)<br />

In Fischbach bei Dahn schlängelt sich <strong>Deutschland</strong>s<br />

erster Baumwipfelpfad durch die Baumkronen<br />

des Biosphärenreservat<br />

Pfälzerwald/Nordvogesen.<br />

Rhein<br />

Burg Eltz<br />

Mosel<br />

Langweiler<br />

Birkenfeld<br />

Naturpark<br />

Soonwald-Nahe<br />

Rheintal<br />

Bad Dürkheim<br />

Pfälzer Wald<br />

Rheinland-<br />

Pfalz<br />

Naturparks: Naturpark Nordeifel,<br />

Naturpark Südeifel, Nationalpark<br />

Eifel, Naturpark Soonwald-Nahe,<br />

Naturpark Saar-Hunsrück, Biosphärenreservat<br />

Pfälzerwald<br />

MAINZ<br />

Deidesheim<br />

Köln<br />

Rheintal<br />

Eifel<br />

Mosel<br />

Mannheim<br />

Hessen<br />

München<br />

Baden-<br />

Württemberg<br />

Berlin<br />

Entfernungen:<br />

Berlin – Koblenz<br />

ca. 605 km / 5 Std. 50 Min.<br />

Hamburg – Koblenz<br />

ca. 530 km / 4 Std. 55 Min.<br />

München – Koblenz<br />

ca. 510 km / 4 Std. 45 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Trier ist die älteste Stadt <strong>Deutschland</strong>s. In der<br />

größten Römer-Metropole nördlich der Alpen lassen<br />

sich einzigartige Zeugnisse einer ruhmreichen<br />

Vergangenheit finden, wie die Porta Nigra, das<br />

Amphitheater, sowie die Barbara- und die Kaiserthermen.<br />

Zusammen mit dem Dom und der Liebfrauenkirche<br />

zählen sie zum UNESCO-Welterbe.<br />

Mainz ist die Landeshauptstadt von Rheinland-<br />

Pfalz und zählt zu den ältesten Städten <strong>Deutschland</strong>s.<br />

Historische Gebäude, Denkmäler und Museen<br />

sind auskunftsfreudige Zeugnisse aus vergangenen<br />

Zeiten. Sehenswert sind die Altstadt,<br />

der Dom sowie das Gutenbergmuseum.<br />

Koblenz liegt am weltbekannten Deutschen Eck,<br />

wo sich Rhein und Mosel treffen. Entdecken Sie Koblenz<br />

mit seinen Schlössern, ehemaligen Adelshöfen<br />

und herrschaftlichen Bürgerhäusern, engen<br />

Gassen und romantischen Winkeln.<br />

Nürburgring: Im Herzen der Hocheifel liegt der<br />

Nürburgring. Die traditionsreiche Rennstrecke ist<br />

für viele Motorsportler und Fans das deutsche Monaco<br />

der Rennszene. In der Umgebung befinden<br />

sich unzählige Freizeit- und Sportmöglichkeiten.<br />

Und auch direkt auf der Rennstrecke gibt es ein<br />

spezielles Programm, zum Beispiel den Ring „per<br />

pedes“ oder eine Mountain-Bike-Tour um die<br />

legendäre Nordschleife.<br />

Die Reichsburg Cochem ist eine mittelalterliche<br />

Burg, die um das Jahr 1000 erbaut wurde und hoch<br />

über der Mosel liegt. Rittersaal, Schlosskapelle,<br />

Jagdzimmer und ein großartiger Blick auf Cochem<br />

und die Mosel sind nur einige Höhepunkte. Ergänzt<br />

wird das Angebot durch lehrreiche Führungen, Burgfeste,<br />

zahlreiche Konzerte und gastronomische<br />

Einrichtungen.<br />

Das Hambacher Schloss liegt in Neustadt an der<br />

Weinstraße, am Ostrand des Pfälzerwaldes. Bekannt<br />

wurde das Schloss durch das Hambacher<br />

Fest, welches dort im Jahre 1832 stattfand. Seit diesem<br />

Zeitpunkt gilt das Hambacher Schloss als<br />

Wiege der deutschen Demokratie. Eine Dauerausstellung<br />

informiert den Besucher umfassend über<br />

die bedeutenden Geschehnisse im Mai 1832.<br />

Familien<br />

Die kinderfreundlichen Regionen bieten viel Platz<br />

zum Toben in der Natur, Planschen in einem der<br />

vielen Spaßbäder, dazu Burgen, wie im Märchen,<br />

aufregende Museen und Pfade, die Sie auf den<br />

Spuren der Römer leiten. Lassen Sie Ihren Familienurlaub<br />

mit Spaß für Jung und Alt zu einem ganz<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

esondern Erlebnis werden. Im Spielzeugmuseum<br />

Trier werden Blechspielzeug und außergewöhnliche<br />

Puppen ausgestellt. Im Freizeit- und Erlebnisbad<br />

Cascade bieten ein großzügiges Hallenbad,<br />

Wasserfälle, Rutschen und Wellenbecken Wasserspaß<br />

für Groß und Klein. Auf einer 8 km langen Autowanderstrecke<br />

kann man im Wild- und Erlebnispark<br />

Daun die Waldbewohner aus nächster<br />

Nähe sehen. Ein riesiger Abenteuerspielplatz bietet<br />

viel Platz zum Toben. Großen Spaß, nicht nur<br />

für Kinder, garantiert der Kurpfalz-Park in Wachenheim<br />

im Pfälzerwald. Hier kann auf dem Riesen-<br />

Abenteuerspielplatz, im Piratennest oder in der<br />

Spielburg nach Herzenslust getobt werden. Ein Besuch<br />

des Wildparks ist ebenfalls äußerst spannend<br />

und lehrreich.<br />

Sportbegeisterte<br />

Kanufahren: Erleben Sie einen einzigartigen<br />

Paddelspaß auf der Mosel. Vom Wasser aus<br />

können Sie die abwechslungsreiche Landschaft<br />

bewundern, denn hinter jeder Biegung des Flusses<br />

kommt etwas Neues zum Vorschein: Weinberge,<br />

stolze Burgen, beeindruckende Ruinen, schroffe<br />

Felsmassive und idyllische Auen. Über fünfzig Einund<br />

Ausstiegsstellen sowie Rastplätze entlang der<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Mosel, Sauer und Saar ermöglichen Ihnen, die<br />

Landschaft auch vom Land aus zu erkunden.<br />

Wandern: Bei einer Wanderung in der Region<br />

steht nicht nur das reine Naturerlebnis<br />

im Vordergrund, sondern auch das einmalige Miteinander<br />

von großartigen Landschaftseindrücken<br />

mit Kulturgütern allererster Güte. Viele Wanderund<br />

Themenwanderwege führen durch das Land<br />

und lassen keine Wünsche offen. So führt z.B. der<br />

Bergbauhistorische Wanderweg an sechzehn Stationen<br />

vorbei an Original-Schauplätzen der Erzbergbaugeschichte.<br />

Radfahren: In Rheinland-Pfalz wird das Radwegenetz<br />

stetig weiter ausgebaut. Genießen<br />

Sie die herrlichen Flusstäler mit ihren romantischen<br />

Weinhängen, das waldreiche Mittelgebirgsland<br />

und entdecken Sie zahlreiche Schlösser und<br />

Burgen. Ein besonders schöner Radweg ist die<br />

Dreiländertour um Arzfeld in der Südeifel. Über<br />

einen langen Höhenzug mit herrlichen Aussichten<br />

geht die 38 Kilometer lange Fahrt mit wenigen<br />

Steigungen nach Belgien und Luxemburg. Der VulkanBike<br />

Trailpark lässt die Herzen der Mountainbiker<br />

höher schlagen. Das 750 Kilometer lange<br />

Streckennetz verbindet Teilstrecken mit unterschiedlichen<br />

Schwierigkeitsgraden.<br />

© Nationalforstamt Eifel<br />

© DZT, Hans-Peter Merten<br />

© DZT, Dietmar Scherf<br />

© Dominik Kletz<br />

Ruhe Suchende<br />

Zur Ruhe kommen, entspannen, die Seele baumeln<br />

lassen, das alles können Sie in der herrlichen<br />

Landschaft. Atmen Sie den Duft der Natur ein,<br />

sehen Sie in der Ferne die Burgen und Schlösser<br />

und genießen Sie Ihren Urlaub bei hervorragender<br />

Küche mit ausgezeichneten Weinen.<br />

Weinliebhaber<br />

In der einzigartigen Weinkulturlandschaft erwartet<br />

Sie Genuss, Spaß und Lebensfreude. Entdecken<br />

Sie die 2000-jährige Weinanbautradition, verbunden<br />

mit Kultur, bei einer Radtour oder Wanderung<br />

zwischen Rebstöcken, Römerbauten und Burgen.<br />

Genießen Sie die edlen Tropfen der Region bei<br />

einer Weinprobe im Weingut oder auf einem der<br />

stimmungsvollen Weinfeste.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Rheintal – Eifel – Mosel – Pfälzerwald<br />

257

<strong>Deutschland</strong>_Rheintal_Eifel_Mosel_Pfälzerwald_Hunsrück<br />

258<br />

RHEINTAL – EIFEL – MOSEL – PFÄLZERWALD - HUNSRÜCK<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h h 100 h 153 h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - 1 -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- - - - h h<br />

Radwanderwege<br />

km h h 100 h h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h h 200 h h 30<br />

Nordic Walking Strecken km h h h h 300 35<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl - 1 - 1 1 -<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - - - - - -<br />

Seebad<br />

- - - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - - - - -<br />

Bootsverleih<br />

- - - - - -<br />

© Tourist-Information Bitburger Land<br />

Orte<br />

Drees<br />

Rheintal<br />

Assmannshausen: Mit dem Stadtteil<br />

von Rüdesheim beginnt das Rheintal<br />

mit seinen hochragenden Weinbergen<br />

sowie beeindruckenden Burgen<br />

und Schlössern.<br />

Lahnstein: Die Stadt am Rhein und<br />

an der Lahn liegt inmitten zweier<br />

UNESCO-Welterbestätten: dem Oberen<br />

Mittelrheintal und dem Obergermanisch-Rätischen<br />

Limes. Begeben<br />

Sie sich auf eine Zeitreise zu den Rittern<br />

und Römern und entdecken Sie<br />

alte Kastelle und romantische Märchenschlösser.<br />

Eifel<br />

Drees: In der malerischen Eifel-Region<br />

mit ihren vielen Facetten aus<br />

Vulkanen, Wäldern und Seen liegt<br />

Drees. Gleich um die Ecke befindet<br />

sich der Nürburgring mit seiner<br />

großen Indoor-Themenwelt. Viele<br />

weitere Freizeitmöglichkeiten wie<br />

Rad- und Wanderwege, Nordic Walking,<br />

Hochseilgärten, Naturparks,<br />

Langweiler<br />

Leiwen<br />

Zeltingen-Rachtig<br />

Bad Dürkheim<br />

Assmannshausen<br />

Trier<br />

Porta Nigia<br />

Weinlehrpfard<br />

Radwanderweg Mosel<br />

Länge ca. 200 km<br />

Vulkanexpress und die Burgruine<br />

Nürburg mit einem Aussichtsturm<br />

sorgen für reichlich Abwechslung.<br />

Gondorf: Die Ortsgemeinde im Eifelkreis<br />

Bitburg-Prüm liegt zwischen<br />

Trier und Luxemburg. Eine bunte<br />

Mischung aus Abenteuer, Kultur und<br />

Erholung erwartet sie in einer der<br />

reizvollsten Urlaubsregionen <strong>Deutschland</strong>s.<br />

Erleben Sie Eifel pur in dem<br />

großen Vergnügungspark „Eifelpark“<br />

ganz in der Nähe.<br />

Mosel<br />

Leiwen: Der staatlich anerkannte Erholungsort<br />

liegt an der Mittelmosel<br />

zwischen Bernkastel-Kues und Trier.<br />

Umgeben von Weinbergen schmiegen<br />

sich die Häuser durch ein sonnendurchflutetes<br />

Tal. Mit Kultur,<br />

Wein und einem umfangreichen<br />

Freizeitangebot wird Ihr Moselurlaub<br />

zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

Rheinland-Pfalz<br />

Mosel<br />

Neumagen-<br />

Dhron<br />

Radwanderweg Mosel<br />

© simonkr - Fotolia.com<br />

Bernkastel-Kues<br />

Reichsburg Cochem<br />

Burg Eltz<br />

Treis-Karden<br />

Bellstein<br />

Zell<br />

(Mosel)<br />

© Monkey Business - Fotolia.com<br />

Zeltingen-Rachtig: Im Herzstück der<br />

Mittelmosel, an der großen herzförmigen<br />

Moselschleife liegt der bekannte<br />

und traditionsreiche Moselweinort.<br />

Hier finden Sie was Ihr Herz<br />

begehrt - Erholung, Kultur, Gastlichkeit<br />

und - natürlich - Wein.<br />

Pfälzerwald<br />

Bad Dürkheim: Der Ort ist eine Kurund<br />

Kreisstadt und wird nicht umsonst<br />

liebevoll die Toskana der Pfalz<br />

genannt. Die Region umfasst eine<br />

der schönsten Teile der deutschen<br />

Weinstraße und feiert daher auch<br />

das größte Weinfest <strong>Deutschland</strong>s<br />

den „Dürkheimer Wurstmarkt“.<br />

Deidesheim: Die Region um den<br />

Luftkurort Deidesheim zählt zu den<br />

sonnreichsten Gebieten <strong>Deutschland</strong>s.<br />

Die einmalige Kombination<br />

aus Weinkultur, Naturverbundenheit,<br />

südländischer Lebensfreude<br />

und Traditionsbewusstsein verleihen<br />

diesem Paradies einen einzigartigen<br />

Charme. Ob Seele baumeln lassen,<br />

Mose l<br />

Rhein<br />

Koblenz<br />

schlendern durch die romantischen<br />

Gässchen oder auf Entdecker Tour<br />

gehen, hier ist für jeden was dabei.<br />

Hunsrück<br />

Langweiler: Der idyllisch gelegene<br />

Ort liegt im Hunsrück und ist unter<br />

anderem bekannt, durch das alle drei<br />

Jahre traditionell stattfindende<br />

Köhlerfest mit Handwerker- und<br />

Bauernmarkt. Wegen ihrer besonders<br />

schönen Lage mit Blick auf die<br />

Wildenburg und den Steinbachsee<br />

wird die Gemeinde von ihren Einwohnern<br />

als die „Perle des Hochwalds“<br />

bezeichnet.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Rhein

Ei fel Drees<br />

Fa mi lo tel Lindner Ferienpark Nürburgring BBBB<br />

Adres se: Park str. 1, 53520 Drees, Hö he: ca. 500 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Koblenz ca. 59 km, Bahnhof: Ahrbrück ca. 23 km,<br />

Flughafen: Köln ca. 96 km, Na vi: Län gen grad: 6.996494, Brei ten grad: 50.340203<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand. Nur 5 km vom legendären<br />

Nürburgring entfernt.<br />

Aus stat tung: Der Ferienpark mit 100 Ferienhäusern<br />

und 572 Zimmern verteilt auf einer<br />

4,5 Hektar großen Grünanlage bietet Rezeption,<br />

Parkbistro mit Backshop und Minisupermarkt.<br />

Kostenfreie Parkplätze vorhanden. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet der Ferienpark<br />

kostenfrei Kleinkinderausstattung<br />

auf Anfrage wie Hochstuhl und Laufstall, Babywickelstation,<br />

Kinderspielplatz, Kids Chaos<br />

Club (3-8 Jahre), Adventure House (ab 8 Jahre),<br />

Babybetten gegen Voranmeldung und spannende<br />

Kidstagesprogramme in den Ferienzeiten.<br />

Sport/Unterhaltung: Fit- und Wellnessbereich<br />

(ca. 1.000 qm) mit Biosauna, finnischer Sauna,<br />

Dampfbad, Kneippbecken, Fitnessraum, Workout-Kursen<br />

sowie Basketball, Fußballplatz,<br />

Beach-Volleyball und Boulebahn sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen, Private<br />

Spa- und Kosmetikanwendungen, Bäder,<br />

Ayurveda-Anwendungen, Personaltrainer,<br />

Fahrradverleih, Segwayverleih und Backstagetouren<br />

mit exklusivem Blick hinter die Kulissen<br />

des Nürburgrings.<br />

Haus (W3, 2-5 Personen): Die hochwertig und<br />

exklusiv eingerichteten 2-stöckigen Häuser<br />

(ca. 85 qm) bieten Wohnraum, 3 separate<br />

Schlafzimmer, Sitzecke, Küche, Essecke, Abstellraum,<br />

2 Badezimmer (eins mit Bad/WC<br />

und eins mit Dusche/WC), ein weiteres WC,<br />

Leihbademäntel (inklusive), Telefon, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Sat.-TV, Radio, Balkon und<br />

Terrasse. Max. Belegung: 5 Erw.<br />

Haus Typ A (W3A, 2-6 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Ferienhäuser mit ca. 95<br />

qm geräumiger und verfügen teilweise über<br />

einen Kamin. Max. Belegung: 6 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei Buchung<br />

mit Frühstück reichhaltiges Buffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension erhalten Sie zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Menü je nach<br />

Wahl des Küchenchefs.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 29 pro Aufenthalt, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 1,10 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 0,55 pro Kind/Nacht (6-11 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Inklusive: Erstausstattung<br />

(Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher),<br />

Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung.<br />

86<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

Optional vor Ort: Zwischenreinigung (exklusive<br />

Bettwäsche und Handtücher) ca. € 45 pro<br />

Reinigung. Handtuchpacket, Reinigungspaket<br />

Küche jeweils ca. € 4,50 und Bettwäschewechsel<br />

ca. € 5,50.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min. Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise im<br />

Haus<br />

B 20% Ermäßigung auf den Eintritt<br />

ins ring°werk am Nürburgring<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=5 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

am 26.04., 03.05., 11.10., 18.10., 25.10.13<br />

und 4 Nächte am 29.04., vom 28.06.-<br />

25.08. (Anreise: montags/Abreise:<br />

freitags) sowie am 03.10., 07.10., 14.10.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Kilometerlange Wander- und Radwanderwege<br />

durch die Eifel<br />

• Reitmöglichkeiten<br />

• Burgruine Nürburg – mit Panoramablick<br />

über den Ring ca. 3 km<br />

• Ulmener Maar – der jüngste Vulkan<br />

nördlich der Alpen ca. 20 km<br />

• Wild- und Erlebnispark Daun ca. 23 km<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 08.04.-25.04. 26.04.-05.05. 09.05.-12.05. 21.05.-29.05. 03.06.-25.08. 08.10.-31.10.<br />

05.04.-07.04.<br />

06.05.-08.05. 03.10.-07.10. 17.05.-20.05. 26.08.-02.10.<br />

13.05.-16.05.<br />

30.05.-02.06.<br />

FRA806 W3 2 5 U 116 138 96 134 152 96 124 134<br />

FRA806 W3A 2 6 U 150 166 136 166 192 136 164 166<br />

F Zuschlag pro Erwachsener F 12 12 12 12 12 12 12 12<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30 30 30 30 30<br />

F / HP Kinderermäßigung 2-5 J. F / H 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

F / HP Kinderermäßigung 6-11 J. F / H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 03.10.-03.10.13 (nur gültig bei Anreise donnerstags)<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 14.04.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags), 7=5 Anreise 08.04.-31.10.13<br />

Gül tig bei Buchung ab 44 Tage vor Anreise<br />

Für die Nächte 02.04.-04.04.13, 29.04.-02.05.13, 03.06.-27.06.13, 11.10.-13.10.13, 18.10..-<br />

20.10.13, 25.10.-27.10.13 gelten die günstigeren Preise laut System.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung /<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

O Wohn bei spiel<br />

O ring°werk<br />

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

259

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

260<br />

Ei fel Gon dorf<br />

Ter ra Ven tu ra Hotel Resort & SPA BBBb<br />

Adres se: Phil ipp s hei mer Str. 8, 54647 Gondorf, Höhe: ca. 310 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Trier ca. 30 km, Bahnhof: Philippsheim ca. 3 km,<br />

Flughafen: Frankfurt ca. 220 km, Na vi: Län gen grad: 6.6250211, Brei ten grad: 49.9656675<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-28.06. 29.06.-25.08.<br />

26.08.-31.10.<br />

O Wohn bei spiel<br />

FRA840 DZ 2 1 2 1 F 44 52 55<br />

FRA840 EZ 1 1 1 1 F 44 52 55<br />

FRA840 FZ 2 2 2 2 F 49 56 59<br />

Kin der er mä ßi gung 2-13 Jahre F 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 21 21 21<br />

HP Kinderermäßigung 2-5 Jahre H 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 6-13 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 24.03.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags) Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rhein tal Lahn stein<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Best Western Grand City Hotel Koblenz Lahnstein BBBB<br />

Adres se: Zu den Thermen, 56112 Lahnstein, Hö he: ca. 66 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Koblenz ca. 11 km, Bahnhof: Lahnstein ca. 4 km,<br />

Flughafen: Frankfurt ca. 115 km, Na vi: Län gen grad: 7.63605, Brei ten grad: 50.30265<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-08.08.<br />

14.10.-31.10.<br />

So-Do<br />

01.04.-08.08. 12.08.-13.10. 12.08.-13.10.<br />

14.10.-31.10.<br />

Fr-Sa So-Do Fr-Sa<br />

FRA716 DZ 2 1 2 1 F 40 43 45 45 51<br />

FRA716 EZ 1 - 1 - F 60 72 75 75 84<br />

Preis Zusatzperson F 40 45 45 51 51<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27 27 27 27<br />

FRA717 EK 1 1 1 1 F 60 72 75 75 84<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27 27 27 27<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig mit herrlichem Blick ins Kylltal.<br />

Zum Wild- und Freizeitpark „Eifelpark Gondorf“<br />

ca. 300 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel besteht aus Hauptund<br />

Nebengebäude, verfügt über 56 Zimmer<br />

und bietet Lift, WLAN in der Lobby (gegen Gebühr),<br />

Restaurant „Weindorf“, A-la-carte Restaurant<br />

„Eifelblick“, Bistro/Hotelbar „Varieté“<br />

und Hotelgarten mit Liegewiese. Babybetten<br />

sind gegen Voranmeldung kostenfrei. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind am Hotel vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Hal len bad mit 42-m-Wasserrutsche,<br />

2 Saunen, Dampfbad sowie Boulebahn, Sportplatz<br />

für Basketball, Fußball und Volleyball<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen, Leihbademäntel,<br />

sowie Kegel-/Bowlingbahn, Billard,<br />

Kicker und Tennisplatz.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 25 qm) bieten Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, Sat.-TV und<br />

Kühlschrank (DZ). Wahlweise als Einzelzimmer<br />

mit Einzelbetten buchbar (EZ).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Die Zimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung größer (ca. 27 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über ein Etagenbett.<br />

Min./Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzl.<br />

abends 3-Gang-Menü oder Themenbuffet<br />

nach Wahl des Hauses. Extra Kinderbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11:00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten des Weltkulturerbes „Oberes<br />

Mittelrheintal“, in einer ruhigen Parklandschaft<br />

auf einem bewaldeten Berghügel hoch<br />

über den Ufern von Rhein und Lahn. Zum<br />

Ortszentrum sind es ca. 4 km. Der berühmte<br />

Loreleyfelsen ist in ca. 20 Min. und das Deutsche<br />

Eck in Koblenz in ca. 10 Minuten mit<br />

dem Auto erreichbar.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 228 Zimmern<br />

verfügt über 24-Std.-Rezeption, Lift, WLAN<br />

(inklusive), Restaurant, Bar, Terrasse sowie<br />

Garten. Für die kleinen Gäste bietet das Hotel<br />

auf Anfrage kostenfrei Babybetten. Kostenfreie<br />

Parkplätze. Garage (ca. € 6,50/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Fin ni sche Sauna und Fitnessraum sowie<br />

Fahrradverleih sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die modern eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 17 qm) sind ausgestattet mit<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Safe (inklusive), Sat.-TV und teilweise Balkon.<br />

Ein zel zim mer: Bei gleicher Ausstattung und<br />

Größe sind wahlweise Einzelzimmer (EZ) bzw.<br />

Single mit Kind (EK) buchbar.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich 3-Gang-Wahlmenü<br />

oder Schlemmerbuffet nach Wahl des Küchenchefs.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (max. 2 Tiere, ca. € 8 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B 10% Ermäßigung auf eine Kopf-/<br />

Schulter-/Nackenmassage<br />

B Nutzung des Wellnessbereiches<br />

und Hallenbades<br />

B 20% Ermäßigung auf den Eintritt<br />

ins ring°werk am Nürburgring<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Wander- und Radwege in<br />

der Umgebung<br />

• Wild- und Freizeitpark „Eifelpark<br />

Gondorf“ ca. 300 m entfernt<br />

• Indoor-Kinderparadies Happy Land in<br />

ca. 8 km Entfernung<br />

• Freibad Kordel ca. 20 km entfernt<br />

• Wild- und Freizeitpark Cochem und<br />

Nürburgring in ca. 50 km Entfernung<br />

B Nutzung der Sauna und des<br />

Fitnessbereiches<br />

B 20% Ermäßigung auf den Eintritt<br />

ins ring°werk am Nürburgring<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tennishalle ca. 300 m<br />

• Minigolfanlage ca. 700 m<br />

• Rheinfahrten ca. 4 km<br />

• Segelmöglichkeit ca. 5 km<br />

• Zahlreiche Nordic-Walking-Touren<br />

• Freibad ca. 2 km<br />

• Reitmöglichkeit ca. 1 km<br />

• 9-Loch- und 8-Loch-Golfplatz

Rhein tal Bop pard<br />

Ja kobs berg Hotel & Golfresort BBBB<br />

Adres se: Im Tal an der Loreley, 56154 Boppard, Hö he: ca. 230 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Koblenz ca. 16 km, Bahnhof: Koblenz ca. 16 km,<br />

Flughafen: Frankfurt Hahn ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 7.581056, Brei ten grad: 50.2146804<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-01.04.<br />

02.04.-13.04. 14.04.-30.06.<br />

01.07.-30.08. 31.08.-31.10.<br />

FRA803 DC 2 1 2 1 F 69 79<br />

FRA803 D1 1 1 1 1 F 125 145<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 24.03.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rhein tal Rüdesheim-Assmannshausen<br />

Al te Bauernschänke BBBb<br />

Adres se: Nie der wald str. 23, 65385 Rüdesheim-Assmannshausen, Hö he: ca. 80 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Kreuznach: 24 km, Bahnhof: Assmannshausen ca. 350 m,<br />

Flughafen: Frankfurt ca. 57 km, Na vi: Län gen grad: 7.86794, Brei ten grad: 49.98854<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-25.04. 26.04.-29.08. 30.08.-13.10.<br />

14.10.-31.10.<br />

FRA839 DZ 2 2 2 2 F 48 52 59<br />

FRA839 D1 1 1 1 1 F 63 67 75<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 20 20 20<br />

HP Kinderermäßigung 2-7 Jahre H 100% 100% 100%<br />

HP Kinderermäßigung 8-12 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 22.03.-25.04. (nur gültig bei Anreise sonntags oder montags),<br />

Bonus-Nächte**<br />

5=4 (Anreise 22.03.-31.10.13) nur gültig bei Anreise sonntags o. dienstags)<br />

7=6 Anreise 22.03.-31.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags-freitags)<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschäge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

69<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch im Rheintal, über dem sagenumwobenen<br />

Tal der Loreley, zwischen Koblenz<br />

und Mainz. Zum Ortskern mit malerischer<br />

Altstadt, zahlreichen Restaurants und<br />

Weinstuben sind es ca. 13 km.<br />

Aus stat tung: Die ehemalige Klosteranlage<br />

aus dem 12. Jahrhundert wird seit 2009 renoviert<br />

und verfügt über 104 helle Zimmer,<br />

Rezeption, Lift, WLAN (inklusive), 2 Restaurants<br />

(davon eines mit Panoramablick),<br />

2 Bars, Rheinterrasse, gemütlichen Innenhof<br />

und Kinderspielplatz. Babybetten auf Anmeldung<br />

( ca. € 19 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Parkplätze sind kostenfrei verfügbar. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (9 x 15 m),<br />

Sauna, Fitnessraum sowie Tischtennis und<br />

Schach sind inklusive. Gegen Gebühr: Der<br />

moderne 18-Loch-Meisterschaftsplatz der<br />

Golfanlage Jakobsberg befindet sich direkt<br />

am Hotel. Dort steht den Gästen das Pavillon<br />

Restaurant und ein Golf Pro Shop zur Verfügung.<br />

Im Hotel: Massagen und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Kegeln, Billard, Tontauben-<br />

oder Scheibenschießen, Mountainbike-<br />

Verleih und geführte Wanderungen. Abwechslungsreiches<br />

Unterhaltungsprogramm<br />

(gegen Gebühr) mit Weinproben, Hubschrauber-rundflügen<br />

und Ballonfahrten runden das<br />

vielfältige Aktivprogramm ab.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die gemütlichen<br />

Nichtraucher-Comfortzimmer verfügen bei<br />

einer durchschnittlichen Zimmergröße von ca.<br />

25 qm über Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Sat.-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und Balkon oder Terrasse (DC).<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral im Ortszentrum des romantischen<br />

Weindorfes Assmannshausen. Der als<br />

Rotweininsel im Rheingau bekannte Ort liegt<br />

direkt am Rhein und strahlt mit seinen historischen<br />

Fachwerkhäusern und umgeben von<br />

Weinbergen einen besonderen Charme aus.<br />

Aus stat tung: Das traditionsreiche Weinhotel,<br />

bestehend aus 5 Fachwerkhäusern, verfügt<br />

über 50 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

Lift, 2 Restaurants „Gut Stubb“ und „Bauernschänke“<br />

mit Live-Musik und Tanz, Hotel- und<br />

Bierbar mit Terrasse, Wein- und Tanzlokal<br />

und Vinothek. Babybetten stehen gegen Voranmeldung<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Wein well ness „Berg’s<br />

Auszeit“ mit verschiedenen Saunen, Dampfbad<br />

und Erlebnisduschen, Dachterrasse mit<br />

Blick auf den Rhein und die Weinberge,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen (auf<br />

Anfrage) sowie Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die individuell und gemütlich<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 18 qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Safe, Sat.-TV und Radio<br />

(DZ). Auch zur Alleinbenutzung, jedoch kleiner<br />

(ca. 15 qm) (D1) buchbar.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B 5% Ermäßigung im Haribo Shop<br />

B 20% Ermäßigung auf den Eintritt<br />

ins ring°werk am Nürburgring<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An- /Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Marksburg Braubach ca. 35 km<br />

• Mittelrheinischer Klettersteig<br />

• Sessellift zum 240 m hohen Gedeonseck<br />

und Vierseenblick<br />

• Rheinschifffahrten<br />

Wahlweise auch als Doppelzimmer Comfort<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Transfer von/zum Bahnhof<br />

Assmannshausen (auf Voranmeldung)<br />

B Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten<br />

ein Wertgutschein pro Vollzahler<br />

von € 10 (anzuwenden auf<br />

Leistungen im Hotel und zugehörigen<br />

Betrieben)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rheinsteig Wanderweg<br />

• Geführte Nordic-Walking Touren<br />

• Weinberg-Wanderungen<br />

• Schiffstouren durch das romantische<br />

Rheintal, z.B. zur Loreley<br />

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

261

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

262<br />

Mo sel Lei wen<br />

Fe ri en park Eurostrand Leiwen BBBB<br />

Adres se: Mo sel al lee 1, 54340 Leiwen, Hö he: ca. 129 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Trier ca. 29 km, Bahnhof: Föhren ca. 12 km,<br />

Flughafen: Köln ca. 173 km, Na vi: Län gen grad: 6.8840557, Brei ten grad: 49.8214194<br />

O Wohn bei spiel<br />

56<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

La ge: Auf einer Hochebene an der Mosel, mitten<br />

in den Weinbergen der Weinstraße und<br />

mit beeindruckenden Panorama. Das Zentrum<br />

in ca. 1 km Entfernung bietet Moselurlaub für<br />

jeden mit Wein, Kultur und Erholung.<br />

Aus stat tung: Das Ferienresort mit Dorfcharakter<br />

erstreckt sich auf ca. 13.000 qm, verfügt<br />

über 100 Ferienhäuser und Studios und bietet<br />

im Haupthaus Rezeption, 2 Restaurants, Boutique,<br />

Supermarkt, Kinderspielecke und Kinderspielplatz.<br />

Babybetten sind vor Ort buchbar<br />

(ca. € 15 pro Bett/Aufenthalt). Parkplätze<br />

sind kostenfrei verfügbar. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Mas sa gen und Fahrradverleih.<br />

Stu di os (1-3 Personen): Die modernen Nichtraucherstudios<br />

(ca. 18 qm) bieten Dusche/WC,<br />

Föhn, Kosmetikspiegel, Sat.-TV, Radio, Minikühlschrank,<br />

z.T. Terrasse und sind mit einem<br />

Zustellbett buchbar (ST). Max. Belegung: 2 Erw.<br />

+ 1 Kind. Wahlweise auch als Studios zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (S1).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2-4 Personen):<br />

2 Studios nebeneinander- oder gegenüberliegend,<br />

ohne Verbindungstür, buchbar. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 27<br />

pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 3 x Halbtagesausflug (z.B. Besuch<br />

von Trier, Edelsteinschleifereien<br />

Idar-Oberstein oder Bernkastel-<br />

Kues mit Moselschifffahrt) und<br />

1 x Ganztagesausflug (z.B. Besuch<br />

von Burg Eltz) witterungsbedingt<br />

vor Ort wählbar.<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

4 x Halbtages-, 1 x Ganztagesausflug<br />

(z.B. Besuch von Burg Eltz<br />

mit Führung und Cochem) witterungsbedingt<br />

vor Ort wählbar.<br />

B 20% Ermäßigung auf den Eintritt<br />

ins ring°werk am Nürburgring<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30.11.12<br />

bis zu € 7 auf den Hotelpreis gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücksbuffet<br />

• Mittagsbuffet<br />

• Abendbuffet<br />

• Von 10.00 bis 23.30 Uhr diverse Sorten<br />

Markenbier, Spirituosen, Wein, Sekt,<br />

Aperitifs, Longdrinks und Softdrinks in<br />

den Restaurants und an der Bar<br />

Sport/Unterhaltung<br />

• Hallenbad (20 x 10 m)<br />

• Wellnessbereich mit Dampfbad, Saunen<br />

(1 x wöchentlich Damensaunatag)<br />

und Ruheräume innen und außen<br />

• Infrarot-Wärmekabine<br />

• Aqua Fun<br />

• Bowling, Boccia<br />

• Minigolf<br />

• Volleyball<br />

• Tennis<br />

• Täglich abwechslungsreiches Animationsprogramm<br />

wie Live-Musik, Auftritte diverser<br />

Künstler, Bingo und Modenschau<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

4 Nächte am 01.04., 05.05.13, 20.05.13,<br />

5 Nächte am 17.03., vom 07.04.-28.04.,<br />

12.05., 26.05.-28.07., 01.09.-22.09., 06.10.-<br />

27.10.13 (Anreise: So.) und 7 Nächte am<br />

25.03. sowie vom 02.08.-23.08.13<br />

(Anreise: Fr.)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Panoramafreibad Leiwen<br />

• Moselradwanderweg<br />

• Moselschleife zwischen Leiwen und<br />

Trittenheim (genießen Sie den Blick auf<br />

eine der schönsten Moselschleifen<br />

<strong>Deutschland</strong>s)<br />

• Schifffahrt auf der Mosel ab Leiwen<br />

• 5 Routen auf 200 km ausgewiesenen<br />

Mountainbike-Strecken im Gebiet der<br />

Römischen Weinstrasse für ambitionierte<br />

Radfahrer<br />

• Reiterhof bei Zummethöhe ca. 5 km<br />

• Wild-, Freizeitpark Klotten/Cochem<br />

ca. 5 km<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

25.03.-31.03. 01.04.-04.04. 07.04.-25.04. 28.04.-02.05. 05.05.- 02.08.-29.08. 01.09.-24.10. 27.10.-31.10.<br />

12.05.-16.05. 08.05.<br />

26.05.-01.08. 20.05.-23.05.<br />

FRA801 ST 2 1 2 1 I 66 82 70 72 85 67 72 62<br />

FRA801 S1 1 1 1 1 I 73 94 79 81 96 75 81 71<br />

FRA801 FU 2 2 2 2 I 66 82 70 72 85 67 72 62<br />

Kin der preis 3-6 Jahre I 7 13 10 10 12 7 10 10<br />

Kin der preis 7-16 Jahre I 40 50 44 44 50 40 44 44<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30.11.12 -4 -7 -6 -6 -7 -4 -6 -6<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

I = All Inclusive

.<br />

Mo sel Zeltingen-Rachtig<br />

Wein ho tel St. Stephanus BBBB<br />

Adres se: Ufer al lee 9, 54492 Zeltingen-Rachtig, Hö he: ca. 106 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Trier ca. 47 km, Bahnhof: Wittlich ca. 8 km,<br />

Flughafen: Frankfurt ca. 155 km, Na vi: Län gen grad: 7.017460, Brei ten grad: 49.952410<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-31.03.<br />

01.04.-16.05. 17.05.-19.05.<br />

20.05.-30.06. 01.07.-31.10.<br />

FRA738 DZ 2 1 3 - F 46 51<br />

FRA738 DS 2 1 3 - F 52 59<br />

FRA738 D1 1 1 1 1 F 60 65<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 2-5 J. F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 6-12 J. F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte** 5=4 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszushläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rhein-Neckar Dei des heim<br />

Stei gen ber ger Deidesheim BBBB<br />

Adres se: Am Paradiesgarten 1, 67146 Deidesheim, Hö he: ca. 120 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Neustadt an der Weinstr. ca. 12 km, Bahnhof: Deidesheim ca. 500 m,<br />

Flughafen: Frankfurt ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 8.18894, Brei ten grad: 49.40381<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-30.06.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

FRA427 DS 2 1 2 1 F 58 62<br />

FRA427 D1 1 1 1 1 F 94 97<br />

FRA427 DX 2 1 2 1 F 66 86<br />

FRA427 DA 1 1 1 1 F 106 109<br />

Kin der er mä ßi gung 2-4 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 5-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 24 24<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

43<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: An der Moselpromenade, ganz in der<br />

Nähe des historischen Marktplatzes.<br />

Aus stat tung: Das klassische Herrenhaus vereint<br />

den Charme der Jahrhundertwende mit<br />

dem Komfort eines modernen Hotels. Es verfügt<br />

über 47 Zimmer, Rezeption, Lift, WLAN<br />

(inklusive), einen Braukeller mit Bar und „Saxlers“<br />

Feinschmeckerrestaurant. Der Braukeller<br />

ist saisonbedingt ab 16.00 Uhr geöffnet und<br />

bietet auf Vorbestellung Weinproben (gegen<br />

Gebühr) an. Terrasse und Biergarten mit Blick<br />

auf die Mosel. Babybetten, Hochstuhl und<br />

Spielverleih stehen kostenfrei zur Verfügung<br />

(auf Anfrage). Kostenfreie Parkplätze und Garage<br />

(begrenzt) sind vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 7 x 5 m), finnische Sauna<br />

und Infrarot-Wärmekabine sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massagen und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Doppelzimmer<br />

(ca. 24 qm) mit Weinbergblick bieten Dusche/WC,<br />

Bademäntel (gegen Gebühr), Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Safe (inklusive), Sat.-TV, und Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZ). Die Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

sind bei gleicher Ausstattung etwas<br />

kleiner (ca. 18-21 qm) (D1).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Die Doppelzimmer<br />

Superior verfügen bei sonst gleicher Ausstattung<br />

und Größe über Moselblick und Terrasse<br />

oder Balkon.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Jeden Mittwoch gibt es bei Buchung der Halb -<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Am Ortsrand, inmitten von Weinbergen.<br />

Der idyllische Stadtgarten und der romantische<br />

Ortskern sind ca. 500 entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel paart modernen Komfort<br />

mit dem nostalgischen Flair der 30er und<br />

50er Jahre und bietet 24-Std.-Rezeption mit<br />

Safe (inklusive), 2 Lifts, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Restaurant, Bar, Terrasse und Garten . Babybetten<br />

und Hochstuhl stehen kostenfrei zur<br />

Verfügung. Kostenfreie Parkplätze und Garage<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort) sind vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Fin ni sche Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, Whirlpool.<br />

Dop pel zim mer Superior: Die Superiorzimmer<br />

(ca. 17 qm) verfügen über Bad oder Dusche/<br />

WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Sat.-TV und Radio (DS). Wahlweise<br />

auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Dop pel zim mer Deluxe: Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer größer (ca. 24 qm) und<br />

verfügen zusätzlich über einen Balkon mit<br />

Blick auf den Stadtgarten (DX). Wahlweise<br />

auch zur Alleinbenutzung buchbar (DA).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends Buffet oder 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(max. 2 Tiere, ca. € 9 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

B Bei Buchung von Halbpension<br />

jeden Mittwochabend ein<br />

4-Gang-Schlemmermenü<br />

B 20% Ermäßigung auf den Eintritt<br />

ins ring°werk am Nürburgring<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Freibad Bernkastel Kues ca. 6 km<br />

• Moselfahrt ab Bernkastel Kues ca. 6 km<br />

• Traben-Trarbach Mosel-Therme in<br />

ca. 17 km Entfernung<br />

pension ein 4-Gang-Schlemmermenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Nutzung der Spa World mit 180 qm<br />

Entspannungsbereich mit finnischer<br />

Sauna, Dampfbad und<br />

Erlebnisduschen<br />

B 20% Ermäßigung auf den Eintritt<br />

ins ring°werk am Nürburgring<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Freibad Deidesheim<br />

• See Böhl Iggelheim ca. 10 km<br />

• Speyer ca. 20 km<br />

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

263

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

264<br />

Huns rück Lang wei ler<br />

Klo ster ho tel Marienhöh BBBB<br />

Adres se: Ma ri en höh 2-10, 55758 Langweiler, Hö he: ca. 505 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Trier ca. 60 km, Bahnhof: Idar-Oberstein ca. 20 km,<br />

Flughafen: Frankfurt-Hahn ca. 25 km, Na vi: Län gen grad: 7.18515, Brei ten grad: 49.78321<br />

Wellness-/Spa-Gutschein<br />

im Wert von € 15,00 p.P.<br />

O Wohn bei spiel<br />

85<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Auf einem malerischen Höhenzug des<br />

Hunsrück, unweit von Nahe, Mosel und Rhein.<br />

Wildromantische Täler, stille Wälder, Burgruinen,<br />

ursprünglich schöne und wilde Areale,<br />

durchzogen von traumhaften Wegen und<br />

Stegen, liegen rund um das Hotel. Die nächste<br />

Einakufsmöglichkeit befindet sich in Idar-<br />

Oberstein (ca. 10 km) und ist bekannt für seine<br />

Edelsteine.<br />

Aus stat tung: Das historische Klosteranwesen<br />

mit 66 Zimmern bietet seinen Gästen Rezeption<br />

mit Safe (inklusive), 2 Lifts, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Restaurant, Bar, Terrasse, Garten<br />

mit Sonnenschirmen und Liegestühlen (inklusive).<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung<br />

(siehe Zuschläge). Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 15 x 6 m), finnische Sauna<br />

und Dampfbad sowie Tischtennis und<br />

Tischfußball. Gegen Gebühr: Massagen, Wellnessanwendungen,<br />

Fitnessraum, Kegelbahn,<br />

Fahrradverleih (siehe Zuschläge) und Tennis.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die stylisch und harmonisch<br />

eingerichteten Doppelzimmer (ca. 20<br />

qm) befinden sich im Missionarshaus und<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Bademäntel<br />

und Slipper (inklusive), Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Safe (inklusive),<br />

Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr) und<br />

Balkon mit Blick in den Wald.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 20% Ermäßigung auf den Eintritt<br />

ins ring°werk am Nürburgring<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (Anreise: So.-Do.) und 2 Nächte<br />

(Anreise: Fr./Sa.) sowie 3 Nächte am<br />

29.03., 09.05. sowie am 30.05.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Dichtes Wanderwegenetz durchzieht<br />

das Gebiet rund um das Hotel<br />

• Mountainbikestrecken ab Hotel<br />

• 9-Loch-Golfanlage Kirschweiler<br />

ca. 6 km enfernt<br />

• Freibad Morbach ca. 8 km<br />

• Sommerrodelbahn Erbeskopf ca. 16 km<br />

• Mosel-Schifffahrt ab Bernkastel-Kues<br />

ca. 27 km<br />

Dop pel zim mer Deluxe (DX): Aus ge stat tet wie<br />

die Doppelzimmer (DZ) jedoch größer (ca. 30 qm)<br />

und befinden sich im Haus „Edle Abtei“ bzw.<br />

bieten einen Blick auf den Steinbach-Stausee.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung kleiner (ca. 15 qm) und<br />

befinden sich im „Haus der zwölf Apostel“.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 3-Gang-Menü. Im Zeitraum vom<br />

22.03.-05.04., 08.07.-16.08., 14.10.-31.10.13 ist<br />

die Halbpension obligatorisch und bereits im<br />

Hotelpreis enthalten.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Zuschläge: € 1,80 pro Person/Nacht (zahlbar<br />

vor Ort) für die Nutzung von WLAN, Parkplatz,<br />

Fitnessraum mit Ausdauer- und Cardiogeräten,<br />

Kegelbahn und Fahrradverleih.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-05.04. 22.03.-05.04. 06.04.-07.07. 06.04.-07.07. 14.10.-31.10. 14.10.-31.10.<br />

08.07.-16.08. 08.07.-16.08. 17.08.-13.10. 17.08.-13.10.<br />

So.-Do. Fr.-Sa. So.-Do. Fr.-Sa. So.-Do. Fr.-Sa.<br />

FRA434 DZ 2 - 2 - F 124 134 85 95 124 134<br />

FRA434 EZ 1 - 1 - F 124 134 85 95 124 134<br />

FRA434 DX 2 - 2 - F 159 169 120 130 159 169<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H in kl. in kl. 39 39 in kl. in kl.<br />

Bonus-Nächte* 4=3 Anreise 24.03.-24.03.13<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Pfäl zer Wald Bad Dürkheim<br />

Ho tel Sinneo am Park BBBB<br />

Adres se: Kur gar ten str. 17, 67098 Bad Dürkheim, Hö he: ca. 130 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Neustadt ca. 20 km, Mannheim ca. 25 km, Bahnhof: Bad Dürkheim ca. 300 m,<br />

Flughafen: Frankfurt ca. 98 km, Stuttgart ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 8.101054, Brei ten grad: 49.274411<br />

La ge: Zen tra le, ruhige Lage direkt am Kurpark<br />

des Luftkurorts Bad Dürkheim an der deutschen<br />

Weinstraße. Der Ortskern ist ca. 10 m<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 92 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

Empfangshalle mit Rezeption, Lift, Wintergarten-Restaurant,<br />

Bar mit Terrasse und Kurparkterrasse.<br />

Babybetten sind gegen Voranmeldung<br />

kostenfrei vorhanden. Parkplätze<br />

sind verfügbar (ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad, Barfußweg, Infrarot-Wärmekabine<br />

und Sauna sowie Dart, Poolbillard<br />

und XXL-Kickertisch sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen, Kosmetikanwendungen und<br />

Tennis.<br />

Dop pel zim mer: Die großzügig und komfortabel<br />

ausgestatteten Zimmer (ca. 24 qm) bieten<br />

Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Bademantel<br />

und Slipper (inklusive), Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Sat.-TV, Radio,<br />

teilweise Safe (inklusive), Minibar (gegen Gebühr),<br />

teilweise Balkon und Blick zur Stadtseite<br />

(DZ). Wahlweise auch als Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (D1). Bei gleicher<br />

Ausstattung und Größe verfügen die Doppelzimmer<br />

über Blick auf den Kurpark (DS). Eine<br />

begrenzte Anzahl ist als Low Cost-Zimmern<br />

buchbar (DZT/D1T/DST).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Menü und bei Vollpension ebenfalls mittags<br />

3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 0,80<br />

pro Kind/Nacht (14-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Behindertengerechte Zimmer und<br />

Raucherzimmer sind auf Anfrage vorhanden.<br />

Schnupperpaket: 2 Nächte im DZ mit Frühstück<br />

inklusive 1 x 4-Gang-Menü am 2. Abend).<br />

Buchbar vom 22.03.-01.04., 01.07.-01.09.13<br />

über FRA837 ab € 99/pro Person/Aufenthalt.<br />

42<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

• 2 x Übernachtung DZ oder D1 inklusive Frühstück<br />

• Am 2. Abend 4-Gang-Schlemmermenü<br />

• 1 x Schnuppermassage (ca. 30 Min.)<br />

B 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise<br />

auf dem Zimmer<br />

B Nutzung des Wellnessbereiches<br />

B Im Reisezeitraum vom 22.03.-<br />

01.04. und 01.07.-01.09.13 steht Ihnen<br />

bei Anreise sonntags ein kostenfreier<br />

Parkplatz zur Verfügung<br />

(je nach Verfügbarkeit)<br />

B 20% Ermäßigung auf den Eintritt<br />

ins ring°werk am Nürburgring<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise erhalten<br />

Sie vor Ort 1 x nachmittags Kaffee<br />

und Kuchen<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Wanderwegenetz<br />

• Nordic-Walking-Touren<br />

• Gut ausgebautes Radwegenetz<br />

Kurzreise p.P. ab € 96<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pa ket preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-01.04. 02.04.-30.06. 02.09.-05.09. 06.09.-08.09.<br />

01.07.-01.09.<br />

09.09.-12.09. 13.09.-15.09.<br />

16.09.-31.10.<br />

FRA838 DZ 2 - 2 - F 96 198 206 230<br />

FRA838 D1 1 - 1 - F 146 258 164 290<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-01.04. 02.04.-30.06. 02.09.-05.09. 06.09.-08.09.<br />

01.07.-01.09.<br />

09.09.-12.09. 13.09.-15.09.<br />

16.09.-31.10.<br />

FRA833 DZT 2 1 2 1 F 45 - - -<br />

FRA833 D1T 1 - 1 - F 65 - - -<br />

FRA833 DZ 2 2 2 2 F 48 55 59 75<br />

FRA833 D1 1 - 1 - F 73 85 88 105<br />

FRA833 DST 2 1 2 1 F 55 - - -<br />

FRA833 DS 2 1 2 1 F 58 60 64 81<br />

Kin der preis 2-11 Jahre F 30 30 30 30<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29 29<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 48 48 48 48<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 45 Tage 5% 5% 5% -<br />

Bonus-Nächte* 4=3 Anreise 24.03.13 oder 07.07.-25.08.13 (nur gültig bei Anreise sonntags), 7=6 Anreise 16.09.-31.10.13<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig für Low Cost Zimmer (DZT, D1T, DST)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

V = Vollpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Kur park teras se O Wan der weg O Wohn bei spiel<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Deutsch land_Rheinland-Pfalz<br />

265

<strong>Deutschland</strong>_Schwarzwald und Bodensee<br />

266<br />

REGION<br />

SCHWARZWALD-<br />

BODENSEE<br />

Die Landschaft des Schwarzwalds zwischen Oberrhein und Neckar bezaubert mit sonnigen Rebhängen,<br />

lang gezogenen Waldbergen, Badeseen, Kletterfelsen sowie breiten Tälern und engen<br />

Schluchten. Der im Dreiländereck <strong>Deutschland</strong>, Österreich und Schweiz gelegene Bodensee bietet<br />

eine lanschaftlich einzigartige Kulisse. Ob Erholungssuchender, Sportler, Genießer oder Kulturliebhaber-in<br />

diesen beliebten Ferienregionen wird der Urlaub garantiert zu einem Erlebnis.<br />

Basel<br />

Frankreich<br />

(Elsaß)<br />

Straßburg<br />

Baden-Baden<br />

Breisach<br />

Freiburg<br />

Eugen-<br />

Keidel-Bad<br />

Vita Classica<br />

Balinea<br />

Europapark<br />

Rust<br />

Cassiopeia<br />

Todtmoos<br />

Aqualon<br />

Caracalla<br />

Achterlbahn<br />

Oberhamersbach<br />

Breitnau<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Feldberg (1.493 m)<br />

Thermen: Schwarzwald: Siebentäler-,<br />

Balinea-, Vita Classica-,<br />

Paracelsus-, Caracalla-, Cassiopeia<br />

Therme, Eugen-Keidel-Bad.<br />

Bodensee: Bodenseetherme in<br />

Richtung<br />

Frankfurt<br />

Siebentäler<br />

Baiersbronn<br />

Oberried<br />

Feldberg<br />

Titisee<br />

Titisee<br />

Wieden Feldberg Schluchsee<br />

Todtnau<br />

1493 m<br />

Naturpark<br />

Südschwarzwald<br />

Pforzheim<br />

Bad Herrenalb STUTTGART<br />

Unterreichenbach<br />

Naturpark<br />

Schwarzwald Mitte/Nord<br />

Triberg<br />

Badepardies<br />

Schwarzwald<br />

Höchenschwand<br />

Bad<br />

Wildbad<br />

Freudenstadt<br />

Loßburg<br />

Schaffhausen<br />

Paracelsus<br />

Überlingen, Therme Meersburg<br />

Naturparks: Naturpark Nord-,<br />

Mitte-, Südsschwarzwald<br />

Entfernungen:<br />

München – Freiburg<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Ausflug (Schwarzwald)<br />

Der Europa-Park Rust ist <strong>Deutschland</strong>s größter-<br />

Freizeitpark und bietet über 100 Attraktionen<br />

sowie zalhreiche traumhafte Events.<br />

Kultur (Bodensee)<br />

Das Bodenseefestival mit diversen Konzerten<br />

und Theateraufführungen findet alljährlich im<br />

Mai rund um den See statt.<br />

Natur (Schwarzwald)<br />

Die Wutachschlucht im Hochschwarzwald bietet<br />

eine grandiose Urlandschaft mit romantischen<br />

Schluchten und urwüchsigen Wäldern.<br />

Ausflug (Bodensee)<br />

Spazieren Sie am Affenberg in Salem auf einem<br />

fast 20 Hecktar großen Grundstück und beobachten<br />

Sie die über 200 Bergaffen, die sich frei<br />

bewegen können.<br />

Altensteig<br />

Baden-<br />

Württemberg<br />

Donaueschingen<br />

Stockach<br />

Singen<br />

Litzelstetten Insel<br />

Mainau<br />

Meersburg<br />

Konstanz<br />

Schweiz<br />

Köln<br />

Bodenseetherme<br />

Überlingen<br />

München<br />

30 km<br />

ca. 415 km / 4 Std.<br />

Berlin – Freiburg<br />

ca. 810 km / 7 Std. 20 Min.<br />

München Friedrichshafen<br />

ca. 200 km / 2 Std. 20 Min.<br />

Berlin Friedrichshafen<br />

ca. 740 km / 6 Std. 45 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Freiburg (Schwarzwald): Die „Schwarzwald-Metropole“<br />

liegt in einer klimatisch begünstigten Hügellandschaft.<br />

Die Stadt lockt viele Besucher mit<br />

ihrem breiten Kulturangebot, aber auch Weinkenner<br />

und Freunde guter Küche zieht es nach Freiburg.<br />

Das Münster, das Wahrzeichen der Stadt,<br />

liegt mitten in der Altstadt mit vielen historischen<br />

Bauten.<br />

Lindau (Bodensee): Die südlichste Stadt Bayerns<br />

liegt am Ostufer desSees. Die Altstadt befindet<br />

sich auf einer Insel und konnte ihren mittelalterlichen<br />

Charakter bewahren. Zu den wichtigsten historischen<br />

Sehenswürdigkeiten zählt das Alte Rathaus<br />

im Herzen der Insel, aber auch das<br />

Wahrzeichen Lindaus, die weltbekannte Hafeneinfahrt<br />

mit dem Leuchtturm und dem Bayerischen<br />

Löwen.<br />

Konstanz (Bodensee) liegt an der Staatsgrenze zur<br />

Schweiz. Diese verläuft zwischen Häusern und<br />

Straßen von Konstanz und der zusammen gewachsenen<br />

Schweizer Nachbarstadt Kreuzlingen.<br />

Das Münster, das Theater und viele weitere historische<br />

Gebäude verleihen Eindrücke in die Stadtgeschichte.<br />

Direkt am Seeufer steht die „Imperia“-<br />

Staue und erinnert an das Konzil von Konstanz.<br />

0<br />

Friedrichshafen<br />

Kressbronn<br />

Bodensee<br />

Berlin<br />

Ravensburg<br />

Affenberg Salem<br />

Meersburg Therme Schnetzenhausen<br />

Lindau<br />

Die Schwarzwaldhochstraße – die älteste Touristenstraße<br />

im Schwarzwald – schlängelt sich 65 km<br />

kurvenreich über die schönsten Aussichtsberge im<br />

Norden. Die Straße verläuft in einer Höhe von 600<br />

bis 1000 m und eröffnet zauberhafte Ausblicke.<br />

Der Feldberg ist mit seinen fast 1500 m der höchste<br />

Berg im Schwarzwald. Vom Gipfel aus können<br />

Sie das beeindruckende Panorama über den<br />

Schwarzwald bis hin zum Bodenseegebiet und<br />

den Schweizer Alpen genießen.<br />

Mit den Todtnauer Wasserfällen (Schwarzwald)<br />

stürzt einer der höchsten Naturwasserfälle<br />

<strong>Deutschland</strong>s 97 Meter tief ins Tal. Er steht unter<br />

Denkmalschutz und gehört zu einem der schönsten<br />

Naturdenkmäler in <strong>Deutschland</strong>.<br />

Schifffahrt auf dem Bodensee: Die Ausflugsdampfer<br />

sind von Ostern bis in den Herbst täglich<br />

auf dem See unterwegs. Lassen Sie sich den Wind<br />

um die Nase wehen und genießen Sie den herrlichen<br />

Blick auf die sanfte Hügellandschaft.<br />

Familien<br />

Für die kleinen und großen Entdecker hat der<br />

Schwarzwald und der Bodensee einiges zu bieten.<br />

Ein besonderes Erlebnis im Schwarzwald ist eine<br />

Geocaching-Schatzsuche – eine elektronische<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Schnitzeljagd, bei denen Satellitendaten den Weg<br />

weisen. In vielen Orten kann man sich die notwendigen<br />

GPS-Geräte ausleihen. Der Bodenseelehrpfad<br />

in Immenstaad vermittelt Familien Wissenswertes<br />

über die Natur der Bodenseeregion. Sie<br />

wandern entlang der Uferwege und werden an 12<br />

Stationen über Tiere, Pflanzen und Besonderheiten<br />

der Region informiert.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Im Wanderparadies Schwarzwald<br />

können Sie immer wieder Neues entdecken,<br />

egal ob es zwischen Waldbergen im Norden, breiten<br />

Tälern in der Mitte oder sonnigen Bergkuppen<br />

im Süden ist. Bei einer Rast auf einer der urigen<br />

Berg hütten oder beim Winzer können Sie den Augenblick<br />

genießen. Auch am Bodensee findet der<br />

Wanderfreund ein gut ausgebautes Wandernetz<br />

und ist ständig umgeben vom schönen Panorama<br />

des Sees und der Alpen.<br />

Nordic Walking: Unterwegs mit Nordic-Walking-Stöcken<br />

liegt Ihnen der Schwarzwald auf<br />

mehr als 2.500 km Nordic-Walking-Strecken zu Füßen.<br />

Radfahren: Ursprünglich, kontrastreich, herausfordernd,<br />

entspannend – das alles ist<br />

Radfahren im Schwarzwald. Mit mehr als 8.000<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

km Mountainbikestrecken und Bike-Parks wird die<br />

Region zum Bikerparadies. Weite Täler und Panoramawege<br />

laden aber auch zur gemütlichen<br />

Radtour ein. Das sehr gut ausgebaute Radwegenetz<br />

rund um den Bodensee bietet für jeden<br />

etwas. Neben dem beliebten 273 km langen<br />

Bodensee-Radweg gibt es viele weitere Touren vorbei<br />

an Sehenswürdigkeiten und idyllischen Landschaften.<br />

Wassersport: Für Wassersportler bietet der See ein<br />

breites Angebot: Segeln, Surfen, Paddeln, Motorboot<br />

und Wasserki alles, was das Herz begehrt.<br />

Auch das Tauchen ist in <strong>Deutschland</strong>s größtem<br />

See möglich. Allerdings gilt das Revier als besonders<br />

anspruchsvoll.<br />

Ruhe Suchende<br />

Kontrastreiche Landschaften, Wanderwege mit<br />

atemberaubenden Ausblicken laden im Schwarzwald<br />

und am Bodensee dazu ein, den Alltagsstress<br />

zurückzulassen und zur Ruhe zu kommen. Entspannung<br />

bieten ebenfalls die zalreichen Thermalund<br />

traditionellen Heilbäder.<br />

© mikey - Fotolia.com<br />

© TMBW, Achim Mende<br />

© Int. Bodensee Tourismus GmbH, A. Mende © TMBW, Achim Mende<br />

Das Sommer Spezial<br />

Mit der „Konus-Gästekarte“ erhalten<br />

Sie freie Fahrt in Bussen<br />

und Bahnen des Nahverkehrs der<br />

teilnehmenden Verkehrsverbünde<br />

im Schwarzwald. Ausgeschlossen<br />

sind ICE, IC-/ EC-Verbindungen sowie Bergbahnen.<br />

Die „Hochschwarzwald Card“ ist<br />

Ihre Eintrittskarte zu mehr als 50<br />

Freizeitangeboten. Nutzen Sie<br />

kostenfrei z.B.:<br />

• Frei- und Hallenbäder<br />

• Seerundfahrten auf dem Titi- oder Schluchsee<br />

• Freies Greenfee im Golfclub Hochschwarzwald<br />

• verschiedene Museen und Freizeitangebote<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr <strong>Deutschland</strong>_Schwarzwald und Bodensee<br />

267

<strong>Deutschland</strong>_Schwarzwald & Bodensee<br />

268<br />

SCHWARZWALD & BODENSEE<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 200 50 100 100 22 38<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km h h h - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl 1 - - - - -<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- h - - - -<br />

Radwanderwege<br />

km 170 70 300 ü insg. 650<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h 900* 45 110<br />

Nordic Walking Strecken km 25 k.A. 20 25 h h<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 - 1 - 1 -<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - - 1 - 1 -<br />

Seebad<br />

- - h - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - h - h h<br />

Bootsverleih<br />

- - h - h h<br />

Orte<br />

Bad Herrenalb/Schwarzwald<br />

Schwarzwald<br />

Bad Dürrheim ist das einzige Sole-Heilbad<br />

im Schwarzwald, das zudem auch<br />

als heilklimatischer Kurort anerkannt ist.<br />

Bad Herrenalb: Der Ort hat historische<br />

Sehenswürdigkeiten und ein vielfältiges<br />

Freizeitangebot zu bieten. Entdecken Sie<br />

die Natur auf einem der vielen Erlebnispfade<br />

und spüren Sie die Wirkung von<br />

Heilklimaluft, Quellen und Bächen. Die<br />

Siebentäler Therme mit Klangbad und<br />

Wellnesswelt sorgt für Entspannung.<br />

Breitnau: Auf einer Hochebene oberhalb<br />

des Höllentals liegt der Luftkurort.<br />

Ruhe und Erholung sind hier leicht zu<br />

finden bei dem traumhaften Ausblick in<br />

Richtung Feldberg und der romantischen<br />

Ravennaschlucht. Für reichlich<br />

Abwechslung sorgen die Veranstaltungen<br />

im Sommer und die Naturpark-<br />

Märkte im Hochschwarzwald.<br />

Donaueschingen: Eines der kulturellen<br />

Zentren der Region und ca. 13 km südlich<br />

von Villingen-Schwenningen. Der Ort<br />

bietet Ihnen neben vielen Sehenswürdigkeiten,<br />

wie die Stadtkirche St. Johann<br />

oder das Schloss der Fürsten von Fürstenberg.<br />

Sportlich aktive Gäste<br />

Feldberg/Schwarzwald<br />

Titisee/Schwarzwald<br />

Todtmoos/Schwarzwald<br />

Litzelstetten/Bodensee<br />

Meersburg/Bodensee<br />

© Bayern Tourismus Marketing<br />

Rundwanderweg Feldberg: 12 km<br />

Singen<br />

Schaffhausen<br />

Neuhausen/<br />

Rheinfall<br />

Stein<br />

am<br />

Rhein<br />

kommen in Donaueschingen Dank<br />

eines perfekten Wandernetzes und<br />

grandiosen Ausblicken bis hin zum Feldberg<br />

voll auf ihren Genuss.<br />

Feldberg: Die Gemeinde im Hochschwarzwald<br />

ist auf einer Höhe von<br />

1.277 m die höchstgelegene Ortschaft<br />

<strong>Deutschland</strong>s. Unmittelbar unterhalb<br />

des Gipfels des gleichnamigen Berges<br />

eröffnen sich für Aktivurlauber vielfältige<br />

Möglichkeiten zum Wandern und<br />

Radfahren jeder Art.<br />

Oberharmersbach: Frische Luft, herrliche<br />

Natur, uriges Ambiente, gelebte Traditionen<br />

und rustikaler Genuss, all das<br />

hält Oberharmersbach für Sie bereit.<br />

Lohnenswerte Ausflugtipps ist der Adventure<br />

Mini-Golf-Park und der naheliegende<br />

Naturpark Schwarzwald.<br />

Oberried: Im Süden des Dreisamtals<br />

liegt der Ort eingebettet in den grünen<br />

Wäldern am Fuße vom Feldberg, Toten<br />

Mann, Hinterwaldkopf und Schauinsland<br />

im Hochschwarzwald. Ob Sie sich<br />

Erholen, Golf spielen, reiten, wandern,<br />

Rad fahren oder einfach nur die Natur<br />

genießen wollen, jeder findet hier das<br />

Richtige.<br />

Radolfzell<br />

12 km<br />

Bodensee-Radweg<br />

Länge ca. 230 km<br />

Bodensee Radweg<br />

23 km<br />

28 km<br />

14 km<br />

Reichenau<br />

Steckborn<br />

Schweiz<br />

14 km<br />

4 km<br />

Überlingen<br />

9 km<br />

Konstanz<br />

Uhldingen<br />

Meersburg<br />

20 km<br />

4 km<br />

Titisee: Der Titisee mit seiner berühmten<br />

Seestraße liegt am Naturpark Südschwarzwald.<br />

Der See lädt zu einer<br />

Bootsfahrt im Schatten der waldigen<br />

Berge, zahlreichen schönen Wegen zum<br />

Wandern und das Zäpfle-Bähnle zu<br />

einer Rundfahrt in die malerischen Seitentäler<br />

ein.<br />

Todtmoos: Tief im Südwesten <strong>Deutschland</strong>s<br />

erstreckt sich Todtmoos. In der Urlaubslandschaft<br />

ist der ursprüngliche<br />

Charme erhalten geblieben. Liebliche<br />

Täler, wilde Schluchten und sanfte Bergrücken<br />

prägen die Landschaft. Nordic<br />

Walker, Wanderer und Mountainbiker<br />

zieht es gleichermaßen auf den Hausberg<br />

Hochkopf (1.263 m).<br />

Bodensee<br />

Litzelstetten: Der Stadtteil von Konstanz<br />

ist ein idealer Ort zum Erholen, da<br />

er abseits von jedem Trubel der Stadt<br />

liegt. Hier kann man in aller Ruhe im<br />

Strandbad Kraft tanken und das Flair<br />

des Bodensees auf sich wirken lassen.<br />

Romanshorn<br />

Friedrichshafen<br />

Rorschach<br />

Lindau<br />

Bregenz<br />

Meersburg ist an einen steilen Rebhang<br />

direkt an den Bodensee gebaut und hat<br />

daher eine besonders Reizvolle lage.<br />

Hier locken im Sommer gemütliche<br />

Cafés und herrliche Aussichtsterrassen<br />

auf denen man über den ganzen Bodensee<br />

blicken kann. Auch die wunderschönen<br />

Plätze und kleinen Gässchen<br />

die sich im ganzen Ort verstecken, laden<br />

zum Träumen ein.<br />

Schnetzenhausen: Der Stadtteil liegt<br />

ca. 5 km nord-westlich von Friedrichshafen.<br />

Vom Trubel der Stadt ist hier allerdings<br />

nichts zu spüren, um sanften die<br />

Hügel finden Sie hier Entspannung pur.<br />

Stockach: Besuchen Sie die wunderschöne<br />

und idyllische Innenstadt mit<br />

dem Wahrzeichen, der Pfarrkirche St.<br />

Oswald. Ein kleiner aber sehr schöner<br />

Stadtgarten im Zentrum von Stockach<br />

lädt zum Verweilen und Verschnaufen<br />

ein.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

18 km<br />

Bodensee<br />

16 km<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

27 km<br />

32 km<br />

11 km<br />

Österreich<br />

© Heike Budig/STG

.<br />

.<br />

Schwarz wald Un ter rei chen bach<br />

Ring ho tel Mönchs Waldhotel BBBB<br />

Adres se: Zu den Mühlen 2, 75399 Un ter rei chen bach, Hö he: ca. 550 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Pforzheim ca. 15 km, Bahnhof: Unterreichenbach ca. 3,5 km,<br />

Flughafen: Stuttgart ca. 50 km , Na vi: Län gen grad: 8.6895, Brei ten grad: 48.8059<br />

Schwarz wald Lossburg<br />

Ho tel Landhaus Hohenrodt BBBb<br />

Adres se: Obe re Schulstraße 20, 72290 Loßburg, Hö he: ca. 666 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Freudenstadt ca. 7 km, Bahnhof: Loßburg ca. 900 m,<br />

Flughafen: Karlsruhe-Baden ca. 75 km , Na vi: Län gen grad: 8.4439263, Brei ten grad: 48.4158951<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohnbeispiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

STR806 DZT 2 - 2 - F 54<br />

STR806 DZ 2 1 3 - F 57<br />

STR806 EZ 1 - 1 - F 60<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F/H 20%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 oder 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

V = Vollpension<br />

69<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension ab p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten im Grünen, in einem idyllischen<br />

Wildbachtal. Zum Ortszentrum ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel verfügt<br />

über 65 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, WLAN (inklusive), Restaurant, Kaminzimmer,<br />

Wintergarten sowie Sonnenterrasse. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur<br />

Verfügung. Parkplätze sind je nach Verfügbarkeit<br />

kostenfrei vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Hallenbad, finnischer<br />

Sauna, Bio-Duft-Sauna, Dampfbad, mit<br />

Quellwasser gespeisten Tauchbecken sowie<br />

Fitnessraum und Kegelbahn sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, Sat.-TV, Minibar (gegen<br />

Gebühr) und Balkon (DZ). Einzelzimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung kleiner (ca. 18 qm)<br />

(EZ).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.30 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 11 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2 pro Person/Nacht ab 17 Jahren<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplatz Bad Liebenzell Monakam<br />

ca. 10 km<br />

• 360 km Wanderwege direkt ab dem<br />

Hotel<br />

• 68 km Mountainbikestrecken in<br />

direkter Umgebung<br />

bzw. ca. € 1 pro Kind/Nacht von 6-16 Jahre<br />

(zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-06.04. 07.04.-19.05.<br />

20.05.-01.06. 02.06.-18.07.<br />

19.07.-07.09. 08.09.-30.11.<br />

STR805 DZ 2 1 2 1 H 69 77<br />

STR805 EZ 1 - 1 - H 82 92<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre H 25% 25%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Am Waldrand mit herrlichem Blick auf<br />

den Schwarzwald. Zum Ortszentrum ca. 700 m.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel verfügt<br />

über 40 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, Restaurant, Café, Wellnessbistro sowie<br />

Sonnenterrasse und Liegewiese. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sind kostenfrei vorhanden. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des Wellnessbereiches mit<br />

Hallenbad und Kinderbecken, Bio-Sauna, finnischer<br />

Sauna, Dampfbad und Ruheraum sowie<br />

nachmittags Tee und Wasser im Wellnessbereich<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetik-<br />

und Massageanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 24 qm) verfügen über Dusche/<br />

WC, Föhn, Telefon, WLAN (inklusive), Safe,<br />

Sat.-TV, Radio und Balkon (DZ). Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung ist eine begrenzte<br />

Anzahl Low Cost-Zimmer verfügbar (DZT).<br />

Einzelzimmer sind bei gleicher Ausstattung<br />

kleiner (ca. 19 qm) (EZ).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.<br />

Bei Buchung von Vollpension mittags 4-Gang-<br />

Wahlmenü und abends Wahlgericht aus der<br />

kleinen Karte.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,75 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gute Wandermöglichkeiten in direkter<br />

Umgebung<br />

• Golfplätze Freudenstadt (18-Loch)<br />

ca. 7 km und Alpirsbach (9-Loch) ca. 12 km<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

269

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

270<br />

Schwarz wald Bad Herrenalb<br />

BEST WESTERN Hotel Bad Herrenalb BBBb<br />

Adres se: Do b ler Straße 26, 76332 Bad Herrenalb, Hö he: ca. 365 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Baden-Baden ca. 20 km, Bahnhof: Bad Herrenalb ca. 500 m,<br />

Flughafen: Karlsruhe ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 8.44089, Brei ten grad: 48.79879<br />

O Wohn bei spiel<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch und ruhig am Waldrand, oberhalb<br />

des historischen Ortskerns und des<br />

Kurparks von Bad Herrenalb. Zum Zentrum<br />

ca. 500 m und zur 7-Täler-Therme ca. 800 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 143<br />

Zimmern verfügt über einen Eingangsbereich<br />

mit Rezeption, Lift, WLAN (inkl.), Panoramarestaurant,<br />

Hotelbar, Bar „Felsenkeller“, Biergarten<br />

am Teich und Liegewiese mit Liegestühlen.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Garage ist kostenfrei je<br />

nach Verfügbarkeit vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Nut zung des Wellnessbereiches mit<br />

Hallenbad, Sauna und Dampfbad ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, 2 Kegelbahnen,<br />

Squash, Billard, Bademantel, Kosmetikund<br />

Massageanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die hellen und komfortablen<br />

Zimmer (ca. 26 qm) verfügen über Bad od.<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV, Radio,<br />

Balkon od. Terrasse zur Talseite und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett (DZ). Wahlweise<br />

zur Waldseite buchbar (DZV). Die Zimmer<br />

mit Grand-Lit-Bett (2 Matrazen à 80 cm)<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Konus Card (inkl.<br />

Leistungen s. S. 267)<br />

B Begrüßungscocktail<br />

B Ab einem Aufenthalt von 4 Nächten<br />

€ 10 Gutschein/Vollzahler für<br />

Wellness<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h 55+Vorteil:<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig wenn beide Vollzahler 55 Jahre<br />

und älter sind (bei Buchung angeben).<br />

Nicht kombinierbar mit Frühbucher,<br />

Bonusnächten und Economy-Zimmer.<br />

Buchbar über STR609.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: tägl.), 3 Nächte<br />

vom 29.03.-31.03.13 (An-/Abreise: tägl.)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern, Jogging, Nordic Walking,<br />

Reiten in der Nähe<br />

• „Adventure World“ mit Flussbettwandern,<br />

Gleitschirmfliegen, Kajakfahren,<br />

Rafting (ca. 20 km)<br />

• Quellenerlebnispfad<br />

• Klosterpfad Herrenalb - Frauenalb<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 17.06.-31.10.<br />

01.04.-16.06.<br />

STR604 DM 2 - 2 - H 44 - 51<br />

STR604 DZA 2 - 2 - H 46 62 52<br />

STR604 DZV 2 1 3 - H 49 66 56<br />

STR604 DZ 2 1 3 - H 55 71 62<br />

STR604 EZV 1 1 1 1 H 63 79 69<br />

STR604 FU 2 2 2 2 H 67 70 87<br />

STR604 FZ 2 2 2 2 H 70 75 76<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 20% 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-13 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 30 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte* 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13 Gül tig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

* nicht gültig für Doppelzimmer Economy (DM) und Buchung von 55+ Vorteil (STR609)<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

sind bei gleicher Ausstattung und Lage kleiner<br />

(ca. 23 qm) (DZA). Begrenzte Zahl an Economy-Zimmern<br />

(ca. 23-26 qm) ohne Zustellbett<br />

verfügbar (DM).<br />

Ein zel zim mer (EZV): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZV kleiner (ca. 18 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZV sind die Zimmer<br />

größer (ca. 36-41 qm), liegen zur Waldseite<br />

und bieten die Möglichkeit für 2 Zustellbetten.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 3-4 Pers.): Die<br />

Familienunterkunft besteht aus zwei nebeneinanderliegenden<br />

DZV ohne Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet,<br />

wahlweise mittags 3-Gang-Menü oder abends<br />

Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht (ab 14 J.,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

H = Halbpension

Schwarz wald Ober h ar mers bach<br />

Ho tel Bären BBB<br />

Adres se: Dorf 35, 77784 Oberharmersbach, Hö he: 303 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Freiburg ca. 50 km, Bahnhof: Oberharmersbach ca. 100 m,<br />

Flughafen: Karlsruhe-Baden ca. 45 km, Na vi: Län gen grad: 8.1265317, Brei ten grad: 48.3731325<br />

© Jens Eberhardt,<br />

www.je-sign.de<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

STR612 DZ 2 1 2 1 H 40<br />

STR612 EZ 1 - 1 - H 50<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre H 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-13 Jahre H 50%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Schwarz wald Todt nau<br />

Wald ho tel am Notschreipass BBBB<br />

Adres se: Not schrei Passhöhe 2, 79674 Todtnau, Hö he: ca. 1121 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Freiburg ca. 20 km, Bahnhof: Freiburg ca. 20 km,<br />

Flughafen: Basel (CH) ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 7.941223, Brei ten grad: 47.9051797<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-30.04. 01.05.-05.05. 12.05.-16.05. 30.05.-01.06. 04.08.-02.10.<br />

06.05.-08.05. 09.05.-11.05. 22.05.-29.05. 01.08.-03.08. 06.10.-30.10.<br />

02.06.-20.06. 17.05.-21.05. 21.06.-31.07. 03.10.-05.10.<br />

STR602 DZ 2 1 2 1 H 75 75 96 88 95 88<br />

STR602 PJ 2 2 2 2 H 80 82 104 94 100 93<br />

STR602 D1 1 1 1 1 H 104 104 - 116 - 116<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 24.03.-24.03.13, 7=6 Anreise 22.03.13, 01.04.-30.04.13, 06.05.-08.05.13, 12.05.-16.05.13, 22.05.-<br />

29.05.13, 02.06.-31.07.13, 04.08.-02.10.13, 06.10.-30.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten des prämierten Luftkurortes<br />

Oberharmersbach, ca. 100 m vom Bahnhof<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 60 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift sowie die traditionsreiche „Wirtschaft“,<br />

den Bärensaal und das Bräustüble, in dem<br />

auch geraucht werden darf. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze sind am Hotel nach<br />

Verfügbarkeit vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die freundlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 16 qm) sind hell und verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Safe und Sat.-TV<br />

sowie teilweise über einen Balkon.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Zimmer etwas<br />

kleiner (bis ca. 16 qm) und verfügen über ein<br />

Einzelbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends am Anreisetag ein festes 3-Gang-<br />

Menü sowie an Folgetagen ein 3-Gang-Menü<br />

mit 2 Hauptgerichten zur Wahl. Je nach Witterung<br />

donnerstags Barbecue auf der Bärenwiese<br />

im Rahmen der Halbpension<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 1,80 pro Person/Nacht (ab<br />

11 Jahren, zahlbar vor Ort).<br />

75<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, auf der Passhöhe Notschrei auf<br />

1.121 m. Ins Ortszentrum sind es ca. 8 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

28 Zimmern verfügt über Rezeption und Safe,<br />

Lift, WLAN/Internet (gegen Gebühr) und<br />

Restaurant. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind<br />

kostenfrei und eine Garage (€ 8 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) ist vorhanden. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Die Nutzung des Wellnessbereiches<br />

mit Hallenbad, finnischer Sauna, Infrarotkabine<br />

und Sauerstoffkabine sowie Kurse wie<br />

z.B. Aqua Fitness, Nordic Walking, Rückentraining,<br />

Entspannungskurse, geführte Wanderungen,<br />

Billard und Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Kegelbahn, Personal Trainer,<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen,<br />

Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Nichtraucherzimmer<br />

(DZ) (ca. 22 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2-3 Personen): Die Juniorsuiten<br />

sind bei sonst gleicher Ausstattung größer<br />

(ca. 26 qm), bieten einen Wohnbereich und<br />

teilweise einen Balkon. Max. Belegung: 2 Erw.+<br />

2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und abends<br />

4-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out: bis<br />

11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 8 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,10 pro Person/<br />

Nacht (ab 13 Jahren, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B Konus Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe Seite 225)<br />

B 1 x 1 Tasse Kaffee und 1 Stück<br />

Schwarzwälder Kirschtorte<br />

B Shuttlebus zu entlegenen<br />

Wanderrouten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Adventure Minigolf Park im Ort<br />

• Am Westweg, dem ältesten Weitwanderweg<br />

der europ. Mittelgebirge<br />

B Konus Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Leihbademantel<br />

B 1 x Hydrojetmassage (ca. 20 Min.)<br />

B Mittwochs Schwarzwaldabend<br />

mit Live-Musik<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 01.05.-05.05., 09.05.-11.05., 17.05.-<br />

21.05., 30.05.-01.06., 01.08.-03.08. und<br />

03.10.-05.10.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Mountainbikestrecken<br />

• Kilometerlange ausgeschilderte<br />

Wander- und Nordic-Walking-Strecken<br />

unmittelbar am Hotel<br />

• Hasenhorn Bergbahn und Gasterbahn<br />

(<strong>Deutschland</strong>s längste Sommerrodelbahn)<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

271

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

272<br />

Schwarz wald Brei sach<br />

BEST WESTERN Hotel Am Münster BBBB<br />

Adres se: Mün ster berg stra ße 23, 79206 Breisach, Hö he: ca. 225 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Freiburg ca. 30 km, Bahnhof: Breisach ca. 300 m,<br />

Flughafen: Basel (CH) ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 7.5827321, Brei ten grad: 48.0281863<br />

O Wohn bei spiel<br />

59<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

O St. Stephans-Münster<br />

La ge: Ru hig, direkt gegenüber vom St. Stephansmünster,<br />

dem Wahrzeichen der Stadt und<br />

hoch oben auf dem imposanten Münsterberg.<br />

Von hier aus haben Sie einen unvergesslichen<br />

Rundblick über den Rhein, den Kaiserstuhl,<br />

das Markgräflerland bis zu den Vogesen. Zum<br />

Ortszentrum sind es ca. 300 m.<br />

Aus stat tung: Das Komforthotel mit 70 Zimmern<br />

verfügt über Lobby mit Rezeption und<br />

Safe (inklusive), Lift, WLAN in der Lobby (inklusive),<br />

Restaurant „Vogesenblick“ und „Münsterkeller“,<br />

eine Hotelbar sowie eine Panoramaterrasse.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind je<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei und eine Garage<br />

gegen Gebühr (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort) vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des Wellnessbereichs mit Hallenbad,<br />

zwei Saunen sowie Fahrradverleih<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Kegelbahnen<br />

und Massageanwendungen auf Anfrage.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 26 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internet-Anschluss<br />

(inklusive), Kabel-TV, Safe und<br />

Minibar (gegen Gebühr) sowie teilweise über<br />

einen Balkon.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

4 Nächte vom 17.05.-21.05.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern durch das Weingebiet des<br />

Kaiserstuhls ca. 8 km und das Wandergebiet<br />

Schauinsland ca. 40 km<br />

• 18-Loch-Golfplatz in ca. 12 km<br />

Entfernung<br />

• Angeln in ca. 300 m Entfernung<br />

• Bootsfahrten auf dem Rhein<br />

• Freizeitpark Rust ca. 32 km<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

sonst gleicher Ausstattung, wie die Doppelzimmer,<br />

mit einer durchschnittlichen Zimmergröße<br />

von ca. 20 qm kleiner.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder Buffet. Im Reisezeitraum vom<br />

22.03.-27.03.13 und 02.04.-28.04.13 ist Halbpension<br />

obligatorisch und für Erwachsene<br />

bereits im Tagespreis enthalten. Kinder bis 15<br />

Jahre: Abendessen wird aus der Kinderkarte<br />

gewählt und ist vor Ort zahlbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht bzw. ca.<br />

€ 0,50 pro Kind/Nacht (6-14 Jahre, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-01.04. 02.04.-28.04. 29.04.-16.05. 17.05.-21.05.<br />

22.05.-28.10.<br />

STR801 DZ 2 1 2 1 F 59 89 59 81 84<br />

STR801 EZ 1 - 1 - F 69 99 69 101 96<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 10 10 10 10 10<br />

Kin der preis 12-15 Jahre F 20 20 20 20 20<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H in kl. 24 in kl. 24 24<br />

HP Kinder bis 15 Jahre zahlbar vor Ort lt. Kinderkarte<br />

Bei Saisonüberschneidung gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

Schwarz wald Breit nau<br />

45<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

BEST WESTERN Hotel Hofgut Sternen & Wohnen in Kunst und Kultur BBBb<br />

Adres se: Höll steig 76, 79874 Breitnau, Hö he: ca. 1.018 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Freiburg ca. 30 km, Bahnhof: Hinterzarten ca. 5 km,<br />

Flughafen: Basel (CH) ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 8.07331, Brei ten grad: 47.91663<br />

La ge: Ru hig und idyllisch am Eingang zur Ravennaschlucht<br />

im Höllental.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel besteht<br />

aus einem im schwarzwaldtypischen<br />

Stil gehaltenen Haupthaus und den zwei<br />

Nebenhäusern „Wohnen in Kunst und Kultur“:<br />

dem geschichtsträchtigen Goethehaus<br />

sowie dem neu erbauten Glashaus. Zu den<br />

Annehmlichkeiten des Hotels gehören 68<br />

Zimmer, Rezeption, Lift im Haupthaus, WLAN<br />

(inklusive), Restaurant mit Terrasse, rustikale<br />

Ofenstube und Lobbybar. Babybetten stehen<br />

auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind kostenfrei vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih.<br />

Woh nen im traditionellen Haupthaus<br />

Doppelzimmer Comfort: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 17-20 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Safe, Sat.-<br />

TV, Radio und Kaffee-/Teezubereiter (DC).<br />

Auch als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1A). Bei gleicher Ausstattung sind<br />

die Economy-Zimmer (DMA) kleiner (ca. 15-17<br />

qm) und einfacher eingerichtet. Doppelzim-<br />

mer Deluxe Typ A (DXA) sind bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DC größer (ca. 27-30 qm)<br />

und bieten zusätzlich einen Balkon.<br />

Woh nen in Kunst und Kultur<br />

Doppelzimmer Goethe De-luxe: Die hochwertigen<br />

Zimmer (ca. 24 qm) befinden sich im<br />

Goethehaus und verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Safe, Sat.-TV, Radio und Kaffee-/Teezubereiter<br />

(DX). Auch als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1). Economy-Zimmer (DM)<br />

sind bei gleicher Ausstattung kleiner (ca. 18 qm).<br />

Stu di os (ST, 2-3 Personen): Die Studios (ca. 24 qm)<br />

befinden sich im Glashaus und sind bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer Goethe<br />

De-luxe modern eingerichtet. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage gegen<br />

Gebühr erlaubt (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1,60 pro Person/Nacht<br />

bzw. € 0,80 pro Kind/Nacht (7-12 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

O Woh bei spiel im Glashaus O Wohn bei spiel im Haupthaus<br />

Wohnen in Kunst und Kultur<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-28.04. 29.04.-26.09.<br />

27.09.-31.10.<br />

STR615 DM 2 - 2 1 F 50 53 58<br />

STR615 DX 2 - 2 1 F 71 70 75<br />

STR615 ST 2 - 2 1 F 83 80 86<br />

STR615 D1 1 - 1 - F 84 - -<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 2-5 J. F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 6-11 J. F/H 50% 50% 50%<br />

Zu schlag Einzelbelegung F - 14 14<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22 25 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 0%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 22.03.-28.04.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Traditionelles Haupthaus<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-28.04. 29.04.-26.09.<br />

27.09.-31.10.<br />

STR617 DMA 2 - 2 1 F 53 55 63<br />

STR617 DC 2 - 2 1 F 59 62 69<br />

STR617 DXA 2 - 2 1 F 69 71 78<br />

STR617 D1A 1 - 1 - F 72 - -<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

Zu schlag Einzelbelegung - 13 13<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22 25 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% -<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 22.03.-28.04.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Hochschwarzwald<br />

Card<br />

B Konus-Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern in der Ravennaschlucht<br />

(Einstieg direkt am Hotel)<br />

• Heimatpfad Hochschwarzwald mit<br />

alten Mühlen und Sägen direkt am<br />

Hotel<br />

• Zum Feldberg ca. 18 km<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

273

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

274<br />

Schwarz wald Feld berg<br />

Fe ri en woh nun gen am Feldberg BBb<br />

Adres se: Dr. Pilet Spur 1, 79868 Feldberg, Hö he: ca. 1.300 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Freiburg ca. 40 km, Bahnhof: Bärental ca. 3 km,<br />

Flughafen: Basel (CH) ca. 48 km, Na vi: Län gen grad: 8.0520018, Brei ten grad: 47.8580473<br />

La ge: Auf 1.300 m Höhe, im atemberaubenden<br />

Naturschutz- und Wandergebiet des Feldbergs.<br />

Zum Ortszentrum ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Die 40 Ferienwohnungen sind<br />

mit einen Gang mit dem Hotel Feldberger<br />

Hof verbunden und bieten den Gästen im Hotel<br />

Rezeption mit Safe, Lift, Internetecke (gegen<br />

Gebühr), A-la-carte-Restaurant, Café, Discopub,<br />

Bar, Raucherlounge und Souvenirgeschäft.<br />

Parkplätze sind kostenfrei und eine<br />

Garage gegen Gebühr (ca. € 8,50 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: 300 qm großes Happy Kinderland<br />

mit Kinderbetreuung auf Anmeldung und gegen<br />

Gebühr (3-6 Jahre ca. € 11 pro Tag, 7-15<br />

Jahre ca. € 15 pro Tag, nur für gesamten Aufenthalt<br />

buchbar, zahlbar vor Ort). Babyausstattung<br />

kostenfrei auf Voranmeldung: Wickelauflage,<br />

Flaschenwärmer, Buggyverleih<br />

und Babyphone. Gegen Gebühr: Babybett (ca.<br />

€ 10 pro Aufenthalt), Wave Club ab 7 Jahre<br />

(Gebühr in Betreuung inbegriffen) mit Playstation<br />

2 und 3, Nintendo, Dartscheibe, Kicker,<br />

Air Hockey etc.<br />

Sport/Unterhaltung: Im benachbarten Hotel:<br />

Die Nutzung des 300 qm großen Badeparadieses<br />

mit Hallenbad, Riesenrutsche, Kinder-<br />

Wasser-Spielplatz und Saunalandschaft mit<br />

finnischer Sauna, Biosauna und Ruheraum<br />

sowie Tischtennis und Liegewiese mit Liegestühlen<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fitnessstudio<br />

(ab 16 Jahren) mit Trainer und<br />

Gruppenkursen wie Bauch-Beine-Po, Wirbelsäulengymnastik,<br />

Spinning, Aerobic etc., Volleyball,<br />

Fußball, Squash, Badminton, Indoorminigolf,<br />

Sporthalle, Kegelbahn sowie Kosmetik-<br />

und Wellnessanwendungen. 1 x wöchentlich<br />

Live-Musik im Hotel.<br />

Fe ri en woh nung (LF, 2-4 Personen): Die individuell<br />

gestalteten Ferienwohnungen (ca. 55 qm)<br />

bestehen aus einem kombinierten Wohn-/<br />

Schlafraum mit Doppelbett, einem mit Sichtschutz<br />

abgetrennten Bereich mit Etagenbett<br />

sowie Sitzecke, Kochnische, Bad/WC, Telefon,<br />

Sat.-TV, Radio und Balkon. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

94<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

O Wohnbeispiel<br />

Fe ri en woh nung (L1, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Ferienwohnungen LF<br />

größer (ca. 60 qm) und mit einem Wohnzimmer,<br />

einem Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

und einem zweiten Schlafzimmer mit Etagenbett<br />

ausgestattet. Max. Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Bei All Inclusive<br />

morgens reichhaltiges Frühstücksbuffet,<br />

Mittagsbuffet und abends wahlweise 4-Gang-<br />

Menü oder Buffet, dazu alkohohlfreie Getränke<br />

& Kaffee von der SB-Getränkebar zu den<br />

Mahlzeiten.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Hochschwarzwald<br />

Card (inkl. Leistungen<br />

siehe S. 267)<br />

B Konus Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 267)<br />

B Endreinigung<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

5 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ausgeschilderte Wander- und<br />

Nordic-Walking Pfade<br />

• 4 Golfplätze in unmittelbarer<br />

Entfernung<br />

• Wassersport am 15 km entfernten<br />

Schluchsee<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 40 pro Aufenthalt). Kurtaxe: ca. € 2,50<br />

pro Person/Nacht bzw. ca. € 0,80 pro Kind/<br />

Nacht (6-12 Jahre/Nacht, jeweils zahlbar vor<br />

Ort). Die Nebenkosten (Strom, Wasser, Heizung)<br />

und die Endreinigung sind inklusive.<br />

Kein täglicher Hotelservice (d.h. kein Handtuch-<br />

und Bettwäschewechsel und keine Zimmerreinigung).<br />

Optional vor Ort gegen Gebühr<br />

zubuchbar: Bettwäsche- und Handtuchwechsel<br />

sowie Zwischenreinigung.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-05.04. 13.04.-28.06. 29.06.-30.08.<br />

06.04.-12.04.<br />

31.08.-31.10.<br />

STR623 LF 1 4 U 96 114 94 110<br />

STR623 L1 4 4 U 108 132 108 122<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 50 50 50 50<br />

AI Kinderermäßigung 0-6 Jahre I 70% 70% 70% 70%<br />

AI Kinderermäßigung 7-15 Jahre I 22% 22% 22% 22%<br />

5=4 Anreise 06.04.-04.05.13 oder 02.06.-18.06.13<br />

Bonus-Nächte 7=5 Anreise 13.04.-20.04.13<br />

7=6 Anreise 27.04.-22.06.13 oder 31.08.-21.09.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung /<br />

I = All Inclusive

Schwarz wald Titisee-Neustadt<br />

MA RI TIM TitiseeHotel BBBBb<br />

Adres se: See str. 16, 79822 Titisee-Neustadt, Hö he: ca. 849 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Freiburg ca. 30 km, Bahnhof: Titisee ca. 700 m,<br />

Flughafen: Zürich (CH) ca. 85 km, Na vi: Län gen grad: 8.15566, Brei ten grad: 47.89815<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-06.04. 01.05.-31.05. 22.06.-07.09.<br />

07.04.-30.04. 01.06.-21.06. 08.09.-31.10.<br />

STR803 DZ 2 1 3 - F 77 88 81 92<br />

STR803 DZT 2 1 3 - F 63 77 67 77<br />

STR803 EZ 1 1 1 1 F 85 96 89 100<br />

STR803 DSJ 2 1 3 - F 100 111 104 115<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F/H 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26 26 26<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% - 5% -<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 22.03.-28.08.13 oder 01.09.-31.10.13 Gültig ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

59<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ein zig ar ti ge Lage, am Ufer des Titisees<br />

und nur wenige Schritte zum Ortszentrum.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 130 Zimmern bietet<br />

Lift, Internetecke und WLAN (geg. Geb.),<br />

Restaurant, „Stübli“ mit Seeblick, Kaminbar<br />

mit Piano Live Musik,Raucherbar, Café und<br />

Seepavillon mit großen Seeterrassen, Schönheitsfarm,<br />

hoteleigenen Badestrand, Liegewiese<br />

mit Sonnenliegen und einen Fahrradraum.<br />

Parkplätze, Garage geg. Gebühr (ca. € 8,50/N.,<br />

zahlbar vor Ort). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der spiel platz und -betreuung zu<br />

den reg. Ferien, Spielraum, Kinder-Getränke-<br />

Ecke und Babybetten sind inklusive.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Sauna, Fitnessraum,<br />

Beach-Volleyball, Kegelbahn, Billard,<br />

Tischtennis, Bocciabahn, Rasenschach<br />

sowie Fahrradverleih sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Kosmetikanw. sowie Gästeprogramm.<br />

Dop pel zim mer: Die rustikal eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 20 qm) mit Blick zur Waldseite<br />

und Seestraße bieten Bad od. Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, Safe, Kabel-TV, Radio<br />

und Balkon. Teilw. WLAN, Pay-TV und Minibar<br />

(jeweils geg. Geb., DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe sind Low Cost-Zimmer (DZT)<br />

verfügbar.<br />

Dop pel zim mer „Superior“ (DSJ): Wie die DZ,<br />

jedoch größer (ca. 23 qm), mit Leihbademäntel<br />

und direktem bzw. seitlichem Seeblick.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind diese kleiner (ca. 15 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension abends 4-Gang-Menü inkl.<br />

Salat- oder Themenbuffet, in den Sommer-<br />

B Hochschwarzwald<br />

Card (inkl. Leistungen<br />

auf S. 267)<br />

B 1 x Lunchpaket p.P./Tag (bei<br />

Aufenthalt vom 01.09.-30.09.13)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis<br />

60 Tage vor Anreise bis zu 5% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Nordic-Walking-Wege<br />

rund um den See (Verleih im Hotel)<br />

• Klettern im Hochseilpark am See<br />

• 9-Loch-Golfplatz ca. 1,5 km<br />

• Verleih von Citybikes<br />

monaten Barbecue.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage, außer<br />

im Restaurant (€ 12/N., zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,60 p. P./N. bzw. ca. € 0,90 p.<br />

Kind/N. (6-16 J., zahlbar vor Ort).

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

276<br />

Schwarz wald Todt nau<br />

Vi tal ho tel Grüner Baum BBBb<br />

Adres se: Schau ins land Straße 3, 79674 Todtnau-Muggenbrunn, Hö he: ca. 900 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Freiburg ca. 22 km, Bahnhof: Freiburg ca. 22 km,<br />

Flughafen: Basel (CH) ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 7.9170573, Brei ten grad: 47.8568356<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-05.05. 12.05.-16.05. 30.05.-01.06. 04.08.-02.10.<br />

06.05.-08.05. 09.04.-11.05. 22.05.-29.05. 01.08.-03.08. 06.10.-30.10.<br />

02.06.-20.06. 17.05.-21.05. 21.06.-31.07. 03.10.-05.10.<br />

STR601 DZ 2 1 2 1 H 59 78 65 78 65<br />

STR601 PJ 2 1 2 1 H 65 84 71 84 71<br />

STR601 EZ 1 1 1 1 H 79 92 84 92 84<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 24.03.-24.03.13, 7=6 Anreise 22.03.13, 01.04.-30.04.13, 06.05.-08.05.13, 12.05.-16.05.13, 22.05.-<br />

29.05.13, 02.06.-31.07.13, 04.08.-02.10.13, 06.10.-30.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Schwarz wald Todt moos<br />

Ho tel Schwarzwälder Hof BBBb<br />

Adres se: Haupt stra ße 3, 79682 Todtmoos, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Freiburg ca. 47 km, Bahnhof: Bad Säckingen ca. 30 km,<br />

Flughafen: Basel (CH) ca. 37 km, Na vi: Län gen grad: 8.4426317, Brei ten grad: 48.7978036<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-07.04. 08.04.-22.04. 23.04.-05.05.<br />

06.05.-30.06.<br />

02.09.-31.10.<br />

01.07.-01.09.<br />

STR603 DZ 2 1 2 1 F 46 42 50<br />

STR603 D1 1 1 1 1 F 49 46 54<br />

STR603 DS 2 2 2 2 F 49 50 54<br />

STR603 ES 1 1 1 1 F 53 55 58<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-15 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 90 Tage 10% 10% 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 08.04.-18.04.13<br />

7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

59<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Im Bergdorf Muggenbrunn - Zentral<br />

und ruhig, mitten im Herzen des Schwarzwaldes.<br />

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen<br />

und Mountainbiketouren.<br />

Aus stat tung: Das regionaltypische Hotel mit<br />

22 Zimmern verfügt über einen freundlich<br />

gestalteten Eingangsbereich mit Rezeption,<br />

Lift und Restaurant mit regionalen Köstlichkeiten.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei.<br />

Parkplätze sind kostenfrei vorhanden. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des Wellnessbereiches mit<br />

Fitnessraum, Duft-Dampfbad, finnischer Sauna<br />

und Erlebnisdusche sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Massagen, Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die im Landhausstil neu<br />

renovierten Nichtraucherzimmer (ca. 22 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Sat.-TV und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZ). Einzelzimmer sind<br />

entweder Einzelzimmer oder Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (EZ).<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2-3 Personen): Die Juniorsuiten<br />

sind bei sonst gleicher Ausstattung größer<br />

(ca. 26 qm), verfügen über einen Wohnbereich<br />

und teilweise über einen Balkon. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs cock tail. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet und abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 8 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,10<br />

pro Person/Nacht (ab 13 Jahren, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

37<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Herzen des heilklimatischen Bergdorfes<br />

Todtmoos. Zum Zentrum nur wenige<br />

Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das gemütliche Hotel mit 60<br />

Zimmern verfügt über eine Rezeption, Lift,<br />

Internetecke/WLAN (inklusive), A-la-carte-<br />

Restaurant mit Terrasse, Café sowie Fahrradabstellraum.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze sind<br />

kostenfrei und Garage gegen Gebühr (ca.<br />

€ 2,50/Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: In klu si ve: Wellnessoase mit Dampfbad,<br />

2 Saunen, Whirlpool und Ruhezonen. Gegen<br />

Gebühr: Fahrrad- und E-Bike-Verleih, Kosmetikund<br />

Wellnessanwendungen. Gästeprogramm<br />

wie z.B. Grillparty.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 24 qm) verfügen über<br />

Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, Kabel-TV,<br />

Mietsafe, Minibar (geg. Geb.), Schlafsofa (DZ).<br />

DZ auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Dop pel zim mer „Superior“: Die Zimmer sind<br />

bei gleicher Ausstattung wie die DZ größer<br />

(ca. 35 qm) und verfügen zusätzlich über<br />

einen Balkon (DS). Diese sind auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar, jedoch nur z.T. mit<br />

Balkon (ES).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs cock tail. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 7,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,10 pro Person/Nacht (ab<br />

16 Jahren, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B Konus Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Leihbademantel<br />

B 1 x Wälder-Sprudelbad<br />

(ca. 20 Min.)<br />

B Mittwochs Schwarzwaldabend<br />

mit Live-Musik im Partnerhotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 01.05.-05.05., 09.05.-11.05., 17.05.-<br />

21.05., 30.05.-01.06., 01.08.-03.08. und<br />

03.10.-05.10.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Hasenhorn Bergbahn und Coasterbahn<br />

(<strong>Deutschland</strong>s längste Sommerrodelbahn)<br />

• Ausflug nach Freiburg ca. 22 km<br />

• Todtnauer Wasserfall: Höchste Naturwasserfälle<br />

<strong>Deutschland</strong>s<br />

• Steinwasen Bergwild & Abenteuerpark<br />

in ca. 10 Minuten Entfernung<br />

• höchste Panoramagipfel des Schwarzwalds<br />

in direkter Umgebung<br />

B Konus Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 225)<br />

B Frisches Obst täglich in der Lobby<br />

B WLAN<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

90 Tage vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h 60+Vorteil:<br />

Bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart, gültig<br />

wenn beide Vollzahler 60 Jahre und<br />

älter sind (bitte bei Buchung angeben).<br />

Buchbar über die Codierung STR607.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 40 km Höhen- und Wanderwege<br />

• Radfahren, Nordic Walking und Reiten<br />

in direkter Umgebung<br />

• 2 Golfplätze in der Nähe

.<br />

.<br />

Schwarz wald Bad Dürrheim<br />

So leo Hotel am Park BBB<br />

Adres se: Lui sen stra ße 8, 78073 Bad Dürrheim, Hö he: ca. 703 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Freiburg ca. 75 km, Bahnhof: Villingen ca. 7 km<br />

Flughafen: Stuttgart ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 8.534050, Brei ten grad: 48.017680<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

29.03.-08.05. 09.05.-12.05. 03.06.-31.07. 14.10.-31.10.<br />

13.05.-16.05. 17.05.-20.05.<br />

21.05.-23.05. 01.08.-13.10.<br />

STR616 DZ 2 1 2 1 H 52 66 52 40<br />

STR616 EZ 1 - 1 - H 57 82 57 47<br />

Preis Zusatzperson H 33 33 33 33<br />

Kin der preis 6-11 Jahre H 14 14 14 14<br />

Kin der preis12-15 Jahre H 27 27 27 27<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Schwarz wald Do naue schin gen<br />

Ak zent Hotel Concorde BBB<br />

Adres se: Dürr hei mer Str. 82, 78166 Donaueschingen, Hö he: ca. 686 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Donaueschingen ca. 4 km, Bahnhof: Donaueschingen ca. 4 km,<br />

Flughafen: Friedrichshafen ca. 95 km, Na vi: Län gen grad: 8.51555, Brei ten grad: 47.97577<br />

O Wohnbeispiel<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und Zentral direkt am Kurpark,<br />

ca. 100 m zur Fußgängerzone.<br />

Aus stat tung: Das Haus bietet seinen Gästen<br />

eine großzügige Lobby mit Rezeption, Lift,<br />

WLAN (inklusive), Frühstücksrestaurant, Bar<br />

„Neue Heimat“ sowie eine gepflegte Grünund<br />

Waldanlage. Kostenfreie Babybetten auf<br />

Anmeldung und nach Verfügbarkeit. Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Wellness-und Gesundheitszentrum<br />

„Solemar“ mit Sole-Heilbad,<br />

Wellness-Vital-Center, therapeutischem<br />

Fitnesscenter, Totes-Meer-Salzgrotte, Sole-<br />

Geysir-Dampfbad und Strandlandschaft (ca.<br />

150 m entfernt)<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 20 qm) verfügen<br />

über Dusche oder Bad/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Kabel-TV, Radio und teilweise Balkon<br />

oder Terrasse.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

etwas kleiner als die Doppelzimmer (ca. 14 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet,<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü oder Buffet. Das<br />

Abendessen wird in allen am „Clubtaler“ teilnehmenden<br />

Restaurants in Bad Dürrheim<br />

eingenommen.<br />

Hin weis: Check-in: 15.00 Uhr, Check-out:<br />

11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 7 pro Nacht ohne Futter, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht<br />

und ca. € 1 pro Kind/Nacht (13 - 18 Jahre,<br />

jeweils zahlbar vor Ort).<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ver kehrs gün stig, am Rande von Donaueschingen.<br />

Die vielen hübschen Jugendstilgebäude<br />

und das Fürstenbergische Schloss<br />

von Donaueschingen sind ca. 4 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel verfügt<br />

über 73 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

eine großzügig gestaltete Lobby mit Rezeption,<br />

Lift, WLAN (inklusive), A-la-carte-Restaurant,<br />

Bar und Garten mit Sonnenterrasse.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport: Sau na ist inklusive.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Sat.-TV mit Sky (inklusive) und Minibar (gegen<br />

Gebühr).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 14 qm) und verfügen über ein<br />

Einzelbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht, ca. € 0,50<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-06.04.<br />

07.04.-31.10.<br />

STR618 DZ 2 1 2 1 F 39 41<br />

STR618 EZ 1 - 1 - F 58 63<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F 30% 30%<br />

B Ab 3 Übernachtungen 1 x Eintritt<br />

(3 Stunden) in das Solemar-Heilbad<br />

pro Person (ab 13 Jahre)<br />

B Bad Dürrheimer CLUB-Gästekarte<br />

(mit vielen Freieintritten und Ermäßigungen)<br />

für Gäste ab 13 Jahre<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Gut ausgebautes Radwandernetz<br />

• Nordic-Walking-Strecken<br />

• Minigolfplatz sowie eine Driving-Range<br />

mit 3-Loch Übungsplatz<br />

• Rothaus Sportpark: Kletterparcours,<br />

Tennisplätze, Bogenschießen<br />

B Sky und WLAN<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Beginn des Donauradweges in<br />

Donaueschingen<br />

• Gut ausgebaute Wanderwege um<br />

Donaueschingen<br />

• Schwimmen, Surfen und Angeln am<br />

Riedsee (ca. 8 km)<br />

pro Kind/Nacht (2-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

277

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

278<br />

Bo den see Stockach<br />

Ring ho tel zum Goldenen Ochsen BBBB<br />

Adres se: Zoz neg ger Str. 2, 78333 Stockach, Hö he: ca. 491 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Konstanz ca. 34 km, Bahnhof: Stockach ca. 2 km,<br />

Flughafen: Friedrichshafen ca. 53 km, Na vi: Län gen grad: 9.01501 , Brei ten grad: 47.85379<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

FDH306 DZ 2 1 2 1 F 75<br />

FDH306 EZ 1 - 1 - F 85<br />

Kin der er mä ßi gung 2-9 Jahre F/H 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 10-13 Jahre F/H 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26<br />

Bo den see Ra vens burg<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ro man tik Hotel Waldhorn BBBB<br />

Adres se: Ma ri en platz 15, 88212 Ravensburg, Hö he: ca. 450 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Konstanz ca. 58 km, Bahnhof: Ravensburg ca. 500 m,<br />

Flughafen: Friedrichshafen ca. 20 km , Na vi: Län gen grad: 9.6135442, Brei ten grad: 47.781126<br />

O Wohnbeispiel<br />

75<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, im Zentrum der Altstadt, am<br />

Ende der verkehrsberuhigten Hauptstraße.<br />

Zum Stadtwald und -garten sind es ca.<br />

400 m. Zum Bodensee ca. 4 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Haus verfügt<br />

über 38 Zimmer, Lift, Restaurant ”Kapuzinerstube”,<br />

Bar, Weingewölbekeller, Smokers<br />

Lounge und Gartenterrasse. Das Hotel ist<br />

Mitglied von ”SLOW-Food” und ”Gutes vom<br />

See” (abwechslungsreiche und saisonal abgestimmte<br />

Speisen aus besten Rohprodukten<br />

von verantwortungsbewussten Erzeugern).<br />

In der Bar können Sie aus über 60 erlesenen<br />

Bränden aus den besten Destillerien der Welt<br />

wählen. Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden und eine Garage je nach<br />

Verfügbarkeit gegen Gebühr (ca. € 10 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport: Sau na mit Sanarium (Soft-Dampfbad),<br />

Billardzimmer und Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih (Trekking- und<br />

Mountainbikes).<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die ansprechend gestalteten<br />

Doppelzimmer (ca. 35 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Telefon, WLAN (kostenfrei), Kabel-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr), teilweise Balkon<br />

oder Terrasse und bieten die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Grundausstattung wie die Doppelzimmer<br />

kleiner.<br />

68<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Herzen von Ravensburg, direkt in<br />

der Fußgängerzone.<br />

Aus stat tung: Das Romantikhotel verfügt über<br />

42 Zimmer und bietet Rezeption, Lift, WLAN<br />

(inklusive), Gourmetrestaurant mit Michelin-<br />

Stern und Restaurant mit regionaler Küche.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage gegen Gebühr<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort) zur Verfügung.<br />

Eine Garage ist gegen Gebühr (ca. € 8 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport gegen Gebühr: Kos me tik- und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 20-30 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Sat.-TV und Radio<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung sind je nach<br />

Verfügbarkeit Einzelzimmer oder Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (EZ).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends zusätzlich<br />

3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FDH309 DZ 2 - 2 - F 68<br />

FDH309 EZ 1 - 1 - F 73<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern auf den Quellenerlebniswegen<br />

rund um Stockach<br />

• Verschiedene Wassersportmöglichkeiten<br />

am Bodensee (ca. 4 km)<br />

• 4 gut ausgeschilderte Radwanderwege<br />

ab Stockach<br />

• Ausflug auf die Nellenburg oberhalb<br />

der Stadt<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Regional-Vital-<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends 3-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplatz Schmalegg ca. 3 km<br />

• Bodensee-Radwanderweg<br />

• Ravensburger Spieleland ca. 10 km<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

.<br />

Bo den see Lit zel stet ten<br />

Ho tel Volapük BBB<br />

Adres se: Im Loh 14, 78465 Konstanz-Litzelstetten, Hö he: ca. 395 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Konstanz ca. 8 km, Bahnhof: Konstanz ca. 8 km,<br />

Flughafen: Friedrichshafen ca. 82 km, Na vi: Län gen grad: 9.1713765 , Brei ten grad: 47.7092059<br />

O Wohnbeispiel<br />

Bo den see Meers burg<br />

JU FA Gästehaus Meersburg BBB<br />

Adres se: Vor burg gas se 1-3, 88709 Meersburg, Hö he: ca. 444 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Ravensburg ca. 30 km, Bahnhof: Oberuhldingen ca. 8 km,<br />

Flughafen: Friedrichshafen ca. 18 km, Na vi: Län gen grad: 9.9623374 , Brei ten grad: 53.5494149<br />

O Wohnbeispiel<br />

59<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten im Grünen, oberhalb der Blumeninsel<br />

Mainau, im Konstanzer Vorort Litzelstetten.<br />

Den Bodensee erreichen Sie zu Fuß in<br />

10 Minuten (ca. 1 km).<br />

Aus stat tung: Das gemütliche und familiäre<br />

Hotel verfügt über 23 Zimmer. Es bietet Lift<br />

und Restaurant mit Wintergarten. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sowie eine Garage sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: Visa, Mastercard.<br />

Dop pel zim mer: Die mit viel Liebe individuell<br />

eingerichteten Nichtraucher-Zimmer (ca. 25 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Safe, WLAN (inklusive), Kabel-TV und<br />

Radio (DZ). Bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

liegen die Superior-Zimmer im Neubau<br />

(DS).<br />

Stu di os (ST, 2-3 Personen): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Studios<br />

größer (ca. 119-175 qm). Max. Belegung:<br />

3 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: 15.00 Uhr. Check-out: bis<br />

11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2 pro Person/Nacht (ab 18 Jahren, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-16.10. 17.10.-31.10.<br />

FDH307 DZ 2 - 2 - F 65 83 59<br />

FDH307 DS 2 - 2 - F 72 84 65<br />

FDH307 ST 2 1 3 - F 72 91 66<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 75% 75% 75%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F 65% 65% 65%<br />

B 1 x Eintritt in die Bodensee<br />

Therme (ca. 1,5 Stunden)<br />

B 1x Busrundfahrt Insel Reichenau<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

4 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rundfahrt auf der Insel Reichenau mit<br />

dem Doppeldeckerbus<br />

• Zahlreiche Wassersportmöglichkeiten<br />

am Bodensee<br />

• Sea Life Konstanz (ca. 9 km)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral und dennoch ruhig. Nur wenige<br />

Gehminuten vom Bodensee entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Gästehaus<br />

verfügt über 47 Zimmer, verteilt auf<br />

Haupt- und Nebenhaus, mit großzügiger<br />

Außenanlage. Es bietet Lift, Selbstbedienungsrestaurant,<br />

Literaturcafé mit WLAN und ipad-<br />

Verleih (inklusive), Bibliothek, Indoor-Kino sowie<br />

Film- und Musikräume mit Multimediaausstattung<br />

und Spielplatz. Babybetten stehen<br />

auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sind kostenfrei vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Som mer nachts ki no ist<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 10-15 qm) mit<br />

2 Einzelbetten verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Sat.-TV und Mietsafe.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind diese größer (ca. 15-20 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über ein Hochbett.<br />

Max. Belegung.: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und wahlweise<br />

mittags oder abends Buffet. Beim<br />

Abendessen ist Wasser inklusive.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FDH308 DZ 2 - 2 - H 43<br />

FDH308 FZ 2 2 3 1 H 41<br />

Kin der preis 4-10 Jahre H 23<br />

Kin der preis 11-15 Jahre H 32<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

B Wasser zum Abendessen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wassersport am Bodensee<br />

• Minigolf und Freibad in unmittelbarer<br />

Nähe<br />

• Bodensee-Radwanderweg<br />

• Ravensburger Spieleland (ca. 30 km)<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht (ab 15 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

279

Deutsch land_Baden-Württemberg<br />

280<br />

Bo den see Fried richs ha fen<br />

Ring ho tel Krone BBBBb<br />

Adres se: Un te re Mühlbachstr. 1, 88045 Friedrichshafen-Schnetzenhausen, Hö he: ca. 400 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Friedrichshafen ca. 4 km, Bahnhof: Friedrichshafen ca. 4 km,<br />

Flughafen: Friedrichshafen ca. 6 km, Na vi: Län gen grad: 9.44179, Brei ten grad: 47.67593<br />

OWohn bei spiel<br />

88<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Am Stadtrand der Zeppelinstadt Friedrichshafen.<br />

Eingebettet in eine ländliche<br />

Umgebung und doch nicht weit entfernt zum<br />

Stadtzentrum.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 140 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

Rezeption, Lift, WLAN (inklusive), Restaurant,<br />

2 Bars, Friseur, Rosengarten-Terrasse sowie<br />

Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegestühlen<br />

(inklusive). Kostenfreie Parkplätze<br />

und Garage sind vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für Kinder bietet das Hotel ein Kinderspielzimmer,<br />

Kindermenüs und kostenfreie<br />

Babybetten auf Anfrage.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Hallenbad (ca. 12x6 m),<br />

Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad<br />

und Fahrradverleih sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Massagen, Aromabäder, Kosmetikanwendungen<br />

sowie Kegelbahnen und<br />

hoteleigene Tennishalle.<br />

Dop pel zim mer: Die hellen und geräumigen<br />

Nichtraucherzimmer (DZ) bieten bei einer<br />

durchschnittlichen Zimmergröße von ca. 35 qm<br />

Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, Mietsafe,<br />

Kabel-TV, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage,<br />

Balkon und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar. Auch als Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

FDH301 DZ 2 1 2 1 F 88<br />

FDH301 D1 1 - 1 - F 116<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 4-7 J. F/H 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 8-15 J. F/H 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 23<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.10.<br />

B Nutzung der ca. 800 qm großen<br />

Wellnesslandschaft<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Wasserportmöglichkeiten<br />

am Bodensee<br />

• Bootsfahrten auf dem Bodensee<br />

• Sehr gut ausgebautes Radwegnetz<br />

• Bodenseetherme in ca. 18 km<br />

Entfernung<br />

• 18-Loch-Golfplatz ca. 29 km entfernt<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 5-Gang-Menü (3 Hauptgerichte zur<br />

Wahl und Salatbuffet).<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

R ADRUND REI SE BODENSEE Überlingen<br />

6 Tage/ 5 Nächte<br />

ab/ bis Überlingen<br />

Radolfzell<br />

0<br />

Insel<br />

Mainau<br />

Konstanz<br />

15 km<br />

Überlingen<br />

Schweiz<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

MeersburgFriedrichs-<br />

hafen<br />

Bodensee<br />

Kressbronn<br />

Lindau<br />

Bregenz<br />

Höchst<br />

Österreich<br />

5 Nächte mit<br />

F. p.P. ab<br />

€ 310<br />

Er kun den Sie die Schönheit des Bodensees<br />

und seine vielen Facetten auf einem der<br />

beliebtesten Radwege Europas. Nicht nur die<br />

drei verschiedenen Länder, die Sie durchqueren,<br />

lassen diese Tour so einzigartig<br />

erscheinen, sondern auch die mittelalterlichen<br />

Städte und die UNESCO-Welterbestätte<br />

wie die Pfahlbauten in Unteruhldingen<br />

oder die Insel Reichenau sind ein Highlight.<br />

1. Tag: Anreise nach Überlingen<br />

In di vi du el le Anreise in die alte Reichsstadt<br />

Überlingen. Die längste Uferpromenade am<br />

Bodensee lädt Sie zum Bummeln und Verweilen<br />

ein.<br />

Un terbringung: Über lin gen<br />

2. Tag: Überlingen – Meersburg –<br />

Friedrichshafen – Kressbronn<br />

Die erste Etappe führt Sie nach Meersburg<br />

mit einer der ältesten Burgen <strong>Deutschland</strong>s.<br />

Durch die sonnigen Hügel der Weinberge<br />

geht es in die Zeppelinstadt Friedrichshafen,<br />

wo Sie sich im Museum über die Luftschiffe<br />

informieren können. Danach erreichen Sie<br />

Ihren heutigen Übernachtungsort. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 50 km, ca. 3,5 Std.<br />

Un terbringung: Kressbronn<br />

3. Tag: Kressbronn – Lindau – Bregenz –<br />

Höchst<br />

Ent lang der Obstplantagen radeln Sie nach<br />

Lindau, deren historische Altstadt auf einer<br />

Insel liegt. Mit Blick auf die Alpen erreichen<br />

Sie die österreichische Festspielstadt<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

<strong>FTI</strong>-Empfehlung für<br />

* Aktivurlauber<br />

* Naturfreunde<br />

* Kulturinteressierte<br />

Ein ge schlos se ne Leistungen<br />

• 5 x Übernachtung mit Frühstück in<br />

3-Sterne-Hotels bzw. Gasthöfen mit Bad<br />

oder Dusche/WC, Verpflegung gemäß<br />

Programm (F=Frühstück)<br />

• Gepäcktransport von Hotel zu Hotel<br />

• Ausführliche Reiseunterlagen<br />

• Detaillierte Routenbeschreibung mit<br />

Landkarten<br />

• 7-Tage-Service-Hotline<br />

Nicht eingeschlossene Leistungen<br />

• An-/Abreise<br />

• Leihfahrräder und E-Bikes auf Anfrage<br />

• Persönliche Ausgaben wie z.B. weitere<br />

Mahlzeiten, Trinkgelder etc.<br />

• Optionale Ausflüge, Transfers und<br />

Eintrittsgelder<br />

• Parkplatz<br />

Ter mi ne<br />

• An rei se täglich<br />

Hin weis<br />

• Reiseverlauf und Hotels vorbehaltlich<br />

Änderungen.<br />

• Die Hotelliste erhalten Sie vor<br />

Reisebeginn von Ihrem Reisebüro.<br />

• Ihre detaillierten Reiseunterlagen liegen<br />

für Sie im ersten Hotel an der Rezeption<br />

bereit.<br />

Bregenz. Zum Ziel des dritten Tages gelangen<br />

Sie anschließend durch das Naturschutzgebiet<br />

Rheindelta. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 35 km, ca. 2,5 Std.<br />

Un ter bringung: Höchst<br />

4. Tag: Höchst – Konstanz<br />

Der heutige Tag führt Sie durch gepflegte<br />

Schweizer Städtchen und viele Apfelplantagen.<br />

In der Konzilstadt Konstanz angelangt<br />

erwartet Sie das eindrucksvolle Münster, das<br />

ehrwürdige Konzilgebäude und die verwinkelten<br />

Gassen der Niederburg. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 50 km, ca. 3,5 Std.<br />

Un ter bringung: Kon stanz<br />

5. Tag: Konstanz – Radolfzell – Überlingen<br />

Vor bei an der Insel Reichenau radeln Sie auf<br />

Ihrer letzten Etappe nach Radolfzell und um<br />

den Überlinger See zurück an den Ausgangspunkt<br />

Ihrer Tour. Lassen Sie in einem der<br />

zahlreichen Restaurants an der schönen<br />

Uferpromenade Ihren Urlaub entspannt<br />

ausklingen. (F)<br />

Ta ges ki lo me ter: ca. 50 km, ca. 3,5 Std.<br />

Un ter bringung: Über lin gen<br />

6. Tag: Individuelle Abreise<br />

In di vi du el le Abreise nach dem Frühstück. (F)<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Rund rei se preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-02.05. 03.05.-01.06. 02.06.-20.06.<br />

29.09.-25.10. 21.06.-24.08. 25.08.-28.09.<br />

FDH310 DZ 2 - 2 - F 310 415 395<br />

FDH310 DZA 2 1 2 1 F 310 415 395<br />

FDH310 DZB 2 2 2 2 F 310 415 395<br />

FDH310 EZ 1 - 1 - F 445 545 525<br />

Kin der er mä ßi gung 6-13 Jahre F 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 14-17 Jahre F 25% 25% 25%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Ver pfl.<br />

<strong>Deutschland</strong>_Bodensee<br />

281

<strong>Deutschland</strong>_Allgäu<br />

282<br />

REGION<br />

ALLGÄU<br />

Im Westen der Bodensee, im Osten das Schloss Neuschwanstein, im Norden die Kneippstadt Bad<br />

Wörishofen und im Süden das Kleinwalsertal – so liegt das Allgäu sicher eingebettet zwischen<br />

Natur, Kultur und Tradition. Die abwechslungsreiche Ferienlandschaft lockt mit 33 klaren Seen und<br />

einer imposanten Alpenkulisse sowie sanften Hügellandschaften.<br />

Köln<br />

Bodensee<br />

Schweiz<br />

München<br />

Berlin<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Großer Krottenkopf<br />

(2.656 m)<br />

Größter See: Forggensee<br />

Österreich<br />

Memmingen<br />

Ottobeuren<br />

Naturpark<br />

Nagelfluhkette Missen<br />

Allgäu<br />

Wiggensbach<br />

Kempten<br />

Oberstaufen<br />

Pfronten<br />

Oberjoch<br />

Fischen<br />

Obersdorf<br />

Therme<br />

Obersdorf<br />

Bad Wörishofen<br />

Skyline Park<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Ausflug<br />

Das bekannteste und faszinierendste Schloss ist<br />

und bleibt das von König Ludwig II erbaute<br />

Märchenschloss Neuschwanstein.<br />

Aktivität<br />

Ein Ausflug zu einem der zahlreichen Hochseilgärten,<br />

wie Höllschlucht oder Bärenfalle, begeisten<br />

sowohl den geübten, als auch den ungeübten<br />

Kletterer.<br />

Kulinarisches<br />

Jeden Freitag finden in der Käsküche in Isny<br />

Führungen statt. Die Käserei wurde bereits<br />

mehrfach ausgezeichnet.<br />

Events<br />

In vielen Orten wird im September beim sogenannten<br />

Viescheid die Rückkehr des bunt<br />

geschmückten Viehs von den Almen gefeiert.<br />

Legoland<br />

Therme<br />

Bad Wörishofen<br />

Königliche<br />

Kristall Therme<br />

Füssen<br />

Thermen: Therme Bad Wörishofen,<br />

Therme Oberstdorf, Königliche<br />

Kristall Therme<br />

Naturparks: Naturpark Nagelfluhkette<br />

Sehenswertes<br />

Augsburg<br />

Schloss Neuschwanstein<br />

Bayern<br />

München<br />

Entfernungen:<br />

Berlin – Kempten<br />

ca. 695 km/6 Std. 15 Min.<br />

Köln – Kempten<br />

ca. 550 km/5 Std.<br />

Hamburg – Kempten<br />

ca.770 km/ 6 Std. 45 Min.<br />

20 km<br />

Kempten: Die einstige Römerstadt und heutige Allgäu-Metropole<br />

liegt an der Iller. Der Archäologische<br />

Park Cambodunum gibt faszinierende und interessante<br />

Einblicke in die römische Vergangenheit der<br />

Stadt. Sehenswert bei einem Rundgang durch die<br />

Innenstadt sind die historischen Bürgerhäuser, das<br />

prächtige Rathaus, die gotische Basilika und das<br />

Fürstenstift.<br />

Memmingen, wird auch die Stadt der Tore und<br />

Türme, Giebel und Fassaden genannt. Sie konnte<br />

ihren mittelalterlichen Stadtkern weitgehend erhalten.<br />

Die historische Altstadt mit vielen reizenden<br />

und idyllischen Plätzen und Sehenswürdigkeiten<br />

lädt zu einer Entdeckungstour aber auch zum Entspannen<br />

ein.<br />

Füssen, die höchstgelegene Stadt Bayerns, befindet<br />

sich in traumhafter Lage an der Romantischen<br />

Straße, an der Via Claudia Augusta und am Fluss<br />

Lech. In der unmittelbaren Nähe gibt es viele Seen,<br />

z.B. den Hopfen-, den Forggen- oder den Weißensee.<br />

Die lebendige historische Altstadt blickt auf<br />

eine über 700jährige Tradition zurück. Die Stadt gilt<br />

acuh als Wiege des europäischen Geigenbaus. Für<br />

Kulturliebhaber bietet das Festspielhaus in Füssen<br />

erstklassige Veranstaltungen, wie Konzerte, Operetten<br />

und Theateraufführungen.<br />

0<br />

Der Forggensee liegt im Allgäuer Königswinkel bei<br />

Füssen. Genießen Sie den Blick auf die Ammergauer,<br />

Lechtaler und Tannheimer Alpen. Genießen Sie die<br />

Landschaft bei einer Schifffahrt auf dem See oder<br />

bei einer Wanderung bzw. Radtour um den See.<br />

Auch Wassersportler finden hier beste Bedingungen.<br />

Skyline Park in Bad Wörishofen: Bayerns beliebter<br />

Freizeitpark bietet spannendes Achterbahnfeeling<br />

vor Alpenpanorama. Über 60 spannende Attraktionen<br />

wie Sky Wheel, Sky Shot, Sky Rafting, Bob Racing<br />

Strecken warten darauf, entdeckt zu werden<br />

und lassen den Ausflug zu einem unvergesslichen<br />

Tag voll Adrenalin und Spaß werden.<br />

Familien<br />

Die kunterbunte Angebotsvielfalt im Allgäu reicht<br />

von Badespaß, Wandern und Radeln bis hin zu Burgen<br />

und Schlössern. Zahlreiche Erlebnisbäder, Kletterparks,<br />

Tierparks und Frei zeitparks runden darüber<br />

hinaus das Familienangebot ab. So können im<br />

Walderlebniszentrum Ziegelwies die natürlichen<br />

Lebensräume im Wald und Wasser erkundet werden.<br />

Auf dem Auwaldpfad wird dem Besucher<br />

unter anderem die Entstehung eines Flusses erläutert.<br />

Verschiedene Stationen bei denen man sich<br />

übers Wasser hangeln oder selbst Fährmann spielen<br />

kann, lassen den Tag zu einem wahren Erlebnis<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

werden. Und für verregnete Urlaubstage gibt es in<br />

der Indoor-Spielhalle Allgäulino in Wertach auf<br />

3000 qm Spielmöglichkeiten für die ganze Familie.<br />

Die Drachenburg, Elektroautos und ein Trampolin,<br />

sind nur ein paar Stationen des Kinderparadieses,<br />

die es zu erleben gibt.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Das Allgäu bietet bei über 7.000 Kilometern<br />

Wanderwegen, Wandergenuss und<br />

Traumaussichten ohne Grenzen. Durch die sanft<br />

hügelige Voralpenlandschaft spazieren, entspannt<br />

einen der Alpseen umrunden oder hinauf zu den<br />

Gipfeln mit traumhaften Ausblicken steigen. Viele<br />

thematische Wanderwege wurden so zusammengestellt,<br />

dass jeweils die schönsten Wege und Gipfel<br />

miteinander verbunden sind. So führt der grenzüberschreitende<br />

Ostallgäuer Höhenweg den Wanderer<br />

von Hindelang bis hin zu den königlichen<br />

Schlössern. Und der Kulturlehrpfad Schutzengelweg,<br />

der durch das Naturschutzgebiet Ammergebirge<br />

führt, verläuft zur Bergstation der Tegelbergbahn.<br />

Radfahren: Rund 4.000 Kilometer beschilderte<br />

Radwegen lassen das Allgäu zum Radler-Paradies<br />

werden. Jeder findet in der abwechslungsreichen<br />

Naturlandschaft seine Lieblingsstrecke, ob<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Freizeit- und Genussradler, Profi oder Mountainbiker.<br />

Der 156 km lange Allgäu Radweg ist ideal für<br />

Familien, startet in Isny, und verläuft ohne starke<br />

Steigungen auf hauptsächlich verkehrsarmen<br />

Straßen. Für geübte Mountainbiker steht die Kurzstrecke<br />

des Pfronten Marathons zur Verfügung. Die<br />

25,4 km lange Strecke besteht aus Singletrails und<br />

Wegen auf guten Forststraßen durch das Achtal<br />

und über den Breitenberg.<br />

Golf: Mit 21 Plätzen wird das Allgäu zum Golfparadies.<br />

Zu den Vorzügen zählt der Abschlag<br />

vor dem traumhaften Panorama der mächtigen<br />

Hochalpen. Auch im Golf Club Bad Wörishofen finden<br />

Sie ideale Voraussetzungen.<br />

Ruhe Suchende<br />

© Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH<br />

Die sagenhafte Bergkulisse und die vielen klaren<br />

Seen sind der ideale Ort, um der Alltagshektik zu<br />

entfliehen. In den Thermen können Sie sich mal so<br />

richtig verwöhnen und die Seele baumeln lassen.<br />

Oder genießen Sie den herrlichen Ausblick über<br />

das Allgäu von einem Ballon aus. Dieses entspannende<br />

Erlebnis ist eine Faszination für Jung und Alt.<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

© Pfronten Tourismus, Reiter © BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

Das Sommer Spezial<br />

Mit der „Allgäu Walser Card“ erhalten<br />

Sie kostenfreien bzw. ermäßigten<br />

Zutritt zu über 120 Freizeiteinrichtungen,<br />

u.a.:<br />

• Unbegrenzte Berg- und Talfahrten<br />

mit der Iselerbahn und Hornbahn<br />

• Freie Fahrt mit Bussen im Nahverkehr<br />

• Naturbad Hindelang<br />

• Indoor-Spielplatz Allgäulino<br />

Mit der „Oberstufen Plus Card“<br />

erhalten Sie kostenfreien bzw.<br />

ermäßigten Zutritt zu über 130 Freizeiteinrichtungen,<br />

u.a.:<br />

• Bergbahnen in und um Oberstaufen<br />

• Freier Eintritt ins Erlebnisbad Aquaria<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen<br />

Hotelbeschreibung.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Allgäu<br />

283

<strong>Deutschland</strong>_Allgäu<br />

284<br />

ALLGÄU<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 250 300 200 290 200<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - h h h h<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - 1 3 3 1<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- h h h h<br />

Radwanderwege<br />

km 200 h 130 h 120<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h 360 170 450 106<br />

Nordic Walking Strecken km 22 73 70 100 100<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 1 1 1 2<br />

Badeseen in 3 km Entfernung Anzahl<br />

1 1 - - 3<br />

Seebad<br />

- h - - h<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- h - - h<br />

Bootsverleih<br />

- h - - h<br />

© Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH<br />

Orte<br />

Bad Wörishofen<br />

Bad Hindelang/Oberjoch: Oberjoch<br />

ist ein Ortsteil von Bad Hindelang und<br />

<strong>Deutschland</strong>s höchstgelegenes Bergdorf.<br />

Die Lage auf 1.200 m, inmitten<br />

eines sonnigen Hochtals in den Allgäuer<br />

Alpen bietet sich als hervorragender<br />

Ausgangspunkt für viele Ausflüge<br />

und sportliche Aktivitäten an.<br />

Auf Grund der sehr guten Luftqualität<br />

besonders ideal für Allergiker.<br />

Bad Wörishofen: In dem Kurort Bad<br />

Wörishofen hat das Kneippsche Naturheilverfahren<br />

seinen Ursprung.<br />

Sehenswert ist vor allem das Kneipp-<br />

Museum und die historische Wandelhalle.<br />

Die traumhafte Natur und<br />

ein vielfältiges Freizeitangebot lassen<br />

keine Langeweile aufkommen.<br />

Fischen: Der Ort wird auch das Naturdorf<br />

des Allgäus genannt. Die klare,<br />

saubere Luft lässt sich am besten bei<br />

einer ausgiebigen Radtour oder einer<br />

Sommerwanderung genießen. Als<br />

perfekte Abfrischung danach dienen<br />

die Familien- und Freizeitbäder sowie<br />

Oberstaufen<br />

Oberstdorf<br />

Bad Hindelang<br />

Füssen<br />

Hopfensee<br />

auch die Seen mit glasklarem Wasser.<br />

Das ruhige und erholsame Wandergebiet<br />

ist besonders für Familien<br />

geeignet.<br />

Füssen: Die malerische Stadt Füssen<br />

ist Bayerns höchstgelegene Stadt.<br />

Der lebendige Altstadtkern mit italienischem<br />

Flair lädt zu Erkundungstouren<br />

ein. Die imposanten Hochgebirgsgipfel,<br />

die sanften Allgäuer Hügel<br />

und idyllische Seenlandschaften bieten<br />

zahlreiche Möglichkeiten für<br />

einen unvergesslichen Aktivurlaub.<br />

Günzburg: Großer Anziehungspunkt<br />

vor allem für die kleinen Gäste ist<br />

mit Sicherheit der Freizeitpark Legoland.<br />

Aber auch für Radler und Aktivsuchende<br />

ist Günzburg ideal. Genießen<br />

Sie einen Radausflug entlang<br />

des Donauradwegs oder eine der<br />

berühmten Führungen durch das<br />

„Klein-Wien“ wie die Stadt früher liebevoll<br />

genannt wurde.<br />

Hopfen<br />

Königliche Kristall Therme<br />

Füssen<br />

Forggensee Rundfahrt ca. 30km<br />

Höhendifferenz ca. 250m<br />

Bannwaldsee Rundfahrt ca. 27km<br />

Höhendifferenz ca. 250m<br />

Radrundwege Allgäu<br />

Roßhaupten<br />

Rieden<br />

Sankt<br />

Urban<br />

Mangmühle<br />

Schernberg<br />

Dietringen<br />

Osterreinen<br />

Forggensee<br />

Brunnen<br />

Schwangau<br />

Schloss Bullachberg<br />

Iliasbergsee<br />

Lachen<br />

Hegratsried<br />

Kempten: Die einstige Römerstadt<br />

und heutige Allgäu-Metropole liegt<br />

an der Iller, dicht am nördlichen Rand<br />

der Alpen. Die Nachbarländer Österreich,<br />

Liechtenstein und die Schweiz<br />

erreichen Sie innerhalb einer guten<br />

Autostunde, ebenso wie die bayerische<br />

Landeshauptstadt München.<br />

Zahlreiche Rad- und Wanderwege in<br />

der landschaftlich attraktiven Umgebung<br />

eignen sich hervorragend für<br />

einen ausgedehnten Spaziergang.<br />

Oberstaufen: <strong>Deutschland</strong>s einziges<br />

Schroth-Heilbad ist so besonders wie<br />

die eindrucksvolle Landschaft rundherum.<br />

Seit 170 Jahren wird hier das<br />

bewährte Naturheilverfahren nach<br />

Johann Schroth praktiziert. Bekannt<br />

ist die Stadt auch für ihr pulsierendes<br />

Nachtleben mit Bars, Weinstuben<br />

und Tanzlokalen. Zu Fuß oder mit<br />

dem Mountainbike können Sie die<br />

Bergwelt mit den verschiedenen<br />

Tier- und Pflanzenarten kennenlernen.<br />

Gemütliche Hütten laden unterwegs<br />

zum Verweilen ein.<br />

Greith<br />

Kühberg<br />

Bannwaldsee<br />

Rohrkopf<br />

Hohenschwangau<br />

Bayerniederhofen<br />

Jagdberg<br />

Schloss Neuschwanstein<br />

Pechkopf<br />

St. Peter<br />

Buchin<br />

Zwirnkopf<br />

Oberstdorf: Die südlichste Gemeinde<br />

<strong>Deutschland</strong>s liegt eingebettet zwischen<br />

den Tälern der Allgäuer Alpen<br />

und trägt die Titel heilklimatischer<br />

Kur- und Kneippkurort. Eine Vielzahl<br />

von Freizeit- und Sportmöglichkeiten<br />

bereiten beste Bedingungen für<br />

einen erholsamen Urlaub. Die umliegenden<br />

Täler von Trettach, Stillach<br />

und Breitach mit Breitachklamm<br />

und Kleinwalsertal bieten für Wanderer<br />

und Radfahrer unzählige Möglichkeiten<br />

für ausgedehnte Touren.<br />

Wiggensbach: Mitten in der Ferienregion<br />

Allgäu und eingebettet in grüne<br />

Wiesen und Hügel liegt der idyllische<br />

Erholungsort. Dieser ist besonders<br />

beliebt bei Gästen, die Ruhe und Entspannung<br />

suchen. Ob Kunst, Kultur<br />

oder Sport - Wiggensbach hat einiges<br />

zu bieten.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

.<br />

94<br />

THERME-BAD-WÖRISHOFEN-PAKET p. P. ab<br />

€<br />

Für Sie im Paket inklusive:<br />

h<br />

h<br />

h<br />

h<br />

2 x Übernachtung im Kurhotel Austria inklusive<br />

Frühstück<br />

1 x 4-Stunden Eintrittskarte am 2. Tag für die Therme<br />

Bad Wörishofen (ohne Saunaparadies)<br />

1 x Kneipp-Wellness-Guss (im Wert von € 10 im Hotel)<br />

1 x kleine Bayerische Brotzeit am Anreisetag<br />

um 18.00 Uhr<br />

Aufenthalt:<br />

h 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

All gäu Bad Wörishofen<br />

Kur ho tel Austria BBB<br />

Adres se: Dorsch hau ser weg 4, 86825 Bad Wörishofen, Hö he: ca. 630 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Augsburg ca. 50 km, Bahnhof: Bad Wörishofen ca. 800 m,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 10.5874572, Brei ten grad: 48.006756<br />

O Wohnbeispiel<br />

Hinweis :<br />

h<br />

h<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Kurhotel Austria ca. 2 km entfernt.<br />

Thermenpaket auch mit Hotel Gasthof Adler unter<br />

buchbar (Hotelbeschreibung siehe Seite 46).<br />

Hotel Gasthof Adler ca. 2,5 km entfernt.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pa ket preis pro Person/<br />

Aufenthalt in €<br />

22.03.-30.03. 31.03.-06.04.<br />

07.04.-07.05. 08.05.-21.05.<br />

22.05.-13.08. 14.08.-18.08.<br />

19.08.-31.10.<br />

MUC697 DM6 2 - 2 - F 94 102<br />

MUC697 DZ6 2 - 2 - F 104 112<br />

MUC697 EM6 1 - 1 - F 108 116<br />

MUC697 EZ6 1 - 1 - F 118 126<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der<br />

Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, direkt am Kurpark. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 500 m. Die Therme ist ca. 2 km<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

19 Zimmer verfügt über Restaurant und Bar.<br />

Parkplätze sind kostenfrei vorhanden. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (10 x 5 m) ist inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Sauna, Massagen und Solarium.<br />

Dop pel zim mer : Die klassisch eingerichteten<br />

Zimmer (ca.12-16 qm) mit Doppelbett oder<br />

zwei Einzelbetten verfügen über Dusche/WC,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN (inklusive)<br />

und Sat.-TV sowie Balkon (DZ/DZ6). Einzelzimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung kleiner<br />

(EZ/EZ6). Bei gleicher Ausstattung eine begrenzte<br />

Anzahl an Economy Zimmern ohne<br />

Balkon verfügbar (DM/EM bzw. DM6/EM6).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 11.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,90 pro Person/Nacht (zahlbar vor<br />

Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Therme<br />

BAD WÖRISHOFEN<br />

Urlaub für Körper, Geist und Seele – im schönsten Thermalbad<br />

<strong>Deutschland</strong>s erwartet Sie ein exotisches Südseeparadies<br />

mit Thermalheilwasser. Absolute Ruhe und Entspannung<br />

garantiert das Mindesteintrittsalter von 16 Jahren. Die Ausnahme<br />

– samstags erobern Familien von 9.00-18.00 Uhr das<br />

Thermenparadies.<br />

• Thermenparadies mit Thermalbecken, Tempel mit Wasserfällen,<br />

Liegen unter Palmen, RuheOase im Stil der Kanareninsel<br />

Lanzarote, Kneipp-Parcours, regelmäßige Wassergymnastik,<br />

Kräuter-Warmbad sowie Wellness-Specials mit Beauty-Masken<br />

und Salzpeelings.<br />

• Besonders wohltuend ist ein Bad in den Vitalbecken der goldenen<br />

leuchtenden Onyxgrotte sowie im Calcium-Lithiumbad<br />

des Blütenkechls: Unter wissenschaftlicher Anleitung<br />

wird durch die zusätzliche Anreicherung mit Sole, Schwefel,<br />

Jod-Selen, Calcium und Lithium eine besonders intensive<br />

Heilwirkung erzielt.<br />

• Erleben Sie das SPA Juwel Saunaparadies (gegen Aufpreis,<br />

zahlbar vor Ort):<br />

Auf über 2.000 qm laden mehr als 15 unterschiedlich thematisierte<br />

Sauna- und Wellnessangebote, türkisglitzernde Heilwasserflächen,<br />

zahlreiche Aufguss- sowie Beautyextras und<br />

großzügige Ruheoasen zu traumhaften Urlaubsstunden ein.<br />

Die tosenden Wasserfälle der Felsenduschen sorgen für eine<br />

erfrischende Abkühlung.<br />

B ½ Tag Leihfahrrad<br />

B 1 x Kneipp-Wellness Guss<br />

(im Wert von € 10)<br />

B 1 kleine Bayerische Brotzeit am<br />

Anreisetag um 18.00 Uhr<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Golfplatz in Türkheim, ca. 4 km<br />

entfernt<br />

• Wander- und Fahrradtouren in der<br />

Umgebung<br />

• Minigolf, ca. 2,8 km entfernt<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.03. 31.03.-06.04. 07.04.-07.05.<br />

08.05.-21.05. 22.05.-13.08.<br />

14.08.-18.08. 19.08.-31.10.<br />

MUC698 DM 2 - 2 - F 38 42 38<br />

MUC698 DZ 2 - 2 - F 43 47 43<br />

MUC698 EM 1 - 1 - F 45 49 45<br />

MUC698 EZ 1 - 1 - F 50 54 50<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

<strong>Deutschland</strong>_Bayern<br />

285

Deutsch land_Bay ern<br />

286<br />

All gäu Bad Wörishofen<br />

Stei gen ber ger Hotel Der Sonnenhof BBBBB<br />

Adres se: Hermann-Aust-Straße 11, 86825 Bad Wörishofen, Hö he: ca. 635 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Augsburg ca. 60 km, Bahnhof: Bad Wörishofen 1,5 km,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 35 km, Na vi: Län gen grad: 10.58522, Brei ten grad: 48.001196<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-07.04. 08.04.-16.05.<br />

17.05.-02.06. 03.06.-31.10.<br />

MUC581 DC 2 - 2 - F 109 109 120<br />

MUC581 EC 1 - 1 - F 139 139 160<br />

MUC581 DS 2 1 3 - F 124 124 135<br />

MUC581 ES 1 - 1 - F 169 169 190<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 42 42 42<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 30 Tage 15% 15% 15%<br />

Bonus-Nächte* 5=4 Anreise 01.07.-27.08.13 Gültig ab 29 Tage vor Anreise<br />

Prei se zur die Zusatzperson und Kinderermäßigung entnehmen Sie bitte dem System<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

All gäu Bad Wörishofen<br />

O Wohn bei piel Superior-Zimmer<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Park ho tel Residence BBBBb<br />

Adres se: Bahn hof str. 8 -10, 86825 Bad Wörishofen, Hö he: 635 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Augsburg, ca. 60 km, Bahnhof: Bad Wörishofen, ca. 100 m,<br />

Flughafen: Memmingen, ca. 35 km, Na vi: Län gen grad: 10.5963437, Brei ten grad: 48.0054706<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

MUC724 DZ 2 1 2 1 F 75<br />

MUC724 DC 2 1 2 1 F 99<br />

MUC724 DPO 2 1 2 1 F 109<br />

MUC724 EC 1 1 1 1 F 99<br />

Kin der er mä ßi gung 7-15 Jahre F/H 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

92<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten im voralpenländischen Allgäu,<br />

am Kurpark in einem traumhaften Park. Das<br />

Ortszentrum ist in ca. 10 Gehminuten zu erreichen.<br />

Aus stat tung: Das Luxus Hotel mit 156 Zimmern<br />

verfügt über Empfangshalle, Rezeption,<br />

Lift, Internetecke (1 Std. inklusive), A-la-carte<br />

Restaurant „Calla“, Restaurant „Wintergarten“<br />

sowie die „König Ludwig Lounge“, Bar, Café,<br />

Kiosk, Leseraum, Friseur, 3 Sonnenterrassen<br />

und eine 20.000 qm große hoteleigene Parkanlage<br />

mit Liegewiese und Liegestühlen. Babybetten<br />

auf Anfrage kostenfrei. Garage ca. €<br />

12,50 pro Stellplatz/Nacht (zahlbar vor Ort).<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Ein zig ar ti ge Badelandschaft mit Soleund<br />

Süßwasserschwimmbecken, Erlebnisbecken<br />

mit Whirlpools, Wasserfall und Löwenbrunnen<br />

für Kneipp-Tretbäder. Saunalandschaft<br />

mit finnischer Sauna, Dampfbad sowie<br />

Fitnessraum, Sportprogramm und Fahrradverleih<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen, Bäder, ärztlich betreutes<br />

Medical Spa, Ernährungsberatung und Nordic<br />

Walking Ausrüstung.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die geschmackvoll<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer vermitteln<br />

Wohlfühlatmosphäre (ca. 20-24 qm) und<br />

bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzecke,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive), Safe,<br />

Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr) und<br />

Balkon oder Terrasse (DC). Auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (EC).<br />

Dop pel zim mer Superior: Bei gleicher Ausstattung<br />

mit ca. 28 qm geräumiger (DS). Auch<br />

zur Alleinbenutzung buchbar (ES).<br />

67<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten von Bad Wörishofen und ruhig<br />

im 7000 qm großen hoteleigenen Park.<br />

Aus stat tung: Das komfortable und stilvolle<br />

Hotel verfügt über 102 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, 2 Restaurants, Bar, Café, Kaminzimmer.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Eine Garage ist gegen<br />

Gebühr (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Ge schmack voll gestaltete Wellnesslandschaft<br />

(ca. 1500 qm) mit Hallenbad, Whirlpool,<br />

Saunen, osmanischem Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Erlebnisdusche, Ruhebereich.<br />

Panoramafitnessraum mit modernen<br />

Geräten. Tee an der Wellnessbar. Verleih von<br />

Nordic-Walking Stöcken. Gegen Gebühr: Beautyfarm<br />

sowie die Kurabteilung mit medizinischer<br />

Bäder- und Massageabteilung. Verschiedene<br />

Massagen und Anwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 30 qm) befinden<br />

sich in der Villa Residence (Übergang zum<br />

Haupthaus) und verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Mietsafe, Kabel-TV,<br />

Safe, Minibar (gegen Gebühr) und eine Sitzgelegenheit<br />

sowie z.T. Balkon (DZ). Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung befinden sich die<br />

Comfort-Zimmer im Haupthaus (DC). Wahlweise<br />

auch als Premiumzimmer mit Balkon<br />

oder Terrasse und Lage zur Süd-/Westseite<br />

buchbar (DPO).<br />

Ein zel zim mer (EC): Wie die DC sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 20-25 qm) und verfügen<br />

über ein Einzelbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zustäzlich Mit-<br />

B Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten<br />

1 x Wellnessgutschein in Höhe<br />

von € 50 pro Person und Aufenthalt<br />

(nicht kombinierbar mit Frühbucher<br />

und Bonus-Nächten).<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

1 x Wellnessgutschein in Höhe<br />

von € 70 pro Person und Aufenthalt<br />

(nicht kombinierbar mit Frühbucher<br />

und Bonus-Nächten).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 15% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 2 x 9-Loch-Golfplätze ca. 6 km und ein<br />

18-Loch-Golfplatz ca. 9 km entfernt<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und Langschläferfrühstück<br />

bis 11.30 Uhr. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends Buffet, 4-Gang-<br />

Menü oder A-la-carte abwechselnd in den<br />

3 Restaurants.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ab ca. € 12,50 pro Nacht und € 30 Endreinigung).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,70 pro Person/Nacht<br />

(ab 18 Jahren, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B 1 Flasche Wasser und Willkommensprasent<br />

bei Anreise<br />

B Leihbademantel und Badeschuhe<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

MUC724: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC738: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 250 km langes Rad- und Wandernetz<br />

• Wandern auf dem Kneipp-Waldweg<br />

• Zwei 18-Lochgolfplätze in unmittel -<br />

barer Nähe von Bad Wörishofen<br />

• Neuschwanstein ca. 59 km<br />

tagssnack und abends 4-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.30 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 8/Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,70<br />

p.P./N. ab 18 Jahren (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Kurzreise mit 2 Nächten im DC inkl. Halbpension<br />

und 1 x Shiatsu Massage (ca. 30 Min.)<br />

buchbar unter MUC738 ab € 199 p. P.

All gäu Wig gens bach<br />

Kin der ho tel Hofgut Kürnach BBB<br />

Adres se: Un ter kür nach 2, 87487 Wiggensbach, Hö he: ca. 850 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Füssen ca. 40 km, Bahnhof: Kempten ca. 12 km,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 35 km, Na vi: Län gen grad: 10.1644, Brei ten grad: 47.74555<br />

O Wohn bei spiel<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und idyllisch, von Wäldern und<br />

Wiesen umgeben. Zum Ortszentrum ca. 4 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Kinderhotel<br />

verfügt über 50 Zimmer und bietet Rezeption<br />

mit Safe, Restaurant und ca. 30 ha<br />

großen Garten. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der club (ca. 5 Stunden an 4 Tagen<br />

die Woche, nach Bedarf, von 4-11 Jahren) mit<br />

Kinderbetreuung, Pferden, Ponys, Kinderkino,<br />

Streichelzoo und Spielplatz ist inklusive. Im<br />

großen Garten ist genügend Platz für befreites<br />

und sorgloses Spielen. Reiten und Reitstunden<br />

sind gegen Gebühr möglich. Babyausstattung<br />

mit Wickelauflage, Windeleimer,<br />

Schemel, Flaschenwärmer und Wasserkocher<br />

ist kostenfrei und Babybetten sind auf Anfrage<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 12 x 5 m) mit Sonnenterasse<br />

sowie Tischtennis, Tischfußball und<br />

Fahrradverleih sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

finnische Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Massagen, Solarium sowie Fitnessraum,<br />

Billard und Kegeln.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-06.04. 01.07.-24.07. 25.07.-29.08.<br />

07.04.-16.05. 17.05.-01.06. 30.08.-11.09.<br />

12.09.-31.10.<br />

MUC746 DM 2 - 2 - I 43 47 54 59<br />

MUC746 DZ 2 1 2 1 I 46 50 57 62<br />

MUC746 DS 2 1 2 1 I 47 51 58 63<br />

MUC746 FZ 2 2 2 2 I 57 61 68 73<br />

MUC746 D1 1 1 1 1 I 76 79 85 90<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre I 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre I 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Mittagssnack<br />

• Nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck<br />

• Abendessen in Buffetform<br />

• alkoholfreite Getränke lt. Auswahl von<br />

10.00-21.00 Uhr<br />

• Bier und Tischwein lt. Auswahl von<br />

18.00-21.00 Uhr<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• zahlreiche Wanderwege in der Umgebung<br />

• Surfen am Beurer See ca. 12 km<br />

• Bodensee ca. 35 km<br />

Dop pel zim mer: Die rustikal eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 22-30 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon und Sat.-TV<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung ist eine begrenzte<br />

Zahl an Economy-Zimmern vorhanden<br />

(DM). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer sind die<br />

Doppelzimmer Superior größer (ca. 30 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Die se<br />

sind bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

größer (ca. 40 qm) und verfügen zusätzlich<br />

über einen integrierten Wohn-/Schlafbereich<br />

mit Sofa sowie Kitchenette. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 11 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

287

Deutsch land_Bay ern<br />

288<br />

All gäu Oberstau fen<br />

MONDI-HOLIDAY Hotel Oberstaufen BBBB<br />

Adres se: Ma las 8-16, 87534 Oberstaufen, Hö he: 791 Meter ü.d.M.<br />

nächste interessante Stadt: Lindau ca. 40 km, Bahnhof: Oberstaufen, ca. 2 km<br />

Flughafen: Memmingen ca. 65 km, Na vi: Län gen grad: 10.01233, Brei ten grad: 47.54694<br />

La ge: Ru hig, am Südhang in einer parkähnlichen<br />

Grünanlage. Zum Ortszentrum ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Die weitläufige Ferienanlage<br />

verfügt über 193 Appartements auf 1 Haupthaus<br />

und 9 freistehende Appartementhäuser<br />

verteilt. Das Haupthaus verfügt über Rezeption,<br />

WLAN in der gesamten Anlage (gegen<br />

Gebühr), Restaurant und Bar. Appartementhäuser<br />

teilweise mit Lift. Parkplätze sind<br />

kostenfrei und überdachte Parkplätze gegen<br />

Gebühr (ca.€ 6/Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Kin der club „Villa Kunterbunt“: 3 x pro<br />

Woche Kinderbetreuung in den Ferienzeiten<br />

(Mo.–Fr. ca. 3 Std./Tag, ab 4 J.). Babybetten,<br />

Babybadewanne, Tragekraxe für Wanderungen<br />

und Hochstuhl auf Anmeldung kostenfrei.<br />

Sport: Schwimm bad- und Saunabereich, Fitnessraum,<br />

Wassergymnastik (Mo.-Fr.) und<br />

Squash sind inklusive. Teilweise gegen Gebühr:<br />

Ausflüge bzw. Wanderungen. Gegen<br />

Gebühr: Kegelbahn, Massagen, Kosmetikanwendungen.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 24 qm) verfügen über eine Küchenzeile/Essecke,<br />

Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Safe, Telefon, Radio, Kabel-TV sowie einen<br />

Balkon oder Terrasse (DZ/ST). Einzelzimmer<br />

sind DZ zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ju nior sui ten (2-4 Personen): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind die Juniorsuiten größer<br />

(ca. 35 qm) und verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafraum mit Schlafsofa,<br />

zusätzliches Schlafzimmer mit Doppelbett<br />

oder 2 Einzelbetten (PJ/AP). Wahlweise zur<br />

Bergseite buchbar (PJV/APV). Max. Belegung:<br />

2 Erw.+2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

A-la-carte-Gerichte können vor Ort zugebucht<br />

werden. In den Studios und Appartements:<br />

Selbstversorgung. Täglicher Brötchenservice<br />

möglich (zahlbar vor Ort).<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (ca. € 7/<br />

Nacht) erlaubt. Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Oberstaufen Plus Card<br />

(inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 245)<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt<br />

eine Wohlfühlmassage<br />

pro Vollzahler sowie eine<br />

Flasche Sekt zur Begrüßung auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 40 Tage<br />

vor Anreise bzw. bis 31.01.13 bis zu 10%<br />

auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=5 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 8er Kabinenbahn am Hündle auf<br />

ca. 1100 m<br />

• Imbergbahn auf ca. 1390 m<br />

• Wassersport am Alpsee ca. 13 km<br />

entfernt<br />

Doppelzimmer & Juniorsuiten<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-05.04. 06.04.-30.04. 01.05.-01.06. 22.06.-25.10.<br />

02.06.-21.06.<br />

26.10.-31.10.<br />

MUC665 DZ 2 - 2 - F 68 58 68 68<br />

MUC665 D1 1 1 1 1 F 103 93 103 103<br />

MUC665 PJ 2 2 3 - F 88 78 88 88<br />

MUC665 PJV 2 2 3 - F 98 88 98 98<br />

Preis Zusatzpers./Kind 16-17 J. F 19 19 19 19<br />

Kin der preis 12-15 Jahre F 14 14 14 14<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 40 Tage 10% 10% - 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 31.01.13 - - 10% -<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 23.03.-31.03.13 oder 06.04.-25.04.13 oder 02.06.-16.06.13 oder 26.10.-26.10.13<br />

7=6 Anreise 01.05.-25.05.13 Je weils gültig bei Buchung ab 39 Tage vor Anreise bzw. 01.02.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum / ** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück<br />

Studios & Appartements<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-05.04. 06.04.-30.04. 01.05.-01.06. 22.06.-25.10.<br />

02.06.-21.06.<br />

26.10.-31.10.<br />

MUC487 ST 1 2 U 114 98 114 116<br />

MUC487 AP 2 4 U 140 122 138 140<br />

MUC487 APV 2 4 U 158 130 138 158<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 40 Tage 10% 10% - 10%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 31.01.13 - - 10% -<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-31.03.13 oder 06.04.-25.04.13 oder 02.06.-16.06.13 oder 26.10.-26.10.13<br />

7=6 Anreise 01.05.-25.05.13 Je weils gültig bei Buchung ab 39 Tage vor Anreise bzw. 01.02.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum / ** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.

All gäu Oberstau fen<br />

Lind ner Parkhotel & Spa BBBBb<br />

Adres se: Ar gen stra ße 1, 87534 Oberstaufen, Hö he: ca. 791 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Lindau ca. 40 km, Bahnhof: Oberstaufen 700 m,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 65 km, Friedrichshafen ca. 56 km, Na vi: Län gen grad: 10.015661, Brei ten grad: 47.561137<br />

O Wohn bei spiel<br />

75<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Staufenpark, mit traumhaftem<br />

Blick auf die Allgäuer Alpen. Zur Ortsmitte<br />

sind es ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Das First-Class Hotel im eleganten<br />

Landhaus-Stil mit 86 Zimmern verfügt<br />

über eine Empfangshalle, Rezeption, Lift,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Parkrestaurant mit<br />

Terrasse, Weinstube mit Bar und tägl. Livemusik<br />

und Tanz, Laurentius-Stüberl, Kirschbaum-Stüberl,<br />

Swimmingpool und Gartenanlage<br />

mit kostenfreien Liegestühlen. Babybetten<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Parkplätze und eine Garage sind gegen<br />

Gebühr (ca. € 8,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad mit Whirlpool,<br />

Saunalandschaft mit finnischer Sauna,<br />

Aromadampfbad, Sanarium, Eisbrunnen, Entspannungs-<br />

und Ruheräume, Fitnessraum,<br />

Sportprogramm mit hauseigenen Fitnesstrainern<br />

(Mo.-Sa.), wie Aqua-Fit, geführte Wanderungen<br />

und Nordic Walking (Nordic-Walking-Stöcke<br />

inklusive) sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Private Spa, Solarium, Massagen, Bäder,<br />

Kosmetikbehandlungen, individuelle medizinische<br />

Beratung u.v.m.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-13.04. 14.04.-30.04. 01.05.-19.05. 21.10.-31.10.<br />

20.05.-01.06. 02.06.-15.06. 16.06.-22.06.<br />

19.07.-11.09. 23.06.-18.07. 12.09.-20.10.<br />

MUC516 DZA 2 - 2 - F 90 84 98 90<br />

MUC516 D1A 1 - 1 - F 107 95 123 107<br />

MUC516 DZB 2 - 2 - F 98 92 106 98<br />

MUC516 D1B 1 - 1 - F 123 111 139 123<br />

MUC516 DZC 2 - 2 - F 102 96 110 102<br />

MUC516 D1C 1 - 1 - F 131 119 147 131<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 30 30 30 30<br />

Früh bu cher pro Pers.* 28 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage, nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Ab einem Aufenthalt von 3 Nächten<br />

1 x SPA Gutschein im Wert von<br />

€ 25 pro Vollzahler im Zeitraum<br />

vom 14.04.-30.04.13, 02.06.-<br />

15.06.13, und 23.06.-18.07.13<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 28 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 09.05.-11.05.13 und 03.10.-05.10.13<br />

sowie 4 Nächte vom 12.09.-15.09.13<br />

(jeweils An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 6 Tennisplätze in Oberstaufen<br />

• 15 verschiedene 18-Loch-Gölfplätze im<br />

Umkreis<br />

• Freibad Thalkirchdorf in ca. 8 km<br />

Entfernung<br />

• Gondelbahn auf ca. 1.100 m<br />

• Imbergbahn auf ca. 1390 m<br />

• Segel- und Surfkurse auf dem Alpsee,<br />

ca. 13 km entfernt<br />

Dop pel zim mer Typ A: Die im Landhaus-Stil<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer (ca. 28 qm)<br />

sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Kosmetikspiegel, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Sat.-TV,<br />

Radio, Minibar (gegen Gebühr) und Balkon<br />

zur Nordseite (DZA). Einzelzimmer sind DZA<br />

zur Alleinbenutzung (D1A).<br />

Dop pel zim mer Typ B: Bei gleicher Ausstattung<br />

verfügen die Zimmer bei einer Größe<br />

von ca. 28-32 qm über einen Balkon zur Südseite<br />

mit Blick über den Park (DZB). Einzelzimmer<br />

sind DZB zur Alleinbenutzung (D1B).<br />

Dop pel zim mer Typ C: Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer Typ A sind diese<br />

größer (ca. 38-42 qm) (DZC). Auch zur Alleinbenutzung<br />

(D1C).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk, Bio-Vital-<br />

Frühstücksbuffet, abends Cocktailempfang<br />

(samstags). Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 5-Gang-Feinschmeckermenü<br />

sowie 2 x pro Woche (Mi. und Sa.) Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 19 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,50<br />

pro Person/Nacht, ca. € 1,25 pro Kind/Nacht<br />

(0-13 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

289

Deutsch land_Bay ern<br />

290<br />

All gäu Oberst dorf<br />

Ho tel Oberstdorf BBBB<br />

Adres se: Reu te 20, 87561 Oberstdorf, Hö he: ca. 813 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kempten ca. 40 km, Bahnhof: Oberstdorf ca. 3 km,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.25382, Brei ten grad: 47.41007<br />

La ge: Am Ortsrand, inmitten der überwältigenden<br />

Berglandschaft der Allgäuer Alpen.<br />

Das Ortszentrum ist ca. 2 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Wellnesshotel mit 99 Zimmern<br />

verfügt über Empfangshalle, Rezeption,<br />

Lift, Panoramarestaurant, Bar, Café, Fahrradabstellraum,<br />

Sonnenterrasse, Swimmingpool<br />

(ca. 70 qm) im Außenbereich und Liegewiese.<br />

Parkplätze sind kostenfrei vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Ba by bet ten sind auf Anfrage kostenfrei<br />

verfügbar. Während der regionalen Ferienzeiten<br />

hoteleigenes Abenteuer-Erlebnisprogramm<br />

(Montag bis Freitag), Spielzimmer<br />

und Kinderbuffet.<br />

Sport/Unterhaltung: Die Nutzung der Alpenwellness-Landschaft<br />

mit großem beheizten<br />

Außensolepool (ca. 70 qm), Sauna-Alpe,<br />

Oma´s Backstüble, Steinbad, Kneipp-Stein<br />

und Ruheraum sowie Panorama-Fitnessturm<br />

und das abwechlungsreiche Aktivprogramm<br />

mit Aqua-Aerobic und Pilates sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Hamam, Rasulbad,<br />

Bäder, Massagen und Kosmetikbehandlungen.<br />

Vielseitiges Animations- und Unterhaltungsprogramm.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Dop pel zim mer: Die modern eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 25 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sitzgruppe, Internetanschluss<br />

(inklusive), Sat.-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und bieten die Möglichkeit<br />

für 2 Zustellbetten (DZ). Die Doppelzimmer<br />

Comfort (DCO) verfügen zusätzlich über<br />

einen Balkon.<br />

Dop pel zim mer Deluxe (DXO): Die neu designten<br />

Zimmer (ca. 25 qm) in biologischer<br />

Vollholzbauweise verfügen über die gleiche<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer Comfort<br />

DCO.<br />

Ein zel zim mer (EC): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind die Zimmer kleiner (ca. 20 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension Plus zusätzlich<br />

Nachmittagssnack und abends Schlemmerbuffet.<br />

71<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 20 pro Nacht, jedoch nicht im<br />

DXO). Kurtaxe: ca. € 2,60 pro Person/Nacht<br />

bzw. ca. € 1,95 pro Kind/Nacht bis 15 Jahre (jeweils<br />

zahlbar vor Ort). Das Haus ist ein Nichtraucherhotel.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04.<br />

So-Mi<br />

22.03.-06.04.<br />

Do-Sa<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

4 Nächte, 5 Nächte vom 23.03.-06.04.13<br />

(jeweils An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Söllereck-Rodelbahn ca. 2 km entfernt<br />

• Tandemfliegen, die Allgäuer Alpen aus<br />

einer anderen Perspektive sehen<br />

07.04.-29.04.<br />

So-Mi<br />

07.04.-29.04.<br />

Do-Sa<br />

30.04.-13.07. 30.04.-13.07. 14.07.-31.10. 14.07.-31.10.<br />

So-Mi Do-Sa So-Mi Do-Sa<br />

MUC589 DZ 2 1 3 - F 95 105 75 85 85 95 90 100<br />

MUC589 EC 1 - 1 - F 100 110 80 90 90 100 95 104<br />

MUC589 DCO 2 1 3 - F 105 115 85 95 95 105 100 110<br />

MUC589 DXO 2 2 4 - F 125 135 105 115 115 125 120 130<br />

Preis Zusatzperson F 46 46 46 46 46 46 46 46<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 26 26 26 26 26 26 26 26<br />

Kin der preis 12-15 Jahre F 36 36 36 36 36 36 36 36<br />

HP+ Zuschlag pro Erwachsener B 29 29 29 29 29 29 29 29<br />

HP+ Kinderermäßigung 6-15 Jahre B 38% 38% 38% 38% 38% 38% 38% 38%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte** 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

** nur gültig bei Buchung von Halbpension + (buchbar über MUC476)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Allgäu Walser Card<br />

(inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 245)<br />

B Hoteleigenenes Wochenprogramm:<br />

1 x pro Woche uriger Hüttenabend<br />

mit Verpflegung und Live-<br />

Musik und 1 x pro Woche Infoabend<br />

mit Begrüßungsgetränk,<br />

1 x geführte Wanderung<br />

B Täglich wechselndes Aktivprogramm<br />

mit Yoga, Rückenfitness u.v.m<br />

F = Frühstück / B = Halbpension+

All gäu Oberst dorf<br />

Ho tel Mohren BBBB<br />

Adres se: Markt platz 6, 87561 Oberstdorf, Hö he: ca. 813 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kempten ca. 40 km, Bahnhof: Oberstdorf ca. 500 m,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.27845, Brei ten grad: 47.40788<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-05.04. 06.04.-<br />

06.04.<br />

07.04.-30.04. 01.05.-31.10.<br />

MUC588 DM 2 - 2 - F 76 56 56 76<br />

MUC588 DZ 2 1 2 1 F 85 62 62 85<br />

MUC588 EZ 1 - 1 - F 100 70 70 100<br />

MUC588 DX 2 1 3 - F 105 84 84 105<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 35% 35% 35% 35%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 6-11 J. F 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 12-15 J. F 35% 35% 35% 35%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29 29<br />

HP Kinderermäßigung 1. Kind 6-11 J. H 40% 40% 40% 40%<br />

HP Kinderermäßigung 1. Kind 12-15 H 35% 35% 35% 35%<br />

Früh bu cher pro Pers.*** 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

*** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

All gäu Oberst dorf<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ho tel Tannhof BBB<br />

Adres se: Stil lach str. 12, 87561 Oberstdorf, Hö he: ca. 813 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Kempten ca. 40 km, Bahnhof: Oberstdorf ca. 3 km,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 10.2947451, Brei ten grad: 47.359939<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-05.04.<br />

01.05.-31.10.<br />

06.04. 07.04.-30.04.<br />

MUC587 DM 2 - 2 - F 54 38 38<br />

MUC587 DZ 2 - 2 - F 60 42 42<br />

MUC587 DC 2 2 3 1 F 70 52 52<br />

MUC587 EZ 1 - 1 - F 83 65 64<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 35% 35% 35%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 16-17 Jahre F 35% 35% 35%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Marktplatz in der Fußgängerzone.<br />

Umgeben von kleinen Gassen.<br />

Aus stat tung: Das charmante Hotel verfügt<br />

über 69 Zimmer und bietet Rezeption, Lift,<br />

WLAN (geg. Geb.), Restaurant, Bar und Café<br />

mit Terrasse. Kostenfreie Parkplätze sind in<br />

ca. 700 m Entfernung und eine Garage ist gegen<br />

Gebühr (ca. € 9/Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Ba by bet ten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Während der regionalen<br />

Ferienzeiten Kinderkarte, hoteleigenes<br />

Abenteuer-Erlebnisprogramm (Mo.-Fr.).<br />

Sport/Unterhaltung: Golf schnup per kurs, Fackel -<br />

wanderung, Nordic-Walking-Stöcke, geführte<br />

Wanderungen, Ausflüge sowie Sauna und<br />

Dampfbad sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (25 qm) verfügen<br />

über Dusche/ WC, Föhn, teilweise Sitzecke,<br />

Telefon, Safe (inklusive), Sat.-TV, Minibar (gegen<br />

Gebühr) und bieten die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Zahl an Economy-Zimmern<br />

verfügbar (DM). Wahlweise auch Einzelzimmer<br />

(ca. 16 qm) buchbar (EZ).<br />

Dop pel zim mer Deluxe (DX): Die Zimmer verfügen<br />

bei gleicher Größe und Ausstattung<br />

über moderne Vollholzmöbel, ein Designerbad<br />

und bieten zusätzlich teilweise Balkon.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü und Salatbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind gegen Anmel-<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und idyllisch am Ortsrand von<br />

Oberstdorf. Umgeben von saftigen Wiesen<br />

ist der Ort ein idealer Ausgangspunkt für<br />

Wanderungen und Bergtouren. Der Ortskern<br />

ist ca. 1,5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel im Allgäuer Stil mit<br />

18 Zimmern verfügt über Lift, Frühstücksraum,<br />

Kaminbar, Sonnenterrasse und Liegewiese<br />

mit Liegestühlen. Parkplätze sind kostenfrei<br />

und eine Garage gegen Gebühr (ca. €<br />

8/Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kin der spiel platz, Babybetten, Flaschenwärmer,<br />

Kinderstuhl, Babyfon und Wickelauflagen<br />

sind auf Anfrage inklusive.<br />

Sport: Hal len bad (12 x 6 m) und Sauna sind<br />

inklusive.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Zimmer<br />

(ca. 18 qm) verfügen über Bad od. Dusche/WC,<br />

Föhn, Sitzmöglichkeit, Telefon, Internetanschluss<br />

(inkl.), Sat.-TV, Radio und Kaffee-/Tee-<br />

Tablett mit Wasserkocher (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung ist eine begrenzte Zahl an Economy-Zimmern<br />

verfügbar (DM).<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer etwas geräumiger<br />

(ca. 25 qm) verfügen zusätzlich über eine Sitzgelegenheit,<br />

Balkon oder Terrasse und die<br />

Möglichkeit für 2 Zustellbetten.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

sonst gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

DZ kleiner (ca. 16 qm) und haben<br />

keine Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und nachmittags<br />

Kaffee, Tee, Snacks und Gebäck.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

B Täglich 2 Stunden Eintritt in die<br />

Oberstdorf Therme<br />

B Täglich gratis Bergbahnkarten<br />

B Täglich Leih-Wanderrucksack mit<br />

Brotzeit zum selber machen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-11 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

5 Nächte vom 08.05.-22.06.13 und vom<br />

11.09.-05.10.13 (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Söllereck-Rodelbahn, ca. 2 km entfernt<br />

• Alpenwildpark in ca. 10 km Entfernung<br />

• Wassersportmöglichkeiten in ca. 18 km<br />

dung erlaubt (ca. € 10/Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2,60 p. P./Nacht, ca. € 1,95<br />

p. Kind/Nacht (12-16 J., jeweils zahlbar vor<br />

Ort). Rollstuhlgerechte Zimmer sind auf Anfrage<br />

verfügbar. Ab einem Aufenthalt von<br />

7 Nächten ist die Halbpension inklusive (buchbar<br />

unter MUC475).<br />

B Wanderbrotzeit und<br />

Leihwanderrucksack<br />

B Täglich Kaffeeplausch<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-11 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

am 22.03.13 und 5 Nächte vom 23.03.-<br />

06.04.13, vom 08.05.-01.06. und vom<br />

11.09.-05.10.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Beschilderte Wanderwege und Bergtouren<br />

auf drei verschiedenen Höhenlagen<br />

• Radfahren, Mountainbiken und Nordic-<br />

Walking<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10/Nacht). Kurtaxe: € 2,60 p. P./<br />

Nacht bzw. ca. € 1,95 p. Kind/Nacht (bis 16 J.,<br />

jeweils zahlbar vor Ort).<br />

291

Deutsch land_Bay ern<br />

292<br />

All gäu Fi schen<br />

Ex plo rer Hotel BBB<br />

Adres se: An der Breitach 3, 87538 Fischen/Oberstdorf, Hö he: ca.761 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Oberstdorf ca. 1 km, Bahnhof: Oberstdorf ca. 1 km,<br />

Flughafen: Memmingen ca.75 km, Na vi: Län gen grad: 10.2638, Brei ten grad: 47.4251<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04.<br />

So-Mi*<br />

22.03.-06.04.<br />

Do-Sa<br />

07.04.-27.04.<br />

So-Mi<br />

07.04.-27.04. 28.04.-31.10. 28.04.-31.10.<br />

Do-Sa So-Mi* Do-Sa<br />

MUC666 DZ 2 1 3 - F 50 65 40 55 40 50<br />

MUC666 D1 1 - 1 - F 80 95 60 75 60 70<br />

Preis Zusatzperson F 20 20 20 20 20 20<br />

Kin der preis 6-11 Jahre F 15 15 15 15 15 15<br />

Kin der preis 12-17 Jahre F 20 20 20 20 20 20<br />

Früh bu cher pro Pers.** 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

* am 31.03., 01.04., 01.05., 19.05. und 20.05.13 gelten die Preise Do-Sa.<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

All gäu Bad Hindelang<br />

Ho tel Heckelmiller BBB<br />

Adres se: Or nach stra ße 8, 87541 Oberjoch - Bad Hindelang, Hö he: ca. 1.200 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Kempten ca. 40 km, Bahnhof: Sonthofen ca. 15 km,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.3704, Brei ten grad: 47.5058<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

09.05.-12.07. 13.07.-05.10.<br />

06.10.-14.10.<br />

MUC07B DZ 2 - 2 - F 42 46<br />

MUC07B DZA 2 1 3 - F 49 53<br />

MUC07B EZ 1 - 1 - F 51 55<br />

MUC07B DZB 2 1 3 - F 55 60<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-3 Jahre F 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-11 Jahre F 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 17 17<br />

HP Kinderermäßigung 2-11 Jahre H 41% 41%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 12.05.13 oder 02.06.-09.06.13 oder 06.10.-24.10.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Am Ortsrand von Fischen, in idealer<br />

Lage vor den Toren der Oberstdorfer und<br />

Kleinwalsertaler Berge.<br />

Aus stat tung: Das 2010 erbaute Hotel in<br />

modernem Design und mit sportlicher<br />

Atmosphäre verfügt über 76 Zimmer bietet<br />

seinen Gästen Rezeption, Lift, Explorer Lounge<br />

mit gemütlichen Sitzecken, Frühstücksbereich,<br />

Bar mit modernster Kommunikationstechnik<br />

(Interaktive Touchscreen-Terminals),<br />

WLAN im gesamten Hotel, iPad-Verleih (gegen<br />

Gebühr) und beheizte Sport Locker für die<br />

Sportausrüstung (gegen Gebühr). Parkplätze<br />

sind kostenfrei und Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA und Mastercard.<br />

Sport: Sport-Spa mit Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine<br />

und Fitnessraum sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen und Mountainbikeverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die funktionellen und modernen<br />

Zimmer (ca. 20 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Sitzgelegenheit, WLAN (kostenfrei),<br />

Kabel-TV und Safe (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Gegen Gebühr: Snacks und Drinks an der Bar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr (Early Checkin<br />

auf Anfrage/gegen Gebühr ab 10.00 Uhr<br />

möglich). Late Check-out: bis 15.00 Uhr.<br />

Haustiere sind gegen Gebühr erlaubt (ca.<br />

€ 10/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2,50 pro Person/Nacht (zahlbar vor Ort).<br />

Special: Ab 7 Nächte im Doppelzimmer (DZ)<br />

oder zur Alleinbenutzung (D1) mit Frühstück<br />

ab € 38 p.P./Nacht, buchbar unter MUC696.<br />

37<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und zentral, in sonniger Südlage.<br />

Zum Ortszentrum ca. 250 m.<br />

Aus stat tung: Das traditionsreiche Hotel verfügt<br />

über 23 Zimmer und bietet Rezeption<br />

mit Safe, Restaurant, Bar und Fahrradkeller<br />

sowie eine großzügig gestaltete Sonnenterrasse<br />

mit Bergpanorama. Babybetten stehen<br />

auf Anfrage gegen Gebühr (ca. € 2 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind kostenfrei vorhanden. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Whirlpool, finnischer<br />

Sauna, weitläufiger Liegewiese und Fitnessraum<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Hydrojet-Massage<br />

und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die im alpenländischen Stil<br />

eingerichteten Doppelzimmer (ca. 15-20 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Sat.-TV und Balkon oder Terrasse zur<br />

Nordseite (DZ). Einzelzimmer sind bei gleicher<br />

Ausstattung kleiner (ca. 13 qm) (EZ). Die geräumigeren<br />

Doppelzimmer Typ A (ca. 28 qm)<br />

haben bei gleicher Ausstattung wie die DZ<br />

Bergblick und liegen zur West- oder Ostseite<br />

(DZA). Wahlweise auch zur Südseite buchbar<br />

(DZB).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

zusätzlich 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.<br />

Donnerstagabend ist das Restaurant<br />

geschlossen, das Abendessen wird hier in der<br />

urigen Sportalm Meckatzer eingenommen.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2,10 pro Person/Nacht bzw.<br />

€ 0,90 pro Kind/Nacht (6-14 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

B WLAN<br />

B vergünstigte Bergbahntickets<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

MUC666: 1 Nacht (Anreise: sonntags -<br />

mittwochs, Abreise: täglich), 2 Nächte<br />

(Anreise: donnerstags - samstags, Abreise:<br />

täglich), 3 Nächte vom 04.04.-06.04.,<br />

08.05.-11.05., 17.05.-19.05., 29.05.-01.06.,<br />

03.10.-05.10. sowie am 31.10.13 und<br />

4 Nächte vom 30.04.-04.05.13<br />

(jeweils An-/Abreise: täglich)<br />

MUC696: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern in der Breitachklamm<br />

ca. 2 km entfernt<br />

• Geführte Mountainbiketouren<br />

(gegen Gebühr)<br />

• Skywalk-Park Allgäu in Oberstdorf<br />

ca. 3 km<br />

• Über 200 km Wanderwegenetz<br />

• 8 Bergbahnen<br />

B Bad Hindelang PLUS Card, tägliche<br />

Ersparnis bis zu € 50 möglich<br />

B 1 x Hydrojet-Massage<br />

(ca. 10 Minuten, im Wert von € 5)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

am 08.05., 29.05. und 02.10.13 sowie vom<br />

16.05.-17.05.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderwege in direkter Umgebung<br />

• Bike-Park Hindelang mit 13 Freeride-<br />

Kilometern in ca. 8 km<br />

• Klettersteig Salewa am Iseler in Oberjoch<br />

• Hochseilgarten am Grüntensee ca. 17 km

All gäu Kemp ten<br />

JU FA Kempten Jugend und Familiengästehaus BBB<br />

Adres se: Stadt bad str. 5, 87439 Kempten, Hö he: ca. 674 Meter ü.d.M.<br />

nächste interessante Stadt: Kempten Innenstadt ca. 1 km, Bahnhof: Kempten ca. 4 km,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 40 km, Na vi: Län gen grad: 10.2953, Brei ten grad: 47.7211<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-31.10.<br />

MUC726 DZ 2 - 2 - H 42 42<br />

MUC726 FZ 2 2 2 2 H 39 40<br />

Kin der preis 4-10 Jahre H 22 22<br />

Kin der preis 11-15 Jahre H 31 31<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

All gäu Füs sen<br />

Luitpoldpark-Hotel BBBB<br />

Adres se: Bahn hof stras se 1-3, 87629 Füssen, Hö he: ca. 797 Meter ü.d.M. nächste interessante<br />

Stadt: Kempten ca. 34 km, Garmisch-Partenkirchen ca. 59 km, Bahnhof: Füssen ca. 200m,<br />

Flughafen: Memmingen ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 10.69877, Brei ten grad: 47.56933<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-06.04. 01.06.-31.10.<br />

07.04.-30.05.<br />

MUC565 DM 2 - 2 - F 58 69 81<br />

MUC565 DZ 2 2 3 1 F 62 73 85<br />

MUC565 DS 2 - 2 - F 82 93 105<br />

MUC565 D1 1 - 1 - F 87 98 110<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 25% 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 75% 75% 75%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erw. 21 24 24<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 30 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte* 4=3 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* nicht gültig bei Buchung von DM<br />

** bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt neben dem beliebten Erlebnisbad<br />

CamboMare.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Nichtraucher-Gästehaus<br />

verfügt über 49 Zimmer<br />

und bietet Selbstbedienungsrestaurant, Café<br />

und Atrium mit Getränkeautomat sowie<br />

WLAN, Erlebnisräume „Ars Vivendi“ und Bibliothek.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: „Ars Vivendi“-Erlebnisräume<br />

für Ruhe und Erholung sowie Tanz<br />

und Bewegung, Heimkino, Tischtennis und<br />

Billard sind inklusive. Gegen Gebühr: Sportgerätevermietung<br />

im Haus. Ca. 60.000 qm<br />

großes Erlebnisbad „CamboMare“ mit eigenem<br />

Verbindungsweg zum JUFA Gästehaus<br />

sowie Swimmingpool mit Erlebnisrutschen,<br />

Sportbecken und großer Saunawelt.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortabel eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 15 qm) verfügen<br />

über 2 Einzelbetten (bzw. 1 Doppelbett),<br />

Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV und Safe. Bademäntel<br />

(gegen Gebühr) an der Rezeption.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3–4 Personen): : Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

sind die Familienzimmer größer (ca. 20 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über ein Hochbett.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und zusätzlich<br />

mittags oder abends Buffet mit Salatbar, Suppe<br />

und Dessert.<br />

Hin weis: Check-in: ab 17.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

55<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Herzen der historischen Stadt und<br />

direkt am angrenzenden Stadtpark. Zum Zentrum<br />

ca. 100 m.<br />

Aus stat tung: Das romantische Hotel mit 131<br />

Zimmern verfügt über Rezeption, Lift, Internetterminal<br />

(kostenfrei), Restaurant „Kurfürst<br />

von Bayern“, „Lautenmacher Stube“, „LUI´s“<br />

Lounge und Bar sowie Cafè mit Pianobar. Babybetten<br />

sind gegen Anmeldung kostenfrei<br />

und Garage gegen Gebühr (ca. € 7 pro Nacht,<br />

jeweils zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: In klu si ve: Wellnesspark (ca. 1.500 qm)<br />

mit 2 Saunen, Dampfkabine, Whirlpool sowie<br />

Trimm- und Athletik-Center mit Cardiogeräten,<br />

Spinningrädern, Gymnastikraum. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Beautyangebot.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 20 qm) mit Bad/WC, Föhn,<br />

Sitzecke, Kosmetikspiegel, Telefon, WLAN<br />

(geg. Geb.), Safe, Sat.-TV und Radio bieten die<br />

Möglichkeit für 2 Zustellbetten (DZ). Bei<br />

gleicher Größe und Ausstattung ist eine begrenzte<br />

Anzahl Economy-Zimmer ohne Sitzecke<br />

buchbar (DM). Einzelzimmer sind DZ zur<br />

Alleinbenutzung (D1).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ sind diese geräumiger<br />

(ca. 30 qm) und verfügen zusätzlich über einen<br />

großen Schrank mit Spiegel und Hosenbügler<br />

sowie WLAN (inklusive).<br />

Ver pfle gung: Herz haf tes allgäuer Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension zusätzlich Abendessen<br />

in Buffetform bzw. 4-Gang-Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage er-<br />

B Wasser zum Abendessen<br />

B Täglich 3 Std. Aufenthalt im<br />

CamboMare (Erlebnisbad, pro Nacht)<br />

B Tägliche Nutzung des Freibades<br />

CamboMare<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Badeseen in der Umgebung von<br />

Kempten<br />

• Umfangreiches Wanderwegenetz<br />

um Kempten<br />

• Kletterwald Grüntensee, ca. 20 km<br />

entfernt<br />

B Nutzung des Fit- und Wellness -<br />

bereiches „LöWe“ mit fachkundiger<br />

Betreuung<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 200 km Wanderwege im Umkreis<br />

Füssens<br />

• Ca. 1.500 km Radwegnetz in der Region<br />

• 13 Nordic Walking Strecken mit<br />

ca. 100 km Länge<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Lechbrück in<br />

ca. 20 km Entfernung<br />

laubt (ca. € 10/Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,20 p. P./<br />

N. ab 12 Jahren (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Kurzreise buchbar unter MUC703 (2 Nächte<br />

mit Frühstück, 1 x Eintritt Schloß Neuschwan-<br />

stein, 1 x Candle Light Dinner, 1 x Stadtführung<br />

am Samstag). Preise lt. System.<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

293

<strong>Deutschland</strong>_Oberbayern<br />

294<br />

REGION<br />

OBERBAYERN<br />

Oberbayern überzeugt vor allem mit der Möglichkeit, den einzigartigen Ausblick auf das Voralpenland<br />

zu genießen. Diese reizvolle Lage am Rand der Berge kommt natürlich auch den Aktivurlaubern<br />

aller Art zugute. Entdecken Sie die Regionen, das vielfältige Freizeitangebot und alles, was<br />

Oberbayern sonst noch zu bieten hat. Geselligkeit und urtümliche Gemütlichkeit gehören zu den<br />

bayerischen Tugenden, wie das Aufrechterhalten der Tradition.<br />

Köln<br />

München<br />

Berlin<br />

Bad Kohlgrub<br />

Oberammergau Ettal<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Zugspitze<br />

(2.962 m)<br />

Garmisch-<br />

Partenkirchen<br />

300 Seen, größter See: Starnberger<br />

See<br />

Ammersee<br />

2962 m<br />

Zugspitze<br />

Richtung<br />

Stuttgart<br />

Kloster<br />

Andechs<br />

Starnberger<br />

See<br />

Staffelsee<br />

Königshaus<br />

am Schachen<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Aktivitäten<br />

Das Königshaus von Ludwig II auf der Schachenalpe<br />

bei Garmisch, ist für geübte Wanderer<br />

ausschließlich zu Fuß zu erreichen.<br />

Ausflug<br />

Genießen Sie den herrlichen Blick auf die bayerische<br />

Voralpenlandschaft bei einer Fahrt mit<br />

einem der nostalgischen Raddampfer auf dem<br />

Ammersee.<br />

Natur<br />

In der sehenswerten und über 700 Meter langen<br />

Partnachklamm hat sich der Wildbach Partnach<br />

über 80 Meter tief ins Gestein gegraben.<br />

Events<br />

Alljährlich im Juli findet im Olympiapark in<br />

München das Tollwood Festival mit diversen<br />

Konzerten, internationalen Gastronomie- und<br />

Kunsthandwerkständen aus aller Welt statt.<br />

MÜNCHEN<br />

Isar<br />

Starnberg<br />

Richtung<br />

Nürnberg<br />

Tegernsee Tegernsee<br />

Lenggries<br />

Bayrischzell<br />

Rottach-Egern<br />

Walchensee<br />

Spitzingsee<br />

Spitzingsee<br />

Thermen: Therme Erding, Jod-<br />

Schwefelbad Bad Wiessee, Monte<br />

Mare Tegernsee, Alpamare Bad<br />

Tölz<br />

Erding<br />

Jodschwefelbad<br />

Bad Wiessee<br />

Monte Mare<br />

Alpamare<br />

Tegernsee<br />

Bad Tölz<br />

Therme Erding<br />

Entfernungen:<br />

Köln – München<br />

ca. 575 km / 5 Std. 20 Min.<br />

Berlin – München<br />

ca. 585 km / 5 Std. 30 Min.<br />

Hamburg – München<br />

ca. 775 km / 7 Std.<br />

15 km<br />

Sehenswertes<br />

München: Grillen an der Isar, eine kühle Maß im<br />

Biergarten, das Hofbräuhaus am Platzl, Erholung<br />

im Englischen Garten, der Marienplatz mit dem<br />

Alten Rathaus und vielen Einkaufsmöglichkeiten,<br />

die Frauenkirche, der Olympiapark sowie vieles<br />

mehr bietet die Landeshauptstadt. Besichtigen Sie<br />

die Stadt bei einer der zahlreichen Stadtführungen<br />

zu Fuß, per Rad oder mit dem Bus. Beim alljährlichen<br />

Oktoberfest, eines der größten Volksfeste der<br />

Welt, bieten die einheimischen Bierbrauereinen<br />

speziell für diesen Anlass gebrautes Bier.<br />

Ammersee und Kloster Andechs: Über dem Ostufer<br />

des Ammersees liegt das Kloster Andechs auf dem<br />

„Heiligen Berg“. Neben Altötting ist das Kloster der<br />

bedeutendste Wallfahrtsort Bayerns. Der Biergarten<br />

mit seinem fantastischen Ausblick, die Brauerei,<br />

das Bräustüberl und der Klostergasthof laden<br />

zu einer Rast bei einer Maß Bier ein. Der wunderschöne<br />

Badesee lockt zum Segeln, Surfen, Angeln<br />

sowie zu einer Dampferfahrt. Geübte Radfahrer<br />

können den See an einem Tag umrunden (ca. 45 km).<br />

Tegernsee: Geselligkeit und Gemütlichkeit sowie<br />

zahlreiche Veranstaltungen sind ein wichtiger Bestandteil<br />

der Kultur am Tegernsee. Im Tegernseer<br />

Bräustüberl mischen sich Einheimische und „Zua-<br />

Inn<br />

Chiemsee<br />

0<br />

Richtung<br />

Salzburg<br />

N<br />

groaste“ und verstehen sich prächtig. Der Tegernsee<br />

besticht aber auch durch seine sportliche Vielfalt:<br />

Ob Wandern, Radfahren, Mountainbiken, Paragliding<br />

oder doch lieber Schwimmen, Surfen und<br />

Segeln, hier kommt jeder zu seinem Genuss vor<br />

traumhafter Kulisse.<br />

Spitzingsee: Etwa 5 km südlich des Schliersees<br />

liegt der Spitzingsee, eine wertvolle Perle der<br />

Natur. Umgeben von den Gipfeln Taubenstein, Rotwand,<br />

Rosskopf und Jägerkampf wird die Region<br />

zu einem Wanderparadies. Die Bergbahn bringt<br />

Sie bequem auf ca. 1.500 m Höhe, wo sich eindrucksvolle<br />

Aussichten auf die Alpengipfel eröffnen.<br />

Neben Wandern bietet sich die Gegend aber<br />

auch zum Nordic Walking, Radeln, Mountainbiken<br />

und Wassersport an.<br />

Die Deutsche Alpenstraße: Mit einer Länge von<br />

über 450 km erstreckt sich die traumhafte Landstraße<br />

zwischen dem Bodensee und dem Königsee<br />

bei Berchtesgaden und führt mitten durch Oberbayern.<br />

Ihren Besuchern bietet sie ein traumhaftes<br />

Panorama, vorbei an zahlreichen Burgen und<br />

Schlössern, Bergseen und malerischen Orten.<br />

Das Tölzer Land: Mit einem herrlichen Blick auf die<br />

bayerischen und Nordtiroler Alpen eröffnet sich<br />

dem Reisenden diese Voralpenlandschaft zwi-<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seite 418-419.

schen Isar und Loisach. Rund 40 km südlich von<br />

München liegt die Stadt Bad Tölz mit historischer<br />

Innenstadt und einem vielfältigen Gastronomieangebot.<br />

Lohnende Ausflugsziele in der näheren<br />

Umgebung sind der Walchensee, der Kochelsee,<br />

der Starnberger See oder der 1248 Meter hohe<br />

Blomberg mit der Sommerrodelbahn.<br />

Garmisch-Partenkirchen: Rund eine Million Touristen<br />

verbringen jedes Jahr ihren Urlaub im Landkreis<br />

Garmisch-Partenkirchen. Vor allem die wunderbare<br />

Natur und der traditionelle Charme der<br />

Region machen Garmisch-Partenkirchen zu einem<br />

beliebten Reiseziel.<br />

Familien<br />

Wunderbare Natur, Berge und Seen sind sicherlich<br />

die größten Attraktionen in Oberbayern und für<br />

Kinder gibt es nichts Schöneres, als auf der Wiese<br />

und im Stall Endeckungen zu machen, auf einer<br />

Sommerrodelbahn hinunter zu sausen oder am<br />

Wasser zu tollen. Ausflugsziele, die Kinderherzen<br />

höherschlagen lassen, sind zum Beispiel der Tierpark<br />

Hellabrunn, die Bavaria Filmstudios oder das<br />

Sealife Center in München sowie das Alpamare in<br />

Bad Tölz und die Therme Erding mit dem Galaxy<br />

Rutschparadies.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 419-419.<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

Kulturfreunde<br />

Oberbayern ist eine Region in der das Brauchtum<br />

gepflegt und regionale Traditionen lebendig erhalten<br />

werden. Dies beginnt bei den alljährlichen<br />

Georgi- und Leonhardiritten und endet längst<br />

nicht bei den kirchlichen Festen, wie der<br />

Kirchweih am dritten Sonntag im Oktober. Nach<br />

wie vor ist das Aufstellen des Maibaumes sehr<br />

beliebt und wird stets mit einem geselligen Dorffest<br />

verbunden.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Viele markierte Wanderwege machen<br />

Oberbayern zum Traumrevier für Wanderfreunde.<br />

Erleben Sie die Vielfalt vom Flachland<br />

über das Voralpenland bis hin zu alpinen Wegen –<br />

hier ist für den schlendernden Spaziergänger bis<br />

zum „Kraxler“ alles geboten. Auch Nordic-Walking-Freunde<br />

sind hier gut aufgehoben. So gibt es<br />

zum Beispiel in Wildsteig verschiedene landschaftlich<br />

reizvolle Strecken für Einsteiger und<br />

Walker mit guter Kondition. Für Anfänger ist ein<br />

Kurs ideal, bei dem die neuen Bewegungsabläufe<br />

schnell erlernt werden können.<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

Radfahren: Viele Radrouten bieten für jeden<br />

Geschmack das richtige Gelände, von<br />

gemütlichen Touren bis zu schweißtreibenden<br />

Bergstrecken, vorbei an Zwiebeltürmen, Klöstern,<br />

Seen und Almen.<br />

Golf: Bayern beheimatet seit Jahren die meisten<br />

Golfplätze <strong>Deutschland</strong>s. Im Alpenvorland<br />

und in den Bergtälern – in traumhaft schöner Landschaft<br />

gibt es eine große Zahl wunderschöner Plätze.<br />

Ruhe Suchende<br />

Die traumhafte Landschaft zaubert Naturliebhabern<br />

ein Lächeln aufs Gesicht. Entspannen Sie sich<br />

in der größten Thermenwelt Europas in Erding, mit<br />

Erlebnisbad, Sauna und Therme. In zahlreichen Kurorten<br />

und Heilbädern können Sie bei Anwendungen<br />

neue Kraft tanken.<br />

Das Sommer Spezial<br />

Unsere Gäste erhalten eine Ermäßigung<br />

von € 5,- pro Person auf den<br />

Tageseintrittspreis (einmalig gülitg<br />

vom 22.03.-31.10.13).<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr <strong>Deutschland</strong>_Oberbayern<br />

295

<strong>Deutschland</strong>_Oberbayern<br />

296<br />

OBERBAYERN<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 250 250 120 300 300<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km h 40 85 h h<br />

Klettersteige und -gärten Anzahl 2 3 4 1 2<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

h h h h h<br />

Radwanderwege<br />

km h h 130 h h<br />

Mountainbike Strecken<br />

km 445 435 240 120 120<br />

Nordic Walking Strecken km h 21 70 36 40<br />

Anzahl Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 1 4 3 -<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - 1 - 3 2<br />

Seebad<br />

- - - h -<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- h - h h<br />

Bootsverleih<br />

- h - h h<br />

Orte<br />

Ettal<br />

Bad Kohlgrub: Das höchstgelegene<br />

Moorheilbad <strong>Deutschland</strong>s ist bestens<br />

geeignet für Urlauber die sich<br />

geistig wie auch körperlich erholen<br />

möchten. Es gibt rund um den Ort<br />

zahlreiche Wellness- und Kurbäder,<br />

sowie eine Landschaft die sich für<br />

ausgedehnte Spaziergänge an der<br />

frischen Bergluft bestens eignet.<br />

Bayrischzell: Der heilklimatische Luftkurort<br />

in den bayerischen Alpen liegt<br />

im oberbayerischen Landkreis Miesbach.<br />

Genießen Sie Ihren Sommer in<br />

den Bergen, wo es viel Zeit zum Wandern,<br />

Bergsteigen, Radeln, Baden und<br />

vielem mehr was Ihr Herz begehrt.<br />

Lassen Sie sich vom Alltag entführen<br />

und fangen Sie an zu genießen!<br />

Ettal und seine vier Ortsteile Graswang,<br />

Linderhof, Dickelschwaig und<br />

Rahm sind ideale Orte, um Urlaub zu<br />

machen. Hohe Berge, flaches Tal und<br />

Natur pur bilden den optimalen Hintergrund<br />

zum Wandern oder Radfahren.<br />

Aber auch für kulturell begeisterte<br />

Urlauber ist das Ettal<br />

lohnenswert. Der Ort beheimatet<br />

Garmisch-<br />

Partenkirchen<br />

Lengries<br />

Tegernsee<br />

Spitzingsee<br />

© Bergsee-Fotolia.com<br />

Garmisch-Patenkirchen & Zugspitzregion<br />

Spitzingsee<br />

eines der bedeutendsten Benediktinerklöster<br />

des Alpenraumes – das<br />

Kloster Ettal.<br />

Garmisch-Partenkirchen liegt im<br />

Werdenfelser Land am Fuße des<br />

Wettersteingebirges. Als einer der<br />

beliebtesten Ferienorte der Bayerischen<br />

Alpen hat der Ort seinen ganz<br />

besonderen Reiz durch seine vielfältigen<br />

Lüftlmalereien. Außer der Bergwelt<br />

locken auch die olympischen<br />

Sportstätten viele Besucher in den<br />

heilklimatischen Kurort.<br />

Lenggries: Der idyllisch gelegene Ort<br />

in Oberbayern lässt keine Wünsche<br />

offen. Tauchen Sie ein in die imposante<br />

Bergwelt mit traumhafter Aussicht,<br />

sattgrünen Almwiesen, ausgedehnten<br />

Bergwäldern und Seen. Ob<br />

beim Wandern, Radfahren oder Entspannen<br />

die frische Bergluft verleiht<br />

jede Menge neue Kräfte.<br />

Oberammergau: Der weltbekannte<br />

Passionsspielort Oberammergau ist<br />

eingebettet in die atemberaubende<br />

Bergwelt der Ammergauer Alpen.<br />

Viele Rad- und Wanderwege schlän-<br />

geln sich um den Ort und laden zu<br />

Entdeckungstouren ein. Dabei<br />

führen Bergbahnen und Lifte auf die<br />

Ammergauer Berge.<br />

Rottach-Egern liegt am Südufer des<br />

Tegernsees. Berge und See laden Sie<br />

zu vielfältigen Unternehmungen ein.<br />

Herrliche Touren mit dem Rad oder<br />

dem Mountainbike, Spaß im und am<br />

Wasser beim Schwimmen, Segeln<br />

oder bei einer lustigen Rutschpartie<br />

durch die Kurven der Riesenrutsche<br />

im Rottacher Warmbad.<br />

Schliersee: Am Fuße der Alpen, weniger<br />

als eine Autostunde von der<br />

bayerischen Landeshauptstadt München<br />

entfernt, lässt sich die Natur<br />

auch gut ohne Auto oder Fahrrad erkunden.<br />

Genießen Sie das wunderschöne<br />

Farbenspiel von Wasser und<br />

den mit grünen Bäumen bewachsenen<br />

Berggipfeln bei einem Kaffee,<br />

einem Rundgang um den See sowie<br />

einer Wanderung auf den Wendelstein<br />

oder Wallberg.<br />

Spitzingsee: Der gleichnamige<br />

Bergsee liegt ca. 5 km südlich, ober-<br />

halb des Schliersees. Viele Wanderwege<br />

schlängeln sich um die Umgebung<br />

und laden zu Entdeckungstouren<br />

ein. Lassen Sie sich von einem der<br />

schönsten Seen Bayerns verzaubern!<br />

Starnberg: Der größte Anziehungspunkt<br />

für Urlauber und Touristen ist<br />

mit Sicherheit der Starnberger See.<br />

Im Sommer kann man ein erfrischendes<br />

Bad im See nehmen, an<br />

einem der großen Liegewiesen<br />

Sonne auftanken und sich erholen.<br />

Von hier hat man einen einmaligen<br />

Blick über die Alpen und kann die<br />

Seele baumeln lassen. Aber auch die<br />

Nähe zu München, ca. 25 km, ist sehr<br />

reizvoll.<br />

Tegernsee: Der Ort ist ein beliebtes<br />

Ausflugs- und Touristenziel und liegt<br />

etwa 50 km südlich von München. Er<br />

zählt zu den saubersten Seen Bayerns.<br />

Die idyllisch gelegene Umgebung<br />

lädt den Urlauber zu Radtouren<br />

und ausgiebigen Spaziergängen<br />

ein. Ebenso ist die Umgebung ideal<br />

für Kururlauber und Erholungssuchende.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Karten: © Sitour – werbe gmbh, Seefeld

.<br />

Doppelpass-Wochenende:<br />

Seien Sie LIVE bei der Sendung Doppelpass am Sonntagmorgen<br />

im grandiosen Palmen Atrium des Kempinski<br />

Hotel Airport München dabei.<br />

Jeden Sonntag empfängt der Moderator Jörg Wontorra<br />

seine Gäste zum Bundesliga Talk im Kempinski Hotel Airport<br />

München – eine Runde aus Sport-Journalisten, Trainern und<br />

Funktionären. Gehaltvolles ist garantiert, wenn sich die<br />

Experten über die „schönste Nebensache der Welt“ unterhalten<br />

und das aktuelle Fußball-Geschehen im Doppelpass<br />

eingehend analysieren.<br />

Für Sie im Sport-Paket inklusive:<br />

h<br />

h<br />

h<br />

h<br />

Teilnahme an der Live Sendung Doppelpass auf<br />

SPORT1 am Sonntagvormittag von 11.00–13.00 Uhr<br />

Zwei Nächte im komfortablen Standardzimmer im<br />

Kempinski Hotel Airport München<br />

inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />

Willkommensgruß auf Ihrem Zimmer<br />

Nutzung des Fit & Fly SPA-Wellnessbereiches<br />

Aufenthalt:<br />

h<br />

Reiseart: Paus<br />

2 Nächte (buchbar bei Anreise Freitag oder Samstag,<br />

nicht zu Heimspieltagen des FC Bayern München,<br />

Termine lt. System)<br />

EDV-Code<br />

DOPPELPASS<br />

Unterbr.<br />

Basis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Verpfl.<br />

MUC559 DZ 2 - 2 - F<br />

MUC559 D1 1 - 1 - F<br />

F = Frühstück<br />

Mün chen<br />

Preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10. Doppelpass-<br />

Wochenende<br />

Anreise<br />

199 Freitag/<br />

366 Samstag<br />

Kem pinski Hotel Airport München BBBBB<br />

Adres se: Ter mi nal stra ße Mitte 20, 85356 München, Hö he: ca. 529 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Freising ca. 10 km, Bahnhof: Freising ca. 10 km,<br />

Flughafen: München, Na vi: Län gen grad: 11.7815595, Brei ten grad: 48.3539793<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Zwi schen Terminal 1 und 2 am Flughafen<br />

München. S-Bahn-Anschluss in die Münchner<br />

Innenstadt im Airport Center (ca. 100 m).<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 389<br />

Zimmern verfügt über Rezeption, Lift, WLAN<br />

(geg. Geb.), Restaurant, Lobby-Café und Night-<br />

Flight-Bar. Babybetten kostenfrei. Parkplätze<br />

stehen in der Tiefgarage P26 zur Verfügung<br />

(€ 26 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Schwimm bad (17 x 6,5 m), Jacuzzi,<br />

Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massagen, Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Zimmer (ca.<br />

30 qm) mit Blick in die Lobby bzw. auf den<br />

Flughafen verfügen über Twinbetten oder<br />

ein King Size Bett, Relaxsessel, Bad/WC, Föhn,<br />

Telefon, Safe, WLAN (geg. Geb.), Kabel- und<br />

Pay-TV, Minibar (geg. Geb.), Klimaanlage und<br />

teilw. zu öffnende Schallschutzfenster (DZ).<br />

Einzelzimmer sind DZ zur Einzelnutzung (D1).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Größe und Ausstattung in warmen Naturtönen<br />

gehalten und mit Blick auf den Designergarten.<br />

Teilweise mit zu öffnendem Schall-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Transfer vom Terminal ins Hotel<br />

(auf Anmeldung)<br />

B Nutzung des Fit & Fly Spa<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

schutzfenster und zusätzlich Kaffeemaschine<br />

und Wasserkocher sowie eine Auswahl an<br />

Teesorten.<br />

Sui te (P1, 4 Personen): Die Suiten (ca. 60 qm)<br />

sind ausgestattet mit separatem Wohn- und<br />

Schlafraum, zusätzlicher Dusche sowie Kaffeemaschine<br />

und Teeangebot auf dem Zimmer.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 40 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-03.06. 22.03.-03.06. 04.06.-06.06. 21.09.-09.10. 10.10.-31.10. 10.10.-31.10.<br />

07.06.-20.09. 07.06.-20.09. 16.09.-19.09.<br />

Fr-So Mo-Do<br />

Fr-So Mo-Do<br />

MUC549 DZ 2 1 3 - F 81 110 144 169 81 110<br />

MUC549 DS 2 1 3 - F 89 122 156 181 89 122<br />

MUC549 D1 1 1 1 1 F 150 187 256 312 150 187<br />

MUC549 P1 2 2 4 - F 150 175 238 - 150 175<br />

Preis Zusatzperson F 101 101 101 101 101 101<br />

Kin der preis 6-12 Jahre F 51 51 51 51 51 51<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

297

Deutsch land_Bay ern<br />

298<br />

Ober bay ern Starn berg bei München<br />

Ho tel Vier Jahreszeiten Starnberg BBBBb<br />

Adres se: Münch ner Str. 17, 82319 Starnberg, Hö he: ca. 588 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: München ca. 25 km, Bahnhof: München ca. 25 km,<br />

Flughafen: München ca. 66 km, Na vi: Län gen grad: 11.35042, Brei ten grad: 48.00161<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

55<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Der Starnberger See mit schöner Uferpromenade<br />

ist ca. 500 m entfernt. Durch die<br />

bevorzugte Lage vor den Toren Münchens ist<br />

dies der ideale Ausgangspunkt für Erkundungen<br />

des reizvollen Fünf-Seen-Landes. Zahlreiche<br />

Freizeitmöglichkeiten erwarten Sie in unmittelbarer<br />

Nähe. Zum Bahnhof Starnberg-<br />

Nord mit direkter S-Bahn-Verbindung nach<br />

München sind es ca. 5 Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das privat geführte Hotel verfügt<br />

über 126 Zimmer sowie eine großzügig<br />

gestaltete Lobby mit Rezeption und Sitzgelegenheiten,<br />

2 Lifte, Gourmetrestaurant Auberginge,<br />

Restaurant Oliv’s mit regional bayerischer<br />

Küche, Hemingway Bar mit offenem<br />

Kamin und Live-Musik (Do-Sa) sowie der größten<br />

Rumauswahl im süddeutschen Raum (65 verschiedene<br />

Rumsorten aus 37 Ländern), Internet-Terminal<br />

an der Rezeption, kostenfreie<br />

Tageszeitungen in der Lobby, WLAN (im gesamten<br />

Haus kostenfrei) sowie eine Sonnenterrasse<br />

mit Blick über Starnberg. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sind kostenfrei und Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten werden<br />

akzeptiert.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Starnberger Fünf-Seen-Card<br />

B Green Fee-Ermäßigung in verschiedenen<br />

Golfplätzen der<br />

Region (über 12 Plätze innerhalb<br />

einer Autostunde erreichbar)<br />

sowie garantierte Abschlagszeiten<br />

B Bademantel und Slipper im Wellnessbereich<br />

und an der Rezeption<br />

B Zeitungen & Zeitschriften in der<br />

Lobby kostenfrei<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Geheimtipp: Die Ilkahöhe mit einmaligem<br />

Panoramablick, ca. 15 km entfernt<br />

• Sparziergang entlang der wunderschönen<br />

Uferpromenade von Possenhofen nach<br />

Tutzing, ca 7 km<br />

• Ausflug zum Kloster Andechs, ca. 17 km<br />

• Schifffahrt auf dem Starnberger See,<br />

ca. 500 m entfernt<br />

• Golfclub Gut Rieden und Golfanlage<br />

Iffeldorf und andere Golfplätze der<br />

Region (über 12 Plätze innerhalb einer<br />

Autostunde erreichbar)<br />

Sport: In klu si ve: Nutzung des Wellnessbereiches<br />

mit finnischer Sauna, Dampfbad, Sonnen -<br />

terrasse und Fitnessraum im 5. Stock mit<br />

Blick über Starnberg. Gegen Gebühr: Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen sowie Fahrrad-<br />

und Cabrioverleih.<br />

Dop pel zim mer Superior: Die modern eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 28 qm) verfügen über<br />

ein Bad aus edlem Granit und echtem Naturstein<br />

mit WC, Dusche oder Badewanne und<br />

Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN (kostenfrei),<br />

Safe, Sat.-TV (Flachbildschirm), Pay-TV (geg.<br />

Geb.), Radio, Minibar (geg. Geb.), Espressomaschine<br />

sowie eine individuell regulierbare<br />

Klimaanlage/Heizung. In der 4. Etage sind die<br />

Bäder zusätzlich mit einer Glaswand vom<br />

Schlafbereich getrennt (DS). Einzelzimmer<br />

sind DS zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 4 Personen): Die<br />

Familienunterbringung besteht aus zwei Doppelzimmern<br />

Superior DS mit Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Live-Cooking Station. Bei Buchung von<br />

Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü oder<br />

Buffet á la Chef.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10/Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-13.04. 22.04.-16.05. 22.04.-16.05. 26.07.-14.09. 26.07.-14.09. 15.09.-06.10. 07.10.-24.10. 07.10.-24.10.<br />

17.05.-02.06. 03.06.-25.07. 03.06.-25.07. Fr-So Mo-Do<br />

Fr-So Mo-Do<br />

25.10.-31.10. Fr-So Mo-Do<br />

MUC428 DS 2 - 2 - F 58 58 78 58 66 102 58 78<br />

MUC428 D1 1 - 1 - F 115 115 155 115 133 205 115 155<br />

MUC428 FU 2 2 2 2 F 58 58 - 58 - - 58 -<br />

Kin der er mä ßi gung 2-14 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 26 26 26 26 26 26 26 26<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

Dop pel zim mer zu Alleinbenutzung (D1) ohne Mehrpreis im Zeitraum 07.04.-13.04.13, 17.05.-<br />

02.06.13, 25.10.-31.10.13. Es gilt ein Abschlag von € 57,-.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Ober bay ern Bad Kohlgrub<br />

Ho tel Schillingshof BBBB<br />

Adres se: Fal ler str. 11, 82433 Bad Kohlgrub, Hö he: ca. 828 Meter ü.d.M.<br />

nächste interessante Stadt: Garmisch-Partenkirchen ca. 30 km, Bahnhof: Bad Kohlgrub, ca. 1,5 km<br />

Flughafen: München, ca. 84 km, Na vi: Län gen grad: 11.04913, Brei ten grad: 47.66254<br />

O Wohn bei spiel<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Sehr ruhig, am Fuße des Hausbergs<br />

Hörnle. Zum Ortszentrum sind es ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Nichtraucherhotel<br />

verfügt über 131 Zimmer und eine großzügig<br />

gestaltete Lobby mit Rezeption, Lift,<br />

Restaurant Schillingshof, Kaminbar, Bücher -<br />

ecke, Sonnenterrasse sowie Liegewiese mit<br />

Wellnessliegen und Sonnenschirmen. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sind kostenfrei und eine<br />

Garage ist gegen Gebühr vorhanden (ca. € 5 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des großzügig<br />

konzipierten Wellnessbereichs mit Panorama-hallenbad<br />

(17 x 6 m), finnischer Sauna,<br />

Kräutersauna und Fitnessraum inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Massagen und Wellnessanwendungen<br />

in der Beautyfarm und Medical-Wellness-Abteilung,<br />

Wassergymnastik, Fahrradverleih,<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortabel und<br />

modern eingerichteten Zimmer im alpenländischen<br />

Stil (ca. 32 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

Safe, Radio, Flat-Sat.-TV, Radio, Minibar,<br />

Safe, Internetanschluss (WLAN, gegen Gebühr)<br />

und Balkon oder Terrasse.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-25.04. 26.04.-30.05.<br />

31.05.-25.07. 26.07.-10.09.<br />

11.09.-24.10. 25.10.-30.10.<br />

MUC435 DZ 2 1 2 1 F 59 69 59<br />

MUC435 EZ 1 - 1 - F 89 109 89<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 23 23 23<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B WLAN in der Lobby<br />

B Leihbademantel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• „Best of Wandern“-Testcenter: Verleih<br />

von Wanderausrüstung<br />

• Fahrradverleih im Hotel<br />

(gegen Gebühr)<br />

• GPS-geführtes Wander- und Radnetz<br />

der Ammergauer Alpen<br />

• 6 Nordic-Walking-Strecken in der<br />

Nähe des Hotels<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 20 qm).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Im Rahmen<br />

der Halbpension „Schillingshofer Gaumenfreuden“<br />

mittags oder abends 4-Gang-Wahl-<br />

Menü bzw. Dinnerbuffet (nach Wahl des Küchenchefs).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage gegen<br />

Gebühr (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort, jedoch nicht im Restaurant oder Wellnessbereich)<br />

erlaubt. Kurtaxe: ca. € 1,60 pro<br />

Person/Nacht ab 18 Jahren bzw. € 0,80 pro<br />

Person/Nacht ab 12 Jahren (zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

299

Deutsch land_Bay ern<br />

300<br />

Ober bay ern Oberam mer gau<br />

Park ho tel Sonnenhof BBBb<br />

Adres se: König-Ludwig-Str. 12, 82487 Oberammergau, Hö he: ca. 837 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Garmisch-Partenkirchen ca. 20 km, Bahnhof: Oberammergau ca. 600 m,<br />

Flughafen: München ca. 136 km, Na vi: Län gen grad: 11.06347, Brei ten grad: 47.59382<br />

O Wohn bei spiel<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Ein ge bet tet in die herrliche Landschaft<br />

des Ammertals, ruhig und dennoch zentrumsnah<br />

am Fuße des Kofels, dem Hausberg Oberammergaus.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 54 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

Lobby, Rezeption, Lift, WLAN (gegen Gebühr),<br />

3 Restaurants, Café, Bar, Fernsehraum, Boutique,<br />

Fahrradabstellraum, Sonnenterrasse, Liege -<br />

wiese und einen naturbelassenen Park. Kostenfreie<br />

Parkplätze sind vorhanden. Kredit -<br />

karten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kin der spiel zim mer mit Bällchenpool,<br />

Wickelraum und ein Spielplatz mit Tischtennisplatte.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei<br />

vorhanden. Gegen Gebühr: Babysitter-Service.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessbe reich mit Hallenbad,<br />

Biosauna, Dampfbad, Erlebnisduschen,<br />

Ruhe- und Fitnessraum sowie Pilates,<br />

Wassergymnastik und Rückenschule sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Kosmetik- und Massagebehandlungen,<br />

Infrarot-Wärmekabine,<br />

Solarium. Unterhaltungsprogramm mit Country-/Folkloreabenden,<br />

1 x pro Woche Bayerischer<br />

Abend sowie Spiele- und Oldie-Abende.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Ab 7 N. Aufenthalt:<br />

1 x Wellnessgutschein im Wert von<br />

€ 15, 1 x Solarium 12 min und<br />

1 x Infrarotbestrahlung 10 Min. p.P<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.12.12<br />

bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 6=5, 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) und<br />

3 Nächte vom 28.03.-30.03.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Radwanderwege in den<br />

Ammergauer Alpen<br />

• Kolbsesselbahn in ca. 1,5 km Entfernung<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 25 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), Kabel-TV, Balkon oder<br />

Terrasse und bieten die Möglichkeit für ein<br />

Zustellbett (DZ). Bei gleicher Ausstattung, jedoch<br />

etwas kleiner (ca. 20 qm), eine begrenzte<br />

Anzahl an Economy Zimmern verfügbar (DM).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung kleiner (ca. 15 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer (DZ)<br />

sind die Familienzimmer größer (ca. 45 qm)<br />

und verfügen über ein separates Schlafzimmer<br />

und kombinierten Wohn-/Schlafraum<br />

mit Schlafsofa und einem begehbaren Kleiderschrank.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene +<br />

2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Frühstücksbuffet<br />

und abends 4-Gang-Wahlmenü, mit<br />

Vorspeisen-, Salat- und Dessertbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage, jedoch<br />

nicht im Restaurant erlaubt (ca. € 5 pro Nacht).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,30 pro Person/Nacht ab<br />

16 Jahren (jeweils, zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-30.03. 07.04.-07.04. 08.04.-27.04. 19.05.-01.06. 02.06.-20.07.<br />

31.03.-06.04. 09.05.-11.05. 28.04.-08.05.<br />

21.07.-07.09. 08.09.-02.10.<br />

12.05.-18.05.<br />

03.10.-05.10. 06.10.-31.10.<br />

MUC595 DM 2 1 2 1 H 45 52 45 36 56 52<br />

MUC595 DZ 2 1 2 1 H 52 59 53 45 63 59<br />

MUC595 EZ 1 1 1 1 H 52 59 53 45 63 59<br />

MUC595 FZ 2 2 3 1 H 61 69 61 56 73 69<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 30% 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.** 31.12.12 - - - - 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

6=5 Anreise 01.04.-01.04.13 oder 20.05.-20.05.13<br />

7=6 Anreise 06.10.-06.10.13, 14=12 Anreise 21.07.-25.08.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension

Ober bay ern Et tal<br />

Klo ster ho tel „Ludwig der Bayer“ BBBB<br />

Adres se: Kaiser-Ludwig-Platz 10-12, 82488 Ettal, Hö he: ca. 877 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Städte: Oberammergau ca. 4 km, Bahnhof: Oberau ca. 4 km,<br />

Flughafen: München ca. 131 km, Na vi: Län gen grad: 11.1079086, Brei ten grad: 47.5759948<br />

O Wohn bei spiel<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten der Ammergauer Alpen und<br />

umgeben von einem malerischen Alpenpanorama.<br />

Die Benediktiner-Abtei Ettal befindet<br />

sich direkt gegenüber dem Hotel.<br />

Aus stat tung: Das stilvolle Klosterhotel verfügt<br />

über 89 Zimmer und bietet einen Empfangsbereich<br />

mit Rezeption, 2 Lifts, WLAN (in der<br />

Lobby inklusive), Restaurant, Bar, Sonnenterrasse,<br />

Biergarten, hauseigene Brauerei und<br />

Destillerie mit Brauereimuseum sowie Kinderspielplatz,<br />

Liegewiese mit kostenfreien<br />

Liegestühlen und Sonnenschirmen. Babybetten<br />

sind auf Anfrage kostenfrei verfügbar.<br />

Kostenfreie Parkplätze sowie eine Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 6/Nacht, zahlbar vor Ort )<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA und Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Whirlpool,<br />

finnische Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Tepidarium, Kneippbecken, und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massagen, Beautyanwendungen sowie<br />

Kegelbahn, Tennisplätze, geführte Wanderungen<br />

und Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die geschmackvoll und<br />

gemütlichen Doppelzimmer (ca. 21-35 qm)<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Internetanschluss und WLAN (inklusive),<br />

Sat.-TV und bieten die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-06.04. 05.05.-23.06. 24.06.-30.08.<br />

07.04.-04.05.<br />

21.10.-31.10.<br />

31.08.-20.10.<br />

MUC490 DZ 2 1 2 1 H 51 58 61 66<br />

MUC490 EZ 1 1 1 1 H 51 64 69 75<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre H 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre H 30% 30% 30% 30%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 07.04.-28.04.13 oder 21.10.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 x die Woche Führung durch die<br />

hauseigene Destillerie, die Kirche,<br />

das Kloster, die Schaukäserei und<br />

die Brauerei<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ausflugsvorschläge mit umfassenden<br />

Informationsmaterial im Hotel<br />

erhältlich<br />

• Zahlreiche Rad- und Wanderwege mit<br />

unterschiedlichen Schwierigkeits -<br />

stufen<br />

• 18-Loch-Golfplatz in ca. 4 km<br />

Entfernung<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die se sind bei gleicher<br />

Ausstattung kleiner (ca. 17-20 qm) und haben<br />

keine Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet,<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6/Nacht). Kurtaxe: ca. € 0,75 p.P./<br />

Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

301

Deutsch land_Bay ern<br />

302<br />

Ober bay ern Garmisch-Partenkirchen<br />

TREFF HOTEL Alpina BBBB<br />

Adres se: Al p spitz str. 12, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Hö he: ca. 708 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Oberammergau ca. 20 km, Bahnhof: Garmisch-Partenkirchen ca. 600 m,<br />

Flughafen: München ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 11.0872603, Brei ten grad: 47.4899204<br />

O Wohn bei spiel<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral im Herzen von Garmisch gelegen,<br />

mit herrlichem Blick auf das Zugspitzmassiv.<br />

Die Fußgängerzone ist ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel im alpenländischen<br />

Stil verfügt über insgesamt<br />

65 Zimmer und bietet Rezeption mit Safe,<br />

Lift, Restaurant, Bar, Café mit Terrasse und<br />

Gartenanlage mit kostenfreien Liegestühlen<br />

und Sonnenschirmen. Babybetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei verfügbar. Kostenfreie<br />

Parkplätze und eine Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad (10 x 5 m),<br />

Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine und<br />

Fitnessgeräte sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Hydrojetliege, Massagen und Kosmetikbehandlungen<br />

sowie Billard, Kicker und<br />

Fahrradverleih. Außerdem Teilnahme am<br />

wöchentlichen Ausflugsprogramm (z.T. gegen<br />

Gebühr).<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 20-25 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV,<br />

Radio und Minibar (gegen Gebühr) und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett (DZ). Bei<br />

gleicher Größe und Ausstattung ist eine be-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.06. 29.06.-27.09.<br />

28.09.-31.10.<br />

MUC553 DZT 2 1 2 1 F 52 65<br />

MUC553 DZ 2 1 2 1 F 58 72<br />

MUC553 D1 1 - 1 - F 87 102<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-16 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-28.04.13 oder 05.10.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tennisplatz ca. 1 km entfernt<br />

• 9-Loch-Golfplatz in ca. 2 km Entfernung<br />

• Zugspitze ca.9 km entfernt (Zugspitzbahn<br />

nur ca. 10 Gehminuten vom Hotel<br />

entfernt)<br />

• Baden im Eibsee in ca. 10 km<br />

Entfernung<br />

• Angelmöglichkeiten in ca. 27 km<br />

Entfernung<br />

• Gleitschirmfliegen rund um<br />

Garmisch-Partenkirchen<br />

grenzte Zahl an Low-Cost-Zimmern (DZT) verfügbar.<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer DZ<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 3-Gang-Wahlmenü<br />

oder Buffet. Für Kinder spezielle Kindermenüs.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Hunde sind aus hygienischen Gründen im<br />

Restaurant nicht gestattet. Kurtaxe: ca. € 2<br />

pro Person/Nacht bzw. ca. € 1 pro Kind/Nacht<br />

(6-16 Jahre, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Ober bay ern Garmisch-Partenkirchen<br />

BEST WESTERN Hotel Obermühle BBBB<br />

Adres se: Mühl str. 22, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Hö he: ca. 708 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Oberammergau ca. 20 km, Bahnhof: Garmisch-Partenkirchen ca. 3 km,<br />

Flughafen: München ca. 126 km, Na vi: Län gen grad: 11.07795, Brei ten grad: 47.49147<br />

O Wohn bei spiel © Bayern Tourismus Marketing GmbH<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, mit herrlichem Blick auf das Panorama<br />

der Alpspitze sowie des höchsten<br />

Berges <strong>Deutschland</strong>s, der Zugspitze. Zum<br />

Ortskern sind es ca. 400 m.<br />

Aus stat tung: Das traditionelle und familiär<br />

geführte Hotel verfügt über 87 Zimmer und<br />

bietet eine Rezeption mit Sitzgelegenheiten,<br />

Loungebereich, Lift, 2 Restaurants, Bar, Café<br />

mit Terrasse und Liegewiese mit kostenfreien<br />

Liegestühlen. Kostenfreie Babybetten sind<br />

auf Anfrage vorhanden. Parkplätze stehen<br />

kostenfrei sowie eine Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort) und auf<br />

Anfrage zur Verfügung. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad (ca. 9 x 7 m) und finnische<br />

Sauna sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium<br />

und Billard.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 28 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (inklusive), Safe, Kabel-TV,<br />

Radio sowie Minibar (gegen Gebühr),<br />

Balkon oder Terrasse und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DZ).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 11 qm).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tennisplatz, ca. 1 km entfernt<br />

• 9-Loch-Golfplatz, ca. 2 km entfernt<br />

• Zugspitze, ca. 8 km entfernt<br />

• Baden im Eibsee, ca. 8 km entfernt<br />

• Angelmöglichkeiten, ca. 25 km entfernt<br />

• Gleitschirmfliegen rund um Garmisch-<br />

Partenkirchen<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 4-Gang-<br />

Wahlmenü. All Inclusive zubuchbar vom<br />

07.04.-16.05.13 sowie 13.10.-31.10.13. Sie erhalten<br />

zusätzlich Kaffee und Kuchen von 15.00-<br />

17.00 Uhr sowie Softdrinks, Bier und Hauswein<br />

zum Abendessen.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht ab 16 Jahren<br />

bzw. ca. € 1 pro Kind/Nacht von 6 bis 15 Jahren<br />

(zahlbar vor Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-06.04. 07.04.-07.05. 08.05.-16.05. 17.05.-01.06.<br />

02.06.-11.07. 13.10.-31.10.<br />

15.09.-12.10.<br />

12.07.-14.09.<br />

MUC497 DZ 2 1 3 - H 59 75 59 75 85<br />

MUC497 EZ 1 - 1 1 H 89 99 89 99 119<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H/I 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre H/I 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre H/I 30% 30% 30% 30% 30%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I - - 19 19 -<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension / I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

303

Deutsch land_Bay ern<br />

304<br />

Ober bay ern Garmisch-Partenkirchen<br />

Ries ser see Hotel Resort BBBBb<br />

Adres se: Riess 5, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Hö he: ca. 708 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Oberammergau ca. 20 km, Bahnhof: Garmisch-Partenkirchen ca. 5 km,<br />

Flughafen: München ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 11.08073, Brei ten grad: 47.47976<br />

O Wohn bei spiel<br />

76<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch am Riessersee, hoch über den<br />

Dächern von Garmisch-Partenkirchen. Zum<br />

Ortszentrum ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel im eleganten Landhausstil<br />

verfügt über 166 Zimmer und Suiten<br />

und bietet Rezeption, Lift, Seerestaurant mit<br />

Seeterrasse, bayerisches Restaurant „Alter<br />

Bob“, Galerie- und Sommergarten Restaurant,<br />

Biergarten und 2 Bars. Babybetten stehen auf<br />

Anfrage kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

und Garage sind kostenfrei vorhanden. Alle<br />

gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des 1.000 m² großer Wellnessbereiches<br />

mit Hallenbad (ca. 17x9 m),<br />

Whirlpool, Berghütten-Sauna, Bio- und Kräutersauna,<br />

Dampfbad, Erlebnisduschen sowie<br />

ein moderner Fitnessraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Massage- und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Mountainbike, E-Bike und<br />

Bootsverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Doppelzimmer (ca. 28 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, z.T. ausziehbaren<br />

Sessel, Telefon, Internetzugang (geg. Gebühr),<br />

Safe, Flatscreen-Sat.-TV und Minibar (gegen<br />

Gebühr) (DZ). Die Doppelzimmer De-luxe<br />

verfügen bei gleicher Ausstattung und Größe<br />

wie die Doppelzimmer zusätzlich über Balkon<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

MUC745 DZ 2 1 2 1 F 81<br />

MUC745 DX 2 2 2 2 F 86<br />

Kin der preis 7-11 Jahre F 18<br />

Kin der preis 12-16 Jahre F 25<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27<br />

HP Kinderermäßigung 7-16 Jahre H 36%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5%<br />

Bonus-Nächte 5=4 oder 7=6 Anreise 01.04.-31.10.13<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-30.10.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis 60<br />

Tage vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• zahlreiche Wanderwege in direkter<br />

Umgebung<br />

• 453 km gut beschildertes Rad- und<br />

Mountainbike Streckennetz<br />

• 18 Golfplätze innerhalb einer Stunde<br />

Autofahrt<br />

oder Terrasse sowie Blick auf den Riessersee<br />

oder ins Tal (DX).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 9,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht bzw. ca. € 1<br />

pro Kind/Nacht (6-17 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

.<br />

Ober bay ern Leng gries<br />

Ara bel la Brauneck Hotel BBBB<br />

Adres se: Münch ner Straße 25, 83661 Lenggries, Hö he: 679 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Tölz ca. 10 km, Bahnhof: Lenggries ca.750 m,<br />

Flughafen: München ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 11.57274, Brei ten grad: 47.68625<br />

La ge: Im Herzen des Isarwinkels und am Fuße<br />

des idyllischen Berges Braunecks. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 500 m. Die Kurstadt Bad<br />

Tölz befindet sich ganz in der Nähe und lädt<br />

zum bummeln und verweilen ein.<br />

Aus stat tung: Der gut geführte Betrieb mit<br />

freundlichem Service verfügt über insgesamt<br />

108 Zimmer und bietet einen gemütlich gestalteten<br />

Eingangsbereich, Rezeption mit<br />

Mietsafe, 2 Lifts, Internetecke (inklusive),<br />

WLAN in der Lobby (gegen Gebühr), Restaurant<br />

und gesellige Hotelbar. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind je nach Verfügbarkeit und eine<br />

Garage ist gegen Gebühr (ca. € 11-13 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste sind im Hotel<br />

ein Kinderspielzimmer (während den bayerischen<br />

Ferien), Babybetten auf Anfrage, Kindermenüs,<br />

Kinderausstattung gegen Voranmeldung<br />

mit Hochstuhl, Wickelauflage, WC-<br />

Aufsatz, Buggy, Kinder-Krax’n und Flaschenwärmer<br />

sowie in den regionalen Ferien Kinderanimation<br />

bis zu 3 Std. täglich (organisiert<br />

durch die Gemeinde Lenggries, nicht im Hotel)<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Spieleverleih.<br />

Sport: Ei ne finnische Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine<br />

und Biosauna sowie separater<br />

Fitnessraum und Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Kegeln, Fahrradverleih<br />

und geführte Wanderungen.<br />

Dop pel zim mer: Die im Landhausstil eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer verfügen über<br />

Bad/WC, Föhn, Telefon, Internetzugang (inklusive),<br />

Mietsafe, Kabel.-TV, Radio, Minibar<br />

(gegen Gebühr) und sind mit einem Zustellbett<br />

buchbar. Die durchschnittliche Zimmergröße<br />

beträgt ca. 24 qm (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Die Comfortzimmer<br />

sind mit viel Holz und Liebe zum<br />

Detail eingerichtet und bei gleicher Größe<br />

und Ausstattung wie die Doppelzimmer neu<br />

renoviert. Sie bieten zusätzlich WLAN und<br />

eine Minibar (jeweils inklusive), Hosenbügler<br />

sowie einen Kaffee-/Teezubereiter.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Die Zimmer<br />

sind bei gleicher Auststattung wie die<br />

DZ größer (ca. 50 qm) und bestehen aus<br />

einem kombinierten Wohn-/Schlafraum mit<br />

Doppelschlafsofa und einem Schlafzimmer mit<br />

Doppelbett. Max. Belegung: 2 Erw.+2 Kinder.<br />

32<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr, Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (€ 10 pro Hund/Nacht). Kurtaxe: ca.<br />

€ 1,50 pro Person/Nacht ab 16 Jahren (jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-11.07. 12.07.-20.09. 21.09.-05.10.<br />

06.10.-31.10.<br />

MUC578 DZ 2 1 2 1 F 42 38 36 44<br />

MUC578 D1 1 2 1 2 F 68 55 51 61<br />

MUC578 DC 2 1 2 1 F 52 49 47 55<br />

MUC578 FZ 2 2 2 2 F 97 98 94 117<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der preis 12-17 Jahre F 13 13 13 13<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 22 22 22 22<br />

HP Kinderermäßigung 12-17 Jahre H 17% 18% 18% 18%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 08.04.-10.04.13 oder 12.07.-16.06.13 oder 06.10.-31.10.13<br />

Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Ankunft<br />

B Minibar und WLAN im Zimmer DC<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Wanderwege mit den unterschiedlichsten<br />

Schwierigkeitsstufen<br />

• Rund 500 km ausgewiesene Rad- und<br />

Mountainbikestrecken in der Umgebung<br />

• 8 Nordic-Walking Strecken<br />

• Naturfreibad Lenggries<br />

• Zahlreiche Reiterhöfe in der Umgebung<br />

• Möglichkeiten zum Ballonfahren<br />

• Quad-Touren ab Lenggries<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel Doppelzimmer O Wohn bei spiel Familienzimmer<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

305

Deutsch land_Bay ern<br />

306<br />

Ober bay ern Rottach-Egern<br />

Ho tel Bachmair am See BBBB<br />

Adres se: See stra ße 47, 83700 Rottach-Egern, Hö he: ca. 740 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Rosenheim ca. 47 km, Bahnhof: Tegernsee ca. 5 km,<br />

Flughafen: München ca. 95 km, Na vi: Län gen grad: 47.693761, Brei ten grad: 11.770477<br />

O Wohn bei spiel<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Südufer des Tegernsees. In<br />

unmittelbarer Nähe befindet sich die Seewegpromenade<br />

mit zahlreichen Einkaufs- sowie<br />

Unterhaltungsmöglichkeiten.<br />

Aus stat tung: Das komfortable und traditionsreiche<br />

Hotel verfügt über insgesamt 265 Zimmer,<br />

verteilt auf 7 Gebäude, und bietet einen<br />

Eingangsbereich mit Rezeption, 6 Lifts, verschiedene<br />

Restaurants und Kinderspielzimmer.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei<br />

verfügbar. Kostenfreie Parkplätze und eine<br />

Garage gegen Gebühr (€ 10 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort, Reservierung erforderlich) sind je<br />

nach Verfügbarkeit vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Spa-Resort mit Hallenbad,<br />

finnischer Sauna, Dampfbad, Whirlpoolanlage,<br />

Indoor-Putting-Green, Sporthalle für<br />

Volleyball, Basketball, Badminton und Tischtennis,<br />

Gymnastik- und Yogakurs sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: orthopädische und medizinische<br />

Praxis, Wellnessanwendungen,<br />

Schönheitsfarm, Solarium und Kegelbahn.<br />

Bustransfer rund um den Tegernsee und 1 x<br />

freier Eintritt in das Casino Bad Wiessee (Mo-<br />

Do) mit Kurkarte inklusive.<br />

Dop pel zim mer Economy (DM): Die im bayerischen<br />

Stil eingerichteten Zimmer (ca. 20-24 qm)<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-14.04. 01.07.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

21.04.-30.06.<br />

MUC596 DM 2 - 2 - F 68 68 78 58<br />

MUC596 DZ 2 1 2 1 F 82 82 93 73<br />

MUC596 FZ 2 2 2 2 F 126 126 136 116<br />

MUC596 EZ 1 - 1 - F 136 136 156 116<br />

Kin der er mä ßi gung 2-15 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

B Ab 3 Nächten Aufenthalt 1 Flasche<br />

Wasser und frisches Obst bei<br />

Anreise auf dem Zimmer<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt zusätzlich<br />

Wertgutschein in Höhe von € 25<br />

pro Person für Anwendungen im<br />

Beauty- und Sparesort<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 6=5, 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 200 km markierte Wanderwege<br />

rund um den Tegernsee<br />

• Aqua Dome Aquarium Bad Wiessee<br />

• Ca. 20 km gut ausgebaute Radwanderwege<br />

• Zahlreiche Wassersportmöglichkeiten<br />

am Tegernsee<br />

verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Bademäntel, Telefon, Internetanschluss (geg.<br />

Geb.), Safe, Kabel-TV, Radio, Minibar (geg.<br />

Geb.) und ein französisches Bett.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die Zimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung größer, (ca. 28 qm) bieten<br />

ein Zustellbett sowie einen Balkon und befinden<br />

sich im Parkhotel oder im Gartenhaus.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Zimmer (ca. 18-20 qm)<br />

verfügen über die gleiche Ausstattung wie<br />

die DM, jedoch zusätzlich mit Balkon.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ sind die Zimmer<br />

größer (ca. 45 qm), bieten die Möglichkeit für<br />

2 Zustellbetten und befinden sich im Neubau<br />

Seehaus Parkhotel. Max. Belegung: 2 Erw.+<br />

2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: In ter na tio na les Frühstücksbuffet<br />

mit Frühstückskoch, der Eierspeisen frisch<br />

zubereitet. Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

3-Gang-Wahlmenü am Abend.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2 pro Person/Nacht, ca. € 1 pro<br />

Kind/Nacht (7 - 15 Jahre, jeweils zahlbar vor<br />

Ort).<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 29 29 29 29<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 01.10.-31.10.13; 6=5 Anreise 22.03.-10.04.13 oder 21.04.-25.06.13<br />

7=6 Anreise 01.07.-24.09.13 Je weils gültig bei Buchung ab 29 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te

.<br />

Ober bay ern Te gern see<br />

See ho tel zur Post BBb<br />

Adres se: See str.3, 83684 Tegernsee, Hö he: ca. 747 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Miesbach ca. 15 km, Bahnhof: Tegernsee ca. 500 m,<br />

Flughafen: München ca. 92 km, Na vi: Län gen grad: 11.75387, Brei ten grad: 74.70906<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 07.04.-26.04. 27.04.-21.06. 22.06.-13.09.<br />

01.04.-06.04.<br />

26.10.-01.11. 14.09.-25.10.<br />

Ver pfl.<br />

MUC413 DZ 2 1 2 1 F 29 29 30 37 45<br />

MUC413 D1 1 1 1 1 F 38 38 38 62 38<br />

MUC413 DZO 2 1 2 1 F 32 32 32 62 33<br />

MUC413 DZJ 2 - 2 - F 39 39 38 71 39<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 50% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre F/H 50% 30% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 13 13 13 in kl. 13<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage -2 -2 -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 22.03.-24.03.13** oder 26.10.-29.10.13, 5=4 Anreise 27.04.-03.05.13<br />

7=6 Anreise 02.06.13 oder 22.06.-29.06.13 oder 31.08.-07.09.13 oder 12.10.-19.10.13<br />

Ra bat te<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage / ** Gültig bei Buchung ab 44 Tage vor Anreise<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ober bay ern Bay risch zell<br />

Fe ri en an la ge Haus Schönbrunn BBBB<br />

Adres se: Su del feldtr. 21-23, 83735 Bayrischzell, Hö he: ca. 800 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Miesbach ca. 23 km, Bahnhof: Bayrischzell ca. 800 m,<br />

Flughafen: München ca. 110 km, Na vi: Län gen grad: 12.014, Brei ten grad: 47.6714<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

MUC599 A1 2 4 U 58<br />

MUC414 A1 2 4 U 52<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

MUC415 A1 2 4 U 48<br />

Zu schlag für 3. und 4. Pers. ab 7 J. U 9<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 28.09.-31.10.13, 14=12 Anreise 23.03.-15.06.13 oder 24.08.-31.10.13<br />

27<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In der Ortsmitte, nur durch eine Straße<br />

vom Tegernsee getrennt. Schiffsanlegestelle<br />

und herzogliches Bräustüberl in unmittelbarer<br />

Nähe.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel mit<br />

40 Zimmern verfügt verfügt über Rezeption,<br />

Lift, Panorama-Restaurant mit Terrasse und<br />

Seeblick, Bayerische Stube und Aufenthaltsraum<br />

mit Sat.-TV. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Dop pel zim mer: Die zweckmäßig und gemütlich<br />

eingerichteten Nichtraucherzimmer sind<br />

unterschiedlich groß und verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV und Sitzgelegenheit<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe zusätzlich mit Balkon (DZO). Wahlweise<br />

zur Seeseite buchbar (DZJ). Auch zu<br />

Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Halbpension<br />

mittags oder abends 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Kleine Hunde sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 4-8 pro Nacht je nach Größe).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,60 pro Person/Nacht ab<br />

16 Jahren, ca. € 0,80 pro Kind/Nacht von<br />

6-15 Jahren (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

48<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

3 - 4 Nächte<br />

5 - 6 Nächte<br />

ab 7 Nächte<br />

U = Selbstversorgung<br />

La ge: Im heilklimatischen Kurort am Fuße<br />

des 1.838 m hohen Wendelsteins. Zur Ortsmitte<br />

ca. 400 m, zum Schliersee ca. 13 km.<br />

Aus stat tung: Die gepflegte Anlage im alpenländischen<br />

Stil verfügt über 47 Einheiten und<br />

bietet Rezeption, Aufenthaltsraum, Bibliothek,<br />

Kinderzimmer, WLAN (gegen Gebühr)<br />

und Skikeller. Waschmaschine und Trockner<br />

(ca. € 3). Babybetten und Hochstühle stehen<br />

auf Anfrage gegen Gebühr zur Verfügung (ca.<br />

€ 5 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort). Parkplätze<br />

und Garage sind kostenfrei vorhanden. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Sau na, Fitnessraum und Tischtennisraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium<br />

und Infrarot-Wärmekabine.<br />

Fe ri en woh nun gen (A1, 1-4 Personen): Die<br />

komfortabel eingerichteten Wohnungen (ca.<br />

45 qm) verfügen über einen kombinierten<br />

Wohn-/ Schlafraum mit Schlafsofa, Küche,<br />

Essecke, Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />

Bad/WC, Föhn, WLAN (gegen Gebühr), Kabel-<br />

TV, Radio und Balkon oder Terrasse. Max.<br />

Belegung: 4 Erwachsene.<br />

Ver pfle gung: Oh ne Verpflegung. Täglicher<br />

Brötchenservice gegen Gebühr.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 09.00 Uhr. Haustiere auf Anmeldung (ca.<br />

€ 10/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 2<br />

pro Person/Nacht (ab 17 Jahren, zahlbar vor<br />

Ort). Die Endreinigung, Nebenkosten (Strom<br />

und Wasser) sowie die Wäscheerstausstattung<br />

sind inklusive.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 27.04.-03.05. sowie vom 12.10.-<br />

25.10.13 und 5 Nächte vom 04.05.-11.10.13<br />

(An-/Abreise: jeweils täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 27 Heilklimawanderwege<br />

• 200 km ausgebaute Wanderwege rund<br />

um den Tegernsee<br />

• Wassersportmöglichkeiten am Tegernsee<br />

B Nutzung der Sauna<br />

B „Erstaustattung“ Bettwäsche-,<br />

Hand-, Bade- und Geschirrtücher<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

MUC599: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC414: 5 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC415: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ausgebaute Wanderwege<br />

• Hochseilgarten im Ortsteil Geitau<br />

• Markus Wasmeier Bauernhof<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

307

Deutsch land_Bay ern<br />

Ober bay ern Sch lier see<br />

Al pen club Schliersee BBBB<br />

Adres se: Kirch bichlweg 18, 83727 Schliersee, Hö he: ca. 777 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Tegernsee ca. 17 km, Bahnhof: Schliersee ca. 800 m,<br />

Flughafen: München ca. 94 km, Na vi: Län gen grad: 11.8563693, Brei ten grad: 47.740335<br />

La ge: Ru hig am Ortseingang auf einer leichten<br />

Anhöhe. Zum Ortszentrum ca. 800 m.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

besteht aus einem Haupthaus sowie 4 Appartementhäusern<br />

und verfügt über 88 Zimmer.<br />

Der Alpenclub bietet Rezeption mit Safe,<br />

Lift, Internet-Terminal und WLAN (jweils gegen<br />

Gebühr) Restaurant, Bar und Sonnenterrasse<br />

sowie Garten mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage<br />

gegen Gebühr (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei<br />

und eine Garage ist gegen Gebühr vorhanden<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Well nessbe reich mit Hallenbad, Sauna,<br />

Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine und Fitnessraum<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Massageund<br />

Kosmetikanwendungen sowie Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Doppelzimmer Typ A (ca. 18 qm) verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Sat.-<br />

TV, Minibar (gegen Gebühr) und Balkon oder<br />

Terrasse (DZA). Doppelzimmer Typ B sind bei<br />

gleicher Ausstattung größer (ca. 25 qm) und<br />

ohne Balkon oder Terrasse buchbar (DZB).<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Wie die Doppelzimmer<br />

Typ A ausgestattet, sind die Doppelzimmer<br />

Comfort geräumiger (ca. 28 qm)<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Dop pel zim mer Deluxe (DX): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer Comfort sind<br />

die Doppelzimmer Deluxe größer (ca. 30 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über einen Kühlschrank.<br />

Ap par te ments (AP, 2-6 Personen): Die Appartements<br />

sind größer (ca. 70 qm) und verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

Deluxe über ein Radio und 2 separate<br />

Schlafzimmer. Max. Belegung: 4 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung in den Appartements.<br />

Bei den Hotelzimmern reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich abends 3-Gang-Wahlmenü<br />

oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 2 pro Person/Nacht bzw. ca. € 1 pro<br />

Kind/Nacht (6-17 Jahren, jeweils zahlbar vor Ort).<br />

47<br />

1 Nacht mit<br />

Frühtück p.P. ab €<br />

Appartement<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-23.03. 24.03.-28.10.<br />

29.10.-31.10.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis 60<br />

Tage vor Anreise bis zu 10% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 9=7 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Som mer ro del bahn am Schliersberg<br />

ca. 800 m<br />

• Wassersportmöglichkeiten am<br />

Schliersee ca. 800 m<br />

• zahlreiche Wanderwege in direkter<br />

Umgebung<br />

MUC09B AP 2 6 U 172 190<br />

Früh bu cher pro Einh.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 22.03.-23.03.13 oder 29.10.-31.10.13, 9=7 Anreise 24.03.-28.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Doppelzimmer<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-23.03. 24.03.-28.10.<br />

29.10.-31.10.<br />

MUC08B DZA 2 - 2 - F 53 63<br />

MUC08B DZB 2 - 2 - F 58 73<br />

MUC08B DC 2 1 2 1 F 64 77<br />

MUC08B DX 2 2 2 2 F 72 83<br />

Kin der preis 4-11 Jahre F 19 19<br />

Kin der preis 12-16 Jahre F 37 37<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 23 23<br />

HP Kinderermäßigung 4-11 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte** 4=3 Anreise 22.03.-23.03.13 oder 29.10.-31.10.13, 9=7 Anreise 24.03.-28.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel<br />

308 O Wohnbeispiel

Ober bay ern Schliersee-Spit zingsee<br />

Ara bel la Alpenhotel am Spitzingsee BBBBb<br />

Adres se: See weg 7, 83727 Spitzingsee, Hö he: ca. 1084 m ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Bad Tölz ca. 38 km, Bahnhof: Fischhausen-Neuhaus ca. 7 km,<br />

Flughafen: München ca. 105 km, Na vi: Län gen grad: 11.8880, Brei ten grad: 47.6624<br />

O Wohn bei spiel<br />

71<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In mit ten unberührter Natur, direkt im<br />

Wandergebiet auf 1085 m Höhe am idyllischen<br />

Spitzingsee. Nach München sind es ca.<br />

70 km.<br />

Aus stat tung: Das exklusive Hotel im Landhausstil<br />

verfügt über 120 Zimmer, verteilt auf<br />

2 Gebäude (unterirdisch verbunden) und bietet<br />

Rezeption, 2 Restaurants, Osteria „L’Oliva“,<br />

Weingewölbe, Bar Bibliothek mit Smokers<br />

Lounge und Sky-TV sowie Lift. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sind kostenfrei und eine Garage<br />

gegen Gebühr (ca. € 9 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des 700 qm großen Wellnessbereiches<br />

mit <strong>Deutschland</strong>s höchstgelegener<br />

Soletherme (32°). Hallenbad (12 x 6),<br />

3 Saunen (Familiensauna von 18-20 Uhr), Aromadampfbad<br />

und -duschen, Ruhebereich mit<br />

Höhensonnenliegen sowie der modern ausgestattete<br />

Fitnessbereich mit Seeblick sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Billard, Kosmetikund<br />

Wellnessanwendungen sowie der Verleih<br />

von E-Bikes, Wanderschuhen und Nordic-Walking-Stöcken.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-21.06. 22.06.-18.10.<br />

19.10.-31.10.<br />

MUC668 DZV 2 1 3 - F 79 99<br />

MUC668 D1V 1 1 1 1 F 129 139<br />

MUC668 DZM 2 1 3 - F 99 119<br />

Preis Zusatzperson F 40 40<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F 100% 100%<br />

Kin der preis 7-12 Jahre F 15 15<br />

Kin der preis 13-16 Jahre F 30 30<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 35 35<br />

HP Kinderermäßigung 2-12 Jahre H 80% 80%<br />

HP Kinderermäßigung 7-16 Jahre H 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 02.04.-26.05.13 oder 02.06.-18.06.13 oder 27.10.-31.10.13<br />

7=6 Anreise 22.03.-26.03.13 oder 22.06.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

B Bademantel und Badeslipper auf<br />

dem Zimmer<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Minibar<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Elektrofahrradverleih im Hotel<br />

• Top-Wandergebiet zwischen Wendelstein<br />

& Tegernsee auf 1100 m Höhe<br />

• 3 Bergbahnen in unmittelbarer Nähe<br />

• Ausgebautes Mountainbikenetz<br />

• In der Hauptsaison fast täglich Nordic-<br />

Walking-Kurse und geführte Wanderungen<br />

in der Region<br />

Dop pel zim mer: Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 25 qm) im Landhausstil<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Safe,<br />

Sat.-TV, Radio, Minibar, Balkon und liegen zur<br />

Bergseite (DZV). Bei gleicher Ausstattung<br />

auch zur Seeseite buchbar (DZM). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1V).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Frühstücksbuffet<br />

(am Wochenende bis 11.00 Uhr). Bei<br />

Halbpension abends 4-Gang-Menüwahl oder<br />

Buffet sowie samstags Nachmittagsjause.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage gegen<br />

Gebühr erlaubt (€ 15 pro Nacht), Hundedusche<br />

in der Tiefgarage ist inklusive. Kurtaxe:<br />

ca. € 2 pro Person/Nacht ab 18 Jahren bzw. € 1<br />

pro Kind/Nacht von 7-17 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

309

<strong>Deutschland</strong>_Berchtesgadener Land - Chiemgau<br />

310<br />

REGION<br />

BERCHTESGADENER LAND -<br />

CHIEMGAU<br />

Direkt an der deutsch-österreichischen Grenze befindet sich das Berchtesgadener Land mit dem<br />

Watzmann (2.713 m), dem zentralen Bergmassiv der Berchtesgadener Alpen. Der Chiemgau vereint<br />

samtweiche Hügelketten, stolze Bergriesen und eine idyllische Seenlandschaft. Am Chiemsee dreht<br />

sich alles um Wassersport und Segeln. Die Regionen stehen für romantische Almen, ungezähmte<br />

Bergwelten sowie traumhafte Landschaften.<br />

1669 m<br />

Kampenwand<br />

Richtung<br />

München<br />

Köln<br />

Wasserburg<br />

Bad Aibling<br />

Therme<br />

Bad Aibling<br />

Inn<br />

München<br />

Rosenheim<br />

Berlin<br />

Therme<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg Berchtesgadener<br />

Land: Watzmann (2.713 m)<br />

Höchster Berg Chiemgau:<br />

Sonntagshorn (1.961 m)<br />

Größter See Berchtesgadener<br />

Land: Königssee<br />

Größter See Chiemgau:<br />

Chiemsee<br />

Bad Endorf<br />

Schloss<br />

Herrenchiemsee<br />

Frasdorf<br />

Fraueninsel<br />

Kitzbühel<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Aktivitäten (Chiemgau)<br />

Ein besonderes Naturerlebnis findet der geübte<br />

Wanderer bei der Begehung der Weißbachschlucht.<br />

Ausflug (Chiemgau)<br />

Auch unvollendet verzaubert das von König<br />

Ludwig II in Auftrag gegebene Schloss Herrenchiemsee<br />

auf der Herreninsel im Chiemsee.<br />

Shopping (Berchtesgadener Land)<br />

Bei einem Besuch des Café Reber in Bad Reichenhall<br />

können die bekannten süßen Gaumenfreuden<br />

erworben werden.<br />

Ausflug (Berchtesgadener Land)<br />

Im Erlebnisbergwerk Berchtesgaden wartet<br />

eine tief im Salzberg verborgene Welt darauf,<br />

erforscht zu werden.<br />

Chiemsee<br />

Grassau<br />

Reit im Winkl<br />

Österreich<br />

Thermen Chiemgau: Chiemgau<br />

Thermen Bad Endorf, Therme Bad<br />

Aibling.<br />

Thermen Berchtesgadener Land:<br />

Watzmann Therme, Rupertus<br />

Therme<br />

Naturparks: Nationalpark<br />

Berchtesgaden<br />

0<br />

Traunstein<br />

N<br />

10 km<br />

Inzell<br />

Bad Reichenhau<br />

Aining<br />

Salzburg<br />

Roßfeldhöhenringstraße<br />

Berchtesgaden<br />

Watzmann<br />

Therme<br />

Erlebnisbergwerk Berchtesgaden<br />

Schönau am<br />

Königsee<br />

N.P. Berchtesgaden<br />

2713 m 1874 m<br />

Walzmann Jenner<br />

Entfernungen:<br />

Hamburg – Rosenheim<br />

ca. 850 km / 7 Std. 40 Min.<br />

Berlin – Rosenheim<br />

ca. 655 km / 6 Std. 10 Min.<br />

Hamburg – Bad Reichenhall<br />

ca. 910 km / 8 Std. 40 Min.<br />

Berlin – Bad Reichenall<br />

ca. 720 km / 6 Std. 40 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Salzburg: Die Mozartstadt Salzburg liegt direkt<br />

hinter der Grenze in Österreich. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten<br />

wie die Festung Hohensalzburg, die<br />

Getreidegasse, das Geburtshaus Mozarts, der<br />

Dom und viele Museen warten darauf von Ihnen<br />

entdeckt zu werden. Seit 1920 finden jedes Jahr im<br />

Sommer die Salzburger Festspiele statt.<br />

Bad Reichenhall (Berchtesgadener Land) ist umgeben<br />

von Bergen und reich an heilkräftigen Naturschätzen.<br />

Auf Grund der jahrelangen Tradition als<br />

Alpen-Sole-Mineralheilbad wird hier viel Wert auf<br />

Natur und Gesundheit gelegt. Kulturelle Veranstaltungen<br />

z.B. Konzerte der Bad Reichenhaller Philharmonie<br />

finden das ganze Jahr über statt. Nebenbei<br />

gibt es natürlich auch die für diese Region<br />

bekannten bayerischen Brauchtumsveranstaltungen,<br />

wie Bauerntheater oder Heimatabende.<br />

Eine Fahrt auf der Roßfeldhöhenringstraße (Berchtesgadener<br />

Land) führt den Gast auf eine Höhe<br />

von 1.600 Metern. Hier gibt die herrlichsten Aussichten<br />

auf die einmalige Bergwelt des Berchtesgadener<br />

Landes. Genießen Sie den Blick auf das<br />

Bergmassiv des Hohen Göll, den Kehlstein, den<br />

Untersberg und auf das Tennen- und Dachsteingebirge.<br />

Königsee<br />

Obersee<br />

Fraueninsel (Chiemgau): Wunderbar verbinden<br />

lässt sich der Ausflug zum Schloss Herrenchiemsee<br />

mit einem entspannenden Spaziergang auf<br />

der benachbarten Fraueninsel. Neben dem Besuch<br />

des heute noch von Benediktinerinnen geführten<br />

Kloster, verwöhnen die Inselwirte mit Fischspezialitäten.<br />

Traunstein (Chiemgau): Der historische, mit viel<br />

Liebe zum Detail sanierte Stadtplatz in lädt mit<br />

seinen gemütlichen Straßencafés zum Verweilen<br />

ein. Bei einem Gang durch idyllische Straßen, vorbei<br />

an stattlichen Bürgerhäusern und Plätzen, lernen<br />

Sie die mittelalterliche Vergangenheit kennen.<br />

Wasserburg (Chiemgau): Einer Märcheninsel<br />

gleich, liegt die Stadt auf einer, vom Inn umflossenen,<br />

Halbinsel. In der historischen Altstadt mit<br />

ihrem gotischen Flair pulsiert das Leben. Kulturund<br />

Shoppingbegeisterte oder für Faulenzer, das<br />

idyllische Städtchen bezaubert jeden Besucher.<br />

Kampenwand (Chiemgau): Der 1669 m hohe Berg<br />

ist mit seinem charakteristischen Aussehen - dem<br />

gezackten Gipfelgrad – weithin sichtbar und ein<br />

Paradies für Wanderer, Kletterer, Mountainbiker<br />

und Paraglider. Wer es weniger sportlich mag,<br />

kann die Höhenmeter bequem mit der Kampenwandbahn<br />

bewältigen.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

Familien<br />

Im Chiemgau und Berchtesgadener Land sind Familien<br />

herzlich willkommen. Kinderaugen fangen<br />

an zu strahlen, wenn die Natur zum Spielplatz wird,<br />

beim Badespaß in einem der Seen oder bei den speziellen<br />

Kinderprogrammen in den meisten Ferienorten.<br />

So erfahren Interessierte zum Beispiel im<br />

Bauernhausmuseum in Amerang vieles über die<br />

Käseherstellung. In der Almbachklamm in Marktschellenberg<br />

(Berchtesgadener Land) können Kinder<br />

und Eltern die Marmorkugelmühle bestaunen,<br />

wo aus groben Marmorbrocken wunderschöne<br />

Marmorkugeln geschliffen werden.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Erkunden Sie die Bergwelt mit<br />

ihren reizvollen Landschaften bei einer Wanderung.<br />

Ein gut markiertes Wegnetz führt Sie<br />

dabei von Gipfel zu Gipfel oder durch eine der<br />

zahlreichen Klammen. Zwischendurch können Sie<br />

auf Almen und Hütten einkehren und die regionale<br />

bayerische Küche mit traditionellen<br />

„Schmankerln“ ausprobieren. Für Familien mit Kindern<br />

gibt es besondere familienfreundliche Wandertouren.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Radfahren: Beide Ferienregionen bieten die<br />

perfekte Kulisse zum Radfahren. Dabei können<br />

Sie gemütlich das Voralpenland mit saftigen<br />

Weiden, glasklaren Seen und erfrischenden<br />

Bächen erkunden oder Sie nehmen eine der anspruchsvolleren<br />

Touren mit dem Mountainbike in<br />

luftige Höhen. Dabei begleitet Sie stets ein beeindruckendes<br />

Gebirgspanorama.<br />

Klettern: Das Berchtesgadener Land ist ideal<br />

für diejenigen, die hoch hinaus wollen. Dabei<br />

kommt jeder gleichermaßen auf seine Kosten, ob<br />

es der normale Bergsteiger mit leichtem Klettern<br />

oder der Sportkletterer ist, ob an der senkrechten<br />

Wand oder beim Free-Climbing.<br />

Ruhe Suchende<br />

Fernab vom Alltag, bei atemberaubenden Ausblicken,<br />

kristallklarer Bergluft zwischen saftigen<br />

Wiesen und tiefen Wäldern, können Sie einmal so<br />

richtig loslassen, durchatmen und die Energie der<br />

Berge in sich aufnehmen. Neben dem Besuch von<br />

Badelandschaften mit den stärksten Jod-Thermalsole-Quellen<br />

Europas sind wohltuende Wellnessanwendungen<br />

in einer der Spa-Wohlfühlwelten<br />

ein Geschenk für ihren Körper und ihre Seele.<br />

© Beate Marberger<br />

© Chiemgau Tourismus<br />

© Beate Marberger<br />

Das Sommer Spezial<br />

„X-tra Urlaubspass“ Ruhpolding<br />

u.a. sind folgende Freizeitangebote<br />

kostenfrei:<br />

• 1 x Fahrt mit der Rauschbergbahn<br />

• Freibad, Vita Alpina Schwimmbad (3 Std.)<br />

• Diverse Museen<br />

Inzell Card plus<br />

Nutzen Sie kostenfrei viele Angebote<br />

in Inzell und dem Chiemgau, u.a.:<br />

• Badepark Inzell<br />

• RVO Buslinien im Chiemgau<br />

• Rauschbergbahn<br />

Unsere Gäste erhalten eine ERmäßigung<br />

von € 5,- pro Person auf den<br />

Tageseintrittspreis (einmalig gültig<br />

vom 22.03.-31.10.13)<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr <strong>Deutschland</strong>_Berchtesgadener Land - Chiemgau<br />

311

<strong>Deutschland</strong>_Chiemgau & Berchtesgadener Land<br />

312<br />

CHIEMGAU & BERCHTESGADENER LAND<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km 50 100 h h 40 h<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km - 40 h 125 - h<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - 1 h 5 11 h<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

- ü h h h h<br />

Radwanderwege<br />

km 221 2000 h insg. 520*<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h 1000 75 insg. 700*<br />

Nordic Walking Strecken km 42 h 23 insg. 116*<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 1 1 1 1 1<br />

Badeseen in 3km Entfernung Anzahl - 1 1 1 1 -<br />

Seebad<br />

- h - - h h<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

- - h - - h<br />

Bootsverleih<br />

- - h - - h<br />

* gilt für das gesamte Berchtesgadener Land<br />

Bad Aibling/Chiemgau<br />

Bad Aibling liegt im oberbayerischen<br />

Alpenvorland und erfreut sich großer<br />

Beliebtheit bei Sportlern und Naturliebhabern.<br />

Viele Wanderwege, Nordic-Walking-Touren,<br />

Minigolf oder<br />

Radwege: Bad Aibling hält, was es<br />

verspricht. Am Abend lädt die<br />

Therme im Ort zum Relaxen ein.<br />

Grassau: Die mächtigen Ausläufer<br />

des Alpenhauptkamms liegen direkt<br />

vor der Tür der kleinen Gemeinde.<br />

Der Urlaubssommer in Grassau wird<br />

definitiv spannend und abwechslungsreich.<br />

Von Nordic Walking,<br />

Wandern oder Mountainbiken, bis<br />

hin zu erholsamen Spaziergängen<br />

inmitten vom einzigartigen Chiemgau.<br />

Jeder kommt auf seine Kosten<br />

in diesem Urlaub!<br />

Inzell: Inmitten der einmaligen Naturkulisse<br />

im südlichen Landkreis<br />

Traunstein liegt der Luftkurort Inzell.<br />

Die Umgebung bietet zahlreiche<br />

Möglichkeiten der Freizeitgestaltung<br />

Inzell / Chiemgau<br />

Reit im Winkel/Chiemgau<br />

Bad Reichenhall/Berchtesg. Land<br />

Berchtesgaden/Berchtesg. Land<br />

Schönau/Berchtesg. Land<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

Chiemgau<br />

Jenner<br />

Orte<br />

Chiemgau Berchtesgadener Land<br />

wie ein breit gefächertes Angebot an<br />

Wander-, Rad- und Bademöglichkeiten,<br />

zum Beispiel im Naturbadesee<br />

des Badeortes Inzell. Ein Geheimtipp<br />

ist Inzell auch für Aktivsportler, besonders<br />

Mountainbike Fans kommen<br />

hier auf ihre Kosten!<br />

Reit im Winkl: Der Ort wird auch die<br />

„Perle von Oberbayern“ genannt und<br />

ist im Sommer durch sein sonniges<br />

Hochtal mit glasklarer Luft einen Besuch<br />

wert. Von hier genießt man<br />

einen herrlichen Ausblick. Jeder Tag<br />

bietet etwas Neues, sei es beim<br />

Wandern, Klettern oder auch bei<br />

einem gediegenen Golfspiel. Auch<br />

Familien mit Kindern kommen bei<br />

den zahlreichen Abenteuer- und<br />

Spaßangeboten nicht zu kurz.<br />

Bad Reichenhall: Das bayerische<br />

Staatsbad Bad Reichenhall, welches<br />

bereits seit 150 Jahren besteht, wird<br />

von den herrlichen Bergen der Alpen<br />

umrahmt und lockt mit atemberaubender<br />

Natur. Vor allem für sein Salz<br />

be kannt ist Bad Reichenhall inzwischen<br />

zu den beliebtesten Kur- und<br />

Urlaubszielen Bayerns avanciert. Im<br />

Sommer locken scheinbar unerschöpfliche<br />

Möglichkeiten aktiv zu<br />

sein - gleichermaßen Wanderer,<br />

Bergsteiger, Kletterer, Radfahrer und<br />

Mountainbiker an.<br />

Berchtesgaden: Der Watzmann, der<br />

zu den Wahrzeichen des Berchtesgadener<br />

Land zählt, sowie die ganz<br />

besondere Mischung aus Natur und<br />

Kultur locken von je her Menschen<br />

aus der ganzen Welt in den Ort und<br />

die Umgebung. Ob Kunst- und Kulturgenuss,<br />

Wandern, Wellness oder<br />

Freizeitaktivität - hier kann jeder<br />

glücklich werden.<br />

Rosenheim bietet ein breitgefächertes<br />

Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten.<br />

Für Familien mit Kindern<br />

bietet sich eine Radtour zu den<br />

naheliegenden Seen oder ein Besuch<br />

im Freibad an. Aber auch Mountainbiker,<br />

Wanderer und Paraglider kommen<br />

hier dank der nahegelegenen<br />

Berge voll auf ihre Kosten.<br />

Schönau: Die Stadt Schönau am Königssee<br />

liegt im Herzen des<br />

Steinachtals umgeben von einer<br />

wunderschönen Naturlandschaft.<br />

Erleben Sie bei einer Wanderung<br />

zum Jennergipfel (1.874 m) einen unvergleichlichen<br />

Ausblick auf die<br />

2.000 m steil abfallende Watzmann-<br />

Ostwand und den Königssee.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© Sitour - werbe gmbh, Seefeld

.<br />

Chiem gau Bad Aibling<br />

Ho tel St Georg BBBb<br />

Adres se: Ghers burg stra ße 18, 83043 Bad Aibling, Hö he: ca. 480 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: München ca. 62 km, Bahnhof: Bad Aibling,<br />

Flughafen: München ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 12.02274, Brei ten grad: 47.8532<br />

La ge: Ru hig am Orts- und Waldrand, im Wendelsteingebiet.<br />

Zum Ortskern ca. 1,5 km.<br />

Aus stat tung: Das geschmackvoll eingerichtete<br />

Hotel verfügt über insgesamt 220 Zimmer<br />

und bietet eine Rezeption, Lifts, Restaurant,<br />

Bauernstube, Bistro, Bar und Kaminzimmer<br />

mit kleiner Bibliothek sowie einen Wintergarten,<br />

Biergarten und eine Sonnenterrasse.<br />

Kostenfreie Parkplätze sowie eine Garage gegen<br />

Gebühr (ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) sind vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Kin der: Kinder-Vollpension: Mittagsimbiss<br />

(bis 15 Jahre), Kinderbuffet und Eis zu den<br />

Mahlzeiten, 1 Kindertrinkflasche pro Kind und<br />

Aufenthalt (unbegrenztes Nachfüllen an der<br />

Kindergetränkebar). Spielzimmer von 9.00<br />

Uhr bis 18.00 Uhr, Abenteuerspielplatz, Kleinkindausstattung<br />

auf Anfrage wie: Babybett,<br />

Babyphone, Babybadewanne, Wickelauflage,<br />

Nachttopf, WC-Sitz, Flaschenwärmer, Vaporisator,<br />

Desinfektionsautomat, Babyhocker,<br />

Buggy. Professionelle Kinderbetreuung und<br />

Animation (in den Ferienzeiten): Babyclub<br />

von 0 bis 3 Jahren, Kinderclub von 4 bis 11 Jahren,<br />

Teenieclub von 12 bis 16 Jahren.<br />

Sport: Fit ness- und Tischtennisraum, Volleyball,<br />

Bogenschießanlage, Jogging- und Trimmdich-Pfad,<br />

Sportprogramm (Mo.-Fr.). Hallenbad,<br />

Whirlpool und Saunalandschaft sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, E-Bikes,<br />

Tennissandplatz, Wellnesszentrum mit<br />

Beautyinstitut (Massagen, Wohlfühlbäder,<br />

Ayurveda, Reiki).<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Economy<br />

Zimmer (DM) (ca. 28 qm) bieten Dusche oder<br />

Bad/WC, Föhn, Telefon, WLAN (gegen Gebühr),<br />

Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

und teilweise Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer<br />

Superior bieten die gleiche Austattung<br />

und sind zusätzlich neu renoviert<br />

(DS). Wie die DM ausgestattet, verfügen die<br />

Zimmer Typ A (DZA) über Balkon oder Terrasse<br />

und sind mit zwei Zustellbetten buchbar.<br />

Fa mi li en un ter kunft (FU, 2-6 Personen): Be -<br />

ste hend aus 2 nebeneinanderliegenden Doppelzimmern<br />

(DZA) ohne Verbindungstür jedoch<br />

mit einem gemeinsamen Balkon. Max.<br />

Bel.: 2 Erw. + 4 Kinder.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ teilweise mit Dusche/WC und kleiner<br />

(ca. 28 qm).<br />

O Wohn bei spiel<br />

64<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Bio-Ecke, wahlweise Mittag- oder Abendessen<br />

(3-Gang-Menüwahl oder Lunchbuffet<br />

und abends Dinner-Buffet), regelmäßige Themenbuffets.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage (€ 10 pro<br />

Nacht). Kurtaxe: ca. € 2 p.P./Nacht ab 16 J.<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

2 +2=1<br />

• 7 x Übernachtung im DZA inklusive Halbpension,<br />

• Kinder-Vollpension<br />

B Nutzung der Wellnesseinrichtungen<br />

B Nutzung des Moorexpress<br />

(innerhalb der Kurkarte)<br />

B Gästeprogramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=13 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

h Frühbucher-Vorteil:<br />

Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise ab<br />

einem Aufenthalt von 7 Nächten: 1x Gutschein<br />

im Wert von 25 € pro Aufenthalt<br />

und Zimmer (vor Ort erhältlich).<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

MUC561: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC533: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC498: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Therme Bad Aibling, ca. 1,5 km entfernt<br />

• Zahlreiche Spazier- und Radmöglichkeiten<br />

in der Umgebung<br />

• Chiemsee, ca. 30 km entfernt<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-15 J.) ab € 1.022<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-13.04. 28.06.-07.09.<br />

22.04.-27.06.<br />

08.09.-31.10.<br />

MUC498 DZA 2 1 2 2 H 1022 1022 1134<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-13.04. 28.06.-07.09.<br />

22.04.-27.06.<br />

08.09.-31.10.<br />

MUC533 DM 2 1 2 1 H 64 73<br />

MUC533 DZA 2 2 2 2 H 73 84<br />

MUC533 DS 2 1 2 1 H 80 91<br />

MUC533 EZ 1 2 1 2 H 84 95<br />

MUC533 FU 2 4 2 4 H 103 112<br />

Kin der preis 2-11 Jahre H 19 19<br />

Kin der preis 12-15 Jahre H 26 26<br />

Bonus-Nächte*<br />

7=6 Anreise 22.03.-06.04.13 oder 22.04.-21.06.13 oder 08.09.-27.10.13<br />

14=13 Anreise 28.06.-25.08.13<br />

Auf ent hal te 1 Nacht buchbar über MUC561. Aufschlag € 10,- p.Pers/Nacht.<br />

* nicht gültig für Doppelzimmer Economy (DM)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

313

Chiem gau Ro sen heim<br />

BEST WESTERN Grand City Hotel Rosenheim BBBB<br />

Adres se: Brix stras se 3, 83022 Rosenheim, Hö he: ca. 447 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Salzburg ca. 86 km, Bahnhof: Rosenheim ca. 1 km,<br />

Flughafen: Salzburg ca. 78 km, Na vi: Län gen grad: 12.12683, Brei ten grad: 47.85337<br />

O Wohnbeispiel<br />

51<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Herzen von Rosenheim, ca. 1 km<br />

zum Stadtzentrum. Idealer Ausgangspunkt<br />

für Ausflüge in die Umgebung.<br />

Aus stat tung: Das moderne und komfortable<br />

Hotel verfügt über 91 Zimmer und bietet Rezeption<br />

mit Safe, Lift, Internet-Terminal und<br />

WLAN (inklusive) und Bar. Parkplätze sind gegen<br />

Gebühr (ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard<br />

und Amexco.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die modernen Zimmer<br />

(ca. 18 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, WLAN (inklusive),<br />

Kabel-TV mit Sky-Kinokanal (inklusive), Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe wie die Doppelzimmer verfügen<br />

diese teilweise über ein französisches Bett.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk und reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind gegen Gebühr<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurzreise: 2 Nächte im DZ/EZ inkl. Frühstück,<br />

1 x Stadtführung „Auf den Spuren der Rosenheim-Cops“<br />

am Samstag, 1 x Verzehrgutschein<br />

in Höhe von € 10 (einzulösen in den Partnerrestaurants),<br />

buchbar unter MUC486 ab € 118<br />

p.P./Aufenthalt.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Mindestaufenthalt<br />

MUC485: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC486: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

Ther me Bad Aibling, ca. 5 km entfernt<br />

Freibad in Rosenheim, ca. 2 km entfernt<br />

Bergbahn für Wandermöglichkeiten am<br />

Hochries, Kampenwand, Wendelstein, ca.<br />

20 km entfernt<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-31.07. 01.05.-31.07. 01.09.-31.10. 01.09.-31.10.<br />

01.08.-31.08. Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do<br />

MUC485 DZ 2 - 2 - F 51 51 61 51 72<br />

MUC485 EZ 1 - 1 - F 78 78 99 78 119<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Sonnensegeln, abtauchen,<br />

durchatmen…<br />

Pack die Badehose ein… und dann nichts wie in den Chiemgau. In den 20 Badeseen der Region tummeln sich kleine und große<br />

Wasserratten. Im Hintergrund ragen die Chiemgauer Alpen in den weiß-blauen Himmel und warten auf Gipfelstürmer. Auf dem<br />

Weg dorthin lautet unser Motto: Almen statt Palmen! Rund um die Seen radeln Aktiv-Urlauber auf einem 2.000 Kilometer langen<br />

Radwegenetz und kehren in unseren idyllischen Biergärten ein. Baden, Berge, Bayerns Lächeln: Das gibt’s nur im Chiemgau!<br />

www.chiemgau-tourismus.de

Chiem gau Reit im Winkl<br />

Ho tel Bichlhof BBB<br />

Adres se: Al te Grenzstr. 1, 83242 Reit im Winkl, Hö he: ca. 696 m ü.d.M.<br />

nächste interessante Stadt: Prien am Chiemsee, ca. 30 km, Bahnhof: Oberaudorf ca. 25 km<br />

Flughafen: Salzburg ca. 66 km, Na vi: Län gen grad: 12.46122, Brei ten grad: 47.67415<br />

O Wohn bei spiel<br />

44<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

La ge: Am Ortsrand von Reit im Winkl, zur<br />

Ortsmitte sind es ca. 800 m.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte und gemütliche<br />

Hotel verfügt über 23 Zimmer und<br />

bietet Rezeption, Internet-Terminal (inklusive),<br />

Restaurant mit Terrasse und Liegewiese.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad mit Gegenstromanlage<br />

und Sauna sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium, Massagen und Physiotherapie.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 18 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

Safe, Kabel-TV, Radio, Minibar (gegen Gebühr)<br />

sowie Balkon oder Terrasse.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Einzelzimmer kleiner (ca. 16 qm) und<br />

verfügen über ein Einzelbett.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ) : Die Familienzimmer sind<br />

mit ca. 24 qm größer und verfügen über einen<br />

Wohnraum mit Doppelbett und ein separates<br />

Schlafzimmer mit zwei getrennten Betten.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.05.-07.07. 08.07.-24.08.<br />

25.08.-31.10.<br />

MUC436 DZ 2 1 2 1 I 44 59<br />

MUC436 EZ 1 1 1 1 I 44 59<br />

MUC436 FZ 2 1 2 2 I 44 59<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre I 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre I 50% 50%<br />

B 10 % auf Massagen im Haus<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Lunchpaket zum Selberpacken<br />

• Nachmittags Kaffee und Kuchen<br />

• Abends 3-Gang-Wahlmenü (Hauptgang<br />

zur Wahl) bzw. Schlemmer-Buffet<br />

• Alkoholfreie Getränke von 10-21 Uhr<br />

laut spezieller Getränkekarte, Bier und<br />

Wein von 17.30-21 Uhr<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Fahrradverleih (gegen Gebühr)<br />

• 35 Rundwanderwege in Reit im Winkl<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind gegen Gebühr<br />

auf Anfrage erlaubt (ca. € 10 pro Nacht). Kurtaxe:<br />

ca. € 2,30 pro Person/Nacht bzw. ca. € 1<br />

pro Kind/Nacht (6-16 Jahre, jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

315

Deutsch land_Bay ern<br />

316<br />

Chiem gau Gras sau<br />

Sport ho tel Achental BBBB<br />

Adres se: Mie ten ka mer Str. 65, 83224 Grassau, Hö he: ca. 538 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Traunstein ca. 23 km, Bahnhof: Übersee ca. 6 km,<br />

Flughafen: Salzburg ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 12.46567, Brei ten grad: 47.78568<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand in einem weitläufigen<br />

Garten. Zur Ortsmitte ca. 1 km und zum<br />

Chiemsee „das Bayerische Meer“ ca. 7 km.<br />

Aus stat tung: Die familiär geführte und komfortable<br />

Hotelanlage verfügt über 210 Zimmer<br />

(auf 3 Häuser verteilt) und bietet Empfangshalle<br />

mit Rezeption, Lift, WLAN (inklusive),<br />

Restaurant, Bar, Kaminzimmer, Sonnenterrasse<br />

und eine Liegewiese mit Liegestühlen.<br />

Babybetten sind auf Anfrage kostenfrei.<br />

Kostenfreie Parkplätze vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Wellnessbereiches<br />

mit Hallenbad und verschiedenen<br />

Saunen sowie Fitnessstudio sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Massagen und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer Standard: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 15 qm) befinden sich<br />

in den beiden Nebenhäusern und verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

Radio, Internetanschluss/WLAN (inklusive),<br />

Kabel-TV, Sky-TV, Minibar mit kostenfreien<br />

Softgetränken sowie Balkon oder Terrasse<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung begrenzte<br />

Anzahl an Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT).<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die neu und stilvoll<br />

gestalteten Nichtraucherzimmer (ca. 25 qm)<br />

verfügen bei gleicher Ausstattung wie die DZ<br />

zusätzlich über einen Flatscreen-TV, Safe,<br />

gemütliche Ledersessel und Holzboden (DC).<br />

Die Einzelzimmer Comfort sind bei gleicher<br />

Ausstattung kleiner (ca. 17 qm) (EC).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Zimmer DC, sind die<br />

Zimmer größer (ca. 27 qm) und verfügen<br />

über die Möglichkeit für bis zu zwei Zustellbetten.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

von Halbpension mittags oder abends 3-Gang-<br />

Wahl-Menü bzw. Dinnerbuffets.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind gegen Gebühr<br />

(ca. € 9 pro Nacht, zahlbar vor Ort) erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 0,90 p.P./Nacht (ab 16 J.), ca.<br />

€ 0,45 pro Kind/Nacht (7-15 J., jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

50<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.13.04. 14.04.-20.04.<br />

21.04.-31.10.<br />

MUC437 DZT 2 - 2 - F 52 -<br />

MUC437 DZ 2 - 2 - F 58 80<br />

MUC437 DC 2 - 2 - F 67 90<br />

MUC437 FZ 2 2 2 2 F 67 90<br />

MUC437 EC 1 - 1 - F 104 131<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre F/H 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27<br />

MUC729 EK 1 1 1 1 F 104 131<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-12 Jahre F/H 80% 80%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27<br />

Früh bu cher pro Pers.* 50 Tage -2 -2<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-02.04.13 oder 10.05.-23.05.13<br />

7=6 Anreise 26.07.-28.08.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Ra bat te<br />

B Freibad (Mai-Oktober)<br />

B WLAN im gesamten Haus<br />

B Softgetränke in der Minibar<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 50 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Tennishalle mit 8 Aschen- und 4 Hallenplätzen<br />

(ca. 200 m, gegen Gebühr)<br />

• Fahrradverleih (gegen Gebühr,<br />

Mai-Oktober)<br />

• Wassersportmöglichkeiten am<br />

Chiemsee<br />

• 2 ausgeschilderte Nordic-Walking-<br />

Strecken direkt ab Hotel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel O Wohn bei spiel Doppelzimmer Comfort

.<br />

Chiem gau In zell<br />

Bio-Aktiv Hotel Chiemgauer Hof BBBB<br />

Adres se: Lär chen str. 5, 83334 Inzell, Hö he: 693 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Traunstein, ca. 18 km, Bahnhof: Traunstein, ca. 18 km<br />

Flughafen: Salzburg, ca. 38 km, Na vi: Län gen grad: 12.74696, Brei ten grad: 47.76671<br />

La ge: Ge gen über dem Badepark Inzell, in ruhiger<br />

Umgebung mit herrlichen Blick auf die<br />

Chiemgauer Alpen. Das Ortszentrum Inzell<br />

mit Einkaufsmöglichkeiten und Erlebnisbad<br />

ist ca. 400 m entfernt. Nach Traunstein ca. 18<br />

km, nach Reit im Winkl ca. 22 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Komforthotel<br />

verfügt über 80 Zimmer und bietet<br />

Rezeption, Lift, WLAN (in der Lobby kostenfrei),<br />

Restaurant und Lobby-Bar. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Parkplätze am Hotel vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Wohl fühloa se mit Sauna, Soledampfgrotte,<br />

Biokräutergrotte, Infrarotwärmekabine,<br />

Erlebnisduschen, Wärmebank mit Kneippbecken<br />

und Fitnessraum sind inklusive. Teilweise<br />

gegen Gebühr: Nordic-Walking, Frühsport<br />

und Tai Chi, geführte Wanderungen.<br />

Gegen Gebühr: Kosmetik- und Massagestudio,<br />

HydroJet-Massageliege, Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel ausgestatteten<br />

Zimmer (ca. 22 qm) verfügen über ein<br />

französisches Bett (1,60 x 2 m), Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Safe, Sat.-TV, Radio, Minikühlschrank<br />

(Apfelschorle und Mineralwasser in-<br />

O Wohn bei spiel<br />

klusive) und Balkon (DZ). Auch zur Alleinbenutzung<br />

(D1) buchbar.<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer größer (ca. 27 qm),<br />

verfügen über ein Doppelbett und bieten die<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Kissenkuschler-Langschläferfrühstück<br />

von 7.00-11.00 Uhr mit regionalen<br />

und Bio-Produkten, Snack-Stopp (warmes Mittagessen)<br />

von 12.30-13.30 Uhr, Kaffeeklatsch<br />

(Filterkaffee und Kuchen) von 14.00-16.00<br />

Uhr, täglich wechselnde Verwöhnmenüs und<br />

-buffets wie Bayerisches Buffet, Kerzenschein-<br />

Dinner, Herzblattabend, Mozärtliches Menü<br />

oder Venezianischer Abend, alternativ ein<br />

täglich wechselndes Vitalmenü, auf Wunsch<br />

lactose- und glutenfreie Küche sowie Getränke<br />

(Softdrinks, helles Bier, Filterkaffee, Tee,<br />

Roter und Weißer Hauswein, Prosecco) im<br />

Restaurant von 07.00-21.00 Uhr.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. 1 Haustier ist auf Anfrage, jedoch<br />

nicht im Restaurant erlaubt (ca. € 11 pro<br />

Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,50 pro Person/Nacht<br />

(jeweils zahlbar vor Ort).<br />

55<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

B Inzell-Card Plus<br />

(Inkludierte Leistungen<br />

siehe S. 275)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-9 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

MUC 670: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC671: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ideale Inlinesskate-Strecken rund um<br />

Inzell<br />

• Mehr als 3000 km Mountainbike-Trails<br />

• 150 km Wanderwege in und um Inzell<br />

Kurzreise p.P. ab € 99<br />

• 2 x Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Vollpension (ohne Getränke)<br />

• 1 x Massagegutschein im Wert von € 10 pro Person, einlösbar ab einem Behandlungswert<br />

von € 40<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

MUC671 DZ 2 - 2 - V 99<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

22.03.-31.10.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-24.03. 25.03.-06.04. 07.04.-28.04. 29.04.-30.06. 01.07.-15.09.<br />

16.09.-31.10.<br />

MUC670 DZ 2 - 2 - I 55 70 55 70 80<br />

MUC670 D1 1 1 1 1 I 65 80 65 80 90<br />

MUC670 DC 2 1 2 1 I 65 80 65 80 90<br />

Kin der er mä ßi gung 10-14 Jahre I 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 15-17 Jahre I 30% 30% 30% 30% 30%<br />

V = Vollpension<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

317

Deutsch land_Bay ern<br />

318<br />

Chiem gau In zell<br />

Fe ri en park Alpina BBB<br />

Adres se: Schmel zer Straße 13, 83334 Inzell, Hö he: ca. 693 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Traunstein ca. 18 km, Bahnhof: Traunstein ca. 18 km,<br />

Flughafen: Salzburg ca. 29 km, Na vi: Län gen grad: 12.74548, Brei ten grad: 47.76216<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Min.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-05.07. 06.07.-16.08.<br />

17.08.-13.09. 14.09.-31.10.<br />

MUC594 A1A 2 3 U 32 40<br />

MUC594 A1B 2 4 U 52 66<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 14=12 Anreise 22.03.-31.10.13 Gültig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Chiem gau Fras dorf<br />

Kar ner Flair Hotel & Restaurant BBBB<br />

Adres se: Nuß baum stra ße 6, 83112 Frasdorf, Hö he: ca. 600 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Rosenheim ca. 20 km, Bahnhof: Prien ca. 10 km,<br />

Flughafen: München ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 12.28227, Brei ten grad: 47.80004<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

28<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung pro Einheit ab €<br />

U = Selbstversorgung<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-23.03. 24.03.-01.06. 24.03.-01.06. 02.06.-14.09. 02.06.-14.09.<br />

15.09.-31.10. 15.09.-31.10.<br />

So-Mi Do-Sa So-Mi Do-Sa<br />

MUC586 DZ 2 - 2 - F 59 56 66 64 74<br />

MUC586 D1 1 - 1 - F 84 81 91 89 99<br />

MUC586 DS 2 1 3 - F 74 66 76 79 89<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Kin der er mä ßi gung 3-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F/H 10% 10% 10% 10% 10%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 25 25 25 25 25<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte** 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

La ge: Ru hig und idyllisch. Das Naturschutzgebiet<br />

„Inzeller Filz´n“ ist ca. 2 Gehminuten<br />

entfernt.<br />

Aus stat tung: Der komfortable Ferienpark<br />

besteht aus 5 Landhäusern mit 54 Wohneinheiten<br />

und bietet eine Rezeption, Restaurant,<br />

Münzwaschautomat und einen Trockner. Kinderbetten<br />

stehen auf Anfrage gegen Gebühr<br />

(ca. € 10 pro Woche, zahlbar vor Ort) zur Verfügung.<br />

Kostenfreie Garage ist vorhanden. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung der Sauna auf Anmeldung 2 x<br />

die Woche inklusive. Gegen Gebühr: Solarium.<br />

Ap par te ments (A1A, 2-3 Personen): Die geräumigen<br />

Appartements (ca.30 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum,<br />

Schlafsofa, Kochnische, Bad oder Dusche/WC<br />

und Sat.-TV. Max. Belegung: 2 Erwachsene +<br />

1 Kind.<br />

Ap par te ments (A1B, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung größer (ca. 50 qm), bestehend<br />

aus einem Wohnraum mit Schlafsofa und einem<br />

separaten Schlafzimmer. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver pfle gung.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Bitte setzen Sie sich bei Anreise<br />

an Sonn- und Feiertagen 1-2 Tage vor Ihrer Anreise<br />

telefonisch mit dem Hotel in Verbindung,<br />

um die Schlüsselübergabe zu besprechen.<br />

Haustiere sind auf Anfrage erlaubt (ca.<br />

€ 2,50 pro Tag, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca.<br />

€ 2,10 pro Person/Nacht ab 16 Jahren bzw. ca.<br />

€ 1,60 pro Kind/Nacht ab 12 Jahren sowie ca.<br />

€ 0,70 pro Kind/Nacht ab 7 Jahren (zahlbar<br />

vor Ort). Bettwäsche, Strom, Wasser, Heizung<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, in idyllischer Lage am Ortsrand<br />

von Frasdorf. Das Zentrum befindet sich in<br />

etwa 500 m Entfernung.<br />

Aus stat tung: Das liebevoll geführte Hotel verfügt<br />

über 35 Zimmer und bietet seinen Gästen<br />

einen Empfangsbereich mit Rezeption und<br />

Gartenrestaurant mit Wintergarten. Babybetten<br />

sind vorhanden und auf Anfrage kostenfrei.<br />

Es stehen kostenfreie Parkplätze zu Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad mit Gegenstromanlage<br />

sowie die Nutzung des Wellnessbereiches<br />

mit Whirlpool, Saunalandschaft mit osmanischem<br />

Dampfbad, Holzofensauna, finnischer<br />

Sauna, Ruheraum und Hotpool im Freien<br />

sowie Fitnessraum sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Lade- und Verleihstation von Elektrobikes,<br />

Kosmetik- und Wellnessanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

(ca. 18-20 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internet-<br />

Anschluss (gegen Gebühr) Mietsafe, Kabel-TV<br />

und Minibar (gegen Gebühr) (DZ). Doppelzimmer<br />

auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer größer (ca. 25-<br />

30 qm) und bieten zusätzlich die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-<br />

Menü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00. Check-out: bis<br />

10.30 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B Die Endreinigung in den<br />

Appartements ist inklusive<br />

B Saunabenutzung 2 x pro Woche<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 14=12 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 18-Loch-Golfplatz in Ruhpolding<br />

ca. 13 km entfernt<br />

• Klettern auf dem Hochstaufen<br />

• Gut markierte Nordic-Walking-,<br />

Wander- und Fahrradstrecken<br />

sowie die Endreinigung sind inklusive. Optional<br />

vor Ort gegen Gebühr: Hand- und Badetücher.<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt, 1 x Wellness-<br />

und Beautygutschein im<br />

Wert von € 50 pro Person/Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 2 Nächte<br />

vom 22.03.-28.03., vom 15.09.-02.10.<br />

sowie vom 06.10.-31.10.13<br />

(An-/Abreise:täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad- und Wanderwege in der Nähe<br />

• Wassersportaktivitäten auf dem<br />

Chiemsee (ca. 8 km entfernt)

.<br />

Berch tes ga de ner Land Ain ring<br />

Ho tel Rupertihof BBBb<br />

Adres se: Ru per ti weg 17, 83404 Ainring, Hö he: ca. 461 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Salzburg ca. 10 km, Bahnhof: Freilassing ca. 5 km,<br />

Flughafen: Salzurg ca. 10 km, München ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 12.941074, Brei ten grad: 47.812325<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-12.05. 13.05.-29.09.<br />

30.09.-31.10.<br />

MUC584 DM 2 - 2 - H 53 53 58<br />

MUC584 DZN 2 2 2 2 H 57 57 62<br />

MUC584 DZH 2 2 2 2 H 59 59 64<br />

MUC584 EZN 1 - 1 - H 63 63 68<br />

MUC584 EZH 1 - 1 - H 73 74 78<br />

Kin der er mä ßi gung 5-12 Jahre H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-15 Jahre H 30% 30% 30%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Berch tes ga de ner Land Bad Reichenhall<br />

Axel mann stein Hotel Bad Reichenhall BBBBb<br />

Adres se: Salz bur ger str. 2-6, 83435 Bad Reichenhall, Hö he: ca. 473 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Salzburg ca. 19 km, Bahnhof: Bad Reichenhall ca. 800 m,<br />

Flughafen: München ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 12.88093, Brei ten grad: 47.72604<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-07.04.<br />

06.05.-15.05.<br />

09.09.-31.10.<br />

08.04.-<br />

05.05.<br />

16.05.-08.09.<br />

MUC555 DZ 2 - 2 - F 54 62 62 55 70<br />

MUC555 EZ 1 - 1 - F 64 74 74 68 85<br />

MUC555 DS 2 1 3 - F 69 77 77 72 87<br />

MUC555 ES 1 - 1 - F 79 90 90 84 99<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F/H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-16 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 28 27 27 27 27<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 01.04.-04.04.13 oder 06.05.-12.05.13 oder 09.09.-28.10.13<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 01.04.-03.04.13 oder 06.05.-11.05.13 oder 09.09.-27.10.13<br />

Je weils gültig bei Buchung ab 59 Tagen vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Ra bat te<br />

1 Nacht mit<br />

HP p.P. ab € 47<br />

La ge: Idyl lisch, direkt in der Ortsmitte des<br />

Luftkurortes Ainring vor der Bergkulisse der<br />

Berchtesgardener Alpen. Die Mozartstadt<br />

Salzburg ist ca. 10 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 77 Zimmer sowie 25 Zimmer im 2<br />

Gehminuten entfernten Ruperti - Gästehaus.<br />

Im Hotel befinden sich eine Rezeption, Lift,<br />

ein Bayerisches Restaurant mit 3 Stuben sowie<br />

einer Terrasse. Babybetten sind auf Anfrage<br />

kostenlos vorhanden. Es stehen kostenfreie<br />

Parkplätze zur Verfügung. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Well nessbe reich mit Hallenbad,<br />

2 Saunen, Dampfbad, Whirlpool und<br />

Ruheraum ist inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetik-<br />

und Massageanwendungen. Zur Unterhaltung<br />

tragen die wöchentlichen Live-Musik-Auftritte<br />

und vor allem die Gastgeber Eva-<br />

Maria und Thomas Berger, die als die „Singenden<br />

Wirtsleute“ bekannt sind, bei.<br />

Dop pel zim mer: Die hellen und gemütlich eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 24-28<br />

qm) befinden sich im Haupthaus und verfügen<br />

über Dusche/WC, Kabel-TV, Radio und<br />

ein Schlafsofa (DZH). Bei gleicher Ausstattung<br />

jedoch kleiner (ca. 20-24 qm) sind die Doppelzimmer<br />

auch im benachbarten Gästehaus<br />

buchbar (DZN). Economy Zimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe, jedoch mit<br />

Dachschräge und ohne Balkon im Gästehaus<br />

begrenzt verfügbar (DM).<br />

Ein zel zim mer im Hotel: Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZH sind die Zimmer kleiner (ca.<br />

18-24 qm) und ohne Schlafsofa (EZH). Einzelzimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung und<br />

1 Nacht mit<br />

ÜF p.P. ab € 48<br />

La ge: Ru hig, in einem ca. 30.000 qm großen<br />

Park mit eigenem See gelegen. Direkt an der<br />

Fußgängerzone und gegenüber des Kurparks<br />

mit Kurhaus. Bad Reichenhall ist umgeben<br />

von den Bergen der Alpen und bietet eine optimale<br />

Kombination aus Natur, Gesundheit<br />

und Kultur. Bekannt durch das Salz, gehört<br />

Bad Reichenhall heute zu den beliebtesten<br />

Kur- und Urlaubszielen in Bayern.<br />

Aus stat tung: Das traditionsreiche und komfortable<br />

Haus mit 148 Zimmern verfügt über<br />

Foyer, Rezeption, Lift, Restaurant, Stüberl mit<br />

typisch bayerischen Schmankerln, Bar, Lesezimmer<br />

und Beautyfarm. Babybetten sind<br />

gegen Anmeldung kostenfrei verfügbar. Parkplätze<br />

am Hotel sowie eine Garage sind gegen<br />

Gebühr (ca. € 6 und ca. € 11 pro Nacht, jeweils<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Der Wellnessbereich mit Hallenbad,<br />

Sauna und Sportangeboten (zeitweise, z.B.<br />

Aquatraining) sowie Fitnessraum ist für die<br />

Gäste des Hotels inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Königssalz-Solarium, Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer (ca.<br />

20-25 qm) verfügen über Bad oder Dusche/<br />

WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr), Safe, Kabel-TV, Radio und Minibar<br />

(gegen Gebühr) (DZ). Auch als Einzelzimmer<br />

buchbar (EZ).<br />

Dop pel zim mer Superior: Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind die Zimmer größer<br />

(ca. 28-30 qm), verfügen zusätzlich über einen<br />

Balkon zur Südseite und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (DS). Als Einzelzimmer<br />

B Musik und Unterhaltung mit den<br />

„Singenden Wirtsleut“ Eva Maria &<br />

Thomas Berger<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Radrundwege direkt am<br />

Hotel von 10 km bis 80 km<br />

• Sommerrodelbahn in Salzburg oder<br />

Fuschl am See ca. 10 km entfernt<br />

• Wanderungen in der nahe gelegenen<br />

Berchtesgadener- und Salzburger<br />

Bergwelt<br />

Größe auch im Gästehaus buchbar (EZN).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Abends 3-Gang-Wahlmenü und Salatbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Mehrere hundert Kilometer ausge -<br />

baute und beschilderte Radwege<br />

• 18-Loch-Golfplatz in ca. 20 km<br />

Entfernung<br />

mit französischem Bett (1,60 x 2m) buchbar<br />

(ES).<br />

Ver pfle gung: Mor gens bedienen Sie sich am<br />

reichhaltigen Frühstücksbuffet. Bei Buchung<br />

von Halbpension abends 3-Gang-Menü mit<br />

3 Hauptgängen zur Auswahl.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 12 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 3 pro Person/Nacht (ab 16 Jahren,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

319

Deutsch land_Bay ern<br />

320<br />

Berch tes ga de ner Land 45<br />

1 Nacht mit<br />

Bad Reichenhall ÜF p.P. ab €<br />

Ho tel Residenz Bavaria BBBB<br />

Adres se: Am Münster 3, 83435 Bad Reichenhall, Hö he: ca. 470 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Berchtesgaden/Königssee ca. 15 km, Bahnhof: Bad Reichenhall ca. 300 m,<br />

Flughafen: Salzburg ca. 15 km, Na vi: Län gen grad: 12.88506, Brei ten grad: 47.73115<br />

La ge: Ru hig und zentral mitten im Grünen<br />

am Fuße des Predigtstuhls. Zur Fußgängerzone<br />

mit dem berühmten Café Reber und zum<br />

Gradierwerk nur wenige Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das komfortable und WellVitalzertifizierte<br />

Hotel verfügt über 170 Zimmer<br />

und bietet Lobby mit Rezeption (es besteht<br />

24 Stunden die Möglichkeit Getränke zu kaufen),<br />

3 Lifts, Internet-Terminal (inklusive), Restaurant,<br />

gemütliche Kutscherstube, Café mit<br />

Terrasse und Blick auf den Predigtstuhl. Babybetten<br />

stehen auf Anmeldung gegen Gebühr<br />

(€ 5 pro Aufenthalt) zur Verfügung. Eine<br />

Garage ist gegen Gebühr (€ 7 pro Nacht, ab<br />

7 Nächten € 5 pro Nacht, jeweils zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung von Hallenbad<br />

(7 x 4,5 m) mit Gegenstromanlage, Sauna, Fitnessraum<br />

mit Cardio- und Bodystylinggeräten<br />

ist inklusive. Gegen Gebühr: Dampfkabine,<br />

Solarium, Massagen, Bäder, Gesichtsbehandlungen<br />

und Inhalationen. Gästeprogramm<br />

(zum Teil gegen Gebühr) unter anderem mit<br />

Wassergymnastik, Entspannungs- und Mobilisationsübungen,<br />

Vorträgen, kulturhistori-<br />

schen Führungen, Wanderungen, Spielbankbesuch<br />

und Ausflügen.<br />

Dop pel zim mer Economy: Die Zimmer (ca. 20 qm)<br />

sind zweckmäßig eingerichtet und verfügen<br />

über 2 getrennt stehende Betten (L-Form),<br />

Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Telefon, WLAN (gegen<br />

Gebühr), teilweise Safe, Sat.-TV, Radio<br />

und teilweise Kühlschrank (DM). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer Economy zur Einzelbenutzung<br />

(EM).<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die im mediterranen Stil<br />

eingerichteten Zimmer (ca. 20 qm) verfügen<br />

bei gleicher Ausstattung wie die Zimmer DM<br />

zusätzlich über WLAN (inklusive), Safe, Kühlschrank<br />

sowie Balkon, Terrasse oder Loggia.<br />

Dop pel zim mer mit Bergblick: Die se sind wie<br />

die DZ ausgestattet und verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC. Die Zimmer bieten einen<br />

einzigartigen Alpenblick (DZV). Auch als Einzelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung buchbar<br />

(D1V). Wahlweise auch im Landhausstil, mit<br />

renoviertem Bad und teilweise mit Bergblick<br />

(DZA) buchbar.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ bieten die Familienzimmer<br />

bei einer Größe von ca. 40 qm einen<br />

separaten Wohn- und Schlafraum, Küchenzeile,<br />

Balkon oder Terrasse und die Möglichkeit<br />

für 1 Zustellbett bzw. Schlafsofa. (Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs drink, großes Frühstücksbuffet<br />

mit frisch zubereiteten Eierspeisen.<br />

Bei Halbpension abends 4-Gang-Wahlmenü<br />

(3 Hauptgerichte zur Wahl) mit Salatbuffet<br />

oder Themenbuffet.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-27.04. 28.04.-11.10.<br />

12.10.-31.10.<br />

B 1 Flasche Wasser bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

B Immer montags Gästebegrüßung<br />

mit Vorstellung des Wochen -<br />

programms mit anschließenden<br />

Stadtrundgang<br />

B Ermäßigte Tickets für die Rupertustherme<br />

und die Predigtstuhlbahn<br />

B Bademäntel (außer in DM/EM)<br />

• Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage<br />

vor Anreise (01.04.-31.10.13) und Aufenthalt<br />

ab 7 Nächten 1 x Wellnessgutschein<br />

im Wert von € 25 pro Vollzahler,<br />

bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise<br />

(01.04.-31.10.13) und Aufenthalt ab<br />

7 Nächten pro Erwachsenen 1 x Wellnessgutschein<br />

im Wert von € 15 pro<br />

Vollzahler<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 5 Nächte<br />

vom 20.06.-23.06.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 150 km gut markierte Wanderwege<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere gegen Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 10/Nacht). Kurtaxe: € 3 pro Person<br />

und Nacht ab 18 Jahren (jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

MUC554 DM 2 - 2 - F 45 45 49<br />

MUC554 DZ 2 - 2 - F 58 58 62<br />

MUC554 EM 1 - 1 - F 60 60 63<br />

MUC554 DZV 2 1 2 1 F 63 63 65<br />

MUC554 DZA 2 1 2 1 F 63 - -<br />

MUC554 FZ 2 2 2 2 F 75 75 79<br />

MUC554 D1V 1 1 1 1 F 78 78 82<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F/H 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19 19 19<br />

Bonus-Nächte* 4=3 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 13.10.-28.10.13, 7=6 Anreise 28.03.-06.10.13<br />

* nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

O Wohn bei spiel

Berch tes ga de ner Land 59<br />

1 Nacht mit<br />

Bad Reichenhall HP p.P. ab €<br />

Ho tel Bayern Vital BBBB<br />

Adres se: Lu it pold str. 8, 83435 Bad Reichenhall, Hö he: ca. 473 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Salzburg ca. 15 km, Bahnhof: Bad Reichenhall ca. 850 m,<br />

Flughafen: Salzburg ca. 13 km, Na vi: Län gen grad: 12.87628, Brei ten grad: 47.72951<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-06.04. 07.04.-17.05. 01.06.-30.07. 18.05.-01.06.<br />

07.10.-25.10. 12.09.-06.10. 31.07.-11.09.<br />

26.10.-31.10.<br />

MUC464 DZ 2 1 2 1 H 63 75 69 71 75<br />

MUC464 D1 1 - 1 - H 75 85 83 84 88<br />

Kin der preis 6-15 Jahre H 20 20 29 29 29<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 oder 14=12 Anreise 08.04.-17.05.13 oder 01.10.-25.10.13<br />

* bei Buchung bis ausgewiesene Tage. Nur gültig ab 7 Nächten Aufenthalt.<br />

Buchbar über MUC940.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

H = Halbpension<br />

Berch tes ga de ner Land Schö nau<br />

Stoll’s Hotel Alpina BBBb<br />

Adres se: Ul men weg 14-16, 83471 Schönau am Königssee, Hö he: 630 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Berchtesgaden ca. 1,5 km, Bahnhof: Berchtesgaden ca. 1,5 km,<br />

Flughafen: Salzburg ca. 23 km, Na vi: Län gen grad: 12.986, Brei ten grad: 47.61745<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.05.-12.07. 13.07.-21.09.<br />

22.09.-31.10.<br />

MUC672 DZ 2 - 2 - F 53 64<br />

MUC672 DZV 2 1 3 - F 65 65<br />

MUC672 EZ 1 - 1 - F 65 75<br />

MUC672 FZ 2 2 4 - F 65 75<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-15 Jahre F 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 16-17 Jahre F 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15<br />

HP Kinderermäßigung 7-15 Jahre H 24% 24%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 10=8 Anreise 01.05.-03.07.13 oder 22.09.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

La ge: Ru hig, direkt am Park. Zur Rupertustherme<br />

sind es ca. 100 m und zum Zentrum<br />

ca. 300 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 89 Zimmer,<br />

Rezeption mit Safe, Lifts, Internet-Terminal<br />

und WLAN im Lobbybereich (inklusive),<br />

Restaurant „Luitpold” mit Terrasse, Panorama-Lounge<br />

“Alpenglühn” sowie Liegewiese<br />

mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Babybetten<br />

und Hochstühle stehen gegen Anmeldung<br />

kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

und Parkgarage gegen Gebühr (jeweils ca. € 5<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard und Amexco.<br />

Sport: Hal len bad (12 x 5,8 m), Sauna, Fitnessraum,<br />

Tischtennis, Billard und Tischfußball<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Infrarot-Wärmekabine und Massagen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer<br />

(ca. 20 qm) bieten Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Sitzgelegenheit, Telefon, Safe, Kabel-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr) und Balkon (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Reichhaltiges<br />

Frühstückbuffet und abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 13.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Kurtaxe: ca. € 3 pro Nacht/Person<br />

(ab 18 Jahren, zahlbar vor Ort). Haustiere<br />

sind gegen Gebühr erlaubt (ca. € 8 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort).<br />

1 Nacht mit<br />

ÜF p.P. ab € 50<br />

La ge: Herr lich und ruhig in einem parkähnlichen<br />

Garten. Zur Ortsmitte ca. 750 m und<br />

zum Königssee ca. 3,5 km.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel im<br />

alpenländischen Stil verfügt über 55 Zimmer,<br />

verteilt auf 2 Gebäude (mit einem unterirdischen<br />

Gang verbunden). Es bietet Rezeption<br />

mit Safe, hoteleigenes Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum<br />

mit offenem Kamin und ein<br />

Kinderspielzimmer. Babybetten auf Anfrage<br />

kostenfrei vorhanden. Kostenfreie Parkplätze<br />

sowie ein Carport gegen Gebühr (ca. € 5,50<br />

pro Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Au ßen pool (von Juni-September) mit<br />

Liegestühlen und Sonnenschirmen, Hallenbad<br />

mit Saunabereich, Fitnessraum (2012 modernisiert)<br />

und Tischtennis sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Solarium sowie Kosmetik- und Massagebehandlungen<br />

auf Anfrage.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 25 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon,<br />

WLAN (gegen Gebühr), Sat.-TV und<br />

Minibar (gegen Gebühr).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer DZ kleiner (ca. 15 qm).<br />

Dop pel zim mer mit Bergblick (DZV): Wie DZ,<br />

jedoch größer (ca. 30 qm) zusätzlich mit Balkon<br />

und Bergblick.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie DZ größer (ca. 40 qm), zusätzlich<br />

mit Balkon und teilweise mit getrennten<br />

Wohn- und Schlafraum. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

B 1 x Bayern Vital Cocktail in der<br />

Panoramalounge<br />

B 1 x Aufenthalt in der Infrarot-<br />

Wärmekabine<br />

B 1 x Fahrradverleih für einen Tag<br />

B Für Kinder ein Eisbecher oder ein<br />

Stück Kuchen pro Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Thumsee mit Strandbad, ca. 2 km<br />

entfernt<br />

• Rafting auf der Saalach, ca. 4 km<br />

entfernt<br />

• ausgedehntes Wandernetz in<br />

Berchtesgadener Land<br />

• 565 km ausgedehntes Rad- und Mountainbikenetz<br />

im Berchtesgadener Land<br />

• Nordic Walking-, Wander- und Klettertouren<br />

• Golfplatz Schlossberg Marzoll,<br />

ca. 6,5 km entfernt<br />

B 2 x pro Woche Bayerischer Abend<br />

mit Live Musik<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 10=8 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise täglich), 3 Nächte<br />

vom 17.07.-21.09.13 (An-/Abreise:täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Königssee ca. 3,5 km entfernt<br />

• Zahlreiche Wandermöglichkeiten in<br />

der Berchtesgadener Bergwelt<br />

• Jenner- und Obersalzbergbahn ca. 3 km<br />

entfernt<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: Ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

Bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage er-<br />

laubt (ca. € 8,50 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,10<br />

pro Person/Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

321

Deutsch land_Bay ern<br />

322<br />

Berch tes ga de ner Land 42 1 Nacht mit<br />

Berch tes ga den ÜF p.P. ab € B<br />

Treff Alpenhotel Kronprinz BBBB<br />

Adres se: Am Brandholz, 83471 Berchtesgaden, Hö he: ca. 572 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Salzburg ca. 25 km, Bahnhof: Berchtesgaden ca. 2 km,<br />

Flughafen: Salzburg ca. 25 km, Na vi: Län gen grad: 12.995698, Brei ten grad: 47.629181<br />

La ge: Ru hig, in erhöhter Lage mit freiem Blick<br />

auf Berchtesgaden und das gesamte Bergpanorama.<br />

Zum Zentrum sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das im ländlichen Stil erbaute<br />

Komforthotel verfügt über 66 Zimmer und<br />

bietet seinen Gästen einen Eingangsbereich<br />

mit Rezeption, Lift, Panoramarestaurant mit<br />

Sonnenterrasse sowie Bier- und Weinstube.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei und<br />

eine Garage gegen Gebühr (ca. € 1,50 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Sau na und Dampfbad sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Whirlwanne,<br />

Solarium, Massagen und Kosmetikbehandlungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Doppelzimmer<br />

„Dachstein“ (ca. 26 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, WLAN<br />

(gegen Gebühr), Safe, Kabel-TV und Kühlschrank<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung liegen<br />

die Doppelzimmer „Watzmann“ zur Südseite,<br />

sind etwas größer (ca. 32 qm) und bieten zusätzlich<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZA). Einzelzimmer sind Doppelzimmer DZA<br />

zur Alleinbenutzung (D1A).<br />

Dop pel zim mer mit Balkon: Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer Dachstein<br />

sind die Zimmer „Edelweiß“ (DZO) größer<br />

(ca. 28 qm) und verfügen zusätzlich über einen<br />

Balkon. Die Doppelzimmer „Chiemsee“<br />

sind größer (ca. 29 qm), liegen zur Südseite,<br />

bieten zusätzlich die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

und verfügen über einen einzigartigen<br />

Panoramabergblick (DZB).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anmeldung<br />

erlaubt (ca. € 9,50 pro Nacht). Kurtaxe: ca.<br />

2,10 € pro Person/Nacht bzw. ca. € 1,10 pro<br />

Kind bis 16 Jahre/Nacht (jeweils zahlbar vor<br />

Ort).<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ermäßigung auf 4 Std. Karte für<br />

die Watzmanntherme sowie auf<br />

Karten für die Königsseeschifffahrt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

MUC585: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC678: 5 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Green-Fee-Ermäßigung auf dem 5 km<br />

entfernten 9-Loch-Golfplatz<br />

• Radfahren auf regionalen Rundwegen<br />

mit insgesamt 500 km Streckennetz<br />

• Schwimmen im Aschauer Weiher<br />

(ca. 1,5 km entfernt)<br />

Kurzreise p.P. ab € 300<br />

• 5 x Übernachtung mit Frühstück, Halbpension auf Wunsch zu buchbar<br />

• täglich 1x Lunchpaket<br />

• 1 x balinesische Fußmassage pro Erw. (ab 12 J.) und Aufenthalt<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Aufenthalt in €<br />

01.04.-31.05. 01.06.-31.10.<br />

MUC678 DZ 2 - 2 - F 300 320<br />

MUC678 DZA 2 1 3 - F 340 360<br />

MUC678 D1A 1 1 1 1 F 400 420<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 80 80<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Standardpreise<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-03.05. 04.05.-17.05. 18.05.-11.10.<br />

12.10.-31.10.<br />

MUC585 DZ 2 - 2 - F 45 50 55 60<br />

MUC585 DZO 2 - 2 - F 50 55 60 65<br />

MUC585 DZA 2 1 3 - F 55 60 65 70<br />

MUC585 D1A 1 1 1 1 F 70 75 80 85<br />

MUC585 DZB 2 - 2 - F 65 70 75 80<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16 16<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 4=3 Anreise 22.03.-22.03.13, 5=4 Anreise 20.10.-31.10.13, 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.

.<br />

Berch tes ga de ner Land 55<br />

1 Nacht mit<br />

Berch tes ga den ÜF p.P. ab €<br />

Al pen ho tel Fischer BBBB<br />

Adres se: Kö nigs seer Straße. 51, 83471 Berchtesgaden, Hö he: 572 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Bad Reichenhall ca. 19 km, Bahnhof: Berchtesgaden,<br />

Flughafen: Salzburg ca. 25 km, Na vi: Län gen grad: 13.008499, Brei ten grad: 47.65556<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Zen tral, jedoch ruhig am Ortsrand von<br />

Berchtesgaden. Den Ortskern mit Einkaufsund<br />

Unterhaltungsmöglichkeiten erreichen<br />

Sie in etwa 1,2 km Entfernung.<br />

Aus stat tung: Das traditionelle Alpenhotel verfügt<br />

über insgesamt 46 Zimmer und bietet<br />

eine Lobby mit Rezeption, Lift, Restaurant,<br />

gemütliche Hausbar mit Kamin und eine Sonnenterrasse.<br />

Kostenfreie Parkplätze und eine<br />

Garage (ca. € 4 pro Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

sind je nach Verfügbarkeit vorhanden. Babybetten<br />

stehen gegen Voranmeldung kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad, finnische Sauna, Biosauna,<br />

Infrarot-Wärmekabine und Dampfbad sowie<br />

Fitnessraum, geführte Wanderungen und Verleih<br />

von Nordic Walking Stöcken sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Whirlwanne, Massagen<br />

und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Zimmer (ca.<br />

18-23 qm) verfügen über Bad/WC, Föhn, Telefon,<br />

Safe, WLAN, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr) und Balkon (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung ist eine begrenzte Zahl an Low<br />

Cost-Zimmern verfügbar (DZT). Ausgestattet<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-27.03. 28.03.-05.04. 01.05.-12.07. 13.07.-05.10.<br />

06.10.-31.10.<br />

MUC677 DZT 2 - 2 - F 55 - - -<br />

MUC677 DZ 2 - 2 - F 60 67 63 68<br />

MUC677 EZ 1 - 1 - F 62 69 64 69<br />

MUC677 DZB 2 2 3 1 F 68 75 72 77<br />

MUC677 FZ 2 2 3 1 F 73 81 76 82<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F/H 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-13 Jahre F/H 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 14-17 Jahre F/H 30% 30% 30% 30%<br />

B WLAN<br />

B Ermäßigung auf Tickets für die<br />

Jennerbahn<br />

B Bademäntel und Badeschuhe für<br />

die Dauer des Aufenthaltes<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6, 10=9, 14=12<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ausflug zum ca. 4 km entfernten<br />

Königssee<br />

• Jennerbergbahn, ca. 3,5 km entfernt<br />

• Watzmann-Therme, ca. 2 km entfernt<br />

• Salzbergwerk Berchtesgaden<br />

wie die DZ sind die Zimmer Typ B größer<br />

(ca. 27-33 qm) und mit zwei Zustellbetten<br />

buchbar (DZB).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ sind die Zimmer<br />

größer (ca. 45 qm) und mit 2 Zustellbetten<br />

buchbar. Max. Belegung: 3 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Einzelzimmer sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

kleiner (ca. 14 qm).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension zusätzlich<br />

abends 5 Gang-Wahlmenü und spezielle Kinderteller.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 2,10<br />

pro Person und Nacht (ab 16 Jahren) und ca.<br />

€ 1,10 pro Kind (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15 15 15<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-23.03.13, 7=6 Anreise 22.03.-29.03.13 oder 06.10.-31.10.13,<br />

10=9 Anreise 01.05.-25.09.13, 14=12 Anreise 22.03.13 oder 06.10.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

323

<strong>Deutschland</strong>_Bayerischer Wald<br />

324<br />

REGION<br />

BAYERISCHER WALD<br />

Weite Wiesen, dunkle, endlos scheinende Wälder, sanfte Hügel und Berge sowie kristallklare Seen –<br />

das alles finden Sie im größten zusammenhängenden Waldgebiet Mitteleuropas. Der Nationalpark<br />

Bayerischer Wald erstreckt sich auf ca. 24.250 ha zwischen Donau, Böhmerwald und der österreichischen<br />

Landesgrenze. Kultur und Tradition leben hier im Einklang mit der Natur. Zahlreiche<br />

Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten sorgen für einen vielseitigen und erholsamen Urlaub.<br />

Köln<br />

Main<br />

Altmühl<br />

München<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Höchster Berg: Großer Arber<br />

(1.455 m)<br />

Größter See: Rannasee<br />

Richtung<br />

Nürnberg<br />

Berlin<br />

MÜNCHEN<br />

Thermen: Rottal Therme Bad<br />

Birnbach, Europa Therme Bad<br />

Regensburg<br />

Erding<br />

Donau<br />

Bayern<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Aktivität<br />

In Neuschönau findet der Besucher mit einer<br />

Länge von 1.300 Meter den weltweit längsten<br />

Baumwipfelpfad.<br />

Kultur<br />

Bei <strong>Deutschland</strong>s ältestem Volksschauspiel,<br />

dem Drachenstich in Furth im Wald, taucht der<br />

Besucher alljährlich im Sommer in die Welt des<br />

Mittelalters ein.<br />

Ausflug<br />

Der Silberberg bei Bodenmais bietet den Ausflüglern<br />

ein Schaubergwerk, eine 600 Meter<br />

lange Sommerrodelbahn und mehrere Erlebnisspielplätze.<br />

Shopping<br />

Entlang der durch den Bayerischen Wald verlaufenden<br />

Glasstraße finden sich viele Möglichkeiten,<br />

zum Kauf von Glaswaren ab Manufaktur.<br />

Neukirchen beim Heiligen Blut<br />

Isar<br />

Inn<br />

Füssing, Johannisbad Bad Füssing,<br />

Therme I Bad Füssing,<br />

Wohlfühltherme Bad Griesbach<br />

Naturparks: Nationalpark<br />

Bayerischer Wald<br />

Bad Griesbach<br />

Bad Füssing<br />

Passau<br />

Tschechische<br />

Republik<br />

Runding<br />

Bayrisch Eisenstein<br />

1455 m Großer Arber<br />

Bodenmais<br />

Viechtach<br />

Zwiesel<br />

Langdorf<br />

St. Englmar<br />

Bischofmais<br />

Riedlhütte<br />

Grafenau<br />

Wohlfühlherme<br />

Bad Griesbach<br />

Therme Bad Brinbach<br />

Joska<br />

Kristallwelt<br />

N.P. Bayerischer Wald<br />

Haidmühle<br />

Europatherme<br />

Bad Füsssing<br />

Johannisbad<br />

Bad Füsssing<br />

Therme<br />

Bad Füsssing<br />

Waldkirchen<br />

Sonnen<br />

Österreich<br />

15 km<br />

Entfernungen:<br />

Hamburg – Regensburg<br />

ca. 705 km/ 6 Std. 15 Min.<br />

Köln – Regensburg<br />

ca. 510 km / 4 Std. 40 Min.<br />

Berlin – Regensburg<br />

ca. 500 km / 4 Std. 40 Min.<br />

Sehenswertes<br />

Regensburg: In der historischen Domstadt, die von<br />

der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde,<br />

können Sie die Geschlechtertürme, die Steinerne<br />

Brücke oder das Schloss St. Emmeram der Fürstenfamilie<br />

von Thurn und Taxis besichtigen. Im Kristallmuseum<br />

Riedenburg beherbergt unter anderem die<br />

größte Bergkristallgruppe der Welt. Hier sehen Sie<br />

neben den jährlich wechselnden Sonderausstellungen<br />

auch den farbenprächtigsten Edenstein der Erde<br />

– den Turmalin.<br />

Passau: Die Drei-Flüsse-Stadt, an der Donau, Inn<br />

und Ilz zusammenfließen, wird überragt vom Stephansdom,<br />

der im Zentrum der Halbinsel auf einem<br />

Hügel steht. Den Beinamen „bayerisches Venedig“<br />

verdankt Passau der italienisch-barocken Architektur<br />

der Altstadt, die durch Schwibbogengassen, Grabendächer<br />

und Blendfassaden geprägt ist.<br />

Die Stadt Cham liegt etwa 60 Kilometer nordöstlich<br />

von Regensburg in malerischer Umgebung am<br />

Fluss Regen. Der historische Marktplatz mit spätgotischem<br />

Rathaus und dem kunstvollen Marktbrunnen<br />

sowie das Biertor – Wahrzeichen der Stadt – sind<br />

nur einige der sehenswerte Bauwerke der Stadt.<br />

Joska Kristallwelt Bodenmais: Erleben Sie den Zauber<br />

der Glasherstellung. Beobachten Sie, wie Scha-<br />

0<br />

N<br />

len und Kronleuchter in echter Handarbeit hergestellt<br />

werden oder versuchen Sie sich selbst als<br />

Glasbläser, Glasmaler oder Graveur. Für jede<br />

Menge Spaß sorgen auch der Spielpark und die<br />

Edelstein-Schatzsuche.<br />

Der Große Arbersee ist einer der drei großen Seen<br />

im Bayerischen Wald. Er ist in einem romantischen<br />

Bergkessel am Großen Arber gelegen und ein Relikt<br />

der Eiszeit. An diesem beliebten Ausflugsziel<br />

der Region kann man sich nach einer Tretbootfahrt<br />

oder einem Spaziergang um den See mit bayerischen<br />

Köstlichkeiten stärken und nebenbei die<br />

herrliche Natur genießen.<br />

Familien<br />

Der Bayerische Wald hat für Familien viel zu bieten.<br />

Spannende Wanderrouten, familienfreundliche<br />

Radwege, Erlebniswege und Lehrpfade laden<br />

zu Endeckungstouren durch die Natur ein. Erlebnisbäder<br />

und Hochseilgärten sorgen für reichlich<br />

Abwechslung. Direkt am Großen Arbersee befindet<br />

sich die „Märchenwelt“. Der uralte Baumbestand,<br />

Felsgruppen und lebensgroße Märchenfiguren<br />

lassen Kinderherzen höher schlagen. Der<br />

über 5 Kilometer lange Breitenberger Schaukelweg,<br />

der auch mit dem Kinderwagen befahrbar<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.

ist, bietet über achtzehn phantasievolle Schaukeln.<br />

Während die Kinder toben, genießen die<br />

Großen die wunderschönen Aussichten ins Mühlviertel<br />

oder in den Böhmerwald.<br />

Sportbegeisterte<br />

Wandern: Auf vielen markierten Wanderwegen<br />

können Sie die herrliche und unberührte<br />

Natur in vollen Zügen genießen. In dieser Region<br />

existieren über eintausend Kilometer an Fernwanderwegen.<br />

Teilweise grenzüberschreitend in den<br />

Böhmerwald findet man hier unter anderem den<br />

Donausteig oder die historische „Goldene Steige.<br />

Dieser zertifizierte Qualitätsweg ist der längste<br />

und vielfältigste Wanderweg <strong>Deutschland</strong>s. Highlights<br />

des Weges sind neben dem Natur- und Nationalpark<br />

Bayerischer Wald, die Arberseewand<br />

und eine der letzten unverbauten Flusslandschaften<br />

<strong>Deutschland</strong>s – die Ilz.<br />

Radfahren: Der Bayerische Wald bietet fast<br />

7.000 Kilometer gut ausgeschilderte Radwege.<br />

Verschiedene Themenradwege, wie der Falkenstein-<br />

Radweg, der Dreiländer-Radweg oder der Festspiel-<br />

Radweg erwarten die Radfreunde. An spruchs volle<br />

und naturbelassene Wege sowie Bikerparks, z.B.<br />

am Geißkopf, erfreuen die Mountainbiker.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Ruhe Suchende<br />

Finden Sie Ausgleich und Ruhe inmitten der faszinierenden<br />

Natur des Bayerischen Waldes. Genießen<br />

Sie die Stille zwischen Bäumen und unberührter<br />

Natur oder den Blick über die<br />

eindrucksvolle Waldlandschaft von einer Bergkuppe<br />

aus. Im Rottaler Bäderdreieck mit insgesamt<br />

fünf Thermen erwartet Sie um die Orte Bad<br />

Birnbach, Bad Füssing und Bad Griesbach das<br />

größte Thermalbäderdreieck Europas. Hier sprudeln<br />

heiße Quellen mit erwiesener Heilwirkung<br />

aus bis zu 1500 Meter Tiefe. Im warmen Thermalwasser<br />

kommen Körper und Seele auf ihre Kosten<br />

und der Besucher kann völlige Entspannung erleben.<br />

Das Sommer Spezial<br />

„Bayerwald-Card“ – In über 450<br />

Freizeiteinrichtungen, Restaurants<br />

und Geschäften erhalten Sie Ermäßigungen,<br />

z.B.:<br />

• Westernstadt Pullmann City<br />

• versch. Freibäder und Thermen<br />

• Freizeitparadies Silberberg<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

© BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH<br />

Guti Card – Nationalparkcard<br />

• Gratis Teilname an geführten<br />

Wanderungen<br />

• Umbegrenzte Busfahrten in<br />

Grafenau und Zwiesel<br />

Passau Card<br />

• Freier Eintritt in drei Thermen von<br />

Europas größtem Kur- und Heilbad<br />

Bad Füssing<br />

• Freie Fahrt mit Bussen und Bahnen<br />

im Streckennetz der VLP<br />

• Gratis Schiffsrundfahrt und Besichtigung der<br />

Brauerei Aldersbach<br />

Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der<br />

Leistungen unter Vorbehalt. Die Leistungen richten<br />

sich nach den Öffnungszeiten der Partnerbetriebe.<br />

In welchen unserer Hotels die Vorteilskarten inklusive<br />

sind, entnehmen Sie bitte der jeweiligen<br />

Hotelbeschreibung.<br />

Stand September 2012 – Angaben ohne Gewähr<br />

<strong>Deutschland</strong>_Bayerischer Wald<br />

325

<strong>Deutschland</strong>_Bayerischer Wald<br />

326<br />

BAYERISCHER WALD<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Leichte Wanderwege<br />

km h 430 180 360 135 140<br />

Anspruchsvolle Wanderwege km h - - - - -<br />

Klettersteige<br />

Anzahl - - - - 1 1<br />

Bergbahn<br />

Fit & Fun<br />

h - h h - -<br />

Radwanderwege<br />

km h 430 h h h 200<br />

Mountainbike Strecken<br />

km h 430 h h 300 h<br />

Nordic Walking Strecken km h 170 70 40 24 38<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am See<br />

Anzahl 1 1 1 2 - 1<br />

Badeseen in 3km Entfernung 3 1 1 - 1 1 -<br />

Seebad<br />

ja h - - - - -<br />

Wassersportmöglichkeiten ja h - - h - -<br />

Bootsverleih<br />

ja<br />

- - - h - -<br />

Orte<br />

Neukirchen b. hl. Blut<br />

Bad Füssing: Mit Bad Birnbach und<br />

Bad Griesbach bildet der Ort das niederbayerische<br />

Bäderdreieck. Es gibt<br />

3 Thermen, in denen Sie den Alltag<br />

vergessen können.<br />

Bischofsmais: Der heilklimatische<br />

Kur ort liegt inmitten einer der<br />

schönsten Wanderregionen <strong>Deutschland</strong>s.<br />

Bad Griesbach: Im niederbayerischen<br />

Gesundheitsort erleben Sie Erholung<br />

und Wohlfühlgenuss pur. Das heilkräftige<br />

Thermalwasser, ein einzigartiges<br />

Golfresort und ein vielfältiges Naturund<br />

Kulturerlebnis - Bad Griesbach hat<br />

alles was Ihr Herz begehrt!<br />

Bayrisch Eisenstein: Die Gemeinde am<br />

großen Arber liegt inmitten des landschaftlich<br />

eindruckvollsten Teils des<br />

Bayerischen Waldes, unmittelbar an der<br />

Grenze zu Tschechien. Die gesunde Luft,<br />

idyllische Bergseen und die beeindruckenden<br />

Wälder sorgen dafür, dass<br />

Sie sich rundum wohlfühlen.<br />

Bodenmais: Der heilklimatische Kurort<br />

liegt am Fuße des Großen Arbers.<br />

Hier finden Sie unberührte Wälder. Als<br />

eine der schönsten Wander regionen<br />

bietet die Umgebung eine große<br />

Auswahl an gut beschilderten Wanderwegen.<br />

Den Ort prägen Glasher-<br />

Bad Füssing<br />

Bischofsmais<br />

Bodenmais<br />

St. Engelmar<br />

Waldkirchen<br />

Geißkopf<br />

Bodenmais<br />

stellung und Holzschnitzerei.<br />

Langdorf liegt direkt am Nationalparkland<br />

Bayerischer Wald und bietet<br />

vor allem für die kleinen Gäste ein<br />

abwechslungsreiches Freizeitprogramm.<br />

Nordic Walking-, Reit- und<br />

Wanderfreunde finden in der umliegenden<br />

Landschaft eine herrliche Kulisse<br />

für ihre Ausflüge. Die umgebung<br />

bietet ca. 120 km bestens<br />

markierte Wanderwege.<br />

Neukirchen b. hl. Blut: Der Wallfahrtsort<br />

liegt im Osten des Bayerischen<br />

Waldes in herrlicher Natur am Fuße<br />

des Hohen Bogens (1079 m). Mit der<br />

längsten Doppelsesselbahn des<br />

Bayerischen Waldes und einem<br />

Skate- und Funpurk sorgt er für ausreichend<br />

Abwechslung im Urlaub.<br />

Die vielen Rad- und Wanderwege<br />

und kulturellen Sehenswürdigkeiten<br />

machen die Umgebung zu einem attraktiven<br />

Ausflugsziel.<br />

Obernzell: Der staatlich anerkannte<br />

Erholungsort liegt an der Donau und<br />

ist die ehemalige Sommerresidenz<br />

der Passauer Bischöfe. Ob mit Schiff,<br />

Fahrrad oder eigenem Auto - hier<br />

können Sie Ihre Tagesausflüge in die<br />

Umgebung individuell gestalten.<br />

Riedlhütte: Riedlhütte liegt an der<br />

Glasstraße, welche von Waldsassen<br />

bis nach Passau durch die Glaszentren<br />

Bayerns führt. Die Tradition der<br />

Glasherstellung in Riedlhütte lässt<br />

sich 550 Jahre zurückführen.<br />

Sonnen: Die Gemeinde liegt am Fuße<br />

des Dreisessels im Dreiländereck.<br />

Eine der vielen Möglichkeiten, die unberührte<br />

Natur zu entdecken, ist eine<br />

Wanderung oder Mountain biketour.<br />

Ein Freibad mit Kneipp-Anlage lädt zu<br />

einer Erfrischung ein.<br />

St. Englmar: Der Luftkurort ist einer<br />

der führenden Tourismusorte im<br />

Bayerischen Wald. Er liegt wunderschön<br />

am Südhang eines Höhenzuges.<br />

Der Naturbadeweiher im Kurpark,<br />

die Sommerrodelbahn oder der<br />

Waldwipfelweg bieten einen willkommenen<br />

Ausgleich zum Wandern,<br />

Mountainbiken oder Kanufahren.<br />

Viechtach: Der staatlich anerkannte<br />

Luftkurort liegt an einer Talschleife<br />

des Schwarzen Regens. Viechtach<br />

und seine Umgebung werden das<br />

„Grüne Herz des Bayerischen Waldes“<br />

genannt. Vor allem Natur- und Kulturfreunde,<br />

Familien, Wellness- und Aktivurlauber<br />

finden im Viechtacher Land<br />

alles, was das Urlauberherz begehrt.<br />

Waldkirchen: Ein breit gefächertes<br />

Freizeitangebot gibt Ihnen die Möglichkeit,<br />

Ihren Interessen nachzugehen.<br />

Der Kurpark Erlauzwieseler See<br />

lädt zum Spazierengehen und Baden<br />

ein und der Karoli Badepark bietet<br />

ebenfalls Erholung. Ihre Kletterkünste<br />

und Schwindelfreiheit können<br />

Sie im Kletterwald testen.<br />

Warzenried: Das Urlaubs- und Pferdedorf<br />

unmittelbar an der Grenze zu<br />

Tschechien bietet vielfältige Möglichkeiten<br />

der aktiven Erholung. Genießen<br />

sie bei einem Reitausflug den<br />

herrlichen Panoramablick über Wiesen<br />

und Wälder. Für Wanderliebhaber<br />

ist der Große Arber ideal für ausgiebige<br />

Sommerwanderungen<br />

Zwiesel-Rabenstein: Das Bergdorf Rabenstein<br />

bei Zwiesel liegt auf 750 m<br />

Höhe am Fuße des „Hennenkobels“<br />

und ist umgeben von Wald und<br />

Natur. Vor allem Aktivurlauber, Familien<br />

mit Kindern oder aber auch einfach<br />

nur „Ruhe“-Suchende finden in<br />

Rabenstein alles, was das Urlaubsherz<br />

begehrt.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© Sitour - werbe GmbH, Seefeld

.<br />

Baye ri scher Wald Run ding<br />

Fa mi li en ho tel Reiterhof Runding BBB<br />

Adres se: In den Sallerwiesen 1, 93486 Runding, Hö he: ca. 484 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Cham ca. 12 km, Bahnhof: Cham ca. 12 km,<br />

Flughafen: München ca. 160 km, Na vi: Län gen grad: 12.766907, Brei ten grad: 49.21527<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-06.04. 07.04.-17.05. 18.05.-12.07. 13.07.-16.08.<br />

07.09.-31.10. 17.08.-06.09.<br />

MUC509 AP 2 - 2 2 I 30 52 30 40 52<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre I 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-15 Jahre I 50% 50% 100% 100% 100%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% - 5% 5% 5%<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

I = All Inclusive<br />

Baye ri scher Wald Baye risch Eisenstein<br />

Apart - und Ferienhotel Waldspitze BBB<br />

Adres se: Haupt str. 4, 94252 Bayerisch Eisenstein, Hö he: ca. 724 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Zwiesel ca. 15 km, Bahnhof: Bayerisch Eisenstein ca. 800 m,<br />

Flughafen: Nürnberg ca. 195 km, Na vi: Län gen grad: 13.19707, Brei ten grad: 49.11907<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-14.04. 15.04.-01.07. 02.07.-26.08.<br />

02.10.-31.10. 27.08.-01.10.<br />

MUC629 AP 1 - 2 - F 25 21 24 27<br />

MUC629 DZ 2 1 3 - F 32 25 27 30<br />

MUC629 EZ 1 1 1 1 F 32 25 27 30<br />

MUC629 FZ 2 2 2 2 F 32 25 27 30<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-14 Jahre F/H 70% 70% 70% 70%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 11 11 11 11<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

28<br />

1 Nacht mit<br />

All Inclusive p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und dennoch zentral im Naturpark<br />

„Oberer Bayrischer Wald“, ca. 300 m<br />

vom Ortszentrum entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche und gut<br />

geführte Haus mit 98 Appartements bietet<br />

einen Eingangsbereich, Rezeption mit Safe,<br />

Restaurant sowie einen Waschsalon (gegen<br />

Gebühr). Kostenlose Parkplätze sind je nach<br />

Verfügbarkeit vorhanden. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste bietet das Hotel<br />

ein Spielzimmer, Kinderbetreuung von Montag<br />

bis Freitag (3-12 Jahre, bis zu 3 Stunden<br />

täglich), auf Anmeldung Babyausstattung<br />

kostenfrei und Babybetten gegen Gebühr (ca.<br />

€ 2,50 pro Nacht) vorhanden.<br />

Sport: Hal len bad, Sauna und Whirlpool sowie<br />

Tischtennis sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, Billiard, Tischfußball, Solarium<br />

und Massagen.<br />

Ap par te ments (AP, 2–4 Personen): Die<br />

gemütlich eingerichteten Appartements (ca.<br />

30 qm) verfügen über einen Wohn-/Schlafraum<br />

mit Schlafsofa und einer abgetrennten<br />

Schlafnische mit Doppelbett, Sitzecke, Kochnische,<br />

Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, Radio<br />

sowie Balkon oder Terrasse. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene+2 Kinder.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 6 pro Nacht, ohne Futter, zahlbar<br />

vor Ort). Erstausstattung Bettwäsche und<br />

Handtücher, Endreinigung, Nebenkosten<br />

(Strom, Warmwasser, Heizung) sowie 1 x<br />

Zwischenreinigung sind inklusive.<br />

1 Nacht mit<br />

ÜF p.P. ab € 18<br />

La ge: Im Eisensteiner Tal in unmittelbarer<br />

Nähe zur tschechischen Grenze. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Die gemütliche und familiäre<br />

Anlage verfügt über 50 Zimmer im Hotel<br />

Waldspitze sowie 36 Zimmer im gegenüberliegenden<br />

Haus Arberblick. Das Haupthaus<br />

bietet Lift, Rezeption, Restaurant, Pils-Pub,<br />

Bücherei, Spielecke und Spieleverleih. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze kostenfrei. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad, Sauna (montags Themensauna)<br />

und Dampfbad sowie Dart, Billard<br />

und Tischtennis inklusive. Geg. Geb.: Solarium<br />

(im Hotel Waldspitze), Massagen, Bäder und<br />

Kosmetikanwendungen (im Haus Arberblick).<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Zimmer (ca.<br />

18-24 qm ) mit Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV,<br />

Radiowecker und teilweise Balkon oder<br />

Terrasse sind im Haupthaus (DZ). Einzelzimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung kleiner (ca.<br />

12 qm) (EZ).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer größer (ca.<br />

26 qm) und verfügen zusätzlich über ein<br />

Schlafsofa. Max. Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder<br />

Appartement (AP, 1-2 Personen) : Die App.<br />

(ca. 26 qm) im Nebenhaus verfügen über<br />

einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit<br />

Doppelbett, Dusche/WC, Sat.-TV, Küchenzeile<br />

und Balkon. Max. Belegung: 2 Erw.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

der Halbpension mittags oder abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü bzw. Kinderteller.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

B 10% Ermäßigung auf<br />

Reitprogramme<br />

B 1 x pro Kind (6–11 Jahre) und<br />

Aufenthalt Schnupperreiten in<br />

der Gruppe (ca. 15 Min.)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis 30<br />

Tage vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Frühstücksbuffet<br />

• Mittagssnack von 12.00 bis 13.00 Uhr<br />

• Nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck<br />

von 15.00-16.00 Uhr<br />

• Abends Buffet von 17.30 bis 19.30 Uhr<br />

• Unbegrenzt Getränke wie Bier, Tischwein<br />

rot und weiß, Wasser, Säfte und<br />

Saftschorlen von 12.00-21.00 Uhr<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), 7 Nächte<br />

vom 13.07.-16.08.13 (Anreise: samstags)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Baden im Satzdorfer See ca. 6 km<br />

• Rodeln auf der Sommerrodelbahn am<br />

Hohen Bogen<br />

B GUTI Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 293)<br />

B Kostenfreie Nutzung von Bus &<br />

Bahn mit dem Bayerwaldticket<br />

B Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 x Kaffee<br />

und Kuchen am Nachmittag<br />

B 10 % Ermäßigung auf Wellnessleistungen<br />

im Hotel<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wandern und Bergsteigen auf dem<br />

großen Arber<br />

• Ausflüge zu den zahlreichen Schlössern<br />

und Burgen in Böhmen<br />

• Besuch der Nationalparks<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 3 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,90 Person/Nacht<br />

(jeweils, zahlbar vor Ort).<br />

327

Deutsch land_Bay ern<br />

328<br />

Baye ri scher Wald War zen ried<br />

Park ho tel Böhmerwald BBBb<br />

Adres se: Siegmund-Adam-Straße 54, 93458 Warzenried, Hö he: ca. 595 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Regensburg ca. 90 km, Bahnhof: Furth im Wald ca. 12 km<br />

Flughafen: München ca. 170 km , Na vi: Län gen grad: 12.982063, Brei ten grad: 48.29997<br />

Fackel wan de rung, 10%<br />

Ermäßigung auf Wellness -<br />

anwendungen<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand mit herrlichem<br />

Blick über blühende Wiesen und Felder zum<br />

Ortszentrum sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Parkhotel<br />

verfügt über insgesamt 70 Zimmer die sich<br />

auf das Haupthaus und 3 Nebengebäude verteilen.<br />

Es bietet seinen Gästen eine Rezeption,<br />

Lift (im Nebengebäude Residenz), WLAN (kostenfrei),<br />

sowie 4 miteinander verbundene<br />

Restaurants mit regionalen und internationalen<br />

Speisen, Hotelbar, Cafeterrasse und einen<br />

Kräutergarten. Babybetten auf Anfrage<br />

(gegen Gebühr) vorhanden. Kostenfreie Parkplätze<br />

sind am Hotel vorhanden. Es werden<br />

keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Im Manolito Club wird für Kinder von<br />

3 bis 12 Jahren jeder Tag ein toller Tag: „Entdecken<br />

& Erleben“, neue Freunde kennenler-<br />

nen und Spielmöglichkeiten, die kaum Wünsche<br />

offen lassen! Unsere Ganztagsbetreuung<br />

(5 x pro Woche von 10 bis 19 Uhr und einmal<br />

sogar bis 22 Uhr) schafft flexible Auszeiten<br />

für Mami und Papi. (Detaillierte Informationen<br />

zum Programm und Angebot auf den<br />

Seiten 14-15). Der Manolito KidsClub ist vom<br />

15. Mai bis Ende Oktober geöffnet, natürlich<br />

mit deutschsprachigen und geschulten Kinderbetreuern,<br />

die wissen, worauf es ankommt!<br />

Wie man sich richtig im Wasser bewegt und<br />

in entspannter Atmosphäre schwimmen<br />

lernt, erfahren Kinder ab 4 Jahren in der<br />

Manolito Kinderschwimmschule: Unter Anleitung<br />

unserer ausgebildeten Kinderschwimmlehrer<br />

wird in kleinen Gruppen geübt, am Anfang<br />

auch mit Poolnudel oder Schwimmgür-<br />

tel. Bei allem Ehrgeiz: Der Spaß steht immer<br />

an erster Stelle! Zum Abschluss kann sogar<br />

die Seepferdchen-Prüfung gemacht werden!<br />

Der Kurs wird angeboten von Mitte Mai bis<br />

Ende Oktober und kann schon vorab mit<br />

dem Code MUC941 in einem separaten Vorgang<br />

gebucht werden. (Detaillierte Informationen<br />

auf den Seiten 14-15).<br />

Indoor Kinderspielwelt.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Wellnessbereiches<br />

im Haupthaus mit Hallenbad, Wasserfall<br />

und Gegenstromanlage, Saunagarten<br />

mit Aroma und Lichttherapie, Sanarium, Stubensauna,<br />

Außen-Sauna, Dampfbad, Ruheraum,<br />

Sonnenterrasse sowie der Fußreflex<br />

Pfad sind inklusive. Gegen Gebühr: Solarium,<br />

Massage, Kosmetik- und Wellnessanwendungen.<br />

Zur Unterhaltung tragen gelegentliche<br />

Tanzabende mit Live-Musik bei.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 20-24 qm) befinden sich in der<br />

Residenz oder im Rosenhof und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, Radio<br />

und teilweise über Balkon oder Terrasse<br />

(DZ). Wahlweise auch mit Zustellbett buchbar<br />

(DZA). Bei gleicher Ausstattung auch eine begrenzte<br />

Anzahl an kleineren Economy Zimmern<br />

(ca. 18-22 qm) verfügbar, diese befinden<br />

sich in der Residenz oder im Landhaus (DM).<br />

Ein zel zim mer: Bei gleicher Ausstattung wie<br />

die DZ sind die Einzelzimmer kleiner (ca. 12 qm)<br />

und befinden sich in der Residenz oder im<br />

Landhaus (EZ). Auch größer (ca. 15-18 qm) als<br />

Single mit Kind und in der Residenz gelegen<br />

buchbar (DK).<br />

O Wohn bei spiel

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-5 Personen): Wie die<br />

Doppelzimmer (DZ) sind die Familienzimmer<br />

größer (ca. 35 qm), verfügen über ein zusätzliches<br />

Etagenbett und befinden sich in der<br />

Residenz. Max. Belegung: 3 Erw. + 2 Kinder<br />

Fa mi li en zim mer Typ A (FZA, 3-4 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die FZ sind diese<br />

kleiner (ca. 28 qm) und liegen entweder in<br />

der Residenz oder im Landhaus. Max. Belegung:<br />

2 Erw. + 2 Kinder.<br />

Fa mi li en zim mer Typ B (FZB, 4 Personen): Wie<br />

die Doppelzimmer (DZ) bestehen die Familienzimmer<br />

Typ B aus zwei separaten Schlafräumen<br />

mit gemeinsamem Gang und liegen<br />

entweder in der Residenz oder im Nebengebäude<br />

Rosenhof (ca. 40 qm). Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene<br />

Fa mi li en zim mer Typ C (FZC, 4-6 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die FZ sind diese<br />

mit ca. 40 qm größer und befinden sich im<br />

Nebengebäude Rosenhof. Max. Belegung:<br />

3 Erwachsene + 3 Kinder<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Vitalecke, nachmittags Gebäck, abends 4-<br />

Gang-Wahlmenü oder Themenbuffets, 1 x wöchentlich<br />

Candle Light Dinner. Täglich außer<br />

an Sonn- und Feiertagen erhalten Sie von<br />

12.00 bis 14.00 Uhr ein Mittagsbuffet mit kleinen<br />

Snacks, Suppen und Salaten. Kinder bis 14 J.<br />

erhalten zusätzlich Getränke von 10-21 Uhr<br />

(Saftbar), Mittagessen sowie Abendessen mit<br />

Kinderbuffet im Rahmen von Kids-All Inklusive.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14:00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10:30 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt.<br />

(ca. € 8 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

46 1 Nacht mit<br />

Halbpension Plus p.P. ab € B<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Welcomedrink<br />

B Bademantel für die Dauer des<br />

Aufenthaltes pro Vollzahler<br />

B 1 Flasche Wasser und 1 Flasche<br />

Piccollo Prosecco bei Anreise auf<br />

dem Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 bis zu<br />

5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: Anreisetermine siehe<br />

Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h 55+ Vorteil:<br />

Bis zu 10% auf den Hotelpreis gespart,<br />

gültig wenn beide Vollzahler 55 Jahre<br />

und älter sind (bitte bei Buchung<br />

angeben). Buchbar über MUC734.<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt:<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Schwimmen in den Naturbadeweihern<br />

• Angeln, Kegeln, Reiten, Tennis, Wandern<br />

in der Umgebung<br />

• 18-Loch-Golfplatz ca. 6 km entfernt<br />

• Wanderung zum hoteleigenen Fischteich<br />

mit Wildgehege<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-05.04. 06.04.-26.04. 27.04.-12.07.<br />

13.07.-06.09.<br />

07.09.-31.10.<br />

MUC10B DM 2 - 2 - B 59 49 54<br />

MUC10B DZ 2 - 2 - B 65 52 59<br />

MUC10B DZA 2 1 3 - B 65 52 59<br />

MUC10B DK 1 1 1 1 B 69 59 64<br />

MUC10B EZ 1 - 1 - B 69 59 64<br />

MUC10B FZ 2 3 3 2 B 69 59 64<br />

MUC10B FZA 2 2 2 2 B 69 59 64<br />

MUC10B FZB 2 2 4 - B 69 59 64<br />

MUC10B FZC 2 4 3 3 B 69 59 64<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson B 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-9 Jahre B 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 10-14 Jahre B 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 oder 14=12 Anreise 07.04.-27.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

B = Halbpension+<br />

Prei se und Leistungen für den Reisezeitraum 22.03.-31.03.13 gültig lt. unserer Winterausschreibung. Buchbar über MUC430.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

329

Deutsch land_Bay ern<br />

330<br />

Baye ri scher Wald 31<br />

1 Nacht mit<br />

Neu kir chen beim Heiligen F p.P. ab €<br />

Bur g ho tel am Hohen Bogen BBBb<br />

Adres se: Küh berg 31, 93453 Neukirchen b. hl. Blut, Hö he: ca. 485 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Regensburg ca. 65 km, Bahnhof: Furth im Wald ca. 12 km<br />

Flughafen: München ca. 180 km, Na vi: Län gen grad: 12.98815, Brei ten grad: 49.23506<br />

La ge: Ru hig am Waldrand, umgeben von den<br />

Bergen Hohenbogen, Arber, Dreisessel und<br />

Osser im Ortsteil Mais. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 3 km. Die nächste Bushaltestelle<br />

ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 125 Zimmer<br />

und besteht aus dem Haupthaus Hohen<br />

Bogen und den Häusern Arber, Osser und<br />

Dreisessel, die unterirdisch mit dem Haupthaus<br />

verbunden sind. Es verfügt über Rezeption,<br />

Lift, Internet-Terminal (inklusive) und<br />

WLAN (gegen Gebühr) im Lobbybereich, Restaurant,<br />

Bar, Café sowie Sonnenterrasse mit<br />

Liegestühlen und Sonnenschirmen. Kostenfreie<br />

Parkplätze und Parkgarage gegen<br />

Gebühr (ca. € 3 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Spiel zim mer, separates Kinderbecken,<br />

Spielplatz, Kinderbetreuung gegen Voranmeldung<br />

und Mindestteilnehmerzahl (3-10 Jahre,<br />

Mo.-Fr., vor- oder nachmittags). Babybetten<br />

und Hochstühle stehen gegen Anmeldung<br />

kostenfrei zu Verfügung.<br />

Sport: Die Nutzung der ca. 2.000 qm großen<br />

Bade- und Wellnesslandschaft mit Innen- und<br />

Außenpool (witterungsabhängig, nicht be-<br />

heizt), finnischer Sauna, Dampfbad und Whirlpool<br />

sowie Fitnessbereich und Tischtennis ist<br />

inklusive. Gegen Gebühr: zwei Tennis-Sandplätze<br />

(witterungsabhängig), Darts, Tischfußball,<br />

Solarium, Massagen und Kosmetikanwendungen<br />

sowie Leihhandtücher.<br />

Dop pel zim mer : Die komfortablen Zimmer<br />

(ca. 18 qm) bieten Bad od. Dusche/WC, Föhn,<br />

Sat.-TV und Radio (DM). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer DM zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Die Doppelzimmer Typ A (DZA) sind bei gleicher<br />

Ausstattung größer (ca. 20 qm) und verfügen<br />

zusätzlich über Terrasse od. Balkon.<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer Typ A sind<br />

diese größer (ca. 25 qm) und verfügen über<br />

ein Bad und Dusche/WC sowie eine Sitzgelegenheit.<br />

Zusätzlich bieten sie die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett.<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer Typ A<br />

sind diese größer (ca. 30 qm) und verfügen<br />

über eine Sitzgelegenheit bzw. Schlafsofa.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halb-<br />

pension abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00. Check-out: bis<br />

10.00 Uhr. Kurtaxe: ca. € 1,50 p. P. (ab 10 J.,<br />

zahlbar vor Ort). Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

All Inclusive Leistungen am Anreisetag ab<br />

17.30 Uhr, am Abreisetag bis 10.00 Uhr (das<br />

Tragen eines Armbandes ist obligatorisch).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 1 x Nordic Walking (ca. 60 Min.,<br />

witterungsabhängig)<br />

B 1 x Teilnahme an der Wassergymnastik<br />

(je nach Teilnehmerzahl)<br />

B 1 x €-10-Gutschein für Wellnessanwendungen<br />

oder wahlweise<br />

1 x Fußbad (ca. 20 Min.) pro Vollzahler<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive Plus<br />

Ver pfle gung<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Kleiner Mittagssnack von 12.00-13.00<br />

Uhr z.B. mit Suppe oder Salat<br />

• Nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck<br />

von 15.00-16.00 Uhr<br />

• Abends Buffet mit kalten und warmen<br />

Speisen sowie abwechselnd Vorspeisen-,<br />

Salat- und Dessertbuffet<br />

• Alkoholfreie und alkoholische Getränke<br />

wie Softdrinks, Bier, Wein, Kaffee und<br />

Tee von 10.00-24.00 Uhr<br />

• Alkoholische Getränke wie Hefeweizen,<br />

Prosecco sowie lokale Spirituosen<br />

von 15:30-24.00 Uhr<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte(An-/Abreise: täglich) sowie<br />

3 Nächte vom 09.05.-11.05., 19.05.-01.06.<br />

und 30.06.-07.09.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

07.04.-08.05. 09.05.-11.05. 02.06.-29.06. 21.07.-07.09. 27.10.-31.10.<br />

12.05.-18.05. 19.05.-01.06. 08.09.-26.10.<br />

30.06.-20.07.<br />

MUC472 DM 2 - 2 - F 31 35 33 39 35<br />

MUC472 DZA 2 - 2 - F 35 39 38 43 39<br />

MUC472 DC 2 1 2 1 F 37 43 40 46 43<br />

MUC742 D1 1 1 1 1 F 47 57 53 61 57<br />

DC Kinderermäßigung 2-6 J. F/H/S 100% 100% 100% 100% 100%<br />

DC Kinderermäßigung 7-14 J. F/H/S 50% 50% 50% 50% 50%<br />

D1 Kinderermäßigung 2-14 J. F/H/S 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 11 11 11 11 11<br />

AI+ Zuschlag pro Erwachsener S 24 24 24 24 24<br />

MUC741 FZ 2 2 2 2 F 39 45 43 49 45<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H/S 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-14 Jahre F/H/S 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 11 11 11 11 11<br />

AI+ Zuschlag pro Erwachsener S 24 24 24 24 24<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 07.04.-28.04.13, 12.05.13, 02.06.-23.06.13, 08.09.-20.10.13 (nur gültig bei Anreise sonntags)<br />

7=6 Anreise 02.06.-23.06.13 oder 08.09.-20.10.13<br />

Prei se für den Zeitraum 22.03.-06.04.13 entnehmen Sie bitte dem System. Buchbar über<br />

MUC480.<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

S = All Inclusive+<br />

O Wohn bei spiel

Baye ri scher Wald 37<br />

1 Nacht mit<br />

Neu kir chen beim Heiligen Blut AI p.P. ab €<br />

Ho tel Klosterhof BBB<br />

Adres se: Mark str. 49, 93453 Neukirchen b. hl. Blut, Hö he: ca. 485 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Regensburg ca. 12 km, Bahnhof: Furth im Wald ca. 12 km,<br />

Flughafen: München ca. 180 km, Na vi: Län gen grad: 12.9688135, Brei ten grad: 49.2629224<br />

O Wohn bei spiel<br />

La ge: Ge gen über der Wallfahrtskirche, ca. 400 m<br />

zum Ortszentrum.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 210 Zimmer,<br />

Rezeption mit Safe, 2 Lifts, WLAN im<br />

Lobbybereich (inklusive), Restaurant, Bistro<br />

und Bar. Kostenfreie Parkplätze und Parkgarage<br />

gegen Gebühr (ca. € 3 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort). Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der club „Donnino“ (Mo.-Fr., vorund<br />

nachmittags, außerhalb der Ferien mit<br />

Voranmeldung) mit Mittagssnack und Kinderbuffet,<br />

Kinderbetreuung, Spielzimmer,<br />

Bastelstunden, Kinderschminken, Kuschelkino,<br />

Kinderdisco, Spielplatz und Bolzplatz sowie<br />

geführte Erlebniswanderungen wie<br />

Schnitzeljagd oder Laternenlauf. Babybetten<br />

und Hochstühle stehen gegen Anmeldung<br />

kostenfrei zu Verfügung.<br />

Sport: Die Nutzung des ca. 600 qm großen<br />

Wellnessbereiches mit Hallenbad und Wassergymnastik,<br />

finnischer Sauna, Dampfbad<br />

sowie Tischtennis sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Fahrrad- und E-Bike Verleih, Solarium<br />

und Tischfußball.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reichhaltiges Frühstückbuffet<br />

• Mittagssnack<br />

• Kaffee, Tee und Gebäck am Nachmittag<br />

• Abends Buffet mit kalten und warmen<br />

Speisen sowie Salat-, Vorspeisen- und<br />

Dessertbuffets<br />

• Lokale alkoholfreie und alkoholische<br />

Getränke wie Softdrinks, Wein und Bier<br />

vom Fass von 10.00-21.00 Uhr<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 3 Nächte<br />

vom 13.05.-16.05., 21.05.-29.05., 03.06.-<br />

14.07. und 09.09.-31.10.13 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Freibad in Furth im Wald ca. 12 km<br />

entfernt<br />

• 18-Loch-Golfanlage in Furth im Wald<br />

ca. 12 km entfernt<br />

• Ausgedehntes Wander- und Nordic<br />

Walkingnetz im Oberpfälzer Waldes<br />

• Freizeitzentrum „Hohenbogen“ mit<br />

Sommerrodelbahn ca. 750 m entfernt<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Zimmer<br />

(ca. 20 qm) verfügen über Dusche/WC, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Sat.-TV, Radio, Terrasse<br />

oder Balkon (DZ). Wahlweise auch mit Zustellbett<br />

zur Dreierbelegung buchbar (TZ).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Familienzimmer größer<br />

(ca. 35 qm) und verfügen über eine offene<br />

Galerie mit Doppelbett. Max. Belegung: 3 Erwachsene<br />

+ 1 Kind.<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FU, 2-5 Personen):<br />

Bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

bestehen die Familienunterbringungen<br />

aus 2 nebeneinanderliegenden Zimmern ohne<br />

Verbindung über Terrasse oder Balkon. Max.<br />

Belegung: 3 Erwachsene + 1 Kind.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00. Check-out: bis<br />

10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe:<br />

ca. € 1,50 pro Person (ab 18 Jahre, zahlbar vor<br />

Ort).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-06.04. 07.04.-08.05. 09.05.-12.05. 13.05.-16.05. 15.07.-08.09. 09.09.-31.10.<br />

17.05.-20.05. 21.05.-29.05.<br />

30.05.-02.06. 03.06.-14.07.<br />

MUC481 DZ 2 - 2 - I 37 49 40 54 50 54 50<br />

MUC481 TZ 2 1 2 1 I - - 47 64 62 64 62<br />

MUC481 D1 1 - 1 - I 52 72 52 72 66 72 66<br />

MUC481 FZ 2 2 3 1 I 52 62 54 74 68 74 68<br />

MUC481 FU 2 2 3 1 I 59 67 62 80 74 80 74<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson I 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 2-14 J. I 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der preis 2. Kind 2-14 J. I 0 0 8 8 8 8 8<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 22.03.-23.03.13 oder 07.04.13 oder 14.04.13 oder 21.04.13 oder 28.04.13<br />

7=6 Anreise 07.04.-28.04.13 oder 03.06.13 oder 14.09.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. I = All Inclusive<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

331

Bodenmais<br />

präsentiert<br />

www.wellvital-zentrum.de<br />

setzt Trends<br />

„alles inklusive“<br />

WellVital-Zentrum<br />

Alles für Sie bei<br />

einer <strong>FTI</strong>-Buchung<br />

in Bodenmais inklusive!<br />

40 WellVital-Kursangebote pro Woche<br />

Bärenstarker Naturerlebnis-Club, (4 bis 14 Jahre)<br />

GARMIN/LOWA-Testcenter<br />

GPS-Geräte und Wanderschuhe zum Ausprobieren<br />

Wanderberatung im Outdoorcenter<br />

Jeweils eine Proseccoparty mit 5 Gläsern Prosseco<br />

pro Buchung bei der JOSKA-Erlebniswelt<br />

Unsere<br />

WellVital-Kursangebote!<br />

Fitnesskurse<br />

Zumba, Fitness-Test, Pisten-Fit, Bike-Fit,<br />

Wirbelsäulengymnastik, Body Pump, Body Shape,<br />

Tai-Chi, Qi-Gong, Bauch-Rücken, Flexi-Bar<br />

Stressabbau und Entschleunigung<br />

Farb- und Tonmeditation, Muskelentspannung,<br />

Autogenes Training, Tiefenentspannung<br />

Vorträge<br />

Gewichtsreduzierung und Raucherentwöhnung durch<br />

Hypnofi t, Natürliche Schönheit mit Naturkosmetik,<br />

Kräuterkunde, Säure-Basen-Haushalt,<br />

Zivilisationskrankheiten<br />

Kochkurse

Baye ri scher Wald Bo den mais<br />

Rou let te Bodenmais BBB<br />

Adres se: 94249 Bodenmais, Hö he: ca. 689 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 86 km, Bahnhof: Bodenmais,<br />

Flughafen: München ca. 160 km, Na vi: Län gen grad: 13.101539, Brei ten grad: 49.070829<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €25<br />

B<br />

Roulette Bodenmais Gasthöfe & Pensionen oder Ferienwohnungen<br />

Wol len Sie Roulette spielen und garantiert<br />

gewinnen?<br />

Ihr Preis ist ein Urlaub in Gasthöfen & Pensionen<br />

oder Ferienwohnungen mit Well-<br />

SportAktiv Standard, die sorgfältig für Sie in<br />

Bodenmais ausgewählt wurden. Sie wählen<br />

lediglich die Kategorie – Gasthof & Pension<br />

oder Ferienwohnung.<br />

Lassen Sie sich überraschen von einem optimalen<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis mit bekannter<br />

<strong>FTI</strong> Qualität. Alle über das Roulette buchbaren<br />

Unterkünfte, Pensionen & Gasthöfe<br />

oder Ferienwohnungen, liegen in und um<br />

den heilklimatischen Kurort Bodenmais.<br />

Aus stat tung: Die familiär geführten Pensionen<br />

und Gasthöfe bieten eine Rezeption<br />

sowie einen Frühstücksraum. Parkplätze<br />

stehen bei jeder Unterkunft kostenfrei zur<br />

Verfügung.<br />

Kin der: Ein besonderes Highlight für die kleinen<br />

Gäste von 4 bis 14 Jahren ist die Teilnahme<br />

am „Bärenstarken Naturerlebnisclub“<br />

(sonntags und während aller deutschen Schulferien,<br />

ausgenommen samstags). Spaß für<br />

die ganze Familie bietet zum Beispiel das<br />

Urwaldprogramm mit Urwaldwanderungen<br />

etc. (teilweise gegen geringe Gebühr).<br />

Zusätzlich gibt es gegen Voranmeldung im<br />

örtlichen Rathaus einen Kinderclub. Babybetten<br />

und Hochstühle stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Ko sten freie Nutzung vom Silberberg<br />

Panorama Hallenbad mit Saunalandschaft<br />

und Fitnessstudio sowie verschiedene Themenwanderungen<br />

(Mo. – Fr.) sind inklusive.<br />

Zim mer (Pension & Gasthöfe): Die von bayerisch<br />

rustikal bis modern eingerichteten Doppelzimmer<br />

(ca. 18 qm) verfügen über Bad<br />

oder Dusche/WC, Sat.- oder Kabel-TV (DZ).<br />

Die Einzelzimmer sind wie DZ ausgestattet,<br />

jedoch etwas kleiner (ca. 12 qm, EZ).<br />

Fe ri en woh nun gen: Bei gleicher Ausstattung<br />

bieten die Ferienwohnungen (ca. 45 qm) zusätzlich<br />

einen Wohnraum mit Sitzgelegenheit,<br />

eine Küchenzeile oder Küche jeweils mit<br />

Kühlschrank sowie ein separates Schlafzimmer<br />

(L1). Wahlweise auch größer (ca. 60 qm)<br />

und mit 2 separaten Schlafzimmern buchbar (L2).<br />

Ver pfle gung: Bei Buchung der Doppel- bzw.<br />

Einzelzimmer erhalten Sie ein reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Die Ferienwohnungen sind<br />

ohne Verpflegung buchbar.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Anreise bis<br />

18.00 Uhr möglich. Check-out: bis 10.00 Uhr.<br />

Haustiere auf Anfrage (ca. € 7 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) erlaubt. Kurtaxe: ca. € 2,30<br />

pro Person/ Nacht (ab 16 Jahren), ca. € 1,30<br />

pro Kind (6-15 Jahre)/ Nacht (jeweils zahlbar<br />

vor Ort). Bettwäsche und Handtücher (Erst-<br />

Ferienwohnungen<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

BayerWaldCard<br />

(detaillierte Infos<br />

auf Seite 325)<br />

B 5 x wöchentlich geführte Themenwanderungen<br />

(Mo. – Fr.)<br />

B 1 x Test von LOWA Wanderschuhen<br />

sowie Garnim-GPS-Gerät<br />

B Freie Teilnahme an diversen Kulturveranstaltungen<br />

in Bodenmais<br />

(detailliertes Programm vor Ort)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• ca. 135 km markierte Wanderwege<br />

• ca. 20 km Nordic-Walking Strecken um<br />

Bodenmais<br />

• Golfpark Zwieseler Winkel ca. 20 km<br />

• Sommerrodelbahn und Bogenschießplatz<br />

am Silberberg<br />

• Nutzung des WellVital-Zentrums mit<br />

über 40 Kursangeboten pro Woche<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

Fe ri en woh nun gen (MUC482):<br />

7 Nächte (An-/Abreise: samstags)<br />

Pensionen & Gasthöfe (MUC483):<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

ausstattung) stehen Ihnen bei den Ferienwohnungen<br />

(L1, L2) kostenfrei zur Verfügung.<br />

Ab 14 Tage vor Anreise erfahren Sie Ihre genaue<br />

Unterkunft. Hierfür kontaktieren Sie die<br />

„Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH“.<br />

Bei kurzfristigen Buchungen dürfen Sie sich<br />

diesbezüglich gerne eine Woche vor Anreise<br />

an die „Bodenmais Tourismus & Marketing<br />

GmbH“ wenden. Die Kontaktdaten erhalten<br />

Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-30.06. 01.07.-13.09.<br />

14.09.-31.10.<br />

MUC482 L1 2 4 U 42 48 42 48<br />

MUC482 L2 2 5 U 56 62 56 62<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

Gasthöfe & Pensionen<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-06.04. 07.04.-30.06. 01.07.-15.09.<br />

16.09.-31.10.<br />

MUC483 DZ 2 1 2 1 F 25 28 26 29<br />

MUC483 EZ 1 - 1 - F 30 33 27 30<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F 50% 50% 50% 50%<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

O Wohn bei spiel<br />

<strong>Deutschland</strong>_Bayern<br />

333

Deutsch land_Bay ern<br />

334<br />

Baye ri scher Wald Bo den mais<br />

Fe ri en ho tel Zum Arber BBB<br />

Adres se: Re chen stras se 32, 94249 Bodenmais, Hö he: ca. 698 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Deggendorf ca. 30 km, Bahnhof: Bodenmais ca. 1 km,<br />

Flughafen: München ca. 140 km, Na vi: Län gen grad: 13.108835, Brei ten grad: 49.071083<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

MUC524 3-6 Nächte MUC708 ab 7 Nächte<br />

22.03.-06.04. 07.04.-26.04. 22.03.-06.04. 07.04.-26.04.<br />

27.04.-31.10.<br />

27.04.-31.10.<br />

MUC524/708 DZ 2 - 2 - H 47 43 45 40<br />

MUC524/708 FZ 2 2 3 1 H 49 46 47 42<br />

MUC524/708 D1 1 1 1 1 H 56 52 54 79<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 20% 20% 20% 20%<br />

Kin der preis 4-12 Jahre H 17 17 17 17<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 07.04.-20.04.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

Baye ri scher Wald Bo den mais<br />

Son nen ho tel Fürstenbauer BBBB<br />

Adres se: Kötz tin ger Str. 34, 94249 Bodenmais, Hö he: ca. 689 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Zwiesel ca. 16 km, Bahnhof: Bodenmais ca. 200 m,<br />

Flughafen: München ca. 200 km, Na vi: Län gen grad: 13.09426, Brei ten grad: 49.0708<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-06.04. 07.04.-25.04. 26.04.-08.05. 09.05.-11.05. 12.07.-07.09. 08.09.-17.10.<br />

12.05.-16.05. 17.05.-19.05. 18.10.-31.10.<br />

20.05.-11.07.<br />

MUC463 DZA 2 1 2 1 F 45 56 39 42 46 50 42<br />

MUC463 FZ 2 2 2 2 F 52 62 46 50 54 60 50<br />

MUC463 EZ 1 - 1 - F 46 66 50 52 55 58 52<br />

Kin der er mä ßi gung 7-11 Jahre F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-17 Jahre F/H 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15 15 15 15 15 15<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 30.11.12 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

5=4 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 07.04.-25.04.13 oder 01.06.-30.06.13<br />

7=6 Anreise 22.03.-24.03. oder 07.04.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

1 Nacht mit<br />

HP p.P. ab € 40<br />

La ge: Ru hig, am Südhang des Luftkurortes<br />

Bodenmais gelegen. Das Zentrum befindet<br />

sich in etwa 1 km Entfernung.<br />

Aus stat tung: Das familiäre Hotel verfügt über<br />

50 Zimmer und bietet einen freundlich<br />

gestalteten Eingangsbereich mit Rezeption,<br />

WLAN an der Rezeption und im Restaurantbereich<br />

(inklusive), Restaurant und Aufenthaltsraum.<br />

Babybetten sind auf Anfrage<br />

kostenfrei. Parkplätze und Garage sind je<br />

nach Verfügbarkeit kostenfrei vorhanden. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Tisch ten nis, geführte Themenwanderungen<br />

von Mo.-Fr., tägliche Nutzung der<br />

finnischen Sauna, Infrarot-Wärmekabine. Gegen<br />

Gebühr: Massagen, Kosmetik, Solarium,<br />

Bademäntel und Saunatuch.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlichen Doppelzimmer<br />

(ca. 26 qm) verfügen über Dusche/WC,<br />

Telefon, Safe, Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr),<br />

sowie Balkon oder Terrasse (DZ). Bei gleicher<br />

Ausstattung jedoch etwas kleiner (ca. 18 qm)<br />

sind die Zimmer auch zur Alleinbenutzung<br />

buchbar (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2–4 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

sind die Zimmer größer (ca. 29 qm) und<br />

bieten zusätzlich eine Schlafcouch. Max.<br />

Belegung: 2 Erw. + 2 Kinder<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Bio-Ecke, abends 3-Gang-Wahlmenü,<br />

wahlweise mit Suppe oder Vorspeise.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 bis 17.00 Uhr.<br />

Check-out: bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf<br />

Anfrage erlaubt (€ 4 pro Nacht, zahlbar vor<br />

Ort). Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht<br />

37<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Ortsrand. Zum Zentrum ca.<br />

100 m.<br />

Aus stat tung: Das modern eingerichtete Hotel<br />

verfügt über 89 Zimmer und bietet Rezeption<br />

mit Mietsafe und Restaurant. Babybetten<br />

stehen kostenfrei zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind kostenfrei vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard (gegen Gebühr).<br />

Sport: Hal len bad (ca. 8 x 4 m) und Sauna sind<br />

inklusive.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 20-24 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio und Sat.-TV.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die Doppelzimmer sind die Einzelzimmer<br />

kleiner (ca. 18 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Aus ge stat -<br />

tet wie die Doppelzimmer sind diese größer<br />

(ca. 26-30 qm) und verfügen zusätzlich über<br />

ein Schlafsofa. Max. Belegung: 2 Erwachsene<br />

+ 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Menü oder wechselnde Thembuffets.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht bzw. ca.<br />

€ 1,20 pro Kind/Nacht (6-16 Jahre, jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Familienglück buchbar unter MUC473. 7 Nächte<br />

mit Halbpension, Lunchpaket zum „selbermachen“,<br />

Eis für die Kinder, Softdrinks lt.<br />

Karte für Kinder zum Abendessen ab € 644<br />

pro Familie im DZA. Termine und Preise erfragen<br />

Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />

B BayerwaldCard (inkludierteLeistungen<br />

siehe S. 293)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich), bzw. 7<br />

Nächte (An-/Abreise:täglich) bei MUC708<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 135 km markierte Wanderwege um<br />

Bodenmais<br />

• ca. 20 km Nordic-Walking Strecken um<br />

Bodenmais<br />

• Sommerrodelbahn am Bogenschießpark<br />

am Silberberg<br />

• Kanutouren, Schlauchboottouren auf<br />

derm schwarzen Regen sowie Tennis<br />

auf der Sportalm Bodenmais<br />

bzw. ca. € 1,30 pro Kind bis 16 Jahre/Nacht<br />

(zahlbar vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

30.11.12 bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

MUC463: 2 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

3 Nächte am 09.05., 17.05. und 03.10.13<br />

MUC473: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Sommerrodelbahn am Bogenschießpark<br />

am Silberberg, ca. 1,3 km entfernt<br />

• Ca. 135 km markierte Wanderwege<br />

• Ca. 20 km Nordic-Walking Strecken um<br />

Bodenmais<br />

• Ca. 30 km Radwege um Bodenmais<br />

• Tennisplätze auf der Sportalm Bodenmais<br />

• Freibad Bodenmais<br />

• Kanutouren, Schlauchboottouren auf<br />

dem schwarzen Regen<br />

h Jubiläums-Special<br />

• 1 x Obstteller und 1 Flasche Wasser bei<br />

Anreise auf dem Zimmer sowie 1 x Leihbademantel<br />

pro Person

Baye ri scher Wald Bo den mais<br />

Ho tel Kronberg BBBB<br />

Adres se: Kron berg 4, 94249 Bodenmais, Hö he: ca. 689 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Deggendorf ca. 50 km, Bahnhof: Zwiesel ca. 15 km, Bodenmais ca. 500 m,<br />

Flughafen: München ca. 160 km, Na vi: Län gen grad: 13.1007, Brei ten grad: 49.06239<br />

O Wohn bei spiel<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Idyl lisch, ruhig am Wildbach und am<br />

Rande von Bodenmais. Zum Ortszentrum sind<br />

es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel<br />

besticht durch seine elegante Ausstattung<br />

und seinem persönlichen Charakter. Es verfügt<br />

über 30 Zimmer, Empfangsbereich, Lift,<br />

Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Kaminzimmer<br />

mit Bar sowie Gartenterrasse.<br />

Babybetten sind auf Anfrage (ca. € 5/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Parkplätze stehen<br />

kostenfrei und ein Carport gegen Gebühr (ca.<br />

€ 3/Nacht, zahlbar vor Ort) zur Verfügung. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Hal len bad, Sauna und Dampfsauna<br />

sowie 1 x pro Woche Wassergymnastik, Wirbelsäulengymnastik<br />

und Callanetics sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Zahlreiche Kosmetik- und<br />

Wellnessanwendungen sowie Massagen, Bäder,<br />

Hamam und Ayurveda.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen und komfortablen<br />

Zimmer (ca. 20 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio<br />

und Minibar (gegen Gebühr) (DZ). Auch zur<br />

Alleinbenutzung (D1) buchbar.<br />

Dop pel zim mer Typ A (DZA): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind die Zimmer größer (ca. 30 qm)<br />

und verfügen zusätzlich über eine Sitzgele-<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-20.07. 21.07.-19.10.<br />

20.10.-31.10.<br />

MUC630 DZ 2 - 2 - H 44 49<br />

MUC630 DZA 2 - 2 - H 54 60<br />

MUC630 D1 1 1 1 1 H 59 64<br />

MUC630 DS 2 1 2 1 H 58 63<br />

Kin der er mä ßi gung 6-12 Jahre H 50% 50%<br />

Kin der er mä ßi gung 3-17 Jahre H 30% 30%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 09.04.-13.07.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B BayerwaldCard (inkludierteLeistungen<br />

siehe S. 293)<br />

B Nutzung der Badmintonhalle<br />

B 1 x pro Woche Wassergymnastik<br />

B 1 x pro Woche Wirbelsäulengymnastik<br />

B 1 x pro Woche Callanetics<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (Anreise täglich, außer<br />

mittwochs/ Abreise täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• ca. 135 km markierte Wanderwege<br />

• ca. 20 km Nordic-Walking Strecken um<br />

Bodenmais<br />

• Sommerrodelbahn und Bogenschießplatz<br />

am Silberberg<br />

• Verleih von Mountainbikes und E-Bikes<br />

• Freibad in Bodenmais<br />

genheit und Balkon.<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie DZA sind die Zimmer größer<br />

(ca. 45 qm), verfügen über Bad/WC und bieten<br />

die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Ex tras: Bit te beachten Sie, dass am Ruhetag<br />

(Mittwoch) die Rezeption ab 12 Uhr nicht<br />

mehr besetzt ist.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends 3-Gang-Menü mit Salatbuffet.<br />

Mittwoch Ruhetag (nur Frühstück, keine Halbpension;<br />

Rückerstattung vor Ort € 8 pro Person).<br />

Sonntags Candle-Light-Dinner und montags<br />

bayerischer Schmankerlabend.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht, ca.<br />

€ 1,20 pro Kind 6-15 Jahre/Nacht (jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

Kurzreise buchbar unter MUC478 mit 2 Übernachtungen<br />

inkl. Halbpension und 1 x Rückenmassage<br />

pro Person (ca. 20 Min.) ab € 104<br />

pro Person.<br />

H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

335

Deutsch land_Bay ern<br />

336<br />

Baye ri scher Wald Bo den mais<br />

Ho tel Dolce Vita BBBB<br />

Adres se: Hölzl weg 10, 94249 Bodenmais, Hö he: ca. 689 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 86 km, Bahnhof: Bodenmais ca. 500 m,<br />

Flughafen: München ca. 180 km, Na vi: Län gen grad: 13.115101, Brei ten grad: 49.100004<br />

O Wohn bei spiel<br />

1 Nacht mit<br />

HP p.P. ab € 59<br />

La ge: Ru hig am Sonnenhang mit Panoramablick<br />

auf den ca. 200 m entfernten Ort.<br />

Aus stat tung: Das privat geführte Hotel besteht<br />

aus einem Haupt- und einem Nebenhaus<br />

und verfügt über 26 Zimmer. Es bietet<br />

eine Rezeption mit Safe, Panoramarestaurant,<br />

gemütliche Kaminbar und eine Sonnenterrasse.<br />

Parkplätze sind teilweise kostenfrei<br />

und Stellplätze unter dem Carport für ca. € 3<br />

pro Nacht vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Die Nutzung des großzügigen<br />

Wellnessbereiches mit Hallenbad (ca.<br />

10 x 5 m, 24 Std. am Tag geöffnet), 2 finnischen<br />

Saunen sowie Infrarot-Wärmekabine<br />

und Dampfbad ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen, Kosmetik und Solarium. Inklusive<br />

sind: 1 x pro Woche Besuch im Casino Bad<br />

Kötzing sowie geführte Wanderungen und<br />

eine Infoveranstaltung (jeden Montag Vormittag)<br />

am alten Rathaus durch die Touristeninformation<br />

mit dem neuen Bodenmaiser<br />

Imagefilm.<br />

Dop pel zim mer Comfort: Die modern eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 24 qm) befinden sich<br />

im Haupthaus und verfügen über Bad/WC,<br />

Föhn, Sitzgelegenheit, Telefon, Sat.-TV, Minibar<br />

(gegen Gebühr), Tassimo-Kaffeemaschine<br />

und einen Balkon (DCA). Wahlweise mit<br />

Panoramablick buchbar (DCB).<br />

Dop pel zim mer Superior (DS): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer Comfort<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

MUC505 DCA 2 - 2 - H 59<br />

MUC505 DCB 2 - 2 - H 65<br />

MUC505 DS 2 - 2 - H 69<br />

Bonus-Nächte 7=6 oder 14=12 oder 22=19 Anreise 24.03.-31.10.13<br />

B BayerwaldCard (inkludierteLeistungen<br />

siehe S. 325)<br />

B 1 x pro Aufenthalt Hydrojet–<br />

Massage<br />

B 1 x 4-Gang-Candlelight-Dinner (ab<br />

einem Aufenthalt von 3 Nächten,<br />

anstatt Halbpension)<br />

B kostenfrei Parken in Bodenmais<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6, 14=12, 22=19<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 135 km markierte Nordic Walking -<br />

und Wanderwege um Bodenmais<br />

• Mo.-Do. im Hotel Wassergymnastik<br />

(min. 3 Personen)<br />

• Segway Funpark ca. 2 km<br />

• Paragliden ca. 4 km<br />

liegen diese im 2. oder 3. Obergeschoss mit<br />

herrlichem Panoramablick und verfügen zusätzlich<br />

über eine fahrbare Bettbrücke für ein<br />

bequemes Zimmerfrühstück ohne Aufpreis.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

mit Müsli-Ecke, abends 3-Gang-Wahlmenü<br />

oder Buffet und verschiedene Themenabende.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 7 pro Tag, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person und Tag (ab 17<br />

Jahren, zahlbar vor Ort). Kinder sind im Hotel<br />

Dolce Vita erst ab 16 Jahren willkommen.<br />

H = Halbpension

Baye ri scher Wald Bo den mais<br />

Bo den mai ser Hof BBBBb<br />

Adres se: Riß loch weg 4, 94249 Bodenmais, Hö he: ca. 725 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Deggendorf ca. 35 km, Bahnhof: Bodenmais ca. 300 m,<br />

Flughafen: München ca. 160 km, Na vi: Län gen grad: 13.103950, Brei ten grad: 49.070460<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

77<br />

1 Nacht mit<br />

HP Plus p.P. ab €<br />

La ge: Herr lich ruhig, direkt am Kurpark. Zum<br />

Ortszentrum ca. 100 m.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel verfügt<br />

über ein Haupt- und ein Nebengebäude<br />

(mit Tunnel verbunden), 45 Zimmer und<br />

bietet Rezeption, Lift, WLAN (inklusive), 3 Restaurants,<br />

Bar sowie Gartenanlage mit Liegestühlen<br />

und Sonnenterrasse. Babybetten<br />

stehen auf Anfrage kostenfrei zur Verfügung.<br />

Parkplätze sind je nach Verfügbarkeit kostenfrei<br />

vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Nut zung des 3.500 qm großen Aquaund<br />

Wellnessgarten auf 3 Ebenen mit Hallenbad,<br />

finnischer Sauna, Bio-Rosenquarz-Sauna,<br />

Dampfsauna, Außensauna mit „Kübeldusche“<br />

und Ruheraum mit Wasserbetten, Bademäntel<br />

sowie Fitnessraum sind inklusive. Außerdem<br />

bietet das Hotel ein Fit- und Vitalprogramm<br />

u.a. mit Wanderungen und Sportprogramm<br />

(z.T. gegen Gebühr). Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer: Die modernen Zimmer (ca.<br />

22-24 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, Safe, Sat.-TV und Balkon oder kleinen<br />

Wintergarten (DZ). Die Doppelzimmer Superior<br />

sind bei gleicher Ausstattung größer (ca.<br />

47 qm) und bieten eine Dusche mit sep. WC,<br />

Sitzgelegenheit, Radio sowie Wintergarten,<br />

der als Südbalkon genutzt werden kann (DS).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.05.-13.07. 14.07.-31.10.<br />

MUC470 DZ 2 - 2 - B 77 -<br />

MUC470 DS 2 2 2 2 B 91 93<br />

MUC470 PJ 2 2 3 - B 102 104<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson B 20% 20%<br />

Kin der er mä ßi gung 4-7 Jahre B 80% 80%<br />

Kin der er mä ßi gung 8-14 Jahre B 50% 50%<br />

1 x Wasserbettmassage (ab einem<br />

Aufenthalt von 7 Nächten)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-3 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

4 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

Wan der- und Nordic-Walking Möglichkeiten<br />

direkt ab dem Hotel<br />

Golfpark Oberzwieselau ca. 25 km<br />

Fit- und Vitalprogramm<br />

Ju nior sui te (PJ, 2-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer Superior<br />

verfügen die Juniorsuiten über Bad oder<br />

Dusche mit separatem WC sowie zusätzlich<br />

über LAN, Minikühlschrank und Terrasse oder<br />

Loggia, sind größer (ca. 50 qm) und liegen zur<br />

Gartenseite.<br />

Ver pfle gung: Be grü ßungs ge tränk. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet, zusätzlich Nachmittagssnack<br />

und abends 5-Gang-Wahlmenü oder<br />

Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 10 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 2,30 pro Person/Nacht ab<br />

17 Jahren bzw. ca. € 1,20 pro Kind/Nacht von<br />

6-16 Jahre (zahlbar vor Ort).<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. B = Halbpension+<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

337

Deutsch land_Bay ern<br />

338<br />

Baye ri scher Wald St. Englmar<br />

Fa mi lo tel Predigtstuhl Resort BBB<br />

Adres se: Am Predigtstuhl 2, 94379 St. Englmar, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Regensburg ca. 70 km, Bahnhof: Straubing ca. 35 km,<br />

Flughafen: München ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 12.83402, Brei ten grad: 49.00424<br />

Nut zung der Sauna<br />

La ge: Zen tral oberhalb von Sankt Englmar<br />

mit Panoramablick. Bis zum Ortszentrum sind<br />

es ca. 800 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 200<br />

Appartements und bietet einen Empfangsbereich<br />

mit Rezeption, Restaurant und ein<br />

Bistro. Kostenfreie Parkplätze und eine Garage<br />

sind (gegen Gebühr) vorhanden. Es werden<br />

alle gängigen Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Kin der spiel platz und separates Kinderbecken.<br />

Baby- bzw. Kinderbetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei. Gegen Gebühr: Family-<br />

World mit großer Indoorspielhalle, Babysitting<br />

Service und Kinderbetreuung.<br />

Sport: Hal len bad, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Gegenstromanlage, Kneippbecken, Wasserfall,<br />

Luftsprudelliegen sind inklusive. Gegen<br />

Gebühr: Sauna, Fitnesscenter, Massagen- und<br />

Kosmetikanwendungen.<br />

Ap par te ments „Pröller“ (2-3 Personen): Die<br />

Nichtraucherappartements (ca. 33 qm) verfügen<br />

über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum<br />

mit Doppelbett, Sitzecke, Kochnische,<br />

Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV und Balkon od.<br />

Terrasse (AP). Diese sind auch zur Alleinbenutzung<br />

oder als Single mit Kind buchbar<br />

O Wohn bei spiel<br />

(AA). Bei gleicher Ausstattung und Größe ist<br />

eine begrenzte Anzahl an Low Cost Appartements<br />

(APT) buchbar. Max. Bel.: 3 Erw.<br />

Ap par te ments „Predigtstuhl“ (A1, 2-5 Personen):<br />

Die Appartements sind bei gleicher<br />

Ausstattung größer (ca. 53 qm) und verfügen<br />

zusätzlich über ein separates Schlafzimmer.<br />

Max. Belegung: 2 Erwachsene + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension:<br />

zusätzlich abends Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht). Kurtaxe: ca. € 1,30<br />

Person/Nacht bzw. ca. € 0,90 pro Kind 6 bis<br />

15 Jahre/Nacht (jeweils, zahlbar vor Ort). Die<br />

Wäscheerstausstattung (Bettwäsche, Handtücher,<br />

Geschirrtücher), Nebenkosten vor Ort<br />

(Strom, Warmwasser, Heizung) sowie die<br />

Endreinigung sind inklusive.<br />

Das Kids All Inclusive ist gültig für Kinder von<br />

3-10 Jahre. Kinder bis inklusive 2 Jahre bezahlen<br />

vor Ort € 11. Erwachsene erhalten bei Buchung<br />

von All Inclusive die ausgeschriebene<br />

Halbpensionsleistung. Buchbar über MUC12B.<br />

O Familyworld- Indoor Spielwelt<br />

29<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

APPARTEMENTS OHNE VERPFLEGUNG<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Nutzung der Badelandschaft<br />

B Eintritt in die Family World<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h Kids All Inclusive<br />

• Frühstücksbuffet<br />

• betreutes Mittagessen (im Rahmen der<br />

Kinderbetreuung)<br />

• betreutes Abendessen oder Kinderbuffet<br />

• ganztags Softgetränke über die Getränke-<br />

Zapfstation<br />

• Kinderbetreuung (3-11 Jahre)<br />

• Gültig für Kinder bis 10 Jahre<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zahlreiche Wanderwege in der<br />

Umgebung<br />

• Fahrrardvermietung, Reiterhof und<br />

Kletterwald in der Umgebung<br />

• Fitnesscenter im Hotel<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-06.04. 07.04.-25.06. 26.06.-10.09. 11.09.-31.10.<br />

MUC572 APT 1 3 U 38 40 40 56 38<br />

MUC572 AP 1 3 U 44 54 54 64 44<br />

MUC572 A1 1 5 U 100 110 110 120 100<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-22.03.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

APPARTEMENTS MIT VERPFLEGUNG<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-25.06. 26.06.-10.09. 11.09.-31.10.<br />

MUC547 APT 2 1 3 - F 35 38 31<br />

MUC547 AP 2 1 3 - F 39 44 35<br />

MUC547 AA 1 2 1 2 F 50 53 46<br />

MUC547 A1 2 3 5 - F 50 60 48<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 16 16 16<br />

HP Ermäßigung Zu satz per son H 30% 30% 30%<br />

AI Kinderpreis* 3-6 Jahre I 21 21 21<br />

AI Kinderpreis* 7-11 Jahre I 26 26 26<br />

Früh bu cher pro Pers.** 60 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-22.03.13 Gül tig bei Buchung ab 59 Tage vor Anreise<br />

* Kids AI buchbar über MUC12B. Weitere Infomartionen siehe Hinweis.<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

U = Selbstversorgung<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

I = All Inclusive (Kids)

Baye ri scher Wald St. Englmar<br />

Ro man tik Hotel Gut Schmelmerhof BBBB<br />

Adres se: Ret ten bach 24, 94379 St. Englmar, Hö he: ca. 800 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 60 km, Bahnhof: Straubing ca. 35 km,<br />

Flughafen: München ca. 130 km, Na vi: Län gen grad: 12.80461, Brei ten grad: 49.00871<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-30.04. 01.08.-31.10.<br />

01.05.-01.06. 02.06.-30.06.<br />

01.07.-31.07.<br />

MUC424 DZ 2 - 2 - V 69 56 85<br />

MUC424 DC 2 1 2 1 V 75 62 95<br />

MUC424 PJ 2 2 3 1 V 93 80 111<br />

Preis Zusatzperson<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre V 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-14 Jahre V 50% 50% 50%<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.03.13 oder 07.04.-31.07.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

V = Vollpension<br />

Baye ri scher Wald Viecht ach<br />

Sport ho tel am Pfahl BBBb<br />

Adres se: Wald frie den 1, 94234 Viechtach, Hö he: ca. 435–898 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Regensburg ca. 37 km, Bahnhof: Gotteszell-Zachenberg ca. 15 km,<br />

Flughafen: München ca. 160 km, Na vi: Län gen grad: 12.865419, Brei ten grad: 49.079994<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-06.04. 07.04.-13.07. 14.07.-17.08.<br />

18.08.-30.10.<br />

MUC515 DZ 2 - 2 - B 38 47 38 47<br />

MUC515 DZB 2 2 2 2 B 38 47 38 47<br />

MUC515 EZ 1 1 1 1 B 49 59 49 59<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre B 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-14 Jahre B 50% 50% 50% 50%<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 60 Tage 5% - 5% 5%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 30 Tage 5% - - -<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

B = Halbpension+<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Vollpension p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Waldrand, mit bezauberndem<br />

Ausblick in die Natur. Der Ortskern von St.<br />

Englmar mit diversen Einkaufs- sowie Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

ist ca. 5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Haus verfügt<br />

über insgesamt 52 Zimmer und bietet<br />

eine Hotelhalle mit Rezeption, 2 Lifts, Internetecke<br />

(inklusive), Gewölberestaurant, Wirtsstube,<br />

Kaminbar, Ludwigsstube, Terrasse und<br />

Liegewiese. Parkplätze sind kostenfrei und<br />

eine Garage gegen Gebühr vorhanden (€ 5/<br />

Nacht, zahlbar vor Ort). Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kin der spiel platz, Spielraum, Kindermenüs,<br />

Hochstühle, Babybetten und Babyfons<br />

(nach Verfügbarkeit) inklusive. Geg. Geb.:<br />

Babysitter-Service (auf Anfrage).<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Blockhaussauna,<br />

Infrarot-Wärmekabine, Dampfbad, Biosauna<br />

und beheizter Außenpool sind inklusive.<br />

1 x pro Woche Pianoabend. Gegen Gebühr:<br />

Solarium, Massage - und Kosmetikanwendungen,<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken<br />

(nach Verfügbarkeit).<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die im traditionellen<br />

Gutshofstil eingerichteten Zimmer (ca. 23 qm)<br />

verfügen über Bad/WC, Föhn, Telefon, WLAN<br />

(inklusive), Safe, Sat.-TV, Radio, Minibar (gegen<br />

Gebühr) und Balkon.<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Wie DZ sind<br />

diese geräumiger (ca. 28-30- qm).<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2-4 Personen): Wie die DC<br />

sind diese größer (ca. 45 qm) und verfügen<br />

über optisch getrennten Wohn-/Schlafbereich<br />

und Balkon od. Terrasse.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet,<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

HP Plus p.P. ab €<br />

La ge: Am Ortsrand des Luftkurortes Viechtach,<br />

ca. 2 km vom Ortskern entfernt.<br />

Aus stat tung: Das Sporthotel verfügt über 110<br />

Zimmer und bietet eine Rezeption und Mietsafe,<br />

Lift, Internet-Terminal und WLAN im<br />

Rezeptionsbereich (jeweils gegen Gebühr),<br />

Restaurant, Stube und Tagesbar. Kostenlose<br />

Parkplätze sowie ein Carport (ca. € 2,50 pro<br />

Nacht, zahlbar vor Ort) sind je nach Verfügbarkeit<br />

vorhanden. Kreditkarten: Mastercard.<br />

Kin der: Spiel zim mer, Tischtennis und Spielplatz<br />

sind inklusive. Babybetten stehen auf<br />

Anfrage (ca. € 2,50/Nacht, zahlbar vor Ort)<br />

zur Verfügung. Gegen Gebühr: Babysitter-<br />

Service (auf Anfrage).<br />

Sport: Hal len bad, finnische Sauna, Biosauna<br />

und Dampfbad sind inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Billiard, Solarium, Massagen, Körperpackungen<br />

und Kosmetikanwendungen.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die freundlich ausgestatteten<br />

Zimmer (ca. 20 qm) verfügen über<br />

Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio und<br />

teilweise Balkon oder Terrasse und bieten<br />

teilweise die Möglichkeit für ein Zustellbett.<br />

Dop pel zim mer Typ B (DZB): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind die Zimmer größer<br />

(ca. 25 qm) und bieten die Möglichkeit für<br />

zwei Zustellbetten.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

sind diese Zimmer kleiner (ca. 16 qm).<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und abends<br />

3-Gang-Menü mit Salatbuffet und ein 0,2 l<br />

Getränk zum Abendessen (Bier, Hauswein,<br />

Wasser, Saft).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

B Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

pro Vollzahler 10% auf die<br />

Wellnessbehandlungen<br />

B Kostenfreier Shuttle zu den<br />

Ausgangspunkten des wöchentlichen<br />

Wanderprogramm von<br />

St. Englmar<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 125 km gepflegte Wanderwege<br />

• 3 ca. 1.000 Meter hohe Gipfel um St.<br />

Englmar<br />

Gutshoflunch mit Mittagssnack und Kuchenauswahl,<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet,<br />

jeden Samstag Romantik-Dinner<br />

im Gewölbe-Restaurant und 1 x pro Woche<br />

Grillfest (witterungsbedingt).<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 15 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B 10% Ermäßigung auf Kosmetikund<br />

Massageanwendungen sowie<br />

Körperpackungen im Hotel<br />

B Kurkarte (ca. 3.000 Freizeitmöglichkeiten<br />

mit kostenlosem oder<br />

ermäßigtem Eintritt)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis 60<br />

Tage vor Anreise bis zu 5% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

h 55+ Vorteil:<br />

Al le Gäste ab 55 Jahren erhalten nachmittags<br />

1 Tasse Kaffee und Kuchen (bitte<br />

Alter bei Buchung angeben).<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich), 2 Nächte<br />

vom 22.03.-06.04.13 (An-/Abreise:<br />

täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Unzählige Kilometer von Wanderwegen<br />

in der Umgebung<br />

• Freibad nur wenige Meter entfernt<br />

• Angelgebiete in der Umgebung<br />

• Kanu Touren auf dem Fluß Schwarze<br />

Regen ab Viechtach<br />

erlaubt (ca. € 6 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1,20 pro Person/Nacht bzw. ca.<br />

€ 0,35 pro Kind (6-15 Jahre, zahlbar vor Ort).<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

339

Deutsch land_Bay ern<br />

340<br />

Baye ri scher Wald Lang dorf<br />

Son nen ho tel Eichenbühl BBB<br />

Adres se: Zum Eichenbühl 10, 94264 Langdorf, Hö he: ca. 735 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Deggendorf ca. 30 km, Bahnhof: Bodenmais ca. 8 km,<br />

Flughafen: München ca. 200 km, Na vi: Län gen grad: 13 .15216, Brei ten grad: 49.01403<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-25.04. 26.04.-08.05.<br />

12.05.-16.05.<br />

20.05.-11.07.<br />

22.03.-25.04. 26.04.-08.05.<br />

12.05.-16.05.<br />

20.05.-11.07.<br />

09.05.-11.05. 12.07.-07.09. 08.09.-17.10.<br />

17.05.-19.05. 18.10.-31.10.<br />

MUC462 DZT 2 1 2 1 H 33 46 - - - - -<br />

MUC462 DZA 2 1 2 1 H 36 49 28 34 36 38 34<br />

MUC462 EZ 1 - 1 - H 36 49 28 34 36 38 34<br />

MUC462 FZ 2 2 2 2 H 39 52 30 36 37 40 36<br />

Kin der er mä ßi gung 7-14 Jahre H/I 50% 50% 70% 70% 70% 70% 70%<br />

Kin der er mä ßi gung 15-17 Jahre H/I - - 30% 30% 30% 30% 30%<br />

AI Zuschlag pro Erwachsener I 15 15 15 15 15 15 15<br />

Ra bat te<br />

Super-Frühbucher pro Pers.* 30.11.12 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 31.03.13 - - 5% 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte<br />

4=3 Anreise 22.03.-24.03.13 oder 07.04.-26.04.13, 5=4 Anreise 22.03.-23.03.12 oder 07.04.-26.04.13 oder<br />

01.06.-30.06.13, 7=6 Anreise 07.04.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension / I = All Inclusive<br />

Baye ri scher Wald Zwie sel<br />

Ho tel Bavaria BBBB<br />

Adres se: Lin den weg 9, 94227 Zwiesel/Rabenstein, Hö he: ca. 750 m ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Regen ca. 12 km, Bahnhof: Zwiesel ca. 3 km<br />

Flughafen: München, Na vi: Län gen grad: 13.20155, Brei ten grad: 49.04144<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.04. 01.05.-30.06.<br />

01.07.-31.07. 01.08.-14.10.<br />

15.10.-31.10.<br />

MUC632 DZ 2 1 3 - H 53 58<br />

Kin der preis 5-14 Jahre H 22 22<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 03.04.-23.04.13 oder 01.07.-25.07.13 oder 15.10.-24.10.13<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. H = Halbpension<br />

26<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig am Südhang, direkt am Waldrand.<br />

Zum Zentrum ca. 250 m.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Hotel<br />

verfügt über 51 Zimmer und bietet Rezeption<br />

mit Safe, Internet-Terminal und WLAN (gegen<br />

Gebühr), Restaurant sowie Sonnenterrasse<br />

mit Panoramablick. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Spiel platz und Spielzimmer sind inklusive.<br />

Babybetten und Hochstühle stehen<br />

gegen Anmeldung kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Panorama-Hallenbad (ca. 12 x 4 m), finnische<br />

Sauna und Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 18 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Föhn, Leihbademäntel, Telefon,<br />

Sat.-TV , Radio sowie teilw. Balkon od. Terrasse<br />

(DZA). Bei gleicher Ausstattung und Größe<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Low Cost-Zimmern<br />

vorhanden, diese bieten keinen Balkon<br />

od. Terrasse (DZT).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die se sind bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZA kleiner (ca. 12 qm).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 4 Personen): Die Zimmer<br />

sind bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer<br />

(DZ) größer (ca. 23 qm) und verfügen<br />

zusätzlich über ein Schlafsofa. Max. Belegung:<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet,<br />

abends 3-Gang-Wahlmenü od. Themenbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(nicht im Restaurant, ca. € 6/Nacht,<br />

zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1,10 p. P./Nacht<br />

(zahlbar vor Ort).<br />

53<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, am Waldrand, umgeben von ursprünglicher<br />

Natur mit einmaligem Panoramablick<br />

über den Zwieseler Winkel.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Hotel verfügt<br />

über 39 Zimmer und bietet Rezeption<br />

mit Mietsafe, Lift, Restaurant, Hotelbar und<br />

Kaminlounge. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

(gegen Gebühr) zur Verfügung. Parkplätze<br />

sind kostenfrei und eine Garage ist auf Anfrage<br />

gegen Gebühr (ca. € 6/Nacht, zahlbar vor<br />

Ort) vorhanden. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad, Außenpool,<br />

Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Dampfbad und<br />

Wassergymnastik (Mo-Fr) sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Bäder, Kosmetikund<br />

Wellnessanwendungen. Umfangreiches<br />

Unterhaltungsprogramm, wie beispielsweise<br />

Musik- und Kinoabende.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca 33 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademäntel,<br />

Telefon, Radio, Sat.-TV, Minibar (gegen<br />

Gebühr), Balkon und liegen zur Südseite.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet<br />

und abends 4-Gang-Menü mit Wahl zwischen<br />

3 Hauptgängen oder Themenbuffets bzw.<br />

Candlelight-Dinner.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage (ca.<br />

€ 6 pro Nacht) erlaubt. Kurtaxe: ca. € 1,95 pro<br />

Person/Nacht ab 15 Jahren (jeweils, zahlbar<br />

vor Ort).<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 31.03.13<br />

bis zu 5% auf den Hotelpreis gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-6 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h All Inclusive<br />

Ver pfle gung<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• Mittags Lunchpaket oder Snackbuffet (Suppen<br />

und Salatbuffet) von 12:30-13:30 Uhr<br />

• nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen<br />

oder Eis<br />

• Softgetränke von 10.00-21.00 Uhr<br />

• Bier vom Fass und Wein (laut spezieller<br />

Getränkekarte) von 18:00-21.00 Uhr<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

3 Nächte am 09.05., 17.05. und 03.10.13<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Minigolf in Langdorf ca. 300 m entfernt<br />

• zahlreiche markierte Wanderwege<br />

h Jubiläums-Special<br />

• 1 x Obstteller und 1 Flasche Wasser bei<br />

Anreise auf dem Zimmer sowie 1 x Leihbademantel<br />

pro Person<br />

B 10% Ermäßigung auf Wellness -<br />

behandlungen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-4 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Zwieseler Erlebnisbad<br />

• Fernwanderwege Böhmweg und Glasener<br />

Stieg führen an Zwiesel vorbei<br />

• Nordic-Walking Parcours<br />

• Golfplatz Oberzwieselau 18 Loch<br />

Meisterschaftsanlage<br />

• Mountainbiketouren

Baye ri scher Wald Zwie sel<br />

Glas ho tel Zwiesel BBBb<br />

Adres se: Hoch stra ße 45, 94227 Zwiesel, Hö he: ca. 609 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Passau ca. 68 km, Bahnhof: Zwiesel ca. 700 m,<br />

Flughafen: München ca. 182 km, Na vi: Län gen grad: 13.234913, Brei ten grad: 49.020309<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

MUC471 DZ 2 - 2 - F 49<br />

MUC471 DC 2 1 2 1 F 52<br />

MUC471 PJ 2 1 2 1 F 61<br />

MUC471 EZ 1 . 1 - F 49<br />

Kin der preis 3-11 Jahre F 40<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 19<br />

HP Kinderermäßigung 3-11 Jahre H 30%<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Baye ri scher Wald Riedl hüt te<br />

Ho tel der Wieshof BBBb<br />

Adres se: Anton-Hilz-Strasse Nr. 8, 94566 Riedlhütte, Hö he: ca. 750 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 49 km, Bahnhof: Spiegelau ca. 3 km,<br />

Flughafen: München ca. 195 km, Na vi: Län gen grad: 13.385553, Brei ten grad: 48.909794<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-07.04. 05.05.-17.05. 13.07.-20.09.<br />

26.04.-04.05. 02.06.-12.07.<br />

18.05.-01.06. 21.09.-31.10.<br />

MUC423 A1 2 - 3 - H 36 - 35 -<br />

MUC423 A2 2 - 4 - H 39 - 37 -<br />

MUC423 DZA 2 1 3 - H 49 39 37 39<br />

MUC423 DZB 2 1 3 - H 54 48 42 48<br />

Preis Zusatzperson 30 30 30 30<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 2-5 J. H 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 2. Kind 2-5 J. H 75% 75% 75% 75%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre H 40% 40% 40% 40%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 5% 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 26.04.-27.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

H = Halbpension<br />

49<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, eingebettet in die Natur. Zum<br />

Ortszentrum ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das familiengeführte Hotel verfügt<br />

über 25 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, WLAN (1 Stunde pro Nacht/Zimmer inklusive),<br />

Restaurant und Garten mit Terrasse.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Parkplätze sind kostenfrei und<br />

eine Garage gegen Gebühr (ca. € 7 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort) vorhanden. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung der Bade- und<br />

Saunalandschaft mit Hallenbad, finnischer<br />

Sauna, Bio-Soft-Sauna und Wärmebank sowie<br />

Wochenprogramm u.a. mit Wanderungen,<br />

Informationsveranstaltungen des Nationalparks<br />

und bayerischer Unterhaltungsabend<br />

in der Glashütte ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Massagen und Kosmetikbehandlungen.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 18 qm) verfügen über Dusche/<br />

WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV und Südbalkon<br />

(DZ). Einzelzimmer sind kleiner (ca. 16 qm)<br />

und ohne Balkon buchbar (EZ).<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Die Doppelzimmer<br />

Comfort sind bei gleicher Ausstattung<br />

größer (ca. 22 qm) und bieten zusätzlich eine<br />

Sitzgelegenheit und die Möglichkeit für ein<br />

Zustellbett.<br />

Ju nior sui ten (PJ, 2 Personen): Die Juniorsuiten<br />

sind größer (ca. 34 qm) und verfügen bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DC zusätzlich<br />

über einen teilabgetrennten Wohnraum mit<br />

Doppelsofa. Max. Belegung: 2 Erw.+1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 4-Gang-<br />

33<br />

1 Nacht mit<br />

Halbpension p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig und freistehend, unmittelbar am<br />

Waldrand. Ca. 500 m bis zum Ortskern.<br />

Aus stat tung: Das familiär geführte Haus verfügt<br />

über 25 Einheiten, bestehend aus Hauptund<br />

2 Nebenhäusern. Es bietet einen Empfangsbereich<br />

mit Rezeption, WLAN (im öffentlichen<br />

Bereich inklusive), Restaurant, Leseraum,<br />

Café- und Sonnenterasse sowie eine<br />

Liegewiese mit Liegestühlen. Babybetten sind<br />

auf Anfrage kostenfrei. Kostenfreie Parkplätze<br />

sowie eine Parkgarage (€ 3 pro Nacht, zahlbar<br />

vor Ort) sind je nach Verfügbarkeit vorhanden.<br />

Es werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Sport: Bio sau na, finnische Sauna, Dampfbad,<br />

Wärmebank mit Fußbecken, Erlebnisduschen<br />

und Ruheraum mit Wasserbar sind inklusive.<br />

Geg. Geb.: Solarium, Massagen, Kosmetikanwendungen,<br />

Whirlwanne sowie Hallenbad<br />

im Nachbarhotel „Hannes Hof“.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer Typ A (ca. 22-24 qm)<br />

im Haupthaus verfügen über Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Safe, Sat.-TV, Radio und Balkon<br />

(DZA). Bei gleicher Ausstattung bieten die<br />

Zimmer Typ B zusätzlich einen Panoramablick<br />

(DZB).<br />

Ap par te ments (2-4 Personen): Die Appartements<br />

in den Nebenhäusern (ca. 27qm) verfügen<br />

über Dusche/WC, Föhn, Kochnische,<br />

Sat.-TV, Radio, Balkon und bieten die Möglichkeit<br />

für ein Zustellbett (A1). Max. Bel.:<br />

3 Erw. Bei gleicher Ausstattung und Lage sind<br />

die Appartements (A2) größer (ca. 45 qm)<br />

und bestehen aus 2 Schlafzimmern und<br />

Wohnraum. Max. Bel.: 4 Erw.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet,<br />

abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.<br />

B Guti Card und Bayerwald-Card<br />

(inkludierte<br />

Leistungen siehe<br />

S. 325)<br />

B 1 x Kaffee und Kuchen<br />

pro Aufenthalt<br />

B 1 x Leihfahrrad für einen Tag<br />

B 1 x Flasche Mineralwasser pro<br />

Zimmer<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

Fahr rad-, Wander- und Nordic-Walking<br />

Möglichkeiten direkt ab dem Hotel<br />

Golfplatz Golfpark Oberzwieselau<br />

ca. 3 km<br />

Wahlmenü. Das Restaurant hat einmal die<br />

Woche einen variablen Ruhetag. Die Rückerstattung<br />

erfolgt vor Ort (€ 15,10 pro Person).<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 1,95 pro Person/Nacht bzw. ca.<br />

€ 0,90 pro Kind/Nacht von 9-15 Jahren (jeweils<br />

zahlbar vor Ort).<br />

B GUTI Card (inkludierte<br />

Leistungen siehe S. 325)<br />

B Tägliche Nutzung des<br />

ca. 100 qm großen Vitalbereiches<br />

(von 15.00-19.30 Uhr)<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 7 Nächte<br />

vom 27.07.-24.08.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 300 km präparierte Wanderwege<br />

Hin weis: Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr.<br />

Check-out: bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf<br />

Anfrage erlaubt (nicht im Restaurant, ca. € 5/<br />

Nacht), Kurtaxe: ca. € 1,60 p. P./Nacht bzw.<br />

ca. € 0,80 p. Kind/Nacht (6-15 J., jeweils zahlbar<br />

vor Ort).<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

341

Deutsch land_Bay ern<br />

342<br />

Baye ri scher Wald Riedl hüt te<br />

Pen si on Hannes Hof BBb<br />

Adres se: Anton-Hilz-Str. 14, 94566 Riedlhütte, Hö he: ca. 791 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 50 km, Bahnhof: Spiegelau ca. 2 km,<br />

Flughafen: München ca. 200 km, Na vi: Län gen grad: 13.3859, Brei ten grad: 48.91039<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-31.10.<br />

MUC02B DZ 2 - 2 - F 29 27<br />

MUC02B DZA 2 1 3 - F 29 27<br />

Kin der er mä ßi gung 6-9 Jahre F 75% 75%<br />

Kin der er mä ßi gung 10-17 Jahre F 50% 50%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-15.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Baye ri scher Wald Haid müh le<br />

Fe ri en ho tel Hochstein am Wald BBB<br />

Adres se: Adalbert-Stifter-Str. 95, 94145 Haidmühle, Hö he: ca. 831 m ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 50 km, Bahnhof: Passau ca. 50 km<br />

Flughafen: Linz (A) ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 13.77809, Brei ten grad: 48.82351<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-31.03. 07.04.-21.06. 22.06.-19.07. 20.07.-23.07.<br />

01.04.-06.04.<br />

05.10.-31.10. 24.07.-04.10.<br />

MUC633 DM 2 1 3 - H 30 34 30 33 -<br />

MUC633 DZ 2 1 3 - H 34 38 34 34 39<br />

MUC633 FZ 2 3 4 1 H 38 42 38 42 43<br />

MUC633 D1 1 - 1 - H 41 45 41 45 46<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson H 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-6 Jahre H 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 7-13 Jahre H 50% 50% 50% 50% 50%<br />

MUC11B DK 1 - 1 2 H 41 45 41 34 -<br />

Kin der er mä ßi gung 2-13 Jahre H 50% 50% 50% 50% -<br />

Kin der er mä ßi gung 14-17 Jahre H 30% - - - -<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage -2 -2 -2 -2 -2<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 22.03.-22.03.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

O Wohn bei spiel<br />

H = Halbpension<br />

27<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, umgeben von Wiesen und Wäldern.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 500 m, die<br />

nächste Bushaltestelle ist direkt am Haus.<br />

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.<br />

Aus stat tung: Die exklusive Pension mit 10<br />

Zimmern verfügt über einen gemütlich eingerichteten<br />

Aufenthalts- und Frühstücksraum<br />

sowie eine hauseigene Brauerei. Die weitläufige<br />

Gartenanlage bietet eine Terrasse sowie<br />

Liegestühle und Sonnenschirme. Parkplätze<br />

sind kostenfrei vorhanden. Es werden keine<br />

Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste gibt es einen<br />

neu gestalteten Spielplatz mit 2 Rutschen,<br />

Schaukel, Babyschaukel, Tellerschaukel, Reifenschaukel,<br />

Kletterwand, Kletterseil, Turnstange,<br />

Spielhaus, Wippe, Kinderkarusell und<br />

Sandkasten sowie einen großen Spielraum<br />

u.a. mit Riesentrampolin, Tischtennis, Puppenküche,<br />

diverse Fahrzeuge, Darts und Malecke.<br />

Babybetten und Hochstühle stehen<br />

gegen Anmeldung kostenfrei zu Verfügung.<br />

Sport: Hal len bad ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Sauna.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die gemütlich eingerichteten<br />

Zimmer (ca. 25 qm) verfügen über<br />

Dusche/WC, Sitzgelegenheit, Sat.-TV und<br />

Balkon oder Terrasse.<br />

Dop pel zim mer Typ A (DZA): Bei gleicher Ausstattung<br />

und Größe wie die Doppelzimmer<br />

(DZ) verfügen die Zimmer zusätzlich über die<br />

Möglichkeit für ein Zustellbett sowie über<br />

einen Balkon.<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges, serviertes Frühstück.<br />

1 Nacht mit<br />

HP p.P. ab € 28<br />

La ge: Am Waldrand des Naturschutzgebietes<br />

im Naturpark Böhmerwald. Zum Ortszentrum<br />

sind es ca. 200 m.<br />

Aus stat tung: Die familienfreundliche Anlage<br />

verfügt über 60 Zimmer und bietet Rezeption,<br />

Lift, Restaurant im Nebengebäude, Bibliothek<br />

und Fahrradabstellraum. Parkplätze sind kostenfrei<br />

vorhanden. Es werden keine Kreditkarten<br />

akzeptiert.<br />

Kin der: Spiel platz, Spielzimmer, Spieleverleih<br />

(nach Verfügbarkeit) und Babyetten sind auf<br />

Anfrage kostenfrei.<br />

Sport: In fra rotsau na, Fitnessraum und Tischtennis<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Billard,<br />

Kicker und Solarium.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Zimmer<br />

(ca.38 qm) bieten Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank und<br />

möbliertem Balkon (DZ). Bei gleicher Ausstattung<br />

ist eine begrenzte Anzahl an Economy-<br />

Zimmern (DM) verfügbar. Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer (DZ) zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Diese sind auch als Single mit Kind buchbar<br />

(DK).<br />

Fa mi li en un ter brin gung (FZ, 2-5 Personen): Bei<br />

gleicher Ausstattung besteht die Familienunterbringung<br />

aus zwei nebeneinanderliegenden<br />

Doppelzimmern (DZ) ohne Verbindungstür.<br />

Max. Belegung: 2 Erw. + 3 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und abends<br />

3-Gang-Menüwahl. Kinderkarte.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

erlaubt (ca. € 2,60/Nacht zahlbar vor Ort).<br />

Kurtaxe: ca. € 1 pro Person/Nacht ab 18 Jahren<br />

(zahlbar vor Ort).<br />

B 1 x Kaffee und Kuchen<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100%<br />

(2-5 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• weltbekannte Bleikristallhütte Nachtmann<br />

mit Werksverkauf in Riedlhütte<br />

• Naturfreibad in Spiegelau, ca. 2 km entfernt<br />

• Golfplatz in Haslach, ca. 3 km entfernt<br />

• Sommerrodelbahn in Grafenau,<br />

ca. 10 km entfernt<br />

• Klettergarten Waldkirchen, ca. 35 km<br />

entfernt<br />

• Radwanderweg an der Donau<br />

ca. 50 km entfernt<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 1,60 pro Person/Nacht, ca. € 0,80<br />

pro Kind/Nacht (6-16 Jahre, zahlbar vor Ort).<br />

B 1 x Familieneintrittskarte für das<br />

Karolibad (in Waldkirchen) ab<br />

einem Aufenthalt von 7 Nächten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu € 2 auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• großes Wanderwegenetz<br />

• E- Bike Verleih vor Ort<br />

• Mountainbikestrecken<br />

• Badesee ca. 200 m<br />

• Beachvolleyballplatz

Baye ri scher Wald Neu rei chenau<br />

Fe ri en - und Aparthotel Haus Bayerwald BBB<br />

Adres se: Du schlberg 24 - Altreichenau, 94089 Neureichenau, Hö he: ca. 900 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Waldkirchen ca. 16 km, Bahnhof: Passau ca. 45 km,<br />

Flughafen: Linz (A) ca. 80 km, Na vi: Län gen grad: 13.7296679, Brei ten grad: 48.7902661<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-05.07. 06.07.-30.08.<br />

31.08.-31.10.<br />

MUC634 DZ 2 1 2 1 F 30 34<br />

MUC634 FZ 2 3 4 1 F 33 38<br />

MUC634 D1 1 2 1 2 F 39 43<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 25% 25%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-15 Jahre F/H 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 10 10<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Baye ri scher Wald Son nen<br />

Sport ho tel Sonnenhof BBBB<br />

Adres se: Wei her weg 5, 94164 Sonnen, Hö he: ca. 836 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 22,5 km, Bahnhof: Passau ca. 22,5 km,<br />

Flughafen: München ca. 225 km, Na vi: Län gen grad: 13.72467, Brei ten grad: 48.681611<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-26.04. 27.04.-29.06. 30.06.-23.08.<br />

24.08.-31.10.<br />

MUC421 DZ 2 1 2 1 F 32 37 40<br />

MUC421 FZ 2 2 2 2 F 32 37 40<br />

MUC421 D1 1 2 1 2 F 32 37 40<br />

Kin der er mä ßi gung 2-5 Jahre F/H 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 6-11 Jahre F/H 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 15 15 15<br />

Früh bu cher pro Pers.* 45 Tage 5% 5% 5%<br />

Bonus-Nächte** 5=4 Anreise 22.03.-23.03.13, 7=6 Anreise 07.04.-27.04.13 oder 30.06.-23.08.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

** nicht gültig auf Verpflegungszuschläge<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

O Wohn bei spiel<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

30<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: In ruhiger Alleinlage am Südhang des<br />

Duschlbergs mit Panoramablick bis zu den<br />

Alpen. Zum Ortszentrum ca. 2 km.<br />

Aus stat tung: Die großzügige und familienfreundliche<br />

Anlage mit 70 Zimmern bietet<br />

Rezeption, Lift, Restaurant mit Wintergarten<br />

und Sonnenterrasse, WLAN (inklusive), Internetecke<br />

(gegen Gebühr), Münzwaschmaschine<br />

und -trockner. Ein Hallen- oder Garagenstellplatz<br />

pro Zimmer kostenfrei vorhanden. Es<br />

werden keine Kreditkarten akzeptiert.<br />

Kin der: Be treu ung von 3-12 Jahren (5 x wöchentlich<br />

von 9-12 Uhr-außer Feiertage),<br />

Babyausstattung, Babybetten, Spielzimmer<br />

und Malwettbewerbe sind inklusive.<br />

Sport/Unterhaltung: Tisch ten nis, Hallenbad<br />

und 2 Infrarot-Wärmekabinen sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Einzelsauna,<br />

Solarium, Massagen, Kosmetikanwendungen<br />

und Leihbademäntel. Zur Unterhaltung dienen<br />

regelmäßige Musik-/Tanz und Zitherabende<br />

sowie Billard und Unterhaltungsautomaten.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen und geräumigen<br />

Zimmer (ca. 38 qm) verfügen über<br />

eine Küchenzeile, Dusche/WC, Föhn, Sitzgelegenheit,<br />

Telefon, Sat.-TV, Radio und Südbalkon<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-5 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer größer (ca.<br />

53 qm) und verfügen über ein zusätzliches<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett. Max. Belegung<br />

4 Erw. + 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet. Bei Buchung<br />

der Halbpension abends 3-Gang-Menü mit<br />

30<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Son ni ge Lage, direkt am Waldrand. Das<br />

Ortszentrum erreichen Sie in ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das Hotel verfügt über 105 Zimmer,<br />

die sich auf 5 zusammenhängende<br />

Gebäude verteilen. Das Hotel bietet Lobby<br />

mit Rezeption, Restaurant, Hotelbar und Kinderspielplatz.<br />

Babybetten sind auf Voranmeldung<br />

kostenfrei vorhanden. Kostenfreie Parkplätze<br />

je nach Verfügbarkeit. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Sport: Hal len bad und finnische Sauna sind<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Tennisplatz, Solarium,<br />

Ayurvedamassagen, Fußpflege-, Massage- und<br />

Kosmetikanwendungen, Leihbademäntel.<br />

Dop pel zim mer: Die Zimmer (ca. 22-25 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Safe, Sat.-TV, Radio, Kühlschrank sowie Balkon<br />

oder Terrasse und bieten die Möglichkeit für<br />

ein Zustellbett (DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 3-4 Personen): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer sind<br />

die Zimmer größer (ca. 48 qm) und bestehen<br />

aus einem Wohn- und Schlafraum auf offener<br />

Galerie oder aus einem Wohn-/Schlafraum<br />

und Schlafraum auf gleicher Etage. Max.<br />

Belegung: 2 Erwachsene + 2 Kinder<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung von Halbpension abends 3-Gang-<br />

Wahlmenü mit Salatbuffet und Dessert, 1 x<br />

pro Woche bayerisches Schmankerlbuffet mit<br />

Dessert und 1 x Kaffee und Kuchen pro Person<br />

bei Anreise.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Hunde sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 7 pro Nacht, zahlbar vor Ort).<br />

B 1 x pro Woche Gästebegrüßung<br />

mit Getränk<br />

B 4 x wöchentlich Saunaabend<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Naturbad mit großem Kinderspiel- und<br />

Beachvolleyballplatz<br />

• Stausee zum Baden und Angeln<br />

• Rund 120 km bestens markierte Wanderwege<br />

in der Gemeinde und der näheren<br />

Umgebung<br />

• EldoRado zwischen Bayern, Böhmen<br />

und Österreich u.a. Adalbert-Stifter-<br />

Geh-und Radweg<br />

• E- Bike Verleih im Ort<br />

Wahl zwischen 3 Gerichten und Salatbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out: bis<br />

10.00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt (ca.<br />

€ 4/Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe: ca. € 1 pro<br />

Person/Nacht und ca. € 0,50 pro Kind/Nacht<br />

von 6-11 Jahre (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

B Tennisschläger- und Ballverleih<br />

B 7,5 % Ermäßigung auf Passau-<br />

Schifffahrt<br />

B 10 % Ermäßigung auf Bayern<br />

Freizeitpark Karten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage<br />

vor Anreise bis zu 5% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich), 4 Nächte<br />

vom 31.03.-01.04.13 (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 4 Golfplätze im Umkreis von ca. 15 km<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

343

Deutsch land_Bay ern<br />

Baye ri scher Wald Bi schofs mais<br />

Fe ri en park Bischofsmais<br />

Adres se: Fe ri en park 1-5, 94253 Bischofsmais, Hö he: ca. 700 bis 1.100 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 62 km, Bahnhof: Regen ca. 8 km,<br />

Flughafen: München ca. 135 km, Na vi: Län gen grad: 13.079588, Brei ten grad: 48.922626<br />

344 O Wohnbeispiel<br />

50<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p.E. ab €<br />

La ge: Ru hig, von Wäldern umgeben. Ca. 500<br />

m bis zum Ortskern.<br />

Aus stat tung: Das ca. 125.000 qm große Areal<br />

besteht aus 5 Einzelgebäuden mit insg. 348<br />

Appartements. Die Anlage bietet Hotelhalle<br />

mit Rezeption, größtenteils Lifts, Internet Terminal<br />

von 8.00-21.00 Uhr und Waschmaschine<br />

(jeweils gegen Gebühr) und eine Liegewiese.<br />

Babybetten stehen auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze je nach<br />

Verfügbarkeit vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Kleinkinder-Schwimmbecken, Abenteuerspielplatz<br />

und Kinderbetreuung (Mo.-<br />

Fr., vormittags) sind inklusive.<br />

Sport/Unterhaltung: Hal len bad und Freibad<br />

sowie Sauna (jeweils von 16.00-20.00 Uhr)<br />

sind inklusive.<br />

Ap par te ment (1-3 Pers.): Die App. (ca. 38,5<br />

qm) bestehen aus einem Wohnraum mit<br />

Schlafnische mit einem Einzelbett, einem separaten<br />

Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten,<br />

Sitzecke, Kochnische, Essecke, Dusche/WC,<br />

Sat.-TV und Loggia (A1). Max. Bel.: 2 Erw.<br />

Auch als 3er Belegung buchbar (A13). Max.<br />

Bel.: 3 Erw.<br />

Ap par te ment (A1A, 1-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Aussattung und Größe wie die App. A1 verfügen<br />

diese über ein Schlafzimmer mit Etagenbett.<br />

Max. Bel.: 4 Erw.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

B Umfangreiches Sport- und<br />

Unterhaltungsprogramm<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 7=5, 14=12 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• über 100 km gut ausgebaute und ausgeschilderte<br />

Nordic-Walking Strecken<br />

• Besuch des MTB Zone Bikepark Geißkopf<br />

mit 9 Strecken für Mountain-Biker<br />

von leicht bis schwer ca. 4 km entfernt<br />

• Golfen am 18-Loch Golfplatz in Rusel<br />

ca. 5 km entfernt<br />

Ap par te ment (1-5 Personen): Wie A1 sind diese<br />

größer (ca. 48 qm) und das separate Schlafzimmer<br />

verfügt über ein Etagenbett od. 2 Einzelbetten<br />

(A1B). Max. Bel.: 4 Erw. Auch als 5er<br />

Belegung buchbar (A1C). Max Bel.: 5 Erw.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung. Auf Wunsch<br />

Brötchenservice (geg. Geb., zahlbar vor Ort).<br />

Hin weis: Check-in: ab 16.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(ca. € 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort; nur<br />

im speziellen Hundegelände, nicht im Ferienpark).<br />

Kurtaxe: ca. € 0,50 pro Person/Nacht,<br />

ca. € 0,10 pro Kind/Nacht (0-15 Jahre, zahlbar<br />

vor Ort). Erstausstattung Wäsche, Strom,<br />

Wasser, Heizung und Endreinigung sind inklusive.<br />

Optional vor Ort zubuchbar:<br />

Zwischenreinigung ca. € 15 und Wäschewechsel<br />

ca. € 10 pro Appartement (zahlbar vor<br />

Ort).<br />

Min. Be- Max.<br />

leg. Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-17.05. 18.05.-31.05.<br />

01.06.-25.06. 26.06.-23.08.<br />

24.08.-31.10.<br />

MUC540 A1 1 2 U 50 50 60<br />

MUC540 A13 3 3 U 54 54 64<br />

MUC540 A1A 1 4 U 60 60 70<br />

MUC540 A1B 1 4 U 74 74 84<br />

MUC540 A1C 5 5 U 78 78 88<br />

Bonus-Nächte<br />

7=5 Anreise 22.03.-18.05.13 oder 01.06.-29.06.13<br />

14=12 Anreise 18.05.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung

Baye ri scher Wald Wald kir chen<br />

Ho tel Resort Reutmühle BBBb<br />

Adres se: Frau en wald stra ße 7, 94065 Waldkirchen, Hö he: ca. 573 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 28 km, Bahnhof: Passau ca. 28 km,<br />

Flughafen: München ca. 170 km, Linz (A) ca. 90 km, Na vi: Län gen grad: 13.630879, Brei ten grad: 48.716422<br />

La ge: Ru hig, inmitten der sanften Hügellandschaft<br />

des Bayerischen Waldes. Direkt gegenüber<br />

befindet sich ein 9-Loch Golfplatz. Zum<br />

Zentrum von Waldkirchen sind es ca. 2,5 km.<br />

Aus stat tung: Das familienfreundliche Resort<br />

Reutmühle besteht aus dem Haupthaus und<br />

8 Nebengebäuden und verfügt über insgesamt<br />

132 Zimmer. Das Haupthaus bietet ein<br />

Restaurant sowie Bistro, Weinstube und Bauernstube,<br />

Hotelbar und Biergarten. Kostenfreie<br />

Parkplätze sowie eine Garage gegen Gebühr<br />

(ca. € 3 pro Tag, zahlbar vor Ort) sind je<br />

nach Verfügbarkeit vorhanden. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste sind Abenteuerspielplatz,<br />

Spielwiese, Streichelzoo, Mittagsimbiss,<br />

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Wasser<br />

und Apfelsaftschorle und Babybetten auf Anfrage<br />

inklusive. Kidsclub (von 3 -6 J., Kinderbetreuung<br />

von Mo.bis Sa. jeweils 4 Stunden<br />

ganzjährig zu festgelegten Programmzeiten<br />

laut Aushang, sowie von 7-11 J. in den regionalen<br />

Schulferien) mit Basteln, Kinderschminken,<br />

Piratentag und vielem mehr ist inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Babysitting und Kleinkindausstattung<br />

(auf Voranmeldung).<br />

Sport/Unterhaltung: Ba de land schaft mit Hallenbad,<br />

Whirlpool, Kinderbecken, finnischer<br />

Sauna, Biosauna, Dampfsauna sowie neu gestaltete,<br />

10.000 qm Sports Plaza mit Beach-<br />

Volleyball, Fußball, Bolzplatz sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Kegelbahn, Solarium, Planwagenfahrten<br />

und Ausflugsfahrten.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Zimmer<br />

(ca. 32 qm) verfügen über Bad/WC, Föhn, Telefon,<br />

Sat.-TV, Kaffeemaschine, Wasserkocher (auf<br />

Anfrage), Kühlschrank, Balkon oder Terrasse<br />

und bieten die Möglichkeit für ein Zustellbett<br />

(DZ). Bei gleicher Ausstattung begrenzte Anzahl<br />

an Low Cost-Zimmern verfügbar (DZT).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1). Diese sind auch als Single<br />

mit Kind buchbar (DK).<br />

Fa mi li en zim mer (FZ, 2-4 Pers.): Bei gleicher<br />

Ausstattung sind die Zimmer größer (ca. 42 qm)<br />

und getrennt nach Wohn-/ Schlafraum mit<br />

offener Galerie. Im Wohnraum befinden sich<br />

ein Schlafsofa und eine Sitzecke. Max. Belegung:<br />

4 Erwachsene.<br />

Fa mi li en zim mer Typ A (FZA, 2-4 Pers.): Bei<br />

gleicher Ausstattung und Größe wie die FZ<br />

verfügen diese über einen kombinierten<br />

Wohn-/Schlafbereich und über ein separates<br />

33 1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab € 1<br />

Kinderzimmer mit Stockbett. Max. Bel.: 4 Erw.<br />

Fa mi li en zim mer Typ B (FZB, 4-5 Pers.): Bei<br />

gleicher Ausstattung wie die FZ sind die Zimmer<br />

größer (ca. 52 qm) und verfügen über ein<br />

zusätzliches Kinderzimmer mit Stockbett.<br />

Max. Belegung: 5 Erwachsene.<br />

2 +2=1<br />

x Verzehrgutschein im Wert von<br />

€ 30 pro Zimmer bei Aufenthalt von<br />

4 Nächten<br />

h Spar-Tipps<br />

B Super-Frühbucher: Bei Buchung bis<br />

bis 31.01.13 bis zu 15% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis bis<br />

31.03.13 bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

MUC492: 1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

sowie 3 Nächte vom 13.07.-23.08.13 (An-<br />

/Abreise: täglich)<br />

MUC493: 3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

MUC527: 7 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• 25% Green Fee-Ermäßigung auf allen<br />

14 Golfplätzen in der Golfregion<br />

Donau-Inn<br />

• Ca. 140 km markierte Wanderwege<br />

um Waldkirchen<br />

• Reithalle mit Unterricht (ca. 3 km)<br />

• Sportpark Reutmühle mit Kletterwand<br />

• Fahrradverleih (im Ort)<br />

• 15 km ausgeschilderte Nordic-Walking<br />

Strecken<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstücksbuffet.<br />

Bei Buchung mit Halbpension zusätzlich<br />

abends Menü oder Buffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 5 pro Nacht, zahlbar vor Ort). Kurtaxe:<br />

ca. € 0,80 pro Person/Nacht ab 16 Jahren, ca.<br />

€ 0,60 pro Kind/Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

Fa mi li en glück<br />

2 Erwachsene & 1-2 Kinder (2-11 J.) ab € 602<br />

• 7 x Übernachtung im Familienzimmer mit Halbpension<br />

• Kids-All Inclusive (Mittagssnack, Apfelsaftschorle und Wasser von 10-17 Uhr)<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Kom plett preis pro Familie/Aufenthalt in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-06.04. 07.04.-17.05. 18.05.-31.05. 01.06.-21.06. 13.07.-23.08. 05.10.-31.10.<br />

07.09.-27.09. 22.06.-12.07. 28.09.-04.10.<br />

24.08.-06.09.<br />

MUC527 FZ 2 1 2 2 H 602 896 602 896 700 952 896<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-22.03. 23.03.-06.04. 07.04.-17.05. 18.05.-31.05. 01.06.-21.06. 13.07.-23.08. 05.10.-01.11.<br />

07.09.-27.09. 22.06.-12.07. 28.09.-04.10.<br />

24.08.-06.09.<br />

MUC492 DZT 2 1 2 1 F 36 50 40 50 40 53 50<br />

MUC492 DZ 2 1 2 1 F 39 55 39 55 45 59 55<br />

MUC492 D1 1 - 1 - F 39 55 39 55 45 59 55<br />

MUC492 FZ 2 2 4 - F 49 65 49 65 55 69 65<br />

MUC492 FZA 2 2 4 - F 54 70 54 70 59 79 70<br />

MUC492 FZB 2 3 2 3 F 59 75 59 75 65 85 75<br />

Er mä ßi gung Zusatzperson F 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 12-14 Jahre F 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Person H 10 10 10 10 10 10 10<br />

MUC493 DK 1 - 1 1 F 39 55 39 55 45 59 55<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />

HP Zuschlag pro Person H 10 10 10 10 10 10 10<br />

Super-Frühbucher* pro Pers.** 31.01.13 15% 15% 15% 15% 15% 15% 15%<br />

Früh bu cher* pro Pers.** 31.03.13 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte*<br />

5=4 Anreise 22.03.-17.05.13 oder 01.06.-21.06.13 oder 07.09.-04.10.13<br />

Jeweils gültig bei Buchung ab 01.04.13<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

* nicht gültig bei Buchung von Doppelzimmer Low Cost (DZT)<br />

** bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

345

Deutsch land_Bay ern<br />

346<br />

Baye ri scher Wald Bad Griesbach<br />

Park ho tel Bad Griesbach BBBB<br />

Adres se: Am Kurwald 10, 94086 Bad Griesbach im Rottal, Hö he: ca. 453 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 30 km, Bahnhof: Vilshofen ca. 25 km,<br />

Flughafen: München ca. 170 km, Na vi: Län gen grad: 13.189194, Brei ten grad: 48.42678<br />

La ge: Ru hig und dennoch zentral. Zum Ortszentrum<br />

und zur Therme von Bad Griesbach<br />

sind es ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das exklusive Parkhotel verfügt<br />

über 159 Zimmer und bietet eine Empfangshalle<br />

mit Rezeption, Internetecke (kostenfrei),<br />

4 Lifts, verschiedene Restaurants, rustikales<br />

Stüberl, Hotelbar, Kaminzimmer, Boutique,<br />

Wintergarten und Sonnenterrasse. Babybetten<br />

auf Anfrage kostenfrei. Eine Garage ist<br />

gegen Gebühr vorhanden (ca. € 5-8 pro Nacht,<br />

zahlbar vor Ort,). Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des ca. 150 qm<br />

großen Hallenbades mit Thermal-Mineralwasser<br />

(Temp.36 Grad ) mit Wasserfall, Unterwassermassagedüsen,<br />

Thermal Wildbachkanal,<br />

Thermal- Hot Whirlpools im Innen- und<br />

Außenbereich, ein 100 qm großes Süßwasser-Sportaußenbecken<br />

(28 Grad), Liegeoase,<br />

Poolbar, finnische und Niedrigtemperatur<br />

Sauna, Dampfsauna, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Tauchbecken, Unctorium sowie eine Sabbia-<br />

Med®–Sand-Licht–Oase ist inklusive. Aquafitness<br />

und Nordic Walking sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Massage- und Wellnessan-<br />

wendungen. Abends musikalische Umrahmung<br />

an der Hotelbar und in der Empfangshalle.<br />

Dop pel zim mer: Die im Landhaustil eingerichteten<br />

Zimmer (ab ca. 28 qm) verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss<br />

(kostenfrei), Safe, Sat.-TV, Radio,<br />

Minibar (gegen Gebühr) und Balkon (DZ).<br />

Auch zur Alleinbenutzung buchbar (D1). Bei<br />

gleicher Ausstattung ist eine begrenzte Anzahl<br />

an Economy Zimmern (DM) verfügbar,<br />

diese bieten Balkon oder Terrasse und sind<br />

mit ca. 26 qm etwas kleiner.<br />

Dop pel zim mer Comfort (DC): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie die DZ sind die Zimmer größer<br />

(ca. 34 qm) und verfügen zusätzlich über ein<br />

Schlafsofa oder zwei Zustellbetten.<br />

Dop pel zim mer Premium (DP): Bei gleicher<br />

Ausstattung wie DC größer (ca.34-46 qm),<br />

verfügen die Zimmer zusätzlich über einen<br />

kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Galerie.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Die Zimmer sind bei gleicher<br />

Ausstattung wie die DZ etwas kleiner (ca.<br />

20 qm) und verfügen über eine Terrasse.<br />

O Wohn bei spiel<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

,Ver pfle gung: Bis 09:00 Uhr Tee- und Kaffeebar<br />

vor der Therme, erweitertes Frühstücksbuffet<br />

bis 10.30 Uhr. Bei Buchung von Halbpension<br />

zusätzlich abends 4-5 Gang Menü,<br />

wöchentlich Themenbuffets und freitags<br />

Candlelightdinner. Bei Buchung von Vollpension:<br />

Mittagessen von der Mittagskarte.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-16.05. 17.05.-30.08.<br />

31.08.-31.10.<br />

MUC513 DM 2 - 2 - F 79 - -<br />

MUC513 EZ 1 - 1 - F 84 - -<br />

MUC513 DZ 2 - 2 - F 84 65 70<br />

MUC513 DC 2 2 3 - F 89 70 75<br />

MUC513 DP 2 2 3 - F 94 75 80<br />

MUC513 D1 1 - 1 - F 99 80 85<br />

Preis Zusatzperson F 53 53 53<br />

Kin der er mä ßi gung 2-12 Jahre F 100% 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 13-17 Jahre F 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27 27<br />

VP Zuschlag pro Erwachsener V 45 46 46<br />

HP / VP Kinderermäßigung 3-12 H / V 25% 50% 50%<br />

HP / VP Kinderermäßigung 13-17 H / V 25% 25% 25%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 7=6 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

B Passau Card (inkludierte<br />

Leistungen<br />

siehe S. 324)<br />

B Auf 21 Plätzen im Umkreis von<br />

35 km bis zu 20% Ermäßigung<br />

B Nordic Walking & Qi Gong Kurse<br />

B 3600 qm Quellness und Spa Bereich<br />

mit hauseigener Therme,<br />

beheiztem Außenpool, Thermalbadelandschaft<br />

„Idun- Therme“ in<br />

Bad Griesbach–Exklusiv nutzbar<br />

für Hausgäste<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 7=6 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Täglich Aqua-Fitness von Relax - bis<br />

Power Stufe kostenfrei im Haus<br />

• Kostenfrei Fahrräder und E- Bikes zum<br />

Verleih<br />

Hin weis: Check-in: ab 15:00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12:00 Uhr. Haustiere auf Anfrage erlaubt<br />

(€ 11 pro Nacht). Kurtaxe ca. € 2,80 pro Person/<br />

Nacht (jeweils zahlbar vor Ort).<br />

F = Frühstück / H = Halbpension /<br />

V = Vollpension

Baye ri scher Wald Bad Füssing<br />

Club-Hotel Juwel BBB<br />

Adres se: Ther mal bad stra ße 12, 94072 Bad Füssing, Hö he: ca. 324 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Passau ca. 34 km, Bahnhof: Pocking ca. 6 km,<br />

Flughafen: München ca. 134 km, Na vi: Län gen grad: 13.311085, Brei ten grad: 48.353472<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-06.04.<br />

07.04.-31.10.<br />

MUC725 DZ 2 - 2 - B 69 79<br />

MUC725 EZ 1 - 1 - B 69 -<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. B = Halbpension+<br />

Baye ri scher Wald Bad Füssing<br />

Bou tique & Feelness Mürz BBBB<br />

Adres se: Bir ken al lee 7-9, 94072 Bad Füssing, Hö he: 320 M.ü.d.M<br />

nächste interessante Stadt: Passau 34 km, Bahnhof: Pocking 6 km<br />

Flughafen: Salzburg 85 km, Na vi: Län gen grad: 13.312855, Brei ten grad: 48.349404<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-06.04. 07.04.-31.10.<br />

MUC433 DZ 2 - 2 - B 92 92<br />

MUC433 DS 2 1 2 1 B 99 99<br />

MUC433 EZ 1 - 1 - B 99 99<br />

MUC433 ES 1 - 1 - B 104 104<br />

MUC433 PI 2 2 2 2 B - 126<br />

Kin der er mä ßi gung 2-4 Jahre B 100% 100%<br />

Kin der er mä ßi gung 5-12 Jahre B 50% 50%<br />

VP+ Zuschlag pro Erwachsener P 20 20<br />

VP+ Kinderermäßigung 2-4 Jahre P 100% 100%<br />

VP+ Kinderermäßigung 5-12 Jahre P 50% 50%<br />

Bonus-Nächte 14=12 oder 21=18 Anreise 22.03.-31.10.13<br />

O Wohn bei spiel<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. B = Halbpension+ /<br />

P = Vollpension+<br />

69<br />

1 Nacht mit<br />

HP Plus p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, im Herzen von Bad Füssing. In<br />

unmittelbarer Nähe finden Sie die Thermen,<br />

den Kurpark und eine Vielfalt von Geschäften.<br />

Aus stat tung: Das Hotel mit 81 Zimmern bietet<br />

Rezeption, Lift, WLAN (geg. Gebühr), Restaurant,<br />

Hotelbar, Tee-Lounge und Hotelgarten<br />

mit Liegewiese. Babybetten stehen auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Garage ist nach Verfügbarkeit vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport/Unterhaltung: Nut zung des Gymnastikraums<br />

und des Johannesbades mit folgenden<br />

Einrichtungen: Thermal-Hallen-Wellenbad,<br />

Strömungskanal, Ruhebecken, Bewegungsbäder,<br />

Schwefelgas-Bäder, Vulkanbad,<br />

Außenpool mit Liegewiese und Vitalisierungsbad<br />

sowie Freiluftschach, Boccia, Clubprogramm<br />

mit folgenden Leistungen: Nordic<br />

Walking, Wirbelsäulenpfad und 2 bis 3 x pro<br />

Woche je nach Programm: Ausflüge, kulturelle<br />

Besichtigungen und Radtouren (teilweise<br />

gegen Gebühr) sowie Kegeln, geführte Wanderungen,<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Massage-<br />

und Kosmetikanwendungen, Naturheilverfahren,<br />

Friseur, Fahrradverleih. In der<br />

Clubbbar des Hauses regelmäßig Tanz mit<br />

Live-Musik.<br />

Dop pel zim mer (DZ): Die freundlich ausgestatteten<br />

Nichtraucherzimmer (ca. 25 qm)<br />

verfügen über Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Safe, Sat.-TV, Radio und Balkon.<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei gleicher Ausstattung<br />

wie DZ etwas kleiner (ca. 21 qm) und teilweise<br />

mit Balkon.<br />

92<br />

1 Nacht mit<br />

HP Plus p.P. ab €<br />

La ge: Zen tral, direkt am Freizeitpark.<br />

Aus stat tung: Das Wellness&Spa Hotel mit<br />

47 Zimmern und Suiten verfügt über WLAN<br />

(geg. Geb.), Restaurant, Bistro, Bar, Sonnenterrasse<br />

und Kräutergarten. Babybetten sind<br />

auf Anfrage kostenfrei. Parkplätze und eine<br />

Garage sind kostenfrei vorhanden. Alle gängigen<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport/Unterhaltung: Well ness- und Spabereich<br />

mit eigener Therme, u. a. mit Bewegungsbecken,<br />

Whirlpool, finnischer Sauna,<br />

Dampfbad, Infrarot- Wärmekabine, Caldarium<br />

mit Erlebnisduschen, Teebar sowie Zen Garten<br />

mit Naturschwimmpool und Liegewiese<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Kosmetik-, Thalasso-<br />

und Welllnessanwendungen. Praxis eines<br />

hauseigenen Kur- und Badearztes im Haus.<br />

Dop pel zim mer Spa: Die komfortablen Zimmer<br />

(ca. 19 qm) verfügen über Dusche/WC, Föhn,<br />

Bademäntel, Telefon, Internetzugang (geg.<br />

Geb.) Safe, Sat.-TV, Minibar (geg. Geb.) und<br />

Balkon (DZ). Bei gleicher Ausstattung sind<br />

die Einzelzimmer Spa kleiner (ca. 16 qm) (EZ).<br />

Dop pel zim mer Wellness (DS): Wie die DZ sind<br />

diese mit Dusche od. Bad/WC und ca. 25 qm<br />

größer.<br />

Ein zel zim mer Vital (ES): Wie die Einzelzimmer<br />

Spa sind diese größer (ca. 19 qm).<br />

Sui te (PI, 2-4 Personen): Die Suiten sind bei<br />

gleicher Ausstattung wie die DS größer<br />

(ca. 40-52 qm) und verfügen zusätzlich über<br />

einen großzügigen Wohn-/Schlafraum (teilw.<br />

abgetrennt). Max. Bel.: 2 Erw.+2 Kinder.<br />

Ver pfle gung: Well ness- Frühstücksbuffet, kleines<br />

nachmittägliches Kuchenbuffet, Abendessen<br />

als 4-Gang Wahlmenü oder Themen-<br />

B Obst- und Blumengruß bei Anreise<br />

B 1 x pro Woche freier Eintritt ins<br />

Spielcasino<br />

B Täglich unbegrenztes Thermal -<br />

baden in der Johannesbadtherme<br />

B Verleih Nordic-Walking Stöcke<br />

h Mindestaufenthalt<br />

3 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Ca. 1,5 km bis zur Johannesbadtherme<br />

• kostenfreier Badebus<br />

• Ca. 4 km zum Golfplatz Bad Füssing<br />

• Nordic-Walking Strecken<br />

• ausgebaute Rad- und Wanderwege<br />

Ver pfle gung: Früh stücks buf fet und Brunch<br />

von 7-12.30 Uhr, nachmittags Tea-Time mit<br />

kleinem Gebäck (Kaffee gegen Gebühr),<br />

abends internationale Buffets mit Vorspeisen-,<br />

Salat- und Dessertbuffets oder 4-Gang-<br />

Menü, teilweise Themenbuffets, u.a Bayerischer<br />

Abend und Wiener Abend, teilweise<br />

mit musikalischer Umrahmung, Tischgetränke<br />

beim Abendessen wie Bier, Wein und Softdrinks<br />

sind inklusive, Mitternachtssnack von<br />

22.30-23.15 Uhr.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 2,40 Person/Nacht (zahlbar vor Ort).<br />

B Begrüßungsgetränk<br />

B 25% auf Greenfee Golfclub Bad<br />

Füssing und 16 weitere Golfplätze<br />

B Verleih von Nordic Walking<br />

Stöcken nach Verfügbarkeit<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 14=12, 21=18<br />

Anreisetermine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Partnerhotel des Tennisclubs Bad<br />

Füssing mit Außen- und Innenplätzen<br />

und Tennisschule.<br />

• Reitsportanlage in Bad Füssing mit<br />

Reitkursen, Reitabzeichen, Dressurkurs<br />

und Herbstjagd<br />

buffet. Bei Buchung von Vollpension Plus zusätzlich<br />

mittags 3-Gang-Wahlmenü.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14:00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11:00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca € 2,40 p.P./Nacht ab 16 Jahren.<br />

Schnupperpaket mit 3 Nächten inkl. Frühstück<br />

buchbar unter MUC468 ab € 219 p.P.<br />

Deutsch land_Bay ern<br />

347

Niederlande<br />

348<br />

LAND<br />

NIEDERLANDE<br />

Convention<br />

&<br />

Die Niederlande - Land der Tulpen, der Windmühlen, der Leuchttürme,<br />

des Käses und der Fahrräder.<br />

Tourismus<br />

Die Niederlande haben ihren Gästen aber noch viel mehr zu bie-<br />

für<br />

ten. Traumhafte Sandstrände, Inseln im Wattenmeer, ideale Bedin-<br />

Büro<br />

gungen zum Aktiv- und Familienurlaub, kulturelle und historische<br />

Sehenswürdigkeiten, wunderschöne Landschaften und einmalige<br />

Städte. Erkunden Sie das weltoffene und tolerante Land und lassen<br />

Sie sich von der kreativen, pragmatischen, direkten und ehrlichen Art<br />

der Niederländer anstecken. Die Niederlade bieten alles, was das<br />

NBTC-Niederländischen<br />

Herz begehrt. ©<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

Lage:<br />

Die Niederlande befinden sich im<br />

nordwestlichen Mitteleuropa und<br />

werden im Osten von <strong>Deutschland</strong><br />

und im Süden von Belgien begrenzt.<br />

Größe:<br />

ca. 42.860 qkm<br />

Währung:<br />

Euro<br />

Egmond aan Zee<br />

Heemskerk<br />

Jimuiden<br />

Zandvoort<br />

Noordwijkerhout<br />

Ouddorp<br />

0<br />

Nordsee<br />

AMSTERDAM<br />

Den Haag<br />

Rotterdam<br />

Renesse<br />

Burgh-Haamstede<br />

Oostkapelle<br />

40 km<br />

Texel<br />

Bergen<br />

Alkmaar<br />

Belgien<br />

Huizen<br />

Niederlande<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Aktivitäten<br />

Eine Wanderung oder ein Ausflug mit dem<br />

Fahrrad in das Vogelschutzgebiet des Nationalpark<br />

Biesbosch lohnt sich. Mit etwas Glück kann<br />

man hier neben Vögeln auch Biber entdecken.<br />

Ausflug<br />

Die Niederlanden sind bekannt für ihre vielen<br />

Windmühlen. In Kinderdijk findet man gleich 18<br />

unter UNESCO-Weltkulturerbe stehende Windmühlen.<br />

Nähere Infos unter:<br />

www.kinderdijk.com.<br />

Event<br />

Freitags ist in Alkmaar Käsemarkt. Erleben Sie<br />

das bunte Treiben und sehen Sie den Käse -<br />

händlern über die Schulter.<br />

Ameland<br />

Leeuwarden<br />

Groningen<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Zeitdifferenz:<br />

MEZ, Sommerzeit MEZ+1 Std.<br />

Küsten:<br />

Sowohl die Inseln im Wattenmeer,<br />

die Küsten in Zeeland und die<br />

Küsten vor Nord- und Südholland<br />

laden zum Baden und Erholen ein.<br />

Klima<br />

In den Niederlanden herrscht angenehmes, mildes<br />

Seeklima mit zumeist warmen, aber wechselhaften<br />

Sommern vor. Tageshöchsttemperaturen: Juni-September<br />

ca. 21°C. Beste Reisezeit: Juni-September.<br />

Sprache<br />

Niederländisch sowie in Friesland Friesisch<br />

Einreise<br />

Zur Einreise benötigen EU-Staatsbürger und Schweizer<br />

einen noch mind. 3 Monate gültigen Personalausweis<br />

oder Reisepass. Kinder benötigen einen<br />

noch gültigen Kinderreisepass mit Lichtbild. Der Eintrag<br />

im Reisepass der Eltern ist ungültig.<br />

Einreise mit Haustieren<br />

Generell gilt für die Mitnahme von Hunden und Katzen<br />

folgende Regelung: Die Tiere benötigen<br />

grundsätzlich einen EU-Heimtierausweis, müssen<br />

mittels Tätowierung oder Mikrochip identifizierbar<br />

und erkennbar sein und aus dem Pass muß hervor-<br />

gehen, dass bei dem Tier eine gültige Tollwutimpfung<br />

bzw. Auffrischung vorgenommen wurde. Diese<br />

muss mindestens 28 Tage vor Grenzübertritt stattgefunden<br />

haben und darf nicht länger als 12 Monate<br />

(je nach Impfstoff) zurückliegen.<br />

Feste und Veranstaltungen<br />

Ostern: 28.03.-01.04.<br />

Geburtstag der Königin: 30.04.<br />

Befreiungstag: 05.05.<br />

Pfingsten: 19.05.-20.05.<br />

Festivals finden das ganze Jahr über statt. Nähere<br />

Infos unter: www.holland.com.<br />

Sehenswertes<br />

Amsterdam: Die größte auf Pfählen errichtete Stadt<br />

und Hauptstadt vereint denkmalgeschützte Stadtpalais<br />

und moderne Architektur. Sie ist eine der<br />

meist besuchten Städte Europas. Die Kanäle und<br />

Grachten sowie ca. 1.200 Brücken prägen die Stadtbild.<br />

Eine Grachtenfahrt ist hier ein Muss. Sehenswert<br />

sind z.B. die Museen, der Hafen, der Zentrale<br />

Platz mit dem Koninklijk-Palast und der Nieuwe-Ba-<br />

Allgemeine Informationen zur Niederlande finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© NBTC-Niederländischen Büro für Tourismus & Convention © NBTC-Niederländischen Büro für Tourismus & Convention

© NBTC-Niederländischen Büro für<br />

Tourismus & Convention<br />

silika und das Nationaal Monumet.<br />

Rotterdam: Rotterdam, die zweitgrößte Stadt, ist<br />

der größte Seehafen Europas. Hier lassen sich das<br />

Rathaus, die Kubushäuser, die St.-Laurens-Kirche, die<br />

Erasmus- und Willemsbrücke, der Delfshaven und<br />

das „Weiße Haus“ entdecken.<br />

Den Haag: Die drittgrößte Stadt ist Regierungssitz<br />

und Residenzstadt der Königlichen Familie. Hier befinden<br />

sich unzählige schöne Plätze (z.B. der Binnenoder<br />

Buitenhof), der Friedenspalast, der Palast Noordeinde,<br />

die Neue Kirche, das Rathaus, viele Museen<br />

und schöne Parks. Viel Spaß beim Erkunden<br />

dieser schönen Stadt.<br />

Familien<br />

Familien kommen voll auf ihre Kosten. Endlose<br />

Strände warten auf die kleinen und großen Sandspieler,<br />

Familienunterbringungen stehen zum Übernachten<br />

bereit, unzählige Aktivitäten sind vorhanden<br />

und die Ziele der Tagesausflüge warten auf die<br />

Besucher. Wie wäre es denn mit einer Wattwanderung?<br />

Oder vielleicht mit einem Ausflug zu einem<br />

der vielen Leuchttürme der Küste? Der Familienurlaub<br />

kann beginnen.<br />

© NBTC-Niederländischen Büro für<br />

Tourismus & Convention<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

Sportbegeisterte<br />

Angeln: Das Angeln in der Nordsee ist gestattet,<br />

zum Teil ist ein Angelschein nötigt. Zum Angeln<br />

an Teichen, Kanälen und den Poldergewässern<br />

ist ein Angelschein Pflicht. Bitte informieren Sie sich<br />

über die entsprechenden Angelvorschriften.<br />

Fahrradfahren: Die Niederlande sind fürs<br />

Fahrradfahren bekannt. Das ca. 29.000 km<br />

lange Radwegenetz ist sehr gut ausgebaut. Da die<br />

Niederlande sehr flach sind, ist das Radfahren hier<br />

auch für Ungeübte sehr leicht. Nur der Wind erschwert<br />

teilweise das Vorankommen. Fahrräder<br />

können ausgeliehen werden. Die meisten Tourismusinformationen<br />

stellen Informationsmaterial zur<br />

Verfügung.<br />

Golf: Es gibt 150 private und 30 öffentliche<br />

Plätze.<br />

Kanu, Surfen und Segeln: Auf den Wasserwegen<br />

kann Kanu gefahren werden. Kanus werden<br />

auch ausgeliehen. An der Nordsee und auf dem<br />

Ijsselmeer ist Segeln und Windsurfen möglich.<br />

Wandern: Es gibt sehr schöne Wandergebiete.<br />

Diese sind markiert und führen oftmals<br />

durch Schutzgebiete. Eine Wanderkaartje, eine Art<br />

© NBTC-Niederländischen Büro für<br />

Tourismus & Convention<br />

© NBTC-Niederländischen Büro für<br />

Tourismus & Convention<br />

© NBTC-Niederländischen Büro für Tourismus & Convention<br />

Eintrittskarte, ist notwendig. Die meisten Tourismusinformationen<br />

geben Informationen, verkaufen die<br />

Eintrittskarten und stellen Informationsmaterial zur<br />

Verfügung.<br />

Gut zu wissen<br />

Trinkgeld: Umsatzsteuer und Bearbeitungsaufschlag<br />

sind meist auf der Rechnung enthalten. Trinkgeld<br />

ist gern gesehen, jedoch kein Muss.<br />

Einkaufstipps: Die Niederlande ist für Käse und<br />

Tulpen sehr bekannt. Die beliebtesten Mitbringsel<br />

sind deshalb Bauernkäse und Blumenzwiebeln, aber<br />

auch Klompen, die Holzschuhe.<br />

Promillegrenze: 0,5 Promille; bei Personen, die ihren<br />

Führerschein noch nicht 5 J. besitzen: 0,2 Promille<br />

Besondere Verkehrsbestimmungen: Bitte führen<br />

Sie Sie eine Warnweste, Warndreieck, Verbandskasten<br />

und die „Grüne Versicherungskarte“ mit. In einigen<br />

Tunneln des Landes und auf wenigen Strecken besteht<br />

Mautpflicht.<br />

Höchstgeschwindigkeiten: Innerorts: 50 km/h,<br />

außerorts: 80 km/h, Schnellstraßen: 100 km/h,<br />

Autobahnen: 120 km/h<br />

Stand: September 2012-Angaben ohne Gewähr<br />

Niederlande<br />

349

Niederlande<br />

350<br />

NIEDERLANDE<br />

Aktiv im Urlaub<br />

Hoch & Weit<br />

Wanderwege<br />

Klettermöglichkeiten<br />

Gletscherwanderungen<br />

Bäderbahnen<br />

Fit & Fun<br />

Radwanderwege<br />

Mountainbike Strecken<br />

Nordic Walking Strecken<br />

Golfplätze in der Nähe<br />

Urlaub am Meer<br />

Strandlänge<br />

Strandbeschaffenheit<br />

Hunde-Strand<br />

Wassersportmöglichkeiten<br />

Bootsverleih<br />

© NBTC-Niederländischen Büro für Tourismus & Convention<br />

Orte<br />

km<br />

Den Haag<br />

Amsterdam: Die größte auf Pfählen<br />

errichtete Stadt und Hauptstadt der<br />

Niederlande vereint denkmal -<br />

geschützte Stadtpalais und moderne<br />

Architektur. Sie ist eine der meist besuchten<br />

Städte Europas. Die Kanäle<br />

und Grachten sowie ca. 1.200<br />

Brücken prägen die Stadt. Eine<br />

Grachtenfahrt ist hier ein Muss und<br />

eine schöne Abwechslung. Sehenswert<br />

sind z.B. die Museen mit<br />

Gemälden der bekannten Alten Meister<br />

und der Moderne, die Region um<br />

den Hafen, der Zentrale Platz in der<br />

Innenstadt mit dem Koninklijk-Palast<br />

und der Nieuwe-Basilika, das Nationaal<br />

Monumet (ein weißer ca. 22 m<br />

hoher Obelisk) oder der schwimmende<br />

Blumenmarkt am Südufer<br />

der Singel nahe Muntplein. Aber<br />

auch viele weitere Sehenswürdigkeiten<br />

warten auf Ihren Besuch.<br />

Den Haag: Erkunden Sie die drittgrößte<br />

Stadt des Landes. Sie ist Regierungssitz<br />

und Residenzstadt der<br />

Königlichen Familie. Sie finden unzählige<br />

schöne Plätze (z.B. den Bin-<br />

Zandvoort<br />

Ijmuiden<br />

Burgh Haamstede<br />

Ameland<br />

h h h h h<br />

- - - - -<br />

- - - - -<br />

- - - - -<br />

km h h h h h<br />

km - h - h h<br />

km h h h h h<br />

Anzahl 13 5 4 - 1<br />

km<br />

h h h h h<br />

Sand Sand Sand Sand Sand<br />

h - h h h<br />

h h h h h<br />

h h h h h<br />

© NBTC-Niederländischen Büro für Tourismus & Convention<br />

Nordsee<br />

nen- oder Buitenhof), den sehenswerten<br />

Friedenspalast, den Palast<br />

Noordeinde, die Neue Kirche, das<br />

Rathaus und viele Museen.<br />

Ameland: Mit endlos scheinenden<br />

Dünen, Wäldern, kilometerlangen<br />

Stränden und Vogelschutzgebieten<br />

gehört Ameland zu den Naturschönheiten<br />

der Wattinseln. Die reetgedeckten<br />

Häuser verleihen eine besondere<br />

Urlaubs-Atmosphäre und<br />

sind typisch für die Insel. Die Orte<br />

Hollum, Ballum, Buren und Nes bieten<br />

den Gästen zahlreiche Restaurants<br />

und Einkaufsmöglichkeiten.<br />

Eine der vielen Sehenswürdigkeiten<br />

der Insel ist der Eingang der Schule<br />

in Nes, die aus Walknochen gestaltet<br />

wurde sowie der Leuchtturm bei<br />

Hollum.<br />

Texel ist die größte und westlichste<br />

der Westfriesischen Inseln. Ein Großteil<br />

der Insel besteht aus Naturgebieten<br />

mit einer Pflanzen- und Tiervielfalt,<br />

die in Europa einzigartig ist. Eine<br />

Sehenswürdigkeit ist der schlanke,<br />

weiße Turm der reformierten Kirche<br />

Blvrd Barnaard<br />

Hoge w eg<br />

V ondellaan<br />

Van Lennepweg<br />

Zandvoort<br />

Center Parcs<br />

Park Zandvoort<br />

Haarlemmerstraat<br />

Nordsee<br />

Verbindingsweg<br />

Wattenmeer<br />

© NBTC-Niederländischen Büro für Tourismus & Convention<br />

Ameland<br />

bei Den Hoorn, der schon im 16. Jahrhundert<br />

vorbeifahrenden Schiffen<br />

als Landmarke diente. Das Museum<br />

und Aquarium Ecomare befassen<br />

sich mit dem Leben im Meer und<br />

sind vor allem für seine Vogel- und<br />

Seehundauffangstation bekannt.<br />

Zandvoort: Der Ort liegt in einem<br />

weitläufigen Dünengebiet. Der breite<br />

feine Sandstrand ist von zahlreichen<br />

Restaurants und Cafés gesäumt. Der<br />

moderne Badeort überzeugt vor<br />

allem mit vielen verschiedenen Veranstaltungen,<br />

dem riesigen Sportangebot<br />

und den grenzenlosen Einkaufmöglichkeiten.<br />

Ein besonders<br />

schönes Extra für alle Besucher ist,<br />

dass alle Geschäfte 7 Tage die Woche<br />

bis 22 Uhr geöffnet haben.<br />

Ijmuiden ist noch heute ein wichtiger<br />

Fischereihafen. Hundert Meter<br />

vom Hafeneingang entfernt liegt ein<br />

schöner, breiter Sandstrand. Der<br />

große Aktivitätenstrand von Ijmuiden<br />

ist ein Paradies für Strand- und<br />

Brandungssportler. Südlich des Ortes<br />

liegt der Naturpark Kennemerdui-<br />

O Windmühle<br />

nen, in dessen Ruhe Sie wandern,<br />

Rad fahren oder Vögel beobachten<br />

können.<br />

Renesse: Inmitten der idyllischen<br />

Halbinsel Schouwen-Duiveland an<br />

der Nordseeküste, nahe dem Greevelinger-Meer<br />

liegt der Badeort Renesse.<br />

Mit schönen breiten Stränden<br />

und einem wunderschönen Dünengebiet<br />

lädt der Ort zum Wandern,<br />

Tennis, Minigolf, Reiten, Surfen oder<br />

einfach zum Relaxen am Strand ein.<br />

Egmond aan Zee ist ein Ortsteil von<br />

Egmond und liegt direkt am Meer. Im<br />

Ortskern findet man für die Region<br />

typische Klinkerhäuser. Der Leuchtturm<br />

J.C.J. van Speijk aus dem Jahr<br />

1834 stellt eine weitere Sehenswürdigkeit<br />

dar. Im Süden und Norden<br />

angrenzend, erstreckt sich das Nord -<br />

hollandse Duinreservaat, ein gebührenpflichtiges<br />

Dünenreservat, in<br />

dem viele Tier- und Vogelarten leben.<br />

Zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad<br />

sind zahlreiche Wanderungen<br />

auf verschiedenen Routen möglich.<br />

Allgemeine Informationen zu den Niederlanden finden Sie auf den Seiten 418-419.

Niederlande Den Haag<br />

NH Atlantic Den Haag BBBB<br />

Adres se: Del tap lein 200, 2554 Den Haag - Kijkduen, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Den Haag ca. 8 km,<br />

Flughafen: Rotterdam ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 4.2221274, Brei ten grad: 52.0698598<br />

O Wohn bei spiel<br />

60<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt vor den Dünen am Sandstrand.<br />

Das Ortszentrum Kijikduin mit Einkaufs- und<br />

Unterhaltungsmöglichkeiten erreichen Sie<br />

nach ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das charmante und luxuriöse<br />

Hotel mit 152 Zimmern verfügt über eine Rezeption<br />

mit Safe (inklusive), Lobby, WLAN in<br />

der Lobby (inklusive), Lift, zwei Restaurants,<br />

eine Bar sowie eine Terrasse. Für Kinder sind<br />

Kinderbetten und Kinderhochstühle auf Anfrage<br />

kostenfrei verfügbar. Parkplätze stehen<br />

am Hotel gegen Gebühr (ca. € 13 Auto/ Tag)<br />

zur Verfügung. Kreditkarten: Visa, Mastercard,<br />

Amex.<br />

Sport: Fit nessraum und Hallenbad inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Wellness- und Spa-Bereich<br />

mit Sauna, Solarium, Massagen und Anwendungen.<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortabel eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer sind ca. 25 qm groß<br />

und verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Safe, Telefon, Kabel-TV, WLAN (inklusive),<br />

Internetanschluss (inklusive), Minikühlschrank,<br />

Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter<br />

sowie Balkon mit Meer- oder Dünenblick (DZ).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 75-minütige Bootstour in Amsterdam<br />

(ausgenommen am 30.04.13)<br />

pro Person/Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 3=2 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 90% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Radwege in der<br />

Umgebung<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage und<br />

gegen Gebühr (ca. € 25 pro Tag, zahlbar vor<br />

Ort) erlaubt. Kurtaxe inklusive.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-26.05. 27.05.-30.06. 01.10.-31.10.<br />

01.07.-31.08. 01.09.-30.09.<br />

RTM450 DZ 2 1 3 - F 75 62 60<br />

RTM450 D1 1 - 1 - F 126 104 101<br />

Preis Zusatzperson F 48 48 48<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 90% 90% 90%<br />

Bonus-Nächte 3=2 Anreise 01.10.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Nie der lan de_Süd hol land<br />

351

Nie der lan de_Nordholland_Süd hol land<br />

352<br />

Niederlande Noord wi jker hout<br />

NH Leeuwenhorst BBBB<br />

Adres se: Lan ge laan 3, 2211 Noordwijkerhout, Hö he: ca. 0 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Den Haag ca. 30 km,<br />

Flughafen: Amsterdam ca. 25 km, Na vi: Län gen grad: 4.4730167, Brei ten grad: 52.2525071<br />

O Wohnbeispiel<br />

Niederlande Heems kerk<br />

NH Marquette BBBB<br />

Adres se: Mar quet te laan 34, 1968 Heemskerk, Hö he: ca. 0 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Amsterdam ca. 25 km,<br />

Flughafen: Amsterdam ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 4.6686456, Brei ten grad: 52.5208605<br />

O Wohnbeispiel<br />

54<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Mit ten in der Tulpen- und Blumenregion<br />

der Niederlande. Zum Ortszentrum von<br />

Noordwijkerhout mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

sind es ca. 2 km. Den<br />

nächsten Strand in Noordwijk erreichen Sie<br />

nach ca. 4 km.<br />

Aus stat tung: Das moderne Hotel mit 513 Zimmern<br />

verfügt über eine Rezeption, Lobby,<br />

WLAN in der Lobby (inklusive), Lift, drei Restaurants<br />

sowie zwei Bars und Spielzimmer.<br />

Kinderbetten bzw. Kinderhochstühle sind auf<br />

Anfrage kostenfrei verfügbar. Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport: Hal len bad mit Whirlpool und Fitnessraum<br />

inklusive. Gegen Gebühr: Spa-Bereich<br />

mit Sauna, Dampfbad, Solarium. Bowling,<br />

Tischtennis, Darts, Squash und Tennis, Billard,<br />

Tischfussball und Spielautomaten. Fahrradverleih.<br />

Golfplatz in 3 km Entfernung.<br />

Dop pel zim mer: Die einladenden Nichtraucherzimmer<br />

sind ca. 18 qm groß und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Internetanschluss (inklusive), WLAN (inklusive),<br />

Safe, Kabel-TV, Minikühlschrank sowie<br />

Kaffee-/Teezubereiter (DZ). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-22.05. 23.05.-30.06. 01.07.-01.09. 02.09.-31.10.<br />

Fr-So<br />

B 75-minütige Bootstour in Amsterdam<br />

(ausgenommen am 30.04.13)<br />

pro Person/Aufenthalt<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren,<br />

Tennis spielen, Bowlen und Golfen<br />

in der Umgebung<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage und<br />

gegen Gebühr (ca. € 20 pro Tag, zahlbar vor<br />

Ort) erlaubt. Kurtaxe inklusive.<br />

02.09.-31.10.<br />

Mo-Do<br />

RTM451 DZ 2 - 2 - F 76 63 54 54 63<br />

RTM451 D1 1 - 1 - F 148 120 105 105 120<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

52<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im niederholländischen Dünen- und Naturgebiet<br />

umgeben von Rad- und Wanderwegen.<br />

Zum Ortszentrum mit Einkaufs- und<br />

Unterhaltungsmöglichkeiten sind es ca. 2 km.<br />

Den nächsten Strand in Heemskerke erreichen<br />

Sie nach etwa 5 km.<br />

Aus stat tung: Das Hotel auf dem Anwesen eines<br />

ehemaligen Schlosses verbindet Atmosphäre,<br />

Historie und Moderne miteinander.<br />

Noch heute befinden sich Teile des Hotel, z.B.<br />

das Restaurant, in dem ehemaligen Residenzgebäude.<br />

Das Hotel mit 65 Zimmern verfügt<br />

über eine Rezeption mit Safes, Lobby, WLAN<br />

in der Lobby (inklusive), zwei Restaurants sowie<br />

eine Bar und Terrasse. Für Kinder stehen<br />

Kinderbetten bzw. Kinderhochstühle auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Parkplätze befinden sich am Hotel. Kreditkarten:<br />

VISA, Mastercard.<br />

Dop pel zim mer: Die schönen Nichtraucherzimmer<br />

sind ca. 24 qm groß und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Internetanschluss (inklusive),<br />

Kabel-TV, Minikühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter<br />

und Balkon (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 75-minütige Bootstour in Amsterdam<br />

(ausgenommen am 30.04.13)<br />

pro Person/Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 3=2 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 90% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Golfmöglichkeiten in der<br />

Umgebung<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Es sind keine Haustiere erlaubt.<br />

Kurtaxe inklusive.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

01.04.-31.05. 01.06.-31.08.<br />

01.09.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

AMS850 DZ 2 1 3 - F 58 52<br />

AMS850 D1 1 - 1 - F 96 83<br />

Preis Zusatzperson F 44 39<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 90% 90%<br />

Bonus-Nächte 3=2 Anreise 01.10.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück

Nie der lan de Zand voort<br />

NH Zandvoort BBBB<br />

Adres se: Burg van Alpenstraat 63, 2041 Zandvoort, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Amsterdam ca. 25 km,<br />

Flughafen: Amsterdam ca. 25 km, Na vi: Län gen grad: 4.5334898, Brei ten grad: 52.3843924<br />

O Wohn bei spiel<br />

47<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am schönen, breiten und 9 km<br />

langen Sandstrand, nur durch die Strandpromenade<br />

getrennt. Zum Ortszentrum sind es<br />

ca. 2 km, zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten<br />

ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 213<br />

Zimmern verfügt über eine Rezeption mit<br />

Safes, Lobby, WLAN in der Lobby (inklusive),<br />

Lift, Spa-Bereich, ein Restaurant sowie eine<br />

Bar und Terrasse. Parkplätze sind am Hotel<br />

gegen Gebühr (ca. € 13/Tag) vorhanden.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Kin der: Für Kinder stehen ein Spielplatz sowie<br />

Kinderbetten bzw. Kinderhochstühle auf Anfrage<br />

kostenfrei zur Verfügung.<br />

Sport: Fit nessraum inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Spa- und Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad,<br />

Solarium, Massagen und Anwendungen.<br />

Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die schönen und eleganten<br />

Nichtraucherzimmer sind ca. 25 qm groß<br />

und verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, WLAN (inklusive), Internetanschluss<br />

(inklusive), Safe, Kabel-TV, Minikühlschrank<br />

sowie Kaffee-/Teezubereiter (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B 75-minütige Bootstour in Amsterdam<br />

(ausgenommen am 30.04.13)<br />

pro Person/Aufenthalt<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 3=2 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 90% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Golfmöglichkeiten in der<br />

Umgebung<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage und<br />

gegen Gebühr (ca. € 25 pro Tag, zahlbar vor<br />

Ort) erlaubt. Kurtaxe inklusive.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-26.05. 22.03.-26.05. 27.05.-30.06. 01.10.-31.10.<br />

01.07.-31.08. 01.07.-31.08. 01.09.-30.09.<br />

So-Do Fr-Sa<br />

AMS851 DZ 2 1 3 - F 67 72 57 47<br />

AMS851 D1 1 - 1 - F 104 111 90 71<br />

Preis Zusatzperson F 55 55 48 42<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 90% 90% 90% 90%<br />

Bonus-Nächte 3=2 Anreise 01.10.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

Nie der lan de_Nord hol land<br />

353

Nie der lan de_Nord hol land<br />

354<br />

Nie der lan de Ber gen<br />

Flet cher Marijke BBBB<br />

Adres se: Dorp staat 23-25, 1861 Bergen, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Alkmaar ca. 5 km,<br />

Flughafen: Amsterdam ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 4.6853948, Brei ten grad: 52.6584977<br />

O Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Im Zentrum von Bergen inmitten der<br />

Polder- und Dünenlandschaft. Zum Ortszentrum<br />

und zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten<br />

sind es ca. 500 m. Der nächste Strandabschnitt<br />

in Bergen aan Zee befindet sich ca.<br />

5 km entfernt.<br />

Aus stat tung: Das elegante und zugleich gemütliche<br />

Hotel mit 88 Zimmern verfügt über<br />

eine Rezeption, Lobby, WLAN in der Lobby (inklusive),<br />

Internetecke (inklusive), Lift, zwei<br />

Restaurants, eine Bar sowie ein Café mit Terrasse.<br />

In der Außenanlage kann der Garten<br />

genutzt werden. Für Kinder stehen Kinderbetten<br />

auf Anfrage und gegen Gebühr bzw.<br />

Kinderhochstühle auf Anfrage kostenfrei zur<br />

Verfügung. Parkplätze sind am Hotel gegen<br />

Gebühr (ca. € 5 pro Tag) vorhanden. Kreditkarten:<br />

Visa, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: So la ri um. Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvollen Nichtraucherzimmer<br />

sind ca. 18 qm groß und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Kabel-TV sowie Minikühlschrank<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Begrüßungsgetränk<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 50%<br />

(2 Jahre) auf den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Radwege in der<br />

Umgebung<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Bei Buchung von Halbpension<br />

abends Menüwahl.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. € 2 p.P/Tag).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

23.03.-29.03. 30.03.-01.04. 02.04.-08.05. 21.05.-13.06. 14.06.-02.07. 03.07.-31.08.<br />

09.05.-12.05. 13.05.-16.05. 01.09.-30.10.<br />

17.05.-20.05.<br />

Sonntag-Donnerstag<br />

AMS852 DZ 2 1 2 1 F 45 57 49 52 54 61<br />

AMS852 D1 1 - 1 1 F 68 81 72 75 77 84<br />

Freitag-Samstag<br />

AMS852 DZ 2 1 2 1 F 51 57 55 57 60 66<br />

AMS852 D1 1 - 1 1 F 75 81 78 81 85 91<br />

Kin der er mä ßi gung 1. Kind 3-11 J. F/H 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 27 27 27 27 27 27<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 02.04.-30.06.13 oder 01.09.-31.10.13 7=6 01.07.-31.08.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension

Nie der lan de Eg mond<br />

Flet cher Badhotel Egmond aan Zee BBB<br />

Adres se: Par al lel weg 21931 Egmond aan ZeeHö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Alkmaar ca. 10 km,<br />

Flughafen: Amsterdam ca. 50 km, Na vi: Län gen grad: 4.6214075, Brei ten grad: 52.6182065<br />

Nie der lan de Hui zen<br />

Flet cher Nautisch Kwartier BBB<br />

Adres se: Mast spoor 1, 1271 Huizen, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Hilversum ca. 10 km,<br />

Flughafen: Amsterdam ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 5.2437066, Brei ten grad: 52.3101879<br />

O Wohnbeispiel<br />

O Wohnbeispiel<br />

39<br />

1 Nacht mit<br />

Frühtück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Strand hinter den Dünen gelegen.<br />

Zum Ortszentrum und zu den nächsten<br />

Einkaufsmöglichkeiten sind es nur wenige<br />

Gehminuten.<br />

Aus stat tung: Das gemütliche Hotel mit 22<br />

Zimmern verfügt über eine Rezeption, Lobby,<br />

WLAN in der Lobby (inklusive), ein Restaurant,<br />

eine Bar sowie ein Café. Für Kinder stehen<br />

Kinderbetten (gegen Gebühr) und Kinderhochstühle<br />

auf Anfrage zur Verfügung. Öffentliche<br />

Parkplätze befinden sich in ca. 50 m<br />

Entfernung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport gegen Gebühr : Fahr r ad ver leih.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvollen Nichtraucherzimmer<br />

sind ca. 19 qm groß und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Kabel-TV, Minikühlschrank<br />

sowie Balkon (DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

B Begrüßungsgetränk<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wanderwege in der Umgebung<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.30 Uhr. Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. € 2<br />

p.P./Tag).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

23.03.-29.03. 30.03.-01.04. 01.05.-08.05. 01.06.-30.06. 01.07.-11.07. 12.07.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10.<br />

02.04.-30.04. 09.05.-12.05. 13.05.-16.05.<br />

17.05.-20.05. 21.05.-31.05.<br />

Sonntag-Donnerstag<br />

AMS853 DZ 2 - 2 - F 44 67 46 52 62 67 49 46<br />

AMS853 D1 1 - 1 - F 69 93 72 77 88 93 74 72<br />

Freitag-Samstag<br />

AMS853 DZ 2 - 2 - F 57 80 59 64 73 80 62 59<br />

AMS853 D1 1 - 1 - F 82 106 84 90 99 106 87 84<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 02.04.-30.06.13 oder 01.09.-31.10.13, 7=6 Anreise 01.07.-31.08.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt am Meer mit Anlegestelle für<br />

Privatboote. Der Strand ist ca. 300 m entfernt.<br />

Zum Ortszentrum sind es ca. 1.000 m, zu den<br />

nächsten Einkaufsmöglichkeiten ca. 500 m.<br />

Aus stat tung: Das gemütliche Hotel mit 80<br />

Zimmern verfügt über Rezeption, Lobby,<br />

WLAN in der Lobby (inklusive), Restaurant,<br />

Bar sowie eine Weinlounge. Für Kinder stehen<br />

Kinderbetten (gegen Gebühr) und Kinderhochstühle<br />

auf Anfrage zur Verfügung. Kostenfreie<br />

Parkplätze befinden sich am Hotel.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvollen Nichtraucherzimmer<br />

sind ca. 20 qm groß und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Safe, Kabel-TV sowie Balkon<br />

(DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. € 2 p.P./Tag).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.10.<br />

AMS854 DZ 2 1 3 - F 52<br />

AMS854 D1 1 - 1 1 F 77<br />

Preis Zusatzperson F 26<br />

Kin der preis 0-1 Jahr F 14<br />

Kin der preis 2-11 Jahre F 26<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 02.04.-30.06.13 oder 01.09.-31.10.13, 7=6 01.07.-31.08.13<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 50% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• zahlreise Wassersportmöglichkeiten<br />

auf dem Gooimeer<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage F = Frühstück<br />

Nie der lan de_Nord hol land<br />

355

Nie der lan de_Nord hol land<br />

356<br />

Nie der lan de IJmui den<br />

Ho li day Inn Ijmuiden Seaport Beach BBBB<br />

Adres se: Ken ne mer bou le vard 250, 1976 Ijmuiden aan Zee, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Haarlem ca. 15 km,<br />

Flughafen: Amsterdam ca. 30 km, Na vi: Län gen grad: 4.569235, Brei ten grad: 52.4572413<br />

O Wohn bei spiel<br />

38<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Di rekt an der Marina im Nationalpark<br />

Zuid-Kennemerland und ca. 200 m vom feinsandigen<br />

breiten Strand entfernt. Das Orts -<br />

zentrum von Ijmuiden ist ca. 4 km entfernt<br />

und zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten<br />

sind es ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das komfortable 4-stöckige Hotel<br />

mit 146 Zimmern verfügt über eine Rezeption,<br />

Lobby, WLAN in der Lobby (gegen Gebühr),<br />

Internetecke (gegen Gebühr), Lift, ein<br />

Restaurant, eine Bar, eine Lounge mit Kamin<br />

sowie eine Terrasse. Für Kinder stehen Babybetten<br />

auf Anfrage und gegen Gebühr zur<br />

Verfügung. Parkplätze sind am Hotel gegen<br />

Gebühr (ca. € 7 pro Auto/Tag) vorhanden.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Sport: Fit nessraum, Sauna und Dampfbad<br />

sind inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.<br />

Surfen und Kiten am Strand durch lokale Anbieter.<br />

Dop pel zim mer: Die geräumigen Nichtraucherzimmer<br />

sind ca. 20 qm groß und verfügen<br />

über Bad/WC, Föhn, Telefon, Safe, Internetanschluss<br />

(gegen Gebühr), WLAN (gegen Gebühr),<br />

Kabel-TV, Minibar (gegen Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter,<br />

Klimaanlage sowie Balkon<br />

mit Dünenblick (DZL). Wahlweise auch Hafen-/Meerblick<br />

buchbar (DZW).<br />

Ein zel zim mer (EZ): Bei ansonsten gleicher<br />

Ausstattung wie die Doppelzimmer sind die<br />

Einzelzimmer kleiner.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-31.03. 01.04.-30.04. 01.05.-31.08.<br />

01.10.-31.10. 01.09.-30.09.<br />

AMS855 DZL 2 - 2 - F 38 75 63<br />

AMS855 DZW 2 - 2 - F 46 85 72<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 3=2, 4=3 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

h Mindestaufenthalt:<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander-, Fahrrad- und Golfmöglichkeiten<br />

in der Umgebung<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Hin weis: Check-in: ab 14.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 12.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage und<br />

gegen Gebühr (ca. € 10 pro Tag) erlaubt. Kurtaxe<br />

zahlbar vor Ort (ca. € 1 pro Person/ Tag).<br />

AMS855 EZ 1 - 1 - F 67 107 95<br />

Bonus-Nächte<br />

3=2 Anreise 22.03.-28.03.13 oder 01.10.-31.10.13<br />

4=3 Anreise 01.05.-31.08.13 (nur gültig bei Anreise freitags oder samstags)<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück

.<br />

Nie der lan de Oud dorp<br />

Noord zee park Ouddorp BBB<br />

Adres se: Nord zee park, 3253 Ouddorp, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Rotterdam ca. 60 km,<br />

Flughafen: Rotterdam ca. 60 km, Na vi: Län gen grad: 3.9352037, Brei ten grad: 51.8090723<br />

Nie der lan de Ren es se<br />

Ho tel Hampshire ArcHotel Zeeland BBB<br />

Adres se: Vroon weg 35, 4325 Renesse, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Middelburg ca. 30 km,<br />

Flughafen: Rotterdam ca. 70 km, Na vi: Län gen grad: 3.7673027, Brei ten grad: 51.7290463<br />

68<br />

1 Nacht ohne<br />

Verpflegung p. Einheit ab €<br />

Wohn bei spiel<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-01.04. 02.04.-08.05. 03.06.-30.06. 16.05.-19.05.<br />

09.05.-12.05. 13.05.-15.05. 01.09.-31.10. 30.05.-02.06.<br />

01.07.-31.08. 20.05.-29.05.<br />

RTM452 DZ 2 - 2 - F 46 61 56 56 98<br />

RTM452 D1 1 - 1 1 F 66 75 73 73 112<br />

Kin der preis 2-12 Jahre F 19 19 19 19 19<br />

HP Zuschlag pro Erwachsener H 37 37 37 37 in kl.<br />

HP Kinderermäßigung 2-12 Jahre H 40% 40% 40% 40% in kl.<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10%<br />

4=3 Anreise 22.03.-28.03.13<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 22.03.-01.04.13 oder 09.05.-12.05.13 oder 17.05.-20.05.13 oder<br />

30.05.-02.06.13 oder 01.07.-30.08.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück / H = Halbpension<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Ra bat te<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

La ge: Am Ortsrand von Ouddorp. Je nach<br />

Lage des Bungalows ca. 500 bis 700 m vom<br />

feinsandigen und langen Sandstrand entfernt.<br />

Zum Ortszentrum und zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten<br />

sind es ca. 2,5 km.<br />

Aus stat tung: Der weitläufige Ferienpark mit<br />

500 Bungalows und Häusern verfügt über<br />

eine Rezeption, ein Restaurant, ein Café, ein<br />

Bistro mit Internetecke (gegen Gebühr), einen<br />

Supermarkt, einen Münzwaschsalon sowie<br />

einen Spielplatz. Für Kinder stehen Kinderbetten<br />

und Kinderhochstühle auf Anfrage<br />

und gegen Gebühr zur Verfügung. Ein kostenfreier<br />

Parkplatz befindet sich auf der Anlage<br />

am Bungalow.<br />

Sport gegen Gebühr: Ten nis, Tischtennis,<br />

Sportplatz. Fahrradverleih.<br />

Bun ga lows (B3, 1-6 Personen): Die geräumigen<br />

2-stöckigen Bungalows sind ca. 90 qm<br />

groß und verfügen im Erdgeschoss über einen<br />

Wohnraum mit Sitzgelegenheit, eine Essecke,<br />

eine offene Küche, eine Dusche/WC, Sat.-TV<br />

sowie Terrasse mit Gartenmöbeln. Im Obergeschoss<br />

befinden sich drei Schlafräume mit<br />

je zwei Betten. Max. Belegung: 5 Erwachsene<br />

+ 1 Kind.<br />

Ver pfle gung: Selbst ver sor gung.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Pers.<br />

Pers.<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Bonus-Nächte: 3=2 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 100% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

7 Nächte (An-/Abreise: Samstag).<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage<br />

und gegen Gebühr (ca. € 18 pro Woche) erlaubt.<br />

Nebenkosten vor Ort: Strom, Wasser<br />

und Gas (je nach Verbrauch). Kaution (ca. € 100<br />

pro Bungalow) sowie Kurtaxe (ca. € 0,60 pro<br />

Person/Tag) sind bar vor Ort zu zahlen. Sämtliche<br />

Wäsche ist mitzubringen bzw. kann vor<br />

Ort gegen Gebühr geliehen werden. Schlüsselabholung<br />

muss bei Huijsmans Verhuur,<br />

Stenenbaak 5, 3253 VR Ouddorp erfolgen.<br />

Min. Be- Max.<br />

leg. Beleg.<br />

Preis pro Einheit/Nacht in €<br />

23.03.-05.04. 06.04.-17.05. 18.05.-31.05. 01.06.-05.07. 06.07.-30.08.<br />

05.10.-31.10. 07.09.-04.10.<br />

31.08.-06.09.<br />

AMS856 B3 1 6 U 76 68 80 92 140<br />

Bonus-Nächte 3=2 Anreise 02.10.-31.10.13<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. U = Selbstversorgung<br />

41<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Ru hig, in der Nähe eines Naturgebietes<br />

gelegen. Den feinsandigen und langen Strand<br />

erreichen Sie nach ca. 2 km. Zum Ortszentrum<br />

von Renesse sind es ca. 600 m. Die nächsten<br />

Einkaufsmöglichkeiten liegen ca. 200 m entfernt.<br />

Aus stat tung: Das komfortable Hotel mit 48<br />

Zimmern verfügt über eine Rezeption mit<br />

Safe, Lobby, WLAN in der Lobby (inklusive),<br />

ein Restaurant, eine Bar sowie eine Terrasse.<br />

Im Außenbereich lädt der schön angelegte<br />

Garten mit Teich zum Erholen und Verweilen<br />

ein. Für Kinder stehen Kinderbetten und Kinderhochstühle<br />

auf Anfrage und gegen Gebühr<br />

zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze befinden<br />

sich am Hotel. Kreditkarten: VISA, Mastercard,<br />

Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih. Golf in<br />

ca. 7 km Entfernung.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvollen Nichtraucherzimmer<br />

sind ca. 18 qm groß und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

Internetanschluss (inklusive), WLAN (inklusive),<br />

Kabel-TV sowie Balkon oder Terrasse (DZ).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Bei Buchung von Halbpension wird<br />

am Abend zusätzlich ein schmackhaftes<br />

3-Gänge-Menü serviert.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 4=3, 5=4 Anreisetermine<br />

siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 30% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Radwege und Golfmöglichkeiten<br />

in der Umgebung<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage und<br />

gegen Gebühr (ca. € 10 pro Tag) erlaubt. Kurtaxe<br />

zahlbar vor Ort (ca. € 1,10 pro Person/<br />

Tag).<br />

Nie der lan de_Süd hol land<br />

357

Nie der lan de_Zee land<br />

358<br />

Niederlande Oost ka pel le<br />

Strand ho tel Bos en Duin BBBB<br />

Adres se: Duin weg 82, 4356 Oostkapelle, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Middelburg ca. 10 km,<br />

Flughafen: Rotterdam ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 3.5469858, Brei ten grad: 51.5779077<br />

O Wohn bei spiel<br />

58<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Et wa 400 m vom feinsandigen und langen<br />

Strand entfernt. Das Hotel befindet sich<br />

auf einer Halbinsel. Hier kommen Naturliebhaber<br />

auf ihre Kosten, denn die Dünen und<br />

die Wälder der Umgebung laden zu ausgedehnten<br />

Spaziergängen und Radtouren ein.<br />

Zum Ortszentrum von Oostkapelle und zu<br />

den nächsten Einkaufsmöglichkeiten sind es<br />

ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das komfortable und moderne<br />

Hotel mit 49 Zimmern verfügt über eine Rezeption,<br />

Lobby, WLAN in der Lobby (inklusive),<br />

Internetecke (inklusive), Lift, ein Restaurant,<br />

eine Bar, eine Lounge sowie eine Terrasse.<br />

Kostenfreie Parkplätze stehen am Hotel zur<br />

Verfügung. Kreditkarten: VISA, Mastercard.<br />

Sport gegen Gebühr: Fahr r ad ver leih. Golf in<br />

ca. 4 km Entfernung.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvoll eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer sind ca. 24 qm groß<br />

und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn,<br />

Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Safe, Kabel-<br />

TV, Kaffee-/Teezubereiter sowie Balkon oder<br />

Terrasse (DZ). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15 Uhr. Check-out: bis<br />

11 Uhr. Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. € 1 pro Person/Tag).<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-30.06.<br />

01.10.-31.10.<br />

01.07.-30.09. 01.07.-30.09.<br />

So-Do Fr-Sa<br />

RTM453 DZ 2 - 2 - F 58 70 77<br />

RTM453 D1 1 - 1 - F 74 102 113<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Radwege sowie Golfplatz<br />

in der Umgebung<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück

Nie der lan de Burgh-Haamstede<br />

Flet cher Duinhotel Burgh Haamstede BBBB<br />

Adres se: To ren weg 1, 4328 Burgh Haamstede, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Renesse ca. 5 km,<br />

Flughafen: Rotterdam ca. 100 km, Na vi: Län gen grad: 3.7117703, Brei ten grad: 51.7129998<br />

O Wohnbeispiel<br />

36<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Vom Strand ca. 500 m entfernt. Zum<br />

Ortszentrum und zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten<br />

sind es ca. 3 km.<br />

Aus stat tung: Das charmante und komfortable<br />

Hotel mit 41 Zimmern verfügt über eine Rezeption<br />

mit Safe, Lobby, WLAN in der Lobby<br />

(inklusive), Internetecke (inklusive), Lift, ein<br />

Restaurant und eine Bar. Für Kinder stehen<br />

Kinderbetten auf Anfrage und gegen Gebühr<br />

bzw. Kinderhochstühle auf Anfrage kostenfrei<br />

zur Verfügung. Kostenfreie Parkplätze sind<br />

am Hotel vorhanden. Alle gängigen Kreditkarten<br />

werden akzeptiert.<br />

Sport: Fit nessraum ist inklusive. Gegen Gebühr:<br />

Sauna sowie Solarium. Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die komfortablen Nichtraucherzimmer<br />

sind ca. 24 qm groß und verfügen<br />

über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon,<br />

WLAN (inklusive), Internetanschluss (inklusive),<br />

Safe sowie Kabel-TV (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Reich hal ti ges Frühstück in Buffetform.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächten<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 50% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Rad- und Wanderwege in der<br />

Umgebung<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage und<br />

gegen Gebühr (ca. € 10 pro Nacht) erlaubt.<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. € 2,50).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

23.03.-29.03. 30.03.-01.04. 02.04.-30.04. 01.05.-08.05. 01.06.-30.06. 01.07.-11.07. 12.07.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

09.05.-12.05.<br />

13.05.-16.05.<br />

17.05.-20.05.<br />

21.05.-31.05.<br />

Montag-Freitag<br />

RTM454 DZ 2 1 3 - F 41 78 45 50 57 62 68 46<br />

RTM454 D1 1 - 1 1 F 67 105 71 75 83 88 94 72<br />

Samstag-Sonntag<br />

RTM454 DZ 2 1 3 - F 48 78 52 62 70 76 82 54<br />

RTM454 D1 1 - 1 1 F 73 105 77 88 94 101 108 78<br />

Preis Zusatzperson F 26 26 26 26 26 26 26 26<br />

Kin der preis 2-11 Jahre F 26 26 26 26 26 26 26 26<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 02.04.-30.06.13 oder 01.09.-31.10.13, 7=6 Anreise 01.07.-31.08.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück<br />

Nie der lan de_Zee land<br />

359

Nie der lan de_Nord hol land<br />

360<br />

Nie der lan de Insel Tex el<br />

Flet cher Hotel de Cooghen BBB<br />

Adres se: Dorps straat 10, 1796 De Koog, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Den Helder ca. 5 km,<br />

Flughafen: Amsterdam ca. 120 km, Na vi: Län gen grad: 4.762369, Brei ten grad: 53.0996051<br />

O Wohn bei spiel<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: Vom Strand ca. 500 m entfernt. Zum<br />

Ortszentrum von De Koog und zu den nächsten<br />

Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 200<br />

m.<br />

Aus stat tung: Das charmante Hotel mit 62<br />

Zimmern verfügt über eine Rezeption, Lobby,<br />

WLAN in der Lobby (inklusive), Lift, ein Restaurant,<br />

eine Bar, einen Wellness-Bereich sowie<br />

eine Terrasse. Für Kinder stehen Kinderbetten<br />

(gegen Gebühr) und Kinderhochstühle<br />

auf Anfrage zur Verfügung. Parkplätze sind<br />

am Hotel gegen Gebühr (ca. € 10 pro<br />

Auto/Tag) vorhanden. Kreditkarten: VISA,<br />

Mastercard, Amexco.<br />

Sport gegen Gebühr: Well ness- Bereich mit<br />

Sauna, Dampfbad, Solarium, Bädern sowie<br />

Anwendungen. Fahrradverleih.<br />

Dop pel zim mer: Die stilvollen Nichtraucherzimmer<br />

sind ca. 22 qm groß und liegen im<br />

vorderen Teil des Hotels. Sie verfügen über<br />

Bad oder Dusche/WC, Telefon, WLAN (inklusive)<br />

sowie Kabel-TV (DZ). Einzelzimmer sind<br />

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung (D1).<br />

Ver pfle gung: Zum Frühstück bedienen Sie sich<br />

am reichhaltigen Frühstücksbuffet.<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

h Spar-Tipps<br />

B Frühbucher und Bonus-Nächte<br />

kombinierbar<br />

B Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage<br />

vor Anreise bis zu 10% auf den Hotelpreis<br />

gespart<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 50% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich) sowie<br />

2 Nächte am 18.09. und 19.09.13<br />

(An-/Abreise: täglich)<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Radwege in der<br />

Umgebung<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out:<br />

bis 10.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe zahlbar vor Ort (ca. € 2,50 p.P./Tag).<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-26.03. 27.03.-01.04. 02.04.-05.05. 14.05.-20.05. 14.06.-02.07. 03.07.-16.07. 01.09.-13.09. 18.09.-19.09.<br />

06.05.-12.05. 13.05.-13.05. 17.07.-31.08.<br />

16.09.-17.09.<br />

21.05.-13.06.<br />

14.09.-15.09.<br />

20.09.-31.10.<br />

Sonntag-Donnerstag<br />

AMS857 DZ 2 1 2 1 F 45 78 59 81 66 76 66 92<br />

AMS857 D1 1 - 1 - F 77 112 92 115 98 108 98 125<br />

Freitag-Samstag<br />

AMS857 DZ 2 1 2 1 F 55 78 66 92 76 81 78 92<br />

AMS857 D1 1 - 1 - F 88 112 98 125 108 115 112 125<br />

Kin der er mä ßi gung 2-11 Jahre F 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 02.04.-31.06.13 oder 01.09-31.10., 7=6 Anreise 01.07.-31.08.13<br />

* bei Buchung bis: ausgewiesene Tage<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

F = Frühstück

Nie der lan de Insel Ame land<br />

Flet cher Amelander Kaap BBBB<br />

Adres se: Oo ster hiem weg 1, 9161 Hollum, Hö he: ca. 0 Meter ü.d.M.,<br />

nächste interessante Stadt: Hollum, ca. 3 km, Flughafen: Vliegveld Ameland, ca. 3 km,<br />

Na vi: Län gen grad: 5.6406212, Brei ten grad: 53.4463532<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

O Wohn bei spiel<br />

22.03.-29.03. 30.03.-01.04. 02.04.-08.05. 01.06.-11.07. 12.07.-31.08. 01.09.-31.10.<br />

09.05.-12.05. 13.05.-16.05.<br />

17.05.-20.05. 21.05.-31.05.<br />

Sonntag-Donnerstag<br />

AMS858 DZ 2 1 3 - F 52 68 56 60 68 62<br />

AMS858 D1 1 - 1 - F 77 94 82 86 94 88<br />

Freitag-Samstag<br />

AMS858 DZ 2 1 3 - F 64 72 68 72 82 76<br />

AMS858 D1 1 - 1 - F 90 98 94 99 109 101<br />

Preis Zusatzperson F 26 26 26 26 26 26<br />

Kin der preis 2-11 Jahre F 26 26 26 26 26 26<br />

Früh bu cher pro Pers.* 60 Tage 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />

Bonus-Nächte 5=4 Anreise 02.04.-30.06 oder 01.09.-31.10.13, 7=6 Anreise 01.07.-31.08.13<br />

* bei Buchung bis: siehe ausgewiesenes Datum<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison.<br />

Nie der lan de Insel Ame land<br />

West Cord Nordsee Ameland BBBB<br />

Adres se: Strand weg 42, 9163 Nes Ameland, Hö he: ca. 1 Meter ü.d.M.,<br />

Nächste interessante Stadt: Nes ca. 750 m,<br />

Flughafen: Ameland ca. 7 km, Na vi: Län gen grad: 5.7754649, Brei ten grad: 53.450857<br />

Rei se art: Paus<br />

EDV-Code<br />

Un ter br.<br />

Ba sis<br />

Beleg.<br />

Max.<br />

Beleg.<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Erw.<br />

Kind<br />

Ver pfl.<br />

F = Frühstück<br />

O Wohn bei spiel<br />

Ho tel preis pro Person/Nacht in €<br />

22.03.-28.03. 29.03.-31.03. 01.04.-25.04. 01.04.-25.04. 17.05.-19.05. 20.05.-18.07. 20.05.-18.07.<br />

26.04.-04.05. 05.05.-08.05. 05.05.-08.05. 19.07.-17.08. 18.08.-26.10. 18.08.-26.10.<br />

09.05.-11.05. 12.05.-16.05. 12.05.-16.05.<br />

AMS859 DC 2 1 3 - F 40 70 50 60 70 50 60<br />

AMS859 DN 1 - 1 - F 75 105 85 95 105 85 95<br />

AMS859 DX 2 2 3 1 F 50 80 60 70 80 60 70<br />

AMS859 DA 1 - 1 - F 85 115 95 105 115 95 105<br />

Preis Zusatzperson F 42 42 42 42 42 42 42<br />

Kin der preis 2-9 Jahre F 32 32 32 32 32 32 32<br />

Bei Saisonüberschneidungen gilt anteilig der Hotelpreis der jeweiligen Saison. F = Frühstück<br />

So-Do<br />

Fr-Sa<br />

So-Do<br />

Fr-Sa<br />

46<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: An der Westküste der Insel Ameland<br />

gelegen. Zum Ortszentrum von Hollum und<br />

zu den nächsten Einkaufsmöglichkeiten sind<br />

es ca. 500 m. Den nächsten Strandabschnitt<br />

der Nordsee erreichen Sie nach ca. 2,5 km.<br />

Aus stat tung: Das gemütliche Hotel mit 40<br />

Zimmern verfügt über eine Rezeption mit<br />

Safes, Lobby, WLAN in der Lobby (inklusive),<br />

Internetecke (inklusive), Lift, ein Restaurant,<br />

eine Bar, eine Brasserie, einen Spa- und Wellness-Bereich<br />

sowie eine Terrasse. Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.<br />

Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Kin der: Für die kleinen Gäste steht ein Kinderspielzimmer<br />

zur Verfügung. Babysitter-<br />

Service, Kinderbetten und Kinderhochstühle<br />

sind auf Anfrage und gegen Gebühr verfügbar.<br />

Sport: Hal len bad und Tischtennis sind inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Wellness- und Spa-Bereich<br />

mit Sauna, Solarium sowie Anwendungen<br />

und Massagen, Beautycenter, 2 Tennisplätze,<br />

Squash-Halle. Fahrradverleih. 9-Loch-<br />

Golfplatz in unmittelbarer Nähe des Hotels.<br />

Dop pel zim mer: Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer sind ca. 25 qm<br />

groß und verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, Internetanschluss (inklusive),<br />

WLAN (inklusive) sowie Kabel-TV (DZ). Einzelzimmer<br />

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(D1).<br />

Ver pfle gung: Zum Frühstück bedienen Sie<br />

sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15 Uhr. Check-out: bis<br />

10 Uhr. Haustiere sind auf Anfrage und gegen<br />

Gebühr (ca. € 15 pro Tag) erlaubt. Kurtaxe<br />

zahlbar vor Ort (ca. € 2 p.P./Nacht).<br />

40<br />

1 Nacht mit<br />

Frühstück p.P. ab €<br />

La ge: An der Westküste der Insel Ameland.<br />

Zum Ortszentrum von Nes und zu den nächsten<br />

Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 750 m.<br />

Den nächsten Strandabschnitt der Nordsee<br />

erreichen Sie nach ca. 1 km.<br />

Aus stat tung: Das gemütliche Hotel mit 110<br />

Zimmern verfügt über eine Rezeption mit Safes,<br />

Lobby, WLAN in der Lobby (inklusive),<br />

Lift, ein Restaurant, eine Bar sowie einen Spaund<br />

Wellness-Bereich mit Hallenbad. Im<br />

Außenbereich laden die Terrassen und der<br />

schöne Garten zum Verweilen ein. Kostenfreie<br />

Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.<br />

Kreditkarten: VISA, Mastercard, Amexco.<br />

Kin der: Für Kinder steht ein Kinderspielzimmer<br />

zur Verfügung. Babysitter-Service, Babybetten<br />

und Kinderhochstühle sind auf Anfrage<br />

und gegen Gebühr verfügbar.<br />

Sport: Hal len bad. Gegen Gebühr: Wellnessund<br />

Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad und<br />

Solarium. Fahrradverleih. Golfplatz in ca. 9 km<br />

Entfernung.<br />

Kom fort zim mer: Die geschmackvoll eingerichteten<br />

Nichtraucherzimmer sind ca. 30 qm<br />

groß und verfügen über Bad oder Dusche/WC,<br />

Telefon, Internetanschluss (inklusive), Kabel-<br />

TV sowie Balkon oder Terrasse (DC). Einzelzimmer<br />

sind Komfortzimmer zur Alleinbenutzung<br />

(DN).<br />

Dop pel zim mer Deluxe: Bei ansonsten gleicher<br />

Ausstattung wie die Komfortzimmer sind die<br />

Doppelzimmer Deluxe (DX) ca. 40 qm groß<br />

und verfügen zusätzlich über Safe und Minibar<br />

(gegen Gebühr). Einzelzimmer sind Doppelzimmer<br />

Deluxe zur Alleinbenutzung (DA).<br />

h Spar-Tipps<br />

B <strong>FTI</strong> Bonus mit Frühbucher und<br />

Bonus-Nächten kombinierbar<br />

B Bonus-Nächte: 5=4, 7=6 Anreise -<br />

termine siehe Preistabelle<br />

B Kinderermäßigung bis zu 50% auf<br />

den Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

1 Nacht (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Radwege sowie Golfplatz<br />

in der Nähe<br />

h Spar-Tipps<br />

B Kinderermäßigung bis zu 25% auf den<br />

Hotelpreis gespart<br />

Kin der be le gung<br />

h Mindestaufenthalt<br />

2 Nächte (An-/Abreise: täglich).<br />

h Für Aktivurlauber<br />

• Wander- und Radwege sowie Golfplatz<br />

in der Umgebung<br />

land<br />

de_Fries<br />

Ver pfle gung: Be die nen Sie sich zum Frühstück lan<br />

am reichhaltigen Frühstücksbuffet.<br />

Hin weis: Check-in: ab 15.00 Uhr. Check-out: der<br />

bis 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Kurtaxe: ca. € 1,25 p.P./Tag (zahlbar vor Ort). Nie<br />

361

Belgien<br />

362<br />

LAND<br />

BELGIEN<br />

Belgien – Königreich der Vielfalt.<br />

Belgien, einer der kleineren und zum Teil unbekannten Staaten<br />

Europas, hat seinen Gästen viel zu bieten. Aufgrund der Vergangenheit<br />

gilt Belgien als eine der wichtigsten Kulturlandschaften Europas<br />

und weist viele Sehenswürdigkeiten auf. Entdecken und erleben<br />

Sie dieses interessante und teils unbekannte Land und lassen Sie<br />

die Lebensfreude und Gemütlichkeit auf sich wirken.<br />

De Haan Blankenberge<br />

Oostende<br />

Brügge<br />

Middelkerke<br />

Westende<br />

Oostduinkerke<br />

0<br />

Nordsee<br />

30 km<br />

Gent<br />

Frankreich<br />

Wichtiges auf einen Blick<br />

BRÜSSEL<br />

Lage:<br />

Belgien befindet sich im nordwestlichen<br />

Mitteleuropa und wird im Nordosten<br />

von der Niederlande, im<br />

Osten von <strong>Deutschland</strong>, im Süden<br />

von Luxemburg und im Westen von<br />

Frankreich begrenzt.<br />

Größe:<br />

ca. 31.220 qkm<br />

Antwerpen<br />

Niederlande<br />

Belgien<br />

Währung:<br />

Euro<br />

EXPERTENTIPPS<br />

Aktivitäten<br />

Genießen Sie eine romantische Hafenrundfahrt<br />

in Antwerpen. Lassen Sie den Tag bei Kerzenschein<br />

und in einem besonderen Ambiente ausklingen<br />

und erleben Sie den erleuchteten Hafen.<br />

Ausflug<br />

Genießen Sie die schöne Aussicht auf Brügge<br />

vom Belfried aus und lauschen Sie, wenn<br />

möglich, dem bekannten Glockenspiel.<br />

Kultur<br />

Comicfans kommen im Centre Belge de la<br />

Bande Dessinée auf ihre Kosten. Hier erwarten<br />

den Besucher viele interessante Fakten über die<br />

Entwicklung eines Comic sowie Comic-Sammlungen,<br />

wie die Schlümpfe oder Tim und<br />

Struppi.<br />

Mol<br />

Zonhoven<br />

Lüttich<br />

Durbuy<br />

Vielsalm<br />

Luxemburg<br />

Zeitdifferenz:<br />

MEZ, Sommerzeit MEZ+1 Std.<br />

<strong>Deutschland</strong><br />

Küsten:<br />

ca. 65 km Küstengebiet mit 15 Badeorten<br />

mit feinsandigen Stränden.<br />

Klima<br />

In Belgien herrscht ein feuchtes und mildes Seeklima<br />

mit reichlich Niederschlägen und geringen<br />

jahres- und tageszeitlichen Temperaturschwankungen.<br />

Durchschnittlichen Temperaturen im Sommer:<br />

Küste ca. 20°C, Binnenland durchschnittlich 21-23°C.<br />

Beste Reisezeit: Mai-August, zum Baden Juli-August.<br />

Sprache<br />

Niederländisch (Flämisch), Französisch, Deutsch<br />

Einreise<br />

Zur Einreise benötigen EU-Staatsbürger und Schweizer<br />

einen noch mind. 3 Monate gültigen Personalausweis<br />

oder Reisepass. Kinder benötigen einen<br />

noch mind. 3 Monate gültigen Kinderreisepass mit<br />

Lichtbild. Der Eintrag im Reisepass der Eltern ist<br />

ungültig.<br />

Einreise mit Haustieren<br />

Generell gilt für die Mitnahme von Hunden und Katzen<br />

folgende Regelung: Die Tiere benötigen grund -<br />

sätzlich einen EU-Heimtierausweis, müssen mittels<br />

Tätowierung oder Mikrochip identifizierbar und erkennbar<br />

sein und aus dem Pass muß hervorgehen,<br />

dass bei dem Tier eine gültige Tollwutimpfung bzw.<br />

Auffrischung vorgenommen wurde. Diese darf nicht<br />

weniger als 30 Tage vor der Einreise stattgefunden<br />

haben und nicht länger als 6 bis 12 Monate (je nach<br />

Impfstoff) zurückliegen.<br />

Feste und Veranstaltungen<br />

Ostern: 28.03.-01.04.<br />

Tag der Arbeit: 01.05.<br />

Christi Himmelfahrt: 09.05.<br />

Pfingsten: 19.05.-20.05.<br />

Fest der flämischen Gemeinschaft (Flandern): 11.07.<br />

Nationalfeiertag: 21.07.<br />

Mariä Himmelfahrt: 15.08.<br />

Fest der wallonischen Gemeinschaft (Wallonien):<br />

27.09.<br />

Sehenswertes<br />

Brüssel: Die Hauptstadt Belgiens ist Sitz der Regierung<br />

und des Parlaments. Sehenswürdigkeiten wie<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© OPT-JPRemy<br />

© J.J.Soenen-Tourismus Flandern-Brüssel © OPT-J.P.Remy

© Rainer.Kiedrowski-Tourismus<br />

Flandern-Brüssel<br />

das Rathaus, der Grand Place, die Kathedrale Saint-<br />

Michel, das Atomium und der Parc du Cinquantenaire<br />

laden zum Entdecken und Erkunden ein. Wahrzeichen<br />

der Stadt ist die Brunnenfigur Manneken Pis.<br />

Antwerpen: Flanderns Hauptstadt ist bekannt für<br />

den florierenden Diamantenhandel. Die Altstadt<br />

bietet viele Sehenswürdigkeiten. Hier finden Sie z.B.<br />

der „Grote Markt“, das Scheldeufer, die Kathedrale,<br />

die Antwerpener Burg „Steen“ sowie das Rathaus.<br />

Brügge: Die schönste und fast vollständig mittelalterlich<br />

gebliebene Stadt Belgiens ist Brügge. Schlendern<br />

Sie hier durch die engen und verwinkelten Gassen<br />

der Altstadt, machen Sie eine Grachtenfahrt auf<br />

einem der vielen Kanäle der Stadt oder bestaunen<br />

Sie die Sehenswürdigkeiten dieser bezaubernden<br />

Stadt. Sehr sehenswert sind der Markt, die Burg, das<br />

Rathaus und die Heiligbloed-Basilika. Den besten<br />

Ausblick auf den „Belfried“ haben Sie vom Rozenhoedkaai.<br />

Familien<br />

Für Familien ist Belgien bestens gewappnet. Im Heimatland<br />

der Pommes Frites wird viel für die kleinen<br />

Gäste geboten. Ob Museen für Groß und Klein (z.B.<br />

Allgemeine Informationen zu <strong>Deutschland</strong> finden Sie auf den Seiten 418-419.<br />

© OPT-J.PRemy<br />

das Comicmuseum in Brüssel), Themenparks und<br />

Zoos (z.B. Sea Life Marine Park in Blankenburg), Freizeit-<br />

und Erholungsparks oder Strandurlaub an der<br />

Nordseeküste lassen keine Langeweile aufkommen.<br />

Sportbegeisterte<br />

Angeln: An Flüssen kann mit Angelschein geangelt<br />

werden. Bitte informieren Sie sich über<br />

die entsprechenden Angelvorschriften.<br />

Fahrradfahren: Fahrradfahren ist der Volkssport<br />

in Belgien. Das Radwegenetz ist sehr<br />

gut ausgebaut. In Flandern kommen die eher Ungeübten<br />

auf ihre Kosten, in den Ardennen Radsportler.<br />

Fahrräder können ausgeliehen werden. Informationen<br />

halten die Tourismusinformationen bereit.<br />

Golf: Es gibt über 60 Plätze, die meisten in<br />

Flandern.<br />

Kajak, Paddeln, Surfen und Segeln: Auf den<br />

ca. 2.000 km langen Flüssen und Kanälen<br />

kann sich mit Boot oder Kajak fortbewegt werden.<br />

Informationen erhalten Sie bei den Fremdenverkehrsämter.<br />

Segeln und Surfen ist an der Nordsee<br />

und im Binnenland möglich.<br />

© OPT-J.P.Remy<br />

© Monney-Tourismus Flandern-Brüssel<br />

© OPT-JPRemy<br />

Wandern: In ganz Belgien kann gewandert<br />

werden. Es gibt gut ausgebaute Fernwanderwege<br />

und Touren werden angeboten. Die Tourismusinformationen<br />

geben Informationen.<br />

Gut zu wissen<br />

Trinkgeld: Trinkgelder im Restaurant sind meist<br />

schon enthalten, Trinkgelder im Hotel und Taxi etc.<br />

sind erwünscht.<br />

Einkaufstipps: Sehr schöne Mitbringsel sind das<br />

berühmte belgische Bier oder belgischen Pralinen.<br />

Auch Karamellbonbons, Gebäck und Klöppelspitze<br />

sind empfehlenswert.<br />

Promillegrenze: 0,5 Promille<br />

Besondere Verkehrsbestimmungen: Sie benötigen<br />

ein EU-Nummernschild bzw. ein Nationalitätenkennzeichen.<br />

Schnallen Sie sich bitte grundsätzlich an,<br />

setzen Sie Kinder unter 12 Jahren auf den Rücksitz<br />

und führen Sie eine Warnweste, Warndreieck, Verbandskasten<br />

und die „Grüne Versicherungskarte“ mit.<br />

Höchstgeschwindigkeiten: Innerorts: 50 km/h,<br />

Landstraßen: 90 km/h, Autobahnen mit mind. 2 Fahrstreifen:<br />

120 km/h<br />

Stand: September 2012-Angaben ohne Gewähr<br />

Belgien<br />

363

Be