und S

booksnow2.scholarsportal.info

und S

*F

-^^


Presented to the

LIBRARY ofthe

UNIVERSITY OF TORONTO

by

DR. OSCAR SINGER

AND

DR. WILLIAM SINGER

lA


Dortport.

3}Zit nic^t geringer ^^eiibe beröffentlid^e \dj l^iermit ben bielbcr^

langten .©u^^Iementbanb meiner „Ü?eal-(£nc^clc^^abie für 33ibel unb

Xaimuh", Slbt^eilnng I unb 5Ibtl}ei(ung II. 2)erfeI6e Befte^t au§ imd

Steilen, Don benen bcr erfte bie ^rtüel jur 3(btf)eirung II, talmubifc^e

SlrtücL unb ber jiDette bie jur Slbt^eitung I, btblifclje 5(rtifel entl^ält.

2)urd) beibe iüirb bie 9tcal=®ncijcIopaebie l^erboüftänbigt unb ergänzt. 2)er

^Ujeite X^cil l^at neben ben neuen arbeiten t'uK 3)?enge t>erbe[ferter unb

umgearbeiteter 5trtifel, in benen bie 9f?e[ultate ber neueften tDifjenfdiafttid^en

33ibe(forfd)ung berüc!fid;tigt mürben, ällcincn ®an! [tatte icb 3XIIcn ah,

bie meine 3Irbeiten bireft ober inbireft förbeiten. 2)ie .Verausgabe biefe^

©ulp^lementbanbeö l^at mir lieber gro^e Dpfer auferlegt, bie ic^ iüiöig

im 2)icnfte ber Söal^rl^eit auf ben 3lltar ber 2i>iffenfd;aft gebracht.

2ll§ SoI)n meiner Slrbeiten erfc^eint mir hk Sürbigung berfclbcn in

immer neuen unb großem 5\reifen, in benen fie jur 33eac^tung gelangen.

@o mi)ge auc^ biefer ^anb feine ?^neunbe unb ®i)nner finden!

©tre-li| in 3JJecfIenburg.


- c

Digitized by the Internet Archive

in 2009 with funding from

Ontario Council of University Libraries

http://www.archive.org/details/realencyclopd02hamb


^

^dx'iH

Kfal-(Encr)clopiil>tc

für "^ißef utxb ^atxnub.

%it^nlmi IL

^ttppfementßanti I.


m-ahim 1

9Ibba (^orion 1

9lbla Sant 1

Slbljängigfctt üon (Sott 2

3lbDtI) 4

2lbotl) be 9t. ^at^an 5

3tbfic^t 6

2Iccum 9

SIgabifdje @cf)riftcn 11

21gabatl) 93crc)d)itl) 15

2lgQbnt[)beSc3??o)cI)nc 15

31gabatl} be Simon

5^cpf)a IG

2Igabatl) Olnm ^nton 16

21gabntf) Wa\d}iad) 16

SlgabattjSc^cmoncGöre 16

ailabarcf) 1

2lma(cf 18

2lpt)robitc 19

2lriftca§ 20

3Iriftoluru§ 23

Sluc^^ug QUO Ggl)ptcn 27

2lufiict)tigfcit 26

».

S3abt)(onifcf)cr ^()urm=

bau 33

S5araitl)Q 35

Söar ÄQppara . 36

33cn ©oma 38

Öcnfh-Q 123

ScftQtibigcä 2i


«.

^u\>pUmenthan^ IL


VIII 3u^oltö»«fräcld^iilfe.

3rra['a 101

2IrQbcv 102

Slrabicn 103

3lvat) 105

8lram 105

StrarQt 107

arbecl 107

Slrbeit 108

SU-gob 111

31rmc 1 1

3Ivnicnfürforge 113

SlimciiVflccic

113

S(vmcngefcl)meibc 114

2Innutl) 114

211-11011 118

2lroiT 118

arpab 119

3lruma 119

5I^t 119

afat)cl

120

1


^llmMiu, ?Jca[[cd)ct(), Dn^y nsDO. Straftat bcv @f(aücnc)cfetje, ein bct

ficDcu ftctncn Xraftatc fan(\cb(ic() ifVHiafcmitt[rf)c)') mcift ()a(ac{)t|c()cit 3nf)a(t5,

bic im 7. !oa()rl). iljvc iHbfaffuiu;\ i]ciinibcn. '5)ci- -Jraftat ^Xbabim (jat eine 3"famiiicuftcUmiß

bcr bcu l)cln-äifci)cn SfUuicn bctrcnciibcn öcfcl^c, ift im Stile ber

3Jäfd)na ab(]cfaf5t uub ,^crfäÜt in brci 5(b|d)nittcn, üon bcncn ()anbclt bcr crftc

Slb)d)nitt uon bcm Äanf n. Scrfanf

am Siibeljaljrc mit cinicjcn 9?oti,^cn über

bcä

bic

f)cbr. ©flauen, beffcn ^rcifaffnng

fpäterc (ye]d)ic^te bcö 3ube(iat)rcö

ber 5 m e i t e Hon feiner '?(rbcitöpf[id}t n. feiner 2(rbeitö,^eit u. ber 33eföftiflung be§-

felben; ferner Hon ben (S3efd)enfen bei feiner Gntfaffnnq nnb cnbfid) uon feiner

^reifaufnni] nnb 'Jtnc^öfnnß; ber britte üon beffen freiiuiüigem 3Seiterüerbleiben

beim Gintritt be^ Sidieljal)rev nnb beffen grcilaffnng üor bemfelben in i^'^^S^

einer ^'ic^J^UV'^Ml' "^i^' ^^^^^ ^eibecaierftümmelnng ^nr 3^o(gc ()attc.

VlDün Woviou, SO^ibrafd), im:i xas ^ii^. SJ^ibrafd) ,^um Öndjc öfter, ber

f)anbfd)rift(id) Dortjanben,^) aber anö^iigüd) im Snffut (f. b. 5(.) ,^itirt roirb. llnfer

ajJibrafd) ^)tabba ^nm (Sfterbndj l)at '^ßieleö anö bcm dJlihx. 5(bba Öorion, er

l)at mol bcm 5(bfaffer bet^felben üorgcfcgen. Sic ßeit feiner ?{bfaffung mar "Oa^

7. 3al}r().

VllUni gnul, hiü'^ N2S. Sebcntenbcr ^oM- n. @efeöe§(cbrer in ^aläftina

bc§ 1. Siitirf)., n. ßeitgenoffe be^o 9i. Iarp()on,"^) 91 Sofna b. di).*) nnb 9t.

§(ftba, beffen 9Jfetnnng er in ben (sjefeljcntfdjcibnngen .'litirt'"'). 2)a§ tafmnbifdjc

©djrifttl)nm l)at nnci ' üon il)m and) eine ^Wenge' 2{u5ifprüd)c über üerfd)iebene

©cgcnftünbe anfbenHiI)rt. I. Sie (^lanbcnc^^ nnb ®ittcnle()rc. 55on

biefer bringen mir crft feinen 9(n§fprnd) über bic öotte§üercf)rnng, ber bic SSerfe

bcr (^üttäl)'n(id)feit ak-> bie l)i.id]fte otnfc berfclbcn bc,^eid)nct. 5(nfnüpfenb an 2 9J?.

15. 2. „Siefer ift mein (^3ütt, il)n merbe id) lier()errtid]en" erffärt er: b. f). „merbe

i()m ((J)ütt) gfcidj, luie er barmlicr^ig nnb gnäbig, fo fei and) bn".®) Sa§(^eb et

foll fein bl'of?e«r- ßippcnmerf fein, fonbern non ?tnbad)t begleitet merben. ®cr

^fatmüerS 10. 17 „Scn Sönnfd) bcr Scmütljigen (;örft bn, §err. Sn rid)tcft

if)ren (Sinn auf, eö l}ord]t bein Oljr" b. t)., (clirtc er, meffen Sinn fic^ gen

§immcl empor rid)tct, beffen (sjcbct mirb erl)ört. ') lieber bie 2öal)( cine§ ^c=

iDcrbcö I)ürcn mir il)n: „Ser 9}?enfd) (äffe feinen ^o{)n nid)t merben: ein @fcl=

über ft\imcc(tveiber, ein Sd)iffer, ein Slo[)lfamm(er, ein §irt nnb ein Krämer,

benn i()r (^cmerbc ift ein Öemerbe bcö 9tanbcö."*) Sitt(id) ftreng ftingt fem

5In$jfprnd) über bie ^iUi((,^ie()nng bei? (^cbote§ bcr Sd)magercf)e (f. b.'5l.): „2Öer

feine Sd}mägerin (bic finbcrlofc SBittme feinet ^ruber§) roegen if)rcr Sd)önf)eit,

ober fonft in irgenb einer anbern 5(bfi4t e()eüd)t, ber begcfjt glcid^fam einen

') .t)erau§iiegebeit üon Raphael Kirchheim 1S51 Frankfurt aM. Kauffmann. *) SSergt.

de Rossi col. f)63. !JJr. b. ®egenit)ärtig im Codex hebr XXXII ber ^anibutgec ©tabtblbtios

t^d. ®ine 9lii§i]abe beffetbin ift in .Tellinek's Beth Hamidrasch. Ximl I. iVfibrafc^ 1. *) Nidda

©. 24/?. •») S)a[. ®. bla. 5) Tosephta Sanh. ^3lbfd|. I.'; baf Kilaim


2 ^IDljfinölflffit tjou @ott.

Snccft iinb bac> in bicjcr (il)c t^i^ciuitc Minb unirbc faft einem ^kftarb t3lcirfj,^ib

I)alten fein."M 3" ^''" ^H'Vfleben, biivcli melclic bie C£-l)efrau 3d)eibinif\ cvlialtcu

faiin iinb ihren 'Xnfprnd) anf'bie in ber Metl)nba (f. b. ^X.) iieinacl)te '-Isevfdireilning

uerlievt, vedniet '^IIUhi 3anl and), U'enn bie '^wm ben ditevn il)rec> ill^innec-' in

beffen Ok\iennuivt flndit,") ober nad) einer anbern l'ejeart : „Sik^nn fie ben Min=

bern ihrev 'ilJtannev' in (.^HH^enuuirt feiner Ciitern flnd)!.'"^) 3iH\v'n be^:> freien

5iHTfel)rc^ ;>,nr 3tabt mar bie ?(npflan;,nni-; Hon i^änmen im Umfreio lion 25

©Ueu mit ^Hnynal)mc lum ^oliannivbrobbänmen n. ber 3l)fomoren, bie 50 (Sllen

üon ber 2tabt entfernt U'erben mnfjten, nerboten. 5(bba Sani miü biefe 50

(Jllen (i-ntfernnni^ Hon ber Stabt für jcben nid)tfrnd)ttrai-^cnben !öanm bcftimmt

haben.-') li-in anberer '^(nvfprnd) Hon ihm beftimmt : ,M(in öffne nidjt einen

i?aben i^^ll^'^i'^^*-'^'

"^^'"^

•'^^'H" f^-^ine^ ?{(id)[ten, bamit er nid]t oon ba anc^ ba§ 4;i)nn

n. iL'affen bev-felben im .s?ofe beobad)ten föiine"."'^) C£-bel ift feine ^üiorbnnmj: ,Mcin

barf ba-:? ^^^fanb bec^ '^(nbern oermietben, unb beffen (Enlrai-j in ^^{bred}nnni^ brin=

flen, med bie-:-' ber ^'Kücfivibe einec-' uerlorenen Jii^bev erleid)!:".") '-lUni 53ebcntnng

inar fein ^?(nc>fprndi gegen bie ml)ftifcben Seftirer nnb ihre Ji>nnber nnb !^Minbcr=

fnren: „3.lkT ben Okttte^namen -i-' nad) feinen 93nd)ftaben anefprid)t, l)at feinen

5[nthcil in ber yifünftigen ÜiHlt."') 9[)te()rcrc§ fic{)e: „©cftircr", „5i)?in".

^Iblinnnitlfc.t üou (^ott c^^^' nn^o^iy. ßmet in ber ^f)coIogic nnd)tigc

J^ragen bilbeten nnter benisolf^r^-nnb (s3efel3e^o(eI)rern ber talmnbifd)cn ßcit ba§ Jbcma

öfterer 53efpred)nng. a. @inb mir in nnferm Xl)nn n. Saffen Hon Ök^tt cib-

bängig, marnm Üoi)n ober Strafe? 1). Sft bagegen ber öebrand) unferer .fträftc frei,

mie |ei bamit ber (331anbe an hk göttlid)e 'ikirfehnng ^n Hcreincn ? 9(m lebbafteften

fam cy ]\n fold)en (irörternngen im 2. ^aljrb. n., a{§ c§ galt, bie Herfd)iebenen

(Seften an^? bcm Snbentbnmc ,^n entfernen nnb ba^felbe Hor beren Svrlebrcn ju

fd)ül3cn. So mirb Hon bem Wefel.Uelirer ?(d)er (f. b. 5(.) er,^äl)(t, bafj ibn ber

crfd)ütterte Csilanbc an bie göttlid)e ^^sergeltnng ,yim 5(btrünnigen gemadit habe.*)

^ie Q3eantmortnng biefer ^5'^]^''' fl^'frf)iit) 'iiif folgenbe Sik'ife. ^k iluitnr, bie

Ck'fd)id)te nnb ber 9J(enfd) ein,^eln erhalten Hon Ö)Ott ben ßeim ober bie Urfraft

nnb bav Urgefel3 ,yi ihrer (intmidlnng nnter ber 33ebingnng ber mögltd)en ßiirüdnahme

berfelben, jebod) mit bem llnterfchiebe, baf] erftere ihre 2i^erfe nnbcmnfjt,

al§ nothmenbige ^o[c\c bec^ in fie (^)elegten, nnHeränbert Hol! bringen, mä^=

renb bcm ?[)(enfd)en biefe ?(rbeit feinem fi-eicn Sizilien überlaffen mnrbe, menn

and) nid)t ohne :i)Jhihnnng, )k gottgefällig \u HoUenbcn.

9[bhängig ift baher ber il^mfd), meil er ben S\dm :>n feiner Gntmicflnng

an§ ber .peinb (3)otte« erhält. Hon bem ec^ abhängt, ob er ihn fein 3iH'rf Hoüenben

(äffen merbe. ^-reiheit bellut ber l^ceiifd), benn iiim mirb bie 'li.H'ife ber (i-ntmidlnng

nid)t beftimmt; bie göttlid)e '-ikn-fehnng ei;iftirt, benn fie beftimmt, ob bcm '^.^'cnfdien

baö 9.'i3crf bie- pr ^NoUenbnng gchiffen inerben foll : ebenfo hcrrfcht 'l^ergeltnng, je

nad)bem ber 9J?enfch fein 'I\>erf gnt ober fc()led)t HoIIenbct. 2i^ir laffcn barüber bie

bctreffenben ijet)rcn. Sagen nnb C'3Ieid)niffe felbft fpred)en. a. ® ic 9?atnr nnb itjre

Wefctic. „^3ott hnt mit bem iOtccre Hom 'i^üifange bebnngen, bof? c^ fid) Hor Sfract

*) Jebamoth Gemara ©. 39^. ]()9//. «)

Kethubot.li mtf). VII G vjsa i>-;S:< nSSpi:.-! fi«.

3laä) ber fieöart

•'')

S^teje £e§art

in

ift

ber ÜJlifd^na Serufd^almi

bafelbft in ber ©emara

inSv »:b3 i'tV nSSpon ph.

J) Mischna Baba balhra II. 7. '') Tosophta Baba bathra "JUjc^. II.

*) Mischna Baba mezia. ') Miscliiia Sarih. in 1. TnrmNa cc-n ny.rin pn tier((I. I^ierj» Aboda

Sara ©. Is« unb ben Slrtifel „aibonai", Jclvai ranimofon

©. 14« Jeruschabiii bafelbft. 3\tr(\l bie 5ltifcl „3lcfcer"

in

u

\>1MF). 1. Shiflogc II. *) Chapiga

„Sohl u. Strafe". ») Tancbimia

ju kim: e. 64. Midrasc.li rab))a 13)}. 21bfc!^. h. yy:' nn^w c-n cy rran n:rin »H:n. '^) 2)afelbft


tc ü6er bereit 9^er()ältntf5 ,^um a)?cnid)cu ()in,^u. „Xtc 3Se(t folgt if)ren öcfe^en,

aber bic ^^reulcr, bie ba füuDii-jcu, uierbcii ,^u (geriet)! gebogen." ^j b. 2)ic (^cfd)icl)te

itnb il)re SBcrfe. „i^^ieleS' luurbe beftimmt, e[)e e§ tarn. So mal

ber Xob beftiiiimt, er trat Diird) bie Sd)lauge ein (1 d^l. 4.); bie Siutfhitl),

botjer luurbe 'i)?oa geboren; iieiben foUten fommen, eö njar .t)iob, bnrd) ben [ie

eintrafen; Sfi'ael föllte bnrd) .'paman oerfanft werben, ba mürbe 30^orbed)ai fein

9ictter; Sfrael fotitenad) (igl)pten luanbern, bat)cr mnBtc 3ofep() im 35orauö bal)in;

S^rael foüte an^:^ (fgi)pten erlöft werben, ha war SÜJofes alö beffen Grlöfcr bcftimmt".-')

C£in anberer ^Xn^ifprud^ barübcr (antct : „2)ie Sonne gel)t auf unb

bie Sonne gefjt unter," et)e bie oonne beö einen (^erec^ten untergetjt, ge()t bie

Sonne eine^o anberu auf. ilaum mar hk Sonne ?J?ofie oerblidjen, ftrat)tte bie beö

Sofua auf ; am 2:agc, ba 9L %t\ba ftarb, war 9i 3uba ber J^ürft geboren

u. a. m."'^)

gerner: „^Ibam (ag nod) unoollenbct ha, aUj öott il)n fd)on im 3.^orauy

bie ÖJerecfjten fel)en lief?, "bie Don il)m abftammen werben; er offenbarte i^m, baß

2(bral)am fommen unb beffen (Snfel in t5gi)pten unter bem Süaoenjod) fd)mad):=

ten werben, um bnrd) SD^ofeö erlöft ,^u werDen u. a. m. ') (Sbenfo offenbarte

©Ott bem llJ^ofeö bie fünftigen G^efdiledjter be^o i6raetitifcf)en ^otfeö mit i()ren

2e()rern, Rubrem, 9tid)tern u. S3orftet)ern."-^j So wirb ber 03ang ber dlatuv

u. ber (sjefd)id}te alö fein willfürlid)er, fonbcrn ati-' ein Don Wott oorber beftimmter

qe^eidjuet, eine folgegeredjte Ümtwidlung be^^ in fie ©clcgten. 3m öegenfatje uir

^ktur unb ber (s3efcijid)te, ftcbt ber '^^('enfcf) ha mit feiner 33iüenc->freil)cit, Seloftbeftimmung

unb feinem Selbftbewufstfein. c. 3)er SQJenfc^ unb fein 2^^un.

„5Iüe5 ift' in ben Rauben Öotteö nur nid)t be§ 9JJenfd)cn Cv^ottesfurc^t"^).

„9]or ber Sd)öpfung"eineä 9}fenfd)en tritt ein ßngcl mit bem Gmbrtjo (nsü) öor

©Ott unb fragt: „.f)err ber 3Belt! Soll auö biefem ha ein otarfer ober

Sd)Wad)er, ein 33eifer ober ein Xl)or, ein 9ieid)er ober ein firmer werben?"

5(ber, bemerft l)ier,^u ein Seljrer, warum wirb nid)t gefragt, ob auö bem ixin-

brljo ein (frommer ober ein Sünber werben foll '? öewifj, weil %üc^i in ©otteö=

f)anb liegt, nur nidjt bie ©otteöfnrdjt."') iöilblid) er5üt)len fie ferner oon bem

Äinbe ini 'DJhitterleibe, ha^^ il)m eine leud)tenbe gadel auf bem Raupte ift (bilb==

lidje 3^e,^iel)ungcn ber geiftigen gäl)igfeiten beö iD?enfd)en, bereu Siß im Äopfe

gel)alten würbe) mittelft beren e* oon einein Gnbe ber äöelt ^um anberu ^ufeljen

öermag, benn ee i}d]]t: „2{l§ feine Seud)tc über mein §aupt ftral)ltc, bamit id)

im ginftcrn ^u feinem ßid)tc waubelte (.^iob 29. 3j". Gr wirb geboren unb eine

güttlid)e Stimme ruft it)m ,^u : „33ä_t)le ha^i Sooö beö ©eredjten unb betrachte

't)id) nie frei oon 5^'l)lern!" 95on biefer Selbftuollenbung Ijängt bie ©eftaltung

feiner fpätern Q)efd)ide ab. „^om i^-^immel würben bem iÖ^enfd)en baö 93rob unb

Der Stab, ha^i 3iud) fbic (äotte§let)re) unb ha-i Sdjwert, üerbunben gegeben

mit ber SJc'aljnung: 9}cenfd), foll eö 2!ir wol)lget)en, fo ift Ijier ha^^ 53ud) (bic

©otteSle^re) unb ha^:i 93rob, fonft hai- Sdjwert unb ber Stab!"*)

2)od) erfennt and) ber 2:alinub an, baf? unfere ^-Bilbung u. unfere Gntwidlung

Don ben un§ Ocrlieljenen ©eiftev-gaben abbäugen. „Gö giebt 93?enfd)en oon gro=

^en, fleinen ob. mittelmäßigen gtil)igfeiten ; ber 5llllicbenbe weift jebem lOienfd)en

ba© Waa}i ^u, wie eä ^n feinem 2 eben uötl)ig ift. So unterfd)eibet mau ocrf(^je=

bene Einlagen. ®er Sine ift befäl)igt für bie Slgaba (f. b. 31.), ber Slnbere jür

bie 9}iifd)na (f. b. %.), ber ©ritte für bie ©emara unb enblic^ ber 55ierte für

oUe bret. 5(ud) hk 65abe ber ^ropl)ctie oertl)eilte ©Ott nadj 9J?aaB; ber eine

^) Aboda sara ©. f)5. yirt ^n"*? yrny ^hphpt^/ o'jjtpni inu unjoa o"?!?, *j Tanchuma 3lbf(!^.

Schemoth ©.59^ ») Midrasch rahba 1 -iJf. 5lbfc^ 58. *) Tanchuma ju N»n >3 ®. 105.

6) SaUut I ju 1 :-'!. iüap 40. 35. 41. :^Iidr. rabba 2 9W. Slbj^. 40. «) Gemara Berachoth

©. 33. a'oa» hnto v»in c^ots' 'T3 Sdh »etcjl. M.egilla ö. 25. Nidda (3. IB. ') Tanchuma ju

Pekude. 23crg[. Maimonides h. Teschuba u. Schemone Perakim Slbfc^. 8. *) Midrasch

rabba 3 äJio). 2tb|c^. 3ö ba[. 5 Tl 31. f»^- 8^/ onpoiPi nun on o'^ovri ]o oonisD 'jnj bporti nsan


4 ^lÜOtt).

luciffai^tc etil iBiid), bcr :?üibcrc ,vucl 'öürf)cr, iiiib luicöcr '?(iibcvc nur ein ilapitel

ob. nnr einen '-l^er^^/'M ^^(bev entfd)ieben luirb bie ^^eliauptung v^'ücfi-jeiuiejen, ber

SDcenfd) fönne yir OJerfitfertiiiunn jeineo JyreueUi auf bie uon (skut in il)n (]eleg=

ten ^Iteii^uuj^en l)inu)ei[en. ,/ilHil)l )d)uf Ö3oit in l)ir ben böfen Jrieb, je/er Ivu-a,

aber er ivib ^ir and) bie llcittel, bie önitte^lelire, .&err be^felben 511 werben-),

„^ie 0)ebüte finb nur ba, um burd) fie bie ::Wen)d)en 'yi läutern."'^) „ÜKer ift an

^dh? „"Ser feinen Jrieb befielt," lautet bie X!el)rc :öeu Somaö (im 2. 3i^l)vl).)*)

5tnfc{)aulid)er uerftel)t ber D^ibrafd) biefc X?el)ren burd) folgenbe ö)Ieid)niffe

uor.'iufübren. 2)ie 3Borte: „'ühi ift '^(bel bein 33rubery-^). „3d) lueif? e^ nid)t, bin

idi benn ber ^^üter meinem Öruberi?? ferner: SäJaö l)üft '5)u nct()an, i)ic Stimme

be^r^ iBluteo bemefä Örubery fd)reit ,vt mir an^i ber Srbc" raerben burd) folncnbe

O^leidiuiffe erläutert: „i2i^ überrafd)te eiuft ber 9iid)ter einer otabt bei feinem

Spa-^iertiaut^e auf offener Strafje einen !:Wi.hber, alö berfelbe bor ber nod) blutenben

l^eidie baftanb. (£t (\\nc\ auf il)n \n uub frug: iöer l)at ben l)ier t^etöbtcf? D

baffelbe, feuf.^e biefer ibm euttiei-(eu, U'oüte id) bid) fragen, id) mar mir ber Jbat

nid)t bemufUi 2)efto ftrafbarer, autmortete er il)m, bamit hn bir berfclben be=

muüt luerbeft!" 5*-'i-"«*-'i' • »^n ben (sparten eineö .S'^errn brang einft ein JJ^-cmbcr ein

unb fud)te fid) auf unerlaubte 2i>eife an ben grüd)tcn ,yi laben, ^leö bemerftc

jebod) balb ber Q^ärtner, ber fofort auf il)n loyftür7,tc unb if)m fd)impfenb feinen

freuet uorwarf. 3d) fenne feinen ^i'cvcl, antmortetc biefer, benn id) mu^tc mei=

neu .S^unger ftillen! "^Iber luer l)ief5 ^id) '^dm .'pünbe befledcn, entgegnete

biefer.""

J*-'!""'-'^"- "^^ f)^^ft "^^ ^^"^^ 'luuibV fo fd)rie

bem er eilig nad]fefete, nnb glüdlid) auf beffen ^Küden

ein

ba^>

i^;)irt einem ?^tanne ?,n,

feiner i*-)cerbe entriffene

l^ämmd)en eutbedte. 3d) l)abe feinen ^Jiaub, ,yi meiner 2:i)at mar id) ge=

.^innigen! 'X ber, rief biefer tl)m ;,üruenb 5U, maö blöft l)icr auf 2)einem ^Jtüdcn?

2(lfo i)i3rte and), fd)lieBt biefe Öetrad)tung, ilain ben mal)nenben 9iuf

: „"i^ringt bod^

,yimir bie Stimme be^o Q^lutee beine^ ^rubercv" *') ^Clö 3d)luf}lel)ren biefer iBetra"d)tung

fel3cnmir l)ieri)ernod),yi)ei'Xuefprüd]ebeö(S)efel3lel)rer6 3i. ';?lfiba. (i. 1. 3l)i1)-)- »'3(üc§

mirb (uon 05ott) ooraib3gefd)aut, bennod) ift greil)eit gegeben ; bie SSelt mirb

in Wüte gerid)tet, jebod) fommt ''älk'c auf hk 9Jtenge ber ^Jt)aten an."')

Jük'c mirb auf Unterpfanb gegeben; ein 9(Cl.^ ift über aüe^ i^^ebenbigc auegc^

breitet ; ftetc^ ift ber 'ilahm offen, ber ilrdmer leil)t, bac^ iSnd:) liegt geöffnet bn,

unb hk öanb üer?ieid)net, mer ba borgen loill, fomme uub borge, aber bie Sd)ulbforbcrer

mieberl)olen tdglid) il)ren Öang unb mad)en fid) oom i)J^enfd)en mit

ober gegen feinen 3.'i5illen be;,at)lt; fie f)aben, morauf fie fic^ ftül3en fönnen, bcr

iRed)tyfprud) ift ein iföabrl)eit^öfprud), unb ^}ilki mirb ,yim 3Jfal)le (f. 3"fii»f^-^=

mal)l) üürbereitct."**j. äljel)rerei5 fiel)c: „Sieftimmung, 5reif)eit, i!ol)n u. Strafe

u. Q. m.

^lüoti), nun ^Mkx; ^^irfe 5(bot(), nns >p-iD Sprüd)e ber i^iiter. Xraftat

ber 3;)iifd)na, ber oorteBte ber üierten 3.1cifd)naorbnung, seder nesikim. bnrd)=

gängig agabifd)en 3nl)altö (f.

unb C^3efel3cc^lel)rcr ber Suben

5(gaba), eine Sammlung' oon Sprüd)cn bcr 3^olfö=^

in 'i|?aläftina aiK-^ ber ^dt ber grofjen Sl)nobc

(f. b. 2(.) biö ,^ur 9Jebaftion ber 'i)J^ifd)na unter 9i Suba 300 u. bi^^ gegen ben '^(nfaug bcö 3. ^ai)v[). n.)

(f. b. 51.), (alfo

2)iefer Jraftat bat in

bon

bcr

9}?ifd)na nur 5 ';?(bfd)nitte, mürbe jebod) fpäter um einen 'Xbfd)uitt uermebrt, fo

boR biefc Sprud)fammluug in il)rer Separatau-ögabe aly X^üil)ang ,yim C^jebetbnc^

(Sibbur) gegenmärtig aibö fed)v5 ^Hbfd)uitten beftel)t. 1. Snbalt, 9ieibenfolge

unb '^lufgabe. tiefer Jraftat l)at in feinen fünf ^Hbfd)nitteu bie '^luefprüci)e

oon mel)r ale (33 ^olfc^= u. (s)efet3eylel)rern, in nid)t gan;, ftrenger, d)ronologifd)er

5(ufeinanberfolge cincS 3eitraumev5 non me()r alc^ 500 3- i^on jebem isolfy^

u. (^c)et3e'ölel)rer, Xana, finb ein ober nicl)rerc Sprüd)c aufgenommen, bie gleid)=

M 3al!ut .^iob 916. «) gie^e: „triebe" yhzn '.h Hin yin is' unn. »j ^alfut ju 3 9Ji. 5.

35. mnan p: r^sS nhn n-üon un: nS *, Stbotl; 1. 1. ns' nn »aian 1:2:1 nr»N. '>) 1 3)1. 3. 9. 4.

S)af. 4. 9. «j ilidr. r. 1 K. -^Ibfc^. 22. ') 9lbot^ 3lbf^. 3. 19. •) Da|. 3. 20.


fain ein (Stirfjlnort ober ba§ ^^roi^ramm beu §auptf)ätigfcit bc§fe(Ocit anheben.')

So bi(bcii fie eine iiic()t nnbebeittenbe Jj'-'ibiirube uoit ^J?ott,',en mi^i bem ^oiitif djeu

:^ebett iinb ber 3ttteiit"(eid)id)te bcv^ubeii biefer 3al)v[)unberte unb c]ctuäf)rcn bem (bcfd)td)tötiinbitieii

einen diiibltd in bie bamalit^en ßeitueuljältniffe berfclbcn. Scber Sprud)

ift t]leid)fani eine .S^ierotilljpbe feiner 3^il^i>1'-"l)i'^)tL', ber in prätytantcr kux^c bie

iun'iiänße berfelben anbeutet. S)ie ^üifeinanberfüicje biefer Sprüdje fd)eint nad)

d}roiiülLH]ifd)er Orbnunt^ t]efd)el]en ,^u fein. 3n crfter iHedjenTülge finb bie 2{u§=

fpriid)e ber Isolfs?^^ n. '(s3efel3C'olel)rer, bie an ber Spille ber 3l)nübe nnb beä

fpätern Sljnebriouy ftanben unb ai


t)at 41 .^apitcf, bic liiolfnrTi bnrd) Interpolationen ücvflvöfuTt imirbcn unb lifct Hon

ilircr nn'pnnti^lidieii (^)oftalt ucvlorcn lialu-n. ^Tcv ^luiiiic ^)i\ 'Juitlian, ^cu c-ö fülivt,

bc.'icic{)nor uidit ^cll 'JllifaiKv bc[|cllicn, lucil barm 1 .

„^)i. ^J^itliaii" iiicljvcrc mal üort'omiut

n. 2. bic ^.Huv]priicl)C i'icl jüni^cm- L'cl)vcv alc^ ,v '-B. bcy ))\. ^ufiia b. ilan (). b. 'i[.)

ytivt uiorbcn. ^ic 'i^ciuMnuini^ „^li. 9(atl)an" riil)rt incUcid)t bal)cv, lucil ()itT

'illu^.^üi-jc an'?- bcn ^öoraitliotl) de i)l. 9?atl]an Hovfommcn. So ift bcr ^^Infang bcö

27. Älapitdci fid)crlid) an^J bcr iöorait()a bcr 49 ilcibbotl) de )M 9?atl)an. ' (Sc=

l)cn mir nn^ lucitcr in unjcrni "traftat nni, fo licmcrfcn mir, baf? bic .Slap. 1—13

nnb am 5diluffc bc^o 22. ilap. crflärcnbc llTU'citcrnni^cn bcr iL*cln'lpriid)c bcö

^raftato '^llioth^ l)alicn ; ferner [inb in bcn Mapitcln 14— 17 bic Sprüdjc Uom

ftap. 2 uon ^Xliotl); Map. 18 ift förmlid) ein 3'iial3 ^n Slap. 2. bafcllift. ^MU

[\(\ eorreiponbirenb mit ';?üiotl} Map. 3. jinb Map- 1*^ l^'^^ ,yir .'pälftc iion Map. 22.

$3iebcr laffen [ic() bic Atap. 23 btv 29 mit Map. 4. non ^Hliotl) ucrcincn. 2;ic

Sd)lnf5alna)fnni^ wirb mol im 8. '^aijxi). nüt anbern ac]abifd)cn @d}riftcn bicfcr

3cit i-ieiuefcn fem.

Vlbft(1)t nji3. ®tc ?(bficl)t aU? ^dt-obrnd bcr mit einer Ifiat uerdunbenen

C'V'finnnnc] be-? "iWcnfcfien, bic fie er^iCiii^t unb beren 'ßki n. 3iucd lieftimmt, mirb

t}ier in i'lircr ctl)ifd)en 'il^iditit]feit bcfprod)en unb als? ^-aftor bei ^Bcurtdcilnni]

uon .s>anbluni]en ber '^ead)tuni] empfohlen. T:ic (s)röüe bcr ^uc^cnb unb bcy

iiaftcrvi, bic .S^cdii^fcit ber yiebc'u. bcr ^-rcunbfdiaft, bic 'il^crbammunt] bec- .S^affcd

nnb ber 5^'i"bfdiaft foüen nad) ber it)nen ,^u (s3rnnb lici]enbcii '^Ibfidjt c^cmeffen

unb bcurtlicilt merben. „(Mott fictjt auf baö 6pcr,v (bic Öjcfinnunfl)" ift ein oft

cruiäl)ntcr Sprncf). g'»-'^'"^'!" • >Mi^^ ber eine üict unb bcr anbre mcnit] fpenben,

uicnn nur feine ?(bfid)t bic ^Ä'refirung 0otte§ gcmefen."'^) „Q\vd, ()cifU e§, braten

ba-j ""^^affalilamm, ber Gine ,yir 5.^crel)nnu3 öotte^ n. ber ?[nbcre ,^u cii^cncnt C^^enufjc.

^cv (irftcre mirb i^lobt, aber Öeiderer getabelt, bcnn alfo [)cif?t cä: „C!)orabc finb

bie 'Jjscge bcv- (i-iuu]cn, bic ®crccl)ten tuanbcln auf bcnfelbeu, aber bic 'i'lbtriiuni^

gen ftriiud)eln auf ilptcu" (i^ofea 14. 10).=^) Gbenf o : „ßii-'ci, '^Xbral)am unb

i^^iob, füt)rtcn einerlei Siebe, unb boc§ luurbe Grftcrer gelobt u. £el3tercr getabelt.

^ic ^i^crfd}iebenl)eit ber 91bfid)t, bie fid) in beren 5luÄbriidcn hmb gab, umr bic

Urfad)e liicroon. ?(bral)am, beffcn 5Ibfid}t feine Cs5ottc§läfterung mar, fprad) bc=

mütl)ig: „G§ fei fern Uon ®ir, bicfe§ ^u tl)un, bcn @ercd)ten unb bcn greolcr

^n tobten" (1.93M8. 15), aber 5>iob rief murrcnb : „Ginö ift c§, bcnn Okitt Hernid)tct

bcn 'Xufrid)tigen glcid) bem Jrculcr. (i^^iob 9. 22.).'"') ^aijcx mal)nten

fie: Jiik ^cinc .S^anblungcn feien im 9?amcu 6)ottcv."'^) „Seib nid)t uue bie

Wiener, bic i()rcm f)crrn bienen bec-- 2o()nev megeu, fonbcrn gleid]ct hm Wienern,

bic ilircm iperrn bienen nid]t hci^ 2ol)ne§ megcn ; c§ malte über eud) bic (£1)r=

fnrdit imr CV)ott."^). SBic hk eblc ^f)at burd) btc il)r ,^u (sh-unbe liegenbe eblc

5(bfid)t geminnt, fo mirb bcr greoel in böfer 5(bfid)t oicl fiinbl}aftcr unb fd)red=

lid)er. ^„3i^enn Scmanb uon ber 5(bfidit, eine 8ünbe 5U begeben, ,yir ^isoU,^icl)ung

einer Xugenb übergegangen, foll er nad) 3 5.1?. 4. 27. ein 3ül)nopfcr bringen, mic

groVi, lehrte ))l. Mxba] mun ba crft bie (2d)ulb beffcn fein, bcr auf bie freueU

t)afte 9lbfid)t mirflid) bic ;yrcueltl)at folgen licfs!') !:\1hin tjing nod] meiter nnb

lcl)rte, baf? bic eblc ^Hbfid)t allein fd)on"(sHnt mol)lgefällig fei." „Üin^nn, lehrte

9t. ^?lffi (im 3. ^abrl).), ^cmanb bcabfid)tigte, ein WottccH]cbot ,yi uoll,5iel)en, uon

beffcn mirflid)er '^üh^übung er gemaltfam abgehalten mürbe, redjnct e^3 il)m öott

an, aly menn er co mirflid) uoUfül)rt l)ätte, bcnn alfo l)cifU e^s -.'•lud) bic nur an

feinen ^1?amcn benfen" (9)?alcad)i 3. 17)^). ^(nbercrfeitv. ucrl)el)len fie nid)t, ba^ bic

Sünbe uicl uon il)rem ^vrcuclbaftcn Uerliert, menn fie nid)t in böfer 5lbfid)t Ucr*

übt mirb. ^er ^fvaclit, mcld)er uon bem ^i^erbotenen geniefst, um feine finnlt=

') 3ln mehreren ©teilen


d)cn !Jictt]inu3cn ,^u bcjricbiticii, luirb iiid)t für fo ftrafbar gc()Q(ten, al§ bcr,

lueldjcr c^o au, beridjtctc Simon bcr öe=

rechte, fam ein Diafiräer anc-^ bcm Sübcn ^^a(äftina'ö unb brad)te ha^j übiid^c

Sdjuibopfcr, baö il)n üon feinem C>3elübbc cntbinbcn fodte, fo bafj er balb ba=

rauf fein ipaar fd)neiben laffcn fönntc. Sd) fa() ben Mann an, er mar üon

fdjöncr O'jcftalt, gutem ?iuöfel)cn, ba^o ,^aar georbnet unb lodig. SQ^in Sof)n,

rebetc id) it)nan/marum bic^iV me^3()alb midft ^u biefe^:^ fd)öne ^^aar ücrbcrbcn?

darauf antmortcte er mir: „Öinft mcibctc id) bic i^^eerbe mcinec^ ^^aterö unb fam

5U einer Cuelle, in ber id) ben 2Bicbcrfd)cin meiner Ö)cfta(t fal), unbid) jü()(te

mein (^elübbc alö 9?afiräer entmeiljt. 3d) empfanb ^um erften Mai eine frembe

Steigung in mir. 9?id)t mcl)r mar eö hie Heiligung (yottec\ fonbern bae eitle

unb ^icrlidjc Söcfcn meiner öcftalt, bie mid) ^um ^afiräer mad)tc. ^ret)lcr!

fo rief id), mid) erinucrnb, marum ftül,vcrft Xu mit einer äöelt, bic Xir nid)t

gcl)i3rt? 93ei (s)ott, id) l)örc lieber auf ein Ührfirder ,^u fein unb laffe mein

|)aar fd)ncibcn!" Sd) fünte ilju auf fein ^^au\)t unb fprad): 3i^ie Xu, alfo gebe

eä mel)r 9?afiräer in Sc>rael!'-) Xaö 3?erbienft bcr öffcntlid)cn 2i^ol)Itl)ätigfcit

toirb ba^er nid)t fo l)od) angefdjlagcn, alö ba§ bcrfelben im ^-i^erborgicncn.^'')

SDhtnd)cr, l)cif}t e§, gicbt feinem alten" "öater Kapaunen unb erbt bafür bie §öüe,

unb 9}?and)er fctjt bcnfclbcn l)in, ben 9J?ül)lftcin ,^u brcl)en, unb it)m mirb baä

^arabeiö },ü Xl)cil. Gin Sol)n, er;^äl)lt ein Jalmublel)rcr, bradjtc feinem 55üter einen

fetten unb gut ,^ugcrid)tcten ^lapaun. Xer ^i^ater, erfreut barüber, fragte il)n:

IJföoljcr mein Soljn l)aft Xu bicfc fd)üne Cs^attung? Xer SDl)n, ol)nc bie ^^ic=

Filter, mie bic ^^nnhc, %lic^

tat 5U bcadjtcn, rief il)m in roljcr Si^eife ,^u : 3b,

Ijinmeg ! Xicfer ift e§, mirb l)in5ugcfügt, meld)er, troB ber Äapaunen, ber §ölle

tljcilbaftig mirb. (Sin 5(nbcrer, jo l)alten fie bicfcm entgegen, bem bac^ Xrelien

be§ 9}?ül)lfteinö '^[iiii^i mar, ma^ il)m ben llnterl)alt feinem §aufc^ä fid)crte,_ be=

n^ieö burd) fein 5ärtlid)eö ßwi^i^^'^ommen gegen feinen Später, mc man felbft in

') Cholin 4 unb 5. 2) ibij. 3) ßaba kama. ^) Sabbat 72 u. a. m. SteHcn.

») Nasir 23, 5; Horiot 10. ß) Nasir23. ') Ibid. ») Berachot 17, naä) Tosaphat bafelbft.

9) 3lai) Tosaphat Nasir 23 unb Sota 22. ») Berachot 17. ",) Keritot, fie^e: (iJebote

'*j Nedarim 9. ^^) ©iel^e: Stlmofen.


8 mmt

?(nniitt) S-ltcvn i'crcl)ien föiinc. ©iiicä JacicS, af§ bic[cv inüf)fam fein

^atioU'crf iioiiirl)tctc, traf eine i^otKliaft ein, bafj beo ilönißc- iinerl)te nur bem

5()tire ber ^tnbt U'även nnb bie 5)ien|clien ,yir iöeavbeituui^ ber töuifllirljen geU

ber mit [id] fovtnäl inen. Ter Sulm, tinc^ 5^"^^^ '^'^i' ^^^^'^' ^-l^iiter niöriite in il)re

J'^önbe falJen, enti"cl)ieb fiel] nocl) reifer ßrUHifluiu^, i()n lieber an bie a)cü()[e ,^n

je^en, aic-> il)n ben ^"^änben biefer preie ,vi flcben. ßr rebctc bnlier ben isater mit

joli^enber 3iiitlid)feit tin": Ohiter ^initer ! fonim, nimm I)ier nm !i)J(ii()lfteine "deinen

^ilän, nnb Inffe micl) nnf fnr,-,e ^^eit ben .Spanc4)errn fpielen. ^enn füllten

n'irflirl) bie iinerl)te eintreffen, fo ilt es? beffer, bafj fie micl) tireifen, alc^ bid),

benn id) bin uiel jiiiu]er nnb fann ^dle^' leid)ter ertragen, l^iefer ift eö, ber

bnrd) feine eble ^Hbfid]t, and) in biefer 5lrt fid) bad ^l^aVabie^ erfd)fof5. ) ^oCjn

unb Strafe fönnen balier nnr ba anf eine .S^^anblnng erfuli-jen, luo :?lbficl)t nnb

3:i)Qt lu einem Ö^on,^en fid) vereinten, U>o leiUere ein ^^robnft ber crftercn qe*

U'orbcn. Sn ber 3»f""f^ fpi"id)t l'li. Simlai in einem 93ilbe,'-) luirb Öott fiel)

über büC^ 'Ilmn nnb l'affen ber 3Jcenfd)en ,yi Wericl)t feUen nnb, mit bem We^

fet^bndie in ber .^"^anb, bie ^nüfer ,^n i'otm nnb Strafe anfforbern. Ciine bnnte

abjnlegen. «Stiibte nnb 9J(ärftc, fo tuirb eö fprecl)en, I)aben mir ancieleßt, Öolb

nnb Silber iinftjebänft nnb biefeö für Sc-^rael, bamit c


Vlccum 9

luenig geben, lüenn nur bie 5Ib[id)t beibcr bie 95erc()rung bc§ §ürf)ftcn getrejcn.')

%ud) in lucltlicljcn ®iiti]cn luiib gcina()iit, auf bic ?lb[id)t, luclrije jebcr |)Qnb=

luug uutcilicijt, 5U adjicu. „Streuer fiub ^ic Sdjliii]c bei grcuiibcö aly bie

Ätiiffc bcö gciubeö (©prüdjc 27, 6). 33c[jcr mar, fügt bcr ^almub Ijiu^u, für

Söracl bie ©trafrcbc ^Jh^fiö, a(§ ber ©cgcu 5Bilcain''o, ba bicfcr hm Untergang,

uub jener bic Grljcbuug beö ^olfeö (^um ^^id l)atte.-) S^effer, fo l)eif3t eö ferner,

luar für S^rael ber §lud) 5Üjiaö (1. kön. 14, 15), ötö ber ©egen S^ileam'ö,

(4 m. 23. 24.) : m)m

fludjte uub fprad) : Öott möge Sörael fdjlagen, baf] e§

luante, uue ein Siutjr im 2.i3afjer. äSie ha§: 9^io()r im SSaffer jmar bem Sturme

oft aucn^cfeljr ift, aber bciinüd) auf einer ©tätte fidj bcfiubet, mo ber ©tamm firf)

eraeueru uub an Siiur^cl juneljnien fann, fo S-^^racl. ^ileam (jingegcn luünfdjtc in

feinem ©egen, baf^ Sörael mie (icbcrn am SiJaffer baftelje uub hielte baljin, ba^

mie bie (£eber arm an 2iiur,^et uub oljne Äraft, [idj f,u erneuern, gar plö|lic^

bcr SJt'adjt bcö ©übmiubö unterliegen mufj, obtuotjt ftc .fonft hk ftraft befi^t,

bcn übrigen ©türmen ,^u trotu'ii, fo möge c§ S^rael ergetjen!-')

Vlci'iiui DiDy dJlit i^imucifuug auf bie 5trtitel : „5^'^'"^'^^^'"' „§eibe",

„Söijlfer" in 5UitI;eiluug 1. unh: „9tidjtiörealit", „3(Md}tjube,„ „-Sloadjibc" in

^tbtljcitung Ji. biefer 3iealencl)clopäbte Ijabcn mir Ijier aliS ycad]trag bie 93cbcU'

tuug biefer 33cncnuuug in il)vcm lluteifdjicbe üon itjrcn aljulidjcn anbern dla=

mcn in bem talmubifdjen ©djrifttljum mit bcn an fie fid) hiüpfenben Sctjren u.

(Sefctjcn and) in ii)rem ^^evtjältuiffe ju bcn 9tid)tjuben bcr nadjtalmnbifdjcn ßcit

al§ 3U ben (Ebriftcu uub 9Jhdjamcubancrn flar anlegen. S)ie 53cneuuung

„'*J(ccum", D"V'D"y, ift ein dlamc in bcr uid)t feiten gcbräud)lid)cn gorm ber Hbfürpug,

mo je ber ^udjftabe ein il\^ort be,^cidjuet.'') ©o geben bic brei §aupt=

bndjftabcn in bem t)cbr. 'i^tu^Jbrud „5(ccum" D"TO"y brei ;ii>örtcr an, bcr 33ud}==

ftabe „y" ha^ äi^ort: naiy oh;le „®icncr ober S^ercljrer" ; hvi d ha^^ 3Bort

DUDD, cochabini, „©tcruc" uub bie jmei 9:^ud}ftabcu Di haS' äöort ni^jDi, umafa=

lotl) „unh ^^laneten", fobafj hai^ gan5e äl^ort 3tceum, D'nD"y, = m^iöi g^^dd

nDiy „^crel)rcr ber ©ternc uub 'jplanctcu" eine Benennung bcö Reiben, alä be§

(^öl^eubiencrö ift, hk il)n in feiner (S)laubeuöt)erfdjicbenl)cit Don ben S^ractiten

fenn^eidjuet. (Sine fdjmädjcrc öcncuuuug für bcn .*r)cibcn ift iiochri, "idj, grcm=

ber, hk fdjou in bem biblifdjcn ©d}riftt[)um t)Drfommt uub nid)t fo fct)r bcn

religiöfen, alö oiclmeljr bcn nationalen Unterfdjicb au'Sbrüdt.) %m fd)mäd)ften

ift bic üon goi 'i.i, 3Jo(f, ^otfioangcljorigcr ober aram. yDDV 12 ein ©ol)U bcr

S[^ülfer, ethnicus ober gentilis. hk ben (^)eburtöunterfd)icb l)crüürl)ebt. 35on

btefen ift bic erftere gur Singabc bcö mirtlidjcn öötjcnbicne-rö, bcö ©toctljeibcn, bc§

Reiben in feiner roljcn unfultioirtcn, ber ©ittlidjfcit §oljn fprcdjenbcn Scbenäroeife,

bogegen gcbraudjt man bic jiuci anbern, mcun öon bcn fittlid) Icbcnbcn uub fitt=

lid) Ijanbelnben Reiben gcfprodjcu mirb.^) §at fid) bcr |)cibe bem Subcntljum gc=

näljcrt uub üon il)m bic ^um l^Bcftcljcu bcr ^cfellfd)aft aUcrnotljmcubigften ©efe^e,

befannt unter bem Flamen „bic fieben noacljibifdjcn (^cfcl^e", angenommen, fo cr()ält er

ben Flamen ^albprofclljt „der toschab, aarin "iJ, aud} nDJ, g-rember uub ferner

„grember am %{)0x", (ier liascliaar, -lytrn 1J, ober „9Jüad)ibc", Ben Noach.

5)tefe 7 (ijefet^c finb: (^cljorfam gegen bie Dbrigfeit unb il)re Drgane, bü§ 35er=

bot ber ©otteäläfternng, ha§> hc§> ^ötjenbienfteS, ba§ bcr 33lutfd)anbe unb Un=

jnd)t, ha§> be§ SJ^orbeg, ha§> bc§ Dianbeö u. ha§> beö glcifc^gcnnffcS oon einem

nod) tebenben Slljicre. SBir (jebcn fdjon je^t biefen ^unft mit 9Jad)brud l)crlior

gegen bie 33orurtljeilc unb bic (^5el)äffigfeit 95ieler gegen hk Scljrcn beö talmu-

bifcf)cn ©djriftttjumö, al§ menn man ba unter ber Benennung ,,Accum-' bie

et)riften gn t)erftet)en I)abe unb bie gegen bic ©todl)cibcn geridjtcten Stuofprüdje

fid) ebenfalls auf biefelben be^ietjcn. 2Bir feljcn üon jebcr ^olemif unb ^^Ipolo^

') Ibid. 17. «) 3alfut 5 5Ö. 9}iof. § 550. ») ßtolin ®. 105. *) Diefe 2lb!ürunggform

ift unter bm 3lamtn „ Di ctai ifon ", ]ipnuu, befannt. Öabbath ©. 104 /f/. aSergl. 'Oin Sttifel

„ejcflcfc". ") Sie^e: „Siic^tjube".


10 ^ccum.

gctif ab inib lialuMi biio unffcitfd)attlid}c Sntcvcffc allein tm 5üigc. $föir ^itircit

crft mcl)vcrc xHuvjpriid)c bcr 'ihAH- iiiib (s)cicl3c^:;lcl)rcr barübcr. 3ü lo()vte M.

5LKl)aiiaii im :l oiihvl). n. „bie ."ocibcn, ',1uid)vim, im '^lii-ölaiibc (aiinci"l)alli '>).^a=

liiftina-M fiiib feine Wöl.U'iibiciicv; fie behalten nur bie 3ittc il)ver ^^Mitev bei, ober

uuntlid): „iie baben nnr bie oitle ibrer 'iMiter in ,Sj>änben".') Q:i^ inerben in hk-

fem xHnc>ipi"nd]e bie .Speiben, bie nid)t anc^ innerm Drani-je bem ööUenbienfte ^lu

(\ct\)au iinb, al-:- feine .'peiben mel)v betrad)tet, anf bie )"id) jene (^5e)et3e geaen bie

,s>eiben be'>,iebcn Jollen. !föie lueit bieje-o and) uon ben anbern lHUfvr-= u. (siefeUe»lebrein

alc-> )}loxm bead}tet lunrbe, bavnber ber ^erid)t. „R.ih Idi fanbte einem

,s>eiben an feinem Ji'ftti^^' i'i'i Wefcbenf, eine Xl)at, bie i^ec^en U'irflidje ipeiben

verboten \va\\ nnb fprad): „il^iv luiffen non ihm, ha]] er feine Ööljen uerebvt."^)

'.}lel)nlid)ee- uuvb and) uon ben anbern Öjcfeueylebrern erViblt.'') ©^ luerben fomit

bie .\>eiben, von benen man uieif^, bau [ic feine (sjöljeiibiener finb, aU feine .Speiben

ani^efeben. I^ie Unterhuje biefe^:^ ift ein anberer '?(nc')prnd) : „3Ber hcn (>3öl^en=

bienft uerleni]net, l)at fidj t]leid)fam ,^nr ganzen 2;i)üra befannt nnb fann alö

iöelenner beo 3ubentl)nmy gelten.'"*) ^^eobad)ten biefelben bie oben ,^itirten fieben

noacbibifdien Ok'feUe (f. b. *?(.), fo l)at ber Sube bie ^sfltdjt, il)n bei ^.^erarmnng

,^n erbalten. iUcebr nod) tefen mir bei 9Jcatmonibcc: „Scber bor anbern 'iBölfcr,

ber bie lieben noad)ibifd)en (sjefelje beobad)tet, cjebört ^n hcn [yvommen nnter

ben ^inilfern ber 'iiu4t, ber ber emigen ocligfeit tl)eill)aftig unrb."'''j ferner:

„3old]en '-iNÖlfern, bie hk [ieben noad)ibi|d)en (S)ebote angenommen, ift man Dcrpfliditet,

alle ^i'^^-'öcii^o^ n. .SpanbeU^uertriige, bie man mit ibnen abgefdiloffen, ^u

l)alten nnb fie nidjt ,yi Ijintergeljen.'"*) ^J^'^^'i^'-'^' • -Ö^^ni^'^^

ben liinfaf]fremben, jrer

tosciial», ^lLoad)iben, ber bie ftebcn noad)ibifd}cn @efei3C Ijült, mni5 man fid) f)in=

fid)tlid) ber 3isobltl)ätigfeit gegen iljn fo iierl)alten, une gegen einen Subcn.

'iBa-J nnfere '^^eifen ,^nm ^1?ad)tbeile gegen anbere ^Jtenfdien beftimmt l)aben, mar

nnr gegen bie .'peiben, aber nid)t gegen hm Ger toschob, Ginfaf^fi"'-'iiit)cn (\Spalb=

profeliiten, 'Jtoad)iben)." •) tibenfo lel)rte 9^id]manibe§ : „Gv ift geboten, ben

(£infaf5fremben, lUoad}iben, ^n erbalten, ibn any (33efalir ?,u retten, fo er in einen

Strom uerfinft ober anf il)n ein oteinl)anfen fällt, ade ilriifte 5U feiner Stettnng

anyiftrengen n. f. lu.*) 9iad) btefer Sarlcgnng berfteljt c-^ fid) üon felbft, hai

man nnter „Accunv im talmubifd)en nnb nad)talmubifd)en ©d)rifttl)nm ber

Suben nid)t bie 5Inl)änger bco t£ljriftentl)nm^o, nnfere d)riftlid)en iWitmenfd)en

^n uerftel)en [)abe; bie nid)tl]umanen (sjefeUe gegen bie ipeiben Ijaben feine S(nmenbung

anf fie. 3cne oben ,^itirten fieben noad)ibifd]en ©efeUe finb and) bem

(ibriften b^iüg; intd) ber ^reieinigfeitcnilanbe bat nidjt^o cV)inberlid)ec^ babei, meil

nad) taimubifd)em (S)efel3 berfelbe bem i)t:d)tifraeliten, iuenn er nnr an C^jott glaubt,

nid)t uer boten ift.") 80 urtljeilcu bie Jofapbiften ,vi '^tboba oara o. 2 a. )&cd)0'

rotl) 5. 2ß: !Sant)ebrin S. 63 ß. „®ie 03ojim, Ütidjtjuben, finb feine |)eiben,

mcnn fie an ben (^ott beö ipimmel^ unb ber ßrbe fjlauben." 5(nybrüdlid) bcmerfen

bie 3iabbinen, baf] hk Öefel^c gegen bie .f)etben in !öe,^ng auf ßbriftcn

anner Mraft treten. So in Jore dea § 123. Sipl)fe itol)en 2; 151. 17;

Crad) d)aim 156. 1. ^i^ercjl. befonberä Siema ,yi Orach chaim 156, mo anSbrüdlid)

gefagt mirb: ,.^\c (Il)riften finb feine ^"^eiben, benn fie glanben mit

il)rer Jrinitiit an ben Wott be^ .pimmels? unb ber (irbe." ^Xnd) bie 9Jtul)amc*

bauer folleu nidjt alc> ipeibeu betrad)tet merben."^) 9}?el)rerey fieljc: „i)?id)tiuben,

9ioad)ibcn, Reiben".

I G^oliii c. 13 ß. B.TTa c.Tnia« irnü nSn nr; mnnv ^rv in'' I'inS }'*n3'^' cns:. '1 Aboda

Sara © 7! oisjiS nhs nhi .t3 n:pt. ') 2)afelbft. *) Mejjilla Gemara ®. 13«. -iBisn Sa

nSi3 .nT.n Ssa mie iSjo mt nraya. 'Üitv^l. ikajdji ,ui Sanhedrin ©. 19,^. voce nnnvTncNi.

*) Maimoiiides Jad chasaka h, nielacliini 9. II aiiö Saiihedrin ©. lOn«. *) Maimouides

baf. ti 3. uari) (''Mttin S. A(^a. ') 2)af. H'. rj. «) Nachmaiiides Sefer Mizwnth mizwa 16.

*i 53ergl. Urach cliaim tj 1.^6 im ditma bafelbit; ferner Biur ju 2 Tl. 20. 3. '


^ÖQbifrf)C St^vifteu. 11

^Innöifctic SiiU'iften, rn-.H nso. .f)alad)n ff- ^- ^f-) "• ^(gnba ff. b. 51.)

finb bic ,^U)ci 53c[tanbtl)ci(c bc^? iiad)bibliid)cn 5d)riftt()iim6 bcr Subcn; erftcre

[)üi bell 5(uvbau bc^o (sk'fcncv iiad) allen ^Kidjtiiiu]cu l)iu ,yi iljrcr 5(rbeit unb

Ictjtcvc bcl)anbclt allcv 'IiMffcucv- unb Xicl)nucvtl)c aiinci'ljalb bcffclbcii. !öcibc tjabcu

ein umfauc\rcid)e'5 Sd)riittl)um, uoii bcm luir l)icv bcvo bor "^io^aha Quf,',äl)len.

1. ^Xiujabe, 9t amen n. Wrnppirnni]. 3isir nntevidjciben bei bemjelbeu

bvei ftlajfen: 1. bie ^d]riften, in benen bic "üUi^aha nnr nebenljcr eincjeftrent ift;

2. bie, weldje bie %iia'i)a iibenineiienb l)aben u. enblid) 3. bie, lueldjc auefdi^icnUd)

bor %c\a'oa anfleljöven. 3" CS-rftern redjnen luiv anfjer bem (ialad)ifd)en Scf)rift=

t()nme\]. weiterj aud) bie ßvied}iid)en nnb djalbäifdjcn ^ibelüberfeljungen,') bic

®d)riften ''^l)itü6 (f. b. ?(.)"nnb CHifopl)u^5

(]". b. 'K.), tt]eüuiei|e bie ";?(püfn]pf)en,

bic (i-uauijelien n. bic ilirdjcnuäter, bie (lebete nnb .bie ^^^ijntim beö jübifdjen

3^itnö n. a. m. ^ie Ijaladjifdjen 3d)riften finb: 1. bie iUhfdjna in il]ren fedjä

Z{)dkn mit ^^(u§nal)me ber ,',uiei 4:val:tate %bot[) n. SD^ibbütt); 2. bie Xüfipl)ta;

3. hk (Femara jerufd]almi nnb bie flcmava babli; 4. Don bcn fleinen ^^raftatcn

ber Xranertvaftat ocmad)ütt) nnb bei* 2;rai:tat @opl)crim; 5. bic fieben tlcinm

Xraftate jenifdjalmi'-)

d)ilta, ber ::1JtiDrafd)

n. a. m.

^etambenn

5)ie ßiücitcn: bic oifra, bie Sifre,

nnb ber bec^ Xand)nma u. a. m.

hk 9Jtc^

^n ben

dritten enblidj c]el)Ln-en: 1. \)ai^ ^nd) Sirad), im Jalmnb „33en Sira" mit

anbcrn apüfn)pt)i)d)en odjriftcn; ferner bic Sdjriften: 2. ilicßillütl) Jaanitt), n^jyn

n^:D; 3. ?JteL(iÜatl)

9)^\]iUatl) (il)afi ibim

3üd)afin, -pcnr nV^:^, ober Sefei- ^odjafim 'pinv izc; 4.

CTcn n^vo ; 5. 9Dieöiüati) 93injan ^ctl) ^^^^iniifbafd) D-ipon

n'3 "i'J^ r^"':ü; 6. ]'"2*2D rb'':^^; 7. .-eter '^(cjabatl) ^ibre §ajamim, c'Dr;_nai

n:N "iSD^j; 8. ©cfarim ßlji^onim, c^jvin onsc, ©i-terne Sdjriftcn ober Sefarim

(i^ennfim, c-'-n::; onED, 5lpofri)pl)ifd]e 2d)riften, eine ^^In^al)! üon 3d)riften, bie man

äum Unterfdjiebe Don bem bibl. Sd)rifttt)ume fo nannte. 9. 3tfre 9Jtinin, VP'-'^^C,

©d)riftcn ber oeftirer,'*) al;?: oifre .s^omiruv cn^mi n^c;) ^en Jiglü, s^;»-? p;

93en 'ilaana, r^vh p; lO! bie fd)on oben (genannten ^mei ^raftate ber DJäfd)na: '^(botl)

n. 9J^ibbotl); ferner bie talmnbifdjcn 3d}riftcn alö: 11. bie 33oraitI)a oeber Olam,

ancjeblid) oon 3i. Sofe (El)alepl)ta;'') 12. bie 93üraitl)a oon 32^ ci-egctifdjcn Siegeln

ber ''Äo^aM, nn^o "2"?, angeblid) beö dl. 3ofe §agtiti;") 13. ocbcr Gliatju Sntta

u. 9iabba_;'j 33oraitl)a bc 3i. Samnet;*^) 14. ^oraitt)a be 9iab ^Xba; 15. Hagadath

5ßefad); ferner oon iicn fleinen 2;rattaten, niriip mn^c^, ale: 16. ber Xraftat

Ä^alla, nb nacü; 17. ber -Iraftat ^cred) (Sre,^ 9iabba, n^i px -p- r.2C^;

18. ber Xraftat 5^ercd) ©rc^ 3ntta, nl^m ps -p-; 19. ^eref ^^afdjalom, n'h^'n

p-js; ebenfo hk grof^cn nnb fleinen 9JÜbrafd)im aUi: 20. ber iU^brafd) Oiabba

(9iabbotl)) in feiner gegenmärtigen ßufi^n^menftetlung ,^n bcn 5 93. ddlo]vi unb ^n

ben 5 SJ^egillotl) aU3 ben 93üd)ern 3d)ir §t^fd)irim, 9hitl), ©d)a, öfter u. Äü1)Clett);'-')

21. ber 9Jäbrafd) ,^n ben ^falmcn, n^^nn Dmo; 22. ber iöhbrafcf) ju

ben Q3üd)ern ©amnels, ^n^o'^« '^ma; 23. ber SJJibrafd) ju 9Jhfd)le, ^'?t^'0 ^iiq;

24. ^Hgabatf) 93crefdiitl), rruJ'Nni mJK;'") 25. bie $efifta, alö hk ^:pefifta bc

9tab Äel)ana nnb btc ^:pcfifta 9tabbatt)i;") 26. ^^irfe be 9i\ Gliefer; 27. 93a^

raittja bc 9JJelediett) §amifd)fan;'-) ferner 28. bie fleinen 9JHbraf d^im, alä:

2(bba (Horton, 9JtegiUatt) (vftcr, 9J?aaffc 5tbrüf)am, 9Jtibrafd) 9^ajofd)a, 5JiaaJQn

§ad)od)ma, SJäbrafd) Stfferetl) i>ibibrüt(), 9JZ. ^ctiratl) 5Ujaron, aJJibrafd) Sona,

9J?ibrafc^ ^emnra, 9Jhbr. ^ctiratl) 9Jiofd]c, iDtaaffc 3el)ubitl), äJäbr. eijanufa,

SO^egiüatl) 5(ntiod)u§, 3:raftat Ö)el)innom, ^raftat ßljibnt ipafeber, 3eber Sejtratt)

^amlab, 9J?ibr. bibre Ijajamim fdjcl Wo\d)c D^benu, 9J?ibr. Ät)onen, 5:raftat

Jedjalotl), SO^aaffe bc 9i. Sdjofdjna bcn üeüi,


12 ^Ißnöildjc Srfjviftcit.

i'j

9}abv. XJcüUim, Üüciör. (^abol ^ve (Jedula, IHcjabatl) i)Jtaicljiacl}, 5cfcr dhad),

^cicE 9Jiipirfc ,s^^cd)alotl), ^cpl)illat{) 9J. (Simon bcn SLtdjai, ^djcnidjafai we

iUfajcl, t£l)ajc litiaiiodj, l^iiDr. Ci-[)ci is)alijütl), ^nv^r: T^-y, i)Jcit>v. Öajüm i^afdjiüii,

llliibr. C^kiliütl) .'papclifdjti, 9Jtaa)fijotl), yJcc)d)Qlim )d)cl Sdjclomo i^aiiiclcd), 'Xe=

pliiliatl) DJunöcdjai lue (i;ftcr, !i)Jt'aa]|c ^^ancmahi, i)Jtii)i-. iicri juc iio iUjctib,

gciballj Sdjci..„ ^ ,

_

,


, „.,.., ,.^.. ,, _.. ,„^., ,,. „,, ,

|)anujc a}^ald)iirt), iOc'ibr. a( 3it(jlja((cl/ Sibrc Scjdjimufdja Oiabba, ^^^cvcf 9^

i^ofdjia, i\1tikljamüt(j •i)Jtc(cd) i^amafdjiadj, oiibaKj XiiDjatljait, 3cbcr (sjan (i-bcn

lucjom Ijiibiii, i)Jtibv. ';?lbdjir, bay "^nd) ^ofippon, ba'j iBiidj Soljar u. a. m.

"iHni bicjcii bcl)aubclu no nui c 13 c u b 11 üb fpc5icll: a. btc titljit: unter beu

lHpotvl)pl)eii bac^ ^iidj Siradj uub ba^ )Bud) „bie $h>ei£4jett Salomo'ö", bie ^nü)üt

im ^]>|eubü (i-yra: „il^üu beu Ülu'iv'ljeit ScriibabeKi^", joiuic baci im ylalmub

i]eiiQmitc ^udj „!öcii Sim"; ferner ber ittijdjua'Sraftat 5lbot() mit bem iljm fpätcr

angefügten ^^eref ilinjan Xljora, '^Ibott) be 9\. ü)catl)an, ^^raftat ^eredj ISrej

Oiabba' unb Seredj (i^re^ outta, lüceijiiiatl) (El)affibim, Xrattat i^lialla, ^cref

i>-i)d)alLvni, '^llplja ^eta be M. ^^Itiba, SJcibrafd) Xieolam, 93?ibr. (^Jubol u. ®e=

büla, iWefdjalim fdjel Sdjelomo ^"'ameledj, Üäfdjle 5d)ualim, i)Jtifd)le ftobfim

/CDDD •'rt;-LJ, Jana be be (ilia ober Seber (ilia Siabba, 9Jcibrafd) 5^emnra u. a.

m. z:^. 2^ic 03efdjid)tc unb ©atje ber biblifdjen nnb nadjbiblifdien ^'•'^^l

'^^

geljören Ijierljer: hk Sdjriften bcö ö'-ifepljuc-'

(f.

b. ?l.), meijrere Sdjriften -tßljiloö

(f.

b. 31.) u. ber 5lpDfrl)pljen aly : bcr 33rief ^cremiaö, bie 5iuei S3üd)cr ber ^Oiatfabäcr,

bae 23ud) Subitl), bac^ britte S3ud) Cijra, hk ßnfä^e beö iBnd)ei< (Sfter, bac^ 33uc^

iöarnd), bie 3^ni^l3'^ iiii"i 33ndje Spaniel, hk {?r,^äl)lung beS 93ud)e^3 5h'ifteaö über

bie ^Ibfaffuitt} ber Septuaginta n. a. m. ilUin beu talmubifdjen Sd)riften nennen

mir : bie ^^-^efadjljagaba, iU'etjillatl) ^odjafin, SOcecjiUatl) Jaanitl), ^Igabatl) 2}ibrc

ijamim, bac^ 3eber Dlam, Seber 'Janaim u. a. m. "^im ber 9{eil)e ber tleinen

SOtlbrafdjin ^itiren mir: DJcibr. ^Jcegillatl) Cifter, 9Jcibrafd) 5lbba (vjorion, ilcaaffc

5(bral)am, ^^etiratl] 5Ujaron, ^^*etiratl) 9J(ofd)e, SOhiafje \'ajissu lyc'i nt:-;'^, bay

S3ud) Serubabel, ältibr. ^Jcaaf^e ödjubitl), aiäbr. (ilianufa/aitegiUatt) 5Uitiod)u^,

"lofdje äiabeun, SOaiafje be 9i. Scl)ofd)iia ben i^eüi, SJcaafje

be 3d}lomo i^ameled), 93iibr. C^3oliütI) 4">npelifd)ti, 9.Vaaffiotl), 9Jcibr. bc 3lbral)am,

5(gübottj be dl aiafdjar

u. ü. m. y ^ic (^el)eimleljrc. ^-Isormiegenb befdjäftigen fid) mit ber 03el)eims

lettre üon bcn 5lpolrl)pl)cn : hi.v^ aetl)iopifd)e cN*")enodjbud), bae :i^ud) ber ^subiläen,

baö 4. 33ud) (iöra, bic i'^^immelfaljrt ilJuVfi^:-', bie 4">i'""^^'lf'-^ln"t öe§ '»|>ropl)eten

Scfaia^^ n. a. m. ^im bem talmubifdjen Sd)rifttl)umc ijeboren Ijierljcr: bic ^Ib-

Ijanblunflen SDcaa^e 9Jcerl:aba nnb ^Jcaafje ^erefd)itl), 8efer 3c,^ira, ^^^irfc bc 9i.

liüefer, a)tibrafd) SJiaajan 4"^ad)odjma, .rornn •j^v^; 9Jiibr. iUunien, piD L:n~ü;

bcr Jrattat 4"'i^cl)iili^tlj, n"i':3\i n^co; Sefer (il)anod), ültiftliarotl) be 9\. ©djimon

bcn Sodjai, ^Nn-," p -pyt:'^' "n mrco; älttbrafd) ipedjalotl) 9iabbatt)i ^,21 r\'hyr\;

Sefcr yioad); ''^cid 5:Wepufe ^'»^'cljöl'^tl), (iljajc C£t)anod), i)Jcibr. '-i3ed)odjma Saffeb

förc_5, (£ibra SCc)d)imufdja -Diabba, DJtibrafdj Sdjimdjafai nnb ^Ifafcl, 9Jcibrafd)

^Qjoljcr n. Q. m. d. {^icgcfc nnb ^Irdjäülogic. Spc,^ieU ber (i-i'cgefc nnb

bcr Shdjüologic gcljijvcn an: ö^lcpljuö Sdjvift: „2)ic iübijdjc ^Irdjäorogic" in


§(öamf(^e Schriften. 13

20 93ücl)crn, unb btc „Uc6cr ba?> t)Df)c ?f(tcr be§ jübifc^cit 35o(fe§" ober „^te

S3üd)ci- (-(ct-icn '^[pton" ; au§ bcu l^(püfn)pf]cu: bcr 53uicf 3crcmia§, bie ©nucitcrimg

bor ^^)a(mübcr[d}rtftcn, btc 9iüUc bcr (*'3ciical Otiten, D^cnv n^'-JO, bic Siollc ber

9iäufl)crfpc,',crcicit, i-'tDiDD n^^JiD; bic ßrtccTjifcficn unb arnmäifrf)cn 33ibc(übcrfel3ungen;

btc ))lo{k über beit Xcmpe(bau tj'ipon n^3 i^jn n'p'jö; ^rnftat Äf)e(im über bie

jteutpelflefäfjc, bcr 9)it)rf)ttatraftat 9}Zibbotf), bic 23ürait()a Uüit bcit 32 9ictie(n ber

©;i:eflcfe, ber 9J?ibrafcI) 3inbba ,yt beut ^entatettrf) unb beit 53ücf)cnt @d)ir öa^

jd)iriin, 9xut(i, i^dja, (Sfter u. ft'ül)cfctl), ber 9Jfibrnfrf) ,^u ben ^[a'mcn, Den

23üd)ern ©amueli? II. ,yi ben Sprüdieu, Wihx. 93irdintl) ^afob, '3)tmiit(-) iHiiffc fd)el

Sd}clotno ipainc(ed), 9J?ibra[d^ 93ajom ^afdiiuii, ?[)iibrajd) iD?c(ed)otf) .»oainifdjfan,

5Dhbr. Äeri tDclb Äet()tb, ^cref ^.^ajofdjn, bie 50k[fora u. a. m. s. ^ie So (^ m a 1 1 f

^Bon ben 5[pofrl]pf)en : ba^i 93iid) Xobit über 33erf|e(tun(]; ba§ S5iid) 33aritd) über

hie 93iif?e nnb bic ben Sfi'notitcn t)erf)ciftcne ©rtöfitnc^ ; bcr 33ricf Seremia? gegen

ben 6HM3enbien[t ; ba§ (Mebet 5(farinS über ©ottDcrtrmtcn n. a. in. ?(uy ben

9}?ibrafd)im: Sraftat ®ef)innoin über hk .^öllc, j^raftat (5()ibut ^afeber über bic

(^k'nbcölciben, ©eber &an @ben über ba§ ^arabic§; Ot()ot ,^ama[d)iadj, bie

3ctcf)cn bcy SJ^'lfiaö, 9Jäbrafd) ^ü^aafje 2:i)ora über bie öefct.iCi^üffeitbantng, ^irfe

?J?afd)iadi, 5[bfd)nittc üotn 5.1K'i7ifl^'\ .t'ngabotl) ©djcma 3i§rae( über ben ©(anben

Qn bic @ijil)eit (s^ottco; 9Jäld)amüt() Wckd) ^aina[djtac^ über bic Mniptc be§

SJJcffiaö, öitbatl) Siiijatl)an über ba§ gitfunft'oinaf)! (f. b. ^^L); ©cbcr ©aneben

nnb Som ^abin über hivi ^arabicö nnb ben Xag be§ ®crid)t§ n. a. m. ®a§

9'?ä(ierc über biefe l)kv genannten ©d)riften bitten wiv in ben betreffcnbcn Uvtifcln

nad),yi(efcn. II. ®eid)id)tc. öleid) nad) bcr 3i'^i"'"^^'"^'f^^tng be§

bib(ifd)cn @d)rifttbnm§ (f. 35ibel) ftclltc fic^ ha§> 93cbürfnif5 Ijcrauö, befonbcrS

für bic 3.u->lf§:= n. (^e[el3eö(ct)rer, bic 3.^orträgc f)ic(ten, pr 9(itf,^cid)nung üon (£r=

tüntcrnngen gcUiifjcr ®cfel3e§[tcllen, Söürterflärnngcn unb Oon OK'bciocifcn, hk

im Saufe bcr ßcit bcin ^olfc unucrftänbtid) getüorbcn. @§ mi)gen foldjc S^oti^en

alö 3?anbbemerfungcn ^nm STejte üer,^cid)net lüorben fein. Wit ber meitcrn

©ntmidlnng ber 5(gaba ,^u einem fclbftänbigcn Schaffen (f. ?(gaba), mie fic Sprni^,

(SJleidjnif! unb ©age bid]tctc nnb lunt ba'fid) ,^u fclbftänbigcm 9tef[eftiren ert)ob

unb eigene ©cbanifen nnb ©ctrad)titngcn anfftctlte, bie in' ben S^odytiorträgen

,^ur !:ycru'cnbung !am, bilbctc fid) a[(mä()Iid) ein eigency ©ft)rifttl)ittn au§, ha§>

crft fpäter Hon bem bib(ifd)en af§ nid)t ;\n i[)m gefjörig, gcfd]ieben mürbe.') 35er=

mef)rt murbc ba§fe(bc burd) bie 5(nfcrtigung üon lleberfetutngcn, gried^ifc^er

nnb aramäijd)er, be§ ^entatcnd)§ u. bcr onbern'biblifdjcn $8ücf)cr. 'So miffen mir

üon ber gried)ifd)cn S^ibclüberfct^ung ©cptuaginta (f. b. 5(.), baft fic 150 n. fd)on

ha toar.^) 2Bir nennen ferner: ha§> @irocf)buc^, ha?' act()iopifdie .'penocribud), bie

erften ,^mci SBüAcr ber ?D^iffabäer ; an§ bem ^almub : 9}?egiriatl) 93et() Sl)afd)monaim,

ba§ 3Bei'of)cit!obudj ©alomoö, ha? '^nd) 93el unb bcr "t)rad)cn, ha? 33ud) ^^obit,

ba§ 5Suc^ 53arud), ha? 3. itnb 4. Sud) ©fra, bie gcncoIogifd)eu 9^o(Icn, 9}?egiUott)

Sod)afin, im 93udj 5(bamö, ba§ 3^ud) bcr Siibitäen, bie ^aftenrollc, 9i)?egil(at^

j£aonitf), ba§ 95ud) S^igla, ha? 93ud) Saana, bie Sucher Tlao? n. a. m., bie

fpäter unter ben 9tamen apofrl)p[)ifd)e Sdjriften if)re ßiifoi^^^'^^ftcKung gefunben.

(j§ Oerftel)t fid), baf5 biefc ©d)riftcn nid)t einer 9^id)tung t)itlbigtcn, fonbern öer=

fd)iebene (53ciftcöri(Jtungcn, \vk biefetben an§ bem ©c^oofic be§ 3ubentbum§ biirc^

bie 33erüf)rung mit bem @ried)cntl)ume unb ben Ä'ampf gegen bie oamaritaner

f)crOorgingen, ücrtratcn. ®er ^^clleniSmnS (f. b. 2(.), bcr 5nr 5(n§glcid)ung ber

bib(ifd)cn Seljrcn unb ^jefetjc mit ben 5(nf^auungen be§ (5)riedjentf}um§ aUe?

Sübifd^e ummobcite unb in griecf)ifc§cr ©cinanbung crfd)cinen (ief3, foluie ber

efföiSmuS (f. b. 'ä.) anbererfcit§, ber al§ (Sjtrem beä (5^affibäi§mu§ (f. b.

31.) in entgegengefe^ter Diic^tung md)t? 93cfferc§ gn tt)un glaubte, al§ bic reine

SSibelletjre unb ha? etnfad)e iöibeliuort burc^ @agen unb 2Bunbergcfd)id)ten

.


14 ?(nnMf(tic (2(i)viftcu

SU übcrfd)üttn! iiiib btv? 63cKl3 ^urd) flcinlicdc 3"^f)"^cn ^u üficrdüvbcn ; ferner

bcr 3ll1lu^rttmIivImh^ (f. b. ^^l.) nnb bcr Sabbiicäi^^mihS (|. b. ^X.), bic ,yir 9?ccl)t=

fortiiviiiii uiib ^Hurrccl)tl)altuiu^ il)rcr biffciUirciibcn ^cl)rcu iinb 33iiiclau[fa[[un(] in

3d)rift nnb 'iiHnt nicl)t nntlnitin nclilicbcn —, unircn ci-, uiclrf}c bicfc @d)rtftcn

l)criiorln-art)tcn nnb nntcr biiv iWü ncrlircitctcn. 'i))lan bctraditcte [ic aU^ ^\m

lHMlti]on 3cl)rifttl)nni i^cliörifl, wa-i ncrfclitcbcnc Spaltuuiicn unb immer nenc

^eftenbilbuiiiVMi ,\ur ^vl^iIiI^' batte. Tn^? fd]ion ben '-liHicbtern bco oiibentbunuo

(^ir >n i^efi'ibrlid). „3l)r '^iH'iien, feib iior[id)ti(^ in euren i^'ebren, uielleid)! ner^^

fdiulbet ibr biiv (i^il unb fommt ,yir Stätte böjen 'Ii^aiferc'; e^J trinten bie jünger

und) eud) mit ^urft eure ^'ebreii, unb ba mirb ber ^Vame (sUnte^^ entweiljt". ')

ülJ^an [teilte bnber ben biblifd)eu Manon feft nnb fd)icb eine 'iWenge Scljriftcn anö

bemfelben, von benen 'i^iele ah? apüfn}pb erflärt unb „apofn)pbiidic !öüd}er, cnDD

D']iJJ, be,^eid)net unirben, anbcre erflarte man a(§ an^erbalb be^5 Subentbnmö

ftebenb, c^j-ün DnsD, tii-terne Sdiriften, unb berbot fie t^an^ nnb gar.-) ':?(nd)

bamit bernbigte man [id) nod) nid)t, fnnbern untermarf mebrere '^lieber aUi \)av

Önd) C£-'^ed)iel/'') ba^ö .^xtbelieb bie Sprüd)e oalomLVo,^) nnb ba^ 33ud) Mobeletl);^)

einer ftrengen ^]>riining, foban bereu ^^eibebaltung bei ben bibl. Sdiriften uiel

9.1cübe foftete. ^er 53e[tanb bec^ ^ubentbumo burd) bie 3i'"iT"c biefee Sd)rift=

tbnmo ]d)ien fo febr bebrol)t, bafj man ec^ ratbjam bielt, ba^ i)?ieber)d)reiben ber

3lgaba nnb bie "JÜifaffung uon agabi[d)en od)riften gan;, unb gar 5U ücrbieten.

9tnr bie bibliid)en 33üd}er foUten al^ö 3djrifttbum erij'tiren, alW^:?(nbere, .s^alad)a

unb ^Hgaba, burften nur miinblid) Hon Wiann auf ?J(ann libergeben. greilid)

fonnte biefe^ 'iserbot nid)t burd]gretfen unb allgemeine 63eltung fid) erringen.

4">alad)a_unb ^Mgaba unirben bod) immer niebergefd)rieben, aber im (.sjan.^^en "mar

man auf bie alo apofrbpb unb ej-tern be,!,eid)ueten iBüd)er aufmerffam unb fud)te

[ie mel)r ^u entferueu. ^ad !i^e|en ber l'etUcrn mürbe fogar mit bem i^erluft bcr

enngcn eeligfeit uerboten. ®ie Stellen barüber finb: j)M)r alc^ bie[c, jci gc=

malmt, mein Sobn! T^enn Scbcr, ber mcl)r a(§ 24 93üd}er in fein |)au§ bringt,

bcr bringt ßerrüttung in fein 4-)au§ aU 5. $B. ha§> 33nd) Sirad) unb ba^J Öud)

^igdV' (f. b. '^(.): „^iele^^ Sinnen ermübct ba§ ^-leifd)", b. (). biefe finb mobi ,yim

9?adifinnen geftattet, aber nid)t ,ytr (iTmübung be^^ J-leifdiey" b. b- nid)t ,^um

anbajtenben Stubinm.") ^eutlid)er: „!föer fie lieft, lefe fie, aly menn er in einem

Briefe lefcn möd)te".') (it. mar atfo ba^o ^efen bcrfelben nid}t verboten; nur

baf5 fie nid)t ,^u ben bciügeu Sdiriftcn ge()örten, bereu Stubien eine ''^^flidjt bc§

Sfraeüten mar. 'idiv ,^itiren in 55e,^ng barauf uoc^ eine britte ötcKe: „Unb aüc

Sdjriften, bic Don ha ab (b. I). nad) 'Sd)lief5ung beä biblifd)en Äaucn^o) gefd)rie=

bctt mürben, bernnreinigen nid)t bie .Stäube".**)

'

„Xiic ^-^änbeuernnreinignug mar

nur bei ben mirflid) biblifd)eu iöüd)ern. ") Strenger jcbod] ging nutn gegen bie

ci-terucn Sdiriften ,c'mn cnsD, uor, bie al§ nid]t mebr auf bem iVob'en bc^5

Subeutbumv ftebeub, betrad)tet mürben. Ül^ir bbren barüber: „Unb bicfc, i^si,

I)aben feinen ?(utbeil an bcr ,^ufüuftigen JlH'lt. dl 5(fiba fagte: „"^tud) ber,

luc(d)er in ben cj-tcruen Scf)riften lieft, unb mer eine 23unbe bcfprid)t b. b- über

fie ben ^-8. 2 m. 15.26. licjpclt."*) ®icfc ci-ternen Sd)riftcn mcrbcn im Xalmub

Qlö „ilcl^erbüdjcr", „93üd)er bcr aJünin" ,^^^0 nsD, bc;\eid)net.") ^l^ou ben Hel^er^

büc^crn „Sifrc SJ^enin" l)ci[jt eö auf einer anbern Stelle: „bcun fie ftiftcu gciub=

') 9lbot^. I. II. ^) Sanh. 3) Sabhath © 14 ,9. ^)3lbol^ de R. Na^lian mtt). 1. 0) Sabbath

©. 30^. 2JJcI)rerc8 fie^e: „iMbet" unb „•>H)ofrvt)!)en". «j Midrasch rabba -,1^ ©teile: nnn

.«Sin ]3 iBDT NTc p nsD )ui in^:n d'jdo Nin no'.no] cidd T'iu nni* inn "jina D*:3Dn Sa» ':3 in\rt nono

f) Jeruschalini Satilnidrin 3(b(cl)n. 10 S. 'J«';!. mjNa nTps na t^r.pn. «) Mischna Jaddajin,

abfc^. '2. Jof. bafelbft. ») Sicijc: „^iHbcl" unb „.^»anbctuafc^cn". '") Mischna Sanhedrin 10.

naon Sy tt-rnSn: cKsn d'iec: miprt pn no's N3d p maß jcboc^ bei lidjtigei: Seac^tunfl be^ "piural^ »'"isd", üiic^er Sm ©ira —

mcomft fem mu& unb mit jRec^t öemut^et 3oel ^iec: ntjd p nso.


^löoöott) ©cvc|tl)itl) - 5(önöetl)a bc ö'itc 3Jlofrf)e. 15

[d)aft ,',iinicf)cn bcn S^raclttcn unb if)rcm ^ntcr im |)tmme(!"^) ®cl)cii luir un§

bic oben (genannten nib:^(]c[d)tcbencn iBüdjcr nüd)ma(§ an, fo l)a(icn nur bei bcn=

felbcn füiüül cffäijd)c 3d)riftcn ihai §cnod)bnd), ba^5 93nd) bcr Subiläen u.a.m.),

alö and) Sdjriftcu bor .S^')cücniftcn ober bie fid) bein ,S>"üeniomn^j .^^nneiqen p üerfte()cn

man liat alfo bie93iid)er uon beibcn ejtremen 9iidjtnnßen, ber nad) ))kd)tz^ (beöCiffäiö;

mnS), a(ö andj ber nad) ÜinU (beö 4">cüenisimn^-^) an«rC|cfd)icben. ^ic üerbotene

""Kc^aha mar bal)cr jomol bie hei- ejtremcn 9Jh)fti,',isimu£\ ans beffcn 2ef)ren tl)eiU

Uieife ba§ (5l)ri[tentl)nm fid) anfc]ebaut, a(ö and) bie beö e^-tremen öcüeniomnö,

luie berfebe fid) anci hcn Xl)eüfop{)ien ^^bilo^ ^nm fpäteren (sMtofti.yonub? cntnudelt

bat. 3n ben ^(rtifetn: „'^^(tjaba", Simon ben Soma" n. a. m. l)aben mir

nad)i]eluiefen, mie fel)r man jebe ^Hblueid)nnci baoon uerpönt nnb anf bie 3iein=

erbaitnng ber ^X^aba bebad)t mar. ®od) mir ()abcn e5 ()ier nur mit ber i^c-

fd)id)tc beren ®d)riftt()nmö ,yi tl)un, bie mir ()ier meitcr befpred)en mollen. 2Bie

c§ fid) mit bcm ^-Berbot beö 9?ieberfd)reibenö ber '?(c3aba über()aupt oer galten l)abe,

barüber ()Dren mir erft micber bie Sel)rer bcö 3. Saf)rf). n. fpred)en. 3iUr fd)lie=

§cn baranö, baf? nm biefe ßeit bie Uebcrl)anbna()me beö agabifd)en od)rifttf)um§

bie ©rnenernnc^ ber ^v^crbote ncrantafU l)abe. 9i. (Sbija (i. 3. Sabr().) fa() ein

S3ud) ber ?[gaba nnb fagte: „!föenn and) hiVj barin flnt ift, möge bod) bie §anb

beffen, ber e§ flefd)rieben, abt3e{)anen merben".^) 9i. S^fna b. ^eoi (f. b. %.)

Icl)rtc: „SBer bie ^^(cjaba fdjreibt, ()at feinen 5(ntl)eil in ber tünftigen '-föelt".^)

©benfo fd)impfte 9i. ©era über bie '?lgabafd)riftcn nnb nannte fie „^anbcxbüd)cr"

VöD^pT nsD.*) 2)oc^ mtrb t)on 9i. Soc^anan nnb 9i Simon b. SaHfc^

cr,^äl)(t, baft fie in ben 93üd)ern ber 3(cjaba ftubirt f)atten nnb ak- man fie bar=

über 5nr 9tebe fteüte, antmorteten fie: „Keffer, baö ein Xl)oraocrbot iiernid)tct

mirb, alö t>a^ bie Xt)ora üergcffcn merbe.^) 9i. 3od)anan lel)rtc an§brüd(id):

„Söer §(gaba anö bem S5nd)e lernt, mirb fie nid)t balb üergeffen".^) ?(ud) non

ben Se{)rern be§ 4. Saf)rf). 9i ^appa n. 9i §una b. 3cI)ofd)na, mirb cr,^ä()lt,

ba^ fie fid) ber 5(gababüd)er in i()rcn 33orträgen bebientcn.') 5(ud) oon 9?. Sofna

b. 2an, ber jenen obigen ftrengen 5(n5fprnd) gegen bie 5(gabafd)riften mad)t, mirb

an anbern ©teilen er,5iil)lt, bafj er ein ^rennb ber 5Igaba mar nnb felbft Wgabafd)riften

mxDpJD, l)atte.*) 2Sir ocrmntl)en baf)cr, bafs biefe Q^crbote nur gegen

bie Verbotene 5(gaba nad) 9ied)tö unb nad) ßint§ (f. oben) gerid)tet maren. 2)od)

and) biefe (Sd)riften ijabm fid) crfjalten, nnb bitte id) über biefelben ben Strtifet

„9Jh)ftit" nad)5ufd)lagen unb bie in ^l)eil 1. bicfeS 9(rtife(§ aufgc5äl)lten ©d)riftcn

5U bead)ten unb in bie fie betreffenben 5(rtite[ ein,^ufel)en.

^InnDntt) 4.^fve|ri)itl), n^tfxii nus» 5(gabifc^e§ ©ammctmcrf, Hon 83 5{b=

fd)nitten gum 1 ^. iOJofiy, üon benen je 3 S(bfd)nittc immer ein Sl[)ema hc-

l)anbcln, foba^ ber erftc 5(bfd)nitt an einen S}er^5 anä bem 1 33. 9}Jofi§, ber

^mcite an einen ^er§ an^j ben ^ropI)eten nnb ber britte an einen ber Äct()ubim

(|)agiügrapf)en) anfnüpft. ^aäfelbe entl)ä(t ()öd)ft intereffante 5(nöfül)rungen,

bie 'me()r gelefen unb ^u ej:cgetifd)en unb l)omiletifd)en 5(rbetten benutzt ^u mcrbcn

ücrbienen. Sie S)reit()ei(nng ber 55e()aublung erinnert an effäifd)en Urfprung,

bei benen bie Srei^at)! fel)r beliebt mar nnb ol§ I)eilig galt.^) Sine fd)i)ne nnb

correfte 5Xu§gabe ift bie im SclIineEö Sctt) ^amibrafd) Zi)d[ IV. 9JJet)rcreö

ficl)c: „9J?ibrafd)im, fleine".

§l(toDetl)a De ^^'ue 33io|d)C, hb'ö ^ni smjx» STgabafc^rift Jüngern UrfprnngcS,

me(d)e hk (Sagen öon ben (5)efd)iden unb bem 95crblciben ber ^etjn Stamme' (f.

b. 51.) entplt unb an 1 W. 30. 24. anfnüpft. ^Tbgebrudt befinbet fid) biefetbe

in S3etl) §amibrafc^ Sltjeil VI.

») Sabbath. ^) Jeruschalmi Sabbath Jlbfcl). 16 *) baf. *) .leruschalmi Maaseroth

Slbfd^. 3. ») Temura ©. 14a. «) Jeruschalmi Berachot -Jlbfc^. Ö. ') Sabbath ©. 89a,

*) ©iel^e „Sofua &• Seöi" unb „iigoba". »j ©ie^e barübet bie -.!lrt. „(Sffäet". „^eilige ii^e=

meinbe*.

;


16 Vl(inöft()(t De 3lmou .sTc|j()a — ^Ipöatl) £)(nm itnton k.

^MnniJctlin De Simon SitcjJliii, sso i^yö^'-r xnijx. Tiic[c anabi[d)c :ers 3 itjt^r. V 2\\. wo rid^tij auf Cicero ad

Alt. II. ir. .5. u. 3 lO.nal 1. 11). ^ingcnjicfen Wirb, wo nic^t iUa'oaic^;g, lOiib ern „'?lrabavd|t8"

biefer jübifc^e aBürb.nträjcr ffn^t. *} 2 Macc. 12. 2.


Snnbnrd). 17

einen Dom D6crl)errn cingcfd.Ucn ober nncrfanntcn ^offtofürftcn, bcr jenem iier=

antuiortlicl) i[t. (^nne nnbere !öebentnnc^ l)a(ien bie ,^uiei anbern 9?amen „Gtl)nnrrf)",

„ilsolfofiirft", n. „(s^enard)", „3tanimfiirft", iueld]e biefen 2i5ürbcnträ(]er mrf)t

mel)r alv einen „l'anbevt^elneter", iL'anbeefürften", fonbern alö einen „5^ülfy= ober

3taiuinfiiv)"ten anheben nnb i()n nie ba^j Cberljanpt einey )Soiki ober 3tammeö,

ber '^iihcn '^^(le^-anbrien^o, ' be5eid)nen.

ilsie(leid)t bentet biefer 9?amc nnf eine

fpäter cjefdjmiilerte 3J?ad)t beejeiben. ^m (s3an,^en mar eö eine %xt fürftlid)e

ÜlMirbe, bie ber „'^Üabtirdj" inne l)atte o^icid) ber beö dlc)d) &aiut[)a, beö Gfi(§=

fürften, (£'j;ilc^überl)auptey

(f.

b. %.), ber Suben in !öabl)lonien nnb bec^ fpäiern

„9ca])i" (f. b. %.), i^üx^tm, ber Snben in ^^'aliiftina nnter romifcljer i^errfdjaft.

^er (s^eoßrapi) 3trabü') fiic-^t lum beit ^nben ^Ule;i-anbrieni5 : „Gö befteljt and)

iljr Gtljnard), ber bivo '-Bolf ret^iert unb bie I-liedjtyftreiticifeiten entfdjeibet, für

bie .C-)anbelouerträijc nnb (fai)crlid)e) ^i^erorbnuni^en 3ort]e trägt." 'dlad) bem

53erid)t Don ^()ilo'') mar neben bem '^(labardjeii ober (^enardjen ein jübi[d)er

©enat Don 70 ?Jcit(3liebcrn, bcr oon ^.Hnc]nftny beftiitic^t wnrbe unb ber bem (VJe=

nard)en ,^nr Seite ftanb, nm picmein)d)afttid] bie ^'^nnttionen ,yi oennalten. .^"»ier^n

fam bie Dberleitunc; bec^ 4"'^'i^'-H^'-ilitauifd)cn Staates^ (Onion) nnb i)k 23euiadjnnt]

ber '(^[i\]\c ber 3cilmünbnni]en nnb be^o '?J^\Tei\ betreffenb hk (Sinforberuni] ber

§afen,^i3üe, momit ftc fdjon Hon ben "iptülemäern liieren il)rer Jrene gegen [ic

betrant uuirben.'^) 'Xndj ber 9Jiann, ber hm Äai)erlid)en gicfn§ ^u ue'rtreten

l)atte, füljrte ben ytamen: ,A^Üabard}".*) (Sin Sel)rer au^^^ bem 2. 3a(ir(). n.,

9t. Sofc an« ^arma?:^fn' I)abe

nact) bem Xobc einc'o t£tl)nard)en bie Gtlinardiie meitcr beftel)en laffen, morüber

ein eigene^ tSbift auijgefteüt unirbe.') ^^(elter ift ber S3erid)t non bem (^eograpljcn

Strabo über bie 5(labardjcnii)ürbe unb bcren ^-unftionen.**) ^n einer llrtunbc

für hk Subcn ^^tlci-anbrien^^ Don (Xlanbiuy mirb auc^brürflid) Ijcruorgcljoben, ^^tucju-

ftn§ I)abc ben Subäcrn in 5Üei-anbricn i()re l^riuilege gelaffcn, al§ baö bcr @letd)=

[tcUung mit hcn anbern (Sricdjcn unb beö yted)tcö, einen eigenen Gtljuardjcn ^u

^aben, unb fic bei itjrcn Öcfel^cn ,^u belaffcn, baf5 fic nid)t gc,(ii)ungen merbcn, it)rc

Ütcligioncigefcl^iC ,^u übertreten. ^ac>felbc Inibe fd)on früljcr SuüuS Gäfar bc=

ftätigt unb in eine ©ante eingraben laffen.'-') ^iefec? ^^riuileg 5ur 53c(affung

cincij eigenen Dber()aupte-o (^Hlabardjen) ,^nr ^ermaltung ilircr eigenen 3ütge=

legcnlieit mar eine befonbere d5nabc gegen bie 3ubcn, ha nad) '3)io (Eajfiui: 17. i7.

Stugnftuy bicfcy nidjt ben anbern ^Hlci-anbrincrn geftattet l)attc. lieber bie fernere

®cfd}ict)tc bcr 5(labard)en mirb er,^ä()lt, ber ilaifer Älaubiuö f)abe ben 5(labard[)cn

5tlei-anber 2l)fimad)u^^, ben ber itaifer Slajui^ in ben ilcrfcr merfen licfi, micbcr

freigegeben (i. S.

42).'") Unter ÄlanbiuiJ mar and) ein 5üabar^ ^emetrio§, ber bie

') 2Birb äitirt in Joseph Antt. XIV. 7. 2. -) Philo in Flcacum edit Mang. IL 527 ff.

") Joseph. Contr. Apionem II. 15. S)iefer ^afeitjoltt iDurbe no(^ im 4 ^al^rl^. „vectigal

Arabarchiae genannt. Codex Theodosianus IV. 12. 9, *) Justin, edicta XI, 2. corp. jur.

edit. Lips. III. 101. ^) Sifre ju 5 IIJ. I. 1. it nnn Nsri dj3j Ssntf D'Dna'i. ^) Joseph, contr.

Apionem IL 15. ') Joseph. Antt. XIX. 5. 5. «) ^n Joseph. Antt. XIV. 7. 2. ") Joseph,

contr. Apionem 11. 4. ^O) Joseph. Antt. XIX. V. 1.

2


18 ^UnDnvrf) - ^^Imolcf.

(2d)uicftcr '^li'irippao TT. licirathctc.') Jvcrncv bcrid)tct man, bafj ?f(cj:anbcv, bcr

3.^iUcr bcc- liliciiuö ^'(Iqiiiibcr, Mc ^Mlaliavcljcnuiiiibc lictlcibotc.-) 'Vieler ^^lloi-aii=

bcr uuir c^J, bcr '^Ic^vippa 1., nl-ö er nocl) ^|iriuatmaiut umr, ilHn-fd)ii[]c mad)tc,

fobaü bcrjclbc tu 9iüm aUo ^riit,^ auftreten fuuute (3G u.); ') and) lief? er bie

''^sforteu beo Tempel^o ,yi ^serujaleiu mit (^olb uub Silber uer:^iercu (Josf^ph

b. j. V. 5.) iöeibe umreu bei ber (iroberuut^ ^3eru|aleiib5 uutcr Xitui^ uiit tl)ätiii.

^iberiu'ö 'i^dei-aubcr trat fpiitcr ,yuu .v>eibeutl)ume über. ^^l)ilü, ber beriil)iute

iübifdie ''^Miiiüfopli ^^llej-aubrieiiv {']. '4>!)ilo), unrb aUl> .


. tl}puö

Sfmalef, ?lUt)V0öite. 19

C^cr(c(]t in löT p^bb DV) itf?^ „9}(utbürfttQcr" crf(ärt.^) SBeitcr lütrb %nafef at§ Ur=

bcv ^ctiibc IS'-JvacI'o bqcid^nct. „'J)a()tn tüar ta^) §ct(, bic 9tul)c itnb bic

ßrljodntfl; ci- trat ^i^^'tt cht" f|)tob 3,2ß.), bnö ,^iclt auf bic i8lutbcfct)(c ^()araoö

unb bell Ucbcrfall ^.'fma(cfö.-') '

Ober: „l)al)iii luar ba§ ^"^cil", bcv? ift 3^^rael§

(£^•11 in Säbel ; „bal)tii bie ^)hil)e", btvo ,yelt an[ bie 'i^erfülc^itncien bcr 3^?vaelitcn im

|.ier[t]d)met(}tfd)eii ^Keidjc unter ^HborAieriv? ; „ba[)iu bie (Srljülunc}" bai5 auf ben feiublid)eii

^Hußriif ber ('>h-ied)eu unter ^Hutiodjuo (ipipl)anes^ ; „unb cy tarn ber 3orn"

bay auf ba


20 ^riftcnö.

^riftcnö, cs^L^cnx. ^H(ci-anbriiiijcl)cv, i^cbtlbctcv ^ubc am .S^ofc ^tolcmäibS

'4.^l)ilabclpl)Uv (2S4— 24() u.), bor aiu^clUid) bic nad) \[)m i-;cnaiinto Scl)rift, bcn

„XHriftcavlivicf" ucvfafjt liabcii füll. Xicfcllic') cr,^äl)It uon bcr C£'itt|"tcl)iinfl bcr

rtricd). ii^ilH-liilHTicUimii 3cptiiai]iiita (f. b. ^^(.), fliclit ^Hiin"cl)lü[)"c über einen ciVof5en

Jljeil bev jübifdieii C^)eieUec\ Iniui^t ba luib bort etn^eftreiit üoii bcr (sMaulieii^5=

iinb 3itteitlel)re bec- rMibentl)uinv iiiib Lierid)tet über 3eni)aleni, hm Jeinpcl, bic

"'^>riei"ter, ben .s>ol)eiipriefter, bie '|Nrie[terfleiber, bie )Snv(\ ^iom, hcn '^oben, bic

03ri.i|5e "i-Miläftimiy, ben ßorban, ben ^Hcterbau, bic 'isicl)yul)t nnb anbere ü^olfö-

bc)d)äftiiinng. >5ie ift im Weifte bcy i^;)eücniymu'o in ^Ulcj-anbricn (f. ^^cHeniö'

nub?), ,^ii beffen ^4>robut:tiünen fic flcl)ört, abtiefaüt, ()at unücrfennbar eine apo-

Iiigcti)d)c Ienben;v bie uerfannte nnb ani^efeinbctc ii!el)re be§ 3nbent()umy -) in

ein beffercy !iiid)t ,^n feUcn nnb fie in hcn ^Hnc^en bcr ('>)ricd)cn ,^n lieben. '4Bir

i-\eben l)icr ben o>nl)a(t berfelben für,', an. Semetriu'5 ^^l)aleriuC\ bcr 23tbliotl)cfar

bee iUiniiv;^ '!]itoleiuanc> '4>l)ilabe(pl)Ui:\ mad)tc bicfen in einem ^-Isortraßc über bic

bcrcit-ö in feiner '-öibliotbel: ani-jefammeltcn '^üd)er baranf aufmerffam, baf? and)

bie OJefetjC bcr 3uben einer Ucberieljuni"! in^^^ öriedjtjdjc nnb einer \Hnfnal}me in

bie Öibliütl)cf mertl) feien, ^er ilönifl erfUirte bcvlialb an ben §ül)cnpriefter

nad] vH'rnfalem ;^n fd)reiben. '^Iriftca'o, bcr bamat^o am §ofe mar, benu^te bicfen

i-\ünfti(.]en ^^(ni^enblid ;>,nr Jü^'l-^ittc bei bem SVonig, nm greilaffnng bcr m Scib-

eii-\enfdiaft fd)mad]tenben Siiöcn. ^^lii(abelpl)nci mar cindbic^ unb bcfal)! bie ''Xn§=

löfunt^ berfelben anf feine iUiften. (£-v mürben über 1()0,00Ö 5J^ (oc-gefanft. lUnc^

'S^cmctrinc-' bat in einer 2d]rift, bcr Munic; moKe bal)in mirfen, baf? man cjntc

Ueberfel.icr für bie jübifd)en WefetUuidier er()alte. ^-PljilabelpljU'J läf3t beel)alb an

bcn .S^oi)enprieftcr CSlafar in ^erufalem ein 2d)reibcn anfcrtic]en nnb mahlt ,^ur

Uebcrbrin^nni] beffclben ,^mci (sjcfanbtc, ben ^Iriftcoö nnb ben :^eibmäd)terüberftcn

"i^tnbrcay, benen er uicle mertt)üüUc C>3efd)ent'e für ben |)ül)enpriefter mittiicbt.

Glafar naijm bic 9J?dnncr glän,^enb anf, ;,ei(^tc ibnen alle ^S^-rfmürbic^feiten '^ci'ufalcniÄ,

bC'ö Icmpclc-' n. a m., ert(]ei(tc il)ncn 5(uffd)(iif5 über üielc '(s3cfel3e unb

Snftitntionen, ben Stempel nnb beffen nnterirbifdjcn 2.i?affern, bcn §üt)enpricfter

nnb feine iKcibnuij, bic '^urß :^\ün, bic 2tabt Sernfalem n. a. m., laö ha^

fönic]lid)e 5[nfd)rciben in einer 'i^oltc^icrfammluni] uor. darauf mä()lte er 72

3d)riftgclel)rtc, bic mit bcr i^ried)ifd)en il^iffeufcl)aft unb ben c]riec(}ifc()cn Sitten

ücrtraut maren, 6 am jebem Stamme (V), bie er ,^n Uebcrfcljcrn bcftimmtc unb

mit b.en (^efanbtcn nad) ^llci-anbricn mitfd)idtc. 3^ei bcr ^^tbreife übcrrcic()tc er

ij)ncn eine 5tbfd)rift bcci öefcljc^^ auf ''^sergament mit golbcncn iöud)ftabcn, ein

5d)reiben an 'i|^l)tlabclpl)Ui\ in mcld)em er hk 9?amen bcr lleberfcl.uT aniiab nnb

um bereu ^iüctfenbuuc-j nad) iioUbrad)tcm 3i>crtc bat. 3o Iant-\tcn bie (s)cfanbten

in 'i'ictiiipten an, berid)tcten bem .*>Uinit-5C imn il)rem Gmpfaußc, uon Scrufalcm ic.

'']>I)iIabelpl)nv- mar über bicfe i^lüdtid)c ^Hnc-fül)runii fo fel)r erfreut, baf? er beim

^^(nblid bcr (N3efet3e^örüücn -Jl)räncu uerc^of?. ^ic ?Jätc]efommeucn mürben fobann

fieben Xage nad)einanbcr ,yir Xafel t]clabeu, uon benen immer an 10 bc^ücjlid)

li Jvraßcn :,nr ^öeautmortuui^ uorflc(cc]t mürben. 3)ic 5(ntmorten fielen fo )el)r

bcfriebii^enb a\h:\ ha]] 3eber üon ii)nen mit 3 Talenten nnb einem Sflauen be=

fd)enft murbc. '))Uu[) fernem brei Xai^cu fü()rtc fie ^enunrinc- nad) bcr Snfel

'||il)arü'ö, mo er il)uen ein präd)tiiv'^ö ibaihi ,yi nui-icftörtem 'Jtnfcntl)alte anmicö;

icben lücürc^cn famen fie an bcn §of, um ben itünit] ,yi bct^rüfjen unb arbeiteten

an bcrllcberfctuinfl biy ,yir 9. l;at]c^öftunbe. Sn 72 Jaflcn maren fie mit bcr=

felben fertii]. ^emetrinc-' (a-5 biefcibc baranf ben bürtl)in ucrjammclten Snben

üor, bic fic lobten unb il)n baten, eine ^Hbfdirift berfelben il)rcn .Späuptern ju

geben. *?lncl) bcr ilijnig mar über bie gclnngenc Ueberfcluuui l)LHl)ft \'rfrcnt nnb

munberte fid), marnm man bicfe erl)abcneu*'iMtd)cr uid)t fdjon früher unter ben

») 9lbgcbr«cft bei 3ofej)^uä ed. Havcrkamp IL ©. 103— 13J; anbevä bei riiilo de vita

Mosisll. 5—7. Vcrgl. Kurtz, Aristoae cpistola, ßeru W2. *) Siel;e: „SHeligionögeiJjräc^c".


Slrifteö0. 21

^ellcncn Ocfannt flciuad)t Ijahc. ®cmctriu§ anÜDortctc: „SBctl btc @cfct;(jcbung

I)citti^ ift uitb Uoit C^kttt fclbft ()crrü()re, burftc ftc uirf)t ücrbrcitct tücrbcu"'. 2)ie

aniucjcnbcii '»^rtcftcr, Sri)rift{]clcl)vtcn luib ^-^olf^otjäuptcr bcfcljloffcu in S3ctracl)t

bcr ^iuirtrcfflidjfcit bicfcv Ucbcrfciuntc^ leine ^jcränbcriiuß an bcrfclbcn üornclimcn

^n laffcn. Sic beleihten auf ^Hntricb bce Xcmetriu^ö Scbcn mit bcm ^iud), bcr

an il)r cüuai? änbcrn iinirbc. ^ic 72 Ucbcrfcl3cr mürben rcirf) bcfdjcnft, and) mit

©cfdjcnfcn für bcn i^")ol)cnpric|tcr ©lafar bcfonbcr^^^ nad) Scrufatcm ,^urüdc;cfd)idt.

Uns intcrcffircn ()icr, ba luir in bcm 5(rtifcl „Ucbcrfcliunc;, qricd)ifd)e", bic ()tcr

(^cc^cbcncnc (£T,vi()lun(,i Hon bcr (int[tc{)iiui] bcr Scptuatiinta fcf)on bctjanbclt l)abcn,

nur nod) bic ant]cblid) crt()ciltcu ^Huffdjlüffc über me()rcrc (sjcfciK' unb Snftitutio^

neu, foiuic bic in bcn auc^cbltdjcn ';?üitii) orten bcr Ucbcrfcljcr an ^55()ilabe(pl)U5i au§^

gcfprodjcnen üi^cljren bcö ^ubcntljunuo, bic wir, bcuor luir ,^1 bcn CSrörtcrungcn über

bic Uned)t()cit unb bic ^Ibfaffungö/^cit biefer Sd)rift übcrgefjcn, barftcllcn rooücn.

a. bic Spcijccjcf cl3c. (So ift angcblid) 3triftcay bcr auf feine '^vaa^c, marnm

3)?ofe§ fold) füubcrbarc Öcfeljc über bcn C^cnuf? gci;)iffcr Speifcn ober bic i&nU

I)altung lunt benfclben gegeben (}abc, ,^ur 5(ntmort erl)ä(t. SJJofcö ()abc burdi btc=

fclben fein !^>ülf uon aüen anbcrn, bcm Ö)ö|enbienfte ergebenen Stationen, trennen

U'oUcn; bic ^fraclitcn foKteu baburd) glcid^fam mit un,^erftörbaren SBällen unb

Verbotenen luilb, flcifdjfrcffcnb unb gcumlttliätig, rauben unb faden fogar über

Icbcnbige unb tobte 9Jcenfd}en ()er. SD^ofce t)at ba()cr biefe unrein genannt unb

mit bcm ^serbote berfelben (S)ercd)tigfcit unb 50cäBigfcit, (£iitf)altung üon aller

C>3cmaltt(]at, Icljren moüen. 9[ud} bic ,^im Öcuufj geftattctcn oierfüBt^cn 2f)icrc

finb mit ifjren gefpaltenen Äiaueu nnb in il]rcr (£ngenfd)aft be§ SBicbcrfauenö

ft)mbolifd)c S^ilbcr bcr ()of)cn ©itt(id)feit. ^ie gcfpaltcncu illauen (etjren bdblic^,

aücö forgfiiltig ,^u fdjcibcn unb nad) öcredjtigteit cin;,urid)tcn unb un§ üor uncr=

(aubtcr flcifdjlidjcr '^crmifd]ung f^u I)ütcn. Sie meiften SBiJlfer befc^mufeen fid) burd)

f(cifd)lid)e ^'crmifd)ung bcr unerlaubten %xt (3an^c Stiibtc rü()mcn fid) bcr

SSoIIuft mit ä)Zänncrn, beS Umgänge? mit Söodjncrinncn unb mit il)ren eigenen

2;öd]tcrn. ®a§ SSieberfaucn berfelben ift ba^ö 33itb, mie bcr ^l^cnfc^ feincc^ eigenen

Sebcn§ im .^-)inblid auf &oü unb bcffen '^orfcljung eingeben!: fem fod. liefen

C^runb ()abcn and) bic (s)efel3e uon bcr ^foftenfd)rtft (9J?efufa f. b. 5(.) unb üon

bem Sütlcgcn bcr ßcidjcn an bic


22 9iriftCQö.

„^HlfnninnDart (siottc-o" uiib „'?(IIniaif)t (Motten", c. (Si^ o t tc y u c v c l) r u n 13. il^oii

bcrjdlicii l)at er bic IMirc, mau niii[|\' (skitt iiirf)t mit äiifK'vcm Xiciiftc, ]üubcni

im (Niciftc iinb in 'iiHil)vl)cit licrcl)rcii. IDcr Möiiic) fvai^t, uuvo i[t bc^ö 9J^-ni"d)eii

l)üd}Ücr 'KiilimV Tic 'Jliitiiun-t lautet: „("^nUt ,\u cl)vcn" b. l). uidjt mit ('>H')d)cufen über

mit Cpicru, l'oubcru iu .'pcr;>,cu-örciul)cit uiib in frouimcr llutcru'crjuui-; uutcr bic

5üiViui^cu)ciuov'iiM(lcu«. lHud)bii'fci'cl)rc l)üti()rc(S)C(iucr an bcu paläftinicufifdicu u.

jiib. inUfv^ u. Wc)Vt>cvlcl)ra-u, bic au bcm äufjacu "^icnft iu bor WottcöiHTcljiuuc]

fcfthaltou, aber il)u iu '•iH-rlnubuiit] mit bcm iuucrcu,bciu i'icr.'.cu-obicuft, i]ciibt uuffcii

lUüUcu, fobafj er ciu 'i'luv'brud bcr iuucrcu (sk'fiuuuufi uicrbc. i).l?cl)rcrc^? barübcr

ficl)c: „OpUT", Jlultuö", „\.'cl)re u. Wcl\i3". d. b ic 3i t tc ul cl) rc. ^^tlud) ba [iub

bic iL'cljrcu iui 'ilMbcrjprud) mit bcncu bcr '^solfv u. (^jcfcUcvlcljrc bcc- talmubii"d)cu

3d)rifttl)uiuv'. 'ü^cr Uripruui] bcv '-lu^fcu nuh bcr 3iinbc mirb Ijicr uid)t, mic im

'3:almub, iu bcu fi'cicu )ii>iUcu bc^"^ ::\l(cufd)cu flcfcl.u, (f. ilHifcv.), foubcru in fciuc

au(V"luncuc 'Jtatur. Ter Slömc\ fraßt, luarum bic iWcl)rl)cit bcr A)tcu)d}cu bic

3:ui]cub ucrad)tc. 3>cr (sk^ratjtc antmortct, mcil alle l)ccuid)cu nou 9iatur ,^ur

UumüHiiifcit uub ,yuii '-I^Tipau^cu, fomie ,ytr 'ilHiUuft flcucii^t fiub, luorauy jebc

Uuiv'rednitifcit uub 3clbft)ud)t "fommt".') Tod) U)irb' aud) bcm iWeufdjcu bic

Mraft yu-icftaubcu, ba^:' i^öie .yt fncijcu, ciuc rciu biblifd]c yc()rc, t^ct^cu bic Ijcib-

uijdjc '^'luualjuic nou bcr ärapv./,, bcr llccufd) fei oft ,uir Hebung b^:?':ööfcu burd)

fciuc ^luitur gc;,unuu]cu. „Slann uuiit 'iLH-tytHnt erlcrueuV" mar miebcr bic Jv^'üge

bec^ iUiuiij;^. '^^ic ^üitmort barauf: „$k ift ciuc ^HÜ)igfeit ber Seele, eiue üon

05ott l)erlicl)cuc Slxa]t, Maf.'p. 'ÜT^Ri.


^triftCQö, ^(riftoöul. 23

Ärtttf btcjcr (Scf)rtft. ®ic S3cn)ci[c bcr llncd]t()ctt bcrfclbcn cjeben tütr f)tcr fur^

on. '3^cr 5(vi[tctVo(n-tct nennt bcn ®cmctriuc> "ipljalcriuö o(ö C)bcr(nMiot()c!nr be§

^tülcnuin'o ^ljilabclpl)nci, \imk-' infofcvn unrtdjtit] ift, ba er ein gürft war,

ber ben atljcnifdjen Staat i-(elettet l)at; ferner joll, nad) bem 33erid)t bc§ §er=

mippn^\^) ber Siöntc] tljn Uerjolßt Ijaben, lueil er feinen i^ater ^tol. :^agi flcratf)en

tjQbc, bcn ^l)ilabelpl)nö ^n enterben nnb bie ©öl)ne ber ,^lueiten C^ema()lin @uri=

bife al§ ^bronfolger ,^n bcftimmen. @in Drittel bagegcn ift bie ©d)ilbernng

bcr ^nrg in Sernfäiem, bie für bie nnter .S^;)crobe^o erbaute 93nrg pafU; fic fprtc^t

Don bcn' ljol)en Stbürnien, üon ber SDctlitdruiadjc nnb ben SBaffen in bcrfclbcn nnb

Hon beren 33eftinnnuna„ bcn STeiupct ,^u übcrtuadjcn, (s^egenftänbc, bie 3ofcpt)u§

Don bcr 93urcj 'i^tntonia anc^fagt.-) ^^(ucf) bie iHngabcn über bcn Stempel, tüic

beffcn '*^^fürtcn ocrfdnuenbcrifdj (*«3olb Ijattcn, paf3t für bcn üon |)crobcö erbantcn

Stempel, ^k 5(bfaffnn(i/J,^eit biefer (Sd)rift fällt bal]cr nnter bcn .^erobcäcrn, wo

bcfanntlid) hk gctnbfdjaft gegen bie Snben nnb il)rc 9vcligionöfd)riftcn and) in

ben ©diriften bcr gebilbeten 43'ried)cn loäbrad). 9Jcel)rercö fictjc 3fteligion§gcfpräd)c

u. ^Verfolgungen.-')

Viviflobni, Di^mtiDnN. I. ©cbitbcter, üorncljmcr Sube in 2{egt)pten üom

®cfd)lcd)tc bcr gefalbten ^rieftcr (§ol)epricfter), Scljrcr hci^ Äönig§ ^totemän§ VI.

^^l)tlomcter (180—145). ^n einem Don bcn Suben ^aläftinaö an bie Suben

?lcgt)ptcnö gcrid)tctcn iörief bcö jlDcitcn 9)?affabäerbnd)e§ gilt biefer 5(riftobul

alö" ÜNcrtrctcr ber ägl^ptifdjcn Suben, loäljrcnb paläftinicnfifdicr «Seite 3uba§ (ino§(

SubaS ajJaffabäcr) genannt luirb. ©er 93rief ift angcblid) im 3al)r bcr SJ'empel^

tücil)c nad) ben ©legen ber SJt'affabäcr gefdjrtebcn, alfo im ^aijxc 165 D. IT. Sü=

bifdjcr ^Ijilofopl) ani^ ^anca§ in ^alaftina,^) bcr frül) nad) 5[c9l)ptcn fam nnb

ba fid) unter feinem 2cl)rcr 5(gail)abuluö auebilbctc nnb ein eitriger 5(n()ängcr

ber ariftotclifcl)cn ^l)ilofopl)ie iuurbc.^j ©o lüirb er Don ben ©pätern aU^^ ^ert-

patetifer bc^cidjnct, ber bie ariftotclifd)e ^l)ilofopl)ie mit ber jübifd)cn (Däter=

lid)cn) Dcrbanb.**) ^Ocan fcnnt il)n ferner al§ 3>erfaffcr einer bem Äönige po=

lenuinö ^l)ilomcter') gemibmeten ©d)rift ,^ur (Srflärung bcr ^^cntatend)übcrfc^nng,

bie nnter Derfd)iebcncn Flamen: „(Srflärung ber l)ciligcn (^)cfc^e," nov uqlöv

v6f.icüv egi-ierela,'^) „bie bem ^l)ilomctcr gcmibmetc ©d)rift" rd Ttqog röv cpilo-

(.irjTOQa.^) and) beutlid)cr xö ngog xov ßaailkc OLyyoaf.iii((.^^) ferner rd ttqoo-

Tttcfwvr^^ih'a,*^) crtuäl)nt luirb, in mcl)rcrc 93üd)cr gctl)cilt mar,'-') Don ber fid)

mcl)rere ©lüde bei bcn i^ircl)cnDätcrn crl)alten babcn. ") Db biefer 5triftobul

ibentifd) mit bem in I. beö S^viefcs in bem ^meitcn 9}?afrabäcrbud)c fei, barüber

bifferiren bie 9}Jcinnngen. (Snfebin^o bcl)anptet bie§ au^'brüdlid).''*) dagegen

erhären fid) bie (?>3elel)rtcn bcr neucftcn ß^it, bie bicfe jmei 5lriftobulc aiö jmei

?,n Derfd)iebencn ßcitcn Icbcnbe ^^crfönlid)feitcn f)alten.^^) Um intereffirt met)r

M Cicero pro Babirio Postomo eap. 9. Diog. Laert. de vita philos. V. 78. 79.

-) aSevgl. Arist. in Hav. Xlll. c"^. p. 32. Joseph, b. j V. 5. s. ») 3ur Sitciatur nennen

Yoix Dale, Dissertatio super Aristeam Amst. 170.5; P'ur/, Aristeae epistola Bern 1872.

Moritz Schmidt in Merx Archiv für Jüiffenfdjaftl. (vi-forfd|ung be§ a. X. 1869. II. e. 12 ber

Graetz's 3Jionat5fd)rift 1876. t. 54 ii. $8on "ülmvia de ^Jofft tu ber 3lvtftea§brief in§ ^ebräifdje

übcvfel;,t ivDrbcn nnb jiuar nidjt au§ beiu griec^. Uvtejt, Jonbern aug ber Iatetnif.;;en 33erfton

beö ©avbiliug. ^''^n feinem Meor Erajim befinbct fid) biefe 8d}rift nnter bem S:ttet: „Hadrath

Sekenim". *) Euseb. praep. evaiigel. VIII. 9. bist, eccles VII 32. ^) ®af u. Chronicon

paschale I. p. 337. 6) Euseb. praep. evar.geL VIII. cap. 8. ') Clemens Strom. I. 342.

8) Chronicon paschale I. p. 337. ^i Clemens Strom. I. 342. 'O) Euseb praep. evangel.

VIII. 9. ") 2)af VII. (5. '2) Clemens Strom. I. 342, n?o er ein ©tüd onä bem erften

33nd^ jitirt, ferner Stvom. V. ivo bon ixavd ßißXla i*)

be§ 3lriftobuI f^ridjt. Tieftlben be=

\finben fid) bei Clemens Stromatnm I. cap. XII. p. BtiO edit. Potteri; baf. cap. XXV.

p. 410: baf. Stromat. V. cap. XX. p. 705; Stromat. VI. cap. XXXVi. p. 755; ferner

bei Euseb. praep. evangel. lib. VII. cap. 13. 14; lib. VIII. cap. 6. 8. p. 370. edit.

Potteri; baf. cap. X. p. 376-78; baf. lib. IX. cap. 6; lib. 13. cap. 12. p. 663-68; baf.

677-78. S-iel^e Uieiter.

i*) Euseb. praep. evangel. VIII. cap. 9. "*) Ssergl. barüber Vol-

kenaer, de Diatribe Arist. jedaeo ©. 35; Eichhorn Bibliothek ber bibl. Literatur %^. V.


24

ttriftoöuJ.

bcr 3nl)alt bcr bei bcii Mird)cm)ätcnt cil)altcncn 3tiirfc bor aii[tübii(ii"cf)LMi Srf)rift,

bcr einen bebentenben $^011111^ ,yir Menntnif? bev alci-anbrini]cl)en \;>cl(euit^nuiy

(f. b. '}i.) liefert unb unjevn (iinblid in il)n enueitevt. ^nunevbin ift ^Hriftobnl,

nU- ^iHTfai'i'ev biefev 3cl}rift, ein '^Hnlänfev bev 'it>()t(üiopl)en '^l)ilo (f. b. ^^(.),

ber, wenn ev il)n and) nidit nennt, bod) feine 2d)rift (lelannt bat, ba fid) ^^sicled

anv ben pbilonifdien 3d)viften onf biefe 3d)rift ,yiriidfiihven laffe. ) ^luei

.Hird)eni)iiter, üienien-ö bev xHk7;anbriner nnb Cvnfcbius?,. ber Mird)eiU)iftorifer, baben

in ibren 2d)riften mel)rere 3tüde any ber ^^(riftLibniifd)en 3d)rift ,^itirt, U)eld)e

bie nnc- erbaltenen Jraipnente bilbcn. CS-rfterer brinc^t Don iljr an üier 3teUen,^)

nnb i]et3tever an fünf '3teüen/^) Sn benfelben lucrben bie im ^^^entateud) g^cbranditen

fliirt nnb

Ohite nnb

'^IntbropovljorniicMnen (f. b. *?(.) nnb ?(ntbropopatl)i^:^nien b.

(f. ^H.) cr^

bie iL'ebren über Wott, bie i^bttlidje ^-lunfebnitt] nnb ii^eltrei^ieruni^, baö

iuife, W Offenbaruni-\ nnb bie WefeUi]ebnni], bnc-' Cs3cfet5, ben 3abbat,

bav ''|H"fad)feft n. a. m. bart]efteUt. '^>ir finhMi in biefen 3tiicfen ba nnb bort

eine 1l1tent-\e uon 'iserfen, antieblid) non Crpbenv, :L'innc\ i)J(nfänc\ ^Hratoö n. a. m.

eini-\eftren"t, meldie biefe i'ebren uertiinben.^j Xiefelben fpredjen ein uoUftänbitjeä

jübifd)ec-> (i^lanbenc-betenntnif] an^r^ nnb .^eii^en c\vo)]c ^-Isertrantbcit mit ber jübifd)en

Wefdiidjte. C£-y mirb bari]elct-\t, baf? ber 'tiefere CMel)a(t ber '*|^l)ilofDpbic ^^^'^ be=

fonber-ö ber Wottec-'bei^riff berfelben bem Subentbnme entnommen fei nnb bebanptet,

bie tiefer benfenben '"JßbilLifopben nnb ^id)ter ber (s)rted]en babcn nid)t bloö üu§

"iDcofe entlebnt, fonbern ilm aucl) beiuunbert. "ilinr benjenit]en, bie feinen Ok'ift

nnb feine (i-infid]t baben nnb fid) an ben '-Budiftaben flammern, erfd)eint ^lltofei?,

alc-- uienn er nid)tv> '-öebentenbec^ nerfiutbet bütte!'') l'ant]e uor 'i'llei-anber bem

C>jrof{en, ja bor ber 6^errfd)aft ber ']serfer luurbe ein 'Hn'o;,nfl am bem (Viefct3bud)e

ber gilben nnb an^ ibren (S)efd)id)t'öbiid)ein ine- Öriedjifdje übertrat^en, ben bie

tjried). ''^NbilofopI)en 3ofratey, ^sfato, '^^^l)tbal3oray n. a. m. ciefannt nnb an^-^ bem=

jclben entlebnt batten ; ebenfo bie oben i^enannten '5)id)ter, beren ^nn-fc anrtefül)rt

merben.") iWan merft, baf3 and) biefe ^d)rift, mie bie bee ^Hriftea^ (f.

"b. 5f.),

eine ^enben,;fd)rift ift, nm bie l'ebre nnb bao 6)efeli besj ^uibentbnmc> in ben

fingen ber Wried)en ,^n beben nnb fo bie ^Hneiriffe anf biefelben ,yi entfräften.

ison ben oben ernannten Wegenftänben, bie in biefen ^rndjftüden ber ariftob.

3d)rift ,^nr iBefpredjung fommen,

morpl)i5mcn in ber Sibel eine

ne()men bie

4">iiwptftc(Ie

t£-rflärunt^ : n.

ein. ^iefetbc

ber ^?lntbi'opo=

loirb büfelbft mit

ben Si>orten eini"^eleitct : „®u f)aft mid), ^ii)niß, flcfraeit, luarnm in nnferm

(V)cfet3e ber öotteyfraft §änbe, 5trme, '^i\]]c, &cii\(\ nnb *;?lntlil3 beii^elegt merben,

id) mill bid) ermabnen, biefe ^(n'obrüde in einem bbberen 3inn ,ui nel)men, einen

angemeffenen 3.-^eciriff oon öott feft'^nbalten nnb nid)t in eine falfd)e ober

menfd)enäl)nlid)e 'iHirftelliuu] ,',n i^eratben, benn oft Oerüinbet ber Wefet3!.]eber, in

bem mac' er fachen mill, menn er and) luni anberuieitii-ien Xinc^en fprid)t, id) meine

bem 3d)einc nad), eine ljöl)ere "S^arftellniu] nnb bie Crbnnnii erbabener 'i^infle." ')

3o bcbeuten „4^anb C»3ottey" i]öttlid)e i)Jcad)t „3tel)en C'^Jottec-'" hie non

;

öott cingefel3tc fefte Orbnnni^ in ber ÜZatur, Xük ber .*pimmel nie (X-rbe mcrbe,

^fjicrc n.

Sinai"

^i?flan;,en biefelben bleiben n. a. m. „9i ie bcr ftei i-\ en C^Ui t te^ ; anf

bac-- (s3rof5e nnb ^HnKerorbentlid)e biefer (>3otteyotfenbarnnt'\, n)eld)e bie

3iMrffamfeit (^)Ottec-' bartbnn foll, aber in feinem J^-alle fei biefev räumlid) ,^n

nel)men, iia (>5ott überall fei, fo mie ba^o J-ener n. ber 2rompetenfd)all nidjt in

ijonoiH

drimis,

ad urafcos lo. cd. Utto p. oO de

Strom. V J2. p. (!).'! ii. VII. 2.1

fllonaitlna 2. ]>. li'b. uuc Dd L lenu'iis Alcxan-

'^od} finb biefelben oft licvidnrbcn u. abtucidjcnb

baljfr fie aus lincr öUfvn 5d}rift l^errüliven, au^ ..er bicfc jitiit Iiabcii. ') Eiiseb. praep.

evani^'cl. VIII. In pufj.

Vlll. lU. c. 37ü/y. ")

;;7H.

la).

c.

©.

") ia\. cap.

;57ü. 377.

VJ. p. Oü.f. G6i. ') Euseb. praop. evangel,

;


^rlftoöul.

lciblic()cn Sinuc 511 ciliaren feien, fonbcvn a(d eine ^sevanftaltnnc^ (^ottc^^. Sei

biejer (iTfliimnii fac\t er anebriirtlid), bn|5 bie jinaitifcljc Cucnbnvniui nnbeftveitbar

fei {yxaäßuoi^' yo(j aiii^ '«'


26 5lriftoDuI, «ufrlt^tlflTeit

„ilSol^l l)Cifiinbe id), o Sol^u, Wo feine Spuren ic^ blicte

„Unb bie gctualtiöe ^anb beö oHgebietenben Sotteö,

„3lbev il^n fclbev eifcnnc ;d} nidt, b.nn 9iebcl umgicbt iljn

„9iing^. rodj jcbn bcr 3»-'i'f» Deifünbctcn ibn bon '•.Uicujriicn

„3b" normcdite ^el• iStcrblidien fttinev je 511 jc^auen."')

2)ie Uiu'riürfcljbüvfcit Wüttcv an [idj, bicfc biblifcljc l'cl)vc, ift aiicl) l)icr nod)

bcr Ghiuib.'iiuj tticjcrT^aiftcüung. 9Jccl)icvcö ficljc: ,,(i:vfciiuliii)3 0)üttcy". ,,^ervlidj=

feit l"»)üttcv" (I. ^ a um (.^k-jctic l)ciJ3t cc-^ : „SLay gQiv,c

(SkfcU iWüfic-' ijcbictct Jvöimiiiflfcit, (^crcdjtigfctt, !ilJc\if]it]fcit u. btcübrit}cuu)al)rt)QftcH

^ugcnbcn."-) Sicfc Eingabe t|"t and) o^iUi] im Sinne oce paläft. 3ubcntl)itnic>.

Tagctjon fto^cn luiv auf einige ]"d)Uicr uncgcnbc ©ätje bei feinen 'Eingaben über

ben Sabbat, „'i^cr Sdjüpfer bcr äi>elt l)at m\i\ lueil unfcr :iicben uoÜ i)JcMil)=

feligfcit ift, bcn ficbcnten Jag ^ur ^)iul)c angeiuiefeu. X)erfelbc fönnte aber aud)

i)eiHen ba'ö crfte !Wa-ben jenco X.'id)lev, in iDcldjcui "-äüci^ crfdjaut luerbc. C£-e

laffe fiel) bicv and) auf bic 'ilunc^ljcit bc^icljcn, bcnn uon il)r tommt jebci3 \iid)t;

Salumo fagtc uon il)r, fie fei üor 6^immcl unb CSröe gciucfen".-') i8ergleid)cn

lüir mit bem Sa^e uon bem i^id)te bie älUu'te in ßlemenc-' *) „bafe ber fiebcnte

%a% aliS 9iul)c uerfünbet luirb, Dorbereitcnb bcn erftgebDreneu Jag, unfcre iual)re

9iul)e, bcr ja aud) bcr crfte Urfprung bcir^ üidjtcij ift, in rijeld)em 'Jlücö gefdjaffen

luirb",

Ijüben

fü werben

tijnntc.

mit Siedjt bicfc 2i>ürtc ücrDädjtigt,' bic fem ^ubc gcfd)ricben

') Sagegen erluäljucn nur gern, u)a^o er lucircr über bcn Sabbat

jagt: „(J^ott Ijabe unc^ biefcn Jag für tjcilig erflärt üKö Sl)mbol bcr über unö

5u uralten eingcfeljten Siebenjaljl, in löcldjcr wir .Slcuntut^ bon menfd)ad)cn u.

Qöttl. Singen erlangen, bcnn in bcr Sicbcn^al)^ bcmcge fid) bie gün,;e 'iiJelt, bie

il}icre u. aÜeö C^yeiuorbcnc. (Sr ljcif5t aber Sabbat, ba^ bcticntcr Vtuyruljn." '')

Süd) flingt and) ha gar i)J^ind)e>o ml)ftifd) unb t)crbäd)tig. 3^'"^ Sd)luf3 t)aben

mir nod) (iinigee über bic ©ci)tl)cit ober Uned)tl)cit biefer gragmente 5U fagen.

Sic Uned)tl)cit glauben nad)gcmiefcn 5U l)abeu : 3iid)arb Simon in feiner Histuire

criti(iue Jiv. 11. ea]t. 2; Hody in feiner Sd)rift de Ijibliorum textibus oiigiualibus

I. c. IX, Eichhoni. 5lUg. 33ibliotl)cf bcr bibl. *^itcratur 3^. 5. S. 253.

St)i"e i^üuptgrünbc finb, bafj ^4^l)ilo, Sofepl)U5 unb bic Äird)enuüter bie auf

Clemens nid)t hk Aristob. Sct)rift fcnncn; ferner weil fie S^crfc bon Drpl)euö

unb oon üubern alten gried). Sid)teru 3)erfe bringt, hk fd)on bie 2c[)vcn u. hk

(s)efd)id)tc ber Snbeu fcnncn foüeu; cbenfo hü^ bie gried). '*|H)ilofopl)en fd)on bie

Ücl)ren unb bie (^efclic ber ^ibel gefannt unb bcad)tct l)atten. Sod) baben

fiel) aud) mid)tige Stimmen für bic (£d)tl)eit berfelbcn crl)obcn. 3i^ir nennen

Vaikciiacr in feinem Diatiibe de Aiist. judaeo ; ferner 3*^^*-'^'' ^^^lltl^if. ber

^)ried)cn Sl). 3. 5lbtl). 1. S. 219. iiote 2. 5i>ir glauben, bafe bic 3iHU)rt)cit

l)icr in ber äJ^itte liege; e§ l)abe obige ariftobulifd)e Sd)rift cj;iftirt, aber bie

Don il)r erl)altcnen ^rud)ftürfe tragen Spuren uielfad)cr Umgcftaltung uon

tcnbcnjiijfer S^üxi't>, auf n)cld)e wir bereits oben aufmerffam gcmad)t l)üben. 9Jicl)=^

reree fiel)e : „S^ e 1 1 c n i ö m u y "

.

^^liifiiriltifitcit, mü^ön. Sic 5(ufrid)ttgfcit im Senfen, Spred)cn unb S^aii-

belu loirb in 'bcn Xiebren bcv talmubifd)cn Scl)rifttl)ume nacl)brüdlicbft cinge^

fd)ärft. „iH^ir bringen oon benfclbcn: „ÜIut fein ÜlHH't wed)fclt, begebt glcid)fam

einen @öf5cnbienft;""'j „ili>er Ocrläumbcrifd)e 9k'bcn fübrt, bcffcn ^-Iscrgcbcn fommt

einer (äottec-'lcngnnng gleid), bcnn cy t)eif5t: „wir fmb ^Jcciftcr unferer ^unge,

uiiferc kippen gel)ürcn"nn6, wer ift unfcr §crr!"'*) „(Sin gcrcd)tcy Thm\] foÜft

bu l)aben,"") b. l)., bafs wir mit bem 9Jtunbe nid)t anha^i fpred)cn, aUo wir im

§er5eu beuten," '") ober und) ber :^el)rc eincy 5lnbcrn: „Sein „Sa" fei wirtlid)

uub bciu „dtdtt" fei ridjtig „nein";^') „2Ber rcd)tfd)affen im ^">anbcl unb

„JQ"

"ytuseb praep. £. 13. 12. «) 2)i\f. ») 2)af. ©. Ii67. 'j (.'k-mens Strom. VI. 68(t.

*) :.\cel, SBIidc in bie g.'elg on^flci'djidjte I. ©. 99. •) Euseb. 1. c. p. ÜG?. ') Sanhedrin


§lufrid)tlötelt ^mm ö«ö «eot)|)ten. 27

SBaiibcl ift, bcr erfreut fidi beö aiHil)lnciat(en§ ber 93?cu)d)cn unb hat biK^ 3Scrbieit[t,

nlö lueiut er hai^ flnn;,e Wcfcl.^ erfüllt' l)ätte;') „l^n follft beii Saunen be§ tinuigeii

beiitco (Müttcy mdjt ,yim ^mifdieit aii§fpred)eu"/') b. 1)., bafj hn nid)t ^epljiüin

(f.

b. "^tj leticft, bid) in beii ^Bctmaiitet büdeft imb ijiugetjft imb fiiiibiiift;" 'j

„®rei finb bei C^ott uerliafjt : luer im .S^^er,',eu auberc^ bentt unb mit bem DJhinbe

anbciy fprid)t; mer ein ,^^eul]uif? für Ü:iiieu lueif^ unb e«? nid)t ablei-\t unb wer

allein alci 3^''H1^' Ö^'fl^'^^ Semaiib auftritt unb hm ^-reuel anfDedt, oljue J)af5 er

beftraft luerben lann;"^) „"i^kv merben (Lottes? uid)t tbeill)afti(]: ber opötter,

ber §eud)ler, ber Xintjuer unb ber ^-Iserleumber, beun e^o l)eif5t: „(£r ent,^iel)t ben

(Splittern feine ipanb/'^) „beun bn bift fein (^ott, bem ^-reuel c]efällt, baö 33üfc

I)at feine ©tätte üor bir".") iföie in biefen ^Hu^ofprüdjen ba^j ^^rin.yp ber l^eilig^

feit ber (^)runb ber 5(ufrid)tit]feit ift, fo Uerfteljeu fie aud) in aubern ^eljren auf

bie 9hiUbarfcit il)rer 5li5erfe " l)in.',uuiei]eu. „ßüge bringt ©treit, aber 2Bal)rt)eit

entfernt' il)n."') „Serufalem luurbe nur ,^erftörf, meire^j ba an ^Jcännern ber

"^ufriditiiifeit gcfeblt l)at."*j „oie uerfammeln fid) über ba^^ ®d)iuert, mein

^ült, ba'rum f'd)lai]e id) auf bie ,s;^üfte,"**j bac^ finb bie äl^Mifd)en, hk mit ein^

auber freunblid) effen unb trinfen, aber fidj mit ben ©djwerteru tf).rer '^nnc^c

erboldjen mödjten." *') ©o foü bie 'Jtnfridjtigfeit gct3en Scbermaun, auc^ gegen

beu i^")eibeu geübt werben, iki luirb Ului bem i5el)rer Simon b. Sc^etad) (f.b. ^i.)

berid)tet, txi'i er feinen '3d)ülern bie ^Küdgabe eineö önl^^banbeö mit Öbelfteinen,

ben fie an bem i>alfe eiuec^ von einem 4"^eiben gefauftcn (ifel'o gcfuuben t)atten,

befohlen, "^^lli^ btefe fid] barüber untubcrten, rief er it)nen .^^u: „iTtur \)m ßfet

Ijube id) gerauft, aber nidjt bie (ibelfteine!" ") 93?el)r uod) luirD bem ^eljrer 9{ab

Sapl)ra (im 3. 3nl)vl).) nad)er;^äl)lt. "^^erfelbe brachte einft einen (s^egenftanb

5um '^erfauf, wofür il)m ein i^-)eibe ad)t (s^olbbeuare bot. 3iab ©apl)ra beftanb

auf 5el)n (^olbbeuare, unb a{


28 'iiiSpo ö»^ ?feßt)t)tcn

6i(ili)d)cn vaelitcn mit ben oertriebenen 4'>i)ffoc-'. ®iefe Öebrüdungen ber 3^=

vacliten fteigevten fid) ^m liölligen Sflaoenarbeit unter JKameffit^

^m folgcnbc ^rnd)ftiid 9Jianetboy bringt eine gebäffige ^J(nbid)tung. '")

1 1. (1524— 1463).

S'iorf) bcrfclbcn foUcn auöfä^ige ^^legl)ptev fid) 'mit ben S'^Maeliten üermifd)t biüien,

') Slic^tiger acfl^^^tild): ..M;iii'-Thotli" = Manctluilli. 2) Plutarch de Iside eap. 9.

') £)af. c. 28. ••) äier^l. über bicfcö d'cfdiiditgtrer! 23unfcn, Steg^ptcii« ©teUe jc. S. 09—102;

über beffen 6l)rono(üi^ie bafelbft S. 102 107; über feine 30 f^naftieu baf. 6. U17— 119.

SBiim^t Irurbe 9)Janetl;o§ (">'eid)id}te Sleg^^teng lioii Ptolemaeus in feiner Slegbpt. (Sl^roitologie,

bon Apion in feiner öefc^ic^te 2(eg^pt'cn§, Chaercmon in feiner O'efd^. bcä

^ileggjjten. *) 3iei Josephus Apion 1 14- K;. 2t). Euseb. pr. ev. 10 13; baf.

'?(u§juge§ aii§

ehr. 1 19—21.

Sie^f baä SoUftänbige bariibcr bei 33unfen in feinem Urfunbenlntd^. *) Joseph. Ap. I 32.

bergl. Fabr. ))il)l gr. III. p. '.A() awi) Strabo jitirt anS ibm. ') Josephus Ap. I 34. bcrgl.

Tacit, hist. .'). 2 f. l^ierin Topographia ebrist in Montface coiis coli, nova II. p. ;{41.

') *i*fi Euseb. Praep. ev. 9. 2^; bergl. Pliilippson, Ezecbiel u. Piülo. Berlin 1830 u. fein

^JlufJQ^: „rie jüb. griet^. Literatur." "

») 2liiö>gcgtben Leipzig 1838. 2 33. ^n S. 36. 2 jprie^t

et ron bem 3lu«juge ber Sir. auä Sleg^lpten. '">) Joseph, contr. Apion.


9rtt§5«0 flwö 9leöl)^tcn. 29

lücö()atb [ic au§ bcm Snnbc 511 anl)Q{tcnbcn ':)(v6citcn in bcn 3tcinbriid)cit öcr=

lüicfcu loiirbcn. ©piitcr ijat man i()ncn bic 3tabt 5lüaric\ frü()cr Jl)pl)üiii'5, 511m

3(iitcnt(jaltc c]cc)cbcu, bic fie für fic^ licfcftti]tcn. 3l)rc 9{ii,-,nl)l bclicf firfj (]cgcn

80,000 W. '(£-111 ^ricftcr ou§ |)cliüpoltö Dfärfipl), bcr fpätcr SO^ofcö l)icf5, imirbc

il)r 'Xiifiiljrcr ; bicfcm Iciftctcu fic bcn Gib bcr ^^rcuc u. fauncn balb auf ?(bfall

liüit bciu acciil)ptifd]cu Socljc. ßr gab il)ncii C*»5efcl3c, feine (Möttcr ,yi ucrcOrcn,

bic Xbicrc, bic bic \Uct]l)ptcr l)cili(^ bicltcn, ,^u fd)(ad}tcn unb ,^,u qcnicHcii unb ucr=

bot ibncu jcbc (skMiicin]d]aft mit bcn anbcrn "Jtci^ljptcrn. Cir bcfcfticjtc ftärtcr bic

©tabt '^tuariö unb rief luicbcr ,',um c^cmcinfamcn .Slampf c^ct]cu bic ^.>tc(]i)ptcr

bic frü[)cr ucrjai-jtcn .S^')l)ffoö ini? ^anb, mit bcrcn .^ülfc bcr k'6m(\ uon 'iHci-jtjptcn

^Imcnopljie ,^ur Jt'^udjt n. ?lcfr)iüpicn cic^munflcn luurbc. 9^id) ciiüßcr ßcit fc()rtc

jcbodj bicfcr iibniti ^urüd, bcficßtc bic Ä^tiffoö unb Ucrjagtc bicfclbcn mit bcn

Subcn über bic (s3rcn,',c nad) 3l)ricn. ^J(c()n(id}c 9J?ärd)en uon uem ':?fu'3;,u(^c

bcr 3'oracüten am ^Xct-|t)pten brint3en and) bic ^mci anbcrcn Sd)riftftcUer

GI)ärcmon unb iJl)fimac()u>ö ,

(XXXVI. 2.) flcfülcjt finb. ')

rüber : „5(I^o cinft eine ^eft in

bencn Tacitus (liist. W 3) unb ^uftin

^luicgcn (efen ipir bei ^iobor üon Sicilicn ha-

'XecVi)pten nu^obrad), be,^0(.] man bic Urfadjc bauon

auf hk 5(bnal)mc bcr ^i^crcl)rung bcr alten öötter, bic burd) bic ^i'cinbcn unb

bcrcn Äultc entftanbcn mar. 'I^i'c ^i'embcn in 5[egt)pten mürben bal)cr ,yir %u§>'

manbcruuci t]e,vuungcn. (i .^oc; ein Xi)dl Uon if)ncn unter 2)anau^ä u. Slabmu§

nad) Wried)cnlaiTb, ein anberer Jbeit begab fid) unter iliofeci, bcr burdj Ji3eiöf)cit

u. Xapferfeit berDorragtc, nad) 3ubäa u. erbaute bort unter anbcrn Stiibten ha^

berüljmte ^erufalem. ^J^ofci? gab Wefcl.ic unb tt)eiltc bai3 i^ulf in 12 3tämmc. '-)

©trabo er,^ä(jlt: „^DJofec^ ein ägi)ptif(|er ^^ricftcr, ginc3 mit oielen, bencn ha^

(^öttlidjc am |)er,^cn lag, an^j 5tegl)ptcn. (£r fagte u. Icljrtc, bic ^Hcgl)ptcr feien

im 3rrt{)um, ha)] fic bic (Götter in (s^cftatt oon Xbicren ocreljrcn; u. cbcnfo bic

(^ricdjcn, bic bic Cs^ötter unter menfcf)lid)cr ®cfta(t abbilben. 9hir cin^5 fei @ott,

ba$, ma5 uni-' %ik, and] bic C£rbc unb bai- 9[ljccr. umgiebt : mir nennen c§> §im=

mcl unb 9Se(t u. bic 'i)?atur be^o C*!)an,^ien. ^iefc 2el)ren tl)eiltc Wo]c


30 ?!uÄaifl nuö ^'lcnt)^)tcn

mit bcm iöcriri)t bcr 'öilicl übcrcinftimmcnbcr ift bic ?(n(]abc in ©iobor ©ifiiüiS

luni einer 3cud)c in 'Hci-\i)p'a"ii, in ?ioU]c bereu man bic J'^'embeu, and) bie "^ä-

roclitcn, yir 'iHnvuniuberunii i]e,\UMuuien Initte, ba and) ber bil'lifd)e 53erid)t eine

3eud)e bec- ^iNiel)C> n. bav> Sterben ber (infti-ieborenen ;,n ben ''|slai]en '?(ei-\l)ptenö

red)net, U)eld)e bie ^'^'^'Jli^ffi'iUI "^^'i' vS'^i'aeliten beiuirften. iiH'iter brini^t bac- 2.

ii il?ü)". 12. ben '-üerid)t uoii ben (sk'l'eUcn, bnrd) iueld)e bav 'inilf bie (i'rl5inniiy=

[tnnbe C*>3ott iueil)en folüe. T^ie (irlö|nnf| bcs5 "isolfev. folltc and) eine (iTlöfnnt^

für 'Ocn 'Dienft 0'3otte^o nnb feine 'iijieberßebnrt eine 3i^icbera,ebnrt für bao (sHUtlidjc

über 4'^eilic]c merbcn. S)er 'D^Linat ber lirlöfnnfl, ber !:Wonat ';?fbib (!Dhfan), lunrbc

in einem 0efel3e ait- erftcr be?:^ ^al)rey einj-jefeiu, nad) bem man bie anbern bcö

rsabrec" yi rechnen l)abe; ebenfo luar ba^ 3al)r bc^i ''?ln^t\yu]e§ an'? '?(e;.]l)pten

bav erfte, nad) bem man bie foU^enben 3al)re red)nete n. be,',eicf)ncte. 8o lunrbc

ber ^Hnbrnd) biefer nenen ('»)efd)id)tv'epod)e bc'? i^r. ^-lUilfci: ,^nr nenen 3citrcd)nnng

t^euH-ibt. Ci'in ^^lueitec^ Wcfel;, befai)l i)\:n 3^-^vaeliten, jebe J^imilie foU an beiii

'^Ibenb ber li-rlöfinu] ein iiiamm, ''^^affablamm , fdjlad)ten nnb c^cmcinfam üer-

U'hven. 3)ac-> '?lbfd)iebc-mabl, ba-o Dou jcber Xrennnnoi üblid) mar, foütc unter

iierfd)iebcneu ^^-'^'^'^i'-inicu ak^ ein (^ott c}emetl}te


«uS^uo nu§ 9leflt)^Jtctt.

u. flofbcncn C^cfäfjc u. bcr .ftlcibinuieftücfc ') bcr fpatcr (Mct^cuftanb einer ()nvtcn

^^oiemit luitrbc. ^tvö ^)iid)tigc bariiber ßicbt ^4^l)ilo in feiner Sd)rift „Dnö hieben

5D?oftö" an. 2Btr ^itiim feine Jöorte: „Sic nnt)men nicle 33ente mit, nic^t etiua

nuö (33olbgier, ober luic ein C'')egner bel)nnptcn niürbc, nu§ ßnft on frembem

(Siflenttjum, nein, mcit entfernt, fonbern einmal, um fid) für i()rc lange ®ienft,',cit

einen angcmeffeneu ;i^ol)n ,^u licrfd)affen, bann um fid) an beujenigcn, meld)e fic

,^u i(}ren ® flauen geuuidjt, in etiua'o, menn and] nid)t, mie fie cy ocrbienten, ,?,u

räd)en. Zsn betben ^nitlen l)anbelten fie red)t, ob fie fo in ^yriebeu ben it)neu

laucje l]dt abfidjtlid) uerfagten iZol)U fid) nal)meu, ober ob fie, U)ie im Ariele, fid)

aW-' ©icger bcr (^üter il)rer "^cinhc bemäd)tigten." -) 3m Xalmub neigt mau fid)

in ber ^i5ertl)eibigung biefeö ''^unfteö bcr erften 9J?einung ?,u- ^-' ^^'^^^ bafelbft

uon brci ^lufUigcn bcr \Hegl)ptcr gegen bie Subcn üor ?tlei-anber b. (^r. er,-at)lt,

oon beneu eine auf bie Stelle 2 9JJof. 12. 36. Oou bem 2cil)cn u. ber 5[)?itnal)me

bcr (Molb- u. Silbergcrätl)e l)iumie§ nnb hk ^Küdcrftattung berfelben forberte.

(Sin i.^cl)rer Wabil)a b. ^^efifa entgegnete: „Gucr 5öemei§ grünbet fid) auf bie

Sd)rift, fobenn and) id) grünbe meine ?tutmort auf biefclbe. Gö l)cifet 2 Tl.

12. 36. „Unb ber 5Iufeutt)alt ber St^racliten in 5tei]l)pteu mar 430 3al)rc.

600000 ^)l. fiub in biefen 3al)ren ,^um Sflaucubieuft gc;,umngen morben, ^at)let

un^^ erft ben {iol)n an^i, fo mollen aud) mir cud) hai mitgenonunenc Okilb ii. Silber

,^urüderftattcu ! '^) II. S e i nc 25 e b e u t a m f e i t

f f ü r' b i e 23 i l b u n g u. ti; n t -

midelung be§ 95olfe§. 1)ie 22ßcil)e ber (SrlöfuugÄftunbe an bem 2(benb bc§

':?luÄ;,ugC'o burd) bie brci ^3ebote: 1. ber (£iufct5ung einer neuen ^^^citred)uung, mo ber

(£Tli3fung^:->monat aly ber erfte 9}^iuai u. ba§ STlöfung2ija()r al'o bay erfte ^a{)X betrachtet

merbcu foUcn; 2. ber '?luorbuung be^^ *:Paffal)opfer§ (f. b. 31.) für ben crfteu ©rlöfungS^

abcnb, mo jebe gamilie ein ßamm fd)lad)ten unb e§ al§ 5Ibf(^ieb^3= n. ©rtöfungämal)!

unter oerfd)iebcnen ßevciuonicn, Sl)mbolen ber erlittenen Unbill u. ber S5efretung

burd) (33ott, gemcinfam gcnicBeu follte unb, enblic^ 3. ber 23eftimmung einer jät)r=

lid)en geier für bie erfte i5'i^eil)eitymod)e fd)ärftc gcnugfam hie SBic^tigfcit be§

Grlöfung'oauö.yigc'o bem'^oUe ein, beufelbeu ah Einfang einer neuen 25olf6er,^iet)ung

unb 9}olfsbilbuug, einer lciblid)cn nnh gciftigcn ©rlöfung, ^u bctrad)teu. ®iefc^

in ber 2Bcil)e bc? (£rli3fuug^:u-ibcubc- fo cinbringlid) au§gefprod)cuc ß^cl ber (£r=

löfung burd),yel)t ba^i gau^e biblifd)e Scf)rifttt)um, mirb für S^^i'^el ber 3Ser=

pflicl)tuug!5grunb jur treuen Erfüllung bc§ il)m burd) 9}?ofey geoffenbarten (^efet^c§

u. ift bie ®runblage einer großen 'Jln^al)! Don 58cftimmungen ber ®e- u. 25erbote,

betannt unter bem 9?amen i,3c»gniB", nny, *) 3n bem Äapitel oon ber Senbung

9}jDfi§ lautet bie 3Sert)cifeuug : „id) merbe mit bir fein, unb bie-ä fei bir ein ß'^i'^^i^

baf5 ic^ bic^ gefanbt l)abe, menn bu ba§ 25olf au§ ?tegl)pten geführt t)aft, follet

il)r ©Ott bienen an bicfem Serge". '') So mirb fpäter ha^i 95olf oor Sinai baran

nod)malö erinnert: „SI)r l)abt gcfel)cn, ma§ icf) in 5legppteu getl)an, id) trug euc^

auf 3(blerflügeln unb brad)te cuc^ ,^u mir. 3t)r foIIet mir fein ein JHeicl) oon

^rieftern u. ein l)eiligeä 2,^olf !"®) ®eutlid)er : „SBenn bid) bein Sol)n eincS 9J?orgen§

fragt, mo§ finb bie ßengniffc, (^c)c{^c u. Siechte, hie ber Smige, unfer öott cud) bc=

fol)len. So fage bcinem"Sol)ne: „.^'ued)tc maren mir bem ^l)arao in 5lcgl)ptcn, aber

ber ©mige l)at uu^i üon ba l)crau'ogefül)rt mit ftarfer .^anb. Sa l)at bcr (Smige un§

befül)len, alle biefe (^efc^^c au-^^uübcn, um ben (Smigcn unfern rN)ott ,su cl)rfürd)tcn,

bamit c-o uuö gut gel)c alle 2agc, unt un§ am ßcben ^u erl)alteu mic licutc."') (Sine

gro^e 5(n,^al)l non (^efe^cn nennen ben 5(u§,^ug aus 3legi)pten, bie burd) (53ott ben

5§raeliten gemorbcne ^rcil)eit, aUi iijun 23eftimmnng§grunb. 'öon ben Qdjngeboten

(f. b. %.) lautet ber erfte 9ln§fprud) : „3d) bin ber (£mige bein ®ott, ber

oic^ au§ bem ßanbe 5(egl)pten geful)rt, au§ bem §aufe bcr Äned)tfd)aft". *)

1) 2 W. 12. 35. 36. bevgl. baf. A. 22. unb 1. m. Ib. 13—17. ') Philo vita Mosis p.

103 ed. M. ») Midrasch rabba 1 m. 21bfd^. 61. Gemara Sanhedrin 6. 91 a. ^)


32 "?lu§,Mtg nu§ 9lcai)^tctt.

öci bor 5iMcbcii)LiIiiiui bor 3t'^)H|1c(H>tc in 5 W. 4. 12. uiirb aiicl) bcm Sabbat=

c^cbotc bic (i-rinncrinu^ an bcn 'i'(iiv«,\iii^ an)efel3cn über bie J?a[]al)feier and) bie Hon ber ^'^t'iluiuiui ber ©rfttiebnrten bei

9}(\Mt)d)en unb ^-Isiel) "') nnb hie ber ^^^Ijilaftericn (). b. ^H.)/) „Uub ]o bid)

bein 3ol)n mori^en fraßt : uuvo ift haz^ ? ®ai^e il)m, mit ftarfcr .v>anb bat ber

(I'Uiige un^^ anc^ ^Het^pp'ten ni^fiibrt". ^) CSinc güHt-' bec^ Xrofte^o uub ber ^Hnfrid)^

tnni^ uuirbe bie ti-riuneruut^ an beu ^^lu-o,vui au ber i^iiter, ber flöttl. ;!Barm()er;,iiifeit u. ber ,yt (&nhe tietv"iuiienen 3i^it

iu ber iHTbeißuni^ an *i^lbvabam, hcnn ec-' l)eif?t : „(^jott bbrte il)r"3e'uf;,cn nnb

gcbad)te feinet- ^Buiinc; uut ^'(brabam, "sfaaf u. ^acab ; (skitt fab bie iliuber 3^.-

rael« u. er tanntc fie."") %ud) bic (irlöfuun iu ber ßufuuft erfolgt burd) biefe

fünf (^egenftäube : bie i^cibcn, bie 5öuBc ba« i^erbieuft ber ^-^dtcr, bic Sarml)cv;,iiv

feit u. hk beenbete Gi-il,^cit, bcnn alfo beifjt e^;^: „!föcun bn in bcr dUü) bift, ii.

bic^ bic§ ^lÜci- in bcn fpäten Xageu getroffen Ijat, feljre renig ?)U bcm (Smigeu,

beinern C^ott 5nrüd u. bbre auf feine ©timmc, bcnn ein (^ott ber ^^arml)er,')tgfeit

ift bcr Gmigc bciu C^'kitt, er mirb bid) uid)t crfdjlaffeu u. oerberbcu laffcn, bii er

nidjt bcv' ißünbuiffe^r^ bciucr ^i^citcr ocrgcffcn mirb, lua^ er ibncu ;,ugefd)morcu." ')

Sin 51uberer lebrte: „3m älJonat 9?tfan finb bie Sc^raclitcu erlöft'^morbcu u. im

9tifan wirb audj bie Grlöfung in bcr 3"f»iU^ erfolgen." *) gerucr : „®ic 9tad)t

be§ ^tuejugeö anS^ 5legt)pteu i)d[,t Jlaci\t bcr 3Ead)c", D'i^ty^ b'b, lueil in

bcrfelben auc§ bic (Srlöfung ber ^ufunft fein mirb."") Wan mürbe nid)t mübe,

fämmtlidjc ^ropl)cteuiierl)eif]uugeu oou bcr Snöfung 3^'^racle in ber gufnnft abi

^^aratlclc bencu Hon ber (irlöfung auö 3legtipten anf;,nftclleu, um biefe al^ 5.^or^

bilb für jene ^u bnltcu.'") ^n beu Sdjulcn bi'oputirtc mau barübcr, ob man

in bcr ßiifuuft, b. b- nad) bcm Eintritt ber :^n ermarteubeu (iTlöfuug, uod) ocrpflic^tct

fei, bcc ^fuvyigcv' auo ';?legl)pten ;^u gebeufen. 9{. 9(atbau," ) (in bcr 9;)hfd)na bic

(ibiid)amim) bejabte bic i^vaa,Q, bagegen licrneiutcn biefelbeii bic anbern Öcfel3cölebrer.'-j

Öen ooma (f. b. ^,»1.) 9i. ^imon b. Socbai (f. b. "üi.),''') uub fpiiter 9iab

Sofcpf) (f. b. 2(.) geborten ^u bcn SetUern. ^ic ^^emciöftelle be^ä ©rftern au^5

3cremia 23. „(Sietje, ci> fommcu 2age, fpricbt bcr Siuige, u. man mirb nid)t mebr

fagcn: „So mabr ber (ämige lebt, ber bie Söbue 3'ovnel-5'auc> ^^{egppten gcfübrt, fon

bcrn: „Bo \va[)X bcr Gmigc lebt, ber ba bcraui^fübrtc u. brad)te h\:n Üh"id)fommcn

be^i ^aufci? ^c-'racUJ au^:^ bcm ^'a]ibe be^3 ^Zorben^ uub oon beu anbern Säubern,

mobin id) hid) babin oerftofuni bnbe." Sel3tcrc cvtlärteu ibre C«3egeumeinung burd)

folgcubco ()leid)uif5. „(io 50g cinft ein Wann einbcr uub murbc tiou einem 3Bolf ange=

fnücn. 5)a cr5Qt)ltc biefcr üon feinem S^cgcgnife mit bcm SBolf, mie er quo ber i^m

..,„..^. — —,...„. vv» ,,,/ ,...-.. >. ...w ..ua. Oicfclbcn enthalten eine 3"f'^'»i"fnftfll""9

ouä beii aJJibrafc^im. ") ü«e(^ilta ju n3 «b[dj. IG. ^^) Caf. »enfoma. ") Mechilta bafclbft.


aburcf) brüf)enbcii öefa()r qcrcttet luiirbc. (Sr luanberte weiter imb lüurbe öon

einem :Sdi3u)en angegriffen, ^a er,^äl)lte er je^t nur uon feinem Äampf mit bem

idöiuen. (ibenfü n'-'Ü"f)i^I) '^'^> ßl^ er tmlb barauf ber öefa()r ber 33ecjegnung mit

einer Srijlange entfam. (£r nergaB 'tik erften ;^eiben unb er^iiljlte üon nun ab

nur üon feinem iöegegni^ mit ber Schlange. (2o uerijält ec^ fid) mit ber C^jäl)^

hing Hon ber (irlöfung 3^n'aels3 am 5(egi)pten in ber ßufimft. '2^ie i^ieiben Sc^roclö

in ber fpätern ^dt madjen bie ber frütjeren üergeffen." ') 2;er 2d)luf5 ber ^^ert)anblung

mar, bic C£x^äl)lung beö ^^(uö^uges am '^tegtjpten mirb aud) ba nidjt

aufljören, aber fie mirb in i^etradjt ber Reiben S^raelö u. beffen Si^unbererrettung in

bcn fpäteren ^i-'iten nid)t ben erften 9tang metjr cmnefjmen.'') 2)agegen mürbe üon

Sdlen biy bal)in hk (fr^äljlung üon ber (Srlöfung au§ i^(egl)ptcn,' befonberä an

bcn erften ^^efad]abenben, ali? ^flidjt für jeben ^etaeliten cinerfannt ,

'^) mo bie=

felbe nad) ber ßcvftörung beö ^empelö ju Scrufalem unb bem ^^hift)ören bcä

Dpferfultuö alö Gr]al3 ha^ ^^affaljopfers (f. b. 5(.j mit befonberer Jeierlidjteit im

^amilienfreife uorgenommen mirb. (5beniü maren es oft C^e(el)rte, bie iid) ^ur

berartigen '^ckv an bem erften ^^Jefadjabenb in ^^atäftina üereinigten. Bo mirb

uon ben i^ielirern 9i. Ciliefer, 9i. ^ofuo, 9i 5(fiba u. 9x. ^arpljon cr^ätjlt, tia^

fie in 33ne iöeraf (f. b. 2(.) in fold)er geicr bie gan5e 9?ad)t ^ubradjten, bis fic

am SD^orgen üon itjren Jüngern gemal)nt mürben: „^ie ^i-'it .^ur ^erridjtung

beö (£d)emagebete§ (f. b. ?l.j fei angebrodjen!" ^j 3)?et)rere^ä fieljc: ^efadj^

Ijagaba."

99öbt)loiufd)ev iljuvmDnu. ^23 ^n:io im, ober ba§ @efd)tec^t ber ßer^

ftreuung, rrJpzn yn. ^nv {'


34 ^nDl)Iouifd)er 5:t)uvmbou.

onbcvcr iiücvidit, foU bcr crftc iUniii] „iöcl" (^dmiit Ijabcn,') wo cv btc |)iinmcf§=

orbniuui crfpäl)t, bie ^^Iftriniumic 'crfiiiibcn luib bic nftronomi)cl)cu iöüd)cr c\C'

fcl)viclu'ii l)at.-) Vlud) uurb !öalicl nie Ort bcv 3»1

I Ammion 211 8. «) Seneca nat (luuest. 3. -9. Plin. h. n. G. '26. "') Kiiobel. Sßöifcrtafel

©. 2(ili.

.Ü4ff. .-öl 31 i

f

10. 10 fc^on to» 'Jdmv b erbaut.

3:>l. •*) Jeremia bl. i4. ") Diod. Sic. 2. 7. «)

ff.

SScrgl. Knebel SSölteitafcl ©. 34ti. ') Herod I. 178

1 3Sl.

Diod

Sic. 2. ;. Curt. Alex. 5. 1. '2b. «J Herod I. JHI. "j Herod 1. 81. '») Curt. f). 1. 3ei ff.

i'etfll. i'f. 14. '') Plin h. n. VI. 3u. dural ad huno Jovis Beli teniplum. '") Herod 1.

i^5. '^ Arrian Alex VlI. 17. '•*! Ker Porter .' bbilb. II. p. G9, id. 9(ittir (Evbfunbe XI.

87ti ff. Gbcnic Selirader. bic Äei'iiifcl rificn u. baS -Ite Seftnmcnt


in bcn (}ricd}ifc()cn für cin§. S)cr 2;()iirm fc(b[t tnurbc üon ben ßeljrcrn be§

3. Saljvl)., Don 9i. Sücljaiiau u. ?(. ,,§11110 9(imrob0" ,nnoj n'3 genannt/) irorauö

njoljl „Öivö Siimrob" ,,!öiratl) i)cimrüb", l^iirg S^imrobö, cntftonbcn fein mag.

S8on ber fpätern C'3efd)ic()te beridjtct dt. ^odjanan (i. 3. Saljrf).), ha^ Va ver-

brannt, Vs uerfunten nnb Vs "od) DorI)anben ift.-) 9JZel)rere§ fiel^e „SJel",

„S3übel" n. „Siimrob".

il^nvnitl)'.], Nn^na, pi. S3arait() ot() , mn'na, Gj-terne. S3enennung be§

9k'benfd)rifttl)iimö ber 9)hfd)na l)alad)ifd)en unb agabtfdjen 3n()altö, aud) ber in

bie iD(ifd)na nur tljeiüiicife ober gar nid)t aufgenommenen (^efe^ec-^erlöuterungen,

i^Jeljren uub 33eftimmuugen ber ^olt'io' n. (S)efet3ei?lel)rer biö ,^um 3. 3at)rl). n.

3l)r 9iame „^-öaraitlja" ift aramiiifd) uub bebeutet gleid) bem t)ebrüifd}en chizona,

miün, „brauf5en", „auf5erl)alb" bie e^-ternen b. (}. bie aufjerljalb ber 9Jhfd)na fid)

befinblid)en biili^d)ifd)en uub agabifdjen 5hb:^f^rüd)e, bie fid) alö Srabition er=

{)alten über fd)riftlid) üer^eidjnet mürben, ^er bebräifdje 0?ame für „33araitI)o"

ift „9JtMfd)ua (i:iji,^üna", ,njrin njt^'D, e^-terne SJhfdjna b. (). bie bem 9}hfd)nafanon

nidjt eiuDerleibt mürbe, eine 33e,^eid)nung üljulid) ber eineä ^Ijeilö beö apüfrl)-

pt)ifd)cu ©d)rifttl)uub:5, burd) : „oepljarim d)i5ünim", c'Jiiin ünsD, ejterne Söüd)er"

b. 1). 93üd)er, bie in hm ^ibelfanon nidjt aufgenommen mürben unb fo aufserljalb

beöfelben fteljen. ©oldje erlerne 9Jäfd)na2i ober S3araitl}aö mürben, meil fie ber

rebattioneUen ÜveDifion bcö ^atriard)en 'Di. Snba I.

(f. b. 51.) nidjt paffirten,

oft für fel)lerljaft geljalten,'^) benen man meniger (^efe^e§fraft guerfannte.') ©^3

gereid)t ben ''Pflegern ber jübifdjen 3i3iffcnfd)aft ^ur (Sl)re, ba§ fie biefe externen

©djriften bem ©tubium nid)t bloc^ nid)t entzogen, fonbern audj il)re i?et)ren unb

(Erläuterungen in iljren gelel)rten ©iötuffionen ernftlid) in Cirmägung jogen unb

bereu ©tellung ,^u ben autoritatiuen öefelje^au^äfprüdjen beftimmten. ©0 bemäd)=

tigten fid) bie 3lmoraim (f.

b. 5(.j beö gro|en ^iieljrmaterialc-' ber S^araittjott) jur

©rfUirung ber bunfeln ©teilen in ber 9}cifd)na nnb jnr 2Beiterentmidlung beä

©efet^eS. ©0 erljielt ein großer Xljeil ber 93araitl)otl) feine (Einführung in hk

Set)ri)üufer, mo fie alä S5emeisi= unb ©rtlärungc-'materiat in ben ^el)rüorträgen

uno ö)efel3e§bi§fuffionen ncrmeubet mürben. Qu biefer (s^eftalt befinben fid) il)re

ßitate ^erftreut in ben iierfd)iebenen Xraftaten ber babl)lünifd)en unb jerufalemi=

fd)en (sjemara. (Einen aubern großen Xl)eil berfelbeu l)abeu mir in cigeuö üer=

anftalteten ßiift-i^^^^^iMt^'^^^iitgen, uielfad) umgearbeitet uub interpolirt mit ^mfprüd)en,

iieljren u. (^efe^ei3ertlärungeu ber fpiitern Sel)rer, ber Stmoräer. ©0

liegt un§ biefeö ©d)rifttl)um iu ^mei (^eftalten imr: a. in ber üon ©amrnel^

toerfen unb ß. in ber üon ben in ben SJIrattaten ber Femara jerftreuten 3^1^iten.

a. Sie © a m m e 1 m e r t e ber 93araitl)otl) eiiftirten in grof3er SJZenge, Don benen

ein Sel)rer 9v. Si^djaf (im 2. 3iil)vl).) fagt: „©ed)5ig ilöniginnen" (ipo()lb. 6. 8.),

baö finb bie fed)5ig Xraftatc ber |)alad)Ot() (9Jhfd)ua); „adjt^ig Äebemeiber",

haz-: finb bie adjtjig 9Xbfd)uitte in 4oratl) ilol)auim,'^) ,,unb ä)cabd)en*^) „ol)ne

3ül)l" ba-ö finb bie Stofepljtaö." ') (Ebenfo l)at ber 53rief Sd)eriraö: „Sie ^a-

raitl)aö finb enblo^i\"*j aud) ©imou Äajira be^eidjuet fie in feinem „§alad)otl)

©cbolotl)", mo er üon bem talmubifd)en @d)rifttl)um fprid)t : „Sie (Externen n.

bie kleinen (©d)riften) finb 5al)Uoö."^) ä^ir unterfd)eiben brei Älaffen biefeö

(Sd)rifttl)um§: 1. hk ber §alad)a; 2. bie Don 4">tilöd)'-i "• 5(gaba unb 3. bie ber

5Igaba. 3" (Ei'ftern geljijren: a. bie (Sd)rift (£ipl)ra (f. b. 5t.); b. ber Srattat

(Sopl)erim; c. ber Straftat (Ebel 9iabbatl)i; d. ber Straftat Ä()alJa; e. ber Straftat

©epl)er Xt)ora; f. ber Srattat 5Dtcfufa ; g. ber Srattat Steptjilin; h. ber Xraftot

1) Sanhedrin ©. 109 a u. a. D. ") STafelbfi u. 5Ribiaic^ 3iabba 5ur eteUe. ") Baba

mezia ©,9 a, Nnnn innn 'n sn berc^l. Cholin ®. J4l a. ^) ©ief^e: „^Diifc^na" u. „Sirabition",

^) ©ict;e „©i^l)va". ^'j ^m 5Eej:te fielet n-üby, biefcg Sßoit iüirb l^ier al§ „Derborgene" genommen.

') Midrasch rabba jum S^o'i^lt). 6. 8. üevgl. Midrasch rabba 4 9JL i'ibf^. 18, h)0 jDiv Ie{en

nmn n:wa -iecd i^n niaSy. ^) Scherira edit "Wallerstein yp in'? iin nb Nn^na "jnu •) Halachoth

Gedoloth edit Venedig ©. 143 /3. isdü ^k nuDpi nurn,

3*


36 ©nroit^o, ^ar ^o^jjavd.

3t?iitlr. i. bcr Xraftat 5ftiabim ; k. bor Tvaftat iiiitlnm u. 1. bcv ^vaftat (^kn-im.

•il^on bicfcii fiiib bic cvftcn bvci uiifcrn ^^alinubaiurn^iboit aiuicl)äiit"\t luib bie Icl.Ucit

ficLu'ii licfoubcV'ö l)cvaucnicj]cLion.') Il^ic aiibcni, bcv .S^alad)a u. bcr ^Hiviba, finb

bic äl^'cliilta {']. b. ^^l.),' bic ^ofcplita,'-) u. a. iii. 'i^oii bcn bcr brittcii .SHaifc,

bcr 'i'Uviba, ncitncii mir: bic *2cl)rift 3ipl)rc d". ö. )H.), bcn )cd)l"tcii ^Hbicl]nttt bcr

^>irfc \niHitl) (f. moü)), bcn ^raftat Scrcrf) C£tc,^ rnbba u. ©iittn; bcii ^^crct

4">a|"cl)alüm ; *iVK\vUatl) Jaaiiitl), Scbcr Olain rabba iiiib Sitttn, bic c\rö[5cvn u.

flciitcrn Ä'tit)raici)im (f. b. ''X.) u. a. m. ß. ^k ^itatc bcr 55araitl)ütl) in bcu

^raftntcn bcr icruialcmitiirficii luib babl)lüitijd)cn (S)cmara bciiinncu ftcts? mit bcm

SiHH'tc: „^anja", X"'jr, ober „-Tani", •'jn uiib ,,Jana" Njn, aucl) ,;Jami ^}}abba=

iian", p^njr, aber feiten ,;Xcnan" pn/') tiine t-iroj^e ^,'ln,vil)l 'oon bcn ^Äirai-

tl)Otl) fanbcu burcl) bie ^^'brcr ))i. (il)ia nnb ^)i. llirf]ia (i. ^Hnfangc be^ 3. 3iil)vl).

n.) il)rc Steüifion unb rcbat'tioueüe ^^u]ainnicn[teünntv 'Sie|clbcii merbcn bal)cr

aucl) alC^ bic corrcftcn unb autoritatiuen betracl]tet, bie bcr 9JHicI)ua luenii^ nac()=^

ftclicn, btiflcflcn hält man bic anbern Öaraitl)otl) ald bic incorreftcu, bencn nur

c\erin(^c ^^lutorität bci,^umef[eu fei.'*; 'i)JteI)rere'o ficljc: „^atmub" unb ,,^Xgübifd)C'o

ecl)rifttl)um".

53rtV Sio,\\H n, snsp 12. '^(u'Jßcjetrfjncter ^-iHilf-o^ u. öefel^cylelircr, ^Irnora

am timbe bcv 2. 3t^ln"ll- u., Süutjer be^^ 'ißatriarcljen 9?. ^uba I., bcr meinen

feiner l)alad)ifcl)en iU'untniffe, aUo aucl) in 3üU]e feine^i- profanen 3[i?iffenC' üon

feinen ßcitc^enoffcn ()ocl)gefcl)älU mar. ©r lente tjleicl) feiucm iieljrer 9i '!isn'Oa I

u. fein (S)ciToffe iK. (£l)ija eine eigene 9Jcifrl)nafammlung an. '") „Sei) l)abe mir

5:cid)e gemad)t", ba§ finb bie grofsen 9J?ifd)najüt() bec^ 93arfappava. '') ©eine

3citgcnoffcn 9i. dijija u. llfd)aia el)rtcn il)n mit bcm 3ii^'iifc: „5i^ele()re un§,

i.'cl)rerl" ') ebenfo 9i. C£t)auina , ^) 9i. Sofua b. :^eüi, bic feine Se()rcn in idren

$8orträgen oerbrcitetcn. '*) '^Xnd) di. ^od)a\um ücrel)rtc il)n nnb ,^og gern feine

9.1hfd)najotI) ,^n 9^at(). '^')

'^?lunerl)alb biefcs I)aladiifd)en !üel)rfreifcö 'mar er ein

^örbcrcr, mobl aud) ein iicnncr bcr gried)ifd)en oprad)c, üon ber er fagte, fic

fei mürbig, baf] in i()r bie SBortc ber 'Xl)ora vorgetragen merbcn. '^) ^on bcr

©tcrnfunbc, 5lftronomie, fprad) er: „2Ä3cr bie S3ered)nung ber ©onuenmenbe u.

bcr ^^(aneten ocrftc()t unb fic ücrnacf)läffit3t, üon bcm I)eif5t cy: „^a^ ^iu'il bcö

(Smigen fd)aucn fic nidjt u. bic ^l)aten feiner ^iinbc fcl)en fic nid)t!'"-) oonft

fennen mir ilm aU^ bcn ontfd)iebenen ö)cgncr bcr (N)cl)cimlel)rc unb '?(nl)änger ber

l'cl)reoonber 2d)öpfung auc^ Urftoffen. ^•^)'33erül)mt unb bcmunbcrt mar er fer;neraly

gabclbid)ter, non bcm eine Sage er5äl)lt, baf} er an bcm .^>od),^eitemal)le ber 2'od)ter

bc^^ ^\itriard)cn 9i. Suba I. 300 gud)efabeln vortrug', fobafs bie Ökifte nid)tÄ

Don bcn aufgetragenen (N3crid)tcn genoffen unb ci? l)or,^ogcn, feinem S^ortrage ,yi

Iaufd)cn. "*) (Sbcnfo nid)t unbebcutcnb mar er alö ©ätiriter, bcffcn bci^enber

9iMt3 oft fcl)r UerleMc unb il)m Diel Unangenc()me^J ^ll^oc\. (3d)onung^olD§ brücftc

er fold)c fatl)rifd)c ^^fcile gegen bic (s5lieber bcö imn tt)m fonft fel)r geel)rtcn

^satriardicnbaufe-:?, um fic iuif il)re }^d)kv aufmertfam ,^u mad)cn, mcnn er fid)

aud) baburd) bcn Uumiücn berfelbcn .yi^og.'''^) .S^ierüon ein 5^cifpiel. ^er $a^

triard) 9t. Suba I. feierte bie 5Sermäl)lung feinet SD()neö Simon u. gab ein

1) Ginc corrctte 3lii§gal c ift bie öon 3iapr)art Äirdi^cim ^ranffiirt a. ^a'm iSf)!. 2^ v^evgl.

Darke Wiid)ua l^oii Z. Frankl ©. :il 1 u. 312 u. N. Brüll in )cincm ^aljvbuc^ Sa^i'g. 11.

e. i;51, tüo Die StfUen sitirt finb, mldjc bie ^ofc^Uita ,^u ben 33avait^ot^ jd^Ien. •'') t4 ,i/. 3}Ubvaid} Gd)a in bcr Einleitung; Saltut ju Balak, tt?o

frft bie Wifc^najet^ bes a3aitaj)pava, bunn bie be§ 9L 6I;ija u. Silicat bie be§ $sattiaid^en 5H.

3uba I. flin'nnnt tüirbiU. ") J^Iidr. r. ju Koheleth voce n^rnn >h ^n^ti-y. ') Mocd Katon

©. 6 ö. Kerithoth S. 8«. ») Nidda ©. 2. ») Berachoth Si 33. Kethuboth ©. 07«.

104 /?. u a. m. '"j Baba bathra ©. 154/^. ]h2 Nisp na n:tpo w" diSs. '•) Midrasch rabba

1 3J?. Stbfd^. 3ü. nf hw uitfSa Gnonj mm nm rai. '") Sabbath 6. 7o n. niBipna aiti-n"? vii\i Sa

ic-N a-nan vSy a»inirNi niSim. ^cfaia .5.

''') Midr. rabba 1 Ü)i. 2Ibid). 1. mB» njo^Nn

na^ :nn nr^r, pan: ]'3d N-in nptp. ") Midrasch rabba 3 2W. 2lbfc^. 28. '*) Moed Katon ö. 1(3«.

Baba bathra ©. Hi /i. Nedarim ©. 50/:/. u. 51«.

:


großes öaftmaf)!. 53Qrfappara (]cl)örtc aitfan^ö ntcfjt ,^u bcn öclabcucii, aber

fpätcr lici-[tanb man fid) ba,yt, aucf) if)it cirt,yitabcn.^) 5(m Xifcljc luar bic Untciv

l)altinu] ]cl)r (cbljaff, aik ricljtctcn t^clc()rtc jragcii an bcn ''^s'atriardjcn; ba bcfanb

fid) unter iljuen ber vetdje, aber fünft uniuiffenbc 3d)iuict]crfü(jn bec^ ^Patriarchen,

Öar^CStafa, bcr fpradjlcc- bafafj. 2)iefcö fiel bem 33arfappara auf, nnb er reoctc

il)n ironifd) nn: „9fabbi luirb üon ^ebcni um 5Iuffläruu(i irgenb einer 3ad)e

anc^egangen, nur nidjt uon bir." tiefer ontiDortete: ,,3Sa^o foü id) fragen?"

©ärfappara lieft i()n barauf folgenbevi, bao ^atriard)en()auö ücrle^enbc 9tätf)fet

Dortragen: ,,3ie fdjaut t)od) Dom .'pimmel (}erab, tobt fonft im Sttnern it)re§

.^')aufeö nnb Oerfd)eud)t aud) geftügelte 3i?efcn. Sie erfd)cint, eö ücrbergen fic^

3unge; OJreife ftcl)en auf u. bleiben mie gefeffelt; ber ^^ieljenbe ruft: ,,3Be()e,

lue()e! Hub loer Oerftricft luirb, fie()t, ha^] er burd) feine 3ünbe oerftrirft luurbc."^)

tiefes 9Jätt)fc( cnt()ie(t cntiüeber dm '^^(nfpielung auf ben ^^atriard^en ober auf

bcffcn Jodjter, hk g-rau bicfeö unioiffenben (Stafa. 2)er ^^atriarc^ merftc an

bem :^äd)eln be§ 53arfappara, morauf c-^ abgefc()en mar nnb rief d)m böfc ^n:

,,^d) fenne bid) nidjt, 5(tter!=^) Q^arfappara ()atte fpäter bicfen Streid) ,^u be=

reuen, benn er mürbe nid)t ^um felbftdubigen Öefel3ed(e()rer ernannt, ©in 6c=

bcutenbeö ^-i^erbienft im ^olfe erluarb er fid) burd) feine ?(ufmunterung ,^ur (£r=

lernung einc'o ,S^anbmerfe^o. 3n allen ^agcu laffc ber 35ater feinen @oi)n ein

rcineö uub leid)te^o §anbmerf erlernen.*) ^n iöe^ug auf 9tcligion mar il)m bic

©ottc^jcrfenntnif], ha^^ öottfud)cn unb (^ottfinben, bic i^auptfad)e. ,,iföcld^cy ift

ber flciufte ^Xbfd)nitt, ber bic |)anptpuufte ber 2l)ora in fic^ faftt?" (£ö ift ber

35er-5: „'*2(nf allen beinen !föegen crfenne iljn (@ott), u. er mirb alle beine 3Sege

ebnen" (3pr. 3al. 3).''^) Su 33ctreff beö ©rmcrbcö Don retigiöfcm SSiffen, ha^

bic§ §ur 3cit bcr 9teligion^olofigfcit befto mdjv gefd)cf)cn muffe. „(£§ ift um

geringen $reig\ eile u. crmirb baoon; mo e§ feinen Wann giebt, fei bn ein

sodann!"*') ^i^on feinen etl)ifd)cn £el)rcn bringen mir: ,,öri3f5er finb bie 3[öcr!e

bcr ^crcdjten a(§ bic hc


38 ^öar ^n^^jnva, 33en ®oma.

ifm ,yt, ticnvütVc ihn frcimblicf), bracf)tc ilm tu fein .*oauy, ()cii)irtf)ctc i()u auf ba§

fori^fül tiefte II. rcicf)tc t()m md) brct (sjolbftitrfc mit auf bcn SSctj mit bcn 2öor=^

tcn": ,,(I-in 9J?ann mic bu luivb bcvcii iiod) bcbürfcnl" 'önlb baraiif traf c§

fid), baf? mclircrc üon bcn '-yorncl)mcvcn bcr Snbcii qcfaiiqcu einige 'lOc-jcn unb

uon bcr iöcl)örbe einer ^-yerleumbuni-i luei-jen nerfiaftet uuirben. Qcnn c^^ mar bcrfclbe 'i'JJann, bcn 33ar Äappara uor nid)t

(anflcr^cit frcnublicf) bemirtbcte. „'Bat^ bringt bid) ,yi mir?" frat^tc bcr '"^räfeft

l)crablaifenb. ,,^cx Jubcn, bic in beiuen öcfdu(]niffcn an Slcttcn fd)macf)tcn, cr=

barme bid) uub fd)cnfc il)ucu bic ;yrcil)cit." ,,!örint5ft bu feine Öcfd)cnfe mit?"

„oiKi^^^cnaricn!" ,,^icfc behalte für bad öclb, mcld)c$ ^u mir einft auf bcn !i3efl

mitgabft; bcn ^ciniflcn flcbc id) bie 5rcif)cit." 5((§ er uad) öaufe fam, menbeten

feine 3>'i^9i^»'-tffcn auf ii)n bcn !öer§ an fSl'o()eI. 11, 1): „©cnbe immer()in bcin

örob über ba^o 9[)?ccr, benn nacf) einer ^[n^al)! ber Xage erl)attft bu c§ miebcr.'")

^^en Soiiitt, N^ii p, üoUftänbic] : Simon bcn Soma, xt^n p

^r;ou^. '^olfS-

u. ®efct3c§iel)rcr, Jana, in bcr crftcn §älftc bc^o ,viic{tcn 3af)rt)., 5(n()ängcr ber

mi)ftifd)cn 9tid)tunt3, (iDÜcßc unb ^citgcuoffc bcc^ ))l. Sofua, 9?. (Sltcfcr, 9i SCfiba,

5R. ^Ämacl, Simon b. '^(fai u. n. m., oon bem fid) mcf)r atiabifd)c a(§ f)alad)ifd)e

5Iu§fprücf)e erhalten ()aben. Sein (jcfür.^tcr dlauK „^öcn ooma" ('od megcn feiner

nicf)t erfolaten Orbination (f. b. 5(.) aii^ Scbrcr ßcmcfcn fein.-) ^od) tourbe er üon

feinen ^ioucgcn al-o i()ncn i]lcicl)bcfäbiiit t]ct)altcn.-*) Seine at3abifd)cn 'Xu'öfprüd^c

finb jncift mi)ftifcf) tI)cofop()ifd)cn Snl)'a(tci, bod) cntl)a(tcu fic audj Äcrnfprüci)c axhi

ber Sittculcl)re. 3n feinen mi)ftifd) tt)cofopl)ifd)cn '^^lufd)auuut3cn entfernte er fid)

uon bcn @runbprin,yptcn bcv 3nbcntl)umö, mc^o()alb er oon feinen 3^'iti1cnoffcn

alö „uermirrt," -nyT nDiuj,*) yjEj,-'^) ober „brauf3cuftcl)cnb", -fina,'') b. I). auf3erl)alb

bcy 3nbcntl)um'ö fid) befinbenb,'^) bctrad)tet uuirbe. So l)at fid) in bcr fpätercn

'^li^a'Da barüber ber Sprud) c\ebilbct: „öaft bu !spomc\ gefunben, i^ bauon ,^ur

(genüge" (Sp. Sat. 25. 16.) 'b. i. öen Sffai (f. Simon b". 5(fai), „fonft mirft bu

nberfatt unb fpeicftr c§ am" (baf.) b. i. ^m Soma,^) CSinc 2:almubftcllc cr^iblt

banon. ,,'i>icr ^ogcn in bcn ^arbeö, O^orobtc§, biblifd)e iBc:^cid)nuug bcr Stätte

tl)cofopl)ifcber 5ürid)unc]cu, Sl unftauc-brud für bic rsk'()cimlcl)rc u. ibrc lln"tcrfud)unc]cn,

03artcn gciftiticr '^pflau.iuugcn") ein: '^cu '^Ifai, 3^cn Soma, (Süfa b. 'Xbuja, fpatcr

genannt 5(d)er u. M. ':?(tiba. i'cl.Ucrcr erma()utc feine CSodcgcn: „'Benn il)r ge=

langet ^u bcn Steinen reinen "iWarmor-j (eine bilblid)c ^^(ngabc bc§ 3Öafferi5 dö

*) Midr. r. ju Äo^eletf) p. IV.l "-) Barte nora 511 3lbot^. 3(bfd). 4. 1 l^crflt. Toseph. Kidd.

•).! d Edajotli 1.10.. iüo ev zu den pin

III. 9. *)Sanh, S. 17«. Jeruscli. Maaser Schenia S.

D'Dan ^:th gehört. *) Chap^iga 6. 14 ß. ps:i y-i-n „er fc^nute u. tinirbc öeriDiirt". ''M 3SergI. Stafd^i

ju Chagiga 14/? voce yjsr, lüelcljeg JBort er burd) njJT nsnuii erftärt. 2?ergl. Tosephta Berachoth

III. 4. iS nf ^a^o ino:n ksü -.nyi ns-ia;»- S2, Gg t|"t bie§ ein 'Jluöf^jriic^ Ijon Ben Asai,

bet ftd^etlid) auf „SBeii ®oma" ju bejicl^ieit ift. ") Chagiga ©. 15«; jerusch. Chagiga ®. 77

« u. ß. Midr. r. cap. 2. Tosephta Cliagiga II. b ;'in30 Non p ^«r; ober yina nsit p 133

') iüergl. bcn 2(rtifel „3l^ofct)pl)cn", Don ceH 2Uigbriicf „o'jrin o>-ied lihri extcrni cbenfaC§ für

SBüc^cr, beren üef^ren auf?crl)a!b bee Subentljumö ftefjen. *) Midr. Mischle ,ui 25. I(i. .Jalkut

bafclbft. ") Diit 5öejiel)ung uuf 1 in. „l^anm bcv C5rfe nn tn ifj ", eine 'i^enenniing, bie anä)

in biefem ©inne bei Pliil.j u. (Jlcmons Dort mint. Scriil. audj J. Chorintlier 12. 4. wo Hon

^auluS ftefagt rcirb, er fei inä ^.^Jarnbiess entrürft looiben n. l^abe bafclbu ^JiSorte iv'rnontinen, bie

bem 5Jien)d}en ,ui fnc)cn uerboten finb. Tod) Italien lüir in letuor Stelle fc^on bcn ml;ftitd;eii 0c

braud) biefcr äieneunung, Jüie luir il;n fpnter finf)en, wo „i'arabieö" in ben .^immcl üerfc|jt

tüitb u. baä Ginjic^en d:3j burc^ .nSy pl. '.hv inTtauf^t twirb. u. jtuar in ber 3)ebeutung bon

„ hinauf fteißen".


©en ®oma.

bcS llrftorfcö bei bcr ©rf)öpfitnfl,') fprcc^et nicf}t: „$ßa[[cr, SBciffer!'' b. f). ^ütet

cud) üor bcu ?(nna()mc bc^ä Söaffcry ai-i Urmatcric, beim eö f)eint: „2öcr Sücjett

rebet, luirb nid)t Uor meinem 'i^dic-^efidjt beftcljcit."^) ^-i^üu biefen üier luirb ipcitcr

berid)tet, Öeit ^Ujai fdjiiute uub' ftarb, Uüii d)m deillt c§: „Xf)euer ift iit bcn

':?(utieit bc§ (Smiflen ber Xob für feine J^rommen" 0^]. 117.); SBen Soma fd)autc

unb mürbe mirre, Hon i()m ()eif5t es fSpr. 25.): „§aft I)u §onig qefunben, ße=

nicfje ,ytr (^enüi^e, bafj bu nid)t überfatt

bic •'^f(an,^nnt^en, aber 3(fiba mar eö, ber

mirft u. ii)n aiiöfpeiit" ; 3{d)er üer()certc

in ji'icben ein= u. an^3,^og".'^) ©o mirb

S3en]oma aUi in feinen frü()cren ^(nfd)auunc5en ,, mirre" ober „crfd)üttert" bar=

c^efteltt. 2Bcld)e^rage eS mar, bereu Ööjnnc^ i()n uermirrt fjatte, ha^i mirb_un§ auf

einer anberen Stelle ei7,äf)(t. 9i '^o\üa becv\]nete 5^en 3oma, jener grüf^te, aber

biefer ermiberte nid)t. ^a frug il)n 9t. ^o]ua: „5Bober u. mo()in, 33enfoma?"

b. (). mie ftef)t e« mit bcinen i^t^ildjungcn über hiVj ,,35orl)er" luii) ha^i ,^^id}()er",*)

bei ber ©djöpfnng. 33en Soma antmortete: ,,3dj had)tc über ben 3djöpfung§=

beridjt nad), unb faub, baß ,Vüifd)en ben oberu uub untern Sßaffern^ (bic Ür=

materic uub bereu S^etebungä- ober Sdjöpfungäpriu^ip) faum eine Spanne ift,

benn ber 3[u§brud 1 Tt. 1. 2. ,,fd)mebeub", „merachepheth" erinnert an ba^

2}tlb nou einent 5[b(er (5 Wt. 31. 11.), bcr über feine jungen fc^mcbt, o()ne fie

\n bcrü()ren. So mar c§ mit bem Reifte (^otte§, ber über hivi SBaffer fd)mcbte.

darauf manbte fic^ dl. 3ofua ,^u feinen Sd)üleru u. fprac^: „Sf^od) ift ©cufoma

braußcrt !" b. (). aufjeröalb be§ 3ubentf)ume.'^) ^:nfonia mürbe ein ''^(nljäugcr

ber Se()re üon ber 3Cnual}mc einer Urmatcric bei ber Sdjöpfung u. trat fo a(§

Regner be§ bei ben mciften ßei^gcuoffen in ^aläftina geltcubcn ^ogma§ üon ber

Sdjöpfung am 9^ic^t§ auf. 9JJit biefer (grftäruug fef)en mir it)n in Ueberein=

ftimmung mit ben ßc()rcrt ^l)i[o§, bic auc^ in '"^atdftina gefannt maren unb ba=

fctbft 3lu£)änger gefuubcu.") (Sine ,^meite ^mucigung ,^um 5((ejanbrini§mu§

finben mir in einem anberen 5{uöfprud)e uou il)m: „3ur ^cit, ba @ott ^u Wlo--

feö gcfprod)eu: „Q^efteige bcn ^crg ^Ibarim (5 Tl. 32.)" mürbe bo§ göttliche

Söort ein „'äJJctatrou ,^u iWofe^"; ebcnfo mürbe ha^i göttt. 3öort über ha§> Söaffer

ein 9}?ctatron für i)a§> SSaffcr, benn cy tjcifst: ,,2)ie" Stimmen bc§ (Smigen- über

ba§ SBaffer" (^^f.

bcr 5rcj:anbriner.^)

29. 3.).^) ^er

®ie ^Inna^mc

iWctatron ift bcfanutlic^

einc§ ßogo§ hä ^^ijiio u.

g(cic^ bem Öogoö

be§ SJ^etatron hd

ben 50Zi)ftifern follte bic bibt. Sc()rc Don ber Sd)öpfuug ber 9Bc(t burc^ (3ott

üerftäubtid) madjcn, baf3 (^ott nur inbireft mit ber 93^xterie (burd) ben 2ogo§ ober

burc^ ben 9Jietatron) in Serübrung trat. 2Bie;fef)r 35cnfoma biefer '?(unat)me ergeben

mar, ergiebt uuSciuc fernere Sc()re. ,,(3ott machte bic '^(u§bef)nuug" {IdJl. 1.7.),

bic§ ift eine ber 3^ibc(ft., megen meidjcr 53cnfoma bic 3Sc(t eifc^ütterte, toarum ^cißt

e§ : „@ott madjtc" (1 m. 1. 7) ha cö t)ciBt: „bic §immc( finb burc^ ha^i 2Bort ÖJotteä

entftanben" (^^]. 33.6).»)? ^ie mittelbare 53erül)ruug (^ottcS mit ber Sßcltfc^öpfung

a(§ burc^ bcn 9JJetatron, toie bei ben 5{(ei-anbrinern burcf) bcn 2ogo§, mar e§,

mot)in 35cnfoma in feinen tf)eofop[)ifd)eu ^LH'fc^ungcn getaugt mar, eine 3{nnaf)me,

bic er im obigen "»^fatmücr» : ,,burd) ba-ä 'Bort bc§ (Smigeu finb bk .^immet

gcmorben", bcftäiigt gcfuuben. .S^icrmit ]tanh jcboc^ bic Stede 1 9JJ. 1. 7.

„@ott mad)tc" in Söiberfprud), bereu Söfung if)n fortmäf)rcnb bcfd)äftigte. 35on

^cbeutung finb feine Sittenlefjrcu. 55ou biefen bringen mir: a. bcn üon ber

Sclbftfenntnife : „9Scr ift ujeife? ber üon jebem Tlcn]&)cn lernt (^f. 119. 99.).

1) 5Der tüeifee ^artfd^e 3Karmot aB Silb für 3Baffer ift fd^on bei 33irgi( >?teneig 7. 28. 2)ag

ilöaffer alä Urmaterie t)at fd^on ber jonifc^- ^:ßt)ilofo^i) Xi)\U§ u. fommt bei öomer '^lxa§t 14. 246 ;

7. 99. bor. SSergl. 2 ^ßetri 3. 5. „bie ©rbe entftanb burd^ 3B.xffer u. mit SSaffer." i^ergt. Levy

voce DVo. 2) '-jif 101. 7. ') So ift biefer 33erid^t in Chagiga ©. \i ß, auberg aüerbingS in

Seruf^almi bafelbft ©. 77 a u. b. *) Sergt. Wi\d)na Chagiga ©. 11 /?. r.nnh noi d^js'j no.

*) ©0 ift biefe ©teile in Jeruschalmi Chagiga II. 5 ©. 77 a. co(- 1. 31nber§ ift biefer Se^

ric^t in. SabtiJChagiga ©. 15 a u. Midr. rabba 1 üJi. Slbfcf). .?. *>) ©iefje „ ©ei^eimlel^re " unb

„3fieagion§j)^i[ofopbte" in 2lbt^. II. biefeä aBerleä. '') Midr. rabba 1 M. 2Ibfd^. 5. ») ©ie^e

„a«etatton". »j Midr. rabba 1 2«. 2lbfd^. 4.

39


40 ©eu Somn, 5öf|tnuöigcö Uidit.

25?cr ift niäcf)tit-j? ^cv feinen 5:ricb bc^unngt (5p. SoI. 16 32.). iöer ift veid)?

^er fid) feiney^ "ülntlieiU fvcut(*:|5). 128. 2.). 2ikT ift qeel)rty T)cv bie aiJcnfd)cn

efjrt, fl 3. 2. 30.).') jerner: „3öer ift bcr ^em'ütl)iöfte V ^er iiüc Diofey

(4 9^?. J2. 3.) bemütl)in tft".-j 1). ^er (S'inKlnc u. bic @ef a mm t l)eit.

„Öcn 5oma ftanb auf einer bev 3tufen be« Jempclbevge'o in ^cnifalem nnb

fprad) bei bem ^Xnblirf ber unten iierfammclten ^^olfc^mcut^e: ,,C'3cpriefen fei bei*,

uield)e biefe '?(Ue mir ,_yi bienen (]efd]affen. ^er erfte 9.Vcnfd), luie mül)te er fid)

ab, bic- er 33rob ,yi effeu batte: er mufUe pflüiien, fäcn, jäten, mäl)en, brefdjen

u. f. .U'., aber id) ftebe bev lillcürc^enc- auf u. "finbe '?UIe^ö uorbcreitet ; bcr erfte

"iO?cnfcb, une mufjte er fid) abmüben, beuor er ein itleib tjatte, aber id) finbe

'i'lüec^ fertii] uür.-''. 3Sac- fprid)t ber flute öaftV öepriefen fei bcr |)au^^l)crr;

mie bemül)tc fid) berfelbc für mid), luie \ne( 0-leifd), Söein u. 33adiiiaaren brad)tc

er mir; aber mouon rebet ber böfe (snift? )föeld)c 5J^ü()e ()attc ber A^au^berr um

mid)? 9?ur ein Stürf iörob, ein Stüdd)cn Jleifd) unb einen öecf)er !iföeiu babe

icb flcnoffen!" '^ih:^ 33enebmen be-? (irfteren ift im .S>iob 36. 24., aber bac- bcö

Üchtercu: .S^iob 37. 24. l1e,^eid)net".^i c. iöcftimmuucj be^ 9:)?enfd)eu.

„C^5ott ebrfürd)tc unb feine Isiebote bcobacf)te, benn biefe^ ift ber gau.^c iWeufd)"

Äobcictt) 12. 13), hie (\ansc 9.1cenfd)l)cit ift nur flefcf)affen, um il)r biefcs? p ge-

bieten'?^) d. ^e^3 9)c'enfdjen 3d)am. „^^tft bu in biefer Söclt befd)ämt

uiorben, ]o mirft bu bid) nid)t im ^enfeitci ^u fd)ämcn babcn".*^) ':?(ud) alö ^a=

lad)ift mar S^cnfoma bebeutenb. ^dnc 9JJetbobe, bie i~")alad)otl)ö in ber 3d)rift

,Vi begrünben mirb fet)r gerübmt. So ,v 53. fagte 9i' Glafar b. %. „3d) bin

faft 70 S- alt u. erlangte\'rt nid)t, bafj 3^^raelö 'Xuo.^ug auc- 5(egi)pten andj hc-i

9hid)t-5 ju er.'iäblen fei, biö iöenfoma biec> aue ber 3d)rift bcrlcitctc.') ßr biy=

piitirtc oft mit 9?. Sofua u. 9i. S^mael u. bie 9}?el)rt)eit ftimmte i[)m bei.^)

3el)r beftürmt mürbe er non .Spalad)afragen u. feine (intfd)eibung I)örte man

gern.") ^al)er feine '^ürbiguug: „:föer )S'm Borna im Traume fiel)t, ()offe auf

:Jii3eiy()eit".^


isycftönötgeö etdjt. ^ctvuö. 41

58orl)üfcö. 2)ic 5^ii"^"^cu bei fccfjö Sampcit üon bcn fcd)ö Firmen bcö Scud)terö,

je brci auf jcbcr Seite, U'nren bem mittleren 2id)te ,',uqeiüanbt, iüä()renb baö

mittlere l'idjt auffteifleub brannte. 2)ieie [ieben l'ampen brannten uon 5(bcnb§

bii3 SO^orc^enc^ bann erlofd)en fie, bac^e^en brannte baö mittlere Üid)t and) ben

2ag über.') So luar biefe'o mittlere :^id)t haz- ei(.]entlid)e „bcftänbit^e Sic^t",

Ton li,-) fünft and) „ha^' ^^(benblidjt" "»anyo i: genannt.") Spätere ^tgabiften

cr5äl)len üon biefem mittlem Öid)te hai-' Ji^unberbare, C5 erljielt g(eid) bcn anbern

nur V2 ^'^Ö öcl 5U feinem Unterbalt unb bod) brannte eö aud) ben Xag über ;*)

man betradjtete bies alö Öemeiö ber 5[ntuefen()eit ber Sd)cd)ina (f. b. %.) im

Xempel.^) ^od) mirb aud) hai> Sid)t a(ö St)mbü( ber C^otteögegenraart Qe=

()alten."j 2^ie St)nat50t3e, hk aly „.^^eiligtt)um im Älcinen", üyo tripo an oic

Stelle be


42 33ctru9.

boUftiinbii^cv iiiib rtcf)tii^cd 50?aan l)altc, bamtt fid) bctnc Xai:\c ücr{äuc]cni auf

bom '-IKibcii, bell bcr (iii)ii]c bciit (,*'3ott bir ßiclit. l)cmt ein (streuet bcö GiDU^cn,

bciucc> Ö)üttcv ift jcbcr, bVr btcf^o tl)iit, jcbcr, bcr llitvcd)! nuvübt."') ^ciiicu :

„Xljiict fein llurod)t im (sjciuidjt, im liiäihiciimmif? iinb im ,S^-)ol)lmaaf5. ^Kid)tiflc

äöagc, rid)tit^c (s)ciiiid)t|"tcim', vid)tii]Cv' (£'pl)a (). b. 'X.) uiib ridjtit^cc .S'iiii

(f. b. %.)

foUcn bei ciid) fein. 3d) bin bcr l£-uüi]c euer (^ott."-) ,,oprcni]c nidjt ein falfd)^^

®crüd)t au-o, ucrbinbc nid}t bciuc .s>anb mit einem ^reuler, um ein unt^ered)ter

ßeuc^e ,^u fein."-') ,,'il^enn il)r bem 'J(ebenmenl"d)en dmvi uevfauft, fo itbeniüv^

tbeilt niri)t tl-iner ben ^^(ubeun."M S)ie)e Wefelje finben in ben '?[n'5iprüd)eu ber

t|iropl)t"ft"it niib ber .S^')a(]iLn]riipl)en eine oiel ftävfere ^er|d)ärfuniv oo (\d]\dt

ber ''^ropbet Wid-)a fd)onuiuv:?lov: ,,53in id) rein bei freüell)afier"3Sagc uiib bei

trüöeri]d)em C^kmndjt im ^^eutel?" ('D?id)a 6. 11.) '^Uhi ben !^}iebcn^bey Sßvo^

pbeten 3cvemia l)eben luir feine ':?(u^5rufc f)croor: ,,3Be()e, ber fein §au^j burd)

llni-\ered}tii^feit aufbaut unb feine oöller oline 3?ed)t, feinen 9?ärl)ften umfonft

arbeiten läfu unb feinen ßol)n il]m nid)t triebt," •'^) ,,^lud) bem, ber (s5otte^:^iuerf

trüc^erifd) übt."") „Unb jeber täufdjt feinen J-reunb u. iBabrljeit reben fie nid}t,

fie lehrten ihre ßuni^en isiüijen reben, mül)en fid) ab, od)led)tee ,yi t()un :" „X)u

mobuft in ":\")(^itten be-o 'Xrut^e'o , im Xrutie üermett^ern fie, mid) ,^u erfennen." ')

2o merben bie "föcrfe be^o Xrucje^ aUi örunb be^o" ^HuinS be§ 'Öolf^öiuobl^o ancic^

neben. 3n hcn '']5falmen locrben biefelben luieber and] im §inblid auf (3ott, alfo

nom Stanbpunfte ber 4">cilic-jteit Perfd}mäf)t. ÜBir boren baliiber: „Du uernidjteft

bie ßüi^enreben, ben Q^IutQicrigen u. hm 95etri'u>n- üerabfdjeut ber öiuii^e."^) „(£^o

lueile nid)t in meinem öaufe bcr "Irut] anc^übt, luer i^üc\cn rcbet bleibt nid)t üor

meinen *?(ui]en."") '?(l§^ ©cgcnfali l)icr,vi beifjt e^? : „iJBcr bcfteigt ben iöcrtj be§

(Smiflcn, mer ftel)t auf ber oteUc feinet »peilicjtbum^r? Der renter ^^hihc unb

lauteren ipcr^'.cnS ift, nie bem J^ilÜ'f)^'!^ Üd) (jintjegeben u. nie yim Jruge ge=

ber 3pritd)e SolomoÄ [)auptfäd)lid) ber Unfegen bef[elben. (Sv^ beifjt ha: „'iJSic

einer bebadjtlüö öefdjoffe, O^feile, Xoh.) fdjleubert, )o ber, mer ben 'JZäd)ften bc=

trügt u. fpridjt, id) l)abc ja nur gefc^cr^^t." '-) „ßin trüger ifdjcr S'^ncic bleibt

nicbl, luer lügt, luirb nid)t gerettet;" „oüf5 ift bem iOJanne ba-o ^-örob be^^Xrngey,

hüd) nad)l)er füllt fid) fein 'Munh mit il'iefel.'"^) Dod) begegnen mir and) l)ier

bem 4")inmei^o auf Öott ,^ur 9Ünücl)rung Dom Xruge. „trüger'ifdje '-föagc ift bem

(Smigen ein ©räuel, aber ^l^oKgemidjt fein iBotjlgefallen"."'*) ^m tatmnbifdjcn

Sd)rifttbum befdjäftigt fict) hk ^^laiadja (f. b. %.) mit ben ^^eftimmungen ,^ur

iBerl)ütung jebe^j ^-öetrugc^ä beim (^in-^ u. 55erfauf. 2Sir baben biefelben au^3fül)r=

lid) in bem '^Xrtifcl „'^:]3üli5ci" in ber ^Xbtbeilung El. o. 915 gebrad)t unb lüDÜcit

fie bier nidjt mieberbolcn. Gine ^ueite (Sri.irtentng betraf bie ^vaa,c. ob ber 5Je=

trug and) gegen !ocihi:n u. 9?id)tiuben überbaupt uerboten fei. Dic"'3eantuiortung

berfelben batte feine meitere odjmierigteit. ''Man fd)lug bk ^öibel auf u. fanb

ba : „tiin ^)Jed)t foü end) fein, ber JJrembling fei mie ber (Eingeborene, benn id)

bin ber (Smige euer ©ott!"'^) „(^leid) bem "C£inbeimifd)en füll ber ^rembe fein,

bcr unter eud) ift, unb bn follft ibn lieben, mie bid) felbft, hmn grembe uurrct

ibr im ßanbc ^Xegbpten, id} bcr (Smigc euer ©Ott."'") ^n ftrenger .Stonfcqnen,^

bicfcr Cs3efel3Cöau^5fprüd)e lebrten bie 'i^oiU'- n. (^clctk'^Jlcljrcr : Jhiv einen 5tamm=

nater baben alle 'i)JJenfd)en ber ^iimdini megen, ba\] fie fid) nid)t gegen cimanbcr

überbeben, bie eine nid)t gegen bie anbere i)JJorb, Diebftabl, 'Jiaub ü. a. m. erlaubt

l)altc".'') iSo war eö bcr ^atriard) 9?. (yamlicl (im ^Xnf. be^? 2. 3al)rl). n.),

';5 Wof 25. l.')-l(). «) 3 m 19. 3')- ;iÜ. ") 2 2R. 23 1. *) 3 JJi 25. 14. ») 3Scremia

22. 15. «) 3etem. 47. Ki. .tdt nsNSo nw; ihn. ') 2)af. 9. 4— Ü. ») ^f. 5,7. ») loi. «ßf.

7.

">) Daf. 24. .'). ") X)af. 3i. 14.

i'^) Spc. oat. 26. 19. ") öif. 20. 17, '*) öaf. 11. 1.

oergl. Iti, 11, 20. 10. ">) 3 M. 24. 22. "») öaf. 19. 33 -36. «0 Saabedrio ö. 3S a .


»etvuQ, m\% 43

bcr (\Q(\m bic SJcfrfiufbiflmun, bic Subcn (jtcitcn btc 33craiibiinci cinc§ Reiben für

cilaiibt, üffcnt(id) Icl)rte, baf? bcr ^Kaub aiid) i]ci^cnj5cibcn ucrbotcn ift."') ßbenfo

l)iclt fein ^i^ittjcnoffc ))l. ""Kuba einen ^-yortrag in öep()irin ff. b. %.), in bcm er

mit ^1?ad)brncf l)erüor()üb, baf? bic iöcranbnnt] and) einc^ Reiben f9?üd)ri) verboten

fei, benn co (jeiftt

: „(Sr red)ne mit feinem äänfer" (3 M. 25. 50) b. (). man fei

ßetüiffenl)aft mit feinem Hänfcr".^) ©o tefen wir in bem talmubifd)cn (Sobej

Jad chasaka be^^ 9J?aimonibe^o (im 12. 3of)rf).): ,,©§ ift Verboten im Äanf unb

3.^erfanf hk 9Jcenfd)en ,yt betrügen ober fte ,^n ()intcrcicl)en, ^uben nnb .f)eiben

finb barin erleid), ift an ber :ii?aare ein 5el)(cr, fo foll ber '^erfänfer ei5 uorljer

fagcn".'"*) g*^^'"^^'- "^^ "^^i" '"^t einem Suben ober mit einem ,s2>i-'iben (s)efc§äfte

I)at, mi|3t ober lüie^t man nnridjtitj, fo mirb babnrd] ha


44 «Illjnbleitev, ©vanöo^jfcr.

^iMitvU'lfitcv. ^icjc (^Tfiiibiiiiti J\-rauf(mo (1750) ()at in einem talinnbifd)en

•i^üi-r-jpriicl] icl)ou tl)oilU)ei)c ihren '-l^orläutev. ä'iJir lefen in ber Jü)ep()ta Sabbat

5lbKl)nirf 7 am (inbe: „'il^er (iifen ,yi)iivl)en bie ilüd)Ieiii met]en bev ^onnev-S

über beö ^i^lit.U's: leiit, bav ift erlanbt.'") ^a^o (iifen joUte bie (s5efa()r be^:^ 33liiU'ö

lum ber juiu^en '-l^rut ablenfen, man lunfUe bamalv jct)on (im ;}. ^rtljvl)-), bnjs

ba-ö Ciifen bie eleftri|d)e Mraft bev ilMiUec an [id) ,vel)t iinh uon XHnbern ableitet.

^iM-nnDo|ifcr, -hy, and) (^an.u'^Ptcr, b^b:^,'') I. 92a mc u. iöebcntnn^.

Tie eben aniiei]ebenen .^mei ()cbv. 9?amen finb ber (£igent()ümlid)feit ber ®ar=

brintyniii bieie^ Tpfer«? pm Unter)d)iebe uon ber ber anbern Opfer, wie c§ in

allen feinen Il)eilen mit '?tnc-'nal)me ber ,*oant anf bem ^^tltar uerbrannt unirbc,

entnommen. "Ter erfte ^uime „Clnl)", nhv, bebentet nad) feinem 3tamme rhv

(anflobern, nerbrennen),"') bac^ (anf bem ^^Ütar) ßnnerbrennenbe, alfo nid^t im

3inne eine^ im ^-ener yi (s)ott anffteic^enben, mie man e^? fonft annal)m. i)?oc^

beftimmter in biefer ^^ebentnncj ift bie",Vüeitc Benennung „Äalil", ^'i?D, bie eine

3nfammenfel3nnc\ uon bv— b^ „(\an:^ üerbrenncn" ober „üödicj ücrbrcnnen" ift nnb

a[) b 'O)

m. 27. G.

1


^Qitt, ba§ 3^^f^^'^*-'^^ ^"^'^ Äörpcr§, ha^» SSafd)cn bcr ©inj^eiucibc u. bcr ®c^cnfc(,

bQ§ ©nt'icn jcbcci bcr Stiidc, bic auf bcii iHltar ,^um ^-l^crln-ciiucn flcicflt luurbcn.

33ci ^aiilicu brachte bcv ''|.sricftcr bicjclbcii ,',iim \Hltar, önncte mit bcu 9c'ä(]cln

bcn .^al'o, uioraiif bcv Viopf ab^cfncipt iinirbc. Xaci ^-öliit miifuc an bcr SBanb

bcö 5lltarc- I)iuab laufen. Xcr kröpf mit bcm Unratl) luurbc entfernt, bcr 2eib

bei ben ^lütjeln auf^criffen ol)ne biefe ab,',utrenncn. ©ö mürben aüe Xl)eile gc=

fallen, uon bencn erft bcr ilopf u. bann bic übri(5cn ins ^cuer c^ciuorfcn. lieber

bie ^i^erbinbungen ber Speife^ n. Xranfopfer mit ben 33ranbüpfern fie()c : „3pcife=

u. Xranlopfcr. IV. 93ebcntung. 3n bcr Eingabe bcr 53cbcutun(] l)aben mir

auf bic unter]d)icb(icl)c Xarbrinijnitg biefe^

p

Dpferc^ Don ber ber anbcrn Opfer

feljcn. (£''0 mürben alle Xl)cilc bcrfclbcn mit '?(uc-'Ual)mc bc'ä ^cUe^? auf bcm

5IItor verbrannt, ba^ liuir ein Sljmbol bcr Hülligcn iptiHl^il^c bcö ä)^cnfd)cn für

(^ott, bic bilblid)e Wnbeutung bcs ßi^'^*-'-"" beffelbcn, aly Cpfer für (^ott 5U faden

e§ ift bie-o ein S3ilb bc?? 93carli)rcrtl)um'o für ©Ott unb feine i5ct)rc. 2Öie unter

ben ^-eften ber '^crföljuunß^jtat] mit feinem (Gebote bc'S ^^^^ft^'"'' """^ i^^'^' Gtttfjalt^

famteit ben S^i^i^aelitcn hie üiiüigc Eingebung für (^ott bilbtid) leierte, fo mar

hai^ 23ranbüpfcr ba§ einzige unter bcn Opfern, baö burd) fein „nöüigcö uerbrannt

merben" bcin Opfernben bi(blid) bic Eingabe nnb ^Bereinigung mit C^ott geigte.

9äd)t nnintereffant bürftcn metn'cre '^tuefprüd)c bcr l^cljrcr im talmubifd)cn^2dirift'

tl)um über ba^:? Q^ranbopfcr fein, bic mir I)ier nod] folgen laffcn. 9x. Simon b.

5od)ai (im 2. ^aijvt). n.) lcl)rte: „^as S3ranbop|cr fommt nur auf fünbl)afte

^crjenöregungen.'") C£-in anberer i^c[)rcr bringt liicr^u bie ipinmeifung anf §iob 1,

Xüo §iob nad) bcm 90?al)lc 53ranbopfer barbringt, inbem er fagt: „iieücic^t fün=

bigten meine ^Söljne unb läftcrten Ö3ott in iljrem i^cr^en."-) Spätere Slgabiften

crblidcn barin bic ^or,yiglid)fcit beö ^ranbopferö. „'^ivi S^ranbopfcr ift ha^

()ci(igftc Opfer, mcil cc- nid)t lucgcn einer Iciblidjcn Sünbc erfolgte; bao 3dHilb=

Opfer brad)te man ,',ur Sül]ne cineö 9iaubcc\ aber ba^o ^öranbopfcr erfolgte nur

auf fünbl)aftc i^cr^-^cnorcgungcn."'^) (Sin '^Xnbcrer leljrtc : „!:lJ3c^;-l}alb ift bac- ^3ranb=

Opfer baö i^or^üglidjftc," mcil bcr ^-|>falmift cö ein Opfer ber (>3ercd)tigfeit nennt,

bcnn eö l)eiBt: „S)ann gefaüeu bir hk Opfer ber ©ercdjtigfeit, 3^ranb= u. Öan5=

Opfer" (^f. 51).*) 9Jkl)rere^3 fiet)e: „Opfer".

^^ürgfdjnft, naiv. Unter ,,^ürgfd]aft" nerftel]en mir bic übernommene 3}cr=

binblid)fcit hii


46 ©üvofr^Qft.

bcv iöunbc'Jfd)(icf^mu] luib i?erpf(id)tim(] beö ^otfeö auf ba§ ©cfel^.M ^.^on einer

Uebeninl)me bev 'iHnantuiortlidifett be-o (iineii für ben ^^(itbeni iiurb uid)t i-\cipvod)en.

3m Ö)C(]eiitl)cil ftof]cn iinv auf 3tcücu im 2. u. 4. 'S. bafelbft, bie iici^cn eine

gei-iciifeitii^e '-i>evantu)uvtlid)teit fpved)eu. 2 ^. 9Jt\if. 32. 32. betet SDtofe'?': ,,llub

min, menn bu ibre 3ünben ucrt^iebft, luenn nidjt, lüfdje mid) aibi bem 33ud)c,

biiy bu c-}efd)rieben." 1:arauf uürb il)m bie ^^lutmort: ,,:Ji>er geßen mid) i^efüm

bit^t, ben Uifd)e id) ans-' meinem ^ndje."'-^) Gbenfo lefen luir in ber^-üvbitte 9.1tofiö

niib ^Hbronc- 4 )S. 9J(. 1(3. 23. „fo ein SDcnun füubit]t, luirft bu über bie tian,^e

(NH-meiubc ,yirnen V" •') ^eibe Stelleu fcl)eineu bie ^'luual)me einer ^iHTfintuiort^

lidjfeit bec' Ciineu für ben i^luberu uid)t -yi tenueu. (irft bcvö ö 5Ö. 9Jtüf. 21. 1— 9.

briui^t ba-ö Wefel.i lunt bem !9J(orbüpfer, bivö bie ^^lelteften ber £tabt, in beren

9?iibe man einen erfd)lac^enen 9Jcenid)en t]efunben, beffen 9)ah-ber unbefanut ift,

briui]en unb babei fpred)en füllen : ,,Unfere ^'^iinbe Ijaben biefcc^ 33lut nid)t Der-

goffen. '-iserföljne ^yracl, bem ^^oÜ, tfa-z-^ bu, Ci-mißer, erlöft Ijoft, unb gieb fein

unfd)ulbigev? Ölnt in ber 9Jättc beineö ^olte^:^ S^^racl, möge unö biefev? ^Int

gefül)nt luerben!" ^iefec^ ('•5efel3 ()at ben


einen S3oI)rer unb fing unter feinem ©i^e ben Söoben ;^u burt^botjren an. 2)arüber

crfdjvocfcii, riefen i()m bie ?[nbern ^n: ,,2Ba§ madjft hu baV" tiefer antwortete

„Bdh uiibcjürgt, id) boljrc nur unter meinem oilje." ,,^affe ab, entc3e9neten fie,

beun Uc einbringcnben ^'iitljen bcbroljen bann audj unjer ^eben." @o ift e§,

fdjliefjt biejeö (:S)leid)nif5, mit ber ^iinbe beo (iinen, hie and; ben 3(nbern nac§

fid) ^ieljt".') (Sin ^eljrer be? britten Sal)rl)unbcrtö, (£t)ic^tia, t)at barüber: „©in

^erfprenflteö £amm ift S^vaet (Seremia 3.), mie beim iiamm, in ^-olge feine§

garten Organismus jeber Sdjlag am 5iopfe ober an einem anbern ftörpertf)ei(

bnrd) alle feine (s)lieber id)mer,^ljaft empfunben mirb, fo ift es innerl)alb S^'raels,

ber (i'ine fünbigt unb 5(Ue muffen es empfinben."-) Tie nad)tatmubi]d)en SOhjftiter

geben als ("»irunb ber gegenjcitigen ^iHTbtnblid)feit an, baf] hk oeelen ber 3srae=

liten gleid) einer 3d)nur ^ufammeugeljörig nerbunben finb. 2Bie bei einer 2d)nur

jebe ®d)iinngung fie gan;, in 93emcgung felU, fo ift es, luenn (Siner fünbigt, ha^

'alle baburd) ^u leiben l)aben." ^')

(£in ^2(nberer faf3t hk-i fih7,er unb letjrt

„5llle ©eelen finb ivk ein Organismus unb toie eine ^^erfon, benn 3llle finb an-^

einanber gefnüpft, bas ber örunb, bafj aüe S^raeliten für einanber iierantmort=

lid) finb."-^) 5}od) finb es aud) ha in erfter Dknlje hk '^nljxex u. bie ßeiter ber

(ijemeinbe, fowie überbaupt jebe ^erfönlid)feit oon 9Q?ad)t unb Ginflufs beim SSolfe,

bie bon ber a}titfd)ulb an ben (Sünben ber 5lnbcru nid)t frei gel)alten luerben,

baljer fie an ben ^^^kl^'" '^^•'^" 35crautuiürtlid)feit 5U leiben baben. ,,3i^er, lautet bie

Seljre barüber, feinen 4")ausgenDffen bie Sünbe üeruieljren fonnte u. l)at es untere

laffen, inirb megen ber ®ünbe berfelben l}eimgefud)t ;" ebenfo „SSer feine 9J?itbürger

t)on ber Sünbe abljalten tonnte u. es ni(i)t getljan l)at, mufe megen ber Sünbe

berfelben leiben u. f. \v." '") 9J^el)rere§ fiel)c: ,,3ured}tuieifung".

61)QU0d], S3ud), §enoct)bud), "jun -|£D» ^ie fpätere älhbrafdjlitcratur l)at

§tt)ei ©d^riften, hk fie aUi „^üd)er (EljanodjS", §enod)büc^er, be^eidjuet, eine

unter obigem DIameu unb bie anbere mit bem 3litel: „üeben (Il)anod)§" ßf)aje

(5l)anod), "un "n. 33on biefen entljält erftere ml)ftifd}e Offenbarungen oon bem

(^ottestljrone, ben 70 ö3ottesnamen, burd) bie man üerfd)iebene SBunber auS^u^

füljren oermag, ben Gngelsfürften unb bereu 9lamen, uon beuen ber ^um 9J^e=

tatrou (f.

b. ?l.) gcmorbene Glianod) 92 9cameu bat u. a. m. ßule^t luerben

bie 9J^änuer angegeben, beuen biefe (^eljeimlel)reu geoffenbart mürben. S)ie anbere

©djrift „2eben Gbanodjs", -pjn "'n lierl)errlid)t ha§> ßeben ^enoc^s bi§ 5U feiner

§immelfal)rt. S^eibe finb fleinere 53rud)ftüd'e eineö gröfern bei ben Suben

l)eimifd)en §enod)bud)es, „sephev Chanoch," ujoüou bie erl)alteuen fleinern

3)tibrafd}im : „bie §ed)alotl)" nbz^n, (f. b. 5X.),^) bas 9?oabud), nJiso (f. b. 51.),

bas „Sllpl)abet" bes ^. 5ltiba (f. b. 51.) u. a. m. ^Xljeile beffclben fein mögen.

^a§ ätbiopifdje |)euod}bud),') bebanbelt ^l)emeu, bie fid] in ben 9Jäbrafd)im

befonbers in bem „^^irfe be dl. Gliefer" gan^ mieberfinben.*) Sie 5lbfafjung

biefer ©djriften fällt in bas 7. ^abrl). 3Jai)reres fiel)e: „i^enodji'age" u. „9Jh)]tif".

Äorreft abgebrudt befinben fid) beibe ©diriften in Jeliineks 33etl) ^amibrafd)

Zi). II. u. IV.

1) Midrasch rabba 3 2)?of. 3lbfd^. 4. °) Safelbft. ]*B"iiD i^isi Ntain nao in«. ^) Reschith

chochma Cap. 14. Schaar hajirah, •^) Abraranell Nischmath Adam cap. 1 ^) Gemara

Sabbath £. biß. SSergl. Schebuoth ©. S9ß. ^j Sie „§cd)aIot^" f)ci^en in Steinschneiders

Bibliotheca hebr. Bodlej. voce m'?2\i gerabeju „i^enr^bu^". ^) ^nö I;eiitf(^c übetfe|t bon

©illman. *j Sieigl. Zunz, (gticaS über robbinifc^e Siteratur &. 19, tüo Dtac^roeife öen bem

^tnoc^tuc^e im -^ oljar gegeben tcerben; faner Jellinek, 3f'^1'


C^liomifii 9JHDrnfd], .-Dun t-iiö, ^uni bicfciii 93?ibrafd) finb bi jom bvci

Dcvfdiicbcnc 9uv^cn)"ioncii cvicl)ioncii, bereu 5nl)iilt bic (£T,',ät)lmu] lion bcn ücibcn

bcv Silben unter ber 2l)rerl)ervjcl)aft, foune linn ben fiec^reidjeu iiiimpfen ber .ernid)tunt] berfellieu, ber !Ji5teberl)erfteIlunfl

ber relit]iüjen nub pülitifd)eu '^-retheit nnb ber 2iNiebereimueil)uni] bec-> Jempelö

enbeu. ^-^ou ben relißiöfen ^-iHnjoliynu-ien bnrd) bie ®i)rer uierbeu befonberS

((enaunt bie ^-iHnleutvinni-; bco jübifdjen (snHtecH'ilnuben'ö unb bie Winnie ber lin',nd)t.

'^^ie C')eid)id)te non Csnbitl) tel)rt l)ier uueber, ebenfo jod bie öffentlid)e 5cl)änbuu9

einer ''^srieftertodUer ben ^Huvbrnd) bec^" 'Hufftiinbe'ö l)eniori-\ernfen Ijabeu. 3Bir

l)abeu l_)ier erbaltene liebi^jeuunmene ^yoüyfac'ien in niannii-(fad]er llnibid)tnnc], bie

uuv befto U'ertl)lioUer finb, tüeil in bem taininbifdjen 5d)rifttt)nni. lueber in ber

9)(ifd}na iwd] in ber Wemara c\ax luenit^ nnb feiten uon ben ipaCMnonäeru er5nl)lt

lutrb. ^k brei Üie.^enfionen be^ö „5J(ibra[d) tSijanüia" finb in .Idlineks Bctli

H:iiiii(lrascli 1. nnb \'l. 'i)Jte()rereci fiebe: „i^^^aonionäer" u. „Jempelmeibfcft".

(si)ycrn, bei ben '^Üten CSlipro'o ober (Si)prny, cnsp, eine ber i^rö^ten unfein

bec- iÜtittelmeerev, nad) Sicilien bie UHd)tiiT[fte unb bebentenbfte berfelben, bie einen

fel)r lebbiiften ^'^anbelevlal^ für bie pl)öiii,v ^d)iffal)rt bilbete. ^ie ^a(\c hex-

felben ift im öftlidjen 5:()eile bcc- iWittelmeere-o,') ,^U)ifd)cn ben Stuften (ii)licieu§

unb ol>rienc- in einer Säucje üou 30 ^JJceileu Hon S^i^eft nad) Oft, in einer S3reitc

flegen 15 ^JJteilen unb uou einem Umfange uon 8b% 9)c\-ilen ineluf. ber Öufencinfd)nitte,'')

non ber im O^an.'^en ber g-läd)enraum auf 3—400 Clnabratmeileu.

5(lö i^anptftäbte bafelbft fannte mau: «Salamis?, ^teupapljoö, 5Imatbn§ u. £apa^

tt)uö. St)ve reid)eu 'Salbungen luaren berül)mt, bie ^^l)öni5ien u. '.'leglipten mit

^olj p bereu ^^(rbeiten, be|ouber-o ,^u Sdjiffbanten, ücrforgten.-') ^Unfjerbem

t)atte (Il)peru einen bebenteuben ^^robuftenreid)tl)nm. ^ivi innere feiuec^ ^öobenä

mar reid) an 93c'etaIIeu, befonbery au Üupfer, (£-ifeu, Slei, 3inn mit einem ßufa^

Don Silber. 3n ben 93ergen fanb man


^t)VCttC, "'Jip. §aupt[tabt bcr l^inbfdjaft ßt)rcnQifa in S^Zorbafrifa, tucftüd^

Hon '?fcgl)ptcii, bic unter bcu '»ptolcmäcrn, ^cntnpoü§ ()icf5 u. ()cutc q(ö baö

^4^1atcau uon iöarfa bcfaiint ift. Sic Ijcittc iintci" il)ren gricdjijdjcn Öciuofjncrn

eine ,^al)lrcid]c jiibijdjc ^^cuölferung, j

'

bic uon ben ^45tü(e"mäcrn ,',ur iöcfeftigung

iljvcr i>'rvfd)aft bal)in ucrpftan,^! luuvben, l)ier gleid)e Sicdjte mit ben übrigen

(5inuiüi)iicrn gcnojfcii u. fid) fctjr au«obrcitetcn.-j "I^ic ©tcibt t)atte einen fcl)r

blül)ciibcn .^aitbcl, bcr fid) nad) bcr 3'-'i'fti^^"ii»ö Ciartagoö ungemein auebeljute.

^)iüt)mlid) lucrbcu Don bemfclbcu geuaunt jciuc ^Kojfc, fciue y)iofcn, auy bcnen

man toftbarcy Del bereitete u. Silpljiou, hq^ai 3aft ^u ^[r^enei ucnuenbet luurbe

u. Q. m. Gc^ Uuir ein 3^i-'n"rf)^'id)anbel, bcr Ijicr ^u ^anb üou SBeftafrifa nad)

?(cgt)ptcn u. neu 5legi)pten lucftmärtö getrieben luurbc. Sod) rüjteten fie aud)

(Schiffe mit •il)rcn Siniaren üu^:? nad) Sllei'anbrien u. anbern ^äfen bes 9JZittel=

mcereö. g^M*

""^' ^'•'^^^ Suben beiüoI)nt mar bie ct)rcnifd)c i^afeuftabt Öercnice;

ein anberer ^afenort unir ^tpolouia, U)ü()in eine bequeme otrafje uon (Xl)rcne

fid)rte. 9?ad)" Si'i'ujalcm famcu (il)rcueijd)c 3uben I)äufig, befouberö ,',u geften/^j

uon benen fiel) ba eine grofjc ^a[)i nieberlief3cn unb eine eigene 2l)uagogc l)atten/j

9tad) bcr ^cvltörung Se'rufalemiJ burd) Zitiii-' flüd)tete fid) ein grüner Xl)cil bcr

ßclotcn (f. b. ?l.) l)iert)cr, luo fie balb einen %il)ang üon 2000 W. um fiel)

l)attcn unb bic übrigen Suben ^um 5(ufftanbc gegen hk Siomer reiften. 5{6er

bie reid]cn Subeu mad)tcn l)iernon bem ®tattl)altcr datuUuy ^(njeige, ber bie

?(ufftänbifd)eu l)turid)teu lief]. 2)er Relütcufül)rcr 3i-ntatl)au fiel in bie §änbc

bcr Stiimcr, bcu auy 9{ad)e gegen bie iÖerrätl)er aud) bie reid)cn 3uben alö 9Jlit-

fd)ulbtgc auf lagte. (iatuUuo lie|3 barauf Hon il)ncn 300 l)tnrid)tcn. 3onatl)an

unirbc in Siüiu Icbcubig ucrbrannt.'^) Später betl)eiligteu fid) (£i)reneifd)e 3uben

nod) an ben Wufftäuben in ^^aläftina in ber trajanifd) l)abrianifd)en 3*-'^^.")

9D?eln'cre§ fiel)e: „3crftreuuug bcr Suben", „3crftürung 3erufalemö".

^niitopfcv, min nai, fiel)e : g

^.

r i c b c n § - ober (i r f ü 1 1 u n g § o p f e r D'ot'*^'.

^ auf r eben, rmn nm« 2)aö talmubifd)c 2d)riftt()um bringt eine grofee 5(n5al)l

oon ^anlrcbeu, uon bcneu wir l)ier einige aUö ^^srobe ber talmubifd)en ipomilctii:

folgen laffen. 3m 3fll)re 138 n., nad)bem bie l)abriauifd)eu 9.\TfolgungÄebiltc

b.

(f. 5(.) tl)eiluieife aufgcl)obeu mürben, ucrfammelten fid) bic 5erfprcngten 3Solf«unb

C^efel5eÄlel)rer uneber in Ufd)a, mo fie mcl)rere 3i|uugen abl)ielteu unb uon

ben 33cuiol)ncrn Ufd)aö mit uieler iiiebc uub Slufmcrffamteit btnuirtl)et mürben,

^oli (XTfcuutlidjfcit für biefe 3ii^nn-fommcnl)cit fprad)cu fie benfelben il)ren ^ani für

it)re il)nen ermiefene(S)aftfrcunbfd)aft auö.'j 9i. 3uba, ali:-' iBürger Ufd)ay, trat erft

uor u. rid)tete an bic (s)efcl3ev'lel)rcr folgenbe "^^anfrebe. „Unb iOcofcc- nal)m fein 3^'it

unb crrid)tctc ec^ entfernt uom ^ager (^mcitaufeub (£-llcn ), uub ^3eber, bcr Öott f ud)te,

ging ^u il)m l)iuauc^ (2 dJl. 33, 9). 3i^enu bei einer (Entfernung uon ^mcitaufcub

iklim ba-s lHuffud)cn beö greunbeö um bic 33elel)rung be§ (^öttlid)cn crmäl)nt

unb gelobt mirb, fo mu^ fid)crlid) euer ^l^erbieuft grofjer fein, beun il)r, meine

i^reunbe, famct i)on 5et)n, 5iuan5ig bi§ breifeig SJtcilcn lueit megen ber ^elel)rung

bcö (s)öttlid)cn!" tiefem folgte dl. 9?cd)cmja mit einer ^anfrebe an bie 33e=

mol)ner llfd)a§: ,,5(mon unb Woab, fprad) er, burftcn be§l)alb nid)t in bie 3^er:=

fammlung (i)ottcö fommen, tucil fie 3'^^rael in ber SSüfte nid)t mit 5^rob unb

iföaffer ,yiuori:amen (5 W. 23, 5). Unb luenn bieö jur 3cit, Uio ^g^rael uid)t

beffen beburfte, ha eö an SO^anna unb Si^affer feinen 9Jcüngcl l)ütte, uon öott

gern gefef)en tuurbe, geiuife mufe l)eute in biefer Stunbe ber 9cotf) unb be§ Seibenä

1) Macc. 15. 23. 2) Josepbus contra Apionem II. 4; Antt. XIV. 7. 2. XVI. 6. I ;

b. j. VII. II. 2; Dio Cass. 6ö. 32. ») aipftgfc^. 2. 10. ^) ^a\. 6. 9. ») Joseph, b. j. VII.

11. I- 3. ö) L»ion. Cass. 68. 32. ') Midr. rabba 1 2J?. 60, (i9; ibid. 4 3R. 4; ibid. ^o^lb

©, i5, niB'^B'Na >ji3DD unb Berachot 63.

4


50 ^Qnfo|)fer, ^crec^ ©re^ rnöbn.

eure G5aftfreiinbfcfinft, bie i()r nn iiii-o luMiiiejef, eine Wott U'oljtc-icfäflii^e [ein, bercn

Üol)n iiidjt auvliU'ibcii faiiu!" Xavauf bcivimi ^)i. S^ieir feine 3d)luiu"ebe: ,,@^

giebt eine Jvabition, baf? ber alte ''|.^iLipi)et im 1. )S. iUuiige i;-5, 11 berfelbe

ijeuiefen wav, bev ,^nr 3^''^ ttev )Kicl)tev unter beni 'Dhinien 3onat()an, oül)n

(s3erfcl)0in, aly ^riefter be^ öönenbilbe-ö iDcidia eru)ä()nt luirb (^Jiid)ter 18, 30).

2)ie)ev lange Seben foü er fid) baburd) Hon (s3ott eru)irft l)a6en, U)eil er i^ielc

üom (^)öl3enbienfte abl)ielt. iiHMin nun bem, beffen We]d)äft hod) geiuift nirfjt

gottgefällig uuir, bennud) nid}t bie 33elol)nnng be^ö (S)uten uorentl)alten umrbe,

|o niiiget il)r 9.1uinner llfd)a'y bec- guten (irfolgec^ eurer an uuv ge,\eigten "ii^oijU

tljätigfeit fidjerfeini" 9(un trat ;:1i. 3ofe mit feinem Tanhuorte auf : ,,Öbeb=(£-bom

uon i^aü) mürbe non Wott gefegnet, meil er bie i^uubcvUibe bei fid) aufnal)m

nnb bac^

@am. 6,

:^id)t nor

10— 15).

berfelben nad}

älnrnn für iiie

ben iluirten ber I^Jiseifen forgfältig

'^lnfnal)me ber 33unbeelabe, mit ber

l^]k(\k (2.

fouft feine

9[)iül)c nnb kin iUiftenanfuianb üerbunben mar, ein fold) grofjer Segen erfolgte,

fo luirb gemifj ber Segen eurer ^serbienfte, bie il)r uns? Uiit Speife "nnb Xranf,

mit iUeibung, Siniljunng nnb ^öebienung fo gaftfreuublid) bemirtlietet, größer u.

nollfommeuer merben!" ^ctU fprad) ))x. Simon, Solin o^djai: ,,lX')aiuuer' Ufd)a'y I

Sdiuuamit l)ief5 bie 'i^-van, i)k ben ^^ropljeteu (i1ial)u auf feiner i^iudjt freunbtid)

aufnaljm nnb mit Speife nnb ^ranf bemirtbete, mofür fie and) reid)lid) gefegnet

mar, nnb baö QoiM Ijatte, bafj iljr ein.ygev Älinb, bui? fdjon für tobt geljaiten,

burd) (£1ial)n mieber in^3 Sebcn gerufeu mürbe (2. Ä. 4, 1— 31). 2Öie biefe

grau, bereu .^^am \a bod) nur burd) (Slial)u gefegnet mürbe, burd) hie freunb=

lid)e iöemirttjung bennodj .ymi öefitj iljre^i fd)ou tobt geglaubten Sol)ne^^ mieber

gelangte, fo merben gemif? eure 3iUiljltl)aten l)öl)er geacl)tet nnb fd]öner belol)nt

merben !" darauf begann 9i Gliefer, ber Sobn bev ))l. 3ofe §agelili : ,,Saul

fpradj ,^,u bem ^l^olfe keni, bem 9?ad)fommen 3itl)ro'^r\ yeljet l]inmeg nnb üer=^

laffet 3lmalef, bamit iljr nid)t mit il)m umtonunet, ba il)r bod) Wüte.? gettjan

I)abt an S^-'Vael, al^ eö aibi 5tegl)pten ,^og (1. Sam. 15, 7). 5(ber Sitljro mar

ja bloy gegen 93iofey allein gefällig unb marum IjeijV e«: „an gan;, SfviHl?"

^cmiB, biefeö beutet auf hk üeljre l)in, ha'\i hk 2isol)ltl)ätigfeit gegen bie gü^^"*-'^'

unb iieljrer fo l)od) geftellt mirb, alö menn fie gegen bav gan,^e' Inilf ijeübt

iuorben märe. Sljr Vorüber in Ufdja bal)er, bie il)r fold) grofje Okiftfrennb'fdjaft

gegen bie fieljrer eure^S Q^olfe^ geübt l)abt, mal)rlid) euer ^i^erbienft ift ein gröiVrc'o

unb fdjönerec-!" ß^^'^'Ü^ Wo]] 3i. Ci-liefer, Soljn ^afob, bie 9ieil)e ber ^iebenben

mit folgenben S^i^orten: „i^Neruimm unb merfe auf, Sc^rael, benn Ijente bift bu

5um ^^Nolfc ermäl)lt! (5 9Jt. 27, 9), fo rebete 9J?ofey ba^J i^olf an, aUo er it)m

nodjmal'o bie :^el)ren unb 2I^al}rl)eiten (s)ottey einfd)ärfte. '^^tber \vk paf3t moljl

ber ^^(uc^brucf: „Ijeute bift bu gum ^olfe ermäl)lt", ba bod) bereite liier,?)ig 5nl)re

balb ,^u Gnbc maren, feit S^^rael an§ 5(egl)pteit, gc.^ogcn nnb am 33erge Sinai

jnm (£-mpfang ber (skitteeleljre geftanben? fo merbet il)r fragen, ^od) "bie '^Int^

luort barauf ift biefe: „Siseil fie bie älsieberbolnng ber (S)otlec


'i^eved) (^TCä xabba, döel. 51

11 ^Ibldjuittc, non bcncn fprid)t bcr erftc üon bcr Gljc unb bcn (£f)eüer6otcn

ferner über bie (Jl)eiua()l imb bie iieu)cl)l)eit; ber ^iDcttc üon bcn Sünbcrn unb

bcn Xiu]eub()aften unb bem (sjefdjtd jcber Älaffe bcrfclben in fd)öncr parallele.

3Bui)tic] \]t bicfer ^^(bjcljuitt für m jübifdjc SlcligiüuCH^cfdjidjtc, ba rtir [)ier bie

üerfdjiebenen O'jeifteC'ftrümuncieu für unb gegen bas fv^efelj, uon bencn ftd) mc()rcrc

5U bcftiiumten Seftcn l)eraucn]ebilbet ()atteu (f. 3eften unb 9Jfiutn), aufge,^ä^lt

f[nbeu. "^m öau;,en giebt bicfer ^Hbfcljuitt bcn 11. ?(bfd)nitt ber 9)?ifc^na bcö

Xrattütc^ ©Quljcbrin criueitert unb umgearbeitet mit ßitffitjcn luieber. 5)cr britte

^^Ibfcljuitt tünbtgt ficl)_ ali5 ein ':)(bfd)nitt uon Äc()rfprüd}cn, angcblicf) be^ ö^efc^eg-

leljrerio ^en %\a\. (f. toimon b. 5(fai) an unb fpridjt Hon bcn öcgenftänbcn, bie

bcn 9Jtcufd)cn üon ber ©ünbc abljaltcn. S)ie (£rma()nung üon m. Soc^anan b.

(S. an feine Sdjüler auf feinem Äranfenbette) luirb l)icr a(^-^ bie bcö 9i Gtcafar

b. IHfaria be^eidjuet. ^cr üierte ^^(bfdjuitt bringt ^emutl)^^ unb 2(nftanb§=

Icljren, foiuic uon bcr i^creijrung ber ijcljrcr u. a. m. mit ^e^icljung auf bie üon

^^(braljam geübte (S)aftfrcunbfcl)aft. ^cr fünfte ^Ibfdjuitt l)at bie ^ovtfeliung bcö

üorigcn über gj^ii^'^i^'ij^Ut'S'bcfudje, "^^(bfdjicbc unb bie 93orfid)t bei ^^(ufnai)me üon

Säften. ®er fedjiSte, fie beute, adjte u. neunte Dom 55ene()men ber (^äftc

im §aufc, am Stifdjc, beim Wü[)k u. a. m. ®cr jet^nte: über bcn 5Cnftanb

im ^ahc unb ber elfte: ucrfdjicbcne 2eben§regeln u. a. m. 2)cr jlucite Straftat

5ät)lt 10 5(bfc^nitte, üon bencn entf)ält ber erfte 3(bfd)nitt hk 2et)ren für ben

©cletjrtcn u. a. m. ; bcr ^lucitc biö ^um jetjuten: bie ^ortfcbung üon obigen

iieljren für ßctjrcr u. Sdjülcr in i()rcm 33enct)mcn unter einanber unb gegen 5{nbere

u.a.m.; bcr ^eljutc enblid) üon bcr mcffianifdjcn ßcit u. üon mcl)rcren 2ci)ren

5ur C£1)eiual)l unb Gnuerbc^icgrünbung. 2)ie 5(bfaffung bicfer 3;raftate mar nid)t

öor bem 8. Saljrl)-, bod) luarcn fdjon bei ben iieljrern be§ 2. u. 3. 3a()r^. n.

©ammcüuerfc üon ©ittenfprüdjen unter bem 9kmcn „Hilchoth Derech erez"

bcfannt; cö enüäl)nen biefelben 9v. Suba,-j cbcnfo bie ierufa(emitifd)e (Femara ^)

u. a. m. iWcljrerc'o ficljc : ,,Sittcn(cI)rc" unb ,,3(gabifd}eö ©djrifttljum".

(^Dcl. ^3X, 2^rauer, ^rauertraftat, mit ber näf)crn Sjc^eidjuung : (Sbel

9tabbatl)i, inai "ras', örofjcr Jrauertraftat, fo genannt ^um Untcrfdjiebe üon

bem Jüngern ^rauertraftat : ißbet 3utartl)i, T^i^'i'] bi^, kleiner 2^rauer=

trattat.*) ^ammcliucrf l)alad)ifd)er 93cftimmungcn üon ^raucr^eremonien, iue(c^e

bie 3)hfd)na in nur gebrängter küv^c mittljcilt.^) ^ic S3el)anblung bcr Scidjcn

unb bie Haltung bcr üeibtragenben, s.pec. ber ^ur ^i^rauer ^u'rpflidjteten bilben

bie i^luei 4^üu^tbcftaubt(jcilc bcffelben @§ ift ein ber ätteften ^rauertraftate,

ber im 'Jalmub mc()rere mal üon bcn Scljrcrn bc§ 4. 3«l)i'l)- «-, Uon 9i. ^apa,")

9^afrem b. ^apa^) unb 9iab 9hid)man^J 5itirt rt)irb unb lüoljl fd}on auä ber

3cit bcr Xanaim licrftammt.'-'j SÄ^ir l)aben biefee Sammeüuerf nid)t mit bem

eincö jüngeren UrfprungciS, baö ebenfalls baih „Gbel 9tabbatl)i," ^'^) balb „Scma=

1) Berachoth ©. 'J8/?. ^) Berachoth ®. 22 a. ^) Jerusch. Sabbath Stbfc^. VI. 2.

Ueber bie 9tenming biefer Schriften bei ben ©elel^rten ber nacl}tatmiibti'd}en ^^it jiefje: Zunz,

(i'ottelbienftUc^. Sßorträge ^. IIU- Jli. •*) Sjevftl. bie au§füf)riic^e unD äutlerft gdinblic^e iliono=

grapl)ie über bie S;rauevtia!tate Hon Dr. N. Brüll, jUabbinec in gi^anffuvt a. 93i. in feinem

$;at;i-b. Safjrg. I. ©. 2-57. ^J Mischna Moed Katon I. 5. 6; III. n. 9; ßerachuth II. ti.

7 ; III. 12; vSabbath XXIII. 4. 5; Sanhedrin II. 1. 3; VI. 5. 6; Herajoth II. 5. ^) Moed

Kaion ©. '26 '^)

ß. Daf. 24 a 'nai "jaNa njd. 3Sergl. baftibft ben 2lu§i'pvuc^ üon „©amuel".

^) Ketbuboth 'nan Snxa mn ©. 28 a. ») 2)af( biefeä „?lbel 9fabbatf)i" nidjt mit unfernt Semachotb

ibeiitijc^ ift,

3itate fid) ni(^t in

gef)t fdion baiau§ I;eiöot bafe bie Don b n vHmoräern im SlalmuD gebrad^ten

Semachoth borfiuben, n»ie bieä N. Brüll nac^gelüiefen ijat. Ginen Selüeiä,

bafe bie Xanain bie ^-J-eftimmungen be^3 „(Sbel ^Rabbat[)i" in Moed Katon ©.24 a fannten, finbe

id^ in ben ^'taten Sebachim ©. lÜÜ a, Semachoth IV. 9, öoa 91. Sar^^I^Dn u. S'^ff^^ Jpafol^en.

loj ©0 in 3tafd)i Ketbuboth ©. 25 a; S^tamban in feinem %i)oyati) §aabam 2lbfd|. 14 unb in

bec 2Uitfd;rift unfereS Semachoth.

;


62 CfDel eutnvtM. (S'M ÜlnDbotlji.

d)otf)" (). U'citcr) l)ci\]t, ,yi iH'ni'ccljichi,') ba bic)c§ eine fpätcrc mit ßufi'^t^cn

l)crmcl)itc Umavlicitiiiu] iinicvc-o iiltcin „(ilicl 'liablnUlji" uiit» bce jiinflcvn „tibel

3iitartl)i" i[t. ) Uiifcv ältcrcy „(£-licl 3uilibatl)i" ciiftivt uid)t mcljualö fclbft^

ftäiibii]c 3d)rift, aber eine 3[l?cnflc feiner ^^efttmmiuujeu finb um aiif;er beucn

in ber !iWi|cl)na nnb ber C">)eniara in bem „(ibel 3utiutl)i" ('). b. 'X.) unb in

3emad)Litl) (f. b. '?(.), freilid) in ueriinbertev llinarbeituni^ erl)alten. 3^cr 3'"^^^

uon 'Hnlci]nnti iüld)er 3annnoliucrfe i^ini] aiK-' einem praftifd)en '^ebiivfniffe für

bie '-üeerbii^nnri'öuereine, bie ^liibevfdjaften, hie im talmnbifdjen 3d)rifttl)nm oft

genannt merben, l)erüür.-')

(s-Ocl 2utnvtl)i. imüii bin, Äteiner Xranertraftat. '^on ber Gi'iften,^

in feinem .s^aladjütl) ü. j). 27; iltadimanibed in feinem X()oratI) i^aabam 3. 5 a

nnb 14a; lanja !:)tv. 63; pafüb b. 'Xfdjer in Jnr Oiürebea 337. 339 n. a. a.O.'^)

9tad) benfelben entl)ielt biefer ^^raftat '-iHnfdniften über Mranfenbefnd) (f. b. %.),

'i^erlialten bei bem 3terbenben, ^-Bebanbhuu] beffelben, über !i!eid)enbeftattun3, Xobteutraner,

'Xnetecjnntj ber Öräber, ilnodjenfammUuuj Don ben iieidjen nnb bereu

23eerbii3nnt3 n. a. m. 3>on il)m ift !^ieleö in ben fpätern Jrauertraftat 3emad)üt

anfijenummeu unb nnujearbeitet. 3n bcu oben eriuätjuten 3^^^'^^*-'^^ ^^'^'-' ^')"^

fommcn ^Juimen ber Janaim (f. b. 5(.) Uor : di. 5(fiba, Gliefer b. 3^"''^^''^ S^ljuba,

3ofna, i"lteir, 3imün b. Onimliel n. n. m. 2:ie 3i^it ber 5lbfaffnnc] beffelben mar

mol)l nid)t ihu' ber 9-1iifdjna, bod) beuten 5ul)alt unb bie genannten Üd)xa in

berfelbeu auf '^^aläftina tjin, wo biefe 3d)vift entftanben ift.

(Sb(i ^JiiUibntl)!, \n3T h^H,*^') ober 3cnuid)ot(), n'.ni:*^. (sjröfserer Xrauer^

traftat, im 5(nl)ange bei unfern 5^a(mubaujn]abeu oon 14 "?lbfd)nitten. 2)er

9came „Semachotli", n'n»::', ^i'^uben,') ift eup()enuftifdj; mau mieb bie S^e^eid)^

nung „(Sbet" Trauer, „^raucrtraitat" unb fubftituirte bafür bie entgegengefctjitc

iöeuennung „Semachoth", „j^reuben", ein ^-8erfal)ren, i)a;D ») ^ntereffunt finb bie bon N. Brüll ®. 30—37 nufgeiicUten ^i^aralielftetlen

aug bem talmubifcben gd^riftt^um ,^u ten £v^ren u. ©cftften in Somacl.oth, bie bei einer neuen

correctein Viuggabe unfereö Semachoth ein fel>r U>ertI;boUe8 "iJ'aterial ausmachen, ba4 fein«

jjute rifiifte leiften tüürb«.


©acl aiQObat^i, ©Ott» ?tvu^()tt. 53

bof. 7— 14 l)üu bcm 5I^cif)aItcn flci^cn bic biirrf) ba« (^crid)t ,vim Slobc 5ßcr=

nrtljciltcn, bic bitrrf) bic röniifdjc ^cljürbc (^ctöbtctcn ober auf eine anbcre %xt

Umijcfomiiicucn. IHbfcbuitt lll bic 'iHugabcn bcr 5IItcr^äftitfcn bei* cStcrbcnbcit in

S3c,yti] auf hivi 33crljaltcu ßcßcu bicfclbcu. 5(bfdjuitt IV. 1—34 üon bcm 3Ser=

I)altcit bc^i ^^(arouibcu bei bcu iiieidjeu feiner 5(uflc()ürigcn. 5n § 9 bafdbft roirb

cineö ^riefter^"^ 3ofcp(j cnuäljut, ber am übertriebener (Strenge fid) nic^t an

feiner geftorbeucn grau ücrunrcinigcu modjte, bi-s er ba,',u üon feinen Ojcnoffcn

gc,^iuun9cn luurbc (ob bicö 3i-ifcpt)uö glainue gciucfcn? (5ß lüärc I)ier bod) eine

^ioti;, üon i()m, bic für djn gan^ u. gar fpridjt). 3(bfd)nitt V 1—16 üon bcn

C^cfcljcn für bcn ,^ur Xrauer l^crpflid)tcten ; cbeufo uon bcn öefc^en bes S5er^

bannten, ^^(bfdjuitt VI g^ortfet^ung oon bcm 58cr()atten bcö Xraueruben. %b'

fdjuitt VJI über bic Iraner am ©abbat unb g^'ft in bcn crftcn fiebcn 2;raucr=

tagen, foiuie bcö ganzen crftcn 9!}?ünat§. 5(bfd)nitt VIII oon ber iicid)cnfcicr(td)=

feit, bcr 33ecrbigung, ber ;^eid)enrcbe, bcm iobe bcr ^ctju 9}Zärtl)rer ff- ^- -J^-)»

bcm Jobe bcio 3o()ne§ ^i. ?Üibaö u. feiner iicidjcnrebc um il;n u. a. m. ^cr

oanje 5(bfd)nitt {)at 58iele§, ba§ für bic Ojcfdjidjtc gut ocrmerttjct luerben fann.

Slbfdjuitt IX bic Xraucr^crcmonic um bcn Xob bcr (Sttcrn, bcr öcfd)U)ifter, ber

2cl)rer unb ber (^c(c()rten. 5(bfd)nitt X luciterc 03cfcl^c für bcn jur -traucr $ßer=

pfüdjtetcn. 5Cbfd}nitt XI uon bcr 33ccrbigungöpf(id}t, bcr :^eicfienbeg(eitung, bcr

Xobtenflage unb ber Trauer im §aufe beö Q^erftorbcnen. Wofc^nitt XII über

bcn 53cginn ber 2;rauer bei Xraueruad}rid)tcn, bic Änodjcnfammtung ^ur S3ecrbigung

unb bei 3Bieberbeerbigung§fä(Icn. 5{ud) ha finb einige intercffante Slott^en

auö'frül)ercr ß'-'it cingeftreut, alö 5. ^. üon bcr 5[uäHU'tung beö ©o()ne§ üon

9t. (I()auina b. Xerabjon u. a. m. 5(bfd)mtt XIII meitcre ^cftimmuugen üon

bcn iieid)enfnod)enfaunn(ungen unb bie S5orfc§riftcn für bic, mcld)c babei befc^äf^

tigt finb. 5(bfd)nitt XIV üon bcn Öräbcrn unb bcn @efe^en ber 33ccrbigung§'

ftätte u. a. m.

(Vflln \Hvul)l)a. nsiiy n^:iy, 9Jtorbopfer, bic Opferung eines kaibc^i burcf)

(55euidbred)en. 2)cr ilRofai^ämuö, ber bic ^otibarität bc§ Giucu für bcn ^^tnbcrn

feinen S3efcnncrn auferlegt unb in erftoc Sinic bie Stcttcften unb bic 9tid)tcr,

bic 33e()örbc, nidjt frei üon bcr 9}Jitfd)u(b an bcm ^^crbrccfjen il)rc§ Drte§ er=

achtet (f. 3^ürgfd)aft), t)at foIgcnbeS ©cfelj über baö ^Xuffiubcn cincä (^cmorbcten,

bcffcn 3J?ürbcr nidjt ermittelt lucrbcn fann, aufgeftctit. „3Benn ein (Srfdjfagcncr auf

bcm (Srbrcidjc gcfunben luirb, hai^ bcr ßiuige bcin öott bir ,^_um Scfitj gicbt; auf bcm.

gelbe (icgcnb, ofjuc 5U luiffcn, iücr it)n erfd)(agen. ©0 foücn bcinc ^2(e(teftcn u.

beinc Siic^tcr (jinauc-getjcn unb mcffcn uac^ bcn Stdbtcn, bic um bcn (5rfd)(agencn

riug§uml)cr finb. 3öcld)c @tabt bie niidjftc ^nm ©rfc^tagcncn ift, fetbige 3tabJ=

ölteftcn foüen ein 9tinberfalb ncfjmcn, mit bcm noc^ nidit gearbeitet mürbe, ba§

noA an feinem 3od)c gebogen. Unb hk 5{e(teftcn berfctbcn ötabt foücn ba§

^alb fjinabbringen in ein ftcinigeS Xi)ai,^) ha^ nidjt bearbeitet unb angebaut

Jüurbe, u. bcm Slaib in bcm Xijak ba§ öcuirf brcdjcn. ©obann treten fic u. ade

9(e(teften bcr ©tabt, hk am nädjftcn üom (Srfdjiagcncn ift, ,^ufammcn, fic luafdjcn

i()re §änbe über ba§ kalb, bcm im X()alc ha-i öicuid gcbrodjcn mürbe, darauf

fprcdjcn fic: „Unferc §änbe fjabcn bic]e^3 Slut nidjt ücrgoffen unb unfcre 5(ugen

Ijabcn cö nidjt gcfcfjcn. ^^crföfjne, ©miger, bcin ^otf 3^~^rac(, baä bu erlöft fjaft,

unb geftatte fein unfdjulbigeö S(ut ,^u ücrgicJ3cn in ber Wük bcinc§ 23oIfe§,

unb c§ möge iljnen biefc§ Ölut ücrgebcn incrbcn. ©c§affe ba§ unfdjutbigc S(ut

auö beincr SQZittc, fo bu bas 9tcdjtc in bcn 5(ugen beö (ämigcn üod^ieljft."^)

'I)en lueitcren 5{uöbou bicfe§ ©efe^cö fjat ha^ talmubifdjc ©djrijtt^um. (£0 finb

brci 2(fte, üon bencn (jier gefprodjcn inirb: a bic 93eftimmung bcr ©tabt, bic

jur ©arbringung be§ aJiorbopfcrä ücrpffidjtet ift

; b bie 2(ngabe bcr Dpfergattung

'j Tiaä) bcr ©c^tirgliita, Vulgata, Dnfebä u. ^feubojonatl^an, 3o[ep]^u§ (Ant. 1. 4) u.

nai) bem Xatmub; ^Jeutre iDoHtii uiitei bn: „^trotn" u.

„unüetfiegbar", njoju jebod^ bie aipjjoj'ition u lar

übeife^en )n^H bucd^ : „foitioä^renb",

«'' nsf« nic^t pn^t. ^J 5 Ui. 21. 1—9.


54 ööla ?lvu^t)a, (S-leofnv 6()l§mtt.

bcci Drtcy iinö bcr äi>cijc bcv Xavbriuivuiiv foiuic bcr üblidjcu iiiitiiriiic bei bcr-

fclbcii. a ®ic SJcftimnuiiii] bcv Stabt. 1)ic iöcitiminmifl bcr Stnbt, bic

,yiv '^^arbriiiflunfl bcö 9,lcovbopfcvv iicvptlid)tct i[t, jüll biird} jiiitf ^J^ittTiliobcv bcö

(2i)iicbriumö"(). b. '?!.) auv Csi'viifalcm ticid)cl)cu. Sic|clbnt bccjcbeii fid) an bcn

Crt, IDO bcv (iT)d)lai-\cnc i-\ciuiibcu iiuivbc, uiib iic()incii bic ?J^'ffiini]cn nad)

bcn iimlici^ciibcu 3täbtcu tun', "^^ic i)Jtc[finui bci]iinit Uüu bcr 9fafc bco i'cid)=

nain-o. 3i"t bcr MopT uoii bcm ^•liiiinpf iictrcmit, |o briiu-\c man bcn übrigen

Miirpcr ,yim ilopf bcffclbcn unb ncljnic alvbann bic 'lOicjinni] uor. ^ic \o cr=

mittcltc näd)ftc 3tabt ift ^ur '3)arbrincvnin cincy ?Jhn-bopfcrc^ ucrpfüditct, mo.yi

[ic im 2i>ciflcrnntv:-'faIIc flc,^unini]cn tucrbcu fann. 9hir ^crnfalcm unb eine 3tabt,

bic fein (S)crid)t bat, ober bic Pon .^^cibcn bcmobnt ift ; cbcnjo bic an bcr ®rcn,^c

^^aläftinac- [ac\, mar bicrpon frei. Tiad] bcm '^Xftc bcr 'i)Jcc[funfl murbc bcr Grmorbctc

auf bcr otcllc, mo er lict^cnb t-(c|uubcu morbcn, bci]raben. 3i^cnn ,vuci

vitäbtc i-iicid) uabe iuin bcm (i-rmorbcten liciicu, fo Dcrcinii^en fid) beibe ,^ur 1)ar=

briui^iuij

bcenbet.

bicjcv iiWorbopfcrcv .'piermit mar bic ^ninttion bcr 5 Spnebriften

h Sic '^Jtuc^abe bcr O pf er uu iv^ftättc, bcy DpfcrS unb bic ®ar=

briuipnujc-'meiie. 5(n bic StcUe bcr iSpnebriiten treten jcljt haz-' @erid)t«perfonat

unb bic 'Xciteften ber ermittelten niid)ftlict-}enbcn otabt. ©ö mirb ein Äalb, ba^S

nod) fein ^od) ge;,0(]en

Hon ibncu l)iuabi]efül)rt,

unb

luo

nidjt über 2 :5iil)i'c alt ift, in

bemfclbcn hai- &cmd gcbrodjcn

ein fteinigee Xl^ai

mirb. Sic (Stabt-

ättcften mafdjcn "barauf i()re .Sjänbc unb fprcdjcn: „Unfere i^;>anbe baben biefcö

iölut nidjt iieriu''ffen, aud) unicrc 'Jluc]en b^ibcn c^r> uid)t öcfcljcn!" Sie ^^riefter

rufen barauf bic Sdjlufjmürtc : „'iserfübue bein isolf S-Srael, bac-' bu crlöft biift

u. laffc fein uufdjulbigcc-' ^Int fliegen in bcr 5J?ittc beincö ißolfcy 3'örael!" „Gä

mirb iljuen Pcrgcbeu!" lautete bic Sd}luf5formcl biefer i^iturgte. Sic Stätte mo biefc

Dpfcruui-} nor fid) flinci, burfte nid)t mebr bebaut mcrben. Siefer ^[tt mar nur für

^aläftina ani]eürbnct, aber aud) ba borte er feit bcn Icl.Ucn jübifd)eu '^tufftanben gegen

9iom uor ber ß^^^ltörung Ijievufalciih? burd) bic ^Körner auf, mo bic iOiorbe burd)

bic ^^'l'-itcu überbaub uabmeu.') lieber bic !öebcutuug bicfc§ Dpfer^ ,^itiren

mir nod) bcn 5luc-fprud) eiuec' (MefcUec^cbrcry : „iJiscobalb foüte biefc^: 9Jcorbopfer

in einem fteinigcu Zi)ai bargebradjt mcrben? Sa^j öefelj beutete bcn örunb l)icr^

,^u an: Gc-' fomme ba§ Äalb, bay nod) feine grüd)te getragen (nod) fein Sungeö

geboren), unb merbe geopfert auf einer ©tättc, bic cbcnfallv^ feine ^rüdjte getragen,

'(haon feinen

bebeutenben iieiftungen auf biefem Gebiete, fomie uon benen bco Üx. Sodjanau b.

®. fprad) 9?. ^o)üq. b. (£t)ananja tun- bcm ^atriardjcn 9{. ©amlicl II., mobei er

') Mischna Sote 2lb[cl^. 9 u. Gemara Sote S. 44—48, Maimonides h. Rozeach 3lbf(^.

u. 10. 5krgl. Sifre ju ü IV. 'Jl. 1- 9. -) Gemara Sote ®. 4(i a e]1y>^ niTB ntt-j) Hbw na-r na

niTB n-rvS n>:n nh'jf >o V; "ie3M r.t-\-s nrij) ynü; Dipoa. •'') Saf. €>• 4G,:/. ••) S)af. ©. 4^\'->' in

ber 0.'('i)c^na ]-id n"?: inniiEi irr hy n3 «Str n'^n ]n q^dt irE'tr' y-!r\'2 »jprtr unyT "jy nn^y >3i. *) 2)af.

n-.h hSs i:n:,T, ^irsi nS\ ') 5ii(l)t „Bei; (.^liisnia", nad) bcr vidjti.^en iiefeatt an bcn mciftcn

eteUen, Sielte bercn Jiac^Jüeiß in Baers Siddur ju ;>lbotl) 2lbf^. 3. 22.


©Irnfor b. :5cl)uÖo nu§ ^ovtl)ot()tt — (fjjifuvocv. 55

nirfjt unterlief] bercn grofjc ?rrmut() ,^ii cnuäfjuen. 5)cr ^atriarrf) berief bcibc

barniif ,',u ^(ciiitcnt.') ^ou 9i. (£-(cafar ,^ttircn luir hk 2prüd)e: „^ie ^c[tim=

munc]cn luni bcii Dpfern ber (^3eflüc]clartcu (Xaubcn u. ^ößet) unb bie ©efcljc

Uüit bell meuftniirenbeii ^^-auen [inb lueieutliclje ioaIad)ütl) ; '^(ftrouümie unb

CsJeometrie fiub bie il^ebenfäclier ber iföei'cbeit."^) (ir geijörte (\a]^ ber '-öerftanbcy^

ridjtung an unb polemifirte fc()arr gegen bie ?Jh)ftifer unb iljre ^^ßro.^ebureu beim

©ebct. ' „üföer hai odjemagebet üerridjtet unb babei mit feinen '^(ugen blin^ctt,

feine Sippen üer.^errt unb mit feinen ^ii^Ö^rn ^in^eigt, üon bcm I)eif5t e^^: „nic!^t

midj riefft bu an, Sncob!"-^)

u. C''3efet3eyle()rer im 2. 3al)r(). u., in beffcu 9?ameu ber ^atriard) 9i. Simon

ben önmliel 11. i^")alad]Otl) ,ytirt."^) ^unt il)m ift bie fdjöue !i*e()re über 'Xlmofen:

„(>3ieb i()m Hon bem Seiuigeu, beun 2)u unb ba^ "^^eiuige geboren i()m, benn

alfo (jeifjt ci- oon SaPib: „beun uon bir ift 5(((eö unb Hon beiuer ^^anh geben

mir bir."") (S§ mar bie§ ein 2Ba()(fprud) fi'a' fein :yeben; er fpenbete 5ümofen

auf unbcgren5te 3Seife; ?(((e^-\ mas er bei fid} I)atte, gab er I)in, foba^ bie

?tlmofeufamnüer it)u oft gern miebcn unb fid) Por iijm oerftedten. ') 9}Je£)rere§

fielje „'Janaim".

(vlcnfar nii? yjioöcin, ••ynan ny^x, fielje biefeu ?(rtifel in 5fbt()ei(ung II

biefeö 3Berfe^^**)

(•vljifnvncv, cmp'sx (5utlef)nte S^c^eic^nung einer Älaffc üon §äretifcrn,

bie im talmubifdieu 3d)rifttl)um neben aubern bafe(bft ermä()nten genannt mirb.

'3)er oerfdjiebeue öebraud) biefe^ 5(uc^brud§ in ber Eingabe ber barunter ju lier=

fteljeubeu ^^erfonen bat bie 53ebeutung beffelben fe^r erweitert, aber aud) 'oer=

U'irrt unb Uermifdit, fo baf5 feine (iTflärung unter ben Kommentatoren be§ Xa(mub§

unb hm talmubifd)eu Isiciitograplieu ,yi oerfdjiebcucu 9J?einuugeu fübrte. 2öir

Oerfudjen Klarbeit in biefee (£()ao^5 baburd) ,yi bringen, bafj mir ba^o @efc^id)tlid}c

bey öebraudjc-' biefec^ Ütameuc^ uid)t auf^er ^^idjt laffeu unb auf bie ^^-'i^^^-'i^- ^^^ benen

berfelbe üon ben 2almuble()rern ucrmcubet unrb, ai^ten, um nn§ bie oerfc^iebeuen

2Saubhiugeu, bie in beufelben gemadjt mürben, ^u merfen. „ßpifur" ift ber

9?ame beö griedjifdjen ^bilofopbe'n (in S- 342—270), ber bie menfc§tid)e ©ludfeligfeit,

bie er in bie Söejriebiguug ber ßuft fe^t, a(§ ba^^ f)öd)fte ©ut für be§

9[)?eufdjen 3;i)un unb Saffeu auffteüt. 2)ie finnlic^e ßmpfinbung, bie un§ 6e:=

lel)rt, ma§ angenehm unb uuaugenebm ift, mirb al^ 5triterium für unfcr llrt^ett

über 3A?abrbeit unb 5^"illi-"f)()cit be^eidjuct, um bai\ ma§ begebrenemertt) ober üer=

abfdjeuuucjÄmürbig ift, feft^uftefleu. ©§ mirb oon ibm bie Senten^ ,^itirt: „^lüeö

öute be5te()e fid) nur auf ben 55and)." ^) Q^eim Giubriugen be^S öried)cntl)um§

nad) 5tfien feit '^tlei'auber b. ©r. faub biefe 2cl)re oud) unter ben 3uben ^aläftinag

tl)re 5tn()änger. '^a Sirad)bud) (f. b. %.) bat un§ I)ieniou an mebreren >:i?tellcn

berid)tet. '") G^3 maren bie jübifd)en $)ellenifteu gegen bie bicfe§ !öud) Io§5ief)t,

mcld)e bem (Spifuräi§mu§ bulbigteu unb bem j übif d)eu 5CfcetiÄmuc-' ben 9?üden

fel)rten. 5[u^o Sofepbuö (f. b. %.), ber bie Sabbuciier mit ben (Spifuärern in ber

gried)ifd)en ^]?bdüfopbic iiergleid)t, fomie au^ Alxitli de R. Nathan, mo in ber

(£r5ä()lung oon ber (Sntftel)ung ber Sabbucäer biefelben ol§ 3(n()änger bc§ Gpi=

furäi§mu§ gefc^itbert mcrben, gel)t fooiel beroor, ba^ biefem ^elicniemuS ber

1) Horajoth ©. 10 a u. b. SScrgt. Sifre ju h Ti. § 16. S3ei 31. Sod^anan b. ©ubgcba

l^aben hjir tno^l an 9?. ^od^anan b. 'üiiui ju beufen. ^) ''^Ibotl^ Slbfci^. 4. 2:5 p n-.i "nnE: i-rp

nosnS nnBi3 niNnwo;'i n^sipn nisSn -su p. ^i '^eiaix 43 22. ).oma © 19^. ^a'.o• v»» n« Kt'p^

apy riHip 'DIN Kh lo'K ainsn ^'jv "V^sfo nnia: rnstra 'pp'^' ''^'V^. *) ®o nad) ber rt^tigen *^efeart

ju 5lbotb. -3. iH bergl. baf. in Baers Seder Abodath Israel bie angegebenen SteEen. *) Mischna

Orla Stbfc^. 1. 4 ß) 1 ®^r. 29 14. -.Jlbot^ 3 8. ") Uemara Taaiiith ©. 24 a. *) SCBo itr^

ti)ümü


56 (ypifuvücv.

(Sabbiiciicr aul)iiii-|. (5v ftimmt bicc- mit einer 5(nc]abc oon bcv (5ittftc()mti-| bcr

Sabbiiaicr aibö beii 3iibbifiin, bic mit bcn ^^cUciüftcit fiel) Derbaiiben, um iiei^eii

biev 3u)ammeni-(el)eu, re)p. bie 'i^erid)md,yinc] 'bev3nbbifim mit beit C£-l)afnbim ,yim

SSimbe ber ']?I)avi|äcr ju pvoteftireii.') Später bilbetc fiel) in ^^aUiftiua bnvcl)

bell (iinflufj ber alei-anbrinifel)en ']>l)ilofLipl)ie ein i'^^elleniÄmut^ auC\ ber auf bie

^^lufUifuni] beÄ OjefeUev brant-\ unb nact) feiner *?(ncMueifuiui auc> bem Snbeutlium

in ba-ö _ (ii)riftent()um (f. b. ';'[.) einmünbete, luo feine i^'eijre iwn ber ^(uflöfunß

be'o ÖefeUev, U'ie biefelbe üon '"l^auhuö norfletragen würbe, 5hifnal)me fanb. 'JiMr

.^itiren bariiber eine ältere Stelle am Sifrc 5U 4 90?. 15. 22—31. „2)enn bac^

Iföürt bcö ©uiiijen f)at er üerad)tet" b. i. ber 3i^>>buti (Snbbncäer) „unb meine

Gebote 5crftörte er" b. i. ber Cl-pifuräer."-) Ser Gpifuräer wirb l)ier alö ber

3evfti3rcr beö öefef.U'v' be,\eid)net; c:E3 r^y:: c:tj erat .n^npa. iBcrgl. Gemara ©.17a Ivo bieje ©teile

ebenfalls jitirt wirb nac^ ber richtigen l'efeart nrna nsatfi üergl. 3iafc^i bafelbft. "J Midrasch

rabba 1 iUi Slbjc^. 19 t.t c-t^'en on:. "j Jeruschahni Sanhedrin 10 (llj ©. 27 d noN ai

.TH CTp'EN n-)p. ") Chagiga ©. 5;».


inc()r iiacl) jciiicm gricd]i]rf)cn Uvfpritiu]c, fonbcni nie ein aramäifcfjcö SBort anticfcljcii,

imo in bei" ^cbcutunq uon „frei" nad) bcm nramäifdjcn Stamm „ipz"

genommen.') So geben 91 Sodjanan n. 9i (itajar bie d-illärung ^n „Cipifnroö"

ä(ö ,v 93. bic, iuetd)e fpredjcn: „^iefc öe(c()rtcn bal" ober „bie)e Üiabbincn I" ^)

^on 9{abi) n. 3i. C£l)anina lautet bie)elbc: „3Öer ba fdjmätjt bie öetetjrten." '^)

dagegen be,',ie[}en 9i. ^sodjanau u. 9i Sojua b. Scoi „(£pituroo" auf ben, ber

anftanbi^lüy feine C>3euoffen oor bem öeletjrten Oeradjtet." *) ^ic ^el)rer be^^ 4.

Saljrl). n. geben biefe 93e5eid)nung nod) beutlid)er an. So (e()rte 9iab 3ofep();

„(Spifnrosi" baö finb hk, luetdje fprecben: „SBas nützen uns bie 9iabbanüny für

[ic^ f)aben [ie gctefen nnb für fid) Ijaocn fie gelernt!'"*) ?(baji ge()t nod) weiter

n. Ijätt ben fdjon für einen (Spifnroö, ber Se{)rcn cineä 5(nbern ^itivt ol}ne ben

9Zamen bec^ ^tutorcun2i

bie 9iabbanan,

an,yigeben; 93aba/^) aly

nie l)aben fie nm ben

,v ^- i^ic, iiield)e fagen: „äiHK" nü^en

9iaben jum öeuufj erlaubt, nie ben

(^enufj ber Xaube ucrboten I" *') 9iab ^apa : alö 5.93. bie, lueldje rufen: „biefe

9tabbanau!" 'j 9uib ^JtadjnuTu: „alc^ ,v 93. bie, iue(d)e i()ren 9tabbi bei feinem

9?amen (aber nid)t 9iabbi! rufen). '"^) 9J^et)rercö ficf)e: „^äretifer," „§eüeniftcn"

„9^eligionjigefpräd}e" nnb „9ieligiouc^pf)ilofop[)ie."

aud) : ^

(^•i-füUuui^ö= niiD (vrltnttuugC'Ojpfcr, o^a^tt', beut(id)er: c^o'^a' nm; fonft

e r , rnin

^

n^i, ") ober : "D a n f e r ü ( l n n f g e o p e r ,

f rmn nai

a n f p f

Dvj'pa',^') unridjtig hk geiui3()ntid)e Ucbertragung: griebcnc^opfer ober gar 5i"*-'iiben-

opfer. '-) I. 9hl mc u. 93ebeutnng. ^ic I)ebr. i^anptbenennung biefe^o Dpferö

bnrd) „schelamiin", D''ö^'-^•,''0 oon ber bic Singntarform „schelem", ob'^;, nur

einmal borfommt,''*) ift üerfdjieben gebeutet n}orben. ^ie Ginen nef)mcn biefclbe

nad) iljrem Stamme d^-^ in ber Matform, in ber 93ebeutung üon „frieblid) fein"

ober „gan5, ()ei( fein" unb geben fie bnrc^ „griebcn^5= ober §ei(§opfer" miebcr.

So fd)on bie gried)ifd)e 93ibelüberfel3ung Septuaginta, bie bafür evoi^rLy.i], g-rieben§=

Opfer ober avjvr^uiov, i^-)ciliJüpfer, feljt. 2)iefclbe '^(uffaffung ift and) im Xatmnb

üertreten.'-^) Sagegen luar ec-' erft ben jübifd)en (äi-egeten im 11. u. 12. ^(\{)i{).

üorbe()a(ten,"') bic ridjtige 93cbcutung bicfed 'iJtuybrude'o nadjunueifen. 2)icfctben

crflärten schelaniim, d'o'?^^, nad) feiner 93ebeutung m ber ^-|5telform „be^atjlcn,

erftatten, entrid)ten, erfüUen", baljcr ift schelamiin nur burd) „(irfüUuugy= ober

©rftattungcuipfer" nneber.yigcbcn. 2^i3ir fc^licfien un§ noüftänbig biefer Grflärung

an unb lucifen Ijier^u auf 'iik Singularform „sclielem", rhu,'"') \)\\\, U'o biefcö

SSort nic^t onbcr'o at^5 „(Srftattung", „9.krgeltung" ober „(irfüUung" f)eif3eu

fann. ©§ U)arcn Opfer, bie nurn entuiebcr auf fd)on empfangene götilid)c '1^301)1=

t()at, ober auf bie bon (S)Ott erft ^u cnuartenbe, ^u crfle()eube .s^'^üljc gelobte ober

bor_brad)te. ^ (Srftern gcljören bie Sanfopfer, genannt „SanfcrfüUuugc-üpfer",

W'ch^ mm na:, unb iieljtere finb bie „öelübbe^ unb Spenbopfer", nmji nm:,'^)

bic ebenfalls unter bem 9himen „(s5elübbcerfülIungSopfer" cdv:)'?^' m: ober '2"rj

dd'oVlj', oorfommen. II. 51 r t e n b e r f e I b e n, 3; l) i e r g a 1 1 u n g u. i 1) r 9? i t u a 1.

©rfüllungvi= ober (Srftattungöopfer, schelamim, nnirben bargebrad)t bei 93unbe»=

fd)lief5ungen, reügiöfe nnb n)eltlid)e,"') bei ber 333eil)ung ber 'jpricfter,^*') ber

2Beil)c uitb (£nnfcking ^Ibron^ö unb feiner Söljue 5U ^rieftern,-') hd ber 23eil)e

bcg ^dtorS (4 m. 7. 11. 89), ber Stift§l)ütte,''") unb fpater beö 3:empcl§,2=^)

') Erubin ©. 63 a Nn'-npiBN3 nnro n Megilla ©. '2bß c^ycn npEtp cipo. S^crijt. Kohut,

Aruch, Haschalon voce ompsN. ^j Jeruschalmi Sanhedria 1*' ®. 2? d. nsD ]nN -icni p3

pa-i yhtK 1DNT ins. ^) Sanhedrin B. 99 ß. nn mz'an nr idn an. ^j ':s3 'r.in nt aon nr ii2n V'an

Dan TD'?n ^) 2)af. "jn

v f>

i-iDN nSi saniy ]S

22. 20. ^f. JO 7. 22.

imi7 rp inTiS pan iS ':nN 'nd. ^) S5a). no nes 'an hon n"?:. ')

ns' nh. ^) I^af. pan ':n ioni \'i2. "^ i Saf. lora "ai Niipn ni.

") 3 2Jl. 7. 13. 15.

i2) ©ie^e iveiter. '-^i 2. lU. 20. 24;

©af. c'jivd

'O)

3. Tl.

32. 5. W.

27. 7. Sof. 8. 31. 1*) Stmoä 5. 22. '&) SSergl. Stafc^i ju 3 HK. 3. 1. cSipa di"?!:' o''»ud{p ober

n''?ya'7i D'jnaS natoS oiSty nna B'^tr, 'ö) Samuel beix 'DJJair, geninitt: „3ta)i)bam" ju 4. i0i. 23.

3 nac^ Sanhedrin ©. 105 a.

2oj 3 3)1. 11. 4. 21) 3. äJt 8.

'^) ^mo§ 5. 22.

2.1; 2 m 29. 19,

'«) 2. 2K. 24

^') 3. ?!.n. 9.

5.

4.

'») 1 -m.

18; 4. JK

11.15.

7. 17.

1 Ä.

^sj

l.ll.

[^ ^^

8. 63.


58 (?vfüUunn§ u (Fvftnttuna^opfcv, (vröfünöc.

nad) []liicflirf)ou llntn-iiclimiini]cn,') beim \\dKV(\(\\\(\ über bcii ^ovban,'^) b.,,.

(s^aftmählcni/^) bei bcr llobcrficbclinui bcv iBiinbo'olabc,') in 'öci^Icitimq Hon (sk-

beten nni ti-ntfcrnnni] bcr .Sivictv^acfnbicn/*) bor ^n-ft,") bcci 3^'i'ii^'''i1»MK^^ ii^tcr

bcn 3täiniucn') n. a. m. ''))hm crfiobt fcljon au^ bicfcr '}(nnäl)liiniv baf] bic

Scliclaniiin nicbt-o anbcrcc-> nl-o (i-rfiiUnniv:?= ober (iTftattuniv:M'>ptcr [inb für \d)on

cmptani^cnc ober crft ,yi cmpfanc'^cnbc i]öttlid)o 'iLH>bltI}atcn," bcrcn Wrniibrfjnrattcr

bic "Tanfbarfcit i-\cticn Wott nnb bivo ,viocr|"iditlid)c '-iscrtraucn anf feine .^")ülfc

ift. ^entlid)er nod) tritt biey in bcr ?(ntvil)hini^ ber ?(rtcn bicfcr ©rfüIInng^o=

Opfer. 2i>ir nennen Hon bcnfelben: n. bivo ^anfopfer, ,-mn ; b. bao 0'3elübbc=

Opfer, TiJ nnb c. biVo Spenbe^ ober baö 3^"*-'tioilli(ie Opfer, 'zi:. a. 'J^ae^anf-

Opfer unirbe im "ilJamen be-ö ^iuilfec-« am 'ii>od)enfeft,*^) und) an ben anbern

^•eftcn,^) nnb bei anbern ba-ö i]an',e 'isolf betreffeitben ','(ni-(elec]enl)eiten bari]ebrad}t'"j

'i'ÜÄ *'.|.irioatopfer uuir c^i al'o'^^lenfjernni'} ber Tanfbarfeit cjec^en (VJott fiir empfan^

i^enc J\>ol)ltl)aten bcm iöiKen be§ (Si"n,\elnen überlaffen'.^\) ^ie -lliiert^attnna

für biefelben luarcn fel)lerlofec-. 9iinb= ober illeinoicl) bctbcrici C^efdjlcd)t^J.'-)

3um Tarbrini^nngÄvitnal i^el)örten: bie .^anbanflet-inncv hai 3d)lad)ten, bic 33lut=

fpreni^nu^ nm ben ^^tltar| bie ^(b.yebnnc^ be^ ^-ede^j, baö 33erbrennen t]ennffcr

gettti)eile anf bem '^Xltar.'^') ^i^on bem" ^-(eifdje geborte bei ^Prilmtbanfopfern

bcn '*|5ricftern : bie ^rnft nnb bic 3d)nlterftiide, numut ,yuior bic oori]efd)riebcnc

^cbeuunibnnt], -2ijr, oorgenommen unirbe. SaiJ Uebrigc crl)ielten bie Dpfernbcn,

bac- in gemeinfamen ?J(al)le mit ipin,'iii,'iii-^l)iini] bcr Üeoiten nnb ber 5lrmc Hon ben

gamiliengliebern berfelbcn in Scrnfalcm nod) an bcmfelbcn 3:at]e Oer^cljrt lunrbc.

^(nberc' mar c§ bei bcm öffcntlidjcn ^anf Opfer

alle übrigen 3dcifd}t()eile bcm ^riefter ,yificlen.

im Scamen bc^^

b. ®a§ 03el

il^olfc«, Don

bbcopf er ,

bcm

m:.

^affelbe gelobte man ,^nr ©rlangnng cinec; 3^5}unfd)eÄ,'^) ober .yir (i-ntfernnng

einc-ö llcbcb:-'^) n. a. m. 'Ticfeibcn nuirbcn meift erft nad) dmtfernnng bcli

Uebc(Ä, aU% einer (s3efal)r'*') ober nad) (iTlangung bc^i^ SiUtnfdjcö') bargcbradjt.

.V)ier;^n redjnen mir nod) bac- Cpfcr bcc^ Dtafiräer-:? (f. b. 5(.) am 'i^oücnbnnge==

tage fcince 0»)clübbce. I^av Dpfcrritnal mar bei bcm Cs)elübbeopfer, mic bei bcm

^anfopfer; nnr bafj ()icr bic Dpfernbcn t()rc Dpfert()eilc and) nod) am ^mcitcn

Xagc genießen tonnten, "^^agcgcn mar c^ anber-J hä bcm 9?a[iräeropfcr, baC^

anÄ einem 3.lMbber oljnc Scibc^i-fcljler beftanb, oon bcm 5nr.^")cbe n. liöcnbc and) nod)

bcr S^^irbcrfuf? ber red)ten Seite gel)örtc. c. "i^^as? frcimilligc Opfer, naij,

bo§ man in '^o[c\c freier ^^tnrcgnng ol)nc lior()ergcgangenc Oklübbe brad)tc. "3)a§

Opferritnal mar l)ier nid)t nerfd)ieben oon bcm Ojelübbcopfcr. lieber bic bicfc

Opfer bcglcitenben 53rote, fiel)e:„Opf erbrote".

(vv'iuiuDc v-rNin eis nüh. Sünbc bc§ erften ?.')(enfd)en. "^J^a^ ^ogma bcr

CiTbfünbc, oon einer oon ^Hbam l)errül)renben, burd) beffen Sünbcnfall angccrbtcn,

Acngnng fortgcpflan,',ten 2ünb()aftigfeit bc^ i)Jcenfd)en , monad) er ohne eigene«

35crid)niben aly fd)on fünbl)aft nnb üerberbt geboren fein nnb feine äl^illcn^o-

frcibcit nnb eigene Wad)i ,^nr ^i^ollfülirnng aud) be^^ C'hiten bei'il^en foK, ba^ an^5

bcr t£T,vil)lnng 1 ''M. 1.8. oon bem 3iinbenfaUe '^Ibaniv bergeleitet U)irb, ift bem

Subentlinme fremb, bac- bic ücl)rc oon ber iiM((cnC'freil)eit bec- ^\1ccnfd)en alv eine

feiner ^)rnnblel)rcn aufftcüt'^j nnb i()m ooUftänbig ba'5 '-isernuigen, '-liH-rtc bc'o

©nten nnb S3öfcn ano;,nübcn, ,yicrfennt. ^od) ftcÜt bie 9)ti)ftif '") im Xalmnb

unb 9J?ibrafd) iiiel)ren auf, meld)c ^^Inflängc nn bic 2cl)rc bcr (irbfünbc l)abcn.

(£§ ift nid)t nnintcreffant nad)',niueifen, mic mcit bicfc bort nnb fpiitcr im

3ubcnl()nme gelel)rt murbc nnb ,?|nr praftifd)cn (sicitnng gcfommen. Sie erftc £cl)rc

bnrüber ift uon einem Wcfel3cc->icl)rcr bec- 3. 3al)rl). n. dl. 3od)anan lcl)rtc : „Sic

') 5. W. 27. 7; 3of. 8 31. «) bafelbft. '') 1 ©. 3. 1 1 *) 2 e. G 17. ") 1 ©. J3. 9.

«) 2 ©.24. 25. -) miö)iit 21 4. «) 3 3«. 23. 19. ») i 9Jl. 10. 10. lo) gjcl^e oben. ") 3 m.

7. 1. "») 3 m. 3. 1; (1. 9; 4. LS; 22. 11; 23. 19; bcrgl. 2 IV. 21. 5. 1 .«\ .\ 63 •'') 3 m.

3. 3; 9. '^) 2 ©. l.'-) 8. 1 m. i"*) Sona 1. 1.5. '») Saf. 2. 10. ') 1 6. 1. 10- '*) ©ie^e

Jrei^eit. '») ©. b. 2t. u. „ ©e^eimle^re ".

ü


dvOfüuÖC, e-tt)if, ^()ilo|o))t)i|c(ic 59

(Sdjlonc^e, bic Gua Hcrfüljrtc, wax] cht öift in ftc; bei bcn Söracütcu jcbod),

bic am ^crq Sinai Cpm (Siupranc) bce (s)cHt.c^ä) baftanbcn, l)ürtc bicfcö (^ift

anf, aber bie .S''-)cibcn, fic [tauben n'id)t uor Sinai, ücrlorcn oiefcö öift nid)t."')

2)icielbc ^el)re wirb and] iwn ))iab ^ofcpt) tnicberljott.'j 5Öir mcrfen, baf3 [)icr

bic £e()rc non ber dTbiüiibe ancrtannt ift, aber nur für bic .»ocibcn. '^ai- .|)ci(

ober bie (frlöfunq non ber Sünbe, bic ha^^ etjriftcntljum alö burdi feinen 9JJcfliaö

üoübradjt, (e()rt/ mirb l)ier burd) bie (V^cfcljgcbung auf Sinai Idncift uoU.^ogcn

ücrfünbct. Ser 5(uyfprud) eince ^^Inbern le()rt ebenfaUä, bafj bic Sünbe ?(bamö

bcn Zoh für fid) unb feine 9tad)fümmcn ,^ur Jolgc ()atte/'') So ()cif5t_ey uon

einem dritten : „^l^icr ftarben nur in ^otge ber ^-8erfü()runcv^fünbe ber Sdjtnngc,

b. (). nidjt in ^olgc eiqeuer Sünbe, nämiid): 53eniamin, Sotin 3nfLHH3, 5(mram,

ber ^l^Satcr mo\ii, 3fai" ber 35ater ^aüib^i nnb ftl)ileab, Xainb^^ Sül)n."V) Und)

Don biefer Xobeöfdjulb ber Grbfüubc fo((ten bie ^^^raetiten iii^;^o[fle be« Gmpfan-

(]c§ bcy öcfcBeö am Sinai frei werben, luenn fic nid)t bic Süube be^o tiolbencn

kalbc§,^) nad) 5(nbern bic Sünbe ber 3(uc^funbfd)aftcr "j bec^anflcn l)ättcn. Sie

Stedc barüber tautet: „^Xtö 3^5rae( 9Jiüfi§ ,^uqerufcn t)atle: „^^ir wollen ttjun

unb Ijorcn" (2 m. 24), fprad) (33ott ^um Xobe^Jcnöct: „bic gan.^c 3Se(t tiaft bu

in beincr öcnuilt, aber nid)t biefe^? isolf, benn a(fö f)cif3t eö: „Unb bic ij)r bcm

emitjen, curcut (S)ott, antjanget, it)r lebet alle Ijcutc (5 Tl. 4. 5) ;" ferner: „bte Sdjrift,

eine Sdjrift non 6)ott, eingegraben (choruth nnn) auf bcn Jafetn, licy nid)t

„choruth, eingegraben," fonbern „cheruth, frei," frei oom Xobeeenget, frei

Dom Sod) ber llntcnuürfigfeit unter frcmbe |)errfd)aft, frei oon bcn Seiben;

aber a(§ fic im 9iat() ber' 5{u^3hinbfc^after fünbigten, fprad) öott: „3t)r t)abt

meinen 9iatl) ^erftört; id) bad)te, it)r follct (Götter fein, i()r alle SD()nc bcö

|)üd}ften, aber nun ftcrbet i()r wie 5(bam" m. 82)."') liefen 2el)ren gegenüber

laffcn fid) jcbod) and) ':'i;udfprüd)e entgegcngefel3ter 9iicf)tung anfül)rcn; c§ finb

bicö bic ber £et)rcr non ber ^crftanbcn-id]tung. So lautet eine (s3egcn(ef)re: „Acut

Xob o()ne Sünbe, feine Seiben ot)ue 55erge"^en."^) I)ie aitbcre: „Gr gebenft ber

Sünbe ber Später an bcn Stinbern (2 m. 20. 6), bie§ nur, wenn ftc an bcn

fünbl)aftcn SSerfcn it)rcr 95ätcr feftf)altcn, non i()nen nid)t laffcn.""') Sic brittc:

„(^ott fd)uf bcn 9Jccnfd)cn non bcm Dbern (bcm |)immel) unb non bcm Untern

(ber Cirbe), benn, fprad) (sJott, crfd)affe id) i()n nur non beut Dbern, fo würbe er

leben unb nie fterben, non bcm Untern, fo würbe er fterbcn unb nid)t leben

(b. l). ewig lebcit), bod) id) crfd)affe il)n non beiben, bamit wenn er fünbigt, er

fterbcn füll, aber weitn nid)t, er ewig leben fattn."'") SIU^ nierte ift ha


60 m\)\i p\)\\owmc.

b. ?(.)'

'^^''-' ^)u'pvä)"ciitantcii bcv jiibifd) alci-aubriuifrf)cn ^^liilofopl^ic, in idrcm

5lHn-l}älttiif5 :^u bell ct()i|d)cii \!d]m\ bor 'Ih^iü^ uiib Öc[cl3cc4cl)rcr bcr gilben in

^4?alä[ttmi unb '^abi)Iontcii biv (]Ci]cit ba^ Cl-iibc bcc^ 5. 3rtl)r(). n. bcl)aubclt

lucrbcn. triiic für bic (£-tl)if eigene? \Un-jcfaf3tc odjrift fiubct fid) iiidjt unter ben

3d)riften ']>l)ilü'ö, bat^e(]cn [inb i()re ^()emen nn nerjdjicbenen Stellen in benfelben

tnh^fiUjrlid) bel)anbelt, fobaf? e^ö nur be^ 3u|ammeufteUenc^ bebarf, um ben

Crcviuivinu^o ber pliilouifdjen &[)ii nor fidj .yi l)aben. -i^iefelbe l)at bic

5i,UiUenbuut] bc^^ relii]iöieu l'ebenc-' ,vi idrcm ^idc, aber bie)"e ift ber .S^-)auptiad)c

nad) uid)t, une in ber iöibel, bie au\ biv^ l'ebeu geridjtete menfd}lid)c lf)äti(]feit,')

fonbern bie '^Ibfebr nom ^ebcn, bie '^^(bu'enbung iion allem 'il^eltlid)en, bic ftrcncjc

(£-ut|aiviiUl' öa^J ^i'lnftieben alleö Svbifd)en unb "ba^ üöUit^c 5(ufiU'l)nt in (sJott, bic

i^öttlidje ClTfenntnif?, bie innere 5^e]d)auuun unb bie ^^erfenfnni] ber men)d)lid^en

'Sec(c in bie *?ülieele Wotte^^. ?(ud) bie "^ugenben ber pljilniitfdjen t£'tl)if ftnb

nid)t, mie bie bib(i]d)en, bie fürc^ Seben unb fiiv ttic 'li-^ctt ,^u üoll.veljcnben cblen

SScrfc, fonbern innere (i-ii]enfdjaften, Scelenfertit^feiten, C^3ei]"tccAmIIenbunt3en.

SS3ol)er biefe 'iNerid)iebeiil)eit? ^en Wrunb ber]"clben'{)abcn luir in ber 5(ut()ropO''

loflie '^[)i[ü


niinjtigcn X()icre,') cbcnfo „Gfcl" ovog, eine SSe^eidjnung, bie fid) aud) bei ben

jübijdjcii 9Jci)[tifent biivd) 'yy.n, c[cü)aft, finu(id), luicbcrfinbct.-) 30.i' 2il3 ift im

:^cibc,'') i'ic ncniüttclt burd) il)rc 5 Crgauc jcbc fiiiulidjc (i-rfcniitnif],') bod) ift

fic für bic l)ö()crc (iTfcuutiitu ctiuav Stövcubce, fic fdjiüiitbct, fobalb bie reine

!i5ernunft cruuidjt,-'^) tljre iscrbinDung mit bcr ^isernunft ift fdjäblid), benn fie

öffnet il)re 'lUcünbunöen, nm hm 'i^erftanb bnrd) hk (iinftrömiing finnlidjer ^inge

überfintljen 5U laffen/M ^er 9Jc'enfd} uertäfjt (nad) einem bibi. ^ilbe 1 d)l. 2.

U) be§ SBeibeö (ber ©innlidjfeitj megen feinen "iSater (öott) nnb feine SUhitter

(bic 3isei^S()eit) nnb l)ängt gan,^ an ber 2inn(id)feit {heeife füll ba()er and) fie, mie oben ben 'iidb neriaffen.') Su ber Bö^äh-

lid)teit iljreö S.l^efen't- ift fie uorbilb(id) ge\eid}net in ben Xödjtevn '3J?üaby (4 ^R.

21. 19j, üon benen bae J^'^^*-'^' ber \!eibenfd)a|t anCH]el}t,^) nnb in S)cirjam (4 9}^

12. 14), bie fid) gegen DJ^ufe-o, b. I). gegen bie tjbljefe 9c\-itnr ber 3eele, anflei)nt.")

S)ie ^ernnnjt bagegen, n(ö bie ben Ijimnüifdjen fingen ^ngeiuanbte Seite ber

©cele, ift ber .Spand), ben (^ott (1 Tl. 2. 1) bem 9JZenfd)en ate bic luat)rl)afte

Sebcnöfraft einbliec^''') ber itjr eigentlidjec^ 3!öefen bilbet,'\) nermöge beffen wir

jnr C£rf. öotteä gelangen unb nni- in ben öimmel erljeben tonnen. '-j c. 2;ie

^If fette nnb bie iinft. Sie >'lffette {.raO-ot) finb hk (s)ebnrt ber 3innlid)!eit,

bnrd) weldje hk :^nft, ijöovr], er,^engt wirb.'-*j 5legt)pten gilt and) ba ai^:i hivj

Saab ber 3innlid)feit nnb ber riffelte, ^^etitcre menben fid) gegen (irftere, nm

bie ®eete jn zerrütten. ^Xllegorifd) ift biefe-i in 1 ?JL 14. 1., in bem ftampf ber

4 gegen bie 5 iUinige angebentet, erftere finb bic 4 ?(ffefte nnb (eljterc finb bie

5 Sinne. '*j 5(nd) fie l)aben iljre fi)mbolifdje Z\)\)cn in ber 23ibel. 2)ie fdjäb:»

lid)en 5(ffeftc (tcu^ol) in 5(malcf (f. b. 5(.), benn fie finb ein hk oecle mür=

0enbe§ ^olf ;''^) in 3l)rien, ^Hram, ale ber fid) gegen hk Seele erl)e6enben 3J(ad)t;''*)

m ben luilben Jt)ieren (1 W. 3. 10) ; ben Jöd)tern hci^ 9}tenfd)en (1 9JL 6. 4),

bie fid) mit ben abgefallenen (S)eiftern uerbinben. T:ie iinft, 'tjöoyr^, ift ber

lüftcrne (^ennf^ beö 3innlid)en ober hai-' ^serlangen nad) bemfelben. Sie 3d)lange

ift ba§ 3l)mbol ber ^nft. 3Ji?ie fic anf bcr ©rbc friecöt, ßrbe frijit,^') ben

SOZenfc^en beißt, '^) benfelben tänfd)t'^) n. a. m., ift fie oa^^ S3ilb ber i^nft ^ur

Sßcrfüt)rnng beö 9)?enfd)en.-") Sie 3eele luirb bnrd) bic üieiämittel ber finn=

lid)en ^ergnügnngen angelodt nnb gennnnt bie einnlid)feit lieb.-*') 3tnd) biefe

:i*el)ren uon ber 3innlid)l;eit nnb iljren 5(ffeftcn l)at bei hcn 3?oltÄlel)rern ber

Suben in ^alaftina il)re (S)egncr gefnnben, meld)e im öegenfa^e ^n benfelben bie

3innlid)feit ebenfalls alä üon (^ott gefd)affen erflären, bal)er an fid) nid)tt^ Söfeö

l)aben tarnt, ja infofern fie ^nr Grl)altnng ber Ji3elt treibt, ,^n hcn gnten @cgen=

ftänben ber 3d)öpfnng ,yt 5äl)len finb. 5lnd) l)ier finb C'^ luieber hk jübifd)en

ajJpftitcr unb bie fpatern Äabbaliften, bie äl)nlid)c Sel)rcn l)aben. Sl^ir oer-

wetfcn barübcr anf ben ^^(rtitel „ S r i e b e , b ö f e nnb gute" in 5(btt)ei=

lung II biefer 9teal:^(£'uel)clopübie. G^ genügt, um bic ©runblagen ber ßtt)if

^l)ilo§ uad)iüeifcn jn tonnen. 3einc 51ntl)ropotogie ift ber 55obcn feiner

(£tt)it. Sie 3d)cu Uor bent 3inulid)en ()atte ^nr J'^lgc, bü^ er auf auBcre

') 2)a). 1. 10. 2) 2)af. de migr. Abr. 39 M. ")


62 etl)lf, UdilolotJDifdjc.

Siscvfc dual ijcviiujcii 3iHTt() Icc\tc iiitb alc- ^^)aupt,ycl bie (iTfciuitnif^ bctiacfjtctc.

1)cii Baiy. „Sie SriU]ciib fann iiicljt blof? tl)corcti)cf) blcilicii, fünbcni muf? c^cübt

uicrbcu" cvtVmit aiicl) cv an, aber nur iii ^^c,yti3 auf btc C£Tfciiiitiiif5 imb

bic fittlicbc .'pcbiuu] bec^ iiiiicvii l)^'n)cl)cn.') 3iMr i]cl)cn nun ,',iiv Sarftclimu]

fctiicv (S:Ü)ii über. 1. ^ic (X- 1 1) i f i m )}{ i h] e m e i ii eit. a. ^ ö f e y luib 03 u t e «.

Sev Uripnuui imb bie 3tätte be^o ^^öfeii iinb öhiteit luevbeii in ber iBibel nid)t

in bie ^ilJcatevie, in bie 3Belt, ober in ben inenjcl)lid)en iieib gefeilt, fonbern m

bey ilcenfctjen X()un unb :^a[fen ijefnnben. 2)ie Ok'cjenftänbe bev ^Belt finb an

buvcl) (>3ott geidjaffeu uuirben, bal]er tum ^Jaitur nicljt bü|e fein tonnen. 'Xnberc^

uuiv biec^ bei ')ß[)i[o, ber ben i.iriecl)t]d)en '•^bilofopben in ber ^^(nna()ine non einer

Urniaterie (Urftoffe) bei ber 3d)bpfung i.]efolt]t ift : er jetU bal)er gleid) il)nen

bay iöüfe in bie 9}hiterie, in bie finnlidje 3iselt. „2)er menfdilidje Seib nnb bie

burd) il)n ge^^eucjte ^Sinnlidjfeit mit beren ^tffeften unb lauften be^eidjuet er alö

Cuell bee ^öfen."-^) (i-o ift nidjt unintereffant, \vk er biefe £el)re Dom Ööfen

burd) aüeflorifdje "li^eutuncjen in ber !öibel auffinbet. @o beutet er ben iöefeljl an

'Hbraham : „S^d)c binuieg auc-- beinern iianbe (1. )))t. 12. 1)" b. (). f(iel)e ben ilörper,

biefec^ burd) unb burd) unreine (N)efäut]nif5, bie Üüfte u. bie Öegierben bee J-leifdjeS,

bie ßleidjfam bie (sjefängnifiluärter finb." *) ^^-erner entl)ält i)k ^-l>erl)eif3ung 1.

dJl. 15. 13. bie ßet)re, baf? ber ^-rümmc ben 2eib aii dn frembe^ Saub anfct)en

füll ; ferner ba^ bie Äned)tfd)aft, bie llnterbrüdunei u. bie Semütbigmuj ber 3cele

iljren (sjrunb in ber irbifdjen ^.Jinibnuntj beö :^eibe'o bat. Senn bie Öeibeufd)aften

finb ber Seele freuib, fte eruiad)fen auc-' bem gli-'ifrf)*-'- ii^ bem fie unir^eln." ^)

Sic 400 5- ber ftned)tfd)aft in '^(egppten beuten bie 3al)l ber uier .s^^auptaffeften

an, ber 3iHiI(uft, ber ißegierbe, ber Xraurigteit unb ber 5urd)t unb beren i^err==

fd}aft über ben llteufdjen. Surd) bie Ülsoiluft mirb ber illcenfd) aufgeblafen unb

übermütt)it]; unter ber iöegierbe 5iet)t bie i3el)ufud)t iiad) abiuefenben (Jjenüffen

in bie 3eele ein unb placjt fie burd) trüt3erifd)e i^")offnunt3cn ; fie bürftet fürt=

unibrenb unb fann iljren Surft nidjt löfd)en, fobaf^ fie tantalifd]e 'od}mer;,en ^u

erbulben ()at: in ^-oUje ber J r au r igt eit uürb bic Seele ,^^ufammen[(efd)nürt

unb eingeengt, fie gleidjt einem ^aume, Uüu bem bic iölütben unb bie ^^lätter

finlen; unter ber iperrfdjaft ber ,'y u r d) t üermag ^lienumb ,yi bleiben, in fd)leuui(]er

^lud)t ift feine Siettung." ''')

(iine 3^"i*-"l)iii'"g t>er ftürmenben !iieibenjd)afren im

9)^Mtfd)en finbet er in ber alleg. '^luffaffung nun 2. Tl. 32. 17. „Unfer ^unere^i

fagt er, ift balb ruljig, balb in grof5em 3turm unb l^iirm. Sie 'Kulje ift ber

tiefe i^rieben, ber Särm ber ,^erftijrenbe Ärieg. Scr Dberauffeljer ber Sini^c,

9J^ofcc\ ber ©eift, ruft: 3ft Streit im Sager V So bie üernunftlofcn triebe im

^uube mit ben Seibeufdjaften (Getümmel in ber Seele erregen, ift Mricg, '-Bürger^

trieg." ') Sai? (JJute, ha


oc^mn iuurbc unb in ^()i(o {()rcn ^yorlciiifcr ()attc. ') 2;ie ^rotcfte bagcgcn

üon Seiten bor ^isoüOMinb (sScfdjCyU'l)!!^- l)cüicn nur in bcn '^(rtifcln : „9vcligiün'ö=

|il)ilojopl)ti'," „^öjcv", „(s^ntce", „;yvcil)cit", „'-BnjV," „:öc[fcvnncV', „33cfcl}rnnt3" ge=

buui)t unD RiüUcn bicjdbcn t)icr nid)t uucberljolcn. Ij. X i e m c n f d) l i rf) c ^i5 i U c n ö -

fvcii)cit.

mcn]d)lid)en

Sn ftrcnt^cm (s3ct]cn|al3 ,^n bem ^ic4jcric3cn ift ^^^Ijiloe Üc()re üon ber

SiMUcn^r^frciljcit, bic o^aii}, im Sinne ber biblijdjen ift. So kl)rtc er:

„2)er 'iOtenfd) ift tubä bemfelben Stoffe, anö lueldjem bie |)imme(ynaturen, nnb

be^i'balb nnüerp,äni](id). ^enn il)n allem t)at (skitt ber Jreiijeit t]eiuürbiflt, nnb bie

33anbe ber !i)(Utl)Uienbtt]teit, bie aüe (^k'fdjöpfe feffeln, finb für il)n anft]eljüben ; er

bat il)n an beni ()errlid)ften ett]enen 'innv^ng, fouiel ber lilJtenfd) bauon faffen tonnte,

tl)eilnel)inen (äffen. ^ef3Uiegen ift er aber and) ^nredjnnngc^fdljii], benn Xl)ieren

nnb ^^flan;,en tann man lueber (yrnd)tbarfeit al-s ^serbienft, nod) llnfrndjtbarfeit

aly Sd)nlb anrodjnen, aber ber ilJcenfd) allein uerbient Xabel, wenn er 33bfeö ttjnt,

mofür er ami) beftraft wirb." -) 5(nf einer anbern Stelle fagt er: ,,Um feiner (V)ered)tic|=

teit nullen l)abe Wott ber menfd)lid)en Seele ben Weift eingebandjt (1. Üüi. 2. 1), benn

uuire bem iO(. nid)t baö luabre üeben eingegeben morben, nnb more er olfo ber

Tngeub nnfiibig geuiefen, fo i)änc er für feine Sünben beftraft, fagen tonnen, er

märe nngered)t beftraft; (s3ott felbft fei an feinen ^in'rgebnngen fdjnlb, meil er

il)m bie ä)cöglid)feit, (sjntec-' ,^i tl)nn, nidjt uerliet)en, benn i}^'^.)'*^^-' ^^W ^'':(^^i)dt

feien feine 3"^'b^i^i'-" -ti'tl) bie SJcittel ,',nm Sdjut^ nnb .'iur (irljaltnng ber grci=

Ijeit nierben gan5 im bibl. Sinne angegeben. 3i>ie bie 33oltö= nnb öcfeliec^cljrer

in ^aliiftina bie Sälje aufftelien: „iiso gicbt feinen freien abä ben, ber fid) mit

ber C^'iotteylebre befdjäftigt;"-*) „So lange ber 3}tenfd) fid) mit ber öottec4el)re n.

ber ^.Hill'^iebung ber Üiebe^mcrfe befd)äftigt, l)at er ben Jrieb ,',nm Q^öfen in

feiner (S)en'alt,'fonft ift er in beffen 9Jtad)t," '^j fo lcl)rt ^^^i)ilo: ,,^er nad) bem

göttl. (S)efel^ lebt, mer fid) üon ber göttl. iöernnnft beftimmen nnb leiten lä)"5t,

ift frei." "j Gö ift nn^meifelbaft, i)a]] er l)ier ben jübtfd)en i.'el)ren gefolgt ift, bic

mit feinen obigen liel)ren oom liBöfen unb @uten unoeretnbar finb. c Sünbc,

Sünb l)aftigf eit nnb Sünbenfall. Sn ben 15el)ren Don ber Sünbe ftet)t

^l)ilo in ber SOcitte ,^unfd)cn ber biblifd)en idel)re üon ber menfd)lid)en ^^-'i^ibi^^^

bie er, mic bereite angegeben, ^nr feinigen gemad)t bat, unb ber '?(nnal)me, ber

menfd)lid)e i^'ib fei bie Stätte be^i 33üfen. (i"r fagt, baf] hk Seele burd) il)re

^Nerbinbung mit bem l'eibe hie 9ieint)eit ibrer 3tatur oerloreu b^ibe,') allen (S)e=

bornen fei Oermöge ibre^ (£'intrittec-> in hie 3.\>elt hie Sünbe gleid)fam angeboren.**)

3n S'^^ö'-' »^^ff^'ii fönne i^ciemanb frei lion Sünben bleiben.*^) 31nc^fnbrlid) l)örcn

mir ibn: ,,^er 9Jtcnfd) b^ibe oon Sugenb auf üiele Einleitung jum 33öfen; burd)

feine 5fmmcn, feine Gltern unb Sel)rer, burd) gefd)riebenc unb ungefd)riebeuc

Öefetu', aber and) o()ne bicfe 2et)rer fei feine 9?atur uon felbft ^um ^öfen ge=

neigt, fobaf3 er unter bem üppigen '^lnu)ud)fe bem Saftcr beinabe erliege, benn,

fagt bie Sd)rift (1. ddl. 8. 21.)", baä 3;:id)ten bec-' menfd)lid)cn i^'^er/'^cny ift böfc

üon Sugeub auf."'*') 5(uf einer anbern Stelle fagt er: ^i-'bem G3ebornen f leben,

fo gut er and) fein mag, iufofern er geboren ift, e)üubljaftigfeit an, bereu megen

1) 9i.Ur Jrollen aud} f)tcr feine 3iad)tyeiie biei'er Svl^re in bev 93ibel jitiren ^u Leg. alleg.

I. 148 Pf. beutet ev bie ©tel:e in 5 i)t. Itj. l-l uiib fagt: „2Bie fommt e§, bafi einen .'öain ne'oeu

bag £ieiligtium ju ^^ftanjen bertioun ift? 2ßie ift bicies ju erflaren? 'äUfo: „0ott fommt e§ ju,

Siu^enbin in b;e Seee anjubanen nnb ju ^n'ti'isen. 2lber felbftgefällii; unb gottlol ift bei ©eift,

h)eid)cr lväl;nt, ei fei ©ott gleict) unb ^auMe, ba er nur jum Seibcn gefcbaffiu ift, träfirenb @ott

aUetii es ift, ber in bie ieele inQ öute ^f'''i"3i ""i' l'ifit. Ta'er ift aud) ber gottloä, ber ta

fagt: ic^ ^jftanje. Tu Jjflauäeft ncl)t, fonberu ©oti!" ^n de Clienibim II. 24 Pf.: „Söobiir^

irerben bie 2;ugenben in ber \Seele er.^ugt? 3licijt burd} einen .yienfc^en, benn fie finb nic^t

irbifdjer \!lrt, ebenfolnenig erjeugen fie fid) burd; ctgene Äraft. Ser anbtrö ift eg nun, ber baä

©Ute in ung au§fäet, al§ ber Sßater ber Sßelt, ber ungejeu^te ©Ott." "^i Quod l)eus sit immutabilis

II. 40.^ Pf. ") £,eg. alleg. I. 14'2 Pf. *j 2tbot^ 6. 2. ^1 'ilboba ®ara •ö. 5.

®j Quod omnis. prob, lieber p. 872 Pf. '') De gigantib. 3. de plant. 4. de somn. I. 22 M.

•) Vita Mosis III. 157. M. ®) De migr. Abr. 456 M. u. de congr. quaer. erud. gr. 551 M.

'0) Quis rerum divin. haeres sit IV. 132 Pf.


64 mint, |)i)iiofoi)i)t|fi)e.

man bic (^'uUtlicit l)crföl)iicii um\], baniit fic nicl)t il)rc Strafen iHTl)äni]c! "')

Tciitlidjcv: ,,3iil)llov fiiit) bic '-iH-nuirciiiiiviiu^cit bcr Seele, bie ^Icieiiuiiib" ab,yi^

uiajcl)eii ueriiuitv Teiiii iunl)Uienbti] bleiben in ^ebein anijebovcne 5el)(ev ,yiviicf,

bic man mohl uevminbevn, aber nid)t a^an:-^ entfernen fann. Tabev fnd)e feinen

gan;, 9ieincn nnb (hinten im menfcblicljen Üeben. — ^ie '^Unuefenbeit bC'o J^aftevö

ijenüi\e 'Dir, benn üoUfommener ^e[iU ber ^ngenben i[t einem ü)J(\mfd)en, unc

luir finb, nid)t i^ei^eben." 'ilMr baben in biefen 'iHnc->|prüd)en bnrdjan-o nid)t bic

Vebre lum ber (irbfiinbe, nid)t bie l'ebre ber bcibnifdjen üruy/.i!, ha]] ber Wenjd)

,yir Siinbe cie;,U)nnßen fei nnb fid) über [ie nidjt erbeben nnb ibrer entbnlten

tonne. ^-Isielmebr jprid)t er an mebreren Stellen, baf] ber llcenfd) uermöi]e feiner

^i'cibcit fid) ber Sünbe ;^n entljalten nermacv iln-nn ^|>bilo anberiuärto -') f'ai]t, bafj

bei bem fterblidjeu (*»)efd)lcd)tc bie llnterlaffnmj ber Sünbe ber Jni]enb" ßleid)

i3crcd)net merbeu muffe, fo ift hav'm jebenfolly ba^ Öeftiinbnif] ber \Wi.nili'd}teit

ber Sünbennnterlaffnng anößefprodjen.-') 3» ^^c,yig anf bic :ii^illenc'freil)eit

lantet feine l'eljre, baf^ ber J^^eib ;,iuar ben .viini] ,yim 93öfen beiinrle, aber bic

unrtlid)e Sünbe erft burd) bie 9(ad)i]iebii]}eir beo SiMlleno gegen biefen .S^ang ^3,11

Stanbe fomme. So fpridjt er uon .^lueierlei llcenfdjen, Hon fold)en, bie im

0>)etfte nnb ber Jngenb leben, nnb Oon benen im Sinnlidjen. :L'el3tern legt er

ben ^Wimen „^amav-fn^:?" (1 ^W. 15. 2) bei b. 1). „531nt bcy Sartcc-',"^) 'benn

„^ad" bentct anf hcn Scib nnb ,,331nt" auf ba§ tljierifdjc i^ebcn. „'Die Seelen

ber Ginen, fagt er ferner, ftcigen in ben :^ctb luic in einen i^iu\] nnb ircrbcn bon

tl)m im gemaltigen i'i>irbel fortgeriffen. ^ic Oerad)ten bie 3.lH'iÄ[jeit nnb fndjen

nur füldje 33efd)äftigung, hk fiel) anf ben i'eib ober auf irbifdje 'Dinge be,yeljen.

^Iber bie ber "i'lnberu, eö finb bie Seelen ber '^^sbilofopljen, ivaduen bem üeibc

ab,',ufterben, bamit fie bc'o unbergänglidjen üebeuv bei bem (innigen tbeilbaftig

merben.''^) tinblid) unterfdjcibet er brei ^^(rten Hon 93c\mfd)en, irbifdjc, l)immlifd)e

nnb göttlid)e. trrftere finb bic, uieldje ben finnlid)en g-renben nad]jageu; bic

3uH'iten bie, uu'ldje ber iüinft u. ber 2.lsiffenfd)aft ergeben finb, nnb 5U ben ©ritten

geboren bie ^^sriefter nnb ^]5ropl)eten, bie nid)t %[)i:\[ baben moUen an bem ^ürgcr^

recl)t biefer Sin-lt, fonbern allec^ Sinnlid]e überfliegeub, in bie !^H'lt beci öcifte^S

fid) begeben."**) So erfeunt ^^sljilo Oollftänbig bem ilJcenfdjen bae. 3.^ermögen ^n,

fid) über bie Sünbe f,u erbeben nnb fid) ber Dngenb ^u^nuienben , eine '^tn==

ualjme, mit ber er gan^ auf biblifdjem )öoben fteljt, aber baburd) im S;i>iberfprnri)

mit feiner obigen :^el)re tritt, ha]] ber älceufd) bae ©ntc nidjt ju uoUbringen oer=

nuig. (1. ©ic Jugenben, hai-^ l)öd)fte öut. ©ic Mittd u. hie iHk'gc ,^nr

fittlidjen 33ollcnbung bec- 9Jt'enfd}en uub ^n beffen csjlürffeltgfeit ftellt ber ^JJc'ofaiy^

mm l'eljren nnb (Njefe^e auf ii^eljre u. (f.

(^>efel^^), bte im Seben unter ben illcenfdjcn

tt)re i^erunrflidjung finben follen. ipauptgefeljc, unter bic hk anbern fid) grnppireu,

UHTben nidjt augegeben. t£rft in

nnb C*>)cfet3ec^lel)reru .S^iauptgefeOe

ber lui djbiblifd)eu

anfgeftellt. So

'^dt

oon

U'erbeu uon

.S^^illel uub

ben ^^nilfv-

^^tliba, bie

9{äcbftenliebc'), oon ^'en ':?lfai bie (iutiuidelnug be^? ^.^'enfdjen "^1, oon ?lbba Sani

(f. b. *?(.) bie 9iadjaljmung CS)Otte^^, bie Öottäljulidjleit.'') S^[)\{o ftellt ba^

?(ufgcl)en in (sjott al§ ha^^ tjödjftc öut auf nnb nennt bie ^Icadjabninng (S)ottcs^,

büö „(vJottäljulidjUierbeu" aly iljr erftc!?^ (s3ebot, bic Öjcftalt iljrcr '^eniurflidjung.

2)cr 9J^'nfdj ift im (Sbcnbilbe (sjottcö gefdjaffen, er [)at bie 93eftimmung, ibln

immer äljulidjcr ,',u merben. '") 5(nf einer anbern Stelle: „^i^ec' ^1Jcenfd)en" bödjft

midjtigc !i>ürfdjrift ift, nadj iiräften (sjott uadj^iuibnieu nnb feine (^elegenljcit,

') De vita Miosis II. J57 M. ebenjo in de victiniis II. 219. M. '') De nomiuuTn mutatione

IV. .'54 V Pf. ^) De ooii^rr. quocr onul.


(ytl)if, |jl)i(ofot)l)iftf)e. 65

©Ott äfju(icf) r,u lucrbcii, uoriUicr gc()cn ,',u (äffen. \) 23ir ,',itircn fevncv ha-

riUicr: „5(bam Ijabc (im Staube ber llufcljulb) '^^lUe^ 511111 21^ otjlßef allen

bei? t)imm(ifcf)eu ^nUerö t3etl)au; auf beujeuit^en 3ijcc]eu gcl)eub, bte burd) bie

-i;;ußcnbeu (]ebal)ut luerbeu, u. auf bencu nur bicjcutficu Seelen luanbcln, iuelcl)c bic

^leljnlicljfeit mit QDOtt ali? il)r ^id anfeljen." -) Sie Xußenb felbft bcfiuirt er

als eine gäljitjfeit 5ur Untenuerfunc^ beä ollcubuug 5U il)rem CS)egcn'

ftaubc. öni SJiüfaiemuS finb Ijier^u hk ©cfcljc beS 9Jteufd)en juiu 9Jtcufcl)cu,

meld)e bic fittlidjc 5:i)ätigfeit in il)reu oerfd)icbenen ^Ibftufuugeu angeben. 9ludj

^Ijilü Ijat bicfc (sjcfcijc iu meljrcrcn Sdjriften beljanbelt,'*^) aber er legt bcfanut=

>) De huinanitafe III. _ de miorratione Abr. III. 40. -) De niiindi opif. I. 98 Pf.

^) De confus. lingu. III. 5(4 Pf. *) De iioliilitate II 4.o7 l\. ") De migratione Abr.

111. 470 Pf. „(i§ l}eiJ5t lion vnbvQ^iam (1 Wi. 12. 4), bail cv iiianbclte, liüe il^m @ott bffof)(en.

^ieuiiit fei jene lipii bcu ^|[)iicio)jI;in geVH'iejene S>ovfc^i-ijt gern int „fcei-^ialui gemäf; 511 leben".

@rreid}t iuevbe bieio 3^'öel, jucnn bev SJJeni'd) bie Suaenbbal^n betritt, fo ec beu reinen ä^ernunit

unb ©Ott folgt; fidj feiner oclcte erinnert unb allt in SBcrt unb 2;i}at b;rn)irf.id}t ") De

fortitudiiie II. .!77 M. „Q§> giebt cimn bo^f^etten 3?eid)t^unt, ben förderlichen, ber im Utber:

flu^ an äufeern ©üteni befte^t unb ben geiftigen. !?iefen le^teren »erfdjafft bie Sßeie^eit buvd^

Jui)iinfd).iftlic^e, fittlidie unb ))(ix)fiid]e £el;rfalie, anä beneii fobann bie Sugenben tieiDorbiüben."

') Leg. alleg. 1. 5G M. Ü^ion biefen t>ier ©runbtuqenbeu fpridjt fd}ou bas upofr. 33udi' ber

2ßei§t)at. *) hQg. alleg. I. 19 M. de somniis IL' 37, baj. J9. iI5ergl. 4. 53. btr 93{affab.,

baf; ba§ ©efe^ bie Dier fiaibinaltugenbeu lettre, ©iel^e lociter. ") De praemiis IL 409 M.

u. 412. S'it'ei" «V bie Sßprtc J D^ 4. 2G 'jmn tn glei^ — „banial§ ^offie mau" nimmt unb

'jnin Don Sn' „l^offcn" l^erleitet. *oj - i)

jaf. j)e ebrietate IIL 266 Pf. '-J De confusione

lingu. IL 328 Pf. '») Quis rer. diviu. haeres sit IV. 40 Pf. ") De migr. Abr. V. »46 Pf.

^*) De SeptL'nario IL 28.' M. „Tie unenbtid^e 3"'^' cinjdner üe'^ren unb aSorfd)tiften fommt

auf bie jluei ^aujjti^ebote jurücf: 'Jrijmmigfeit u. öeiligfeit int -.!'cvt?ältni^ ju ©oit, Siebe unb

@ered)tig!eit gegen bie 5!JJcnfc^en. ^ebc biefcr jiüei Siigenben eniljält un5äl;lige anbere unter fic^."

»«) (Bie^e: in „^^ilo" bie Siufjätjlung feiner ^c^riften, oon bencn tüir ^ier befonberg ferne ©;l}rift

de caiitate ober de humanitate l^eröorl^eben. SCiefe «Schrift ift jüngft bon Dr. M. Priedländer

iu AVieii in§ Tcutfcbe überfe^t tporben, bie mel^r gelefen 5U Sneiben üerbient.


(iO mt^it, ))^iIofopMfdjf.

;taminiuitcv, fo tiafi 5lbval)am bcn 2.'i>ci] biivrl) bic :^cl)vc; ^iaa[ bcu biirrf) bic

Wüte bor iliotur iinb ^sa\ob bcii Diirdi bic llclniiu] ncvtritt.'j ^inni bicfcii brci

iVctl)obcii luivb bcr IcUtcii, bcv bind) bic i)aUiiv') u. oon bcii yuci crftcii bcv cv[tcii, bcr

bind) bic l'cl)rc, bcv 'lHir;,iu^ iici^cbcit, lucil bei bcr ^Hfccjc oft (iTiiüibuiu] u. llittcrbrccljuiicj

cl)cr eintritt.'') "Tic biircl) bic dlatm ift bic iiür;,i'u]licl))"te, lueil fie balb uoUciibet ift

11. iiidjt erft bcr ilNen.iüüfoinimunu^ bebarf.") a ®'er SBcfl bcr2c(jrc uiib bcö

Uiitcvrid)te^ 'ifliif bemielbcii uiitcrid)eibct ^l)i(o ine()rere Stufen, ^ie erftc

ift bic bec- CiTiuartcnc-' unb bcr iSoffnnnt], bic auf (i-ruiQd)cn bc§ C^eiftc^i^ eintritt,

c^^ ift bivo !i^id)t, bad nac() beiii '-iH-rflicticu bcr i)tad)t aufftcigt,') bic ßeit bor

al)nuui]vrcid)eu (inuartunt] ()ül)crer Ürfeuntnif}.'*) Sie bibl. '^urbilber [)ter fiub:

Gnod'-'") u. iVcirjam, bic Ijoffcub über lllhifey (sk'fdjid; baftel)t,'") aud) Xlierad), bcr

^HUer '^Ibraljamo. Sie ,^uicite bei]iuut mit bcr i^ofjrcijiuni] Don ber 3innlid)feit

'

unb .s^iuucit^uu] 5U beni (S)eiftic^eu,'"') wo ber iOt'.eiu iieruenberunrb.

-') ß:r befd)äftigt

fid) mit bei' 33etrad}tunc3 ber SBelt, ber Sterne u. f. w. unb feineS ei(3euen :^eibeö,

une ^Hbraljam ,^u Ur in Glialböa. =^) Sic britte ift bic imn ben 'iHirbercitunflö-'

uuffenfdiaften,ber ©rammatit, (s)eomctrie, 5(ftronümic, 5J(ufif, CsjCLH-jrapljic, aiMietörif

unb Sialcltil: ^) ^liilo fai]t uou il)nen; „5u biefen unb ä()ulid)en ilenutniffen

mufU bu bidj .viüor üben, benu uicKcidjt mui] ec^ Sir, uüc fo nicleu '^(ubcru, ge=

liuijcu, burd) bic untergcurbnctcu ^ugenben bcr uuiljrljaft föniglidjcn mertl) ju

lücrben. Sie ^Hn-iiiiffenfd)aftcn fiub für bic «Seele jugenblidjc 9cal}runq, luie

9JJiId)fpcifeu für hai nodj jungen i^eib." ^) Sie nie r te enblid) ift bic ber "^:]^l)ilo=

fopl}ie, nio bcr ©cgenfalj bec^ Svbifd}cn Uom 4">t"tmlifdjen aufgel)t, unb ber DJceufd)

') Qu. in Gen ]V. 47 fngt ev: „?hir W(x fiiincn @ei[tt§ ift, fönnc ficli niit ganj bon

ben büvöciiiilcn ©efc^äfttn Io§mad}cn; bev 2öeiic nnbmet fid) auäidilicfelid; ter gLHtl. iöetradjtimg,

ber Sd)led]te liebt t-ie Umul^c be-S tnii-i]cilidjen vebiiö, bii 5ovtidir;it'cnbc ift juiifdieii bcibcii

getl;eiit. " An de profugis I\'. L^4i) PI. rebet er ba* äußern Sbätigfeit alö i-orftufe 3ur innern

fittl. •^oU.nbunl3 baö Seort. ßr fagt baf Ibft: „G§ ift notJ^lu nbig, ba^ lie, U>eld)e ^cr göttl.

3:nöeiib nadftrebcii, jul'or bcv nienfd)Hd)en Öeiiilge leiften, benn c§ ivärc Sborljeit' ju glauben,

b^fe man ba§ öc^cvc ttjun !önuc, uunn man 311m (i^eringeren unucrmi^geub ift. Jöcioäljrc bidj

brl^'.r irft in biv Siunenb üor ben :).'.eiif.; en, baniit bu aud^ bie gbttlidje errcidbft." '*,l De a.ijricultura

1. rjii M; de mut. uomiii. 2 M; de somn. 1. 2? M.. de Abr. II. 11; de Joseph

\ }i\.; de praeni. et pcicii. 2 ff.

'-ilaü) Aristotel apud DioLr. I>aeit. V. I8. ") De SDniiiii.s

1. J? 31. u. V. 74 Pf. lagt er in äVjiig auf 1 W. 28 i:$ „3ur Sugcnb gelnngt man eut»v»ebec

burd) dlaivx, 3(fcefc unb Scljre ober Untcrridjt. ©cC^lüegeu fdircibt ^.K'ojes bon biei Uu-ifen Stamm:

»ätcvn, bie juiar nid^t ein n benjelben Iß.g cinfiblngcn, aber ju b.mf Iben ^icle gelangten, i'ei

äUi'flc bou ilmen, Jllrnl;am, ftieble auf bcm il'ege biö Unt rvid)t'j juu 2;ug.nb, ber 5tr«eiie, ^laal,

etreidti' fie buvdi r.ngeborne ilroft, burd' bie yiatui; ba br;tte, ^äM\ burd) bie aeccti)d>' Hebungen.

(S'§ gicbt aliD frei .'irten, nm jur 9iH'i§l;eit ju gelangen, Vion bencn fid} ^ie jmei onücrften am

nädift.n berül^rcn. 2)ic 5iatur ift beiben öerluanbt, aber ftc [;at ben entfdjiebenften i^or^ug.

•1 oaj'lbft. '') De iioniinun» nnitatnme I V. ;si)6 Pf. „SJer näinaelj auf bem iWege beä Un'ter-

vid)l6 reif luiib, bleibt, Uoiii Öcbädjtnif; uut.rftütjt, fcft bei bem (Srleruten. "Jlbei ber xHfcete läf;t

mand,Mual nüdi, iwenn er fidt mit 5lnftrengung geübt lat, nm bie eif.böjjften Äraftc tuieber ju

crf t'fit, Joic eö bie 2(tt;leteii jn tl)un iviüo'Jnt jinb." «) Safelbft. „''l'on bu brei Stanunyätevn

l'aben nur jlrei, 2Unal?nm unb '^alob, neue :)iamcn erl^alten, »uarum bieä? ai'eil bie evlcmte,

bnrd) Hebung errungene Sugenb bei :iH"rüoUfLnuinnnng beeorf, benu ber, u>elc^er Unterridjt

niuimi, ftrebt n> d) iuiniliuffen, bie er no.l) nid)t befi^jt; bcr .'ifcete irnc^ .uränjen unb 'greifen

be5 iiairjjfcc'. 5lbcr bog fdlftgclelirte öefdjicdt bcr *Ji'atuvföbne ift bon »ürnel;ercin DoUenbet."

') J) M. '*) De congres.su erud. grad. li. 4. M.

"^) De corigressu erud. grat. Ü M. IV. I[i0 Pf. de somn. V. l'Jl» Pf.


ic 9?icf)tiqfdt fcincö S!öi[fcii§ ciu[ie()t.') 33iblifcr}c ^ßorbtlbcr f)icr^u finb Sofcp^

hl 5(ct-jt)ptcn üor ^l)avaü 1 9J^ 40. 8, luo er bic i^Cuvifcßiuicj (sJott ^uidjrcibt/')

§icmi c]elaii(^t bic Seele, fobalb fie Uoui !öaume beu (iVf. bcy (sjutcu u. Ööfcn

acnoffeu/'} ©o crfennt ^^(bral)ain, ba|5 bic iöctrac()tiuit] ber Statur feinen fittlid)cn

yhitjcn brniflt, feine !öefeiticiiuu-\ ber iöcflierbe, er luirb iueiter]cl)reitenb ein iföeiier.*)

ber l)iiiimlijd)en ®inc^e,''j bercn lel3tcci ßi^^

S)er l)öcl)fte" C>3rab ift bcK> ' 3c()anen

bic (irfenntnifj ber ::)iatur be^ö cu)ii]en (sjottes^ U)irb/') wo il)n ©ott uon [innlidjcn

3yfil)rnel)nuinc]en frei inadjt, il)n "ouv5 fid) jelbft Ijinanc^fübrt n. il)n gleid))am in

bic c\öU[. Tia'tüx iibert]el)cn läBt.'j b. ^cr ili^eti ber llcbnnq, ber '^Ijccfc.

(JJcqenftanb ber \Hfeeje i)"t l)auptfäd)lid) bic Unterbriidnng ber 2innlicl)fcit nnb il)rcr

:^üftc. %nd) ha unterjd)eibet ^Jßl)ilü mebrcre (s^rabc, bencn hiV^ Cinuadjcn am ber

finnlid)en i!itft norancn^ebt. 3i>eun bic ^-»errfdiaft ber ^uft nndjläfu, empfinbet ber

9}cenfd) Ihnuillen über biefeci treiben, bic Seele beginnt ,\n fen^cn unb fcljnt

[idj nad) 33cfreiunci.^) '-üorbilbcr büfür ^inb 6>nod) n. ^ofcpl) (1 9JL 50. 19).

®er erfte C^^rab ber 5()ccfe ift ba^ J^lieben üor ber Sinnlidjfcit ; er lya^t noc^

nid)t ben Slamp] qeqen fie unb fud)t fid) burd) bic "i^indjt ,^u retten.") 3o cnt=

flieljcn Safüb aue' bem i^aufe ^nban^?/") ^Wofe üor ^|^l)arao,' \) 3ofcpl) üor ^^üti:=

pl)cra.^-) ®cr ,^iucitc ift, luo ßeiien bic lueltlidjcn iL^iiftc öcfämpft wirb. ®er

iHfcete f(iel)t nidjt bic Öüfte, fonbcrn luagt bcn Eingriff auf biefelbcn. So cjrcift

93c'üfc nad) beni SdjU'cif ber Sd)lQni3e, baf] fie ,^uin Stab lucrbc, b. l). ba|5 fie

burd) bic 3ud)t gebänbigt lucrbe. '=^) 2)er ^Xfcet nürb auf biefem 3;öcge uon öc=

fabren bebrobt, "bic Sinntid)feit mit il)ren greuben fud)en U)n ^n berücfen. So

fctU iHe(]l)ptcn ben S^öraeliten nad);'^) ebenfo bic Süpl)iften mit i()ren 9vebcn, ujic

Äain öcijcn 5(bel,''^) aber (S)ott ftcljt iljm bei unb ftärft il)n.^") So üernid)tct cnb=

lid) ber ficgenbc 5(fcet bic Süfte auf innucr, uüe 'ipincaö bic 9J?ibjanitin (4 y)l.

24. 7).'') 'Sie 3cid)nunii cinc^^ füld)en 5(fceten finbet ^^l)ilo in Safob. „3n ber

Himmelsleiter, bic ^afob im Sraumc fal), fct)autc er incllcid)t ein S3ilb fcineö

eigenen i^cbenö, benn bic 5lfcefe ift iljrer 9latur nad) nncjicid), balb ftcicjt fie in

bic ipi)ljc, balb finft fie uneber Ijcrab, balb fäl)rt fie mit cjutem ^.l^inbc, balb

fämpft fie mit fdjlcdjtem, balb ift ber Effecte uoll Seben, balb tobt unb bc^

tjrabcn."'^) c. ®cr äBcg ber Statur. Sic glüdlid) beanlatgtc 9iatur Ijat hm

^ctg 5ur fittl. 'i^üllenbunß^ am Icidjteftcn unb fid)crften. 5)ici" bebarf es mebcr

beö SernenS, nod) ber llebunq ber 5lfcefe. Gin füld)er 9J7cnfd) ift üon 5^uifc

au§> noUfornmcn. ^^'orbilber finb Sfaaf-") u. ^Dtofc.-^) Ser ßnftanb ber occle

bcrfelben ift nidjt ber Äampf, fonbern bic 9aul)e, ber Sabbatl),--) ber gricbc mit

Sdjaucn Ö3otteö,--^) bie grcubc, bic in Sfaaf pcrfonifi.^trt ift.-^) Sa§ (^emeinfamc

aller brei 5(rten ift ba* .S^cranStretcn au* bem Sinnlid)cn unb ba§ 5lufgeben in

öütt. So fagt i^l)ilü in 93e^,ug auf 2 m. 32. 27. „^eber muf5 bat trüber

bc^i (^eiftcö, ben :^eib, ben Suidjftni beö nernünftigen Sljeilci? ber Seele, ben

unücrnünftigen 3:i)cil, bie Sinnlidjfeit, tobten. Senn erft bann mag ber (^eift in

uny Siener '(^üttco mcrbcn, uienn erftl id) ber 3Jcenfd) ganj in Seele aufgclöft mirb,

baburdj baf] ber nerbrüberte ^eib mit feinen ^egierbcn weid)cn mufj, ^mcitenö,

lücnn bie Seele il)r 9iäd)fteS, ben nnncrnünftigcn ^Ijcil, aufgiebt. t£'nblid)_ mufj

and) bic Vernunft il)ren angren.^enben 3?ad)bar, bic 9iebe, entfernen, fobafj nur

ba


68 mm, mio^opfimt.

Der :u(aucvii i)cvau«örritt luio uioiiun^ltcl) lul) ]m^]t ucrläijt. 2)cmi mir ba ift

l;iTlijd)iift bcr liuiuiUiicl)cit (S)ütcr, m Mc ^cclc bcqciftcnuiqv^iHiK iiicljt mcl)r bei

IKl) iclbft ift, foiib. in (\ün[. ^icbc fcljuiclqt." '

i" C£-^ö ift' bic atiifc bco (>3ütt=

jcbaiicn'ö, bor ^4siopl)cttc , bcr l)LHl)[tc &xa\) bor [im. iüüUciibuitq. Soiucit btc

Ci-tl)if ^4>[)ilov in il)vcii .S>iiipt,yiqcii. eic ift ein ^^srobnft bcr bamaliqcn 3cit^

viditnnij bcr qcbilbctcn Csnbcn ^Jllci-aubvicn^o, bcr ^(nc^brncf jcncy Strcbcnc^ bafclbft,

in bcn bibl. ^cbriftcn bcn OncU bcr |.U)ilofopl)i|rf)cu Sbccn bcr qricd)i|c()cu aiH'ifcn

niicl);,uuici)cn, Dbcr bc]cl)cibcncr, bicjc mit jenen in (i-inflanq ^n bringen. 'Man

c\mc\ mit iiLn-qc|a[5ten a^ccinnnqcn an bic 33ibcl Ijcran, nnb "biv? cinfacl)c 3cl)rift:=

U'urt uuuW- )o liinöc qc.^crrt nnb ßcbentet, biv cy iki) fcl)cinbar )cl)niiec|te, ^.»lUc^ä

miivincbnicn, uhvö in baffclbc l)incini]ctraqcn uuirbe. Saö ^^ibcliuort ücrfür )o fein

Cbjcjtiiicv, c-ö nmfjte bcn ^citibecn bienen nnb umrbe 5uni 'iH-rtretcr nnb Präger

bcv fnbicttuicn i).)(cinnnflcn bcv i]an;,cn jiibifdjcn 4-)eUenic^nui^5 (f. b. 51.) tjemadjt.

^er äiH'rtl) bicfcr Wirbelten, luenn man il)ncn and) il)re iJÖcbcninnq für il)re ^cit

nnb fpiitcr nid)t abjprcd)cn fauu, mar ein 5eitlid)cr nnb tonnte 'fiel) im Snbeu=

. . „ .

, , 53nd)e

®ül)ar (f. b. 5(.)

iljrc 5lnfciflcl)nnq, i]cfeiert

(f.

bcv Snbcntlinnuö finb fie nid)t.

Soliar), aber eine 3:räi3erin

Sie (^tl)it ^sl)iloc^ bic mir

nnb

I)ier

9xepräfciitantin

fenncn lernten,

ift nid)t.bie bcv 53tbclmintcv; bal)cr iiid)t bic be^:^ anf bcmfclben fiel) anfbanenben

fpateren Snbentl)nm^ö. ai>ii- Ijabcn in bcm 5lrtifcl „3{cliqiLnbJpl)ilüfüpl)ic" bic

pl)ilonifd)en ^becu über Qdüü, ^d)öpfinu], 9Jienfd)en, Dffcnbarnnö n. a. m. mit

bcn ^Inc^ipriidien am bcm biblifd)en nnb'talmnbifdjcn (3d)rifttl)nmc begleitet nnb

fo ba-ö ^


fo I)at)cn tuir bic (^ottäf)n(tcf)foit in t()rei- DffcuOaruii;^ bcr Siebe uitb bcr §:i(i(;\=

fett aUi bie 53e;,eirf)nmu] bcv ()öcf)fteii (s^uteiJ im fpätereit 3iibeut()iime.') b. ^ie

jtußcubcu. CStiie Xiu]eiib(el)ve im oimie ber tiricd)iicf)cii '45l)tloiopf)ie, wie ]ic

^()iio oben auffteUt, i[t bem l)ibliic()eit od)rifttl)ume fvcmb. ^aofelbe luill nur

4()ateu, feine Sel)ren ]mh 'iJlnmeiiuni^en für bivä ,ytbctl)ätiiienbe Seben. ^ic

menfffjlirfje innere nnb fittlidje iUiüenbiini^ folt bnrcf) biefelben gefdjaffen luerben.

„®ütt luoEtc 3yrae( fitttid) uodenben, 'bal)cr bie J^ütte uon Sel)ren nnb Öe=

feigen", wav ber *?[nyfprnd) eine^3 fpätern ('>3efel5ei4e()rcr^:5. (£rft bei fpiitern

Se()rern im ^almnb finben mir einii-je ^Xnfliini^e' üon ?(nffteUnnflen t^emiffer

5;nqenben aW- et()ifd)e Örnnbfiil.u". Si) uon bem Sel)rer 5^:n Soma (im 9(nfanc]e

be^j'2. 3al)r().) in folqenbem Sat5e: „'Bcx ift mcifeV ^er non jebem 9JJenfd)en

lernt; C^). 119 99.) 3Ber ftarfV 2)er feinen Irieb nnterbriidt (beljerrfdjt),

benn c^i i)d]]t: „®er San!.imiit()i!]e ift me()r alö ein i^ctb, nnb ber über feinen

3öillen (Seift) ()errfd)t, gröf^er afö dix 8täbteeroberer" (Spr. 16. 32.) S^Ser ift

reid)? ®er fid) mit feinem ^()eile frent, benn e§ l)eif5t: „fo bn üon beiner §iinbe

9J?ül)en iffeft, ()eil nnb mi)i bir" (^:pf. 128. 2). 2Öer ift gce()rt? ^er bic a)lenfd)en

cl)rt, benn: „^ic mid) eljren, c()re id), nnb bie mid) flcriniifd)iit3en uerad)te id)

(1. (S. 2. 30.)" -) 3Ser benft ()ierbei nid)t an bie oben anftieftedten nier ÄarbijiaU

tnqenben, bic t)ier nnr in einer etmav ueränbcrten Ojtftalt mieberi^ci^eben finb.

c. '^^üfeö nnb ÖJntc^3. Wie bie pl)i(onifd)e Sel}re nom „'Öjfcn nnb Önten"

tuiffallenb cjCflcn bic bib(ifd)e lierftaf3t, f)aben mir fdpn oben bvirt3etl)an. 3Bir

bringen aÜ eri3än,^nnt] t)ier nnr nod) einen talmnbi}d}cn ';?(udfprnd), ber geilen

bic pl)i(onifc^e gcridjtct'^n fein idyc'mt. „'^on ber '^dt an, ha @ott gefprodjcn:

„©iel)e, id^ (cge enc^ l)ente üor hcn Segen nnb ben 'f^ind], ba-S Seben nnb baö

Söfe, mä()lct ba§ Seben!"'') fommt an§ bem 9Jhinbe be^5 5)öd))ten lueber biv3

58öfc nod) ha^^ ®ntc/) fonbern hai^ iBÖfe erfolgt anf bie bofe Z[)at nnb ba-i

@ntc tritt bd benen ein, hk bcv5 önte tf)nn." ^te 5Btüen^Jfreif)eit ift ber

®rnnb biefer Sebre, it)r 3ngeftanbnif3 führte .yi biefer ^arftettnng oom ^^öfen nnb

®ntcn, aber ^[)ilo crfennt bic bibüfdjc Se()re oon ber 2öilIen^ofretl)eit an nnb bod)

mcid)t er in bcr ©arftcEnng be^:: Urfprnnc3eg uom ^55fcn nnb @nten üon ber

^ibcl ah, ha er benfetben nidjt in ben freien JÖiUen be§ ?Jlenfd)en, fonbern in beffen

2cib(id)feit fet^t. lieber bic anbern Zi)mcn biefer ©ttjif bitte id) bic betreffenben

Wrtifcl in biefer 9Jeakncl)cIopäbic nacfiautcfcn. S[>?ct)rcreöfief)c: 9?cligiom5pt)ilofopf)ie.

?^viet)cu§oVfcv o^t^^tr, ficr)c: 6:vfünihin?^= t'öfv (F'rftnttnngöotJfcv.

fromme unter bcu Golfern Öcv Söclt, ühyn nr>is' >TDn, grommc, ober

(^creditc nntcr ben 5.^öffcrn bcr 3Belt, nb^vr^ m2M< 'p'i^. 5m crftcn 3al)r()nnbcrt

nad) bcr ^Inftöfnng bc^J jübifd)en ©taute-^ bnrd) bie 9?ömer, mo c§ galt, nid)t mit

u. a. m. inarcn bic ma^gcbcnbcn ^erfönlic^fcitcn, meiere i8orfc^lägc mad)tert,

über biefelben bebattirten nnb fie jnm 3(bfd)tnB brad)ten. S)ie 3A5ieberl)ci;fteUnng

ber Ginbcit fül)rte ,5nm 5übjfd)ln^ ber 8eftircr, bic man ahi nid)t ber (ScUgfeit

(bc§ 5lntl)eil^. in bcr fünftigen Slnlt) tbeiüjaftig crtlärtc. S^ic 9J(ifd)na ®anl)ebrin

5(bfd)n. 11. 1. nennt me()rere biefer oeftircr^) nnb eröffnet bem gorfd)er einen

©inbtid in bic bamaligcn religiöfcn 9tid)tnngcn inncrl)alb bco ^nbcntljnm-o. (S-o

tarn mm auc^ ba§ 3Serl)altni| beö Reiben, ber ttjcümeife boö @efc^, bic fogc-^

>) ©ie^c: „ Seigre u. OJeier' u. „©itteule^re". •) nboti) 4. l. ') 5 2R. 11. 36. *) Älgtb.

fprud^ bon Ä. ®tiei« «w^ SJloöiim (f. b. 2t.) u. a. m.


70 ÄvIcDcuöopfcv, @nu (5ben.

nannten ficbcn nüaf()it)iKl)cn ('»k'luitc ()'. b. 91.) bcobndjtct, ;,nr 3prac()C. ^tc ßc=

nannte tlJ(iid)na nennt lum bc:i .'pciöcn nnr ^ilcam, bcr feinen 5(nt()ei( an bcr

fiinftii^en äi>elt I)at; barano folgert bic (VJemava, baf? ^^Xnbevc unter ben Reiben

5lntl)eil ini bev tünfticien !ii>elt l)atH'n.') 3o iicvl)eif]t )){. Cihanina ben Jcvabjon

bcm .t>eiben Mliftenec\-) ebenfo ber ^4-^atviarc() ^K. 3iiba I. bcm ilaijer 5(ntoninnö

b. '?(.) bie

(f.

crflävt gegen

euiii-\e 2elic-\feit (ben Vlntl)eil

%. (iiiefer auvbrüiflicf): „(£-ö

in ber fünftigen Si^elt.j-') )){. Sofna

l)ci[3t: „^ic ^rculev fe()rcn in ben

©d}eol :,nriict, alle bie (skittec-' uergeffcn, (l^). Ji. 18j, nnr bic U)e(rf)e Wottcx^ ucr=

geffen, feieren in ben 2d)eül ,yiriid, aber bic Cs3crcd)tcn nntcr ben .Reiben ()nbcn

einen 5(ntl)ei( in ber fünftigen Si^elt."*) 3^iefcr 3(nöfprnd) ^l. l^ofna^" gegen !•)?.

(fliefer uinrbe alc^ normatiu oon ben ."oaladjiften anfgenommcn. 5(n brei Stellen

uneberI)olt il)n iWainumibey in feinem ('«3cfene2ieübej: ^nb (£l)afafa. 3n h. Xc-

fd)nba 3. 5. I)eifU e^: „llnb aiid) bie ^-rommen nntcr ben ^Isölfcrn bcr $ßclt

tjaben einen ^?(ntl)ei( in ber fünftigen ÜiH'lt";'*) ebcnfo in li. (ibntl) 11. 9. „unbil)rc

(ber .r;>eiben) i^-roininen l)aben einen ^.'[ntl)eil in ber fünftigen iföclt" ;^) ferner in

h. Melacliim 8. 11, „^!scbcr, ber bic ftebcn (nüad)itifd)cn) (^iebote anf [id) nimmt

nnb fie forgfältig beobadjtct, gefjört ,vi ben frommen unter ben Golfern nnb

l)at einen ?(ntl)ci( in ber fünftigen äi>elt." ') 9?id)t nnenucifjnt (äffen luir einen

anbern ',?(nofprud) über bie 5ngenb[)aften nntcr ben 9?id)tjnbcn. 2)erfclbc lautete:

„?(ber nidjt bcr 'Stamm 2m allein, fonbcrn and) jeber SOZenfd) in ber SBclt,

bcr fid) frcimillig any eigener (iTfenntnif? für ben ^icnft (sjottet^ abfonbert, il)n

p crfennen nnb ilmi ,yt bienen, babei reblid) umnbelt — ,

ift l)eilig in ber

l)öd)ften Stufe bcr .l;)eiligfeit; (s3ott ift fein *i?lntl)eil n. C£Tbe cmiglid}."'*') 9((ä

Sd)luf5ftcin fcticn mir Ijicr nod) t>ic iicljrc cincc> Jüngern ?J(ibrafd): „63ott lÖfjt

and) bic frommen bcr ^^ülfcr bc? iicbcn^ in ber fünftigen ä'l^elt tl)cill)aftig merbcn,

bcnn cc> Ijcif^t: „^einc ^^i-iefter fleiben fid) in (s3crcd)tigfeit," hai^ finb bic öc=

rcd)ten unter ben 5.^ölfern, bic ^45ricfter öottec-' finb."") 9Jicl)rcrc6 ftcljc: „9lid)t=

jnbcn", „9?üad)ibcn."

6nn CvDcH, Sebcr, pyp -no.. Sd)ilberung bc§ ^arabiefcö. 9}?it ^in=

meifung auf ben 5(rtifel „$arabic^3" in 5lbt()eilung II biefer 9iealcnci)clDpäbic,

nennen mir l)ier bic cigen;lid)en Cucllen bcr mi)ftifd)en 3d)ilbcrung bc^ ^arabic=

fcs. ^k 9J?ibrafd)fammlnng bcc^ JJctli Hainidfascli Don Jellinek Ijat brci ücrfd).

(Stüdc barübcr.'"/ 2:ie Sage ei7,äl)lt Hon 9i. Sofna b. 2an (f. b. 3(. I, er I)abc

bcm ^^ubcecngcl hai^ SOJcffer cntriffen nnb fei Icbcnbig in hai^ ^arabicö gcfommcn.^')

5n ^oranc^fc^ung biefer Sage entftanbcn bic l)ier angegebenen Sd)ilbcrnngen bcä

^arabicfce. ßy finb biefe 3eid)uungen im Sinuc bcr ?Jci)ftifer (f. b. ?(.)', mcldjc

bic ^ülfe== n. Ö)cfetje^^lel)rer ber !iH'r)tanbevrid}tung gegen fid) l)at. 9Jod) Waimonibcö

fämpft gegen fuld)e nn]ftifd)e ^luc^ichuicifungcn in feinem ^JJcifdjnafommcn'

tar T^xun Sraftat Sanl)ebrin ^.Ubfd). Ilacliclcck. 2;ao erfte Stüd in iBctl) .Spuini^

brafd) II ou feinen

Gcmmeniatoi iltk^^i) Ti\'\d)na § 1 1 in-aco -ja ich irant:' 'S nhnj ald lüiUfiirlit l^injiigefüflt.

*) Mitirnonidcs Jail chasaka h Sclioiiiita ii. .lobel y~b']d). 13. I.j. V'h Sa nSn -laSa 'iS ea» «Si

ipSn 'n n\Ti c^üftp \tnp v,pn: ni nn 'n 'isS ;:a>"S SianS v;^o irani im« inn naij Tr« cSr; 'Na Sao »'w

cSiyS inSn:i. »; S^lfut ju bai ^voJ)f>cten i; 2',)(;, nan cS:y «n cS:';,n niai« 'TcnS S'njnS n"an rnv

cS-yn n^D^K 'p'Ti iSn pr^ v^-aS' v^na a'na-;. '») ^n Bctli hamidriisch II. S. 5L>— frS; baf. 111.

©. l.'JI — lio iinb in b.n ^ufäljcii baju 2>. 194 — l-.W. "• -.Jerfll. Jellinek g^aaüe de 5H. ^ofua

b. l'ebi u. Bcth llamidrasch II. ^. 4.S— 51. '«) (gbcn'fo im 53ud)C idid w3tt> Sab. 25; im

3ülfut I § iio.


Gebote u. Verbote, (Se^tnnom, Xtattat, Schlicht 71

5(bt()ci(unc}cn für bic ncrfcfjicbcncn Sllaffcn ber frommen. 3((§ Sof)u lucrbcn (jicr

Die ^rcubcii bc-o fttnbcy, bc^? ^ünßditßö u. bc§ C^rcifc§ anqcc^cbcu in rcd)t poctifc()Ct

?{ib3id)mürfiinfl. 2)ay ,-\iucitc Stücf i]'t l)ie( nii§fül)rlic()cr in bicfcit mi)ftijd)cn

3d)ilbcninqcu, baö im SBctl) ()amibva)d) nf. (S. 131—140 abcicbriirft ift.') (5ä

fprid)t üon bcn brci SD^iucrn aiiö 5*^"^^' ^^'^ ficbcn ^lancjftufcii bcr g-rommcn ii.

a. m. 2)aö brittc 3tüd in bcn 3"f^it»cn ju Beth Hamidrasch II. (3 194 ift

hir^ u. im (Sinne ber ^luei Cbiöcn.

(^cOotc unö l^cibotc, fie()c „2cf)rc nnb @cfel3. lieber bie ^orfdjungen

nad) bem C^^rnnb ber öcfctjc nnb beven Sefämpfnnci in ben 3d)n(en ^aläftina§

OitUn mir bie 9lrtife(: „9?elit3ion'?-pf}i(ofop()ie" n. „9tcIii]ion^igcfpräd)e" nadj^nlcfen.

©cliinnotn, Xmftnt, ornj pdoo. 9}?it |)inn}cifnng anf ben ?Irtifel „§öUe"

in 5lbtl). I. nennen mir [)icr ben ^^raftnt ber 5[)h]ftder über „.^üÜe", bcr in 4

ÄQpitcln bie ©djilbcrnnfl berfelben nnb il}rer S3emü()ner ^eidjnct, ^dleö in l)ödjft

Qnt(}ropümorpf)ififd)cr SÖcifc, bnö ben ^rotcft ber 93oI{6== u. (33efct3ey(ef)rer ber

58crftanbc^rid)tun(] flcqen bicfelbe berüorrief. (3ie()c: „Vergeltung" u. „Sotjn u.

©träfe," befonbcrö ben 5lrtife( „^arabicö." 2)icfer Straftat befinbet fid) in ßeth

Hamidrasch I. (g 147—149.-)

Ö5cmirt)t, ^ptro. 5((ö Grgänpng bcö 5lrtife(§ ,,^aafj u. (5Jciüid)t" in Slb-

t()ci(nng I biefcr 9?ealencl)c(opäbic I)Qben luir f)ier bic eingaben bcr (^cmid)tc in

bem noct)bibtifd^en Sd)rifttf)um ber ^ubcn bi^J jum Sd)lufj bcy ^almubS nad)=

j^utragcn. 1. (öc^efel, ^pa'. ®a-j ©eiüic^t bcy biblifd)cn @d)efelö gaben tüix in

5(rtife( „Wlaa\^ u. ®eroid)t" auf 11,*'* (^ramm an. ^a§ talmubifc^e 3d)rift=

tf)um untcrfd)eibct für bie nad)biblifdjc ß^'it in bcr ?(ngabc bc§ ®cbefc(gemid)ty

bcn tjciügen (biblifd)en) ©d)cte( bon bem gemeinen (fpiitcrn) fobaß 2 gemeine

©djcfct ouf einen l)ei(igcn ©ctjcfcL fommcn. '^)

(t-j wax bieä eine D^ebuftion be§

®d)efehücrtbc-^\ bie beim Uebergange üon bcr ptolemäifdjcn §errfd)aft jur felcu=

cibifdjcn ÜDcr ^aläftina ftattfanb.*) 3n fpätercr ^dt fanben nod) lueitcre 9?e=

buftionctt jmifdjcn Suböa u. ©aUiläa ftatt, fobafe 5 (Selaim in Subäa = 10

(3e(aim ia Galiläa marcn.'*) 2)cm Xalmub,^) galt a(§ 9iorm jur 93eftimmung

be§ @clüid)t§ ber tl)rifd)c ©eta. 2)erfclbe ift = 24 ©itbcrmaal). 1 Tlaai) =

1 (^era, alfo = 14 @cra, alfo 4 @cra = Vs g^öfeer alä ber bib(ifd)e ©c^efct,

fo(gtid) = 14,=^* @romm. 2. 3)Mnc, njo. 5{uc§ in bcr 5(ngabc bie)e§ @emid)t§

fanb in ber nadjbiblifdjcn ß^it eine Diebnftion ftatt. ^ic f)cilige 9J^inc mar = 50

i)eiligc ©d)cfe( = 100 gemeine ©djcfct, bie gemeine SCRinc jebod) = 50 gemeine

S(^cfc( = 25 ()ciligc


72 (Sivnmmatif.

(s5vnmmntif, pnpi. 5JJit i^tnuicijiinii auf bic ?(rtifc( „(5d)rift" „(Sprache,

I)cln-iiijd)c", „ti-yci]c]c" uub „"Joi-t bcr Q^ibcl" in ^?(Lit[)ciIiiiu^ 1. inib iHl)tl)cilinig II

bic)cr i)xcalcnci)clüväbic, mo bic i^vammatifali)cl)c 33cl)aiiblunn bce l)clir. Stq-tc^i

bcv btbli)d)cn iBüd)tT in bcm taliniibifd)cii 5d)vifttl)iini bavi^ctl)an unrb , )oücu

l)icr bic talmubiidicn 33citväi^c \u einer (*«)vaminatif bcr I)cbr. ®pvad)c nad) einer

fl)[tenuUiid)en '?(nfeinanberioU-\e bel)anbelt luerben. 1. 9?ame unb ÄUirbitiuniv

'I^er Ijebr. 'ilcame „^ifbiif," pnpi, fi'n' „(*')i'animatif" bebeutet nad) feinem 3tammc

„jpi" c\mau, jori^fältii^ tl)un, (£orreftl)eit", „Wenanigfcit", hk (iorreftlieit ober

bic C'H'nanißfeit in bcr Slenntniü unb iVl)anbhnu] bcr ^Spradjc nad) allen iljrcn

Giiientlirunlidjfcitcu in bcr '?luc-'jprad)e, :ii^ürt= iinb Saljbilbnnß u. a. m., ein

'?(n^öbrnd, bcr crft bei jübifdjcn C^clcl^rtcn im 9J?ittelaltcr, ctmä uom 9. 3al)rl).

ab/) für „l)cbr. ©rammatit" (\ebraud)t luirb, aber fdpn im talmubtfd)cn ^d)U]U

tl)um 5nr iöc:^cid)nuni-j lum fprad)lid)er C£ürrcftl)eit, „forgfältic^cr ilBortcrflärunq"

norfommt. (£^^ unrb 'beim iiefcn bcv 3d)ema ff. b. "^K.) bic "j"orc]fättit]c Sorreft^

l)cit im 5(nc>fpred)cn bcr üaute n. bcr ^ucljftaben angcorbnct nn\'ivmN'2 p^i^ Ti'^if

fobafj bcr, uield)er bac-^felbc oljnc bicfe (SorrcttljcU lieft, p-^pi ab), nid)t feiner

^flidjt nadjfommt.-) CSine anbere 9?üti,^ rü[)mt bcn Subiicrn nad), ba^ fie im

®cgcnfat5c ,^u bcn öaliUicrn auf il)re opradjc niel 3orcifalt nenucnbet tjattcn,

bal)cr bd il)\mi bic iicnntni]) bcr ^()Dra ficf) crljaltcn I)at.'') (Sin Äinberlcl)rcr,

bcr corrcft ift in feinem ai3iffen, unrb burd) p"i bc^eidjnct, berfetbc folf einem

anbcrn 2el)rer, bcr uiel SiMffeu bcfiiU, aber niinbcr corrcft im 5(u^^brurf ift, oor^

ge.^ogcn luerbcn.*) ßnblid) uürb oon benouranern (f. 3nra) rüljmlicf) l)cruort]ei)obcn,

ba|5 fic corrcft S3ibcliicrfc crtlärten, \sip3 'p''n iI-t^j ilBii- fe()cn, bafj tiramnuVttfalifcf)c

Äcnntniffe bei bcn i'cf)rern im 'ijalmub fe()r Qcmürbigt würben unb bcr fpätcrc l)cbr.

dlamc für „C^3rammatif" „'^^itbuf" bcr talmnbifdjcn 33e5eid)nuni3 für corrcftc Sprac^^

fcnntnif3 u. 3pradjbe{)anblung burcf) p-ipn u. p"i entnommen ift. IT. ©pracf)c,

9?amc, 2((tcr u. (£'igcnt'l)nmlid)fcit. ®cr 9?amc für I)cbr. 3prad)c ift im

Xajmnb „^bräifdjc ©pradjc", n^y ]i^b'^) ober „.^eifigc 3prad)c" 'Z'rpn 7^^.')

Grftcrcr luirb unter .t)iniueifung auf Sof. 24.2, bic opradjc ber i8cmol)ner fcnfcitö

bc!J (5up(;ratc^ Hon bm l)cbr. ';?üi^^brud „CSbcr", in ir^^n iiv (baf.) abgeleitet, ober

nad} einem ?(nbern mit „(£-ber", bcm 3ol)nc Semc^ ^ufammcngcbradjt.^j 2)cr anbcrc

9Zamc „.^^eilige 3pradje" fel.U bcn öebrand) einer profanen 3pradjc oorand, bic

luirflicfj^ a(§ bic ^^olfc^= ober Umgangc^fpradjc unter bcm 9Jamcn „''^^rofauc 3prad)c"

hn i"itr^/j ober „3pradjc ber'^bioten", Dinn iw^,'") bic aramäijcfjc, gcfannt

luar.^'j (£§ luar bic ßcit, wo bic f)cbr. 3prad)c nur nod) al?-' Sdjriftfprarfjc ober

alö 3prad}c bcr öcleljrtcn gcfannt war, hk a\i\- bcm gcwöl)nlid)cn ii^cbcn bnrd)

bic aram. 3prad)c uerbrängt würbe.'-) ^a-:- Filter bei- 3prad)e wirb fc()r t)od)

angegeben, fic foU bic crfte unb urfprüuglid)e gewefen fein, einen iöewei§ bafür

finbcn fic in bcn Qi^orten 1 Wo]. ,.barunt foU fie „3fd)a", nL^^s^ !il^cdi, genannt

werben, weil fie oon „ofd)", *L^••'N, iWann, (genommen würbe, benn uieber in bcr

gried)ifd)cn, nod) in bcr aramäifd)en 3prad)e ift für Mann n. ^van bic Benennung

aui? micm Urftamme, wie l)ier.'-'') 3ie crflarcn bal)er bic SBortc IW 11,1 „uno

eine Spradjc" nnx nstj', ha\j hki^ bic Ijcbr. 3prad)c gewefen.'*) ®ic (J'igcntt)üm=

lidjfcit bcr Ijcbr. 3prac()e wirb gegenüber bcr gricd)ifd)en, latcinifd)en unb"fi)rifd)ctt

©pradjc in Jt'lliciiticm angegeben, ^ic gried)ifd)c 3prad)c ift jür bcn öefang,

bic latcinifdjc für bcn ilricg,'-'') bic fijrifdjc für bic iUagc uub bic l)cbräifd)c fiir

') SSergl Zunz, 3ui- C^^efdjicljte unb Sitcvatur S. 201 Orient 1817 ©. G!G. (Srfc^ itiib

©räber 3übifd}e Siteratur ®. 4IG. Orient I.snO ©. ;17. =) Mischna Beraclioth II. 3. ») Erubin

vei-". *) .viittin 0. .31 ,?. ") Mischna

Jadaim V, A. Jeruschalmi Salibath XVI. 1. ') Midrascli rabba 1 'üSl. ?lbff^. 37. ») 2)a=

felbft. •) Berachoth©. 40/9. Sabbath S. -il.

'O) Jerusch. Sauhcdriu Vll. lü. ")Jerusch.

Jebanioth XV. 3; Kethubotli IV, 8. Oeniara Babli Baba mezia ©. 104. '^j ©i


aJromutnttf

bie 9ficbc." ') IlT. 2) i c 3 cf) v i f t , i f) r 9? a m c u n b i () r c i8 c b c u t ii n (\. ^k

(Sdjvift unfcrcr I)cbräi)d)cu lnbli)d)m 'Md)cv l)ciHt im Xnlmub : ,,5(ffl)riid)c ®d)rift",

nmtrx 3nD;"'^j ,,^^(ramäi]"d)c Sd)rift", nv^ix unnrM ,,Oitabvatfd)rift", ynno snS/

unb „Gorrcttc odjrift", non na^nD. *) ^ieiclbc foU jcbod) nac^ bcm 3^'"P^ti

bei- Cs3cfct3c^dcl)vcr im 2., 3. u. 4. 3al)rl)., bcä 91 Sofc, 3i 9Jatl)an, 91 Üciii, 9t.

eicafar b. Safob, 91 3onat()au, 9i (i[)ai^ha unb mir ©utm ober «?ar Ufba;"*)

i unb .Spieronlimus? ') unb ber oamaritaner,^)

ferner ber ilird)enüäter Dri^enec^ '^

uidjt hk uripriini]lid)e unb erfte bc^ biblifd)en od)riitt()umc-> i-\emejen fein. _ '5(lö

fold)c mirb üon il)nen bie famarttanifd)e, bie fid) aud) auf t)cn maffabiiiid)cn

9)Kin,',en befinbet, be,^eid)net, bie fic: „3brciifd)c Sdjrift" nny DnD,'' i aud)

73

„3d)rtft

i^iboniia", nji^iB '^^' '^^V^ '^k Xi)oxa affi)rifd)

gcfd)rieben merben barf".^") Ser liierte, 9t. Scni: „Sie 9}iblfd)rift t)eif3t

„afft)rifc§", nnvut'N med fic (bie S^^raeliten") biefelbe auy ?lffl)ricn mitbrad)ten;^')

ber fünfte, 9t. 3onatl)an au§ ^etl) (^ubrin (im 3. Sal)rl).): „5lffi)rien l)atte

feine forrefte ©prad)e, aber eine forrefte @d)rift ; bie oltcn Hebräer befaf^en eine

forrefte ©prad)c, aber feine forrefte ©d)rift; e§ mäl)lten bie S^oraeliten (im

,^meiten Staat^lcben) bte ©d)rift btr 3(ffi)rer unb bie oprad)e ber alten .f)ebräer."'^)

Scr fed)ftc, 9Jtar kontra ober 9Jtar llf ba: ,(£rft ertl)eilte mau ben 3'^i'acliten

hk %i)ovü in ber ibriiifd)en 3d)rift unb in ber l)cilit3en oprad)e (l)ebr. l, ha

') Jeruschalmi Mes-illa I. unb baf. Sote VIE. ^) Sanhedrin ©. 21 b. Sebachim

©. 62 b. '^U§ örunb ipiib noix ©inein angegeben, loeil fie, bie ©rulanten, au§ 2lif^rten mtt=

brad;tcn: Sanhedrin 22 a. iirso anoy nV;t:> unb Jeruschalmi Megilla i H); na.l) einem ?Inbern,

roeit if)re ©eftalt bie gcabei'te ift unter ben Schriften an^n m"^:sDa', Sanhedrin ©. 22 a. Tosephta

baf. v'ibfc^. 4. ^irs tüirb i)iec = ^tif' „grabe" ju ne'imen fein, out c? i)d'it: „Wtll fie

bie berüfinitefte in ber ©c()rtft ift", h)a§ iüoljt b.ffcr für biefe v'tngibe im Jeruschalmi Megilla

1. 10. ^a^t, 1D0 c§ f)eif5l -nnDn niriNo nihb» 'i wa lott» nipi noS. lTJef)rcre§ fiel).' in näc^fter ')Uu

mevfuug. 'j Mischna Megilla 1. 8; 2. l;'Jadaim 4. 5.

„@t)vien"; ebeufo bie a3enenniiug i-.'Z'h „v'tfc^ut" in 'ißf. 83.

der -)Jame „Slrami", ^ons, bebeutet

9. unb Joma @. 10 a. p:Vo ',^ -iist-N

„?tfc^ur b. i.


74 (örnrnmotif

Jüurbc fic in bcn Tancn (Jc^ra-? in bcr ai'fi)ri]d)cn 2cf)vitt nnb in bcr aramäiKfjcn

Spracf}c (in nrant. licbcrfcUnniV U)icbor()c>lt. 3pätcr U)äl)(ton fid) bic Se-raclitcn

bic nf)i}ri)d)c 3d}rift nnb bic \)dn-. 2pvad)c nnb licücn bcn ij^ip^cn i Samavita^

ncvn) bic ibräiidic 2d)rift nnb bic aranuii]d)c '

2pvad)c." ) T^cr ficbcntc, ^K.

CSbaC'bn riii^t bicfcni crfliircnb (}in;,n: ,,l}ic ^öiotcn, biviJ finb .Slntl)äcr fSamarita^

ncr) nnb bic ibräifd)c Sdirift ift bic bcv IMtumöcr ^xj:!'«''." - ) (is? wav natiivlid),

ha)] bicjc ^Hniialicn, U'cld)c bic 2amnvitancv ,yi bcn '-öcfiUcrn bcr alten 3d)viit

bcr 5l)ora mnditcn, andi Wc(-\cncrflärnniicn l)cruürricfcn. iöcfanntlid) läj^t ^^l)ilo

(f. b. 91. ', ob auv t^c)d)ic()tlic(icr Unfcnntnif? ober in ^''»liic einer Xrabition, fd)cin

ÄJhifcci bic liebräi)d)c Cnobratfdirift flcbrandjcn.'*) ^m 2. xsal)r(). proteftirte (\c(\cn

phiiic '^luvfprüdjc bcr "ipatriard) !)i. 3iit)ii I- mib crfliirtc: ,,^ic 8d)rift bcr

3cl)ni-(ebotc umr bic ai'fi)riidjc, an bcrcn Stelle fpäter uici^cn bcy OiJöl.H'nbicnfteö

bic ^iioc;,idiri?t fam, bod] nuirbc fic in bcn ^ac^cn i&i-'Xac^ bcn _5c^raclitcn

uncbcr '1ltrüdl•^c^•^cl1cn."^l l^icfer hatte einen altern Wciuälir^iniann für feine 9J^ei'

nunt^, nämlici) ))\. (iliefcr uon iWoba, berfelbc bel)auptete, bic 2d)rift lunrbc nie

ueränbert, fic luar bon ^^Infanti i]leid) bic ^?lfd)nritt) = £d)rift: bafür fprcd)c bic

Cs5cftalt

^Wav".

bcd Wav, i,

Wavim, cn,

einem .S*;>afen ßlcid), and)

Ijciftt.'^) 9iVucrc ^orfdjcr

baf? in 2 9)i. 27. 10. „.fjatcn",

fanben bic 9Uiftammnng unfcrcr

Cnabratfd]rift üon bcr aramäifd)en, fl)rifd)en (im Xaimnb ^71fft)rifd)en 2d)rift\

bic fid) anf bcn pa(mi)renifd)en 3nfd)riften bom 1 — 0. Snlivl). finbet, bcftöttgt.^)

IV. ^ i c 53 n d) ft a b e n , Ti a m e , % n c^

f p r a d) c , (^ c ft alt, ^ er \v c d) ö 1 u'n g

5 i n a 1 b u d) ft Q b e n ^"^

, 3 '' ^ - 5( u c i n a n b c r f f o 1 g e , ß n a m m c n c

f f 13 u n g

nnb ui eitere ^iU'rmenbnng. ^k ()ebr. 3^cnennnng für iöud^ftabcn ift

r'T:s ') and) , nr'N *), ßcidicn, 8d)rift;,cidjen, bon bcr auci) bcr Singnlar mx

iiorfommt.-') ^od) l)aben luir and) bo fd)OH bic ^e;,eid)nnng „^^npl)abet" xb^n

xm "^) ober 'j\-^^2D^x "). ^^on bcn 9himcn bcr Öud)ftabcn im (£nn,^clncn tcnnt

man: 1. ^Ücpl), rpx pl. ^s^x'"); 2. S3ctt), n>3 '='); 3. (Fimmel, ^r.3>j'*) pl.

rs3amlin v^^d:;'*); 4. 2)alctl), n''?T '^), pl. ®altl)in, vi^^i'') 5. |)e, ^n, '*) ober

xn'»j pl. ^^cf)in i',T-2"); 6. 3Saü v^^') ober m^'') pl. SÖoüin, vn'^«); 7.

2üin pl v: Sajnin, prn^*); 8 Cs;i)etf) r^n -•'^)

j)!. Gl)etl)tn VJ^^n-"); 9 Xett),

r^tj") pl. Xl)etl)in pn^u 2**) ; 10. Sub iv"-'*') pl Subin, ]^iv''"); 11. Äapl) p]D >»1.

ilapl)in VS3"); 12- Öi^meb r^b ''''); 13. SOZcm, d'O =^^) pl. 93?emmin ^00=^*); 14.

Samed) , pc ''•^) pl 8amed)in pöD ''''); 15. 5(jin py pl. ^tjnin y^V^"'); 16.

Sßd). TD (Mn\r. R 1. m. 5Xbfd). 1) ober ^s pl. ^epl)in, vs^s'"); 17. ßabi

ns^»j pl. 3abin in>i*»); 18. ftnpl), «nip*'); 19. ^?cfd), c^n *-) pl 9?e]r^tn

^,5j„-,43). 20. 3d)in, v^**); 21. 21)ab vn.*^) ^iefc ^Infetnanbcrfotgc bc^S i'(lpl)a^'

bctö fommt fd)on im biblifd)en 2d)riftt()um bor; bic Vilagclicber ^cremiad Aap.

3 u. 4 bic ^^^falmcn 118 n. Mo Ijabcn hiK^ ^^Üpl)abet in obiger ^'^^fl'-' ath ©. lO.'«//. '"; Jeruacrb. Mpfrüla 1. i). -"l Sabbath ©. lO.S^y. «') Kiddusrhin

©. t'ti/^. ") Sai. ©. .{Oa. 2») Sabbath 6. KU//. .Jonisi^h Nasir 1 ") Sabbath S. KM,-?.

"') Mischna Sabbath XII. "). «ß) Sabbath ©. M).{//. «') Maaser Schoni IV. 1. Baba

Kaina i. ^.b. ", Sabbath ©. l(»3/9. *•») .lorusch. Chapiga II. I. '"'i Sabbath ©. 103/^.

") Saj. •") .rnru.sch. Jclmmoth I. t;. '") Maaser Sehen! IV. II. •^^) Sabbath ©. 103/'?.

•*) Jerusch. Megilla IX. I. »«) Sabbath ©. 103 .?. ""l Megilla ©. 2i/t?. '"') Sabbath

(5. UM/?. .lalluit 7,u !)

Maasor Scheni IV. 9

TO.

*"-)

•'"')

(i. 9. Sabbath @.

Maaser Soheni IV. \).

Ki4a. ««) J)af. ©. 103/?. •" ) Mischna

*') Sabbath ©. KM/?. **) .Menachoth

©. .Jf)a. *») Maaser Scheni IV. II. *«) Sanhedrin ©. 1U4/^. Midrasch 311 ©(^a 2 mit

,


(^rammntit 75

bcn ir^m cntfprcc^cnbcn I)cbr. Söudjftabcn bc^j SKp^abctc- in griec^ifc^en Settern nor.

^ie 9tamen in bicfer Crbnung finb bis* auf ciniijC, roelc^e bcr (rigentt)ümlid)feit

bei- 0ricd)ifd)en Spradibialcftcc-' ,^u:\ufd)reiben ift, biejelben löie im Xalmub u. in ber

3)?Qfiora. ') ^ie talmubifrf)en llJoti^en über btc ©eftalt^ unb bie 2autä(inlic^fcit

bcr 33ucbftabcn unter einonber haben bie 9J?abnung, fic nic^t ^u DeriDec^fcln. So

nnrb Dor iHTnied)e>lung be^ x mit •''v, bcc- .- mit n gcniarnt; ec> foUen bie ^troobncr

üon (ibefa, öctban u. Gibbon nid^t yim ^isorbeten ^ugclaffcn, n^eil fie biqc

Öucbftabcn üernied)fcln."-) ^ei bem i8ud)ftüben 2 Don bem £'aut „i8" foU beim

Sejen De-;- Sd^ema ;;unjc^en ben iirci iBörtcm : "jirz 2rv forgfältig getrennt, auc-go

fprodien uierben, bamit bie Saute ber rinici „S" nicöt in cinanbcr üerjc^Iudtrocrben.^)

ä)?ct)r n^egen ber (^eftaltäbnlid)teit mirb üor iBeriuec^felung bec> 2 mit 2, bce : mit s*)

bec> - mit *, bce - mit n, bec- *, mit

mit ben anbern unb umgefebrt gemarnt.-^ )

\ bec> j mit : ober •;, bee *^ mit s ; ber ^'inalbudjftaben

„©enn, loutet eine anbere 'Alcalvaung, bu lieft

in 5. 2)?. 6. 4 öurd) 3?enredöfelung hei- - mit i ftatt -rx, Gincr, "rs , '^Inbcrer *j

unb in 3. 33J. 22. 2 nic^t 'hbr,'' xr, „nid)t entroeiben", fonbern ";r^r^ x"?' „nid^t

loben" in 2. 2. 2. 2. anftatt .-; rnp*'** ,.9Hemanb ift ^eilig luie ber Gmigc"

Icfcft rz nTp **i auf 93(OKc-' binaufgcfül)rt ') fic roerben in einer

ncnnung -rÄJS umgebilbet unb al':-> eine 3ufanimenfcgung

Umftellung 5U

oon p „oon"

bcr ^c-

unb "s*

„beine '^ropbeten", alfo „oon beinen -^ropfieten" ali oon ibnen berftammcnb" er=

flärt. '-J 3n iSe^ug auf ibre ©cftalt bicBcn bicfc „grabe" '•'i^irE, roäbrenb bie

anbern „frumme", V-'--- genannt roerben. ^^1 2^er (Bebraudi berfelben roar in

früberer 3cit nidjt allgemein. So roirb oon ben ^crufalemiten er,^äf)It, bai^ fie

nb^v, r£Ä, :r;'r fdirieben, obne bie finalen 2 unD "; an^iroenbcn.'^j l^ieroeitcrc

5?crroenbung bei ^Ilpbabctc- ift aU:> 3abl5eid)cn, roorübcr mir, um jebc 2i5ieberl)olung

5U Dcrmeibcn , aud) ba auf ben 5(rtifel „3^^''^" Dcrroeifen. V. 9?ofale,

^ccente, 3^agefd), (ibatepb- lieber 55ofale unb Slcccntc oerroeif en mir

auf bie Slrtifcl: „ij^ofalc" unb „ Jon^tcid^cn". 3?on bem „^agefcb" unb bem ,,(iba=

tcpb" fommen ^roar feine bcfonberc 9?egeln oor, aber beibe roaren Den 2ef)rcrn

im Jalmub bcfannt. 5n '-8e;\ug auf bie correfte 3(u'3fprad}e bec- SBortce Tnx in

5. W. 6. 4 roirb gcmabnt, ba}{ man nid)t bai n in biefem iöort gleic^ einem n

mit einem „ßbatepb" oerfd)lude unb bae - fd^arf roic mit einem „^agefc§"

auÄfpredjc.'*) VI. Ojebraud^ ber Söudiftaben. 3Iud) oon bem öcbraud^ ber

einzelnen ^öudiftaben roirb auf mebreren Stellen gefprod)en. 2)aö s üertritt oft

bcr Slngabe traruin bae ; in ^f. 145 fc^Ic unb toarutn in 2px. Bai. 31 unb in Klgib. 3 u. 4

bas E bem 7 fcrangebe.

*) Ucber bie ©igcnt&ümlicbleit ber Jluef^rad^e ber einzelnen Sud^ftaben in ber Sc^tuaginta

ftebe: Frankl, l


76 ©vommntif.

bic i^Tboppclum^ bcy il)m fülqonbcii :önc(jitalicii aii^ ^. )S. tu bcin SBortc '1h^

in 5. 5J?. () nnftatt ]^^^:>^); "ober c§ l'tel)t für hd^i V al§ ,v ^ö. i'xs {%moi^

•-')^,;i*- 8- ^) nnftatt -nv^'); ®ac< 3 finbct man oft auftatt s alt^ ,v ö. "ip^ für ips in

"'*

^'^). 48. 37. ^iv5 n ift n(v bcftiiiimcnbcv ^Hrtifcl -y^i^n sn in ynpn =') n^i^Dn *) gc^

faiiiit: cbcnfo fpridU mau an uu4)rcrou 3tcl(ou ooni n fiimle ober n localc mit

.s>iinucifuui^ auf nt:'7\s -^nä'.: ,-12-*.:! auftatt d'^x an'jjo lait^''^) ^av i luirb in

jcbcu fciucuiiramnuitifalifcl)cu (^k'braucl) !-\cfauut ([{ i conj. i conversivum u. a. m.")

bac^ t? alc-' '^jsavtifcl p „oou" in bcr ^öcbcutuuQ cinci? Jl)cil^o aly ,v

25. n'^w'sia in

5. iT)?. 26. 2; -yiiö ' ) u. a. m. VII. 9?omcn, (sicuuv, ^Jhimmcruy, v2tatuö

couftruitud. ?(urf) in !Öc',ug auf bcn 9comcu u. bcffcu ^-öcbcutuui] fcuut fd)on ba§

talmubifcdc 3d)rifttl}uui eine liWcugc uou uui"j(ctd)cu 'iUuÄbrüdcu, bic eine 23cbcutung

liabcu, ciucu C-^cj-icuftaub ober ctuc *']Ncrfou bc,^cid)ucu. (ic> ift bicc> bic .^llaffc bcr

3i)uoui)mcu, bic bafclbft auft^c^iblt mcrbcu, mo ,vu-\lcid) bic ^Jiiiauciruug in bcr ^i?cr=

fd)icbcul)cit bcv "Xuv'brucfcv' u. bcffcu Wcbvaud) icbcv>mal aui]Ct^cbcu ift. 3i^ir babcn

bicfclbcu iu bcm '?(rtifcl ,,'il^ortcrfläruiU]" mit bcr ^^lui-jabc ibrcr ^öcbcutuuc] aufgc-

,^ät)lt u. moücn fic l)icr uid)t micbcrbolcu. Wit ^uuljbrud wirb auf baö 0>3cuuy tu

bcr ^cutuu(] bcr 9comiua l)iußcuncfcu, um baburd) gcunffc 5olt3cruugcn bcr ,^a(Qd)a

^u rcd)tfcrtii]cu. 3o mirb in bcm !^cry 3. )))l. 7. 20 ba§ !föort a'SJ am ?{n=

fang uub (Subc aii m.iseuliu bc,^cid)uct, crfaunt unb hav in bcr ?J?tttc bcffctbcn

vbv iPiSt^vj"! uicf)t mc()r auf trsj ficf) bc,^ic[jcub crfUirt, um barau^o 5U folgern

p]'ij- ns":)V;:2 i::"!!: _2inDn *^) ; 9\. ^odjauan t3cbraud)t in bcm Uutcrrid)t fcincv^ 3o()ncö

bcn ^Xuc^brud D"'t'm in bcr ^Wa^:ifu(iuforiu ; 9{. 3ffi Ijört bicö uub macf)t i()n

barauf aufmcrffam, baf? er nad) bcm (s^ebraud) im ^icuijcbräifdjcn nt>ni (tu ber

^cmiuülform r,i fagcu foKte, morauf it)u 9i. 3od)auau auf 1. 3J?. 32. 15 c^Vm

DTNa l)imueift. ^) d)lan fcuut Iföörter, bic auc^ in bcr 3djrift batb masculin,

balb femin. Oorfommcu at^i 5. 23. "Ti in 2 m. 18. 20 uub 5 m. 28. 7;'»)

cbcnfo ^lu'c'brüdc aUi ,v 23. nT2^ n. a. m. bic in bcr @d)rift 3. Wt. 27. 21

mäuulicf) bc^cid}uct finb, aber im 9hntl)cbräifc()cu alo mciblid) gcttcn.") ^n 93c=

.^iig auf bicßöbl, numnieru^, luirb bemerft, bafj bei ^JJomiua coKcftioa bic Singutarform

aly ^lural gcitommcu u>crbeu fauu, aii-' ,v 23. IT^ iu 3. M. 13. 3., mo erftärt

mirb nriV^T^y ny":^' t:y^o '-) cbcnfo bafclbft in 23c5ug auf 3. W. 27. 11. mm m^n^i

."10-2 D^np, 3n bor 'Xugabc bcö Statut Gonftruftu^:! luirb bemerft, ha]^ bU'S erftc

9Jomen bay cigcntlidjc ift, }^n bcffcu (iTttäritug baS anbere ha ift. 3o in ^'X ^^ni'"*)

VIII. ® a § 25 c r b u m , ifö i c b c r l) 1 u u g , 3 ^ i t «• li 3 r m. ^ay 25crbum aly 5(n§=

brucf bcr Xljätigfcit ift in allen formen gefannt. ®ic 'Ii?ieber()o(ung ober 23cr=

boppeluug bc« 2?erbs? al'ä ,v 23. oa^ari n-^n 5 M. 22. 1 ; n^'-^-n rh'y u. noin nDin

Jnirb alv eine 2^erftärfuug ber burd) bicfclbc be,'icid)uetc Xbätigfeit erfliirt i^^sx

Dv^vD ^lX^:« ober dvv;s 'm n i^sx.''') Kid)tig luirb iu bcr ^Hugabc bcr 2Bortcrfläritug

bay ^^tftioum oom ''^saffilntm gefcbicbcu, iubcui beiiu '^Iftilnim bic baubclubc *']5crfou,

aber betm ';|.5affiinim mcl)r bic I()at au fid) atv Cbjeft in 23ctradjt ge,',ogen mirb.

©0 luirb baci ^^affiintm "tdx^ x't al^^^ 25erbot jcbcci Wenuffe^ gebeutet'-'^) cbcnfo g^b''

2. d)l. 22. 4., baf} bic 3al)luug aud) burd) S'^vano, ,yi crfoigcn babc,'") '?.")?el)rcrev

fiebe : ,,2lUn-tcrfläruug."

') ßerachoth ©.'45/9 iS ^^^o mnts' moi mo ''23. ^) B. K. ©. 84 Midr. rabba 1 'Jit.

3tbfd). Tl 'j Cholin ©. 1.^4/9. ») Hornjoth ©. IJ a.

Jeruschalmi I. Ü ; Midr. rabba 1 m. 5lbfrf) o. IJ'i. S6.

"*) Jebamoth

5'erAl. 3lalfl)i

©. 13 p'. ba[db[t iu

ju 1 W. 32. i. ®ie

SJcjicl bcä 3{. SJcdjemja lautet barübcr : „J^f^ 3I?ort, ba§ ein "? ,^u ^lufaiiij l^aben foUtc, I;iit

bafiir ein n jiile^t." :e-c: n.t :S ip^j n'-nn: to':' y-'i-ü* n3T S3 ") ©ic^e: „ (S^rei^cfc ". .^ierju

M:dbiri in ber i


Sefuö 2o()n eivacf). 77

rNCfiiö 3olm 3lvni.1)') ober '^cim So()u Scirad), bcr 3a"uuifcmitc-), uoKftmibiiicv.

oL'l"uc-3o()ii 3ivad) Cylcafau 7/^o-oru: ruK l'ioax hyu('Z((o'') l)cbv. ot'[d)ua Den

(Siva, NTD p yir' ' ) ober f iir.vuci] : ^ c n 3 i r a , si^z p'') aiid) ^ n r 3 i v a m^c i^,")

(sJclctjrtLT 3pnidibtd]tcr, (19-2 ii.) ^i^crfaffor bcr otcii^ctcioiicn uiib im ^H(tcvt()um

\d)X bcücOtcn apotil)p()ijd)cii 3pnid}imiiinluiu]: „iHun-olictt (3i^civ5()cilyiprüd)c)

Scfiü^ bc^5 3ol)n^3 3ivad)o", bie urjpviiiujlid) IjcbvÄijdj abgefaßt innr, ober fpiitcr

i)on icineiu Crufcl in ^^((ci'aiibricu i]ricd)ii'd) iibcr|cl3t unirbc. ^isoii fciucni ücben

ift nur lucnic] bcfaimt. 3ciu (iiifcl cr,vil)tt uoii il)iu in bcm 'isürbcrid)! 511

feiner (.\ricd)tid)cu Ucbcrictuuiii, \>a]\ er fid) laiu"|c bcm 3tubiinii bec-' (S)e)et3e^-\ bcr

^^ropljeton imb bcr iibrti]cu 3d)riftcn uiijcrcr ^iun-faljrcii l)iiu-\ci]cbcn iiiib barin

eine iiro^e (S)cid)idlid)lcit erlaubt hatte. 3iadj feiner eigenen x'(nc]abe mar er ein

Sernfalemitc, bcr Don ^snc^enb auf eifriij nad) SiH-ic-'beit ftrebte.') ,,?(!-? idi noc^

jnng mar, fagte er, el)e idj auf Üicifen cjing, f[el)te id) um bie 3iHMcd)cit öffentlid)

in meinem (lebete, im ^^cmpcl bat id) um fic, unb biy an mein Cliibe mili xd) fte

fud)cn."*j '^^iefc ftenntniffe ermeiterten fid) bei i()m burd) feine Üicifcn nad)

fernen Säubern. "j ^en (*>3runb feincv. eifrigen ^•orfd)cnc^ gibt er an. „i)Jknnc

3eele fämpfte in mir, unb id) nnterfud)te mein Jl)un. ^d) ftrectte meine ioänbe

^ur 4"^ölje empor, unb trauerte über bie '-^erirrungcn meiner 3eele. 3d) rtdjtetc

meinen 3inn auf fie (bie I^&^eiv'ljcit) unb na()m fogleid) an ^inu-ftaub 5n ; id)

fanb fic in il)rcr 9^eint)cit, barnm merbc id) ^mi) nie uerlaffcn mcrben. Wdw

SnncrcS mürbe ()eftig bemegt uon bcm 'l^erlangcn nad) il)r, barnm ermarb id)

mir einen föftlid)en 3d)a^."''j 5luf feinen Steifen fam er m S'^^QC einer 33er=

leumbung bei einem ftönige in groj'ie Öefa()r. lieber bie Stettnug au^ berfelbcn

ücrfaf3te er ba^o Soblicb in 3irad) ilap. 51. 1—12. ^ie 'iNcrirrnngen feiner 3cc(e,

bie er fpäter fo fct)r betrauerte, maren moi)I feine anbere ü{i bie bcv ^'^cücniö^

muC' feiner 3^'^^ "^^^^^ '^1^'"^ ^.Hbfail luim (Mefcljc aufforberte. Um feine ß^^ttgenoffcn

über bcnfclben auf.^utlärcn unb uor beffen ^-8ertrrungcu ,yt fd)üt;cn, brängte c§

i()tt 5ur ^tbfaffung cine^ 3ittenbud)c§ auf (s)ruub bcr jübifdjen 3BeiÄl)cit, ba^^ '^(x^^

Seben nad) bcm (^cfel^ic förbern füllte.") 3n bemfelben lernen mir i()n ale einen

benfenben unb in bcr jübifdjcn Literatur fe()r bemanbcrten 93cann fennen. (5r

t)at ben iföeltlanf, bte bitten u. bie 3d)idfale bcr "iOceufdjen genau bcobad)tct unb

barnad) hk 3itten= n. W 3Beivl)eiti:fprüd)c gebid)tet, bereu Öebaufeufülle unb tief=

religiüfcr (^eljalt un§ mit ^Xd)tung erfüllen. 3n bcnfclben benennt er fid) 5ur

9Jcittelpartci 5mifd)en ben §cncniftcn u. ben (if)affibäern feiner :^d\, bcr ^artci

bcr (^Jercdjten (ßabbitim b.

f. §1.); erfd)ilbcrt mit ^Isorlicbc bie 3d)riftgeleljrtcn,

3op()crim (f.

b. 5(.j,'-) nnb gebenft cl)rcnb beö |)o()enpriefterö 3imon II., beö

öicrcd)tcn (f. b. 5L), bc§ i;->anptei5 bcr gartet ber (S)crcd)ten (3abbiftm, j. b. %i.).

Ucbcr ba§ ^auptjiel bcr in feinem 33ud)e niebcrgelegten Set)rcn jagt er: „5({leö

bieg gilt Dom ^ud)c bec> 23unbev bc^ l)öd)ftcn G^ottcÄ, nom Öefel^, \iaf. ai. 9—11. ">; Siracb 51. 19—2?. ") il


78 3c|ud ®ol|n eixadi.

^itol bicfcr 3d)rift umv urfpriutiiltd) „Wci'd)alim" c^ü'ö,'') dnim. : Wat()(a, ahn^,

Spriidjc,-) [oiift aiid): „3cpl)cr '^^cn 3ira", 'Sud) bcö i^cii 2tni, stc p -12d,'')

nvam. sn^D p"i si2C,') fuiift inirD [tc aiid) tiiv,',uiC(i luitcr bcin i)tamcu: „'-Ben

Siva", STD p,'"') avam. ,/i^ar 3ini," m^c n3"'j ,ytivt. 'ii^aßci^cii lautet bcvfclbc

in bell llclicrjil3iuu-\cii bc)|i'Uicu aiibciy. "Die ("^vicdiildjc UcbcrfcUuiu^, bic uon

jcincin (iiifcl in ^Hlci-anbricn angefertigt luuvbe, nennt e'ö: „Äi>eicdjeit^e|uy, bcc^

i2ol)nevS iSivadjd," lotpia 'li^ooig ilov l'tifjux; bie lateinifdje in ber ''i>uiiiata

,.Ecclcsijistious" b. i. fird)lid)jc^3 i^i^orlefelnid) nnb bie fl)ri|d)e in ber ''^efdjito:

NT'CS 121 snirjnn snrD n- „^ie Sd)rift ber it^eicd)eit bec^ oiradijol^nev-." (iine

^luv-iileidnuii) ;,uui"d)en ben ,^R)ei A^anpttiteln, beni im -ialimib nnb beni in ber

tvied)iid)en lleberfeUnnt], lönnte uieUeid)t burd) bie 2)entnni^ beo gried)iid)en

„'ii>ei-öl)eit" luxfiu, im 3inne uon „ih>eicd)eitc-'jpriid)e" ßeßeben luerben. ^iefey

33nd) UHir in l)ebr. 3prad)e abt-iefafu,') in ber ec- nod) ben i^eljrern im ^almnb,

bie bavanc^ .ytiren, norijelet^en/) nnb büo nod) 4'>ii-'i"i-^iil)"iH'-'"' fictnnnt Ijat.") (i'ine

flriediiid)e Ueberfetjnni] bauon unirbc, luie )d)on eru)äl)nt, etiua 50 3- fpater uon

bem (intel be^o i^HTfaffery in "^^tlei-anbrien abflefafjt, ber luir bic (irljaUnng biefcr

3d)rift, ba bav Critjinal in l)ebr. 3prad)e uerioren getjancjen, jn Derbant'en

l)aben. H. ^e^t ber ^^(bfafjnnti i'- öer 11 eberf e{3nnt3. :^\ix (-(enaneren

':LHni]abe ber ßeit ber ':?lbfa]"[nnß beö 3trad)bndjec- l^aben wir im '^ndj brei

'^'Inija'tvpnntte: n. bie ^tcik im ^^sürmort be^ griedj. oiradjbudje^, mo ber Ueber=

fe^cr ben '-^erfaffer „mein (S)rüf3üater", h 7cüjCjCüg anh'^) nennt, er felbft luar

bemnad) ein (infel beffelben; b. Vi'i @d)ilberuni] bc§ §yljcnprieftery ^imon^^,

3ü()nci^ Cniae> in 51. 50. 1—26; c. bie eingaben in aap. ^2. 33. u. 36. 17—12

baf] bay ^-i>olf unter jrembem '^xnd lebte, fornie in il. 32. 12— 18, luo ber ^ikr*

fajfer Ijofft, ba-o cjöttl. 3trafgerid)t luerbe über W Sränc3ev ()ineinbred)eu, and)

in it. 48. 10. 11, baf3 ba^ö 'i^olf ber berljeijVnien ^"'^^'"if tbeilbaftiß werben

luirb. Sn ©e.vng auf bie 'Eingabe ;ul ;i fügen mir nod) bie Üani;^ in bem fd)on

iienannten 'iUnnuort ()in;,u, mo ber Ueberjel^er, (infel be^ '-lNerfafjerc\ im 38. 3.

unter bem Üönig (i-uergetey nad) '.?tegl)pten gelommen ift. Unter (i'Pergctec- l)abcn

luir, löic bieö weiter nad)genuefen wirb, (iVergeteö 11. ^^l)l)'ol'on, ber Oon 170 btö

116 n. regierte, 5U ucrfteben. ®a^i 38. %a{)x ber ^Xnfunft bec^ UeberfetUTy nad)

'^legiipten im 38. ^. ber ^iegierung war bemnad) im 3- 132 0. ^1cun 'war ber

Ueberfeljer ein (5ntel unfereö 3irad)y, alfo ,^wei (S)efd)Ied)ter nad) il)m. 3el3en

wir bie ßeit berfelben auf 60 3- an, fo ergiebt bieci bie -^di be^ '-iserfaffer-o auf

bac-- ^a[)x 192. "^^a^felbe gel)t aud) a\\ ber obigen .yueiten 'Eingabe bernor. ^k

3d)ilberung bec-' .S^oljenpriefterc' 3imon 3o[)n Cniac-' ift nad) unferm ^)iad)weicim

"?lrtifel „3imon ber C'>)ered)te" fein anberer alc- 3imon II. ber 219—199

regierte. ':?üö ber ^iu-rfaffer obige 3d)ilberung Hon 3imon 3ol)n Dniac^ nieberfd)rieb,

war berfelbe )d)on tobt,") aber ber d)ronologifd)e '^lbfd)luf5 in ber !i>orfül)rung

ber bebeutenbften ^erfi.inlid)feiten u. bie lebenbige •^eid)nung be-:-' ÜelUen, bie auf

eigener ^.?lnfd)auung berut)i, laffen ben 3d)luf5 ,yt, bafj ber ^-In'rfaffer ben.s^">ol)eupriefter

3imon 1

1 . nod) gelaunt ; alfo im o- 1 92, nite oben, gelebt u. fein '-Bud) gefd^rieben l)aben

fann. ix'feftigt u'erben wir in biefer ^^lnual)me burd) bie erwiibuteu 3 teilen in 3irad),

bie wir in ber ^.?(ngabe ad r. nannten, oon ber iBebrüdung ber ^nben nnb bereu

4">otfnung auf 5i3efreuing, bie auf bie ^cit unter ^Hntiod)Wö' IJI (224— 187j paJ3t,

Qlfo für boö-S- 192 fprid)t. (S)eringere 3d)wierigtcitcn mad)t \\\hi bic '^di bci^>

) (iUcid} t>cm bibl. 'iiudif: „S^iüd.c Sa'cinoö", l'c'ifcllc Sdu-r-nio", bem Co luidjflfbilbct

ift. ©icbe »veitcr Unter biejcin i)iaiuen Jinvb e\j nod; im l'i'ibvafd} cft jitirt 'ranoluinia p tut a.

llierunyiiius in bev 3.(onebe ,:^u ben vijjrüdjen, Ivo eö „raraltolae" = d^Sco Ijeij^t. ^) ©0 in

rctacliim ©. \\'.\fi. uno iliiliabfli lahba a\\ mel)rereii

e. iiifi. Kc-thuliolh v?. HO;:/. Sanliodrin ©. \W ß.

Stellen, ©icl^c lueiter.

*) Jorusch. J?eraohotli

') Jcbanioth

MI. 1. baf.

9Jaftt V. 3. '') Ueiech erez gepien CSnbe. ") iierachoth ©. 4ö a. ') 9iad^ bem SBoriiunt jut

flüidniduMi lUbirfetinnii. **) ©iel;c iueiter. "') 3" i'fv Sorrebc ju ben ©^r. ©al. '«) iiefer

i\vied)i|o.ii ^Uiebiuct bebeutet c


5efu§ 'erfd)miegenl)cit unb ':?Uifrid)tigfcit; Ä. 20. ^cr SSeifc unb ber 2;()or

in il)rcn SBcrfen; k. 21. 5)ic (Sünbe unb ityrc golgen, ber 2Beife unb ber 2l)or;

k. 22. ßebcn§=, Xugeub^ unb 2(nftanbölel)ren ; k. 23. Öebraud) beö Spred)cn§,

Steufrf)I)citg= unb 2lnftünb§le(}rcn ; k. 24. ®ic SSeiöt)cit, il)r Urfprung, itire Stätte,

i^r aSefen unb if)re Aufgaben; k. 25. 2öünfd)cn§= unb t)offenömcrtt)c (sjegen-

ftäubc, bQä bijfe SBeib ; k. 26. Unterfd)ieb jmifdjcn einem guten unb einem böfen

SEcibe; k. 27. ^erfd)iebcnc ßcl)rcn bcr Scbcn§meiöt)cit ; k. 28. 9iad)fucbt, ßorn

^abcr unb SDhBbraud) ber Diebe; k. 29. 2)arlef)n, S3ürgfd)aft unb bic iöenut^ung

'j '^m 9Jorh)ort unb ©nbe.


80 5e|u§ €ol)tt ©irod).

bcr (Maftfrcuubfcliaft; il. 30. Miiibcv;^iicl)t, (s5c|iinb()cit, lliiabl)äni^ii]tc(t itnb bic

icl)aiibluiu] bcy v3tlal)cii; 51. 31. träume, (iTfal)rmu], (S)ott^öfiird)t imb Opfer;

il. 32. Cpfor iiiib (Siebet; M. 33. Wcbcte gci^cii bic J^'i"'^»^ ii^^^ Untcrbriidcv

^. 34. "Den aicid)tl)iim luib feinen Webrandf, {s)aftnuil)kT in ^Hnftanb unb ^Juifjig^

feit; S\. 35. fernere iliei^eln l)iev:iU, üon ben '-i>üvftel)ern ber (v)aftiiuil)lev; Si. 36.

äluilinunq ,^nr l^kittec^fuvd)t, nnfcve 'Jlbl)änivi]t'eit uon Cs3ütt, (s)ebet für ba^ untere

briidte ^Wael, anbere ijebren ; Sl. 37. '4.Hnfid)t in ber Jrennbfdiaft, in ber ^e=

nnUnnq fremben iKatljey nnb in bem Wennffe Uün opeife nnb Jranf ; 5t. 38.

Ten .Siranfen, ben \Hr,^t, bic ';>lr,^cneitnnft, Jrancr nm bcn 3:obten, nnb ^h'cc^eln

j\nr (irlanqnni-i bcr 2iNci^4)cit ; 61. 39. ®cn üxwcxb nnb hm Sec-\en ber 3Iseii4)cit

bav- X.'ob 6)üttevj anö feinen ii^erfen; Ä. 40. 2)ac^ 9Jienfd)enleben uoU ^Dhil)e n.

^4slaqe, fiebenfad) bei- bem t2iinber, i!eln"en ,^nr ^ilb()ülfe; Si. 41. 9cid)t bcn Zoh

,Vi fnrd)ten, fonbcrn ,yi ftreben, einen tönten ^tarnen .yilaffcn, bic rcd)tc ®d)am,

ein ^)Jcittel ba,yi; it. 42. 2;ic rcd)tc od)üm, oor^falt, l)änc4idje 3orge, (*^üttcö

i^u'ieljcit in ber '@d)öpfnnc]; 51. 43. Ö)ütteeic>l)eit in bcn

3i^crtcn ber 9tatnr, nnferc iVeuntnbernni^ nnb i^obpreifnnq; fdjijne ^catnrfdjilbernnfl

51. 44. ;öiblifd)c 'i^orbilber für nnfer Ücben. i^enod), vloa, Mxa[)an\, ^faaf n.

Safob; 5i. 45. gortfeiuuu3: üücofeö, 51()rün nnb ^^incl)ag; 5t'. 46. Sofna,

5ialcb, bic 9iic^ter nnb ^amnel; 51. 47. ^auib, Salomo, 9vcl)abeam nnb 3crD=

biain; 51. 48. (Äiia, ©lifa, ^pic^fia unb Sefaia; 5t. 49. Sofia, Scremia, (£-,^ed}iei,

bic ,vui3lf ^^?ropt)eten, Serubabel, 9k'l)emia nnb ^ofna, So(}n 3L\^abafö; 51. 50.

5)ül)erpriefter 5imDn, baio ^^^rieftertl)um, ^djhifj bc^j äBcrfC'?; 51. 51. 9tad)^

iDort. -I^antpfalm über feine 'Jiettumj auy uielen (^efaljren. tiefer onlialt ,^cigt

eine rcidjc güUc ucn ^ebenc^crfabrnnö: faft alle ^eben^iierljältniffe finb f)icr

Hür mit ber ^-öefleifteruni] für hcn 3tanb be^5 ^ix^k^ ') mo er and) ber 'Xderbancr,

ber XHrbeiter, ber ^panbrnerfer, ber '-öaumeifter nnb ber 5tünftter liebcnb i^cbenft.-')

(iinen tiefern (iinblid in bic bnrin betjanbelten pbilofopljifdjen nnb etl)ifd)en 3:i)emen

aeminnen mir, menn mir feine fdjon oben genannte ^^sarteiftellung mit in

y3ctrad}t .^ieljcn unb bavs gan^c 3irad)bnd) aii- eine Xenben,^fd)rift für bic ^nirtei

bcr ^abbitim (f. b. %.) gctjen bic ipelleniften nnb ber tibaffibäer, mie mir ba^fclbc

in bem 9irtitel „ßabbifim" '^Ibtl). 11. biefer 3iealencl)clopäbic be^cidjuct ()abcn,

anncljmcn. "i^cx i^eUenivuinc^ in feiner bem :3nbentl)nme enttiegeuöefcnten ^iiebcn?--

ridjtunq, mie er bnrd) bic iobiaben (f. b. %.) in ^]saliiftina ,yir i;'^errfd)aft tjelauötc^'),

rief bie cilreme ':|sartei ber (iljaffibäer (f. b. '^l.) bernor, bie im es)cgenfal3 ,^n ben

$>cücniften bie ^Hbteljr noni ^eben, ben naUcn ^Hfceti^ömuo fid) 5nr '^ilnfgabc mad)ten.

(>3et3cn bcibe trat ^c\m Sirad) in feinem 5Bud)e polemifirenb auf nnh be,',eid)nete

bic SJcittelridjtnncj, bie ber ßabbifim (ber (V)ered)ten), alö bic einzige Ijcilbringcnbc

unb ädjt jübifdirelicjiijfe. So fd)ilbert er bie Partei ber (Sl^affibäcr, ber lieberfrommen,

alc^ ^^Ifceten, bie fid) jcbc g-rcnbc ucrfatjcn unb biefelbc bei 5(nbcrn ;\u

ftüren fud)en,''j aber bei il)rer übertriebenen 5»-'önimigteit einen böfen 5tern im

.S^er^en tragen ;•'')

fie ftellen ^HUcv O)ott anl)eim nnb ertlären jebe^^ Cinngreifen

Uüu Seiten beö 3J(enfd)en alv eine ^Hnmafumg/') (^egen fie mar feine ^el)re:

„9J^'in 5iinb, tl)nc bir mol)l, fo gut buiö tannft nnb bringe (^)Ott mürbige Dpfer

bar . . . t£nt,^icl)c bid) temem frül)en 2agc, nnb fein 2:beil bec^ Cs)uten, monad)

hü ftrcbft, müffc ungcnoffen üorübergeben . . . C^ieb unb nimm unb ergöl3c beinc

(gcclc."') (^cgcn bic i'cbrc ber übaffibäer, bic Selbfttl)ätigfcit bc^> a)ienfd)en

äu feiner 9{cttung alo eine *?lnnuif5ung nnb ein (iingreifen in bie Üi>erfe ber

') 2)ai. J8. 1—15. ") la\. 12. 11. u. ü. ©tcOcn. =*) Su-^c: „.i>cUeniften." *) ©af. 11.

11; ;{U. LM; 31. .jl; .T>. .1 '") ^a\. 19. 26 ; .51. J."'. «) inj. it. AS. ') lA]. Ui. 11—17.

;


Scfuö 8ol)n Sivarf). 81

(^ött(. 5iUn-)o()un(^ ,Vi iH'ibainmcii, luar feine SDJalinuni]: „?0?etn itiiib t)cr,^ac]c uid)t

in ber .Sii'ann)ett, )oiiboru bete ,yim ,*perni, )o luirb ev bicf) (^efiuib miicf)eii. ^tüeu

oerftatte aiirf) bein ':Hv;,te hm l]ntütt, bemt aud) i()n ()at ber .s>:rr (]eicf)aneu.

C£'y fami bie ^eit fein, luo bii auö feinen .Noänben bie (s3efunb()eit'empfant]eft."')

„^er .*peiu (äf]t bte 'i^Iqenei aiiö ber (äube luadjfen, unb ber l^eininiftii^e ucr-

frf)mäl)t fie nic()t."-) ÖJegen bie ^'artei ber öeKeniften finb feine 'Xnt^riffe nocf)

Diel fcfjärfer. (ir frf)itbert i()r lUüKnftii-iey ^eben i()re (intfitt!id)unß n. (fiitartnni^

beci (S^eleben^o, fpvicf]t uon hm Xän',erinnen beim l)Jhi()ie nnb hcn 33iil)lbirnen/'j

uon od)uiel^^erei,') ^Boftedilirfjfeit/^) ^errati), '-yerläumbun;.] nnb 53etrni-j,"), n. a.

m. nnb bridjt in ben '?lnvvnf anö : „Sdjiime bid) nid)t be^ (sjefetjeä nnb beä

SÖnnbey, nid)t be^o yerbammenben Urt()eit^o geilen bie (^^oltloien!" ') ferner: „3Be()c

cnd), il)r Wottlofen, bie il)r bac-> öefcl} bec-> 4")i^d)ften uerlaffetl"^) oeine tjan^c

Unnintt) (.]e(-\en biefe ^)fid)tnnt^ fd)!ittet er in einem (lebete a\bj: „§err, 35aler unb

('•3ütt meine)? lieben^ I i^üftern()eit ber %no,cn (\kb mir nid)t, n. bie 2nft iuef)re

uon mir ah, beö 5deifd)e^v :iinft möi-je mid) nid)t erfaffen, n. fdjamlofem 3innc

überliefere mid) nidjt."") ^n mel)reren Xl)emen bc^eidjuet er flar ben pofitiuen

vStanbpnnft feiner '•^^artei, ber ^^^i^i^^f^"^' "^^^ ^'^' *^t»i5i-'i'ii '^^-^ i^en ridjtttien

ein,yinel)men empfiel^tt. 'i^ix Ijaben üon benfelbcn im 'Xrtitel „ßi^i^biiim" am^

fül)rlid) t^ebvad)t: 1. ba-o Öefel3 n. bie li'üeivlieit : 2. 3'?vacl n. bie l')etben;Jl bie

menfd)lid)e !föil(en'cfreil)eit; 4. bie göttlid)e S^orljerbeftiinmnnc]; o. bie oi'inbe;

0. bie i!ebenvi]enüffe n. hivi ^^i^oljüeben'; 7. üon Änltuä, Cpfer, Öjebet; 8. über Xob u.

Unfterblidjfett. SlMr Ijaben ()ier nod) über : ;u bie 2öei§l)eit n. b. bie Jorfdjung nad)^

,yitrat]en: ;i. bie Ji^eiöl)eit. Sm (^cgenfalj yir 2e[)re ber 'Xleiranbriner non ber

!föeicdieit,'*^) meldje bicfelbc mit bem Üot]üi5 ibentifiyrt, n(ä ein ^üiefüifj uon öott,

für ein perfönlid)ec-< 'Befen Ijiilt, ertlärt 3irad) bie 3Beiyl)eit gleid) ben anbern

iföefen ber Sdjöpfnntj nie bnrdj Öott gefdjaffen. „Sic 'föeiödeit, l)eif3t e§ l)ier, ift

non bem Socvvn nnb ift bei il)m in (iiuigfeit . . . 'lUn- allen Singen lunrbe Jic

gefdjaffen '.

. ., er l)at fie erfdjaffen nnb crfannt nnb %\\ (inbe gc',äl)lt, anögegoffen

über alle feine 3Serfe"J') ^(nf einer anbern Stelle ift bie "SBei^ljcit baö 9J^ofc

geoffenbarte 0»3efel3. Seine 'löorte barüber: „(Sine Soljnung luieö er mir an nnb

fpiad): „Sit Safob fdjlage bein ßelt anf u. S^^niel fei bein Grbtl)cit;"^^) ferner:

„?(Ue§ hki gcunilirt ba^i 33nd) bec^ S3unbe^o mit (sjott, bem i^')Lid)ften, ba§ (sjefetj,

ba^o 5J^üfe geboten ^nm t£-rbtl)eit für bie öcmeinbe Sacob^o."^") Siefe ^efjrc

vSiradjü oon ber ^Ji^eieljett l)at in hm Äreiö ber '^olfc>= nnb Öefct3eölcl)re il)re

5[nfnal)me gefunbcn, wir üermeifen barüber anf ben 5{rtifet „'föeiÄljcit" in 'Xbtl).

T. biefer :j)?'eal^(Snei)elopäbie. b. Sic freie Jorfdjung. 3o fcijr er ber 3^er=^

breitnng oon (irtcnntnifj ba§ SSort rebet, fo mal)nt er bodi Pon .vuedlofcn öJrü^

beleicn ah unb fprid]t uon ben Ören,^en ber mcnfd)lid)cn isernnnft, über bie ber

9J?cnfd) nidjt liinau^ fann. (ir fagt: „2^rad)te nid)t nad) Singen, bie bir 511

fd)iuer finb, nnb forfd)e nid)t nad) bem, wa^? über beine Äräfte gel)t. 3öa-3 bir

aufgetragen ift, banad) ridjtc bcincn Sinn, benn e§ frommt nidjt, baö

ißerborgene ;,u crfpäljcn. Senn '-yielc Ijat fdjon iljre (joljc (jinbilbiing

irre geführt nnb ber uermeffene Sünfel um ben '-^erftanb gcbractit."^*) Siefe

unb ätjnlidjc Üefjren maren gegen hk ?Jh)ftiter unb 5Üej-anbriner gerichtet,

bie lueit über bie C^ren^en ber menfdjlidjcu 'i^ernnnft djre (sjrübetcien erftredten.

IV. iföcrtlj unb 3Sürbtgung, ^(pofrljpbcrf lärung ,

Ühc^tb

eac^tung

berfelben. lieber ben l^Kertlj unb bie 2.'i3ürbigung biefer oprndjfammlnng cr^^

fdjcint Siradjö 'i)(u-Sfprud) nidjt oljue 93ebentung. Serfelbe lautet: ,Mk einer, ber

») Ä. 38. 9-14. ») ^af. 35. 4. ») ©af. 7. 6; 9. 1; 25. 2; 33. 16; 36. 9. ") 25af.

34. 12; 25 ff.; 3ö. s,

7. 2)af. 8. 14; 40. 12. ») S)af. 37. 1; 7. Iff.; 28. 12 ff.; 27. Iff.;

51. 2 ")

ff. Düf 42. 2. «) ®af. 41. 8. üergl. 23. 3; 7. 23; 42. 9. «) Saf. 2.3. 4.

'o, ®iet>e:

„3ieIiflion§))^i[ofop^te". " ) ©irad^ 1. 1—9. »"MSaf. ^*) 5)af. 14. 22. ®ie l)iert)on ahloeic^enöeii

SBerfe im Äa^. 24 ^at fc^on Qiefröcr richtig ectaimt, ba& blcielben nic^t üon Sisa^

l^ectü^ren. (Sefr.


82 3ciu§ 2o{]\\ 3iiiii1).

l)intcr bcii 'liMii'^cni 'Jiacl)lc)c l)ii!t, liiil'c icl) und) au f(-\ciiuicl)t mib mit bom 3ci]cii

bcc> .N>crin meine .Sicltcv, mic ein '-li>iii,^ei- aitrtcfiilit. (i-rtcnnct, baf; id) md)t

nllciii für mid) i-\ciirlH'itct liak', loiibcni für alle, bic nad) ^ilbiiiu] trad)tcit." ')

3irad) nciiitt l)icr feine v^prudifaininlinu) in i^etrad)t bec^ il)r luiraucn]eciaiu-\enen

jübifd]en 3d)rifttl)nnbö eine 'Jiad)lefe hinter ben 'iiMn'.,ern; er tonnte nidjt be-

fdieibener ben 'iin-rtl) feiner 'JlrlH-it ani-\eben. 3e[)en mir uon bem '-iH-rljältnif?

biefer 3d)rift \u bem älteren 3d)rifrtl)um ber Gliben ab nnb betrad)ten biefelbe

ein fid), fo erl)öl)t fid) ber iln'rtl) berfelben iian;, bebentenb. ^ie 3iradjfprnd^

famnUuni^ ift ein 3d)al3 etl)ifd)er )L'el)ren, meld)e einen fdjbnen ^^eitrai] yir (i-tl)if

bec> 3iibentl)nmv' bilbet. 3o luurbe fie von i)cn bebentenbften jübifd]en '-InUfc^- u.

C-k-felu-vlehrern l)odicV'fd)äl3t, bie oft auv il)r in il}renl>olfv5iiorträiien n. fonftitjen X!e()r=

fätuMi ;,ttirten. (£••0 loaren : 3imon b. 3d)etad) (i]ec]en 90 u. )-) ^Kabl)'') ; ^Ji. 3i-H'l)aitan ' );

^)i. Cilafar-'*); ^IJabba b. )))um u. q. ^ie 'Xnfübrniifl biefer ßitrttc ober bie .Soinmeifnui]

auf biefelben iV'fdiiel)t meiften^ in ber /Vt-^'Jn, U'ie biefe bei '?(nfüf)rnnt] oon '^Mbelfteüeii

üblid) ift, fo baf5 man bie ^-Iserfe anv 3irad) beneu ber bibl. 5öüd]er i]leid)ad)tete.')

•Jlnc- einem ;]itat fdjeint foiiar l)erDor;^ut]el)en, baf5 mau ba^o ^ud) 3irad] ,yi ben

^'^agio^raplien, C'2',rr, redjnete. ^; iilMe fel)r biefec- '-Bndj gelefen mürbe v. mie l)od)

mau ci- unirbit^te, bcmeifeu bie Uerfdjiebeneu Ueberfet.uiugcu bcc-felbeu. I)ie Dabi)l.

'^u'i>cn batten eine avamäifdje Ueberfeljuui], ba il)re meifteu ßitate aui- 3irad)

in aramäifdier 3pradjc fiub/') gür bic i^ried)tfd)rebcubcu ^iiben mnrbc eine

i-jriediifdie lleberfeluini^ (f. oben) aniiefertißt. 3päter o,ab c^o uom 3irad} and)

inteiuifd)e nnb fl)rifd)e lleberfel3nni]en. yn ber d)riftltd)en .^iird)e unirbc ba^

3irad]bndi ,^n '-lHniefunc]en fel)r benutzt; baber fein 9tame Ecclesinsticus. '")

^efto anffallenber erfdjeiuen melirere '^^(uc-'fprüdje im 2^almub n. ^?3ttbrafd), bic ^ivi

3irad)bnd) ,^u ben ci-ternen 3d)riften, cjvin cn^c, ,vif)len, bcrcn 3tnbtunt uerboteu

luurbe. '^(Ic" crfteu nennen mir ben an«? ber 3:ofepbta: „^ic 3d)rifteu iöcu 3iraö

u. alle 3d)riftcu, bie uon ba abflcfafjt U)nrbcn, üernnreinicjen uidit bie 4'>iinbc."")

^^icr mirb hivi ^h\u[]bnd) al^ eine ci-ternc 3d)rtft, bie uid)t bie .V)cilii]feit ber

biblifdjen '^üd]er Ijat, be:,eid)net. :i)iad] biefer 'i'üujabe ift nur bao \Önd) 3iradj

qI>ö uidit ^nm Öibelfanon ßcböric^ ,yi betrad)ten, aber feiucc->uiei]'-o aIc-> ^nm !L-efeu

iHTboten. '^Iber fd)on eine ^^meite talmnbifd)e 3tcllc ,^äl)lt cv. nuc^ auvbrürflid)

,^u ben nerbotenen 3d)rijteu. "Tiefelbe lautet: „9?. 'Xfiba fac\t: '?(nd) ber (bat

feinen "i'tutbeil an ber füuftigen 'IiH-lt), meldjcr Ci-tcrnc 3dn"ifteu 'lieft, alö ,v ^-ö. bic

3d)riften Öen 3irad)Ä u. bic Hon iöen i.\iaua."^-) 9tod) fd)ärfcr ift barüber eine

britte 3telle: ,Md)x alö biefe, büte hid) mein 3of)u (Äol)cl 12 11)", benu Scber,

ber mebv olc^ 24 iöücljcr in fein !Q([n£>. 13 Tod) fommt ftine ^'tirung aud) unter nes "Sno Wt. *) ®o in Baba Kama ^. '^'2 ß,

h'o ei tjci^t c


5efu§ So^n 2ivnrf). 83

()'. ?(movn), aber Uüii feinem 2ana (]. b. %.) alfo nidjt Uür bem 3. ^ii()i"()- tit) [)errü()rcit

fanu. !i3ic-. baljiii uuivbe biV3 !öiicl) 3iracl) ,puar aly e;i-tcinc 5cl)viit, aber feiuc'ofallö

a('o ,^inn l'e|en iierboten aiuiefebeii. Teim iiod) immer i^ib cc-' einen iiroHen X()ct(

ber \Hnun-äer nie ,v ^i ^liiibl), 3amnel, ^K. S^ctjnnan, ^Jt. (ilaiar ii. n. m., bie tu

biejer 3cl)rift iiern lafen nnb anc^ ber]e(ben ,',itirten.'j Cime Ci;nt)cl)eibung über

bie ,;3"fiM"fUlf^''t über :i)cic(jt,yiläi]"ii]feit bec-> 3iradjbnrf)e'5 ;,ur Xieftiire umrbe jebocl)

erft im 4. 3nl)i1)- uub ^mar ,vi (s3nnften biefer 3d)rift getroffen. !'Jiab S^fepl),

btvo 3d)nloberl)aupt ^n ^nmbabita, giebt in 33e;,nc| anf obigen '^üivfprnd) 9i.

^Hfibay an, bau and) im ^nd)e 33en oira ;^ü (cfen uerboten fei. 'i^tbaji, ha^

[pätere 3d)nIober{)anpt bafelbft, ber ,viflei]en mar, er()ebt fid) mit uoHer (Snt=

rüftnnt] biegen biefec-' '4>erbot, friii-jt ben '^ortragenben nad) bem ('»jrnnbe beffelbcn

nnb beuieift il)m, baf] bie i^etjren biefec-' ^Bndjev in uodem (Sinflang mit benen

ber Ijedigen 3d)rift nnb ber ^iabbinen finb, fobafj ^Hab 3ofep() fid) geyunngen

fic()t, fein ^-i^erbot ,yi reftifi.yren : „^Die gnten 3prnd)e bar in, fagtc er jc|t,

barf man (efen nnb erflären."-) 2)nrd} biefen '^tnvfprnd) 3?ab ^ofepljö mar

jencö 5ßerbot gegen bay 3irad)bnd} and) bei bem fleinern Xf)cit ber '?(moracr aufgeI)obcn.

'^ac-' mar nod) für bie ^e{)rer ber nad)ta(mubifd)en 3*-'d maf^gebenb.

y^n ber erften .S^")ä(fte bc^i 14. 3üt)rt). fprid)t fid) barüber ber C'3ele()rte ))i. 3omtob

ben 5(bra()am, genannt ^Kitba, mie nad)fte()enb au


84 3c|uö 3ol}il Sivrtri).

^ncl)cr [k(\\ fein ^ml), bor :i}äd)ci- ))l\:c\a\ [licni niif fein :i:ad) iiicba-; auf bcv

^•)öl)c Der ^cnjc lict^l fein '^iH-iiilicviv fciiicy 'iiM'inlicriVö (irbc vullt auf bic aiiboiii

l)mUi."'); 3. „C ^IJianne-j

.eil, bie ^al)! feiner ^a^e uerboppeln fid);"-) 4. „;vorfd)e nid)t nad) beui, iiuvö

ijröfjer ift al-o bn : i^riUilo nid)t nad) beni, uuvo ftärfer ift alo bu; uhk-> bir

lH'rl)olen ift, uioüe nicht luiffen, unvo bir uerbedt ift, barnad) fra(]e nid)t; betradjte

bav, \mer;,envfd)mer;,, jebC'S

iBü|e, nur feine luife grau;" ') ü. „©er in hcn '^edjcr bKift, ift uid}t burftifl;

lucr ba frii^t, U)omit foU id) ba^o S3rob effen, bem nimm ba^j iörob Uicii""*)

10. „Ser 1)iinnbärtifle ift ein ®d)(auer, ber Sidbärticje ein i)^u-r ;" '') 11. „^affe

fein 3i^eh in beiu S^cx:^ ein5ic()cu, bemt ftarfe 'i)Muuer f)at boS 2Ä3ch octöbtct;"^*)

1) Kethuboth ©. 110,.7. Sanhcdrin (^. 100/?. "rsr: r\M fH i»n nh^c p cy-i ':y ^o' Ss

ccizh la-ir ityr^ lai: c'-in 0-12 .LuS c-;i Tur:o -y. cv.:, 5?iefe ©teile finbet fi* in imi'onn @iiac^=

bud) nid)t, aber Stnfläitge barübcr Iiabeu \vk in Bixadj ;ii. 4. „ ©er ':irme miU;t fii» ab, um

feinen fümmerUcfjeu Unterl^att ju aeiinnnen, uns am (Mibe tetbct er bodj 3loti) " -) Sanhcdrin

S. lOiia. Jcbaniotli '-ii r>y-\ nt-N .injn c\n?N ni' p-ns nsvj n:no nsvj nrN

='4:3 vs" -!EDo rh';i -ir.s nr ,t^n .in>n-;a n?-i.T': •in'ao. SJergl. I^ierju Sivad)

'-'ti. 1. 2. „@;iicflid)

ift bei- 93latin eineig guten 2l!eibe§, xm'Q bi' ^a\){ feiner Sage luira neibo^ipelt. ©i:i luadore^

äßeib erfreut it)ven '^Jiaun;

ilidrasch I _5JJof. 9(bfd}. >S.

er lebt in ^niben feine S^'/ce a'&'>-"

Scrielbe lautet: -sa N^Bian nipnn '?:

"') Sicfer Sfsrud) ift

pn pin; u'mn Sa 7:0

nad)

=^-"3

nT;nD33 pov -S ]'ni ]:unn n^^ain' n.':!3 Sxrn Sn -oo ,101:02 >-;n S2. Slblnetdjenb l;ierl>o;i ift bief;'r

S^jrud} in Cliagig-a © !6a. S" l'i-^Ilig anbenn Serie ift berfelbe in Jeruschalmi Chaq-iua

IL. 1. ni^ncn pr-; -S ]'n piim n^'^inti- nn iipnn no SiNt;'» np:^;•; V7n no 'Dri n.s'Sr. ^m gvied).

Sivad}bndi 3 20. 21. ift biefer S^rud) : „Sradjte nidit nad) Singen, bie bir ju fdilucr mib, uub

forfd^c nic^t nad) bem, Ixus über bciue «räfte o,c^t. Söa^ bir aufgetragen ift, bavna;!) lid^te

bcinen ©inn, itwn e§ frommt bir nidjt, ba§ ^'eiborqcne ju erfpäl;en. *) Midrasch rabba 1 ^iX.

^Jibfc^. \)\. Nasir ©. 18a. Jalkut 1. ^ 158; Beraclioth 48a. p-rin n'-v.j;'2- i\'3Dnni h^'tcSd.

S» Sir;d) II. 1: „5)ie aßeisl).it erl^ebt baä bcmütbige öaupt unb in ber .'."itte ber ©rofjen

giebt lic ifjm feineu ©j^." '*) Eruliin © b'P> ß. didS )\srj::-;n Sinco )\s *3 -S 3'J)\t -S -i-' cn «:3

]»S3i: iSS.T, -'ssu iSSn n-BM '3a";S ca-; ü-s '33 •]•) •;-.:> vo S\srn pn '33? n


Sefuö 8of)n ^ivQtlj. 85

12. „:oii bcv ^^[ufvc(]uiu-i jo(l man iiid)t beten ;"') 13. „5fcnfl[tii]c birf) nicf)tü(icr Seiben

Hon niorc]en, benn bn luctfu nid)t, uuii? ber Xn^ nocl) (nin^t" '^) ; 41. „^cber ^Oflcl gc=

fetlt [id) ,^u jetnev '?(rt, ber 9Jten[d} ,yt feines? (s)leidjen" -'j 15. „(£-()rc beu 5(i7,t, nod) cf)c

bn feiner debarfft" M; „(^jott tniitßt iiriinter nnc- ber (Irbe (jernur, bnrd) fie {)eilt bcv

5(r,'it bie Ü\>unbe, Ulmi i()nen berettet ber '^^tpotbefer bie ^Hr:,nei;" ') 17.33eüor bn cjelobft,

bebenfe bein C>3elübbe, bamit bu nid)t U'ie ein !öetrüi]er erfdjeinft."") 18. „(iinenSol)!!,

ber fein So()n ift, |fid) nidjt ak- Subn beträ(]t| laffe luecifdjluiinmen;" ') 19. „(5iuc

Xodjter ift für beii U^ater ein falfdjer ^djaO, bie Siu-ae nni fie ranbt i()n beu '3d)laf.

Sft ]ic jnni], inelieidjt uiirb fie Uerfüljvt; Ijeranßeiuadjfen, liiel(eid)t be^eljt fie einen

g;et)ltritt, ift fie mannbar, ine(Ieid)t bleibt fie nnuer()eiratl)et; ift fie üertjeirattjct

lneUeid)t bleibt fie fiubcrloci; ift fie alt, Dielleidjt treibt fie ß^inberei" *); 20.

„Sie ^i^'^'b^' 03ütteö ift ber ??ccnfd], be>o 91cenfdjen ^ki- ift fein (s5eu)anb" ") 21.

„Siecht eine ^-enerfol^le bor bir, bläft bu fie an, brennt fie; fpndft bn fie an,

erlifd)t fie"^"); 22. „$i?enbe beine '^Jiugen i^on einem anmntl)ii]en 3iseibe ine(i, ba^

bu nid)t in il)reui ?t\1ie c"iefaiu]en luerbeft; loenbe bid) nidjt itjrem IJüinne 5U,

mit il)m ÜlH'iu unb iieiftiae (sjeträule j,n cjcniefien, benn burdj W (sjeftalt einer

fd}i3nen i^xan nuirben. il^iele uerborben, unb ,)aljheid) finb W burdj fie (^c=

lüürgten" "); 2;-). „^tliefo luocj id) auf ber ''K>ac^c unb fanb nid)t§ (ciet)tcr a(§

iileien, aber (eidjter al§ bie ftleien ift ber SSräutigam, ber im i^anfe fcincS

^SdjniieQeriHiterc-' u;o()nt, unb (eidjterer old biefer ift ein @aft, ber einen anbcrn

(S)aft cinfüljrt, aber ieidjter al^i? biefer ift ber, meldjer antmortet, benor er bie

Siebe f)i3rt;"'-) 24. „3iei;e bem 5'ifdje nidjt bie §aut über bie Cljren, bamit bn

'j Erubin ©. 65 a. rn:" hn i!j3. ^lievgl. Siiad) 7. JO: „Sffienn bu Beteft, laffe ben üKut^

iüd)t fin!en." Sei S^almub l;at: V-:tr\'< bn nati-ra -nyi i-.nb' h2. Erubin ®. ü.O a. -) Jebamoth

©. 6:^,6'; Saiihfdrin ©. \0() ß. er ~h^ r.a yrn .n7 '3 nna ms TinrN, 5? er S^ahnub fügt ^inju:

„58ielleicl}t fiiitct biet) ber SJ.ovgen nid.t, unb bu ha\t bid) gtängftigt über eine 2ße:t, bie nid^t

bir gcl;örte," -^i:' ^:^s!l• c'?--; h-; ty^-jü N'it:" i:vn -na xa-r. 33crg(. f)ievju fnl^ «eränbeit ') Jalkut ju 3t;ob § 901. Midr. r. 1 Tl. 3lbfd) 9. ^a cvjd nb-;r, .tSn

nnpian np-^a npnn c,-ia: nran hn N^-^a ns:',i- cna yiNn, :!^ergl. ^ier^^u Sirad) o.s. 4: „S)er §evr

Iä|t 'Jlrjneiniittel an§ ber (Srbe I;eiDorlvad)ien;" baf. 33. 7: „(Sr I;eilt burdj i(;re IK'ittel unb be-freit

ben l'i'enjdjen lion feineu Seiben:" baj.'S>. 8* „ ter 2(potf)efer bereitet aU.rleilUifdjUiig barauä."

) Taiichuina 5U n^ü'^i p 08. nynas nvnn 'ja '{>^~: ;in inn cTi^a. äJergl. Sirad) 18. 22: „bereite

bid; cor, elje bu ein ©clübbe tl)uft, unb o,Itid)i.'

'') l^eu ©ira: •^•.^''b N>a ^2.s r; n''pnr 12 nb-, ^a

nid}t einem l'ienidjeu, ber

*) Sanhedrin ©. WO ß.

ben .s^ieirn üerfud^t.

N'tt- njiatra n-a.s'" na

D''ja r\b i\T nb Natt' nsr: 'iert;eirat^e=

ten Jinnie fe^ie bidi nie unb fd}manfe Uid}t mit ilir beim Sl>eiue, bamit bu uic^t in§ $ßerberben

bid) ftürjeft. ^\c\: ift alfo, nid)t Joie oben, bie 5üi«]^nung, nic^t mit bem Sßeibe ju fdjmaufen.

'-J Baba bathra ©. 9Hß. i^an n^aa T.n ]nn )'a-cD bp' ^-a'iDö bp TiH-io nb: i^iixo ;]aa "nSptf '?an

jiatf^ Diua nai a-tfo miNo bpt mis D''jaa ny,n ^nna bpi.

"


86 Sefuö ^o^n Sivndö-

bnifclbcn n:ii)t iicvIdU, )onbcni Inntc iiiib t^cuicf?c i()n mit j^luci S3röbcl)cu" '); 25.

S^a\W i^iclc von bciiicm .N>aiifc ab uiib führe iiirfit ?((lc in bciii .Spaiho ein;"-)

20. „iOaiiicii :iNiclc fiel) iiiii bciiic ,'vvcuiibi'cl)aft liciucrbcii, lUu'v beut (*>)c()cimnin

Ucrtvauo einem unter ^aiifenben, andj uor beiner ^-ran beuuilire Deinen 9Jhinb." ')

SJce^rerc v2prüd]e 3iriid]ö hat biiv nnd)tnlnuibitd)e i5iid)leiu: „'i'llpha iBeta de

5Ben 5ira," U'oriilu-r luir ani ben 'Hrtifel: ,.''|sjenbo]"irad)" ucrutcijen.'') b. iöic

ü ehren Siradjo cin^> mit ben "Jlncfpriidjen ber ii.uil!iJ= nnh (s5cfcl3c?-=

lehrer. 5föir redjnen hierher fiimmtlidje Üehren unb Spriid)e Sirad)'?, bie [id;

in ben iiehren nnb 2priid)en ber !iHiltc->= nnb (*>)e]"eliec->tehrer im Jalmnb norfinben,

ohne biiH fie iilc^ i2irad))prüd)e lie,\eid)net luerbeu. (ii- umren biec^ bie l'ehren,

bie fid) im '-inilte einlebten, ohne baf; mau ihren Uriprnnci nnb ihren llnineU

an,yu-(eben uuifjte, ein iVnueiy ihrer i"\rof,en ^i?(ninahme nnb iluTbreitnuiv lie-

fet ben )inb: 1. iI^ier nerträßt be^3 :i)Jcen)d)en 2inn nidjt; einen ^^(rmcn, ber ftol,^i[t;

einen 3ieidien, ber ba uerlencpiet (feinen ^Keid)thnm); einen Cs3vcicj, t»cr ba bnhlt, u.

einen ^iHirfteljer, ber fid) ftol,^ über feine CS)cmeinbe erhebt;"'*) 2. „iliscr anf ben

^ifdi einec> anbern aniieuüefen ift, bem ift bie Iföelt fiufter;"") 3. „2!i>er ba

fpridit: id) fiinbii]e nnb thne ^^nfje, id) fünbiße unb thnc 33u^e", bem üerhelfe

man nid)t, iöufje ^n thun: äiH'r ba fprid)t: „id) fünbii-(e, ber ^^'rföonuußC^tat]

mirb iierföhnen, ki) fünbi(]e nnb ber '-Iserfbhnuui-ic^tat] luirb üerföhnen, ben iiei>

föhnt ber iserföhnunt]'otai-( nidjt;"') 4. „^'ücm mirb ber i]leid)en, ber feine Sünben

befemit, unb bennod) uid)t non ihnen liiflt? Sem, ber ein lierunreinicienbeö ^l)ier

Y'^'

3. W. 11. 24. in feiner 4"^anb behält, benn foüte er and) in allen (sjeiuäffern

ber ^.iH'lt ein ^Heinigunfl^Mmb nehmen, er mirb nidjt rein, aber mirft er ba^o Der=

unreinii^enbe -Thicr mec^, fo i^enügt ein 9ieinii3univ^bab uon nier^iij ^Jhifj" ^) ; 5.

„(iT nnterbridit nid)t bie 9iebe einec- '^^Inbern nnb antmortet nidjt üoreiliiV ") ; 6.

„^ei bebad)t im llnu]ani-ie mit ben WroBen, fie nähern fid) bem ?Jcenfd)en nur

},u ihrem ^)tul3en, fie'erfdieiuen aU^ ^-reuube ;,ur ßeit ihre^J 3iut3enci, aber fteheu

ihm nid)t in ber 9(0th bei;""*) 7. „^Ber fid) ftol,^ erhebt, ift er ein SBeifer , iier=

länt ihn feine äisei'öhcit;" '^) 8. „(St, Wütt, fal), baf? bie äin-lt nidjt befteljen tonnte;

nereinigte er mit ber ftrengen (j^eredjtigteit bie iöarmher.^igfeit;"'-) 4"^iei7,u uergl.

ben ':;?lrtitel: „3[pofrhph^'it-" lieber baö fpäterc ©iradjbndj über „'i?Uphabcta de

S3en 3ira," fiehe „^4-^feubofirad)."

pni ]'mn .Ta. -) Saf u. Jebainoth ©. 63 ^A -n>3 '?n «'an San s'n ^Ta iino o^n y:a. ''l iaf.

T'S 'nns r.t^'z/ -pn naa-ra pSs ':a innh ---d nh: -^a-:h-s' '-nn v.t' ca-i. i^ei-a,[. Ijievju '^^ pbziD nyin ]\s ya":^. ^erc|t.


fetjlt. " ") Beza Z. '">'2 3-V l'^'"' ='^"V ''"i'^n

i'"'''"^'

fiebcn e ncö ^Jj;cnfd} n, br auf jremben 2:iid) l;offt, ift für lein i^cbeu ju ad)ten. " S» ^^'^^

!. '-.'">.

Jti: „ai'enn fid} Si'""T


Si{)(iUa, Älciiic 9J{iövnfd)im. 87

MljnUa, Iraftat, n'rD n::co. ^almubi|djcr Iiraltat, noii bcu f(ciucn ^a(^

imibtraftatcH (|. b. ?(.), aivibifdicii Siil)«lt'o, luUI Hon ct()ifd)cu ^djxcn für eine

,yld)tit]c, tcii)d)c l'cbciic-'fül)vmu] in nnb anf]crl)alb bcr (i'l)e. ^ie barin uorfom=

mcnbcn 33crid)to luni nicl)rcrcn ^-IUilt«mcrfe ;"

") „Dl)ne ÜiHit)ltI)ätigteit tonnte bie äBett nidjt beftet)en;" ') „Sri),

fprid)t öott, l)abe cö üert)eif3en, bie Firmen anf5nrid)ten;'^)" „bie 9Jt'enfd)en l}cr=

ad)ten bie Firmen, aber id) liebe fie;"^) hk meift älteren 5Jcibrafd)merfen eut=

nommen finb. ÜlMr befil;>en tum berfelben mebrere 9uv,enfionen, uon benen ,viiei

in baci 33etl) .*pamibrafd) uon ^eüinef Xl). III. anfgenommen finb. ^ie ^Xbfaffnng

mar gegen iin^^ bcö ad)ten vsal)rl)iinbert'o, ba Salman ben ^crndjam gegen biefe

Sd)ri"ft polemifirt, er alfo biefclbe fdfon Por fid) l)atte.'^) ^UMbraf d) Seolam,

ühy^ ^lir^. (iine fleine 5)Jcibrafd)fd)rift, beren etl)ifd)en Sprüd)e mit bem ÄiNorte

,,Seo(am" ob^vb „Stet^:^", „3mmerl)in" beginnt. Siefeiben erftreden fid) über 2Ümo=

fen, öebet, S^nfse, Senuitl), Jl)oraftnbinm, (^efeljec^trenc, üiiiebe^omerfe, 4">eilignng Hon

^oabbat n. ^'e'ft, (£lterniieret)rnng, (il)eleben, Üinberer^ie^nng, i^anbel, Ö)ered)tigfeit,

(^enügfamteit, ^oyu, Sd)metd)elei, Spott, ^serlünmbnng, ^ikn-fd)n)iegenl)eit u. a. m.

'Diefer 9Jhbrafd) ift Hon S'^^i'ncl et 9tafma abgefaßt nnb finbet fid) am ©nbe bcy

SScrfco naan n">tj'xi uon Glia be ^i>iDa^-\^*) ilctbrafd) (^ab ol n. ßjabola,

M %o'\ip\)oi^ Berachoth ©. 8,?. -) ©ielje: Zunz, @oth'§b. Sßort. ©. 168. «Inm. b.

ä^ 3lad} Drasoha beö 9ia^nianibe§, edit. Jellenik ©. ,';2. *) ©af. SJud)ft. n. ^'.2 ^^B -,oh pd«

«an crv "n^ nsinr rD neN -lüh 73 tnrn DS:";"n? nDrnü'. ''j Taf. Sud)ft. n. ") Taf. niS's;i ;>n oh

D>S-; ^•'s c^-on. '') J^af. :>. nn« nyti- >2n ="pnj: s'^'.yr^ '•3 ^>n D'ion n'.Va.-. n^dSx. *) ^af. inämlic^:

hl a^ptiih 'ma- n"2n idn. ") Taf. 'jn n^n nn-sB' vs ]


88 Ätfitic 9)»t)rQfrf)im.

nhlJi h-iJ ü'"inj.\ CsHcirf) bcr oliij^ni 93(ibrafrl}irt)rift bcftcl)t om1) bfcfc mcift aihJ

ctI)ijcljoii 3pviid)nt ut 2() Viapitcht i^ic mit Dem iiiHirt : „(sjabol", hi:. ober WcDola,

dHt-., c\xo]], niitaiuicu. '^hui bicjcii fpvid)t .\{iui. 1 über ^.Hlmofcii; S{. 2 Webet;

SX. :-5 iBufje; ii. 4 ^eiiuitl);Jt. 5 5l)ora[titbiimi; Sl. ü bie (sjebute; k. 7 iJiebcö-

UHTfc: Si. 3 ^d[\(\m\(\ luni onbbatl) uiib ^yeft; iM) (SHenuierebriiiui ; il. 10 !!i>er=

lieiratung; Ä. 11 iiiitberer.yeljuiuj ; Sl. 12 (Meiuerüe; St. 1)5 ^)uTl)lv"iiflet]c; il. 14

Cöeuüfliamfeit; St. 15 ^oni; it. l(i .v^auljelet iiiib Spötterei; il. 17 (S)'c)c(lii]i:cti

Sl. IS 'isciläuinbiiiu]; .Si. 19 iöeUHibniiin 'ooü (s3e(jcimni]jeii ; il. 20 ?(nfta;tb lutb

Jriebfeitiöteit. ^Hiicl)^bie|e 3d)rtft ift aU ^H:i()aiu^ be^o aiefdjitl) tiljodjina flebnidt.

yjt e I d) a 1 1 m f d) e 1 3

d) e 1 o in o .S^ a in e l e dj, -jt^oh ni^^2' ^d* c^^'yT'rj. t£-ine" Somiii'-

liiiu] uoii ^ciijeii über .St(iit]ljeilCH"ntid)eibuiu3eit, bie Salüiiio beii]elei]t uierbeit.

2>ieielbc i[t ui ^ellinetv Sjetl) .S'-^aiiübraidj 11). 4 abi]ebnidt. e. 'Zana bc be

li'lial)ii, "i.-^t'N '21 Njr. S;i^ir l)abeu für bieje Sdjrirt eilra einen au^ofü()rlid)en

^Hrtiiel nnb bitten benfelben nadj.yilefen ; i'. i)cibrafd) Xemnra, niij^r u^mt:.

5)ieier l)tibrajd) [)(\t bie (irfiärmu^ luui .Siüijeletf) 3, 1—8, mo bie (sjet^enjalje in

ben uerfd]iebeuen -^^eiien aniiie.viijlt [tnb, ebenfo ^^j. IBS über bie t]öttlid)e thn'-^

iel)mu] in ber (s3eid)id)te ,^,n feinem 03et]eiiftanbe, in meldjer bie ^"bee ,5ur "äu^^-^

|ül)ruiu] füinmt, bafj bie (i)egciifälje, nl^i 5. 3^. 9ieid)tl)nm nnb 5(rinnt(), Sdjön^

Ijeit nnb .S^äfjlidjfeit, iieben nnb lob, S^eieljeit imb 3;i)ürl)eit 11. in. im Cs)an,^en

f.

il)ren ^^Inc-flleid) in ber iliH'It Ijaben nnb jn beren 33eftanb imerläülid) finb. Ser

äl(ibrafd) Ijat :-5 'i?(bfgnitte. S)er erfte briiii^t niel 5(ntl)ropolinvfd)c^^ nnb ber

.^iiieite bat mandjec- 2refflid)C über bie Sdjbpfiuu]. ^ie ^.Hbfnffiiiu] luar nid)t Uor

bem 12. ^saljrb-, bodj finb bier ältere ^djnbaftiide lUhö bem 'Jalimib unb ilcibrnfd)

verarbeitet. Ci-iiie lorvette xHib^i]abe ift in Sellinet^ i^ctl) .s^amibrafd) Jbeil 1.

a:. ''leeret' *pafd)alüm, cttiv, pi^, ein über ^rieben abbanbelnber Jraftat

runi nur einem ':.Hbfdjnitt, ber eine beträd)t(idje Sammlung non altern '^^Uiisfprüdjen,

l'eljren nnb ^Jiabinmgen über bie Slisidjiigieit bee griebenö Ijat. ^ie 'Jlbfaffnnq

nun- nidjt nor bem ai\:)kn Sofjvljnnbert. 5:iefe Sdjrift ift aii^ 5(nbang ;^n beii

fleincn Xrattaten, meldje in nnfern ^almubancnjaben bem Xraftat 3ant)ebrin .yi--

gefügt finb. li. ^(Ipljabeta be !öenfira, ntd p- N-^a ss^x; nnd) p 12D,

NTC, fielje: ';|sf cnb of ir a d). Jl. ^ie gef djid) tlid) en Heineren iWi^

brafdjim. a. 9A' ibra fdj 9Jtegil la 1 1) (ift er, ircx r^^:» t^-^ü, Werfet be er=

ftredt fid} auf Ci-fter 2,5—14. \)od) ift er nur ein iörudjtljeil eine* älteren, ber

.y.m gan.^en )i3nd)e (£-fter umr.^) llebrigenö ift im ^aljre 1511) ein 93cMbrafd)

iWegillatlj Gfter jnm gan.^en !önd) (ifter erfdjienen. llnfere 9Jcibrafd)fd}rift ift in

populärer gorm ^nr ^eleljrnng über bat^ ^^nrimfeft (f. b. '?(.) abgefajjt.

''äud) oon tljr bat ^ellinel^ö iÖ. S^. J. eine idjöne 5tncn]abe. 1). 9Jtibrafd)

5lbba CS)orion, ',mj ndx L^'-l^L^. tiefer ^Jtibrafd) niufnfu ba* gan.^e 1h\d)

tifter. Sn nnffallenber ';?lel)nlidjfeit finb feine Stüde mit benen bev l^nbrafd)

^iabba ,511 (ifter (f. b. ^^l.) gleid), fobafj luobl ijeiuerer eine ermeiterte Umarbeitung

bec^ Ci-rfleren ift. ^erfelbe ift cbenfallc^ ,yir Crientiernng über ba^ö '»^surimfeft ab

gefafu n. bcftel)t anürtragenben Ijer. ScÜinef* 33. »p. 1. ijot and) oon biefem

9Jcibrafd) eine fdjöne 5(iK-gabc. c. 9Jt e g i 1 1 a t Ij 'Jl n t i d) n y , Ci:rL\".x rK*r:>. 'Pleitere

yjiibrajdjfdirijt, bie fid) and) in aramäifd)er ^Spradje erbalten l)at, lunt ber eine

Ijebr. Üeberfeluing angefertigt uiirbe, bie fid) ebenfallv bnnbfdjriftlid) erbalten

Ijat.-) 2: er ^^Usecf ber ^Hbjaffiiiu] umr bie !iH'lebriiiig aiK^ ber Wefd)id)te bev

Übiinnfafiftec-'. ^ie ^lebiüdung bec> ^^liitiod)n'ö uirb bier mebr fabelbaft an-oge =

fdjiiiüdt; ebenfo bie Siege ber .S^aviiunüier n. m. '^ibeil I. ^^ellinebö ÜV '.S>.

f.

bat ben Ijebr. ^ejt abgebrndt. d. ü)Jiaafie ^ebnbitb, r:iin^ ^t^•yi^. CS)efd)id)te

Subitb. älMv Ijübcu Ijier eine ^^arftellinig ber Wefd)id)te ^ubitb nad) einer älteren

Vi 'Diiidi bell 3''flffii im S^If»* f»»* bcmü'llH'n. -) ("ilr.\ dt« Kossi iI-1; i-o* fd>on fvüljcv

lUv 1 i:.b im (.'i.d. \atic. -'li. ^JJivlucieiS baiübtv Zuuz, (M. >i^, (g. isb. l?liimevf. 1.

;


kleine 9Wibvo)d)im. 89

{)dn\ (Bd)x\\t. ^hm bicfcr 9JccbrnicI)fc()rift (jnBcn wir eine ältere besfefbeii 9innien§

,^u iintevjdieibei!, bie ]ic() inel)r bem c\riec[}i[djeu Xe^'t oiijrfjliefu iinb im 93iid)e

D'ryr. mr:n ^Hbjdjiiitt nrijn ^iiun'iio 17G3 abflebnidt ift. (i'ublid) liabeii uur ein

'9Jtaaf;e ^el)iibitl), biVo teiiie UebevfeUmu], foubeni eine freie iBearbeitunc; bed

:^iui)ev? ^ubitlj i[t. ikibe fiub in )3. !^^. T.' u. II alu^ebrudt. c. ^Jtibrafd) 'iSlja-^

iiufn, HDijn a^•^r-^ (£nitljält ebeiifaUc^ bic öefdjicijte uon Snbitfj, bie imit I)ier

aiiö in bell öebetc^ftüdeu fi'ir beu ^abbat bcö (Sijanuliifeftcö Dcrarbcitet luurbc.

®ie (£T,vil)Uiiu3 neu ber -tod)ter 5od]ananÄ, ^aiiiia, ift {)kv in ,^irct 5?erfioiien.

9lUeö ift ba mit bem (il)aiiulafeft Herein igt. 2>dii bicfem 9L)itbrafd) luiterfdjeibeu

li)ir einen onbevn beffelben iTcamenc:^ wo m.it eini(]en tii^abifdjen p)iit(}aten biefer

eine ancic^efd)müdte ^earbeitiiufl be^ aramäifdieit ^Dt^ec^iffati) ^intindjuc. Ijtit. 35eibe

finb in "!ö. .Sp. 1. abt^ebrudt. f. ^Utaa'fje '^Ibraljam, DmI^n n:^*v?j, (sjefdjtdjte

':J(bra(jamy. Sai]eul)afte (vr,^äi)lii!U] Hon ber ©ebnrt, ber £el)rc nnb ber ^krfü[=

quiui aml) ber Siettnuq luib bem ®ieq':)tbra(jamg, bie al§ eine Uieitere 5liicifd}müdiing

üun'bem ':Smd)t aus:." aitibrafd) ^Kabba 1 ä)tüf. 5(bfd). 17 erfcfjeint. Sii Seil. ©. ^S.

1. ift biefe Sdjrift abi]ebrudt.') (£-in anb^reö ^Jcaaf^e 51braf)nm ift in Seüiuek

33. ^. 11. n. ein brttie^ bafelbft %i). V. ©. 40— 41., bie eine 3iM'^^"i^'^'-'''ftcUunß

nerfdjiebener Sagen über ^Hbraljorn i)aben. g. S)ibre •pajamim )d)el ^Jt'ofdje 9ia=

beim, irai nü*ü ''t^• L^ryz nm. (s)efdjid)te nom i'eben älc'ofi^:^. (iine ^ufammeufteUnng

ümt Sagen über 9.\\'>fiy öeburt, oHtjiutb unb fpäterev Xieben 6i§ ;)nm

^^(u^o,^nge anö 5(egi)pten. ÜiUr l)aben l)ier bie (csage lunt ber ^iserlünbigung feiner

(Geburt, feiner Sugenb in ^l)araüö ^alaft, luic er fpielenD '•^^^barao bic

Äronc Hüin Raupte nimmt; non feinen Äriegen in ^.?[etl)ii.ipien, uiu fid) be^i^

Äönigö ^^odjter in SOcofcÖ üerliebt n. a. m. 2)iefe ©agen l)aben mir and) im

S3iid)e 3iifd)ar, meld)e ältere CaieUen ^ur (sjvunblage fabelt.-) Sn ^scli. ^. .£-). il.

ift biefer SJtibrafd) aUo erfter abgebrudt. )i. ^setirat() ^.?tIjorüu, ])ir,i< riTL^E".

ikin 9Jcibrafd) über 4 9Jc\ 20,7 ff. nüt einer Sdjilbernng bey ^^ürgannc^ beim Reifen,

aihi bem illHiffer l)eriiorging nnb über 4 W. 20, 23—29, Dc-m 'Xübe 'vüjroni?.

®ie ©tüde finb red)t an5iel)eub nnb lefeih3merttj. ©tctjc 9Jce(jreve^5 im 'Jtrttfel

„'Jlaron". ^tbgebrndt ift biefe ©djrift m 33. §. 1. ©. 91— 95. i. ^etiratt)

9Jlüfd)e, ir^i n*y>*ü dtüs "SDaö 5(b[eben SJdofiö, feine Icliten Stunben, fein

STob n. a. m. mirb ijier redjt elegifd)fagenl)aft gegeben, ^ie Scf)rift mar für baö

(^efeljecifreubenfeft am Stage nad) bem 8. i!anbt)üttenfefttag beftimmt, wo in ber

toibra nnb ber i^aftara nom 2^übe Wo]k^ nnb beffcn ^hidjfolger S^fna iiürnele-

fen mirb. Sn. 33. .S\ 1. ift and) biefe Sdjrift abgebrnrfr. (iine iateinifdje

Ueberfeluing lunt (>)anlnU)ii ift in (^3efrörer l'roplietae vcIimos ])'-eude]ägr.

d) t i, n^h: '^mü

©tiitrgaVt 1840 abgebrncft. k. 9Jt i br a f d) Cyn ( i a t f) § a).ie i i f

^nti't'Dn. (i'ine mit Sagen ancigefd)nü!dte föefdjidjte beö |)elben (S)o(iat!j, beffcn

ilampf nnb 33efiegnng bnrd) ^ainb. "Danib mar ber öcfaljr auÄgefetU, and] uon

ber 5Jtntter nnb bem 33rnber (skiliatl) getöbtet 5n merben. ^'Ibgebriicu ift biefe

©djrift in 33. .S^"). IV. 1. 9}taaffe beSdjlnme Ijameled), -i^r^r^ ,T^^L"n nz'vr:)

©agenl)afte 5lndfd)mndnng beci Üebenc-. SalonuK^, eine ^-ortfeiumg ber Sagen

non Salüinoe föefdjid bnrd) ^^tfd]mebai, bcn ^ämonenfüift. .S^^ier finb bie ewigen

Don SalomoÄ älsanbernng ali:^ 33üf3er n. a. m. 5(bgebrndt ift biefe Sdjrifr in

S. 4^. II. m. ^''ivii"^ iüniig Hon 3^^^*- ^i)nt§. ^lü -^ö dth pr;. Unter

biefer 33enennung l)at ^d. 33. ^^. ein ^Jiibrafdj abgebrncft, ber eine Sage non

bem ipodjmntl) be^ iUhiigo i^^^iram entl)ält. 9Jcit 33e;,ng auf (£7,ed)ie( .Sulp. 28.

baf? .S^iram gleid) (sjott lierel)rt fein u-oilte, mirb l}ier er;iäl){t: ipiram lief^ fid)

Oier eiferne Saiden in^o SJceer einfenten, auf benen fieben ."pimmel am (S)lac. nnb

Oerfdjiebcnen 9}cetaIIcn crridjtet uuiren, auf benen and) Bonner nnb 35lil3 fünfte

M Siel;i': „Stbrafiam in mein c in (^'h- ift bcvS^aiaba" imb in biciiv 3v.=(S. 3lbU;. i. ") 3>crgl.

Josepli. Aiitt. II. 9. 2 ff., t)efonbcv§ Fahricius (. dd. pseiulepigr. V. A. .s. v. Mof?os; ferner

Orient JiS4c;. 2ilbl. üon Treueni'els; baf, 1^18 bon Fürst; lu'foiibci§ Weil, ^öibL l'e^jcnben ber

2)Jufi'lniänner.


90 filflnc 9Jtibrnfrf)im.

lief) ()cnuiri]c(nacf)t luitvbcn. ^icr tljvoiitc bcr Mönii] ii. uiolltc cik- Wott ucvcfjvt

fein, wo bcv '*-|>rLipl)ct (i:,^ccl)icl i()n cnitalincnb nuffiid)t ii. o. m. n. 9}t aaf;c !i>a =

jiilii, *v2'''i ~rvt^, aiid); npv" ''^^ riYjrh'2 1£D, biv? '^ud) ooii bcii iiäiiipfcn bcv

3ölmc ^Micobo/) "ü^icjc 3d)vift cvftrcdt fid) ai\\ 1 "iW. 35,5 uiiti cnti)ält eine

poctifd) jai]oiil)aTto 3d)ilbciiuu] bcr iVämpfc iiiib ,\j>clbcntl)atcii bcr 3i.il)uc oiitob-o

(•jcijcit bic aiiiüvitijd)cii .SUniii^c iiiib c\i\}^'u ix\cin iiitb bcffcit .Siiiibcr. Unter il)ucii

i[t cy licjoubcrö vH'l)iiba, bcr jid) ülsJ .S^clb aii-o,^ctd)iict. ^ic]c 3d)ilbcrinu3cu

l)iüicn luir niid) im ^-J.Uid)c ^snldjar inib im ^iid)c bcr ^subiläcii,-) ein iücuici'o uoii

bcm l)ol)cu '^^lltcr bicfcr 3iit]cn. (5iiic ?(uc^t]abc bicjcr 3d)rift ift iit 3cU. JsB. !s^.

%[). III. (I. ^^(t-(aba bc iBiic ^llt'ofd)c, na-'ü ^m m:x. '^Uviba uoii ilcofio

^1iiid)fommcn. ^ic 3d)rift uncbcrl)olt ^'v' 3atjcn non bcii ,'ic()n 3tämmcu, bic in

bcr 3d)rift tübab Aj^abaui miviül)rlid) i]C(]cbcn finb. 3n vsclliiicf'ö :i^. •p- 'Zl)d[

I\ i)t fic nadj einem 'Iluimi)tript aibö ^^Ivappoporto ^Jtannjtript (iobci; abiicbrndt.

]>. Wibrajd) (ii'jjcr Woliotl), rvt": -r*; 'z'I-'l:. ^^n bemfelben Ijabcn mir

iigabiid)c '-ycric(]tc, ^^hivjdjmiidnni^cn bcr (^sk'fdjidjtc bcr (Sx'dc bco i6raclitifc()cn

'-IhiÜcv. (ic> merbcn ,^cl)n ti-^ilc nnijctjcbcn Hon 3anl)crib im ipabricin j. b.

^Jl.). :i>or mir lictjcn ,^mci 9ic,^cn[ioncn bicfc& SJcibrafd),, bic in bcr '^ingäbe

bcr ^cbn (ij:ilc uon cinauber abmcid)cn. "Dlad) bcr einen ('^. ^p. IV. 3.

133—134) uuircn 4 li^ilc nnter 3anl)crdi, 4 nnter *i)(cbufabnc,vir, 1 (i"i"il

unter ^isc)"pafiau n. 1 (S:):i[ unter .pabriau, aber bic ^meite ^Ke;^en[ion rec(}nct

3 unter 3aul)erib, u.l unter ^ituc^ 1;ie)c .^ucitc ^Ke;jeni"iDn ift in 33.

4^. V. q 5Jcibrajd) (|lc (£-ffcra, --|D1n rhi< t:n~a, ober: Cs^cfd) i d) t c bcr

;/l)u 9.1?ärti)rer, m^^ü ^^n." nit^'V nrv'u;. Gc^ [inb Hier fleincre Wibra]d)im,**)

bic uou ben 5cl)n SJairüjrern i j. b. S(.) crjäljlcn uub eine 3""

jammcuftcUnni; mit mandjen lluuirbeitnnt]en u. 3i'tl)atcn bcr 3ac"\cu u. ^öc-

rid)tc barüber in bcn bciben ^almuben cntl)a(tcn.^) ^cr 9iamc „(£4e (i'ffcra",

m::N n'-x unfercC' erften ^iWibrajdi ift nad) ben *?(nfan(]Äuiürtern Sß). 42. 5., mit

bencn aud) in bcm 3l)nn(jLn]cnritual ein altec^ (s3ebet|tüd, 3elid)a, für bcn "^Ncr^

fLH)nnntv:?tai"5 uou ber .s^inridjtuuc] bcr ^eiiu ^l)iävti)ver bciiinnt. ^ie .*panpian(]abc

ift l)ier Hon bcr Urfadjc bcr i^inridjtuui] bicfcr 'il.luirtijrer. Üin römifdjer Maifer

läfU ,\el)n C»3cfel3ccdcl)rcr, Janaim, l)inrid)ten, bamit fic bic 3d)ulb ber 5ci)u

Söl)nc Sntob^o met]cn bei? ^serfaufio oofcpliy füljncn. 'öon bcm ^Jcibrafd) (Sic

(ift'era ift ein 4:i)eit'in 5cl(. 93. §. II. 3. 04—72 abi]ebrud:t. Xer 9Jcibrafd) unter

bcm Qubern 9tamcu l}at ^mei Jlic^cufioucn bafelbft 1l)cil VI. 3. 19—35.

J II. 2) i c 1 1 e i u c r n 9Jc t b r a f d) i m b c r iDt \) ft i f , n . iWMbraf d) ^.Ica jan .s^')ad)od)ma

nösnn VV'-^ t^m^.:. 9J(ibrafd) oom Cned ber 'ilHÜvbeit, mcldje 9J(ofey mit \)cn

(Xmgeln eine Unterrebung über bic 9Jcittl)cilun[i uub llcbereiabc bcr ;V'l)ni3ebotc

an bcn ^Jccnfdicn ()altcn liifU, in bcr 90(ofec> bic (ini]cl luni ber ^iiMd)ti(]tcit über^

fiiljrt. Xic 3djrift ift ein 'lu'J.ytß nou bcm 9Jtibrafd) .S^;)cdjalotl). 3u ScÜ. 93.

_§. I. 3. 58—61 ift uufer 9J(Mbrafd) abeicbrndt. b. 3cpl)er 3ernbabcl,

•pazni ~iSD. C£inc jübifdjc d)iliaftifd)c iHpofah)pfe c\^c\cn l^Kom, Hon bcr '^(nfnnft

bcy S.ltcffiQ'o gcflcn 1000 3- nad] bcr ßerftörunei bco Jempelv?, bcm flrofjc Miimpfe

liorancH^e()en uicrben, in bencn '.Hriuiluv

(f.

b. Ü.) eine .'oauptroUc fpiclt.'"^) '-lum

d)riftlici)er ") unb jiibifd)cr 3eite unirbe bic ß'ntftelniui] ciiu'c> tanfcnbiäl)rii]cn

^HcidjCv cruuirtet. A^ic '^?lnbeutuni] bafiir fanb man in 1.

rvon nia 'rjö -^rx, mo ein ^ai] = looo 3- iliilt. tiefer

9Jt. 2. 1(5. in, dv 2

llcibrafd) ift febr alt,

ba fd)üu 3aabja feine '^trmiluö'facjc bat. (iinc ^Xucn^ibc oon il)m bat ebenfaUv?

») -i'ei-fll. Zunz, (V. ij;. © 14J. -) rcutici) bou Dillniaiin u ©Joalbg ^aliib. 11 u. lll.

SSerijt. barüber Fraukl in feiner Hionateiduift u. l>i;or. riev^u .IcUincks 'iJ.vuMllcien in B. II.

111. e. X biö XIV. ') 'üun-i^l. .IcUinck Xbc l (i. ®. XNIl. ') TiojvilHMi fiub .T.tus-.-I..

Sotn Vt. IJ: bnf. T()so).lita ^.Hb)*. Ii'. Mc.'liilla ©. 34; 511. Ir, i- :,nni .^^ol)l^. ^ .{Sc; Se-

iiiacliolli ^ilbfd). .S; (ifiiiara ilboba diira ö. Ii V; Sanln'ilriii c;. 11 a; Sota


meiwe 3«ibvofcl)im.

ScK. 33. §. TT. ©. 54—57. c. 9)? i b r n f cI) k l) o n c n , piD tJ'ino. ^ic|cr 5[Jcibrafcf)

in bcr qcqciituärtißcn ^duocvibc i^sdi. IT ©. 23— 3'J) bcftcljt ciuö üicr Xljcilcii

unb beljanbcU Dier iicvfdjicbciic Tlicmata. ®cr cvftc 2(jctl (3. 23—27) fpvicl)t

nnd) einer ^beutifiAiniiui ber äin-ic^ieit, 6f)ocI)ma, mit ber Z[)oxa, c\an,^ itarf)

9(le;i-aubriiiifc()em 'Isovt]auc"5

(f. 9ieliivon'op()ilDJopl)ie), mcit [irfj in bev '^()üra bie

"

e^ "uieibcn mcl)reve 9camen ber T()üra auf hk 3c()öpfunfl (^e=

aiu'iV^ljeit nbfpiet^elt,' )

beutet, üud) bevjelbcn ^-iHniueltlidjfeit, iitdjtbilblidjfeit u. a. m. ,',uert()eilt. "

U)erbeu burd) fie bie ©d)üptinu] be^5 llrlidjtev, bef^ llvfeuerv, bie gan;,e 2d)öpfnnc^

ber ^bealUH'lt unb ber ^)iealujelt erflärt. 5^ie]em jd)tie|3t [idj eine ^arfteüuufl

ber (3d)öpfuut^en ber fed)y ^ac-je an, hk einicje 3^9^ ^''" ^'^^ pljiliniifdjen

(3dji)pfuncv-de()re l)at. %i\d] erljatteu luir (jier (Snnfidjt in hk iKtcrc d)h)itit iwn

ber ®d)i.^pfunt], luie biefelbc iljre £el)ren im 4. SB. (£]ra Slüp. 6. 38—59

aufftellt,-) ®er 9iame „iUjüueu", ]y.2, ben biefer 9JcMbra]"dj [üljrt, \\t nad)

(5pr. ®a(. 3. 19, nrarn c^ot^* pi3. ^aS gube bee erften X()eilec^ ift

t]eitau burd) „p^cn," €d]liif5, Iie;^eid)uet. ^iejer evfter Z[)di luirb aud) aho be^^

(üuberer !iO(ibrajd) unter bcm Öuimen: px "c^ rt^zra n ^iiü 9J^ibra]d): 9Jtit

SlH'iidjeit bat &oü bie (Srbe fleqrünbet (


92 mc'mc 3J?iöni)ri)iiit.

47) ntn^cbnicft ift. Giiic cnucitalc itiib aii§iü()v(ic(jc 93cl)anMHiin, bicjcr C>h\ici!

üäiibc l)at bio '3d)vift. f. A^") cilj a l o 1 1) ^)uUiliatl)i , td-) r'^2"- C^h-iif]C biiiimlifcl)c

.stallen. Tivfcllic l)iU 30 iiovitcl mib ift aud) mitcv bcii !9iaiiicu: „'^Hucl) bcv

.Stallen, nbM isc, 9lb)d)iiittc lunt bcii .^"^aKcn, mb\-i ^pis; 33avaitl)a bcc^ 9i.

5;c-niacl Ks'v^''^ n Nnn2p^llii"cf)uittc uoii 3i. ö^^vacl, nxüti'^ m p")D, 'iKbfdjiiittc iUicr

bcu (]i.Utl. ^JljVLnniiai]cu, n^Diu ^is, bic ^^avi'tcUuut] bcy (Jöttl. Xljroiiuuiöciio,

r:2D-iJ^ n^-yü unb cyi-üfjc 4'>iiliirf)ütl) 'r.2i n2br,. ^ic C^5ci]cn']'tänbc, bic (jicr ,vir

2.\'l)aiibliiiu] fouimcii, fiitb: 1) bic iIoiivbi(pmi-\ bcc^ iiciutcvy unb ''|sf(ci]cvd bcr

Wcl)ciin(ci)rc; -*. bic Ojcfaljvcii, bic iiüt beut 3cl)aucit bcr ^Wcvfalui ucvbunbcn

fiiib ; 3d)ilbcnuu-i bcr liiißcl mit ucri'djicbcncu "Jlnrcbcii au biciclbcu bei iljrcu

iV"|d)Uibruui]cu; 4. Xic ficbcu I)ir.imlijd)cu Jciupcl, 4")allc!i, iu biv bcr !:Wi)ftitcr

fid) Ucr)cl3cu fauu, um alle öcljcimuiffc fcuucu ,^,u Icrncu; 5. bic (iii]cu|d)aftcu

ciucy )o[d)cu '^Ibcptcu; G. ein J^ob (S)öttc>>, ni)iilid) bcui nriöx-"; mix ili bcu iSk-

bete bcwi ^-lserjöl)uuut-(vtaßeo; 7. "iBcjdjUiüruuö'öii.niuel u.a. m. 2^ic '?ib[af[uuc3 ber=

felbeu U'irb i-\ei\eu i:^!!^^ be-o 8. '^ü[)xi). Uermutbet. Xeu Vlbbruef bicjcr 3djri[t

briucit 5^'It- '-Ö. Ap. II!. 3. 83— 108. (i-riv'iu,''icubcv l)tcr',u fiubcu mx iu bcr

3djrift. g. ^]5ercf, ^Jtipcrfc §cd)aUub, n^:\-i 'p-ir*D pid. „(iiu ^^(bfdjuitt

nou bcu '.Hbfdjiuttcu über bic I)immli|d)eu ,S>aI{cu". ^ajclbft i]t bic '^(ucjabc bcr

i'obi]eiäui]c bcr (X-ugcl uub itjrcr 3ieUuu(j bei bcr llmriuguui] bec^ (^ottcc-'rljroue^o

2;ac^ (S}ott prcijcube „^")cilig! ^ciltg!" ift hai uufcreö (i^cbctci?: Äcbufü)a; aud)

\nm bicfcr 3d)rift I)at :5eU. 95. ip. III. 3. IGl— 3 ciueu 5(bbrurf. Giuc aubcrc

biefcc- 2^i)ema erejäu^cube 3d)itft ift. li. 3d)emufd}a 9uibba uub 3ibrc

4">cd]aIotIi, ni'?2\~ mci .-im ^r*,^*-^'. ö)rDf]er C"^)cbraud) luih bic Siciiicu bcr

^•^aUeu. Siefclbe brütet ciu S^ämouD= uub ^tucjcülüloc^ic 5U tl)curt-(ifd)cu ßi'-Ji^t^^'ii;

ebeufo lunt bcu ficbcu {}imuilifd]cu 4'^alfeu mit iijreu (X-ui]clu. ^cll. ^. S^. \'l.

lOU— 111 ijat audj bicfcu 9Jcibrafd). '^IctmlidjCv« bcljaubclt_ bic 3djrift. i. Xac>

'^nd) üüu bcu 4'^aUcu ober ba§ .C^cuodjbudj, -ön irzs is ri^:'- 12C. ^m )S. ^^.

V. bcfiubct fid) bicfcr SOcibrafdj, hod) befpridjt ilju and) '^nllm g-ürft iui Crieut

1850. 3. 148. 3Bir ijubcn iu i()m 3:tjciie beo altcu .s;;)euod)budjev. Sic 3d)rift

I)at 5 3:;()eiic, liou bcucu bcr crfte Hon bcui 03clauc5cu bc^ 3i. Sfuuicl iu bie 7.

4^immclol}aIIc fpridjt, luo er bcn lu bcu (vußcl SJcattitrou bcruiaubeitc .S^euod) ,i"i:n,

i]efcl)cu, bcr itjui Hou feiuer ^-ycnuaubhnu] lu ciueu (£iu]cl cr^äiiit, uue d)m bauu

alle ^]3forteu bcr 2lH'ic->l)eit öcöffuet u'urbcu. Xer .^uieitc Jljcil fdjilbert bie äi^iubc,

fprid]t tiou bem i]öttl. 3:t;n.niiiiai]cu inx^ befdjreibt lueijrcrc (iut]cl. 2}er britte

teuut bic „öeifter ^riu", UhkIjcuDc ^^iHidjtcr, bic bic Uou (>3ott tjejüllteu !i3efd)lüffc

iiüUfüljrcu. ®cr biertc jcidjuct hai^ Ijimmlifdjc ©cridjtc-'Ucrfabrcu. "^^cr füujtc

giebt bic Gucjctöfdiaarcu an, bic öotr prcifcn, l)at ctiuaö üou bcr 2.l\4tfc()Lipfuug

uub fpridjt uon bcr 9.^er(3eltuuij u. a. m. ^'iuc bcfonberc 3teUuuc3 in bcr

ml)ftifd)eu l'iteratur nimmt k. bcr 9Jtibrafd) uon bcu Webeiuiuiffeu bcv i)i. 3iuuni

bcu x3üdjai ^j

"";

\Sni"' p -rirrj. liiue meffiauifdjc ^Hpüfali)pfe, bie autjcblid)

v,';!:--:*

beul ijcbrcr 3imon bcu ^sodjai (f.

b. %.) (3eu)Ln-beu ift. 3^iefclbe fprid)t Uon

iirüf.en Vuimpicn Uor bem (iiiitritt bc§ meff. ^KcidjCv, Hon '^triuiluv, bcn brci

iUtcffiaffcu (5öeu oofeplj, ^en C£-pl)raim unb ^cu Sauib), befoubcr-ä Oon bem

ilricßc bcr SÄJcft- unb Cftmtidjtc u. a. m. "^iud) bicfc 3djrift ift in ^cü. 9.1

S^. in. 3. 78—82. ]. 9.^1 d) 9Zoa()^^ n: n^c. Saefclbc eutl)ält bie Cffcn

barung uon gcbeinieu .S^ciluiittcln an 9coal), mie friiljcr an ':?lbaui. 9.^on biefein

iüudjc \u\h beffen ßcoffcubartcu .S^ciimitteln fprcd)eu : 1. Sa^ i^iid) "'"i.-"' rj^x au'j

beul 11. :3al)i'0-/"J cbcufo ftimuit biefco auffalleub mit bcu 9V'rid)tcn im iöudjc

bcr oubiläen iiap. 10. 3iel)e bavüber "seil. )S. .S^'>. 111.3. XXX. ff. m. 'I)ac>

'l\\\d) .s^enod), -p:n iec: Tavfclbe fprid)t 0011 bcu ucrfdiicbcucu li'ugclvtlaffcn,

befouberv uon bcr ^^HTUuiublung .s>euod)v in bcu (iugel l)ictatrou , iuni beffcit

Stellung, 93eruf uuD 4!l)ätigteit, jouiic uou bcu iierfd)icbcucu Wottcvuamcu. liw

») S. b. 31. ) äJcigl. Zimz, in Gei-ers Bcitjc^r. IV. c. 19'J.


Slleiitc ^JJnövn|c()im. 93

i[t [id)cr, baf; c-:- (\kkl) bcm ät()iopticf)cu .^ciiocfjOucl) ein l)cüräij'rf)cö §cuod)üiid)

i]iUi, UOM belli \\d) oliufc in auöcni uU)j'tifc(jcu 3d)viftc!i (ficljc oben) cr()altcii

haben. aUc()vcrcy [icljc ^^cU. ^\ Is;). IT. XXX. ^^üni 3. 114—117 ift nnicvc

3d)rtft abiicSrncft. n. ^ae iicbcn .S^cnod)«, -un "n. Sicjc Sdjvift, mic [ic

in ^dl. )S. .^> iV. 3. 121)— 132 abt]cDiudt ift, cr(^än;,t Dbii]c ^'(ncjabc nun bot

^^CL'iuanblnni] §cnüd)^i ,ynn (5ni]ct. dune bcjonbcrc 'Xu[t-\abc bicjoy ^iOnövaid) ift

bic 3d)ilbcvnnii fcincy Ücbcn'3 uor bcv (intvi'idmii] non bcr (XTbc. Safclbft Ijcifjt

cc\ er lebte in fti((ev ^nbi]efd)icben()eit b'bi \[)\\ ein (inc]el beanftviuite, lcl)venb nntev

bic ?Jtenfd)en an[,',ntreten, wo iljui ':?tl(e bnlbititen n. a. m. oo l)at nud) bie

iOh)ftit- bec^ ^nbentljnniy i]leidj bem tSl)viftcntl)uiue Üctjenben ]m 55er()ei-vlid)üni]

i^pencd)^^. iWelji'erc'o fie()e: „ipeRüd)fai]cn." o od)cnid)afai nnb 5(facl,

hxiyi "'Nin'.^a'. A)tefc odjvift beridjtet luni bem oiinbenfaii bcr auf bie (irbc l)cmbs

f|cftic(]cncn (ini]cl (1. SOf. 6. 2.), bic bicfc Spanien fiUjrcn. 5tc[jnüd)cö l)at andj

hiVt-' ätf)iüp. .'pcnodjbnd) Ä'ap. 8. ^ic 3d)rift bilbct ein ^ragmcnt au^o bcni

iWibrafdj '^tbdjir, luirb in ^aitnt ^itirt nnb ift in ^dl. 33. ^3- ^ V\ mit anfi]c=

nommen, IV. Gi-ct^efc nnb '^[rd) ä oUn-jic. .Sl'iierljcr i]e()üren bic im ^ahnnb

crUHi()nten. aber fpäter uerloren i3eßani'\encn 3d)riften alv bie 3vo{(e bcr (>jcnealüt]ic

"j'Dnv n^Viö ') bic -lo.ic üon bem -tcmpelbau, L^•^pö^ n^n ]'n n^'jo,'^) nnb

bic Molk Hon ben cbein C'3ciuür;)Cn -|^'^-.?d rV^y:) ,yt Süindjennerfen.''-) ^^on

ben fpdtcrn t leinen 53iibrajd)im nennen mir : a. 2^ r a f t a t u o n b c n

Stcmpclflcrät (}cn, Z'ipr^n n'2 b':^ o^t'D d^dd. Xraftat über baö 3d)icffat

bcr $:cmpeh]efäf]c nnb bcr 3d)ät3e bcy falomonifdjcn -Icmpc(y nad) feiner ^cr-

ftörnnp,. ^erfeibc I)at 12 ?.1tifd)na§, mcldjc er;,ä()(en, ma§ mit '^cw tjeiliL-\en

©erätijcn bec^ 3'empe[§ nad) bcr ßcvftürnni-i burd) i)tebniabne,uu' qefdjeljcn. "^iefc

33erid)te bavüber foHcu ;^ib!ia, (Slja^i^ai, Sadjaria in tnpferncn '^platten ^u iöa-

bl)lonien ein(]et]vaben Ijaben ^um 'Knbenten an bie ^^lii^ii^ft-*) ^in Xfjcil bcr

(^cfäHc fü((

in bie (5rbc ucrftcdt morben fein, einen .^uciten (eckten bic Scuitcn in

ben 5^[)nrm ,v.i "Qahd n. a. m. ©cbrucft ift bicfci- Xraftat in 3c((. 33. §• ^^

3. 88—91. ^^(nf^crbcm gicbt c§ eine p^yon nax'^j^T xn^in tjcbrndt ißcncbig

1602. i^ambnrc] 1 782. b. S ar a 1 1 () a üon b c r ?( n f c r t i g n n g bcr 3 1 i f t ö=

I)ütte, •jr^?:)n riDNt'O" sn^n^. ^n öicfcr 3d)iift werben in 14 Äapitcln bic,

Xcppidjc, bcr 3^orl)ang, bcr 3^or(}üf, bic 33nnbec>(abc, bcr -iifd), bcr Sen.djtcr, bcr

Süindjcralrar, ber :l^eintenbienft u. a. m. befdjviebcn. (iine "i^igaba über bic

Iföülfcn^ unb Jcnerfäule bilbct ben 3d)lnf5. 3}ht iritifd)en ^Xnmcrfnngcn ift fic 1802

m Ojfcnbad) Don (iifci 3d)ei)er t)cvan^n]egeben. ^^(nd) 3cÜ. 33. §. ILI. 3. 144—154

l)at bicfc 3djrift anfgciiommcn. c 90c i b r a f d) 33 i r d) a 1 1) 3 a f d b , ^py r,D-i3 a'iT.^.

'Dtibrafdj über ben ^egen antobe m 1. M. 49. 50. 1—10, bcr mand)c treffüdjc

33emerfnng ,^nr (£i-cgefe biefer 3d}riftftcllcn f)at, mobci man mit 03efdjid bic

agabifdjc.'piiüc ab',nftreifcn t)abe. 33. ö. 11. 3. 78—82 l)at benfelbcn anfgenommen

(l- Jl)ron 3alomoi:, ntj'pr h'y Non moi, ©cftalt be^r^ falomonifd)eu Jljronec^

"Sic 33cfd)reibnng benfelbcn micbcrljolt fidj in 'lim "i^tgabifdjen 3d)riitcn, uon

\k\k\\ nnfere 3d)rift^'^[u-^,yigc .yifammcnftcUt. ^iefelbcn Ijabcn mir in bem ^weiten

5::argnm 5um (Sfterbndjc nnb ber 5J?ibrafd}fd)rift %hhi\ ©orion bcfonbcrö in

Ä'otbo §. 119. n. a. O.'^) 33. .'O- H. 3. 92—101. bringt bicfen 9}?ibrafd). e.

33Hbrafd) 33ajüm6oaf djmini, ij'!:trn c?2 t^-no. 3)cr]clbc ift über ^cfaia 26.

15. nnb ftcKt bic öegenfäl.iC ,^unfd)en ben .*perrfd)crn nnb \>n\ gürften ber S^'raelitcn

nnb ber ."oeiben anf; er fdjcint eine ''^serfitta

b.

(f. %.) ,yi bem 8. ^^cf ad)tag ,yi

fein. f. iDMbrafdj 35üj of d)a, ytt'ri •yj'inD. 2)erfclbe erftredt fid) über 2. W.

14. 30; 15. 1—18. ift ebenfalls eine ^cfifta ^nm 7. '^efadjtage nnb fpridjt

Diel Hon bcr üerljcifscncn Cnlöf nng. 3n '-Ö. ^. I. 3. 58—61 ift biefer i).1äbrafc^

g. 9JMbrafdi Äcrt n. Äctl)ib, a^nr. ^y B^ino ii. nnn^i nnon tj'-nD. 33cibc

M Jerusch. Taaii. 9Ib[dj. 4; Mischna Jebam. '^)

3l:iici^. 4. A^^aditth Bereschith ,Ka^.

3Ö. *J 31. Schekalim W]^.). 5, J. Joma 1\.b\6). 3. *) Csmcf jpameted^ o. 1^. Amst. JÜ46.

*) SSetgt. baiü&er S. Cassel in ben Juiffenf^aftdc^eii SBecic^teii 'tax (Scfuctec 2lEvxbein;e 1. ©. 37 ff.

;


94 Mlciuc ^JJiiDvairf)im.

9.1li^la)d)ill[ill^ maiLnctiid)cii ^iihaltv nluTbic bcfcftiuc u. pfciic 3d)vcllnuu^ nciuiffcr

"ilHirtcv bor 'i^il'cl iiiib ihrer (shiiiibc. JL'cUtcni bat lik'rlincr 1S72 in bor 3d)iift

„•"^-^Ictcü Sophorim," l)cioiiviv'i^'lH"ii luib crftorcr i[t in Joü. '3. 4">. \'. 3.

27— 30. h. ^Viibrai'd) Jabi"d)c, srTr 'z-rr:;, mid), iw' p cnjs -n np"-i3.

^cr orftc )}iauK riil)it uoii bcm '.'(ittainvöiiunto x-^nn in 1. W. 1. 11. l)cv,

([u bcVö bic elfte !L'el)re l)iev iiiilnüpft, iiiib ber ;,U'^'iti^' und) beiii t^Hiiiieii

bev i.'el)veie' in biefeni elften 3atu\ ^Hitö feinem 3iil)iilte lieben iinv henun- bic

fi)inliolifd)e ^aiftelUnu] bev Jempelv, ber Cpfer^ nub ber ^)ieini(vnuv^i^"l^'t>*^'- Ki'"^"i^

bie 3i)mbolit uieler fahlen im 'l^entateiid), and) eine 'lk1)anblnni] ber WLnte-o'namen.

3ai]en finb l)ier unter nnbern über bie 12 Stämme nnb hefonber-^ über

)M. '.|>iiiel)a^o b. "siiiv. -i^iefe 3d)rift Uat jel.U eine eorrette '^luvivibe in '^. ^^-».

111. 3. 104— JltH. V, ^üi^matif. ;t. .V)at]abatl) 3d)ema 3'^rtH'l, v'jr rih

^Ni-*\ "Dicfe 3d)rift l)at bac- in ö. 'M. (5. 4. au^öi^efprodiene 'iH-fenntniü ber (i'uu

lieit (suntev if. b. )}[.) ,-\u feinem ^bema, bac-' er mi)ftifd) liaciabifd) einleitet mit

ber 3d)liif5mal)niuuj an S-^vael, baran feft.yibalten. '^. .«p. V. ^. 1()5— 07 l)at biefeu

illcibrafd). b. '^Igabatb 9.1^i f d) i a d) , ^^t^•D nuN. ^iefe 3d)rift bat eine 3n=

fammenftellnuß uon 3agen uoii ben fiebcn ^iifji'cn bor ber (irfd)ei'.iunii bc§

lllt'effiae 3obii ^auibS, bem ber "iWeffiay 3oI)n Sofepl) nou Dbergaliläa uöran^i^

geben mib im Mampfe t^egen bk 'Inüfer untergeben luirb. Gine libulidie ^ic\ai}a

ijat *nai (S)aou nn c^:p; 2)!i: '^li]. a.'M. 1854 3. öU— 60. tiefer aVibrafd) ift

in '-B. sx 11'. 3. 141— 3. c. ^t-'i^)*-'» be^ 'HJef f i aci , n^rj:,-; nnx. \^ier ift

eine liTgänyiug jum norbergebenbeu llcibrafdj. '^^erfetbe fprid)t Hon ben ;,ebn

3cid)en, uield)e ber '^tufunft bec- ^.W-ffia!? üoran-ögeben unb fie anfüiibigeu ii'crben.

iHnd) bicr fpielt hk '^Irmiluc^fage eine uidjt unbebentenbe 'JioÜe; "^Irinilu^^ ift mit

^i(ntid)rift ibentifd). ^n 03. .sj. 11. ©. 58—03, ift biefer ^?J?ibrafd) abgebrudt.

d. ^.^irfc ?.1cafd)iad), rrz'r^ ^pi?, ^5(bfd)uitte über ben llceffia^l ^iefe' 3d)vift

bat hk 3d)ilberung ber 3.1tcffiav;,eit

(f.

b. *?(.), ber '^.^arabieefreuben ber 'ik'rberr^

lid)uugeu ^crufalem^, bey ^^empely unb bev ^.Iceffiav. ""»tbcjebrurft ift biefelbe in

p. ^. IIJ. 3. 08—78. e 5J( ef f ia^f r iege, ror!:,- nr2rh'2. ^iefe 3dirtft

fprid]t oon ber ii^ebre ber .-^ebn 3tufen ber Jrömmigtcit, ber Sage uon ben ,^e()n

irbelfteineu ,yir 9ieugrüubung SevufalemÄ, ben ;^ebn 0)egenftänben, bie ber Jempcl

erbalten unrb, ebenfo üon ben ;,ebn ßTlöfungv-nerbeinnngen n. a. m. Cici umren

berartige 3d]rifteu Xroftquellen in \)cn Snliren ber ^-Verfolgungen, ^n 33. 4">-

\'I. ift biefelbe abgebrudt. f. Xraftat uon ticn C»3ra be^?l etben, pdc^d

izpn *t:^2n. S^kv finb 3^arftellungen uon ben Reiben nnb Mampfen be^ S[l?enfd)en

gleid) nad) feinem '?(bleben unb feiner Öeerbigung. li^erfelbe beftebt auv 5

Mapiteln, uon benen fprid)t bao erfte uon ber Xobe-jftunbe; ba'ö ,yueite oon ben

örabeeleiben; bae britte uon bem '^sergleid) ber '-^Norböüe mit ber ^-)öUe unb 4.

nnb 5. über baiJ Weridjt. 3ebr beniil.U ift biefer Iraftat bei ben ?J^oraliften

unb ilabbaliften. ^ev Xraftat fanb feine "^;?(ufnabme in 33. 4">. r. 3. 150—152

g. ^raftat Hon ber §ölle, dj-'J naoö. ^erfelbe beftebt an^:? 4 Mapiteln

unb einer fur;,en Einleitung, ^ic (Sinlcitung erflärt ben *i)?amen „CMebinnom"

nnb „^opbetb" unb 3pr.' 3al. 30. 15. 5}ie ^Hlufa bnt ,voei Jöd)ter, bie ba

rufen: „C^^ieb, giebl" ^^leben ber 33efd)reibung ber .sMüle uurb über bie yir Atolle

33eftimmteu gefprodjeu. 33. .S>. 1. 3. 147—149 l/at biefeu lltibrafcb abgebrudt.

lu (N) ef d) i d) t e o o u ^)i. ^5 o f u a b e n X.^ e u i . •i': p ';v)~^ n nry*j. "^^iefc 3d)rift bnt

Sagen oon bem fpäter ab:-> ilJtpftifer gcl)altenen Csk-felie^lebrer ^vofna b. !L^ im 3.

oabrb- n. (f. b. 51.), üon feiner ^^.knabie'o^ unb .Söijüenfabrt, bereu 33efd)rcibung in

feinem 3?amcn bicr gegeben mirb. ^iefe Sagen finb tbeilioeife fd)OU in ber C*>K'niara

iletbubot 3. n ß\ Sanbebrin 3. 98 ff. 'Sämmtlid)e brei Wefd)id)ten finb oft

,ytirt unb batten (iinflun auf bic 0«)eftaltung ber Liturgie. Ci'in ^Ibbriid biefer

Scbrift ift in 33. S;). 11. 3. 48—54; i. (s)an C£'ben unb (siebinom. cj.tjtjt;*:

Xie uorbergebenbe ::Wibrafd)fd)rift fd)lient fid) eng biefer 3d)rift inbaltlid) gan;,

an; beibe ergänzen fid) in ibren 3d)ilbernngen üo'ii '^^arabie'S unb ber .'ööüc.

5(ufgcnommcii ift bicfc Sdjrtft in 33. |). V. 3. 42—51. öiiic auiJfül;rlidjc (Einleitung


Älciiic ^UJiDvnii1)im, .SKcinc Iviiftatc, Slolniöi'c. 95

ift bafclbft 3. >^X. 3''-'^'' iinbcrc ?[IJIbrafc()ini, bic l)icvljcr (^ol)örcii, fiiib : 3cbcv

(S}cin (äbcn, pr,: nc in :ö. ,S^. II. (£. 52— 5y. Stc)cn"lWibvaic() fcimt i)Jcai=

monibrö in bcr C£'!ulcitiuu3 ,yi pbn, wo er öcgcn iljit pülcmt[ivt. '^a anbcrc

^Dtibrafd) ift tocbcv (shui (5bcu py ',j -nc in 93. |). II. o. 131. mit bcit

ßitiäUcn bn[oltift 2. 194—11)8. Vieler I)tcr ift nur eine anbcrc ^)av,cnfion bcö

uoriiicii llcibrafd). (£t tjicbt bic 5cl)ilbcniiu] uon bcr (5j;iftcu,\ brcicr iDcaitcrii, bcii

ficbcn 'Stufen für bic Öicrcdjtcn iiiib fd)licf5t mit einer ^Dcittl)cituu(] uon beu

(skUteCMUimen in 12, 42 unb 72 93ud)ftaben. ^^Mirerce ficl)c bic betreffenben

'^^trtifcl bar über.

ftlciuc Irnttntc, ruap n)r\2C'2. ^tuf^cr t>cn i^röfjevn talmubifd)en Xraftaten,

bic in ben ilauon bcr 9Jcifd)na, bcr jcrufalemitifdjcn unb bcr baLn)lontfd)en C^c=

mara aufgenommen unirben, ()at ba^o talmubifdjc 3d)rifttl)um nod) eine iWcnc^c

lum ficinern ^rattaten, bic anc-' beni nennten vM-iI)v(). ftammen nnb Umarbeitnni]cn

tittcrer ,Sj>a(ad)Lnli>o finb, aber fpiitcr erleid) ben '?ipofn)p(ien ber i!3ibe( alv aufjcr-

l)alb (braufjenfteljcnb) bcy Xalmube (f. b. ?[.) ant]efe[)en mürben unb ak- U'cnic^cr

normatiu galten, (ie Ijabcn fidj üdu benfelben nur jclju ertjatten: 3Dp()erim,

(i'bel JKabatl)i nnb SU)aüa; ferner ^^tbabim, iltjuttjim, öcrim, 2epl)cr 2;i)ora,

^Wcfnfa, Xep[)ilin, u. ßi^^t^)»') i^odj mar itjrc ß^il)^ i^i^'i flvi3f5cr. ^Sci 5tuf^)äl)(uni3

bei: talmnbifdien Sdjriftttjuni'o an üerfd)iebencn Steifen im iUJibrafc^ tautet bic

^^(ne[abc über biefelbcn : „nnb bic licrbürßcnen ober [)cimlidjen (atamotl), n",DH' .Spotjlb.

G. 8.) finb o()ne 3^ifl'-"'") ^^^^in ben c3cnanuten ,',el)n tlcincn ^^raftaten f)abcu

mir bic uon „Sopljerim", „(i'bel I'juibbatlii", „Äljaüa," „'?(babim" in bcfonberu

3(rt. 'f. b. 'X.) bel)anbelt, mir iierfud)en l)ier bic anbern fcdje cin;,etn .^^u befpred)cn.

a. Straftat ,ViIjut()in, ct'2 nrz!:. Xerfelbe l)at l)ier nur jmei "^lbfd)uittc u. be()anbe(t

bic ben Umcjanß bcr ^uben mit ben Samaritern (f. b. %.) betreffenben (^efetic u.

fpätcrc 93eftimmnnc^en. !>. ^Xraftat öcrim, cnj riDc:^. ^crfelbc bcftcljt auS 4

'^(bfd)nitteu unb cntf)ält bic ßefet3Üd)cn 93eftimmunflcn über ben J^'^'^i"^^''^- i^cu

.'Öalbprofehitcn, (S)er Jofdicb, unb ben mirflid)en ^^rofeli)ten. 'Xi>ir ftoüen l)icr

auf mclirerc '^(nc-fprüd]c, bic für bic (Mefd]id)te bec-' ^HbcnttjumÄ yon örofjcm

3ntereffe finb.") (Sine meitere ^^erbreituufl uerbient befonberc-' ber oierte 5(b=

fd)nitt non ber !iiMirbiiiung bco ^^rofelljtcu. c. J r a f t a t 3 e p l) e r X () o r a

~-nn izc rrc:?. Serfclbc l)at 4 5(bfd)nittc über bic ^(nfertiguncj ber 2^l}oraro((cn,

uon benen Ijaubclt bcr crfte '^tbfdjnitt Don bcm SO^atcriaL ,^ur Sdjrcibnncj einer

Jl}ora; t)ier ift ein !öcrid)t über bic gricd). Ucberfc^ung bcr 3::i)ora mit *^(ngabc

bcr X^ci-tänberungen ; ber ^meire ()at bic 3d)reibrcgeln Iiier,^n ; ber britte bic }^ovU

fcl.uing berfelbeu; ber Uicrtc nnb fünfte uon bcr 3d)rcibnng bcr ©otteenamen.

\Hu'ofül)r(id)ey barüber fielie: „3op()erim." d. Jraftat 9J?cfnfa, .-"rj rDDt:.

Xcrfelbe entljiilt bic öcfcljc über bic 2d)reibregeln unb hai- iÜcatcriat ber

']ilfoftenfdirift ff. '^J^'fufa) unb l)at ;,mei '^(bfdjuittc. e. ^ rat tat Xep()illin,

]'b^-:n n^co. Siegeln unb (sjcfcljc ^nm 2d}reiben ber Xep()ilin unb bic ii5ürbigung

berfelbeu. f. Xraftat S^n^^^)> ^'"^"''^ r^n'.^. ^erfclbc entl)ält bic iBcftimmnngen

über bac^ (^cbot bcr 3c^aufäbcn. 9Jtct)rercy ficl)e: „Xalmubifd)cä 5d)rifttl)um."

sTolniöre, nu b2* dlamc ber uicl ucrlcumbeten liturgifd)eu gormcl bcr

altern (siebet^orbnung für beu 9?crföl)nnngf-'tag, bic in hm 3l)nagogcn alten

))lihi-i am '^Ibenb (isorabenb) biefc^? lyi'fte'ö hai öottcvbicnft eröffnet unb il)U

einleitet, ^affclbe lautet in mörtlidier Ueberfctuing : „%[k 05elübbe, dmtfagungcn,

93aunungen unb 3d)müre (('•klübbefdjmüre), bic mir geloben, fdpören, bannen,

unb unö ocrfagcn (aly ^i^-rbot unö auferlegen), uon biefem 95erföl)nung-ötag biö

5um (nödjftcnj 5ßcrföl)nuugc^tag, bcr für un§ 5um öuten eintvcffeu möge, alle

V)

iuufben

55oii biefi'U

iüngl't öon

finb

ben

bie elften brei uni vn ^^afinnbauöiiaben bci^ebiucft, bic fiebcn anbcvn

i^-etef^rteu 3tapt)ae[ .


96 MOllllöVC.

bcrciic id), i'w fülU-n iiclöft, ciiii)")oit ull^ aiiuv^hobcii, muyiltii] uiib nid)tii^ fein,

mcl)t bkibcn llll^ fovibcftdioii. lliifaT öjcliidbc fcicii tcinc (sK-liibbc, unicrc 'i^or

)iiijiiiu]i'ii Iciitc '-lH'ifoi]iiii(]cu, iiiifcrc 3d)U'!ivc (('*3ciiibi)c)d)R)!u-c) l'ciiic 3d)iuiirc."

„(ix- lucrbc uci^icljon bcr niin^cu Wciiiciiibo tiov 3i.il)iic ^'^'ViU'lc», aud) bciii Ji'i^möcit,

bcr unter il)ncu U)ol)iit, beim öoö iian',c '^noU (iünDii^tc) niic^ '-iH-ricljcii.'") 3)icKC-

t»cii ("»JLUtcoöiciift bcö '-i.H'rjöuiuiiu^v'abciiLic-' ciiilcüoiibc Cocbct-öftiid u>iiii)c' mn ^>iibcit-

[ciiibcii ;,jini Wci^cnftaub bei- önciillid)cu 'i'lnfla(]c iiub '-iH'rläiimbiiiui, bic oubcii

miinu'ii für bic (iibc bcv ivin;,cii oiil)!"^;? an i()vciii '^H"viLi()uiiiuvötai-\c '^[bioliitiuti.

3old)o auf frafi'cr lliiu-initiiin bcni()Ciibc 'iH-rlcuiubiiuii In-barf feiner ^nviidroeiiniu^,

il)v ijüi^eniuert ift ;,h o[[enliar. tiv ift in biefeni 6)ebetv[tiic£ uon feinen ti-iben

im ^)iid)tern niib Obr iß feiten bic 9icbc, fonbern nur uon Öclübben, uub lum

biefcn luicbcr uid)t uüu (ydübbcn i]^';1^'" '^Oibcrc, iLnibcrn cin,^i(i uon (s)c(übbcii

i^ci^en uny jclbft, burd) bic mir un-ö'ctmay ucr|aiicn, bic fciucu ^Xubcru alö uuy

)elb]"t betreffen, ^icc- unrb auvbrüdlid) bnrd) bic Ii\3 orte : „uuv? unruncj uerfai^en,"

b. l). al'ö '^serbot iuk- aufer leiten, N:rr2j ^y wicnt, auv'i^efprodjcn. Xer ^Hnc-.=

brud „2d)iiuire" "'yinri, in biefeni otüd' bebeutet feinen C£ib, füubeni nur We^

lübbefdjuuir, c\an:^ wie fidj biefcv 'iiHirt in 4 Mo]. 3() 3. in bcni ^Ub)d)uitte uou

O'k'lübbcn fiiibct: ir-sj bv idn icah nyn^* y^rn is '-'t' n: iit ^d tt'\N, „3o

ein 11t auu ein Welübbc ab(et]t, ober einen 5d)U)ur tf)ut, fid) etuui^ö ,vi uer=

fai-jeu, er barf fein )b^ovt nid)t |d)ii)äd)eu, 'Mcz-, luie e§ au§ feinem 9)hinbe gc=

fomnicn, foK er tl)un." (ic- ift flar, i>a]] unr in bicfem 33ibelüerö unter „Scfpunr"

nur bcn öelübbcfdjumr, unb .^luar ben, bnrd) u)eld)en mir unc> ennay ncrfai^en,

;,n licrftef)enj)aben,

ber tjan^^eu ^'-^i'Jiii^^

ebeufo in biefem Okbetc-ftüd. Sni 0'3et]entb,eil

t'ii^^'

^^'^^^

J'^'^"'-"^)-

53efori]nif5 uor Uebertretuni]

fprid)t fid) in

etutaiger am

llebereilumj t]et[)aner Öelübbc aib:^, bafi mir au-:- bcrfelben auf bic C'>3euiiffen^

haftitjfeit oon ^tblegunji Don 03elübben unb (üben bei ben Suben ,vifd)licf3cn

bercd)tit]t finb. _ ^odj ift nidjt biefc ^tpologetif ba-ö 3^^"^ uuferer "^Crbett, inelmel)r

beabfid)tißcn mir (;icr biefe gormcl an fidj unb in iljrer

unb (S-iitfiiijruni] ,>n befprcdjcn. iBor 'Xdcnt erflärcn mir,

i]cfd)id)tlid}en S^ebentunc^

um jebem meitern Wi)i''

oerftiiiibniffe i)or,v.ibeiu-(cn, baf] mir mit biefer 'Xrbeit meber für bic '-Jtbfdjaffnng,

nod) für bic (£rl)altuucj biefcö ^}iirua!v eintreten, fonbern jebe '|^arteilid)feit fern

5U I]alten un^o beftrebcn. ^er liturqifd)en J^'LH'mel oben liet]t bac-' (sJetübbct^cfeU

,',n ri)runbe, mcldjc^^ mir ;jim 'iserftänbuif] beffelben l)ier uoranc-fdjidcn muffen.

ÜJJtit 5^-){nmeifunij auf ben ^Jtrtifel „(s3c(übbc", mo anc>füln'licl) barüber i^efprodjcn

mirb, bringen mir, bafj nad) 4 9.1?. 30. 3 „er foU fein :ii>ort nid)t cnt{)eilit]cn,

c\ans mic cy anc- feinem iUhinbe nctiangcn, fofi er tl)un," jebc bnrd) baö (S)e(übbc

auferlegte iscrbinblid)feiten Hon (Sntfagungen u. f. m. aii' uoügültigc 'iserpflid)-^

tungen gleid) anbcrn religiöfen C^jefenen .-^n betrad)ten fiub. '-Bei (N)elübben aihi

Uebereitung ober Unbebad)tfamfeit üor bereu folgen m-ar bic trabitioncÜe ^^c-

ftimniung, oa)] foid)c C-Jclübbc non einem autorifirrcn CS)elet)rten ober bnrd) brci

aubere Ilainner, bic einige (^cfeljcyfenntniffe befinen, auf i>erlangen unb auf

auc-brüdlid) auÄgcfprocfjcnc ^Keuc mit 'i^üigabcn oon (S)rünben, nad) 'j^rüfung bcr=

felbcn unb beren ^'-'^Ö*-'" fl^^löft merben fonncn. Sn 4 W. 30. 6. 7. u. li— 16

finb bie 33eftimmungeu, bäf? ber 'i^ater bic (VJcIübbc feiner 'Sodjtcr unb ber Wann

bic öclübbc feiner Jrau löfcn ober löfen (äffen fann. "^^ic Xrabition [)at biefe

(rrmiidjtigung and) auf bie (N3elel)rteu, (uid)t auf bie '>]sriefter) gleid)fam al^ bic

'Initcr ber (s)emeinbe, übertragen, 'Da]] fie (S)elübbe auv Uebereilung unb llnbe=

bad)tfamfeit auf 'iserlaugeu uub 'Jicnc bcy (s3clübbeablegerv nad) forgfältiger

'*]>rüfung i[)rer (^3rünbe löfen fönnen. ^iefe (5rmäd)tigungvertl)eilung l)at feine

biblifdjc '^egrünbung unb U'ar alc- ^J?otl)bel)elf, l1iotl)mcnbigleit, yon ber ^rabition

.'^ugeftanben.') ?(nvbrüctlid) ()at barüber bic 9J?ifd)ua

: ,,^te (i-rmäd)tigung ,vir

XHuflöfung uou (Mclübben fd)mcbt in ber iduft, fic ()at feine bibl. i-^egrünbnng für

») 4 a». 15. 26. «) Maimonides h. Nedarim Slbfc^. tj. 'Z.


fic^."^) ^al)cr bic öftere SlDma^mmg Dom ©efübbeniadjen, hai l'on bornel)erem

aU ©ünbe betrachtet tüurbe.^) Stiefel ©elübbeauflöfen i)at öurdjauS nic^t tzn

(S^'arafter einer ^JlbfolutionSert^eiluivi, bie bem S^'benttjiiine böUig fremö ift. ß«

bebntf fcineä ^riefter^ [;tersu, fonberii nur tuni ©elebutcii, ©ci'e^e^Iebrer^, and!)

biefcr tuurbe flpäter entbelirlid) erad^tet iiiib aiiftatt bo)')"en brei beliebige '•JJfänncr,

bie nid;t umüiffenb finb, alä (^teic^beüodmädytiiit i^elmiteii. SDiefelbcn tiaben feine

Tladjt, eine Sübne :^u zxil)c\kn, fonbern follcn ba^ ©cIübDe uiib Die (^rür.be,

beffen 2lblev]un^ prüfen nnt crft)äi]en, cb bnrd} bic ^Jluflöfunß t)e-3ielben feinein

2Inbern 6d)abcn jugefiigt werbe, ober trgenb eine reliniöfe ^nftitution Sdiaöen

erteiöe u. a. m. 3ln>3Driidnc^ l^eißt e»: ,/^er ein ©eUibDc ge^en feinen 9Jäd)ftea

ablegt, bem barf baffelbc nnr in beffen ©egenmart unb mit beffen (5inn)illignng

gelöft merben/'^j 2;er gangen trabitionellen 3(noibnung liegt bie ^bee ;;u ©runDe,

bie Israeliten bor ©efe^egübertretung 511 fd^ü^en, gleid)fam nacb bcin Stusipciid;::

in^na iJ^DOn nc^xs iJ^Dsna' ly „53ei'orber 90?. c§ lierboten gern eüt, erlaube man e$

i^m, bamit et baoon erlaubt cffe." ßme n^eiteie '^^orfid^t^mafjie.iel in bicfer 33&'

jie^ung rvav eine f^^ätere Slnorbnung: „©er ba tülü, bafs feine ©elübbe rräl^renl

beä ganzen ^abreS ferne ©üttigfeit babcn füllen, fpred^e beim (Eintritt be§ 3-'i^}i^2§:

„^cbe« ©elübbe, ba* id) ablegen toerbe, foll nid;tig fein." 3lbet ta§i i)at nnr

©ettnng, wmn er fid; beff n beim ©elübDeablegen erinnert."^) ^n ber nad);

talmubifd}en 3cit, etma gegen [S:\\X)Z bc§ fiebenten 3^^^/i^t'i5"i^c^t§, ueraiifloitete man

alä ©ingang jum 33erfijf)niing§tag, olfo ;(um 2lnfang beä ©otteibienfteS, am 3Ibenb

tjor^er eine feierlid)e S'tirung einer ejtra bafiir abgefaBten ©eliibbeanftöiungl*

formel mit bem SlnfangSirorte „.^olnibre", na6^ ber bicfclbe genannt tt)itb.

3n berfelben eifläit ber 33Drtragenbe im 3Iamen unb mit Uebere'nftimmung ber

öcrfammcltcn Öemembe fämmtUdie ©elübbv al* aufgelöft, bamit bie Ginjelnen bei

etmaiger Uebcrtretung öon bieier Sünbe frei incrben. 2).eie j^onncl lautete bas

malS nod): „^on bem bergangenen 33erföl;nung£tag bii biefen ^^erfi3l;nung5tng"

mn Dms3n dv t; 12v^ cHiSDn üva, unb batte nun Qxk, bie ^Äraeüien nid^t

mit ben ©ünbcn eticaigeu U.'bectretiinr^en üon ©elübbcn in hin ii^erföl)nnng§tag

cinjie^en 311 lafftn. ^^on benfelben foLlten fie fid; erft reinigen, el;e fie ^^erföbnung

t>on ©Ott erf(el;en, eine ^anblung, bie in ben talmubifdien l'Iusfpriuten über bie

S3ebingung''n ber am $ßerföl;nung§tage gu eilangenben 3^er'5'.inung i^re ^öegrün*

bung ^at.-') S)a§ mar biedJtunbibce gur (Sinfül)rung bc§ „5lolnibrc" ainiBorabenb

be* 33erföl)nung§lage§. ^iergu fommt, ba[3 and) ber 10. itifdjri, ber ^i5eriöbnung'^i

tag, in @3ed}tel 40. 1 „^J^eujal^r" bei^t, alfü bie Slnorbnung im S^alinuo für tzn

9]euia^r«5tag and) für ben ^^erfiJbnungötag gelten fonnte. '^oi) gab e» gleid) bei

ber ©infü^rung biefel 3iitu3 nid}t unbebentenDe ©timmen, bie fic^ entfdiieben

gegen biefe Sceuerung crflärten unb invi „.^olnibre" mit alten ibnen juftc^enben

3)Jitteln befäinpften. ©5 gel;örten jn t^n ©egnern be§ „^olniDie" tr^er ©aon

3t. 9^atronai (710) in Sura; er fagte: „"ißir Ijab^n gel;J3rt, baß man in anbern

Säubern ha^ „5lolnibre" fagt, aber mir hab^n e» nidjt bei unf:rn ^-8ätern je

ge^i3rt unb gefcben'"'); benn maS nü^t bie 2liiflö|ung ber ©elübbe für teil, ber

nad) 2Iblegung bei ©elübbe-3 eine 53ebingung ftellt?" 2)iefcm ^cotefte fc^lot3 fid;

auc^ beffen 9tad)folger, ber ©aon §ai (879), an.') (Sbenfo nod) in tzn Siteiponien

beä ^tibefd): „2Im beften ift e«, „^olnibrc" nid)t ju fagen, ma§ aud^ in 5latas

lonien gcfcl)iel;t."®) ©inen 2lu§gletc^ gmifd^en biefcm ©vijür unb dagegen fdjcint

') Chagiga ©, 10«, ^.ioü":? na by onb ]w v,n2 nnr.s d'tjj nnn. ^) ©iete: „©elüBbc"."

3) Jore dea b. Nedarim 228. 17. v/rn ]:> dn hn iS p-no yn n


98 iTolutDve, ^hivttjvcv, Wörttjvcrtljum.

di. 3afob Xam (1130—1171) Dcabfid^ticit 511 ^alcn; er änberte bic Se^art bon:

„ücrijaiuicncm i^eriölumiuiötag u f. \v." iinb l'e^te bafür: „5]on bieiem 3Sev=

fübiiuiuiefaii lu^S 311111 fünftiflcii iscrfohuuuvJtaiV' ([• oben), »uoimt er ber '|iOlciiiif

bc5 di. iliatroiiai, ta\i feine S3ebiiu^uiui nacb ber '2lb(eipin>^ nütje, aueiucicben »rollte

unb beul gaii.^^eii „.Uolnibre" eine neue 33eDeutung gab. i^aaielbe f^rid)t nidjt

mebr üoii ber 'Jluilöimui aii'5tieiprod}cner, Iftiuill abgdcgter ©elübbe, foiibcrn Don

fiinftiiien ©etübbcn, bie im Saufe bei neuen ^al^reS eift abgelegt iuerben inöd)ten.

33ei ceiifelbcn föniien ^eöuu^ungcn im ^üraih5 gefteUt lucrDen, e^ faßt fomit bie

^auptpülemif C;cc (Üegner \vii\. i^'i ncucftcr ^dt, wo baS „iloluibre" luicber toon

^ubcnfcinbcn aU iliittel j;u 'Eingriffen auf ^.i^ ^i'^cntl^um gebraud)t luirD, aU

iuenn ba->felbe am 5lbenb be§ ^^er)ijl;iuinii§tage5 2lbfolution für fünftige (Sibe ers

it;eile unb fo ben 2)ieiucibeu S^bür unb ^bor i3ffne, (;abcn mel;rere ©cmnnben

in 3)eutfi1;lanö unb 3lmertfa ta^ „Jtolnibre" ganj abgcfc^afft. DJel;rcrc» fiel;e:

Jßerföbnung^tag.

9)Mvtt)vcv, 9)lövtt)rcvtt)um, CB^r n'^np, Heiligung beä göttlichen Dlamcn^,

Quc^: tJ'EJ nTCO, i^ingebung öcä £eben#. 2)ie 3lu§brücfe : ,/])iärtt;rei" unD „i)iär=

l^rertbum" finb bem @ricd)ifd)en entlebnt, wo fie „^iiUo,in", „^^ücizn)(i)aU"

iülutjeugen, 33UU3ei(geiifd)aft beDeuten unb bic|enigcn t)C5Cid}nen, Die für iuren

©ottc'ogiauben in Den Xot gingen, burc^ feine 2^obe§aiiDrobung t»on bcmielben

abjiibruuien ivaien. ®ie bebiäiicben ^Benennungen bafür fiiiD : ,/^eiigung De3

göttlid)en 3ia)iiene," C'^n riB'np, „.Eingebung beö £e6cn^3/' trsn nTDö, Die beuts

luber ba§ ^ieligiÖ5etl)iid}e Diefer 'Xbat betonen. 5)er iliofaicmuö bat fem auö*

biüdlid^e^ ©ebot öafür, aber bie ^rabition finDet basfetbe in 3 ÜJf. 22. 32:

„Wnt) ibr foUet nidjt entiueil;en meinen bciligen Dianien, id) itJiU geheiligt treiben

in ber ^DJitte ber ^Söbne ^»raelS, ic^, ber ©loige, ber eud; beiliget" QiiöeDeutet.^j

„2)em ganjen ^aufe 3'^rael, f)ei|3t e§, ift bie Heiligung be» grofien götilidjen

ilJamenö geboten nod^ Den äBorten: „unb ic^ irill gelieiligt tuerDen in ber ilJiitte

ber ei3bne 3§raels" (8 3)?. 22. 32), fie (bie l^lraeUten) finb gemal^nt, tbu ind;t

gu entiüeil;en, ttnn cä l;ci§t: „unb fie foflen meinen fjeiligen 3Zamen nid)t ent:

ttjei^en (ß^ed). 37)."-) ^ie Sebrer bei jtueiten 3a^;i^^;iinbei;t5, dl. Slfiba, dl ©iicfer,

SBen 2lfai unb 9t. ©lieier b. 3>afob u. a. m. bejieben tzn 33er§ 5 ÜJJ. 6. 5: ,,Unb

bu foUft hin ©lüigen, beinen ©ott, lieben mit beinem ganjen §cr3en unD mit

beiner ganzen 6eeie" auf bie ^flicbt be» ä)iärtt;rertl)uin§ ; fie beuten Die 'ij}ürte:

,,mit beiner gaiijien Seele", au* menn man bir baS Seben nebmen foUte, benn

nlio beiyt ee : „2)enn bcinetiuegen merbcn juic getöDtet hin cian^iiw X^i] i'^ii. 44.

18); ^cn5liai; „Üiebe ©oit bis äuin legten ScensoDem" ; dl (Suefer: ,/JJJandiem

a}Jenfd?en ift iia^ Seben lieber aU hai ©clb, barum fiebt: UnD Du foUft lieben

tzn ßiDigen, beinen ©Ott, mit beinem gan;;cn ^erjen."^) ®a§ Sudi 2)anie[

UMbmet Den Hidrt^rem ©aniel, Sbananja", i)iifdiacl unb Stiaria, bie i'id; bereits

nullii^ m bei für fie bereiteten j:oD fü.- >b en ©otCüglaiiben begaben, ubei auf

anuiDeibare 'A^;:ife gereitet luurDen, eine aui^füinlidje 6el)ilbe'ung unD b.e ^^^alinen

44 uiiD 50 Uerberrlid;en baö ^JJfärtt?rertl;um Dutd) bic jMuSriife:' ,/i3erfainmelt mir

meine grommen. bie meinen ^unD fdjliefjCn am Dpfcr"^) ; ,;Mc^i bieö bat unS betroffen,

tüir baben bcincr nicbt Dcr^ieffen unD finb nic^t treulos in beinem ä3uube gc-

loorben"^); „Ob loir t)cn dlamtn unfereö ©otte-o liergaBcn unb unferc .s^tnDc ju

einem freniDen @oU ausgebreitet'"^); „SDenn bcinetioegCiMuerben wir geti^otet tm

ganjen ^ag."") '^on tu\ 3l^ofr^pl;en fmb el bie '^Jaffabäerbüiijer (f. b. 21.),

n Sanhedrin ö. 74«. ») Maimonides h. jesode hatliora 3lb|^. 5. 1. ]»rs» '^nity n'3 Sa

i'r'rnn Hh\ •:\tf iSSnS nh^i' i>nntioi SN-iti'r:2 7113 «nfipji w nn "rnn ctt-n \i"r.p hy ^) S)ie ^aupifteüe

in in Sifre 5U i:n hni 5 9)i , fic lautet: vra t; inan« ion 'n;v ]: -rs: n« "rau nvT'UN-irE: h:>y.

-B'b: S;3 icmj p^ ",jod tS? a'an -fy^ o"n -.h u" cn '"snt . trs: .ptev^u Detail. Beraclioth i©. ..1 /?.

unD Sanhedrin ö. 7-i «, IDO ber Iffte i^t im 9iamen bcö ;)t (iliefer b. ^pifano« jitirt irttb.

lüon H aliba ift obige Deutung in Berachoth ©. HIß; ebcnfo baf. 6. 54a *) %\. bO. b.

nat ^Sjwns »mo ^ron "h müh. ") la\, 4-1. 18. «) 2)af. %^. 21. ") 35af. ^. '23 •:i-^.i yhy 'a

,


3JJavti)Vciv ^i)iäiti)vcitl)mu. '99

bie mit grofeer 3lu§fiU;i1id}!cit i)on beii 9)Järtt;reni in ber ll;rifcf)eii Sielic^ioiigj

bcrfolßunc^ unter 2lntiod;iiä (Spipfianel berid)ten imb biefctüen im Slnbenfen beS

S^olfcö frifd) erhalten luoUen. SDie ©cjäl;lung "oon ber ^rau iinb tiw fieben

Äinbcrn, bie a[§ äliärttjrer ftarben, ging t»on ta iti 'oai talmubifdje Sc^riftt^um

über, Hio fic neue ^öearbcitungcn gefunben.') 2)ie grage, luann bie ^fddjt beä

2Jiärt^rertl)um§ für bcn l^^i'^^eliten eintrete, ober auf lueldje gefotberte ©eie^eä*

Übertretung man mit bem 2zhm ein,^ufte[)cn I;abe, barüber bringt ha^ taimubifdje

Sd)riftt^um auöfübvtidjc Sicrtjanbluncjen ber T^oiU- unb ©eie^'cstcl^rcr ciu§' bem

^iüeiten, brittcn nn't) Vierten 3af}t^;ii»bert. äBir Ijahm "oon bcnfclben im 2(rtifcl:

„^abrianifdje 3]cifo(gung" auefü[;rlic^ gcf^u'oc^en unö nioUen l;iffcnllid)e ober bie ge-

fjeime ©efe^^esübertretung meine, aud; ob biefe ä3eftimmur'g für jebe Qnt, alfo

audj für bie Der SJetigiouiot'crfoigung, Öeliung babcn foU. 2)a§ ©an^e beburfte

noc^ einet Siit^rpretation, bie aud) im britten ^abrliunbert ijoii ben ^e[;rcrn gcs

gegeben n.nube. ^ebenfaH» ift bie S3et;anptun0 nid}t fad)öemä{3, obige 33eftimnuing

aud) auf bie geforberte get)eime unt ijffentlidje ©ebot^übertretnng 511 jeDer 3^it/

aud; in 9teligion§ocrfo(gung§3eiten, ausjube(;Men.'^) 2Bir moUen barüber unter

ten ©efet^e£te(;rern in ber 3^it ber I;abrianifdjcn Dicligiongbcrfolgung im jmeiten

3at)rl;u)ibert Umfdi)au platten unb fel;en, mag Dicfe Don obiger 53eftimmung

jur ©ettung fommcn (iefKU. ©§ bcridnct bie 9Jicd)ilta : „91 'Jiatban (im 2.

^at)rb.) cr5ä[;U: „©ie mid; lieben nnh meine ©ebote beobaditen," ha^i finb

bie S^raciiten in ^^aläftina, bie bot ßebcn^gefatjr bie @ete|je Dülijiet^cn. äßarum

lüirft bu gctöbtct? äöeil id) meinen Sobn be|d)nttten t;abe. SBarum mirft bu 0er*

brannt? äBeil id; in ber 2:t)ora gelefen u. a. m."^) äßir eifabren, ha^ man

fid; ju biefer 3«it auc^ megen anöerer @efe(3e öer Seben§gcfa()c au5ie^te. ©benfo

lüirb Oon dl. 3Ifiba unt di. (^ijanina b. Sl^erabjon eijät^lt, t)a^ fie gegen bie

l^abrianifdjen 3.?erfo(gungSebittc unter STobeegefaljc öffe-itUAc l^cl;roerfamintungen

abt)ielten unb bee^^alb aud; htn 2)iäri^rcrtoD eilitten.^) ©in SOritter, di. ^uoa

h. ^^aba (im 2. ^atjrl;.) boIl5iel;t ebenfallä gegen bie l;abrianifd}cn ^erfotgunge^

ebifte bie Drbination (f. b. 3t.) an feinen Sdjületn unb nui^ beä(;alb ben Sob

erieiben.") ©arnad) lüäre bie 2(nnat;me bered;tigt, öaf] ölige ^eftimmung feine

©ültigfeit für 9ietigion^30erfolgung!3^eitcn habe. 3lber bem entgegen fteben anDere

Slngaben: 1. öie ber 3lbmahiinng be» ©cfe^c-Me^^rerä ^ajjpiii an dl Stfiba, ah--

juftel;en bon feinem 3>üvge[;en '); 2. bie Oon bem in t^Dt;em 2lnfc(;eu ftet;enb.iu

di. 3ofe i\ Aliyina, ber ftc^ mit bitterm 2^aDel g>gen dl. (Stianina b. S^erabjou

(f. b. vi) menbet unb fein äöcif ber öffenttid^en XiebrOorträge g[eid)fain alä eine

ungebüt)rlid;e §erau§forberung gegen ©Ott l;ält. „(&§> foütc mid; munbern, ob

man 3)id; nid;t mit ben ^(;ovaroI(en t)erbiennen ioerbe!" Sin ©littee bagegen,

unb jmar, mag am fd;merften miegt, ift ber atuef^rud; dl. ^imad^, baf3 man

anct; ta§> ^.scrlot be^ ©otienöienfle» übertreten barf, meiin btc^ iH'iml'd; 311 be;

get;en gcfoibert iDiib.^) ^d; gelange baburd; -^n bem Sicfultat, ta^ öie d)aifibä:fd;e

9iid;tung anter ben ©efetje2l.i)rern im jn^eiten 3'il;rbun&ert, gu bcncn dl 2ltiba,

'j (Sitl;e: „§abviaiüi'd}C 3Serfofgung". *) Gemara ©an'^ebrin ©. 74 «. Jeruschalmi

Schebiith 2lbfc(). 4. 1. Jeruschalmi Sanh. iib\6). 6. ©. 6,5 bs rh^ r,]r.: n'3 n^'rya ne;i udj

-"B'i v"i T"ya Y'.n i";n^ 'jni t,3V' iisy c-n^ c'-:,*::« c« minsa» nn^:y. 3) JliUe bic§ Graetz. ©efdnc^te

bet 3ub«n ^^ IV. S. 184 unb Xote 24

©. 61 unb Aboda Sara (£. 17.

c)

)i)ai.

baj. getrau. *) Mechilta ju 3ttt;ro. ^) Beraciioth

') Aboda Sara ©, 18«. r.nn: c;-^ bv "lai i? loi.s 'jn

ü'Na min nso riN-. "jn:« 'tiw Hh cn u« non •.nnv cv'jtt'n p la'H. ^) Gemara Sanhedrin 6. 74 «.

au^ Sifre 511 nns ©ap. 13. ':•.:• iir,'< hu: n:v'B' ?:» -inn '?.si n'7 T.:v oinb 'r> ion CNty ]':o 'rser^ tu

••iffTp B» TN i^'jnn s?! V'n N^oniss "e.s b-.:" c."2 '^^.

7*


100 9Räiti)rfv, «Wnrttirevtljuitt, «inffnaäciDüdiev.

9?. ß^anina 6. ^^crabjoii ii. a. m. pebiJrtcn, C[k\di ben ß^a^fibäcrn in bet maUa-bäifd)cn

3cit^)' ft* finc ftreiifleie @e[ebc-?prnyi§ aiifcrlcivcn, ilir 2^f)un \vav über

bae erforberlid)C ÜJnfj be§ (5)cfe^^5, Juoiiuieii für bie i3ftc\j(id?c '•^rayie bot obige

Seridjt toon bcm 33e|cfalu6 in bem ^auK bc^ 9?it[.i' j;u Öob mafeacbenb iuar.

J^i.^^maelä obige lia!ad)ifd)C ©ntfc^eibinuiforbcrle eine nod) lcid)tcre@efe^e*prayi?,

tneldje bie unter ^^obe^anbrobunfl geforbcrte Uobcrtretuiici be§ ©ööetibicnitnerboteS

im @el;eimcn (niAt öffenllidO cieftattctc.2) g^ ift c^arafterifiifd), bafe :)i. :i^o^anan,

bcr bicien f)alac^i)d)cii 2öefd)(nf? gu ßob int 9^ainen be§ 9t. Simon b. i^el;ojaöof

nüttbeilt, benfelben obnc iebmete ^nter^jretation (\ibt. ßrft in fpäterer 3dt luirb

i)on ben Sebrern in Sabl;lonien dlab -üimi unb Dtabin eine $jnter))retation im

3iamen be§ SR. ^odianan im einne ber obic^cn c^afnbäifd)en 9iicfatung gegeben ^),

ta^ obiger S^bbenfifdje 58cfd)lu^ nid)t für SReligion^üerfol^^ungg^citen, "aber nui

in ben anbern ßciten nur bei nid)t öffentlid}er ©efeße^überlretuna ©eitung babe.^)

9cad) bieicn fpätern 3Inviaben gefd)Q() bie 5lobifijirung bieie^ ©efegeS bei ^a'u

monibeS/) unb in ©c^utdian 2lriid) Joredea 157. 'J)tel;rereg fiel;e: „^aörianifdjc

S.'crfolgung" unb „3^^^" 9}2äiit)rer".

Slinffaböer&ürf)Ci', D's:öt5'n- nsD, aud) 'sjoss'n n^a mV:io.") 5^on ben

(Schriften unter biefem 2;itel, njeld^c bie jüöifdje ©eiitidite unter ben iDiaffabäern

(I. ^aÄmonäc) big tief unter 3ol;nnn ^\}ttan (i. b ^il.) erjäljlen, ijahzn fic^ brei

in Qiiec^ifdier S^rad^e erhalten, bie ju t^n ^pohpphzn be^ a. 2:. gef)ören unb

Iner beii)rod)en werben. I. 2)aS crfte 33uc^ bcr 3Jtaf

f

abder. A, 3lamz

\\n\> 3nlja[t. S3on bem erßen 33ud) ber 3)?affabäer bat fic^ ein tiebräi'd^cr

2;it?l in griec^ifcfeer Sd)rift erfjalten. Verleibe lautet: „laQßqd- laqßave El"')

= ^N ^n "uy Os:öiJ'n) n^a "w. ^ürft be§ ((la^monäifdien) ^aufc^, gürit bec

SiJbne ©ottce.*) 2)a5ielbe erjäblt in fedjjet^n ila^iteln bie orgeid}id}te bon ben feinbUdjen Unternel^mungen 2lntiod)u§

(£-^ip()Qne8 gegen bie ^fuben unb einer 9?ad)viefc^id}te bi^ jum ^toDe be§ j^ürft n

Simon 9)taffabi. 5liij}. 1 fprid^t öon 2Ilej:anber b. @r., ber 2;t;ei[ung feineiä

Dieid^eg, bem i^rifden ilönig Stntioc^ul ©pipbaneö, bon beffen Unternei^mungen

gegen bie '^wXnw in "ipalärtina, ben S^em^elin^eruialem, bonber ;^ugebad)ten 3Iu§rottung

ber jübifdien 9ieligion unb ber ©infüt^rung be§ beibnifd)en ^ultu§. i^ü:|3. 2

bringt bie ©rtjebung unter •IJiattbatiaS, ber q(§ 9?etter beS Sßo fe^ auftritt, t^n

23eamtcn be§ 5li3n;g§ tobtet, bie '^i'bcn gum Stbfalle ww'ii ^ur tajjfern ©egeniuefir

aufforbert ; ferner toon bem ^Tobe ^JJ^attliatiaS unb ber (Smfeßung feinet ©obneä

gum 2lnfü^rer. ila)3. 3 bie kämpfe unb Siege über bie f^rifc^en^elbberren 31^0loniuS

unö Seron, feine tt^eitere Sfiüftung jum ilam^fe gegen ben f^riid;en gclb^

tjerrn S^fia^. ila^. 4. Sieg ^nbaä ISl. Yiber ben ^yelDberrn ©orgia« unb bann

über S^fiaä, fein fiegreid^cr (Sinjug in ^aläftina, er reinigt unb ioei^t ben 2^em--

X>d ein, flettt ben elitär u?ieber ^er unb fe^t ba0 ^cmpeui>ei^)feft ein. ^a^. 5.

SlubaS glüdlic^e 5läm^fe gegen bie S^adjbaroölfer, bie ^^Ibumäer, bie 3lmmoiiiter,

feine S3efreiung ber (£intt)ol;ner ©ileab§ fon bcr ^IJad^t beä iCimotfjeng; glüdticber

Ärieg^jug bcr' jübifd)en j^elbl}erren Sofe^^ unb 2lfaria gegen ©orgiaiS. Äa^. 6.

2lntiod?u^ 2^ob unb beffen 9iac^fo[ger ßiipator, ber mit ©orgiaä gegen ^aldftina

') Sie^e: „^agmonäer" unb „^l^arifäer unb Sob'^ucäet". ^) Sanh. S. 74« ^) ^^ergl.

Jeruachalml Schebiith 3lbfd}. 4. 1 hjirb bic^e S"tcr}jrctation erft üou Seiia, bann toon iR.

5icd)anon im SJamcn beS 31 Jianai gegobcn. »«r -\ c»3 \inv m ni«jit -ion mit bem Sdilutj: pa

•'.in D':"S:S". c-BB, alfo ganj im d^affibdifc^cn Sinne. * i Gemara Sanhedrin o. 74 «. *) li. Je-

8odi Hathora 2lbfd>. o. i. «) ©o in .^atacbott) 3 bolotl?. '') Euseb. bist, evangel 6. 'J5.

") 9Jad) ^f. Ü2. 6- r. Gö i)t i^icl iUcc bie (Snträt^jelung biefcö 'Iitcl-5 gcratl^en mcvbcn Hcrzfeld

11. @. •JG.3 unb 457 ^nlt bcnfclben flleid): ':n ';2 -if ti^s-t?, , ^)(ut()e beä giirftcn bcr SÖ^ne

©otteS", ol?nc anjuflcbcn, ob man unter u^nr ,,eceytcr" ober „giidjirultie" jsu t>c ftelien bale.

Geiger, Utfcbrift ©, 2U5: ^m 'imo nsis, b b. „bie aüibeifpcnfticUeit

Derenburg, E8sai S. 4:>1, föiU buin eine ^ilbtürjung üon "jk 'J3 itf

bcr *ot; JBibciftrebaibeu";

n'a ibd, ,,i8ud^ ber 5'i'nilic,

be» dürften, bet Söhne 0*otte8". 'Jüie.ne obige

Und nur ba« fef^lenbc „-«»irn" 511 ergänjcn.

Slngabc ift ol^nc jece »eitere Deutung, Wir ^aben


5RQffn&äcvi)üd)er. 101

jictjt unb bis nad) ^erufatem vorbringt, iro et auf bcn 9lat^ ©orgiag bcii

^rieben fc&liefet. S((\p 7. 2)er neue Äönig SDcmetriu^, ein 9kffe be« 9lntioc^ii3,

ber fid^ beä f^iifdien 2;[)rDne5 Deniärfjtigt ^atte, fd)icfte erft ben j^elbl^ertn 33afd)ibeä

unb bann ben ^elbberrn ^iifanoc mit inäditiQen Jlriec^^beeren qegen ^ubäa, aber

fie lüiirben c^efdiiofien iirb ^eföbtef. S{ap 8. 2)ie 23unbe^|'d)lic|inu^ beä ^nta ''Hl.

mit ^cn 9iöinern, Die (Smienbunfl einer 21 ic^rift be5 "^^unbeÄbertraaeS nad) ^txiu

\aUm aap. 9. ^utn^ älf. unnlürflidie ©d}[ad)t ^^9^" 33afd)iDc€, fein 2:oD auf

bem (Sd;iad)tf

lid^e ^^egicrung SimonS, Sünbni^erneuerung mit ben Siömeru unt> Sjjartanern,

feine @inie^ung jum erbtidjen ^o^en^jriefter. Stap. 15. 2lntiocbuö, 6o^n Deä

SDeinetriuS, SBünöniJs mit ©imon gegen 5Ci\)\>bon, 2:reuIortgfeit bcä Slntioc^uä unb

5frieg gegen ibn. Äop 16. 6ieg ber ©öbne ©imonä über ben f^rifcben gelDs

bcrrn Her.bebäii^, bie (Srmorbung Simons 2)i. bur^ feinen ©c^miegerfobn ^totc

mäu^, bie (iJr^ebung ^o^ann ^t^rfang, beä ©obneä ©imoni, jum ^o^enpricfter

unb 33olf2fürften. IL ©runbfpratbe, S^enbenj, SSerfaffer, ülbfaf fungäs

5 e i t , äB i cb t i g f e i t unb U e b e r f e ^ u n g e n. SDie 2lbfaffung biefer ©cbrift icac

in b^bräifcber ©prad)e, baS griecbücbe iliaffabäerbucb ift eine Ueberfeßung ber*

fdben. S)a§ getu berüor aiii bin bieten ^ebräi'ämen in Dem aried)ifcbcn X^eft,^)

fütüie aus Dem 3ß"!ini& be§ ^icron^mu'J in feinem Prolog gal. 2)et Sßerfaffcr

berfelben luar ein paläftinienfii^er ä^^be, eä tüeifen barauf b'ii feine Sefanntidjaft

mit Den Datlid)feiten, feine Bptad^z unb feine in biefem ^Qiuije ausgeprägte

^arteiftellung unD ^urteiuidbtung. '^n Rap. 2, 32—45, tt)0 er Pon ben ^jolgen

Der d)affibäi)cbeii a'lidjtung 'prid^tunbbte 9?id)tigfeit Der ßebrenDer@efcUe?gerecbtcn,

3abbi!im (f. b. 21,), in33e.utg fluf DaiS ©abbatgefeß lobenD b^roorbebt, merfen wir,

ta^ Der i^erfaffer jur Partei ber 3^^^^^'^"/ öuS Denen fpäter bie ©abDucäer

(f. ^barifäec unD ©abbucäer) bei Vorgingen, gehört. 33eftärft merben tüir barin

baburcb, ta^ in Dem ganzen iöud)e njcber üon ber 2^obtenauferftebuni:{, nod) Pon

ben meifianiidjen ©rtvartungni (f. -iJJeffias) gefprocben lüirD, ©evienftänDe, bie Der

^baiiiäi^"!"^ i" feinem ©egenfatie ju Dem ©abbucdismu^ ftarf betont. 2) 3)a^

ganje idndj eifd)eint Demnacb gleicb bem ©iradjbucbe (f. ^t\ni ©iracb) eine

2;enbenjfd;rift für bie Partei ber 3^bbifim, tt)eld}e bie a}htte jmif ben bin ^ellenifteu

unD ttn 6l;a!fibä(ung berfelben; ferner ©loalb. ©efi).

IV. 604. Geiger, llrfdivift ©. 612 äBit eiJi'ä^ncu baö burtie aSovt laoafu?. im 1. 33. osacc.

12 2;


102 ai?nftoDnevbnd)cv.

3)em 3?crfnffer laocu fdni[t(id)C Oii'Qcn üor'); gefd)id)t[ic^ bcbciitFam finb bic

9iaduiditcn Ion bcn Sl^üiibniffcn mit 9iom iinb iSjjarta,^) bie (Socnfpoiibenj mit

bell 2|.>artanern,3) j^^r ^olf'jbc|.[)lui5 über bic (5rf;ebuiu3 6imoiiä i)i. inm erblidjcn

igobcMprie^tcrllnbl^t)(t'?fül•ft':ll') u.a.m. 2)ie[eSd)tift miirbe erft aii§ öcinöebräildKu

mg 6iicdiifd;c üborfctjt, fviiter linirbc aii§ ilir eine ft^rii'dc imb eine latctiiifdje

lUbcr'ctniiin nngcfcrtiiit. lieber 'i^ai bcbrftifd^e „Mogillath Antiochiis", r>:!D

c"idv::js, ücnuci-eii tuir niif bcn ülrfifcl: „Jlicincrc 3."lMbraid;im." II. 2)n§

jtveite 93 ud) bcr 3}Ja tf abtlcr. :i. 3"l)^tt. ^ii ftretuicm Öcc3cn)a0 jum

elften l'iaffiibäcrlud) ift biefc^ jiti'eite in feiner (Sprndie, 5^arftc^llIU3 unb teu^

bcnjii)fen Süd^tmuj. ^aSfcIbc beikijt nu§ jinci uiigleid)en 2:;(iei(en, Uüii benen l)at bcr

erftc i^u^ei Sdircibcii ber paläft. '^n'ocn an bic äßl;|>tifc^en über bie ^eier beä

Srenivelli^cibfcftcg (f. b. 5i.), bcc ,;ii>eitc bringt einen Slu^guß ani bem gröBeru

(5)efdnd)t5iiierfe be§ ^afon 'von Gl;renc über bie STbaten ber Sliatfabäcr bis gum

2'obe 9iifnnor§ (Ooii 176—161 ü.). '^m erften 2:bei(c bat!rt bcr erfte 93rief^J

aus beut ^abre 168 felcucib. 5lera = 124 b., bcr ben l^nbeii bon ber aBicbcr-

beiflcniuui be« 2^empelbienfle§ berid)tet unb fic jur 9Jiitfeie.r be-S S'cinpclUieibfefteS

auffoibcrt. S^er jlueite ikief^') [jat fein Satuiii, er ift l^oni SljiKbrion unb

^iibn# a.)?. au ben ^riefter 3lrifiolni(/ hin Sebrer bcö 5lönig§ ^totcniäu», unb an

t)ic ägbptifden ^iiben ßcridnet. ^n benifelben beriditen fic Don bciu 2^obe bcS

2lntiüdui§ Gv>ipt). bei bem t»erfiid}teu ^empcfraub ju SJaiula"), bem ?)-eftc ber

STcmpetmeibc in ^t-'i^iifnleni unb bem äBicbcrauffinDcn beö ficilißcn geuerä unter

SMiemia. 2lu§füt;rlid) ift ba bie 6r^ä(;(ung i)on ber tounberbaren Gr^cittung

biefes f)ciligen gcuer§, bay mieber Uon i[;nen aufaefunben lourbe.'») ^n einer

iQöble Des 'i^ergeg 9iebü foUen aiid) bie StiftSfiütte, bie '^uubcStabc uni) ber diaudy-

flltar Derbortien Uiorben fcin.'-^) 3^^"^ Sd)tu6 ift bic (gin(abung jum ^empeluicil;:

feft, h)0 Die «goffnunc^ auSiicbrüdt mirb, ©Ott tücrbe bie S'^faeUicn im tjeiligcn

Öanbe tüicber bereinigen. i"^) GS folgt nun ber 5tt}eitc Xijdi, ein 2(u§5,ug aui

bem gröfeern ©cfd)id)tsiiicrtc i^'^^'onS auf 6t;renc, angefertigt öon (Spitomator mit

einem 58or* unh 9?ad;mort. SDer 2tu§5ug i)at iWd ^auptttjcile, ber eifte bon

Siap. 3. 1 bis 7. 4?, ber jUK'ite Rap. 8. 1 bis 15. 12. ijn bem a^orioort cr=

3äl;lt er bon bem ßefd)id)t£-U)erf ^afonS über bie 2:;t;aten beS 9}fatfabäer ^ubaS

unb feine Sänber, bie 5lriege gegen bie ftjrifdicn 5tiJuigc SlntiodniS IV. Gpipl/aneS

unb beffen Sobn CSupator u. a. in. ©er erfte Xbcit bcS IHuSjugeS fpiid}t bon

ber 33ebrängnii5 beS jübifd}en 3L?o(feS gegen l£nbe ber Dlcgicruug tcs galeufuS IV.

^^tjitopator (gcft. 174 b.) unb IHntiodjiiS GpipI;ancS, bon ©imon, bem Xcinpübeamten,

als IHnftifler alleS lliil)cits auS .*gaf? gegen hin frommcii .•Qobenpricftcr

OniflS II]., irie er ben fViifd^en i^onig jur !^(b|enbung bcij SJcicbSranjlerS, um

ben großen 3:empc(fd}nt3 511 Ijcbcn, aufftadjelt. 5:ic äJcieitlung biefcS Sl^cmpclraubeS

gcfd)ab buicb ein Snnbcr (}Xap. 3). ®ic ^»ti^ifiucn ©imonS gegen DniaS bcr?

anlüff^nfic^fern, fidi jnm ilönigc zubegeben.") dlad) bem balb bnrauf erfolgten

2oh teS iWntiodjuS IV. Gpi^jbaneö beiftcl;t '^a)ün fid) bon bem neuen Äonig ßupator

baS .'öf^fpvicflertbum gu criuirten mit ber Grlaubnif^ jur Ginfüluung bcr gricd)i-

fc^en yjcligion unb Sitten, bic bon il;m bcnuiiffidt luuibe.'-) dtad) brei Sat;rcn

ibirb er bon 3Jienc(aoS, bem '^kuber (Simons^, beibrrtngt ' ''), beffen fdnnii(ilid)eö

!J^rcibcn alles grübere übeitriffr.i^) (SS futgt ber ilricg^-iug bcS .^tönigS nad)

yieat;pten, beffen nngeblidicr Xoh ben l^albn ,^ur 3iüdfet)r nadj :i3Cvuialem nufreijt,

ivo er ein 33Uilbab anrid,*tct, aber bnib bon ta »uieber bcrtrii-ben luivb, luorauf j

er als glüduling elcnDlid) ni ber ^rembe ftirbt.*^) 2luf bem 3iücfjuge erobert er

Serujalcin unb nimmt auS bem Xempel im äßert^ bon 1800 latenten."'') c^äter

•') 1. 5A. g«acc. Änj). 'J. '2'J. 2) 5)ai. 8. y9-.^2. ^) 2)af. 12. C.-18; 20-23. *) 2)af.

14. '-.'7. ) 9?ac^ ücrthaeuß, i\ap. \. 1—10, bn bnä '5)atum in 58. 10 nod) l^lcvl;cr flc^öit.

8) Hop. 1. 10; 2. !Ö. ) aap. 1. 11-17. «) ©flf. 1. 10—3G; 2. 1-19. '•') taf. 2. 1-8.

'") Saf. 2, J(;-18. ") 5^(,J3. 4. 1-G. '^) «ap. 4. 7-22. ") ®af. 93. 23-26. ') SJof.

i


5RaftnDäerl)ü(ijcr. 103

[ci^icft er i)on 2(ntiod)ien ein feinbnd}e§ ^eer unter 2Ii)oIIoniu§, tüefc^eS tai 23o(E

fd^recflid) brüdte unb ben ieniVet fdiänbete ; bie ^iitzn lüurben cjeiraltfani jum

.•geibentl^itnie oesuniniienj) SüiSfid^rlidi tuirb ba bon bem i)fartt;rium bei neun^iq;

jnbrio.en Sd^tiftiielebrten dfeal'ar unb einer ?^rau mit ibren fieben Söhnen erjiäblt.^)

STer jtrcite ^beil ii)rid)t mcift l^on 3»'bii^ -öJaffabäer, Don idnem otüidiic^en Ariele

liegen bie i't;rifd>cn §eere unb bercn 5o[^[;crrcn b\i ^um XoH 3l\tanov^ (161t>.)3),

ber baraiif erfolgten 3ieini(^ung unb äöeibe tee ^'emj.iel^ in 3erufa(em ', ber Gins

fe^JUKa bei Srcin^eliücibfeüel unb bei 9itfanortnge§.-^)

15 37—39 tal 3kd'U>ürt bom ^Äertbe bieier ©dirift

^ier id liept fid) bon Sta)p.

an II. S^radje, ^ax =

ft e ( l u n p ? tu e I [ e , 2: e n b c n ,

j 58 e r f a i f e r , 3 ^ i ^ SB e r t b u n b '^ e b c u t u n p.

2Bic in ter 2lniiabe bcS ^nbnde, fo biiben unr auc^ öiefe ein;;elnen S^b^ite bei

ber Giütternnii biefer ^^unfte Qii?einonter ;;u bülteii. ßl pibt fid) im crflen

Sbeil ber erfte 33rief im flricd)tid)en STcyte ü1§ eine Uebeifepng aul bem^ebiäu

fdien funb; bie förunb'prndie besfelben wcii baber bebiäild)/') Gbenfo er[d}eint

bal ©ebet {^(\p. 1. 24 29) all eine Uebcrie^unp au§' bem ^ebräifc^en, \va§,

jebod) nidit l^on bem Uebri^en btciel 23riefel bef^anpfet luerben fann. ^Dagegen

ift ter iwt'üi STbeil fider in gried)iidicr ©^rad)c abgefnfit; luir Ijabtn bier ben

berrfd;en:en 2)!aleft redjt rein unb in (cidttem ^eriobenbau bor unl. S)ic SDar=

fteüungeu^eiie treid)t üom 1. Sud^ ber 2)?nffabäer bebeutcnb ab; ber 33erfaffer liebt

bal 5lUnibeuIid}e, (Sapenbafte unb Ucbcrtriebene "), er nibt feine Gr3ä[)[ung mit

nbeuteuer[id)cn SBunbergefd^ic^tcn '') unb tüinfüidic^en 5Iulld)müdungen '') unb

t)eriud)t ^ropaganba für ben 2luferftebnnglv]laulen ju mad^en. S)iei beranla§t

unl, in il;m einen 2Inbdnger ber G^affibäcr ober ^bariföer ju erfennen, ber ben

^elJenilnuil unb ben (Eabbiicäiemul befdm^ft unb )o bie entgegengeie^te Diicbtung

üon bem 1. ^^ud)C ter 3}iaffabäer tocrtritt. ®er Sßerfaffer bei erften ^^eilel fann

audi ein ^mläft. ^ube gen^efen fein, bagegen (ebte ber jmeite fidier in 3leg^pten.

^ie[(eid}t luar aud) ber ^\vzd bei erften S^beilel, ben S^em^et in Seontcpolil in

ben §intergrunö ju ftetlen.!*^') Ucber bie ^Ibfaffung^jeit fpred)en mehrere eingaben,

ba§ bal 33uct? üor ber 3^i'fti>''img S^i^uf^l^'"^ W}on geicfarieben n.''ar; Stabt nnt)

St^empelfultul loerben befte^cnb boraulge'e^t. Sind) biefel 53ud) ift febr frii^ inl

(3^ri)d)e unb Satcinifdie überlebt »rorben, III. 2)al Dritte 3}taf f abäer bud^.

SDiiefelbe ift ta^ {'(euifte unb ipunbtr id}fte unter ben 9)?affabäerbüd)crn, ^n fieben

5^a^ite[n bringt el eine 2i3unber,^efdnd)fe, mie ^tolemäus IV. ^bdopator, ^önig

Don 2lcgt)pten (regierte bom i^abre 221— 202 b.j, nad) ber (Sc^laAt bei Sf^ap^ia

(im ^nbre 217 b.), in ber er 2Intiod}ul tm @r., £önig bon Serien (regierte

bon 224— 187 b.) befiegt ^atte, nad) ^erufatem fam, im Sl^empet oj^ferte unb in

bal 3iüeibei[igfie, luo^in ber Eintritt ber boten ibar, einbringen tt;'OUte, iDCbon er

jebod) burd) ein 3Sunber, er tüurbe ))lijglid) geläfjmt, jurüdgebalten tDurbe. %-[d}

^leg^ptcn gurüdgefe^rt, beranftnitete er aul 9xadie eine ftarfe ^ubenberfolgung,

aber aud) biefe to.m auf ibunöerbarc ^üieife nid)t j^ur 2Iiilfü{)rung, fobafe ber .König

baburd) bon feinem 3}orl;aben abftanb unb ein greunö ber ^uben lüurbe.i i) 3)ie)el

S3ud) ift im Stil, Tarfteßung unb S^enben;; gauj mt bal jiueite Ulfaffabäerbud)

el ber(;err[id}t ben 2:empel ju ^erufatcm unb entbält fomit inbtreft eine ^oiemif

gegen hin Dnialteni^iel. 2)er|elbe ift cbenfalll in f^ritdjer Ueborfe^ung, aber nic^t

in lateinifd^er, bat^cr nid)t in ber 5Su{gata. ©I fid;rt nod; eine Schrift ben 9?amen

„^HJaffabäerbud;" ober „53icrtcl 3J?affabäecbud)", bal jcbod; untergefdjobcn ift unb

nid;t Ijier^er gelört, iuie biel fein 3"^a^t ""ö ber ric^tiae 5CitcI: ,/-ßon ber ^err=

fd}aft ber 'Vernunft," negl avToy.Qät€Qog loyiO[.iov, bartbun.*^)

'j ®a[. Ä'. b. 22 m 6. 17. 2) S)af i?. 6. 10 biä Ä. 7. 10. ^) ^. 8. 1 bis 0. 20; 10.

10 bis 15. ü6. ) Taf. Ä. 10. 1—9. '-) ®af Ä. Ib. 16.

o)

!J)aö S^ncbrion in «ßaläftiua ^nt


104 ^nfff(f)ctli 3opt)evittt, «DlcölUntl) ^nnnltr).

5Jlnffe(T)ctl) 2o^)i)Cvim, onsic n:co. ^a(nd;ifcf)cr ^raftat für bie Bdjxi'iUt,

'^If-'cfticilei icv Iuili;;cii erf}!ificn. Xcuiclbc bat eine 3u)aimncnflclliina (auä Dem

9. ;^al'r(i) i^oii bcn l'aladjiiduMi ^knfdiiitteii ^iir 2ItM'd'teilnuiv^ bet öefe^^'^^oliß'

2:^010, be» 9{oüe bcö (3lUrbud)C§, t>cr XcpdiUin, -Dicfufotl; ii. a. m., foiuie bic

Slnav-bcii über tie DrirjCsirnplnc unb bic 3iid;tii)fcit bc» l;ebräiütcn 2^i yte*; ferner

bic 33cftiuimiinijcM für bcii 5i>ür(clcr iiiiD ^orocter über bie ii)Dr{cfunß^;abfd)iiitte

nii^ ber 2l)ü\'a unb bcn nnteru bibdfdicu 33üd;ern unb bie Webcte a\\ Sabbat;,

geft; unb iyaütiigcn. 3'" Wan:ien jiäbtt fccvfclbe 21 5lapitcl, bie nad) ibrcin üben

oni-ieo,cbcnen ^nl;alte in brei 3:bdic j^erfaüeii: 1. über bie Sd)reibuni^, bic 3In«

fertiiiunfl ber (genannten licitiricn (£d)rift.n, 2. bic inafürctbiid;cii Siocieln xm»

r'd)tuKn Sd)Vfil-eu be'5 bcbräifd^cii S^eytcö unb 3. bcn St;na(^i)öenritn^?. 3^''"

erüen 2^biil gcl^Hcn bie elften fünf 5?aiJite(, üüu bcncn befiinimt ^a§> erfte bie

iidn^eibniateiialen, bie (£d)iift5cidien, bie junt Jlbfdjreiben bered)tip,ten ^erfonen,

bie ^anp!abiät3e im bcbuiifd^en 3:^cfie unb bie 's£d}r.ftf|)rad)e mit (5inid)ielfe(u be^j

^^erid^tiis über bie ^crtänbcvuni] in ber öricd)ifd)en Ueberfetjnng bcc 2:()üra; bal

l^roeite bie Ccbnuni} ber Sd}reibuni:i naci) 33iättern, ^(attfci'cn, fieicn gpatien,

^ei(en ncbft bcn nijt^uii iuerbcnbcn Sluibefferuntjen ; bas britte bic 'i>erbinttung

ber anbcrn bibUfdien (2d}riflcn mit ber Sbora, il)re llnterfcbiebc t»on bcrftlben,

bic §ciliiif)altung bcrfelben in ibren itcifd^icbencn 'Jlbftufuniien; ba^j bierte bie

(ijütteenamen in ibrer nnter)dueMidien .^eilii-ifeit, bie nid}t t)cr[öfd)t lueibcn bürfen;

t>ai fünttc bic notblrenbigc 2ߣil;e beim 2lbfc^rcibcn ber 03otle»nanien nebft

anbern 5^kftinnnunaen Den ^cr ^ilUlvbe ber Cyefcije^rüüe. 2)er glueite X(;eil ijat

Diei STapitel (5lap. 6—9); es fprid^t ba§ fcdjftc Don bcn niJtbigen 3>i'ifd}enräunicn

bei irandion ^nuptabfavcn, ben fünften über bcn 5^ud)ftaben Dielt'r Söörter unb

anbern mnfcretfjifc^eu Jtcjtfeftftellungcn ; hivi fic beute Hon bcn SöiJrtcrn, bie

defi^kt unb pleue (o()ue ober mit ii gcjdjricbcn iDcrben; hiv:i ad)tc Pon bcn

i^anantcn bcö fjebriiifdjcn 'Jcjtcö in bcn bibliidjcn ;öüd)crn; ha^:: nennte bie

gortfctjuni] ber maforetI)iid)cn 9vege(n ncbft 'Angaben ber 2Bi3rter, bie gefd)rieben,

nbcr bei ötfentlidjcr ^l^uricfung mit anbern *:?(uc^brüdcn ^u ücrtaufcljen [inb ; ebcnfo

eine ?(uf,5jäljlung ber Stellen, bie uid)t i3ffentlid) überfcl^t uicrbcn bürfen. 2Bir

baben fcljon I)tcr ben Uebcrgang 5um brüten ^(jctf, han Sljnagogcnritnö.

^u. biefcm geljören: a. bie ilapitel 10— 14 mit iljvcn 93eftimmungen über i3ffeut=

lid)e 53ürlcfung ou^^ ber %i)oxa unb bcn anbern biblifdjcn Sdjriften an 'oabbat=,

5eft= unb ^-afttagen mit bcn üblidjen ^^or= unb 3iad)bcncbiftioncn bei bcnfclbcn,

founc Don bcn t)ier;,u nötljigen äcfjn ^^crfonen unb hm Ocbctcn Slabbifd^ unb

5i-'ord)u, ncbft Giufd)iebfclu über bic Sd)rcibcrei bevfelbcn; ferner bie ^Uipitcl

15—21 mit ifjreu eingaben ber öebete unb bcö 53ortragcä bevfc(bcn cbenfallö an

'BabbaU, gcft= unb ^-afltagcn. !^on biefcn be()aube(n' bie ilapitct 17—21 audj

bie $yorfd)riftcn für bic gcftnorträgc. ^ic ClucUc biefcr Sammlung uon (^)efcl5cu

ift hie ?J2ifd}na, hie jerufalemitifdjc unb babljlonifdjc (s)emara unb aubere Sd)rif'

tcn.') 33ie(e Don bcn angefü()rtcn Öcbetcn erinnern an eine paliift. ßiturgic;

ebcnfo Jocnbet er fid) bei iijcrfdjicbcnljcit ber (s3cbräud}c bcn pa(äft. 5n.2) Ort

ber 5(bfnffung foU ^^a(äftina geuicfcu fein, öfjvc 3^1^ iu^i^ i^irfjt ^lu" bem neunten

3a()r()uubcrt.3)

iUifftiUntl) Xnnnitl), r^jyn n^>:iL\ [yaftcnroUe, ober 9JlaffcdjctI) 9J?f(|iUat()

Innuitij, D'^yjn rh'^:^ rscu. ^raftat ber gaftcnroKe. li)iad)bibUfd)e Sdjrift bcc?

55or= unb DJcbcnfdjriftKjumä ber Ü)Jiifd)ua, bie in prägnanter ilür^c ncid) ber

9ieif)enfo(fjc ber älfonatc in ,^lui3If Üapitcht (^erafim) bic 2)euf^ unb ^reubentage

ber (5)efd}id)tc beS jübifdjcn iöoüc^J ioäljrenb bcö ^lücitcn jübifdjcu Staat§lcbcnö

') 7ic '>).Midna55?cgilIa JV. bi(b(t bic Uiüertage Don aa\> 10-14; ebcnfo ift ^ap. 12 baf.

ai!§ ©cnmia I^^cnifcljalmi 'JÜ.enilla 111. 7; Sin\> 15 uiib 16 finb uad) a)lifd)na SlJcßilla 1. 4 u. f. lo.

tiinc SiMtninxciiftcüung botiÜicv im Oi'ieut, S^t'^ö- 'Ö.öl, ©. '2\b, ^ilnni. 14— 4G; ebcnfo Müller,

Soferim i lU, Slnm. bo.fclbft. ^) ®af, (£>. lij unb 20. '') (Siiic fcfpnc l'IuSgabc biefcä 3;iMhatä

i'cranftfiftclc Dr. Jct'l Müller, Leipzig \d7!


SJJeöiUatt) Xonnltti. 105

in ^a(ä[tnta iinb itadj bcm[c(Dcn biö ^ur ^älftc beö ,^lDelten 3af)rf)uubcrtö it.

Quf;>,ä()(t unb [ic biird) rcdßiöfc iöcftimmuußcn, nii ifpicit uid)t ,^u faftcu ober

üffciitlidjc "^vniicr (l'cidjcnrcbcu) ;,u (jnltcit, bcr !^cic]ci]cid]cit ,vi cutrcil'jcit fudjt.

Xicfe 8d}rift hinii mit 9?cd)t in i()vcr (yciammtfuifiiiii.] aliJ ein Sicßcsfatcnbcr

bcr Si'bcn i\dkn. aiicf), ba |ic niti? ,yi jcbciii Xiii^c bcffcii .^*)aiipt()aicbciif)cit aiv

''' —


' ^ - -- ...:.., . . ''"' bcr

ipibarftilcy

illcid] ouicljviflou auf Xcntniä(cru auyiicljmcn, ba()cr fic ipiitcr burd) ^u-

fät3C cvtlärt U'cvbcii innigen. 'l:k']c oUl'dlj,c finb üou bcit Xauaim (). b. ^ä.), bic

fid) burd) ifirc ljcbräi)d)c ^prad)c uoii öcnravüinäifd)cu ^c^t nicrflicf) unter jdiciben.

9?üd) fpätcr tarnen ülmi bcn VtniLnaiin 0". b. "ii.) I)ier,?,n öemiffc Csjtoffcme 'j unb

bei ber i5d)(uf3rebatttDn tuurbe ber ^ctjrift nod) du V(['jd)nitt ülier Die ^ofttap,e

I)ijt,Vancfü(3t. ^ic 'öeftanbttjetle ber ßctiemuärtiocn J^affnni] be^ ll^cßiUatfi iaaniitf)

jiub ba[)er: ]. ber llrtert in arauuiijdjer -ipradjc, 2. bie r:Ni iNti» n^a -r^N i^j. ilöergi. ^ievju ^ofep^uä j. 5?. 1. 2. 7; Joseph. Antt. 13. 10. 3,

lt)o tiefet beftätigt tnirb. .'piersu nod) Derenburg, Essai S. 7-i, Slnmert 3, ") 9lad) ber Scfcs

art in Halberst. Cudex. B'ir-rDi Nni.TD »NJC'on irtJin'N, nid^t 'Nicv-sn, tv»ie in unferer 3luögabe.

5)oiti Sßtrt ^N:D:cn grifd)iid^ ^^iWoaiV/;, „©eiibte ftrieger". 3?ergl. Joel Müller in Gr. 'Dl. 18^.5,

©. 4H. »2j 2)fl| v(j[,f(f,_ ,)_ i- ijjrgi Joseph. Antt. 1:0. 9. 1, m bicfcä gattum beftätigt Wirb.

'S) 35af. 5. IJ. 5öergl. bcn ivlifcl: ,.DVf«^ot§f^3enbe".

i[t.

5cn


106 9JJeniUntl) Xünnlt!).

b. 3)?. bie gcftftcllmuj bcö Grbrcd;t§ nac^ ^riarifäifc^er Slnorbnungi); bct 7. eüul bie

Ginuicilning ber iliauer;3fri'üi^^i"^^-) unter bcn «gajmonftcni''); bcr 17. b. 21?. bie

23crtrci[nuui bcr ^J^ö:ncr au^ ^crufalcni in bcm Slriegc uot ber 3erftörunfj ^eriu

fülcniiö'); bcr '22. b. 'JJi. bie iüernidjtiiiui bcr juu! .^cit'cntlnnu überi\ctrctcncti

jübifd^cn .v>cllcniftcn''); bcr 3. 2:i)d}ri bie iSinileUiniij bcö ©cbraiubä bcö Öütte^ii

nainciiä in ön'cntlidjcn -J^üfinncntcii'') ; ber 23. aJ^^rd}c|dJball bie Scrftörunti ber

l^otibcii Reiben aufbein^Utar crridjtctcn 33ranb|tättefiir ©ijl^ciiopfer"); bcr 25. b. ü)J,

bie CSimmhiuciti'.b 3^rftürutK3 Somvüiiä,''); bcr 27. b. 'i)JJ.bieantiiabbucäiid)e9lnorb;

mnu] bctrcfrenb bie beigäbe bec^ 'ilJcblüpfcie") : bcr 3. ÜiiUi^ bie (Sntfcrming ber Söilb*

faulen aw^i bcm5:einpeIüor()pfc mdj bem Sie^e bcr lifaffabäcr' "); ber 7.b.D?. mirb

al5 %i\nac\ o(;nciueiterc Eingabe bc.;icid}iict. 2^aeiSc^olion binii gibt bcnSTcb^^crübeä I.

on, tiüd) iit \vo[)i bicr Uüii ber -Uid;tauefü[;uiiiu3 bcö S^obcebc'fcliii an bie ÖefeC^Cytebrc,

tcr l^on .\>H-obe5 iici^cbcn, aber burdi bie Tasiuiidienfunft bcr Satome l^crcitelt

li>urbc"j; tcr 21. b. 3}h bie 3erftörunii bc4 Xempcl^^ bcr »Samariter auf

6erifim»2); tcr 25. b. ^Ju bie CSiuuicir/ung bcä ^eni^elö buidi bie ^JJJaffa»

biicr''^); ber 28. 2:cbctb bie Skfonftituirung bce (2t;nebriDnS burc^ Üserbrängung

ber fabciicäildjcn äliitiilicber ' ^); ber 2. Sc^cbat, ein ^eittaa d(;iic liicitere

errflärung. S^as gdiplion gibt bcn STob bee Siönuß ^anai an ' "'"); bcr 22. b. ^DL

bie (SlöniiUT tcä 23efel;Iö, baS iMlbni{3 5laliaii[aä in Dem STenipel aufsufteUen"');

bcr 28. b. a)(. ber inbjug 3(ntiüd;u§ (U-Df)( 2lMticc^ue (Supatcr l^on ^erufalem' ');

bcr 8. iinb 9. 21bar aiö 'iTage bcr ^rüsefnou um 9{eqen unb bc» äiegenes

cintreffensi^); ber 12. b. a)^ ber 2;rojanet.^ß (f. Srajan)» ''); ber 13. b. ^J)J.

ber 9iifanortag,2^') e^ ift ber (SieAcstaa ber «tiacmonäcr über bcn ft)ri)d;en ^^cib*

t)errn Siifanor^'); ber 14. nnb 15. b. m. b;e ^urimtage—); ber 16. b. lU. bcr

Slnfang bce äöieberaufbauc* Scrufafcmä 3}Jancrn, bie am>. i^jar fertig iraren^'"^)

ber 17. b. a)i. bie Rettung be^ 3ti)te§ bcr ©elcbrten (6r^^(;trim) in ber öcgenb

Don Cf)nlci!S in bereu ^^erfolgung burd} ilönig ^anai (f. b. ^iI.)"'^J; ^'^^ =^*J- ^" ^^•

a{\- S:ag, wo 3iegcnfaficn gel;altcn unirbcu, lüoiauf ber Siegen luirfUd) eintraf--^);

bcr 28. b. Wl bn§ tSintrcffen bcr ^otfdiaft Don bem 'Jlufiörcn ber babiianifdjcu

a?crfDlgung.2''') II. Ülbf a) fungC^jeit.' darüber l;abeu 5i>ir brei ältere, Hon einanber

abireiajenbe 33eiid;.te. ^n einem linrb Gbananja b. «Qi^fia bcn öaron

(30 n.) aU 2Ibfaf)cr biefcr Sd^rift angegeben/*") Dagegen luirb in bem €cf)oltoii

ju 3JiegiUatb '^aanitl; 9lbfd;nitt 2,8 'beffcn eoijn (ilafar aU berfclbc genannt.

') ©iel^e: „^I)avi)ä«r unb ^abbucüa", feinev: „(Sibe". ^u M. T. Sibi'd). V l^eifet f§:

«:nS Ni3'n. SScrgl. Baba bathra ©. 115^. 2) M. T. 2-tbfc^. Ü. ^j 2)af. : c^^trir '•.:» naun.

) 2)af.: r-j-nv-^ «rn-a «nd:- ir::jnt: D«e> o cnS irnan

«) 2)af. 2ibfc^. 7. 1. SJergl. Kosch Haüchana S. lö,^ uiib bcn 3(itifd: ,;J{amen öottcg".

'J 2)ai 2tbic^. 8: «mty ]o Njnio -nnox. «etgl. 1. 3)?acc. 4. i3— 41'.; 'J. 3«acc. 10. 2-3. ^Wib»

bot^ J. ti md) Dercnburg. Essai ©. GO ff mit DJedit gegen Graetz §(iina()mc. ^) ®af. m'nn

ro"'r. aSergl. Joacph. Autt. 10. .!. eiel;c: „Sainacio" imb „Samavitaiici" in «bt^. IL, bie»

fcv K E. ") ' SDaf. 0) 2)af. 9. 1. Sßeigl. .Joseph Aiitt. .!. 1. .NDicrAU l. maa. 4. 43, m

non unicmen 8temcu erjöl^lt unrb, lüel^e Jtcggiriiumt lüuvbcn. "; Joseph, h. j 1. 33. 6;

baf. Aiitt. b. 2. 'i) M. T. 9. 3. ^Bergl. Joseph. 13. 9. 1: Joma iS. liO «, \m biefcä ^aÜum

aud) trjä^lt wirb. '3) '

3)ai. fie^c: 3;empclh.H'ibfcit, 6I;anufa.

Sc^olion baju unb bie Strtifet: Simon Sobn ^ä)dad), ,/i-l;nviiäci"

) M. T. I0. l.

unb Stjncbricn.

eicl;c ba{*

«••) M. T.

*2lbf(^. tl. 'i'j M. T. Vlbfd). 11. J. öierju FrklW ^m, 111. ®. 4i(). öefonbciö Herzfeld 1.

377. '") md) bem 1. SB. b. 5Jiaffab. 6. .51—63 bvang 2lntiod)uä Gupntor ficgveid^ biß üor ?!e»

tufalem, boc^ gab er auf bie yiadjrid)t 00m §crannal;cn ^Iiilipp


aUeQiUatd Xonuit^. SJIiöinjrf), anitJvnjrf) mmit. 107

eine britte Duelle bejeic^net bte SleÜeftcn ber (Sd)ulen


108 9JJiÖvaftl) «Rntibn.

Tlo[ii, ber üorlriec^cnb einfache Gj:cge[c mit aflabi|4)cr 2{ii3legung, aud} treffüc^e

äßortcriläruiui fjat,') unb 100 2lbld)nitte jä[)(t,2) bon bcnen bie ciften 95 2lb)c^nitte

bcn crflcn 11 SibraS (1. '*]]cntateiicli) uiiD bie Ie|jten fünf ber letzten ©ibra 3]aid?i

ancicdöuen. $ßon biefen finb erflere luemcscr intcrpolirt, bai^egeii [trollen Untere ton

Giiild}i*-'bicln. ^eber Slbi'c^nitt [;at ein ober nief^rere einleiteubcii3lii§lj3rüd)C,n'inn''rs^)

bie mit einem SöibelücrS beginnen,^) 5)ie ^orm bcrfeÜen ift: nns. (So eröffnet,

beninnt 9i. aiic^ thd; „(SS l^eifet/' feltener mPDH ionb' "n^ ober dtdi j '!;\nSN nnsna -n rraa crnsy. '^) 6iel)e 3u»3 ©• ^^- ©• 1^4, ^ilnmerfung b *) Slbfc^.

87, voce "iDps]'?;^ baf. Slbfd^n. 95 gegen (Snbe; 2lbfd)n. 81 ebenfaUä gegen (inbe; Slbfc^nitt 87

.T.?nB n:m yT '?N,'2ibfd)n 44 gegen (Snte. '') Slbfc^n. 56 Nin p vStt-o'^s; 2lbfdjn. 74 n. 3lbfc^. 70.

'") So '.>lbfc^. 48 isan lon t'B')'«; baf. 44 »bt< ot?"!—cm; baf 2tbfd}n 61 ivp p, ä)Jel)rere8

bringen Sunj (3. U^ © 177. SL'eifj 111. © 156-7 c. Seiner in fiiner ©^üft, 2lnlagi unb

CueKen bcä „'^'eve;d)itl^ iWabba." ߧ Juäve bertionftücll bei einer nemn unb foneften |ierauSgabc

bcä 9Jiibvafc^ Otabba, fol^e :':vbcilen ^u berüdfi tätigen unb bie (Sinfdjiibfei bur^ 5llammcrn Dom

^cjte ju treiu.en. "j ©it^c ben i'litifel: „Sifuö ©ivadj" unb „'^fcubofirady, bie e-tellen auä

bicfer ©d)rift fommen bor in Midr. rabba 1 3Jl. 2tbfd) 8, 11), 73, 91, u a. m. ^-) ®iefelbe

iüirb bafelbft unter i:^jn jitiit. äJergl. Midr. r. 1. m. Slbfd^n. 18, 33, 49, 50, 54, 58 u. a. m.

'3j 2lbfc^. 83 auä M. Beraohoth 9. 1. Slbfc^. 7 ani Kilaim 8. 2; 'Hb\ö) 10 auä ©c^ebiit

5. 1; ^.Ubfc^. B. unb M Sabbath 24; ^Jibfd). 49 auß Taanith 11. 15 u. a. m. ') ©ie^e biefen

2lrtiltl. eteUen auä ber Üofep^ta finb in Midr. rabba 1. 5DI. x'ibfd). 36 auS Sofe^^ta «Oiag.

2. 23; baf. 9lbfc^. 46 cu§ Xofepl^ta Söerad^ot^ 1. >. u. a. m. '') ©ie^e Ö. HL ©0 in Midr. r.

J. 3R iibfd^n. 85 aug ©ifra ju \)i c 30 b. ; in 2lbfd)n. 29 anä ©ifre Äcbofc^im 89 ß; in -iibfd).

1. auä ©ifre d. 4 c u. a. ni. '«) ©ie^e b. 2t. ©0 in Midr. r. 1. 3)1 iibfc^ 38 au8 ©ifre 1.

93 ©. 25 ß (edit. Friedmanu) ; ^Jibf^n. 82 auä ©ifre II. 336 140 ß; '.!lbfd.n. 85 auä ©ifre

Gf.b © 37. «5 ß u. a. ni. '^) ©ic^e b. 2t. ©0 in Midr. rabba 1. M. 2lbf(^n. 4 unb 7 auö

31ccLilta 8. 51' /9. 3lbfd}n. 11 ouö Mechilta 7. 77 ß u. a. m.


fd)almi itnb Dnfe[o5,'); 4. ber S^almub ^ctu^c^alim,^) u. a. m. Hebet bie 2l6s

faffung^jcit biefe§ 93tiDra[d) lä^t fid) nic^tö ©eiviffeä angeben, man bermut^ct

biei'elbe im 5. ^ai)t[). ^,üv y^nt ber Sammlung iinb 3iifQnimenfteIIung be§ bab^l.

^almubS (f. b. 2(.). 9hir bie testen fünf SIbfdmitte ber ©ibra ^n^v bie

jyorm unb ^nl^alt üiel jünger finb, iinb fic^ auc^ aU SluSjüge au§ Jüngern

nac^

Wu

brafdiim bofumentiren/') gel^öieii tcm 10. ^al)r^. ober nocb f^äter a\\.

II. all i b r a f d) (3 d> e m 1 ^ 9t a b b a , nan möB' B'TTO, audimisa^ hVni tr'-no. S)iefc

a}cibiafcf)ld)rift, bie jmeite unfereS ajJibrafd) ^{obba, l;at 52 3lb)d)nitte luxt) erftredt

fid) auf bie 11 ©tbra^ be3 ütueiten ^entateud;buc^e§. g-orm unb 2)arfte[Iung5s

^oeife ift bie be§ ä3erefdiit^ Slabbn, nur ba§ bier mel;r bie 2Igababeutung ^erüor«

tritt. 2I(Ie^, ma^ mir oben über bie Einleitungen fagten, gilt aud> bon biefcm

3Jiibrafc^. Sie ©igentl^ümlic^feit beffelben ift, iia'B er aul tiw Sibelöerfen Seiten

u. a. m. ableitet, ma» in obigem 2)hbra)d) meniger borfommt, ein 33emei§ feiner

^ugenb. ferner habm mir in itjm 2tu§;iüge aiis ben altern unb titx jungem

^J){ibrafd}im. 3'' te^tern gctiörcn ber 'iüiibrafc^ 2:and>uma,^) 'Hon ©rftern ift

befonberS bie ^-Pefifta, auk ber gan^e 6tüde (}ergc^olt mürben.'^) 2Rit feiner

©d}reibart mit Seäua auf 33orgebrad)te§ miib für bie 3^'it feiner ^ilbfaffung baä

10, Sf)- angegeben. lU. SJHbvafd; S3ajifra Diabba, nm sip^i B'TIO, aud> §a-

gabatt) SBajifra, xip'i m:in. ©erfelbe ift fd)cinbar ber ältefle unter tizn aJiibrafc^im

be»3iabbaunb unteifd^eibet fid>burd} feine ^ortragg; unbG'cflärung^meifeüon biefen,

SBä^renb ber -Diibrofd; ^erefdtitt; dUbba fid) me(;r um bie (Stfiärung ber 33eric

fümmert unb gemiffeuma^en einen Sifommentar ju il)nen fein miQ, bat biefer

aJtibrafd; nur bie 3lu§fübrung feinet 3:bema'^, bie ©ntmidtung beffen ©ebanfeu

ju feinem 3iele unb gebrandet nurbie33etfe beg'^bicbnittel jum^icnfte ber bortra*

grnben unö auS^ufüljrenben ^bv'cn. 2öir i)aUn §omdien öor un§, bie an ben

^ibelber§ anfnü^fen, nirfjt ilm ^^u erflären, foabern nur in i^m bie ^been feines

S3ortrage§ nad^jumeifen. So fpricbt 2Ibfcbnitt 2 über bie 2lulccmä^Iung 3^rael0;

2Ibfc^ni'tt 4 über Eor^er unb Seele; 2lb)d)!iitt 9 über bengrieben; 2Ibfc^nitt 13

über ßyile; 2lbfd}nitt 12 über 9Kid)ternbeit unb S^runfcnbeit u. f. m.*') ©r jablt

37 2lbfd)nitte, ^arafdjotb, bie aud; l)ier mit ben üblichen Einleitungen beginnen,'')

unb mit einem ^affentcii Sd}luB enben."^) S)ie Einleitungen, r.irn^rs, fcbliefeen

fic^ nic^tanbenju erflärenbcn ^ibelöcr^, Jonbern an ba§2^beina an. S)ie Quetten

beffelben maren and) bier bie alten a)iibrafd)im®ifra, IDJecbilta unb ©ifre, l;äufig

ber S^almub ^e^^nid^almi. 93ci tinx S^iaiw gebcaudjt er \itn 2lu5brud ^jn, auc^

X"n 1 >jr,9) jeltener mit bein in ber bab^l. ©emara üblidjen pm 'i:n.i°) ®ie

3eit feiner Slbfaffung irirb in EnDe bc§ 5. ^abrb. öetmut^et nad) ber bab^f.

(ÄJemartt. 2)ie ©elel^rten

5öamibbar D^iabba,

im 9. ^abrf;.

nai 12102

fennen

ttmi:.

benfelben fd^on.*^)

Serfelbe erftredt

I. a)Hbraf(^

ficb über ba§

bierte ^entateud;budj unb bat 23 jUbfcbnitte, bon benen geboren 14 9lbid;nitte

ben erften jmet Sibra§ unb nur 9 3tb)d}nitte ben nnbern ai;t ©ibraS.

fflad) ^orm, ^nfjalt, ©^radbe unb 33enu^ung früherer ÖueHen, bie jumeiten

»j «on On!eto§ in Midr. r. 1. W. %)]i)n. 4. 20. 43; Slbfc^n. 18. 2o. 74. Ueber bie

©telten au? ben anbern lU'bcrfclumgen f. bie Jirtifel: S^argum, 3;irgum OrtfeIO'3, Sarcjum Joiiatl^aii,

2;arqum ^crufdiaimt. 33Jcf>vcre§ fiet;e: Lerners genannte SÄrift. ^j ©te^e bacüber

ßunj 0. 33. ©. J7ö; Weiss III. o. 1.53; Lerner in bev genannten äc^rtft ©. 72—95. 2Bir

entfcl^eiben nn-3 für beibe evften. ^) 3i'"5 ^- 5>. ö. 254, 2.öo, *) öierbec bie (Btüd'e Siap. I

gegen ©iibe; sia\>. 6, iSnbe; fiap. lö n. a. m. DZc^rereo b.trüber bei Zum @. ^. ©. 257,

Slnmerf. a unb b. ') Zunz 1. v. «) Sie^e oben. 9)le^r.re§ in Zunz ®. i8. ®. 17.5. ') ®te«

felben fangen auc^ ba mit V nn-a ober r'ni.T-o.sr •„;•, auc^ mit rns- .s--:. ^) 2)er isd^tu^ f^ridit

geiDö^iiIicf} über bie ^iit ber ^utünft gen ©rlöfung ober l)at ein i>h'bit, ober fomt, \va^ ba-j bc--

fproc^ene Xfienia abrundet. '') ^Jkrgl. Midr. ralaba Vajetera 2lbf(^. H n",-; t ':n au§ Sifra;

ebenfo baf. ilbid). G a-in c.tt; >mzr,] 'o)

ebeufafly au§ Sifra.

5).if. Slbfc^. 34.

^aben unfern 3Jlibvafc^ öai ®aou no.-^ Anich voce iz-;; Üi. 'iDiiffion in feinen ns»

»») @c!annt

T.an. S. 22.a.

edit, Amst. Ueber ;'lnberc in Zunz (5V 1«. 2. 182. 183.


110 ^JiitJVftjd) ^Jinbbo.

genannt lüertcn, ßc^ört cc miiibci'tcnS bcm 11, ^.Mk an.^) Unicr 3)iibra)c^

bat (iftnfiii 3itate fon c^anjen Stücfcn au» ^ancljumii,^) fcrtici: au§ ^efifla,

be)ont)cr-o ^^^cutta ^abbattn,') cbcnfo 'oon ber babl)(. 6omavaJ) 3Iii§erbcm

fennt bici'cr ilJiDrafcl^ ba-5 "^ud) rs^\vra, t^a^) Xana be QUa, bie gcfU^cbctc ivatir-i.-')

©eine (Sinlcituniicn finb mic ba'5 2^iind}iMna l;äiifiii balacbifib/' ) foiirt haben \vh

aud) liicu lucniger einen iloinincntar, aVi tticlincliu :i>oi-triiiic über ncjui[)c ST^emcn,

bie an iii:n $ücr'5 anfnüpfcn, aber nid)t ibn erfläicn uioHen. V. a)iibra|d>

•3)cbarim Siabba, ,-21 c-iai lim^D. 3:'crfe[bc cuftvecft fi.-^ über ba§ 5.

^entatendibud) un'^ ift in II Sebarini nnb 27 3lbfd)nittc eintjetl^cilt. ®ie)e

3lb)d)nittc finb bicr nidU, Jüie in bcn anbern 33iidicvn nniiciiebcn, aber treten

im 2^cj:te bentlid) berbor. So bat bie Sibra 2)cbariin 4 5[b)'d)nitte ; Sßaet()d)anau

5 3lbfd}nittc; ©feb 3 3U)[d;nitte; Dieeb 2 atbübnittc; ©-bcpbctim brei; 5li Xb^z

3tt?ei; 5li 2^baba ^nKi ; ^lijabint jwei ; äBajctcd} einen; ^aafinu einen nnb Söefott)

^abrad^Ki jtuei. Sind? bier babcn nur feinen ivommeiUar, [onbern nur eine ^njamincnftellung

bon i&onülicn, bie an '^sctjt bc§ 5. ^^cntatend}bndic5 anfnüpfen

nnb au§ ©inlcitnng, Tbemabcbanbluni] nnb auv Sd;lni5 beftebcit. Xlz (Sin(citun»

gen babcn meift baiai^ifd^e (Siürtcrnncjcn, bi: mit §.ilad;a ,-idS- anfangen uub mit

einem 33ibc[tier'o cnbcn unter ber bcfanntcn gormel: „baS ift in beni Scf)riftDer$

entladen", T.nrr; las'^' ini. ©arauf folgt baS cigmtlidje S^^iema bca S^^oitrageS,

bev, \vk im Xancbunta, mit ber CSTli3innge-ucvbeii3iing fcbUeftt. 3Iud) bieier 2)ii=

brafd) l;at Bearbeitungen älterer 9tgabot(; aii^ üerfd^iebenen 3d)uiften, aua J^atmub

3ernfd;almi, S3ercfdulb 9iabba iinb Si>aiifra 3iabba, foiuic aui 3:'and)nma. Seine

3lbfaffung foü im 9. 3abrb. gcirefen fein. Vf. 3}tMbrafd) Sd}ir .'öa[d;irim

^abba, r.2i CT*-:*" "i^w* wnio, and; a}iibra)d) 6(nifitb, r^tn ^ni^, ') ebenfo:

3tgabotli Cbafitb, nnn niJS,*^) ift ber iit'ibrafd) be§ §o(;entiebc'3. Serfelbe i;at

feine Gintbeihing bnrd) angegebene Slbfdinitte gleid) benen be§ ^;pentatend^§,

feine 2;t;eile lucrbeu burd) bie ijlnfangelKrfc jober 33etrad}tung fennbar. Sic 3luf;

gäbe ift and) bier, feine (STcgefe ober iTommcntar jum iöobeidiebe ju liefern, fon-

bern, glticb t)otnilic in C'^vac^. 3}foiiatc-id)r. 1879 u. 188ü; fevnic bei Lffjubeti'^fi;, 'iDiibrafd; ^d>ir

£>aic^inm S. 12-32; ferner Zunz &. Ui. £•. 2G3 bie 2lnmevtunflen bafdbft. >') ^cn Xx. '^la-tban,

3iafcbi, 3)abib Äimc^i u a. \n. Zunz @. 33. ©. 2G4. «lumerf. d.


SJliövnjrf) yhibbn, *iUiiöva|rf) Samuel. lii

lungern 5öcftanött)ci(c nu§ bcm ,',iricttcn S^argum u. jogar au§ Sofippon,M fiub,

bic man rvoiji a(§ 3iMät3c u. (5in[d)ic6ungcn ^ubetradjten l)at. 2)ie ^(ofoffung^ä-

5cit ift luofjl ba§ 7. ^aljrfj. VIII. 9J?ibrafd) (J'd)a ns^x ^iiD, obcv: iOhbrofdj

^T()a J)iab[)atf)t ^nm nD\s' B'-ntD, niid): SDtcgidnK) (£d)a, n3\s n^v.t3, fonft aud):

9)ctbvn|d) ,crie, mit bcnen bic .S^omilien beginnen. 3" ^'^"^ erften ^^erfc finb

nid)t meniger a(d ?>?> C£in(citnngcn üon ben ^^solf§le()rern, ?Igabiften: Mba bat

Stai)ma, 5lbiit, ^(bnfin, 5ücranber, (iijana bm (£()anina, (£()anina beu ^Qpa,

Sodjannan, 3ofna ani 3id)nin, 3i,^d), Snbbi ben l'eui,

Seira, Simon beu 3od)ai n. a. m. 'Mi benfetbcn fprid)t fid) bay tiefe ^^oltö^

gefü(jl über ben ^u'rlnft ber nationalen ^i-elbftünbigtcit, aber nod) mcljr über ben

Ü^crlnft bc§ y('ationall)ciligtt)niibo, bcio JempelS ,',n ^ernfalem, anc--. Xen (Sin-

Icitnngcn fdjliefjcn fid) bic (X'rtlärnngcn ber S^erfe an mit '^üifüi^rnng i)erfd)icbener

Gr,vil)lnngcn an^^ bcm jübifd)en isoitö^ n. C^efdjidjt-o leben. Sn ,',ci)n C^cfd)id)ten

merben l]i\o^c üon iljrcr OiieiftecHieuianbtljcit gegenüber ben ?(tl)encrn oorgebrad)t.

5(nberntbeileffen ©c^hJtegcrfobn. ^) Zunz ©. SB.


112 ^Jhöraft^ tcimm, m\\.

fcf)on eilt „%abotf) ~K)lütin", nu§ bcm uio()l (jicr i^tc(c-3 in umgearbeiteter Weftalt

niifnenommen ift. 2;le)e Umarliettungeit l)abeii bie neuem ?(nrcbeformeIu

x^e:*j> 12", r;!:*^'' ; cns cpcv; "i:s

V''^"") "^~^ "^ \"'"'j'')

'^V*'-^^

u. n. in.-*) bic einer

jüuiiern ^eit auiv1)ören. ^Niele lieginueu mit ber Tyi-n-mel : „'^at^ ift, \mi- ber

^inTv )(\[\t" 2:n3n ^^sr ni, aubern olitte bieielbe, ob bieJ auf '^wci uerfcbiebeue

^Hbfaffer beutet, ift uu(]eu)if5. -Jni (^)au,v'it ift aucf) ()ier ber (iljarafter ber "'Äa^aha

in biefer ^ammhuui mebr .s>omi(ie aU (i-i;e(iefe. 2)er "^Hnv luirb für ba^o X()ema

,^ur ^^lufnüpfuuc-i ber 5L\M)ren barüber t-\ebraud)t, ol)ue bafj beffeu (Jrflarnuii ba§

3ie( ift. "Tie '^ibfaffuut] uuir nud) Ijier nici)t üor bem 1". vial)r(). I^er :i)3iibrafd)

fcnnt bic ^^?erfolipiUßeu ber ^ii'i>Qn burcl) bie (ibvifteu, bie .s^errfcbaft ber 'i^fraber

u. a. m.-'j. ^öcl) "uu'rb er fdjou wn ^)i. lliiffim uub ^!iafd)i .y^tirt.'') 'I:ic

';'(bfaffung uuir baber iu ber :,iuciten .V)älftc bey ^eljuteu Safjvl).

Ulliii, v^- '-Ü>cii]eier, aud} aJintit, )'hd,~ ) pl i)Jlinlm, D^rö, nud) 9}(äinin

c^j^xa,^) aramäifdi: Hy^, ns:'^ unb pl. ^xro, ''h:''^ uub v^'*^; ^Jliuott), nra

3Jiinäif(fc, Seftirifd;. I. 3! a ui e , 33 c b e u t u n (\ u n b ^Jl r t e u. lieber bie (Srflärunc^

biefer 33euennuuci ift Diel c-icfd^ricbcn u^oiben. (rii\ige bringen biejelte mit

„•Dinni", bem Stifter ber gnoftifd)en Sefte ber 'JDiauKbäer (im 3. 230 n.) jufammcn

unb batten bic Winin fiir „•DJanidjäer"/') obuc ju bebenfeu, baf? bie '^oiU- unb

@cfe^c§lc[;rer be>3 crften uub .^ueiten ^abrliunbert-^ fd)Oii fif^ bietet Slaebrudö

bcbieuen. 3lnbere bcnfen &abei nn beu bcbräifd^eu Stamm ]rj, fd)eiben, ober:

r,jf2, treiuien, tbeiten,^*^) luonad) biefeä 2ßürt eine 33eneunung für Seftirer fein

foü. 5)ie S)ritten leiten biefeu 9iamen 'oo\ ]ar2 „meiacrn" nb unh nebmcn beu;

fclbcn iu ber 23efccutuug i'on „2Bciocrer" an.'') ®ie ä^iertcu fcticn bier eine

abfid)t[ic^e Slbfürjung be§ „lliaaminim", D^j"'axa, „©laubige",'-) ein 3Jame für

G^riften, bie fid) D'J'öxa „©laubige" nannten,'^) upu bem bie erfte Silbe nieg=

gelflffen ift,'-*) iDobei nur ^u eru^änen fei, baf? aud) ©noftifcr fo genannt lycrbcn.

9tad} Dem fünften enblid; foQ biefeo äöort eine mncmotedjuifde 3niiii"ii''f"iet-inu3

bou beu 3Infangcbnd;ftabcu ber äl^iJiler n-ii: "•r' poxo „®lauben'5aul;äng-:r l^on

Sifd)ai DbjCri" (;>fug 9{a.^aret(>) fcin.'^) äöir eifiären uwi für be 3ni^"cf'

füljrung ber 33.ucnnung „U^Jiu" ober rid;tigcr „"iDcain", "iWD, auf bcn bebväifdjcu

Stamm "jS!:, fid) tueigern, fDbaf3 „Ulioin", "j'so aramäifdie il^ortbil&ung bat, eine

3ltjeftiDform l^on ^ac^„^abbiid^" K-np ift,"^) unb „^Dhn", ya, bun-b Die (Sllifion

bC'^ X euiflauLien fei. iSon tiefen babeu bic altern Sdjrijien, aU 3. '^. Sifra,

immer „Ülain", bagcgcn bie jüngeren „'Diin". ©ie 33cbeutung beiber ift „^Ißciv^erci",

eine Sejcic^nuug j^unäd)ft für ben bem ,^nibeutf»um fid) alnvenbcnben i^ellciuft?n,

bem fünft aud; ba5 (ä>itbMcn-„G^ifuii'ier" (f. D.ül.) cn'p^rx beigelegt iDiib, foDanu

für tcn ^ubendriflen, nud;» für ben Hubän.-jer be^ panlinifd^en GbriftentbumS

unter b^n ^ubeu, ferner für bie 3'-'lotenfefte unler ^nba ©auliuili^ im erftcu

Snbrbunbert (f. 3cft»t«n)/ bereu 'ilubänger unter bem 9iamcn „""Di iu ©allli",

•'!?•''?;

v^' /-Will ©aliläer" befannt luaren,'') unb enblid) für ben ©noftifer. 2)ic

2^almubau§gaben, melcbcbieSenfur paffiren muf3teu, t)abcu au ben Stellen, bic t)Ou

ben :3"ben4)riften fjjredjcn, nuftatt „'"JJiin"; bie Benennung „.ß^^buti", ynii, fcba&

') nap. 3. 2) Saj. G. ^) Saf. 18. *) Weiss IH. ©. Q7'). •) Zunz &. 33. e. 2(;9.

«) '»

5)af. Sifra fjat überall i'ko anftatt ^«o. ") ^»afeibft. ') Lpvita in Ti-chhi S V. fviibcr

j(^on i>on Ämurle Gola u.a.m. ®tcl)c iiuxdorf voce pd v'^cifll. Fiüj^el. iliautJSÜ2. '*>)^h?::

toi:f, ©cfcniiiä. Fürst s. v. ") Cassel iu Ersoli unb (inibfir 11. B. 'J7. ©. 22. N. Ol.

'«) Cassol in Cnsari I. A. S. 2; Hf-ss Oriout 1813 Lit. ö. 119; Dukes. :)lclii5iö)c ^^Jccftc

S. i;!Ü; 3oft IV. 222 u. a. m. '••; »orgl. ^Ilüineibci f 0. .3V, 10. ll, ji'o "^auhi^i uub feine

Slnl^äuAcr „GKäubige" fid» nannten. ") ©rcifuf! im Orient IMi. l'. ©. 2ü4—207; baf 184ti.

£. ®. (i2


m\n. ^efadi^agaDo. 118

bic beiben 2IuSbni(fe oft abtued^iefn ; ba[)er bie rid)tic;e Set'eart immer erft aui

bem 3nt;a[t flefunben UJerbcn mu§. 2)ie 2)enfs iinb Öebenäridjtung bc^ ,/DHn"

tüirb burc^ ben 2Iu§brii(f „'üMiiotb" nU'O, bejeidjnet unb butdi bie 6ä^e nft^er

beftimmt: „31)»^ fo^et nid)t nad) eurem ^er;;eii abmeiiteii", (4. 3}}. 15,39) b. i.

3JJinüt(;, minäifd), benii e^ t)ei^t: ,,S)er ^bor [priest in [einem ^erjen, e* ift

fein föott!"^) ?^crner: „Wuta i)at piK\ %öd){zv, bie iia rufen: „®ieb, flieb!"

(epv. ©al. 30,15), tai ift „3Kinütb", ba^ „^J)iinäertbum".2) iteud)abfd;nitte Don ber (Srtöfung unb Dem 2(u§;;uge ber S^raeliten

au^ 2legt?ptcn,^) foioie oon ber g^eiec bog "»^.'ladjfefttg entbält; ba^er e§ ben 9^amen

„^efad^bagaDa" fübrt. ©ie 2lbfa)fung Deffetben in feiner gegenwärtigen ©eftait l)at

eine ganj;e @efc^id)te ju ibier ©runDlage unb gebort nad) Den STfieilen biefer ©c^rift

t)erfc^iebenen3eiten an. äßir unterfd)eiben brei2^t;ei[e in berielben, t>on benen gehört:

ber erfte Don njna'J na bi§ bial;rb.); ber

Snjcite, ber uneigentlid^e Stl;ei[, beftel;enb an^ ttn ©abbatgebetftüden: a.

moiiiyna 'pnh u. b. nnntr'; ferner au§^ ben ^eiadipijntim: 1. n^'^n ^2in3 '.Ti

1331; 2. 7nm3J föiK unb 3. nos nai ornoxi, ber gäonijd}

3eit (bom 7. bi§ 12. Sat)r(i.) unb ber b ritte mit Den ©c^lu^Uebern: a. nx: "h '3;

«= rabbimfd^en

jtf. "in^n nj3^ xn mx; y. ynv "la ins unb d. xnji nn bem 14. unb 15. '^a^xbunbert

an. ^m erften 2^t;eil t;aben luir bie eingaben be§ fRituä unb

bie Sefprec^uug be§ ßrlöfung^^ unb 2Iu§jug3n)erfe)o u. a m. nac^ bem

©c^riftt^mm ber S3ibe(, ber aJhfdjna unb ber beiben ^atmube (f. XaU

mub); in bem äiüetten finb bie SDanfe^ertjebungen für bie fid) in ber

jübifc^en ©cfcbid)te offenbarejibcn Hoffnungen ^^raete unb in bem britlen finben

in Sejug barauf: ©oit, ber ©otteetempel unb ^ärael in mebreren 2)id)tungen

i^re 'ijertierrltc^ung. ^lad) biefen ift ber erfte SC^eil bie eigentliche ^agaba; ber

') «Bf. 14. Berachoth ©. 12/?. "-) Stboba fara


114 '^efadj^agatia.

ätüeite bie uneigentlid)e, f^^äter tjin^uflefüpte, unb ber bcitte ^at bie testen SBeiaaben

für biciclbe. 2(1^ (^inlcitunci jiir (\ün\c\\ ^eicr ift in 2lnfanfl ba§ Stüd: N'jn'? xnD

auö bei- ciäüiiäifdjcn .S'-'it-O 33cnor tnir ciiiiict^cnb einzeln bie (Stüde be|>red)en

unCi baö 9MLicre ül'ci bie ^eiibcii;^ bicfcS 33üd)lein§ niuicbcn, trollen tuir GinicieS

über bie i^cbcutimg unb bie ©cidud^tc bcr ^-cier ber erücn ^^^c)'ad1a^en^e t)orau§=

fd^idcn. 3'"" 2lnbcnfcn bc§ 'Jln^sucicS nnb bcr ©rlijf.ing an§ 2leiil)pten muvben

bie SDarbrinpung bcs ^af)n[)o^fcr§ "(f. b. 51 ) an bem erften 2lbcr.b bcö ^^efad»-

fcftcö (f. b. 31.) unb bie (Srjäblnnfl ber ©ei"d)id)tc be§ 2luÄ^ugc§ angeorbnet. Se^=

tere iimr nid)t blol für ben Slbenb be« ^affabfefte§ geboten, fonbcrn loOte bei

jcber piifffibcn ©elciiendcit täglid) tuicbcrI;olt loerben.-) äßir biüm 2lu§fül)r=

lidic^^ barübcr in bem 3litifel ^/^Hu^mg aue 2legt;pten" uadiudcfen. Tci ^aupt-

gegenftanb jur j^cier bc§ erften ^sefadiabenb^ lüar bn§ ^affabopfer. Grft \w


^cfa(^t)Qgat)a.

^augleute ju erfreuen. 2öoburd)? Tmd) 5Bein, benn e§ Ijeifet: „2Bein erfreut

beS Ü)ienfcl)eii §er^".^) S)ae gtbratene 5lnüc^eiif(eifd) loU an boä (gebratene ^affn^s

o^fer erinnern, baä gebratene Gi uertritt ha^ g-eftopfer nrjn p"ip, ba^ ©emifc^

ber gc|"tüfienen grüc^le rcTin bcrbilbnd}te tcn kibm, an^ cem bie Israeliten bie

ßiegel anfertigten, ^n Dor talmubiid)en 3*-''* wac Diefe ^-eftfcier: ,/-8or ießem war

ein 5rild) mit iljQ^ptlv biltern ^Irdntern, ^^ein, gebratenem ^Rnodjcnfteifdi u.a.m.

gebedt. 2)er luürbigfte ber ^au^aeicüidnift trug bagabifd^e 2ius(egunaen ber Sibel«

fteßeu Don ber ©rlöiung au§ 3Jegt;pten, ©ab^'on, ^erfien unö ?tom üor unb

fprad; ba§ ^aUcIgebct."') Um bie 2lufinerfiamfeit ber ÄHnb:r auf biete ©r^

5d[;lungeu ju erbalten, iDurtten ibncn ivrürf)te üert^eilt u. a. m., tüorauf fte )^-ragen

über ben (Brunb biefer geier rid)teten." SDieie '^o träge ber bagabifd^en (Sr;

flärungen ber bctueffenben 33ibelitellen, ber ^alleipiatnien unD nUö ^ilnöern, baS

biefem folgte unb ;^ur ^^eier biefer "^liefadjabence geborte, luurbe fpäter aufgc;;cid)net

unb in eine ©d)iift jufammcn getragen, um jcbem j^amiüenüater, ttjenn er au(^

nid}t pm ©elebrtenüanbe gehörte, öie SIbbattung biefer ^eier ju ermögtid^en.

60 iDurbe biefe äf)(ung ber ®efd}id)te ber (Srtöi'ung beginnt, ift ebenfalls bem 2^almub

Ci^efac^im ll6a) entnommen unb jiuav nad) ber :^tngabe be§ Samuel, bi*^ ätntmort

laute nad) 5. ^JJi. 6. 21. gegen bie ^JJieinung be§ 3tab^, fie muffe mit ^oiua 24. 2.

beginnen. 2)er älugabe be§ Centern genü.it Der '-ücrfaffer ipäter burc^ Da§ Stüd:

n^^nnö. 3liä öe^eid^nung be§ iQauptinl;aitä biefer Stntmort b^^ bie ÜJJtidMia bcn

2lu5iprnd): „i){an beginne mit ber (Sr.^äbhmg üon ber (grniebrigung unb enbe mit

ber 2obesert)ebun,i." d. SSon bem liy'^x '313 na^yö, njeld^-l ron bem Qn*

fammenfvin met;rerer ©clebrten bei biefer ^äec am ^.]iefad)abenb beridjtet, ift ein

äbulid)er S3ericbt in ber S^ofepbta (4]eiadiim ^ilbfcb. 10), nur bafe bort 'Ji. ©amliet II.

erft genannt ipirb unb nid)t öne Sera!, foubern Sob ber Ort b:r 3itf^n^i^^'if""ft

ifi. Söir baben bier 53erid)te oon ^^mei berf biebenen 3iMainmenfünf[en, bie nic^t

bertüe^ielt ober gar vi beremen finb. e. ^a$ nmy p ny^^x i^s mit ber 2lns

gäbe ber Verleitung ber '^flic^t, auc^ bes» yiaUi üon ber Örtöfung ^»caetl aul

2legl;pten ^u erjdl^len, befinbet ficti faft föiJitUd) an me^.eren Stellen be» tat«

•^) f. £>a3 üipon ^nn bringt bie Seäeic^nung für ©ott

mubif(^en ©c^rifttt;umg.

') Tosephta Pesachim 2l6fd^. 10. nott" ]" 'W i"3 ino'^D noa inu 'iz', i'ja n-^avh m«D

B'JN na"?. ') Pesachim ©. 115 ß •)ü'


116 ^e|ad)t)agaDa.

burd^: „ber Dxt", hamakom, eine Scncniumg, bie im talmubiid)en Sc^riftttjum

oft nortommt unb ©ottc^ 3llliieqenuiart nnaiebt;') aud) bie in ^c^m nnf bic tiiet

gdirir'tltcacn 2. m. 12. 26 ; Li 8.; U; "5. m 6. 20 l^on ber'^flid)t, [id; ber

ßrtüiuiiij aibi 9lciil;pfcn ju erinnern nnb fic ben ^mbern gu erjiäblen, barin bor-fonuncnben

äjorfübrnng tiün imv ti;pild}cn @eftalten, bie bier bertd)icbcne ©ciftcä«

rid}tnni3en re^>rä|cntiren : beö äBcifcn, be^ ^yrcblcriS, beS (Sinfftltigen nnb beS Un-

fnnbigen, ift aud) bcm talnuibiid;en Sd;rifttl)umc mit n^rint^cn älenbcruni^en ents

nommen; fie rühren bon bem &i']c^^ikbxct dl. ßt)ia im 3. ^aljrtiunbcrt l;er. 2)

g. n^nno. 2)iete§ Stücf ift i^anj nad) ber ^In^iabe bc§ ©eje^eäle^rerl dlabl),

Don ber iinr oben fd^on c^ef^trocben l^aben.'') h. 2)aS Stücf: i^b^ n2I bi§ "la^y "i^x

bon ber 2eiben§ge[d}i(^te be^ üraetit. 5l?ülfe5, bie mit ^afob bei Saban begonnen

unb in älcq^pten i(}re botte ©eftalt erl;iJt, ift eine 3iifammenfteUun(^ au% ber

Wiid)\\a ^eiad}im 10. 4. nad) 5. m. 26. 5-7 u. ©ifre ju 5litt)aba S. 1 U mit

geringen ^eytänbernngcn, mi)v]tid), "i^a^ and) iijmn fc^on ein DJibrafd) borgctegen,

au^i bcm fie fümmtlicb, jeber nad} feiner SScifc, gitirt ()aben. äöic^tig ift bie Eingabe

bcr^agaba liier: -x^d ab) ^jn „3c£), aber fein ©ngef, id} aber fein ©erapt)",

toelcbe bie Ünmitttibarfeit @otte§ bartljut, bie oft im' tatmubifd^en Sc^rifttl;um

ibieberfiolt ioirb.'') i, SDer ^ituSfprud) dl ^ebubaS: 3nN3 t^ny ')ii ai§> ge^

fürgte Eingabe ber jebn ^(agen ift boüflänbtg im Sfibrafd) (3iabba 2. ^JJc. 3lbfd)."8)

in bcm ibm jitirten ^luefprucf): „2Iuf bem Stab "JJtDfi^ U-iaren in gefürgter gorm

bie üebn ^tayien 2Ieg^pteng berjeidinct. '^j k. Sie i;ier jitirten 2J[u?f)3rüd}e bon

dl. ^o}c Öagiiti, dl (Sliefer unt dl 2lfiba bcfinöcn fic^ ebenfaQä in ber ÜJJed}iIta

93efd)alad) 2tbfdi. 6,') aber in ber igagaba bon 2)faimonibe§ finb biefelben Joeg-gelaffen.

s)

(Sbenfo finbet fid) bafetbft nidjt baa barauf fo(-ienbe nuiD niH'O '02.

©in^ehieö babon ijai Sifre ju


^efttt^^oDogo. ^efiftö. 117

bcr 2lngabe be§ 9?. ^e^uba bal genannte TB'n riDis, ba§

Gbenfo föirb ber Sß)alm 2)^ >3 'n^ mn baS nt^ofee ^nüet,

ebenfalls E)ier i^itirt ift.i)

um au^ biefer 3)ieinung

^u cjenüßen, abgel'ungen.^) s. J^aS ^iiutl'tücE: dt^j im is befinbet i'id) auc^ unter

ben' ^ijutim ju ^n:in nnts';

tuirb ju ben ^ijutim beS

e§ l;at jum Slnfang ber

3i ^ofc^f; 2::ob. ß(em

dMijz uac^ baä 2llpt)abet

obec bc§ di. 33injamin

unb

bm

Saiad) gered)net.'') 2)aflegen mirb baS ^ijutflücf Tnma:! vöin, ba§ fid) ebenfalls

im 9Jcad}for unter

^afaUr gerechnet. ')

ben ^efad)pijntim borfinbet, ^u ben ^ijutim be§ 91. ölafar

©o ift bie erfte Söeigabe unftreitbar auS bem 15. ^a^r^., bagegen

gel;ört baS ^tv^iiz bem 9.3a(;rt). an. t. 2)a§iiieb : ns: Hb '3 „benn i[)in (@ott) jiemt baS

£ob, ibm gebüfjrt bie Sobeeerfjebunti!" f)at jn feiner Unterlage bie 'fl^ibrafc^be:

traittung über nb'"? i^s^k dv i^ (^fa(m 74, 16) nämiic^ nb'bn i^i D^ipo Dvn

D'?"ipo mit |)injufügung : „5Bie ber 2^ag in beiner ©eroait ift, jo auc^ bie^J{ad)t; ba

bu uns ai>nnber erlueifeft be» XageS, ift eS bein 'Xcieggelaffen ünirben ; bal;er bie toielen "]^ nac^ einanber

in biefem Siebe. S)er Slutor biefeS SicbeS ift unbefannt. u. 2)aS ©tüd

IHD ^DH mac^t iüeiter feine Sd}tuierigfeit; eS getiijrt ebenfalls ju ben ^efac^s

i^ijutim beS 9i ^ofe^^ S^ob ©lem unb befinbet fid) im 9Jtad)for ju '?njn nn'y:'.

®ie anbcrn lieber : Nin inx ; vnv 'ö "ins unb nhj , in bcfinben fic^ in bem

9}Zad}für bon 2tbignon unt get)ören bem 14. unb 15' ^at;r^. an.^) 2Rf[)rereS

fiet;e: „2(uSjug S^raelS auS 3legV^ten", "^affa^o^jfer" unb „^affat)feft".

^CflttQ, Nrp'DS, ajfibrafc^ für auSgemäfilte S3ibelabfd)nitte, bie an gen)iffen

©abbaten unb ^eften jur SJorlefnng in ber Synagoge fommen.") ^aS Schrift*

ttium bcS 3Jiibraic^ ^at brei !Kibrafc^im unter biefem 9kmen: 1. ^efifta be 9t.

') 2)afelbft. ^)

Sanbä^iit misyn 'iicy

®af. nac^ 3t.

ö. 3ö N. 52

^e^uba.

uuD 53

2«e^rere8 fie^e ben 9ti1ifel: „baM". =>) 5BergI.

unb fein n^E-xna t;o @. XVIII. *)

s)

2)af.

Midrasch rabba l. OJi. 3tbfd}. 6. 6) oipti-jt Zunz, ®otte5bienftlid)e SSortväge S. 128 unb 3et =

tung be§ ^uiient^um§ 111 ©. 4«9. 3hicf)" 2)intel ®anbetä in Busch, SBiener ^a^rbuc^ 18i7

unb 1848 ©. 267-68 giebt e§ oiele bem (S^ab öabja ätjnlii^e Stcber im JZeugviec^ifc^en ; Quci^

iu bcut|ci)er ©^radje ftub äl^nlic^c ''^oefien ©iet)e noc^ Frankels 3)ionat-oid)rift löö3 ®. 31H

bi§ 32". aßir fönneu nidjt uml^in, f;i€i- uod^ eine ältere ®rf;ärung be§ legten Siebeö „S§ab

©abja", (Sin 3tctlein, aufjunelf^men. 7fad) berfclben beuten sn; m, ein ,3ie£'cin, auf ^ärael im

©rile; mt nna, um jnjei 'l^fenniglein, bie jiüei ben ^^i^flel'te" in 2le9l)pteu bot ber ©rlöfung jur 2tuä:

Übung befoftlenensiüei ©ebote: bcä ^affatjojjferä unb bev Sefdjneibung ; N^"K' auf 9?..bu!abneäat, bcr

Israel ins (fril tradjte; .s3?3 nuf ^^ierfien, baä bog bab^l. Sfeid) geftüv5t ^at ; Miuin ba§ macebont)^;

griec^ifc^e 9teid) unter -,>ilej;anber b. Ör., nje(d}eä ba§ ^erfiidjeSteic^ beficgt fiatte; niu auf [Rom, ben 3er'

ftörer ber nad) Sllejanber b. O^r. gegrünbeten i-tolem. unb ©eleucib. 9ieid)eunb ®voberer2{eg^^ten8,

@^rien§ unb i^alä^tinaä; n>d, bag SBaffer auf ba§ 2;ürfiid)=2lrabiid)e SKeic^, ben (Sroberer A{onftanti=

ni7|3el^ unb ben 3erftDrcr beg Dftrömijd^en 3feid^eä; Nim, ber Dct}ö, auf hcn D^effiaä ®ol)n ^ofe^^ (f. b.

21.), ben tünftigen, Hon ®ott beftimmteu 3en"iörer ber römifd^en §errfc^aft; i:nvrn Äriegäfc^aaren ber

Sölfer im Jtriege gegen ben i'cejfiaö ®ol;n S'-^i«^^/ i" ^«m biefer umfommt; nion '^nba, ber $obe§=

enget, beutet auf bie am (Snbe be§ .«.riegeä beftimmte ©cii^e, iöel(^e bie Ärieggfc^aaren öernic^tet;

Nin ina t^mpn auf bie enbli^e Offenbarung @Dtte§ jum 2ßeltgerid)t. ') Heber bie '-öebeutung beä

Söovteä Nnp>Ds finb bie 2lngaben ber &elii)xttn »crfc^ieben. Zunz, ©otteübienftlid^e SSorträge @.

192 erftärt ba-Sfelbe nac^ feinem stamme pos, aufl;ören, fc^ließen, abjc^neiben, gleic^bebeutenb

mit nti'iB „2(bfd)nitt", „Settioii", benuaubt mit p-.os unb^pcs; bagegeu glaubt 3tapi)aport, (Srcd^

aKilin ©. 170 biefeu 2lusbiud im iinne öon „fcbüe^en", „fc^eiöen". alfo edjlufereben, .'ibfc^iebä^

reben erflären ju nüiffen ^^efifta ttjäre bemnac^ ber SRibrafcbtoortrag über beu ©c^[ufjabfcf|nitt

ber SBorlefung in ber Synagoge. §err S. Buber in ber Pesikta de R. Kehaue


118 %^c\ma,

Äebnna; 2. «^cfifta 9?abbattii unb 3. ^^cfifta ©utnrtlii ober 33]ibrafrf) Sefac^

Xob. SBir i^eniutcn biefolben einzeln ^n be»>redien. I. ^cfifta be 9t.

i^ehana, NjnraiTxrpTS^ audr ur: ^etifta NrpTD-), foiift aiidi: iU'fifta Sutta,

Nun Nrp'CS''' I. Set criie 'Ji'aii'e nilvt Don beiii lUnfaiu-; bP!^ crfteii isortrai-;e§ ju

bin 12 ^.iftorn?, ^et•: „G-j iröff'iett 9{. i'lbb.i bar ilebaiui ben i^ortraii". Du

jtneite ift äum Untcridnebc luni einet iiröüern lliibrafdijdiiift bc^lelbeii 9Jamen§, bcc

i&'On oben flenaiintcii: „'V^fifta 9iabbatbi", föroBe ^^cfifta. 3i>ir l)viben in ber=

felben eine Sammluiuj Don ai^aöi)d}cn s^NOVtiägeii ^u beu Slbidmitteu auS bem ^en=

tateiidi ju fämintliduMi ^veften, aiid) ^iinn 9{tumüiibötag imb ßbamifafeft, foiuie 511

^tn bier bcm ^^cmdifeüe bovauegebeiiben ©abbaten, nvtris yais, ferner ;;u t^n

jn^ölf ^vvüpbcteiiitücfcn, £\iftnrotb", ber jebn ©abbate bor bcm 9{eniabri:fe[t nnb

^wei für ben i^nf^fabbat junicben beni DtenjabrÄ^ unb 3.^crjöl;nnn9efeft. ^eber

isortrag bilbct eine ^iefa unb iit ein abiiefd)loffeneö ©anje. 'verleibe bei^rid)t

ba§ ^au^ttbema, bliebt ücrnmiibte iliatericn ;;ur nuefübrlid}cn ^kbanohing lieibei

unb rcbet al'jDann am liebften bon ben ^.Norjüiien ^erael^ unb biffen Hoffnungen

unb (5riuartungcn. ©o bat unfere ^cfifta in ber 9tu§gabc üon ©. söuberBl

foldie Jl^ortiäiie, ^tefa«, bon bencn finb ber erfte über bie ^^orlcfung bon 4 ü)?.

7, 1. nc'Q nb Dr2 \ti ^ium gbnnnfafabbat; ber streite über 2 a)J. 30, 12.,

XtJT'D, bie isorlefung jum crften ©abbat ber bier ©abbate bor 'ipefad), D'^pB'

nß'is; ber britte über 5. 9)^ 25, 17., 1121 s, bie 'isork'inng juni -.ibciten biefer

©abbate; ber bierte über 4 ^l. 19, 2. ms '5, bie ^i^crleiimg jium britten biefer

©abbate; ber fünfte über 2 ä)(. 12. 2. B-nai s, bie ißortefnng jum bierten

biefer ©abbate; ber fedifte über ben DJeumo beabidmitt 4. ')}i 28 2. ^^rh 'Jnip

TK, ber fiebeiite über 2. ^Hi. 12. 29, ben 2lb|d)nitt jum 'ipciad}feite, rb'b' ^snDM'i;

ber ad)te über 3. Ü)(. 23, 10. löiyn s gum gn^eiten STag bcä ^eiadifeftee; ber

neunte über 3. a)J 22, 27 eb':nfoUe eine i^efadifeiiborleiu:.g, 2^2 IN IVyy; ber

jebnfe über 2. Ü)L :3. 14. n^:^'3 'm ;ium fiebenten ^^eiac^tage ; ber cifte über

5. ^i. 14, 22. nsryn n^'V i^um letzten ^^e|ad}tag; Der j^uiölfte iiber 2. ^l 19, 1.

>\f'


^et'ifta. 119

mit einem ober merireren (biet) ©tnleitungen, bon benen man jur Srflärung ber

ein,:;efnen 3]erfe be§ betreffenbcn ^cntateud): ober ^ro^(;etenflücfel überae^t. 2)en

Uetergang bilben iiod) mebrere balb für^iete, ba(D (än^iere Sä^e, gemö()n[id> mit

ber Formel: i'jyn ]d n^yt:^ std nf2. 2)er iSc^tuß beftebt aus 53ibetoerfen oon

ben (Sv(ö[iini3§t)crbei^ungen be§ ^rü)i(;eten. 2)ie (SinleitungSformel finb bie iöorte:

nns „9i. begann, eröffnete feinen i^ortrag, ober ainD" n^^S'-j' in: „^a§ ift, ma^

tec Sd}rifffer^ fagt", and) tpd. „^n ber beiligeii 5d)rift ftefjt gefc^rieben". 2)ie

Quellen ober Sdjriften, au§> öenen ber 3]eifaffer biefe Sammlung bon ßebren

unb Slnefprüc^en ^^ufammenücffte, traten ber 3:almub ^erufdjalmi, ber 9)iit)rafd)

diabba juui 1. unb 3. So. Ü)iofiä, ^ÜUc finbeii \^m biefe Ütuljüge jienific^ umge«

arbeitet, oft gefurzt, and) burd) 3''f^ßs bermel^rt.^) ^3ad;t befto tuenfger murCe

biefe ^efifta bie Oueüe für iün.ieve i){ibrafd>im, bie au» i^r gefdiöpft i)abin.

©^ gel;ören bier^er: SDer ^DJibrafd) S^andjunia,^) aud) ^]}Mbrafc^ Diabba ^ü 2. 53.

ü)Jofi§ (3lbfd). IIJ/'O, jum ^oi)enlieb, gu ben Sl'fagetiebern unö mm 53uc^e

^u^eletb,^; u. a. m. 33om 7— 10. ^at)rb. irnrbe aus biefer ©d)rift ;jitirt t>on

ben ©donen: Saabja, ^ai, ©amuel ©ot^n ßbofni u. a. m.-^) 2In unjäbligcn

©teilen tuirb biife ^efifta bon 9i. Diatban in feinem 2lruc^ benu^t.*') ?^ragen

mir nac^ ber 3lbfctffung§jeit biefer 9Jiibrafcbfc^rift, fo lüirb bon ber einen Seite

biefclbe in bie 3^it ber 31bfaffung be^ S^almubS, alfo gegen ©nbe be§ 5. Qabr^.

n. gefegt.") 3^er 33emei# Daju tft in ber Stelle Sabbatf) S. 152a, meiere

erjdblt: „dlahl) ^ebana bat bor mab^ (f. b. 31.) bie 21bfd}nitte ber Sibra (ber

betreffenben 3(gabot^ jn benfelben) georbnet." ©§ foü bie§ berfetbe 9iabb Äef)ana

ieiii, nad) bem unfere ^efifta genannt mirb imii ber beren 2(bfaffer fei. W\t

dlidjt mirb bagegen bon ber anbern Seite auf bie in biefer ^efifta genannten ßef)rer,

tie biel jünger finb unb bem 6. ^aljr^. angeboren, f)ingeii>iofen unö bebauptet, ttai^

fie nid)t bor bem 7. ^i^^^i"^'- abgefaßt inerten fonnte.**) Doc^ miib auc^ bon biefer

Seite zugegeben, ba^ m\§^ in biefer Scbrift meift pa[äftinienfifd)e Slgabot^ ge;

geben tuerbcn, bie mabrfd)2tnUd) ^ur 5?enntniß für bie ^nben in 'öab^lonien ge;

i'ammelt muiben. 2)er 9^^me ,,5lcbana" ift unterfdioben; e§ gefd}ab nid^t feiten, ta^

man Sd^riften nad) beiül)mten -üiännein nannte. 3^'"^ Sd;luB gebenten mir

banfbar Der 23erbienfte bes ^. Salomon 33uber in ilemberg, Der Dieie ^eftfta

jum erftcn 9}ial nad) brei ^ant»fd}riften unD mit 33ergleicbung il;ve§ STeyteä mit

ben in ttn anbern Sfbriften ^ecftreuten 3itiiten aus berfelben mit einem grünblic^en

5tomnientar nebft ^orrcbe berauegab. ]I. ^efitta 9iabbat(;i, Nrp'DS

Till, gvo§e ^efifta. So genannt, mie mir fc^on oben angegeben, jum Unter;

fc^ieöe bon ber obigen ^efifta, bie biel Heiner ift unb meniger ä>orträge ent£)dtt.

3lucb biefe Sd}rift ift eine Sammlung bon agaDifdjen Vorträgen über Die 33ibel*

abfd^nitte, bie an jvefttagen unb befonbern Sabbaten in ber Stjnagoge borgelefen

merben. m finb 55 58orträge, bie in biefer ^cfifta (berauegegcben bon Tl.

j^rieDmann) ittre 3inammenftetliing gefunben. 230n Dicfen ift ber erfie über ^efaia

66, 23, au^ ber ^aftara itj'nnn Lfin nö riMi für ben Dieumonb^tag; Der ^meite

über ^f. 30, 1, n^nn riDun i"'^ ^um ßlianufafeft ; Der Dritte über 4. 9)1. 7, 54.

^rö'^'H ÜV2 ju eben bemfelben ^^eft; ber bierte über 1. St. 18, 31, bie ^aftara

"in>'?N np'i i^ur Siöra cms; ber fünfte über 4. 2)1 7, 1, ba» 3]orlefung§ftücf

ntro np3 DV2 jium Gbanufafabbat; Der fed}fte über 1. R. 7, 51, Die ^aftara

n2N'?t3n ^3 übii^n, ebenfall


130 ^eftWo.

bcr 9. über ^f. 61, 1—3, ein ß^anufa^fafm jur ©infrf^attung in ba? 3::if^nebct,

sips T^s "2^ j^iuya') bet 10. über 2. W. 30, 12, ticn iSoikhuxQ^abiihnWt

XST 'D i\\ ^ieujabv^pfalm 81,

1, unb 2, ber bor bem Sd^ofaiblafen borgetragen tuirb; ber 40. über 3. 9Ji. 23,

24, ben 9Jeiijabr§borIeteabid)nitf, "'V'3S^•n ^iTa; ber 41. üb.r ^od 2, 3 bie

^aftara jum 9ieuja()r'jfeft psa isits' v;pn nad) altem i)iitu§,5); ber 42 über 1.

a)i. 21, 1, ben ^i^or(efeabfd;iutt ebenfalls ^n bicfem gefte, m*yr nx nps m; ber

43. über 1. S. 2, 21 ebenfalls eine ^jeujabr^^l^aftara, njn ns n ips ^3; ber 44.

über ^ofea 14, 2 bie ^aftara nn*B' für bcn 33u6fabbat; ber 45. über ^^f. 32, 1.

2. ytfs ^iB'j ntrx ein ^ui;^3|alm für ben 33erfLH;nung!Btag nac^ altem dlHui;

ber 46 über 1. S. 1, 5, ein 9iadUrag jum 58ortiage ber ^JeujabrSbaftara oben;

ber 47. über 3. 3}(. 16, 1. ben 'i^orlefcabfc^nitt, nü nnx jum iorträgen borv\ebrad)ten

^Igabas finb aui? ben beiDen ^almuDcn, bem Üiibrafd} 9iabba jnm 1, unb 3 ^,

') 3la(S) Jerusch. Berachoth ®, ?lbfd[). 3. -) ?lbl»cid^enb I;ti'rüon ift iinfer Jltituö, wo bie

^aftara n-ipv »jn ifl. ^) ©bcnfallS nac^ ältfim 3litu§, abtfcid)fiib ift unfer ;lJituä, ipo ^i\aia 60,

1 unb 2 -!iM »o'p bie fcc^fic Jiroftberl^cifiunfl ift. *) SBieber ab>ueidjcni> ton «njerm 91itu«, n?o

Sffaia 61, 10. bie ftebente Xtoftöcr^ei^ung für bcn fiebenten ©abbat ift. *) (Degen unfern

JRitit*, fte^e „§ajtara".

I


^eftfta

9)1., fotrie bon bem ju ben Silg,[t>. unb bem jum ^ol^it., aber befonberS auS bcm

2^ancl)iima, ^etambcnu unb ber oben genannten ^efifta. ^iefeibcn fennjeic^nen

fiel) burc^ bie ©inleituiu]^forine( ".rm uits'?^ unb x^ror i nrs, iolote ta^ Uz-

felbcn mit bei Srörterunß einer ^aladjn betiiinnen, fonft finb gnnj^e Stücfe tuört*

tief) Denen unferer ^-)iefifta öbnli.b. ') ©eben Unr uns ^jrüfenb biefe 3iil'Qiii"^*^"=

ftetluni3 Don ^^orträgcn an, \o ertjiebt \id), baJB fie nid)t mebc in i^rer Urgeftalt

finb, fonnern burd) 3i''^l!'^/ ^nrjuncjen unb bnrd) t(;eiüt)eiie Umarbeituni^en öie(e

Umgeftaltungen f on f^äterer ^anb erfabren \:}abtn. ^m ©aiijen erfennen iüir in

berfclben eine ©amuüunii üon patärtinieiififdjen Sti^abas, ülQa^ un§ bier nocf|

inteceifirt, ift bie 3lniiabe ber 5tbfci[[niia5jieit biefer ^^efifta. ^in Stnjange ber

^cfifta II (e[en mx bie ^iotig, bai^ 777 2\i)xz feit ber 3^'^l'törung be§ 'Xt\wpzi^

üevftrid)en finb; bie ^efifta fijunte nad) berfetben erft tief im 9. ^abrb- abgefaßt

lt)orbea fein. 2)agcgen ftreilet ha^^ ^aftum, ta\^ ber 33erfa[)er ber Scbeetti;o§,

dt. 3ld}a unb (Scbabdja, ber um 750 gelebt, biefe ^cfifta jcbon gefannt bat; ferner

ba§ jat)[reid)e griedjifde unb [ateiniid}e SBÖrter, foluie ^Deutungen b^br. SBörter

nad} bem ®ried}ifd)en barin boifommen, ma§ auf eine ältere 3^it bor ber ;^n;

bafion 'oon öhibameb bintueift, ba nacb beri'ctben taSi Slrabifd^e t)a§> ©riec^ifi^e

berbrängt ^atte. Obigeä ®atum muß bnber ein )>ätere§ @infd)ieb)'c[ bon un;

funbiger ^.inb fein, ''iiün befonberm :3"t2^*-'ffe finb einzelne Vorträge, a(§ bie

5U ''DJX '01p u. a. m. für bie m^ftijcbe 2Iuebilbung ber iJieifia'?[et)ren u. a. m. t>on

ber (Sldjatologie. (Sine |d}öne uiib correfte 2tu^gabe biejer ^efifta ift bie bon

bem Seftor ^M. ^riebmnnn, ^ien 1880. III. '^efifta 8utartt)i, srp'DB

^mun, ober 9Jäbrafd) Sefad) 2^ob, 21:: npb ^iiü, and) nur, Sefad) 2;ob, npb

31D. 3}iibiafd)nicif, ein tiabitioneUer eyegetüd^er 5lommcntar jum ^entateuc^

unD juben 5 3)Jeo,iUolf)((gfter, §ol)e§tieb, Siut'b, ^(agelieber unb 5?obelett)), bon bem

nur ber jum 3., 4. unb 5. ^. be§ ^entateudj^ gebrudt TOnrbe,^) bi§ erft in

neueftcr ^nt aud} ber gum 1. unb 2. ö. be§ ^^entateud) bon ©atomoa SSuber

(SBilna 1880) mit einem ^ominentar nebft einer treff[id}en 33orrebe beraulgegeben

inurbe, bagegen liegt ber ju 'Qtn 5 2)tegillotl; a(5 l)ianu)fribtin benS3ibliotbe!en.^) ^ßon

feinen ^mi DJamen ift ber erfte irrtbinnlicb ünn beigelegt, ber jmcite jebod) ricbtig

nacb bem bcbr. äBorte .,Sefad5", npb, in ©pr. Bai. 4, 2 'nnj mü npb '3, mit bem

biefe ©d^rift ibren Kommentar eröffnet, bon bem ta^j SBort „S^ob" 3iö ben 3{amen

bes ^erfaffers (fiel;e meiter) ,,3::obia" niniD, anbeuten foU. ^a^ 33uc^ liefert

einen trabitionellen llommetitar nacb ber agabifd;en ©yegefe (f. b. Sl.) in bem

S^almnb ^abli, ÜJed.nlta, Sifra, Sifre n. a. m., mobei er fid; aucb bemüttt, ben

^-ßer^ nad; feinem einfad}en äl^ortfinn ett;mologiid} grammatifalifcb ju erflören

unb biefer ©rflärungStneiie oft ben 3]or^ng einräumt.^) Sie ^ilbfaffung besjelben

\vai bieUcid}t gegen bie ^ibelej-egcfen ber 5laräer gcrid}iet, beneti geiignüber er

bebaubtet: „2öer ben ©d^riftbers nad^ feinem einfad)en iBortfinn erflärt, bon

bem t)eii3t ee: ,,jDer j;E)or n)anbelt im ^infteun".^) ©iefer Kommentar ift beute

nocb bon -iBiditigfeit. ^n bemfelben bleiben fämmttidie ©teßen beä talmubif^en

©cbrifttbum^, bie in aramäifd)er


122 ^^ejiftn.


^trfe De m. ^-liefer,


124 eöbutäer.

Se^ren, ©efefee unb 2Inorbniingen ber ^alacfia tternunftncmäö ju beleuchten, ju

eriidn:ien unb feftjufterien battcn.') {^^ \vax bicl eine rclnforifdie 3:f)ätigfcit bic

fic^ auf bcn iiorlninbcnen gaii.^en tn(mubi)d}en Sekftoff cvMrecfte, lüie ec öon

bcn (ctuen, in bie ^dt ber Saburäer r)ineinraßcnben 9(nioräerii 9ialina unb

dlab 3ljd)i ncfanunelt, nodi 2'iaftatcn gcorbnct iinirbe utiD jo^t burd) bie ©abu:

xäiv [eine (c(3te i>olIeMbuiig cilmlten unb jum ^ciebcif.breiLHMi abgifdiloffui tueröen

fodfe. i^i war fein ^orffafnen in bcn übcrfommenen talmubifdjen S)i5fii)fionen

unb Grlrtuteri'.ngen ber Slmoiäer, feine 3liifttelluiig unb Huivibeu Hon neuen tra=

bitionellcn ©eiet^'u unb Sebrcn, lüie luir fie at§ STbätigfeit ber 2:anaim fcnnen (ernten,

fonbern eine fid)tcnbc, piüfcnbe unb jum 3lbld}(ul5 briiuienbc j^eftfieiiung ber tiürge»

legenen iicranrtaltcten (Sanunlung ber babl;lüniid;en ©eninra.-) 2)cr ^rabition§=

quell ber STanniin, ber bei ttn 3(nioväcrn nur nod; ipnrlid) f(o^, tuar bcrfiegt,

unb bie Tbätiafeit ber nndmiporaifdjen Sefirer, ber Saburäer, niuöte \\d), n)ie

cinft bei bni Ü)iänncrn ber großen S^nobe (|. b. 21.)/ nnd)bcm baö ^vo^beten^

t(;uni geidilofien n^ar, auf bie @id)tung geftftctiung unb ©ammlung be» lieber»

fonnuenen befdiränfen. ®a§)e[be erf;ie[t oon ibnen j^ovm unb ©eiValt, unb luir

Oerbanfen biefer 3:bi1tigfeit bie gegeninärtige ©eftalt ber bab^loni|d)en ©cmara.^)

IL dlanxt biefer fie^rer, i^r Seben unb 2Birfen. 5)a§ dltefte unb jubertftffigfte

gcbriftftüd, ba§ über bie ©aburäer berichtet, ift M^$ an^ bem Sebcr

STnuaim (884—87),') ba§ tocgen ber 9(ngnbe ber Scf)rer dt. ©ifa unb dl.

©emuna, a(§ ber letzten au§ beui )>ätern ©aburäerErei?^ H)id;tifl ift.^^) dladj biefem

ift bn» um 1 3a(;rf). jüngere ©enbfd}reiben be§ ©d;erira ©aon Don 33ebeutung/)

ino ©. 18. 19 nl? ©abrrcäer genannt n)crben: 1. ©ama, ber ©Dt)n bee> 91 ^uba

2. 3Ic^a, ©of)n dl ^una§; 3. 9tec^umai ober 9?edjumai; 4. ©amuel, ©o^n

2lbbabu§ bon ^umbabita; 5. 9tabina au§ Umsin ; 6. ^una, ber Qpiaxd)

(f. b. 21.); 7. 2(*n, ©o[;n be§ diabba ben 2lbba^u; 8. 6f;anina; 9. ü)?ar ©utra,

©obn be§ diab ßbanina unb 10. 9iabbn ^ofe. (S§ finb bieg bie ©aburäcr ber

erflen ©poc^e ober be^ erften ©aburäerfrei|e§, bie man unter ber 33enennung,

„bie erften ©aburäer" 'xoip ^nidd pi, fennt. ©ie umfaffen einen 3eitraum

ton 498-519. 3^'"^ Unterfd;ieb Oon biefen f)ci§en bie nad) einer Unterbred;ung

auf fie folgenben ipäuxn ©aburäer. „®ie ©aburäer ber ipätern ober legten

(ipo6^z", be§ [elften ©aburäerfreifeS, 'Ninn \sinD pai. 93on Settern fennt man:

3Jfar 2l^unai unb bie eji[ard)en, dl ®^a, dl. ©emuna unb 9i(ibai. S)iefelbcn

finb in ber geit bon 5i5— 588. ©ine merfmürbige @eid)id}tjpf)afe, bie öerbängs

nifjl^oü aud) füi'ig Snöenttnim meiben fonnte, "

eröffnet bie erfte @efd)id}tg.

e^od)e bor ©aburäer unö if;rer 3:f)ätigfeit. ©§ ift tai 2luftrctcn 3)cu5bafe II.

in ^erfien im 3- 498 al^ $Üerfünbcr§ einer neuen Sebre, UH'Idje auf bie 2luf^cbung

ber ^amilie, bie 2lbfd}affunn be§ i:5igentl;um^i, bie ©iiifüornng ber ©ütergemcius

fd}aft, llnbefdiränftrjeit beö ©enuffe^3 u. a. m. brang. 2)ie 2lnbänger berfelben,

bie fid) rafd) auebreiteten, nannten fid; „äUujbafiai)" ober „3)Zulia"mira (9iotge--

f(eibete) ^uramia (bie ^eiteren) aud) ^eiibife (i^efcuner beä 3cnb) unb unirben

bom 5lönig .Uobab begünfligt.'') S^a§ ©egeneOoüite, imvS nun bie ©aburäer

untcrnoinmen, n,mr ber 2lbf4(u6 ber unter iliren SBorgäMgern begonnenen ©amm«

lung ber babt)(oni)d}en Öemara. dTian abnte, bem äitt'»:ntbum "ftebe eine fd^mere

3eit beoor, bie balb aud; »uirflic^ eintraf, ^m 3. 507 ftarb ber liy ilard) »Quna IV.

') ©0 aud) mä) S^eriia ö'aon in ieiiicm ©cnbfd^reiben edit Wallerstein S. 14. npxi

•ts'TB c^np' >bn 'm 'NC Sst ^N-iiao ]J3t ndnui >in. Sßie bifö oiic^ auöbvütfHd) bafdbft a\i bie

Xt)ätigt,it ber ©aburäer niigegt'beu ivirb, nN-^n'- c«3np naoi 't^'ns ns'n nv-i nS nnr.m iyn. 9tel^ii=

in ©ebir j;anaim unb Keremchemed IV. ©. 289. S8evg(. Sanhedrin ä. 4.i/S, ivo ber ©abu=

räcr dittbai auä ;)iob mit ber 5or>n«l Nianovi „cä ift anjuuetjmcii'' einen ^tüeifel löft. ücfen^:

roevtt) ift ber «ufia^ bmüber bon 3). Dp^Jen^eim im i^crliiior 1}Jai]ajin 1877. '^) ©iel)f: 2:almub.

3) 9 3)af. (5. 189 unb (Snbe

'N130 r-D >w:o«D i\ Nv; 1. ') Edit. Wallerstein. •) SJergt. Seitung ber m. (Sef. 23. ©. 532

bie Slb^anblung Flügels übet bie aJJajbnfija^.

;


Sttburäer. 125

unb beffen S^ad^fot^er tüar bet löjäfjtige aJiar ©utra. 2)erfe(be Ijatte bie Jlü^n*

l^eit, fi(^ nii bte (Spi^e einer au^ 40Ö SRann berte[;enbcn jiibiic^en ©treitfc^aat

äu ftellen/ um fid) ebenfalls oegen bie 3*^"bifl, iüie es in aiiberu ©egeiiben ^eifienä

flcfdjab, 511 erl}eben, 3)iivdj mebrerc glücttid^e 2^ieffeu mar e§ ibm getuiinen, bie

^tiibif^ ^n Vertreiben unb einen politijcf) [eibftänbigen jüöifdjen Staat ^u grünben.

(Sieben S^^bre bet;au|)tetc er fid) mit feinem cjei^rünbetcn Staat, aber Da fiel er

burd; Verrat in bie ^änbe be§ gecien ibn fämpfenben Ä'onii]» Äobab üon ^erfien,

ber ifn mit [einem @rof,Dater '^JOiar Gbanina auf ber ^riide Don a}iad)uja bin^

rid}ten lie§. ©iefer traurifje atuSgancj t;atte bie ^errüttetftcn unh traurio|ftcn ^er^

l^ältniffe gur ^'otge. 5E)ie nod) am ^^Un gebliebenen Sef)rer ftoben unb bie ©poc^e

ber ecften Saburäer JDar becnbet. Örft nadj bem 3:;obe biefeS ^erferfiinigS

5Jobab im 3. 531, trat unter beffen 9iad}fo[ger, bem ^i)nige Dhifdiiüan, eine

beffere 3eit für öie ^uben unb ibre Sebre ein. 5)erfe(be njar ein ©egner ber

^enbitg unb begünftigte bie ^nben. 2)ie ;,erfprengten Sct)ver t'ebrten jurüd. ^n

Sura luar bie 3Ifabemie unter bem Sc^u(ober^aupt du. @ifa, ber au^ 9labr Sabu§,

iDoljin er fid) gef(üd)tet t)atte, feine ^eimat lüiebec aufgefud)t batte, iuieber bergefteOlt

ebenfo ivar Semuna bal Sd)u(überl;au^t in ^^umbaöita. ^nd) 9Jiar 'ilbunai, aus bem

^aufe ber @i-tlard}en, mar tia nnt) rid)tete im 3. 545 ba§ @j;i[ard)at mieber auf. So be*

gann bie (Spod}e ber fpätecn Saburäer. SÖir berfndjen nun (SinigcS über ba§

2tiKn unb bie 2^t;ätigfeit biefer Seigrer jufammcn aufteilen a. S)ie erften Sabu;

räer, 'NöTp \y"inD ]m. äßir beginnen mit bem fc^einbar bebeutenbften, mit a.

9tabba ^ofe. ©erfetbe mar feit 475 ba§ Sd)u(oberl)au^t ber ^od}fd;u(e in

^umbabita, ein 9iad)folger be§ Santa bar dlaba ^at aber fd)on früber gieidjjeitig

mit 9iabina (f. b. 2t.) unter bem ©yilaidjen ^una IV. gemirft. ©r ift ber erfte

unb le^te Saburäer, ba er fämmtlidje Saburäer ber erften ^eriobe überlebt unb

noc^ einige Sa^re nad) 514 in feiner Stellung a[§ Sd;uioberl;au^t gemirft ^at.')

$ßon feiner $n;ätig!eit gel;öien 14 ^al^re noc^ ber Slmoräerepodje an. Sc^on in

biefer ^dt fcblug er bie faburäifdje 9iid}tung ein. Sein iobe^tag tüirb nid;t

angegeben, b. Sama ben 3e[)uba. ©erfetbe bef leitete bie 2Bürbe einel

„9i[id}ter§ am 'Xl)oxi'\ Nnm sj^n, Oberrid}ter§ in Sura,-) t;atte lomit 'Diu erften

SKang nad) bem ©d)u(ober^aupt ber 2lfabemie.^) @r ftarb im 3- 503 unö bon

ibm foUen einige 2tu§f^rüc^e im S^almub l)et:rü()ren, bie jebDd) nicbt feinen

S^iamen tragen, bal)er nid)t angegeben merben fönnen.^) c. 21 d)ai btn ßf)anilat

aus Öcfd^atin in ber dläijc 9^et)arbea§;-') er mar Sdiülor be§ 'Stab Slfc^i unb

ftanb fpäter, mo er im % 470 ein Slmt im §aufe be-3 ©f:ilard)cn beEleibete, au(f>

bei ben ^aläflinienfern im (;o^en 2lnfel)en, foba^ er t>on ibnen at» ta^^ „ßic^t

ber ©ola" an9efe[)en mürbe unb fie feinem öon Samuel b. Slbbabu abmeid)enben

33efd)eibe beitraten.**) S)er S^ahnnb bat eine giemlic^e Slnj^ai;! feiner Semerfungen

unb 3lrgumentationen ju ben bermidelteften SDiähiffionen e^renb erl)alten,') 2luc^

feine Stgabalebren finben fid) bafelbft unb jeigen i)on gemanbter t)ebr. Sprac^:

fenntnife.^) S3on feinen ^injufügungen jum Sialmub finb nur menige erl)a[ten,

bod) fämmtUc^e recht merltjooU. ®r ftarb im 3. 505. d. 9Uc^umai ober

92ed)umai. 33on il^m ift nur fein 3robe§jal)r 505 befannt. Seine 2Iu^fprücbe

finb gleid) bcnen bon Slnbern nid)t be5eid)net.^) e. Samuel, Sobn 2lbbaf)ug

au§> ^umbabita. Sein ä^atcr mtrb at§ ^aupt ber jur 2)^'\t dl (?pt)rem§ II.

(433-443) gel)allenenSel)rberfammtung beäeid)net; e§ mar bal^erbem SDl)ne leicht,

fid) eine güile i)on ©efe^cstunbe gu ermerben. So mürben feine (Sntfd^eiöungen

normatib.^o) (Sr ftarb im ^. 506. f. ^una au3 Umjia. 5ßon il)m ift nur

1) Scherira epist p. J9. -) Sofelbft. *) SSergt. l^ierju bie tveffdd^e 3Inmetfung 42 ju


126 ®abutäcr. ©ößc, ßeöeube.

fein STobeStag bcfaiint; er ftarb einige 3)iüiiate uadj Sama bcn ^e^^u^a int %

505. g. ^11 na ber Gyilarcb. X^on bem ßeben unb bcr ^f)ätii^feit biejeS

ilJnnneS baben bie ©cfcl)id;t§qucllen nnr beffen 2::übc§iabr 507 i^eqeid)iiet. h.

Sldui, ©ob 11 bc§ 9iabba bnr lUbbabn, (£d)iitübcrbaiipt iw\ ©uta, bcr in

einem ©ibbeben bcn 10. ii:i)d)ii 510 ftarb. i. 6(;anina über 2:cd)ina, Sdjnt^

cbcrbau^tt 311 ©ura unb £cbrcr beS Gj-i(ard}en ^JJiar Sutra, mit bein et an einem

STaac nad) bcm ©iciie ber 3cnbif^ auf ber 33fürfe in ^Hkdjufa im 3-514 l^in«

iierid>tot nnirbc. k. a)?ar ©utra, 6ol)n bc§ 9iab 6f)anina, bcr ebenfalls

514 ftarb. ®ie ^cifi3ii(id}feiten ber letjtcn ober fpäteren ©aburäer (545—588)

niarcn: 1. dl &i)a, sn "\, and) Nryn,') ©d)n(übert)anv>t ;^n ©uca, ber jn ben

©cicbrtcn iieböite, bie niiter bem iubcnficnnblidicn ^crfcrfi^nicj 9hifd)irüan. jurücf;

cicfebrt UHiren. 2. 9?. ©emnna, ©d}n(Dberl)aiiVt jn ^Unnbabita, geftorben im

3. 540. 3. ajiar SUnima, ber ba§ Gyi(ard)at im 3- 545 lüieber anfrid}tete.

33eibe Sebrcr dl ©ifa unb dl ©emiiiui nal;men Juieber bie biird) bie S^crfol^nng

bcr 3cnbify nntcrbrodiene 3:bätigfcit Der erften ©abnräcr auf. ^on biefen

cyiftircn eine 9)tenge ton erflärcnben S3emcrfnngen unb 3iiüi^cn tt)ci(a nnter ibrem

Diamen, tbci(§ obne benfetben. ^wti üon \i)\\tn finb bcfoiiber§ bcmerfenStücrt^.

1. 2)ie ßeitbcftimmun.i ä^uifdien bcr 33erlobung unb ber ©befd)[ie&nng in SBe^ng

auf bag 3Uimentation§icd)t/'^) 2. bie ^nftitutiöu, ba^ ber '^lam fid) bon bcr

grau nad) ibrcm 12inonat(id)cn Sl^erlaffcn fd)eibcn laffcn fann, oijnz ihr bie

S)otation ^urüd^ugcben unb obne bo§ fie locitcrn Slnfpruc^ auf il;n ijat.^) ©in

DJadifoigcr bcrfclben loar 9iabai, dl 2lbba au§ 9iob, einer Stabt in bcr 9Wt;e

9ief;arbea§. 3)er)elbe lebrte in ^unibabita unb loat bort bas ©dni[obcrbani)t

unb cricid)te ein botjeS 3Uter. dlad) if)m lijftc fid) in go[ge neuer S3ebrücfungen

bie ^od)]d)ulc jn ^umbabita im 3- 08O auf. ©ura batte fc^on feit bem ^obe

9t. ©ifa fein ©dniloberbaupt. ®ie neuen Sebrüdungen bcr ^uben in JJerfien

n)aren in golge be§ ^bronftrciteS (589--591) ^mifdien ^ormi§to§ unb STf^i^ubin.

2)ie ^u'bin nabmcn für ben (entern ^artei. Sie @clct)rten Deriegten nun nac^

giruj©dHibur ibren Sc[)rfi^. 33tebrereö fiebe: 53abt;lcnien, ^ccfien, X^atmnb.

Sage, UcöCuDe, n^v^, (SngenfunDC/ m^n ®ie ©age ober bie Sagenfunbe

im nüd)bib(iid;en ©cbrifttt)ume bcr ^uben, bie mir ijier bel;anbe(n, ift gleid) bem

©pruc^, bcm ©(cic^iiiffc, ber gäbet, ber SlUegoric unb ber ^arabel (f. b. ä.)

Dafclbft ein 2:bcil ber jiibifd)en 3)id)tung.-*) 5Diefelbe gibt bie ©r^äblungcn bon

bcn 3::f)aten uiib ereigniffen bcr 33orjcit nid)t in il^rer ftrengen ©c|d)idt[id3feit,

foiibern t>evfdneten erineitert utib auSgcfdnnüdt, mie fie fid) trobitioiiell im ;öolfc

t)on 9}2unb ju 93iuub foi1ge).if(an5t unb erbauen l;aben. ©ie berbanft ibr ©afein

meift einer trüben ©egenmart, bcr eine glüdticbcre i^ergangenbeit Oorau»gegangen,

bie je^t crmutbigcn unb ratl)enb aufrid)ten foü. Unbcfümmert um logi"fd)e 9iicbtigfeit

unb d}ronoIogifd)e 3lufcii'.anberfo(ge bearbeitet bie ©age it)ren ©egenftanb

nad) bcn 9(nid)auungcn, h^n ©itten unb hzn SebenSmcifen ibrer ßeit, toiH nur

bie berrfc^cnben 33olf^gcfü(;(e, bie Hoffnungen unb (grloartnugen ber B^^it jum

2lugbrnd bringen. ©0 ift fie bor^ügtid) ha^ ^lobuft ber ^bantafie. Die mebr

Dom ©cmütb alö iiom SiCiflanbc eifa^t meiben foll. '^{^t aSertb ift nid)t fo fe^r

für bie ©cfd)ic^te im ^lügemcinen, a(§ Dictmcbr für bcn 2;t;cil berielbcn, ber bie

5luUur cineä ^^>olfc^5 bciprid)t. ß» fpiegetn ficb in ibrer ©arftettung ba§ Scbcn,

bie ©itten, bie rcdgiöjcn SüorftcUungcn unt) 2lnfd)annnöcn bct>fe[ben mit feinen

Seiben unb Hoffnungen ah. S)od) trä^jt fie au.l) bcn (Sbarafter bcr Sycgcfc an

fic^, ba fie nad) il^rer äßeifc S)untle§ ciftärcn, geblcnbcö ergdnjen, "äöiber^

fj)rcd)cnbf§ u. a. m. ju löfen fnd)t. Sijir tbciten bie ©agen biefc^ ©d)rifttl;um«

äur beffcrn Dricntiiung in jmei ©rnpDen, in bie ber juDifcben @efc^id)te unb

bie ber jübifcl^cn Sel;rc unö nennen crftere bie gcfc^iebtlidje unCi [entere bie

V) ©0 in Seder Tauuim oben. '^) Kethubüth S.2. a unb b. }>) ta\.


Sage, Öegenbe.

retifliöfe ©ac^e. I. 2)ie gefcf)id)tnc^e ©ane. §ier tritt bie ©ng?. in bct

(\a\\\z\\ ©ic^entl;iimlid}feit iOreä (3d}affeiig iinb 33ilbcn§ auf. 6eitbem bie ^ropbetie

erloid;en, "ift fie e§, meldje bn^ lebeiibige aßort bce 'i^octraiie^ nid)t Qiisftciben

lä&t. ®ie £e{)rc unb bie ©c)'d;id)te mcrbcn biird) fie luieber ^u Öebeii§C}efta(tcn.

©§ ift eine ganj eiaentbümUd)e Sßeife, \vk fie bic§ öoübvingt. 2ln§ ber &zc\zn-

Xüaxt luerben ^inlänbe nnb SJcrbältiülTc v^enoinmen nnb in bie 3«^t ber 2]er{]an=

Qcnlieit Derfe|3t, nnberer|eit§ finb e§ 2;(iaten unb (Sreigniffe ber 33craancienf)eit,

bie fie mit ben (Srfdjeinungen jüngerer 2^.ige oermifd^t. feo iuirb Gintieit(id}e§

gefd)teben, heterogenem berfdjmoijen, d)rono(ogiid) 3^M"ainmenge()i3rigc§ getrennt

unb jeiiHd) nu^cinanber i'iogenbec ,nifamincngebrad}t. Sagen biefec 2lrt f;aben in ben

2lpofitjpt;en (f. b. 21.) bie 3ufä^e';;u (Sfter, bie ^iM'ä^e ju Daniel, bie Mattabä^x-

büc^er, ha§> S3ud) ^ubitt), STobi, ^^IrifteaS u. a. m. ®te 3ufä^e jum 33nc^e Öfter

bringen be ergän,^ungen t)on bem Traume 9}fDrbed)ai§, be " ßbift ^.imanl

(©fter 8. 9), bem &^bzt 9J{orbed}ai§ unb ©fterS, einer 9lu»fc^müdnng ber Scenen

^tt)i)d;en ®[ter unb bem 5^önige 2t[)a§bero§ u. a. mJ) ^n ben 3'0'a^en ^nm

S3ud}e 2)aniel t)ot bie ^age brei ©lüde jnr ©rgänjung: j;u SDaniet 3. 22—23

ba§ ©ebet 3Ifaria§ unb ber brei SJiänner im ©tutofen; ^u 13. 3. bie ßr^^ä^ilung

Don ©ufana unb ber 9iid;terUiei§t;eit ©anieU ; jur 33erfv>Dttung be^ ©iJüenmefenS

bie ©rjätjlung Don Sei unb bem iDradien. i8on ben 9}faffabäerbücl)ern gehören

ber ©age im 1. Sud)e bie Sieben unb bie ©ebete ber gelben; im 2 53ud;c unter

bieien 2lnbern t)k (gr;^äb(ung Oon bem ^JJiäuttjrertobfcer S'hitter mit iijren 7 ©ö[)nen2)

u. a. m. Sirt 33ud;e ^wbitt; ift bie ©age oon einem 5lrieg§uig .Öoloferne^, be§

j^elbtierrn 9Jebufabnejar§ und) ^a(äftina, ber bei ber Seiagcrnng 33et()utial

ben ^ob burd) bie S^bitb crbätt, wo umironotogifd) 9?amen unb 53eri(^te au§

berfd}iebenen ^üt^n §ufanimen gebradit luerben. iSine anbere ©age ift im 23ucf)e

^obi bearbeitet. Gin fdmiergeiirüfter Gnilant au§ bem ©tamme 9Zapf)tali, ber

blinbe S^obi, ioirb burd) bie glüdlid}ß 3L^erf)eirat[)ung feines ©obneS unb buic^

bie Teilung Don feiner 93[inbbeit ioiebec aufgerid)let.^) Uebcr bie ©agen im

Slrifteasbuäe unb im 33ud)e ber 2Beiet;eit oerU)eifen ittir auf bie betreffenben

2trtifel. S)en Uebergang Don ba gum tQ[mubi|d}en ©dKtfttt;um bitten bie

©djriften be§ ^oie^t/uS (f. b. 31). 3n benfelben finb f^on bie ©agen Don ben

©ünben be§ ©etti;^) Don 9lbrat)am atS £ct)rer ber Slftronomie;^) bie jur 2tuS:

fd)nuidnng ber @e)d}id)te 3oiep(;§;'^) Don bem Dra!c( ou ^barao;') Don ber

aiifion 2Iinram§ unb ber Xbennulie;S) luie 3Jioie§ bie 5^rone bem Slönige Dom

^ü^fe reifet;

'•') Don feinem £rieggjuge gegen 2lett)io!pien;i") low ber ain^^al;!

ber bie S^raeliten Derfo[genben 'ateg^^ter*/ M Don ber 3iebe 3Jcofil;i2) ton

feinem 9)hiti};i3) über ben ©ieg gegen Stmaled;^^) feiner Sliircbe Dor ber Offen«

barung;^^) über benSiatb 33ileam§;i'^) Don bemä^erfd^minben ^^JofiS*^) u. a. m.

©inen Diel grij^eren Rxdh er()ält bie ©age im talmubifd)en ©c^rifttbum, ju bem

loir außer "ber aJiif^na, ber STofcpl^ta, ber beiben ©enmraS, ben Derfc^iebenen

9)?ibrafd)im unb hm S^argumim gan^ befonbcrS bie fieinen ^JUiibrafdjim redjnen,

über U)etd)e ioir ben 3Utifel: ,,^leine ^JJiibrafdjim" unb „3lgabi)d)e§ ©djrifttbum"

nad}julefen bitten. (S» finb fämmtlid}e biblifdje unb nad)bibtifd)e ^evfoncn ber

jübifc^en ©efdjic^te, fomie bie äJötter unb beren ilonige mit ibren ^elbt^errcn

u. a. m., auf welche fie fid) erftredt unb biefctben bem SCotfe fo Dorfüt;rt. SBir

*) 3)ieje ,3"f'^^f fin^ i» ^e^' (Se^tuaginta; 58ud^ ©fter; eBenfo im jtüetten !J;argum jum

(gfti'rbuc^e, im 9JJibrafd} @ftev ©. 128; in S'^fij'^Jon W- « w. (Sin eigener 3"f"^ S^' ®f*^'^ ^^

axam. '^.ptai-^e ift bei de Rossi L. 1, S 122-142; bergt. aKibraf^ (Sftec unb l'iibrafd^ 3lbba

©orion, befonbev^ Munk, Targum sclieui B.irlin 1H76. ^) 2. ^liaccab. Ä.i^. 7, öevgt. Gemara

Gittin

Sptiräu

S. 57 ß; Midrasch ju (Sdja ©. 67 d u. a m. öiersii Zunz ®. 33.

ben Shtifcl „^BJaccabäevbü(^ev" in 2lbt^. II biefet R- E *) Sielte:

©. 124. 2lnm. a.

„2lpofr^pt)cn" unb

ben -ilrt,!er„2:obta".

9) 'ö)

3)af. 2)ßj, 2.

*) Sof. i'intt.

10. »')

©af.

1. 2.

2. 15.

=) ®af 1.

'2)

2)af,

8.

'3)

«) ®af.

^jaf. 3

2. 4. 'j 2).if 2. 9.

1. i*)

i)af. 3. 2.

»)

i»)

®af.

3)af.

3. 5. 16) Saf. 4. 6. 1^) 3)af. 4. 8. 48.

i27


128 ®aöe, ßeflenbe.

^abcn in ben fie betreffenben 3lrtifern blefer Real Encyclopaedie au6) bon biefen

©agen flcfproclien iinb luoQcn fie hier nid>t luiebcr^olen. (£-^ uerbienen Don i()nen

einer beüorj^ugtcn 93cad}tuni^ bie über 3l[cyanber bem 0r. ; bic ©cleuriben;

3lntiod}u§ (Spbi^bnneS u. a. m iinb bic 'iptolomdcr; cbcnfo bie über bie riJnrfc^cn

ilaiicr unb römildicn g=cli)t)errcn nlö ;;. 11 über Sadflula, Xitu^i, QaWian, ^inuiS

3iufn^, eelH'rue, l'lntoniu'i ^iuö n. a. m. Süut über nerfdnebene im bibliic^en

nnb_ nadU'ibli)d)cn 6d)riftlbum ertüät)iitcn 9{cid}f, fiänber/etäbte unb nn^ere

Drl)d)Qften bebnt bic Sngc i^r 9^etj an^ unb l;üt [o niand;e flcid)ic^tlid)e 9iütij

t»on bcmelbfn im ^Hiunbe be^ 3>o(fvg crbalten. II. SDie religiöfe Saqe.

2Bir nennen Don beifclbcn erft: a. bic jur ^ofjniatif unb jum Äultüö.

^on ben 3l^^ofit;p[)cn fiebören bierber: bie ©diri'ftcn ^^e( unb bcr 2)rad)e c^egen

ben @i)l}cnbicnft ; ba5 ©cbet 9l)aria^ unD bie Sobcjeiftnge ber brei ^Jiänner'im

©Uitofen über bie Wad)t unb ben ©icg bc§ iunbrtn @ott':§glaubenl; bie ©djrift

eumuim über bie tuacbenbe gijtt[. priorqc; i>a§^ 33ud) ^ubitb über bie göttl

?3ergcltung; ha^ 33nc^ STcbi, bie 3ut)erfic^t auf ®ott unb bie ftreuge ©olhsbe--

Dbad)tung; tiv2> 93nd) öarud; toom Vertrauen auf ©ott unb bie Hoffnung auf

(S-rli3)ung; baö 3. 93;tc^ e§ra ü6er ben STempel unb ben Kultus; boä 4. 33udj

efra über ben aJicffiaS, bie 2lufer[tebung, ta^ 3Beltgerid)t u. a. m. ; tai jiueite

S3uc^ ber SDMtab. über bie göttl. $Berge(tung, bie Sluferftebung u. a. m. 2lu§

bem taimnbifdien Scbrifttbum finb e§ öie ©agen Don ben Unterrcbungen ber

Reiben mit ben $öo[f§Ie[)tern über (?3ott unb feine ®iacnid)aften nil bie ber Un;

ermäfead)fcit ©otteö in ean^ebrin ©. 39 a; bie Unfid)tbnifeit ©ottee in ßbolin

Tana de Elia (\. b. 31.) ©. 53 imb 58. -> Gittin e. i 8 u. a D. Sie^e biefe ?rxii!el.

©if^e: „Se^ngebote" unb „"Sio^d". *) Sic^e b. 21. *) Taanits *©. T^ a unb b. «) eif^e

SR. 7i!iba. '^) Midrascli rabba ju ^ollb. im 3hifnnge unb },n iTobclell^ 'J. 12. „9lii einem

ßrofecn '^ala\ie befanben fidi fiele I^ürcn, fobafe ^ebev ter benfelben betr^il, nicht Iiinaug !onnte.

35a traf eä fic^, bajj ein flugcr Tlann auöl)alf. üt nn^m einen Knäuel (Ec^'ilf' ober ©djnur,

befeftigte

ausgeben.

benfelben an bie ctfte Zl)üx(, unb bie Seute fonnten mittelft benfelben em- unb

;


©ofie, ßegenbe. St^oforblofctt. 129

ftiege,') bie Gröiuyfifle,^) bie ?agc üom 'JJanatbenfajj,^) bic ^cnelopefage.M bie

@age üom oonncntctd),^) bie 9?omu(u§|agc, in bcc aucf) 9?L'muy unb bte fäitgcnbc

SBiilfin cnriäliiit nicrbcn'') u. a. m. 5Im rcid)()altigften inerbcn in biefcm @(f)rift=

tlium bie ?([emnbc jagen bearbeitet, luorüber wir auf beu ?(v!i[e( „^Ileranber b.

©r." uernieiien.") 5(nDercrfeity finb aud) jübifc^e Sagen ?iu anbern 9Jationcn über-gegnngen.

So fommt hie Sage nom langen Sd}laf beö (S[)oni ?J?aagat in bcr

d)riftlic()cn Äirrf)cnge|c^id)te,*') unb im Äoran Sure 18. üor; c? ging bie Sage

Dom ^ropl^eten lS(iat)u, bie if)n aly grie^en^botc i

überall

auöfjetfenb unb ratt)enb

erfdjeinen (äßt, ,^u ben 5(rabern über, roo er „^ibf)r" f)eifet,") öon ba roanbertc

fie 5U Den du'iftiic^en Sdiriftftellern, rtio fie ^ur Sage üom einigen 3uben '") unb

[pötcr ,^ur Sage non 5((iavner'') umgearbeitet rourbe. 5tud) bie A'-'^iiftloge f)at

i^ren ^^or(äufer in ber Sage t}on (?fi)a ben 5Ibuja, ber fpäter „%qcv" t)iefe.^-)

Stud) hk in ber ^Bürgfc^aft üon Sd)i(Ier ocrarbeitete (£r5äf)(ung befinbet fid) in

ben 9}?aaffijotf) am @nbc be§ öon Jelliuek f)erau#gegebenen Hamaarich de

Lonsano. ^n ben (lesta Roraanorura II. 227. 283 oon ®rüffe i]t bie Sage

öom 3Surmc Sdjamir (f. b. 51.), burcf) befjen i8erüf)rung @(a§ unb Stein ge=

fpalten lucrben ; ebcnfo finben lüir bajelbft 11. 78. 276 bie 9Zoafage öon ber ^flan=

5ung be§ 333ei bcrgcc, bcr ben SSeinftod mit bcm 93(nte eine» !L'amme§, Riffen

nnb Sd)Uieiney büngte.'^) ginc große 9J?enge oon Sagen unb 9)Mrd)en au§

bcm tatmubi]d)en Sd)rifttf)um (äffen fic^ ferner in ben Sagen oon 100 1 9^ac^t

auffinben. '

)

^ 'IlMjrcrcS fiefje „5(gaba".

Sdiofarblnffu, isr^ rvpr. 5n bcm St)nagogenfuItu§ für baS 9^euiaf)r§*

fcft, 9tofd) ^'»afdjana, biihct hai- Sdjofarblafcn einen Xf)eil ber gotteebienfttii^en

^eicr biefcÄ Xnge?^. 23ir bc()anbeln t)ier biefen ÄuttuSatt nac^: a. feinem ®cbot;

b. bcr 5onn bcffeu S^oüjiefiung unb c. feiner 53ebeutung. a. Sem ©ebot.

^aÄ 9?eujaf)rÄfeft hat in 3. 9J?. 23. 24 unb 4. m. 29. 1 W öejeidjnungen:

„^Tag bcÄ 2ärmblafen§", r^yi-in dv unb „©ebäd^tniyilafen", nynn piDT, beibe

finb bem 5(ft be^J $^(af n§, ber an biefem 5^age ftattfinbet, entnommen. So ift

mit bcm ©ebot ber {ycier bcy 1. Jagc§ bc§ ficbten 9Jionat§, be§ 9?euia{)r§=

fefteä, ba^' bcS^ Q3{afeny auf einem mufifalifc^cn 5nfh\.ment mitangegeben. 3)er

S'Jame bec^ 3nftrument§ ift in obigen ©efe^c^fteüen nid)t angegeben. 2)agegcn

wirb in 4. 9J?. 10. 5— 6 ha^i ^nftrumcnt, roo auf bd ber Cpfcrbarbringung an

9?eumonby', ^cit- unb greubentagen gcbfüfcn mürbe, au§brüd(id) burd) „Sirompcte"

niTiVin, be^eid)nct. ©oenfo ift baefelbe in 4. 9J^ 10. 2 angegeben: „93Zad)c bir

äiüci '^^rompcten au§ Silber jum 3ufan^"^^"^*"tcn ber ©emeinbe unb ,^um 5Iufbrucf)

bc§ 2ager§". Ob aucf) i)ier biefec- ^uftrumcut gemeint fei? ®ie ^Xmbition

öerncint ci- unb nennt bafür ha^ „Sdjofar", ein au§ einem 23ibberf)orn angefertigtes

Ölaöinftrument. Sic erjätilt, ha^ an biefem gefte im 2;empet ju ^eru*

falem auf swet 9^(a§inftrumenten geblafen rourbe, auf bcr Xrompcte nnsian unb

') Tal s" Äül^et. 1. 14. ^) SSorgl. Perles SRabb.


130 ©(^ofortJlofeu.

auf bcm Sdjofar, uon bcncn bte ^öne bcr trompete füv.^cv iua'cn unb frül)cv

enbcteu aiö bic bc« >?(i)ofQVÄ, lueil bü§ ®d)ofar mcl)v ^uv ^ac^cc-'fcicr geborte J)

5(iicf) bafür lucift [tc aiv ^f. 98. 6: „mit 'Xrompctctt uiib bcm Sdiaü bcä 8d)ofari'

jaiid)5ct auf \)0X bcm ^löniiic, bcm Gnuicicn"-). ^diilcrlialb bcc- Jcmpc(c\ in bcu

*2iiniic]0L\cii, ha ce feinen CpfcrfnltnÄ ba|clbft c\ab, muvbc nid)t anf bcr trompete,

fonbcrn auf bcm ^diofar allein flcblafcn.-'j (Sine StüUc [jat obii3c trabitioncüc

5(uflabc bce Sdiofave aU? bce 331 ic^inftrumcnt-? für bac> 9?cn ja l)rc-'fcft in ^^f. 81. 4.

„Q3ia)ct am ^JJcumonbc ha) rnf üemara Roschhaschana

(ä. '--7 a, n:-ii'ii-n ;


©(^oforblofett. 131

bcr Xcriia au. (£o ucrfte()t man nad) bcr crftcii 33e,^cid)nHn9 unter „^erua'

®toJ3)cuf,',er, mj imj:i uub md) bcr aubcrn „Sto^ffagcn", ^'^^'^i^'J) Gublic^

bcftimmt eine brittc Strabition, bafj jcbc „"iTcrua" uon ,^U)ci 2;cfin§ (eine üor unb

eine nad)) Ocflleitet lucrben foU. 9^^ac()iuci]c bafür finbet fic in 3. 90?. 25. 9 in

hcn 5U)ci Wuöbrüdcn: idw cmaym unb is'*yi' iTayn. „31)r foüet ben 3d)ofar=

ruf ergcfjen (tiffcn, ba^ bcm barouffolgcnben „nynn", „^erua" üor^ unb uad)=

folgt mit bcr 53cmcrfun(i, bafj lun« für bcn So'.^cttng gitt, and) für boö 9Zeu=

jaljrsfcft Geltung (j.iDe;-) ferner in 4. 9)?. 10. 6 in ben ?Iu§brüden nynn ünypm

unb lypn^ nynn nad) obiger 6rt(ärung, bafi ypn uub nynn, ^^oei üerfdjicbeue

^^onarten be^eidjucn, fomit eine ny^pn oor uuD eine ny^n nad) ber nynn. ^ügen

tt)ir t)ier5u noc^ eine oierte ^^rabitiou, nad) ber bie Xerua brcimat gebtafen merben

fo(t,3) fo ergicbt fid) fotgenbe 5tufftcIIuug al§ 5}ei7,cid)niB ber Tonarten für ha§>

©c^ofarb(afeu: a. luo ber ^eruatou in feiner boppeitcn Srttäruug a(5 brei für^ere

unb (ängerc gebrod)cnc ^onftöHe „3d)cbarim=Xerua" mit einer Xefia oor unb

einer Jcfia nad) breimot geblafcn mirb; b. luo bcr ^^ernaton nac^ ber Eingabe

oI§ brei längere gebrod)ene StojVöne ,/8d)eb.irim", begleitet uon ben ^luei

jtcfia§ ebenfolI§ brcimal gcbtafen mirb unb c. Ido biefelben fid) mieberfjoten,

aber mit brei für,^eru Jonftößen, „^erua". ©^ finb bemnad) brei 5(bfä^e, oon je

neun 3:onarten. ,vifammen 39 Stonarten. (£ö ift bieg 55er5eid)nif3 für ha^ 3ct)ofar=

bfafen üor bcm 9Jhiffafgebet. Unabbängig f^ieroon ift baö Sd)üfarb(afen bei ben

brei C^cbctöftüdcn bcö (Sd)emone efrcgebctcs (f. b. "ä.) bcö 93hiffaf- (f. b. 2t.)

bicfc§ 3cfte§, hk unter ben 9?omcu: „dJlaidjioÜ)" ('2lnerf\nung (^ottegi atg beö

5tönig§ alter SÖcItcn); ©idjronotl) (üon ber gött(id)cn gürforgc unb 2öc(tregic=

rung) unb „ec^oforotf}" (oon ber Offeubarung @otte§ unb feiner Dert)eiBenen

Grtöfung), befannt finb. ^agfelbe finbet om ©djluffe jebes biefer (^ebetsftücfe

ftatt unb beftetjt au§ einem !Sd)ebarim=2;crua'Xon mit einer Xdia üor unb einer

STefia nac^. c. 2)ic 93ebeutun_g. ßur Eingabe barüber nennen lotr erft bie

©djriftftcllcn : „So i()r Särm btafet auf ben Xrompctcn, it)r mcrbet oor bcm

ßmigcn Ciurem öott gebadet mcrbcn uub ßud) toirb oon eurem ^einbe gefjotfen

Ujcrben";'*) ferner: „Unb an euren 'J^reubcn^ unb gefttagen, an euren 9?eumonb§-

tagen, fo iljr btafct in hk trompeten bä euren öan,^opferu uub euren 5rieben§==

opfern, unrb e§ für eud) ^ur Erinnerung üor bem (Smigcn eurem ©Ott fein".^)

§ier lüirb ha§> Sdjofarblafen in feinen oerfd)iebenen -J;onarten ale ^Hh ber im

SOJenfdjen rege loerbenbcn t)crfd)iebenen ®emütf)§ftimmen , §er^en5münfd)e , an

biefem Jage, bie üor @ott treten unb ha getjört luerben. Sm tatmubifc^en

@d)riftt[)um luirb 5unä(^ft ha^' @d)ofarb(afen a(§ SJJatjuruf 5ur öu^e unb öeffcs

rung unferer Scbeuöiueife aufgefaf^t. Ge tjciBt: „So iljr ha^ @d)ofar jum

Stafcn nct)met, erneuert eure Söerfe unb tt)ut ^n^s.'') gerncr: „öabt it)r eure

tanb(ung§JOcife gebeffert, toerbc id) mic^ üom 3:l}rone bc» 9?ed)te auf bcn ber

armtier.'jigteit erljcben".'') (Sine anbere 5{uffaffung fielet in bcn edjofartöncn

ba§ iöilb bcg meufd)(id}cn ^ertangene nad) ber gijtt(id)cn 23arndjer,^igfeit.

„SSarum mirb am 9Jeujat)r§feft ©d)ofar gebtafen? l)amit ®ott fie in ^ann=

tjer^igfeit ridjten unb fie^ rein fpred)en möge".^) (Jnblid) erinnert nad) einer

britten (Srftärung ba^ @ä)ofar, hac^ au^ä bcm §orn eines 2Bibbcr§ angefertigt

ift uub bei bcn ^ropt)eten at» ba§ (£rlöfuug§f)orn getannt unib, an bcn SSiöber

in ber Opferungegcfdjidjte Sfaaf^, an ha§> 9.1Mrtt)rcrtt)um 3§i-"cie(5 in bcn 3af)r=

t)unberten feinet öefd}id)tö[eben§, bem enbtid) eine Grlöfung roerben loirb. „2Sie

ber Söibber bei ber Opferung 3St:aetö mit feinen Römern im ®idicf)t üermidelt

') Tai 2) xnf. 3) Tal wnb Sifra ju ßmor ?lbfcf). 11. *) 4. m. 10.9. *) 2)0?. S. 10.

*) Pesikta boix Buber ;[h\d). 49. u^nn -S. ltJ6. nn'BTi Tu?>"; zy^yo itpin jjipn'? i3i2>n i^j na's ") Midrasch

rabba ju 3, DJ. Stbf:^. 29. c>om nc3 hy as-:'! ym nd3o ic-y Tii ayvyo amsts» zh nan ich cs'S'yo

iiBts' iBW. •*) Pesicta edit. Buber voce u-iin 2lbfc^. 39 ©. 165 ß yyp'^n "jnib" noS oniK nan

D'Dma n:::^ oniN yr^ ns ma.

9*


182 ®c^ofavbla|en. Seöev Olom ^laböa.

luav, fo lücrbeii brc S^racüteu in 'Süubeii unb XJeibeu üeriuictelt lücvbeu, abii

©Ott t)er;eil)t if)nen bie ^unben unb fcnbet i{)nen bie ©rlöfuufl".') ©aabjo

föaoii (im 9. :;|3alnli.) Kit loigeiiDe ^cl^ii ^^>iiiifie juc f^mbol. '-ii^bv-Mituiiq aiifi\cft^Ut,

S)ie ©itofartijne fcUcn ben ^öraeliten erinnern an: 1. bie äBoltfdiÖpfiinii burc^

©Ott; 2. ben crftcn bcr -üu^tagc, t>om 9icujabr bi§ jum ^^erfijbiiuniistng; 3. bie

©efeijc^üffenbarutui auf ©iiiai; 4, bie ^rüvl;ctent)erbei§un.)en; 5. bie 3*'''^ÜiJrung

bvö S^ompeU in 3»-'ruiaUni; 6. bie Dpterunc3 Siaaf^; 7. bie S)cmutb üor ©ott;

8. baä ii^e(tiicrid}t; 9. bie ©ainmlung ber 3^1'l^i^^i'lcn ^i^raeU unb beren @r«

lölung unb 10. bie 2Iuferftel;ung. 3Jie^rereä fie^e in 3lbtl;eilung I. ben 9Utifel

„^ag beg ^ülauncnballcö".

"ScDev Olom ^obDo, nm obiv "no, ©ro6e§ St^ronifon. 2)^ibra^ar(ige,

^iftorifdje ©erlitt ber ßbronologie ter biblijcben un\) nad)bib(i[cbeii ©efcbirfjte

öon 2l^am biä Slleyanber b. @r. in 30 5lapiteln, bon benen je 10 ."ilapitel eine

2lbt^eilung, ^;pfoite, N23, bilben, fobnfe bie ganje ©d)rift in 3 5{btbei[iingeii, Pforten,

man, eingctbeüt [inb. SDic erften 10 Rapitol bilbcn tie erfte 2lbtl}ei[ung, stsp H22 ;

bie Qubfrn ^ebn (10—20) bie gtueite ^Jlbtbeilung, syiJt^ N33 unb bie (c^ten jebn

(20—30) bie britie, sinn S32, bie le^jte ^forte. 5Die bib[i)"d)en 3«'iereignif|e

iüerben mit agabifden (Srflärungen unternüicbt, gegeben. 2)ic)"e ©dirift, bie im

^almub unb DÜDrafd) ojt jitirt tuirb,^) befi^en wir nidit metjr in ibrer ur^

jprünglicben ©eftolt; eS {fielen in ibr ntdn unbe^eutenbe 3)ata, bie im Stalmub

QU^ i^r jitirt nierben,^) anbererfeit§ [)at fie öiele B'iH'i&ß^) »"^ Siifeipotationen,^)

aud) t)at ber 'Xz^t unferer 2tu5gaben Diele 2lbiDeid)ungen öon ben 3''t^iten bc§=

felben in anbcrn ©d^iiften.^) ^)i(g {[jx ^öerfaffer n)irb im StalmuD üon einem

ßet^rer, 9i 3od)Qnan, im 3. ^al^rb., ber ©efe^eälel^rer dl ^üfe ben g(;atepbta ([. b. 21.)

im 2. Sal;ib. n. angegeben. ^) SD?an bat biefe 2lngabe nic^t obne ©rnnD ange=

gireifelt, u^eil in bufer ©d)rift Sluefprüdie bon ben fpätern Sobrern aU j. 33.

Don 3fi. ßbia, 9i. ^ofe ben 3el;uba, bem Se^irer beö Patriarchen 9i. ^uDa I., gp=

bracht u^erben ; aud) baB 9 mal baiin dt. '^o)i?> ©^rüdie ;;itirt tu.rbcn, )>ricbt

nidit bafür. 3)er 33afa[fer luirb nidit in jolcber UiJeife Se^ren mitttjeilen.^)

5üii),didi, ta^ bieö (&inid)ieb)"el öon jpätercr ^anb finb. ©iefe ©cbrift ftanb bei

ben 2:almublc^ren in folcb bobem 2ln)cben, bafs man oft ^»mael, ben Sol)n bc^ dt

Sofe mit fragen über geJuiffe ©efd^icbtöbüta anging unb beffen 3lntmorten mit

ben eingaben biejeä ©ejcl^id;t^d}ronifon b^rgücb.^) (Siner beionbern 33eac^tung

berbient Das ^ii|)itcl '60, ta^ in feinem erflen S^bcile bie 2)eutniig 2)aniel 8. 21.

22. bringt: „UnD ber jottige Sod" ift ber 5lönig Don ^aban (@iied)enlanb) unb

ba^ „grofee ^gorn" jroikten [einen Singen, ift ber erfte Älönig (2Uey. b. ©r.) unb

ba^ jerbr.id) —, ba§ ift ba^ ©efc^id bieie^ HiJnigS, ter 12 S. regierte. ^iS

babin tjaben bie "ipropbeten burd} ben beiligen ©eift )3ro))l}cjeit, aber bon ha ah

neige bein Dbr ,^u ben äl^orten ber 'ißeifen. 3'" ;;iüeiten SCbcil l}at e§ ein j^rag^

ment bon ber ©efd)id;te feit bim S^obe 2lleyanber^ biö fium barEod;b. Kriege,

an^ bem quc^ ©tüdc im S^atmub anfjufinben finb.^") ^^iir eine ju beranftat;

tcnbe aiu§gabe machen ibir auf bie ilianuffripte be§ @eber Dlam 9tabba auf:

mertfam: in ^arma finb brei unb in ber Dpp. 33ilil. eine (itatalog D. G27),

ebenfo in ber ^öobelj. tim ^ergamentbanbfc^nft.'

') llidrasch rabba 1. 9Jl. Stbf^. 06. ^) Kidduschin @. .}8a; Erachin ©. 12a; Horajoth

©. 8a; Megilla ©. 1//; Jebamoth ®. 82/5; Nidda ©. 4G^; Nasir (3. 5a: Aboda sara

©. 8/^, Sabbath 6. 88,3 u a. D. ') 5ßcvc|t. baiübcv Sanhedrin ©. ICL'a. ßö gclHut ^lerl^er

bag Ic^tc .RQ^)it.t, ti'O bif i)vfctte auffallen poii bei öaCMnonäerjeit bis jum >^i\i.\e iVirtolibag.

*) SBit lecbnin ju lenf Ib n im S\ap. h, „ec kljvU ;U. \Sliia; im i ^wn i^ap., eö fpvid)t 9t. gojc"

u. a. m. ') SBiv traben in bcifebcn bie l'cl;i-cn fiiit^evcr unc i^Jätciei 3eit neben cinanbcr an;

ac^^rben u. a. m. ^wl)« rociter. ") afel: 175? öou 3afob

Gmben; iMOl in Sklow mit einem ßommentat bon ©lia ffiilna.


®eDer Clom 6utttt. 133

Sfber lOIom ®Utta, um üViy no, ba§ fleinc S^ronifon. 2l(^abifd)e dirono»

(ogifdie


1Ö4 Sd^tiftttium, frtcvitfö. Der altern SWtjftlt

©IrafgericblS biird) ^enod) unb bcffen toergeblicfee S^ertrenburti^ für fie; S(ap.

14 t>oii ©ottoÄtbron iiiib ftottirutniuinn; t)a). 3?. 18—22 Don t^n um fcen

2^lncn ftelenben ©otte>Mätbcn jebntauienbc; .Üap. 15 8— 11 non beii büfeii ©eiftern

niie bcii ecelcii ba' ^{ietcu, tcii 3{ad)toinmeii ber aL\-\ifalIeiien (Siu^el ; Rap. 20

bie 36 l^on .t'^''Perfdunnteu bci"@ottlo)en; bie

') Sctgl. nrd) (jicrjii bie 5?a|). 93. L'; 103. 2; lOG. 19; 107. 1; 108. 7. =) SBcfanntlic^

cjjfeitcn bie (-ffäev n.d)t im Jenipel, i^erftl. l^ierju ben Strtifel „Gffäei". ^) 93ergl. Gemara

3oma öoii ben 6 QJeflettftänben, bie ba fehlten.


«Sf^riftt^um, ejrterneS, Der altern SJltjftit 135

10. 2Bo(f)e @erid)t unb 3iif»'nft. ©3 foli^ert nun bis Ä. 105 bie ÜJ^a^nun^en

unbbie (irfüüung ber33ert;eiiuingen. 2)ie einzelnen Sef)ren biefeä 33urf)e'3 bitte xd}

als (^rgänsunci in bem ^Jlttifel: „©ebeimtebre" nacb,:iu[efen. B. ©efc^id^te,

2^ c n b e n j^ , U

m a r b e i t u n (^ , 5? e r_f a ) ) e r , © i? r a d) e unb 91 b f a ) i u n a ^ ä e i t.

®iefe^ 93ucl) tvax in jübi rfjen jlreifen febr b«rbreitet unb b^^t ben Slutorcn beä

SöucbeiS ber Jubiläen unb bes 4. 33. (Sera üorijeteßen. 3luc^ im n. X. Qutä V. $8.

M unb 15) tüirb barauS ein 33ir^ jitirl, aber Ujar im 8. S^abrb. bisS auf einitje

33rucl)[tücfe mcbt mebr ba. ^n neueier 3^it ijat im ^- l'?'^3 ber ©uyitänber

^rüce ^tuei aetJ^iop. ^inb)cbriften bon benfclben in 3lbt;ifinicn aufiiefunbeu unb

fie nad) (Surrpa flcbrad)t, Don benen 1821 Laurence eine englifdic Ueberie^ung

bcrauecinb. 1830 neröffeutlid)te ^offniiTin baüon eine beutid;e Uebcrie^ung unb

1833 ©frocrer eine latcinifcbe. 1851 t;at 2)iD[man nad) 3Serii[eid)ung bon

5 ^anb|"d)iitten t>(in aetl)iop ^^eyt beefetben ani:jefert gt, ber 5tuei l^abre fbäter

eine beuifcbe Ueberfc^ung folgte. S)ie S^enbenj be« 33uc^eS n^ar o,^Q,m ben um

fid) greifciibeu ötßeni&mus mit feina* 2tiifElärerei unb Uiiteriirabnng aües ^^öild^en

flerid)tet. äßir lefen baiübcr in il}m: ,/2l^ebe eud), bie i(;r Sügenreben unb

greüel'uorte nieberid}reibet, benn fie fcf)reiben ibre Sügen au\, bamit man fie

l;öre unb nid}t öergeffe; fie ^ahin feinen j^riebcn un^ fterben plö^Ucb! SBe^e,

bie ^leüel üben unb öiigen reten, fie gelten unter unb f^aHn fein gutes Seben!

SSebe eud\ bie i^r ber äBorte ber 9te^tg(äubigfeit fätfc^et unb bon bem ett)igen

@efe|5e fallen fie üb\ äl^e^e benen, bie ta^ ^ani unb baS ©rbtbeil if)rer 33äter

benuerfen, i(;re Seele an ^^n ©ögen bangen." i) SBeiter h^irb über baS grie-

d)i']d)t ©ift gcflagt, baS in bie '^. 144 b. ; für ta^ jtreite

M^ ^. 135 b.; ta§> britte i>a^ % 128 b. dagegen foH bie ßiifamnunftellung berfelbeu

ju einem ©anjen gegen (Snbe bcS 2. 3abrE;. b. ftattgefuiiben l;aben. '3)ieie oben in ber

3nl;altöangabe bejeid)neten 2::(;cmen unb beien Slujfü^rungen finben fic^ in ber

3Jiitrafd}lit'.ratur luiebcr. @S eyiftiren ba boUftänbtge Stüde bou ben ^.Mfionen

^enod^ö nn\i 9ba§, bon b^r 9lngelo= unb 2)ämonoIogte, ber Ho*mo(ogie unb

3(firünomie unb b^ren 5laUnberbered)nung, ber ©d)ilbtriingen ber ^öUe unb beiS

^arabiefee» u. a. m., bte beacn im §enod)bud}e ät}nli(^ fiub. 2)aS ^cnod)bud|

in bebr. ©j^rad^e Ijat fomit t^n 3lgabiften borgetegen unb ift bon ibnen bcnu^jt

iücrben, n^oraus fie gan^e ©tüde jitirteu unb umarbeiteten. 21ud) ein 9^oab*

hnd) ift in ba -ütibrafdiiittratur befannt, au§ bem ebenfalls ganje ©tücfe bor*

^aiben fiiib. 5)ie erftcn ©lüde babm tbeilS jur Uebeifd^rift „^enoc^buc^" -|ljn

1BD, tbeilS fiub fie obne biefelben, in benen jebocb bie ^JJHttbeilungen burc^

^eiiod), ober bnrd) ben jum ^JJJetatron beriuanbelten ^enod), aber au^ o^ne

biefcn 9iümen gegeben UKrben. Unter bem 9kmen „^enocbbuc^" l)abcn bte

fleinen Üüirafdjim (f. a}iibrafc^im ffeine) ätuei Schriften,') bon benen bie eine.

'j §enoc^ ^ap. 98. 75—99. 2. unb 14. 15. «) ©af. 98. 15. 3) Sie[}e; „®ffäet". *)

^'etgt. 3eUid>vift bev b. m. i^'ef. VII. 'M9. Rop. 83. 11. fcmmt ba§ 33etm bei ©onnenaufgana

Uor, naö nai; '^o\ipi) b. \. II. S. 5. t>on ben i^ffäetn eiäät^it luirb *) öo ^at Jell. B. H IL

114 117 ein §.nccijbuc^; cbenfo jitiit 9)ti)fe de Leon in feinem nnyn pa-o a\xi einem §eno*5

bud) (S5ergl. Jellinek ß. H. II. ©. XXXI. (Sin größeres SQKWiijbndi) bringt not!^ Jell. in B.

H. V. ©. 170—190.


136 ed)vifttJ)um, erterneö, Der altern aJlDftlt

tüic fie iinS in Jell. B. H. II. 6. 114 — 117 bor[ic(^t, bon ber 33cr[c^uncj ^cnoc^g

in ben Fimmel berietet, bcin (SieUunniffc offfiibirt mcrben, bie et öafelbi't mit-

tbcilt unD fclbl't qI* Sprecher aiifiritt. Die 2;beincn fiiib: (iiotie^^tbron, ©iii^elniuini,

©otteeilcridit u.a.m. 2)ieaiibcre Sclrift ift üicl gröijei- unb befiiibet fiel) in B. H.

V. (5. 170 - 190. ^n bcrielben offenbart ber gum iüietatron unniuinbclte ^eiiod)

bem 9t. S^macl feine 33erfe^nn(^ in ben ^inimct u. a. m. 3lnbere 2;:benien bort

finb Pon ben äBinben, Pon bem ©cridu nnt ben ©ciftern aU ^oüjiiel;ern ber

Urtbeilc, ttn (Siigcleidiaaren, 'tan (frommen, Hn iserbcifeuniien für bieielbe, bem

ilieffiaä n. a. m. 3^on ben in ben üiibrafdjim gerftreuten ©tücEen nennen irir:

1. bO'S in ^irfe be di. Sliefer Ri\p. 8 üon bem Umlauf ber ^imnulelidjter, iibn;

lid) ber 'üiittlieilnug im ^enoc^Lnid} Rap. 72— 75;i) 2. mebreic umgearbeitete

Slücfe im ^eiiatot^ 9iabbattii üon bem @otteötl)ron, ben (Sngeln, ben ©ottee;

namen, bem OJeridit u. a. m.''') 3. ein 9ioabbud);-^) 4. ein Stücf ©d^emdiafai

unb ^Jliae',-») i[[id) bem ^enod^bl d) .^iip. 8. 9 bie Umarbeitungen in Der ilcibtajd)*

fdinft: Chaje (Sbanodv "jun'^n.^) 2Inbeie ^iiaU aue bem ^enccbbudie finb nocfa

im ^-bucbe vrol)ar (f. t. 21. j^) II. 33ierteö (SSrabndi. 5Ü)ir baben barüber

in bem 2lrt fei „^poti\^)p^i\\" geiprodien luib beffen SeEjren ber ÜJi^ii'f in bem

2Irtifel „®el-eimlebie" gebrad^t unb luoUen bier nod) (Smigeö ^nt örgänjung

genannter 3Irtifc[ naditragen. 2)a§ 53ucb bat 14 S^apitet unb n^irD unter ber*

fdiiebenen 9Jamen ern^äbut. ü^ b^ifit in ber arabifc^en unb Qett;iop. Ueberfe|uiig

„i£-ri'te§ Sud) (äira", jocil bte ©e)d)id)te (Siias t)ier früher beginnt; ferner

,,3treite§ mdi eira",") „9lpofalt)pfe ©fra",'^) unb cnblid) ,/i^ierte§ ^5uc^ ©ira"»).

äliau bcjeidniet ben ä^erfaffer beeielbeii als einen '(Sffäcr, uieil in be; felben auf

mcbreren ^teden Pon öntfagung Pon ^^leifd) unb SÖein unb Pon ber 'Jiabiung

Pon {^elbfrüd)ten gefpiocben iinib (f. ßffäer). 33on ben 2e^ren nennen iuir bie,

beren auc^ im äliibrafd) enml)nt werben, ^ap. 1. b^ifet e§, ba^ ^^i"*^^^ tro^

be§ ©efe^e^ nidit bie Pon Sibam ererbte Sünbe Perloren l;abe, ein Slueipruc^

gegen bie 2lnnabme im 9Jiibrafd), bafe ^Srael in j^olge be§ (SmpfangeS ber ©es

fe^e auf (Sinai Pon biefer ©rbjüabe erlöft irurbe.i'^) ^ap. 2. 1 — 3, 23. mxt

Pon einem 23el;älter ber Seelen in ber Untertüelt gciprod)en, ha^, ii)enn er boll

irirb, bag 2i>eltenbe eintreten luerbe, gleich einem äicutterletbe, ber jur beftiminten

3cit feine grucf)t entläßt, ©ine äl;iilid)e ße^)re finben tuir in bem 2Iu§fprud}e:

;,2^er So^n 2)aüib§, ber 2)ie)fia§, tommt nid;t fluider at^ bi§ alle Seelen ben

@uf, Fju, gefüllt l;aben.'i) Unter „©uf", fj^j, ift nid)t» anberä aU ber genannte

(£ecleiibel)älter ju berfte^^en. 2lud) bie an biefer Stelle gegebenen S*^''^}*^"

erlöfun^-i^^^cit ; ber SBeg ber 3Babrt;eit ift Perborgen, UngUuibe unö Ungcred)tig:

feit nebmen übeif)anb u. a. m. finb im talmubiid^en ©diriftt^ume.

'

^*-^

'-) Ü^oUftänbig

ift im agabi)d)en ^Scl)iifttbum bie Sage Pom ßiüjatl^an* unb Sel)eniot^miit)l für bie

j^rommen in ber 3i'f"'Uf/ i>ie b.i5 ^ap. 4. 60 beso (£-örabnd)ee io febr anefülniic^

bringt, äl^eiter ift bie gan^e älJcffiaälebre mit geringen Slenberungen Pon ber

^erion bee i)ie)fiaö and) im talnuibifc^en Scbrifttl)um. )biiv Pertiietfen Darüber

auf bie «Ürtifet: „ÜJkffiaö", Diefiia^^eit", ä)2e|fiaeleiDen" unb „(Sitöiung", ,ßf

löiung^jeit" unb „get^n ©tämme" in Stbl^. I. unb II. biefei R. E.

') Sßergl. l^ierju nocb Midrasch rabba 1. 3JJof. 9Ibfcf). 15 unb Talmud Jeruschalmi

9lbfc^. 2. ^nl. 5, inel)r im 2litifel „Äaltiibei" o. bl8 unb HI9. i) Jell. B. H. 111. ©. ^S

big l'8. 3) sjjg^^i i,arübor Orient 18(5 ^. 814. *) 2)af. B. H. IV. ©. 127. K8. ^> 2)0).

einiabudb_^ *) So in ber gviec^ifc^cn i^irc^e üon

Nicephurus Homologia aiiä bem 9. "^ai^ii) Sßcri\l. Farbric Cod. pseud. V. T. II. p 176.

') So übeüc egcnb in ben ^aubfc^rtfien ber lateinifc^en Ucbcrfc^uui^ in 33e3ug auf bie 2 ©üi^er

©fra unb 5ict)emia unb bag griec^ifdje (ifrabuc^ bei ben 3lpL>fnip^ n.

'oj «iicl^e (5"vbfünbc:

ine.Ti -pcB «rcS inst iva •') Jebanioth 3. i'.


(So^ar.

So^at/ "i.-nin isd, 33ud; be§ ©obar (Suc^ be§ ©(anjcä ober be§ Strahles),

aiid) ^Diiörafd^ ^nfo^ar, imin trilö. aiübro fd^artiiieg Sommeltrerf ber ^o b^

bala in aramdii dier (Sp iQd)e, Das in ber g-oriiTeTne? t()eoio^bi)"c^cn 5lommentar§

jum ^entateiid) jämmtltd^e fabbaliftifd^en Sebren, ^Inlofo^^beme, äluorbniitu^en u. a. m.

;(ufnnimengefte[lr, entbält iinb fo t>a§i ©runbbud), bie ^ibet ber ^abbaüften, bilbet:

I. 9hune unb 33 e b^ij ii n cj. SDiefeS Söuc^ fommt i n ben gd^riften be^ ''Mxüz U

alteTFunter beridnibenen~llcnennimaetiLJ)or. äicenabem 9ietdnfllLClMQX-imirit

eirjTBird)' bce- (Sofnir", '\7\m isp,0 awd}: ;;^nd)_be5 tvunberbollen gobar'^,

K^B^bn innn -=:-,-) ober":"„^iid)^ beg c^ rofeen So^^ar^ ^n:in imi isc.^) 2Die Se^

5eid)iiuiig „?_dIhii", inn, ßUnn'j. Ift g^ni^ip.f^j'iler^ 3. ftüp; l2: TPnt) bie 3Jer=

nünfticien Serben ftm^feii, mie ber gobar, &i\(;\,n ^ beg .


138 eo^ttr.

33 u c^ b e r ® e fi e i m n i f f e , Nmy^jsT mzc, aurf> «iddt smy^JS. • ) 3)affc(6c ifl eine

ber (^tteflcn fabba[tfti!d)cn Sdn-iftcn. ®ae 53iid; Sobar läfu e« t)on dt. Simon b. ^ocbai

jitiren, aber an^brücflid) nl^J nid}t non ibni nerfafet.^) gut [ein 3Üter |>rec^en

ferner feine 2^cfcftbeit, ba{3 fein ^erfaffcr bcäfelben ancieciebcn iuirb unb bie ^bra^

(f. meiter) c§ nennen, m iinrb mit dUdjt a(^ ba§ ältefte ber im ©obar jitirten

93iidier anciefcben. '^a% @anje beftc^t me(;r ani furzen Sd^en, 9Ijjf)üri3men, unb

a\i§i ?(nbeutunnen mit loien, an einanbei gereibtcn (£d)lai\iri)rtern ber tahba-

Iiftif(^cn ^bilüfc^ibcme unb ©runblc^ien, bie Vint 2elbftfud;en anreiicn. ®§ tt)irb

bnber im Sobar,^) mit ai>eijcn Dcrglid}en, anS bcin ber ilunbii^e bie beften Steifen

bereiten fann, aber tuer benfetben rob fleniefit, gibt fid) als einen ^ißilben jii er:

fennen. ^^affenb finb bie einleitcnben äßorte: „©iefe Seigren finb beffcr ai^ alle

nnbern für ben, ber bei ibnen ein^ nnb au^5iief)t", b. i). ber in ibnen betranbeit

ift.i) (lä (innbelt im 1. Kapitel in 33esug aiif ^jed.). 1 u. 3 üon ber 6diö))fungg^

gefd)id}te unter bem Silbe ber 2Bage. ©iefelbe itjmboüfirt bie 2Iu§cileic^nng unb

S^ermittlnng ber ©cgenfäße nnb foÜ ben llebeniang Dom Unenblic^en jum ©nb-

lidien, \^on ber abfolutcn ßinbcit jur aJlannigfaltigfeit, t>on ben reinen ^ntetti-

^enj,en j^ur 3)iaterie, h)ie berfelbe ermöglid;t luuibe, üergegenirärtigen. „53et)or

ta^ ©leid)9eUMd)t, beifet e«, l^erc^eftcllt War, fonnten fid) i}k @efid)ter (b. t). bie

©egcnfdge) einanber nic^t betrad)tcn, nbec bnrd) im Sdiijpfungeaft gefd?nf) ibre

i-ereinigung"."^) ^n ^ap. II. tuerben bie ©egenfä^e upb ibre 33ereintgung iueiter

befvnoden; biefelben t)ei§en bafelbft „mdnnlid)e3 unb n.^eiblid)e§ ^rin,:ii]p." ®§

fc^eint biefe Sliifftellung ben §ani)tin^alt beg Sud)e§ gebilbet gu f)aben, ta e§ jum

3Infange gleich bie DJott,:^ bat: „Ta§: Sud) ber @e[;eimniffe ift tai 33ud?, n^etd)e^

bon ber 2Bage tjanbelt."^) SBeiter §anbe(t ba§ stueite ^a^itel öon tcn ®ütteg=

namen, luas in tm ^brag (f. lueitei) treuer auSgcfüljrt lyirb. 2^a§ 3. Kapitel

bringt bamit bie 13 ©ottceeigenfd)aften in a^erbinöung. S)a§ 4. Kapitel ijat

33ud;ftabetim^ftif unb 2^dmonologie; ba§ 5. ^aijitet bringt bie Se^re bon btn

(5e))birotl; (f. ^abbnla) unter üerfd}iebenen 33ilbern, al3 j. fÖ. and) unter

bem Silbe bc§ Saumes.'') 2. Sie große Serfammlnng, H2i xnN. ©aS*

felbe ift feine mibrafdiartige ®rläutetung eineä SucbcS ber Sibtl, fonbern

bel)anbelt au£fül;rlid;er bie 2:l)einata au» bem tah Sii^ ber ©ebeimniffe, 6ipbra

Sejniutlja, unb I;at fomit fc^on ein jiemlid) f^ftematifüjeS ßeljrgebdube ber ^abbaia,

ta^ jur ©runblage fpäterer fabbaltüifd}en ^ilrbeiten luirb, beffen Se^uen auc^

ber in. ») Taf.

III. ©. '.jQii uuD Ä. •..?34 unb 1. ©. 2a "j !J>n|. «''prusa ^'ptvi niea Nmji'JST nibo »JNn. ')

ettlävt in ^bva Siitta 296a. ») 58ecöl. III. S. I28a n:Sn >/3 NSpna >by\. *») öof. . 127 ,3

\nv (Sinteitung ^mln iitn 'nh nwyh ny a»n3 nsod im Nö'pa an'j no«H r;. '"^ Taftlbft '.t B''?»3

T03 «0 3«P3i icnn i*d:* p'nvSi m mb» H3ip>na najin* mS «h M'iuano i.tht mVvSt min imin nen 'ko —

r>Hn TnM icm nne.


So^ar.

aber nur aU Silber jur ^ßerbeutticjiuncj feiner ®c^ö^htn0^(n(ofopf)cmc, ein 5ßers

iaf)ren c\i(\zn bie antbropomorpbiftiiien ^Inc^abcn ber 2)]tjftif (f. b. 31. u. 5?abba(n),

bie bie Slntbropo^jbormienien nid)t al§ S3iiber, ionbern al§ iinrfHc^e 3iea(itäten

öoifiitirt. So bringt e^ bie Sebie üon ben Uribeeti, bier Urfbiii^je genannt, jur

2)ari"tellung [einer Sd^öjjfuni^^tbeorien.i) 3iicbt uneriüibnt (äffen mir bie bort

bori^efüt)rte anatomifc^e ^'M"d)teibun9 ber @e^irnböl)len unb ;f>rer Sliembranen,^)

fortne be^ inneren unb äußeren ©eijirnganqel,^) a(» 'Angabe ber 5lommunifation§=

mittel jiüifc^cn ber Sinncnuett unb beni Si^ ber ^nteOigen^i mit niebreren pb'giio»

c\nomifd)en unb plt)fiolo9ifd)en 53emeifu!icien.^) 2)er ^J)ienfc^ ift ^ier (bergl.

@^ed). 1. 26.) aU Uitt;pii§ be§ UniüeriumÄ, at€ Sltlform ber 8d)i3^fun(^ unb ©e*

fammtbilb Der ©e^^liirotl; unb bereu Emanation. Tes Üncnfcbcn ©ebirn, ^aupU

^aare, 33ait u. l. n». lyevben ^u 23'tbern ber ©manation.-^) 5ißciter irirb in ber

Se^ie ton ber ©innjirfung ©otte» auf bie 2Öe(t „©Ott an fid)" toon ,,@ott, iuie

er in feinem 3Birfen ^crbortritt", atfo t)on bem „öott ber Offenbarung" gefc^ieben,

toc^ nid}t a(S ;,h)ei getrennte 2ßefen, fonbern nur al§ Öctt in feiner äßefenbeit

unb ©Ott burd) fein 2Serf; (e^terer f)d&t: „Äieinel ©efic^t", V2J>< ^'V'- ^nUid)

ift bafelbft bie Dämonologie ba§ britte auefüljrlic^ bebanbelte S^l^ema.*^) 3. 2)ie

f leine Sy erf amml ung, nüT! niis. 2)iefe Schrift bat bie ^iecapitulation b^r

2ebren ber ^bra dlabba in flarerer ^arftedung. ä^or,uiglid) ift e§ bie !£epbii^ot^=

lebve, bie jur i'el;onbhing fommt. 'Jteu erfc{)eint bier bie häufige Suci^ftaben=

m^ftif, bie in ber großen" $jbra nocf) feiten ift.^) Stejitirt Jüerben bafelbft ha%

33ud) ber @el;eimniffe, Si)3bra be ^in\n\i)a, ein .^agababud) be§ di. ^uba unb

be^ dl. ^amnuna. ©arnac^ ift bie ^bra ©utta öiel jünAeren Urf^^rungcö, foba^

fie im Silb ber (SmanationÄgeftaltung üor-

gefübrt n)irb.i


140 Sotjnv.

arbeitet tüerben, fo bafe bcibe erftere in biefc böQig aufgeben unb nur no(^ aU

©iitn.ncf(uiin^V'*bafen berfclben ©cltunp unb 33cbcutunfl j,n Ifcibcn fdieinen. ^n

feinem ^iibalte bat e^, tuie mir fd>ün angeiieben, jänimtlid;e !Jbeinata ber obigen

brri Sdniftcn, bie bier auÄfiibilidier mit 'Jlniefnuingen an bie Sd;rift bd; mbett

iperten. DJebeiiber Jucrc^cn ea;-ien, ®(eidiniffc unb agabifd^e Erläuterungen au§

ber i1iibra|d)literaiur eingcftreut mit anbercn 3iütij;en nnh ^Üemcrfungen and} au§

profanen äl'tffeneiäd)ern al§ h Ö. au^ ber 2tftroiiomie, ©eo^ira^bie, 3''o^ogie

u. a. m, 2)a Jrir in bem 9trlife( „Jlabba[a" unb bier toeiter bie fobaritifdjen

Scbien ber genannten 2^b>-'mata bringen, Wollen iinr je^t nur ßinjelne^ cxu^ biefem

©obaibudie notiren. ©. 79/9. irirb b.iS ,,^}}toie ä ftieg ^u ©Ott b^atif" im ra=

ti£iKlIcn Sinne al>3 eine geifiigc (^rbeb uug ^u "©ött eTllärt : ,,2lnbe rc erbeben fi d)

i\ur @i OBe uWlReiditbum, aber IIJiöTe? l^rl^ebungtuar jum_^Ä5ört,ÜxbU'; S. 8Ta.

ttjirb ball' ©ebbt „T'u [oDft ^ir tefii "©o^ehlnlbliföBcn'' at§ ^JJiabnung, ben J^ri-^

Icliren nid}t ^u folgen, unb niditö borjutragen, liia§ nid}t bon ben Öebrern traöirt

i^tJl^älL^t;


So^nr. 141

iverben [iebeu fallen ber ^oüc iinb fieben ^aQen be§ ^arabicfeS gejeic^net. 3Sou

ben jtDei Slücfen [c^eint tiai in Sobar 1. 38a. eine Umnrbeituni; bon bem in

©obat II. 262 j\u


•142 Qoliörcii l)icrber: Siigel uiib ©elfter, 9)?eu)cö, @ce[e. gcclcinuanbcninn . S^ricbc,

böfe lutö gute, ^reibeit, 33e|'timmunvi, Sd)riftevf(ftruiui, (fielet' ©e- unb S3erbote,

it)re S)cutuiu3 in Ü)Ji)d)na iinb S^ainuib, Cpfer, SempeT, 3l;aai]0i]e, ßyK, Qt-

löfuiui, @i(ölunj§scit, 3)ieifia§, ©üibe, ©difiiiibe, ^iit^e, ^J}Je|uaöreidj, 3]ür|cf)im.],

aiH'ltreaieniiiii, ^Öcüeiibe, 3»''»"ff/ 3"fn"ff^^'»a^^ äßelt, jciifeitige. a. ©ngel

II nb ©eiftcr, SDämoncn. '^ir haben Ijkt über biefcö itliema iucnig 9Jeucl.

^ie ßugel' unb (>)cii"tcrlcbre ber Wi\)i{\l ift im Sobar mit geringen '-i.>er(!inbcj

rungcn bie ber 3Jil;i"tit ane iiMr biofelbe im Slatmub unb Diibraidj, beionberS in

ber fteinen iicibraidjim auögebl[^et lioifinbon. 1. ^ebcr STbcit be^ '?virmamcnt'5 ift

mit einem befonbcren ©eift belebt, au^ bieien ©eiftern befteben aüe binnnlifdjen

^eere. 3lud) (\u-% ben Seelen ber ©erec^ten luerbcn (Sngel. 2)er ÜJienfdjen Seelen

finb böber alg bic ber ©eifterengel. „2)ie l^eiligcn ©eifttr, beißt eö, fteigen nur

bon einer Stufe, aber bie Seelen ber @ered}ten l^on jmei Stufen, bie fid) in eine

bereinigen, ©e fteigen fonüt bie Seelen ber ©credjten l;ijber, il;re Stufe ift böiger. ^)

SBeiter finb e§ ©eifter, bic aüe Elemente ber (£rbe beleben ; eine £et;re, bie ibnu

faHö f(^on im S^almub ba ift : „(S^3 giebt fein ©eiuäd)-S unten, ha^ nidjt feinen

(Sngel eben tiat,"-'^) So giebt e§ einen (Sngel beg ^iegenä, einen C^ngel bei

Stbauel u. f. \vj) 3Seitcr tennt man einen ©ngel über bie ^emcgung ber

©ibe, einen anbern über bie be» 9J?oiibeö u. f. \v. bei allen übrigen ^immel§=

törpern.^) (Sl l;at jebcl Sanb, jebe» 3>olE feinen (Sngel, nur 3§rael

ftelit unter feinem (Sngel.") 3lu(^ in ben eingaben über böfe (Sngel un^ ©eifter

ift ganj Die 3)ämonüloäie bei 9J^i;rticilmul. ^Jhir fd)eint bie Sd^eibung jtüifcben

guten nnb böfen (Engeln, guten unb bi3fen ©eiftern auf ber 33afiö einer 2lnnal;me

cinel bijfen unb guten ^^rinsipl in ber Sd)öpfung, dljnlic^ ber bei ^^irfiömul,

ju beruben. äBir boren barüber: „1)ie böfen ©eifter finb bie grijbften mvingel:

baften formen, ^llippotb", Sd)alen be§ Seins, bie fie^ in jebn klaffen abftufen.

äöir (laben biefe jel;n 2lbftufungen ber böfen (Sngel in bem 2lriifel „Ea'jbala"

S. 574 angegtben unö n^otlen fie bier nic^t luicberliDlen. S)ie Stätte ber böfen

©eifter ift in ber brüten Sßelt, ber äi>elt ber '-Bilbung, olamjezira, (f. ^abbala),

bem 9iaum ber Planeten unb ber ^immelc-förper. Sämmtlid;e fielen unter bem

^auptengel SJietatron (f. b. 3i), »uäl)renb ibr eigene! Dberl^aujjt „Samael"

(Satan in ber ^ibel) bci§t. h. 2)ie Seigre bom ÜJJenfdjen, beffen Seele

unb ©benbitbli^f eit ©otte«. 5(ud) in ber 33el)anblung biefe-3 S^b^n'^^

finb CS bie ai-,abifd)en Sel;ren bei talmubifdien Sdirifttl^uml, bie t}ier jufammen;

geftetit unb eine f^ftematifd}e 2lbrunbung erl;alten, 2)ie Sd}bpfung bei 'JJJenjd^en

ift ta^ äßcrf ber erften göttlid^en ^otenj, hiS' obern abaml. /.%£^i!il>M'Ö^

STbam' bat/ nac^bem er aul bem obern Uibunfct bcrüortrat, 5en untern

9JIcnfd)en "gefcbaffen."") SBir baben in bem Slrtifel .,9ieligionlpbilofo^.>f)ie" jur

i^ogollebre ^bilol, wo ebenfalll bi e erftc g '^^'^''"^|'; ^^^^»''v

her. i^i3 g o-5^ all 3Re[t=

nnb ^JJienfdienfdiöpfer bexeidjinet ii)irö7 bal %itibibl;lcbe unb Unjübtfdie biefcr 2ln=

na^nT ntid)gefl5tefen.' $ffieTicr ift ber 9)ten)d) ber Sd}luBfletn, b;c .^;oiie u\\t>

bie 35olIcnbung ber Sd}öpfung. „'3)er Dfenfdi, l^cißt cl, ift ber 3"l>^lt unh bie

bödifte Stufe ber Sdiöpfung; fo ber aJJenfdi gefd}affcn tuurbe, nnu- 2lllcl DoUenbet,

bie obere unb bie untere )Bdt, benn 9illel ift im 'üteuicljon entbalten, er üer*

einigt in fid) alle "formen." ^) 3)eutlid}er unb nulfül;rlid;cr ift biefc ^bee in

einer anbern fiebce, wo ber ^Dienfeb juin HüfrofocmoJ, jum 'Jlbbilb ber Sd;öpfung

im kleinen, lüirb. ©iefelbe lautet: „^Bil ift ber ^J)ienfd;, cttua nur ^aut, glcifc^.

') ©icl^e: „(Jnfld" unb „i^raffcn bcv ©ngel" unb „W^ftit". 2) (goj^ar 111. ©.08/?.

'^) ^icviu bot 3(u?.iprucb be^ 2;almub Ifttoliu Ü m-.:'.-! «sN^sn im« c^pn'i B>'?nj. nhyoho atS'V -h yn^

.TU cSo ZT-; -^ YH V» Siflie:

ia\. >'),äohar II. S. T";*^.

„KliiffiH

«nnS ain

ber

ni2

Ifujic." in

.-iNO-rp r\nhy

Stltt).

«o'na

1.

'>K)

^) Sohar I.


©O^ttr.

Änocl)en imbSMbern? ^M)t bod}! 5)er"lmrtlid)e 3)ien[c^ ift bie ©cele ; bie Singe,

bie tüir genannt (laben ; bie $aut, ba§ ?$(ei)(^, bie Si\\oi)zn unb bie Slbern bilben

nur ba§ ©cmanb, bie §ü(Ie, [inb aber nidjt ber 3Ji(?nfc^. 60 er bie @rbe t)eriä&t

entffeibet er fid} biefer ^üQen, bie er angelegt f)atte. S)od^ and) biefe

.UDr^ert(;ei(e finb nac^ bem @e^)eimniB ber t}bi)ften iBei§t)eit. ©5 fteßen bar: bie

^aut baä girmanient, tuie c-j fi:b überall bin erflrerft unb S([(c§ gleid) einem

©ewanbe bebcdt; ha^ t^leifd}, bie fcb(ed}le gelte ber äßeit (ibr [innlid)e§ ©(ement;;

bie 5l'iiod}en unb bie ^Ubeun bas 33ilb bee l;imniliid)en aßagen§ (^ilerfaba) unb

bie innere Gräfte bie Wiener ©ottee. 2)od} finb bag nur bie ©emänber, über

im Snnern ift ba§ tiefl'le @ebeimni§ be§ ^immliid^en "üJenid^en. So mt oben,

ift aucf) unten 2([Ie§ gel^cimni^üoü ; ba^er bie 3iu§fafie: ,,Unb ©Ott fd^uf ben

2)?enfd)en nac^ feinem d'benbilbe." 'tRadj bem ©e^dmniffe bes bii'iwliid)en 2tbam

ift ba§ ©ebeimnife beä irbiid}en T?enfd}en'") S)ieie ©eftalt be§ ^JJJenfdien ift e§,

luaS bie 2;biere t>or itim ersittern mad^t.^) ®ie Sc;[e anru, iine im 2::a(mub,

^Xäejiftiienb anQenpjynmj. //i^nr j^eit ba (^löIFb ic ;ii^elt 511 fdjanea bic^bjid)'

tjojte. " bilbTie er 'n.e 6 eflen.. bie beltnnmt„..lt)arcnj_b e ai ^3J t e n fdic n ^ege be n ju

jiKrben."^) 2l(Ie fleüten fid) ibm ganj in bem 33i(be bar, bie fie bann im meufd)'

liefen Slörper annel;men foEten."^) 3'itcreffant ift bie 3^icb"«ii9 '^^^ ©eete in

mannii)eibltd}cr ©eftatt ibreä üorjeitlii^en 3i'ftanbe§, e§ ift bie talmubifdie £ef)te

bon ber -Diannmeiboieftalt be§ ecften äJfenfcben ^) ber 3lnbro.-;ino§annat)me, tok

tüir fie fd}on bei ^(ato unb fpäter bei ^bito finben.^) „^ebe ©eftatt, Ijeifet el,

in ber nid)t basi mdnnlicbe unb iDeiblidbe ^rinji^) angetroffen luirb, ift feine

böl;ere üoßiiänbige ©efialt.'') ?^crner: „^ilUe Seelen unb ©.ifter bcftet;en toor ibrem

Eintritt in bie SBelt au§ einem -Öianne unb einem Söeibe, bie ju einem SBefen

bereinigt finb; fo fie auf bie (Srbe binab fteigen, fcbeiben fid} bie f^mei Hälften

für berid)iebene 5lörper, S^ix ^dt ber ä^erbeiratbung roerben biefe getrennten

gmei Hälften lüieber ju einen ©angen bon ©Ott, bem Kenner ber ©eifter, i):rs

bunben; fie mad)en a(§bann loieber eine ganje ©eele au§>.^) ^a bieiem, i^rem

borjeitlidjen 3nftanbe befi^t fie göttliche ^^oll!ommenl;eit unb ^enntniß Don allen

2)ingen. „Unb 2llle§, rva^ fie auf ßrben lernen, tüufiten ficb fdion beüor fie in

biefe äBelt eintraten",^) eine £cl)re, bie fid) cbeufall§ fd)on bei ^bilo unb im

2:almub borfinöet.*^) S)er ©intiitt ber Seele in bie aöelt ift ju ibret 2lu§s

bilbuug unb ^^^oüenbung, gang nacb ber talmubiid)en 21ngabc,i^) gegen bie ^bilo-

nifd}e Sct)re, hk ben 21ufentbalt ber ©eele in bem menfd)licben Seib einen 2lufent=

^alt im Reifer nennt. ^^j gj^f bie ?^rage, loaium bie Seelen ficb "oon ibrem

Uriprunge entfernen, iüirb burd) folgenbeS ©[eid)ni6 geantiportet: ,,Sin ^önig

fd)idt feinen So^m anf^ Sanb, bamit er bort genäl)rt unb gtofegepgen ioerbe,

bie er bevangemadjfen unb in ben ©ebräudjen beo fönigl. ^alafite» untemd^tet

fein iüirb. Sobalb biefe ßr^ief)ung boHenbet ift, Id&t ber ^önig n.iegen be§

Sobne» beffen älcutlci:, bie Königin, (;olen un'O fübrt i()n in [einen ^alaft ein,

mit bem er ficb ben gangen ^ag freut. S)ie obere, beilige Seele, beifet eS meitcr,

ift b3§ 5linb ©otte§. C5r fi^idt c^ in biefe 9Öelt, um ta bie ©.brauche fcnnen

ju lernen, bie im tönigl. ^ataft beobacbtet Werben, 'tilcid) 33olIenbung biefer

>) 2)af. ©, 76 a. ®er Wlen\(ij alä ^?JJitro!o§inD§ ift im 'iOtibraf f) nic^t neu, ber 3Kibrafd^

ju Äol^elctf) unb bev Keine 2Ribrajc^im Ijaben biefe 2)arfteÜung. ^) 3)aj. I. 0. 191 a. )"i3 ^ir« Sa

HVf-, y^op' NiiSvT. 3) S-o^ar II. ©. 96/?. ^) S)a). SBir ^ben l)icr bie Sc^re ^l)ilü§ üon ber üorjeitlic^fu

©jiftcnä ber ©eete Philo de gigautibus 7 (1. 'J66), bie auc^ im S:almub ba ift (f ©ee(e.)

5) Midrascb rabba 1. 2)1. Sltfd). 8 is-in ou'im:« "J Philo de opif. m. 24 (l. 17); Leg.

alleg. 11. 4 (l. 49). 'j.Sohar I. ©. 5ö ß nttb^y H:pvi i.tn wb «ap'Ji "i3- .-i>2 nsnrN nb- Njp?"?

bi. 8) arp c:' a. 8) 5)af. III.

@. 61/S Htsbyb y.r: nb-, r; vr," nbz naby 'N.-ia i^b'^int .no br, ') 2tuc^ im Nidda ©. 30,5 unb

in Midrasch Tanchuma ju r.ps tjeifjt cä: .irs min "j: in's pa'jDi Philo l^at bieje Se^re in

Leg. alleg. L 30 (I. 62); bie ©eele bebarf ba toebcr ber QJebote, noc^ ber 3)la^nung. ^i)

©icl^c: „©eele.". '«) ©iefje; „gHeligionöpl^ilofopl^ic".

143


U4 ®o^Qr.

aiuelnlbung (äfit ©Ott au§ Siebe ;;u feinem 5linbe bie 3)hitter, bie .Hönuiin, bolen,

tüelcfae ihr ftiiib, bie Seele, in feinen ^itnmelejjalaft einführt."') T)od^ Quht

e^ Qitd) im Sol)ar ©arrtelliinien Don bem (Eintritt ber (Seele in bie 2öelt, bie an

obige alepanbrinifcbe 3lnnabmen erinnern, iiKldie biefen Gintritt ber See'.e al^

ein Hebel an.ieben.^) ^ij?ic ;;iitren v>on bcnfelbcn bie Stellen: „ßur ^dt be^

Gmtrittä ber Seele in bie !Jße(t, fpric^t fie: „!qcxv ber Sßelt, e§ c^eniuit mir

bie iBelt, in ber id) ivobne, icfa Uerlan^ie nicfjt nad) einer anbern äöelt, bie mir

ü'ienftbarfeit bereiten njirb nnb in lüelc^er \(b, »uie eine Sefnbelte, fein werbe!"

darauf fpricfat ©Ott: „"Du murbeft nnr ^eic^affen, nm in biefer Söelt ,;u fem."

Wiiui ?;ur ©rfiärung

mehrerer b.blifc^en ©rjäblungen al§ j. 23. be§ 5!ampfel ;;tt)iic^en '^atoh unt ßfau

bor ber ©eburt u. a. m.^) So ir>ar bie Sebre bon ber Seelenwanberung im

ßbriftentbum beimifdi, föäbrenb fie im talmuöifd^en Sc^rifttbu ne nidjt genannt

njirb. (Srft im 13. ^a^rb. taucbt fie unter Un itabbaliften auf, bie fie in ibren

Schriften berbrciten. ®ie if)r unterltegenbe '^tzt ift einerieitS bie 3iucgleidjung

ber fdieinbaren Ui;gered}tigfeit bieieg Scben^,^) anbererfeit^ um nac^ ^ibbüßung

iijrer Siinben rein in bie Urfubftan,^, in ©Ott, gurüdjufe^ren.iö) 'j)lad^ 'jp^tbagoraä

unb ^tato muffen bie Seelen alle ^^ormen beS animatifd)cn Sebene-, foroie aüe

berfd}iebenen 53ilDungeftufen ber i^ijlfcr Durdin^anbern, bi§ fie ben boi)en ©rab

it)rer l^ollfcmmenbeit erreichen, ^n bem Sob\irftüd bom ^aba, n:d, mirb an

bie 9icd)t5firafen bon 2. M. 21 ein jßortrag über bie Seelcnftrafen ber Sünber

angefiuipft unb bon ber Seelenn^anberung af)brod;)eu . „2111 Seelen, beißt eS,

finb ber äBanberung untermorfen, bie -üieufdien oerfteben nid,it bie ii^cge tti

Zeitigen, gelobt fei er; fie abnen nid;t, ba^ fie bor ©cricbt gebogen iiieiben,

meber bebor fie in biefe äBelt eintraten, nocb nadjbem fie biefelbe bcrlaffen ; fie

fennen nid)t bie bieten Umioanbtungen unb gebeimen ^loben, bie fie ju befteben

^aben; bie ^a^l ber Seelen unb ©elfter bie in biefe äöelt eintreten, unb in ben

') Sobat 1. 6. 'J4ri/?. ^) 3^a|. II. ©. 96^. 3) Saf. II. ©. 122. 5)ic gtcUe barübet

lautet übcrfe^t : „5in biefen breien finbct mau ein tteueS a3tlb bcffen, mag ficb eben ereignet,

benn oUe bvei maÄeii mir ein cin',ige§ SScfen oul. Taö hieben ber (sinne, nephesch. I^at c;ar

fem iiidit in fic^, barum feine enge "-l^eibrnbung m t bem .Uörver, bem c© i^eife unt 3?ergiiügen

berfc^afft, nad) : „fie gicbt 9lal^ning ibitm fiiaufc unb boftimmt sMrbeit il^rev idägbe (>£pr. eol.

31. V*J 2)aß ^au"? in ber i^öipcr, ber ernährt »uirb, unb bie Diägbe baö finb bie ®l eber beg

Slörjjeis, tttecbe fietjorc^cn lieber bem Veben beö uephesch tft baö Seben be§ mach, b r jeneö

unterjod)t, belierifc^t unb ibm jooiel 2i lit os lö nijt^ g

neschama, »on ber er bctjerridit unb erleuditct Wiift.

^.it, mittheilt. Ueber bem ruach ift

*> ©ie^c : „(SJeift". ^) Sohar HI

bie

^.

l Joseph Antt. ]^. 2. > ^ieron^muö

epiet ad iJemedriadem. "^ Oriiienes. moi Aoxtoy 1. 7. 'i iJergl ^Dicp^UQ Sinti. 18. 2.

">) S)te Äabbala ^ätt bie Seele ni% ein 2:^eil ®otteS in tt)örtlic^em, roirtlic^em Sinne.


©Ol^OT. 145

^ataft be§ t)tmmli[d>en ßönifl§ nicl)t jurütffel;ren."^) G§ rtJcrbcn [ecf)§ burdjjune^menbe

©rabe unb bier Seelenflattiingeu anget^ebcii.'^) 6ine jtueite Se^re t)ier

ift bie untec bem 92amen: „ba§ @e[;einiiii§ bom Sbl'iir/" iisyn tid. Sinb jivei

©eelen nid;t im ©taube, cinjeln alle ©ebote jii befolgen, fo ttjerben fie 5iir flegen=

feitigen (Srgänjung in einen 5lör^ec bereinigt; ift e^ nur eine Seete, bie bieräu

ju fd)n)ad) ift, fo Ibirb fie mit einer ftärfern ©eele berbuuben, bon ber fie, in

(Erfüllung ibrer Slufgabe geftü^t tbirb.^) d. '^Die ©rbfiinbe. 2)arüber fd)liefet

fid) ber (So^ar beu Se^ren ber 21gabiften imSCahnub unb IRibrafd) an, tüorüber

n)ir auf ben au§fül)rUd)en 5lrtifel „©rbfnnbe" beribeifen. e. S)ie menfd}tid|e

äBiltenSf rei{;eit. ©iefetbe ibirb tro^ ber abmcic^enben 9iid)tung in ber Setire

bom „S3ö)en unb ©uten" aud; bier, n^ie in ber ^ibct unb in beut 2;almub, uns

beränbert geteert. ©5 f)ei6t barüber: ,,ffienn Der ^.ilige, gelobt fei er, bie gute

unb bö;e ^egierbe, bie in ber ©d)rift ,,Sid}t unb ^nnfternifj" ^ei§en, nid/t in

unä gelegt l;ätte, fo ibürbe ber creatürlid^e 3Jknid; tbeber S^erbicnft, noi) ©c^ulb

^abcn. ©arauf frugen bie jünger : ,,2Boju bie^ ? äBäte e5 nid)t beffer, e§ gäbe

h)eber ^oijn noc^ ©träfe, fo ber 9)ienfd) ber ©ünbe unb bee ^öfcn böHig un;

fäl)ig geibefen ?" „©od) nid}t, lautete bie Slntiuort barauf, e§ ift beffer, bafe er fo,

tbie er ift, gefc^affen iburbe."^) f. SDie ©d}rifterflärung, ba§ ©efe^ unb

ber 2^0 Im üb. ®er ©runbjug ber fül;aritifd)en ©dirifterflärung ift, ibie bei

bcn 3llefanbrinern, bie aUegorifd^e, mitte Ift bereu bie fabbaliftifd;cn Seigren in ber

©c^rift i^re ä-legrünbung finben fotten. Si^enn baS ©oljarbuc^ aud) noc^ anbere

@rflärung§n)eifen tennt unb auSbrüdlid; nennt, fo ift Hjm bo(^ bie aüegorifc^e

bie n)id}tigfte.^) %n mehreren ©teilen j^olemifirt e§ gegen bie ©egner ber aUes

gorifd;en ©djrifterflftrung unb fud}t bie 3tid)tigfeit berfelben nacbäuibeifen. 5Die

^auptftelle barüber lautet : „2Bei)e bem ^Dienfd)en, Iä§t e§ feinen di. ©imon rufen,

ber iia fprid}t, bie ^l;ora woHe nur (Sr^fttilungen unb geibötjnlic^e ©efd^ic^ten

bortragen ! 5lßäre bem fo, fönnten aud) ibir eine ^l;ora bon geibijljnlidien

Sßorten anfertigen unb bon größerer 93orjüglicl)feit, ibenn el nur gen)öl)nlic^ec

®rjäl;lung gelten foüte. 2Iud; bie tbeUlidjen ©d^riften f^ab^n öol;eä unb SSorjüg*

Iid)eg, laffet unä il)nen folgen unb au§ it;nen eine äl;nlid)e STliora anfertigen.

©eibi§, e§ finb aüe ^^orte ber 2;i;ora, Sßorte bon oben mit f)öl)ern ©e^eimniffen.

SJiüffen ja bie ©ngel bei il)rem ^erabfteigen eine leibliche ^ülle anlegen, ttjie

foHte bie (^eilige S;l)ora eines ©eh)anbe§ entbel^ren fijnnen, bie ja für unS be=

ftimmt unb bon un§ aufgefaßt iberben foü. 2lber biefeS l^at fie tbirtlid), benn

bie erjäl)lungen ber ^Ijova finb baS ©etbanb ler 2;l;ora, Nnnisn "iiS'D ^sn

Knmsn nb^dV; bal)er betete ©abib: „Dcffne meine 2lugen, bafe id; 2BunberbolIeg

in beiner Stl;ora fd)aue!"*^) „@§ giebl 2^l;oren, bie, ibenn fie einen ibol;lgefleibeten

9Jknfd;en fel;en, bn§ ^teib für 2llle§ l;alten, unb bod} befte[;t ber äJorjug be§

Äleibe-ö in bem fieib unb ber be^ SeibeS in ber ©eele. 3lud) bie S^^ora l^at einen

Seib, ee finb il}re ©efe^e, ber ©etbänber anlegt, e§ finb bieS bie ©rjätilungen.

2lber bie S^boren fel;en nur auf ta^ Äleib, bie ßrjätjlungen, o^ne auf ba§ §öi)ere

barunter ju cidjUn. ^Deutlic^er nod) ^ii?ren ibir barüber eine anbere ©teile:

„2Ber ba f^rid}t, bie @rjäl;lungen in ber Stl)ora finb nur iljrer felbft tbegen ba,

beffen ©eift möge fd)U)inben, benn baburd) n)irb bie l;ö^ere Se[;re ju feiner Setire

ber 3ißa^rt}eit. Unb bo(^ ift bie l;eilige l)öl)ere Se(;re eine Se^ire ber SBabrbeit.

^ält eo bod; ein menfdjlid^er ^önig unter feiner SBürbe, fi(^ bon geiröbntid^en

^Dingen ju unterhalten ober gar Diefelben auf^ufd^rciben. ©oQtcft bu tro^^bem

annehmen, ber obere iRönig, ber ^eilige, gelobt fei er, Ue^ feine [^eiligen ©egcn-

ftänbe aufjeid^nen unb auS it)nen bie S;l;ora abfaffen, fonbern nur geiböbnlid^e

Badj^n, aU j. 33. bie bon ©fau, §agar, Saban unb i^^fob, ber (Sfelin beg Sileam,

') Sohar II 99/^ ff. ju 3Kifc^Jjatim. ^) Sohar II 94 a. 3) 2)af. *) 2)af. 1. ©. 2.Sa

unb ß. *) Sohar II ©. 99 a ju custva.


f

146 Sol)aT.

Don ©n(af, @imri u. a. m., toeßbalb ba ibie ßobegerbebuni^en bei bem

^faliniftcn (JP). 19. 8—11); eS ift tabiv unjiüeifelbaft, t)ie böbere 2e[}re ift bic

Seiire ber SBabrbeit; bie \}ibxc bc5 gtüii^en ift ooUfominen. ^iti^ äi^ort ift Da,

um einen anbern liübern «Hinn jn offenbaren uiib fo ift el mit ben ^Borten ber

ßrjäbding.') Sluger ber aüegorifdien (Srfläriuu^enjeife neiuU bail Sobarbud? noc^

antdi eye^etifd^e 3)iittel, um bie fabbaliftifd}cn 2e^ren in ble Schrift bineinju:

beuten. ©Iei4) ber '^Iqaia (f. ejregefe) gebraud)t e»: 1. bic G5ematria, xntSDJ,

b. b. bie Serec^nung bc* 3^i(^^^"^^i^tbeä ber 33uc^ftaben einel äßortel ober einc§

S^erfc^, um ben geuninfc^ten ^n^^i^lt J" erbalten; 2. bie DJotariton, "(iprü*:, U)0

jeber ^^uc^ftabe ein äi3ort anbeutet unb 3. ^^bemur^i, ,-;"n!:r, wo burd) 'i3ud}ftabens

umfteüung baö ©efucbte gefunben linrb. 23ei biefen epegetifc^en Cperationen ift

ibm auc^ ber einfache 2Bortfinn beitig, bon bem e^ fagt : „f^er einfad)e Sinn

beö iserfeä bleibe njie er ift, bem niditS liinjugefügt unb bcm nic^t^ toeggenommen

iuerben barf, axid) nid}t ein Suc^ftabe."-) Qi finb baber auc^ bei ibm, n)ie im

Si'almub, brei ©rfliirung*»yeiien: 1. beiS einfachen SBortfinnee; 2. ber 2)eutung,

t:"!*"! unb 3. bee gcbeimen Sinnet, sod, i.c.^) ^ie Q[legorifd)e ©rflärungSnieiic

batte befanntlid) unter ben '^Uej-anbrien eine laycrerne ©eie^cebefolgung jur ^olge.

Ü)ian glaubte bei ßrfaffung bei geifti.-;en 3iuno!S beä Qefe^eä bie ^rayiS

öernac^läifigen j^u biirfen. ^m Sobar iuirb bie 21u5ü6ung an mebreren Stellen

jir>ar eingefduirft, wai übcigene auc^ ^^l}ilo tf)ut (f. cHeligioiiepl^ilofopbte), aber

ber ^wtd bei ©cfe^ce)jrari>3 ift ba iiidit niebr bes ©efe^efi »regen, tocil c^ fo

befoblen ift, fonbern um baburd) auf bie ©ottespotenjen, bie Sepbirotb, einju=

»oirfen unb ben ^tapport jaüt'cben ber obern unb untern is3elt ju crbalten. dlidjt

bcfto n)eniger finb bie jünger ber 5labbala, bie 3)Jvinner ber diaffibäifdien Sefte,

bie ficb in öejug auf bte gcfe^lidie '^rayi-S, befonbev« fo ball) biefelbe bic talmus

bifcben 'ikftimmungen betrifft, nidn geringe 2tenberungen unb tbeiliueife l^ernac^^

läffigung erlauben. Ueberbaupt luerten bie i)tifd)na unb ber 2^almub im So^ar

mit nicbt geringer unb abfic^tlidier ocbmdbung ern^dbnt.*) 2)ie fabbaliftifc^e

9ti(^tung n^irb ta jur böUigen ©egncrin ber :ö'^lac^a, nJae mit ber ftrengen üer»

nunftgemöBen 2lrt ibrer Erörterung, bie jebe m^ftifi^e @inmifd)ung ^urücfroeift,

i^ufammenbdngen mag. 2)ie ^JiUftif üt unb bleibt eine geinbin bet ^^erftanbeä*

ridnung, bie fie neben fid) nicbt bulben tann. ^ie SRifc^na, fagt ber ©obar,

gleicht einer Sflatjin, aber bie Habbala einer ©ebieterin ; ba^ 2^a(mubftubium

ift trie ein barter, unfrucbtbarer {^elfen, ber gefcblagen luerben muß, bi^ er

einige äßaffertropfen ton ]\ii) giebt, um bie bann noc^ Streitigteiten unb 2)15=

fuffionen entfteben. 2^agegcn ift bie Äabbala ein reic^fließenber CueH, ju bem

nur gefproc^en gu n?erben braudit, um i^ren erfrifc^enben ^nbalt ju ergießen

u, a. m.^) V. Söefc^affenbeit, Einlage, Sprad^e, i^ er f äff er unb

2ibf af ung^Heit. i^on ben Q3eftanbtbei(en be3 oot)ar3 \)nbin mir bereits

oben im 2:beil II. gefprod)cn. I)ie ^Jlnlage unb 3tnorbnung beS Sudje^, tuie e»

uns t)eute vorliegt, neid;t t>on feiner urfprünglidten ©eftalt bebeutenb ab.

Spätere 31u!ägaben baben t^iele Stüde oon jungem unb altern .ü^i"^»^'^, t)ie im

fobaritifd^en Stil uuD ©cift abgefaßt muiben, mitaufgcnoinmen unb bieielben

nac^ @rad)ten an oeifc^iebenen Stellen eingefd)oben.*' ) ^iDafon finb bie 3iMdfee

um iUnfange beS Sol^ar» mit ber 2tuffc^rift „'^orrebe", in ber ÜJJitte unb am

') Sohar III. ©. 149^. -> ra). 11. 2. 99 3U llJifc^iiatim. titz-tt"^ t*h-. -TN- tc: n-p-, nur»

rn r-H «'"eK y:c'' «'"•. ^> barübet bat

2?a>elbft mit

erft Landauer in Orient

einem p.iffenbcn ©leic^nife. *) 2>ie fo^aritifc^en Stellen

1845 S. 571— i gefammelt. X'ieielben finb: Schar 1

€> "-^7,^; feruei iittunini 9J. ;^8 s. T.ia; ferner bafelbft limleitunfl o. l,^; Sohar III. S.

'^l^,d; Sohar chadasch ®. 74a; Sohar III S. 275a; baf. III. B.2~,d. ») ^ajeibft. ^) So

lefen hjir als ^tnmertung ju Sohar 1. £. J2 pon bo biö >£. J-' ift nicbt Dom Sohar; ebenfo ju

Snfang 'ir-, baB mehrere vieiten [1. '212 LM(J] nicbt Dom So^arbuc^ an9e^i^ren. Gin Äabbalift

be'j \i, :^abib. 'älbti/m. l'eri, bemerft in feiner ec^rijt, baß jU i. 3)1. 11». 35 ein neue« löo^avftuct

ab^eratst rcuree


®o^or, 147

©nbe untcc bem 3^amen „3"^ä^e", meift «Stücfe au§ beit fabba(ifti|c&cn

©d^rifteu „Sal)ir", ,,3JJiöra)d) dliüi)" u. a. m. 3)ie Bpxad^i ii't aramäiic^,

aber nid)t in bem rein aramäi)cf)en SDiateft, fonbern in bem tahnuDiic^--aramäi:

fc^en, lt)\e er bei ben 'J^abbinern in ber i^äonäifdjen unb nad)gitünäi)"d}en Qzxt

big in^ 12. 3abr^. üur aibfaffunq bon Sc^riften^) unb ©ebic^ten u. a. m. im

©ebrauc^ tuar.^j SDod; finbet fic^ au^ ein t)ebräifc^eä ©tücf im Bol)ax.'^) ^n

ber Stngabe unb geftitedung be^ SBerfaffer^ unD ber 2lbfaf[unc5§jeit Wav bon

Uornc herein gleich nac^ bem Söefanntmerben beS 33u(^e§ tim üJkinung^beric^iebcn:

^eit. 2^er 2:ite( beä Söuc^eä nennt ben 33o(f^=@e)ete5[e[;rer di. Simon b. ^oc^ai

im 2. 3abr(;. a(0 ben $ßerfaf[er. SKudi im ©obar III. 6. 287 /i ^ei^t eä, ba&

eg ein Si. Slbba bon bem ^üortrage beS dt. ©imon b. 3oc^ai abgefc^rieben ijabe. ©eaen

biefe SIngabe be0 2l(terä unb ber 2tutorfd)aft be^ So^ar, njurben bon ber 5^ritiE beben*

tenbe Sebenfen er[;oben. 3m Sobar werben erroäbnt : bie 3J?ifcbna in ibren fec^ä

^^eilen/) ber2^a(mub,=^) Tiamon bieleri>äterer©efe^e§(e^rer3:;Qnaim unb2tmoraim;

ferner bie in nad)ta(mubifd)er S^it eini^efüE^rten 33ofa(5eic^en ; mehrere nac^talmubifc^e

©d^riften;**) mef)rere fb^ter abgefaßte ©ebeteftüde, al§ j. S. baS (Bebet Di^trriDiD

onsn/) tia^ iHN bn,^) ta^ noLrj,^) bal m: ^d^'') u. a. m. ; ferner mehrere

p^ilofobHfcfie SHunftauSbrücfe aii§ ben ©d)riften ber :3iiben im 3J?itte(a(ter, alg

g. 33. ni^yn rbv, bie Urfadje ber Uriad^en^ 'j, D'h^n, ^^odenbung,'^) nv^Dtf lj'sj

mit ^f^ennung ber bier Elemente ;' ^j ferner metjrere mt)fti[d>e a)Zibrafd)im auä

bem 9. unö 10. ^aijxl). qU j. 33. ba§ Sucb ©erubabel^^) u. a. m, ©anj über=

rafcbt un& bie 3itirung jiueier SSerfe au§ bem bon ©atomo ©ebirol berfa§ten

HD^o inr in bem ©tüd njomd x^yi ju D'O'np.i^} 3" (Srtüägung biefer 3itate

^at fic^ bie 5lritiE gegen obige Eingabe be§ dt. ©imon b. ^odjai aU beä 3Ser?

fafferä be^ ©ofiarö erflärt. a)fan gibt ba§ 13. ^abrt;. atä bie 3eit beffen 2lb=

faffung an unb nennt aJiofe» ben ©d^emtob be Seon (cieb. 1250, geft. 1305j aiü

feinen SSerfoffer.i^) ©emiffe ^intüeifungen auf ba§ 13. ^abrb- finben neuefte

gorfc^er in ben 58ered)nungen ber ©rtöfung^jeit im ©obarbuc^.^') 2Bir fci^Uefeen

ung biefen 9tefultaten an, galten baä ©o^arbucb alä ein ^robuft be§ 13. "^a^il).,

o^ne jeboc^ für beffen Slulorfc^aft eine beftimmte $erfi)nUcf)Eeit nennen ju fönnen.*')

^> 33erfll. Ozar Nechmad II.


148 ®ot)av. Stifteselt.

S)a8 S3uc^ (^e^ört jur ^ieuboci)igrapf)ic ber fabbaliftifcf)en öiteratur nn, bic 6c;

fannt(id) nidit (\eriiui ift.^) ^ec D^iine 9?. Simon b. ^odmi nlS Sßerfaffer ift

ein ^^icubooMtpni, bodi fünnen unr nid}t leniincn, baf3 fid) im Sobar eine flro^e

2ln,:iabl l'cu ^luöfpiüdien biefel ©cfetiC^^lcbrcrä borfinbeii.^) Uebriiien^ tüurbc

dl ©imon b. 3- ai'i't) in ber talmubiidicn 3lgaba al§ ein 9Ji^ftifer gefeiert, bem

fie t»iele äBunbcrtbcitcrei nadja'jäbtt.^) 2(nd) tuerben ibm auf^er bem «Soldat

nod) onbere mt;i"ti)'cbe ©d}riften unterfdjoben.^) 2)iefe Slngabe beS 13. ^a^r^.

nl'5 bie 2lbfa[)un9§3eit be§ So^mrS ift jebod) nid)t audj für bie bem Boijax bei«

gefüllten Sd^riften ihib S^M'ä^e, von bcnen fid) einige nltern nnb einige jungem

Üriprungcä befunben, iuie tDir bereite oben bemerft bnben. 3'" VTebrigeu [timmen

tüir mit ^afob (Smbenä 2lngaben in feiner fritifd;en ©c^rift: ,,aJta(pad)at^

Sc|)^arim", bn{3 ber Äern be§ Sobnr uralte Se^ren ber |übifd}en ©ebeimtefire

unb i)er 3}it)ftif entl;alte, bie fid) ^erftrent in bem ©c^rifttbum be^ ^almnb unb

3Jiibrnid) üorfinben. äBir bitten bariiber bie Slrtifcl: „@el;eimletire", „'3}}\)\t\V'

unb „Ä'abbaia" nnd)i;u(efen.


„(Simon ben ^oc^ai". ) Sim '-ö.

,v ''.laftarotl) be 33. ©imon ben ^ocbai; a;ep(iiaatl)

be SR Simon ten ^''diai, Wedjilta bc ;)(. Simon b ^od^ai u. a. m. ©ie^e Mleine 3)}iMafd)tm.

*) iücrgl. bnviiber; Änobel a. a. D. ©. 254; Vater, (Sommcntar jum '':}3entateud) 111

Wette ^^titiäge jiir (Anleitung in ba* o. Xeft. I 258. II 2[)9. George, bie älteren

658; de

jübifd^en

Sfefte. »eilin l^bö S. 41. '•) Knobul 1. c. u. a. m.


Stlftsjelt. 149

mit tlavm SBorteu bie ©yiftenj ber StiftSl)üttc u. il^rc Hufrirfitung nai) ber Sefifes

nal;me be§ Sanbe^ in Si(o crtüäbnt. ©ilo,M ba§ jiir 3 au§> Steinen unb oberl;alb

ein Xeppid^jelt.'') Sluö biefer Stift^bütte ju ©ilo tourbe in (SliS legten Xagen

bie S3unbeslabe in bem 5lampfe gegen bie ^4^[;ilifter mit inä ßager ber Israeliten

genommen, tt)o fie, nad) bem biefe gefdjlagen iDurben, al§ Seute in bie ^änbe

"ber ^^l)ilifter fiel,*) unb nid)t tuieber, iuenn aud) bie ^l)ilifter fie gurürffanbten,

in bie Stifteljütte ju Silo 3urüdge6rad)t tiuirbe. ^tan bradite fie crft nac^

33etl)|ean, bann nac^ 5lirjatl)=;3^^i^i'" iii ba§ ^au§ be§ Slbinabab,^) f^äter in ta§,

^an§> tii Dbebebom,^'^) unb enclid) unter 2)aüib nac^ 3e»ui"alem in ba§ für fie

errid)tetc ßclt-^^j 2)ie Stift*lütte j^u Silo t)attc nun feine 33unbe§labe me^r;

ebenfo nid)t loieber, alä fie \p&ux inTcob^^^ unb ©iebeon'*) aufgerid)tet lourbe.

es ii't bieg ein neuer 2lbfd)nitt in ber @eid)ic^te ber Stiftäl)ütte, wo fie alä

ä5olfel;eiligt^um ol)ne tt)re ^eiligen Sl'leinobieu baftanb, unb wo neben i^r aud^ an

') ©iel^e ben 3trtifel „®iIo" in metner Real-Encyclopaedie für S. unb X. 2tbt^. I.

-) ©d)enfcl 5i3ibeUe£ifon, Vlrtifel „ ©t t f tß ^ ü 1 1 e" e. ^15. 3> 2 m. 39.35; 40.6; d.m. 1.3;

4. 4 ; 5. 3; 4. 3)1 3. 25. *) ti\Q\ Fürst, ^cbr. SEicvtcrlud} voce nrs. ^) SScrr,!. S^eniug ju

1. © 1. 9. 8) Gemara Sebachim ©. 1)2/5. n'iyoSo my "Tm )a»''» "'^''^ °*"« "'^ n"?« nipn

OK' .Tn üh. ') Taf. ©. 118a. nhyüha mvn^i nwoSo d


150 ©tlftöliütte.

anbcrn Drtcn fi^ MfStjciligtfjümer bKbetcn. 3!)ic[cc Sericfet hjitrbc im ^Tatmub

Don ben Selircrn bc§ 2, 3^t;r(nmbert3 in '^xac\t pefteüt. (Segen benl'elben fdiienen

i^nen ojibcre SduiftftcQen ^n |pred}en. '^n 4. 11?. 14. 44 I^ei&t e§: „ITnb fie

tvagtcn bie Scvcifpit^e i,n beftcigcn, aber bie 33unbeÄ(nbe be§ (Sangen unb 9J?ofeä

iridicn nid}t nu>3 bcr llJitte beä Sagcr'S". 5linn (lictt a(fo aU ^^rofanirenb, bie

SunbeÄfabe mit in ben 5?ampf ju ncbmen. '!Die anbere inel gclitiditigcre StcUe

ift in 1. ©. 14 18 „Unb c6 f^rad)


emmtte. 151

l^eitigtfium, antjebltcf) [ür bie 33itnbe§tabe, in ^cru^alem ju erbauen, iüaS einet

2tuf[;ebunq beg 9?atiüna(f)einQtt)umä in föibeon qleicbfam. 2)te 3lu5fii[;rung bie[eS

9Bunfd)e3 n^uröe it;m biird) ben ^ropbet^n 3?att)an njiberratfjen, wod) mar Die

3eit ^ierju nicht gefommen, ®er äöortlaut biejcr Stelle in 2. S. 7. 6 ift

d^arafteriftifc^ gc'ii'n imb jeiigt ncgen Die 2lnnnbnie, tuelc^e i'ic^ bemü(;t, bie 3^h(^t-

ejiften,;^ ber 6tift§büttc barjutbun. „®enn \d) ti^obnte nicbt in einem öaul'e, feit

bem Xac\z, ba \d) bie Söbne i^^'^'^e^^ ^ii^ 2{eg^pten geführt, bi5 auf bieten ^^aq;

ic^ iranbette in einem Q^itz unb in- einer SBobnung, SRifcbfan".') ' Xa^

baS

3ettt;eiligtbum, bie ©tiftsbütte, iveiter in ©ibeon war unb ai^ 9iationa(beiliqfeit

bis in ©a(omo§ ^^\t bom 33o[fe aufgefucfjt tüurbe, betveifen bie Sd;riftftetten in

1. Ä. 1.89: „UnD ^ahot, der ^^^riefter, nabm Mi ^orn mit Oet nnb falbte ben

©atomo; [ie fliegen in bie ^pfaunen unb baS ganje S^olE rief: „@S febe ber

5?önig ©alomo!" ferner 1,^, 2.29, „Unb eS wuröe bem ilönigc ©atomo bi'iter^

bracht, ^oab ftücbtete [id; in baS3^^t be§ (Smigen unb fei am 3Utar"; baf. 3.4,

„UnD ber Ä'önig ging na(S) ©ibeon, bafelbft gu opfern, benn bort \vav bie grof3e

2lnböbe". (Srft nnd^ ber Srbauung De§ 2:;empe[» in ^^'^iif^it^'^i burc^ ©alomo

irurbe baS Slationalbeitigtbum, bie atte mofaifd)e ©tift^bütte, in ©ibeon aufge-

bobcn. Siefelbe ttmrbe mit allen i^ren ©erätben nac^ ^''fwfatem in ben il^empet

gebrad}t, iuo für biefetbe ein eigene« ©emad) beftimmt mar. ®er Sericbt barüber

i. St. 8. 4 lautet: „Unb fie bracbten bi^'^i'f bie 33unbe5labe beä (gmigen, baS

©tiftSjett unb alle leiligen ©efäfee, bie im ^dtz traren, bie ^riefter unb Die

Seüiten braditcn fie bi"on ©abib erridjtcte Q'iit ju berftebcn babe, i)at and)

X\:>tniui in feinem Slommentar ju 1. .ft. 8. 4 sugeftanbeii. ©inen beiuäbrten

alten ©eiüäbr^mann bafür b^bcn nur an bem 33ericbterftatter im 2. 33. ber -MaU

fabder 2. 4. 5, wo bie 2iu«fage, entfteibet Don ibrem ©agenbaften, bie 3fJacbricbt,

ba§ W ©tift!?l;ütte mit allen ibren ©erdtbcn nod) jur 3eit ber 2^empeljerftörung

burd) -J^ebugrnDan ba n^ar. 2(ucb ^ofepbi'^ b^t m 1. 51. 8 4 rijv oy.rivriv, j)v

ILi(ovai]g Infi^aro 2)er jübifcben j^rabition im talmubifcben ©d)rifttbum ift Diefe«

fo gemif?, baf? fie fid) bemüf)t, bie 2)auer be§ Slufentbalt« ber ©titt»l;ütte an

jcbem biefer genannten Ortfcbaften au§3ured}nen. 2)ie|e 2lngaben baben foDiel

lijutereffantc«, b.i§ wh nid}t anfteben, biefelben 'cf'xzx mit^utbeilen. „^ie 3cit be§

©tiftSjelte«, b^'fet «^/ i^^ar i" ber äßüfte 39 ^abre, in ©itgal 14 ^ahre, in ©ilo

369 ^abre, in ^oh unb ©ibeon jufammen: 57 ^abie, im Sempel 410 '^a\^u.'^)

S)ie weitere 2luefübruMg barüber wirb in ^iac^folgaibem angegeben, ^n; jweiten

3abre bes 91uftntbalt« ber Israeliten in ber äBüfte würbe bie ©tiftsbüite er=

ricbtet unb ein^^ewel{)t (3. a)i\ 8); 14 ^abre bauerte bie (Srob^rung unb ^ertbei*

hing beS Sanbes 5lanaan, Wäbrenb welcber ^^n bie ©tiftSbütte in ©itgal War.

5)ebucirt wirb bie« auä ben angegebenen Sebene-jabren ^alebS. ©erfeibe War

40 S. alt, ale er jum 2lu§funbfcbaften beS SanbeS im 2. ^abre beS 2luSjugeS

a\x% Sleiitjpten abgefd)irft würbe. 40 3«bre bauerte ber Slufentbatt ber Israeliten

in ber äüüiie, atio 40-1-38 = 78 ^S- ^eim beginn ber Sanbeebertbeilung giebt

Äaleb an, bafe er 85 ^Q^rc alt geworben ; bie Sroberung mü§te bemnacb 7 _3abre

gebauert baben. ©ine gteidje '^^'xi War ^ur ^ertbeitung beo SanbeS, alfo ju»

fammen 14 ^abre. 2)ie 3abi ö7 ^. für bie ©tiftebütte in 9iob unb ©ibeon

Wirb gefunben: ©ilo wuibe nad) bem S^obe ©li§ jerftört unb 9^ob nacb bem

5Cobe ©amuet«. 20 % War bie SunbeSlaDe in ^irjatb^S^arim, 10 3- Wäbrenb

©amuelS 9iicbtcrjeit, 2 3- Wäbrenb ber Diegieruna ©amuel« unb ©aul§, 2 3»

regierte ©aul, 7 % regierte SDabib in Hebron, 33 3- regierte er über ganj

») SSergl. 1. GJjr. 17. 5, beutüci^er: „"S^cnn id^ hjol^nle mrf)t in einem $aufe bon bem %aa,i,

ba ici) S^rael aug Sleg^^ten führte, b\i auf biefcn %ao„ id) begnügte mic^ üoit '^t\t ju 3e^t unb

üon 5Bo^nung ^DJii'c^fan". ^) ©o in ber Sojep^ta Sebachim v'lbjcf). Vi. ©. 499 edit Zucker;

mandel Pasewalk 1880, Gemara Sebachim ©. 118/* unb Sedeir Olam rabba Slbfc^. 11.


152 StiftStlütte.

Israel unb im 4. 3- bcr $^cc^ierulu^ «galomo^ linitbe ber Xein^el erOaut; e§ giebt

10+ 24-2-1-7-1-33-1-3 = 57 ^al)Xi. 3)ie 3at)[ 369 ^. fiic ben SlufcnUmlt

ber ©tift«(nitte in ©ilo foinmt ficrau?, ruenn n.'ir boii ber 3^"'^}^ 480 3., bet

3cit be'5 Slii'^jUi^eS ber ^S^r^^^'t^" a»^ 2(eai;pten bi^ ^ut Grbauuntj beä ';j;enipeU

biird) Snlomo, bie 3^iI'Iß'i 40 3- (b»:r 2öiii'te), 14 2- (öet (Sroberimg unb ä)er:

t(i)eihnui) unb 57 3- (^^t)n 9Jüt) unb öjibcon) absieben, fo bleibt 369. SBIr b«t)en

^icr enblid) nocb bie T^vaa^i über bie ferneren ®c)d)icfe ber iönnbeSUibc nad) ber

3erftöruniT bc$ 3:^em).^c[^ ju beanttuorten. Sie 33erid)te barüber finb nic^t in

bem bibtifc^en 6d)rifttr)um, aber be[to mcbr in ben X'(potr^pben unb in ben

33üd)ern ber ^ntmuben uub llJibrafd^im. (Sä finb S^rnbitionen, 33erid}te, bie un§

balb in bec ^iifle einer Sage, batb mit 3(nlc[)nung an eine Sdjriftfteüe borfle^

fü^rt lücrben. 3'" gleiten Sudie ber ÜJaffabäer, beffen 2(bfaffung bcm S^^r»

^unbort nadj ber 3ci'nöcnn(^ ^trufalcmä unb be-5 S'emjjetä anjugel^ören fdjeint;

kap. 2 33er§ 4 bis ?3er5 8 lefcn unr: „(Sä fte[;t auc^ in ber ©d;rift, luie ber

^rp^ibet auf crf)a(tene gött(id)e Dffenbarung ba§ ^dl unb bie Sabe fic^ l)abt

nadjbiingen laffen, al§ er auf ben 23erg i^insog, anf ben 9JJofe tjinaufgcfficgen

toar unb ba§ (Srbe ©otteg gefefien ^atte. 2l[§ nun 3«temia ^infam, fanb er

ein ^au§ im Reifen unb brad)te baä 3^^t unb bie Sabe unb ben 9kud;altar bi

hinein unb berftopfte bie 5tl;üre." 18. 7, „Ser Crt ti>irb unbeEannt bleiben, biä

©Ott fein 33olf berfammeln unb i^.n gnäbig fein n)irb." S)er 53erg, ben 9){ofc

beftiegen, ber bier als bie Stätte bejeidjnet iDirb, wo baS ©tiftSjelt beiborgen

tourbe, ift bet 33erg ,,9iebo", im Sanbgebiete 3)JoabS, befannt a(S ber Sterbeberg

aJJofiS. ^m taimubiid}cn Sd^riftttmme ibirb an mefjrcren Stellen ^) nicbt fo fe^r

bon bem testen ©efdjicfe beS StiftSjelteS a(S bielmebr bon Dem ber SunbeSlabc

unb ber anbern beiligen ©erätfie bcS StiftejelteS gefproc^en. ^n ber ^efep^ta')

l^ei^t ee: „Sa ber erfte Stempel (öer falomonifdje) erbaut mürbe, berbarg man

bie ©tiftSbütte, beren 23retter, Spangen, Säulen unb Scblbellen, nur ber Xi)ä)

unb ber Seud)ter, ben 3J?ofeS anfertigen tiefe, Vburben nod) benu^t. Später n?urbe

aud) bie 5öunbeSlabe, bamit fie nid)t bou ben ßbalbäern nad> löahti mitgenommen

Ujerbe, berborgen.^) ^n ber Stngabe ber Stätte, aio biefe beiligen 53olfefUinobicn

berborgen iburben, bifferiren bie 53erid}te ber £el}rer beS ^Jbeiten 3al;rl;unbertS.

di. Siiba, Sobn ^taiS, fagt: ,,Sie Suiibeelabe hjurbe in bem Stoben, iro fie ge^

ftanben, bergraben/'^) Slnbere @elel)rten geben bie ^olj^mÜe beS Xeinpels^) an,

unterlialb berfelben fie berborgen rtmrbe.*') 9)ian ergäljtt, ba§ einem ^riefter, bet

^oU in biefer c^aQe flcin madite, bie SSeränberung be» Steinpflaftcrö in biefer

^alle auffiel. (£r fogte bicfeS einem anbern '^riej'ter. (Siner bon biefen fd^lug

barauf mit einem Jammer, ba fam ^euer au» bem 33üben unb bcrjel^rte it)n.'')

^m ©egpnfafe ju biefen 2Sunbergefc^id)ten fteHen j^ei anbere fiebter (aud) beS

2. ^^a^ib.), 9t. ©liefer unb dl. Simon b. 3-/ ^^)^'^ SQieinung auf, bie i^unbeStabe

fei mit tin anbern {;eiligen 2^empelgerät[;en bon t^n ßljalbäern nacl; 33abl;lonicn

gebrad)t n)Drben.') Sie Sebrer in ben fpätern 3al;rbunberten fprec^n nic^t

md)t bon ben letzten ©efdjiden beS StiftSjelteS, fie bertiefen fic^ beflo me^r in

bie S^mbütif biefeö mofaifd^en aJolfSt;eiligtl)umS, über beren SarfteHung ibit

auf bie 2Irtifel: „StiftSt;iitte", „Tempel", „53unbeSlabe" in 3lbt^eilung t. ber»

hjeifen.

^.

lauQ bc De (5*liof)U, in^V« ^an wn^) auc^ nur: eUabu,'«) ober: Seber

©Ualju, ma no, •!) bcutlid;er: Seber eiia^u diaba, nai i.t^n 110,^ 2) feltener

') Tosephta Sote 3tbf^. 13. Gemara, hai^l. Joma, ®. f)3/?; Gemara JeruBchalmi

Schekalim Slbjc^. (i, ©. 49 col. 1 imb 2 u.

Jeruschalmi Gemara Schekalim 3tbfc^. 6.

a. D. 2) 8" ©c^tf

'-) SicI^c ,,Xcmpil"

2lbfc^. 13.

in 9tbtl^. 1

») ©afelbft. «)

meiner 11. E. für

SJafcIbft. ») Gemara bnbtjl. Joma ©. bSß. *) €0 fü^tt

93. unb X. «j Jerusch. 1. c. 'J

il^n öalfiit an niel^rercn Stellen an; ebcnfo ^aioi ben 2lfd)er jn 3. l'i.

raMja ju 1 W. Stbfc^. 11. ") jDfcjj^Dt i^u gabbal^ ©. 13/^ bon


%am De bc (9liat)u. 153

SCüiui be be (S(iaf>u 9iabba, n^n ir,''?x ^3T xjn, Diame einer Jüngern 33iibraf(f)«

fcbrift nu§ bcm ^abre 974,') bie iuir \>on ber im ^Talrnub üorEümmenben

^})hbrn|cl)id;rift fl(eic()en 32amen* jn iinlerfdjeiben l^aben/-) iüenn aud) bieU eä^e

au« letjferer in biefe anfaenomtncn iüurben, bie mit Denen im 3:almub jititten

2hi5fprüd)en berfelben böüiq g(eid)(auten.'') 2)er 9iame rütjrt toon bctu t}äufig

bajclblt genannten ^ro^bcten Gliat^u (f. b. 31.), ber anvieblic^ Dn«"^^«rungen imb

23e(e(;rungen mittbcilt.^) Sie ed)rift sertäüt in sU)ei ^au)3ttf;eile, bon benen ber

erFte: „6eber ©liabu Sfabba, naiim^x -nc, grijnere 9teibe, Cibnung, ber Gliaoffen^

baruni-\tn. unb Deu.^mcite: Scberöüal^uSuttn, sa^i n^^s niD, kleinere 3fleit)e, CrD*

nunq. ber (Sliacffenbarunocn, f;ci§t. erftere bat 31 Rapitd unb le^tere nur 25 Slapitel.

I. S)cr erfte ^f)cil unter bem yjamcn „geber Glia[)u S^abba", größere Drbnung

ber Gliaoffenbarungen, IDÜI unftreitbar eine Vlbologetif be§ 3ubent()um§ tiefern;

er fud)t bie aingriffe au^ bas trabitioncüe ^ubentbum bon Seiten ber :)Jid}tjuben

unb ber 5laräer",iUrücfuili>eiien, um fo baeiclbe nad) ^nnen ju fräftigen unb nac^

atufeen 3U I;ebcn. G§ ift bie erfte a3libraid})d}ritt bon bocimegenb abolDgetiid)et

Diatur; bie erfte, tueldje gegen bie ^olemif ber Äatäer auftritt. 2)iefe(be giebt

aüeg. 2lu2legung unb Grläuterung DeS ©efefeeS, 2Iu5[egung ganjer ä8ibe(abfd)nitte

u. a. m. ai^ertbbüa finb bie 5l'apitel bon ber Gtbit a(§ g. Ö. bie Se^re bon

bem a^erbaltcn negen 9Jid}tiuben, bie Sc^ilbecung ber ©(ücffeligtett ber frommen

unb 3:ugenbbaften u. a. m. ^Jac^brurfSboU finb feine ^Itabnungen jur Su§c,

3Ilmofenfpenbung, ju anbäd)tiflem 53eten, ^ünft[id)en ®efe^«§beobac^tungen, jum

etubium ber 2:(;ora, jur ÄenfAbeit, ^emutti, gegen 9lad)a[;mung md}tjübtfc^er

©ebräud)e u, a. m. ©djarf finb 'feine 2Borte gegen Uebctbortfjettung eine^ i«ic^t=

jubcn. „^^er mit un§ umgebt, I^eißt ee bafelbft, fei unferm 23ruber o.leic^; ba^et

ift Ueberbor:l)ei(ung eineö 9ad)tjuben berboten". Gr erjätjlt au§ feinem Seben, er ijabt

einmal Sdjaben erlitten, ibeit er fii) einen uuRMafiirlidjen ^rrtbum gegen einen 9iid)t=

juben jiu 3hit3en qemndjt ijab^.''') ferner: „äßer unreblid) mit einem Jiic^tjuben um;

get;t, cntlüci^t ün 9?amen feinet ^immlifdjen 2Sater§, beffen ©ejegen er Sd^anbc

ibringl ; tuer ben 9^;d^tjuben betrügt unb beftieblt, tuirb balb etenfo gegen ^uben

berfabren;"6) ferner: „^d» rufe ^immel unb Grbe jum ßeugen, baß aüe a)]enfc^en

ol^ne Unterfd)ieb be3 @lauben§ unb be§ ®tanbc§, er fei SÄfaelit ober 9iidjt=

iäradit, ein Sflabe cber freier ^Um\, uur nac^ iljreu SBerfen ju bcurtl}eiten

finb unb fo be§ l;eiligen ©eifteö tlieilEjaftig irerben."') ®iefe 2(u5fprüc^e er=

fd}einen uns gegenüber ben fi lagen in berfelben Schrift über ^öbeläufammenrottung

gegen ^uben, ^(ünberung ibre§ 33ermögen§, bie auferlegten Folterqualen

u. a. m., befto bebeutfamer. mt dlad)hxud n)iebeil)olt er ben oft in Ü)hbrafd)

genannten «ebrfa^; „1)ie Gtl)if lourbe bor ber Offenbarung be§ ©efe^es gegeben"

hl^^b noip y-\n -j-n. 33on 9ieligion§gefd)id)tlic^er SStc^tigfeit finb bie 9ieligion§=

gei>räd)e mit 9Jidjtjuben unb 5^aräern. 2Bir nennen bon benfelben: Rap. 18

über bas^erbältniß unbbic3ufammenget)örigEeit ber STrabition, ber 3Jhfd)na unb

©emara, mit bem ediriftgefe^e; Si. 13, 23, 18 unb 30 über ba§ Sralmubftubium

u. a. m.s) SDie ©arfteüungSform ift bon ber ber anbern aJiibrafd;im auffaüenb

') 3la(ii Rappaport ju 9t. ^at{)an ®. 44. 93ergt. Zunz, @ottc5b. SSortvägc ®. U2. @o

fagt biefe 93Mbraj^rtft in Siap. 6. "«.fonn p'^n'j n:ti' tpn nav 123 in 2tbf^. 31 befennt er, baß feit

ber gerftönmg beä 2;empelg fd^ou 900 ^alirc öorüber finb. ©in unleugbarer ^-i^etoeiä ber ^ugenb

biefer edirift ift i^re ii^enennung be§ §"ifcberö bur^ „gultan" (t. 17 unb Si. 23), ein iJiame,

ber 1012 öon ©aabja ©aon ',uerft angeführt luirb. =) Kethuboth ©. 106a. 2tl§ ^n^alt ber

bort bem JKabt; 'Jinan mitgetbeilten S^ren unb iiuffd^lüffe angeblich bon bem ?ßro)j[)eten ßtta^u

sj Sergl. Üiboha ©ara ©."9 a unb &ia IRabba Siap. 2 öcm -i^euanb ber SBclt tOoÜ Q. ; Pesachin

©. 94 a unb (gUa 3labba Siap. a. mn 2=0 nnr. i'?3 aiB^n h^; Pesachin Ei. 112a unD IjUa dtabba

Aap. '2Ü, h;n -^nyz' nrv; Nidda aegen Gnbc unb (Sita ©utta 5lap. 2, n-ahn n^s-n u. a. m. *)

©ie^e treiter. 5)te 3}li)it\t tf^eilt oft Offenbarungen burc^ ben ^ropt)tten Gha mit. lifel^rcreä

ftelje: „eiia" unb „^J.'^fti!". 5) (Sita gjabba Ä. 15. ß) ®af. Ä. -8. ") ©af. Ä. 9. ^^ £"i^barüber

bie üortrerilidtje SD^onograp^ie üon Dtabbiner Dr. Oppenheim tu Thorn im 1. ^al^v^.

beg Beth Talmud; ebenfo bie Strbeit barübei bon Dr. W. Bacher in Graetz m. 1874,


154 %ar\a Öc bf ^liatiu. ton(!^umö.

ttcrfdticben; fte ifi bic ©ef^rrtd)?form. Ter ^iov»bct (S(iaf)u tvirb rcbcnb iinb

telebrenb nni^cfübrt, ber in (Srjählungcti, (Slcidjniffe unb ^^ibedi, feine Sebr?u

einflcibet. Seine S^rad^e ift fliefeenb, tvortreic^ unb c\n\ f)ebräifd>, bcfonbcrS in

ber ®cn.mnbtlieit ;iu neuen Diebefornicn.') Ter Drt ber Slbfaffuiu-] mar nnftreiti^

Sabt^lonicn, beffen Canbid^often unb Stäbte er penau tennit.^) n. 2)er

jn?eitc T^cit: Seber (Stinbu (gutta, bie f(eine Orbnunc^ ber (Sliabu^Offcnba»

Tuniicn ift in bcn erften 14 i^a^iteln tn S^^rac^e unb Tarftellunc^etDeiie bem

erften Ttjeile ööliig gleidj; ba^er fie bi^ ba(;in al€ 'von einem JiJcrfaffer gc«

balten ti^erben. 2?on ba nb bilben bie 5la^itel eine (Kompilation t^on terfdiiebenen

a)iibrnfdiim. ^icbrere^ fiebe: 3)Jibrafd)im unb yiciabifd^e^ Sc^rifttbum.

l;nnrf)umn, Nsimr. Unter bieiem Diamen fennt man in ber SJiibrafcbliteratur

brci ^JJiibrnfd^im jum 'jpentnteucb, bie ftreng ton cinanbcr untcrfd)ieben Irerben

muffen.') Ticfelben finb: I. 2)tMbrafd) Tnnd^uma, ber ttor Äuri;em ;^um erften

Tlai l>Dn bem gelebiten ^orfcber unb "iJiibrafd^fenner Salonion 33uber in Semberg

berauSgeiicben luurbc^) unb bi^ jur ©egenmart nur im DJanuffript borbanben Joar;

II. a)iibrafd) ^elambenu, ber at§ 2)tanuffrivt noc^ im 17. 3inf;tt)unbert

bon ben ©elebrten ;itivt tmirbe, aber gegenwärtig als Dcrtoren gebatten tt)irb, unb

III. 2)cibrafc^ Tanc^uma, ber meift auö 3lu^jügen bon beiben borgenannten

^ufammengeie^t ift. Ter 9JQmc „STancbuma" rübrt bon bem 33olf5let)rer, Slga-

biften Tan^uma ber, beffen 2luöjprücf)c barin am bäufigften borfommen, foba^

man glaubte, biefe i)iibrafd)fc^rift fei eine Sammlung bori ben SIgabaä biefe« Sct;s

rcr«; baber fte „^ibrafc^ Tanc^uma" genannt mirb^J I. 3)Mbrafc§ Tanc^uma.

Tiefer erft oben genannte SJJibrafdj SDandiuma ift'eing ber erften ©ammelmerfe

bon 2Igabai, älter als bie bab^l. ©emara^) unb be§ ^Jiibrafc^ 9{abba (f. b. 51.),

ba er ben 9tcbaftoren be§ TalmubS unb beä 3)iibraic^ i)iubba borgelegen, bic ibn

benu^t unb au§ i^m jitirt l;aben.'') Tcrfelte erftverft fic^ auf fänimtlidjc 2lb.'

fc^nitte bei ^entateud)§, aber befc^ränft fid) nid)t blo§ auf beren (Srflärung, fon=

bcrn er läfet feine 2lgabal aud^ ©teilen unb 33erfe aii^ ben anbern bibliidjen

Scbriften evläutcrn, 3u ben 2Bert^botIen in biefer Sammlung getjören bie

bielcn ^alac^ot^ unb bie gefe^li*en ©ntic^eibungen/) mit benen mein ber ^I^or;

trag eröffnet h)trb, ebenfo bie Sprüche, fabeln, ©leid}niffe unb Sagen, bie ba

unb bort eingcftreut ii^erben, um bie boigetragcncn ^e^ren beffer ju beranfc^au:

liefen. ^) Qn ben Sigeutliümlic^fciten beffelben gel;ört , ha^ feine ^Norträoe mit

balncbijd)en fragen unb SIntmorten eröffnen, benen cntfpred^enbe SlgabaiS folgen.

Tie jtrngen beginnen gemölinlid) mit: „©5 betclire unS unfer i^el;rcr", ij'3imo^';

h.iorauf bie SUnttrort folgt: „So lebiteu untere Scbrer irnm usy p." äiJirb

ber a^ortrag gleid} mit einer Slgaba eröffnet, fo [inb c§ Sibelbcrfe, bie erft genannt

irerben unter ben gert)bl?nlic^en 21nfül;tungen)eifcn: C£^ bciBt, 3^nD ober baS ift,

ibas bie Sd^rift fagt: 3in3n iönb' m u. a. m. 0el;t bem i^ortraq eine (Sinlei-tung

boraug, fo ^ei&t eä: 9i.^") dt. eröffnete feinen Vortrag nns "ober di. Tan*

c^uma begann, nrs KDimn 'i, and) „^o i)at di. 2:and)Uina erflärt, NSimn "i

i:m "(2 u. a. m. Ter Sddufe t)at gemö^ntic^ bic ßrlöfung > unb 3i'f""ftSbers

'; aScrgl. %ana be be ölia Ä. 17, 18 unb 19. SScrgl. Zunz, ©ctte^b. Sßorträgc ©. 113.

3[nm. c unb baf. ©. 114 3Inm. a. ^) 3la


Xonrfiuma. 3e^n SWärttjrer. 155

l^ei^ungcn bcr ^rc^fieteti jii feinem ©cgenftanbe. ^er 33eac^tun(^ ticrbiencn bie

2tnciaber. ber Wiiiiibe über bie Deric^iebcnen ßefearten 3^21 ''ip, bie Plenen unb

defecten, lom N^ö ber bibtifdicn Ui^örter u. a. m. ^ntere))nnt finb bie 2tnfü{)s

runc^en Don 9icliflion§ge)prädeu (f. b. 91.) mit bericbieDenen ^crfönli6feiten, bc«

fonbcrS mit

unb ricl)tin,

ben ©eftirern, 3}?inin (i. b. 2(.)

benen ^eu^ülinlic^ bie StiiÄbrüde :

2)ie SBorterflänmcieii finb einfach

mo ober ms^x m ^'n t)orauegef)en

über()aupt bemcrfen tiür bier ba§ Streben, bie Grffäiunn ber ^ibelflellen nadj

i^rem einfad)en unb natiirlid^en «Sinne feft.^ufteüen ; ba^er biefetben üon ben

f^ätern 33ibe(ejeßeten aiicb beachtet unb jitirt n^erben,') ^n ^^uc\ auf feine

mitc;etbei(ten ^a(ad)ijd)en 9tei:ponien fann biefe 6d)rift al^ bie erfte biefer fpäter

fo fe^r reid}t)altinen 9tefponfen!iteratur bctrad)tet merben. IL 3;auc^uma

^elambenu. 2)iefe ^J}{tbrafd)id)rift fennen ft)ir nur nod> au§ ben üon i^r

^iitirtcn SteQen in ben berfd)iebenen f^ätern 3)iibrafdnm unb in ber fi^ätern

baladiifd^cn unb otjabifcben öiteratur. äßir nennen bon benfelben erfl ben qe«

brucften iTancbuma, uofaftnüe fdne Sfqabaä jum 2. S. 3Ji. if)m entnommen finb.

©ecien 200 ^itaU nn^ biefem 3:^anc^uma ^^^'^'"^^"i^ ^^t ^i« 9)Hbra)d)fnmmlung

Saiifut,2) unb un^ä^Iig biefe Stellen an^ iE)m finben fid) im 3(rucb bon dt. Siall^an.

je^t mit bieten 3iifätjen fternuäc^cgeben bon ^obut^) unb in anbern ©djriften

ber jübifc^en ©elebrten be§ 2)iittcla(ter§.'*) I^er 9lame „^efambenu" in^b' „Se^re

un§!" ift bem 2Öürt(aut ber fialacbifc^en 'fragen, mit benen Die meiften 2lbf(^nittc

bnfelbft beginnen, entnommen, ^m ©anjen ift Vbo^t anjunebmen, ba§ aucb biefe

9)Jibrafcbldirift in irgenb einer öibliot^ff berborgen liegt unb ber ©ntbecEung

uoc^ bnrrct. III. 2^ancbuma. Unter Diefem 9Zamen berfteben rviv bie längft

gebrucffe unb biel berbrcitete 9Jiibrafd)!d)rift. 2)iefelbe ift bie jüngfte bon beiben

genannten gleichen 9iamen§ unb beflebt, tbie fcbon angegeben, auS Gycerpten bon

benfelben, ^a§ jmeite ^ud:) 3J(Dfi§ ift bi§ auf bie testen j^bei ©ibraS ganj unb

gar bom ^etambenu. SDie SIgabaä jum 3., 4. unb 5. Ö. 2)Jofi§ finb mit einigen

Slenberungen unb ^i'lä^en au§ bem oben genannten erften ^and^uma. (So bleibt

ber X^ancbuma jum erften 58ucb 3}iofi§ allein, beffen ©jegefen il}m eigen ju fein

fdieinen. 2)Januifripte bon ilim, bie biel auefüfjrlidier finb, befinben fic^ in ben

S3ib[iot^iefen ju Siom, Djforb, ^^^arma unb ©ambribgc. S)er 2lbfaffer berfelbcn

Ijat bie'^J)librafd1fcfariften^ ilfecbt'ta, ^irfe be 9i. (Stiefer u. a. m. bor Ttc^ geljabt

unb benutJt.5) 2Uid) in Diefer Schrift befinben ft^ über 82 balnci£)ifcbe ?^ragen be*

antwortet. 3n ben Slntmorten ift fcbon bie bnb^f. ©emara ftarf benutjt, loaä bei

bem erft genannten 2:and)uma ntd^t ber j^^all ift.^) 2Iuffat(enb erfdjeint biefer

3)iibrafd) ^um fünften 33ud^ yjfofiö, ber fid? in gorm, Einlage unb Slnfübrungen

bon bem ber frübern Sudler merflic^ unterfc^eibet. SDie 2tnfängc bur(^ „@ä

lel;re un§ unfer Sebrer" irm mo"?', finb bier gar nidit. 2lucb ;;eid)net er fic^

bur^ feine lännere 3iifä^e unb boppelte 9^e(ationen auS.'') 2lu§brüdfltc^ bernjeift

er in bem 2lbid)nitt irisn auf bie ^^pefüta (^Rabbat^i) unb auf „2;boratl) 5?oba=

nim". 2)ie aibfaffung beffelben gcfc^ab, nacb feinem guten ^ebräifcb, in Süb*

Italien ober in ©ried^enlanb gegen 4650 ber SBeltfdjii^jfung. 3)iel;rereS fie^e:

„3lgabafcbriften/'

3.

Se^tt 9Kövtt)vev, niD^o 'Jnn niB'y (3ebn burcb bie (römifc^c) 3?egierung

Eingerichtete j. S)ie (Srjäblung bon ben jebn 3J{ärt^rern, bie in gleidjer 3eit auf

Sefebl ber römifcben Dbrir^feit unter ^abrian bingeridjtet mürben, fennt t^a^ taU

mubifdje ©cbriftt^um nod; nid)t. SBeber in ber aJiifcbna, nocb in ber S:üfej3^ta,

») ©icl^c Bubers i^oriport. *) 2)i«fe ©teilen finb öcn Buber in ber SSorrebe jufamntens

geftcßt. 3) i£)af. ©. t. *) 3uiammen0ei'teat baf. ©. p unb ©. «p. °) 3umilbf(^. ks unb nbie:i

befinben fic^ gaiise ©tüdc au^ ber SDlec^ilta ; joie bie ©cbtift P. d. R. E. benii^t ift, fie^e ßubers

SSorrebe ©. 16. •) Stelle bafelbft ©. s unb ©. 40—41 bie ^ufammcnftellung. '') ©iel^e bie»

fclben ju cai-: unb iS'i.

;


156 3e^n «ölärttjrer.

©ifra, 3}2ed)i(ta unb in ben beibcii ®cmara5, bcr jciufalcmiid)eit uub bcr babt);

Ioiii|rf;cn fomnit btcfelbe lior. ©a unb bort linrb Don ^inri^timgcn einzelner

©cfcßcc'lclner, bie (\U gii(;rcr iiiib Leiter bcr niif5iinicften barfodjbaiirfien 2Iiif-

flänbc (|. ^mfüitba) iicfaiint ober als i'olcbc l^oii bcn '^crrät(;crn bcjcidjnet luarcn,

beliebtet, aber eine 3iiu^abe l^oii 5el;n 'Diära;rcrn, bie ju gleid^er 3eit (^etöbtet

unirben, ej-iftirt bafclbjt nid)t. So berid?teii bie ^JJ(Cd)ilta (f. b. 31.) t^oii bcr

4^inrid)tiMU] bc? di. ^^imaü unb be§ 9f. ©imcn, luorauf di. ^Ifiba feinen ^ünc^ern

.Viricf : „bereitet eud; auf fdnoere Strafüei bäniiniffe Dor ;

YIU. Uonber Ä^inrid^nnii be^ ^Ji.Siniüii b.@. unb bec^yi.^i^'i'tV >vo erjäblt loirb,

' ) feiner l£bol iliabbatbi Stap.

bafe bei biefer l^iadnidU ^(/ilfiba unb Sf.^nba b.ä3aba jum «ölte fprad;,' [id) auf

flröBerc ÜHnbäniviiffe aefatit ,^u baiten; bie ©ifra üon ber be§ ^^iiippuio @ol;n

Snbü, unb bcg 3(lej:anbnner SuIianuÄ;^) tic Srof^ibt'^/-^) öaJ3 bcr yj(ärlt;rertob

bieict bciben mit ibrem ©enoffen, nämlid; mit dt. 21fiba Don Snniue[ bcm iKeinen

auf feinem ^Tübtenbettc iiorl;er gefel;cn unb im ä^orauä Dcrfünbet iuurbe;*) ^itbütl)

be dl 9iatliQn, ebenfo ©emad)ütl;, bie Simon b. ©amliel, ben ^atriard;en, alä

ben ämeiten nad; Qf^mael b. (Slifclia nennen/) ^Inbere fe^en anftatt beä obigen

dl. ^emaef, ben ^obcnprtefter dl ^emaet b. Glifd)a.'') äiJeiter fennt man ben

a^iärttjrcrtob be§ iltfiba,") bcr nad) bem STobc m. Simon b. ©amtiel^ erfolgt

wax;^) be^ 9t. :3uba b. ^kba;^) St^anina Sol^n Xerabjon;» •>) at. et;u5^itl;;i V)

S*;buba §aned}tam.i2) gine 5'lolleftiUbe3eid}nnnci für biefe llcärt^rer luirb burd;

„bie buvd.1 dlom§> ^iegierung (Srfditagenen", nn^ö '^^i^n, ober „bie in ^^"ota öin=

gerid;teten", ni^ >:inn, gegeben, aber bie Slngabe ber 3al;l üon ,,jc(;n" ift nidjt

babei. ©rft bie jüngere ^Igaba, ü\va üom 8. ^ai)xl). ab, bie fic^ biefer jerftreuten

9ioli,^en bemäditigt unb barauö eine abgcrunbete siifammenlängenbe ^JJiättt>rer»

legenbe ge|d)affen bat, bringt bie 3af;[ „^üjn ajiärt^rer", nD^o '":nn niK'y, unter

bie fie me^ircre bon bcn oben genannten in «erbiiibun^j mit anbern gelel;rteu

^erfi)nlid)feiten m§> üerfd^iebenen 3dten (fiel;e weiter) aufsäl^U.i^) ''Ms, biefer

Jüngern ätgabaüteratur ging biefe ^ebnjaljt ber äliärt^rer ju ben Selid^a- unb

^ijutimbidjtern be§ 12., 13. unb 14. ^ai)i^, über, tuctdie bie ^JJiärt^rcrlegenbe

beö Jüngern agabifd)en Scbrifttbumö (f. b. 21.) in i^iren ^^jocfien für tm f^nago;

palen ©otteäbienft bc§ ä]cr)iJl)nungetageä unb ber i^eljn ÖuBtage unb anberer

gafttage Verarbeitet^ l^aben.i^) ^ii biefer Segcnbe föirb er^äl^lt: „@ott l;abe gur

Scmütliigung ber (S::toljcn, im 'ns, toeldje in ben bie SrcmpeljcrftiJrung über=

lebenbcn jübifd^en @etcl;iten iSrfa^ für biefeä §eiagtl;um fal;en, hin Xoh bcr

5et)n a}Järtl;rer befd^loffen. ^onii^ 3iegierung in ^^alnitina mar beftimmt, biefen

gi)ttl. 53efd;luB au§3ufül;ien. (£in «ornmnb Ijicrju mar bie Sül)ne bCiS Jüerfaufä

3oiepl;§ burd) feine ^rüöer.i^j S^er 5?aifer, l;eiBt e^, liefe fid) in bcr 2;i;ora

1) 3Iechilta 3Ki)d))3alim 18. ^atfut baf. ©. 379. «ergt. ebcl 3tal)bati VIII. •) Sifraju

3. 501. 26. 19. Tnatr-i csnjj )ihj. 3) Tosephta Sote 13. 4. ) «Taf. Nm-nS hnaw'-t rvetp nh\äph

vT-ism gbenfo Jerusch. Sota 24 ß; Sanhedrin ®. 1\ ß; Semachoth cap. 8. ^) ©ic^e iceiter.

«) ©iel^e ttieiter. ') Berachoth ®. bO,o'. Jeruschalmi Berachoth 9. 6. ") Midrasch Schocher

tob ju ^y 9. ») Sofc)3^ta B. W. 2tbjd). 1. Gemara Aboda Sacre @. 'O)

S/^. 5)af. ©. l7/?

Äatjalla g.^en (Snbe. ") Cholin ®. 141a. Kidduschiu ©.39/5. '*) Jerusclialmi Chagiga li.

1. Midr. Kutli ©. 48/?. >3) gjjir nennen bon bicfec jüngtrii 9)Jibrafci^litcvatiiv, Weld^e biefe

ÜJ^ärtprerleßeiibe \)at: 1. SWibrafd? tSle ö^tcra, mDm hSn; l^. bie aJZibrafc^tm, p-3 unb n-bvn; 3. bcn

anibvaf*, ms'jD ';nn mr'; in gmei 9iejei',ftonen Jell. B. H. VI; 4. bie 3ujä§c jU J^ec^alot^

9(abbnl^i [baf. B. H. V.]; .0. 3JJibrafd) Stjillim ju ;>lbfd> 9; Sana be be tsiialju cap, 3'J;

Shbraid^ Ddfcfjle ßap. 1. unb 9; iifibr. ©ebet ©an ß^cn uno ÜJJaaffe be dl Sofua bcn ücoi.

'*) Sie betanntcften finb: !. bog jUagclicb r"'' '"«; 2. bie ©eli^ott) ms:« n";« ju ^om ©ebolia,

bcm a]ci)i)t;nungätag unb ju nna nisr am 3hifttat^e jum 3i"cuia^väfcft; in ben ©clic^otl) ju 3)iuffaf

bc§ Sßcrföl)ni'.ngstagcö. ' •) ©d}on in Slmog 2. "^Ü. iüiib Sevacl Dovgelvorfen, eis ^abe um ©über

bcn ©cred^tcn, ben 2trmcn um ein paa\: ^A}ii'i)c bcrtauft, lva§ Don ben Wibiafdiim ('-üoiaitl^a be

"öi. Glicfei ,Hap. 3^) «uf bcn SScvfauf Sofcpbö burc^ feine 55iiibev gebcutit wiib, iuoju bet

^hbrafd) Dhfcfjic (^alfut ^Diiidjlc § 9:9) bcmcift, bafe in golge biefer ©ünbe bie §inridjtung

bet jc{^n 9JJäiti)iec gcfc^a^. 'ÜJlan tväre »eifu^t, in biefer Eingabe dnen d^riftlidjcn (£influ$,

bas (iiubiingen djvifilicl^ei ^bcen ju ertennen unb in bcr ucm Jücrtaüf ^cfe^^l;« eine t>cvbcdtc 3tn!Vie=

lung auf ben 51'crrat^ ^efn ^u oermut^cn.


Se^tt SRarttjrer. 157

unterrid^ten unb n^^^fi^^tc ju bcm ©efcfee, ba§ ben ^ob auf ben 25ie6fla^( unb

ben a3erfaiif eines a)?enfd;en i'e^t. Sofort unterbracl) er fein Stubium unb Ueü

3et)n (53ele()rte auä 3§rael bor fid) fommen unb baS ©emad; mit 6d;u^cn an--

füllen.') er fruß biefelben, meiere Strafe ber öerbient, ber einen 'JJ?enfd;en

ftief)(t unb if)n Derfauft. ©ie antlüorteten: „ben 2:ob!" nad^ unferm ©efeg.

S)arauf entc^egnetc ber 5?aifer, fo §abt tf)r baS Urt^eit über ©uc^ jetbft ber(;ängt.

3ur Sü^ne beä 33erfauf§ ^^ofe^^ä burd; feine 33rüber foQet i(;r getöbtet derben.

©incr bon i(;nen, 'St. '^^mazi, ber in ber @ef)eim[e[;re eingetueifjt tt^ar, fdjluang

fid) burc^ ta§i 2lu§iV'rec^en be§ ^eiligen ©otteSnameuä nad) bein ^immet, lüo et

auf feine j^ragen jur 2lnth)ort erl^ielt, eS fei bie^ bon ©ott alfo beu^toffen. Sttte

ertrugen tüiüig biefeS 3SerI)ängni§ unb t;ei[igten ben Jfanien ©otteS. @5 folgt

nun bie ©d)ilberung ber berfd)iebenen 93krtern, bie über fie bert;ängt tourben.^)

SDie neE)n 3J?ärt^rcr, bie bier genannt merben, finb: dl ^Smael, bet"§obGpriefter,

%


^58 3e^n 3Kärtt)rer.

"j*"^"* ""^ ^«ic^tige^ mit Unrichtigem

riS^i'^ S"'^" unter einanber iüirft. Sie

?l^^"?nH'"?' ^'" ^^c^emua ben 3)färt^rertob ftecDen, n)ä[;renb eine 3e[d;id;t.

Iic^e 9Joti3 ifni p ben ©efefeeg[er;rern 3ä(;(t, bie nad) ber 2luf(;ebunV ber

^abrmnii^cn äJerMgungöebifte in U|d)a n)ieber ju einer ©^nobe juiamme"

o Z* ,.fSf.'^^"'\^^^^^- ''^«i'n^mic^e S^erfolgunM^ebifte" unb l^Jiärt^rert^um",

^'''9f^*^^;ie» t»«^ ^ler genannten ©efefeeSte^rer in ben fie betreffenben

«rtU h


Dem l)od)gelel)t:Jen,

um Ut HDilfenfc^aft bea Subcntljuma uieloerMenten :§errn

Dr. tlal^ati JlarkuB 3lWer,

©berrabbiner ber Stinagogcn-Cöemeinbeit bcö ßxHif^tn Heitre«

^tt Bonbon

in )3(re^rang gettiibmet

Der ^erfttlfer.


iRnroit.

iilaton, iid;tiger: Sl^aron, 'prx. Sof)ix S^mrainä oon ^oc^ebeb au5 bem

Stamme £'cui, älterer 33ruber "iDJoi'iä, furj vor bem 5ÜIut6efe^( ^^^araoä geboren.

2lu3 feiner (ilje mit Glifeba F)atte er »ier 6öf)ne: Ü'iabab, 2lbi^u, Glafar unb

;2t[)amar. SJiit iDiofeä orbcitete 2(aron an bem SBerfe ber Sefrciuufl; et eilte

feinem f)cimfe^renben 23rubcr entgegen unb bcibe üerabrebeten bie STuöfü^rung

be§ (Srlöfungärcerfeä.'j Seine Sprad^fertigfcit befüfiigte i{)n, 3JJofe§ alä XoU

metfd)er üor ^^arao bcimftef)en.2) Qn bcr 2Süfte voax er in ber näd;[ten Um^

gebung 3JJofiä,'') unb in bcffen 2tbiocfen()eit ucrroaltete er mit 2Inbern baä oberftc

9lic^teramt>; Soci^ mar er bicfcr Stellung rccniger geroac^fen. Seine frieblid^e

unb nad}giebige 9iatur bereitete if)m mand^e 33erlegenljeit. ©teic^ nai) bem Qmpfang

ber 3e^"36^ote gab er n)ä[)renb 3)Jofi§ Slbmcfcn^cit bem drängen be3

2?olte^, ba^ einen bilblic^en ©ott jum 5üt)rer in feiner DJiitte ^aben rooUtc,

fd)einbür nad) unb liefe i^m ein golbeneä ^alb anfertigen; ermatte nic^t bie Äraft,

ben 5l'orurtf)eiIen unb 2eibenfd)aften beffelbcn entgegenzutreten. 2(uf bie 3sorroürfe

ÜJJofiä: „Sl'as Ijat bir baS i'olf get^an, bafe bu ifjm foI(^ grofeeä 23erge^en ju^

fügteft!" ^atte er feine anbere SIntroort: „Tu fennft baä 5iOlf, raie e§ im ißijfen

ift!"^) 3kd; ber Grbauung ber Stiftsf^ütte lüurbe er mit feinen Söf)nen ju

'ii'rieftern geroeiljt.'^) Xod) fd)eint er aucb ba für bie 2;urd)füf)rung ber feftgefe^ten

Stnorbnungen bei feinen Söf)nen nidjt {)inrei(^enb cnergifc^ gcroefen ju fein. $ßon

benfelben brachten Üiabab unb 2(bi^u frembeä /f-euer in bas ^eiligt^um unb jogen

fid^ ben 2;ob ju.') ©egen bie beoorjugte Stellung 2iaronä unb feiner Söl)ne,

erhoben ficf> bie anbern Stammgenoffen unter ber Slnfü^rung ^otad)^ (f. b. 2(.),

bie einen ftarfen Slnl^ang im 2>oIfe fanben unb eine oöHige Gmpörung gegen

ÜJiofe^ ^eraufbef(^rooren.^) 2>erföf|nenb eilte Slaron bei bem rerljängnifjooilen

2(u5gang beffelben unter i>a§ 2solf, um bem 5>evberben Ginf)alt ju t^n. 2)em

SSolfe rourbe ein fid;tbarer 23eroeiö ber ©otterrod^lung 2taronä jum ^^riefter ge^

geben; unter ben Stäben ber Stammfürften, bie tiier^u im ^eiligt^ume aufgeftetlt

TOaren, roar e§ ber Stab 2larons, ber auffprofete unb -Dtanbeln trieb. Qn bem

^erroürfnife 3}iirjamä mit 9Jiofe§ loar er erft auf ber Seite feiner Scbioefter, bie

baä 2?olf gegen 9Jiofeä aufreihte unb feine (S"f)e mit einer 5vufd)itin (2lett)iopäetin)

befpöttelte.^) Salb jebod) ermannte er fic^ unb trat t)erföf)nenb jroifdjen beibe;

9Hofeä »er^ie^ feiner Sdimefter unb betete für fie.^*^) 2Iaron ftarb oor ber 23efi^:

name ^>aläftina§ auf bem 33erge i^oi^«") 5)iofcä unb feine jraei (cöi)m umgaben

i^n in ber legten Stunbe. Grfterer betleibetc ben Sof)n Glafar mit ben ^riefter^

geroänbern unb ftellte iljn fo bem fterbenben 2?ater al§ fein 3Zad^folger tor. Man

betrachtete biefen feinen Siob als in tjolge feineä 23erge^en§ am ^aberroaffer ff.

b. 21.).^-) ©anj Qsrael trauerte um iljn. 53iit »ieler SSere^rung fpred)en bie

^falmcn 09. 6. unb 133. 2. oon 2laron, ben fie alä 2>orbilb ber $rieftcrroürbe

ouffteüen. S)iefe 2Ingaben ber £eben5gefd;id;te Slaronä raerben in ben 2almuben

unb 9Jiibrafd)im einzeln nä^er beleud)tet. a. Seine ©eburt, erfte 2l)ätigteit

unb fein 6l;arafter. Seine ©eburt fiel, ba er brei iS^^^l^c älter al§ ÜJiofes war,

in bie B^it beä 33lulbefet)l^ ^?{)arao§, Toaä fein 5kme „2ll)aron", pnj« foon liarp,

mn, fdjroanger fein) anbeuten foU; er rourbe fo genannt, roeil ber graufame 33efel)[

5?^arao§ eintraf, alä bie SJtutter mit xi)m fc^ioanger rcar.^^) £ange oor '-UJofiä

Sluftreten oerfünbete er bie ßrlöfung ^öraelS, ba^er ber fpütere 2lu§ruf "Hiofiä

„Sdjide boä), ben bu fonft fd;icfteft!"^*) Sein Cfjarafter wirb als ftiebUebenb

') 2 m. 4. 27. 2) Xai 4. 10; 7. 1. „unb er ivitb bir jnm ÜJJunb ffin". ») 2 OT. 17.8.

*) "Lai. 24. 14. 5) Dof. 32. 18-23. «) 2 nij. 29. 4. 3 W. 8. 1. ') 3 W. 10. 1-4. ») 4 W.

17. 4. ») 4 W. 12. 1. wj Val 35. 11. "J 4 m. 20. 2. ^tf^e „ßnab 5IarcnS" unb ^|)or".

'-) 4 m. 20. 24. "} Jalkut I. § 165. Aruch voce unb pr,K; ebenfo *.öud) V'n^^f*ar. '*) 2 CT.

4. 13. TancLuma unb Midrasch rabba 2 5}Jcf. 2lbi'cb. 3.

:


2

Sloro«.

unb ucrförjulid) im ©ec^cnfal^ 511 bcr ftrcnßcu buvdjgvctfenbcn ^()atfraft -Diofiä

bejcidjuct. 93ioj'cS, I)cif]t eö, I)Qtte ^um 2l>al)l[pvucl;: „2)tt5 Slcdjt buvd)boI)rc ben

33cv(\!" bat^ci^cn Slaron: „l'iebc bcn ^rieben, eile i{)m nadj, [trebe nad; G'intvtidjt

unter bcn DJicnfdjcn i;nb bringe fie ber ©otteöIef}re nü()cr!"') ©0 lautet ein

Sprud; non Aillel I. : Sei von ben Sd)ülern 3(aronö, liebe ben g-ricben, ftrebe

i()m nad), ftiftc -rieben jaulten (Sijcleulen, liebe bie 5)lenfd)en unb fü()re fie bcr

Gottcole()re i\\".-)

S-^on biefer ^^viebensliebe Staronö mcif? eine fpiitere Qi'd 3?icIeS

511 cr]äl)len. „3(aron tani .'^sebent, axiA) beut Ucbclbevüdjli(3tcn, mit bem ©ruf5c

juvor, mao ^ur (Nolge I}alte, bof? oft ber Sünber uom ^-renet ablief;". '*) Strcitcnbe

fudjte er baburd; auöjuföljnen, bajj er fiüljer ^Jcbem einzeln nuffudjte unb von

ber i'lieue fpradj, bie bcffen öegncr füfjle. ilamen Streitfadjen nor C3eiidjt, fo

fudjte er bie Parteien für einen ä^ergleid; ju geminnen.-*) b. ©ein IHuf treten

unb feine ©tellung. Seine SteUung in bcm vereinigten 3(uftreten mit 9)Jofe

unrb als eine if)m untergcorbncte be5eid;net. (Sr mar beffen ^olmetfdjcr, iinbi,^)

unb ftanb ju i[)m in bcm ii'erljaltniffe eines ^^roptjeten ?u ©ott.*^) ^n ber roeitern

2l)otigfeit mar er ber 3.5onflrcder bcr 33cfctjlc DJicfig, fo baf; 2(gt)pten burd; 2(aron

gejcijlogcn, aber burd] DJiofiö ©cbet ge()cilt mürbe. ^) Gr unterpg fidj miüig biefev

iintcrorbnung unb freute fid) ber förof^e SJccfiS. SDicfeS mivb ben Sdjriftmorten

entnommen: „er mivb bid) fetjcn unb fid) beiner freuen",^) unb bemfelben t)inju=

gefügt: „2^aö C^cvj, baö fid) über bie (S)röf;e beS 33rubcrä freute, mar bcö ^|sriefter=

fd;mudeö mürbig !"'') lieber biefe 2.H'reinigung (ji3ren mir: „S)ie 9.Uumen merben

fid;tbar im £anbe, bie ^cit bcä G3efangeä ift W (§oI)lb. 2. 11.), baä mar bie

(irfdjeinung 9]iofiö unb Staronö nor ^Ijarao^*^); ferner: „Sdjön finb beinc ai^angeu

in bcn Spangen" (^loljlb. 1. 10.), bas jielt auf ba§ brüberlicije 3iiföi""H'"J»i»^t'en

93iofiä mit S!aron,^'j alg ©egenftüd }u bcm cineS i^ain unb Slbel, QömaelS unb

iÖfaatg, S«^c>^^ö W"^ GfauS.^-) c. Sie Slnf ertigung be§ golbeneu i^albeg.

ä>on feiner fpätern '2:I;ätig{eit mirb befonberS fein S.serge^en burd; bie 2(nfertigung

beä golbenen ilalbcä aucfütjrlid; bcfprod^cn. ^Tas äl^erf erfd)eint iljuen alä ein

Slbfall ron 6ott, bod; mirb bei a3eurt!}eilung bcfielben feine gviebensliebe in S3e:

tradjt gcpgen, fo baf? bie '3:f)at nur jum Sd;ein, alö jur Seruliigung bcS ü>oIteö

unb in einer jmeibeutigcn ©eftalt norgenommcn, gcfdjilbcrt mirb. 2)cu; 2(nbrange

be§ 2.NoIfee., f)eif)t cS, gab Sharon nadj, mcil iljm eö beffer fdjien, ein .^alb anbeten

als einen 93]orb begcljen ^u lafien.^'^) 2)en 3tltar erbaute er felbft, um 3eit ^u ge=

minncn, nicKeidjt fefjrt -»lofcS jurüd^^); audj um ilju nid)t im Dramen eineö ©ijl^en

erbauen ju laffen.^'') ßr befafjl, ben Sdjmud ber grauen Ijerbeijufcljaffcn, bamit

bie 3[u5füf)rung auf C">i»^ei"i"ff*'' ftofse.^'') S)a3 ^a\h gojj er felbft, um nidjt haö

23olf bie Sünbe begcljen ju laffen unb bie Sünbe allein ju tragen. i') ©0 rief

er nadj ber (Srbauung beS iHItarö: 9}iorgen ift ein geft beS Carnigen ! (2 931. 35.2.),

bcQ (2migen, aber nidjt beS Kalbes P'') 3(ber maö Ijalf eS, festen fie bem ent=

gegen, mar 5(aronS 3ibfidjt andj rein, bas S^olt ridjtete fidj nadj ber ^()at unb

mürbe ^um 31bfaU verleitet. 2^ie Gntfdjulbigung (2 %. o2. 25.) flagte iljn nodj

meljr an, meil biefe ba§ S>olf erft redjt uerfüijren fonnte.^-') ©0 mirb biefe

') Sanhedrin S. 8. m^rh jaipci DT?» f^i)') n-\hv anis ]iris Snx v.r. nx p^n yp" löx nc2.

2) 9ll-cfl) 1. 12. Sanhedrin ©. Gb.; ^ll-iMb de E. Nathan Cap. 12. ^) Taf. imt Tirke de

K. Eliescr Ca^). 17. '') rafflt-ft. ^) 5((id) Ciifflci^ unb Midr. r. jii 2 W. T. 1. unb 9tofd)i.

•) iUod) yi'riibc 3ciin(lwii unb ?(odimanibfS5 ,^u 2 m .7 1. ') Midr. r juni .f^clMb, 1. ") 2 W.

4. 1.5. *j Midr. r. 2 W, ?llM'dj. 3. '") Taf. ;ium ^:^cb\t. 1, ") Daf. '-) D>i)'. 2 aif. SlbfA. 3.

") Midr. raljlia 3 Vi. 10. Sandh. ititb ivivflid) foll.ni nad) Midr. r. 4 W. 15. unb Tancdmma

4 9I1. 11, und) üüificn Clmr imb nc.d) tSiMii-irii bie «(ItrfffU br^ In'Iffv? oIi< r(.>frr bei 'ikMfsJiinitli,

bcrra i^rloniV" fie '.Vd^t rifiillfn ivelitrii, ßrf.idcn fein. üMri? fddic(;fn i'ic baiiiiii?, mn'l 'ii.'iicffiiJ

l'olb biirauf onbcif 'i'V.tc\ttn rinKr,tf (Midr. r. 3 VI '.».) unb ivril licr ^J.imc Chur iiid't mtbx

orirnlint ivivb. ") Midr. rablia ''")

Ij W. ^Ibid*. 10. H'id bici? n>idi brn üBiMton 2 m. 33.54:

Vicrgfii ift flu Aflt bfnt tvivij^rn! Tc\n (


?liweu. 3

^aubluußSiücii'c SlavonS nl§ rönic^cr 2{6faU von ©ott fce^ctdjnet unb ber Untreue

einer %xan gegen i()ren G5attcn glcid)ge()a(ten.') CSr roäre ber ^riefterraürbe un=

lüürbig erflärt tuorben, Ijiiltc man nidjt feine -Eingebung für ba§ 33o[f in 53etrad)t

gejogen. „®cr (iv^icficr eines ^l'rinjen, lautete ein ©(cidjnifj {)ier5u, tarn einft, nlä

biefor in einem Streite bas Sd)mert gegen feinen föniglidjcn 2>ater gepgen t;atte.

riefterberufe§ \n i()vem ©egenftanbe. Gin kalb max baö 2Seit)=

Opfer 2(aron§ jur Sü()ne feineS ä^ergetjenö burd) bie Slnfertigung beä golbcneu

.fl'albeö.-') 2;ie ^srieftcrtlciber, bie er anlegte, foEten if)n an bie ^eitigfeit feines

Berufes erinnern, bafj er auf ber Grbe als 2)iener ©otteS baftetjc.-*) Sas Salböl

nuf feinem Raupte mal)nte i()n on bie 23crantn)ortIid)fcit feiner Stettung.'') 2)er

Gintritt in bas §ei(igtl)um füiirte if)n nodjmalS fein ^ergctjen am golbenen ^{albe

«or unb fdjärfte bie )öebeutfamfeit feines !i^erufeS ein. 2)er 2Htar, l)cif5t eS

bilblidj, fdjaute if)n in ber ©eftalt eineS StierS an unb erinnerte i()n an ben jur

Gtjre beS ^albeS üon ifjm erbauten älltar.^) ^iil^f^t "•i'^} öW'-'ii 12 Stämmen

TOurbe fein Dpfer bargebradjt, eine iJtnbeutung, bafs non bem '^^rieftcr l)ö[;ere Dpfcr

geforbert merben, nidjt beS ^-(eifdjes, fonbern ber 33elel)rungen, bie emig finb.")

2)aS Grfdjeinen ber ©otle5[)ervIid){eit nac^ bem ©ebet unb Segen, ma()nte, ba^

nid)t bie Dpfer, fonbern ©ebet unb Segen ©Ott fidjtbar madjcn.^^) S)ie SegenS=

crtl)eilung an: Sci;luffc ftcKte i()m baS Qul beö ^|>rieftert[}um§, fegenSreid) ju roirfen,

yor.'') So raurbc er öffentlid) jur ^rieftcnuürbe ert)oben,^^) bie er für fid; unb

feine 9iad;fommen") er()ie(t, als £e()rc, bafj ber SJtenfd) erroäf)lt, rerfto^en unb

lüieber burd; S3uf3e erroäljlt merbeu fann.'-) SBeldjen Ginbrucf biefe JÖeifjung auf

ilju madjte, baS jeigt fein frommes iHmeljmen in feinen mcitern SebenSgefdjicfen.

e. S^on biefen ©efdjid'en {]ebcn fie ben ^ob feiner jroei Söfjne 9Jabab unb

2Unf)u t)enior. 2)iefer 33orfaI( l)atte i()n tief gebeugt, bod; ergab er fid) auf ben

^roftesruf 93iofiS: „ber 'üob beiner Söljue mar jur t'geiügung ©otteS befiimmt!"^^)

©rij^er nod; mirb fein S3cncl)men in ber Gmporung IvOvafjS gerüljmt. 93tit 5)iofeS

rourbe and) \i)m bie ^^rieftermürbe ftrcitig gemadjt, bod; eilte er, mit ber 3{aud)=

pfanne in ber C^anb, in baS Säger, roo bie ^eft roütf)ete, üerföf)nte unb rettete

58ie[e uom S^erberben.^^) j'. SD er g-amilicnjraift. Dh 2laron fid; feiner Sd)mefter

in itjrem üblen Dieben gegen 9JJofeS (4 93i. 12. 1.) angefdjioffen unb befj^alb oudi

mit !:?{uSfa^ bel;aftet rourbe, barüber bifferiren bie 3)teinungen ber ©efe^esleljrer

im 1. Qafjrt). n. 9i. 2(iiba (f. b. Sl.) beia{)te eS unb fül)rt bie Sdjtiftmortc bafür

an: „unb ©otteS 3orn entbrannte roit)er fie" (baf. ^is. O.j, alfo über beibe (fie,

') Midr. rabba 4 m. ?lhu'. 9. pnx IT nni.^ tf\y 2:t^'i. -) Midr. r. 3 ^?. 911'fd). 9. ^)

Jalkutl. § 391. Midr. r. 3 ^:jf. ^>lbfcb. 9. ') Siira tai". unb Jlidr. r. 2 W. Vll-üt. 38. -) Ibid

3 ^ll?._'?lbf*. 3. 3"r 3"U l'c l}ri|'-t c^ tafclbff, nlö 'JJicffv? nitf :?(>npiii5 i?oitpt too Vcil:i\e viniböf

i)fi5c))cii, ba ctfd}riif er inib fid nirfliiiijS mit tcni tiefen ^eutVr: D, tnö id) tirfcä heilii^e 2aliö(

nicht fntlicilii^c! Xaiaiif lÜMtc cv eine v^tinimct 9,Bic ter Slaii ^icinicn'o onf tcn 3?crgrii ^'loni

lvol)ltl)nent) i'virft, nlfo fcl! ciJ oiid) tcin Cell Siebe tafclbfl. «) Sifra jn 3 rabba 4 d)t. 44.

'!)3J. 9.2. 'j Midr.

*?|[^\'larLMi fab, fo (iei(;t c^ tafrUff, ti>? fännntlid)c 5tcininic ibre Tpfer ijc^

bvacbt, nur nid)t tev iitanim i'c»i,

(2iintc? I:araiif fprari) i}U'ici »n

eifitraf er nnb fpunt:

il)m : D nid)t bcf;halb,

3.Bcbc' ift tai? nidit in ^vc/iie nieimr

fiMitern n^cil bcin Cpfer ein nntereö

fein fed. 2D i c STpfcr l'ier bancrn nur: fo (nnge ter 2enipcl rieben tvirt, nbcr tai

i'id)t, t aä bu on^ linbeft unb ber Scj^cn, ben bu crtbcile |1, tvcrbcn crniv] tr äii rcn I

") Jalkut I. 332. ^^il3 'klaren ncid) Tarbriiiflunv] oKcr Cpfcr tcnnori) bie v^crvlid'feit Wettet nidit

crfd)ifnfn ivar, ta h)anbte er fid) crfdjvcrfrn ju "WcfciS mit bem Sinfe: C OJiOit'ö, fo befduiint «nc

ernicbricjt ivirb tein 23rutcr nui< bem v.ri(ii;itbunie treten I 311 er i'uM'f-? fprad) 5» ibm: Ibue tnv?,

tiMi3 id) tbue. in'itc beteten unb bie .'öerrlid^feit (iiettti? ivar evfd)ienen. 'j Ibid nunoa r,2t nj"in

n:in3. '") Jlidr. rabba 4 m. 3. Jalkut 1. 520. ") Ibid 3 m. 21. 'J) Ibid 4 m. 3. '»j Sebaehim

115. '*) Sabbatli 9b.


4 Slnron.

im Pural). dagegen pvoteftirt bcr Mjxex dl Swba 6. 33atl)i)ra: „®ar eS ber

gaU, meinte er, lüaruiit ucrfdjiuicg cä bic Sdjiift, nicnii nid;t, fo ceninglimpfft

bu jenen 5"rommcn!"0 s- 2;ie 2(ntünbigung fctncä 2:obc§. ^k ©ünbc

am .'ößi'eriüafter (4 9JL 20. 0.) untrbc nud^ ^i(}m alö ^I5cr[d)ulbung fcincö 2:obeS

»cvfünbct. Haron nnfun bie ^obcöanfünbigung in ftiticr Grgelning auf. 2tm DJJorgcn

bcö Stevbetagcö, lautet eine 3lgaba bnvübcr, mad;te fid) iDiofe^ auf ben 2I'eg ju

Staron. 2(IS cv an beffen «v^auö fam, rief er: Staren, mein 33ruber! 2(aron er=

lannte bic Stimme 9Jiofiö unb eilte ju if)m. 2Ba§ fü^rt bidj fo frü^, mein a)iüfe§,

ju mir? 9Ud;tä al3 bie £öfung einer fdjmeren g-rage, bie mid) roä^renb ber 9kd;t

!)cunrul)igt F)atte. 2BeIdje benn? 2)arauf ermieberte 9Jiofe§ : 2)iefe f)abc idj foeben

cergeffcn, bod; erinnere idj mid;, ba^ eg auä bem erften 33ud)e ber ©ottesIeI)re

TOor. ä3ringe mir baffelbe (jcr, mir moUcn barin lefen. SBeibe na()mcn bn§ erftc

S5ud; ber 2:l)ora unb lafen barin üon a>erS ju 3>er§, von Sibfdinitt in 2(bfd)nitt,

bis fic 3ur erfen ! mar bie 2Intrcort.

So entbedte iljm 9)?ofeg, ba^ foeben ber 2(ugenblid be§ ®al)infd)eiben§ get'ommen

fei. Staron, ÜJiofeö unb Gleafar beftiegen barauf ben ©ipfel beS ^^u'rgeä ^or,^)

iDO fid; plij^lic^ eine ^iJljle auftrat, ^n berfelben fal) man ein 33ett aufgefd)lagen,

einen 'Xi^d) gebed't unb ein Sid;t leudjtenb. SRofeö oert'ünbete il)m, ba§ I)ier bie

Stätte feines Si^obeS fei. Gleafar, geJleibet mit ben priefterlidjen ©emänbern, ftanb

cor feinem 5ßater. llnb ^lofeS fpradj ju i[)m: Skron, mein 53ruber, fiet)e, aud^

SDiirjam, unfere Sd^roefter, mu^te fterben, bir allein ift eS gegönnt, beinen SoI)u

in ber ^riefterroürbe ju feljen, tn rcirft in biefem leljten Slugenblide ton mir unb

beinem Gleafar umgeben, aber mer mirb einft mid; ^u biefer ^eit umgeben? Starou

üerfdjieb.^) SDiefen 2:ob nannte man ben ^oh inxd) ben göttlid;cn ilu^.-*) 2)ie

Trauer um if)n mar allgemein, gröj^er als bie um ?iJiofeS.-'') „GS trauerte, l)ei^t

eS (4 9)c. 20, 30.), um Slaron baS gan^e S^^anß ^frael", jum Xlnterfdjiebe üon

ber 2^rauer nad; bem 2:obe 3J{ofiS, bie nur con ben Söf^ncn QfraelS begangen

mar (5 'Ü)i. 34. 8). GS fel;lte in ber g-amilie ber 'greunb unb ^^riebensftifter,^)

im .^laufe ber finge Sefjrer unb Grjicljcr, ber, oljne in befd^ämen, baS 3>ergel^en

»orl)ielt, belehrte unb befferte,') unb au^erf)alb beS ^aufeS »ermif5ten fie ben

güfjrer, ber fie yon bem fidjtbaren Sdju^e C^otteS, ber in ber SBolfenfäulc mä^renb

ber Dierjigfä^rigen 2Banbcrung burd; bie 2öüfte feinen SluSbrud^ fanb, ?u über^

jeugcn fudjte.**) Slaron galt als baS Qbeal bcr ^^rieftermürbe, bem fein 9cad;fomme

nad)eifern f Otiten.^) ®aS ^'ricftertl)um, I)eif3t eS, ift ein 33unb für alle Seiten an

baö .t)ouS StaronS gefnüpft, bod; muffen fid; aud; bie 2(aronibcn alö malere ^^'riefler

bett)ätigen,^"j bereu Sippen 5lenntni^ beroa^rcn unb beren 53tunb bie ©otte5lel)re

»erbreiten mal 2. (>). Qm giidjtfatte lautete ber dlu\ bcS i'olfcS: „S>ol)l gel}e

es ben Söl}nen bcr Reiben, bie mie 2(aron l^anbeln, ^rieben unb Gintrad)t förbern,

aber nid}t fo bem 9(ad;fommen SlaronS, ber nid;t feinem Stammuatcr äljnlid) ift!"^^)

2(aron mirb bal)er ju ben fieben 9)tänncrn gejäl^lt,'-) bie als 2el)rcr cmig leudjtcn

unb bie burd; bic fieben 9iijl)ren beS Scud^terS im SlUeitjciligftcn beS XempelS per^

') Sabbat ©. 97a. unb Sifre ju 4 W. 12. 1. ') Tanch. in Jalkut. I. Jclamdenu iit

Jalkut 4 91?. 764. '') Ibid. •) Baba bathra 17. Midr. raliba .^im .«öcfilt. I. "•) 2Il'Ctb de

R. Xiithan Cap. 12. •) Ihid. Pirke de R. Klieser. ') Ibid. *) Midr. rabba 4 W. 19. =*)

Joi.ia 71; Saiih. 20. '") SilVc 4 W. 18. 91; Jalkut I. 952. ") Joma 71. «) ^n>eilti Xcirgum

iu iSflct 1. 1. !Die fcdjö antern ivnrcn: ücim', Sttljat, 2iiiuani, Wcff^, Gltab unt lijrtnt.


aaron« ©rat — %ai, 5

fonificht roaven.*) 2tudf; red^nen fie il)n ju ben 48 ^ropl^eten, bie in ber 23ibel

ern)äl)nt roerben/'^) !Rur wax bie Offenbarung an ifjn von ber ©efe^gebung an^-.

gefdjioffcn,'') erftrecfte firf) bis }ux Sl^ei^ie jum ?|]rieftcrt()ume^) unb gcfd^al) nid)t in

bem ©rabc, luie fie 9JJofc§ erl^ielt/^) tuefj^alb er 5Jiofe nacl)ftanb unb non i()m bie

£el)ren unb 23orfd)riften ©otteä ?u empfangen l^atU/') Heber beffen 2ßirten mit

3DJofe unb ^JJirjam entiüirft ber ^almub folgenbe 6()aracteriftif. 2laron unb 9Jiofe§

finb bie (Sngel auf ber Snter ©otteä (1 9Ji. 28. 12), '^j unb mit ^Jcirjam fteßcn

fie baä 23ilb ber brei §irten bar, bie hd ber 2(nfunft ^afobä in ^aran ben

©tein t)or ber a}iünbung beS Srunnenö rcöljten,®) ber brei Sieben, bie im 2;raume

beä Dbcrfd;enfmcifterS (1 9)^. 40. 10.) an bem Söeinftocfe mit reifen, üotten

Slrauben l^erabl^ingen,'') burrf) beren SBirfen Qfraet mäfjrcnb feiner rier^igjälirigen

SBanbcrung oon bem göttlirfjen DJfanna genährt, von ber Sßolfenfäule gefdjü^t unb

von ber Duelle erquidt n)urbe.^"J ©o n3irb Starong SSerbienft um boS grojje

SSerf ber (Sriöfung faft 9)iofe gleidjgefteHti*); beibe ergänzten fid;.^^) Seine ©e;

fammttl)ätigfeit wirb treffenb burd; bie 2Borte (Wla\. 2. (3.) gejeid;net: „S)ie Seigre

ber 2Baf)rl)eit fü()rte er in feinem 3)hinbe, llnred)t fam nie über feine Sippen,

triebe unb Dleblidjfeit mar fein 2Banbel unb Stiele l^ielt er von ber ©ünbe ab".^^)

Ülüronö ©ra6, pns 1:3p. 2Iuf bem Serge „§or" rairb f)eute nod; ein

üievedigeS ©ebäube mit einem ©rabgeraölbe gezeigt, ba§ »on bem 3)?ul)amebanern

alä bie Segräbnif^ftätte Slaronö uereljrt rcirb, ßä ift offenbar neuern UrfprungeS,

üielleid;t oon einem mul;amebanifd;en c^eiligen erbaut. 3>on ba aus ^at man eine

großartige 2lugfid;t über bie non ^\xaü burdjinanberte Söüfte bis an 6inai I)in.

2la§, n^21^*) Sie §eiligfeit, baä ©runbgefelj be§ 3J{ofai§muä (f. §eiligfeit),

entl)ält in ifjrer negativen 5"öffung, al§ 2(uöbrud ber Slbfonberung unb ßntljaltung,

and) iiü§ ©ebot beä 9?id;tgenuffeä eineg gefallenen ober auf anbere Söeife umge=

!ommenen %\)kxe§, foiyie ber 3^id)tüerunreinigung an bemfelben. „2)enn ein Ijeiligeä

33olf bift bu bem ßroigen, beinem ©otte"^^); „S)enn \ä) bin ber ßraige euer ©ott,

it)r follet cnd) I)eilig l)alten, weil id; Ijeilig bin unb fo verunreinigt nid)t eure

^erfon",'^) finb bie oft roieberÜjolten 3)ia{)nrufe jur S3eobod)tung ber ©peifegefe^e

im 2tllgemeinen unb beg 3Rid;tgenuffe§ beg 2tafc§ befonberä.^') ^f^ur baä gefe^Ud;

gefd;lü^tete %^m ber jum ©enuß geftatteten ©attung roar jum ©ffen erlaubt, ^'^)

bogegen galt für unrein unb verboten, roaä nid;t auf biefe 2Seife tobt ivurbe, aud;

von ben unreinen Xljiex^n.^^) 2tn grembe^*^) unb Reiben tonnte baffelbe verfd;enft

ober verfauft roerben,^^) ebenfo burfte baä g-ett gefallener, reiner ^^iere beliebig ju

etraaS Slnberm vermenbet werben. 2^) Stnbere ©efe^e entl^alten bie S3eftimmungen

ber Sßerunreinigung burd) bag 2tag, bie mäljrenb bcS Dpferfultuö i^re Slnivenbung

l^atten, aber nad) bem Stufljören beffelben nid^t mef^r in 33etrad)t !ommen. S)iefe

finb

tvaä er berü()rt,^^) big jum SIbenb.-'*) Stuf gleid;e SBeifc verunreinigt bag 2ta§

unreiner ^^iere ?Olenfd)en unb ©egenftänbe,^-'^) 2;ranf eineg folc^ verunreinigten

: SSer ba§ Slaä reiner %\)kx


6 i'Ui — m, mta.

ciinc(n in bcn 5(vtife(n: 9]cint)eit, Spcifcucvtiote, Reiben, 9?oad;iben, f^rcmbe hc-l)aubclt.

2i^iv Ijcbeit von biclcn miv bao Ijciuov, bafj bie Scfjcnhmg ober ber

S.H'vtiiut ijcfallcnei- 2:()ievc an lltidjtiövaeliteu bffifjalb iv'ftattct i[t, lueil ber dl\d)U

jube nad) talmuöiidjcr Scl)rc mir bie fiebcu noad)ibil'djeu Ocbotc 511 bcobadjtcn

\)at, uicld)e i()m bcn J5"l>-'iferrfd;er^-); liebcuoller Serforger^''); Sef;rer

unb 9iatl}gcber^^) baö göttlid;e ülu-fen vor: alö ben 3>ater, ber ben ^3JJenfd;en

gefd;affcn unb gebilbet,'-') ben älseltr cgierer,^*^) erbarmungöoollcn Seitcr,^') ber

ber .v^")ülftofen fid; annimmt,'-) ben Unterbrüd'teu 9tod)t nerfdjafft''-') unb bcn od)mad;cn

bciftel;t-'^); ben niol;ltl; ätigen 93erforger aller 'iüefcn, befonberö aber ber

^Jicnf d;en''); ben Set; r er, ber fie erziel)! nn^ bilbet,--) il;nen feine £'el;ren offen«

bavt-'') unb bie 2]erlünbcr bcrfelben bcftimmt.-') 5)icfe Darftellung ©otteö bilbet

fo fel)r bie ©runblage ber ganzen biblifd;en Sel;re unb .©efd)id;te, bafj mir ol)ne

fie nid)tö bafelbft in uollem Sid)te ju üerftel;en uermijgcn unb fie ber einjige

') Cholin. 2) Pes.achim21. ») ^afclbfl. *) T)


m, mba, 7

(Sd;IüffeI be§ in ber 33ibel lueberf^elcßten, göttlidjen .^cifpraneg, ift. 33on 9)to[e

bis auf ben Iei3teii ^'ropljcten 5JiaIcacIji,') inirb auf biefe ©ottcöbenennuug l)xn'

gemiefen alS ^fugc bcveu S^crfünbigung. ^n 1 9Jf. 6. 2. felU bie Benennung

Dm'^S "•:::, „©ottcöföljnc", in uicld;er ä3cbcutiing axidj, bcn i^nternamcn 6ottc§

uovauS. Xcutlid)cv tritt beifelbe in ben barauf folgcnbcn Grjäljtuußcn bcr burd)

9^oa Qcfdjcljcnen 9(cttunf( bcr 9Jienfdjf)cit unb bcr burd) bie ä3c[limmung 3(bral)amä

begonnenen gciftigen Grlö[ung berfclben unb ben bal)in gctjörenbcn 5>crl}ei|'5ungen.

3frael tuirb mein ©ot)n, mein Grftgeborner/'^) .

„ilinber ©otteS"^) genannt mit ber

beutlidjeren Eingabe: „i^d) trug eud) auf Stblerflügcln"-*); „Unb in biefer SBüfte,

bie bu gcfef)cn, t^at bid) ber (Smigc, bein ©ott getragen, roie ein 9J}ann feinen

©oljn trögt, auf bem ganzen ä'ßeg, ben i()r jurüdgelegt".^) @§ merben an bicfen

33aternamen ©otteS bie bebeutenbftcn £'e()rcn für ^\xad unb bie gan^e ?0^enfd)l)eit

gefnüpft. 9Bir fotten nidjt von ©ott abfallen, benn er ift unfer 3]ater, ber unä

gemadjt''); feine ©trafen als ^cidjcn ber £iebe annel)men, benn wie ein Mann

feinen Solju jüdjtigt, fo ftraft bid; bcr (S'unge, bein ©ott^); nidjt ben I)eibnifd)en

©ebriiudjcn nad)a()mcn, benn ^inber finb mir beS Gmigen, unfercS ©ottes*") u. f. ro.

Sie prop()etifd;en 9Jial)nrufe an ^\xtu\ erljalten burdj biefe ^Benennung einen tiefen

Sd}mung unb mol}ltI)ucnben 33ilberrcid)tl)um. Qlfrael ift burdj feine ©ünbcn von

©Ott nidjt nenucrfen, benn fo eS fid) beffert, gefdjieljt eS: baj^, mie man e§: „5cidjt

mein 33olf" nannte, mirb eS : „ilinber beS lebenbigen ©otteS" Ijeif^en^); Qfrael

mar ein 5vnabe unb id; Hebte eS : von Sigijpten Ijer nannte id; eS „mein Soljn!"^'^)

(Sine ^-ülle uon feinem 3'ii-*töefii'E)fe liegt in bem StuSrufe :5cfaifl§ 49. 14—15.

„21>irb eine grau i()reS ©äuglingS ncrgeffen, nidjt fic^ i()reS SeibeSfinbeä erbarmen?

follte fie beffen

3iidjtung bicnt

ncrgeffen, id) vergeffe nid)t beiner!" 2lber

bie .t>inmeifung auf biefcn ©otteSnamcn,

audj in entgegengcfel3ter

um ^frael bie Sdjmere

33atcr, Setjrer meiner

feines ^i>crge()enS vor^utjalten. „9hin ncnnft bu mid; : mein

;Qugenb!"^^) Wian t'ennt bafjcr fein beffereS 33ilb jur 33e2eid)nung ber micber^

ermadjten ©cljnfudjt nadj ©Ott beS fidj beffernben ©ünberS, als bie ©pradje beS

verirrten ©otjneS ]u feinem miebcrgefunbcnen, barmljcr^igcn Später. 2)u, Ganger,

bift unfer 93ater, unfer Griöfer, von eraig Ijer ift bein Dtame^-); Unb nun Gmiger,

bift bu unfer S5ater, mir finb ber '2^on unb bu unfer ©djöpfer!^^) S3ebeutenb

crljöljet mirb ber 33egriff biefer 33enennung in