JAHRGANG 44 HEFT 1 JANUAR/FEBRUAR 1993

!'I. 1, 

JAHRGANG 44 HEFT 1 JANUAR/FEBRUAR 1993 

ISSN 0473-1425 

H 5701 F 

S. 1-54 . [1]-[58]

WILHELM HENNIS 

ORCHIDEEN 

3200 HILDESHEIM 

Gr. Venedig 4 · Ruf 05121/35677 · Fax 05121/38320 

Seit 1891 beziehen Ziichter und Amateure in aller Welt 

unsere preiswerten Orchideenpflanzen. 

Wir bedanken uns fUr dieses Vertrauen. 

Nutzen auch Sie unsere hundertjahrige Erfahrung. 

Bekommen Sie schon unsere Angebote? 

Nach vorheriger Anmeldung kbnnen Sie unseren Betrieb 

gem besuchen und Ihre Pflanzen selbst auswahlen. 

Itgl;ed 

im Verband 

Deutscher 

Orchideen 

betriebe 

(VDOB)

D.O.G.-Funktionstrager und Einrichtungen: 

Geschaftsstelle: 

Lieselotte THIELMANN, ArndtstraBe 8, 

0-2724 Sottrum. Tel. (04264) 9017 

Christine WERMUTH, Oberburgermeister-Kroheh 

StraBe 3, 0-8070 IngolstadVOonau, 

Tel. und Fax (0841) 57376 

Bankkonten: 

Volksbank Raiffeisenbank Stamm ham Kt.-Nr. 5428009 

(BLZ 721 90000) 

Volksbank Sottrum No. 10121 2600 (BL2 291 65681) 

Postgiroamt Hamburg No. 3790-207 (BLZ 20010020) 

Ehrenrat: 

Helmut BAUER, Bauerberg 6, 0-2121 Melbeck, 

Telefon (04134) 388 

Hubert BLATZHEIM , SchwabstraBe 96. 0-7030 Bbblingen, 

Telefon (07031) 25970 

Harri MINNER, AttilastraBe 7,0-1000 Berlin 42, 

Telefon (030) 75384 22 

Rechnungsprufer: 

Hans P. BRAUN , Frankfurter Str. 50, 0-3340 Wolfenbuttel, 

Telefon (05331) 45826 

Christa GORSCH , Charles-Ross-Ring 41, 0-2300 Kiel 

Finanzbeirat 

Jutta BARTELS, ArndtstraBe 10, 0-2724 Sottrum 

Xaver RIEDL, Ina-Seidel-Weg 2, 0-8130 Starn berg 

Fordernde Mitglieder: 

Dr. Phillip J. CRIBB / Jeffrey J. WOOD 

Orchid Herbarium Royal Botanic Gardens Kew 

Richmond, Surrey TW9 3 AB, England 

Ehrenprasident: 

Prof. Dr. Wolfgang HABER 

0-8050 Freising-Weihenstephan, Institut fur 

Landschaftsbkologie der Techn. Universitat Munchen 

Ehrenmitglieder: 

Dr. Gertrud FAST, Freising - Prof. Dr. Wolfgang HABER, Freising 

- Meinhart HARBECK, West Vancouver - Herbert LAU, 

Munchen - Emil LOCKEL, Frankfurt - Hans NEUENHAUS, 

Kbln - Dr. Walter RICHTER , Crimmitschau - Evelyn ROLLKE, 

Bielefeld - Dietrich ROPING, Hamburg - Ursula SCHMEOES, 

Ronnenberg - Lieselotte THIELMANN, Sottrum 

Bibliothek: 

SiesmayerstraBe 61 (Palmengarten), 0-6000 Frankfurt 

Leitung: Ulrich PATER NY. An der Flurscheidt 21, 

0-6380 Bad Homburg v.d.H.1, Telefon (06172) 49618. 

DEUTSCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT E.v. 

Prasident: Gerd ROLLKE, Von-Mbller-StraBe 25c, 0-4800 Bielefeld 14, 

Tel. (0521) 441384, Fax (0521) 441323. Vorsitz, GeschaftsfUhrung. 

Vizeprasidentin: Elisabeth WERMUTH, Schbnbrunner StraBe 8,0-8071 Oenkendorf, 

Tel. (08466) 8228 (ab 20.00 Uhr), Fax (08466) 8332 . h,dressen-, Beitrags- und 

Kontenverwaltung, Bezug auslandischer Zeitschriften. 

Vizeprasident: Hermann BRANDES, Auf der Heide 8, 0-3200 Hildesheim, 

Tel. (05121) 1,5921 (7.00-16.00 Uhr). Fax (05121) 15405. "Die Orchidee", Beiblatter, 

Kulturkartei englische Ausgabe, Gesamtabstimmung, Druck und Technik. 

Die Bibliothek kann nach Vereinbarung besucht werden. Ausleihbestellungen 

bitte schriftlich an die Bibliothek rich ten. Unkostenvergutung 

fUr eine Fotokopie betragt 0,20 OM pro Kopie, 

Mindestbeitrag 1,- OM, zuzuglich Versandspesen. Fotokopien 

durfen nur fUr den eigenen privaten Gebrauch benutzt werden. 

Bitte beachten Sie auch die Hinweise im Beitrag Bibliographie, 

insbesondere zu Artikeln in anderen Orchideen-Zeitschriften 

und neuen Buchern. 

Redaktionskollegium: 

,Irene BOCK, Or.-Hblling-Weg 2, D-3501 Naumburg, 

Tel. (05625) 5650 

Olaf GRUSS, In der Au 48, 0-8217 Grassau, 

Tel. (08641) 2500 

Barbel HENZE-BRZESOWSKI, Am Kirchtor 3, 

0-4020 Halle/Saale, Tel. Halle (0345) 26885 

Manfred WOLFF, BahnhofstraBe 24a, 0-6451 Mainhausen 1, 

OT Zellhausen , Tel. (06182) 26477 

Jurgen ROTH , Am Kirchtor 3. 0-4020 Halle/Saale, 

Tel. Halle (0345) 26885 

Autoren-Beitriige bitte direkt an eines der oben genannten 

Mitglieder des Redaktionskollegiums oder an den Vorstand 

senden. Oer oder die von Ihnen gewahlte Redakteur(in) betreut 

den lSeitrag bis zum Erscheinen. Auf Neubeschreibungen bitte 

aufmerksam machen, damit diese, nach Annahme durch die 

Redaktion, bevorzugt bearbeitet und 'als einfache Vorab-Ausgabe 

in einem Beiblatt zo "Die Orchidee" erscheinen kbnnen. 

Mitteilungen der Gruppen, Bewertung, Ausstellungen, andere 

Gesellschaften etc., sogenannte "Interna" nur an den Vorstand 

z. H. Gerd ROLLKE. 

Dpt. Systematik: 

Hans FESSEL, HopfengartenstraBe 15. 0-6450 Hanau 9. 

Tel. (06181) 52701 

Emil LUCKEL, BornemannstraBe 2, 0-6000 Frankfurt 70, 

Tel. (069) 61 51 02, Fax (069) 623564 

Jurgen ROTH , Am Kirchtor 3, 0-4020 Halle/Saale, 

Tel. Halle (0345) 26885 

Bitte senden Sie Unterlagen, wie BIOten, Bilder etc. erst nach 

Rucksprache mit einem der Vorgenannten und Erhalt eines 

entsprechend auszufUlienden Formulares ein. Bei allen Anfragen, 

auch bei Oberweisung der Kostenbeteiligung in Hbhe von 

30,- OM . immer als Stichwort den oder die Kultivarnamen oder 

spater die Registriernummer verwenden. 

Orchideen-Naturgarten: 

Berd AHRENO, Stettiner StraBe 24. 0-6553 Sobernheim, 

Tel. (06751) 5713 

Hans P. BRAUN, Frankfurter StraBe 50, 

0 -3340Wolfenbuttel, Tel. (05331) 45826 

Beratung: Werner FROSCH. Hbhenweg 8, Gbtzenheim, 

0-6072 Dreieich 

Prof. Dr. Sabine RIESS, Via delle Tre Madonne, 8, Rom 

Beitriige oder Anfragen bitte mit ROckporto moglichst direkt an die zustiindigen, ehrenamtlich mitarbeitenden Aktiven. 

Die Orchidee 44 (1), 1993 [1]

I ORCHIDEENKARTEI 

Perner: Cypripedium formosanum 711-712 

Jenny: Dichaea angustisegmenta 713-714 

I VEREINSINTERNA 

Rusterholz: Orchideenbewertung der 

S.O.G. 1991/1992 95-102 

Gruppen der D.O.G. 

(mit Programmhinweisen) [5-13] 

Arbeitskreise Heimische Orchideen [13] 

Informationen aus den D.O.G.-Gruppen [14] 

Orchideen-Kalendarium [17-19] 

Mitgliedskarte 1993 [21-22] 

Personalien [24-25] 

Suche - Biete * Tausche [27] 

Luckel, Fessel, Roth: Neues aus dem Department 

Systematik 1 Bestimmungszentrale [29-30] 

Bibliographie [31-32] 

Vereinsnachrichten [33] 

Das Redaktionskoliegium informiert und 

bittet um Mithilfe [33-34] 

Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen- 

Gesellschaft (S.O.G.) [36-37] 

I Heft 1 W1Irde am 12. Februar fertiggestellt 

Verlagsbeilagen: In diesem Heft ist zum Ausschneiden 

die Mitgliedskarte 1993 mitgedruckt, 

und es liegt das Jahresinhaltsverzeichnis 1992 bei. 

* 

Letzter 

* 

und 

Termin 

fur aktuelle Nachrichten 

AnzeigenschluB 

ist der 4. Marz 1993 

DIE 0 R CHI DEE, Heft 2/93 

Brucke-Verlag Kurt Schmersow 

Postfach 100630 . D-3200 Hildesheim 

Tel.: (05121) 15921· Fax: (05121) 15405 

Die Orchidee 44 (1), 1993 

Inserentenverzeichnis 

Baumann . 4200 Oberhausen 11 

Bauer, 7000 Stuttgart 40 

Bela-Tronic , 8871 Bubesheim 

Bischof, 5000 Kol n 51 

BRITA - 6204 Taunusstein 

Brockmulier, 3262 Auetal 2 

Bruslus, 6339 Bischoffen-Oberweidbach 

Denter, 4400 Munster 

Elsner, 4441 Wettringen 

Floralia, Brasilien 

Floricultura, Niederlande 

Fochem, 5024 Pulheim 

Gantner, 7504 Weingarten 

Gartner, 3015 Wennigsen/OT Evestorf 

Glanz, 8218 Unterw6ssen/Obb. 

Gottschalk, 3353 Bad Gandersheim 

Hennis, 3200 Hildesheim 

H.O.H., Rinden- u. Torfhandel, 3355 Kalefeld 

Kohls, 2300 Kiel 

Kopf-Orchideen, 8360 Deggendorf 

Koniger, 8000 Munchen 82 

Konig, 7770 Uberlingen 

Kopper, 5600 Wuppertal 1 

Krieger, 5804 Herdecke 

Kruft, 5540 Prum 

Lemforder Orchideenzucht, 2844 Lemforde 

Lohoff, 4800 Bielefeld 14 

Lucke, 4133 Neukirchen-Vluyn 

Ludwig Orchideenzucht, 3258 Aerzen 1 

Luft, 6460 Gelnhausen 2 

Meyer, 6368 Bad Vilbel-Heilsberg 

Messerschmidt, 7320 Goppingen 8 

Munz, 7050 Waiblingen 

Palmen GmbH, 5138 Heinsberg 

popow, 3180 Wolfsburg 

Rollke Orchideenzucht, 4800 Bielefeld 14 

Rehbein, 2050 Hamburg 80 

Seidel, Brasilien 

Schomacker. 2121 V6gelsen 

Schronen, 5529 Daleiden/Eifel 

Stockelbusch, 3006 Fuhrberg 

Suphachadiwong Orchids. Thailand 

Taruk, 8130 Starnberg 

Terlinden, 4232 Xanten 1 

Thielen, 5400 Koblenz 

Tonn. 3433 Neu-Eichenberg 

Unger, 6239 Kriftel 

Vivaria GmbH . 8192 Geretsried 2 

Voss, 6501 Nieder-Olm/Mainz 

Ziegan . 1000 Berlin 30 

Zoo-Zajac. 4100 Duisburg-Meiderich 

[55) 

[44) 

[57] 

[41) 

[35) 

[38) 

[52) 

[39) 

[51) 

[53) 

[41) 

[56) 

[44) 

[50) 

[55) 

[54) 

2. U. 

[42) 

[54] 

[56] 

[48] 

[52] 

[50] 

[58) 

[53] 

[28] 

[56) 

[52] 

[54] 

[56] 

3. U. 

[40] 

[49] 

[54] 

[43] 

[46/47) 

[53] 

3. U. 

[48] 

[40] 

[38] 

[42] 

[23] 

[49] 

[50] 

[45] 

[42/53] 

[57] 

[37J 

[44] 

[44J 

[3J

Prasident: 

Vizeprasident: 

Sekretar: 

Kassier: 

Vorstande der Landesgruppen 

Wien: 

Niederbsterreich: 

Oberbsterreich: 

Steiermark: 

Karnten: 

Salzburg: 

Tirol: 

Vorarlberg: 

bSTERREICH ISCH E ORCH IDEEN-GESELLSCHAFT 

Post zu richten an: OOG, Postfach 300, A-1222 Wien/Osterreich 

Konto: Zentralsparkasse und Kommerzialbank Wien, Konto-Nummer 697360006 

Heinz Mik 

Josef Reinwein 

Ing. Kurt Reif 

Johann Hofbauer 

Kurt Braunfuchs 

Robert Ritter 

Franz Fuchs 

Waltraud Weinhandl 

'Dipl.-Ing. Erich Wildburger 

Rudolf Wagenknecht 

Max Sandbichler 

Josef Graf 

A-1220 Wien , Wegmayrgasse 34 

A-1170 Wien , Andergasse 8/RH 2 

A-3400 Klosterneuburg, Alleiten 22 

A-1220 Wien , DonaufelderstraBe 205 

A-1210 Wien, PlanckenbOchlergasse 6/6 

A-2700 Wr. Neustadt, Lazarettgasse 79 

A-4407 Steyr-Gleink, HausleitenstraBe 2a 

A-8046 Graz, 1m Hoffeld 12 

A-9580 Villach-Drobollach, Fasanenweg 8 

A-5671 Bruck/Glockner, Salzburger StraBe 81 

A-6322 Kirchbichl, Unterlangkampfen 363 

A-6890 Lustenau, BrandlestraBe 18 

SCHWEIZERISCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT 

Konto: Postscheckkonto Winterthur 84 - 5150-7 

Adressanderungen melden Sie bitte dem Kassier der S.O.G. 

Mitglieder des Vorstandes: 

Prasident: W. Huber CH-8136 Gattikon, Gattikoner StraBe 52 Tel. 01 /7204374 

Vizeprasidentin: V. Fischer CH-2563 Ipsach, Kleinfeldstral3e 13 Tel. 0321 515868 

Kassier: O. Feistle CH-4304 Giebenach , BirkenstraBe 10 Tel. 061/8112245 

Aktuarin: Y. Schlapfer CH-8309 Nurensdorf, TalwiesenstraBe 10 Tel. 0118369324 

Beisitzer: O. Sebeseri CH-4107 Ettingen, Therwilerstralle 23 Tel. 061/7218539 

Standige Mitglieder der Prasidentenkonferenz: 

Prasidenten der Regional-Vereine: 

Zurich Meta Held CH-8127 Forch, Wassbergstralle 13 Tel. 01/98003 56 

Ostschweiz Max Wiget CH-8280 Kreuzlingen, Rosgartenweg 6 Tel. 0721 724910 

Bern Lilly Fischer CH-3855 Brienz, Glyssibachweg 2 Tel. 0361 511882 

Aarau M. Furter CH-5605 Dottikon, Hendschiker StraBe 12 Tel. 0571 241267 

Basel Dr. H. Bachler CH-4123 Allschwil, In den Vogelgarten 8 Tel. 061 /4811533 

Zentralschweiz A. Schilliger CH-6353 Weggis, Sonnegg Tel. 041 1 931189 

Groupe de Romandie Vinciane Dumont CH-1231 Conches GE , 37 chemin Jean Achard Tel. 0221 469345 

Mittelland J. Furrer CH-5703 Seon, Stolten 9 Tel. 0641 552641 

lBasel-Land 

Leiter der Arbeits-Gruppen: 

P. Seeberger CH-4106 Therwil, WilmattstraBe 8 Tel. 061 17 217283 

IBewertung: Anton Schilliger CH-6353 Weggis, Sonnegg Tel. 041 1 931189 

IEinheimische Orchideen Aarau H. Trussel CH-5620 Zufikon, BachhaldenstraBe 23 Tel. 0571 336028 

ad hoc - Mitglieder der Prasidentenkonferenz: 

IBibliothek: H. Schneider CH-4148 Pfeffingen, Baumgartenweg 13 Tel. 0611 782084 

Diathek: T. Rupp CH-8162 Steinmaur, Steinacher 1 Tel. 01 /8533302 

Kartierung/Koordination: W. Schmid CH-8330 Pfaffikon, Obermattstralle 75 Tel. 01 /9501589 

Nach der fUr das Jahr 1992 geltenden Beitragsordnung betragt der Jahresbeitrag fur die Mitgliedschaft In der Deutschen 

Orchideen-Gesellschaft OM 75, - (Ehepaare OM 80,-). Die Mitgliedschaf1 beinhaltet den zweimonatlichen Bezug der Zeitschrif1 

DIE ORCHIDEE als Vereinsorgan. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Einzelhefte und Jahrgange siehe Angebot 

laut besonderer Anzeige auf Seite (15). 

Verlag: Brucke-Verlag Kurt Schmersow, 3200 Hildesheim, Postfach 100630, Arnekenstr. 22-25, Tel. (05121) 15921 - Satz und 

Druck: Hagemann-Druck, 3200 Hildesheim, Postfach 100630, Telefax (05121) 15405, Arnekenstr. 22 - 25, Tel. (05121) 15921. 

DIE ORCHIDEE erscheint aile zwei Monate: Heft 1 Januar/Februar; Hef1 2 MarziApril; Hef1 3 Mai/Juni; Hef1 4 Juli/August; 

Hef1 5 September/Oklober; Hef1 6 November/Dezember. - Das Anzeigengeschaf1 in dieser Vereinszeitschrift der D.O.G. obliegt 

dem Verlag im jeweiligen Einvernehmen mit dem Herausgeber. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15. Aile Anzeigen , die dem 

Inhalt nach nicht mit dem Sachgebiet "Orchideen" einschliel3lich Zubehbr befaBt sind, kbnnen yom Verlag ohne Angabe von 

Grunden abgelehnt werden. Anzeigen oder Textpassagen, die den Zielen und Interessen der D.O.G. entgegenstehen, werden 

nicht verbffentlicht. Die Inserenten verantworten den Inhalt ihrer Anzeige grundsatzlich selbst. Korrekturen nach der international 

gultigen Nomenklatur fUr Orchideen bleiben dem Verlag jederzeit vorbehalten. Der Verlag mull sich auch vorbehalten, Anzeigen 

ohne Angabe von Grunden abzulehnen. Z. B. wenn die Mbglichkeit besteht, daB die Inserenten die den Handel mit Pflanzen 

betreffenden gesetzlichen Bestimmungen nicht beach ten . Die Rucksendung von eingesandten Anzeigen-Manuskripten O. a. 

Vorlagen erfolgt nur, wenn entsprechendes Ruckporto beigefugt wurde. 

[4] Die Orchidee 44 (1) , 1993

Bielefeld 

Ltg. Frau Leonie JURGING, Antilopenweg 15, 0-4800 Bielefeld 

12, Tel. (052 1) 402422. TreHen , wenn nichl anders bekann\ 

gemacht. jeden 2. Sam stag im Monat, 15.00 Uhr. Gemeindeamt 

der Ev. Kirche, 0-4800 Bielefeld-Ummeln, Queller 

Siralle 192. 

Bitte zu jedem TreHen blOhende oder kranke Pflanzen zur Besprechung 

mitbringen. Gaste sind herzlich willkommen . Weitere 

Informationen von der Gruppenleiterin. 

Programm 1993: 

9. Janusr: Gerd ROLLKE, Bielefeld: Welt-Orchideen-Konferenz 

1990 in Auckland (Neuseeland) - Er stimmt uns auf die 

nachste WOK in Glasgow ein. 

13. Februar: Leonie JURGING, Bielefeld: Rundreise durch 

Ecuador und Galapagos - Orchideen, Land und Leute. 

13_ Marz: Horst FLAOA, Bielefeld: Orchideenexkursion in Thailand 

(Videofilm). 

17. April, Terminanderung auf 3. Samstag!: Olaf GRUSS, 

Grassau: Phragmipedium - sowohl taxonomische als auch 

Kulturprobleme werden besprochen. 

8. Mai: Lutz ROLLKE, Bielefeld: Oias Ober die Gattung Pha/aenopsis 

mit ihren Varietaten. Behandelt werden taxonomische 

Schwierigkeiten, Verbreitung und Kultur. 

5. Juni: Oa das letzte Treffen so gut besucht war. dOrfen wir 

den Bewertungsausschull wieder in Bielefeld begrOl3en. 

19. Juni, Terminanderung auf 3. Samstag!: GOnther LUD 

WIG, Hameln: Querschnitt durch die umfangreiche Gattung 

Dendrobium und es wird Ober die Kultur aus eigener Erfahrung 

berichtet - Pflanzenverkaufl 

10. Juli: Gerhard PFISTER. Mannheim: Brasilien und seine 

Orchideen - Pflanzenverkauf! 

14. August: Wir feiern unser Sommerfest, natOrlich in Bielefeld. 

18. September, Terminanderung auf 3. Samstag!: Franz 

Josef MEYER und Gattin: Oias uber Orchideen in Graubunden, 

auBerdem wird uber Land, Leute und die sonstige Fauna berichtel. 

9. Oktober: Kliinnachmittag, Gruppenmitglieder berichten 

von ihren Reisen: Eric Young Foundation, Oawlish, Varese etc. 

- reichlich Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. 

13_ November: O.O.G.-Bewertung, Ausstellungs- und Tischbewertung, 

wie arbeitet die deutsche Bewertung, wie das 

Ausland. Wie kann man daran teilnehmen und warum bekommen 

immer die anderen Pflanzen Medaillen und meine nicht? 

Arbeitsnachmittag mit Gerd ROLLKE, Bielefeld, und einigen 

anderen Bewertungsrichtern. 

11. Dezember: Weihnachtsfeier. 

Bodensee 

Ltg. Hans Egon HARTMANN, Epplingser Halde 73, 0-7988 

Wangen im Aligau, Tel. (07522) 4433. - Treffen an jedem 4. 

Samstag um 15.00 Uhr im Hotel-Restaurant "Krone" in 0-7990 

Friedrichshafen-Schnetzenhausen. 

Braunschweig 

Ltg. Monika VOSS, Hulpenkamp 14, 0-3171 Vordorf, Tel. 

(05304) 4114. - Jeden 2. Mittwoch im Monat, Braunschweig, 

Intercity-Restaurant, Berliner Platz 1 (Hauptbahnhof), 20.00 

Uh r. 

Bremen-Weser/Ems 

lt9· Ernst August FEEKEN , Wecholder Stralle 50, 0-2800 Bremen 

61, Tel. (0421) 825628, - 1m Prinzip jeden 1, Freitag im 

Monat, 20,00 Uhr, Gaslstatte .,Zum Kuhhirten", Kuhhirtenweg 

9- 11 , 0-2800 Bremen. 

Bitte bringen Sie zu unseren Treffen auller Ihren bluhenden 

Orchideen auch Ihre Sorgenkinder mil. Unsere Fachleute werden 

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

[6] 


8. Januar: Jahreshauptversammlung, Jahresbericht. Kassenbericht, 

Neuwahl der Gruppenleitung und letzte Vorbereitung 

der Ausstellung in Hamburg. 

16, Januar: Gemeinsame Fahrt zum 47. O.O.G .-Kongrell in 

Hamburg. 

5. Februar: Bericht undoBilder von unserer Ausstellungsbeteiligung 

in Hamburg sowie noch nicht gezeigte Oias unserer 

Ausstellung im Rathaus 1992. 

5. Marz: Noch offen. 

2_ April: Reiseimpressionen aus Kolumbien - ein Oiavortrag 

unseres Ehepaares NORD HAUSEN aus Aurich. 

7. Mai: Herr BROCKMULLER, Auetal, informiert uns uber Kultur-, 

Pflanzstoff- und aile sonstigen Probleme, die Orchideen 

betreffend. Pflanzenverkauf! 

4. Juni: Herr Gerd ROLLKE, Bielefeld. bringt uns in einem 

Oiavortag die Vielfalt der Oncidien nahe. 

2. Juli und 6. August: Sommerliche Kliinabende mit Gelegenheit 

zum Pflanzentausch. 

Donau-Iller 

Ltg. Reiner BREUER, Sonnenweg 12 , 0-7957 Schemmerhofen, 

Tel. (07356) 2088. - Monatliches Treffen Ulmer Stuben, 

Ulm, Zinglerstralle 11, jeweils 19.30 Uhr am 1. Freitag im Monat. 

Die Treffen beginnen jeweils mit dem Vorstellen und Besprechen 

der Pflanzen unserer M rtglieder und Gaste. 

Zur Beratung und Hilfe bei Sorgen pflanzen stehen fach- und 

sachkundige Berater zur VerfUgung. - 

Dortmund 

Ltg. Sigrid GROTE, Tannenstralle 5, 0-5830 Schwelm, Tel. 

(02336) 6302. - Treffen jeweils ab 15.00 Uhr. Oietrich-Keuning 

HauslBegegnungszentrum Dortmund Nord, Leopoldstralle 

50-58 (auf der Ruckseite des Bahnhofs). 

Bitte bringen Sie zu jedem Treffen Ihre blOhenden Orchideen 

zur Besprechung mit. Soli ten Sle aber .. Problemkinder" haben. 

helfen wir auch mit Rat und Tat. . 

Dresden 

Ltg. Werner AURICH. Thalmann-Allee 48, 0-8105 Moritzburg. 

Treffen jeden 3. Freitag im Monal. Die Zusammenkunfte finden 

im Kulturheim "Es geht weiter", 0-8023 Dresden, WaldstraBe, 

statl. Beginn 19.00 Uhr. 

Erftkreis 

Ltg. Gerd TUNNAT, Ubierstr. 54, 0-5040 Bruhl, Tel. (02232) 

26654. - Jeden 2. Samstag im Monat, 16.00 Uhr, Gaststatte 

Josef Mohr, Hans-Biickler-Stral3e 182. 0-5030 Hurth-Kalscheuren. 

Von 15.00- 16.00 Uhr findet der persiinliche Erfahrungsaustausch 

statt, dazu zahlen: Pflanzenvorstellung, interne Pramiierung, 

Kulturmal3nahmen, Besprechung kranker Pflanzen, 

Tausch und Verkauf. 


9. Januar: Klaus KURTH: Oia-Vortrag, Orchideen aus aller 

Well. 

13. Februar: Noch offen. 

13. Marz: Noch offen. 

10. April: M. MORASCH: Oia-Vortrag, FuBmarsch durch Neu 

Guinea. 

8. Mai: Klaus KURTH: oia-Vortrag, Die Gattung Odontoglossum 

und Masdeval/ia. 

18. Juni: K.-o. LOHOFF: Oia-Vortrag, Orchideen aus meinem 

Gewachshaus und ihre Pflege. 

10. Juli: Neuwahl der Gruppenleitung. 

Die Orchidee 44 (1), 1993

21. August: Herr Werner AURICH, Moritzburg: Die Gattung 

Laelia. 

18. September: Noch often. 

16. Oktober: Lutz ROLLKE, Bielefeld: Die Gattung Phalaenopsis. 

20. November: Noch often. 

11. Dezember: Weihnachtsversteigerung 1993. 

Hot 

Ltg. Peter GEMEINHARDT, FriedhofstraBe 13, 0-6851 BlankenbergiSaale, 

Tel.: (0036642) 435. - Orchideenfreunde treften 

sich am zweiten Samstag im Monat, jeweils um 19.30 Uhr, im 

Gasthaus Volkl, Neudorf bei Hof, direkt an der Bundesstraf3e 

Hof-Helmbrechts, 6 km von BAB 9, Ausfahrt Hof. 

Giiste sind zu allen unseren Veranstaltungen jederzeit herzlich 

eingeladen . 


9. Januar: Herr Siegfried LUDWIG, Helmbrechts: "Agypten 

Land der Pharaonen". 

11. Februar: Videoabend - Ausstellungsruckblicke u. a. , Regie 

Herr Bernhard BACHMANN, Helmbrechts. 

19. bis 21,. Februar: Teilnahme an der Nordbayerischen Orchideenschau 

in Nurnberg. 

13. Miirz: Herr Manfred ZIEGLER, Leutenbach: "Ecuador". 

April: Ausfahrt zu bayerischen Orchideengartnereien (fermin/ 

Ziel wird operativ festgelegt). 

8. Mai: Diskussionsabend. 

Juni: Alljahrliche Wanderung zu den einheimischen Orchideen 

(genauer Termin hangt von der Blutezeit ab). 

Holzhausen bei Leipzig 

Ltg . Gerhart HAUSMANN, Ernst-Thalmann-StraBe 25, 0-71 2,4 

Holzhausen bei Leipzig. Zusammenkunfte bitte beim Leiter 

erfragen. 

Kaiserslautern 

Ltg. Hans-Joachim JANKE, Mackenbacher StraBe 72, D-6751 

Weilerbach, Tel. (06374) 6221. - Unsere Treften sind an jedem 

3. Samstag im Monat. Beginn ist 16.00 Uhr im Burgerhaus 

("Keltenstube"), Rodenbach, Am Furstengrab 12 a. Terminanderungen 

werden rechtzeitig bekanntgegeben. 

Bluhende oder Problempflanzen zur Besprechung bitte mitbringen. 


16. Januar: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des 

Vorstands. 

20. Februar: Vorgesprache uber unsere Schau vom 26. bis 

28. 3. 1993. 

20. Miirz: Letzte Absprachen und Vorbereitungen fur unsere 

Orchideenschau. 

26. bis 28. Mlirz: Zweite Orchideenschau in der Fruchthalle 

Kaiserslautern unter Mitwirkung des Kulturamtes und des 

Grunflachenamtes der Stadt Kaiserslautern. 

17. April: Reisebericht von Herrn WOCK uber Brasilien. 

15. Mai: Vortrag von Herrn ZIEGER uber die Fauna und Flora 

Afrikas im Fruhling und Sommer. 

10. Juni (Donnerstag/Fronleichnam): Wanderung zu heimischen 

Orchideen im Saarland in Verbindung mit der Gruppe 

des Saarlandes. Uhrzeit und Treftpunkt werden noch rechtzeitig 

bekanntgegeben. 

19. Juni: Frau Dr. ROSINSKI vom botanischen Garten Saarbrucken 

zeigt Lichtbilder uber die Gattung Coelogyne und 

verwandte Arten auf einer Reise durch Malaysia. 

17. Juli: Sommerfesl bei Dr. TRINKAUS. 

21. August: Kurzvortrage aus der eigenen Gruppe. 

18. September: Mit sachkundiger Fuhrung durch den Palmengarten 

(Fahrt mit dem eigenen PKW nach Frankfurt). 

[8] 

16. Ok1ober: Bericht von Herrn PFISTER uber Brasilien mit 

Pflanzenverkauf. 

20. November: Herr Heinz NEUMANN, Koblenz: Leiter des 

Arbeitskreises "Heimischer Orchideen Rheinlandpfalz" zeigt 

Lichtbilder in Doppelprojektion uber heimische Orchideen. 

4. Dezember: Adventsfeier mit kleiner Orchideenschau. 

• 

Karlsruhe und Umgebung 

Ltg. Cornelia LANG, Postweg 17, D·7500 Karlsruhe 21, Tel. 

(0721) 74693. Zusammenkunfte am 3. Freitag eines Monats 

um 19.30 Uhr in der Gaststatte des TSV Rintheim, Mannheimer 

Strafle 2/Ecke Ostring. 

Bitte bringen Sie blOhende Pflanzen oder Problempflanzen zur 

Vorstellung und Besprechung mit. 


15. Januar: Neuwahl der Gruppenleitung - Herr Alfred KE 

WITZ, Rastatt: " .. . die Schonsten aber sind die Orchideen 

.." - Eine Reise durch die Welt der Orchideen. 

19. Februar: Peter HAGEN, Homburg: Duftorchideen. 

19. Marz: Karlheinz BAUMANN, Gomaringen: BIOhender Heiratsschwindel. 

16. April: Heinrich HOTZ, Tiefenbach: Cattleyen - Haltung und 

Pflege. 

21. Mai: Dr. GERLACH, Botanischer Garten Munchen: Die 

Gattung Coryanthes. 

18. Juni: Gerd ROLLKE, Bielefeld: Oncidium. 

16. Juli: Erfahrungsaustausch. 

20. August: Hans FESSEL, Hanau: Philippinen. 

17. September: Paphiopedilum. 

15. Oktober: Dirk VOGELEY, Karlsbad: Kolumbien - mehr als 

Kaftee und Kokain. 

19. November: Dr. S. SGHNECKENBURGER, Frankfurt : Neukaledonien 

und Neuseelah d. 

17. Dezember: JahresabschluBfeier. 

Kasseli 

Ltg. Thomas GOBEL, BosestraBe 15, D-3500 Kassel, Tel. von 

7.00 bis 16.00 Uhr (0561) 7876078. - ZusammenkOnfte jew ells 

19.30 Uhr Gaststatte Hucke, Kassel , RaifteisenstraBe. 

Interessenten (auch Neulinge) sind immer gerne gesehen. BIOhende 

Pflanzen uhd "Problemkinder" soli ten jederzeit mitgebracht 

werden. Besprechung und Erfahrungsaustausch jeweils 

vor den Vortragen. 


19. Januar: Jahreshauptversammlung und Kassenbericht. 

26. Februar: Frau GROTE: Dia-Vortrag uber Paphiopedilum 

Naturformen. 

6. Marz, Terminanderung!: Herr PFISTER: Dia-Vortrag, die 

Orchideen Brasiliens, mit Pflanzenverkauf. 

30. April: Herr ZIEGER, Oberhausen: Dia-Vortrag Ober "Namibia 

- odes WOstenland? - oder doch ein Land mit reizvoller 

Flora und Fauna?" 

15. Mai: Orchideenexpedition zum Dornberg - es flihrt uns 

Expeditionsleiter Herr WALDMANN (Genaueres uber Uhrzeit 

etc. bei der Gruppenleitung erfragen). 

28. Mai: Herr Bernhard SCHMITI: Dia-Vortrag uber "Flora und 

Qrchideen in Costa 'Rica". 

25. Juni: Herr GLATZ: Film-Vortrag, Thema noch often. 

31. Juli: Fur die Daheimgebliebenen - zwangloses Treften am 

Gewachshaus (Ort und Zeit bei der Gruppenleitung erfragen). 

28. August: Sommerfest im Garten des Gruppenleiters. 

24. September: Herr Ingo BUSCH: Dia-Vortrag Ober "Heimat 

und Kultur von Maxillarien und verwandter Gattungen". 

29. Oktober: Herr Emil LOCKEL: Dia-Vortrag uber "Nicht jedes 

Oncidium ist eines". 

26. November: Herr LUDWIG: Dia-Vortrag Ober "Dendrobien 

und ihre Kultur", mit Pflanzenverkauf. 

11. Dezember: Weihnachtsfeier. 


8. Mai: Thema wird noch bekanntgegeben. 

12. Juni: Besuch in der Gartnerei Denter, Munster, Kesselfeld 

12. 

Niederrhein 

Ltg. Karl-Heinz BIESALSKI , Humboldtstralle 277, D-4300 

Essen 1, Tel. (0201) 710847. - Jeden 2. Freitag im Monat, 19.00 

Uhr. Evang. Gemeindehaus Duisburg-Buchholz, Arlberger 

Stralle 8. 

Niedersachsen 

Ltg. Johannes OPATZ, Schwarzer Weg 19, D-3065 Nienstadt, 

Tel. (05721) 79558 - Jeden letzten Dienstag im Monat, 20.00 

Uhr, Werkhof des Berggartens in Hannover-Herrenhausen. Von 

19.00-19.45 Uhr ist das Orchideen-Schauhaus fur uns zuganglich. 


26. Januar: Jahreshauptversammlung. 

23. Februar: Herr Burkhard GRALHER, Celie: .,Odontoglossum- 

Naturformen und -Hybriden", Dia-Vortrag. 

30. Miirz: Ein Oiskussionsabend uber Pflanzstoft. Oungung 

und Schadlingsbekampfung. 

27. April: Frau Annemarie SCHMALZ, Stadthagen: Sudafrika 

- "Eine Welt in einem Land", Eindrucke im Oia festgehal ten. 

Nordbayern 

Ltg. Franz-J. MEYER . Th omasiusstralle 32, D-8500 Nurnberg 

60 Tel. (0911 ) 644314. - Jeden 2. Samstag im Monat, 15.00 

Uhr in der Blindenanstalt Nurnberg-Langwasser, Briegerstr. 21. 

Jeweils 30 Minuten vor Beginn Moglichkeit zur person lichen 

Beratung und Erfahrungsaustausch. 

Aile Dia-Vortrage in Uberblend- oder Doppelprojektion. Anmeldungen 

fur Busfahrten beim Kassier, Tel. 522694, erforderlich. 


9. Januar: Herr Dr. AVENHAUS, Weiherhof: Dia-Vortrag, Technik 

und Tips fur die Orchideenkultur. 

19. bis 21. Februar: 7. Nordbayerische Orchideenschau. 

13. Miirz: Herr Peter HAGEN , Homburg/Saar: Dia-Vortrag, 

Schadlinge und Krankheiten bei Orchideen. 

3. April: Busfahrt zum Munchner Orchideenmarkt. 

8. Mai: Frau Dr. DIETRICH, Jena: Dia-Vortrag, Der Botanische 

Garten Jena - einschlielllich seiner Orchideensammlung in 

Wort und Bild. 

26. Juni: Sommerfest im Hof des Blindenzentrums, Beginn: 

16.00 Uhr, Ende: ??? - fUr aile Mitglieder mit Angehorigen im 

gewohnten Rahmen. 

10. Juli: Frau Irene BOCK, Naumburg: Dia-Vortrag, Pleuro 

(hallis und verwandte Arten. 

14. August: F. J. und W. MEYER, Nurnberg: Oia-Vortrag, Der 

Kanton Graubunden und se ine botanischen Raritaten. 

11. September: Herr Erich HOFMANN, Schwaig: Dia-Vortrag, 

Zur Orchideenjagd in der Sierra Madre - Costa Rica. 

9. Oktober: Herr Lutz RGLLKE, Bielefeld: Dia-Vortrag, Orchideen 

- seltene Naturarten in Wort und Bild . 

13. November: Wahl der Gruppenleitung - Herr Dr. K. SENG 

HAS, Heidelberg: Oia-Vortrag, Subtribus Catasetinae, Sort iment, 

Systematik. Kultur und Biologie. 

4. Dezember: Herr Gerd ROLLKE, Bielefeld: Dia-Vortrag, Ein 

Reisebericht uber die WOK Glasgow, der Hohepunkt unseres 

weihnachtlichen Treftens. 

Nordschwarzwald 

Ltg. Georg SCHELINSKI, Obere Ebertstralle 16, D-7538 Keltern 

1, Tel. (07236) 8334. ZusammenkOnfte jeden 1. Donnerstag 

im Monat, 20.00 Uhr, Gaststatte ,,1m Schlagle". Siedlungstralle 

50, Pforzheim-Buchenbronn. 

BILihende oder kranke Pflanzen konnen zum Vorstellen, Kennenlernen 

und Besprechen Z!J jeder Zusammenkunft mitgebracht 

werden. 

[10] 

Oberhausen 

Ltg. Wilhelm BAUMANN , Beethovenstralle 202, 0 -4200 Oberhausen 

11 . Tel. (0208) 607553. Treften jeden letzten Montag im 

Monat, 19.30 Uhr, in der Gaststatte ..Zur guten Rast ", Dorstener 

Stralle 235, D-4200 Oberhausen-Sterkrade. 

Es wird gebeten, z14 jedem Treften bluhende Orchideen mitzubringen. 

Wer sich von Orchideenpflanzen, ROckstucken etc. 

trennen mochte, sollte diese Pflanzen vor Beginn der Veranstaltung 

zum Tausch oder Kauf anbieten. 

Wir freuen uns uber jedes neue Gruppenmitglied! 


25. Januar: Ausspracheabend und Wahlen zur Gruppenleitung. 

22. Februar: Wegen Rosenmontag mull dieser Termin leider 

ausfallen. 

29. Miirz: Klaus KURTH, Juchen: Ein Blutenjahr im Gewachshaus. 

26. April: Emil LUCKEL, Frankfurt: Das Thema ist noch often. 

24. Mai: Gerd ROLLKE (D.O.G.-Vorstand), Bielefeld: Die Orchideenbewertung. 

28. Juni: Rolf HERR MANN, Neull: Paphiopedilum-Naturformen 

- Teill. 

30. August: Rolf HERRMANN . Neull: Paphiopedilum-N aturformen 

- Teil II. 

27. September: Klaus KURTH, Juchen: Kleinorchideen . 

OsnabrOck 

Ltg. Erwin GROSS, Oamenweg 13, D-4500 OsnabrOck, Tel. 

(0541) 596333 . Treften jeden 2. Montag im Monat. 20.00 Uhr, 

im Clubraum der Stadthalle, SChloBwall 1-9. 

Ostbayern 

Ltg. Paul G. WOLF, ParadiesstraBe 4a, 0 -8377 Frauenau, Tel. 

(09926) 1278. Jeden 2. Samstag im Monat, 15.00 Uhr, im Vereinslokal 

Hotel .. Georgenhof" in Deggendorf-Fischerdorf, Tel. 

(0991) 4716. 

Bitte zu jeder Versammlung kranke und gesunde Pflanzen zum 

Vorstellen mitbringen. 


9. Januar: Herr BREU: Europaische Orchideen, Dia-Vortrag. 

13. Februar: Herr KOPF: Paphios mit Dungung usw. 

13. Miirz: Winterverluste von Orchideen, allgemein. 

10. April: Herr SAGER: Kolumbien (Brassia), Dia-Vortrag. 

8. Mai: Frau KIMMERL: Flora am Tafelberg (SOdafrika). 

12. Juni: Besuch einer Orchideengartnerei. 

10. Juli: Herr KOPF: Dendrobien mit Pflege. 

14. August: Urlaub. es findet keine Versammlung stall. 

11. September: Herr WOLF: Reisebericht (Madeira). 

9. Oktober: Herr WAGN ER: SOdfrankreichreise. 

13. November: Herr SAGER: Reisebericht von der Insel Mauritius. 

11. Dezember: Weihnachtsfeier mit Pflanzenversteigerung. 

Ostwestfalen-Lippe 

Z. Zt. o. JAGER, Schmiedestralle 13, D-4900 Herford. - Jeden 

3. Samstag im Monat, 15.00 Uhr, "Haus des Handwerks", 

D-4800 Bielefeld, Hans-Sachs-StraBe. 

Rheinhessen 

Ltg. Bernd AHREND, Stettiner Stralle 24 , 0-6553 Sobernheim, 

Tel. (06751) 5713. Jeden 4. Samstag im Monat, 16.00 Uhr, in 

der Gaststatte Bavaria, Am Oamm 3, in Alzey. 

Bitte zu jedem Treften blOhende Pflanzen zur Vorstellung und 

Besprechung mitbringen. 


30. Januar: 10 Jahre D.O.G.-Gruppe Rheinhessen. Gemutliches 

Beisammensein mit Plaudereien um und uber Orchideen 

und die Gruppe. 


27. Februar: Vortrag. Herr Peter HAGEN . Homburg/Saar: 

Schadlinge und Krankheiten bei Orchideen, biologisch er 

Pflanzenschutz. 

27. Marz: Vortrag, Herr Werner FROSCH , Oreieich: Cypripedien 

- die Perlen des Gartens (Ooppelprojektion). 

22. Mai: Vortrag. Herr Olaf GRUSS, Grassau: Phragmipedien 

und ihre Hybriden. 

29. und 30. Mai: Die O.O.G.-Gruppen Bielefeld und Rheinhessen 

an Standorten einheimischer Orchideen im Landkreis Bad 

Kreuznach. 

24. Juli: Sommerfest der Gruppe an bekannter Stelle. "In geselliger 

Runde wird geschaftt mit dem Munde". 

28. August: Vortrag, Herr Jurgen ROTH , Halle: Cattleyen und 

ihre Erbmerkmale. 

27. November: Vortrag, Herr Manfred WOLFF, Mainhausen: 

Orchideen auf der Fensterbank. 

Dezember: Jahresausklang, Ort und genauer Zeitpunkt werden 

rechtzeitig benannt. 

Rheinland 

Ltg. Ernst LANGENSIEPEN , Nevigeser Straf3e 85, 0 -5600 

Wuppertal1. Tel. (0202) 761811. Treften: Jeweils jeden 3. Samstag 

im Monat im kleinen Saal (bei Ausnahme in der Schanke) 

der Stadthalle K6In-Mulheim, ab 13.00 Uhr. 

Vor den Vortragen findet die Pflanzenschau statt. Bluhende 

oder kranke Pflanzen bitte mitbringen und vorstellen. 

Anderungen im Termin , Vortrag oder Raum mussen leider vorbehalten 

bleiben! Die Gruppe wird bei einer Anderung rechtzeitig 

informiert. 


16. Januar, (kleiner Saal): Herr K. KURTH : Mexiko - 2. Teil des 

Reiseberichtes. 

20. Februar (Schanke): Orchideen-Quiz - von und mit Herrn 

Dr. ROSSMANITH. Bitte Papier und Schreibstift mitbringen! 

20. Marz (Schanke): Fachvortrag liber Pflanzenschutz (m it Beratung) 

von Herrn F. BECKERS, Pflanzenschutzamt der Landwirtschaftskammer 

Rheinland. Kranke Pflanzen bitte mitbringen 

und vorstellen! 

17. April (kleiner Saat): Noch often. 

15. Mal (Schanke): Neuwahl der Gruppenleitung (wah lberechtigt 

sind nur O.O.G.-Mitglieder). 

19. Juni (kleiner Saal): Noch often. 

17. Juli (kleiner Saal): Paphiopedilum-Naturformen, Teil 1 - 

Vortrag von Herrn Rolf HERRMANN. 

21. August (kleiner Saal): Paphiopedilum-Naturformen, Teil 2 

- Vortrag von Herrn Rolf HERRMANN. 

18. September (kleiner Saal): Noch often. 

16. Oktober (Schanke): Herr J. ROTH, Halie/Saale: Australien. 

20. November (Schanke): Malaysia - Orchideen, Land und 

Menschen. Ein Vortrag von Frau S. GROTE. 

18. Dezember (Schanke): Weihnachtsfeier, Jahresausklang. 

Rhein-Mosel 

Ltg. Eberhard SURMANN. Heinrich-Heine-StraBe 6, 0-5405 

Ochtendung, Tel. 02625/6672. - Jeden letzten Samstag im 

Monat, ab Marz 17.00 Uhr, ab Oktober 16.00 Uhr. Oer jeweilige 

Versammlungsort wird vomer bekanntgegeben! Jeweils 30 

Minuten vorher Fragen fOr Anfanger, Tausch U. a. 

Bringen Sie Pflanzen mit, zum Vorzeigen oder zum Tausch. 

Bei jedem Treften werden bllihende oder kranke Pflanzen vorgestellt. 

ihre Kultur erlautert und evtl. fachmannisch Rat erteilt. 

Ruhrgebiet 

Ltg. Margarete ZGRZENOEK, Rosental 4a, 0-4320 Hattingen, 

Tel. 02324/26903. - Treften: Jeden 1. Mittwoch im Monat (ausgenom 

men an Feiertagen), 19.30 Uhr, im Gasthaus Sterntaler, 

WiesenstraBe 27 , Essen, Tel. 0201 /223690. 


Bitte reichlich Pflanzen zum Vorstellen und Besprechen mitbringen. 

Gaste sind uns immer willkommen. 

Oa es sich nicht immer vermeiden laBt, daB sich der Termin 

unseres Treftens verschiebt, beachten Sie bitte stets unsere 

Anklindigung in dieser Zeitschrift oder rufen Sie mich an. 


6. Januar: Herr Emil LUCKEL: Oia-Vortrag, Wie bestimme ich 

eine Orchidee. 

3. Februar: Herr K.-H. KAHLERT: Oia-Vortrag, Hannover-Herrenhausen 

- Oer Berggarten und seine Orchideen. 

3. Marz: Herr Klaus KURTH: Oia-Vortrag, Ein Blutenjahr im 

Gewachshaus. 

7. April: Neuwahl der Gruppenleitung, anschlief3end Aus 

spracheabend. 

5. Mai: Herr Klaus KURTH: Oia-Vortrag, Cattleyen, Laelien und 

Hybriden. 

2. Juni: Herr Wilhelm BAUMANN: Oia-Vortrag, Paphiopedilum. 

7. Juli: Herr Prof. Dr. HEMETSBERGER: Oia-Vortrag, Wir wandern 

durch die Alpen. 

4. August: Sommerferien. 

1. September: Noch often. 

6. Oktober: Ausspracheabend: Bitte, die wahrend des Jahres 

angestauten und aufgehobenen Kritiken und Wunsche mitbringen 

und herauslassen. Ich habe fur aile und alles ein oftenes 

Ohr. 

3. November: Noch often. 

1. Dezember: JahresabschluBfeier. 

Ferner ist eine Wanderung zu den heimischen Orchideen geplant. 

Ich hofte auf eine rege Beteiligung. 

Saarland 

Ltg. Bernd SCHULLIGEN , Stefansbergstrai3e 33 , 0-6640 Merzig, 

Tel. (06861) 72822. - Zusammentreften jeden 2. Sam stag 

im Monat in Saarlouis 5 (Beau marais), Hofhaus Beaumarais, 

HauptstraBe 6, 17.00 Uhr. 

Bitte bringen Sie bluhende Pflanzen und auch "Problem-Kinder' 

zu den Treften mit. 


9. Januar: Herr Franz-Josef SCHMITI, Neunkirchen: Streifzug 

durch die heimische Flora. 

13. Februar: Gruppenabend. 

Marz: Fahrt zum Palmengarten FrankJurt. 

3. April: Herr Alfred KEWITZ, Rastatt: Eine Reise durch die 

Welt der Orchideen. 

8. Mai: Herr Dr. Peter RICHTER , Homburg: Oncidiumim Biotop 

und in Kultur. 

12. Juni: Frau Sigrid LEFERENZ, Heidelberg: Mit Jeep und 

Zeit zu unbekannten Orchideen Boliviens. 

10. Juli: Herr Gerd ROLI!.KE, Bielefeld: Cattleya, Naturformen 

und Hybriden, Selektion und Zlichtung. 

14. August: Herr WUBBEN, Holland: Eine Orchideenreise 

durch Costa Rica. 

3. bis 5. September: Saarlandische Orchideenausstellung in 

Merzig. 

16. Oktober: Herr Dr. SENGHAS, Heidelberg: Subtribus 

Aeridinae, eine erstmals m6gliche Ubersicht der asiatischen 

Vandeen. 

13. November: Herr Gunther NOLLER, Bischmisheim: Ecuador, 

ein Reisebericht. 

13. Dezember: Gruppenabend mit gemeinsamem Essen und 

Pflanzenverlosung. 

Schleswig-Holstein 

Ltg. Or.-Ing. Klaus WACHTER, Bachstelzenweg 17, 0-2300 

Kiel 14, Tel. (0431) 787770. - Treften m6glichst jeden letzten 

Sonnabend im Monat (nach Vorschau und Einladung) ab 14.00 

Uhr im Restaurant "Legienhot" in Kiel, LegienstraBe 22; regula 

[11)

Informationen aus den D.O.G.-Gruppen 

D.O.G.-Gruppe Augsburg-Mittelschwaben: Wahlen am 13. 11. 1992 

G r u p pen lei t e r: Georg KLOBER, Neuburger StraBe 254 , Augsburg. 

Stellvertreter: Edmund HEINRICH, BahnhofstraBe 52 , Gersthofen. 

Kassenwart: Willi GRESS, Rote-Kreuz-StraBe 17a, Augsburg. 

D.O.G.-Gruppe Kaiserslautern: Wahlen am 16. 1. 1993 

Gruppenleiter: Hans-Joachim JANKE, Mackenbacher StraBe 72, Weilerbach. 

Stellvertreter: Dr. Klaus TRINKAUS, KonigstraBe 28 , Kaiserslautern. 

Kassenwart : Bruno AUGSTEIN, Casimirring 47 , Kaiserslautern. 

Kassenpruferin : Annemie MONIAC, Harxheiner StraBe 51, Wachenheim. 

Kassenprufer i n: Ulla KNECHT, HauptstraBe 17, Niederkirchen. 

Schriftfuhrer: Heinrich DIEHL, RosenstraBe 3, Rodenbach. 

Beisitzerin : Annemarie LEUTBECHER, SteinstraBe 49, Kaiserslautern. 

D.O.G.-Gruppe Osnabruck: Wahlen am 14. 12. 1992 

Gruppenleiter: Erwin GROSS, Damenweg 13, Osnabruck. 

Stellvertreter : Kurt THIES, Hasenkamp 11, Hasbergen. 

Kassenwartin : Rosemarie TONNEMANN, ErdbrinkstraBe 8, Osnabruck. 

D.O.G.-Gruppe Siegerland: Wahlen am 9. 1. 1993 

Gruppenleiter: Peter GROSS, RaiffeisenstraBe 43, Betzdorf. 

Stellvertreter: Dr. Berthold MENGEL, In den Schinden 33, Mudersbach. 

Kassenwart i n : Jutta BRUNE, 1m Eck 10, Olpe-Oberweischede. 

Kassenprufer: Walter GRAMER , Starenweg 13, Siegen-Geisweid. 

Kassenpruferi n: Irmgard MILUES, Loher Weg 50, Kreuztal-Ferndorf. 

D.O.G.-Gruppe Wurttemberg: Wahlen am 13. 11. 1992 

Gruppenleiter: Manfred MORASCH, Oberesslingen, Schorndorfer StraBe, Esslingen. 

Stellvertreter: Helmut SORGLER, Vaihingen, Stiftswald StraBe 17 , Stuttgart. 

K ass e n war t : Heinz WURSTER , ErlenstraBe 13, Sindelfingen. 

K ass e n p r u fer in : Meta KNUPFER , Kaltental, Unterer Bruhl 5, Stuttgart. 

Schriftfuhrer : Hartmut JUNG, Guglingweg 20, Stuttgart. 

Be i s i tzer (Vorstellung): Bernd JUNGINGER, Reuteweg 18, Rohrdorf. 

Be i s i tz e r (Bewertung): Erwin BURKHARDT, Hegnach, HohenackerstraBe 57, Waiblingen. 

Orchids Travel by Air 

Agrartechniker (Orchideenreisen in zwolf Lander) 

(33, langjahrige Erfahrung in der Mulder, Mulder-Roelfsema, Schuiteman 

Pflanzenschutzforschung im Gewachshaus) 

mochte sein Hobby zum 

Beruf machen. Welcher interessante 

bisher 95,- OM 

jetzt begleitet mit deutscher Obersetzung 

von I. Bock, Verpackung und Versandkosten 

eingeschlossen, zum Preis von 98,- OM 

Orchideenbetrieb im In- oder Aus zu bestellen bei: Herrn R. van Hulst 

land gibt mir dazu die Gelegenheit? Voorste Kampen 2 . 9481 JH-Vries, 

Angebote unter Chiffre 0/1/931 an 

den Brucke-Verlag. 

Niederlande . Tel.: 0031-05921-41797 

Buchbesprechung siehe: 

Die Orchidee 1992, Heft 2, Seite [77J 

[14J Die Orchidee 44 (1); 1993

Orchideen-Kalendarium 

Unter dieser Uberschrift finden Sie aile Orchideen -Ausstellungen, 

Orchideen-Kongresse, Orchideenbewertungen und andere 

Termine, die fUr Orchideenfreunde interessant erscheinen, 

soweit sie dem Verfasser bekanntgemacht werden. 

Bitte aile erforderlichen Daten an die Geschaftsstelle der 

D.O.G. oder direkt an das Ressort: Gerd ROLLKE, Von-Moller 

Str. 25c , 4800 Bietefeld 14, Telefon (0521) 441384. 

Aile Angaben ohne Gewahr. Stets neueste Ausgabe beachten. 

1993 

Februar 

6.- 14. Exposition de la Societe Franyaise d'Orchidophilie 

Paris Mairie du 8erte SFO (Franziisische 

Orchideen-Gesellschaft). 

19.- 21. Nordbayerische Orchideenschau, Nurnberg, 

Blindenanstalt, BriegerstraBe 21 , Nurnberg 

Langwasser. 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Nordbayern, Ltg. Franz 

J. MEYER, ThomasiusstraBe 32 , D-8500 NOrnberg 

60. Tel. (0911) 644314. (D.O.G.-Ausstellungsbewertung). 

19.-21. D.O.G.-Seminar fUr Ausstellungsbewertung 

Nurnberg, BriegerstraBe 21 , Blindenanstalt, 

Nurnberg-Langwasser. 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Nordbayern, Ltg . Franz 

J. MEYER , ThomasiusstraBe 32, D-8500 NOrnberg 

60, Tel. (0911 ) 644314, 10.00 Uhr. 

21. S.O.G.-Orchldeenbewertung anlaBlich der 

S.O.G.-Mitgliederversammlung in Weinfelden. 

27.-28. 9. Orchideenschau in Osnabruck, Stadthalle. 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe OsnabrOck , Ltg. : E. 

GROSS, Damenweg 13, D-4500 OsnabrOck, Tel.: 

(0541) 596333. 

Marz 

13. S.O.G.-Orchideenbewertung, Botanischer 

Garten Zurich, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabe 

im Hiirsaal, 15.30 bis 16.00 Uhr. 

19.-21. Orchideen-Ausstellung Mittelhessen, Butzbach, 

Burgerhaus. 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Mittelhessen, Ltg .: 

Hans-Ulrich MAUTHE, GieBener StraBe 122, 

D-6300 GieBen-Wieseck, Tel.: (0641) 54627, Fax: 

(0641) 54713. 

19. Internationale Orchideenschau, Stuttgart, 

Stuttgart-Messe, Killesberg, Halle 6.1, 

Schaubewertung 19.00 Uhr. 

20.-24. Internationale Orchideenschau zur "IGA 

93", Stuttgart, Stuttgart-Messe, Killesberg. 

Gastgeber: D.O.G.-Ressort und D.O.G.-Gruppe 

WOrttemberg. 

20. D.O.G.-Symposium, Stuttgart, Stuttgart 

Messe, Killesberg, 10.00 bis 18.00 Uhr. 

21. D.O.G.-Bewertungssitzung, Stuttgart, Stuttgart-Messe, 

Killesberg, 10.00 Uhr. 


25. 3. Orchideen-Ausstellung Lisse Keukenhof c./o. 

bis 12. 4. Knop 

(Vereinigung hollandischer Orchideen-Produzenten). 

26.-28. 2. Orchideenschau Kaiserslautern , Kaiserslautern, 

Fruo.l1 thalle, geiiffnet von 9.00 bis 

18.00 Uhr. 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Kaiserslautern, Ltg.: 

Hans-Joachim JANKE, Mackenbacher Stral3e 72 , 

D-6751 Weilerbach, Tel.: (06374) 6221. 

Ap ri I 

3. D.O.G.-Orchideen-Bewertung, Beginn 14.00 

Uhr, Planegg bei Munchen, GroBgaststatte 

Heide-Volm. 

2.-4. Munchener Orchideenmarkt 1993, Planegg 

bei Munchen, GroBgaststatte Heide-Volm. 

Gastg eber: D.O.G.-Gruppe MOnchen-SOdbayern, 

Ltg. : Mena MAYR, Karlstral3e 3, D-8122 Penzberg, 

Tel.: (08856) 2419. 

8.-12. Dritte Internationale Orchideenausstellung, 

Brugge, Stadthallen Brugge. 

West-Valamse Orchideenclub Bertrand DUYNS 

LAEGER, Sekretariat, Mosselstraat 77 , B-8470 Gistel 

059-8178311-63. 

15. S.O.G.-Orchideenbewertung im Kornhaus 

Bern, anlaBlich Jubilaumsausstellung, Pflanzenabgabe 

14.30 Uhr in der Ausstellung. 

16.-18. 2. Regionale Orchideenschau, Villingen 

Schwenningen, Beethovenhaus. 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Schwarzwald-Baar 

Heuberg, Ltg. : Horst ROTHFUSS, OlgastraBe 10, 

D-7730Villingen-Sch wenningen, Tel.: (07720) 5579. 

28. 4. Welt-Orchideen-Konferenz und Ausstellung 

bis 2. 5. Glasgow, CEP Consultants Ltd. 26-28 Albany 

Street, Edinburgh EH1 3QH Scotland 

UK 081-948 1197. 

Organising Committee Chairman : Mrs. Joyce STE 

WART, Royal Botanic Gardens Kew, Kew, Surrey, 

TW9 3AB, UK. 081-940 1171, 

Ma i 

15. D.O.G.-Orchideen-Bewertung, Beginn 14.00 

Uhr, Hannover, Berggarten, Werkraum, Herrenhauser 

StraBe, Hannover-Herrenhausen. 

15. S.O.G.-Orchideenbewertung, Botanischer 

Garten Zurich, ZollikerstraBe 107, Pflanzenabgabe 

im Hiirsaal, 15.30 bis 16.00 Uhr. 

15.-23. Jubilaums Exposite Orchidee '93 Gent (20 

Jahre De Orchideenvriend), Belgien, Botanischer 

Garten der Staatlichen Universitat von 

Gent. 

c.lo. "De Orchideenvriend Belgien ", Mr. Rik NEY 

RYNK, K. Astridlaan 159, B-9820 Bottelare, Belgien, 

Tel. : (091) 627662, Fax (091 ) 393500. 

20.-21. Chelsea Flower Show London , GB, Royal 

Hospital-Grounds, Thames Embankment. 

c./o. Royal Horticultural Society, Old Hall, Vincent 

Square, London SW1. Unbedingt Karten vorbestellen! 

[17)

April 

14.-17. Munchener Orchideenmarkt 1994, Planegg 

bei Munchen, GroBgaststatte Heide-Volm. 

Gastgeber: O.O.G.-Gruppe Munchen-Sudbayern, 

Ltg.: Mena MAYR, Karlstral3e 3, 0-8122 Penzberg, 

Tel.: (08856) 2419. 

15. Munchener Orchideenmarkt und internationales 

Symposium der D.O.G., Planegg bei 

Munchen, GroBgaststatte Heide-Volm, 

Pflanzenbewertung, 18.00 Uhr. 

15. Internationales Symposium der D.O.G., 

Planegg bei Munchen, GroBgaststatte 

Heide-Volm, 10.00 Uhr. 

Anfragen: O.O.G.-Vorstand, Gastgeber: O.O.G. 

Gruppe Munchen-Sudbayem. 

J u I i 

1. D.O.G.-Bewertungssitzung Strub/ Berchtesgaden, 

Gartnerei Cramer, Zum Steiner, 

14.00 Uhr. 

Orchideendieb gesucht! 

1.-3. Sommertreff 1994, Strub/ Berchtesgaden, 

Gartnerei Cramer, Zum Steiner. 

'Gastgeber: O.O.G.-Ressort und Gruppe Munchen 

Sudbayern. (O.O.G.-Orchideenbewertung). 

Dann hotten 

Sie diese 

Anzeigenfloche 

fiir Ihre 

Zwecke 

nutzen konnen! 

Am 7. und/oder 8. November 1992 wurden in den Herrenhauser Garten 

in Hannover folgende Orchideen gestohlen: 

Stanhopea schilleriana 

Paphiopedilum exu/ 

Paphiopedilum rothschildianum 

Paphiopedilum de/enatii 

Paphiopedilum concolor var. hennisianurn 

Paphiopedilum haynaldianum 

Paphiopedilum emersonii 

Paphiopedilum-Hybride (Paph. moquettianum x Paph. sanderianum) 

Paphiopedi/um-Hybride (Paph. micranthum x Paph. rothschi/dianum) 

Paphiopedilum-Hybride (Paph. stonei x Paph, moquellianum) 

Wo sind solche Pflanzen in letzter Zeit aufgetaucht? 

Wer hat diese Ptlanzen zurn Kauf angeboten bekornrnen oder gekauft? 

Fi.ir Hinweise, die zur Ergreifung des Taters fiihren, wird eine Belohnung von 

1000, - DM ausgesetzt. Von evtl. Kaufern wird seitens des Eigentiirners keine 

Riickgabe der Pflanzen verlangt. 

Hinweise bitte an die Redaktion "Die Orchidee", Von-Moller-StraBe 25c, 

D-4800 Bielefeld 14, Telefon (0521) 441384, Telefax (0521) 441323 

Auch die D.O. G. -Gruppe Hannover rn6chte den Berggarten bei der Aufklarung 

des Diebstahls unterstiitzen. Hinweise auf den Verbleib oder den evtl. 

Standort der entwendeten Pflanzen an Mitglieder oder an die Gruppenleitung 

werden unter absoluter Vertraulichkeit an den kompetenten Personenkreis 

weitergeleitet. 


Personalien 

In Memoriam Willi ROSSLER 

"Wir sind aile nur Gast auf dieser Welt" 

Nach langer und mit graBer Fassung ertragener Krankheit, 

verst arb fur uns aile dennoch viel zu fruh, am 

17. 10. 1992 unser erster Leiter und "Bauherr" der 

D.O.G. -Gruppe Aachen-Dreilandereck, Herr Wilhelm 

ROSSLER. 

Geboren 1926 in Eschweiler, lernte Herr ROSSLER den 

Beruf eines Maiers und Anstreichers. Er wirkte im elterlichen 

Haus, wo auch ein Fachgeschaft betrieben 

wurde. Schon von Anfang an lernte er beobachten, 

ruhende Feinheiten zu erkennen, aufzunehmen und zu 

bewahren. Diese Eigenschaft befahigte ihn auch, Wissen 

an Schuler weiterzugeben. So war es nicht verwunderlich 

, wenn er an verschiedenen Berufschulen 

des Kreises Aachen sein K6nnen weitergab und junge 

Leute motivierte. Bereitwillig stellte er sich auch als 

Prufungsleiter der IHK Aachen zur Verfugung. Anfang 

der siebziger Jahre trat er in die Kernforschungsanstalt 

Julich ein und ubernahm die Leitung der Malerwerkstatt. 

Jeder der dortigen 4500 M itarbeiter aus Labor 

und Technik kannte unseren "Willi ", allen half er, wo 

immer er konnte, mit Rat und Tal. Ein jeder fand es 

pers6nlich bedauerlich , als er 1986 seinen wohlverdienten 

und gesundheitlich dringend notwenqigen 

Ruhestand antral. 

Fur Herrn ROSSLER war es immer selbstverstandJich 

gewesen: Einen Beruf muB man haben, Hobbys dart 

man haben, und nun erst recht. NatUrlich hatte er 

mehrere, besonders wenn sie naturverbunden waren. 

Schaterhunde, Wandern, Garten, Orchideen, das war 

die Welt , der er sich besonders verbunden fUhlte. 

Lange Zeit besuchte er als Mitglied die Versammlungen 

der D.O.G. -Gruppe Rheinland in K61n . Obwohl er 

von vielen Seiten bedrangt und bestUrmt wurde, wartete 

er mit der Grundung der P.O.G.-Gruppe Aachen 

Dreilandereck, bis auch der zeitlich notwendige Einsatz 

gesichert war. 1m Februar 1987 kam durch die 

"Geburtshilfe" der D.O.G.-Gruppe Grenzland die erste 

Ausstellung in der Aachener Stadtgartnerei zustande. 

Unsere Gruppe war geboren. 

Daneben war Wilhelm ROSSLER aber auch an anderen 

Stellen in der D.O.G. aktiv. Dem BewertungsausschuB 

war er eng verbunden, es gab kaum Sitzungen, 

wo auch immer sie in Deutschland stattfanden, die er 

versaumte. Sehr enge Orchideen- und menschliche 

Freundschaflen bildeten sich uberall. Dem D.O.G. 

Vorstand stand er jederzeit mit weitblickendem Rat, 

aber auch vor Tat en nicht zuruckschreckend, zur Seite. 

Die Teilnehmer werden wohl kaum seine Fuhrungen im 

Petersdom wah rend der EOC-Vorbereitungen vergessen. 

Der Crew von England-Fans wird er auf ihren 

langen Fahrten sehr fehlen. Einen seiner graBen Wunsche, 

nach Asien zu reisen und Orchideen am Standort 

zu sehen, lieB die Gesundheit nicht zu. Nichts desto 

[24J 

weniger, wer ihn besuchen durfle und seine "Datscha" 

sah, wuBte, wie er den Pflanzen gegenuberstand. Jede 

einzelne Pflanze hatte Platz, fuhlte sich wohl. und war 

umhegt. Wir h6ren noch genau seineWorte: Pflegt und 

hegt nur die besten Pflanzen jeder Art oder Kreuzung, 

so k6nnt ihr vermeiden, daB das Hobby zur Arbeit wird 

und ihr euch den wertvollen Stucken nicht ausreichend 

wid men k6nnt. Er wird aber nicht nur seinen Pflanzen 

fehlen . Auf dem Sommertreff in Strub konnten wir noch 

einmal ausgelassen feiern und einige der geliebten 

Pflanzen nach ihm und seiner lieben Frau benennen. 

UnvergeBlich werden allen Beteiligten diese Stunden 

bleiben. 

AuBerlic he Anerkennung seiner Arbeit waren besonders 

die Auszeichnungen seiner Kulturerfolge und 

Selektionen. Sie wurden hoch dekoriert. Der beste 

Beweis einer sehr praxisnahen Arbeit. 

Uberall, wo Wilhelm ROSSLER war, brachte seine Einstellung 

reges Leben In die Gesellschafl, so nicht nur 

in unsere Gruppe. Die geplanten und unter seiner Leitung 

durchgefUhrten Ausstellungen waren jede fUr sich 

ein voller Ertolg, die Gruppe wurde in sich immer stab iler 

und er wachte daruber wie ein strenger, aber stets 

liebevoller "Vater". 

Da er in seiner Zeit als Pensionar, Termine wohl einteilend, 

dennoch sehr rege und umsichtig arbeitete, 

haben wir, die Gruppe, nie richtig begriffen, welche 

Leistungen er fUr uns vollbrachte und welche Sorgen 

seine Frau Sophie als zuerst und direkt Betroffene sich 

diesbezuglich zu machen hatte. 

Wilhelm ROSSLER Jiebte das Leben und deshalb lieB 

er auch aile daran teilhaben. 1m Marz 1989 war es 


dennoch nicht mehr langer zu ubersehen. Eine sehr 

schwere Operation folgte. Fur aile Freunde wurde zur 

bitteren Wahrheit, er muBte ,.Gas" zurucknehmen. 

Dennoch, nur wenige Wochen danach erschien er wieder 

bei den Mitgliedern der Gruppe, 1m BewertungsausschuB 

und aufVeranstaltungen oder Sitzungen mit 

dem Vorstand. Er wollte, wohl darum wi ssend, seine 

Krankheit nicht zeigen. Er schien der Alte, streng, witzig 

und nie um ein Wort verlegen. 

Auf die besorgten Fragen : "Willi wie gehts", zeigte sein 

Daumen alsAntwort stets nach oben. Jeden Tag , den 

wir geschenkt bekommen, leben , das war fur ihn wichtig. 

Weihnachten 1991 erklarte er dann aber kurz und 

knapp: mei n Arzt sagt, es gehe mir nicht gut und ich 

so li wesentlich kClrzer treten, sein Amt als Gruppen 

leiter musse er deshalb zur VerfUgung stellen. Nach 

wie vor gehbrte aber seine Fursorge unserer Gruppe. 

Noch besuchte er aile Bewertungstreffen und jedes 

damit verbundene Zusammensein, noch stand er dem 

Vorstand jederzeit zur VerfUgung. 1m Juni 1992 wurde 

ein ernellter Krankonhausaufenthalt notwendig, von 

dann erst zag er sich endgultig zuruck und konnte uns 

nicht mehr helfen . Wir aile wuBten, welche Schmerzen 

er dllrchstehen muBte und konnten dennoch nur noch 

fur ihn beten. 

Noch einmal ein letzter GruB: "Willi wir danken Di r. 

Ruhe in Frieden. Wir werden in Deinem Sinne fUr 

unsere geliebten Orchideen weiterarbeiten!" 

0.0. G. -Gruppe Aachen-Dreilandereck 

2. b is 4. Juli 1993 

Stukenbrock 

Flbrsweg 11 

Rbll ke Orchid eenzucht 

Vorinformation! 

Herr Rainer Di nges informierte uns fa ir und aufrichtig, dar, sich Um sta nde ergeben habe n, 

den Orch id een-Sommert reff nicht mehr be l ih m auszurichten . 

Wir danken ihm , da er mit zu den Begrundern dieser Idee gehbrt, fur se in stetes Entgegenkom 

men zum Wo hl e der D.O .G. und hoffen auf weiterhin gute Kontakte. 

Die D.O.G.-Gruppe Bielefeld erklarte sich sofort bereit, mit de r Firm a Rbllke OrchideenzLicht 

zusa mmen, eine Ersatz-Heim statt anzubieten. 

Wir bitten, den Ortsw echsel in Ihrem Notizkalen der zu verm erken und einzuplanen. 

Bez Clglich Ubernachtungsadressen etc, werden wir Sie im nachsten Heft unterrichten. 

Treffen Sie Ihre Fre unde ube rregional zu e ine m 

Orchideen-Plausch oder inte ressantem Fachgesprach, 

w ahrend eines g e ruhsamen Woc he nende s 

zwischen Teutoburge r Wald und Senne. 

II II 


SUCHE- BIET E * TAUSCHE * SUCHE- BIETE * TAUSCHE 

Mitg lieder der D.O.G. suchen und bieten oder mochten tauschen ... (aber kein Verkauf) 

Einsendungen , die diese Seite betreffen, in Abgrenzung 

zum Anzeigenteil , bitte nicht an den Verl ag, sondern 

an die Geschi:iftsstelie. 

suehe: Buddy Mark, A. Preliminary Introduction to 

and Cultivation of the Chinese Slipper Orchids, Genus 

Paphiopedilum. 

Biete: Nach Vereinbarung. 

Bernd Thomanek, LannbergstraBe 10, 

0-3550 Marburg 23 

* 

Suehe: Nach Vereinbarung. 

Biete: Hefte "Die Orchidee", Jahrgi:inge 1982 bis 1990, 

1983 ohne Heft 4. 

Kurt Steinborn, BlumenstraBe 30, 

0-7313 Reichenbach 

* 

Suehe: Catt/eya intermedia-Varieti:iten (auBer aquinil) 

Biete: Encyclia vitellina, Catt/eya labiata 'Goliath', 

Cattleya skinneri var. semi-alba, Blc. Fred Stewart, 

Aechmea exotica und Aechmea nalinae var. subra 

(Kindel). 

Martina Hi/ge, Kirchweg 17, 0-4543 Lienen /I, 

Tel.: (05484) 1775 

* 


Biete: Naturfarmen von Catt/eya, Phalaenopsis, 

Laelia, Paphiopedilum etc. 

Ulrich Aumiller. oorstener StraBe 78, 

0-4390 Gladbeck, Tel.: (02043) 54042 

Heinrich Bechstein, BevertalstraBe 12, 

0-3412 Bishausen, Tel. : (0 55 03) 8460 


Suehe: Alte Anstecknadeln der Qsterreichischen. Danischen 

und der Deutschen Orchideengesellschaft. 

Zudem suche ich auch Anstecknadeln anderer Orchideengesellschaften 

aus der ganzen Welt. 

Biete: Nach Vereinbarung. 

Olaf GruB, In der Au 48, 0-8217 Grassau. 

* 

suehe: Die Radaktion sucht Standortaufnahmen der 

Gattung Phalaenopsis, oaritis und Kingidium und die 

Genehmigung zur Verbffentlichung zur eingehenderen 

Darstellung der Arten in unserer Zeitschrift. 

Olaf GruB, In der Au 48, 0-8217 Grassau. 

* 

Suehe: Aeranthes arachnites. africana, caudata, erectiflora; 

Ancistrochilus thompsonianus; Bromheadia 

finlaysoniana, pulchra; Bulbophyl/um arfakianum, 

bandischii(Sk), fletcherianum, grandiflorum (Sk), masdevalliaceum, 

micholizii, rugosibulbon, unitlorum, unitubum; 

Chaseella pseudohydra; Cirrhopetalum binnendijkii, 

ericsonii, Cryptopus brachiatus, elatus, 

paniculatus; Cyrtorchis chailluana, hamata; oendrophyla 

x varius; oiapilanantile amanensis, fragantissima; 

Eurychone galeandrae (Sk) . Galeandra batemanii; 

Grammangis ellisii, stapeliiflora (Sk) ; Microcoelia 

corallina, koheleri; Monomeria dichroma; Oeceoc/ades 

angustifolia, calcarata, lanceata. latifolia. lubbersiana, 

mackenii, pandurata, perrieri, quadriloba, 

ugandae, zanzibarica; Oeonia volucris; Polystachya 

brass ii, dendrobiiflora, longuiscapa, paniculata, porphyrochila 

(Sk); Solenangis wakefieldii; Sunipia granditlora; 

RangaeriS rhipsalisocia, schliebenii; Sphyrayhynchus 

schliebenii (Sk); auch Samenkapsel mbglich. 

* 

Biete: Bulbophyllum falcatum, gibbosum, macranthum, 

saitatorium spec. Nepal; Brassavola cucullata, 

Suehe: Odontoglossum cristatel/um, Odm. tripudians, 

tuberculata; Catasetum planiceps; Coelogyne cinna 

Odm. luteopurpureum, Odm. hallii, Odm. sceptrum 

momea, rochusenii, rumplerispec. ; Calante vestita var. 

var. masereelianum, Odm. crinitum, Odm. dipterium. 

regnieri; Cyrtoehilum spec., sehr vielblutig; oendro 

Odm. ioplocon. 

bium antennatum, masehatum?; ooritis pulcherrima; 

Eneyelia chacaoense; Epidendrum cilliare, Tiefland 

Biete: Cattleya intermedia var. alba, Onc. -Hybr .. En 

Zwergform ; Flickingeria fimbriata; Masdevallia tovacyC/ia 

osmantha, Enc. fragans, oendrobium delicarense 

spec. Venezuela; Maxil/aria reiehenheimiana, untum, 

Coelogyne cristata. 

eata; Mediocalcar decoratum; Oeceoclades maculata, 

Gabor Halmos, Schaafsweg 17, 

saundersiana; Odontoglossum schillerianum; Onci 

0-4193 Kranenburg, Tel..' (02826) 8211 

dium abortivum, meirax, nudum; Pleurothal/is eume 

* 

cocaulon spp.; Restrepia lansbergii; Rodriguezia secunda; 

Scaphosepalum breve; Stanhopea embreei?; 


Vanda teres; Xylobium pallidiflorum; u. v. m. nach Ver 

Biete: "Die Orchidee" von 1978 bis 1990. 

einbarung. 

Manfred Speckmaier, LiebigstraBe 40, 

0-8050 Freising, Tel. : (08161) 5868; (08024) 49285 

[27]

Zum Titelbild: Emil Luckel I. B. 

Ein bemerkenswerter Fall aus der Arbeit der Bestimmungszentrale: 

Rossioglossum williamsianum und die verhinderte Hybriden-Registrierung 

Vor einiger Zeit meldete unser Mitglied Dr. Werner LO Zu 2. Es gibt fUr die Registrierung von Orchideen 

RENZEN seine Kreuzung Rossiog/ossum grande x Hybriden eine vernunftige Regelung, falls eine Orchi 

Rossiog/ossum sch/ieperianum bei der zustandigen deenart von Botanikern im Laufe der Zeit in verschie 

"International Registration Authority for Orchid Hydenen Gattungen untergebracht wurde. So sind z. B. 

brids" in London an auf dem dazu erforderlichen offi Oncidium ins/eayi, Odontog/ossum ins/eayi und Rosziellen 

Formular "Application for Registration of an Orsiog/ossum ins/eayi nur drei Namen fur ein und diechid 

Hybrid" und schlug fur diese Hybride die Grex selbe Art. Es ist letztlich Ansichtssache des betreffen 

Bezeichnungen Highness oder Booster vor (es musden Botanikers, welche Orchideengattung er fUr diese 

sen immer zwei Vorschlage gemacht werden). 

Art bevorzugt oder fUr botanisch vernunftiger halt. Es 

ist ein weit verbreiteter Irrtum, einer dieser Namen sei 

Er erhielt das Anmeldeformular zuruck mit drei knap 

"richtig" und die anderen seien "falsch". Die meisten 

pen Anmerkungen, die ich hier des leichteren Ver 

Botaniker erkennen heute beim Beispiel die Zugehostandnisses 

wegen etwas ausfUhrlicher wiedergebe: 

rigkeit zur Gattung Rossioglossum an, und das gilt 

1. es musse schlieperanum heiBen statt schlieper;a 

auch fUr Rossiog/ossum grande, schlieperianum, 

num; 

sp/endens und williamsianum. 

2. es musse Odontoglossum heiBen statt Rossioglos 

Aber bei der Hybriden-Registrierung beMlt man bis 

sum; 

jetzt den Namen Odontog/ossum bei, damit man nicht 

3. die Kreuzung gebe es im ubrigen bereits; denn das ruckwirkend aile Hybridennamen abandern muB, bei 

in der Natur gefundene Odontoglossum williamsia 

denen eine der betreffenden Arten als Elternteil vornum 

sei eben die Naturhybride Odm. grande x kommt und welche unter Odontog/ossum registriert 

Odm. schlieperanum (Anmerkung: dann sollte man worden waren. Man nennt deshalb Odm. grande ein 

aber auch wie ublich Odm. x williamsianum schrei "horticultural equivalent", also so viel wie "im Gartenben). 

Die angemeldete Hybride sei somit nichts bau benutzter gleichwertiger Name", zum heute bota 

anderes als die kunstlich nachgemachte Naturhynisch anerkannten Namen Rossioglossum grande. In 

bride und heiBe damit Odm. Williamsianum (An mer der Sander's List of Orchid Hybrids liest sich das im 

kung: der bereits existierende Namensbestandteil Abschnitt Odontog/ossum so: 

wird dann lediglich wie eine Grexbezeichnung geschrieben, 

d . h. mit groBem Anfangsbuchstaben 

und nicht kursiv). 

"grande (this is retained as the horticulturally recommended 

name for registration purposes, even though 

Rossiog/ossum grande is now the botanically correct 

name for this species)". 

AusfUhrliche Begrundungen wurden nicht gegeben, 

also etwa Hinweise auf Autoritaten und Literatur. Unser 

Mitglied konnte daher die Angaben weder nachvollziehen 

noch selbst uberprufen und wandte sich deshalb 

an unser Dept. Systematik mit der Bitte um Klarung. 

Ich nehme Punkt 1. undo 2. vorweg, um dann auf den 

wichtigen Punkt 3. einzugehen. 

Zu 1., also die Sache mit dem i bei einer Artbezeichnung, 

die sich von einem auf -er endenden Eigennamen 

herleitet. Seit -zig Jahren schrieb man in solchen 

Fallen schlieperianum, schillerianum, sanderianum, 

usw. Dann wurde auf einem Botanischen KongreB beschlossen, 

das i wegzulassen, aus sprachlichen Grunden, 

die nie jemand recht verstanden hat. Auf dem 

Internationalen Botanischen KongreB in Berlin 1987 

aber wurde der BeschluB wieder ruckgangig gemacht 

und im zugehorigen ICBN ("International Code of Botanical 

Nomenclature") 1988 veroffentlicht. Trotzdem 

wurde weiterhin in der Sander's List of Orchid Hybrids 

das i unterbunden. Erst im Newsletter NO.4 vom Juni 

1991 teilte das ORAC ("Orchid Registration Advisory 

Committee") mit, daB man ab sofort das. i wieder 

schreibt. 

Die Orchidee 44 (1),1993 

Der Name Rossioglossum wird zwar erwahnt, aber 

dort stehl: " Rossioglossum grande (See Odontoglossum 

grande)". 

Allerdings ware es besser, nicht von "correct name" 

zu sprechen, sondern etwa von "prefered name" (bevorzugter) 

oder "accepted name" (anerkannter). 

Es gibt Faile, bei denen man den botanisch anerkannten 

Namen nachtraglich auch fur die Orchideen-Registrierung 

ubernommen und folglich ruckwirkend Hybridennamen 

geandert hat - falls es nicht allzu viele 

Namen betraf. So wurde die Gattung Dracu/a auch fUr 

die Registrierung anerkannt anstelle von Masdevallia 

fUr die betreffenden Arten und folgerichtig der neue 

Hybridgattungsname Dracuvallia geschaffen. Die alte 

VEITCH-Hybride aus dem Jahr 1902 Masdevallia Eric 

= Dracula (heute; damals Masdevallia) chimaera x 

Masdevallia tovarensis heiBt jetzt Dracuvallia Eric. Ein 

schon klassisches Beispiel ist die Umbenennung von 

vielen tropischen Cypripedium-Arten in Paphiopeditum. 

Die Anzahl der mit Rossioglossum-Arten gemachten 

Hybriden ist nicht sehr groB, deshalb ware 

auch hier die Entscheidung zu empfehlen, den Namen

Oben: Rossioglossum schlieperianum Foto: R. Jenny 

Rechts: Rossioglossum williamsianum Foto: R. Jenny 

Unten links: Rossioglossum grande x Rossioglossum schlieper/anum 

Foto: W. Lorenzen 

Unten rechts: Rossioglossum grande Foto: D.O.G.-Archiv 

2 

Legenden zu Seite 3 

Oben links: Rossioglossum williamsianum 

Foto: W Baumann 

Oben rechts: Rossioglossum 

grande x Rossioglossum schlieperianum 

Foto: W Lorenzen 

Unten links: Rossioglossum 

grande Foto: D.O.G.-Archiv 

Unten rechts: Rossioglossum 

schlieperianum 

Foto: D.O.G.-Archiv 


Die Orchidee 44 (1),1993 3

fUr die Registrierung anzuerkennen, zumal die kurzlich 

erfolgte Umstellung auf Computer-Bearbeitung den 

erforderlichen Aufwand gering halt. 

Zu 3., dem wesentlichen Punkt, die Antwort vorweg: 

Nach allen heutigen Erkenntnissen von Botanikern und 

Zuchtern ist Rossioglossum williamsianum k e i n e 

Naturhybride zwischen Rossioglossum grande und 

schlieperianum, sondern eine eigene Art. 

Die Registrierung von Rossioglossum grande x Rossioglossum 

schiieperianum als eine neue Hybride ist 

deshalb nicht zu beanstanden und sollte baldigst 

nachgeholt werden. 

Freilich kann diese Registrierung derzeit nur unter 

Odontoglossum erfolgen, solange die Registrierbehorde 

die Gattung Rossioglossum noch nicht anerken 

llt; aber auch dies sollte moglichst bald geschehen. 

DieVermutung, Rossioglossum wilJiamsianumsei 

die erwiihnte Naturhybride, geht nach unseren Literaturrecherchen 

auf REICHENBACH fil. selbst zuruck, 

anliiBlich der Neubeschreibung dieser Art im Jahre 

1881. Hier der Originaltext: 

O DONTOGLOSSUM WI LLIA MSIANUM , fl. sp . (?), 

(hyb. fl at. ?) 

This would be like Odontoglossum grande, whose 

colours it has, if the petals we re not shorter, broader, 

blunter, and if the column had not uncinate wings, such 

as are fo und in Odo ntoglossum Inslcayi and Sehlieperianum. 

The keels would be like those of O. grande, 

we re they no t sharpe r and had they not an adventitious 

angle at eaeh side. It may bc a hybrid between the 

species just named and O . Schlie pe rianum. Mr. B. S. 

Williams must have recognised its diffe re nce at once, 

else he wo uld not have sent the flower. I feel much 

pleasure in dedicating this Odo ntoglossum to Mr. Benjamin 

S. Williams. H . C . Rchb. J. 

Von der Formulierung her muB dies trotzdem als gultige 

Beschreibung einer neuen Art angesehen werden. 

Jedoch bereits in der ersten Ausgabe der Sander's 

List of Orchid Hybrids wird Odm. wilJiamsianum kommentarlos 

als die betreffende Naturhybride bezeichnet, 

und das bis zum heutigen Tag . So finden wir 1983 

die Registrierung von Odm. Rawdon Jester -= Odm. 

grande x Odm. Williamsianum mit der Anmerkung: 

williamsianum I r Nat. hyb. 

grande x sehlieperanum 

WILUAMSIANUM . hart. 

Obrigens wurde nur eine weitere Hybride zwischen 

zwei Rossioglossum-Arten registriert, niimlich 1982 

Odm. Jakob Jenny = Odm. insleayi x Odm. grande. 

Die einzige aussagekraftige Methode, eine Naturhybriden-Vermutung 

zu bestatigen oder aber zu widerlegen 

ist, die fragliche Kreuzung kunstlich nachzumaehen. 

Das hat Dr. Werner LORENZEN getan, eben so Burkhard 

HOLM und vermutlieh auch andere Zuchter. Das 

Ergebnis waren Pflanzen, die in wichtigen Merkmalen 

4 

deutlieh von der Naturart Rossioglossum wilfiamsianum 

abwichen. 

Die BIUtenstande tragen bei der Hybride (nach Mitteilung 

von Dr. LORENZEN) bis zu etwa 15 Bluten, bel 

den bekannten Naturarten der Gattung findet man 

etwa bis ± 10 Bluten; die Hybride hat kleinere Bluten. 

die Bulben sind kraftiger als bei der Naturart (man 

beachte bei derartigen Angaben jedoch immer, daB 

die durchschnittliehen MaBe gemeint sind, die bei 

mehreren Pflanzen beobaehtet werden) . 

Besonders wichtig aber sind die Merkmale der Blute. 

Rossioglossum grande hat als einzige Art der Gattung 

rundliche, stumpfe Saulenflugel; die anderen vier Arten 

besitzen aile sehr schmale, sichelformig gebogene 

und spitz zulaufende Saulenflugel, die bei wilfiamsianum 

besonders auffallig einwarts gekrurnmt sind, wie 

kleine Haken, bei schlieperianum nur leicht gebogen. 

Bei der Hybride sind die Saulenflugel deutlich intermediar; 

sie sind langlich, allenfalls schwaeh gebogen, 

keinesfalls wie bei wilfiamsianum. Die Bilder zeigen 

dies, und das gilt aueh fUr die anderen noch zu erwahnenden 

Merkmale, besser als es sich in Worte fassen 

laBt. 

Obwohl bei vie len Orchideen zur Unterscheidung der 

Arten die Gestalt der Schwiele eine Rolle spielt, sind 

diesbezugliche Unterschiede bei Rossioglossum nicht 

so aussagekriiftig. Zwar unterscheiden sieh die 

Schwielen von Rossioglossum grande und schlieperianum, 

ebenso die der Hybride und williamsianum, 

jedoeh wird dies erst deutlicher, wenn man an mehreren 

Pflanzen die Variationsbreite untersucht und die 

Durchschnittsformen vergleicht. Man muB sieh davor 

huten, ein Merkmal um jeden Preis interpretieren zu 

wollen; denn die Natur tut nicht immer das, was wir 

gerne hatten. 

Ein Kennzeichen bei Rossioglossum williamsianum ist 

der Varderlappen der Lippe, der nach einer oberen 

Einschnurung (Isthmus genannt) schnell eine krelsrunde 

Gestalt annimmt, mit einem Spitzchen varne, in 

der Mitte des unteren Randes. Bei Rossioglossum 

grande hat der Lippenvarderlappen zwar eine ahnliche 

Form, jedoch vorne eine schwache Einbuchtung. Eine 

solche finden wir meist auch bei Rossioglossum 

schlieperianum, aber der Obergang vom Isthmus in 

den vorderen Teil erfolgt langsamer, der Vorderlappen 

ist - flachgebreitet - eher langlich bis umgekehrt-herzformig, 

und die Seitenrander sind hochgebogen, wodurch 

- in naturlicher Haltung - die Lippe eine lang liche, 

loffelformige Gestalt annimmt. Bei der Hybride 

ist die Lippe etwa intermediar und hat nicht das fUr 

Rossioglossum wilfiamsianum typische Spitzchen. 

Auch die Petalen liefern ein weiteres Indiz fUr den Unterschied 

zwischen Hybride und Naturart. Sie sind bei 

Rossioglossum grande verkehrt-eirundlich bis elliptisch 

und langlich, ungefahr dreimal so lang wie breit; 

bei schlieperianum eirundlich bis elliptisch, ungefahr 

zweimal so lang wie breit; bei der Hybride wieder inter- 


mediar, insbesondere von intermediarer elliptischer 

Gestalt. Die bei den Blutenblattern meist vorhandene 

Verschmalerung an der Ansatzstelle (der Basis) ertolgt 

bei den Petalen der Hybride nicht auffallig abrupt. Bei 

Rossioglossum williamsianum ist dies jedoch der Fall, 

so daB man hier bereits von einer genagelten Basis 

spricht. Besonders ins Auge springend und fUr Rossioglossum 

williamsianum typisch ist das nur schwach 

abgerundete, stumpfe, nahezu breitbleibende Ende 

der Petalen, das bei der Hybride dagegen das ubliche 

Schmalerwerden zeigt. 

In den ausfuhrlichen Darstellungen der Gattung Rossioglossum 

in der Literatur wird von den Autoren gar 

nicht auf die Naturhybridenvermutung bei williamsianum 

eingegangen; siehe bei SCHLECHTER (1916), 

GARAY & KENNEDY (1976), SENGHAS & BOCKE 

MOHL (1980) , HALBINGER (1982). Der Name Rossioglossum 

stammt ubrigens von SCHLECHTER. Er benutzte 

ihn erstmals 1916 fUr eine Sektion von Odontoglossum, 

die er dann 1922 als Untergattung auffaBte. 

GARAY & KENNEDY fUhrten ihn schlie13lich 1976 als 

neuen Gattungsnamen ein. 

REICHENBACH IiI. wuBte nichts Genaueres uber die 

Herkunft von Rossioglossum williamsianum. Erst 1906 

wurde der Fundort in Guatemala wiederentdeckt, somit 

in einer Gegend, in der schlieperianum gar nicht 

vorkommt, dessen Heimat Costa Rica und vielleicht 

auch Panarna ist. Daruber wurde von de WILDEMAN 

1906 in der "Orchis" berichtet. 

ROLFE griff die Hybridenfrage 1910 in "The Orchid 

Review" auf und stellt fest: 

It is now clear that O. Williamsianum cannot be a natura 

l hybrid between O. grande and O. Schlieperianum. 

It never appeared to me to be truly intermediate, and 

Olaf GruB und Manfred Wolff 

as the geographical indications were against it , I purposely 

omitted it from the list of Mexican Natural hybrid 

Odontoglossums. 

Leider entging anscheinend auch diese Notiz den Bearbeitern 

der Sander's List of Orchid Hybrids. 

Wir wurden uns Ireuen, wenn die hier ausluhrlich begrundeten 

Vorschlage bald in die Tat umgesetzt werden 

k6nnten. 

Fur aufschluBreiche Diskussionen danke ich Herrn Dr. 

LORENZEN sowie Herrn Wilhelm BAUMANN, der 

schon vor einiger Zeit Beobachtungen zu dem Problem 

zusammengestellt hatte, die ich mit seinem 

Ireundlichen Einverstandnis hier mit verarbeitet habe. 

literatur: 

Die Hybriden der Phalaenopsis corningiana Rchb. f. 

1879 beschrieb H. G. REICHENBACH f. im Gardeners' 

Chronicle n. s. 11: 620, 1879 eine neue, bei Harry J. 

VEITCH kultivierte Art der Gattung Phalaenopsis und 

benannte sie nach Sir Erastus CORNING, einem Orchideenfreund 

aus Albany/ New York als Phalaenopsis 

corningiana, 

Auf dem Typusblatt von Phal. corningiana ist auch eine 

kurze Mitteilung vom 2. Mai 1879 von VEITCH an REI 

CHENBACH f. zu linden. Darin schreibt er: " ... In sehr 

groBer Eile sende ich Ihnen heute eine Blute einer 

Pflanze (Phal.), die gestern auf Ehrwurden NORMANs 

Auktion verkauft und gekauft wurde als das, was die 

eingelegte kurze Mitteilung sagt...". Diese kurze Mitteilung 

entstammt dem Auktionskatalog S. 28: ,,676 

PHALAENOPSIS; EDWARD DE ALNIDA ODER VIOLA 

CEA, eine sehr seltene und wundersch6ne Varietat aus 

Singapur". 


GARAY, L. A. & KENNEDY, G. (1976): The Genus Rossioglossum. 

The Orchid Digest 40 (4) : 139-143. 

HALBINGER, F. (1982): Odontoglossum and related Genera in 

Mexico and Central America. Orquidea (Mex.) 8 (2): 

240-282. 

REICHENBACH til., H. G. (1881): New Garden Plants. The 

Gardeners' Chronicle. New Series 16: 134. 

ROLFE, R. A. (1910): Odontoglossum Williamsianum. The Orchid 

Review 18: 249. 

SCHLECHTER, R. (1910): Uber zwei abweichende Gruppen 

von Odontoglo5Sum. Orchis 10: 152-167. 

SCHLECHTER, R. (1922): Beitrage zur Orchideenkunde von 

Zentralamerika. I. Orchidaceae Powellianae Panamensis. 

In: "Reperlorium specierum novarum regni vegetabilis". 

Beihefte. 17: 78-79. 

SENGHAS, K. & BOCKEMUHL, L. (1980): Rossioglossum Garey 

& Kenndy 1976. Die Orchidee. 31 (2) , Beilage Orchideenkartei: 

165-170. 

de WILDEMAN, E. (1906): Zur Kenntnis einiger Odontoglossum-Arlen. 

Orchis 1 (7): 49- 5l,. 

Emil Liickel, BornemannstraBe 2, 0-6000 Frankfurt 70 

O. G. 

Da viele Pllanzen damals uber Singapur nach England 

kamen, ergab sich diese falsche Ortsangabe. Die 

Pllanzen dieser Art sind ursprunglich auf Borneo gesam 

melt worden. 

Zusatzllch machte VEITCH in seiner Kurzmitteilung 

auch einen Namensvorschlag fur diese neue Art: 

"Wenn sie neu ist, bitte Ich Sie instandig, sie nach Sir 

Erastus CORNING, dem Pionier der Orchideenkultur 

in Amerika zu benennen ... und wenn Sie es machen 

k6nnen, benennen Sie es bitte nach ihm, weil er ein 

Hauptkunde (von uns) ist und wir ihm ein Kompliment 

machen m6chten." 

So schrieb dann auch REICHENBACHf. in seiner Originalbeschreibung: 

"Ich habe den Herren VEITCH fUr 

diese auBergew6hnliche Pflanze zu danken. Sie ist 

nachdrucklich Sir Erastus CORNING, dem Pionier der 

5

6 

Phalaenopsis comingiana, als 

Phal. lueddemanniana bezeichnel 

Folo; GruB 

aus: Undenia 8, I. 366, 1893 

Orchideenkultur in Amerika gewidmet, dessen Kollektion 

in Albany, New York, jetzt so berOhmt ist." 

Bereits zwei Jahre spiUer beschrieb der gleiche Autor 

Pflanzen dieser Art in der gleichen Zeitschrift zuerst 

als Phal. cumingiana (nach Hugh CUMING 

[1791 - 1865], Pflanzensammler in Asien) und dann als 

Phal. sumatrana var. sanguinea Rchb. f. 

10 Jahre spiiter erfolgte dann durch VEITCH eine Einstufung 

dieser Art als Phalaenopsis sumatrana subvar. 

sumatrana (Rchb. f.) Veitch. 

Diese Vielzahl von Namen zeigt, wie ahnlich diese Art 

der Phal. sumatrana ist und wie schwer es ist, beide 

Arten voneinander zu unterscheiden. 

Auf der Basis des unzureichenden Bildmaterials und 

der wenigen unter diesem Namen in Kultur befindli- 

Folo: Parnala 

Phalaenopsis corningiana von Sarawak 

Folo: Orchid Digest 46: S. 141, 1982; mit 

freundlicher Genehmigung des Herausgebers 

Jack A. FOWLIE 


Phalaenopsis corningiana var. 

f/ava an der Grenze zu Sarawak 

Foto: Orchid Digest 46: S. 140, 

1982; mit freundlicher Genehmi' 

gung des Herausgebers Jack A. 

FOWLIE 

Oben rechts: 

Phalaenopsis Widodo 

(Phal. corningiana x Phal. 

fimbria/a) Foto: Parnata 

20 em lange Infloreszenz mit 

5 Sluten von 4 em Durehmesser 

Phalaenopsis Corning-Ambo 

(Phal. amboinensis x Phal. 

corningiana) Foto: Wolff 

Phalaenopsis Sulastini 

(Phal. javanica x Phal. corningiana) 

Foto: Parnata 

18 cm lange Infloreszenz mit 

2 Sluten von 5 em Durehmesser 


8 

Phafaenopsis n. r. Parnala 

Folo: Parnala 

(Phaf. corning/ana x Phaf. fueddemanniana) 

20 em lange Infloreszenz mil 3-5 

BIOlen von ca. 5 em Durehmesser 

Phafaenopsis n. r. Folo: Grull 

(Phal. corningiana x Phal. mannii) 

Unlen links: 

Phalaenopsis n. r. Folo: Parnala 

(Phal. Barbara Moler x Phaf. corningiana) 

60 em lange Infloreszenz mil 

5 BIOlen von 8 em Durchmesser 

Unlen reehls: 

Phafaenopsis n. r. Folo: Parnala 

(Phal. Lesmana Beauly x Phal. 

corningiana) 

30 em lange Infloreszenz mil 

7 Blulen von 7 em Durehmesser 


Oben links: Phataenopsis n. r. Folo: Parnala 

(phat. Revile x Phat. corninglana 

45 em lange Infloreszenz mil bis zu 7 Blulen von 8 em Durehmesser 

Oben reehls: Phataenopsis n. r. 'Kalhe' Folo: D.O.G.-Areh iv 

(Phat. Seeslern x Phaf. corningiana) 

Phafaenopsis Corina 'Hilde' Folo: O.O.G.-Arehiv 

(Phaf. Suemid x Phaf. corningiana) 

Phafaenopsis n. r. Folo: Parnala 

(Phaf. Clyde x Phaf. gigantea) x 

Phat corningiana 

40 em lange Infloreszenz mil 5-7 

Blulen von ca. 10 em Ourehmesser 


x Phal. Samba 

x Phal. Sherry Neilson 

x Phal. Snow Haven 

x Phal. Suemid 

x Phal. Violet Glow 

x Phal. Zada 

x Ooritaenopsis Mem. 

Clarence Schubert 

Literatur: 

FOWLlE, J. A.: Phal. comingiana ..., in "Orchid Digest" 46: 

138-142, 1982. 

SWEET, Herman R.: The Genus Phalaenopsis. Pomona, California. 

1980. 

Phal. Electra, DOBKIN, 1974 

Phal. Corny Spots, WHITAKER (R. SHAFFER), 1989 

Phal. Miami Snow, O. W. Inc., 1986 

Phal. Corina, ELSNER, 1977 

Phal. Dots Violet, KEYES, 1974 

Phal. Cotton Candy, Peter E. L1STA, 1977 • 

Otps. Burma Queen, BRECKINRIDGE, 1983 

Danksagung: Besonders bedan ken mochten wir uns 

bei Ayub PARNATA fUr das zurVerfugung gestellte Bildmaterial 

und bei Jack FOWLlE, der uns die Erlaubnis 

zur Veroffentlichung von im Orchid Digest abgebilde· 

tem Bildmaterial gab. 

Olaf GruB, In der Au 48, 0-8217 Grassau / Manfred Wolff, BahnhofstraBe 24a, 0-6451 Mainhausen 1 

Phillip Cribb O.G. 

Die chinesischen geflecktblatterigen Cypripedien*) 

Dr. Phillip CRIBB beschreibt die Charakteristika einer Gruppe faszinierender und recht isoliert dastehender 

chinesischer Frauenschuhorchideen, die in der Kultur noch wenig bekannt sind. 

Die Gattung Cypripedium umfaBt etwa 45 Arlen, die 

uber die ganze temperierte nordliche Hemisphare verteilt 

sind; in Europa (3 Arten), Asien (ca. 27 Arten) und 

Nord- sowie Mittelamerika sudlich bis Guatemala 

(15 Arten). 

CHEN & XI (1987) teilten die 25 von ihnen anerkannten 

chinesischen Arten in sechs Sektionen ein. Die am 

deutlichsten abgeleitete ist die Sektion Trigonopedia 

Franchet, die eine Gruppe von 8 Taxa umfaBt. Sie ist 

charakterisiert durch die paarigen niederliegenden 

Blatter, die offenbar brakteenlose Infloreszenz (mog 

Iicherweise ist das zweite Blatt eine Braktee), Bluten 

mit einem dreieckigen Fruchtknoten und Petalen, die 

sich bei den meisten Arten nach vorn biegen und die 

Lippe umschlieBen. AuBerdem streckt sich der Blutenstiel 

nach der Befruchtung sehr stark. Die Lippe ist 

ebenfalls charakteristisch ausgebildet, sie ist dorsoventral 

(d.h . oben und unten) rel'ativ abgeflacht. SamtlicheArten 

sind endemisch in Sudwest-China - in den 

Provinzen Yunnan, Sichuan, Hunan und Kansu. 

.) Obersetzung aus dem Alpine Garden Society Bulletin, Volume 

60 (2), Juni 1992, Seite 165-177, mit freundlicher Genehmigung 

des Herausgebers und des Autors. 


eine Art in dieser Sektion, Cyp. forrestii, wissenschaftlich 

neu ist, so daB sie im Originaltext erstmals beschrieben 

wurde. 

Bestimmungsschlussel der geflecktbUittrigen Cypripedien 

1. Petalen weniger als 2 cm lang, unbewimpert und 

unbehaart . . . . . . . . . . . . . . - 3, Cyp. forrest;; 

Petalen mehr als 2,2 cm lang, bewimpert und behaart 

oder kahl: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

2. Dorsales Sepalum (Fahne) oval, scharf zugespitzt, 

4-7 cm lang, groBer als das Synsepalum, rotbraun 

oder fein rotbraun gefleckt; Petalen kastanienbraun 

gefleckt; Staminodium kellenformig (geformt wie 

eine Maurerkelle), mehr als 1.3 cm lang . . .. . .. . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 2. Cyp. daliense 

Dorsales Sepalum elliptisch, schwach zugespitzt, 

2-4,5 cm lang, gleich lang wie das Synsepalum; 

Petalen gelb, kastanienbraun gestreift und gesprenkelt, 

Staminodium langlich (etwas langer als 

Die bekannteste Art dieser Sektion ist das Cypripe 

breit), weniger als 1 cm lang:. . . . . . . . . . . . . 3 

dium margaritaceum, das zwei groBe, niederliegende 3. Petalen kahl, Lippe rundum gewarzt ...... . . . . 

Blatter mit charakteristischer Sprenkelung mit uber . . . ........ ...... - 5_ Cyp. wumengense 

das ganze Blatt verteilten schwarzbraunen Flecken Petalen kurz behaart oder zottig; Lippe nur an der 

hat. Aber auch verschiedene andere Arten der Sektion Vorderseite warzig oder nicht warzig: . . . . . .. 4 

haben gefleckte Blatter. Eine Untersuchung sowohl 

4. Petalen gewohnlich mehr als 4 cm lang, dichtzottig, 

von Lebendmaterial am Naturstandort in China als 

mit langen wei Ben Haaren an der AuBenseite be 

auch von konserviertem Material hat bestatigt, daB 

deckt, lang bewimpert .... ..- 4. Cyp_ farges;; 

Petalen gewohnlich weniger als 4 cm lang, kurz 

behaart auf den Nerven oder nur der AuBenseite, 

kurz bewimpert ... . . - 1_ Cyp. margar;taceum 

11

Clarence KI. Horich I. B 

Die reizenden Nanodes-Arten 

Summary: Ecological observations in the native habitats of several Nanodes species in Central and South America. 

Rund 40 verschiedene, aber sehr nahe miteinander 

verwandte Orchideengattungen wurden 1936 von 

AMES, HUBBARD und SCHWEINFURTH in ihrem 

Buch "The Genus Epidendrum in the United States 

and Middle America"in der polymorphen Sammelgattung 

Epidendrum L. zusammengefaBt. Darunter auch 

jene kleine Gruppe dickblattriger, hangender Zwergarten, 

welche 1832 von LINDLEY als Nanodes beschrieben 

und 1899 von KRANZLlN in Neolehmannia umbenannt 

wurde. 

Daneben wurden die wenigen Arten auch noch mehrmals 

als verschiedene Epidendrum-Arten beschrieben, 

wie Herr LOCKEL in "Die Orchidee" (29: Nr. 4, 

1978) zum Thema Nanodes porpax ausfUhrlich dargestellt 

hat. Auch L. BOCKEMOHL und K. SE:NGHAS 

weisen in "Die Orchidee" (Kartei Heft Nr. 3, 1983) daraufhin, 

daB Nanodes blUtenanatomisch dadurch leicht 

von Epidendrum zu unterscheiden ist, daB echte tpidendrum-Arten 

Pollinien mit nur kaudikularen Anhangseln 

entwickeln, Nanodes dagegen uberdies 

noch einen Klebkorper, das sag. Viscidium. 

Nanodes discolor Foto: E. Luckel 

18 

Aber auch im allgemeinen Erscheinungsbild sind die 

Nanodes-Pflanzchen leicht von der in den amerikanischen 

Tropen fast uberschwenglichen Vielfalt anderer 

Epidendren unterscheidbar. Sie gleichen im Aussehen 

auf den ersten Blick manchen kurzgedrungenen Tradescantia- 

oder gar Peperomia-Arten. 

Nanodes disc%r Lindl. 

Ais geografisch am weitesten verbreitete und regional 

1eicht variierende Art 'kommt diese fast stets in dicht 

gedrangten, rundlichen Trupps vor, mit zahlreichen 

dicht- und sehr kurzbeblatterten Stengeln und Trieben. 

Man findet sie von Mexiko uber ganz Mittelamerika 

und Panama auch noch in Trinidad, Surinam, Peru und 

selbst in Brasilien, wo sie auch zuerst entdeckt und 

von LINDLEY 1832 anschlieBend als erste Nanodes 

beschrieben wurde. BENTHAM gruppierte sie dann 

als Epidendrum discolor Benth. 1896 wieder zu Epidendrum 

ein. 

Die nach der Jahrhundertwende in Mittelamerika gefundenen 

Pflanzen, welche je nach Region, Biotop und 

Hohenlage recht varia bel sein konnen, wurden dann 

noch mehrmals von verschiedenen Autoren als gesonderte 

Arten betrachtet, so daB die kleine Orchidee 

noch folgende Synonyme hat: Epidendrum congestum 

Rolfe (1913), Epi. brevicaule Schltr. (1922), Epi. 

se"uliferum Schltr. (1923), Epi. schlechterianum Ames 

(1924) und Epi. congestoides Ames & Schweinfurth 

(1930). Am bekanntesten ist davon der Name Epidendrum 

schlechterianum in der Literatur verbreitet geblieben, 

womit wir also gleich 6 Synonyme zurAuswahl 

haben. Wie vermerkt, ist dle Pflanze ziemlich variierend. 

Besonders die sternf6rmigen, zumeist etwa 

1'/2 cm groBen Bluten, welche jeweils zu zweit am 

Ende der Triebe ansitzend erscheinen, sind von den 

umgebenden Blattchen oft kaum bzw. erst bei genauem 

Hinschauen zu unterscheiden. Sie konnen 

auch farblich von grasgrun bis rotlich oder braunlichgrun 

abweichen. Die kurzen, sehr fleischigen Blattchen 

erscheinen zweizeilig an oft nur 5 bis 7 cm langen 

Trieben. Sie werden in schattigen Regenwaldern oft 

langer und bleiben dart grun, wahrend die der prallen 

Hohensonne auf kuhlen Bergkammen uber 1800 m 

ausgesetzten Exemplare oft grau- oder rotlichgrune 

Farbung durch Anthocyan-Pigmente annehmen, und 

die Bluten vielfach zwergiger und kompakter im Wuchs 

bleiben. 

Ich habe die Art, welche stets nur zerstreut auftaucht, 

sowohl in feuchtheiBen Tieflandzonen inmitten schwuler 

Regenwalder noch unterhalb 300 m gefunden, vereinzelt 

selbst in den atlantischen Niederungen von San 

Carlos, wie auch auf halbjahrlich trockenen, dann nur 

Die Orchidee 44 (1). 1993

von feuchten Wolkennebeln vorubergehend gestreiften, 

windigen Bergkammen der costaricensischen 

Mittelgebirge (Tarbaca-Cedral-Gebiet) bis auf rund 

1900 m. 

Die Begleitflora war entsprechend auch ganzlich abweichend: 

Osmoglossum conval/arioides, Masdevallia 

rolfeana, Oncidium cheirophorum, Brassia verrucosa, 

Encyclia vagans, Lepanthes spec., Miltonia stenoglossa 

und Hexadesmia crurigera sowie das winzige, 

tatsachlich kriechende Epidendrum repens, Epiphyllum 

lepidocarpum, Werckleocereus tonduzii und Restrepia 

spec. auf den Berghohen. Dagegen Epidendrum 

ciliare, Epi. nocturnum, Dimeranda stenopetala, 

Gongora quinquenervis, Trigonidium egertonianum 

und Isochilus spec. sowie Weberocereus biol/eyi als 

typische Regenwald-Begleitpflanzen im heiBen Tiefland. 

Nanodes discolorwachst fast stets seitlich an aulrechten 

Stammen oder Asten, mit leicht abwarts hangendem 

Wuchs, an nackter oder nur leicht von Moosen 

oder Flechten uberzogener Borke. Sie kann gut an 

Farn- oder Aststlicken bei temperierter Kultur moglichst 

hell gezogen werden, verlangt bei Toplkultur aber 

gute Drainage. 

Nanodes porpax (Rchb. I.) Brieger ex Luckel 

Diese besonders reizende Miniaturart hat einen nahezu 

ebenso weiten Verbreitungsraum wie ihre Vorgangerin 

und kommt von Guatemala uber ganz Mittelamerika 

zerstreut auch noch in Panama, Kolumbien , 

Venezuela und Peru vor, wo sie vornehmlich in luftleuchten 

Regen- oder Nebelwaldern von rund 500 bis 

ca. 1700 m beheimatet ist, aber jeweils nur selten und 

sporadisch auftaucht. 

Die kriechenden, vielverzweigten, zweizeilig kurz beblatterten 

Triebe von etwa 5 bis 10 cm Lange sind von 

Nanodes porpax aus Kolumbien Foto: I. Bock 

Nanodes porpax (peperomia), ge1be Abart aus Kolumbien 

Foto: P. Ortiz V. 

waagerechtem bis hangendem. Wuchs und bilden 

dichte Horste oder Kissen, aus denen die endstandigen, 

ca. 2 cm groBen Blumen mit ihrer breiten, ungeteilten, 

braunroten Lippe und hellerlarbigem Tepalenkreis 

sehr kontrastreicl und anmutig hervorstreben. 

Eine voll erbluhte Pllanze mutet dann last wie ein Trupp 

gedrungener Tradescantia- oder Peperomia-Ranken 

an , auf dem sich Dutzende von glanzend braunroten 

Kalern versammelt haben. 

Ahnlich wie bei Nanodes discolor hat man auch diesen 

niedlichen Blumenzwerg mit verschiedenen Namen 

beehrt, uber deren Zustandekommen Herr LOCKEL 

ausfUhrlich berichtet hat. Synonyme sind: Epidendrum 

Nanodes porpax aus Costa Rica Foto: C. K. Horich 


porpax Rchb . f. (1855) , Epi. mathewsii Rchb. f. (1886). zu LINDEN, welcher sie zuniichst Nasonia splendens 

Nanodes mathewsii Rolfe (1892), Epidendrum porphy 

nannte. 

rophylla Schltr. (1922). Epi. gnomus Schltr. (1921) und REICHENBACH I. veroffentlichte dann 1867 eine gul 

schlieBlich noch Neolehmannia porpax (Rchb. f.) Gatige Beschreibung. Nachfolgend wurde sie auch noch 

ray & Dunsterville (1976). 

als Epidendrum medusae (Rchb. f.) Pfitzer in der Fach 

In Costa Rica habe ich das Pfliinzchen bisher nur in literatur aufgefUhrt, obzwar die Orchidee selbst lange 

den Sarapiqui-Dschungeln unweit San Miguel de Sa Zeit darauf nicht mehr eingefuhrt wurde und als verrapiqui 

auf ca. 500 m zusammen mit Maxillaria endreschollen 

galt. 

sii, Oerstedella wallisii, Xylobium variegatum und ver 

Erst 1956 wurde die seltsame Art in reicher Anzahl 

schiedenen Pleurothallidinen in feuchtheiBer Zone in 

wiederentdeckt, und zwar von J. STROBEL in den 

einer Bachschlucht gefunden , worin ich wiihrend eines 

Ostanden Ecuadors am Rio Oro, ostlich von San Lu 

Wolkenbruches fast von einer urplotzlichen Hochwascas, 

uber Loma de Ascensi6n hinweg, auf einer Hohe 

serflut in die Klamm gerissen worden wiire. Ferner 

von 1800 m (6000 FuB). Sie hat 10 bis gut 20 cm lange. 

fand ich es in einem relativ warmen Nebelwald auf der 

zweizeilig dicht bebliitterte, herabhiingendeTriebe und 

Kordillerenscheide nordlich von San Ramon auf ca. 

2- 3 priichtig rote , ca. 6 cm groBe endstiindige Bluten. 

1250 m zusammen mit Masdevallia mollossoides und 

Wie STROBEL dem damaligen Kustos yom Botani 

Masd. pygmaea, Gongora amparoana, Miltonioides 

schen Garten in Montreal/ Kanada, Mr. Henry TEUconfusa, 

Camaridium brenesii, Sobralia lindleyana, Tri 

SCHER, mitteilte, gehorten zur Begleitvegetation am 

chopilia marginata, Zootrophion vulturiceps, versch. 

Standort zahlreiche Philodendron-, Anthurium-, Bego 

Pleurothallis- und Dichaea-Arten sowie dem seltenen 

nia- und Gesneriaceen-Arten, was auf einen epiphy 

Anthurium utleyii (Araceae). Ein drittes Vorkommen war 

tenreichen luftfeuchten Regen/Nebelwald hinweist. 

der Kamm der Kustenkordillere im pazifischen Sudwesten 

nahe dem Alto de San Juan, wiederum auf ca. Wiihrend Sepalen und Petalen leicht variieren zwi 

1250 m in einer Nebelwaldzone, zusammen mit andeschen hellerem oder rosarotem Farbton, ist die breite. 

ren Seltenheiten wie Oerstedella pinnifera, Maxillaria dunkelrote Lippe durch1hren der Brassavola digbyana 

horichii und Trichocentrum capistratum etc. 

iihnlichen iiuBeren Faserkreuz noch besonders merk- 

In der Kultur verlangt sie hellen, temperierten, luftfeuchten 

Stand, vorzugsweise in flachen Schalen oder 

an BaumfarnsWcken, Zierkork etc. geheftet, hiingend 

untergebracht. 

p. ORTIZ V. berichtete 1977 in "Orquideologia" (Vol. 

12, No.1) uber ein Nebelwaldgebiet bei Santandercito 

(Dpto. Cundinamacra , Kolumbien) , wo auf etwas unter 

2000 m unter anderen Orchideen auch Neohlehmannia 

peperomia wuchs. Er veroffentiichte auf Seile 63 eine 

Farbaufnahme, welche eine der porpax derartig zum 

Verwechseln iihnliche Pflanze zeigt, daB es sich dabei 

womoglich nur um eine geographische U nterart davon 

handeln mag. 

Immerhin ist der von KRANZ LIN 1899 gepriigte Gattungsname 

Neolehmannia von GARAY und DUN 

STERVILLE seit 1976 wieder aufgegriffen und von Rebecca 

T. NORTHEN in "Miniature Orchids" (1980) auch 

fur die venezolanische Neolehmannia viridibrunnea 

angewandt worden. Mrs. NORTHEN schreibt, daB sie 

der Neolehmannia porpax iihnlich sei , ihre auch gleichgroBen 

Bluten jedoch davon in Form und Farbe verschieden. 

Die grunlich cremefarbenen Tepalen sind 

sternformig uber der rosagrun gefiirbten Lippe ausgespreizt 

und diese 'Ietztere ist liinger als brei!. Auch hier 

muBten wir wohl die Bezeichnung Neolehmannia wiederum 

mit Nanodes auswechseln . 

Nanodes medusae Rchb. I. 

Gustav WALLIS entdeckte diese schonste und auch 

eigenWmlichste wie groBte Nanodes-Art um 1866/67 

in einem Nebelwald der Provinz Loja in Sudostecuador 

auf einer Hohenlage von 1800-2000 m. Er sandte sie 

20 

Nanades medusae, ca. 1 '/2 x nat. GroBe 

Fata: L. Backemlihl 


wurdig, weshalb IREICHENBACH f. auch an die 

Schlangenhaare des Medusenhauptes erinnert wurde 

und die Pflanze danach benannte. 

Die nichtbluhende Pflanze ist dagegen relativ unscheinbar, 

so daB man sie leicht ubersehen kann. So 

erhielt ich im November 1955, als ich von einer uber 

halbjahrigen Ecuadorreise gerade nach Kanda zuruckgekehrt 

war, von Dr. Victor S. SUMMERHAYES, aus 

dem Herbarium des Royal Botanic Garden in Kew/ 

England, noch folgende Zuschrift (ubersetzt): "Wir haben 

hier ein Exemplar von Nanodes medusae mit folgenden 

Angaben: Wachst auf Baumen in recht offenen 

(lichten) Waldern um Shoray, Ostanden von Cuenca, 

Ecuador, 2500-2700 m. " 

Das Dorfchen Shoray mit dem heutigen Namen Rivera 

und der Pfad durch die Ostandenkette zum Rio Namangosa 

hinunter war mir als Ausgangspunkt fUr die 

mit George WAGNER unternommene Suchexpedition 

nach Maxi/laria sanderiana gut in Erinnerung geblieben. 

Wir hatten dort im Sommer 1955 die Pferde fUr 

die beschwerliche Strecke gemietet. Aber die Nanodes 

medusae, welche auf dieser Tour in fast unmittelbarer 

Nahe gestanden haben muB , hatten wir derzeit 

weder dabei gesucht, noch wuBten wir von ihrem Vorkommen 

hier. Sie gilt als etwas empfindlich in der Kul- 

Epidendrum obliquifolium, an einem Baum im Nebelwald der 

Cordillera de Talamanca Foto: G. Scharn 


tur und verlangt temperiert-kuhlen Stand, Luftfeuchtigkeit 

und infolge ihres hangenden Wuchses vorzugsweise 

BaumfarnstUcke oder Zierkork als Befestigungsunterlage. 

AbschlieBend mochte ich noch eine sehr seltene 

costaricensische Art hier erwahnen, welche vegetativ 

der Nanodes medusae mit ihren hangenden, etwa 

10-15 cm langen Stengeln und den fleischigen, ofters 

etwas briiunlich quergemaserten gegenstandigen 

Blattchen recht ahnlich sieht. Auch diese wachst in 

kuhlen, feuchten Nebelwaldnischen der hohen 

Kamme vom Cedral-Gebirge am Cerro Daser und Cordillera 

de Talamanca unweit EI Canon auf rund 

2300-2500 m. Ich fand sie dort sehr vereinzelt an 

bemoosten Baumstammen. 

Es ist Epidendrum obliquifolium Ames, Hubbard & 

Schweinfurth, erst 1935 von 2 Sammlungen beschrieben. 

Die Bluten sind endstandig und weiBlich, 1-11/2 

cm groB. 

Nahe Verwandte unter den zahlreichen costaricensischen 

Epidendren scheint sie nicht zu haben, und vielleicht 

wird sich durch eine zukunftige, genauere Bluten 

analyse erst feststellen lassen, ob es sich hierbei 

nicht womoglich auch noch um eine Nanodes-Art handel!. 

Nachtrag: 

P. Pedro ORTIZ V. sandte mir nun aus Bogota, Kolumbien, 

einige von ihm erfragte Farbdias zu , darunter 

auch Nanodes porpax (Neolehmannia peperomia) in 

2 kolumbianischen Abarten. Die braunrot-lippige haben 

wir ja auch hier, wiihrend die gelbliche Abart aus 

Kolumbien zumindest hier in Costa 'Rica nicht auftaucht. 

ORTIZ meint ubrigens, daB der Artname Nanodes peperomia 

dann noch alter ware als porpax und damit 

der gultige, wenn diese Formen letzten Endes doch 

ein und diesel be Art darstellten und, wie ich auch 

selbst glaube, nur geografische Varianten einer identischen 

Art sind. 

Literatur: 

AMES, 0., HUBBARD, F. T & SCHWEINFURTH, Ch : The Genus 

Epidendrum in the United States and Middle America, 

Cambrigde 1936. 

BOCKEMOHL, L. & SENGHAS, K.: Nanodes medusae Rchb. 

f. 1867, in Die Orchidee 34 (3) , 1983. 

LOCKEL, E.: Nanodes porpax und Probleme um Orchideennamen, 

in Die Orchidee 29 (4), 1978. 

NORTHEN , T : Miniature Orchids, Van Nostrand Reinhold Co. , 

New York, 1980. 

ORTIZVALDIVIESO,P.: Las Orquideas de Santadercito (Cundinamarca, 

in Orquideologia 12 (1) , 1977. 

TEUSCHER, H.: The Re-Discovery of Epidendrum (Nanodes) 

medusae, in AOS . Bull. 25 (8), 1956. 

WAGNER , G. M. jr.: A wish that came true, in AOS. Bull. 24 

(11), 1955. 

Clarence KI. Horich, Apartado Postal 7034, San Jose, 

Costa Rica C. A. 

21

Rolf Diekmann B. B.-H. 

Cirrhopetalum - Botanische Kleinode aus Sudostasien (Teil 3) 

Die Resonanz auf meinen Artikel (reil 1 und 2) in "Die 

Orchidee", 39 (4): 131-135, 1988, und 39 (5): 176-180, 

1988, hat mich angenehm liberrascht. Offen bar ist der 

Liebhaberkreis der Gattung Cirrhopetalum weitaus 

groBp.r, als ich vermutet hatte. Inzwischen habe ich 

meine Kenntnisse liber diese Gattung bzw. meine 

Cirrhopetalum-Sammlung um einige Arten erweitern 

konnen. Nachstehend solien diese Arten in Wort und 

Bild vorgestelit werden: 

Cirrhopetalum picturatum 

DieseArt wurde von LODDIGES 1840 beschrieben und 

von REICHENBACH f. 1861 in Bulbophyl/um picturatum 

umbenannt. 1931 wurde von GAGNEPAIN Cirrhopetalum 

eberhardtii beschrieben. SEIDEN FADEN vertritt 

die Ansicht, daB aufgrund der Originalbeschreibung 

und der im Pariser Herbarium hinterlegten Exemplare 

Cirr. eberhardtii identisch ist mit Cirr. picturaturn. 

Meiner Meinung nach gehbrt Cirr. picturatum ebenso 

wie Cirr. rolhschildianum und Cirr. longissimum zu den 

schonsten Vertretern der Gattung. Die Art ist jedoch 

relativ selten in Kultur. Zwar finden sich haufig Pflanzen 

mit diesem Namen, doch handelt es sich hierbei meistens 

um Cirr. umbel/alum, eine nahe verwandte Art. 

Die wesentlichen Unterschiede zwischen diesen haufig 

verwechselten Species sind die lang en "Horner" 

oben an der Saule von Cirr. umbel/alum sowie die bei 

dieser Art fehlenden zwei "Hocker" auf der Lippenbasis. 

Die ca. 3 cm langen und 1 cm breiten BIUten von 

Cirr. picluratum sind fast kreisformig angeordnet. Auf 

weiBlichem bis fast rosafarbigem Grund sind die Bluten 

dicht dunkelrosa bis violett punktiert. 

Cirrhopetalum picturatum Fata: R. Diekmann 

22 

Cirrhopeta/um gracillimum 

Die Pflanze wird oft unter dem Synonym Cirrhopelalum 

psittacoides angeboten bzw. kultiviert. Sie ist eng 

mit Cirr. longissimum verwandt, jedoch in alien Pflanzenteilen 

sehr viel kleiner. Bei Cirr. gracillimum erreichen 

die Pseudobulben eine GroBe von etwa 1,5 cm. 

Die Blliten werden nur bis etwa 5 cm lang und sind 

bei einer Breite von ca. 5 mm sehr schmal. Sie stehen 

in einer fast kreisformigen Scheindolde zu etwa 12 

StUck beisammen. Die Farbe ist mehr oder weniger 

dunkelrot. Die lateralen Sepalen sind fadenformig. Das 

dorsale Sepalum ist haarformig verlangert; die Petalen 

tragen wimpernformige Anhangsel. 

Cirrhopetalum gracillimum Fata: R. Diekmann 

Cirrhopetalum auratum 

Es gehort zu den kleinbllitigen Arten der Gattung. Die 

Blliten werden kaum langer als 2 cm. Sie sind in einer 

halbkreisformigen Scheindolde zu etwa 10 StUck angeordnet. 

Die lateralen Sepalen sind unten abgerundet 

und berlihren sich auf der gesamten Lange. Das dorsale 

Sepalum ist beinahe rechtwinklig nach vorn geneigt 

und endet in einem fadenformigen Fortsatz; die 

Rander wie auch die winzigen Petalen sind dicht bewimpert. 

Alie Bllitenteile - mit Ausnahme der rotvioletten 

Lippe - sind blaBgelb. 

Cirrhopetalum elegans (Syn. Cirr. pulchrum, Bulbophyllum 

pulchrum) 

In BllitengroBe und -haltung ahnelt sie dem vorher 

beschriebenen Cirrhopetalum auralurn. Die Blliten 

werden etwas langer, etwa 3 cm. Die lateralen Sepalen 

sind ebenfalis auf ihrer gesamten Uinge miteinander 


Cirrhopetalurn auraturn Foto: R. Diekmann 

"verwachsen ". Das dorsale Sepalum tragt auch hier 

einen fadenformigen Fortsatz, jedoch sind seine Rander 

glatt - ganzlich ohlle Wimpern oder sonstige Anhangsel. 

1m Gegensatz hierzu sind die winzigen Petalen 

wie bei Cirr. auratum dicht bewimpert und zur 

Spitze hin mit feinen "Warzen" besetzt. Die Blutenfarb'3 

ist einheitlich dunkelviolett. Ein enger Verwandter von 

Cirr. elegans und Cirr. auratum ist Cirr. sikkimense, die 

bereits im Teil 2 rneines Beitrags C,Die Orchidee", 

39 (5): 176-180, 1988) vorgestellt wurde. 

Cirrhopetalum virescens 

Nach SEIDEN FADEN ist die Art sehr eng verwandt 

oder sogar identisch mit Cirrhopetalum leopardinum, 

Synonym Bulbophyllum binnendijkii. Mir ist Bulb. bin- 

Cirrhopetalurn virescells Foto: R. Diekmann 


Cirrhopetalurn elegalls Foto: R. Diekmann 

nendijkiinicht naher bekannt. Doch legt man die Zeichnung 

und die Beschreibung dieser Art in "Notes of 

Cirrhopetalum" zugrunde, dann unterscheidet sich 

mein Cirr. virescens deutlich davon . Unterschiede bestehen 

hinsichtlich der GrOBe der lateralen Sepalen, 

die nicht die fUr Cirr. leopardinum (Bulb. binnendljkii) 

angegebene Lange von 10 cm erreichen. Ebenso 

bleibt auch das dorsale Sepalum wesentlich kleiner. 

Meine Pflanze hat ca. 5 cm lange Bluten, die zu etwa 

10 Stuck in einem halbkreisformigen doldenahnlichen 

Blutenstand angeordnet sind. Die Farbe ist einheitlich 

gelb. '1m Gegensatz zu Cirr. leopardinum sind die lateralen 

Sepa!en nach innen eingerollt. Sie sind bei beiden 

Arten nicht miteinander "verwachsen", sondern 

stehen weit auseinander. Die Lippe von Cirr. virescens 

Cirrhope/a/urn cornu/urn Foto: R. Diekmann 

23

ist im Vergleieh zur Blutengrbf3e mit mehr als 1 em 

Lange auffallig grof3. Die spindelfbrmigen Pseudobulben 

stehen dieht gedrangt und werden bis etwa 5 em 

lang und nur wenig mehr als 1 em breit. 

Cirrhopetalum cornutum (Syn. Bulbophyllum helenae) 

Die Blatter dieser grof3 werdenden Art erreiehen eine 

Lange von mehr als 20 em. Etwa 6 BIUten sind in einer 

doldenahnliehen Infloreszenz angeordnet. Diese werden 

etwa 3 em lang, bleiben also im Vergleieh zu den 

Blattern ziemlieh klein. Die lateralen Sepal en beruhren 

sieh auf ihrer gesamten Lange. Dies verleiht der Blute 

eine gestreekte, schmale Form. Die Rander aller Blutenblatter 

sind fein gesagt, Anhangsel fehlen . Aile Blutenteile 

sind einheitlieh orangenbraun gefarbt. 

Cirrhopetalum longescapum (Syn. Bulbophyllum 

blepharistes) 

Der Handel bietet die Art gelegentlieh als Girrhopetalum 

blepharistes an. Dies ist nieht korrekt, da sie 1862 

als Girr. longescapum beschrieben wurde und erst 

1895 als Girr. blepharistes. Letzter Name ist demzufolge 

Synonym. Bei einer Blutengrbf3e von etwa 3 em 

erreieht das dorsale Sepalum die gleiehen Ausmaf3e 

wie die lateralen Sepalen, die sieh auf ihrer gesamten 

Lange beruhren. Die Grundfarbe ist ein einheitliehes 

grunliehes Gelb. 1m Gegensatz dazu sind die mit mehr 

als 0,5 em Lange verhaltnismaf3ig grof3en Petalen und 

die gleiehgrof3e Lippe meist rosa uberhaueht. Die Pe Cirrhopetalum lasiochi";m Foto: R. Diekmann 

talen sind zum Ende hin violettpurpur gefarbt und tragen 

0,5 em lange fadenfbrmige Fortsatze. Die haufig 

von etwa 5 em fast kreisrunde Pseudobulben mit ei 

mehr als 6 BIUten sind doldenfbrmig angeordnet, meist 

nem Durchmesser bis zu 5 em. Sie tragen je zwei Blat 

bluht nur eine, selten bluhen jedoeh mehr als zwei 

ter von kaum 10 em Lange. 

oder drei gleiehzeitig. Aueh vegetativ weicht Girr. longescapum 

von den bisher vorgestellten Arten abo Oem Cirrhopetalum lasiochilum (Syn. Girr. breviseapum, 

kraftigen rhizomartigen Sprof3 entspringen im Abstand Bulbophyllum lasioehilum) 

Cirrhopetalum longescapum Foto: R. Diekmann 

24 

Diese Art ist grundsatzlieh einblutig. Die Bluten erreichen 

eine Lange von 3 em und sind sehr attraktiv gefarbt. 

Die Petalen und das dorsale Sepalum sind etwa 

gleieh lang und einheitlieh braun gefarbt - manehmal 

mit wenigen dunkelbraunen Punkten versehen. Die lateralen 

Sepalen sind auf elfenbeinweif3em Grund violetlbraun 

gefleekt. Die naeh innen eingerollten Petalen, 

die im unteren Drittel "verbunden" sind, spreehen dafur, 

die Art zu Girrhopetalum zu stellen. Die Lippe ist 

relativ grof3 und rosa-braunlieh gefarbt. Sie tragt eine 

Vielzahl auffalliger Wimpern. Girr. lasioehilum ist kleinwuchsig. 

Wahrend die BILiten eine Lange von 3 em 

erreiehen, werden die langliehen Pseudobulben kaum 

grbBer als 1 bis 1,5 em. Aueh die Blatter sind meist 

kaum langer als 5 em. 

Cirrhopetalum bit/orum 

Der Artname sagt es bereits - die Pflanze ist in der 

Regel zweiblLitig. Charakteristiseh fur diese Art sind 

auBerdem die langgestreekten, etwa 6-7 em langen, 

lateralen Sepalen, die sieh auf der gesamten Lange 

nieht beruhren, und das verhaltnismaBig groBe dorsale 

Die Orehidee 44 (1),1993

Cirrhopetalum biflorum Foto: R. Jenny 

Sepalum, das einen fadenformigen Fortsatz tragt. Die 

Petalen erreiehen kaum 0,5 em Lange. Die Bluten sind 

attraktiv gefarbt. Wahrend Lippe, Saule und Petalen 

ein einheitliehes dunkles Violett aufweisen, zeigen die 

Sepalen auf weiBliehem bis hellrosafarbigem Grund 

dunkelviolette Langsstreifen. Die Pflanze ist mittelgroB, 

die Pseudobulben werden etwa 3-4 em lang und 

tragen je ein ca. 10 em langes Blatt. 

AbsehlieBend moehte ieh auf einen Irrtum hinweisen: 

1m Teil 1 dieses Beitrages ("Die Orehidee" 39 (4): 

B. Junginger 

Cirrhopetalum omatissimum Foto: R. Diekmann 

131 - 135, 1988) sollte dieAbbildung auf Seite 133 unten 

Cirrhopetalum omatissimum zeigen. Es handelt sieh 

bei dieser Abbildung jedoeh um die Hybride Cirr. Louis 

Sander (Cirr. omatissimum x Cirr. longissimum). Aus 

diesem Grund hier das ,.eehte" Cirr. omatissimum. 

Literatur: 

G. SEIDENFADEN: "Notes on Cirrhopetalum", Dansk Botanisk 

Archiv 1973. 

RolfDiekmann, Zum Forsthaus 22, 0-4500 Osnabriick 

Aerangis distincta J. Stewart und I. F. La Croix, eine wenig bekannte und 

selten kultivierte Art aus Malawi 

1m Fruhjahr 1987 erhielt ieh von einem Gartner aus 

Sudafrika eine kleine Menge einer Aerangis-Art mit 

der Bezeiehnung "Aerangis sp. nov. (nahe Aergs. 

brachycarpa aber mit Fisehsehwanzblattern, ganz 

hubseh)." 

Die fisehsehwanzartig endenden Blatter lieBen auf den 

ersten Blick eine Ahnliehkeit mit der in Tanzania vorkommenden 

Aergs. camea J. Stewart erkennen. Genaueres 

Iherauszufinden war damals nieht moglieh; 

Die Orehidee 44 (1),1993 

I. B. 

denn es bluhte keine Pflanze. Aueh war meine Literatur 

datUr nieht ausreiehend. 

1m Dezember 1989 war es dann soweit. Die groBte 

Pflanze offnete die ersten Bluten. Sie waren im Verhaltnis 

zu anderen Aerangis-Bluten relativ groB, ca. 

6 em 0. 1m Gegensatz zu Aergs. camea J . Stewart, 

mit der sie groBe Ahnliehkeit hatte, war der Sporn sehr 

lang. Wahrend dieser bei der ersteren ca. 6 em lang 

ist, so miBt er bei der neuen Art um 15 em. 

25

Restrepia pulclJelia spec. nov. Zeichnung: H. Mohr 

28 

2mm 


Orchideenbewertung S.O.G. 1991 

Paphiopedilum Faire-Maud 'Fi:illanden' AM/S.O.G. '91 

(89 Pkt.) 

(Paph. fairieanum x Paph. Maudiae) 

1 Infl. , 1 Blute. Blutengrolle 6,3/9,8 cm. Fahne schmaler Rand 

in rosenprimelrot (lOA), gegen die Mitte sich intensivierend in 

rosenprimelrot (lOW), Adern rosenprimelrot (lOU). Petalenrand 

in rosenprimelrot (lOU), gegen die Mitte in rosenprimeirot (lOA) 

aufhellend. Schuh rosenprimelrot (lOW), Ruckseite blattgrOn 

(24Q), Synsepalen Vorderseile rosenprimelrot (lOA), Ruckseite 

rosenprimelrot (lOW). 

E.: Walter Bachmann, Dubendorfstralle l S C, CH-Sll7 Fiilianden 

Bewertungssitzung vom 14. September 1991 

im Botanischen Garten ZOrich 

Foigende Damen und Herren waren anwesend: 

Richter: Hans BUCHELI, Jakob ISLER, Theo RUPp, 

Erika RUSTERHOLZ, Roland RUSTERHOLZ, Anton 

SCHILLIGER. 

Anzulernender Richter: Kurt OCHS. 

Sekretariat: Katharina BIENZ, Ueli BRUNNER, Helmi 

HUBER, Willi KELLER, Lutz KROGER, Theres ROETH 

LlSBERGER. 

Paphiopedilum haynaldianum 'Hybris' 

CBM/S.O.G. '91 (84 Pkt.) 

, 1 Infl., 4 BIOten, 1 Knospe. Blutengrolle 12,0/S,S cm. Grundfame 

primelgelb (1 D). Petalen nach aullen auslaufend rosenprimelrot 

(lOB), groll gepunktet in ringelblumemot (SU). Fahne 

im Zentrum gepunktet mit ringelblumenrot (SU) , nach aullen 

auslaufend in rosenprimeirot (lOB). Schuh uberhaucht mit apfelsinenrarbe 

(4P). 

E. : Hedy Rauber, Langackerstralle 8, CH-4441 Thurnen 

Paphiopedilum bel/atulum 'Hybris' CBM/S.O.G. '91 

(84 Pkt.) 

1 Infl., 1 Blute. Blutengrolle 7,0/6,2 cm. Grundfarbe primelgelb 

(1 A) . Sepalen, Petalen und Schuh unregelmiillig punktiert mit 

leimot (9U), gegen die Blutenmitte intensiver. 

E.: Hedy Rauber, Langackerstralle S, CH -4441 Thurnen 

Maxillaria striata 'Koster' CBM/ S.O.G. '91 (84 Pkt.) 

9lnfl., 8 Bluten, 1 Knospe. Blutengrolle 9,S/7,S cm. Grundfarbe 

crocusgelb (3D), geadert mit feldmohnrot (7W). an der Basis 

etwas stiirker gefiirbt. Lippe Grundfarbe sonnenblumengelb 

(2A), geadert in heucherarot (8W). Siiule Grundfarbe sonnenblumengelb 

(2B), Ende ubergehend in heucherarot (8W). 

E.: Anton Schiliiger, Gartengestaltung, CH-63S3 Weggis 

Kingiel/a decumbens 'Vilai ' CBM/S.O.G. '91 (82 Pkt.) 

7 Infl., 16 BI Oten, 42 Knospen. Blutengrolle 1,S/ 1,S cm. Farbe: 

Petalen und Sepalen prirnelgelb (1 B). Lippe fingerhutrot (110). 

E.: Werner Burki, Rebgasse 7, CH-3634 Thierachern 

Paphiopedi/um acmodontum 'Neeri' HCC/ S.O.G. '91 

(80 Pkt.) 

1 Infl., 1 BlUte. BIOtengrolle 8,9/S,3 cm. Ausgeglichen gefarbte 

Blute mit guter Haltung. Fahne Grund primelgelb (lA), an den 

Randern rosenprimeirot (10H) mit flammenartigen Streifen in 

leinrot (9U) . Sepalen im Zentrum blattgrun (24E) mit unregel 

miilligen Punkten in leimot (9U), nach aullen rosenprimelrot 

(10H) . Schuh rosenprimelrot (10K) mit Adern in rosenprimelrot 

(l OR). 

E.: Need-Orchids, Ba.::hserstralle 2, CH-81 73 Neerach 

Vanda denisoniana var. Hebraeica 'Alani a' 

HCC/SO.G. '91 (77 Pkt.) 

2 Infl., 14 Bluten. Blutengrolle 4,6/S,2 cm. Grund apfelsinenfarbe 

(4R), gefleckt mit apfelsinenfarbe (4L). Siiule primelgelb 

(lA), auslaufend in Lippe mit steinkrautgelb (l ,SI

96 Orchideenbewertung S.O.G. 1991 / 1992 

Bewertungssitzung vom 14. Dezember 1991 im Botanischen Garten Zurich 

Foigende Damen und Herren waren anwesend: Sekretariat: Katharina BIENZ, Dorli BITIERLI, Werner 

Richter: Hans BUCHELI, Werner HUBER, Theo RUPP, BORKI, Helmi HUBER, Willi KELLER, Lutz KROGER, 

Erika RUSTERHOLZ, Roland RUSTERHOLZ, Anton Peter ROETHLISBERGER, Theres ROETHLISBER 

SCHILLIGER. 

GER . 

Anzulernende Richter: Ueli BRUNNER, Kurt OCHS. Keine bewertete registrierte Pflanzen. 

Orchideenbewertung 

der Schweizerischen Orchideen-Gesellschaft (S.O.G.) 1992 

Bewertungssitzung vom 4. Januar 1992 

im Botanischen Garten Zurich 


Richter: Hans BUCHELI, Werner HUBER, Jakob IS 

LER, Theo RUPp, Erika RUSTERHOLZ, Roland RU 

STERHOLZ, Anton SCHILLIGER. 

Anzulernender Richter: Ueli BRUNNER. 

Sekretariat: Katharina BIENZ, Werner .sORKI, Paul EB 

NOTER, Helmi HUBER, Lutz KROGER, Bernd KUP 

FERSCHMIED. 

Fotograf: Lutz Kruger. 

Paphiopedilum mieranthum 'Luzern' AM/S.O.G. '92 

(88 Pkt.) 

1 Inll.. 1 Blute. BlutengrbBe 7,1/9,4 cm. Rucksepale und Petalen 

Grundfarbe sonnenblumengelb (2C); Streifung leinrot (9W) , 

zum Rand hin in leinrot (9H) verwaschen ubergehend. Staminodium 

in der Mitte crocusgelb (3E) gefleckt. Schuh unten 

weiB, allmahlich nach oben in fingerhutrot (11A) ubergehend. 

E.: Hans Bucheli. Rosenberghbhe 1, CH-6004 Luzern 

Paphiopedilum White Madonna 'Luzern' HCC/S.a.G. '92 

(78 Pkt.) 

Odontoeidium Thelma Ku 'Pinske' AM/S.O.G. '92 

(87 Pkt.) 

(Odm. bietoniense x One. marshallianum) 

1 Infl., 10 Bluten . BlutengrbBe 5.1/S.3 cm. Grundfarbe steinkrautgelb 

(1,SF), Petal en, Ruck- und Seitensepalen stark gepunktet 

mit heucherarot (8W). Lippe gegen das Zentrum fein 

gepunktet mit heucherarot (8W). Lippe auf der Ruckseite heucherarot 

(80) gefarbt. 

E.: Anton Schilliger, Gartengestaltung, CH-63S3 Weggis 

Paphiopedilum White Madonna 'Luzern' 

HCC/S.O.G. '92 (78 Pkt.) 

(Paph. aemodontum x Paph. niveum) 

1 Infl., 1 Blute. BlutengrbBe 8 ,0/6,7 cm. Grundfarbe primelgelb 

(1 A), Sepalen gestreift und getupft in fingerhutrot (11 C). Seitensepalen 

mit reichlich kleinen Tupfen in fingerhutrot (11 C). 

Schuh vorwiegend Grundfarbe, im oberen Teil leicht getupft 

in fingerhutrot (11 C). 

E. : Hans Bucheli, Rosenberghbhe 1, CH-6004 Luzern 

Paphiopedilum Starr Maud 'Luzern' HCC/S.O.G. '92 

(83 Pkt.) 

(Paph. Maudiae x Paph. Faire-Maud) 

1 Infl .. 1 Blute, 1 Knospe. BliJtengrbBe 7 ,S/9 ,0 cm. Pflanze mit 

intensiv glanzender BlUte einheitiich in leinrot (9W). Fahne gegen 

den Rand weiB auslaufend. Dunkle Streifen in Fahne und 

Petalen in leinrot (9W). Columna und Zentrum der Blute primelgelb 

(1 D). Wie bei Paph. fairieanum gewellte Fahne und Petalen, 

behaart. 

E.: Hans Bucheli, Rosenberghbhe 1, CH-6004 Luzern 

Paphiopedilum Starr Maud 'Pilatus' HCC/S.O.G . '92 

(78 Pkt.) 

(Paph. Maudiae x Paph. Faire-Maud) 

1 Infl., 1 Blute. BliJten grbBe 7,6/8,3 cm. Fahne: Adern rosenprimelrot 

(10W), dazwischen ausbleichend rosenprimelrot (10H), 

weiBer Saum. Petalen: Adern , oberer Rand und Behaarung 

rosenprimelrot (10W) . zwischen den Adern ausbleichend bis 

rosenprimelrot (10A) und primelgelb (1 C), Schuh einheitlich 

rosen primelrot (10U). 

E.: Hans Bucheli, Rosenberghbhe 1, CH-6004 Luzern 

Paphiopedilum Lemferde Supersuk 'Luzern' 

HCC/S.O.G. '92 (78 Pkt.) 

(Paph. sukhakulii x Paph. superbiens)


1 Infl. , 1 Blute. Blutengrbfle 12 ,5/8,5 em. Grundfarbe blattgrun 

(24B), Fahne mit regelmafligen, flammenartigen Streifen in 

blattgrun (24E), Petalen in blattgrun (24D) mit Punkten in leinrot 

(9U). Rand mit Haaren in leinrot (9U). Matter Sehuh in leinrot 

(9U) mit gut siehtbarer Aderung. 

E.: Hans Bueheli, Rosenberghbhe 1, CH-6004 Luzern 

Bewertungssitzung yom 8. Februar 1992 




LER, Theo RUPP, Erika RUSTERHOLZ, Roland RU 

STERHOLZ, Anton SCHILLIGER. 

Anzulernende Richter: Ueli BRUNNER, Kurt OCHS. 

Sekretariat: Katharina BIENZ. Dorli BITIERLI; Werner 

BORKI, Helmi HUBER, Lutz KROGER, Bernd KUP 

FERSCHMIED,Theres ROETHLISBERGER. 


CCM/SM/S.O.G. '92 (85 Pkt.) an Botanischer Garten 

Basel, Sch6nbeinstraBe 6, CH-4056 Basel, fur 

Dendrobium hodgkinsonii 'yom Spalentor' 

8 Infl., 84 Bluten. Blutengrbfle 6.0/4,2 em. 

Dendrobium hodgkinsonii 'yom Spalentor' 

CBM/S.O.G. '92 (90 Pkt.) 

8 Inti., 84 Bluten. BlUtengrbfle 6.0/4,2 em. Grundfarbe der 

Petalen primelgelb (1C) , der Sepalen primelgelb (IJ). Lippe 

primelgelb (1 L) mit intensiven Streifen in rosenprimelrot (10R). 

Sepalen und Petalen mit Punkten in rosenprimelrot (10R) auf 

der Ruekseite, die auf die Vorderseite durehseheinen. Petalenruekseite 

naeh oben gedreht. 

E.: Botaniseher Garten Basel , SehbnbeinstraBe 6. CH-40S6 

Basel 

Octomeria grandiflora 'vom Spalentor' 

CBM/S.O.G. '92 (81 Pkt.) 

188 Infl. , 274 Bluten. BlutengrbBe 1,2/ 1.6 em. Sepalen und 

Petalen in steinkrautgelb (1.SA), Lippensaum in steinkrautgelb 

(1,SD), Lippeninnenteil heueherarot (8R ). 

E.: Botaniseher Garten Basel, Sehiinbeinstrafle 6. CH-4056 

Basel 

Bothrichi/us densiflorus 'vom Spalentor' 

CBM/S.O.G. '92 (83 PkL) 

1 Infl., 50 Bluten, 20 Knospen. BIUlengr6Be 1,2/ 1,3 em. Blutenkolben 

von 8,5 em Lange und 3.8 em Durehmesser. Einzelblute 

weifl. Die noeh knospigen Bluten sind von einem Hullblatt in 

apfelsinenfarbe (40) getragen. 

E.: Botaniseher Garten Basel, Sehiinbeinstrafle 6. CH-40S6 

Basel 

Masdeval/ia fa/cago 'Riebeli' CBM/S.O.G. '92 (85 Pkt.) 

531nfl., 30 Bluten, 23 Knospen. Blutengriifle 1,1/2,6 em. Ganze 

Blute einheitlieh in primelgelb (1 E). 

E.: Botaniseher Garten Basel, SehiinbeinstraBe 6, CH-4056 

Basel 

Paphiopedilum Starr Maud 'Pilatus' HCC/S.O.G. '92 

(78 Pkt.) 

Paphiopedi/um Saint Swithin 'Pilatus' AM/S.O.G. '92 

(85 Pkt.) 

(Paph. phi/ippinense x Paph. rothschildianum) 

97 

2 Infl., 5 Bluten, 3 Knospen. Blutengr6(le 13 ,5/25,5 em. Fahne 

Grundfarbe sonnenblumengelb (2A) mit vielen Langsstreifen 

in leinrot (9U). Synsepal gleiehfarbig, weniger gestreift. Petalen 

gleiehfarbig, leieht gedreht. Sehuh Grundfarbe sonnenblumengelb 

(2C), leieht geadert in feldmohnrot (7J). 

E.: Josef Fanger, Grunzli, CH-60SS Alpnaeh 

LycasteJackie-Bear 'Alamia' HCC/S.O.G. '92 (75 Pkt.) 

7 Infl.. 3 BJOten, 4 Knospen. Blutengrbfle 12,0/ 7,3 em. Sepalen 

eroeusgelb (30), Petalen eroeusgelb (3A) mit blasser Aderung 

Oendrobium hodgkinsonii 'vom Spalentor' CBM/S.O.G. '92 

(90 Pkt.)

100 

blumengelb (2E) ganze BIOte. Lippe crocusgelb (3E) leicht gezeichnet 

mit gewelltem Rand. 

E.: Gundolf Meyer, Seilersgrabeweg 10, CH-5413 Birmenstorf 

Bewertungssitzung yom 13. Juni 1992 

im Botanischen Garten ZOrich 


Richter: Werner HUBER, Jakon ISLER, Theo RUPP. 

Erika RUSTERHOLZ, Roland RUSTERHOLZ, Anton 

SCHILLIGER. 


Sekretariat: Katharina BIENZ, Werner BORKI, Paul EB 

NOTER, Helmi HUBER, Lutz KROGER. 


Dendrobium cucumerinum 'Weihrauch' 

CBM/S.O.G. '92 (89 Pkt.) 

1 Infl. , 8 BIOten. BIOtengroBe 2,2/2,7 cm. Sepalen und Petalen 

goldlaubgrOn (24.5B), im unteren Orittelliingsgestreilt in leimot 

(9W). Lippe stark primelgelb (1 B) gekrauselt mit 3 Kammen 

und verschieden groBen Punkten in lei mot (9W). 

E.: Pavel Andel, Balmweid 27, CH-4525 Balm 

Phragmipedium pearcei 'Gempen' CBM/ S.O.G. '92 

(82 Pkt.) 

1 Infl. , 1 BIOte, 2 Knospen. BIOtengroBe 5,0/9,0 cm. Grundfarbe 

der BIOte goldlaubgrOn (24,5B); Sepalen und Petalen mit feinen 

Liingsstreifen in goldlaubgrOn (24 ,50), gegen Spitzen apfelsinenfarbe 

(40). Schuh: Grundfarbe goldlaubgrOn (24,50) mit 

krattigen Adern in goldlaubgrOn (24,5R). Schlund stark gepunktet 

in goldlaubgrOn (24,5R). Staminod stark apfelsinenfarbe 

(4W) behaart. 

E.: Oswald SchOni, Fraumattweg 6, CH-3415 Hasle-ROegsau 

Vanda Chiengmai Blue 'Weggis' FCC I S.O.G. '92 

(95 Pkt.) 

(lI. Crimson Cloud x V. coeru/ea) 

2 Infl., 30 BIOten. BIOtengroBe 11,5/ 11,5 cm. Grundfarbe ganze 

BIOte tradescantiaviolett (13B). schachbrettartige Musterung 

in tradescantiaviolett (13F). Lippe salbeiblau (14X). 

E. : Anton Schilliger, Gartengestaltung, CH-6353 Weggis 

Pha/aenopsis Paifang's Queen 'Walter' 

HCC/S.O.G. '92 (79 Pkt.) 

(Phaf. Mount Koala x Phaf. /ueddemanniana) 

1 Infl. , 2 BIOten, 3 Knospen. BIOtengroBe 8,117,3 cm. Stern formige 

weiBe BIOte. Petalen, ROcksepale im Zentrum heidenelkenrot 

(10,5C), gegen auBen umegelmiiBig gepunktet. Seitensepalen 

: untere Halite ineinanderflieBende, obere Hiillte unregelmaBige 

Punkte in heidenelkenrot (10,5C). Uppe heidenelkenrot 

(10,5R), Seitenlappen kressenrot (6F). 

E.: Ulrich Brunner. KannenbOhlstraBe 19, CH-6280 Hochdorf 

Paphiopedifum rothscl1ifdianum 'Hochfelden' 

AM/ S.O.G. '92 (88 Pkt.) 

1 Infl., 3 BIOten. 1 Knospe. BIOtengrbBe 24.0/10.0 cm. Fahne: 

Grundfarbe sonnenblumengelb (2C) mit typischer Streifung in 

heucherarot (8U). Synsepale wie Fahne. Petalen: Grundfarbe 

sonnenblumengelb (2C). Streifung und Punktierung in heuche- 


Paphiopedi/um supardii 'Pilatus' AM/S.O.G. '92 

(89 Pkt.) 

rarot (8U). Haltung fast horizontal. Schuh: Grundfarbe geumrot 

(7,5U). 

E.: Emil Frei, Willenhofstr. 28, CH-8182 Hochfelden 

Paphiopedi/um hainanensis 'Magden' 

HCC/ S.O.G . '92 (79 Pkt.) 

4 Inti .. 8 BIOten. BIOtengrbBe 9,8/6.0 cm. Grundfarbe der BlOte 

primelgelb (1 C); Fahne gegen Zentrum primelgelb (1 K) mit 

Mittellangsstreif in apfelsinenfarbe (40). gegen auBen verblassend 

primelgelb (1 B). Petalen im auBeren Teil heidenelkenrot 

(10,5H), gegen Zentrum primelgelb (1 K) mit Punkten in apfelsinenfarbe 

(4W). Schuh apfelsinenfarbe (40) Ober primelgelb 

(1 C). Rand primelgelb (10). 

E.: Lutz KrOger. Gaispelweg 25, CH-4312 Magden 

Paphiopedifum supardii 'Pilatus' AM/ S.O.G. '92 

(89 Pkt.) 

1 Infl. , 4 BIOten, 2 Knospen. BIOtengrbBe 7,3/11,0 cm. Grundfarbe 

der Fahne steinkrautgelb (1 ,50), gestreilt mit heucherarot 

(8U). Petalen lockenahnlich gedreht in steinkrautgelb (1 ,50), 

ungleichgroB gepunktet mit heucherarot (8U) . Schuh heucherarot 

(8W) mit aufgehellter M i!teJader. 

E. : Josef Fanger, Grunzli , CH-6055 Alpnach 

Paphiopedilum rothschildianum 'Rigi ' AM/S.O.G . '92 

(87 Pkt.) 

1 Infl. , 2 BIOten. BIOtengroBe 24.5/ 11,5 cm. Grundfarbe steinkrautgelb 

(1 ,58). Fahne heucherarot (8W) gestreift. Sepale heucherarot 

(8W) gestreift und gepunktet, Rand leicht behaart. 

Schuh auslaufend heucherarot (8W) geadert. 

E_: Josef Fanger, Grunzli , CH-6055 Alpnach 

Bewertungssitzung yom 11. Juli 1992 


Folgende Damen und Herren waren anwesend: 

Richter: Hans BUCHELI, Jakob ISLER. Theo RUPP. 

Erika RUSTERHOLZ. Roland ,RUSTERHOLZ, Anton 

SCHILLIGER.


Paphiopedilum Doligoidi 'Russikon' AM/S.O.G. '92 

(92 Pkt.) 


Sekretariat: Ivana ANDEL, Pavel ANDEL, Werner 

BURKI, Willi KELLER , Theres ROETHLISBERGER. 

Paphiopedilum Dollgoldi 'Russikon' AM/S.O.G. '92 

(92 Pkt.) 

(Paph. rothschildianum x Paph. armeniacum) 

1 Infl., 1 Blute. BlutengriiBe 14,0/9,S em. Grundfarbe leuchtend 

sonnenblumengelb (2E), Rucksepale und Petalen mit feinen 

Streifen in ringelblumenrot (SR), Rand fein behaart. Schuh 

geadert in ringelblumenrot (SL). Staminod dieht fein behaart 

in ringelblumenrot (SR), vertikaler unbehaarter Streifen in sonnenblumengelb 

(2E). 

E.: Jakob Isler, Obermoos, CH-8332 Russikon 

Paphiopedilum Shireen 'Willenhof' HCC IS.O.G. '92 

(79 Pkt.) 

(Paph. glaucophyl/um x Paph. philippinense) 

1 Infl., 1 BlUte, 3 Knospen. BlutengriiAe 11 ,2/12,0 cm. Grundfarbe 

primelgelb (1 L) mit Aderung in Idnrot (9U). Gedrehte 

Petalen in leinrot (9U) gepunktet, nacl, auGen in leinrot (9U) 

gefarbt. Schuh Grundfarbe im Zentrum erocusgelb (3C) , gegen 

auBen in feldmohnrot (7H) ubergehend. 

E.: Emil Frei, WilienhofstraBe 28, CH -8182 Hochfelden 

Paphiopedilum Iantha Stage 'Willenhof' 

HCC/S.O.G. '92 (83 Pkt.) 

(Paph. sukhakulii x Paph. rothschildianum) 

1 Infl. , 1 Blute, 1 Knospe. BlutengriiBe 17.0/ 10.2 em. Grundton 

steinkrautgelb (l,SC). Fahne und Rucksepale gestreift und Petalen 

punktiert mit feldmohnrot (7U). Grundfarbe Schuh geumrot 

(7,SP) und dunkler geadert in geumrot (7 ,SW). 

E. : Emil Frei, WilienhofstraGe 28, CH-8182 Hoehfelden 

Paphiopedilum Acolyte 'Willenhof' HCC/S.O.G . '92 

(82 Pkt.) 

(Paph. sukhakulii x Paph. spicerianum) 

Paphiopedilum Iantha Stage 'Willenhof' HCC/S.O.G. '92 

(83 Pkt.) 

101 

2 Infl. , 2 Bluten. BlutengriiBe 11,0/7,9 em. Grundfarbe der zarten 

Blute primelgelb (1 K), Fahne im Zentrum primelgelb (1 K) , 

ausstrahlend, Rand primelgelb (1 A), mit feinen Punkten in kressenrot 

(6R) und intensive.n Mittelstreifen in kressenrot (6R). 

Petalen mit feinen Punkten in kressenrot (6R). Schuh primelgelb 

(1 K) , uberhaueht mit kressenrot (6R). 

E.: Emil Frei, WilienhofstraBe 28, CH-8182 Hochfelden 

Paphiopedilum A. de Lairesse 'Willenhof' 

HCC/S.O.G. '92 (85 Pkt.) 

(Paph. curtisii x Paph. rothschildianum) 

1 Infl., 1 Blute, 2 Knospen. BlutengriiBe 9,2/ 14,0 cm. Grundton 

der Blute steinkrautgelb (l ,SC). Fahne gestreift in feldmohnrot 

(7U). Petalen punktartig gestreift in feldmohnrot (7U). Sehuh 

Paphiopedilum A. de Lairesse 'Willenhof' HCC/S.O.G. '92 

(8S Pkt.)

102 Orchideenbewertung S.O.G. 1992 

Euanthe sanderana 'Willi' HCC/S.O.G. '92 

(S2 Pkt.) 

Grundfarbe geumrot (7,5U) und geadert in heueherarot (SU). 

E.: Emil Frei, WilienhofstraBe 2S, CH-S1S2 Hoehfelden 

Paphiopedilum A. de Lairesse' ochfelden' 

HCC/S.O.G. '92 (SO Pkt.) 

(Paph. curtisii x Paph. rothschildianum) 

2 Infl., 3 Bluten, 3 Knospen. BlutengrbBe 12,0/12.5 em. Fahne 

Grundfarbe sonnenblumengelb (2C) in feldmohnrot (7U) gestreift. 

Petalen Grundfarbe sonnenblumengelb (2C), intensive 

Punktierung in feldmohnrot (7U). Sehuh feldmohnrol (7U). 

E.: Emil Frei. Wi llenhofstrafle 28, CH-8182 Hoehfelden 

Euanthe sanderana 'Willi' HCC/S.O.G. '92 (S2 Pkt.) 

1 Infl., 15 Bluten. Blutengrbfle 9,5/11.,5 em. Grundfarbe der 

Blute rosenprimelrot (1 GJ), Rueksepale und Petalen im Zentrum 

dieht mit Punkten in heueherarot (8\'\'). Seitensepalen 

heueherarot (SW). mit dunklerem Netz. Lippe heueherarot 

(SW). 

E.: Anton Sehilliger, Gartengestaltung, CH-6353 Weggis 

Bewertungssitzung yom 8. August 1992 




LER, Erika RUSTERHOLZ, Roland RUSTERHOLZ. 

Anzulernender Richter: Ueli BRUNNER. 

Sekretariat: Ivana ANDEL, Pavel ANDEL, Katharina 

BIENZ, Werner BURKI, Helmi HUBER, Lutz KRUGER, 

Bernd KUPFERSCHMIED, Oswald SCHOEN I. 


Catt/eya araguaiensis 'Thomas' CBM/S.O.G. '92 

(91 Pkt.) 

CCM/BM/S.O.G. '92 (S3Pkt.) an Jakob Isler, Obermoos, 

CH-S332 Russikon, fur 

Doritaenopsis Oyah Redita 'Russikon' 

(Phal. Grand Conde x Oar pulcherrima) 

5 Infl. 59 Bluten, 3 Knospen. Blutengrbfle 3,8/4,1 em. Grundfarbe 

fingerhutrot (11 K), gegen den Blutenrand leicht aufhellend, 

Lippe leinrot (9W), Sehlundgrund ringelblumenrot (5E), 

Cattleya araguaiensis 'Thomas' CBM/S.O.G. '92 

(91 Pkt.) 

12 Infl., 10 Bluten, 2 Knospen. Blutengrbfle 10.5/9.5 em. Rucksepalen 

, Petalen und Seitensepalen kressenrot (60). Lippe 

primelgelb (1 B). vorderster Teil der Lippe kressenrol (60) und 

gegen die Blutenmitte leinrot (9W). 

E.: Orchideen Muller, Gansle SA, A-6S90 Lustenau 

Neofinetia falcata 'Willenhof' CBM/S.O.G. '92 (90 Pkt.) 

2 Infl., 13 Bluten. Blutengrbfle 2,4/3,0 em. Reinweifle Bluten. 

E.. Emil Frei , Willenhofstrafle 28 , CH-S182 Hochfelden 

PhragmJpedium besseae 'Rebberg' AM/S.O.G. '92 

(S9 Pkt.) 

1 Infl., 1 Blute, 1 Knospe. Blutengrbfle 8.4/5,8 cm. Sepalen 

feldmohnrot (7F), Fahne feldmohnrot (7E), Sehuh crocusgelb 

(3C), Schuhspitze feldmohnrot (7E) angehaucht, dann in Adern 

feldmohnrot (7E), zwischen den Adern durchsiehtige Fenster. 

E.: Werner Burki, Rebgasse 7, CH-3634 Thierachern 

Odontoglossum Stern von Russikon 'Russikon' 

AM/S.O.G. '92 (S6 Pkt.) 

(Odm. uro-skinneri x Odm. hastilabium) 

7 Infl., 63 Bluten , 55 Knospen. Blutengrbfle 6,7/6 ,9 cm. Grundfarbe 

heucherarot (8U) , Lippe vom Ansatz heucherarot (8U) 

auslaufend in weill mit kleinen Tupfen in fingerhutrot (11 Dj. 

E.: Jakob Isler, Obermoos, CH-8332 Russikon

Restrepia pulchella Mohr spec. nov. 

Planla parva, caespitosa; caulis ad 5,5 cm longis, cum foliis 

vaginantibus amplis immaculatis; foliis crassis, obovatis, ad 

3,5 cm longis. Inflorescentiae more generis infra folia apparentes, 

pedunculis capillaribus quam folia aequilongis. Flores succedanei 

(ad 8) seminutantes, folia non appressi; sepalo dorsale 

oblongo, ad 1,4 cm longo, apice clavato, translucendo, colQre 

nervorum apicisque coccineo; synsepalo aequilongo, albo, 

coccineoguUato, basim versus intense maculato, cum nervis 

coccineis ornato; petalis angusto-filiformibus ad 1 cm longis 

cum basi brevi, triangulari et apice valde clavato; labello simplice, 

ligulato, lobis lateralibus more generis ad aristalas parvas 

basi recurvatas reductis, apice minutissime papilloso; columna 

clavata, incurva. 

Pflanze klein, rasenbildend mit bis zu 5,5 cm hohen 

SproBachsen. Diese sind von weiten , schnell absterbenden, 

papierartigen, ungefleckten Hlillblattern umgebel1. 

Das Laubblatt ist flir die Gattung beachtlich 

derb, von fast lederartiger Beschaffenheit, verkehrt eifiirmig, 

bis 3,5 cm lang und von graugrliner Farbe. Die 

sonst bei Restrepien haufig auftretende Rotfarbung 

der Laubblattunterseite bei hoher Lichtintensitat ist 

nicht zu beobachten. Die Blliten werden von einem 

die Blattlange kaum liberschreitenden, dlinnen Bllitenstiel 

getragen. Der Bllitenstandstiel selbst ist mit 

bloBem Auge nicht zu erkennen. Er produziert bis zu 

8 Blliten in succedaner Bllihfolge. Das dorsale Sepalum 

ist im unteren Teil lanzettfiirmig, dann schmal zulaufend 

mit ausgepragt keuligem Osmophor (vergl. Anmerkung) 

an der Spitze, 1,4 cm lang, durchscheinend, 

Nervatur und Osmophorenbereich scharlachrot. Das 

Synsepalum ist gleichlang, bis fast zur Spitze verwachsen. 

Grundfarbe weiB , mit scharlachroter Flekkenzeichnung, 

die an der Basis flachig verlauft und 

die weiBe Grundfarbe uberdeckt. Die Nervatur ist 

ebenfalls scharlachrot, die Flecken im apikalen Bereich 

orientieren sich p8r1schnurartig an den Nerven. 

Die Petalen sind schmal-fadenformig, bis 1 cm lang 

mit kurzer dreieckiger Basis und ausgepragt keulenlormiger 

Spitze, Das Labellum ist einfach gebaut, die 

Basis erweitert sich wie bei allen Arten der Gattung 

zu Seitenlappen , die in feinen klauenartigen aufgestellten 

Anhangseln (Cirrhi) enden. Die Saule ist schlank, 

zur Spitze hin keulig verdickt und abgekrummt. 

Etymologie : 

Vem Lateinischen pulchella "hubsch, schon" deutet 

auf die kleinen, aber sehr schiin gestalteten und farbigen 

Bluten hin. 

Typ u s: 

Ecuador, ohne genauere Fundortangabe, erhalten von 

Herrn POPOW, Wolfsburg 1990 s. n. , H. MOHR R055, 

Holotypus W; Isotypi K, Herb. H. MOHR 912601 - 1. 

Wie schon oben erwahnt, soli ei ne Gegenliberstellung 

mit Restrepia lansbergii Rchb. f. & Wagener, der wohl 

am nachsten verwandten Art, versucht werden. 


Restrepia lansbergii Rchb. f. & Wagener, ca. 4,5 x nat. GroBe 

Foto: G. J. Braem 

Restrepia lansbergii Rchb. f. & Wagener (1854) Bonplandia 

2: 23 

(Die Wagener'schen Orchideen. Bestimmt und beschrieben 

von H. G. Reichenbach IiI.) 

Fundort des Typus: Venezuela, Caracas. 

Obersetzung der Diagnose: 

Zierlich, ohne Stamm, sekundarer Stamm umhlillt, 

Blatter schmal, oblong auf beiden Seiten (oben und 

unten!) schmal, Spitze stumpf, dreizahnig, Bilitenhlillblatter 

hautig, sichelformig, gekielt, Blliten wie bei der 

Gattung ublich unter dem Blatt mit haarfeinen Blutens1ielen. 

Dorsales Sepalum aus wenig erweiterter, lanzettlicher 

Basis borstenartig mit verdickter Spitze. Laterale 

Sepalen langlich, an der Spitze zweizahnig. Petalen 

gleichgroB wie das dorsale Sepalum, aber viel 

schmaler, wenig klirzer, Labellum zungenliirmig abgestumpft, 

Basis an beiden Seiten stumplwinklig, mit 3 

erhiihten Nerven, mit Papillen liberzogen. Saule keulenfiirmig, 

zierlich, wenig klirzer als das Labellum und 

gleich der halben Tepalenlange. 

Deutscher Text von H. G. REICHENBACH im AnschluB 

an die lat. Diagnose: 

"R. maculata ist verschiedentlich durch weite, zweischneidige 

gefleckte Scheiden , Blattgestalt, unteres 

29

1858 erscheint in Xenia Orchidacea eine Zeichnung, Basis des Synsepalums intensiv gefleckt, zur Spitze 

die eine eindeutigere Einordnung erlaubt (vergl. Uber hin fast weiB. Das Labellum ist an der Spitze typischersichtstafel, 

Skizze b). Die Abbildung ist auch weitge weise zweilappig. 

hend identisch mit dem Wiener Typus. 

1859 erwahnt John LINDLEY die Art zusammen mi,t 

Restrepia wageneri. Er bezweifelt die Echtheit der Arten 

und vermutet, daB es sich um "Ieichte Varietaten 

bekannter Arten" handelt. FENDLER hat in Venezuela 

Pflanzen als Restrepl8 lansbergii gesammelt, die er 

als grunlichbraun gepunktet beschreibt. LINDLEY vermutet, 

offensichtlich aufgrund dieser Aussage von 

FENDLER, daB es sich bei Restrepia lansbergii um 

eine Zwergform von Restrepia guttulata Lindl. handelt. 

1861 wird - als Effekt der durftigen REICHENBACHschen 

Beschreibung in Curtis's Botanical Magazine 

eine Restrepia lansbergii abgebildet, die eindeutig als 

Restrepia muscifera Rchb. f. ex Lindl. einzustufen ist. 

1918 vergleicht SCHLECHTER die Art mit Restrepia 

elegans Karsten, gibt eine exakte Beschreibung der 

in Xenia abgebildeten Lippenform wieder und streicht 

(als seiner Ansicht wichtigstes Merkmal) die nicht vorhandenen 

Cirrhi des Labellums heraus. Diese von 

SCHLECHTER oft vorgenommene Fehlinterpretation 

ist, aufgrund des wohl nicht vorliegenden Lebendmaterials, 

durchaus entschuldbar. Aile Restrepien besitzen 

diese grannenfOrmigen Seitenlappen des Labellums. 

FOLDATS (1970), bzw. DUNSTERVILLE & GARAY 

(1965) bieten als Restrepia lansbergii eine identische, 

auch mit der Illustration in Xenia weitgehend ubereinstimmende 

Pflanze an , deren Labellum erstmals die 

charakteristischen Zuge der echten Restrepia lansbergii 

zeigt. 

Ais wichtigste Artmerkmale von Restrepia lansbergii 

durfen nach heutiger Kenntnis gelten: 

MittelgroBe Restrepienblute (das Synsepalum des 

Wiener Typus miBt 13 mml) mit Fleckenzeichnung, die 

Peter Kohns und Paul Schneider 

Literatur: 

Cephalanthera damasonium (Mill.) Druce var. chlorotica 

ein Standort im Saarland 

Fur das Naturschutzgebiet "Gauberg" bei Siersburg 

wurde Ophrys apifera gemeldet. Der Finder war sich 

seiner Sache jedoch nicht sicher. Deshalb wurden wir 

gebeten, die Angabe zu uberprufen. Um es vorwegzunehmen, 

der Fund konnte mit 18 Exemplaren von 

Ophrys apifera und 4 forma aurita bestatigt werden. 

Am 6. 6. 1982 unternahmen wir diese Exkursion zum 

oben genannten Standort. Es handelte sich fUr uns 

um die erste Begehung. Deshalb beschlossen wir, den 

Standort zu kartieren, d. h. moglichst aile vorhandenen 

Arten zu erfassen, in Stuckzahl und Zustand. 


[1J DUNSTERVILLE, C. C. K. & GARAY, L. A. (1965): Venezuelan 

Orchids Illustrated. Vol. 3: 277. 

[2J ESCOBAR, R. (1992): Native Colombian Orchids. 4: 484. 

[3J FOLDATS, E. (1970) Orchidaceae. in LASSER, T. , Flora 

de Venezuela. Vol. 15: 22. 

(4), HOOKER (1861): Curtis's Botanical Magazine Vol. 87 tab. 

5257 (= Restrep;a muscifera!). 

[5J LINDLEY, J. (1859): Folia Orchidaceae. 

[6J REICHENBACH , H. G. IiI. (1854): Bonplandia 2: 23. 

(7J REICHENBACH , H. G. (1858): Beitrage zur Kenntnis der 

Orchideen. Xenia Orchidacea. Tafel 60. 

(8J SCHLECHTER, R. (1918): in FEDDE: Repertorium specierum 

nova rum regni vegetabilis. 15: 255-270. 

(9J SCHLECHTER, R. (1919): in FEDDE: Repertorium specierum 

novarum regni vegetabilis. Beihelt VI: 65. Die Orchideenllora 

der sudamerikanischen Kordillerenstaaten, I. 

Venezuela. 

[10J VOGEL, S. (1962): Duftdrusen im Dienste der Bestaubung. 

:678-683. 

[11J WILLIAMS. L. & ALLEN , P. (1946/1959): Orchids of Panama. 

in Flora of Panama (Korrektur von Restrep;a /ansberg;; 

sensu HOOKER). Annals of the Missouri Botanical 

Garden. . 

Anmerkung: Osmophoren = griechisch Dufttrager, also drusige 

Gewebebereiche, die Duftstoffe aussenden. Restrepien 

besitzen nach VOGEL die zierlichsten und organologisch wohldifferenziertesten 

gestielten Duftdrusen, die wir kennen. Sie 

sind als k6rbchenf6rmige Verdickungen an den Enden des 

dorsalen Sepalums, zum Teil auch der Petalen leicht makroskopisch 

zu erkennen. Ihr zum Teil leicht unangenehmer Geruch 

ist bei vielen Arten eintacll wahrzunehmen. Um so mehr 

war ich be; der LektUre eines 1992 erschienenen Orchideenwerkes 

erstaunt, in welchem Rodrigo ESCOBAR R. diese nunmehr 

seit 30 Jahren bekannte Tatsache verneint. 

Danken m6chte ich Herrn Lothar A. BRAAS tur die Ireundliche 

Durchsicht der lateinischen Diagnose. 

Hartmut Mohr, GoethestraBe 8, 6301 Wettenberg 2 

O.G. 

1m Naturschutzgebiet ist oberer Muschelkalk vorhanden. 

Du'rch die extreme Steillage ist das Gebiet schwer 

zu begehen. Der Mittelteil ist ein autgelassener Steinbruch, 

der stark verbuscht und dessen Kante abgebrochen 

ist. Auf der oberen Ebene betinden sich tiete 

Erdspalten, durch die mit einem weiteren Abbruch zu 

rechnen ist. Am FuBe des Steinbruches ist ein kleines 

Plateau, dem Abraumhalden vorgelagert sind. Rechts 

yom Steinbruch ist niederwaldartiger Bewuchs und 

links davon Laubhochwald vorhanden. Oberhalb des 

Steinbruches fUhrt ein Wanderweg zur Ruine Siersburg. 

31

Cephalanthera damasonium var. c/l/orotica, 

29. 5. 1982 Foto: P. Kohns 

In einem bis zu 50 m breiten Streifen mit Gestrupp 

unterstandenem geringen Baumholz fanden wir auf 

einer Flaehe von ca. 5 x 20 m Cephalanthera damasonium 

und zu unserer groBten Uberrasehung 33 Exemplare 

von Cephalanthera damasonium var. chlorotica. 

Unsere Freude war verstandlieherweise sehr groB, da 

wir diese Variante erstmals sahen. I nteressant war, daB 

Cephalanthera damasonium und var. chlorotica meist 

nur wenige em nebeneinander standen. Am Rande 

dieses Bereiehes standen einzelne Exemplare von 

Neoltia nidus-avis. 

In den folgenden Jahren fan den wir lediglieh bis zu 

10 Exempiare. Nur am 29. 5.1986 fanden wir mit Herrn 

Dr. FRANZ zusammen 27 Exemplare der var. chlorotica. 

Danaeh wiederum immer nur einzelne Pflanzen. 

An Orehideen fanden wir neben den bereits genannten 

folgende Arten: Aceras anthropophorum, Epipactis 

atrorubens, Epipactis helleborine, Gymnadenia conopsea, 

Himantoglossum hircinum, Listera ovata, 

Ophrys holoserica, - var. coronifera, Ophrys insectifera, 

Orchis mascula, Orchis purpurea, Platanthera bifolia, 

Platanthera chlorantha. 

32 

Cephalanthera damasonium var. chlorotica, 

6. 6. 1982 Foto: P. Kohns 

Zu Ophrys holoserica ist noeh anzumerken, daB wir 

viele Exemplare fanden, deren Zeichnung der Lippe 

wie eine Larve oder Maske aussah. Wir nannten sie 

kurzerhand "Maskenhummel". Eigenartigerweise waren 

in den folgenden Jahren keine oder nur einzelne 

dieser Zeichnungen vorhanden. 1991 waren wieder 

viele Bluten mit Maskenzeiehnung zu finden, wie mir 

vor kurzem Herr Dr. FRANZ aus Stolberg berichtete. 

Monstrbse Lippenformen von Ophrys holoserica wurden 

von uns seit 1982 ebenfalls gefunden, und zwar 

fast in jedem Jahr. 

Literatur: 

FULLER, Fritz: Orchideen Mitteleuropas, Teil 5: Epipactis und 

Cephalanthera, Nr. 339, 3. Auflage, 1986, neue Brehm-Bucherei. 

KOHNS, Peter; H. NEUMAMM u. a.: Orchideen in Rheinland 

Pfalz und im Saarland, Arbeitskrels Heimische Orchideen 

(AHO) Rheinland-Pfalz/Saarland e.v. 1990. 

SUNDERMANN, Hans: Europaische und mediterrane Orchideen 

, 2. Auflage 1975, Brucke-Verlag Kurt Schmersow, Hildesheim. 

Peter Kohns, Hauptstral3e 38, 0-5505 Wasserliesch 

Paul Schneider. R6merstra13e 8, 0-5505 Wasserliesch 

Die Oreh idee 44 (1), 1993

Olaf GruB und Lutz R6J/ke 

Gattung Kingidium 

Vorbemerkung der Autoren 

Dieser Artikel hat sich aus dem Bemuhen entwickelt, 

eine absolut unubersichtliche Gattung und deren nahe 

Verwandtschaft anschaulich darzustellen. Angefangen 

hat die Oberarbeitung mit der Feststellung, daB einige 

Pflanzen der Gattung Phalaenopsis statt zwei Pollinien 

vier besitzen. Ein vergleichbarer Unterschied hat 

bei der Gattung Cattleya zur Abtrennung von Laelia 

gefiihrt. Wir maBen uns nicht an, die Entdecker dieses 

Unterschieds zu sein (s . SENGHAS, K., 1990), auch 

wenn wir anfanglich beabsichtigten, eine neue Gattung 

zu beschreiben. Verstandlich ist dies, wei I diese 

Pflanzen in der Literatur mit zwei Pollinien angegeben 

wurden. Nach eingehender Oberpriifung der Originalbeschreibungen 

und des vielen Materials, das wir im 

Herbarium zu Kew und REICHENBACH-Herbarium im 

Naturhistorischen Museum zu Wien untersucht und 

auch fotografisch festgehalten hatten, erbffneten sich 

uns die Wirrnisse um diese Arten und Gattungen. Wir 

waren mehr als nur verwundert, als wir unsere angelesenen 

Kenntnisse an lebenden Pflanzen uberpruften 

(s. Abhandlungen). 

Um dem Liebhaber von Orchideen, insbesondere der 

Tribus Vandeae Subtribus Sarcanthinae (Aeridinae) bei 

der Auflbsung dieser taxonomischen Wirrnisse eine 

Hilfestellung zu geben. haben wir uns entschlossen, 

unsere Beobachtungen und Ermittlungen mit mbglichst 

vielen Bildern von lebenden Pflanzen und historischen 

Darstellungen zu verbffentlichen. 

Wenn unser Artikel allein dazu dient. dem Sammler 

dieser Arten bei der Bestimmung seiner Pflanzen zu 

helfen, ist viel erreicht. Aus eigener Erfahrung wissen 

wir, wie oft Pflanzen mit falschem Namen angeboten 

wurden; denn nicht selten lassen sich neue oder auch 

Phantasienamen besser verkaufen. 

Es spielt in diesem Zusammenhang keine Rolle welcher 

Gattungsname letztendlich fUr die Pflanze gewahlt 

wird . Wir kbnnen sowohl CHRISTENSON. der 

aile bearbeiteten Pflanzen als Phalaenopsis bezeichnet, 

als auch ROLFE und SENGHAS mit ihrer Auftrennung 

in Phalaenopsis, Doritisund (KingieJ/a)/Kingidium 

in der Argumentation folgen. Die Gewichtung der Unterschiede 

ist absolut subjektiv und von Botaniker zu 

Botaniker - vielleicht je nach Kenntnis des lebenden 

Materials und der historischen Darstellungen (bildlich 

sowie textlich) - unterschiedlich. Aus der Sicht der 

Taxonomie kann hier vielleicht erst eine Gesamtbearbeitung 

unter Einbeziehung lebenden Materials als 

auch technischer Fortschritle zu einer Lbsung fUhren. 

Entscheidend ist fur uns das Epithet, das zweite Wort 

im Artnamen (Beispiel: Kingidium deliciosum, Phalaenopsis 

deliciosa, Kingiella deliciosa etc...) und die 

damit bildliche Vorstellung der Pflanzen vor den Augen 


I. B. 

des Orchideenliebhabers. Wichtig ist auch weiterhin, 

daB eine Vereinheitl ictlUng der Pflanzennamen, insbesondere 

des Epithets, in der Zucht von Hybriden und 

bei Nachzuchtungen eine einheitliche Vorstellung ermbglicht. 

Eine besondere Schwierigkeit ist hier in der unverstandlichen 

Haltung bei der Orchideenregistrierung zu 

finden. die manche Art nicht anerkennt, sogar botanisch 

richtige Namen ablehnt und sich auf nicht zu 

haltende Handelsbezeichnungen stUtzt. 

Es erscheint uns auch sinnlos, sich in den Streit, ob 

Doritis, Phalaenopsis oder Kingidium gultig ist, einzumischen, 

wenn in der Praxis, sprich im Handel und 

bei Kreuzungen die Gattungshybriden Doritaenopsis 

und DorieJ/a ihren Namen behalten sollten, auch wenn 

die Botaniker anderer Meinung sind, waren oder werden 

sollten. Das Beibehalten dieser Bezeichnungen 

der "Mehrgattungshybriden" ist unseres Erachtens 

derzeit auch erforderlich. da sonst das Chaos in der 

Namensgebung noch grbBer wer,den wurde, Dringend 

erforderlich ist aber auf jeden Fall eine Uberpriifung 

des Epithets. 

Es wurde uns freuen, wenn unsere kleine Arbeit iiber 

die Naturformen und Hybriden der Gattung Kingidium 

oder der 4pollinigen "Phalaenopsoiden" fur aile Orchideenliebhaber 

und bei der Registrierung eine Hilfe ist. 

Gattung Kingidium 

Geschjchte der Nomenklatur 

Die Gattung KingieJ/a wurde 1917 von ROLFE nach 

dem Studium der Gattung Doritis begrundet. Er benannte 

sie nach dem sehr verdienstvollen Erforscher 

der indischen Orchideen Sir George KING 

(1840-1909), der zusammen mit Dr. PANTLING das 

wichtige Werk "Die Orchideen von Sikkim-Himalaya" 

herausgegeben hat. Ais Basionym fUr den Typus dieser 

Gattung wahlte ROLFE Aerides decumbens GRIFFITl-I 

(Herbarbeleg 5236 in Kew), das im April 1834 in Burma 

gefunden worden war und 1851 bildhaft in den "Icones 

Plantarum Asiaticarum" ohne Beschreibung dargestellt 

wurde. 

Die Begrundung fUr die Abspaltung dieser neuen Gattung 

von Doritis und auch Phalaenopsis sah ROLFE 

in einer eher leicht sackartig ausgeformten als krallenartigen 

Lippe. So kennzeichnete er die Gattung KingieJ/a 

durch die Ausformung eines spornartigen Mentum' 

durch die Vereinigung der seitlichen Sepalen mit 

der Lippenbasis, von wo die Seitenlappen direkt ausgehen, 

ohne einen mit linearen Anhangseln versehe- 

Als Mentum bezeichnet man ein Gebilde. das durch Wachstum 

des Bereiches zwischen Columna und Lippe entstanden 

ist. 

33

, 

verursachen, da der von GRIFFITH und spiiter von 

ROLFE gepriigte Name schon zu gebriiuchlich ist. Die 

eigentliche Schuld liegt nach SWEET bei ROLFE, der 

als Typus eine falsch bestimmte Pflanze gewiihlt habe, 

und bei den vielen nachfolgenden Autoren, die in ihren 

Arbeiten diesen Fehler unkritisch libernommen haben. 

1982 schuf P. S. SHIM fur die Kingidium-Arten die 

Sektion Kingidium (P. F. HUNT) P. S. SHIM als Teil der 

Gattung Polychilos BREDA. In der Gattung sind 37 

Arten darunter viele Arten der Gattung Phalaenopsis 

zusammengefa8t. Ais Typus wurde Phal. cornu-cervi 

gewahlt. Diese Einstufung konnte sich aber nicht 

durchsetzen. 

1985 versetzte Eric A. CHRISTENSON nach Untersuchungen 

der Genera der Subtribus Sarcanthinae die 

von ihm anerkannten Arten in die Gattung Phalaenopsis 

Sektion Deliciosae. Auch diese Einstufung von 

CHRISTENSON zeigte keine bleibende Wirkung. Es 

werden die Pflanzer, weiterhin unter dem von HUNT 

vorgeschlagenen Namen Kingidium kultiviert, gehandelt 

und von den meisten Botanikern so eingeschatzt. 

Verwirrung rufen bei dieser Gattung besonders die 

Vielzahl der Artnamen, verschiedenartigen Einstufungen 

und die Beschreibung der Kennzeichen der Gattung 

hervor. 

Oberblick uber die entscheidenden Merkmale zur Unterscheidung von den verwandten Gattungen Phalaenopsis 

und DoriUs: 

ROLFE 1917 

sackartiges Mentum, 

ungenagelte Lippe 

mit linearen Anhangseln 

5 Arten 

Kingiel/a decumbens 

Kingiel/a taenialis 

Kingiel/a hebe 

Kingiel/a philippinensis 

Kingie/la steffensii 

(Phal. stobartiana) 

CHRISTENSON 1985 

an der Basis etwas sackartig 

ausgeformte Lippe 

Sektion De/iciosae der 

Gattung Phalaenopsis 

3 Arten 

Phalaenopsis deliciosa 

Phalaenopsis taenia/is 

Phalaenopsis braceana 

HOLTTUM 1966 

mi:iglich als eigene 

Sektion der Gattung 

Phalaenopsis 

2 Arten 

Kingie/la decumbens 

Kingie/la taenia/is 

SEIDENFADEN 1988 

sackartige Lippenbasis 

4 Pollinien 

5 Arten 

Kingidium de/iciosum 

Kingidium taeniale 

Kingidium braceanum 

Kingidium stobartianum 

Kingidium minus 

Der entscheidende Unterschied zur Gattung Phaiaenopsis, 

das Vorhandensein von 4 PoUinien wurde nur 

von sehr wenigen Autoren erkannt. Man bezog sich 

zumeist auf die sackartige Lippenbasis. Ursache fur 

diese luckenhafte Betrachtung war vor allem das Fehlen 

von lebendem Pflanzenmaterial. 

Beschreibung der Gattung Kingidium P. F. HUNT 

Die Gattung Kingidium unterscheidet sich von der eng 

verwandten Gattung Phalaenopsis durch die 4 Pollinien, 

welche in 2 Paaren angeordnet sind, durch das 

spornartige Mentum, durch die am Grunde sackartig 

ausgeformte Lippe und durch die 2 seitlichen Zahne 

unterhalb der Seitenlappen. 

Von der eng verwandten Gattung Doritis unterscheidet 

sie sich vor allem durch das spornartige Mentum, ein 

anders gestaltetes Rostellum und durch das Fehlen 


P. F. HUNT 1970 

2 Arten 

Kingidium decumbens 

Kingidium taenialis • 

K. SENGHAS 1990 

sackartiges Mentum, 

zwei Paare ungleicher Pollinien, 

kurzer Sporn 

5 Arten 

Kingidium deliciosum 

Kingidium taeniale 

Kingidium minus 

Kingidium braceanum 

Kingidium stobartianum 

der 2 seitlichen Zahnchen an der Lippenbasis. Auch 

ist der Kallus bei Kingidium deutlicher ausgeformt. 

Zur Gattung Kingidium gehi:iren kleine Epiphyten mit 

sehr kurzen Stammen, die von den relativ zarten bis 

fleischigen Blattern umschlossen werden. Die Blatter 

ki:innen ganzjahrig bleibend sein oder bei einzelnen 

Arten jahrlich abfallen. Die Infloreszenz entspringt unterhalb 

der Blatter, ist aufrecht bis hangend, teils verzweigt, 

traubig oder rispig mit kleinen Bluten besetzt. 

Das dorsale Sepalum und die Petalen stehen frei und 

sind einander ahnlich, oval geformt. Die seitlichen Sepalen 

sind mit der Lippenbasis verwachsen und bilden 

somit ein spornartiges Mentum aus. Die an der Basis 

sackartige Lippe ist auffallend dreilappig. Die Seitenlappen 

stehen aufrecht, wah rend sich der Mittellappen 

von einer schmalen Basis nach au8en hin erweitert. 

Auf dem Mittellappen befindet sich eine abgeflachte, 

35

gegabelte Schwiele (Kallus). Die Siiule ist kurz, zylindrisch, 

aufrecht und fleischig. Das Rostellum ist lang, 

1- oder 2ziihnig. Die 4 Pollinien sind paarweise angeordnet, 

der Stipes linealisch-verkehrtlanzettlich, die 

Klebscheibe ist herzformig geformt. 

Verbreitung der Gattung: China, Indien, Nepal, Sri 

Lanka, Burma, Thailand, Malaysia, Bhutan, Sikkim, 

Laos, Kambodscha, Papua Neuguinea, Indonesien 

und Philippinen. 

In dieser Arbeit 5011 versucht werden, die taxonomischen 

Wirrnisse etwas aufzukliiren, die Arten der Gattung 

Kingidium eingehend darzustellen und auch die 

Entwicklung der Hybridisierung zu zeigen. 

Literatur: 

[1] BECHTEL. H .. P. CRIBB & E. LAUNERT (1980): Kingidium. 

in "Orchideenatlas" .: 301. 

[2J BENTHAM & J. D. HOOKER (1883): in "Genera Plantarum". 

vol. 3, (2) : 574. 

[3] CHRISTENSON, Eric A. (1985): Nomenclatural Changes 

in the Orchidaceae Subtribe Sarcanthinae. in "Indian Orchid 

Journal". vol. 1 (4): 151 - 153. 

[4J GRIFFITH (1851): Aerides decumbens. in " Icones Plantarum 

Asiaticarum". part 3, t. 1: 320. 

[5] GRIFFITH (1851 ): Aerides decumbens. in " Notulae ad 

Plantas Asiaticas" . part 3: 365. 

He;nz Plez;a 

[6] GUILLAUMIN. A. (1932): Orchidacees. in H. LECOMTE 

"Flore Generale de l'lndochine". vol. 6 (2): 455. 

[7] HOLTIUM, R. E. (1966): The Genus Kingiella. in .. Orchio 

Review" . vol. 74: 128. 

[8] HOOKER, J. D. (1890): Flora of British India. vol. 6: 31. 

[9] HUNT, P. F. (1970): Notes on Asiatic Orchids-V. in "Ke\·. 

Bulletin". vd•. 24: 97. 

[10] KING . G. & R. PANTLING (1898): The Orchids of Sikkim· 

Himalaya. in HOOKER, J. D.: "Annals of the Royal Botanic 

Garden. Calcutta". vol. VIII: 199. 

[11] LINDLEY, J. (1833): The Genera and Species of Orchida· 

ceous Plants.: 239. 

[12] ROLFE, R. A. (1917): OrChid Review. vol. 25: 196. 

[13] SENGHAS. K. (1990): Kingidium. in SCHLECHTER, R. (ab 1970 

in Lieferungen) "Die Orchideen··. ed. 3, Band 1: 1400. 

[14J SEIDENFADEN, G. (1988): Orchid Genera in Thailand XIV 

in "Opera Botanica" vol. 95: 182. 

[15] SHIM. P. S. (1982): A new generic classification in the 

Phalaenopsis-complex. in "Malayan Nature Journal". vol. 

36: 1-28. 

[16] SWEET, H. R. (1980): The Genus Phalaenopsis.: 51-52. 

[17] TANG & WANG (1945): Ungnan Science Journal. vol. 21: 

7. 

[18] TEUSCHER, H. (1970): Phalaenopsis. DQritis and Kingidium. 

in "American Orchid Society BUlletin". vol. 37: 

216-228. 

(wird fortgesetzt) 

Olaf GruB, In der Au 48, 0-8217 Grassau 

Lulz Rollke, von-Moiler-SIr. 25c, 0-4800 Bielefeld 14 

Pleionen Die Pflege und Kultur von der Bulbille bis zur Blute 

(Fortsetzung aus Heft 6/ 1989 und 2/1991) 

Zuerst die schlechte Nachrjcht: Leider hat keine der 

Bulbillen (Bulben) die Rettungsmaflnahmen uberlebt. 

Die letzten sind mir im Kuhlschrank vertrocknet. 

Da habe ich vorher gepruft. getestet und Versuche mit 

den Bulbillen angestellt, war mit Ihnen auf du und du, 

und dann passiert eine Sache, mit der ich uberhaupt 

nicht gerechnet habe. Wie heiflt das so schon im Volksmund: 

"Steter Tropfen hohlt den Stein." Hier nun hat 

der stete Tropfen das Substrat aus einer Schale mit 

Bulbillen gespult und dabei die Wurzeln doch stiirker 

geschiidigt, als im ersten Moment erkennbar war. 

Jeder Orchideenfreund weifl, wie empfindlich unsere 

Pfleglinge reagieren , wenn mit den Wurzeln irgend etwas 

nicht stimmt. So war es auch hier. Ich habe mit 

grofler Sorgfalt neues Substrat in die Hohlriiume gefullt 

und vorsichtig mit dem GieBen begonnen. Aber das 

Wachstum stockte, die Bliitterwurden gelb. schlieBlich 

vertrockneten sie und fie len abo Nach und nach 

schrumpften die unfertigen Bulben , bis sie nur noch 

"Mumien" waren. Um zu retten, was noch zu retten 

war, versuchte ich, die Bulben in ein vorzeitiges Ruhestadium 

zu bringen, indem ich sie in den Kuhlschrank 

legte. Aber auch dieserVersuch scheiterte, die Bulben 

schrumpften weiter. 

Jetzt wird sicher der eine oder andere Orchideenfreund 

sagen, es hiitte noch andere Moglichkeiten ge 

36 

I. B. 

geben. Ich wurde mich freuen, wenn mir jemand Anregungen 

oder seine Erfahrungen mitteilen konnte. 

So endet die Artikelserie hier vorzeitig. Es ist sicher 

schoner, uber Erfolge zu schreiben, aber aus Fehlern 

lernt man ja bekanntlich. Ich werde naturlich auch weiterhin 

Bulbillen bis zur Blute hin kultivieren. Ein anderes 

Verfahren, von dem ich horte, will ich demniichst 

testen. Sollte es funktionieren, werde ich in unserer 

Zeitschrift daruber berichten. 

In eigener Sache: Wie ich in Erfahrung gebracht habe, 

hat Herr Dr. Horst PFENNIG bereits im Jahre 1981 in 

der Zeitschrift "garten praxis" uber die "Kuhlschrank 

Methode" berichtet, es ist meines Wissens der erste 

Artikel. der sich mit dieser Problematik beschiiftigt und 

soli deshalb an dieser Stelle genannt sein (3/1981). 

Mein Dank gilt den Mitarbeitern des Eugen Ulmer Verlages. 

die mir bei der Auffindung des Artikels behilflich 

waren und auch denen, die dazu beigetragen haben , 

daB mein Artikel geschrieben werden konnte. 

Heinz Plezia, FabriciusslraBe 48, 0-2000 Hamburg 71 

Anmerkung der Redaktion: MiBerfolge dienen zum Lernen 

ebenso gut, ja vielleicht manchmal mehr als Erfolge. Dankenswerterweise 

berichtet hier der Autor uber einen Fehlschlag 

zum Trost fur jene, denen nicht immer alles auf Anhieb geling!. 

Zur Nachahmung empfohlen! 

Die Orchidee 44 (1) , 1993

Tineke Mulder-Roelfsema I. B. 

Es war einmal ... - Ein Besuch auf den Fidschi-Inseln 

Es war einmal ein Filmschauspieler namens Raymond 

BURR (bekannt durch seine Rolle als Perry MASON). 

der eine der kleineren Fidschi-Inseln besaB. Auf dieser 

Insel von etwa 24 km 2 hatte er rings um seine Villa 

eine groBe Sammlung tropischer Orchideen angelegt. 

Aber da die Insel sechs Bootsstunden (oder eine 

Stunde mit dem Schnellboot) von der nachstliegenden 

Insel entfernt war. hatte er vor einigen Jahren seinen 

Aufenthalt dort abgebrochen. Leider wurde dadurch 

auch die Orchideensammlung vernachlassigt. 

Zufallig kam meine alteste Tochter gerade auf diese 

Insel. um eine bessere Welt zu suchen. So lag es auf 

der Hand. daB sie mich bat. etwas fUr diese Pflanzen 

zu tun. 

Die Insel war eine ehemalige Kokosplantage. Vom ursprunglichen 

Wald war nur wenig ubriggeblieben. In 

der einzigen Kasuarine fanden wir ein Dendrobium. 

Ich vermute jedoch. daB diese Pflanze eine Hybride 

ist. die aus der oben genannten Sammlung verwilderte. 

Auf dem Ruckweg zur Hauptstadt Suva muBte ich 

noch einige Tage auf der etwas gr6Beren Insel Taveuni 

auf das nachste Flugzeug warten. Dieser Aufenthalt 

war mir sehr willkommen. und ich nutzte die Gelegenheit. 

weitere Orchideen zu sammeln. Es gab nur einen 

Weg hinauf auf einen Bergrlicken von etwa 1200 m mit 

seinem h6chsten Punkt Deavour Peak. Glucklicher 

weise fanden wir auch das einzige Auto. das man 

mieten konnte. Mich begleitete eine junge Hotelangestellte. 

Mere LAG I LAGI. Sie besorgte den Schlussel 

zu dem Zaun. mit dem der Weg gesperrt war. Nun ging 

es los! Zuerst kamen wir wieder an Kokospalmen vorbei 

und dann wuchsen am Hang prachtige Baumfarne. 

auf denen wir Eria bulbophylloides fanden. Der Standort 

erwies sich spater als neu fUr diese Orchideenart. 

zumindest war sie bisher noch nicht in diesem Teil der 

Welt gefunden worden. 

Je h6her wir stiegen. desto nasser wurde der Wald 

und desto niedriger wurden die Baume. Eine Weile 

konnten wir nur in einem ausgetrockneten FluBbett 

entlanggehen. Der Untergrund aus Kies und Lava 

machte das Steigen fUr mich sehr muhsam. Mere dagegen 

in eng em Rock und Sandalen bewegte sich auf 

dieser Strecke wie auf einer AsphaltstraBe. Auch auf 

einen Baum zu klettern war fur sie keineswegs ein 

Problem. Sie zog die Sandalen aus und ..spazierte" 

hinauf. um z. B. ein blattloses Taeniophyllum zu erobern. 

Ein anderer interessanter Fund. mehr in Bodennahe. 

also reeht dunkel. war Coelogyne Iycastoides. sogar 

mit einer Frueht. Da der Bergrueken am Naehmittag 

von Wolken verschleiert wurde. war es uns leider nieht 

m6glich. einmal am Gipfel angekommen. weiter bis zu 

einem See zu gehen. Hier soli namlich die besonders 

Die Insel Taveuni vom Meer aus gesehen mit Kokosplantagen an der Kuste und Urwald im Gebirge 

Die Orehidee 44 (1). 1993 37

Dendrobium .... 

prasinum 

Taeoiophyl/um 

spec. 

Die Orchidee 44 (1).1993 

Dendrobium catil/are 

• 

Coefogyne fycas toides mit Frueht. 

deren Saat bereits zu 60 % keimte 

Agrostophyflum inmitten des 

..... Urwaldes 

39

seltene, rot bluhende Medini/la tachimantis epiphytisch 

vorkommen. 

Wir fanden auf dem Ruckweg einen Farn mit groBen, 

glanzend roten jungen Blattern. Und noch uberrasch 

Medinilla tachimantis 

ter waren wir durch die in voller Blute stehenden Den 

drobium prasinum. Aile Pflanzen aul diesem Berg waren 

starkem Wind ausgesetzt und nachmittags einem 

Schauer, sogar in der trockenen Jahreszeit. 

Bulbophyllum betchef 

AuBerst zufrieden bin ich mit einer Schachtel voller 

Pflanzen und leider auch mit Kakerlaken heimgekehrt. 

Glucklicherweise ist der tierische Inhalt vernichtet worden, 

wenn auch nicht ohne aufregende Jagd. 

Vielleicht sind die Leser interessiert zu erfahren, wie 

der Export im Jahr 1992 so ohne weiteres moglich 

war. Die Vorbereitungen waren wie lolg!: 

1. In Holland wurde beim Ministerium im Haag eine 

Von verschiedenen Dendrobium spec. und Bufbophyf 

Einluhrgenehmigung beantragt und auch bewilligt. 

fum spec. nahm ich ein oder zwei Pflanzen mit nach 

Hause. Naturlich auch von allen uns vollkommen un 

2. In Suva, auf der Hauptinsel, fand ich ein Amt fur 

bekannten Orchideenarten. Sobald diese Pflanzen 

allerhand Genehmigungen. Hier bekam ich von 

bluhen, werden wir versuchen, deren Namen zu be 

einem Angestellten, nachdem ich ihm meine Pflanstimmen. 

Von der Saat- und Meristem-Gruppe erluhr 

zen gezeigt hatte, die zur Ausfuhr benotigten Doku 

ich, daB die Samen von Coefogyne und Dendrobium 

mente. 

schon keimen. 

3. Bei meiner Ankunft in Amsterdam war ein Beamter 

40 


des Aligemeinen Inspektionsdienstes anwesend, 

der alles in guter Ordnung befand. 

4. In zehn Minuten saB ich im Auto und war auf dem 

Weg nach Hause. 

Zu Ihrer Orientierung: Die Fidschi-Inseln liegen bei 20° 

sudlicher Breite und 180 0 

westlicher Lange, also genau 

auf der Datumsgrenze. Diese Tatsache hatte zur Folge, 

daB mein Mann zweimal zum Flugplatz Schiphol kam, 

um mich abzuholen! 

Otto Moller 

Weitere Geschichten finden Sie in "Orchids travel by 

air". 

(Siehe Bibliographie ..Die Orchidee", 1992, 43 (2): (77); demnachst 

auch mit deutscher Ubersetzung.) 

Anmerkung der Redaktion: Aile Fotos sind von der Autorin 

und ihrem Mann. Wir oanken der Nederlandse Orchideeen 

Vereniging, die den grol3tenTeil der Lithos zurVerfugung stellte. 

Tineke Mu/der-Roelfsema, Herten/aan 8, 

6705 CB Wageningen, Holland 

Die Entstehung der Wurzeln und der Tochterpflanzen der Knollenorchideen 

In allen Berichten uber den Wuchs von Erdorchideen 

werden als Entstehungsort der Nahrwurzeln die Achselknospen 

der Niederblatter der Knollenorchideen 

angegeben. Dabei soli aus der Umbildung einerWurzel 

die Knoile entstehen, auf der die Tochterpflanze 

wachst. 

Differenzen bei diesen Angaben bestehen darin, daB 

Achselknospen unterschiedlicher Niederblatter die 

Entstehungsorte der WUrzeln sein soilen. Die zur Kiarung 

dieser verschiedenen Angaben notwendigen Un- 

Orchis mascula. Anfang Juni. Die Niederbliitter, dunnwandige 

Schutzorgane, lassen sich bis auf die Knollenschulter abziehen. 

Achselknospen si nd nicht vorhanden. Pflanze dich t vor 

dem Absterben. Foto: O. Moller 

Orchis mascula. Anfang Juni. Pflanze vor der Sommerruhe. 

Links ist das Leitbundel der Mutterpflanze sichtbar. In der Mitte 

der Zentralkorper mit dem Meristemmantel, aus dem die Pflanzenorgane 

entstehen . Foto: O. Moller 

M. W. 

tersuchungen ergaben folgendes Resultat: Die Niederblatter 

sind rohrenformige Schutzorgane des Triebes, 

die ubereinander wachsen und aile den gieichen Entstehungsort 

auf der Knolle haben. 

Es gibt somit keineAchselknospen des ersten, zweiten 

oder dritten Niederblattes! Das Auffinden solcher Organe 

ware insofern eine Sensation gewesen, als nach 

dem Bauschema der Monocoty/edoneae, zu der die 

Orchideen zahlen, Meristeme in den Blattachseln nicht 

vorgesehen sind! 

Die Orchidee 44 (1), 1993 41

Oben links: Orchis purpurea. Anfang September. Die Wurzeln 

und die Tochterpflanze haben den unteren Teil der Niederblatter 

ausgebeult und beginnen durchzuwachsen. 

Foto: O. Moller 

Oben rechts: Orchis purpurea. Anfang September. Wurzeln 

sowie Tochterpflanze entstehen endogen am Zentralkorper. 

Die Tochterpflanze ist keine Umblldung einer Wurzel. Der Entstehungsort 

liegt tiefer. Foto: O. Moller 

Mille rechts: Orchis purpurea. Anfang September. Horizontalschnitt 

uber dem Zentralkorper. Samtliche Pflanzenteile, auch 

die Billte, sind vorhanden. Foto: O. Moller 

42 

Orchis masculata. Anfang Oktober. 

Horizontalschnitt durch den 

Zentralkorper. Besser als jede 

Beschreibung zeigt dieses Bild 

die Entstehung der Wurzeln und 

der Tochterpflanze. 

Foto: O. Moller 


Orchis mascula. Anfang Oktober. 

Schnitl in H6he der Knollenschulter. 

Ansicht von unten. Innerhalb 

der Meristemschicht die 

Leitgefiil3e der Knolle. Die Tochterpflanze 

entsteht unterhalb der 

Niihrwurzeln. (1st sam it nicht 

sprol3burtig?) Foto: O. Moller 

Als Beispiel dar Darstellung des Innovationskomplexes 

der Knollenorchideen sei die aus dem "Lehrbuch 

der Botan. fOr Hochschulen" angegeben: 

"Vorjahnge Knolle, aus der sichder diesjahrige BlutensproB 

eotwlCkelt hat. In der Achsel des untersten, 

schuppenformigen Niederblattes hat sich 

eine Nebenwurzel des Achseltriebes zur diesjahrigen 

Wurzelknolle entwickelt." ... 

Vergleicht man die Angaben mit den Untersuchungsergebnissen 

des Orchideenwuchses in der Natur, so ist 

auch mit bestem Willen keine auch nur geringste Analogie 

zu kooslruleren. Somit bleibt nur die lapidare 

Feststellung, daB alles, was falsch sein konnte, auch 

so dargestel wurde. 

Analysieren wir nun die verschiedenen Passagen: 

"Vorjeihrige Knol e, aus der sich der diesjahrige BlutensproB 

entwtckelt hat ...": 

Die Tochterpllanze einer Knollenorchidee beginnt im 

Spatsommer mit Ihrem Wuchs. 1m Mai des folgenden 

Jahres hat sle ihre EndgroBe erreicht und geht in Sommerruhe. 

1m August/September beginnt der Wuchs 

des Triebes und der Nahrwurzeln sowie der Wuchs der 

Tochterpflanze. (Embryonal ist die Anlage der Tochterpflanze 

schon wahrend der Sommerruhe vorhanden.) 

Der Vegetationskegel treibt auf der Mutterknolle, je 

nach Art, schon i,n Herbst oder erst im Fruhjahr aus. 

Zumeist ab Mai erscheint die Blute, bei wenigen Arten 

schon Ende April. (1m Mittelmeergebiet bluhen aile Arten 

frGher als in Deutschland; die Hummel z. B. schon 

im Marz, die eigentlichen mediterranen Orchideen, 

z. B. Bar/ia, sch on Ende Januar!) 

Ober den Satz: 

"In der Achsel des untersten, schuppenformigen 

Niederblattes hat sich eine Nebenwurzel des Achseltriebes 

zur diesjahrigen Wurzelknolle entwikkelt. 

.. ", 


kann nicht ernsthaft diskutiert werden, da bei einer 

Knollenorchidee weder ein Achseltrieb, noch deren 

Nebenwurzel vorhanden ist. Wj e schon anfangs geschrieben, 

sind bei den einkeimblattrigen Pflanzen 

Ophrys apifera, der Entstehungsort der neuen Pflanze ist zu 

erkennen sawie auch der AUfbau der Verbindung der beiden 

Knollen. Der Zentralkorper ist der helle Kerper auf der 

Mutterknolle. Foto: O. Meller 

43

Orchis mascula. Anfang Oktober. Foto: O. Moller 

Achselknospen nicht vorhanden. Ein sekundarer 

Wuchs, d. h. ein solcher, nach dem sich die Pflanzenorgane 

nacheinander entwickeln, ist nicht meglich und 

ware fur die Orchideen, die eine sehr kurze "grune 

Wuchsphase" haben, auch nachteilig. Die Orchis mascu/a 

dringt in Gebiete vor, in denen es im Februar noch 

starke Freste geben kann . Fur einen optimal en Wuchs 

bleibt ihr manchmal nur eine Zeit von ca. 3 Monaten. 

Somit ist es fUr die Orchidee wichtig, sich schnell voll 

entwickeln zu kennen, wenn die AuBenbedingungen 

gunstig sind. Kurz nach der Sommerruhe, wenn die 

Wurzeln gerade anfangen durch die Niederblatter zu 

wachsen, sind aile Pflanzenorgane embryonal vorhanden; 

dabei auch schon die BIUte, die im Mai des nachsten 

Jahres bluht und die Knolle , die im ubernachsten 

Jahr zur Blute kommt. 

Beim Auswuchs der Orchidee erfolgt keine Neubildung 

von Organen, sondern nur eine Zellenstreckung bzw. 

VergreBerung. So kann die Pflanze in wenigen Tagen 

auswachsen, und es ist erstaunlich zu beobachten, 

wie schnell aus einem geschlossenen Trieb die Blattrosette 

entsteht. Der Nachteil der Pflanzen dieser 

Klasse ist es, daB verlustig gegangene Teile nicht ersetzt 

werden kennen. 

Die Wurzeln dieser Orchideengruppe, je nach Alter und 

GreBe der Knolle etwa 5 bis 10, werden endogen angelegt, 

d. h. sie wachsen aus inneren Pflanzenteilen nach 

auBen. Die Niederblatter sind an diesem Wuchs vellig 

unbeteiligt, sie werden spater lediglich durchwachsen. 

Der Entstehungsort ist, eben so wie der der Tochterpflanze 

und auch der Blatter, eine meristematische 

Zellschicht, die den Zentralkerper der Orchidee umkleidet. 

Der Wuchs der Tochterpflanze ist ein Vorgang, 

der mit dem Wuchs der Wurzeln nichts gemein hat. 

44 

DaB eine Knolle durch die Umbildung einer Wurzelspitze 

entstehen 5011, ist eine Fiktion! Am Zentralkbrper 

entsteht eine vollstandige Jungpflanze, die nach au 

Ben durchwachst. Nun entwickelt sich eine Wuchsart, 

die man nur als "orchideenspeziell" bezeichnen kann. 

Es erfolgt eine Trennung der Pflanze, die bei anderen 

Pflanzenarten bisher nicht beobachtet werden konnte. 

An dieser Stelle ist zunachst der Begriff "Coleoptile" 

zu erlautern: Die Coleoptile der einkeimblattrigen Blutenpflanzen 

kann man als Weiterentwicklung der Cotyledonarscheide 

auffassen, welche bei allen Pflanzen 

dieser Klasse vorhanden ist. Bei den SuBgrasern hat 

eine Entwicklung zu einem mehrere Zentimeter langen 

Hullorgan stattgefunden, welches die Erde durchwachst 

und dem Schutz der SproBspitze dient. Die 

Spitze der Coleoptile ist Aktivierungszentrum der 

Wuchsstoffe. 

Bei den Knollenorchideen hat eine andere Entwicklung 

stattgefunden. Wie vorher beschrieben, hbrt der 

Wuchs der Triebspitze der Coleoptile fruhzeitig auf. Bei 

der Weiterentwicklung der Knollenorchideen (nicht eigentliches 

Thema dieses Aufsatzes) schaltet sich das 

Wachstum der Coleoptile um! Statt Spitzenwachstum 

setzt ein basiplaster Wuchs ein. Der Wuchs geht von 

der neuen Knolle aus und verlangert die Coleoptile 

nach unten im gleichen MaBe, wie das Leitbundel nach 

unten wachs!. DerVerbindungsstrang der alten mit der 

neuen Knolle besteht aus zwei unterschiedlichen 

Pflanzenteilen! Die Coleoptile liegt zum Schutz der 

SproBknospe wie ein Deckel auf dem Leitbundel. Aus 

diesem Wuchs muB man ableiten, daB der Verbindungsstrang 

der beiden Knollen kein Stolon ist! (Stolo 

= Auslaufer.) 

Wah rend der WLJchs der Coleoptile bald zum Stillstand 

kommt und an der Durchwuchsstelle an der Mutterpflanze 

verbleibt, wachst das Leitbundel mit der 

Wurzelknolle an der Spitze nach unten aus. Auf dieser 

noch dunnen Knolle sitzt der Vegetationskegel des 

Sprosses. 1st eine bestimmte Tiefe erreicht, wachst 

sich die Wurzel zur Knolle aus. 

Die Knolie fungiert uber mehrere Monate als echte 

Wurzel und ist dicht mit Wurzelhaaren besetzt. Erst 

nach dem Wuchs der SproBwurzeln umkleidet sie sich 

mit einer Korkschicht und verliert die Wurzelhaare. Aus 

dem Vegetationskegel wachst, je nach Art, der Trieb 

im Herbst oder Fruhjahr und bildet die Blattrosette. 

Die Coleoptile, die an der Mutterpflanze verblieben ist, 

vergeht mit dieser. (1m Normalfall muBte aus der Coleoptile 

der Neutrieb wachsen.) 

Die Umlenkung des Knollenwuchses ist fUr den Fortbestand 

der Orchideen sommertrockener Gebiete von 

ausschlaggebender Bedeutung. Bei einem sofortigen 

Weiterwuchs der Tochterpflanze und Austrieb aus der 

Coleoptile wurde diese zu hoch im Boden stehen und 

auch wahrend der Sommermonate vertrocknen. 

Otto Mot/er, Am Sudhang 1, 0-3000 Hannover 91 


Ophrys x panattensis Scrugli. 

Cogoni et Pessei. Holotypus 

Foto: Scrugli. Cogani. Pessei 

Errata 

Errata 

"Die Orchidee" (1992) vol. 43 (5): 226 

Die 3 Abbildungen auf dieser Seite zeigen eine falsche 

Reihenfolge. Hier ist die richtige Zusammenstellung. 

"Die Orchidee" (1992) vol. 43 (6): 294 Die Bildunterschrift zum linken Sild muB selbstver 

Ein "Albino" - Farbvariante von Paphiopedilum standlich Paphiopedilum fowliei 'Wilhelm Hennis' laufowliei 

- mit Bemerkungen zur korrekten Namens ten, wie auch eindeutig aus dem Segleittext hervorgebung 

bei Kultivaren geht. 


Fragen bitte schriftlich an die Redaktion: Olaf GRUSS, In der Au 48, 0-8217 Grassau 

Erganzung zu Heft 6/1992 

Auf der Frageseite in Heft 6/1992 wurde auf ein Paph. 

Doligoidi 'Petaluma' S/CSA hingewiesen, das auf der 

Titelseite des "Orchid Advocate" 18, No.5 abgebildet 

war. Leider war es uns nicht moglich, ejn Bild dieses 

Klons im letzten Heft zu veroffentlichen und es dem 

Paph. Doligoidi 'Wossen' gegenuberzustellen. Nach- 

Paphiopedilum rothschildianum 'Willenhof' 

Foto: D.O.G.-Arclliv 

46 

------ 

=---- -- - - - 

O. G. 

dem der Redaktion nun die Genehmigung des Herausgebers 

des "Orchid Advocate" Don BURKEY vorliegt, 

wollen wir dies nachholen, urn die eindeutigen Unterschiede 

der beiden Klone in Fiirbung und Haltung der 

Blute darzustellen. 

Wiihrend der Klon 'Petaluma' einer Kreuzung Paph. 

rothschildianum x Paph. armeniacum entsprang, war 

Paphiopedilum armeniacum 'Honigmond' 

Foto: D.O.G.-Archiv 

Paphiopedilum DoUgoldi 'Petaluma' 

S/CSA 92 (Paph. rothschildianum 

x Paph. armeniacum) 

Foto: "The Orchid Advocate" Titelbild 

Vol. 18; No.5, mit freundlicher 

Genehmigung des Herausgebers 

Don BURKEY 


Bei meiner Frauensehuhorehidee Paphiopedi/um 

insignewies die Blute in diesem Jahr zwei Fahnen 

auf. In den vorangegangenen Jahren waren keinerlei 

AbnormiUiten, MiBbildungen oder Verkruppelungen 

vorhanden. Worauf kann soleh eine Abnormitiit 

zuruekzufUhren sein? 

Ihre Frage liiBt sieh leider nieht eindeutig beantworten. 

Zwar kommt es 'bei den Frauensehuhorchideen hiiufiger 

zu BlutenmiBbildungen, wie z. B. doppelte Fahne. 

doppelter Schuh, Verwachsungen zwischen Petalen 

und Schuh. aber es liiBt sieh nur selten klaren , welche 

Ursache diese MiBbildungen haben. Die einfachste 

Erkliirung ist fUr die MiBbildungen zu finden, die konstant 

bei jeder Blute der Pflanze auftaueht. Dann sind 

mit hbchster Wahrseheinliehkeit genetische Ursachen 

verantwortlich. Zudem kann bei manehen Klonen auch 

die Veranlagung zu MiBbildung vorliegen. die nur bei 

bestimmten Bedingungen auftreten. So ist mir eine 

Pflanze bekannt. ein Paphiopedilum malipoense. bei 

dem die Blute bei einem Trieb immer miBgebildet ist. 

wiihrend der andere Trieb immer eine normale Blute 

aufweist. 

Eine weitere Ursache fur MiBbildungen kann z. B. eine 

spezifische Spritzmittelunvertriiglichkeit sein. Normalerweise 

kann man davon ausgehen. daB aile im 

Handel befindlichen Spritzmittel auch auf ihre Auswirkungen 

auf die Pflanzen-Genetik uberpruft werden. Es 

kbnnen aber hierbei auch Schiidigungen auf die 

Pflanze eintreten, wenn die empfohlenen Konzentrationen 

nieht eingehalten werden. Andere mbgliche 

Faktoren. die zu BIUtenverkruppelungen fUhren konnen 

(aber keine Verdoppelung der Fahne). sind Uberdungung, 

meehanisehe Schaden oder ungleichmaBiges 

Licht durch haufiges Drehen der Pflanze. 

* 

Vor einiger Zeit bek.am ieh von Freunden eine Nephtotes 

bicolor gesehenkt. Leider konnte ieh in der 

einsehliigigen Uteratur keine Informationen zu dieser 

Art und ihrer Pflege finden. 

Eine Gattung und zugehbrige Arten unter diesem Namen 

existieren nieht. Wahrscheinlich handelt es sich 

hierbei um einen Reehtschreibfehler auf dem Etikett. 

Mit groBer Wahrscheinlichkeit ist Ihre Pflanze eine Leptotes 

bieolor aus Brasilien und Paraguay. Sie hat etwa 

2 em lange Pseudobulben. die ein fleisehiges, zugespitztes 

Blatt tragen. Die kurzstielige Infloreszenz tragt 

2 bis 4 auffiillige zart duftende Bluten von ca. 4 em 

Durchmesser. 

Die Pflanzen dieser Art sind entsprechend ihrer Herkunft 

aus den Bergwaldern bei temperierten Bedingungen 

halbsehattig zu kultivieren. Bei ihnen bietet 

sich die Kultur am Block oder aber in kleinen Tbpfen 

mit einem gut durchlassigen Pflanzstoff an. Wiihrend 

der Wachstumszeit ist immer dann zu gieBen oder zu 

tauchen. wenn der Pflanzstoff abgetrocknet ist. Zu 

fruhes und intensives GieBen kann zum Abfaulen der 

Neutriebe fuhren . Wenn die Neutriebe ausgewachsen 

48 

sind, werden die Wassergaben reduziert. um die Blutenbildung 

zu bewirken. Naeh der Ausbildung des Blutenstands 

kbnnen die Wassergaben wieder erhbht 

werden. 

Leptotes bieolor Zeichnung: E. Luckel 

Leptotes bieolor Foto: D.O.G.-Archiv 


Emil Luckel, Hans Fessel, Jurgen ROth 

Neues aus dem Department Systematik I Bestimmungszentrale 

Unter dieser Uberschrift wird regelmal3ig uber die durchgefUhrten Bestimmungen von Orchideen berichtet. Zu jeder eingereichten 

Orchideen-Art wird fUr den Auftraggeber nach Feststellung des Artnamens ein mit RegistriernurT'mer versehenes Bestimmungsdokument 

erarbeitet. Die darin unter dem Abschnitt "Taxonomie mit Literaturangaben" genannten Zitate wurden eingesehen und 

verglichen. Aile wichtigen Pflanzenmaterialien, soweit uns uberlassen, insbesondere die Bluten, werden konserviert und zusammen 

mit den Farbdias, Skizzen, Bli.itenanalysen usw. unter derselben Registriernummer in der Bestimmungszentrale aufbewahrt. Sie 

bleiben Eigentum der D.O.G. 

Die Angaben unter "Herkunft" stammen vom Besitzer und werden als richtig vorausgesetzt. Die Angaben unter "Vorkommenl 

Biotop" stammen aus der Literatur oder wurden den Angaben des Besitzers entnommen. Sie kiinnen als nutzliche Hinweise zur 

Kultur dienen. Anfragen zu Einzelheiten der Bestimmung kiinnen an die Mitarbeiter des Departments Systematik gerichtet werden 

(siehe die Angaben auf der ersten Seite unserer Zeitschrift "Die Orchidee"). 

Eine Kopie des ausfUhrlichen Bestimmungsdokuments jeder bearbeiteten Orchideen-Art kann unter Angabe des Artnamens und 

der Registriernummer gegen einen Unkostenbeitrag von 10,- .oM bezogen werden. 

Schoenorchis juncifolia Foto: H. Fessel 

Schoenorchis juncifolia Reinw. 

Reg.-Nr.: O.O.G. 910802.F 

Synonyme: 

Saccolabium iuncifolium (Reinw.) J. J. Smith 

Saccolabium buddleiflorum Sehltr. & J. J. Smith 

Material/Datum: Am 2. 7. 91 eine Pflanze vor dem 

Bluhen erhalten. Bluhbeginn am 25. 8. 91 in unserem 

Gewaehshaus. Es wurden Skizzen und Fotos gefertigt. 

Besitzer/Standort: Hans UNGER, 0-6239 Kriftel. Die 

Pflanze wurde ohne Namen kultiviert. 

HerkuntUFundort: Java. ca. 800-1200 m. 

Vorkommen/Biotop: In Java weit verbreitet, in den 


Bergen zwischen 500 und 2500 m, aber meist bei 750 

bis 1800 m. Sowohl in schattigen als aueh in offenen 

Lagen, von Baumstammen und Asten herabhangend. 

Kurzbeschreibung: Stamme hangend, bis zu 1 m 

lang. Blatter stielrund (teret), binsenfarmig, bis zu 

± 16 em lang und 3 mm im Ourehmesser. Infloreszenzen 

hangend, mehrere gleiehzeitig erseheinend, 

± 6 em lang, mit ± 25 Einzelbluten. Bluten ± 6,5 mm 

lang, nicht ganz geaffnet, violett bis blaulich-weiB; die 

einzelnen Blutenblatter ± 2,5-4,4 mm lang. Besonders 

eharakteristiseh der lange gekrummte Sporn, er 

ist oft soweit naeh vorn gebogen, daB er seitlicn seinen 

eigenen Eingang uberlappt (einen Kringel bildet). 

Wissenswertes/Anmerkungen: Die vorliegende Art 

ist der Typus der Gattung. Oer Gattungsname laBt sieh 

herleiten von schoenos = Ried oder Binse, ein Verweis 

auf die binsenartigen Blatter der Typusart; Juncus = 

Binse, also ebenfalls binsenfarmige Blatter. Eigenartigerweise 

weichen aber die ubrigen Arten von der 

Typusart in vielerlei Hinsicht ab, was sieh auch in den 

Zuweisungen Zu unterschiedliehen Gattungen der betreffenden 

Arten durch die Autoren widersplegelt. 

Vanda hinds;; Lindl. 

Reg.-Nr.: O.O.G. 910706.F 

Synonym: Vanda whiteana O. Herbert & S. T. Blake 

Material/Datum: Am 20. 6. 91' aus dem Schauhaus 

2 Bluten in gutem Zustand erhalten. Weiterhin wurden 

Skizzen und Fotos gefertigt. 

Besitzer/Standort: Herrenhauser Garten, 0-3000 

Hannover; kultiviert unter dem Namen Vanda whiteana. 

HerkuntUFundort: Ohne Angaben . 

Vorkommen/Biotop: Australien , auf der Halbinsel 

Cape York, Me. IIwraith Range. Auf Baumen und Felsen 

der vol len Sonne ausgesetzt, in mittleren Hahenlagen. 

Blutezeit am Naturstandort: November bis Januar. 

Kurzbeschreibung: Stamme ± 60 cm und langer; 

Blatter ± 20-40 em lang und ± 3-4 em breit, die kurzen 

gerade, die langeren abwarts gebogen. Blutenstand 

± 15 cm lang mit ± 5-7 Bluten. Blmen ± 3.5 em 

im Ourehmesser, verwasehen gelblieh-grun, braun 

gefleekt, Rander oliv-grun; Lippe ahnlieh gefarbt, 

[29]

Vanda hindsii Fata: H. Fessel 

± 14 x 8 cm. die nach unten gebogenen. vorderen 

Rander der Lippe tauschen einen schmalen. geteilten 

Lippenvorderteil vor. Der Sporn ist relativ kurz und in 

der Seitenansicht oval bis eifOrmig. Es besteht eine 

gewisse Ahnlichkeit mit V. tricolor, die Bluten von V. 

hindsii sind aber kleiner. V. hindsii hat langere und 

weniger dichte Blutenstande als V. tricolor. 

Wissenswertes/Anmerkungen: Diese Art wurde 

lange Zeit unter dem jungeren Namen V. whiteana gefLihrt. 

ZurVerwirrung trug bei. dafa Bentham 1873 unter 

dem Namen V. hindsii eine vermeintlich neue Vanda 

beschrieb. die sich jedoch spater als artgleich mit V. 

tricolor herausstellte. Da es jedoch V. hindsii Lindl. 

bereits fUr die vorgestellte Pflanze gab. schuf er damit 

einen illegalen Namen und ein Syn. zu V. tricolor. 

Wunsche der Bearbeiter: Weitere Habitusaufnahmen. 

Seidenfadellia mitrata 

Fata: H. Fessel 

Seidenfadenia mitrata (Rchb. t.) Garay 

Reg.-Nr.: D.O.G. 910703 

Synonym: Aerides mitrata Rchb. f. 

Material/Datum: Eine bluhende Infloreszenz am 20. 

6. 91 erhalten; w iterhin liegen eigene Fotos und Skizzen 

vor. 

Besitzer/Standort: Herrenhauser Garten. 0-3000 

Hannover; kultiviert unter dem richtigen Namen Seidenfadenia 

mitrata (zur Oberprufung). 

HerkunfUFundort: Ohne Angaben. 

Vorkommen/Biotop: In Thailand bei einer Hohe zwischen 

100 und 1000 m. haufig. Das Vorkommen aus 

Burma beschrankt sich auf zwei Berichte. Zum Biotop 

liegen uns keine genauen Angaben vor. 

Kurzbeschreibung: Stamme kurz; Blatter stielrund 

(bleistiftartig). ± 30 cm lang. ± 7 mm im Durchmesser. 

Infloreszenz aufrecht. pyramidenfOrmig. ± 15 cm hoch 

und langer. viel- und dichtblutig. BIUten ± 20 mm im 

Durchmesser; Lippe mit groBem rundlichen Sporn 

oder Sack. violett-rot; die anderen Blutenblatter 

± 8 x 4 mm, weiB. Besonders auffallig ist das kammformige 

oder sattelformige Rostellum. mit einer Rille 

zur Aufnahme des langen Stipes; Rostellum sehr ahnlich 

wie bei Sarcoglyphis. Die relativ groBe Antherenkappe 

hat die gleiche Farbe wie die Lippe. 

Wissenswertes/Anmerkungen: Die Gattung besteht 

aus nur einer Art, die richtigerweise wegen der eigenartigen 

Form des Rostellums und des Pollinariums von 

Aerides abgetrennt wurde. Die zwei Poliinien dieser 

Art haben nur je einen Porus (kleine Vertiefung). keinen 

Schlitz wie bei Aerides. Bei Sarcoglyphis sind es zwei 

Poliinienpaare. 

Wunsche der Bearbeiter: Zur Vervollstandigung der 

Dokumentation waren Habitusaufnahmen erwunscht. 

ebenso einige weitere BIUten. 

[30] Die Orchidee 44 (1), 1993

Bibliographie 

Aus anderen Orchideen-Zeitschriften 

Plant Systematics and Evolution 

Vol. 168, 1989 

S. 159-165 GERLACH/SCHILL: Fragrance analyses, 

an aid to taxa nomic relationships of the 

genus Coryanthes (Duftanalysen zu einigen 

Coryanthes-Arten) 

Brittonia 

Vol. 42, 1990 

S. 240-252 BARRINGER: A revision of Epidendrum 

subgenus Epidanthus (manche Autoren 

halten Epidanthus fur eine gute Gattung, 

bilden sagar eine eigene Subtribus) 

Albertoa 

Vol. 3, 1991 

S.93-100 MIRANDA: Encylaelia x intermedia, Constantia 

cristinae & microscopica, novas 

taxa em Orchidaceae (bei der Hybridenregistrierung 

wird Encyclia leider als Epiden 

drum gefuhrt, eine Reaktion der RHS 

bleibt abzuwarten) 

Botanica Acta 

Vol. 104, 1991 

S. 379-391 GERLACH/ SCHILL: Composition of Orchid 

Scents attracting Euglossine Bees 

(Orchideen, ihre Duftzusammensetzung 

und Bestauber) 

L'Orchldee 

Vol. 36,1991 

S. 142- 146 GIL: La fertilisation des Orchidees 

South African Orchid Journal 

Siud-Afrikaanse Orchideejoernaal 

Vol. 22 (1), 1991 

S. 14-17 Prof. Sid and Marlene CYWES: Disas for 

Africa Part 2 - Hybridisation (Darstellung 

neuer Richtungen der Hybridisierung der 

Gattung Disa) 

S. 5-11 Prof. Esme F. HENNESSY: Infrageneric 

groups in Paphiopedilum (Versuch einer 

Klassifizierung der Gattllng Paphiopedilum) 

S. 20-21 Saartjie KIDSON and Eileen FLETCHER: 

Neobolusia tysonii (H. Bolus) Schltr. 

Vol. 22 (2), 1991 

S. 33-35 Herbert BILLENSTEINER: Paphiopedi/um 

sanderianum (Rchb. f.) Stein 

S. 37 - 39 Tessa HEDGE: De Nominibus Plantarllm 

(concerning the names of plants); Part 1: A 

brief history of Pre Linnaean classification 

S. 44-45 Saartjie KIDSON and Eileen FLETCHER: 

Monadenia brevicornis Lindl. 


Redaktion: M. Wolff - Orchideenliteratur 

Vol. 22 (3), 1991 • 

S. 61-64 Herbert BILLENSTEINER: The slipper orchid 

a trap? (Betrachtungen uber die Bestaubung 

der Frauenschuhorchideen in der Natur) 

S.68-69 Saartjie KIDSON and Eileen FLETCHER: 

Holothrix orthoceras (Harv.) Rchb. f. 

Vol. 22 (4), 1991 

S. 74-81 Dr. L. VOGELPOEL: Disa Hybridisation in the 

Western Cape - Current status and future 

prospects; Part 1 - General perspective 

S. 83-84 Sarel J. SPIES: Zygopetalum - Uberblick 

uber die Gattung und deren Kultur 

S. 92-93 Saartjie KIDSON and Eileen FLETCHER: 

Eulophia aculeata (L. f.) Spreng ssp. huttonii 

(Rolfe) A. V. Hall 

Orkidea (Finnland) 

(2) 1991 

S. ??-?? Paula HAVAS-MATILAINEN: Orkideioista 

(Erklarung von Fachbegriffen aus der Orchideenkunde) 

S.45-49 Visa LlPPONEN: Rhizanthella gardner; R. 

Rogers - Australialle endeeminen maanalainen 

kaammekka (Darstellung der Geschichte, 

dem Bau und den Vorkommen der 

in Australien endemischen Art Rhizanthella 

gardnen) 

(4) 1991 

Titelbild: Sic. Jewel Box von Franz GLANZ, ausgestellt 

beim EOC in Rom 

S. 98- 99 Vilma KUUSK: Dactylorhiza incarnata 

sllbsp. ochroleuca Eestissa (Bericht uber 

die Vorkommen dieser Art in Estland) 

S. 103-110 Verzeichnis aller Mitglieder dieser ruhrigen 

Orchideengesellschaft im Norden Europas 

AOS-Bulletin 

Vol. 61 (5), 1992 

S. 454-461 CHASE: Oncidiums; the leucochilumcomplex 

Vol. 61 (7), 1992 

S. 665-675 BAKER: Scalling down (eine Reihe von 

kleineren Orchideen) 

S.684-687 DRESSLER/WHITIEN: Kegeliella (eifle 

Art Revision) 

Vol. 61 (8) , 1992 

S. 766-773 REHFIELD: Compact cattleyas 

S. 782-790 ALDRICH: Classy crosses (Kreuzungen 

der variegaten Oncidien) 

Au stralian Orchid Review 

Vol. 52 (2), 1992 

S.4- 10 WEBB: Dendrobium kingianum (mit vielen 

Farb-Spielarten) 

[31]

Florida Orchidist 

Vol. 34 (4), 1992 

S. 195-211 McCARTNEY: Stalking the exclusive Basiphyllea 

corallicola 

Lindleyana 

Vol. 7 (1),1992 

S. 34-53 STERN/ MORRIS: Vegetative anatomy of 

Stanhopea with special reference to pseudobulb 

water-storage cells ("Vegetative 

Anatomie von Stanhopea unter besonderer 

Berucksichtigung der wasserspeichernden 

Zellen der Pseudobulben") 

Vol. 7 (2), 1992 

S.57-73 CATLING/GREGG: Systematics of the Genus 

Cleistes in North America 

S. 74-79 WOOD: New species of Dendrachilum from 

Sumatra and Borneo 

S.80-87 BENNETI: New Orchid species from Peru 

(Macraclinium, Stenia, Cycnoches, Brassia) 

S. 88-94 CHRISTENSON: Notes on asiatic orchids 

(eine Reihe von Namensanderungen oder 

Neubeschreibungen) 

Orchadian 

Vol. 10 (9), 1992 

S. 312- 318 HOWCRAFT/ BANDISCH: Spath oglo ttis 

papuana - a note on its taxonomy and 

distribution 

S. 331-338 BOWER: The use of pollinators in the taxonomy 

of sexually deceptive orchids in the 

subtribe Caladeniinae ("Die Verwendung 

der Bestauber in der Taxonomie von 

sexualtauschenden Orchideen in der Subtribus 

Caladeniinae") 

Orchid Advocate 

Vol. 18 (2), 1992 

S. 48-50 KOOPOWITZlHASEGAWA: Paph. x fanaticum.·the 

natural hybrid between Paph. malipoense 

and Paph. micranthum 

Vol. 18 (4), 1992 

S. 148-152 BULMER: Flowering in Cymbidiums 

Orchid Digest 

Vol. 56 (2), 1992 

Fast das ganze Heft steht im Zeichen von Catt/eya 

warneri 

Vol. 56 (3), 1992 

S. 117-127 OSSIAN: Dendrabium-culture: part 2, 

care and feeding of the sections Phalaenanthe 

and Spathulata 

Ferner beschreibt MENEZES schon wieder drei "neue" 

Encyclien 

Orchid Review 

Vol. 100 (3), 1992 

S.77-82 DIXON: Orchids of Western Australia (mit 

Abb. von Rhizanthella) 

[32] 

S.89-91 ROBBINS: An introduction to Acanthephippium, 

the Jug Orchid ("EinfUhrung in Acanthephippium, 

die Krug-Orchidee") 

Vol. 100 (4), 1992 

S.118-120 ROBBINS: Pescatorea lehmannii - a 

wealthy Parisian, a rare book and a famous 

collector 

Vol. 100 (5) , 1992 

S. 158- 159 CRIBB & BLAKEY: Paphiopedilum lowii in 

Central Borneo 

OrquidaRio 

Vol. 6 (1), 1992 

S.5- 10 MIRANDA: Notas sobre algunas novas especies 

de orquideas (AusfUhrlicher Bericht mit 

Bildern uber zwei neue Constantia, die wenige 

Wochen vorher vom gleichen Autor in 

der kaum bekannten Zeitschrift Albertoa erstbeschrieben 

wurden) 

Orchideeen 

Vol. 54 (3), 1992 

S. 76-84 VOGEL: Belize (Brits-Honduras) de moeite 

waard 

Vol. 54 (4), 1992 

S. 121-132 VOGEL: Papua Nieuw Guinea 

L'Orchidophile 

Vol. 100, 1992 

S.50- 54 BEAUDUCEAU: A propos du Leochilus de 

Guadeloupe 

Vol. 101, 1992 

S.69- 72 LOUBRESSE: Les Oeceoclades 

Vol. 102, 1992 

S. 117-122 ROMERO/JENNY/CARNEVALI: Les hybrides 

naturels de Catasetum 

suppl. zu 99: Cartographie des Orchidees de la Haute 

Marne 

suppl. zu 101 : Cartographie des Orchidees de la Marne 

Orchid in New Zealand 

Vol . 18 (2), 1992 

S. 43-49 McVITIIE: Dendrobiums & How they grow 

Palmengarten 

(2) 1992 

S.97-109 ZIZKA: Die Robinson Crusoe Insel des 

Juan Fernandez Archipels - ein botanischer 

Reisebericht 

Ferner soli auf die sehr guten Sonderhefte "Bromelien" 

und "Insektivoren" hingewiesen werden. Versand uber 

"Palmengarten", SieBmayerstraBe 61, 6000 Frankfurt 1 

The Pleurothallis Alliance News 

Vol. 4 (1), 1992 

S. 3 WITHNER: What is a ruderal orchid? (Erklarung 

eines neuen Fachbegriffs fUr Orchideen, die auf 

und nicht in der Erde wachsen) 


Vereinsnachrichten 

Aus der Geschichte der Deutschen Orchideen-Gesellschaft 

Neugriindung der Deutschen Orchideen-Gesellschaft im Jahre 1937 

Die Arbeit der im Jahr 1906 gegrundeten Deutschen 

Orchideen-Gesellschaft muBte im Verlauf des Ersten 

Weltkrieges eingestellt werden. Ihr Publikationsorgan 

"Orchis" erschien noch bis 1920 (14. Jahrgang). Am 

26. Februar 1937 erfolgte in Berlin die Neugrundung. 

Es wurde beschlossen, sie als Orchideen-Abteilung in 

die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft einzugliedern. 

Vorbesprechungen fanden bereits 1936 in Dresden bei 

einer Sitzung der Sondergruppe Orchideen im Reichsnahrstand 

statt. 

Das Interesse an einer Neugrundung der Deutschen 

Orchideen-Gesellschaft war groB, ebenso die Begeisterung 

fur Orcllideen. Man wuBte aber, daB man den 

Stand von 1914 nicht so schnell wieder erreichen 

wurde. Viele kleine und grbBere Sammlungen hatten 

den Ersten Weltkrieg nicht uberlebt. Die wenigen noch 

bestehenden Kulturen waren stark zuruckgegangen 

und ziemlich arm an Arten und Sorten. Schon bald 

kamen aber neue Sammlungen hinzu. Auch Neugrundungen 

von Erwerbsbetrieben, die Orchideenbestande 

aufbauten, teilweise aus Privatsammlungen 

hervorgegangen, wurden verzeichnet. 

Erweiterungsmbglichkeiten gab es anfangs nach dem 

Ersten Weltkrieg kaum. Inflation und spaterer Devisenmangel 

verhinderten weitgehend die Einfuhr von Orchideen. 

Zu Beginn der DreiBiger Jahre wieder in gr6 

Beren StLickzahlen eingefUhrte Importe beschrankten 

sich in der Regel auf Handelsware, also fur den Schnitt 

geeignete Arten und Hybriden. Die Vielfalt war somit 

rell'ltiv gering, botanisch interessante Arten blieben 

weitgehend aus. So fehlten z. B. in den meisten Bestanden 

die Gattung Odontoglossum sowie deren Verwandte 

und Kreuzungsprodukte fast vollstandig, 

ebenso wie Masdevallia, Bulbophyllum und andere 

Kleinode der Orchideenwelt. Dendrobium und Paphiopedilum 

(damals noch als Cypripedium bezeichnet) 

waren nur in wenigen, meist dem Schnitt dienenden 

Arten und Zuchtungen vorhanden. 

1m September 1937 erschien die erste Publikation der 

neu gegrundeten Orchideen-Abteilung der Deutschen 

Gartenbau-Gesellschaft als Jahrgang 15 der "Orchis". 

Der neue Titellautete: "Orchis" - Blatter fur Orchideenkunde. 

Die Beitrage wurden mit Schreibmaschine geschrieben 

Lind vervielfaltigt. Weiterhin gab man Sonderdrucke 

als Beilage der Zeitschrift "Gartenflora" heraus. 

Ais Ergebnis der durch diese Verbffentlichungen 

steigenden Mitgliederzahl und einer Sammlung unter 

den Orchideenliebhabern erschien im November 1937 

ein Sonderheft der "Gartenflora" als Werbenummer. 

Am Ende des ersten Geschaftsjahres der neugegrundeten 

Deutschen Orchideen-Gesellschaft beschloB 

man, ab 1938 die "Orchis" - Blatter fur Orchideenkunde 

- in einer fUr die damalige Zeit hohen Anspruchen 

an Papier und Druck genugenden Form herauszugeben. 

Die Mitgliederzahl war bereits auf etwa 100 

angestiegen, 2 Jahre spater betrug sie etwas uber 

300. Durch die groBzugige Spende eines finanziell gut 

gestellten Mitgliedes wurde es mbglich, im Jahr 1941 

den gesamten 15. Jahrgang (1937) der "Orchis" als 

Nachdruck zu verbffentlichen und allen Mitgliedern zur 

Verfugung zu stellen. 

Inzwischen hatte sich der Krieg stark aLisgebreitet. So 

konnte man ab 1942 die hohe Qualitat der Zeitschrift 

nicht mehr beibehalten. 1m Vorwort der "Orchis" vom 

Juli 1942 (Orchideenbrief Nr. 1/42) teilte Ernst BOHL 

MANN , der damalige Leiter der Orchideen-Abteilung, 

den Lesern mit, daB die Zeitschrift in der bisherigen 

Form vorubergehend nicht mehr erscheinen kann. Gestattet 

wurde den Orchideenfreunden nur noch die 

Herausgabe von gelegentlichen Rundschreiben als 

"Orchideenbriefe" - ohne Bilder auf minderwertigem 

Papier. Die Beitrage sollten in einem spateren Jahrgang 

zusammengefaBt und mit den dazugehbrigen 

Bildern ver6ffentlicht werden , was jedoch nie erfolgte. 

Barbel Henze-Brzesowski, Am Kirchtor 3 

(Botanischer Garten), 0-4020 Halle/Saale 

Das Redaktionskollegium informiert und bittet um Mithilfe! 

Die Abfassung von wissenschaftlichen Artikeln fUr "Die Orchidee" 

Unser ganzes Leben verlauft in bestimmten Bahnen mbchten wir dies nicht vorenthalten. Foigende Regeln 

und dabei sind "Spielregeln" nicht nur ein notwendiges bittet die Redaktion dabei nach Mbglichkeit zu 

Ubel, sondern in vielen Fallen eine wesentliche Verein beachten: 

fachLing im Sinne des Verstandnisses und der Klarheit. 1, Jeder Artikel beginnt oben links mit dem Vor- und 

Nicht anders verhalt es sich in der Zusammenarbeit Familiennamen des Autors und endet mit dem Namen 

um unsere Zeitschrift. des Au-tors und dessen vollstandiger Anschrift. Beides 

Allen Beteiligten, aber auch unseren Mitgliedern wird kursiv geschrieben, 

Die Orchidee 44 (1), 1993 [33J

HIIBRITX 

WASSER-FILTER-SYSTEM • 

AquaFlor® Hobby 

Das AquaFlor Hobby-Gerat 

bereitet Leitungswasser zu optimalem 

GieBwasser fur aile Pflanzen und 

Spezialkulturen auf. 

Beratung und Verkauf bei: 

BRITA Wasser-Filter-Systeme GmbH. Heinrich-Hertz-StraBe 4 • 6204 Taunusstein 

Telefon: (06128) 746-217. Telefax: (06128) 746-270 

Die Orchidee 44 (1) , 1993 

[35J

Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen-Gesellschaft 

Voranzeige: 

35. Ordentliche Generalversammlung der Schweizerischen 

Orchideen Gesellschaft, 10.00 Uhr im 

Hotel Thurgauerhof, Weinfelden. 

Regionalverein Aarau und 

Arbeitsgruppe Einheimische Orchideen 

Treffpunkt: Restaurant Gais. Buchserstralle 2. 5000 Aarau. Zeit 

19.30 Uhr, in der Regel jeden 3. Donnerstag des Monats. 


25. Februar: Botanische Raritaten kreuz und quer durch die 

Schweiz. Diavortrag. Referent: Herr E. BUHLER. Zurich. 

25. Miirz: Blumen in Fels und Eis, Diavortrag. Referent: Herr 

T BARTSCHI. Gummenen. 

BOC Basler Orchideen-Club 

Treffpunkt: Restaurant Seegarten. Park im Grunen, Rainstrafle. 

4142 Munchenstein. Zeit: 20.00 Uhr, jeden letzten Dienstag 

des Monats. Gaste sind jederzeit willkommen. 

Regionalverein Baselland 

Treffpunkt: Restaurant Ziegelhof, Zeughausplatz 15, 4410 

Liestal. Zeit: 20.00 Uhr, jeden 2. Dienstag des Monats. Gaste 

sind jederzeit wi!lkommen. 

Regionalverein Bern 

Treffpunkt: Restaurant Kursaal, Schanzlistrafle 71-77, 3013 

Bern. Zeit: 20.00 Uhr, jeden 1. Montag des Monats. 

Bitte bringen Sie bluhende Orchideenpflanzen mit. Bei uns 

haben Sie auch Gelegenheit, Pflanzen zu tauschen, zu kaufen 

oder zu verkaufen. 


1. Februar: Tillandsien, Diavortrag. Referenten: Frau L. FI 

SCHER und Herr A. LORTSCHER. 

1. Marz: Orchideen-Biirse. Mitglieder tauschen und verkaufen. 

5. April: Umtopfen und praktische Tips. 

10. Mal: Jahresversammlung des RVBE. 

Regionalverein Mittelland 

Treffpunkt: Hotel Sonne, Hauptstrafle 18. 5702 Niederlenz. 

Zeit: 20.00 Uhr. jeden 3. Dienstag des Monats. 


16. Februar: Kiesgruben: Trotz allem ein Lebensraum, Diavortrag. 

Referent: Herr Heinz SPATIENEDER, Staffelbach. 

16. Miirz: Praktische Arbeiten: Umtopfen und andere Fruhlingsarbelten. 

Leitung: Herr Max MEIER, Freienstein. 

20. April: Ein Querschnitt durch die Asiatischen Orchideen, 

Diavortrag. Referent: Herr Rudolf KUNZ, Boniswil. 

Regionalgruppe Ostschweiz 

Treffpunkt: Restauran t Liiwen, Klrchplatz 1. 8370 Sirnach. Zeit: 

20.00 Uhr, jeden 3. Freitag des Monats. 

19. Februar: Generalversammlung der IRegionalgruppe Ostschweiz. 

16. April: Die Orchideen-Bewertung der S.O.G. , Diavortrag. 

Referent: Herr Ant on SCHILLIGER, Weggis. 

21. Mai: "Tropische Orchideen unter freiem Himmel", Erfahrungsaustausch 

. 

Groupe de Romandie 

Treffpunkt je nach Programm. 

Regionalgruppe Zentralschweiz 

Treffpunkt: Hotel Pilatus, Kantonsstralle 75, 6048 Horw. Zeit: 

20.00 Uhr, jeden 1. Samstag des Monats. 

Weiterhin der Tip des Monats. An jedem Treffen werden Pflegehinweise 

und Fingerzeige auf aktuelle Probleme erteilt. 


6. Februar: Die Bergorchideen Sudwest-Tansanias. Grollformat-Diavortrag. 

Referent: Herr Alois KOHLE. 

6. Miirz: Generalversammlung. 

3. April: Zauberhafte Insel Borneo, Diavortrag in Doppelprojektion. 

Referent: Herr P. H. STETILER. 

1. Mai: Tips und Ratschlage fUr die erfolgreiche Orchideen 

Kultur, Vortrag. Referent: Herr A. SCHILLIGER. 

Regionalverein Zurich 

Treffpunkt: Restaurant Schutzenhaus Albisguetli, Uetlibergstralle 

341, 8045 Zurich. Zeit: 19.30 Uhr, in der Regel jeden 

1. Mittwoch des Monats. 


10. Februar: Thailands Orchideen blOhend in der Regenzeit, 

Diavortrag. Referent: Paul FRICK, Schneisingen. 

10. Miirz: Pflanzenbiirse des RVZH . 

3. April (Samstag): Wie topfe ich meine Orchideen um. Kurs 

in der Stadtgartnerei. Teffpunkt 14.00 Uhr. 

14. April: Vom Dull der Orchideen, Diavortrag. Referent: Herr 

R. KAISER , Uster. 

Kurzprotokoll der 34. Mitgliederversammlung der Schweizerischen Orchideen 

Gesellschaft vom 26. April 1992 im Restaurant Bahnhofbuffet in Bern 

BegruBung 

Der Prasident, Herr W. Huber, begrullt die 76 Teilnehmer und 

die Herren FESSEL und LUCKEL mit ihren Gattinnen aus 

Deutschland (D.O.G.) und eriiffnet um 13.40 Uhr die Versammlung. 

AnschliefJend werden die Stimmenzahler gewahlt. 

Kurzprotokoll der letzten Mitgliederversammlung 

Das in der Orchidee Heft 2/92 veriiffentlichte Protokoll wird 

ohne Diskussion genehmigt und verdankl. 

Tatigkeitsberichte 

Aile Tatigkeitsberichte werden verlesen und von der Versamm 

[36] 

lung mit Applaus verdankt. Der Prasident dankt den Veranstaltern 

der Schweizerischen Orchideen-Ausstellung 1991 in Luzern 

im Namen des Vorstandes und der Regionalvereine fUr 

die geleistete Arbeit. Die erste S.O.G.-Pflanzenbiirse hat bei 

allen Beteiligten ein positives Echo ausgeliist. 

Die Voraussetzungen zur Durchfuhrung einer Europiiischen 

Orchideen-Ausstellung, verbunden mit einem EOC-Kongrell 

in der Westschweiz, haben sich ganz entschieden verbessert. 

Der zeitlich grolle Einsatz des S.O.G.-Vorstandes fOr neue 

demokratische EOC-Statuten hat sich in Ulm ausbezahlt. Besonders 

hervorzuheben ist die Tatsache, dall die in Ulm zur 

neuen Vorsitzenden des EOC gewiihlte Madame V. DUMONT, 


Prasidentin der Groupe de Romandie, voll fUr unsere Anliegen 

einstand. 

1m Berichtsjahr wurde das auBerordentliche Werk "Die Orchideen 

der Schweiz" von den Herren H. REINHARD, P. G6LZ, 

R. PETER und HR. WILDERMUTH herausgegeben. Herzlichen 

Dank den Autoren. Ein Mitarbeiter, der im Hintergrund Wesentliches 

geleistet hat, ist unser Herr W. SCHMID von der Kartierung 

. In diesem Zusammenhang macht der Prasident auch 

auf die wert volle Arbeit fUr den Schutz und die Erhaltung der 

Biotope, die die AGEO Jahr fur Jahr leistet, aufmerksam. 

Die Protokolle der Bewertung sind im Heft 1/92 veroffentlich t 

worden. 

Jahresabrechnung 1991 

Der Kassier erliiutert die Jahresrechnung fiir 1991 . Herr R. 

RUSTERHOLZ erklart, daB er dem Kassabericht nicht zustimmen 

kann , da er diesen erst kurz vor der GV erhalten habe. 

Er stellt deshalb den Antrag, in Zukunft jed em Mitglied mit der 

Einladung zur GV den Kassabericht und das Budget zu senden. 

Dieser Antrag wird mit 38 zu 25 abgelehnt. Somit liegt 

der Kassabericht und das Budget leweils an der GV auf. 

Bericht der Rechnungsrevisoren 

Herr H6 NLE verliest den Bericht der Rechnungsrevisoren und 

stellt den Antrag auf Genehmigung der Rechnung und dem 

Vorstand Decharge zu erteilen. 

Mit 62 Stimmen wird dem Vorstand Decharge erteil!. 

Mitgliederversammlung 1991 

1m Jahre 1991 erhohte sich unser Mitgliederbestand um 54 

auf 995 Mitglieder. 

Budget 1992 

Der S.O.G.-Vorstand stellt den Antrag, die Mitgliederbeitrage 

generell um 5,- Fr. zu erhohen. Frau BOLLIGER stellt den 

Antrag, den Betrag um 10, - Fr. zu erhohen. Herr SEEBERGER 

unterstiitzt diesen Antra . Nach eingehender Diskussion wird 

der Antrag des S.O.G.-Vorstandes mit 46 zu 21 Stimmen an 

genommen. 

Herr RUSTERHOLZ mochte wissen, wieso bereits wieder 

nach 7 Jahren - ein PC fur den Kassier als notwendig erach tet 

wird. Herr FEISTLE gibt zu bedenken, daB in der Technik 7 

Jahre eine lange Zeit sind. Zudem besitzt sein jetziger Computer 

keine Festplatte und es bestehen bereils Probleme mit der 

Datenspeicherung auf Disketten . Nach heftiger Diskussion 

wird das Budget 1992 mit 66 zu 4 Stimmen angenommen. 

Wahl des Ersatzrechnungsrevisors 

Herr l. VINCENT wird als Ersatzrechnungsrevisor gewiihlt. 

Ubernahme des EOC-Kongresses 1997 

Nach den Erlauterungen im Jahresbericht unseres Prasidenten 

wird dieses Traktandum einstimmig angenommen. Somit findet 

1997 ein EOC-KongreB, verbunden mit einer internationalen 

Ausstellung stat!. 

Mitgliederversammlung 1993 

Die Regionalgru ppe Ostschweiz hat sich bereit erklart, die 

niichste GV in Zusammenarbeit mit der S.O.G. zu organisieren. 

Diese wird Ende Februar in Weinfelden stattfinden. 

Varia 

Herr ROUSTEROL dankt den ,f.nwesenden fur ihr Vertrauen in 

die Groupe Romandie. 

Ende der Generalversammlung 15.10 Uhr. 

Saattauschzentrale 

Bedingungen fUr die Teilnahme am Saattausch: 

1. Saa tlieferung: 

Von Ihnen in den Tausch gegebene Saat (nur reine 

Arlen, keine europiiischen Erdorchideen) soli in Papiertuten 

mit dem Format nicht groBer als 6 x 9 cm 

verpackt angeliefert werden. Frankieren Sie Ihre 

Brlefe an una korrektl 

2. Saatbestellung: 

Sofern Sie Saat bestellen, verwenden Sie nur Papiertuten 

im Format 6 x 9 cm. Tuten sollen Nummer und 

Namen der bestellten Saat und Ihren Namen sowie 

Ihre Anschrift tragen. 

3. Bitte verwenden Sie fur die Rucksendung an Sie 

nur selbstklebende Briefumschlage, Format DIN 

C6. Dann kommt beim VerschlieBen der Umschlage 

vor dem Versand keine Feuchtigkeit an die Saat. 

4. Je Besteller konnen nUr drei Arten geliefert 

werden. 

1 Catt/eya harrisoniae 

2 Catt/eya mossiae 

3 Laelia perrinii 

4 Laelia crispa 

5 Laelia au tumna/is 

6 Lae/ia tenebrosa 

7 Coelogyne flaccida 

8 Gongora charontis 

9 S tanhopea inodora 

10 Cyrtopodium punctatum 

11 Dendrobium dicuphum 

1 4 Dendrobium var. album 

Peter Haase, Breslauer StraBe 10, 

0-3508 Melsungen 


.v. FLORICULTURA 

Cruquiusweg 9 

Postfach 17 

2100 AA HEEMSTEDE-HOLLAND 

Ruf: 0031/23290088 

Telex: 41754 flori nl 

Fax: 0031/23285022 

Aus unseren 

umfangreichen Vorraten 

an Material 

und technischem Zubehor 

beliefern wir Sie gern. 

Bitte fordern Sie hierfur 

unsere Preisliste an! 

Erwerbsgartner, bitte fordern Sie 

unverbindlich unsere Orchideenkataloge 

und Preislisten an! 


Qualitat 

ist meBbar 

ProfiqualiUit in Genauigkeit, Einstellgeschwindigkeit, 

Haltbarkeit... Bischof MeBgeriite garantieren 

zuverlassige Mer..ergebnisse. 

1m Gegensatz zu Bililgangeboten gibt es zwei 

Jahre Bischof Geriite-Garantie. Zu Ihrer Sicherheit: 

Labor-QualiUit fUr lange Lebensdauer. 

Lernen Sie die Unterschiede kennen. Fordern Sie 

Ihren kostenlosen Bischof Katalog an! 

h 

messgerate fBischof MeBgeriite GmbH 

•-soho Bruhler Strar..e 1 1 - 13 

5000 Koln 51 

Telefon (02 21) 38 53 38 

Telefax (02 21) 37 1 2 20 

Wenn Sie's genau wissen wollen 

)iJa, send en Sie mir kostenlos Ihre Informationen 

Absender: 

....................... 

[41]

Ausstellung im 

KORNHAUS BERN 

1. Stock 

15.-18. April 1993 

Do 19.00-21.00 Uhr 

Frl Sa 10.00-21 .00 Uhr 

So 10.00-17.00 Uhr 

Schweiz. Orchideengesellschaft 

25 Jahre Regionalverein Bem 

Wegen Aufgabe der Orchideenzucht 

stehen zum Verkauf: 

Sterilisator 150 L, Reinraumzone, div. 

Laborgerite und Chemikalien. 

!elefon: (0201) 680653 

WICBTIG fiir alle, 

die ihr Orchideen-Substrat 

selbst mischen! 

Wir liefem Ihnen fUr Ihr 

Orchideen-Substrat: 

Franzosische Pinienrinde 

m den Kbmungen 

7- 15 mm 15-25 mm . 25-40 mm 

Deutsche Kiefernrinde 

Strukturstabilen WeiBtorf 

Teilen Sie uns Ihren Bedarf mit, 

wir unterbreiten Ihnen 

gem ein unverbindliches Angebot 

H. O. H. Rinden- und Torfhandel 

Mitteldorf 25 . W·3355 Kalefeld 1 

Tel.: (05553) 27 14 oder (05541) 339 16 

Fax: (05553) 4544 

SUPHACHADIWONG ORCHIDS· ORCHIDS from SUPHACHADIWONG 

Kostenlose Preisliste anfordern. 

Luftbefeuchter "fog machine" 

Keine Inslallationsarbeilen erforderlicb. 

Einfac.h Sleeker rein und schon fiihlen sich 

Ihre pnanzen \Vie im Nebelwald. Das Geriit 

isl slenerbar mil Hygrostat, Zeilschalluhr 

oder per Hand. 

Technische Daten: 220 Y, 50 H , 2,5 A, '/ lli HP, 

3000 U/min ., 75 Watt , 2,6 IIh . 

Liste'l'on: H.UNGER 

Frankfurter Stra8e 42 . 6239 Kriftel 

Tel. (06192) 41892 . Fax (06192) 41892 

Unseren I. Katalog mit 630 Farbbildern erhalten Sie weiterhin gegen Einzahlung 

einer Schutzgebuhr von 10,- DM auf unser Postscheckkonto Kbln 4474-75-502. 

Dieser Betrag wird Ihnen bei Ihrer ersten Bestellung wieder gutgeschrieben. 

Katalogversand erfolgt per Luftpost von Thailand aus. 

Suphachadiwong Orchids, P.O.Box 4, Bangphra, Chonburi 20210, Thailand 

Phone: 0066-38-341103, cellular telephone: 0066-1-9113752, Fax 0066-38-341104 

[42] Die Orchidee 44 (1). 1993

Blumen- und 

Pflanzenzentrum 

3433 Neu-Eichenberg 

Tel. 0550411521 

Telefax 0550418281 

Seit iiber 25 Jahren 

Preisliste bille anfordern gegen frankierten Ruckumschlag. 

Grundsatzlich werden nur gesunde, bluhstarke Pflanzen 

verschickt. Porto und Verpackung zum Selbstkostenpreis.lst 

nichts al,deres vereinbart, erfolgt Lieferung 

per Nachnahme. Bei Auftragen unter 100,- OM 

zuzuglich 10,- OM Bearbeitungsgebuhr. 

Soweil Paphiopedilum-Naturformen angeboten sind, 

handel! es sich hierbei nicht um wild gesammelte Pflanzen, 

sondern um solche aus elgener kunstiicher Venneh 

rung. Artenechtheit deshalb auch garantiert . 

. . . anders als andere Besucher sind jederzeit nach telefonischer Anmeldung 

Orchideen aus aller Welt gern willkommen. 

Aerangis - blUhstark, z. T. mit Rispenansatz .. var. striata 'Princesinha' ab 180,- OM 

- articulata 75,- OM - var. werkhauseri (beste Blaue) 450,- OM 

- cit rata 55,- OM - in 1- 2 Jahren bluhfahig 100,- OM 

- fastuosa 

- hyaloides 

- kotschyana 

55,- OM 

45,- OM 

145,- OM 

(Bestand: mehr als 2000 Pflanzen in uber 

30 verschiedenen Varietaten!!) 

- mooreana 65,- OM Paphiopedilum - bluhstark 

- mystacidii 

- punctata 

45,- OM 

35,- OM 

- callosum 

- exul 

45,- OM 

55,- OM 

- pumilo 

- rhodosticta 

- somalensis 

- stylosa 

45,- OM 

65,- OM 

65,- OM 

65,- OM 

- fowliei 

- gratrixianum 

- haynaldianum 

- hookerae 

55,- OM 

55,- OM 

115, -;- OM 

155,- OM 

- insigne var. sande rae 65, - OM 

Cattleya - blUhstark 

- amethystoglossa 

- dormaniana (mit Knospe) 

75, - OM 

65,- OM 

- primulinum (z. T. mit Knospe) 

- micranthum 

- parishii 

ab 

ab 

75,- OM 

95,- OM 

95 ,- OM 

- forbesii ab 45,- OM - philippinense ab 95, - OM 

- labiata (mit Knospe) 

- maxima 

- mendelii 

- rex 

ab 45,- DM 

85, - OM 

320,- OM 

95,- DM 

- sukhakulii 

- venustum 

in 1- 2 Jahren bluhfahig: 

- chamberlainianum 

50,- OM 

55,- OM 

45 ,- OM 

- nobilor var. roseum 75, - OM 

- wardii 45,- OM 

- schroederae 450, - OM 

- skinner! ab 85,-- OM Sonstige Orchideen - blilhstark 

- silvana 650,- OM Aeranthes henricii 145,- OM 

- trianae 195,- OM Aerides japonica 95,- OM 

- walkeriana ab 65,- OM - japonica (bluhtahig) 65,- OM 

- warneri 150,- OM Angraecum sesquipedale 75,- OM 

- warneri var. coerulea 375,- OM - eburneum (groB) 155,- OM 

- George Kennedy 155,- OM 

Laelia - bluhstark Bifrenaria harrisoniae 55,- OM 

- anceps 95. - OM - stefanie 55,- OM 

- anceps var. coerulea 165.- OM Brassavola nodosa ab 45, - OM 

- bradei 45,- OM - glauca ab 45,- OM 

- briegeri 45,- OM Constantia rupestris 55,- OM 

- crispa 95,- OM Cyrtorchis arcuata 95,- OM 

- dayana 55,- OM Encyclia longiflorum 45,- OM 

- lucasiana var. alba 35,- OM - guatemalensis 45,- OM 

- lundii 35,- OM - dichroma 45 ,- OM 

- oestermeyeri 35,- OM Epidendrum nocturnum 45,- OM 

- perrinii 85,- OM - vespa 45,- OM 

- pumila 45, - OM Gomesa recurva 45, - OM 

- sincorana 45 ,- OM Isabelia virginalis 55 ,- OM 

- tenebrosa 85,- OM Leptotes bicolor 30,- OM 

Neofinetia falcata 85 ,- OM 

Laelia purpurata - bluhstark Oncidium brachyandrum 45 ,-- OM 

Aile Pflanzen mit guter Haltung l 

- floridianum 45,- OM 

Laelia purpurata 95, - OM - hydrophyllum 35,- OM 

- var. alba 'Elias' super WeiSe 450,- OM - lanceanum ab 65,- OM 

- var. aco x var. ocu!ata 125,- OM - leucochilum 45,- OM 

- var. carnea ab 95,- OM - robustissimum ab 45 ,- OM 

- var. camea (sehr dunkle Lippe) 175,- OM - splendidum ab 50,- OM 

- var. striata flamea 'Sanguinea' 350,- OM Sophronitella violacea ab 30, - OM 


Orchideen aus Sudamerika 

COLOMBORQUIDEAS Ltda., Medellin, Kolumbien, 

Empfehlenswerte Bucher: 

..Native Colombian ORCHIDS" 

ECUAgenera Ltda., Cuenca, Ecuador und Orchideen aus Kolumbien in Bild und Text (in engli- 

Orquideas Peruanas Ltda., Lima, Peru, scher oder spanischer Sprache, 32 x24 cm). Jeder 

bieten Ihnen die Mbglichkeit, kultivierte Orchideen- Band enthalt Texte von yerschiedenen Autoren und 

pflanzen uber mich zu bestellen und zu importieren! 150 Farbfotos in sehr guter Qualitat von kolumbianischen 

Orchideen, welche zum Teil in der Orchideen- 

Letzter Besteillag: 15. Marz; Import: Mai 1993. gartnerei COLOMBORQUIOEAS in Medellin aufge- 

Bille fordern Sie die Preislislen an! nommen wurden. 

Bitte senden Sie einen DIN-AS-Umschlag, an Sie Band 1 bis 4 lieferbar! (Band 5 ca. Nov. 93), jeder 

selbst adressierl und mit 1,80 DM frankiert, an: Band 120,- OM. 

Helga Koniger . Orchideen und Buchversand 

Von-Erckert-Str. 36 . 0-8000 Munchen 82 . Telefon (089) 4302165 . Fax (089) 4305976 

0-2121 Vogelsen bei 'Luneburg 

SCHOMACKER·ORCHIDEEN Telefon: (04131) 62712 

Sortiment A) Phalaenopsis - Hybriden mit Rispen, Erstlingsbluher in Farben meiner 

Wahl Topf = 18,- DM 

Sortiment B) Phalaenopsis - Hybriden mit groBeren Rispen, ebenfalls Erstlingsbluher 

in Farben meiner Wahl Topf = 21,- DM 

Bei Bestellung von 12 Stuck = 1 StUck Gratispflanze. 

Phalaenopsis - Hybriden, Jungpflanzen in breiter Farbpalette und gewohnter QualiHit 

meiner Wahl, bluhbar 1993 

5 StUck = 50,- DM 10 Stuck = 90,- DM 20 StUck = 170,- DM 

Paphiopedilum - Hybriden, groBe Topfe mit vielen Neutrieben Stuck nur 30,- DM 

A) St. Albans I Siegnet x nitens I Self x sukhakulii I insigne var. sanderae I Maudiae var. 

coloratum x argus I philippinense x primulinum = mehrblutig. 

B) GroBblutige Hybriden, englischer Zuchtrichtung, ohne Namen in breiter Farbmischung 

Pflanze 25,- DM 

CaHleyen - Besonders groBe Pflanzen Ihrer Wahl Stuck 60,- bis 80,- DM 

C. Ed Dartois - C. John Sandner - C. Boris PreuB - C. Gisela Schmidt - C. Zschopen 

Perle - C. Ed. Dartois x Lc. Demunther - C. Trimos x C. Dartois - C. trianae x Ed. Dartois. 

UNSER BESONDERES ANGEBOT 

5 Stuck Cattleya = je 1 Pflanze: 

Ed. Dartois - John Sandner - Boris PreuB - Mount Everest - Gisela Schmidt 

Sortiment I = 160,- OM 

5 StUck Cattleya-Kreuzungen = je 1 Pflanze: 

C. labiata x L. purpurata - C. dupreana x L. purpurata - C. trianae x C. Ed. Dartois - 

Lc. Demunther x C. Carol - C. percivalliana x C. veriflora 

Sortiment II = 160,- OM Seide Sortimente = 290,- OM 

Versand: Post Schnellsendung - sehr gute Verpackung. Bei Frost kein Versand. 

Keine Preisliste. 

[48] Die Orchidee 44 (1), 1993

Jetzt beginnt die BlUte 

unserer 

Phalaenopsis-Samlinge 

von 

preisgekronten Eltern 

I 

I 

I 

orchideen von--**- 

JUNGPFLANZEN 

und 

FERTIGWARE 

CATTLEYEN 

PHALAENOPSIS 

"_IIIlZ 

Besuchen Sie unser Verkaufsgewachshaus 

Orchideenweg 38 . 7050 Waiblingen 

Emil Munz . GroBgartnerei . Postfach 1523 

Offnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 

7050 Waiblingen . Telefon (07151) 1728-0 u. 13 bis 16 Uhr (freitags bis 15 Uhr). Jeden 1. Samstag 

Telefax (07151) 172888 im Monat von 8 bis 11 Uh r, sonst nach Vereinbarung. 

Hobby-Gewachshauser fUr Garten und Balkon. 

Zum bewahrten Gartentyp gibt es jetzt als Neuheit auch ein schmuckes 

Hobby- Haus fUr den Balkon und die Terrasse. 

Sofort Prosp-ekte anfordern! 

Wilhelm Terlinden Abt. 17 4232 Xanten 1 . Tel. (02801) 4041 


Besonderer Tip fur Naturfreunde: 

Khao-Yai . groBter Nationalpark in Thailand. 150 km nordostlich von Bangkok. 2200 qkm groB und 400 

bis 1350 m uber NN. Unberuhrte und ursprungliche Pflanzen- und Tierwelt (2500 verschiedene Pflanzenarten. 

darunter seltene Orchideen). 15 km von Parkgrenze moderne Bungalowanlage. Garden-Lodge von 

seBhaftem Berliner gefuhrt. 

Angeboten werden naturelle und kulturelle Exkursionen und Touren . Auch Individualwunsche moglich. 

Auch europaische und vegetarische Speisen im Angebot. Gunstige Preise. 

Oberwinterungsmoglichkeit fOr Senioren: Videofilm anfordern (fUr 20.- DM Selbstkostenpreis). 

Fur Info-Kontakt: 

Werner Thielen . 1m Wolfsangel 8 . 5400 Koblenz 

Telefon ab 18 Uhr: (0261) 800816 + (0261) 869494· Telefax: (0261) 800816 

OrcltiiJeeH VOIH !)eister 

Fur den anspruchsvollen Phalaenopsis-Liebhaber 

Orchideenkauf ohne Enttauschung: 

1. Bestellen Sie. sofern Ihre Traumpflanze sich nicht bei den 87 Abbildungen meiner Anzeigen 

in den Nov.lDez.-Heften 1987. 1988. 1989. 1990. 1991 und 1992 befand. meine Exklusiv 

Liste. Unter den ca. 135 angebotenen Kindeln dieser Liste soliten sicherlich einige sein. 

die Ihren Wunschen nahekommen. (Versand gegen 1.- DM Ruckporto.) 

2. Bestelien Sie dann von Ihrer Vorauswahl Farbfotos. und prufen Sie. o b das Bild halt. was 

die Beschreibung der Liste verspricht. (0.80 DM pro Bild in Briefmarken.) 

3. Bestelien Sie erst dann Ihre Pflanzen bei Rucksendung der Fotos (zwecks Gutschrift). 

Sie erhalten dann wuchsige Kindel von seltenen. ausgefalienen. oft pramierten Mutterpflanzen 

einschlieBlich eines Zertifikates mit Bild und Nr. des Kindels. 

Das ist Ihr Garantieschein, der sicherstelit. daB die Blute der Mutterpflanze entspricht. 

L. Giirtner· Flutstr. 2·3015 Wennigsen/OT Evestorf a.d. B 217 • Tel. 05109/6002 

Warlne und Licht 

helfen Ihren Pflanzen tiber die schw-ierigen Winterrnonate 

True-Lite-Spezialrohren, die seit vielen Jahren bewahrte Pflanzenbeleuchtung, die Ihren Orchideen uber die 

lichtarme Jahreszeit hilft. True-Lite-Rohren geben reines. weiBes. intensiv leuchtendes Licht. mit der Farbwiedergabe 

und dem UV-Anteil des Sonnenlichtes (± 5500 · Kelvin). Neben der hohen Lichtausbeute sorgt die lange 

Lebensdauer von ca. 20000 bis 24000 Stunden fur einen wirtschaftlichen Einsatz. 

20 WattJ 60 cm Rohre 59,- DM 65 WattJ150 cm Rohre 69.- OM 

40 W att/ 120 cm Rohre 65,- OM (aile Rohrdurchmesser 38 mm) 

Thermolux-Heizmatten die Warmeinseln fUr den gezielten Schutz seltener oder besonders warmebeduritiger 

Orchideen. Die Topfe konnen direkt auf die Matten aufgestellt werden. Die Warmeabgabe laBt sich uber den 

Thermolux-Regler (Zubehor) einstellen. Aile Warmematten haben Schutzklasse 1. sind absolut wasserdicht, 

VDElSEV-gepruft und komplett ausgerustet mit Zuleitung und Stecker. Die Lieferung erfolgt mit 6 Monaten 

Garantie auf Heizmatten und Regier. 

Matte 25 x 35 cm 15 Watt 59, OM 45 x 65 cm 40 Watt 112,- OM 

30 x 50 cm 30 Watt 76,- OM 30 x 70 cm 35 Watt 88, OM 

12 x 55 cm 10 Watt 55,- OM 75 x 100 em 75 Watt 218,- OM 

Thermolux-Thermostat einstellbar von 15-30·C, Schaltleistung 300 Watt (fUr die Steuerung mehrerer Heizmatten), 

komplett mit Kupplung und Stecker (wird einfach zwischen Heizmatte und Steckdose gekuppelt) 59,- OM 

Telefonische Bestellannahme auch mit Anrufbeantworter (02 02) 703155 oder Fax (0202) 703158. Aile Preise 

plus Versandkosten. Mindestbestellwert 20,- OM. 

JORG, KOPPER • DER KAKTEENLADEN • VERSANDBUCHHANDEL UND ANTIQUARIAT 

VERSANDGESCHAFT FOR HOBBYBEDARF • D-5600 WUPPERTAL 1 • LOCKFINKE 7 

[50) Die Orchidee 44 (1). 1993

In unseren ganzjahrig ge6ffneten GewachshausCentern in Herdecke 

und Sirnach zeigen wir Ihnen modernste Gewachshaustechnik und 

sinnvolle Ausstattungsvarianten, auch fUr Fremdfabrikate. 

In beispielhaft eingerichteten Ausstellungsgewachshausern und Wintergarten 

beraten wir Sie sachkundig uber aile M6glichkeiten der 

optimalen Kultur von Orchideen und auBergew6hnlichen Pflanzen. 

Bitte Gratis-Info T 9204 mit Preisliste und Wegeplan anfordern ! 

Unsere Vertretung 

in der Schweiz : 

W. Feustle 

Gewachshauser 

1m Klaffler 9 

8370 Sirnach 

Tel. : 073 / 261980 

Fax : 0 73 / 26 38 1 9

JAHRGANG 44 HEFT 1 JANUAR/FEBRUAR 1993

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?