18 Mio Euro

Freitag, den 08. Februar 2008
Lotto informiert:
Jackpot Lotto
am Samstag,
09.02.2007
18 Mio Euro
GRIMM DRUCK
und Medien GmbH,
Ladengeschäft,
Auerbacher Str. 100
Lebensweisheiten
Auf alle Fälle ist das
Leben zu KURZ,
um sich dauerhaft zu
ÄRGERN.
(Gerald Drews)
Die Vogtland Arena Klingenthal
ist derzeit vor allem ein beliebtes
Ausflugsziel. Durch die Schulferien
erlebt das deutsch-tschechische
Wintersportzentrum einen Besucheransturm.
„Seit Samstag konnten
wir schon mehr als 800 Gäste in der
Vogtland Arena begrüßen“, freut
sich Geschäftsführer Alexander Ziron,
der in den nächsten Tagen den
100.000. Tagesbesucher erwartet.
Ihrer eigentlichen Bestimmung kann
die modernste Großschanze Europas
in der Arena momentan aber nicht
NUMMER 5
19. JAHRGANG
08. 02. 2008
Schornsteinfeger-
Meisterschaften Seite 4
Öffnungszeiten
Kunsteisbahn
Seite 7
Sonderbares in
Schwaderbach Seite 8
Nächste Ausgabe 15.02.2008
Anzeigen u. Redaktion: Tel. 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Seite 1
Skihang Mühlleithen am vergangenen Wochenende gut besucht
Skihang Klingenthal-Mühlleithen gegenüber "Buschhaus": Am vergangenen Wochenende herrschten dort
noch fast ideale Wintersportbedingungen. Besonders am Sonntag, der jede Menge Sonnenschein mitbrachte,
tummelten sich Ski- und Snowboardfahrer am Hang. Yvonne Behn (32) von der Insel Usedom verbringt die
Winterferien mit ihrer Familie im Oberen Vogtland. Foto: Eberhard Mädler
Vogtland Arena wartet auf Kälteeinbruch
Anlaufspur derzeit nicht sprungbereit – „Eine kalte Nacht würde reichen!“
gerecht werden. „Der Anlauf ist
derzeit nicht sprungbereit“, erklärt
Ziron. Der Schanzenauslauf sei gut
präpariert. „Wir bräuchten aber zumindest
noch eine kalte Nacht um
genügend Schnee für die Anlaufspur
zu produzieren.“ Dementsprechend
mussten auch Anfragen mehrerer
Teams abgelehnt werden, die in
der Vogtland Arena trainieren
wollten. Auch dem internationalen
Skiverband (FIS) musste der VSC
Klingenthal als Arena-Betreiber
einen Korb geben. Ziron: „Es wurde
angefragt, ob wir kurzfristig einen
Skisprung-Continentalcup durchführen
können. Aber momentan
müssen wir leider passen.“ Sollten
die derzeitigen Wetterprognosen
stimmen, könnte sich die Lage in
den nächsten Tagen allerdings entspannen.
Laut www.wetter.de sollen
die Temperaturen in den Nächten
deutlich unter den Gefrierpunkt
fallen. Ob dies allerdings auch für
den sehr speziell gelegenen Schwarzberg
gilt, wird nur der Blick aufs
Thermometer zeigen. „Wir sind ja
darin geübt, kurzfristig zu reagieren“,
blickt Alexander Ziron voraus.
„Sollte sich abends eine frostige
Nacht abzeichnen, stehen wir und
die Schneekanonen bereit.“ Und die
vielen Schaulustigen, die derzeit in
die Vogtland Arena strömen, können
dann vielleicht in der zweiten
Ferienwoche noch einige Springer
bestaunen.
Wer die Vogtland Arena in Klingenthal
besuchen möchte hat dazu
von Montag bis Sonntag, jeweils
10.00 bis 16.00 Uhr, Gelegenheit.

Seite 2 Freitag, den 08. Februar 2008
Am 14. Februar ist Valentinstag
In Deutschland erfreut sich der
Valentinstag erst seit Mitte des 20.
Jahrhunderts steigender Beliebtheit
- er gilt als der Tag der Verliebten.
Der Blumenstrauß ist das beliebteste
Geschenk zum "Tag der Liebenden" -
ein romantischer Brauch. Mit einem
Strauß schöner Blumen oder auch
einer einzelnen Rose kann man
seine Zuneigung zeigen. Als Farbe
der Liebe spielt Rot eine besondere
Rolle am Valentinstag - sie steht
für Leidenschaft und wird häufig
in Form roter Rosen überreicht.
Im Fachgeschäft erhalten Sie kompetente
Beratung bei der richtigen
Wahl. Dieser Tag bietet aber auch die
Gelegenheit, ganz besonderen Menschen
in ihrem Leben zu danken. Für
eine kleine Aufmerksamkeit oder ein
herzliches Dankeschön gibt es wohl
ungezählte Anlässe.
Foto: Carina Leithold
Der „Gambrinus“
Es war vor 130 Jahren, als der Gastwirt August Jahn bei der Gemeinde
Klingenthal den Antrag stellte, an der Ecke der Auerbacher Straße zur
Untersachsenberger Straße für seine bereits seit längerer Zeit an dieser
Stelle betriebene Gaststätte ein neues Gebäude errichten zu dürfen, „um
seinen Gästen bessere Bedingungen bieten zu können. Die Genehmigung
wurde erteilt, und ein Jahr darauf, im Jahre 1879, erhielt Jahn
bereits für das neue Haus den „Conzessionsschein zum Bierausschank“.
Dieser wurde 1881 auf die „volle Gastgerechtigkeit mit Beherbergungsgenehmigung“
erweitert, allerdings unter der Bedingung, dass Jahn die
Beschleusung der angrenzenden beiden Straßenabschnitte zu sichern
und für die Herrichtung des Grundstücksvorplatzes zu sorgen hatte.
Zehn Jahre nach der Erneuerung des Wirtshauses an dieser Straßenecke,
also im Jahre 1888,hatte der neue Eigentümer Carl Louis Scheffler
bei der Gemeinde den „Antrag auf Errichtung eines Tanzsaalanbaues
für den gut besuchten Gasthof ´Gambrinus´ gestellt. Bei dieser Gelegenheit
wird der Name dieses in Klingenthal und der Umgebung gut
bekannten Hauses erstmals aktenkundig genannt. Der Antrag wurde
auch genehmigt, „obwohl es in der Gemeinde mit dem ´Alten Schloß´
und dem ´Schützenhaus´ schon zwei Gastwirtschaften mit Saal“ gab. In
diesem neuen Saal fand schon ein Jahr später, am 10. September 1889,
der erste Tanzabend statt, und von da an war „in dem angesehenen und
gut gehenden Hotel“ regelmäßig Tanz. Der „Gambrinus“ wechselte in
der Folgezeit noch mehrmals den Eigentümer und kam in der Zeit der
Inflation um 1923 in den Besitz des Fleischermeisters Fritz Schubert.
Ältere Leser werden sich noch an die Fleischerei im Erdgeschoss des
Gebäudes erinnern. Fritz Schubert verpachtete das Hotel mit Gaststätte
und Saal dann an den mit ihm verwandten Walter Kresse, der es noch
bis in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bewirtschaftete. Hier fanden
auch die ersten Veranstaltungen der „Musiktage in Klingenthal“
statt und war das Stammhaus des ausgezeichneten Tanzorchesters
„Gowelli“ unter der Leitung des bekannten Brunndöbraer Musikers
Gotthard Weidlich, das in diesem Hause zahlreiche überaus „gepflegte
Tanzabende“ veranstaltete.
Walter Kresse musste am 30 April 1950 das Haus an die SDAG
Wismut übergeben. Unter welchen merkwürdigen Bedingungen dieser
unfreiwillige Eigentümerwechsel damals geschah, lässt sich heute
nur noch schwer im Detail nachvollziehen. Jedenfalls wurde aus dem
„Gambrinus“ damals das „Bergarbeiterklubhaus Maxim Gorki“ und im
Volksmund ist dieser Name ab und an noch heute gebräuchlich. Als
die Repräsentanz der Wismut im obervogtländischen Raum beendet
war, fielen Besitz und Bewirtschaftung des „Klubhauses“ mehr oder
weniger notgedrungen an die Stadt Klingenthal und nach 1990 an deren
„Stadtentwicklungsgesellschaft“. In dieser ganzen Zeit wurde an dem
nunmehr weit über hundert Jahre alten Haus kaum eine grundhafte
Instandsetzung oder Modernisierung vorgenommen. Der ursprüngliche
Eigentümer erhielt also nur ein recht abgewirtschaftetes Bauwerk
zurück, allerdings mit einer reichen Tradition als dereinst gepflegtes und
angesehenes Hotel mit Gaststätte und Tanzsaal. In Klingenthal gehört
jedenfalls an die Ecke der Auerbacher Straße zur Untersachsenberger
Straße der „Gambrinus“, am besten allerdings als „das erste Haus am
Platze“, wie es einst einmal war. (GH)

Freitag, den 08. Februar 2008
Veranstaltungstipps
1. Vogtländischer Gitarre - Förderverein Erlbach
Eröffnungskonzert des 12. Meisterkurses für Mandoline mit Gertrud Weyhofen
und des 11. Meisterkurses für Gitarre mit Prof. Olaf Van Gonnissen mit
Gertrud Weyhofen Mandoline, Prof. Olaf Van Gonnissen, Gitarre und der
Streichergruppe Erlbach, am Donnerstag, 14.02.2008, 20.00 Uhr im Saal „Altes
Schloss“ Erlbach. Kartenvorbestellung: Tel. Nr.: 037422/74330 oder 6152
Kultur in Bad Elster
Am Dienstag, den 12. Februar heißt es um 19.30 Uhr in der KunstWandelhalle
wieder "Glühwein & Blasmusik" mit den Stadtorchester Klingenthal. Am Mittwoch,
den 13. Februar lädt das Konzertmeisterquartett der Chursächsischen
Philharmonie zu einer Soirée der "Wiener Klassik" um 19.30 Uhr ins Königliche
Kurhaus. Am Donnerstag, den 14. Februar spielt die Chursächsische
Cafémusik um 19.30 Uhr im Königlichen Kurhaus mit "Euch zur Freude" ein
heiteres Programm ihres Repertoires, mit Titeln wie "Meine Lippen sie küssen
so heiß", "Pustafest" oder dem "Frühlingsstimmen-Walzer".
Glashaus Adorf
Freitag, 8.2., 23 Uhr (P18): Bis 24:00 nur 4€ Eintritt, danach 5€. Elektrofusion:
Elektrominimal bis Hacke exklusiv am 2.Freitag des Monats & BIG
LOUNGE: 1 Tag x 2 Partys! Samstag, 9.2.08, 21:00 Uhr: Glashaus Unplugged
( Der Live Rock-Pop & Metal Tag) & Funkenflug mit der Band No Picnic
& DJ`s Zippy & Daft B!
VRF-Programm vom 07.02. bis 14.02.2008
18:00/ 22:00/ 02:00/ 06:00/ 10:00/ 14:00 Uhr: närrisch - Fasching im Vogtland,
18:19/ 22:19/ 02:19/ 06:19/ 10:19/ 14:19 Uhr: gefragt - Der närrische
VRF-Wissenstest, 18:24/ 22:24/ 02:24/ 06:24/ 10:24/ 14:24 Uhr: interviewt
- Garnet Helm zum Modellprojekt "Pro Kind", 18:34/ 22:34/ 02:34/ 06:34/
10:34/ 14:34 Uhr: hautnah - Nachrichten aus dem Vogtland: Plauen: 14.
Plauener Karnevalsumzug, Plauen: Winter- und Faschingsmarkt, Plauen:
Schlüsselübergabe am Aschermittwoch, Klingenthal: Kreisverkehr im
Bau, Plauen: Projekt virtuelles Studio vorgestellt, Plauen: neuer Chefarzt
vorgestellt, Talsperre Pirk: Sanierungsarbeiten, Reichenbach: Vernissage
Susanne Söllner-Buhr, Auerbach: Kunstverein Göltzschtal stellt aus,
Mylau: Ausstellung in der Burg, Plauen: "Plauen unterTage", 18:48/ 22:48/
02:48/ 06:48/ 10:48/ 14:48 Uhr: demonstriert - Nein zu Rechts in Plauen,
18:56/ 22:56/ 02:56/ 06:56/ 10:56/ 14:56 Uhr: gedankt - Der Blumenstrauß
der Woche, 19:00/ 23:00/ 03:00/ 07:00/ 11:00/ 15:00 Uhr: Sportiv - Sport im
Vogtland, 19:30/ 23:30/ 03:30/ 07:30/ 11:30/ 15:30 Uhr: Gewerbespiegel,
19:34/ 23:34/ 03:34/ 07:34/ 11:34/ 15:34 Uhr: VRF-Valentinstagsgrüße
aus dem Globus-Center: 19:48/ 23:48/ 03:48/ 07:48/ 11:48/ 15:48 Uhr:
Geschenkideen zum Valentinstag, 19:51/ 23:51/ 03:51/ 07:51/ 11:51/ 15:51
Uhr: Bildschirmzeitung, 20:00/ 00:00/ 04:00/ 08:00/ 12:00/ 16:00 Uhr:
Impressionen vom 14. Plauener Karnevalsumzug, 20:17/ 00:17/ 04:17/
08:17/ 12:17/ 16:17 Uhr: Ausschnitte vom Adorfer Karneval, 20:28/ 00:28/
04:28/ 08:28/ 12:28/ 16:28 Uhr: Das Jugendmagazin "Propeller", 20:58/
00:58/ 04:58/ 08:58/ 12:58/ 16:58 Uhr: Ausflugstipps
Seite 3

Seite 4 Freitag, den 08. Februar 2008
Schornsteinfeger ermittelten ihre Meister
74 Jahre Altersunterschied trennten
die Jüngste, Luise Lenk aus Erfurt
(Bild oben) mit 6 Jahren, vom ältesten
Teilnehmer an den Deutschen
Skilanglaufmeisterschaften der
Schornsteinfeger und Kaminkehrer
am vergangenen Wochenende
in Klingenthal. Über 100 Starter,
teils in ihrer Berufskluft startend,
nutzten die Schneereserven in der
Vogtland Arena, um ihre Meister
zu ermitteln. Auf einer mehrfach
zu durchlaufenden Schleife konnte
man schon fast den Überblick
verlieren, wenn bis zu 40 Läufer
gleichzeitig die Strecke bevölkerten.
Trotzdem hat es allen Spaß
gemacht.
Wandern ohne Grenzen
Eigentlich war die Wanderung des
Klingenthaler Wandersportvereines
am Sonnabend, den 26.01.08 als
Skiwanderung angedacht. Da uns
aber Petrus einen Strich durch die
Rechnung machte und es nicht
schneien ließ, machten sich 19 Wanderfreunde
zu Fuß auf den Weg. Mit
dem Bus ging es bis Mühlleithen,
dann im forschen Wanderschritt auf
dem zum Teil vereisten Kammweg
zur Jugendherberge. Da uns durch
die Grenzöffnung viel mehr Wanderwege
erschlossen sind, führte
uns ein Wiesenweg von Deutschland
nach Tschechien. Unterhalb
des Fernsehturmes bietet sich dem
Betrachter ein wunderschöner
Ausblick auf die umliegenden Berge
und Täler. Am Bleiberg konnten wir
am Lift noch einen regen Skibetrieb
beobachten. Weiter ging es nun über
Bublava zum Gasthaus „Schwejk“.
Dort saßen wir in fröhlicher
Runde und ließen uns das Essen
schmecken. Auf dem Heimweg,
über Wiesen- und Feldwegen zum
„Braunhundwald“, wurden wir von
strahlendem Sonnenschein begleitet.
In Klingenthal angekommen,
trennten sich unsere Wege. Ein Dankeschön
gilt unseren Wanderfreunden
Inge und Peter Meisel, die für
die schöne Wanderung verantwortlich
zeichneten. A. H., Klingenthaler
Wandersportverein e.V.
Wir möchten noch auf folgende Termine hinweisen:
13.02.08 – Bowlingabend 18.00 Uhr
14.03.08 – Jahreshauptversammlung 18.00 Uhr Vogtlandkeller
21.03.08 – Karfreitag Osterwanderung
Musikschule Vogtland gratuliert Schülern zu Preisen
Herzlichen Glückwunsch allen
Teilnehmern des „Jugend musiziert“
– Regionalwettbewerbes 2008
zu sehr beachtlichen Ergebnissen
bei stark vertretener Konkurrenz!
Im einzelnen errangen in Zwickau
und Reichenbach alle angetretenen
Schüler der Abteilung Markneukirchen
/ Klingenthal Preise. Ein dritter
Preis ging an die Sängerin Rebekka
Kuhnert. Zweite Preise erhielten
die Sängerin Anna Faßl, der junge
Pianist Kyrill Wunderlich, das Klarinettentrio
mit Jenny Meinel, Sandra
Stark und Fabian Riemer, sowie das
Blechbläserquartett mit Florian Willenberg,
Christian Baer, Sebastian
Knappe und Timm Körner. Großer
Dank gebührt den Fachlehrern, die
in monatelanger Arbeit ansprechende
Programme mit ihren Schülern
zusammenstellten. Ebenfalls
zu danken ist den Elternhäusern,
die die intensive Vorbereitungszeit
unterstützten. Alle Schüler haben
mit der Teilnahme am Wettbewerb
wesentlich für ihre musikalische
und persönliche Entwicklung dazu
gewonnen.
Einige von Ihnen werden sich am
13.April zum großen Benefizkonzert
in der Musikhalle Markneukirchen
mit einem neuen Programm vorstellen.

Freitag, den 08. Februar 2008
Impressum:
Klingenthaler Zeitung
Obervogtländer Anzeiger
Redaktion: Auerbacher Str. 264a, 08248
Klingenthal, Tel. 037467-28 98 23,
Fax 037467-2 09 23,
e-mail: medien@grimmdruck.com
Satz, Repro und Druck:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Verwaltung + Laden:
Auerbacher Str. 100, 08248 Klingenthal,
Tel.+ Fax 037467/22456,
Produktion:
Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon 03 74 67-2 09 27,
Fax 03 74 67-2 09 23,
medien@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der
Stadt Klingenthal: Bürgermeister Reiner
Schneidenbach, Kirchstraße 14, 08248
Klingenthal
Verantwortlich für den amtlichen Teil der
Gemeinde Zwota: Siegward Glaß, Markneukirchner
Str. 32, 08267 Zwota
Verantwortlich für das unabhängige Anzeigenblatt
»Klingenthaler Zeitung«: Oliver
Grimm. Für den Inhalt der veröffentlichten
Beiträge sind die Verfasser verantwortlich.
Sie geben nicht die Meinung der Redaktion
wieder.
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota,
Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tannenbergsthal,
Morgenröthe-Rautenkranz
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Verlages
Obervogtländer Anzeiger der GRIMM
DRUCK und Medien GmbH Klingenthal.
Anzeigenleitung: Sabine Thonfeld
0163-3224553,
Redaktionsleitung: Carina Leithold
037467-289823
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm
037467-20927
KLEINANZEIGE
KAUFGESUCH
Antiquitäten und Kuriositäten
bei bester Bezahlung gesucht, alte
Musikinstrumente, alte Möbel, Ladeneinrichtungen,
altes Spielzeug
jeder Art, Uhren, Spieluhren, Öfen,
alte Weihnachtsdekoration, Reklameschilder,
Orden bis 1945 usw.
Informieren Sie mich bei Haushaltauflösungen
und Entrümpelungen,
Antikhandel Gerbeth, Schöneck, Tel.
03 74 64/8 86 09.
Inserieren bringt Erfolg!
Kirche Zwota
Zum Friedefürsten
Lutherkirche
Johanniskirche
Katholische Kirche
9.00 Uhr Heilige Messe in Klingenthal
Seite 5
10. Februar - Invokavit Kollekte: Gesamtkirchliche Aufgaben der VELKD
9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Türpe und Kindergottesdienst
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Zeibig und Kindergottesd.
9.30 Uhr Gottesdienst mit Gotthard Schwinger und Kindergottesdienst
9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Möller
10.30 Uhr Kindergottesdienst
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e.V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwangeren-
und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Klingenthal, Auerbacher Str. 4,
Tel.: 037467 / 599211/15/16
Mo.:, Di. u. Do.: 8.00-12.00 Uhr
Mi.: 14.00-18.00 Uhr
Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen (BISS)
Außenstelle Klingenthal, Auerbacher Str. 4, Tel.: 037467/599214
Mo.: 12.00-18.00 Uhr
Di: 7.30-12.00 Uhr
Mi.: 7.30-10.30 Uhr
Do.: 13.00-18.00 Uhr 18.00-19.30 Uhr Gruppenangebot
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit
Begegnungsstätte „Oase“, Auerbach, Pfarrgasse 5, Tel: 03744/831222
Mo.: 10.00-20.00 Uhr Di., Do.: 10.00-16.00 Uhr
Mi.: 10.00-19.00 Uhr Sa., So.: 10.00-17.30 Uhr
Beratungstermine nach Vereinbarung
Beratung für Menschen mit Behinderungen
Klingenthal, Auerbacher Str. 4
1. Mi.. im Monat 14.00-16.00 Uhr
Terminvereinbarung über 03744/831214
1. Di.: im Monat 14.30-16.30 Uhr
Körperbehinderten-Gruppe in Auerbach
1. Sa.: im Monat 14.00-17.30 Uhr Jugendtreff „AKKU“ in Auerbach
Ausländerberatung
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831232 oder 831231
Di.: 13.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung
Migrationserstberatung
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831231
Di.: 9.00-13.00 Uhr und nach Vereinbarung
Jugendberufshilfe in Klingenthal
Auerbacherstr. 4, Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Mo.: 14.00-16.00 Uhr offene Sprechzeit
Kreative Ideen für Ihr Dach

Seite 6 Freitag, den 08. Februar 2008
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
für die Stadt Klingenthal und die Gemeinde Zwota
Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt
Ortsübliche Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung
des Entwurfes der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 01/2002
„Erweiterung Gewerbegebiet Brunndöbra Falkensteiner Straße"
- Teilgebiet Ost -
Der Stadtrat der Stadt Klingenthal hat in seiner Sitzung am 24.10.2007 den
Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 01/2002 „Erweiterung
Gewerbegebiet Brunndöbra Falkensteiner Straße" - Teilgebiet Ost - beschlossen.
Maßgebend für die Änderung des Bebauungsplanes ist der Planentwurf in
der Fassung vom 15.10.2007 einschließlich Begründung. Der Stadtrat hat die
Änderung der zulässigen Nutzung von Gewerbegebiet in ein Sondergebiet
für Fremdenbeherbergung, der Geschossflächenzahl (GFZ) von 1,6 auf 1,8,
der zulässigen maximalen Traufhöhe (TH) von 12 m auf 36 m sowie die
Verschmelzung zu einem Baufenster gebilligt und die Planänderung zur
Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden bestimmt.
Das Plangebiet umfasst die Grundstücke Flurstück- Nr. 795/2, 792/1, T. v. 902,
T. v. 976/ 6 und T. v. 982/ 3 der Gemarkung Brunndöbra und wird begrenzt
im Norden durch den Zimmersteig, im Westen durch den Höllengrundweg
und den Tannenbach, im Süden durch die Falkensteiner Straße (S 304) und
im Osten durch den Tannenbachweg.
Anlass, Ziel und Zweck der Änderung des Bebauungsplanes ist die Schaffung
der planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Ansiedlung eines Hotels
im Plangebiet.
Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 01/2002 „Erweiterung
Gewerbegebiet Brunndöbra Falkensteiner Straße" - Teilgebiet Ost – einschließlich
Begründung kann in der Zeit vom 18.02.2008 bis einschließlich
20.03.2008 in der Stadtverwaltung Klingenthal, Bauamt, Zimmer 2, Kirchstraße
6, 08248 Klingenthal während der üblichen Dienstzeiten eingesehen
und über dessen Inhalt Auskunft verlangt werden.
Dienstzeiten:
Montag geschlossen
Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Terminvereinbarungen außerhalb der Dienstzeiten sind möglich.
Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich unter o. g.
Anschrift oder mündlich zur Niederschrift bei o. g. Dienststelle abgegeben
werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt
wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. In diesem
Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen jedoch nur
zu den geänderten oder ergänzten Teilen des Bebauungsplanes abgegeben
werden können. Es wird darauf hingewiesen, dass verspätet abgegebene
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt
bleiben können. (§ 4 a Abs. 6 BauGB). Ein Antrag nach § 47 VwGO
ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die
vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend
gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Schneidenbach
Bürgermeister Klingenthal, 07.02.2008
Die Stadtverwaltung Klingenthal macht bekannt
Am Mittwoch, dem 13.02.2008, 18:00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses
Klingenthal die 37. Sitzung des Technischen Ausschusses statt.
Tagesordnung
TOP Beratungsgegenstand
Öffentlicher Teil
01 Anfragen/Informationen
02 Vergabe Bauleistungen - Schulzentrum "Am Amtsberg"
Grundschule mit Ganztagsangebot, Los 09 -
Malerarbeiten, Aula
03 Vergabe Bauleistungen - Schulzentrum "Am Amtsberg"
Grundschule mit Ganztagsangebot, Los 11 -
Fliesenarbeiten, Aula
04 Stellungnahme der Gemeinde - Bauvorhaben Fl.-Nr. 4
Gem. Brunndöbra
05 Stellungnahme der Gemeinde - Bauvorhaben Fl.-Nr. 543/2
Gem. Klingenthal
Nichtöffentlicher Teil
06 Anfragen/Informationen
07 Auswertung der Behördenbeteiligung im Verfahren
"Aufhebung der Baumschutzsatzung der Stadt Klingenthal"
08 Vorberatung zur Aufhebung der "Satzung zum Schutz des
Baumbestandes auf dem Gebiet der Stadt Klingenthal
(Baumschutzsatzung)"
09 Bestätigung Entwurf 5. Änderung Flächennutzungsplan für
den Bebauungsplan Nr. 02/1998 „Erweiterung Gewerbegebiet
Brunndöbra Falkensteiner Straße“ (Teilgebiet Nord)
10 Billigung Entwurf Bebauungsplan Nr. 02/1998 „Erweiterung
Gewerbegebiet Brunndöbra Falkensteiner Straße" - Teilgebiet
Nord - 11 Vorberatung Stadtentwicklungskonzept
Das Finanzamt Plauen macht bekannt
Bekanntmachung über die Offenlegung der Ergebnisse der Bodenschätzung
der Gemarkung Mühlleithen hängt im Rathaus aus.
Die Bekanntmachung über die Offenlegung der Ergebnisse der Bodenschätzung
(Nachschätzung) der Gemarkung Mühlleithen hängt vom 11.02.2008
bis 07.03.2008 an der Anschlagtafel im Rathaus Klingenthal, Kirchstraße
14, öffentlich aus.
Staatliches Amt für Landwirtschaft mit Fachschule
für Landwirtschaft Plauen macht bekannt
Öffentlicher Hinweis hängt im Rathaus aus
Der öffentliche Hinweis über eine vorgesehene Veräußerung von land-und/
oder forstwirtschaftlichen Grundstücken in Klingenthal und Zwota hängt bis
zum 25.02.2008 im Rathaus Klingenthal, Kirchstraße 14, aus.

Freitag, den 08. Februar 2008
36. Kleine Tage der Harmonika in Klingenthal
Am 23. und 24. Februar finden in
Klingenthal die 36. Kleinen Tage der
Harmonika statt. Neben Teilnehmern
aus Sachsen, Thüringen, Bayern und
Böhmen werden in diesem Jahr auch
junge Akkordeonisten aus einem
Gastbundesland, Sachsen-Anhalt,
in Klingenthal erwartet. Es ist zu
verzeichnen, dass die Teilnehmerzahl
aus Bayern und Thüringen in diesem
Jahr gestiegen ist. Sehr erfreulich
ist auch die Tatsache, dass wir zu
den 36. Kleinen Tagen auch wieder
Theresa Schlosser aus Klingenthal
und Marie-Luise Kuhnert aus Zwota
unter den Teilnehmern finden. Es
liegt auch eine Anmeldung aus der
Partnerstadt Kraslice/Graslitz vor.
Die Wettbewerbe werden an beiden
Tagen im Rathaus und im Gliersaal
ausgetragen. Am Samstag, dem 23.
Februar 2008 findet in der Schalterhalle
der Sparkasse am Marktplatz
ein Konzert mit dem 1. Altenburger
Akkordeonorchester 1952 e.V. unter
Leitung von Christoph Eichhorn statt.
Der Kartenvorverkauf beginnt ab 8.
Februar in der Tourist-Info Klingenthal,
Schlossstrasse 3. Der Preis
beträgt 5,00 Euro, an der Abendkasse
6,00 Euro. Das Preisträgerkonzert
findet dann in gewohnter Weise am
Sonntag, dem 24. Februar 14.30 Uhr
in der Sparkasse am Marktplatz statt.
Es steht unter dem Motto „Sachsen
hat Talent“. Wie groß diese Talente
der Kleinen Tage sind zeigte sich beim
44. Internationalen Akkordeonwettbewerb:
Daniel Kühn belegte den 2.
Platz und Clements Bernhard Winter
erreichte die zweite Auswahlprüfung.
Daniel Kühn hat sich auch für den Internationalen
Akkordeonwettbewerb
2008 angemeldet. Ebenso der ehemalige
Teilnehmer des Junioren-Wettbewerbes
Toni Leuschner mit seinem
Bruder Danny. Erfreulicherweise ist
das Interesse an den Kleinen Tagen
bei den Firmen aus dem Bereich der
Instrumentenherstellung und den
Geschäftsinhabern gestiegen. Die
Veranstalter freuen sich sehr über die
zahlreichen Sponsoren und die damit
verbundene Unterstützung dieses
Wettbewerbes. Bereits jetzt möchten
sie sich für diese Hilfe bedanken.
Auch der Deutsche Harmonikaverband
zeigt großes Interesse an diesem
Nachwuchswettbewerb. Im Jahr 2009
wird zu den 37. Kleinen Tagen der
Harmonika das Land Brandenburg
nach Klingenthal eingeladen. Für den
45. Internationalen Akkordeonwettbewerb
im Mai diesen Jahres liegen
bereits 60 Anmeldungen vor. Das
Eröffnungskonzert wird wieder im
König Albert Theater in Bad Elster
stattfinden. D.M.
Die Stadtverwaltung Klingenthal gratuliert am
08.02.2008 Hans Meisel, Jahnstr. zum 92.
08.02.2008 Erich Ast, A.- v.- Humboldt- Str. zum 71.
09.02.2008 Harri Strobel, Jahnstr. zum 82.
10.02.2008 Erhard Friedel, Dürrenbachstr. zum 85.
10.02.2008 Gerhard Schädlich, Gösselberg zum 70.
11.02.2008 Elfriede Pilz, Gartenstr. zum 88.
11.02.2008 Elfriede Wolf, Keplerstr. zum 86.
11.02.2008 Christel Wolf, Auerbacher Str. zum 75.
12.02.2008 Rotraut Thiel, Am Schulplatz zum 71.
12.02.2008 Ruth Warg, Falkensteiner Str. zum 70.
13.02.2008 Max Schneidenbach, A.- v.- Humdoldt- Str, zum 85.
13.02.2008 Martin Penzel, Markneukirchner Str. zum 82.
14.02.2008 Johanna Köhler, Markneukirchner Str. zum 82.
14.02.2008 Erika Götzel, Steinfelsstr. zum 80.
14.02.2008 Lothar Riegg, Jägerstr. zum 80.
und die Gemeinde Zwota gratuliert am
08.02.2008 Else Vogel, Schönecker Str. zum 93.
09.02.2008 Eva Sämann, Im Wiesengrund zum 83.
11.02.2008 Anneliese Schneider, Friedhofsweg zum 76.
12.02.2008 Hilde Brückner, Bahnhofstr. zum 88.
12.02.2008 Marianne Petzold, Schönecker Str. zum 85.
12.02.2008 Mariechen Stark, Alter Weg zum 73.
13.02.2008 Else Fuchs, Klingenthaler Str. zum 91.
Ende des amtlichen Teils
G e b u r t s t a g .
Erinnerungen
Der Boß!
Seite 7
1953-1956 erlernten wir jungen Vogtländer den Beruf des Bergmannes
in Zwickau. Im Ortsteil Eckersbach befand sich unsere Berufsschule mit
dem Internat. Es gab hier sechs Häuser mit jeweils ca. 120 Lehrlingen.
Die Lehrlinge kamen aus der gesamten Republik. Ein Zusammenprall
der verschiedensten Dialekte! Wenn wir Klengetholer uns dann vor
der wöchentlichen Rückfahrt in die Heimat unterhielten, so kam es
zu Aussagen,wie zum Beispiel: „Heit Omd geh ich mit mein Boß nein
Kino.“ oder „No mol seh, wos mei Boß heit führ hot“. Wenn auch oft
vieles von anderen nicht verstanden wurde, so war das Wort Boß
jedoch bekannt, aber nicht in unserer Klingenthaler Deutung. Sozialistische
Erziehung sollte sich auch im Sprachgebrauch durchsetzen. Das
Wort Boß hatte somit die Aufmerksamkeit der Erzieher im Internat
und Lehrer der Berufschule provoziert; es kam zu einer Aussprache
mit uns Schülern. Dabei wurde uns erklärt, dass der Ausdruck Boß
,im kapitalistischem Ausland verwendet wird und keinesfalls zum
Sprachschatz sozialistisch erzogener Schüler gehören sollte. Jetzt
waren wir Klengetholer eine Erklärung schuldig und mussten nun
unseren Erziehern sowie Lehrern Nachhilfeunterricht in der uns nun
einmal angeborenen Dialektsprache geben. Fazit dieser Aussprache:
wir wurden angesprochen, doch dieses Wort „Boß“ in Zwickau, im
weiteren Sprachgebrauch nicht mehr zu verwenden.
Von Günter Leonhardt
Öffnungszeiten Kunsteisbahn Klingenthal
Während der Winterferien:
Montag: 10:30 – 20:00 Uhr, Dienstag: 10:30 – 17:00 Uhr (ab 17:30 Training
Kinder/ ab 20:00 Training Männer), Mittwoch: 10:30 – 20:00 Uhr, Donnerstag:
10:30 – 17:00 Uhr (ab 17:30 Training Kinder/ ab 20:00 Training
Männer), Freitag: 10:30 – 18:30 (ab 19:00 Training Panther), Samstag:
10:30 – 21:30 Uhr, Sonntag: 10:30 – 19:00 Uhr.
Spiele: 9. Februar, 19:00 Uhr; 17. Februar, 18:00 Uhr (Nachholespiel);
23. Februar 19:00 Uhr (Nachholespiel)
Achtung: Ende öffentliches Laufen an diesem Tagen zwei Stunden vor
Spielbeginn. Nach Ende der Winterferien in Sachsen bleibt die Eisbahn
bis einschließlich 24. Februar geöffnet (Öffnungszeiten wie außerhalb der
Ferien bisher - voraussichtlich bis zum 24.02.2008.
Die Gewinner der von uns verlosten Freikarten für die Kunsteisbahn
waren: Michaela Thoß, Christine Baumgärtel, Gertraude Friedrich, Annett
Hoyer und Kevin Körner aus Klingenthal sowie Melanie Gütter aus Tannenbergsthal.
Die Gewin ner haben ihre Freikarten teilweise schon bei uns in der
Redaktion abgeholt; die restlichen Karten liegen zur Abholung bereit.

Seite 8 Freitag, den 08. Februar 2008
Unsere Serie: Klingenthals Nachbarorte - heute: Schwaderbach / Bublava
Der vorige Sonntag war so ein Tag an dem es einen nicht zu Hause
lässt. Wieder einmal Sonnenschein nach so tristen verregneten Tagen.
Also rauf zum Aschberg. Am Grenzübergang die erste Überraschung:
Obwohl an der Grenzstraße in beiden Richtungen Abbiegeverbotsschilder
angebracht sind, halten sich die Deutschen Kraftfahrer nicht daran. Unentgeltlich
parken im Tschechischen ist scheinbar die neue Linie. Die Gemeinde
Schwaderbach hätte gern den Grenzübergang für PKW, doch die Straße ist
nicht dazu ausgebaut.
Schon seit Jahren arbeitet die Gemeinde auf den zunehmenden Tourismus
hin. Neben den beliebten Gaststätten ist das Ski- Areal am Bleiberg
ein besonderes Aushängeschild. Der schneesichere Hang war auch am Wochenende
wieder Ziel vieler Abfahrerfans.
Redaktion der
Klingenthaler
Zeitung:
Auerbacher Str. 264 a,
Tel. (037467) 28 98 23
Beiträge bitte an:
medien@grimmdruck.com
Redaktionsschluss
für die Ausgabe 6:
Mittwoch 12 Uhr
Feuerüberfall in Schwaderbach
In der ersten Ausgabe der Klingenthaler
Zeitung berichteten wir über den Überfall
von Angehörigen der Henleinpartei
auf das tschechische Zollamt 1938.
Heute können wir Fotos von damals
veröffentlichen. Der Fotograph Richter
aus Brunndöbra vertrieb zu diesem
Vorfall Postkarten. K.G.
Ein weiterer Anziehungspunkt sollte einst das Spaßbad “Aqua
Park” werden. Der Investor stellte nach Insolvenz den Weiterbau
ein. Ob jemals fertig gebaut werden kann, steht in den Sternen.
Auffällig sind die vielen Einfamilienhausneubauten. Dennoch wird die
Einwohnerzahl von ca. 5000 vorm 2. Weltkrieg nie wieder erreicht werden.
Beweise der alten Siedlungsstrucktur lassen sich noch finden. Zwei Beispiele
fielen uns am Straßenrand auf. Die schmucke Zaunssäule mag der
Eingang zu einem Wohnhaus gewesen sein. Gleich daneben sind eingewachsene
Isolatoren in einem mächtigen Baum zu erkennen. Angebracht mindestens
vor 63 Jahren. Sogar sie alte Leitung hängt noch dran. Bleibt zu hoffen, dass
es die Gemeinderäte schaffen, den Ort noch schöner zu gestalten. Es wäre
auch für uns ein Gewinn. K. G.
medien@grimmdruck.com