3:0 für Contador

TOUR Nr. 8/2010 BeNeLux 5,30 Finnland 6,70 Frankreich 6,00 Griechenland 6,80 Italien 6,00 Spanien 6,00 Slovakia 6,80 Slowenien 6,00 Printed in Germany H 1593
Deutschland 4,50 Österreich 5,10 Schweiz 8,80 sFr
www.tour-magazin.de
ANALYSE
Was
taugen
Energy-
Drinks?
TEST & TIPPS
Räder für
große Fahrer
RENNEN ÜBER DIE ALPEN
Die Jeantex-
TOUR-Transalp
Tour-de-France-Duell:
Schleck gegen Contador
D A S R E N N R A D - M A G A Z I N
Superleichte Helme
LABOR-
UND PRAXISTEST
3:0 für Contador
▶ Test: Giant Trinity ▶ Tourentipp: Elsass ▶ Reise: Böhmen ▶ 15 Jahre Cyclassics

Powermag

geissler borchers Aus
der Redaktion
Intern
LÖSUNGSMITTEL Wenn die TOUR-Redakteure Jens Klötzer und
Matthias Borchers bei der Tour de France auf der Suche nach
Technik-News durch die Reihen der Team-Trucks stöbern, freuen
sich die meisten Mechaniker über das Interesse. Mancher sagt aber
erst mal nichts. Tony Barela vom Team Saxo Bank meinte: „Nur wenn
hier mor gen ein paar Bier stehen, zeig’ ich euch was.“ Die Reporter
zweigten zwei Flaschen
des von Mün chen nach
Rotterdam mitgereisten
Tegernseer Land biers ab –
und Barela wurde gesprächig.
Die Re cher che
von Borchers und Klötzer
lesen Sie ab Seite 18.
TOUR-Reporter Jens Klötzer,
Saxo-Bank-Mechaniker
Tony Barela (rechts)
STÄRKUNG Der TOUR-Meilenstein als Auszeichnung für innovative
Produkte der Fahrradbranche ist noch jung – aber schon
heiß begehrt. Kein Wunder: Der Preis ist eine echte Auszeichnung,
für die ein Hersteller zwei Hürden nehmen muss:
Im Rückblick auf ein komplettes Testjahr nominiert
die Redak tion je drei Produkte aus den Kategorien
Komplettrad/Rahmen-Set, Komponenten und Zubehör,
die in Labor- und Praxistest überzeugen konnten. Dann
sind unsere Leser dran: Sie haben es in der Hand, welche
Produkte wir im Rahmen der Eurobike 2010 mit dem
Meilenstein-Award auszeichnen. Die nominierten
Produkte finden Sie auf Seite 92, die Abstimmung online
unter www.tour-magazin.de. Danke fürs Mitmachen –
und viel Glück bei der Verlosung eines Radwochenendes!
MITTENDRIN Besenwagen, das Auto des Renndirektors und des
Chefs der Streckensperrung: Bei der Tour de France darin mitzufahren,
verspricht spannende Geschichten – nur kommt kaum ein
Journalist da rein. Bei der
Jean tex-TOUR-Transalp ist das
anders. TOUR-Redakteurin
Angelika Rauw fuhr in diesen
Autos mit und sammelte auch
in Start und Ziel sowie entlang
der Strecke Impressionen für
ihre große Transalp-Reportage,
die Sie ab Seite 104 lesen.
Angelika Rauw vor dem Rennleiter-
Auto bei der Jeantex-TOUR-Transalp
www.tour-magazin.de
Alle aktuellen Radsport-News, Termine, Service, Storys – und das Tour-Forum!
Rückenwind,
blau verpackt.
Mehr Energie für Ihr Ausdauertraining und
schnellere Regeneration danach: Erreichen
Sie Ihre individuellen Ziele effi zienter
mit der richtigen Sporternährung. Diese
erhalten Sie in unserem Online-Shop oder
bei unseren exklusiven Vertriebspartnern:
multipower-activeshop.de
Multipower ist offi zieller Sponsor von:

GETTY IMAGES
GREBER
GEISSLER
INHALT
12
Spannend: Die großen Fights der
Tour de France
104
TOUR 8|2010
Traum in Etappen: Die Jeantex-TOUR-Transalp
32
Großer Auftritt:
Wir zeigen,
welchen Rahmen
große Radler
brauchen, damit
die Performance
nicht am Material
scheitert.
Fünf XXL-Räder
im Test
HEUER
124
Traumziel Elsass: Die Pässe in den Vogesen
können es mit so manchem Anstieg in den Alpen
aufnehmen – an Länge und Steilheit
50
Große Dose, große
Wirkung? Wir haben 15
Energie-Getränkepulver
getestet – nach Zusammensetzung,
Handling
und Geschmack

44
114
Leichter Deckel, großer
Schutz: Radhelme bis
250 Gramm im TOUR-Test
Erfolgsgeschichte: Die
Cyclassics Hamburg
feiern 15. Geburtstag
HOCHZWEI
Die Themen im August
PROLOG
6 Moment
Ein Foto und seine Geschichte:
Schnell in Sandalen
8 Magazin
Deutschland-Rundfahrt; Räder
im Museum; Kettenprobleme
10 Post
Die Meinung der TOUR-Leser
PROFIS & CO
Tour de France 2010
12 Titelstory
Contador gegen Schleck – ein
neues Duell und alte Fragen
18 Technik
Die Strenge der UCI-Wächter –
und die Tricks der Mechaniker
22 Lance Armstrong
Die Fans in den USA wenden
sich ab vom einstigen Idol
24 Panorama
L’Étape du Tour mit Erik Zabel;
TV-Sprecher Laurent Fignon
26 Etappen & Ergebnisse
Die komplette Tour im Überblick
100 Rennszene
Vuelta a España 2010; Interview
Heinrich Haussler; Renntermine
102 Rennticker
Rennen und Ergebnisse
TEILE, TEST & TECHNIK
32 Rennräder für Große
Fünf XXL-Renner im Test. Tipps
zu Geometrie und Maßrahmen
42 Werkstatt
Sitztricks: So finden auch große
Radsportler die beste Sitzposition
44 Testcenter
Neue Produkte, für Sie getestet
Die Titelthemen sind mit gekennzeichnet; Titelfoto: Hans A. Roth
92 TOUR-Meilensteine 2010
Wählen Sie Ihren Favoriten und
gewinnen Sie ein Radwochenende
94 Leicht-Helme
Elf Radhelme bis 250 Gramm
Gewicht im TOUR-Test
FITNESS & TRAINING
50 Test Energiegetränke
Trinken statt essen: 15 Sport -
getränke unter der Lupe
54 Fitnessforum
Rezepttipp; Akupressur-Matte;
Expertenrat: Partner-Training
HOBBYSPORT
104 Jeantex-TOUR-Transalp
Die Woche der Wahrheit:
Sportlerglück hat viele Gesichter
114 Cyclassics Hamburg
15 Jahre Cyclassics: Menschen
hinter den Kulissen des Rennens
118 Tourenszene
Rad am Ring; Tour d’Afrique;
Masters-WM; Trois Ballons
TOUREN & REISEN
122 Pass-Steckbrief
Folge 29: der Col de l’Iseran
(2.764 m) in Frankreich/Savoyen
124 Kurztrip Elsass
Störche und steile Anstiege
in den südlichen Vogesen
128 Böhmen
Dresden-Passau: Wilde Landschaften
und schöne Altstädte
RUBRIKEN
3 Intern
66 Inserentenverzeichnis
137 Radschlag
138 Vorschau / Impressum
8|2010 TOUR
5

MoMent
rekord für Sandalenmann
Mehr als 21.000 Höhenmeter in 24 Stunden – damit hat Christoph Fuhrbach (rechts
im Bild) am 24. und 25. Juli sein Ziel erreicht und den bisherigen Welt rekord der
Österreicher Gernot und Horst Turnowsky überboten, die vor drei Jahren 20.049,9
Höhenmeter bewältigt hatten. Für den neuen Rekord radelte der 39-jährige Pfälzer
117-mal die 1.750 Meter lange, im Schnitt 10 Prozent steile Strecke auf den Rührberg
im deutsch-schweizerischen Grenzgebiet. Der Theologe, verheirateter Vater
zweier Kinder, sammelt mit seiner Rekordjagd Spenden für ein Menschenrechtsprojekt
in Peru. Mehr als 10.000 Euro waren bis Ende Juli schon zusammengekommen.
Damit sollen Kleinbauern im Norden des Andenstaates unterstützt werden,
deren Existenz durch internationale Bergbaufirmen bedroht ist (www.misereor.de/
aktionen/rekordversuch.html). Doch nicht nur sein soziales Engagement hebt Fuhrbach
aus dem Kreis ambitionierter Radsportler hervor, sondern auch sein Schuhwerk:
Christoph Fuhrbach fährt wegen Fersenproblemen mit Sandalen und auf normalen
Pedalen, ohne Klickmechanismus. Damit erntete er auch bei den Teilnehmern der
Jeantex-TOUR-Transalp, die er drei Wochen vor seinem Rekordversuch zu Trainingszwecken
mitfuhr (Bild), zunächst Verwunderung – und dann großen Respekt. Denn
der Sandalenmann konnte in den Bergen mit der Spitzengruppe durchaus mithalten.
Für den Rekordversuch hatte er seine alten Birkenstock-Treter immerhin gegen neue
Rad-Sandalen von Scott eingetauscht. Foto Uwe Geißler
6
tour 8|2010

8|2010 tour 7