l-,t^.

booksnow2.scholarsportal.info

l-,t^.

'^.m

^^^

r-f^n

' l-,t^.

^\

iO.

Ä VS':!«

V?

4. 9f

-rn^'

m


K/ 1 \ '

f


Wi

M^PrS?

, n/Vi

w/

i'.^^^^^^-.Vr-

,^,fr-^

K ' Im

C' -y "V \ i'' '

r. CS !'

\ ^ - V

^ .K^.^ i >

ffo^

1 7^«' -^^

^::^


S.^ M^a.^^

xstX\t^ Wtx^t

§ e r a 11 ö g c ij e b c it

Auftrage kr O^rofljerjDgin Sopljie oon Sadjfen

4. :^aub

J© ei mar

^ermann 33 ö "^ I a u

1891.

-7 0?


@ e t) i cf) t c

Vierter Xijtii.


3^nfc§riften, S)euf= unb (2enbe=33lätter.

Seite

1. 2:et Gtb9ro§f)er3ogin tion Sacf)ien = 2ßeimar .... 3

2. 3um 2. gebtuat 1824 4

3. S:er 65ro§fürftin SlUsanbra ton 9iußtQnb 5

4. 2Beif)nac^ten 1822 6

5. 2:er ^rinjejfin Maxie öon (BQt:^fen--2öeimar .... 7

5a. S^er ^prinjeffin Slugiifte öon Sac^f en = äBeimor . ... 8

6. S^etn 30. Januar 1814 9

7. Vorüber füf)rt ein ^errlic^el (Befc^tcf 9

8. Soü Quc^ boS 233ott fic^ ^örm (offen 9

9. 3um 16. gebruar 1812 10

10. 2ie 58(umen in ben 2Dintertagen 10

11. 6(eonore 11

12. ^n §etrn 3lbbate »onbi 12

%n ©räfin G'Sonell.

13. ^d) bockte bein unb ^Q'^tif" t)unt etfc^ienen ... 13

14. ^ier, h)o noc^ ^i)x "^la^ genannt tüirb .... 14

15. §etrn ©toot^minifter öon 2}oigt 15

16. Sem dürften ^atbenberg 17

17. 3tn ßorb S^ron 18

*) ßeSotten unb ^ßaron^Jornena ju bicfem öon ®. ö. Soeper

unter S^eitnotjme 58. (Sup^anS bearbeiteten Sanbe, fowie ju bem

folgenben (5 I) toerben in einem befonbem SBanbe (5 II) nachgebracht.


VI r»ii^nit

Seite

18. Cttiüon Hon («oetf)c. Cf()c luiv mm lucitcv frf)vcitcn . . 19

19. ?ln «d)eiiiicvatl) uoii ai^ilhMiu'v 20

'^lii (*5rnf XH\ax.

20. 2ev Ü>erfle beute gern, niid} be-> Cycfteiii.> .... 21

21. Im !Sd)eibenben ift jebc (^obe luevtl) 21

?(n föräfin litiniie C'Jonell.

22. \HU ber Itiiabe narf) bet Srfjule . 22

28. 3:ie nbfleftii^tcii, aiu'5etaurf)ten 22

24. ?(n ©riifiii 3nvac,^elu-jfa 23

25. xHii ?^üvft '^ixon von (5\ix[anh 24

20. ?lii Ojvnf .Harl .S^iarxari) 24

27. S'cr üoUfüininencn iStirfeviii 25

28. ^Aüvtrnitfnpfel 2(;

29. "Jlii Jveitub 5JlcUiit) 27

30. ?lii i^räiilein Cvifiiiiirn äl>o(üHJ>:'fn. Tciii leflnmeiit uev;

tl)ciU bie l)ülbeii (vJnben 27

:n. ti-inet (s5eicüiri)nft ,yim 28. -Jdigiift 1823 28

l'iel'irfjnft.

32. 2u Ijntteft liingft mir'ö anget()ait 29

3:!. Inbe(t man bn|5 luiv iin>? (icbcn 29

3>1. Tu Srijiilev .'öoUnubö, Umnbevddj 30

35. ilH'ini fid) lebcnbig Silber neigt :'>!

3t). Xn gingft liovübcv? SBiel id) jal) bid) nid)t . . .

37. X'lni ()eii3en CucU Herbvtngft bn beine Inge ... 31

38. 'Qlu ^JJinbome S,5l)inanDUi>3fn '.VI

39. 3" bnö Stiinimbud) bev Jyvnn liDU Spiegel .... :'.3.

40. 2er ,^ievlid)ften Unbine 34

41. ')ieid)tl)inn niib iiMiitl)e .35

42. ''JJh)vte unb l'orbeer 35

43. Il)nt nnb Sonne 3,5

Julien 65räfin (fgloffftein.

44. J^vcnnblid} Unnben neue Stnnben 3(j

45. iKciiefegcn :'.('.

40. ."^ur Ivec'biier iKeife 37

47. Öeloedjjelte.^ (vovinnt 38

4S. X>lbgeid)loiiene-- Ü^nrij 38

49. A^ievvn (s"nn,jler Don ''JJhillev 39

50. 3» 3:{)ner.5 ^ubelfeft 40

:'.!


&tbid)te. fSintix I^eil. vii

©citc

51. 2:ie g^eicr beg 28. 9(uguft^ banfbor ju erhJtcbern . . 42

52. 3;te Don ^ifg^fai^ "nb oon Stein 43

53. 5J?einem ^rennbe t)on Knebel, ßnftrum ift ein frembes

2Öort . 44

54. %n ^ern^orb Don Knebel 4.5

55. Sin Öröfin 9Jkrie Don ©infiebel 45

56. 933iegenlieb

57. .kleine ©ebic^te 48

58. i^xbi)üd)ei ©ebnc^tniß 48

59. 3:o|3peIte Erinnerung 48

59a. %n ^xau Cberfammerfjerrin Don (Jgtoffftein. 3}iel &e--

bulbeteS, ©enofj'ne-J 49

60. 9frül^Iing§garten 49

61. 8iebe»lüirfung 50

62. ßiebelQuöbreitung 50

03. ^uin iöilbd^en JKuine ."panftein 51

64. 3nm Silbdjen Don lUric^-j ©arten .52

65. UluÄgejc^nittene ßanbic^nften 52

66. ^ena'-j i^ioxa 53

07. ^rrt^um 54

68. aSJieberfierfteüung 54

09. %n jioei S?rüber 55

70. 91fabemifc^er 2oaft 56

71. @Ietd)foa§ . . 51

72. loaft 3um Sanbtagc 57

73. 9Kaöfen,}ügc 58

74. 3(6tDefenben 3um ^JZaefenfeft 59

75. !!Bilber:(5cenen 59

76. Te^glcic^en 60

77. '^JlnjutDenben 60

78. (Satte bet (Sattin . 61

79. »ater bem ßinbe ^61

80. mni) bem a^ater .62

81. ^|(nblicnm bem ©c^aujpieler 62

9i§ein unb 9)tain.

82. 3" iiee 9i()eins geftrecften Jpügeln 65

83. 2Ba§ ic^ bort gelebt, genoffen 65

4^3


VIII 3nt)alt.

©citc

84. ©tft (finpfinbuiifl, bann Üiebnnfcn j luiljt WI

80. .^ier ia() id) f)in, (jicr ia() id) yt '>r>

87. ^ilu5fid)t 07

88. S?tumcnfelc^c, SSlnmenglocfen C7

89. 5Jirl)t ift otlc-^ föolb loae flteifU 07

90. 5ln bic StcÜe bcö Wennjic-J 07

91. Im 15. unb ben 10. '^luguft 1815 68

92. 2:u bift aud) am 'K()ciu gclucfeii 08

93. 'iltjü luftiö in() Cö am 09

94. aQJoJierfünc, l'anbcc'gröüc 09

95. i^lufi unb llfcr, 'i'anb unb .f)ö(}cn 70

90. ^^Nfeifen ()ür' id) fein im 58ufd)c 70

97. ^4>ilijerubc ftöuige 71

98. mexti) M 2Bortc§ 71

IH u f f ( ä V c 11 b e 3? e in e v f ii ii fl e n . . . 73

lHu§ bem TiadjU^. ^-l?er mi jcf)tc föebidjte.

^iiEifliuing

2Bat)"rer Oienufi . 89

%n i^cnuö

^ieuja^röUeb

eof)nind)t

3t)v V)erblül)ct, jüfjc Diojcu 90

S^lcibc, bleibe bei mir 90

Sl^nrum gabft bn un>5 bie tiefen Solide 97

f^eiget ©ebonten bänglid)e'!' Sdjlünufen 99

2iVi'3 mit im Wopf unb A^ier.jen [tritt 99

^iüe-? geben bie öiötter, bic uncublidjen 99

^n inod)ft bie 'Juten jung, bie 3nugen nlt 100

(*•> lünr ein fauler Sdjäfer 100

Um "llJittcrnndjt, luenu bie i'fenfdjen cvft jdjlafen ... 101

Sag' id)'-? enct), geliebte ^ännu' 101

9i^ol)er finb loir geboren 102

^JJiit 'JJJäbd)en fid) uertragen 103

O'upibo lofer, eigenfiuuiger itnabe 104

87

92

93

95


@cbid;tc. äJiertcr xtjcii.

:cite

2Bärc ber dtubin mir eigen 105

^d) bliebt gern öerfdjtoffen ftiü 105

©torf öon O^Quft, gelxianbt im 'Mail) 106

2er 5ßräntigam 107

äßenn id) mir in ftiüer Seele 107

S^em aufge^enben 5Bo[(monbe 108

S^ornburg, September 1828 109

Ö'^ine)iict)--bentfcf)e ;3a()ree= unb lQge55citen.

I. ©ag', tonä fönnt' nnc^ ÜJJanbarinen .... 110

II. 2Bei§ »Die 8i(ien, reine .ßer^en HO

III. 3ie^n bie Bdjafe öon ber SBiefe 111

IV. S:er ^iau id)xdt ^äßlidj, aber fein ©efc^rci . . 111

V. @ntlt)icf(e beiner l'üfte ©(an.j 112

VI. 2:er ©ugncf loie bie ^cad^tigoü 112

VII. aBar fc^öner ole ber fd^önfte lag 113

VIII. Jämmrung feufte fid) Hon oben 113

IX. ^Jinn loei^ man erft mae 9tofenfnofpe fei . . . 114

X. ?ll§ ^tüerfc^önfte bift bu anerfannt 114

XI. 9Kic^ öngftigt bac' l^erfänglidjc 114

XII. .^ingefunfen aüen träumen II.5

XIII. S)ie ftiüe greube iDOÜt if)r ftoren 115

XIV. ^Jhin benn: (^i)' toir Don f)innen eilen .... 115

3(u§ bem ^Jiadjla^

9Intifer gorm ficf) nä^evnb.

%n Änebels edireibtifd) 119

®tei(e >^öf)en befnc^t 119

.^eraüd) bat i^ bie 3Jhife II9

200'^ id^ (engnenb gefte^e II9

Reifen foÜten nic^t Seifen 12o

i^xac^e nic^t na^ mir

12o

9iac^ bem Cateinifdien 120

Unglürf bilbet ben 2)Jenfd)en 120

3(rm an ©eifte fommt f)eut 121

Sugenblic^ fommt fie Dom |)immel 121

5tU ber Unbanfbare flof) 12i


X SiifiaÜ.

©citc

©agt, loem geb' id) bic^ 23ücf)lein 121

äßenn id) ben lieben gebellt 121

©tun ift ber SBoben ber 2i^of)miiig 122

^ctn üon gebilbcten 'i)Jlenid)Cii 122

mm bii bie 5^(ütt)en bcö friil)cn 122

Irietijc^c .^ügcl bcl)errjd)tc lioiujjoe 122

m^ boö I)cilige ^iatt üon 9Jloro'§ 123

©önnetn rcid)c bai üBiid) 123

Üßic bu a^etttauen criücdft 123

«icf)I Tn^ gebötibigto i^oif 123

(>Qmpc'^ l'aotooii 123

Cffen .jeigt fid) bie "llforte 124

g-rcunbüc^ empfange ba-j Sl^ott 124

gclbft erfinben ift fd)ön 124

2l»ae ben Jüngling ergreift 124

^Jllter gefeilt fid) gern bie o»fl''"t' 124

.!pnlte bae ij?ilb ber ÄUirbigen feft 124

)iÖer ift ber g(itrflid)fte 'Dienfd) 125

a^ietce gibt nnv bie ^tit 125

'•JUc^t nm DJorgeu oUein 125

m^xom Siui)

125

^d) befänft'ge mein .Iperj 125

Snm ^ilnbenfen be^ 2«. lUnguft 1813 126

S)ie neue Sirene 126

1828

5luQ bcm 5tad)Ia|.

.^unftgebid^te uiib ©cbiciitc 311 ^-Bilbein.

126

9iatur nnb itnnft fie fd)eincn fid) .yi fliet)en 129

3fünf l'anbfdjoftcn in Sepia 130

5lbbitbung eineö ftri)ftaU-j 130

3)em dürften 5ötüd)er uon ilßa t)lftabt 131

Irei ^eilige Atonige gegen ein fd)(afenb ''Jh)mp^d)en . . . 131

3d;lofe «elüebere 132

'ilbler mit einer l'eier.

Sollen immer iinfre Viebev 132


(SJebic^tc. 3)icrtcr X^etl. xi

5Bei lag hex äBolfeit formiimforineiib ©eben .

©eite

. . 132

Wie 2;aüib fonigUcf) jiiv öorfe fang VSS

(Acuter 5(b(erl md)t fo immtev 1?>;3

©uter "itbler, nirijt üi'-ö 2l>cite ÜJ

2d)tüebcubet (^entiie.

3lDif(^en oben, älüifc^eit unten 134

Memento mori! gibt'a genug 134

Söenn am Jag 3c"itf) unb gi^rnc . 135

33eict)t(beter 3trm.

5Diancf)e§ |)etrlicf)e bev SBelt 13Ö

2oU bid) bae 3lltev nid)t üerncinen 13Ö

%ltn .^elb id)n^t alte 'Md]n 135

5Hegcnbogen.

förau unb trüb unb immer trüber 13(^

5rof)e 3t'id)f" 311 gen)at)ren 13C!

2(u3 bei -Jtegen^ büftrer 2rübe 13iniel if)m bic äBelt erfd)nf 139

Sßiü ber geber 3arteg älnUten 139

m]eU ^:t>infe(, 'Midi Siid 140

Söilb üon granffnrt am 5Diain 140

iyilb hei elterlid)en A^aufeö.

5ln biefem 3?runnen 141

6inc gd^Äelle t)ie§ in'e ßeben 141


XII

^nt)M-

©citc

Ö>Dett)e5 2öo()ii()Que in SS^ciniar 141

@oetf)e.3 föQttcnl)aiie 142

S:icjcr nlte 2J)eibenbniim 142

58tlbutfe bcr ^4>rin,^cfiin Dkric Don ®ai-f)icn=3Beimav ... 142

3n bttö VUbuni bct ©räftu Carotine üoii (fgloffftein.

ßiitn biv ,viin itciicn 3ial}i^ 143

JHömifd) mac? maii'e immer nciiitcii 143

S^ct'ö gebaut öor fuiif.jifl ^n^}'^'-'" ....... 143

Seil 25. Sauiiar 182!>. C?lu ^Hbfct) 144

5Bilb Ooit Cbejia 144

gii einem !Ölgemäl)lbc 145

2'em iBarou uon ^Kentern.

3nfcf)rift

146

^bjenbung 146

9t u§ bem ^Jiad^la^.

"liavaboüf d) unb föpiflvaminatifcf).

5Bernf be^ ©torc^e^ 149

(Siny tuic'-ö anbre 150

3]on toem auf l'eben5= nnb äBiffcu5:5Bal)ncn 150

ein ®leirf)nife 151

5pnrabel 152

9tn ben ©c^laf 153

%ai ©c^reien 154

SBunfd) cine^ jungen 3)läb(^en^ .155

ftinberüerftanb 156

ßiebe uub lugeub 158

3:cr ^iiiout()rt>p 159

3}ic l'icbc njibcr aBillen 160

%ui ^JJJamjeU ^J{. ^J{ 161

.^at alle-? feine ^'^eit 161

^a% regnen luenu ei regneu luill 161

3u ben l'eiben be« jungen il^ertfjer^ 162

5ßor äücrt^erö t'eiben 162

%en ''BMnnern ju 3eigen 163


©ebidjte. SBicrter iljeiC. xiii

Seite

ein 9ieic^er 163

D 33Qter aäeh lua^ren einn>3 164

Sßa^ ift ber Fimmel, roa-3 ift bic 5Kelt 164

"

©rabfcfirift .

165

5JJan lauft, man bröngt, man reifet mid) mit 165

^lad) bem ^tatinnifc^en 16ü

Sc^laffegen 166

mti)id 167

Sogogrtjpf)

168

Stlter gcucrfegcn 168

^rian^ yiebcrtid) nnb bcr (i^omerabc 169

1a luäc^ft ber aSein Wo'i gnß ift 170

ein Stber babei 170

^ab' i(i) taufenbmal gefdjroorcu 171

Safet gefc^affnc JRittcr fämpfen 172

Senior ©o(o unb 6f)or Unifono 173

6f)ronica 1818 174

5rüf)ling 1818 174


XIV ;3Hl}aU.

Seite

9ln .ih-ftiiev 194

?lii Hicrrf.

.f)ier idjicf' td) biv ein tljciuc« '-\^\i\nb 195

Sdjirfc bir ()icv in a(tcm AHcib 195

SStxxn Xüctor Sd)(o|icrc' älHiliti^cbon-n 197

?luf bcr l'(il)ii 197

i^n biv? .UalcnbcvliMii bcr flraii .fiofriit()iii .Siäiiipf .... 198

Sem '•4^*'ifini"iiit: imb Sri)iibcli'riid)i'ii ü^raiitpanve .... 198

3n ha

5tn t'iti.

|)ülbc l'ili Irinrft io Inui^ 2U4

^U» ()olbcit 2l)at mif id)iicebcbi'dtcit .öl}i'u .... 2ü4

9lii bell '^icr.^ofl (?ar( ^^luguft luui Seb. 3iiiipel .... 205

'ilii .Ipcrbet. l^piftet 200

3lu t5"i^'i" ''"i' ©teiti.

.S^iov bübciib und) bev veiiieu ftiUen 208

3lüiid)en i^eljeit imirijien fjier 208

3l(i), h)ie bift bu mir 208

.'picrl)erfletrabt bie 3^ruft 209

^sd) bin eben nirgenb cjebori^en 209

2;er y-)er,^ogin l'nifc von Sad))cn:ilV'imnr 210

%\i J^xan Don Stein.

Unb id) rtel)c meinen ölten Wani^ 210

^Jln-;- bem ;^anbertf)üt bortniebeii 211

%n ben i^er.jog C^orl iJluguft. ^hjnr bin ic^ nic^t jctt geftcrn 212

V(n f?ron öon ©tein.

Teine (^riifie t)ob' id) liiol)l erl)olten 21o

l'liin tnilt'-j ben Xnnicn übet beuten 2lo

i


öebic^tc. i>icrtct Zijdl. xv

Seite

2ct 9ieitcr fomint nuf lDeid)em ßirunb geritten .... 217

?(n beit -l^crjog ßorl "üdigiift. So gro^ nl-: bie i^egierbe

max 21X

%n ^xcin uon Stein.

2nc' Ü)an^(ein rott) im üomino 218

C Äinber, ftiü! rcid)t meinen Cef)ren 219

%n ^etbev unb jeine Öattin 220

geter ber ÖJeburtC'ftnnbc be-J ßrbprin.^cn 6ait f^iiebtid) . . 222

^n bo'f' Sttimmbncf) ber (Sräfin Sina 3?rü()l 22^3

SBänfeljnngerticb, 3unt GJetmrt-^tnge beö örafen IKorit; i^riüjt 22o

'Jln J^aroline Don Stanpit; 220

3ln ben •Öer.jog Qaxi 'iluguft.

^ft e^ benn roatir tva^ man gefagt 227

S^u forgeft freunb(icf) mir ben %^iaii 229

3» öon 5lnt^itig« Stammintd) 229

3u bQ>5 Stomnibud) bee- Sd)auipieleM- S^ccf 229

2ln ben -^erjog C^"arl '3tugnft. ^u bcm erbaulid}en (^ntjdjlnfe 23u

3in bo^ «tammlnic^ be^ Sct)auipielcr-:' 3d)röber .... 230

3n bo-j Stommbud) be-? 3c^QU)pieIerv .jfftnnb 231

3ln @ci)iaer

©tammbud)blatt. ^^tirmont, ben 15. 3u[i 1801 ... .

231

232

2ln grou Senator Storf 232

3tn gran uon 3?erg 232

:3n ein ©tnmmbud). .ftnrtä.bnb ben 10. ^.Jlngnft 1806 . . 233

. äßibmnng an '^-^i^injeffin Caroline Don Sadjien^iiBeimar

^n bac" Stammbnd} ber '"}J{at)terin .Raroline 33arbna. . . 235

?ln Silöie Pon ^ieflcüii^- 5tt^t am Su^qucf)anua ber burd)

233

Sßüften fliegt 236

^n bo'? Stammbud) ber .^ebnjä^rigen 58crtf)a Don Sobet . 238

Supplement ,}u Sdjiüere- (Btode 239

3ln ben dürften ,^arl Don ßigne 240

•Jln (v!)rtftine Pon Signe 241

2;oä Slumenc^or 241

^it bie Sdiaufpieterin ?lmalie SBotff ........ 242

.f>etrn Cberfttieutenant Pon 58orf 243

3(n Gräfin ^ofepJjine C'2:Dneü. Hie fleinen ^üd)[ein

fommen froti

243

Apcrren tKegierungäratt) '^^futer 244


3ln 6Jräfiit (üniftaitAc uoit iyiitid). Tic bciitjcljc 3pi-nd)c

\v\xo mm reut

aBinfüiniiuMt bcm Cv5rnnf)ev,uirt C-^nvl ".Hufliift.

1. aiMbmuiui

2. SJliimcii iiitb '4>flaii,icn

3. f5'nn''lii'"9f"i'i')^^c

gcitc

'^^

245

24.J

4. älMcIanb^ .^ani 240

SaJaö ber ^tiiguft itiri)t tfjitt 247

3Bärc bod) bn^ ^lättd)Cii flro^ct

*

247

fQcxxn Dbcrft Uoit (Hciötnat 248

5111 ganiU) CVvHH-r-5 248

3lu etil 2i>ci()iuid)t';':.Uiiib 249

iMii (SiUpi,^ a3üiffcrce 24U

Sin fjrnu ^Hofcttc Stcibel 250

3lu 3l[eranber Hon .^iimbolbt 250

9ÜT Gräfin Kuiiitaii.ic Hon i^xit\d). 3:cin C|tQcfd)cnf loeifj

id) ,^n fdjä^cn 251

3n bns ©tammbndj Hon 2?crnt)Qvb Hon Atnebct .... 251

3lnf bie Sängerin (iatntani 252

^crrn Öiiofcn Soeben 252

ü^emfclbeu nad) feinem Jobc 258

3ln ^vtiutcin Hon ©d)iller 253

.^crrn 6nno''3 5^nd)()anblnn9 254

m\ Ottilien. 21*0 id) mol)ne . 254

©to^e l'eibenfdjaft mottet nflba 255

?In (Gräfin itnrolinc Hon (Sgtoffftein. let .S^eiben Äüijet

äJolcrian • • 25(i

?lu ^riebvid) görfter 257

5ln grau Hon aiMdemcr. 3:nl id)njci9c fünftig nidjt fo lange 257

3)h)[tiid)c (frtuiebcrung 258

'iUi iluebel. lUilligen Unfinu fiegelt' id) ()ier 258

Itm '^^rofcffor Töberciner 259

%n ©röfin Äoroline Hon L


GJebid}tc. !i5terter 3:f)ci[. xvii

Seite

Sic ©egetttoart raeifi liiert«? non fid) 262

3ln «etgrat^ 8en,^ 203

9ln lUrtfe öoit Setie^olt). 3i>ic ict)linim ee einem Jyieunb

ergangen ,

2


XVIII Sn^att.

%n ben &xa)m ßaepnt Sternberg.

Seite

SBenn mit jugcnbtid)cn Sc^aaren 278

Cbcm aiV'QC, langen Stauben 278

2ln föröfin Oiopp. ^u bem (^uten jn bein Sdjonen . . . 279

9ln eorüjle unb feine (iiattin '279

2ln grau 0"arh)te.

ÜJHt einer Xra^tfctte 280

9JJit einer tüctblid^en 3lrbeit 280

5tn 3ot)ann Saiüet 2Bagener 281

3ln grau («lemeutine Don ÜJianbeletol) 282

2ä^afjer)"tral}len reidjften Sd^ttialle-:' 282

3ln lyxan 6arU}le.

3ur Söruftnabel

283

3itni 3lrtnbanb 283

Xem Öirofeljerjog 6arl 5Utguft 283

2:ie erften (^rjeugniffe ber Stotterntjeiiner Saline . . . 284

a^tnincn ]a\) \d), (Sbclfteinc 288

3ln öJräfiu 'Kopp. äBeimar, bac- non »ieleu Jrcuben . . 288

3lu bcu 5Jial)lcr JKöfel. Söoge ber getoaubte Stet)lcr . . 289

gji'it «oettjeö Sl^crfcn 290

^^lu bic 2amcu 2uliat 290

2iid)licb ju ^elterc' 70ftcni ÖJeburt'ötage 291

5ln Sie.

Sft ha^ Qijaoi bod), bci'm 4'>inime( 292

33ift bu'ö nic^t, fo fei Hergeben 293

9ln ben 5:irijter 3lbam 9JlirfielDtli 294

^üi ßtcinob, bae 3>er9ifemeiunid)t 294

(_^ile 3U it}r 295

@in rafdjer Sinn, ber feinen 3^cifcl l}cgt 295

^ab fönte ju beföirfeu ungcbutbig 29ü

5ln ^rau üon äBillcnu-r. Sl>ie ani einem 33Iatt unjä^Lig 296

(5rn)ieberung ber feftlidjcn Reiben Hon granffurt .... 297

Üer Xcmüifellc 2d)mc()(ing 298

3In lÜabame 'JJJara 298

3ln i^rau lum 'IBiUcmcr. i'or bic 'Jlugcn meiner iL'iebeu . 299

3n ba§ Stammbud) beö f^ränteinc' 5J}elanie Hon Spiegel . 299

^n ba§ Stnmmbud) ber grou Turanb^^ngelö .... 300

^n hai Stammbud) be-:- '|U-ofeffor XiJbtcr 300


©ebtc^te. ^ßierter Ztjäi. xix

Seite

3In f}xan öon 9JlQrttiB 301

2(n ^^räutein ^ennlj üou ^pQppenfjeim 301

3:en t)eref)rten oc^tjeljn ^ranffurter (^eflfreiiiibeit .... 302

Irt bic iiciin,5e()n ^reiinbe iit Cfrtalaitb 303

(Bcoi^noftiidjei- 2an( 304

2Bei Übcrfettbuna einer 3)ieboiIIe 30-5

31n 3e(ter

3n ein Stoinmbucf)

9(u5 bem 9ladjlQ§. Soge.

.. . 30(>

Sem |>er,iog S3eviif)arb »on ©Qct)icn = 3Bcimar 309

2^em toütbißen 33ruberfcfte 1830 311

2(u§ bem ^JUd^IaB.

Überlegungen unb 9iac^bilbungen.

^Pinba« fünfte Clljmpifdje ijbc 31.5

@nomifd)e Sevfe 317

Canzonetta Romana 3JY

30(j

Sie6e'3(ieb cinc'Ä äßtlbcn

32o

Jobe-Jüeb cineö befangenen 320

3hif hie ©eburt bc-3 51poao

3tuä |)omer§ Cbtiffcc 32(3

9lrte. 3laii) bem 3to(tänti(^en 328

Veni Creator Sj^iritus 329

3Iue 9Jian,5oni'^ &xa\ Qaxmao,noia :331

2Iu§ 9Jlan,3oni'ä 3lbelc^i 332

23raft(ianifd) 33;.

^hJct 9rted)tfd)c 9tät^fel 334

dJlcin SBct(^tiger, mein iöeidjtiger 335

Apod^täubifc^ '^o^

9"tfrfjotttfc^ '..'.'.','.',[[ 336

STornburger ^"idjrift 338

.'

321


3(u§ bem giad^tQ^

^ugenbgebid^te in fremben Sprachen.

2rttc

A >6oiig over the Unconfidence toward my seif . . . ;541

2lii'5 einem ^Briefe nn ^luguftin Irapp -Mi

Vau.leville a Mr. Pfeil 344

A Monsieur le General -Major de Hoffmann .... 'MH

"Hüi einem 83riefe nn .Vtornelie ^oetlje. Kn fait d'aniour

nn favori des Muses -MS

(yieic^falU. Le veritalile auii 349

©oetlje


©octfte? aöevfc. 4. Söb.


1.

ber grau (£'r6gro§f)ei;3ogtn non (Sadjfen-SÖeimar

imb =©i]enad).

3u tüürbiöer UmgcBung Steines ^ilbce,

äöte e§ mir immerfort im föcifte maltet,

^af)W iä) in ^agen too ber m'ül^ang fdjaltet

S)e§ @Qrten§ ^Plumcn, 93Iumen be§ ©efilbes.

5 Sann fd^ien ber 9tanb bes ^^(c^ilTeifc^cn (5c§ilbe§,

So reic^ er mar, nic^t reic^ genug geftaltet;

^n, mürb' ^in ^4>urpurteppttfj umgcfaltet,

S)arauf gefät ber Sterne btcnbenb ^Jlilbee.

9inn aber mirb ein jierlic^ C^eft gefcf^mücfet,

!o gin treuer S)iener mibmet's Steiner Ciofjeit,

Unb S)u öergcinneft mir bie erfte Söeil^e.

Söie fpred)' id) auh, mie fel^r mic| ha5> 6eglücfet.

Se^t iül)V id) erft in neuBelebter groljrjeit:

S)ie fc^önftcn Ärän3e minben Sieb' unb Irene.


Öebtrf)te. aJiortcr Zi)(H.

2.

3 II in 2. *^ ^^ 5 V it a V 18 24.

^Jian ift (^cmotjut, bajj an bcu Ijöd^ften Xncjm

3uin C">evvfrfjertfjVüu fid; nllc il>ötfovfd)nftcn

Tiad) eigner Söcifc ,pit)Cijid)tti(j^ n^agen,

Sl)la([ feltinm nud) ber gd)mud an i()uen I^aftcn.

2Bic bciiu bnö iUuf.ve fei üon !:|>et,^ iinb .ilranen,

ilinn jicfjt (jinbiird) bie inncvn ß^i(^enfd)n|ten

Syin bringt nun ein Gorfnr, ^um Sd)ein innmegen,

(vinfieblerifdjcr S^^iU ftillen Segen.


3nfd)rtften, lenf^ unb Senbe = SBlätter.

3.

^'i)XD äaiferlid^eii ^ol^eit

^ r § f ü V ft i u '^l ( c ^ant> x a.

S)er 5rü'f)üng grünte r^eitig, 6UiI)te frof)

^iar^tff unb Jnipe, bann bie Oiofe fo;

2(u(f) 5rü(^te reiften mit gebrängtem Segen

S)cr naf; unb ndtjern gonnengtutf) entgegen;

5 8ie gierten medjfetnb längft erfe'^nte 3eit

Unb fc^mcid^elten bcr tiefften Cfinfamfcit.

2)a fteüte fid) bent .^^ocljerftaunten bar

©in l^e'^rer ^ürft unb :3ugenb 4>fiii-* inn ^^aar,

eo gut a(§ lieb, et)rtuürbig unb erfreulich

lü S)er innre @inn belua^ret [ie getreulich,

^n 5rüt)(inge=, gonuner=, -öer6ft= unb äßintertagen

S)ie l^olben iöilber auf= unb abzutragen;

So fann er bann, Bei fotcfier Sterne Schein,

änd) raenn er njoüte, niemals einfam fein.


Öiebidjte. äJicttet It)eil.

4.

35$ c i t) u a d) t c u.

ißäumc Icud)tciib, ißäumc Otcubeub,

Überall bae Süjie fpciibcub,

3in bcm fö(an,^c fid) bclucgcub,

^Jltt= iinb junges ^ei;^ evreöcub —

Solcf) ein S^eft i[t uns Bcfdjeret, 5

I1iand)er Wa6en Sd)nnirf üeretjret;

Stauncnb fd)ann nnr auf uub nicber,

.Spin unb t)cr unb intniev n)ieber.

%ha, 5üvit, wenn 2)ir'5 begegnet

Unb ein Slbenb fo S)id) fegnct 10

S)a^ al§ ,'^id)tcr, ba^ atö (Vtiininicn

^or 2)ir gtän,5tcu all,]ufanuneu

5(Uc5 luas 2)u auegeridjtet,

5mc bic fid) S)ir üerpflid)tct:

»JJlit evijöljten Weiftesbücfen 15

güljlteft IjeirUdjeö öntjüdcu.


^nfdjtiften, Senf^ mib ©enbe^SBIätter.

bcr ^rut^effin SJJaria üou Sad)fen^5IÖeimar

uiib =(£i]"cnarf)

mit

Ütap^ocU ©ärtncrtn

3um 3. g:el3x-uat 1820.

©anfteg SSilb bem fanften Silbe

Unfrer ^ürftiti toibmet ftrf);

©oId)e 5Ru^e, foWje Wdihc

immerfort umfc^tüebe 3)irfj!

S)enn ein äu^erlic^ oei-'fti'"cuen,

S)a§ fid^ in fid^ felbft jciid^eüt,

goi-beii innere^ ©rneueii

2)aä ben Sinn ^nfamnicn Ijält.

3(uö bem bunten äöeltbeginnen

äöenbc 2;einen ^olbcn Söücf

So bertrauenöoK uaif) innen,

3ößie aufö ^eilige 33ilb auincf.


©ebtc^te. 5üicrter 2;t)eil.

5. a.

iiiib =(£nfcnacfj

mit

3tiitova, ;ium 30. (September 18'20.

Sllle ^:psappcln '^od) in ^^üftcn,

^cbcr Strand) in feinen S)iiften,

'Mc \ü)n fid) nad^ 3)iv um:

33cvöe fdjauen bort Ijcrübcr,

Sendeten id}ön unb jandji^tcn lieber;

2)Dd) bcr fd^cinc lac^ ift ftunnn.

l'uft=(2d)almeien luill man l)ören,

flöten, .'pörner nnb üon (ifjörcn

5lIIcö luae nur iyrenbe reflt.

©etbft an feiner ftrenflen A{ette

Sprinrjt ha^ f^reunbrf)cu um bie SBettc,

Sommer I)in nnb "^er Bemegt.

Unb fo täufd^en luir bie ^eruc,

Seinen alle Ijolbcn ©ternc,

Xic mit Waben S)id) gefdjmüdt.

^Jtcuc (Vrcube, neue l'icbcr

(V)rü^eu S)id)! Grfc^cinc uüebcr,

3)cnn bcr neue grlU^Ung blicft.


^^nfd^tiften, XtnV unb Senbe=S(ätter.

6.

^em 30. Januar 18-

^Jluu g(än,5eiib um üereinen,

Unb fd)öiire Stuubeii fäub' es nicfjt

21(5 biefem Xag ^u fdjcincn.

i^orüber fü'^it ein Tjerrlidjeö @e)d)icf

ßr^abne gelben, Ijoc^öcrc'^rtc Jiauei^l

'JZuii feffelt un§ beö '^cut'gcn lagee (Mtürf

3Uö ^(eibenbe Xic^ unter uuö ^u fdjauen.

SoU aud;) bae SÖort fidj Ijörcn laffeu?

Ser lag iftfd^ön, ber 9{Qum ift f(ein;

So mag bie 3iifcf)rtft tnx] iid) f äffen:

@iu -öerj tüte alte fie finb Sein.


10 öcbidjtc. agierter Itjcil.

9.

3um 16. fVcbruar 1812.

2öer SJlarmor l^icr unb ©q uub (Stfcubciii eiBücft

Uiib iiinö iiürf) foiift Doii Stoff bie cb(c ituiift Bcfd)iift,

2tT bcnft: lüic uuidjtcii tutv mit cmfigcm ^tci^

Uub treuem Sinn baö alleö umöcftaltcn,

Sil taufciib '-Bitberii ,:3tjveii Ijotjeii ^-Prciö

Unb unfvc.^icbc 511 entfatteii!

10.

2)ie S?(umen, in ben Söinteitagen,

33erfamnieln fiol) fic^ l)iev ,iu A^auf,

^it t^eitern ^öticfen uuö ^u fageu:

?(n 3il)vem O^cft Uutjt allc^ auf.


Snfi^ttfteii, XcnU unb ©enbe = iB(ätter. 11

11.

(£ I e n V c.

SBenu'ö jcmanb ^ienit 3U fprcdjen mit Vertrauen

So jiemt es mir: iä) ftelle ^cut bcu ßl^or

©eBitbetcr unb liefceöolfcr grauen,

S;cr ficf) fo gern um Sie ücrfammelt, bor.

Wh ift öergöunt an 3f^r T^inauf^ujd^aueu,

''Midj ,5U crquitfen au bcm frifc(}cn 5^01"-

S;er jcbe ©tunbe neuen äBertl^ bct^ätiQt,

Unb S^raueniüürbe enjiglii^ beftätigt.


12 ©ebidjtc. iJicrter 21)eU.

'an ^

12.

e r V n '^t b b a t e ^ o ii b t.

3(uö jeucii 5.'äubeiii cd)tcn Sonucufdjeiueä

iöcgtüittcii oft iiiid) WaBiMi bcr Wcftlbe:

^^(flnuitcn rci,}cnb,


Sfnfc^riften, £enf= unb 2enbe=33lätteT.

13.

31 n Gräfin O b o u e U.

6ar(-3bab bcn 8. 5luguft 1818.

Sc^ badete S)ein, unb färben bunt er|d)ienen

Sm Sonnengtan,^ mir öor'm Sefidjt,

ä>on 3?Iättern fa^ ic^ mancf)er(ei evgrünen,

S)a tttoren Siofen, Qucf) 3>ergi^=nie{n = nicf)t!

5 ^^^feite ba^ttjifc^en, golben an,pifd}auen,

' Snrcfjfcfjcincnb allee, ring« ein golbner .ffran,];

Unb angcftimmt bae f)o()c ii'ob ber J^-anen —

9htn ^ecf)er, ^^n ber o^reunbin! Q?{eibe tiax nnb ganj.


14 (Bebic^te. Üimkx Zi)t\l

14.

garlölmh ^n\ 1. 5JJni l.'^20.

Jpicr, tPD noc^ ST)v 5|?tai5 genannt tuirb,

Jpicr, rvo nod) 3Iir ä^cd^cr ftel^t;

Socf) nur Uicnigen befannt tuivb

äöa§ üon 3f)rcm ©vabe wel^t;

Sag' icf): ^^rennbin! t)alte Ijcidg

äöa§ bir üon bcr .\*")oIben blieb,

2)ie fo gvD^ — ncf) übevciüg

ä>Dn ben \)((Ierhcu[tcn jdjicb.

Uns, ben iL'iebenben, ben Irenen,

©ei nun n^eiter nid)t5 begeljvt;

9htr ift, tücnn ioir Sie evnenen,

Unjev Scben cttoaS toevtt).


3iifc^rtften, 2:cnf= mib Senbe^S^Iätter. 15

15.

,§cvvn Staat§ = SDHntfter uon ii^oigt

3 u r ly e i c r

bes 27. 6e|) tembetgi 1816.

33on ißergee ?uft, bem Sit^er g(eid) 511 adjten,

Umtoel^t, auf ©ipfelfels ^ocf^lralbigcr ScfjUinbe,

^m engften Stollen, tuie in ttefften !S($a(^ten

Gin 8i(^t ^u fii(f)en, bas ben Seift entjünbe,

Söai* ein gemeinfani föfttic^cö 3?etra(f)ten,

£6 nicfjt DIatnr ]utel3t fid) bodfj crgrünbe?

Unb niancfieö ^afjx bee ftillftcn (frbelebenö

äBnrb fo 3um Saugen ebelften ^eftreben§.

3nt ©arten aud} Wo Sid)terbIuTnen fproffen,

S)en äußern ©inn/ ben innern Sinn erqniden,

@efa'§r(o§ nid)t bor luftigen ©efi^offen

3Bie fte ©roten ^in unb n)ieber fd)iden,

S)a !^aBen tnir ber ©tunben öiel genoffen

3ln frifc^ belebter i^orU^ett Reitern ^liefen,

©efellcnb uns ben etoig tf^euren ©eiftern,

S)en ftetö berebten, unerreii^ten ^JJteiftern.


16 ÜJebic^tc. iUcrtcr 3:T)Ctt.

3)Qljin betucgteu unr üon bornigen ^^sfabcn

^ertoorrncn Gebens gern bic inüben (5cf)vitte,

3)ort fanben firf), ,^n gicirfjcv l'uft gclabcn,

S)ev ^33iänner licffinn, ^vaniMignft niib = Sitte, 20

Unb 2Biffcnfd)ntt nnb .Rnnft nnb alle @naben

Ses ^^Jlnfengottes, reicf), in nnlrcr lllitte;

^ie cnblid), längft nnituöltt, bcr .!piiii"it-'t tucttevt,

S)aö ^^sarabie§ unb feinen .Oain ,^erjd)mettert.

^Jiun aber iyriebe tröftenb uncberfcljret,

.ß'efjrt unfer Sinn firf) trenliri) nad) bein bitten,

3n bancn anf wa^ .ftnnipf nnb ^^)ng ^^erftöret,

3n fid)ern une'? ein gnter (^Jeift erijalten. —

^-Jjertüirrenb ift'e wenn man bie ^J3lenge I^öret;

Senn jeber luill nad) eignem SÖillen fd)a(ten

^etjarren Wir pfammt in gleidjem Sinne,

S)a§ red^n' id^ un§ ^nm fbftlidjften ©ewinne.


^nfd^riften, 3^enf= unb ©enbe=i8lätter. 17

16.

Dem 5 ü V ft e n ^ a r b c n 6 e r g.

(Soeffie? aäJerfe. 4. Sb.

,3um 70. ©cburt^tag.

Söer bie .Körner ipoÜtc ,5äl^Ien,

S)ie bem ©tiinbengtaö entrinnen,

Sßürbe ^eit unb Qid berfel^Ien

©olc^em ©trome nad^jufinnen.

%uä) öerge^n uns bie ©ebanfen

äöenn toix in S)etn ßeben f(^anen,

t^reien Seift in Cfrbefc^vanfen,

Sefte§ |)anbetn unb 5>ertvauen.

©0 entrinnen jeber Stunbe

t^ügfnm glüdHifje ©efdjäfte.

Segen S)ir Don 5Jhtnb ju 93iunbe!

5Zeuen gjlutl; unb frifc^e i?räfte!


18 @ebicf)te. iöicrter 2l)cil.

17.

©in fveunblirf) Söort fomnit eines nad) bem anbcvn

5>Dn Süben Tjer unb bringt ime froI)e Stunbeu;

G^§ ruft iin§ auf, ,]unt (>bel[tcn ,^u tuanbern,

9cic{}t ift ber OJeift, bod) ift bev Jvn^ qebunben.

3öie foü id) bem, bcn id} fo lang begleitet,

5iun ettüQö Üroulid^e in bie ^txm fngen?

3I)in, bei- fic^ felbft im ^nnerften beftreitet,

Stnvf nngemol^nt bn^' tiefftc 335et) ,vi tragen.

fBof)! fei if)m bod) toenn er fid) felbft empfinbet!

(5r ttinge fetbft jid) I)od^ beglürft ,]n nennen,

SBenn 'DJhifenfrnft bie Sd)mer,^en übernnnbet;

Unb Mm id) if)n erfnnnt niög' er fid) fennen.


3nfcf)Tiftcn, 2^enf- iinb Senbe^Syiiittet. 19

18.

1 1 1 ( i e n ton (^ o e t ^ e.

Q^t lüiv nun n?eiter id)reiten

spalte ftitt unb fie^ 'S)id) utn:

2)enTi gef(i)tiiä^ig finb bic ^ükn

Unb fie finb auä) tüieber ftumm.

2Ba§ S)u mir als Äinb getrejcn,

äßa§ 3)u mir ale 531äbd)en n?Qr[t,

5Jlagft in S)einem Stnnern (efcn,

äßie S)u S)ir e§ offen&arft.

3)einer 2reue fei'e ^um So^nc,

Söenn S)u bieje Sieber fingft,

S)a^ bcm U>ater in bem So^ne

xürf)tig=fcf)öne Knaben bringft.

2*


20 OJcbidite. iUicrter %\)eH.

19.

iii i\ @ e l) c t m e v a 1 1) n o u iB'ii i c in c r.

Oteid)er :!Büimen c^oihm ^Kanten

Sinb bcö !Ciebeö trürb'ge ©dfivanfen,

(sjolbnevcö ()a&' id) qcnoffen

%[^ id) eud; iii'§ -Oci;^ gcfc^toffcn.

©otbner glän.^ten ftitle


^njdjriften, 2;enf= unb öeube =S5lätter. 21

20.

5ln (Strafen ^aar.

ÄarläOab beit 12. Sluguft 1818.

2)cr 53erge beute gern, auc^ bce ©efteine,

Sie loaren ^cugen freunblic^ften 33erein§,

3utrauen fi^neH gegefeen, fc^nett gcfuuben

23eicf)Ieunigte ha^ &iM gejä'^ttcr Stuiibcii.

S5et)ageu fc^aut nic^t üorlnärt«, itidjt .^urücf,

Unb fo öeretoigt fid^ ber 3tugenbltcf!

21.

%n ^ e n f e 16 e it.

ftartäbab am 10. Sluguft 1818. !)tacf)t^.

S)em ®(^etbenben ift jebe ©abe toert^,

©in büneö 33latt, ein ^Btooe, ein Steindjen aus ber Cuelle,

2)a§ er bes greunbs gebenfe, jener ©teile,

äBo!^in er etoig l§in unb §in bege'^rt: ^Z

5 6in S^^o^t bleibt'^ toie finnig fie getoaubelt. /

©D wirb ein 3l\ä)t^ ^um "^ödfifteu Sc^a^ üernjaubelt.

2Beuu aber foIcf)e @abe tiefen aBerti),

©eftaltet, mit fic^ fü'^rt, für ficf) aEein

Sern Sinn bes MnftterS ttJÜnfdjeuöroert!^ begegnete;

10 äöie mufe baö nun ein ^äja^ ber ©c^ä^e fein,

2Benn if)n ber ^reunb im Sd^eiben trculi(^ fcgnete!


22 üJebic^tc 33tcttet lljcil.

22.

^ e r Q) r ä f i 11 3:: i t i n ii c O b o n c t (

bic eine meiner Sc^rcibf cbcvn üerlaiujtc.

• Xod)

^Jlte bor .Rimbc uarf) bcr i2d)ulc

£a5 ^4>tiinal in Jpänbcii ging,

Uiib mit ftumpfcr geberfpulc

J;^ettcvn an .^u fiiijctn fing,

.^offt' er enbüd) jcl)ön ^n fdjrciben

5ll5 ben I}crrtid)ften föcujinn;

ha^ bas ('f)cfd)riebnc bleiben

Sollte, [id) burc^ X.'änber treiben,

&ax ein äöerttj ber ;^eberipule,

Äom itjin, in ber engen Staute,

?{nf bcm niebern (2d)cmet = (StnI)lc

2Bal)rlid) niemals in ben Sinn.

23.

3)ie abgeftnljten, angelandeten,

2)ic nngeid)idten, üielgebrand)ten

,'gü]i bn, bie (yrennbüdjc, gciüollt.

^Jhm aber nimm ein frifd) Wcficber

Xci'ä nieberjdjreibcn jii^e L'iebcr

:JlU|d)t)n[ter läge bir geioUt.


5tnfd)ttften, Xent- unb Senbe = 39Iättet. 23

24.

21 n (5^ r ä f l n ^ a r a c § e tu ig ! a.

.ftarlöbab bcn 5. September 1818.

S)a f{el)t man tote bie ''JJleiifdjeu finb:

5lur !^eibenfc£)aft unb fein öeiniffen!

äßie '^abcn fie bem fdjönen Äinb

2)a§ atödc^en '^db öom fietb geriffeii!

2)od} mir begegnete hai ®lüif in fpätcr 3eit,

6in fionimer Jüngling wirb niic^ neiben:

S)ir, O^reunbin, banf^ id^ bie @etegenl)eit

S)en l^olben Sd)at3 üon Äopf bi« j'yu^ ,^u fteibcn.


24 @ebid)te. Vierter Itjeil.

25.

51 n ?5 ü r ft ^ i r u ton ^ u r I n u b.

Äatlöbab bcii 8. «cpteinbcr 1«18.

3(t5 iCuf^crS 5cft, mit gläubiger *£d)Qnr,

3lni üorigcu -s^^crbft gefeiert tuar,

2)ad)t' id) ce braudjc {junbcrt ;3i^t)r

Um es mit Sürbc ,511 erneuen;

2)Dd) bci'm üerlieljuen C^Ijrenbilb,

2öie ernft es i[t unb fräjtig niilb,

5öeim .^ercutcö unb feinem Sdjilb

Ä'Qun id) ber 5eicr mid) an jebcin läge freuen.

26.

(^ i* a f tMi ,t a V l ,§ a r V a d\.

itnrtyluib bcit 25. «September 18 1'J.

2)ie fid) l)er,^lid) oft begrüßten,

2)ie baö X.'cben fid) üerfü^ten,

O^ü'^rt ein guter ©eift 5ur ©teile

2öieber an biefelbe Qucnc!

Xreueö äüirten, reines l'ieben

^ft ba§ «eftc ftet5 geblieben.


^ e r t) n

^nfc^riften, 2;enf= uub oeiibe= Stattet. 25

27.

! m ut c it c it (S 1 1 d e r i n.

aJiortenbab am 2^. 3tuinuft lb21.

^IRit ^Jiabetn ,^ierücf) fctjattirt uub gcbrodien;

S;aB, tt)äre felbft bae Aper^ burt^ftodjcn,

^JJlan es gemi^ gar wdI^I enipfänbe;

15 Unb ttjerb' es nur ^u geiertagen

Sü^cr tarnen unb lieber öeburten tragen.


26 ®ebid)te. '^mkx Ifjeit.

28.

©ine ®djacl)tcl ^JJliratellcu

Stain üoii 8übcn, ,^dq imc^ 9iorben;

5l(ö bic 5^ud)t öf^iPf^if't öclüorbeu

Gilt [id) iLHcbcr cin,5ufteUcii

S)as Ü)cl)QUö lüüljcr C5 tommen.

bringet feine filmen i^iüdjk,

53ringt Dicliiictjr ein ernft Wcfidfjtc

Xaö im äßcitcii unb im gcincii

Summer nütt ßntbe'^rung tciucn.


3n}c^rtfteii, ilen£= unb ecnbc^SIätter. 27

29.

2(u greuub mdliil).

^nxä) 33erinitt(ung einer li^euren

&c^t ein läj^cfjcn bis jur CHbe,

Äommt, öont grcunbe ,}u betfjeuren

3inmer bleibet er berfetbe.

;3mmer luie in 2)ornburg5 ©auen,

äÖD, bei'm allerbeften äöeine,

3Baren tjcä im Sonnenfc^eine

ißerg' nnb I^äler an,^uid}auen.

2)u nun an ber reicf)en 6Ibe,

'an bem fpiegelbreiten gluffe,

äBeit entfernt üom trauten Äuffe

'Mcih' and) immerfort bcrfetbe.

30.

%n JJräuIetu 6:a]imira 3BoIon)^!a.

2)ein leftament üert^eilt bie l^otben Öaben,

äßomit ^Jlatur 2id) müttertidj öollenbet,

^ermäc^tniB nac^ i^ermäc^tniB ausgefpenbet,

aufrieben jeber feinen 2^ei( ]n ^aben.

^od) wenn 3)u ©lücflic^e ^u xmä)m trac^teft,

So war' es ber bem S)u 2:id) gan^ bernmd)teft.


28 @ebid)tc. i)ictter lljeil.

31.

©efcnbct öon ^JJlQticnbab

einer ©efellfdjaft ücrfammcitcv ^^'^inibe

] n m

28. 3luguft 182 3.

Sil .r-)t)gica'ö ^orm beliebt'^ 2(rmibcn

^m äBalbgcbirg \\d] ©c^Iöfjer aufaubaueii,

33cifpricl)t bcm Ävanfcii A^^cil, bcm l'cbcugiuüben

(ärtpad)t auf einmal '^offenbce iycrtrauen

S)cm l)alb öenej'nen fd^ncE ju "^citeim ^rieben

entfaltet fiel) ein .«reiö evlcf'ncr Jyrauen,

2;ann föei^ fie une nad) aller ^^(rt ,^u firrcn,

%nx


^nfd^riften, S)en!= itnb ©enbe = SBtätter. 29

32.

3)u §atteft längft mir'6 angettjan,

2)ocf; je^t gelüa^r' id) neuea Veben:

@tn fü^er 5)lunb blidt uns gar freunbtid^ an

Söenn er uns einen Äu^ gegeben.

33.

Nabelt man ba^ wir nn§ lieben,

S)ürfen wir une ni(^t betrüben,

2abe( ift öon feiner .^Toft.

3lnbern Singen mag ha^j gelten,

Äein ^Jli^billigen, fein ©dielten

maä)t bie Siebe tabell)aft.


Öcbic^tc. tHcrtcr Itjeil.

34.

S)ii 3d)üler .öotuarbe, ipunberlidf)

Sie^ft 93lorciens um imb über hid)

Cb ^Jicbcl faüen, ob fie fteiqen,

Unb lünö fid) für fteiüölfc jeigcn.

\)hif ^-öergcö (yernc ballt firf) auf

©in '^l(peul)eer, becif't ,yt -Oauf,

Unb oben brüber f(ürf}ttn frf^nieifcn

©eficbert n)ci|e luftige (Streifen;

Xod) unten fenft firf) grnu unb grauer

%n^ 3Bolfcnirf)irf)t ein ))iegcufrf)auer.

Unb nuMin bei ftilleni S)äntmerlirf)t

(5'm aUcrliebftcö 2reugcfirf)t

^^luf t^olber


^nfc^riften, ^enf= itnb Senbe=S8Iätter.

35.

äöenn fii^ (ebenbig Silber neigt

2d gibt eö Schnee unb Siegen,

Unb wie es wieber aufttiärts fteigt,

3ft blaues ^ett zugegen.

%ud) jinfe üiet, es fteige taum

S)er greiibe Söinf, bes Sc^mer^enS,

5Jlan fü^It i^n g(eic^ im engen Uaum

See tieb^^lebenb'gen Jper^ens.

36.

S)u gingft üorüber'^ äöie! i


•32 @cbid)tc. äiiertct If)cil.

38.

S)ie Seibenf d^aft bringt !3eiben ! —

Sßer befd)n)icf)tigt

'43ef(ommnc§ .Oer,5 bid), ba? yiüict tcrloicn?

äßo fiiib bie Stunben, iibeijdjueK üeiflüd)tigt?

Ü>ergc6en5 lüav ba§ Sd)önfte bir crforni!

2nib' ift ber ßctft, öevuiovren bn« 3?egiimen; 5

2)ic fje^rc 3BcIt tuie fdjtiniibct fic bcn Sinnen!

S)a fc^webt t)crüür ^JJhifif mit (^nge(5fd}niingen,

3>erflid)t ,^n ^JJtillioncn lön' lun löne,

S^e§ ^JJtenfd)cn äÖefcn burd) unb bnrd) jn bringen,

3n überfüllen it)n mit eiu'ger (2d)bne: 10

2)a5 ^^(uge nctjt fid}, fül)lt im tjö^nn Se'^ncn

2)cn (^-nittcv^SBcrtt) ber löne \vk ber I^riinen.

Unb io baö


3njcf)rtften, Senf: unb


:34 ©cbi^tc. lyicvtcr If)ci(.

2)n fprad) bae l'ieb, fo T)eitcr a\5 bcbäd^tig

3L>on .


^nfc^riften, 2;ent= itnb Scnbe = S8(ätter. 35

41.

SBIiimcn iinb @oIb ,]uglcid)

93tn(f)en rcicf).

©olbncn 9iaf}mcn jicfjft bu erfüllt

gjlit beinern 33i(b.

5 ©teT) nur mie föfttid) es ift

äßaö bn f;nft nnb 6ift.

42.

9Jll)rt' nnb !i?DrBcer Ijntten fid) üerBnnben;

^Jtögen fte öicHcidjt getrennt crjd)cinen,

aSoEen [ie, gebenfenb fel'ger ©tunben,

|)offnnng§t)oU fid) nbernmtä öercincn.

43.

2)a§ t)oIbe l^at '^at fd)Dn bic Sonne n?ieber

Wit 5i"ütjting56(ütt)= nnb =ä^Innien angefüllt,

Sie 9tad)tigQlI fingt immer nene Sieber

3)em .öod)gefü(}I bae if)x entgegen quillt;

(Jrfreue bid) ber gottöerliel^ncn OJabcn!

J^xof), lüie er bidj erfd;uf, n^ill er bic^ ^afeen.


36 &tUä)te. mcxkx 1i)nl

44.

^ u U e n

(Gräfin (5 g ( o f f ft c i n.

Sveiniblirf) werben neue Stunben

3u ücrßnnnnen firf; gefcHen,

!i^lütljcn, U.Mumcii, n.iot)l empfunben

45.

^ c V ) c ( 6 c n.

iK c i f c = 6 c g c n.

©ei bie ^ierbe bee (^efrfjled^te!

iBUrfe tnebev ünf« nod) vcd)t5;

Sd)nue tion ben ßcgcnftänben

^u S)cin 3ln"crfte5 (^urücf;

Si(f)er traue 2)einen -Onnbcn,

©ignee förbrc, (Vreitnbce ®(ücf.


^nfdjrifteit, 3:enf= itnb Senbe = 2?Iätter. 37

46.

:^n Julien.

3 u r 2) r c g b n c r 9t e i f e.

6in guter @etft tft fd^on genug,

2;u ge'^ft ]U ^unbert ©eiftcru,

Söorüfcer toanbelt Slir ein 3ug

33on großen, großem ^JJteiftern.

Bk grüben alle S)id§ fortan

3llö feinen Sung=®efeilen,

llnb föinfen freunblic^ 2)id) '^eran

S)ic^ in ben ^reie ,^u fteüen.

S)u fte'^ft unb frf)n)eigft am l^eirgen Crt,

Unb möct)teft gerne frogen,

3(nt Gnbe ift'ö ein einzig 2Bort

2öae fie S)ir alle fagen.


38 («cbirfjte. iUcrtet Itjeil.

47.

%n Julien.

5ßou fD .^artcii 'OJtinintuvün,

2Bic bcr fdjöucu s^anh fic cjlücfen,

Sd)rcitc[t 3)u auj bvcitvc Spuren

SBidjttflcv luiitjcr ,^u bticfen.

,s^t[l bell crnftcrcu Cocfrfjöfti^ii!

«Scüöcii C^^rfülg ,^u frfjaiicii,

föiiÜQcft ,^u ^33iaiincö .Gräften

ßiebcuötuüibigcö bei ?yiaucii.

48.

^ c r ) c l b c u.

5aiötid)Ioffcii fei bae Sud),

Gö cutljätt fiiruml)!- flctuiö;

2öay baüüii ®id) tann crivcucn

Sßiib fid) ininicrfLU-t cviicucn,

Unb UHiö man '^'-'"i Sdjcibcu frommen,

XHlö ein bfilbiö äBiebertommeu?


;i3nfd));iften, Ient= iiiib Senbt=iBIätter. öd

49.

.§ e r r u (Rangier ü o u iO^ ü U c r.

aScimat ben 13. \!(pri( 1822.

SBitt fic^'6 rüof)l Riemen S^ir ^uiii aifeitentitale

S^iefel&e ©abe fefttic^ bar^ubringen ?

S;en Sic^ter=2rQn! in Seiner eignen Sd;alc

Unb nur baju bae alte

So fei CS benn! — es

''^kb ^u fingen?

bleiben alte lieber

Sen 6:^rift = ©emeinben wie geU)Df)nt erbau lic^;

Unb ^ört er greunbeö SBunfctj unb Segen njieber

@r ftnbet fie xok immer lieb unb traulic^.


40 ©ebidjte. Sietter Kjeil.

50.

3u 3:f)aer^ ^ulietfeft,

bcm U.'^JJiat 1824.

3öcr müt)t fid) iudI)1 im ©arten bort

Unb iiiuftcrt jcbcö !!i3cct'?

6r pf(an,^t unb gic^t imb fpridjt fein 3Bort

So fc^ön au(^ aKe§ ftcl^t.

2)aö er gepfropft iiub ocutirt

5)tit [id)rer fluger .s^^aiib,

2)aö 33äumd^en ^art ift onfpalicrt

^Jiad^ Crbnung unb ^-Ikrftnnb.

®od^ fagt mir luas cö l^eifeeu fott?

SBarum ift er fo ftill? lo

''JJtau fieljt it)m ift bcr .Hopf fo üoü,

3)a^ er ltia§ anbrce unll.

(^euug iljui unrb Hicl)t lool)! ballier,

3icf) fürd)t' er unü boüou,

@r fd^reitet naä) ber ©artcnf^ür i5

Unb brausen ift er fdjon.


Sinfdjriftcn, 2:cnf= mtb Sc:ibc=331attct. 41

^m getbe gibt'ö c]eiiug 311 tljun,

äßo ber ^Befreite fc^lüeift;

Gl- fi^aut, ftubirt unb fonn ntdE)t ru^u

20 33ie CS im Äopfe reift.

3tuf einmal ^at'§ ber igiebre lo«

äöie er hai S3efte tann:

^iic^t rillten foll ber (frbenflo^,

3(m tüenigfteu ber ^DUnn!

S)er 58oben rül^rt [ii^ ungefäiunt

3ni Söedjfel jcbeg ^a^r,

6in >5elb |o nac^ bem ouberii feimt

Unb reift unb frudjtct haax;

So frud)tet'ö and) üon ©eift p @eift,

Unb nu^t üon Crt 3U Crt.

@eh?iB iljr fragt nid^t tüie er ^ei^t,

Sein ^Jlame lebe fort!


42 öebic^te. iJicrtcr 2t)eU.

51.

!3; { c 5 c i er

b e ferb an feinen Seiten

'J(n bie öicrnnb.^tuan^ig fanicn;

Sie ,^nm It)von bee .fi'aifere ritten, 5

äßüf)lcmpfangen, nioI)lgelitten,

Slerb nnb fräftig, tjolb nnb id^itflid).

Unb man priec- ben '-iJater g(ücflid).

Siet)t ber 2id}ter nal) nnb ferne

3öljn' nnb lödjter, lid)te Sterne, 10

Sie()t fie alle luoljigerattjen,

Iüd)tig, üon geprüften Itjaten,

5reigefinnt, fid) feltift befd)ränfenb,

i^nimerfort ha^i ''Jtäd)fte benfenb;

Kjiitig tren in icbein .Urcifc, 15

Still 6cf)arrlid) jeber äöcife;

lUidjt üom 5Iöeg bem groben lueidjeub,

Unb .jnleljt bai: oiel erreidjenb.

/ -^.-^^^ring' er löd)ter nnn nnb Söt)ne,

Sittenreid), in l)Dlber Sd)öne, 20

iÜor ben 'iuiter allei? (^nten,

^n bie reineux .s'-)iniineli:gtntl)en,

'OJtitgenoffen ew'gcr ^i-c^ibcn! —

Xaö eriuartcn wir [iefd)eiben.


^nfdjitftcn, Teuf: uiib Senbe = 3^lätter. 43

52.

Der g-vau noit 3^cgc]"av gc6. üou 3tetn,

3 u m @ c 6 u r t ^ t n g e.

^trar bic öierunbjiüan.jig Ütttter

G'^rcu toir in allen ^öücn;

S;oc^ auc^ 5räu(cin finb nicf)t bitter

äöenn fie fic^ ba^^lüifc^en fteüen.

.^eutc laffet mid^ beachten

©otd)c lieblid}ften isereine,

Söenn fie bunte Otei^e nmd)ten

2)ie ^^iegefar unb bie Steine.

Manien fämmtlid) angezogen

2;ieicr ©tämme frol^e l'idjter;

SBürben Äönige gctoogen

Unb begrüßten fie bie Sid^ter.

Unb befonberä aber 6ine,

SBetdjc tüir ju fegnen famen;

greuube nennen fie bie kleine,

Sie öerbient gar öiele 'Jiamcu.


44 Öfbic^tc. iUertct I^eil.

53.

3JJ c i u e nt J^ ^* ^ ^^ ^^ ^ ^ ^ ^ i^ '^ i^ e d c t

^um ;5


^njc^riften, ^cnt-- itnb Sctibe=58lätter.

54.

'^ n ^ e V n () a r b t» o n Knebel.

31>cimnt bcn 30. gioöembcr 1820.

S)en ^^ioöember, ben brei^igften,

geire ftets aU l^eitigen Za^

Wit Cpfern, luie^e nur bem flei^igften,

2)em 6eften 6oJ)ne gelingen mag:

S)enn ber ^Batev ift f^eut geboren,

S)er bic^ liebt n^ie's bittig ift.

Äinbtein, fei if)m ,5ugefc^tooTen

greube nnr bringt n?a§ toiüig ift.

55.

?In

Q^ V ä f i it 3}Z a V t e t) o n (^ t n f i c b e (

geboren ^ena ben 18. Cctober 1819.

3:auttafle ben 30. D et ob er 1819

treulic^ei ©ingebtnbe.

Xö(J)tercf|cn! nacf) trüben Stunben

3u ber ©Itern Cuft erfi^ienen,

^Jaft fo jung bas @(ücf gefnnben

S)en ©eliebteften ,^n bienen.

9)tögeft bn ben fro'^ften Stnnben

^§reö Gebens blü^enb grünen.


40 G5cbtd)te. :iUortcv itjeil.

/

56.

älU c g c n l i c b

b ein

j 11 11 e 11 lU i 11 f V n ( q c 11

fl

kalter u o ii (^ o c t l) e.

Ten 21. l'lpril 181S.

Singen fie 5.Muinoii bcv finb(tcf)cn i)iuT),

,^{äfcv nnb '-luiflcl unb Ifjievrfjcn bn,yi;

''äbcx bn Uiarf}eft, toir treten ()cvein,

S^rinflen lune 5)hif}inc5, briiigen bcn Stein.

Steind^en, bie bunten, ein Inftißee Spiel!

2Ba§ man anc() nnivfe nnb mie es ancl) fiel',

.^inbifcljen .ioänbdjen entjdjnirft firf) fo fein

,iln5cf}(ein nnb i^oI)nen nnb Cf-bclflcftein.

Ahiabe, bn fieljeft nun Steine bel^ann,

Cvbnenb ficf) füiKii, ,]n .s^iänjevii fief) bann.

SBotjI! bn uevuinnbevft biet), [tiinnieft mit ein:

So5 i[t niat)vT}aftif| ein nütjlidjev Stein!

Spietft bn mit Scl)nfievii, bae AJüc]elrf)en rollt,

Siretjt fid) \nr Ö^rnbe jo luie bn ni'ii-^D^tt,

l'nnfcft begierig and) I)intcr iljm brein,

2)05 ift fürttin()r raot)( ein luftiger Stein!


^nf^riftcn, Tcnf-- mib ionbe:3?(ätter. 47

3teincf)cn um etcincfjcn nerjettelt bie 23clt,

äBiffenbc ^a6cn'§ .^ujamiiUMi gefteHt;

Svittft bu begierig ^u Sälen f)erein,

20 Siefjft bii ^uerft nicf)t ben Stein üor bem Stein.

S)oc^ untcvid)eibeft unb merfeft genau:

S^iefer ift rot^ unb ein anbver ift blau,

ßiucr, bcr ftärfte, üon iVarben fo rein,

garbig erbti^et ber ebetftc Stein.

2.i 3lber bie Säuld)en leer fd^Iiff fie fo glatt,

Spiljte fie, fd)ärfte fie gliin.^enb unb matt?

Sd)au' in bie .^(üfte be^ ^Berges hinein,

Oiu^ig entiridett fid) Stein aus ßeftein.

6lt>ig natürlicf) bemegenbe i^raft

30 ©öttlic^ gefe^lid) entbinbet unb fdiafft;

xrennenbes is^eben, im ßebcn i>erein,

eben bie föeifter unb unten ber Stein.

^}lun! toie ee ^-Dater unb '^tlju bir erprobt

©Ott unb 9ktur unb bae 'äU ift gelobt!

3'. Äomme! ber Stifteube füTjret bic^ ein

Unferem Oiinge witlfonimener Stein!


48 ©cbidjtc. ilUcrtcr li)nl

mit meinen f ( e i n e n Ö c b i rf; t c n.

äöenn .(Ivan,^ auf .(Iran^ bcii Zag, iimtinnbet

©ei biefer and) ^l)x jut^cluanbt,

Hub tiHMiii Sie ()tcr ä-^efninitc finbct

So fjnt Sie ficf) öieüeidjt crfannt.

58.

äßen ein guter (^eift kfeffen

.ipält fid) bas ©ebäcfjtnil rein;

^^rac§ übel ift Devneffen

©ingebent ber Vuft ,^u fein!

3SIeit)' ein frö()Iirf)e§ ^-l>erinäd)tni|

3eb (h-cjeljen, jebe Hiuf);

So buche bcin ®ebäd)tni|j

Unb bann benfc nüd) ba,^u!

59.

3ur ßrinnevuiig tvütiev läge

^i?oH 35einüf)en, üoKer "^Uane,

^^nm (h-iiniern fdjönev Sliinben

3Bü baö ^Kcdjte mar gefunben.


^nfc^rtften, Jenf^ unb Senbc = 58Iätter. 49

59 a.

$iel @ebu{betc5, ©enoffncs,


50 @ebid)te. fB'uxtex %i)iil

61.

JpDijt bu reine lieber fingen,

Ct)X ift eine mit bciner ^ii^inft;

Sie^ft bn tVni'f'cn um bid) füngen,

Wixit bu bcine§ "iJluflö betonet.

3n baö innere 3U bringen

@ibt haQ 5iuBre &iM unb 2uft.

62.

3uer[t im [tiUftcn OJnum eutfprungen,

2)a§ ?ieb evtliugt üou Crt 3U Crt;

3ßie eä in Öieift unb Seel' errungen

So ^aUt'g nac^ aüen Seiten fort.


Sfnfc^rtften, 2:ctif= unb


52 (vJcbic^tc. Üimtn I()cil.

64.

3~ n ein S t a m m b u d^.

S)af> ,^11 UIri(i)5 (^avtcnrnumcn

Sott ein 4kn-§Icin mir erträumen,

^ft ein wunbcrbarer Streidf);

2)enn c^ toax öon fü^en "Jräumen

^n bcn länblid) engen ')iännien 5

^})lir ein (V^-üIjüng ljo(b unb reid).

Sollt' c§ euc^ 3U ßuft unb Jrontmen

9lud) einmal ]\\ (^hite fommen,

3-rcnt eud) in bem cngften Oiaum.

3Sa§ begtüdt e§ ift fein ^Iraum. lo

65.

^n eine Sammlung

ninftüd) au^i]c]d)uittcuer ^^.^^^t)|djafteH.

3arte jd^attenbe ©etnibe

fliegt ,]U eurer .ß'ünftterin,

S)a^ fie, freunblid), frot) nnb milbe,

3mnier fid; nnd; itjrem Sinn

(vine Söelt Don Sdjatten liilbc;

2)cnn ba§ irbijd)e ©cfilbe

Sd)attet oft nadj eignem Sinn.


Snfdjtiften, £t'nf= unb Senbe=33ldtter.

66.

gtora, mläjc Siena^ö Sauen

^tiä) mit mimu unb Vfuiäjtcn fd}mücEt,

Sft beitounbert an,^ufcf)aucn

2öaö ein frembev öinimel [c^itft.

Sorget nun, in bidjten .^^läufcrn,

^a^ and) ^ier ber äöai^ötl^uni frei,

2;aB ben alfev,5artften Oicifern

^ier ein eföiger eonuner fei.


54 Öebid)te. iBicrtcr If)eil.

67.

3ßcr l)at'5 gctuollt? tiicv Tjat's c^dl^anl

So \Jiebüd)C5 erhielt '^

Xaö ift bod) tüo^l ber rcd)te Sioman,

3)a- fdOft iHomanc fpictt.

68.

Scimtce 58üd)tciu! fannft unfid)vc Iritte

2)a= ober bortljin fciiicölucge Dcrmcibcn;

3tn-fteruen ,^u bclucQft bu beine Sd^vittc,

Hub üor bcm Äoiiuiicu tnft bereit 311 fd)cibcu.

^üi bicfjmal Qber tiiollcu icir bid) fefielii,

2:u foUft mir bicfc ^ßotjdjatt iiid)t ücrfel)lcii;

Sei eö burd^ iHojen, 25orncn, ikild)en, 5le|)ctit,

»Jlur iiniuer grabe ,^u, gel) .^u Vlbeten!


;3njdjriften, Xcitf= iinb ©enbe:5Blättcr. 55

69.

%n 5 it) e i (^ c b r ü b c r

eifrige junge -Jicturfrcunbe.

^}}Urienbab, 182_.

2lm feud)ten QiU, ben biegte« ^JJiooe ücrftecft,

ßi'BIü'^en 33Iumen, flattert iiianc^ Snfect;

Scheint es and) bürr ben fallen ^Berg tjinan,

So nätirt eä hoä), bae (Sd^af betüottt fid) bran.

5 2)ic äöiefe grünt, gehörnte ipeerbe bräunt,

2;a tnanbetn ^JJ^enfdjen gut unb bös gelaunt,

©enieBen reic^Iic^, fpärtid), frü^ unb fpat,

S;en 3Öunbern)uct)5 ber folgereid^en Saat.

Unb wenn ber .«t?ran!e faft am ^id erücgt

10 So [teigt bie Cueüe rafd), bte .fjoffnung fiegt.

^^i\ öom ©eftein {)inauf ^ur 3(tmDfpt)ärc

(S}eben!et mein! — 2)em Jpöc^ften ^^reie unb 6^re!


56 &ebiä)te. iüiciter Iljcii.

70.

Xoaft ;^um afabcuüfcfjcu SJ^ittng^mnl)!

am 22. \HpiiI 182().

SlBtDcfciib ift fein ^^-cuiib yi ad)tcn

2)cr immcv für uns bcuft iiub ftrcbt,

Unb tuie ce aiid) bie ^'^eiteu biad)tni

gür uuö in öIcid)om Sinne lebt.

23ci 3ünncnfd)cin nnb iKcgcnfdjancr

'Knft ein ücvtliirtev Ijeitrcv '-IMitf

Xem ,5iücifeII)aften ouftanb öjlürf,

Unb jebem ('•Uürf bie längftc S)Quer.


^njcfjriften, 2enf= unb ©cnbe=S3Iätter. 57

71.

Xoaft ,^um 28. :« u g it ft 1820

bci'm afabcmifc^cn ©aftmaf]! auf bcr Ütofe.

3QSo ^a^r um ^a^r bie SiUöenb ftc^ erneut,

@in frijc^ee \!Uter tüürb'ge ^^el^rc beut,

3Bo dürften rcic^ücf) ^Dt)c ""Ftittel fpcuben,

2Ba5 QÜeö faun unb toirb fic^ ba öoüeuben,

3Benti jeber t^ätig fio"^ au feinem Ifjcil. —

•Öeil jebem Gin.jeluen! bem ÜJan^cu 'gdl\

72.

3^ a ft 5 u m ^^ a it b t a g e.

3)05 Söo'^t bce Gin,5elneu bebenfeu,

^m ©aujen auc^ hü?> äBotjt ]n teufen,

SQßeld^ njünfct}en«n)eTt^efter 33ercin!

Xeu guten Sßirt^ beruft man ,,5um S3eratf)er,

6iu jeber fei ,^u öaufe i^ater,

2d roirb ber ^"yürft auc^ ijanbeeöater fein.


58 6ebid)tc. 33iettcr IljeiL

73.

)JR a s< ! c 11 ,^ ü g c.

2)ic r^cftatteu gcTjii üorüter,

'»Ulasfcn fd)ciucii fic ,^u fein;

2)DC^ fic finb un^ beibcn lieber,

Uiiö Dom cbelftcn '-Ik'vcin.

Sie finb iiial;v, beim luoljt üemommen

traben luir fie felbft gcfü'^lt,

llnb, une eö üiellcirf)! gcfoiumcn,

5ie ,^iim 2t)cile mitgejpieü.

2)eufe nun ,^um üieltcii "D^lale

2öae, und) [tcviiciiljeller ^Jtad)t,

-Vpolbcr 2ag im I)ol)cn ©aale

Sßunbcvfättig bar9cbrad)t.


Snfc^riftcn, Xint- unb Sfnbe=33lättcr. 59

74.

3 um Iti. ^eBxuQi; 1818.

Bo inanbelt '^iii leBenbige ©eftatten,

ißeiuegtcn !>jeben5 reid)Urf)e ©ebilbc,

2)eni ftf)önften läge laffet Siebe lüalteu,

^m Sici'^en fi^niücft el^fifd^e (Sefilbe.

©rge^cn follt itjr, geiftreiti) untei'^alten,

33e(et)ren audf) unb irai-nen freunblid)ft mitbe.

Sev S)i(i)ter alte fegnet eud) ^um gi-'icbeu,

SlBtüefenb fei es ober abgefd)ieben.

75.

iö 1 1 b e r ' (5 c c u c u.

3ur geier bc» 2. ^ebruar 1817.

^JJlit Säulen fc^müilt ein ^^(rc^iteft auf's befte,

Wit Statuen, (^eniä^lben feine .öaüen,

2)ann finben fttf) am fro'^en lag bie @äfte

93on ^JJcelobie bett}egt cint)er ju toatten.

^Jiun wirfet untgefd^ii, am fc^önften gefte,

2)uvc^ äÖiberfprud) bie Äunft ^^m ^u gefattcn.

Statt taute gfreube frifc^ betoegt au fi^itbern,

grftant ba§ l'ebcnbe ^u ^otben S3itbern.


60 Öebidjte. SJiertcr Itjeil.

76.

iß i I b c r = (S c c u c n.

2)en 15. ^mär,^ 1816

bei

5 r c i () c r r u ü o n .sj 1 1 1 b o r f f.

31^r fommt (öcBilbetes allt^icr ,^ii idjaucn,

@c6ilbct |d}einbar, hod) ein kbcub )i)ilb;

3d luciji bie -«mift vielfältig ait,^ubaucn

2)cr 5rtbül, bcr Wcfd)id}tc rcid) Wejilb.

SiE)r fet)ct tüd^t'flc ^JJläiiucr, luaifre (^i'aus»,

^^u Iljateu inäd)tig, tuie ]nx: A^iütfe mitb,

Unb fo cutgcgiicii luir eudj, [tavr crfdjciiieub,

Isiebcnbig, unö ,^u eurer l'uft öeretncub.

77.

3Bol)tn er aud) bie il^lirfc tefjrt unb meubet,

;3e uiel)! erftaunt er über AUiiift unb '^.iradjt,

Wii syorfai} fdjcint bcr Sieidjtljuni '^ier ücrfdjtrenbet,

(Js fd)eint alö Ijabc [id) nur alle'S felbft geuuid)t.

5oU er [idj wunbern, baji bas 3iJert üollenbet? s

Soll er fid) luunberu, ba^ eö fo erbad)t'?

^l)u büntt, als fang' er crft, mit l}iiuuilifd)em ßnt^^iictcn,

;^u leben an in biefcn 'Jlugenblirfen.


;3nf(^riften, I'ertf^ iinb 3enbc = 5B(ättcr. r.l

78.

!l)en ('). ^itut 181 (j.

S)u oerfiid)ft, o Sonne, öevgebens

S)urcf) bic büftren SÖoIfen ',n frfjcinen

S)er gan,3c ©etüinn meines is^ebens

Sft i^ren 3>erluft 311 bmnnnx.

79.

Sebe tüor^l nnf SSieberfeTjn

SBenig Sd^re meine (Vrenbe

Sei mir A^ioffnungs = Iroft im .Vfeibe,

S)u, nun aU ein föngel fc^ön.

8e6e roofjl anf Söieberfe'^n


62 (5Jebicf)tc. SJiertcr I^eil.

80.

2a^t x\ad) öic( geprüftem ^ebcn

C^icr ben eb(en '^>i(qriiii nifjn

Qi)xt fein äöoücn unb fein Streben,

3Bie fein Süchten unb fein if)un.

81.

$){eid)en i^eifaü f}ntteft bn erniorben,

?(If gemeine 5ieiqung rein erjielt;

iUel '|Un-)onen finb in bir geftorben,

Unb bn fjaft fie alle gut gefpielt.


gttictn unö SJiaitt.


82.

3u be§ Üt^eins geftverften bügeln,

.^oc^gefegneteii ©ebretten,

9tuen bie ben glufe befpiegeln,

SBeingefd^müctten l'anbegtüeiten

5)iöget mit ©ebanfeuflügeln

^i)x ben treuen greunb begteiten.

83.

äöa§ id) bort getebt, genoffen,

äßa§ mir all bortl^er entfproffen,

Söelc^e ^i'cube, toelc^e .^enntni^,

2Bär' ein all3u(ang ©eftänbnil.

^ög' e§ jeben fo erfreuen,

S)ie ßrfa'^renen, bie bleuen!

©oet^eS aBerte. 4. 33D.


66 ®cbid)tc. ^üicrtcr 2:()eil.

84.

ßvft Ömpfinbung, bann Oicbmiten,

^rft in'§ Söeite, bann ju £d)ranfen,

3(u5 belli Söilbni f)olb iinb milb

^eigt ficf) bir baö irnf)vc ^^ilb.

Sßcnu ifjv'ö f)atit unb uhmui üjv'ö un^t;

äiSifet ifjv biMiii tucv CS üi'vmi^t?

S3(eibet tnucm Sinne tvcn,

9ien ift alt nnb alt i[t neu.

86.

^iex ja() id) Ijin, (jiev fafj id) ^u

^Jiad) üebeUDÜer Söeife,

2)ie fernen lieben, bn, and) bn,

Sie lebten frot) im .ft'veife.


Üt^cin unb DJtoin. 67

87.

51 U § ] t (^ t.

Sic^ft bu bae tüie i($ ee fa!^,

aBo^nft bu fo loic id) gemo^nt;

iiieb' unb ö'i'i'unbfcfiQft finb bir nai),

Unb ein jeber lag betont.

Slumenfetc^e, Srhimcngforfen

folgen beinern Oteiielanf;

Unter Sc^neegeftöbere ^^locfen

Sucf)e mir ein 'C'iebee auf.

89.

^Jiirflt ift aüee Cootb toae gleist,

@(üd nic^t otles was fo ^ei^t,

9iicf)t alles Jveube loae ]o fc^eint.

S)amtt t)a6' ic^ gar manches gemeint.

90.

3(n hk Stelle bee ©enuffes

xrete 93i(bd)en §o(ben Scheine,

3u 6rinnerung bee S^uffee,

5)er 3;erraffe, biefee |)Qin5.


68 ®ebid)te. agierter I^eil.

91.

'^en 15. ^^lufluft 1815.

3ÜofjIer(cud)tet, glütjtnib - milbe

3og ber ^lufe im ^^(t)i'nbfcf)dn,

Über 53rüdf' imb Stabtgebilbe

(Viufterniffe fnnfcn ein.

:^cn IG. ^^(iiguft.

2)Dd) am 'D^iorgen trarb ee flav,

'Jteu begann'5 iimf)cr ,yi grümni

^Jinc^ ber 'Otodjt, um jenee -Isaar

©ternnigUnd) wwz angcfc^ienen.

92.

2)u bift aiid) am ))ü)ein getüejen,

9hid) am .^ot ,yi ^-i^ieberid^;

^;)3iagi"t mm nn bcm l^taine lejen

äÖie ee luftig war um bic^.


3il)eitt unb 2Rain.

93.

3XIfo luftig fa!) es au5

SBo ber *DJiain üotüber f(o^,

2Ile im fdfimurfen .^ain unb .&au§

geftüc^ ßilfcr üBerftoB.

ferner ^i'^unbc luarb gebac^t:

Xeuu bas '^ci^t geuieBen,

SBenn ^u 5eft^ unb (^iujfee -iprad)!

Xaufenb CueEeu fliegen.

94.

SGßafferfülle, !i!anbeegröfee,

.^eitren .^iuimel, frolje 93a'^n;

3)iefe 2BeIIeu, biefe i^iö^z

i'anben quc^ in SBinfet an.


70 ö}tbtd)te. 33ierter 3;f|eil.

95.

glufe unb Ufer, 2a\\h uiib .»pö^en

9tü!)men feit geiaunier ^eit

So bein .^tomiiuMi fp bcin ©e'^en,

3eid)cn bciucr Il^ätigtcit.

96.

^Pfeifen Ipx' id) fern im 33ufd)e!

2)ae ift tuoljl ber i^ogctftcüer? —

kleben mir ce pfeift iiod) greller;

S(^elme finb'ö, eö fiub (inrtoudje!

S)iefc gct)en fid) ein 3ei«i)cii- —

.^feineömege! föiu iUetgetnaiibter

Unb um allen SBo'^IbctQnntcr

Äommt ,ium !L'uftnmt)t oljne gleid)en.


Üi^cin unb SKain. 71

97.

Sßenu toas irgeiib tft gefc^e^en,

^Öört mau'ö nod^ in fpäten lagen;

3tniuer fttiigenb iinrb es irc'^en,

UBeun bie 6(ocf' ift angeidjlagcii.

Unb fo la^t üon bicfem Sdjalle

@ud) erl^eiteru, üiete, üitlc!

2)enn am 6nbe finb wir alle

^ilgernb Könige ^um S^dt.

98.

Söorte finb ber Seele 33ilb —

»Dtic^t ein S3i(b! fie finb ein Schatten I

Sagen ^erbe, beuten milb

2Bae wir '^a6en, ttias wir "fjatten. —

2Öa5 roir l^atten wo ift'5 Ijin?

Unb toas i)T§ benn toas toir l^aben? -

'Jlun, lüir fprec^en! Otafc^ im ^'^lie'^n

•Öafc^en loir bes C'ebeuö ©aben.


3( u f ! ( ci r e n b e

33emerfungen.


geftUc^c i^cbeii^ = (S'podicu,

unb

\.Uc^t6Itc!c trauüdjcr 45effjältiüffc,

üom 2}'t(^ter gefeiert.

5 1) ^"^VD faiferlidjeii -s^ofjeit bev m'oit GrBgvoB^cr.^Dgin

lüar ein foftbaree Stammbuch üou treuer geic^ä^ter Ajanb

öere'^rt worben unb mir n?arb bic ©nabe ^ugebac^t, hüi=

fdbe burc^ öorfte'^cnbec- Sonett ein,5umei§en.

2) S;a5 (obliege .öerfoninien bie t)öc§ftcn .Oerrjdjaftcu

10 bei feftUcfien ^JJiasfen.^ügen burd) ein btc^terifcf)e5 SÖort

^u begrüben, Hc§ man and) bießmat oblnalten. @in

Gorfar, an ben .C">clben ^^t^ron-j erinncrnb, übergab es

im 9iamcn be« als '^(nad)oret (ebenben Sic^tere.

8) Surc^ meine beinah abfohlte (^infamfeit, auf

15 n)eld)e fc^on ber 2d)tu^ bec- norigen C^ebic^tee anfpieÜ,

l)atte id) mir ben ^Jiamen bes ©remiten üerbient, ber fid)

aber in ^eEe unb (harten ^öd)ft geehrt unb erfreut

füt)Ite als mein -öerr unb ©ebicter mir .^mci licbene=

würbige junge gürftenpaare .^ufü^rte unb ber freunbüd^fte

20 SSefud) hvLX


7

76 ©ebidjtc. Hiietin iljeil.

©ebic^tc auf bie ©rüiibung bcv neuen 33ür9eii(f)u(e, im

tarnen fämmtlic^er ^ugenb.

p ^/ o) 5(n '4>iin,^eiiin ''lllarta mit 'Kaptiacle ©ärtneriu.

5 a.) ^^{n 4>vin3cifiu '^lugufte. Xer Äupferftirf) tion Gt^-

t)eimer5 Sturora, mit einigen Stropljen ]\im Wcbnitstag, »

Don ;3ena Ijer, gefc^rieben in bem (vJavten ber ^4.H"in3eifinncn.

6. 7. S) ;3iifi^^'itti^i^ 6ci ber XHnUjefcnljeit '^\)Xo ''Ma=

jeftät ber regierenbcn .Haiferin uon ^Hu^lanb.

9. 10) iafelauffätje ,^um Okburtetag St)rD Äaifer=

liefen «öo'^cit ber m'ciu (h'bgro^tier.^ogin. lo

11) ^^um 3d)Iu^ einer bramatifd^en i^orfteEung in

2öpli^, an St^ro ^JJtajeftät bie -Raiferin oon Cftcrreid),

geiprDd)en üon (*oräfin Cboneü.

12) ein ^4>rad)t=(*remp(ar ber SÖerfe bee 3tbbate

58onbi warb mir burd) bie aUert)iJc^[tc @nabc '^))xo n

^Tcajeftät ber .«aiferin ; ^nr (^toieberung fdirieb id^ ba«

mitgetf)ei(te Sonett.

lo) ^JJlit einem Ijeiter unb glänjenb gemat)lten ÖJIafe,

ber unfd)ö^baren f^reunbtn, öou Äarlsbab nad) [yran^en^

Brunnen. 20

14) iHn biefelbe, al« id) fie gan,^ nnüerijofft in

gran^cnbrunnen antraf, too fid^ nnfere Unterl)altung

gan,^ auf ben ^5d)ft betlagenöiuerttjcn '-Berluft unferer

Aoerrin einfd^ränftc. Sic oertrante mir, ba^ noc^ niand)ee

tl)enre ^4-^fanb üon ber .ODd)ftfeligen in i{)ren .^pänbcn fei, 25

lüop fie ein foftbare« Ääftd^en l^abe ocrfertigen taffen,

für ttjetd^ee fie eine ^nfd}rift tion mir oerlangc, fie tüoÜc

bamit bie inroenbige Seite bee Xcdcis befleibcn. -^^^iej^u

fenbete iä) jene @trDpl)en oon .ftarlsbab, unb wer über

58ebeutnng bcö barin ertt)ät)nten '^-^ta^ee unb iöcc^ers 30

baö ^Jläl)erc ^u erfat)ren loünfd^t, finbct fotd^c« in ber

"Sin^c ber ^'arlsbabcr ®ebid)tc.


'Jlufflärenbe ^yemetfungen. 77

15) ioevrn Staatöminifter üüii 'l>o\ci,t ,511 feiner 3iibel=

feier: ein S)enfmal öieljo^rigen unb mannidjtaltigcn 3"=

fammenn^irtenö. S)ie erfte Strop()e be.^iel^t ficf) auf ben

^Imenanev ^ergban, bem mx mit ^-lei^ nnb (itnbinm

5 mehrere '^at)ve öorftanben. Sie ,^tüette nnb britte bentet

auf bie in ©efellfd^aft (}öd)ft gebilbeter (grauen nnb

9Jlännev gefunbene ßr^eitenmg öun oftmate luftigen nnb

gefäfjiiicf)en (Üefc^äften ; ber Sdjln^ auf bie Sdjrerfcu ber

feinbtii^eu ÜBcrfdituennunng, auf ben Siraug ber tt)ec^fe(=

10 DoUen .^viegejal^re , auf bac' (vJIücf enblic^ev 33efreinng

unb jugleid) auf bie ^Jiottjnienbigfeit bey f)Ufammen=

§alten§ geprüfter S^reunbe in einer -^eit n)o eine 5>er=

toirrung aller ^'egriffe bie t)ot)e CMdtnr bes i^aterlanbes

3U öernic^ten brof)e.

15 16) 5£)em dürften .ioarbenberg S)uri^Iaud)t .jnni ficb=

jigfteu ©eburtötag unter beffen ^ilbniß, auf lUnregung

ber ©ebrüber .f)enf(^e(, ber ic^ mic^ um fo lieber fügte

o(§ ber 5ürft im ^at)X( 1813 ftd), bei feiner 5(ntt)efen=

§eit in äßeimar, ber frü'^ften afabemifc^en 3^at)rc in

20 2eip3ig erinnerte, wo \v\x yifammen bei Cefern ^^eid)en=

ftuube genommen 'Ratten.

17) 9(u l'orb 33i)ron. 2!iefer merfmürbige ''JJiann

^atte manches ^reuublic^e fct)riftlid) unb münbtic^ burc^

Oieifenbe begrü^enb nad) äöeinmr gelangen laffen, wädjf^

25 ic^ burd^ jene (Stropl^eu ]\i ermiebern für 5^^ftid)t l^ielt.

©ie trafen i()n nod) gtücftic^ertreife in l'iöorno, eben als

er für ©riedienlanb fid) ein^ufdjiffen im '-i^egriff war,

unb t)eran(a^ten i^n nod) ]u einer fd)riftlid)en @rU}iebe=

ruug öom 24, ^uü 1823 bie mir unfd}ä^bar bleibt; toie

30 benu bas ^iät)ere biefer ^i)erf)ältniffe in ben Beilagen

3U Ü'apitän ^Jtebtrins Untertjaltungen, bem ic^ auf 3ln=

frage bas 5tIIgemeinfte mittl^citte, ju finben ift. 2)a6


78 ejebidjtc. 3}icttcr I^cil.

Umftäub(id}crc, ^yinli'iclj mit XH6fd)riften bev Cvigtnale,

tüivb früf)cr ober fpätcv Inlnnnt luerbcn.

18) S)cr imti'v meinen IHugcn anft^cmadjfencn licbni

©attin meines Soljnee, nie oiifcf)^"ift »^cv 2Öanberja()ve.

19) 5It5 id) eine ^^eitlnng im £rient Ijanf'te, liebte 5

ic^ meine @ebid)tc mit no^i^fetu^iiflci^ ^iu'r.yevnngen ein^

.yifnfjen; bie| fle|d)n(j benn nud) an bicfem C^)ebid)te,

bem geprüften alten Jyvennbe (^)etjcime='Kat(j öon Sßiltcmer

getüibmet.

20) (^raf 'l^aar, Vlbjutant bec^ ("yelbnmijd^olte (T-iii'ftcn xo

öon ©d^maqenbern ,

niav mir in .U'arlebab einer ber

licbften nnb eifrigften WejeIIfd)after. ^^Ine äßof)ttt>oUen

,]u mir bcfrennbete er fid) mit ber if)m bi5l)er gan,]

fremben ©eognofie; id) überrcid)tc i'tim ein .^^eft über

b5t)mifdje (^iJcbirgearten mit biefen wenigen i)ieim,^cUen. is

21) S)cr)e(be (ic^ abreif enb eine f)öd)ft merfunirbige

Statne öon ^^ron.^e mir ,^nrüif, mofür id) meinen 5Danf

anf einem ßmiiebernngeblatt anöbrüdte. 'Jiod) jeijt fdjmüdt

bicfe§ ©ebilbe öorjüglid; meine fleine ©ammlnng.

22) (Gräfin litinne Cbonell, geborne Gräfin QiaxX), 20

f)atte in jngenblidjer •V'eiterteit nnb frennblid)er l'anne

eine meiner ©d)reibfebcrn »erlangt, bie id) i^r mit

fotd)en Reiten ,^nfd)idte.

23) '^tn biefelbe, mit einer nenen, fanm angefdjrie--

benen f^eber ,^ngefenbct. 25

24) (fine mit ber bentfd^en !L'iteratnr anf'e innigfte

betannte polnifd)e Dame bereinigte fid) mit mir im l'obe

üon Jyoniine'ö Unbine, nnb bemertte ,yigleid), ba^ eine

franjöfifd^e Überfetjnng bas Criginal teineenjege erreid)e,

nnb öerfprad) fie mir ,;n eigener Über.^cngnng mit,^n= 30

t()ei(en. ^^It« id) bae 'i^nd) erijielt, fanb idj es in einem

3u[tanbc ber bem innfaffer gemi§ gefd)meid)e(t Ijiitte.


'-> bellen

^ihiffliircnbc ij^cmerfungcn. 79

3)ie öorbere Sccfe ft^ljür aan,5, bic crftcn 53ogcn fonntcn

al§ gerollt unb gefnittcrt faiim getefcn toerben; ic^ frf)affte

e§ ,]iim 3?ud)1i)inbev, ber es benn DöIIig tütebcr (jcrftellte

unb fo erhielt es bic ®amc prürf mit jeneii eingejd}rie=

feilen.

25) ^üijt ^iron oon C^urlanb, beffen fvcnnblirficr

Üieigung idj jd^on früher angencl)nic .fiunftgnbcn »er-

bonfte, fd)idtc mir öon löpli^ nac^ .fiarlsbnb eine

^öc^ft merfmürbige (^eidjnnng. ©ie ift fe^r motil cr=

10 galten, in mäßigem Cuerfolio, üon ^-peter ^^iid)er, bem

trefflichen Cn-.^gie^er, mit ber ("veber fe§r fauBer ge,5eid)net,

auggetufc^t unb angefärbt, eine ^tHegorie ^u @^ren

Sut^ere tiorftetlenb , metd^er f}icr als ^jercutes ficgrcic^

aufgeführt toirb.

15 26) @raf .ffarl -Sparrat^, mit bem id) öor nieten 3af)rcn

3U -^arlebab, in Scfellfi^aft ber 'Seinigen, glüd(id)e läge

öerlebte, l^atte fic^ ber .jöeilfunbe geroibmet unb barin

burd^ eifriges Stubium unb getreulidie 'Jtueübnng be=

beutenb ^eröorget^n. (Sr begegnete mir n^ieber an ber=

20 fetbigen Stelle, \io.% alte ij^ertrauen trat fogleid) mieber

ein unb es eröffnete \\.6) öon bem bi§^erigen )i?eben unb

31reiben hn erfreulid) iinrffamfte Unterl^altuug.

27) ^^mar fein .ßteibungöftüd, aber ein ^um ^^In=

fteiben ^c>c^ft nötf}ige5 6rforberni§, melctiee mo^l ,yi er=

2f, ratzen fein mijd)te, mar in fettenem (Srabe üer,}iert

roorben. Cf« begrüßte ,

mid) im bb'^mifc^en ßebirg an

meinem Seburtetag au» weiter i^txwt, unb fein b(umen=

reid^er 5lnbtid erge^te mid) mitten ^mifc^en Jic^ten unb

2annen.

30 28) ?Xu5 ber Stroptie felbft erftävbar: ha^ 5iAi(bnif,

bes ivreunbes, in einer ausgeleerten 2d)ac^tel getrorfneter

Srüc^te überfanbt.


80 @cbid)tc. iüievtcr If)cil.

29) 2)ie Iüd)ter eines ^i'eunbee, mit beut man frei

Weitere ^(d)xc ]\i^thxad)t, ber min aber länQft entfernt

lebte, biefe finbct ,]ufä(lic} nuter ben nuöc^eftellten SBaaven

be§ ^vanenöeveiuö ein Xafiijenbnd) Don bem 3)icf)ter

bortl^in gefc^entt, eignet [irf)'ö nn nnb öevtangt bn^n 5

einige SBovte t)on beffen .s'ianb.

:')()) J^riinlein äßoloJusfa, ©d^tueftev ber ^JJiobame

S,il)manotüöfa, öon einigen üicüeid^t eingebilbcten l'eiben

geplagt, fd)ijn nnb anmntljig, niitnnter traurig geftimnit

nnb öoni 2obe fpred)enb. ('fin geiftreidjer (Vrennb fd)rieb 10

in il)r Stanmibnd) ein leftanienl, inorin fie il)re ()öd)ft

tiebenöttjürbigen (iigenfdjaften nnb i^or.^üge einj^eln nnb

an öerfd)iebene ^^jerfonen bcvmad)t. 2)er Sd)er,^ tonnte

für fe()r anninttjig gelten, inbeni ber iöe^ng ber iL'egate

auf bie It^egatarien ttieitö 9)längel, tl^eile gefteigerte 3Nor= 15

3Üge berfetben anbentcte, nnb id) fd)rieb biefee @ebid)t

unmittelbar in jener ilsoranefel^nng.

81) 6ine (^kfeüfdjaft öerfammelter äüeimarifd^er

f^reunbe l^atte )id) öerabrebet meinen (^eburtötag ,^u

feiern nnb idj neranftattete, ah bie Üiad^ridjt ,^n mir 20

iam, ha^ bie beiben Stropt^en gerabe am Sdytnfi bee

gefteö jn banfbarer ßrtuiebernng tonnten üorgetragen

Ujerben.

:'>2 — 87) Sinb als iHnfblicfe üon (Galanterie, ^Jieigung,

XUntjänglic^feit nnb Veibenfd)aft im G^onflict mit äöelt= 25

leben nnb tiiglidjer 5i3efd)äftignng ,^n bctrad)ten; une benn

ber fiiebenbe and) als 3Betterbeobad)ter auftritt.

38) S)iefeg (Gebid^t, bie ^'


'ilufflnrcnbc 5?cinei-fimgcn. 81

3eit iinb 2tuube aufgeregt inib i^r urfptünglid) über=

geben luiirbe.

39) (vrau .iöotmQrid}aII Oon Spiegel f)attc mir ein

neues "Jllbnm im 3nl)re 1821 übergeben; ee mar mir

5 im 'J(ugenb(irf nicf)t mciglict) etmas (^iefjörige« ,^n finben,

ic^ bef)ie(t mir ein paar toeifee ©citen Dor. C^nbe fyebruar

1824 erbat icf) mir bas '^Ubum mieber nnb fcf)rieb jenes

©ebic^t hinein. 2;ic ,^Wei mittleren Standen roirb man

in bcm ^3Jla§fen,^uge „bie romantifdie '4>of|ic" iniebcr=

10 finben, roo gebacf}te S^anu' ate '|H-in,5effin Don i^i)]an}

mit .ßönig JKot^er im ßlan^e ber Bdfönijdt unb SSila^

jeftät auftrat. Schabe baß fütd)e (frjc^einungen nicfjt

feftgetjalten , ja nid)t einmal, raie gute X^eaterftücfe,

roieberr)olt loerben fönnen.

1.1 40) £in- ^ierli(f)ften aus bcn äöellen gebornen Unbine

auf einem ^JJlasfenbolle burd) einen nedifd)en Unter=

^änbter ^ugebrai^t.

41 j (nn Dor^üglidjcs 33lumengemä^lbe in bem reid)=

ften (Solbva^mcn an paffenber ©teile ge^iemenb bargebrac^t.

20 42) Sicie» ßebic^t begleitete einen gefd)lungenen Sor-

beer= unb 93h)rtenfran,3 ,5um Symbol eines roie -üatcm

unb Suteifa in l'iebe unb ^idjtung roetteifernben '^^aares.

48) ^^hifruf im ^rü'^ling an ßefunbe unb ©enefenbe.

44) 3ln Sulie Gräfin ßgtoffftein, bie ein feltenes

2-^ xalent .^ut bilbenben .^unft mit manchem anbern unb

überbie^ mit perfönlic^en Cfigenfc^aften üerbinbet, welche

allein ^inreic^enb n>ären fie als ^öc^ft Oov^üglid) in ber

SBelt auftreten .^n taffen. Siefes ©ebic^t marb t)er=

anlaßt burd) unöerttjelflic^e Blumen üon ausge.^eidineter

30 2d)önt)eit.

45) S)erfelben auf bie ^Keife mitgegeben, bie fie in

einigem 3*i^ii1pi^^t 5tt)ifd)en fid) unb eifrig berat^enben

©octlicS 'SiaU. 4. a3^. 6

/


82 (sJcbidjtc. iUcrtcr I^cil.

O^rcunbiMi antrat, nicld)e bcionbcvö mccicn XHutuenbung

i§re«j fc§i3ncn latente nicf)t einin loerbcn tonntrn.

46) ©benbiejctbc ^attc fid) ^n tnncm XUufenttjatt in

3)vc§bcn entfd){offcn, mo fic bic etflcntttd)fte ^•ürbcrnift

it)vcr iHMnütjnnc^cn finbni tonnte.

47) 2)te|elbe Ijatte fid) nnn niie beut fteincn oorinat

in gvöBcree evOokn, uunin cö if)v ebenfalle nac^ 2Bunjd)

gtürfte.

48) ;^)nnt V(bid)tnf? eine-j uoltgefd^viebenen unb i)oU=

ge.^cid^ncten Vtibnnt'ö. >"

4M) -OeiTU b'an,^ler \m\ ^JJtnUcv Ijatte id) ta^ üovigc

^af)v ein ODllftiinbigev (vreniplav meiner äöerfc ,^nm

@ebnrt5tagc überveid)t, nngebnnben nnb ungefd)niürft.

S)crfelbc gab mir ein ^uil)r baranf ben erften i>anb ge--

bunben .^uriuf nnb Wetegentjeit mid; an bemfelben läge i^

nad)träglid) ein,^n,^eid}neu.

äOj Ifjaeve .^^snbelfeft, bei uield)em idj, übid)on ab-

roejenb, meinen anfrid)tigen ',Hiit()etl beni unirbigen 'O.Uannc

]u bennnjen nidjt uerfeljten uuillte. Cve loarb öon ^»^cttcr

componirt nnb Don iljm an Crt nnb Stelle iclbft 0115= 20

gefü()rt. '-inn biefer Wetegenljeit fällt mir anf ba^ an

einen fo geiftüerluanbten nnb (jer.jtierbnnbenen ("yrcnnb

njie ^fitfv fein befonberec^ Webid)t in biefer ganzen

©ammlnng fid) öorfinbet. (vc fonimt aber bal)er, baf,

alles l'l)rifd)e ums id) feit breif^ig ;wTf)ren gebid)tet, als 25

in feinem Sinne nnb Weifte lu-rfafit i()m yi eigenttid^er

mnfifalifd)er '-in'lebnng gefenbet morben.

•"•Ij Wit biefem Webid)te fnd)te id) ben uielfadjen

5lu^brnd üon l'iebe nnb frennbfd)afttid)er ^Jieignng ]\ix

iS-cicx meines fieb.^igften (^)ebnrtötags nad) allen Seiten :»

f)in banfbar ,^u erunebern.

r)2) -Oicranf (ie^ ber immer t()ätige nnb erget3lid)e


3luff(ärcnbe iyemcrtungen. 83

junge (Vicimb Sulpi,^ ^l^oiffevec bie 511111 ^.Hiibenfen auf

einen mit SiVfjnen reicf) gciegneten ^KMtter äöalbftein ge=

fd)lagenc ^ebaille in .Hiipfev [teeren, ^d) bebientc mid)

btejer neuen ^i(nregung, um jenen 5DanfcÄgni^ ,}u tüieber^

5 ^olen iinb .^u Oevmanntcf)faltigen. 3^ie^ gc)cf}n(j benn

and) im gegenmävtigen ^ebidjt. iH toarb mit bem

Dorigen allgemeinen, nebft Beigefügter ^3Jiebaiücn='^lb6iI--

bung, alc^ magrer (jeitrer 3lu5bnicf oon Ifjeitnaljme,

einem (iebenöttJürbigcn Gliche ber gleict^falls jatjlreic^

10 auägebvciteten {yamitien überreidjt.

öo) ^^(n meinen alten aBeimarifcf)en Urfrennb, '»JJiajor

Don i?nebcl, gIeicf)faHe üon gelter componirt, um t)ier=

ftimmig ,^uni gefeierten läge Vorgetragen ]\\ werben.

15 fpäter.

ö4) 5(n beffen Ijerangetnadjfenen So^n, einige ^a^xe

55) ^4>atf)engrnB einem ioä^renb ber fd)mcren Ärouf=

(;eit bee i^atere fe:^nlicf)ft erwarteten '^Infi^mmting.

50) e^inein ^Jiengeborneu, ben hu mineratogifdje 6e-

feüfd)aft 511 ^jena nid)t fvüt) genug an fid) f)eran3ief)en

20 fonnte.

57) ^JJUt meinen f (einen (ijebic^ten, mo Sie fidj auf

mand^em ^IMatt n?ie im Spiegel loieber finben fonnte.

58 — (36) ^n Stammbüdjer, oeid^nungsnuippen, Tioten-

fjcfte unb fonft eingefd^rieben. Sie finb t^eitö allgemein

25 öerftäublid), ober aud) im i^efonbern leicht .^u beuten.

67 — 68) ^wei Ch-emplare ber aöanberjafjre fjatten

jttiifc^en ,5ft)ei (yreunbinnen gefren.jt nnb babnrd) fjeitere

gjtiBüerftänbniffe öeraula^t, raetd^c ^ier freunb(id) aus--

gefprodjen tuerbeu.

30 69) ^i(n ]tüd Ijoffnnngyüoüe .«naben, wetdje, cnt^ünbet

burd^ eifrige ©eologen, fid) leibenfc^aftlict ifjnen .uigefeUten

6*


84 (Scbic^te. äJtertcr lljcil.

iinb im \HufipüvoH uon iiioifuiürbiflcn ©cbirfl- unb ®nng=

arten fid) bcfonbevij tfjätifl ertuicjcu.

70—72) ^ci ücrid)icbcncn (^)aftmat)(cn.

7^ — 74) 3*^ijd)cn icuc auöfi'if)rlid)CiTn 'J^lasfenpge

cinpfdjalten.

75 — 70) i^llbericciu'u, ]\i bon fo beliebten 5Dai"-

fteüunc^en öon (^emätjlben bnvd) tebenbicje 'lU'vfoncn.

77) C^in 5.^nid)ftütf , bae aber bev S)enfenbc nnp-

jd)lic^en nnffen luirb.

78 — 81) fövnbfd)riften : bev

Onitte bev (^)attin, bev n,

3.>ater bem Aiinbe, bie .Uinbev bem '^niter; tetjteres für

itofeflarten beftiinnit unb luie id) iierne()me auf feinen

3)enfftein ßefeljt; bne 'lUiblicnnt bem 3c^nnfpic(er, anf

bcn cjnten alten IKalfolmi ejemeint.

82- itO) ^Kljein nnb ''JJiain. inn meinem Vhifentl)alt i5

in jenen (Sctienbcn unirben eine ^JJIencje fleineve @ebid)te,

t^citS in manri)C5 ^^llbnm, meift nnter lanbfd)aftli(j^e

3eid)nnnnen, jn mandjmal aU '-lu'fud)- nnb ',Ubfd)ieb5=

{arten iiertl)eilt; imn benen fid) üovfteljenbe, iuetletd)t I)ic

unb ba vätf)fell)afte, erbalten l)aben.


aug t»em 9?aö)Iaß.

iB e t m i

f

cf) t e © e ö i c^ t e.


3 u e i g it u 11 g.

5)a linb fie nun! ba i)aU if}r fiel

S)te Sieber, ol^ne Äunft unb iliül^

3tm Hianb be^ iBac^s entfpruiigen.

ißerliebt unb jung uiib boU ©efü^t

5 Xrieb idi ber ^UQcnb alte« Spiel

Unb t)ab" fic fo gefungen.

3ie finge, irer fie fingen mag!

2In einem Ijübfc^en Frühlingstag

Äann fie ber ;jüng[ing brouc^en.

10 S)er 2)icf)ter blin,}t Don ferne ]u,

3e^t brücft ii)m. biätet'fc^e 9iut)

2)en 2;aumen auf bie ^^lugen.

Öalb fd)ee(, Ijalb roeife fielet fem 3?Iicf

6in bi^c^en nafe auf euer @türf

15 Unb jammert in Sentenzen.

Öört feine legten \?e^ren an,

@r ^at'e fo gut toie il^r getrau

Unb fennt bes ßlücfee ©rängen.


j

/

88 (SJebic^tc. 35tcrter ITjetl.

;' ^aih

^l^r feuff^t unb fingt uiib jcfjmet^t unb fü^t

Hnb jauif),^et, D!)nc bo^ itjr'e lri|t, 20

S)em ^^Ibgvunb in ber '')lat)c.

^Iicl)t 3Bicfe, ^ad) unb Sonneufi^ein,

®d)(cid)t, foUt'ö and) lüoljl int äöintev fein,

,]U beni .öerb ber ölje.

^l^r (Qd)t mid) aus unb ruft: ber Ti)ox\ 25

S)er ^uc^ö, ber feinen gdjtoan,^ üerlor,

53erfd)nitt' jc^t gern une alle.

S)od) !^ier pa^t nid}t bie ]}ühd gauj,

S)qö treue ^üi^etein oljne Sdjtoanj

» S)aö marnt aud) für ber gälte. ao


^ad)ia%. gSermifc^te ©ebic^te. 89

GJafjrer © e n u g.

llmfonft baB bu, ein ^er^ au lenfen,

2)e5 ^JJläbc^enö Sc^ooö tiüt @oIbe füllft;

2)er C'ieBe gicuben (aß bir fc^eufen,

2öeim bu fie lua^r cmpfiuben lüillft.

@o(b fauft bic ©tinuue großer -öauten,

Äein einatg iöcvj cnmxbt es bir;

S!oc^ loiüft bu bir ein 5Jläbc^en taufen,


90 ©cbicfite. Vierter 2t)eil.

30), ber ic^ biefe Äunft öerftel^e,

^ä) t)nBe ntir ein Äinb getüötilt,

2)aB U115 ,511111 C^Iütf bcv fd)ön[ten G^T)e

3lüeüi bc5 ^^'^i'-'ft'^^*- Setzen fcljlt.

gür iiid)t5 bcioigt als meine ^^reube, 25

fVür iiiid) nur fd)ön .^n fein bcinid)t,

SBoEüftig nur an nteincv Seite,

Unb littfam n^enn bie Söelt fie fiel)t;

2)afe unfrer ©Intl^ bie ^eit nid)t fd^abe,

^äunit fie fein ^)ied)t an« ©d}njad)I}cit ein, 30

Unb il)rc (>)nuft bleibt iminev ©nabc,

Uiib id) inuf] iiiiinev banfbar fein.

^ä) bin tjenügfain nnb genieße

Sd)on ba, wenn fie iniv ^ärtlid) lac^t,

äöenn fie Ui lifd) bee iHebften Qü^t 35

^^uin 2d}enict iljvcr Jyü§e inad^t,

Ten lUpfel, beii fie angcbiffcn,

2)aö C^lag, woraus fie tranf, ntir rcid)t,

Unb mir bei f)a(bgeranbten .Hüffcn

2)en fonft üerbcrften iJ3nfen ,5eigt. 40

Unb wenn in ftillgcfett'ger etunbe

Sie cinft mit mir üon \.'iebe fprid)t,

3Bünfd}' ii^ nur äöorte üou beni llhinbc,

^ur äßorte, .Hüffe iDÜnfc^' id) nid)t.

2öe(d) ein i^erftanb, ber fie bcfcciet, 45

'»Uiit immer neuem ^)iei,5 umgibt

Sie ift üDÜfümmeii, unb fie fel)lct

^arin allein, baf? fie mirf) liebt.


maä)M. Sermifd)te ©ebic^te. 91

S)te d'^rfmi^t tüirft mid^ il)x \n (^ü^en,

2)ie Sel)ufiid)t iiüd) au ii)xt 58rn[t.

©iel), ;3üu9(inq! bicfcö t)ci^t genießen,

Sei fdig uiib fiidjc bicfe \iuft.

®er lob }iii)xt eiuft üoii il^rer ©ette

S;id) auf ,^uiu eugtifdjeu Sefang,

5Dirf) äu bcö '^^arabiefee 5^cubc,

Uub bu fül)Ift feiueu Übergaug.


92 ®ebict)te. ^kxkx I^eit.

©ro^e 35mii6, mäd)t'ge ©öttin!

©dE)5ne 58enuö, l^ör' iitetn ^le'^n!

9iie l)Qft bit mid)

Ubev Ärügeii üor bciii ißacd^u©

3(uf bcr örbcii liegen fel^n. 5

Äetncii SBciti f)a6' id) getrunlen,

1)cn mein 'Dcäbd)cii lüdjt gereicht,

)iie getrunfen,

2)0^ id) nid^t uoU güt'gcr Sorge

Seine 'Jiüfen ci)t gefängt. 10

Unb bann go§ id) auf bie^ -^er^e,

2)aö fd)Dn längft bcin IHItar ift,

ii^on beni !^cdjer

©ütbnc i^tamnien, nnb id) gtül)te,

Unb mein ^Fiäbd)en luarb gefügt. 15

2)ir allein enipfanb bie^ -i^er^e,

ööttin, gib mir einen ^,iDt)n.

2luö beni l'etf)e

SüE id) trinfcn tuenn ic^ fteibe,

%d), befreie niid) baüon. 20

8a^ mir, (Gütige — beut ^IRinos

Sei'ö an meinem Xob genung —

mein (V)cbäd)tnife!

S^enn es ift ein ,pücite6 ©lüde

föineö ©tüds (^rinnernng. as


'•Jcacf)tnB. iJcrmijd)tc (Üebirfjte. 93

9^ e II j a [) r !^ ( i e b.

2Qßev fömnit! roer fauft ooii metner Söaar'

S)ct)tien auf bne neue 3af)r,

3ür alle Stiinbe.

Unb fe()It aiid) einer fjie unb ba;

(sin ein.Vger ^")anbfc^u^ paf,t fid) ja

3tn jttianjig ^länbe.

S)u ;3u9cnb, bic bii tänbelnb liebft,

6in i?ü^d)en um ein .ffü^c^en qibft,

Unfc^ulbig Reiter,

3e^t (ebft bu noct) ein ttjenig bumm,

@e^ nur erft biefes '^ai)x f)erum,

So bift bu n^eiter.

2;ie i()r jd^on XUmore 3Bcge fennt

Unb fc^on ein bi^dien (id)ter brennt,

3i[jr mac^t mir bange.

3um ß^rnft, if)r .^inber, üon bem Spa^!

S)a5 3af)r! ^ur I)öd)ften Tioti) nod) ha^,

Sonft wäf)rt'ö ^u lange.


94 ®ebid)te. Vierter Z\)(H.

!3ebt nirfjt 311 treu, iiid)t 311 Qeimu 20

3sn enger ©l^c.

2)ic (J-tfcrfurf)t quält uiandjee .^aus

Unb trögt am (vubc bod) nid)t5 aus

^^lö boppelt äBel)e.

S)er aBttnicr n.ninfd)t in joiner !)iott) 25

^ur forgcn «"vvau burd) fdjncllcn lob

@(;füf)rt .^n lucrbcn.

2)n guter 53iann, nid)t ']o öcrjagt!

2)a6, was bir fctjtt, bas, mae bid) plagt,

(Vinbft bn auf (frben. 30

^t)r, bie iljr 'JJiijogijue l)cif]t,

S)er äßetu f)cb' euren großen @ei[t

'-i^eftiinbig Ijöf^cr.

3luar äBein (ieid)Uun-et oft ben .ftopf,

S)od) ber tljut uiaudjem 0"fjetrüpt 35

Ä^ofjl (^etjnmal we^er.

2)er .Oinnnel geb' jur ("yviiljUnge.jeit

W\x niand)e^5 Vieb üoll lliuuterfeit,

Unb end) gefall' ee.

^i)X lieben ^JKibdjcn, fingt fie mit,

5)ann ift mein 3ihuifd) am let3ten 2d)ritt,

•Sann t)ab' id) üUea


^J{acl)(aB. 5üfrmijd)tc ©ebtc^te. 95


96 65cbicf)tc. UJicttcr I()ci(.

Siyicim ^'tcbe tvug eiirf) iiirijt;

5?IiU)tet, ad)! beut .^)offiunic5e(ofcn,

S)em ber ©ram bie Seele 6nd)t!

S^encr ^Inc^e bent" irf) trnucviib,

9n§ id), Cfnc\el, au biv f)infl,

Vdtf bae evftc .Hiiöfpdjen Inuevnb

^vid) ,^u meinem töntten ning;

me a?liit^en, alle Ofrüd)tc

')iDd) .^u bciiien (Vü^c" tvuQ,

Unb tior bciiiem 'Jüinefid)tc

."poffminc^ in bcm •S^ev.^cn jdyiug.

S^r t)crb(id)et, fü^e ))\o]c\\,

^JJtcine ßicbe trug eiid) iiic^t;

i^lü()tet, .ad)\ bem C"'Dftnii"9^t'^ffii-

2)em ber (^)vam bie Seete 6vid)t!

iölcibe, bleibe bei mir,

^olber {fvemblinfl, jüf.e l'iebe,

C")olbe jüfu' l'iebe,

Unb uevlafje bie Seele nidjt!

3ld), wie anbcrö, tuie jc()Lin

ßcbt bev -iiinimet, lebt bie (frbe,

''Ml n?ie fid)l' id), luie fül)!' ic^

S)iefe§ 53ebcn ^um erftcn 9}la(!


giadytajj. äjermifditc ®cbid)tc. 97

SBanim gafeft bu im§ bic tiefen ^lirfe,

Unfre gwfin^ft a^nungSöDlI ,yi fd)aiin,

Unirer V'iebe, unfeiin ('frbeiiglüde

2önl)ncnb ietig nimmer ^injutraun?

3Bnrum gnbft nne, Sd)icffal, bie ßefiif)Ie,

Un§ cinnnber in ba§ .^''i'.^ ]^^ U^)^>

Um bnrd) all bie feltenen ©eloü'^le

Unfer tna'^r i^cr^ädni^ Qu§,5ufpäljn

5tcf), fo öiete taufenb 5Jtenfcf)en fennen,

Sumpf iidj treidenb, fnura ii)X eigen .^;>cx],

gc^weben ,]tt)ecfto5 ^in nnb '^cr unb rennen

^Öoffnungstoe in untierje^nen Scfjmer,^;

3anc^,^cn lieber, trenn ber fc^neüen Jvenben

Unermnrt'te 'DJcorgenrbt^e tagt;

^]tnr nnö armen üebeüDÜen 33eiben

3l't ba§ lüec^felfeit'ge ©lürf öerfagt,

Uns ,^u üeBen, otin' nn^ö .^n öcijteTjen,

^n bem anbern fe^n mas er nie mar,

^mmer frifd) a\\'\ Ironmglücf an5,yige()cn

Unb ,5U |{f)manfen auc^ in Iraumgefa^r.

©lürflict), ben ein leerer Iraum t)eicf)äftigt,

©lücfücl), bem bie '^ll)nung eitel mär'!

3ebe ©egenmart nnb jeber iölirf befriiftigt

Iraum nnb '^l^nung leiber uns uoc^ mel)r.

Sag', mae mitt '^ae Srf)irfja{ une bereiten?

Sag', mic banb ee un§ fo rein genau?

'M), bu marft in abgelebten 3eiten

^Jlcinc Scfjmefter ober meine ^i-'^^i-

/


98 ÖJcbic^tc. SBiertcr 2f)ci[.

ilannteft jcbcn Sm

i" meinem SBefen,

©pä(;tcft uiie bie veinfte Ttcröe füngt, so

.(fonnteft mid) mit (fiiiem iMicfe (efen,

Seil fo id)\im ein [tevbüd) '^hig' buvdibringt;

xropfteft ^JJiäfiignnc; bem ^ei^cn ^tnte,

9iic()teteft ben milbcn irren Sauf,

Unb in bcinen (fngeU^nrmcn rul)te 35

S;ic ,^crftörte Abruft firf) micber mif;

^iclteft ,^auberlei^t it)n angebunbcn

Unb öevgaufelteft iliin nmnrf)en Xng.

äöelcfje SeUgfeit glid) jenen Söonneftunben,

S)a er banfbar bir .yi ?vüj^en (ng, 40

ViüijlV fein -C^er,^ nn beinern .i^"5cr,jcn fc^tuellen,

(Vüfjlte fid) in beinern '^(uge gut,

?(lle feine ©innen fid^ er'^ellen

Unb bcruljigen fein branfenb iB(ut!

Unb üon allem bem fd^mebt ein ©rinnern 4-,

5hir nod) um bae nngetttiffe ^er^,

IS-Wt bie alte 3BaIjrt)eit etuig gleicf) im Innern,

Unb ber neue ;^nftanb mirb if)m Sdjmer^.

Unb ttjtr fdjeinen nuc^ nur ^alb befeetet,

Sämmernb ift um nn^ ber Ijellfte Xag. m

©lürflid), bnfi bas Sdjidjal bas nnö quälet

Uns bod) nid)t öeränbcru mag!


^aä)lai]. 9]ermifdjtc ÜJebidjte. 99

feiger ©cbnntcn

i^ängücf)eö SdjUiQiiftni,

2Boi6ifd)eö ^flQcn,

5XngftIicf}e§ .Steigen

2Bcnbet fein (Slcnb,

Wiaä)t bicf) iiid)t frei.

3iani ©eiraltcn

3um 2:ru^ fic§ evtjalten;

^iitniiicr \[d) beugen,

.^röfttg i'id) geigen,

Üiufet bie 9(ime

Der ©Otter ^erbei.

SBas mir in Stop^ nnb ^crjen [tritt

Seit nmncf)en lieben ^oljren!

335ao id) bn träumenb jaudjjt' unb litt,

5Jhi^ tDad)enb nun erfafiren.

5MIIeö geben bie (Sötter, bie uncnblid^en,

^'^ren Lieblingen gnnj,

9HIe ^i^euben, bie unenbtidjen,

9(Ue Sc^merjen, bie unenbticf)en, ganj.


100 ®cbirf)tc. äJtertcr 2f)ei(.

3)u tnacf))! bic 9(ttcn juiit^, btc Snnfini nlt,

5^ic hatten inavin, bic SÖanncn fnit,

i^ift tnnft im ©d)cr3, bcr (i-viift mad)t birf) ,^u Ind)en.

2;iv gab auf'ö iiinifrf)licf)c Wiid)lcd)t

(i^in fü^ev ßott fein liinnft bcUHifjrtcs )Kcd)t, 5

%m mci) i{)x äÖDt)I, QU« SÖDljt if)v 2Öe^ ju machen.

^e nmr ein fanlcr £d)äfer,

(*in rcd)ter @ict>cnfd)läfev,

3f}n fümmcvto fein Sd)af.

(^in ^JJInbd)en tonnt' ifjn faffen,

3)a tuar bcr Iropf Hertaffcn,


^iad)lafe. ä5inmi|djte (^ebidjte. 101

Um 'ilJlittcrnac^t, loenu bie Weufifieu erft fd^tafen,

2)ann fd)cinct un§ ber "ilRonb,

2)aiiu Ieiirf)tct uns bcv Stern;

2öir tiianblen unb fingen

Unb tan,^en erft gern.

Um 11titternad)t, wenn bte ''Fccnfd^en erft frfyiafen,

\!tnf SBiefen, an ben (^rten,

äBir fndjen unfern iH.amn

Unb inanblen nnb fingen

Unb tan,^en einen Iraum.

Sag' id^e eud), gclteBte SBäume,

S)ie id) atjnbeöoü gepflanzt,

2U§ bie tuunberbarften Iräume

^JJlorgenröf^Iit^ mid) umtan^t.

3(d), il^r tt)i^t es wie iä) liebe

S)ie fo f(^ön mid) wieber liebt,

2)ie ben retnften meiner xriebe

Wix noi^ reiner wiebergibt.

SBac^fet wie aus meinem ^er^en,

Xreibet in bie Ihift l^inein!

S)enn idj grub üiel greub= unb ©c^mer^en

Unter eure äöur^eln ein.

SSringet Sd)attcn, traget f^rüt^te,

''Jieue gi-'enbe jeben Xag.

Ühir baB id) fie bid)te, bidjte,

3)td)t Bei il}r genießen mag!


102 ©ebtd^tc. Vierter 2t}ci(.

SBoTjcr ftnb ftiir geboren?

IHuö iL'ieli.

3Bie lüärcu luir toeilDicn?

Ct)u t'ieb.

3Ba^ Ijilft iiiiö üBcviuinbeii?

3)ie l'ieb.

Jtauii man and) ii'tcbe finben?

3)nrcf) l'ieb.

SBaö lä^t nidjt lange meinen?

S)tc ^kh.

2öaö foE nnt^ [tet'3 ücicinen?

S)ic l'ieb.


SladjUife. iOermijdjte ©ebid^te. 103

^JJlit ^JJiäbiiieiL fid) üertragcn,

"JJlit ''JJlänneru 'nimgefclj lagen,

Unb inef)r Grcbit alö Ö)elb;

So toinmt man burd] bie äöctt.

^JJltt vielem lä^t ]iä} jc^maufeu,

^}}tit tuetüg (ä^t fid) 'Raufen;

S)a^ tucuig üieleö fei,

©d^afft nur bie )üu[t ^erbei.

äBill jie fid) nid)t bequemen,

©0 mü^t itjx'Q eben nehmen,

äßill einer nic^t öom Crt,

©0 jagt i^n grabe fort.

^4cL^t alle nur nüBgönnen,

aßaö fie nid)t nehmen föunen,

Unb l'eib tion .f^er.^en fro"^;

Dag ift baö '^l unb C.

So fahret fort ^^u biegten,

^ud) nad) ber äöelt ju rid)ten.

Sebenft in Söo'^f unb 2Be^

3)ie& golbne ^^l 33 6.

/


104 ®ebicl)tc. Vierter ll)et(.

dupibo, lofer eigcniinuigcr Aiiiabc!

5£)u batft mic^ um Cuavticr auf einige vBtunben.

SBie üiclc lag' uub 'Jcäd)te bift bu gcbliebeu!

Hub bift nun l^crrifcf} uub iUeifter im .C-)aufc geuioibeu!

3^ou meinem breiten X!ager bin ict) vertrieben;

9hiu fi^' id) an ber (5vbc, 'Jcädjtc gequätct;

Sein ''ilhitfjiinll' fdjiivet ö'tamm' auf ö'^ainmc bee .^^">erbe5,

S3crbrenuct ben ^orrat^ bcöSBintere unb fenget mid}^Jlrmcn.

S)u tjaft mir mein öcrätlje ücrftellt unb ücrfd)Dben;

^d) fud}', unb bin luie bliub unb irre gemorben.

Su (ärmft fo ungefd)icft, id) fiird)tc bas Secldjen

föntflieljt, um bir ,^u entflicljn, unb räumet bie .*^")üttc.


5kd}(nfe. Sermifdjtc ®cbtcf)tc. 105

:3cf) bticbe gern öevfc^Ioffcn [ttfl

2)od) miiB id) iiüd) im Äveiic jcigcu.

93er9e6t »tjenn ic^ mid) rü'^men loill,

2)od) "^eute foü ja ntcmaub fd)Uicigcn.

C! lute'ö in meinem iönfen ringt!

^JUlir ift baö jd^njerftc l'ooe gefallen:

üDenn Cpfer unc fie V'iebe bringt

S)aä [tnb bie fd)mer,5lic^ften öon allen.

SBäre ber iltubin mir eigen,

'^^erten toären nni i^n t)cr,

C, fo lüoUt' id) balb erzeigen,

3öie fo tjerjlid) lieb er irär';

2!cnn id) fd)üt' iljn gteid) ^nm ::)iinge,

£ct)Iangen toürb' ic^ um i'^n ,^ie!)n,

Unb id) fagte: ''^kbt, bringe,

Sring' i^n ber ©etiebten l^in.


106 Öebidjte. Vierter Iljeil.

©tarf öDit Sauft, (jciuaubt im ?itatt)

!^iebt er bic .Ocücnen;

ebleö 2ä)ürt iinb 'idfonc Ifjnt

f^üüt fein IHug' mit Iljväuen.

SieBt ben Säbct, liebt baä Sd)toert,

gereut [td) ber (^etücTjvc

©ä'^' er, tuie fein ^^cx^ BcgcTjrt,

©i(^ üor mutl/öcm .Speere!

iL'a^t i'^n ber .C")iftDria,

S^nubigt euer Seljueu;

ßtütg bleibt i'^m (Btoria,

33(eibeu uuö bie lljröuen.


'ilad)la%. iücrmifdjte ©ebicfjtc. 107

^ e r ^ r ä u 1 1 g a m.

Um ^Rttternad^t, idj fcfilief, im 33iifen tvaäjk

3)a§ (ietetiDlfc S^cx,\ aU \mx' es lag;

S)er lag erfcfjicn, mir war als ob cö itacf)te,

2öaö ift cö mir, fo üiel er bringen mag.

Ian3 Qcleitet

^m l^olben Sraum pr Sd^meüe mo fie ru'^t.

C fei aud^ mir bort ans^urulju bereitet,

äöie e§ aud) fei hü5 i'eben, es ift gut.

äöenn id) mir in ftiüer Seele

Singe leife lieber öor:

äöie id^ fü^Ie, ba§ fie feilte,

Sie ic^ einzig mir erfor;

^ricic^t' id; hoffen, ba^ fie fange,

2öa§ iä) i§r fo gern üertraut,

%d), aus biefer 33ruft unb önge

drängen frDl)e fi'ieber laut!


108 ©ebidjte. iSieiter It)dL

:i) LMU a u f 13 c I) c u b e 11 ^8 t ( m it b e.

3)ornbiivn, -5. V(iiöu[t 1828.

9BiU[t bu iiiid} fLn^tcirf) ücrtaffeu!

äÖQi'ft im IHiiöciitUiit \o mit)!

2)td) iiinfiuftcru äBoUeiiniaffcn

Unb nun bift bu gav nid)t ba.

2;od) bu tül)l[t tüie id) betrügt bin,

5J3lidt bcin 9tanb l^erauf atö Stern!

^Scugeft mir ba^ id) geliebt bin,

Sei hüQ l'iebdjen nod) jo fern.

So Tjinan beun! tjell unb TjcIIcr,

^Keiner Saljn, in üoUer 'jU-ad^t!

©d)lngt mein .^er^ and) |d)meräüd) fd)ncner,

Überfeüg ift bie 'Jiad)t.


^JiQd^loß. Sermijd^te ©ebic^te. 109

S)Drnburg, (September 1828.

(^vüf) tüenii 1i)al, ©ebirg unb ©arten

9iclielid)(eiern ficf) entT)iiIfen,

Unb bcni fe()n(id}[ten ^-rtuarten

^(nmenfetd^e 6nnt fid^ füllen;

2Benn ber 2itf)er, SBoIfcn tragenb,

2)lit bem ftaren läge ftreitet,

Unb ein Cftminb, fie öerjogenb,

^(nne Sonnenbahn bereitet;

Slanfft bn bann, am 33(icf biet) meibenb,

Oteiner 33rnft ber 6)ro^en, C">c(ben,

Sßirb bie Sonne, röttjüdj fdjeibenb,

9ting§ ben C^ori^ont öergolben.


110 (^cbic^tc. U^icrtcr Il^eil.

(J () t n c i

f ] d^ = ^ c 11 1 d)

f

e

^ n () r c ^ - u n b X a g c § c i t e ,^ n.

(Sag', ttin§ fönnt' itne ^}3lnnbavinen,

©att ju {^cvvfrfjcii, inüb ^yt bieiicii,

I.

Sag', tüa'i fönut' uns übrig bleiben,

5lt§ in foIrf)cn tfviUjlingytagcn

Un§ bes 9iovbcnö .yi mtfd)tngen

Unb nm 2Bnffer nnb im (*>nünen

(Vvi^fjlid) trinftMi, gciftig fd)vcibcn,

Sd}nl' auf Basale, S^\c\ in Bügen.

II.

äöcij^ n)ic l'iüen, reine .^Tei^^en,

Sternen gteid), befd^eibner i^unigung, lo

'^end)tet ans bcm ^JJtittelljer.^en,

iltotl) gefännit, bie Whit^ ber Tteignng.

So friil),^eitige ^lar^iffcn

S3IiiT)en rei()entr)ci^ im Warten.

^iJlögen UH)t)t bie gnten unjjen, is

SQßen fie ']o fpaliert enimrten.


9iö(fjla§. S3ermtjd)te (55ebid)te. 111

III.

^tefjn bie Scf)afe öon bcr 3Btefe,

;sjicgt fie ba, ein rciiicö ©vün,

3l6er balb junt ^nrabicfe

20 Sßirb fie bunt geblümt crbüi^n.

4")offnung breitet Uid)k gcf)Ieter

9tebelfjaft üor unfern i^lirf:

äöunfcfjerfiillung, Sonnenfeier,

3Bolfent^ei(ung bring' une Slücf.

IV.

25 S)er ^^fau fc^reit ^ä^licf), aber fein G)efd)rei

Erinnert micfi an'e fjimmlifcfje 03efieber,

So ift mir auct) fein Sdjreien nietet jumiber.

^Jiit inbifdjen ©iinfen ift'e nic^t gleic^erlei,

Sie ]u erbulben ift unmöglicf):

30 2)ie t)ä^tid)en fie fdjreieu unerträg(id).

y


112 ©cbidjte. iüicrtcr X^eil.

V.

önttrirflc bcincr l'üftc GUnn,^

S)er ^Ibcubfoniic (^olbncn Strafften,

So^ bcincg ©c{)lncifc5 ')inb inib .^van,^

.^iifjii^äiiflclnb i()v ciitflcc^nt pra()Ien.

Sic ]oxid)t Wo e'3 im Wviiiuii bliUjt, 35

3tn ©arten übcvluölbt Uoin 33laiien;

(^•iu Ji^icbcöpnar \üo fie'e crfid)!,

©laiibt fic ba§ 4^ciTlid)[tc ^u fd)auen.

VI.

3)cv Wurfurf Uiie bic ^Jtad)tigaII

©ie niDd)tcn beii ^•rü'^Iing fcffclii, 40

2)Dd) bvängt bcv Soiniiior ]d)on überall

^Jlit 3)iftcln unb mit yieffetii.

9lud; ntiv l^at er ba§ Ieid)te ^aiib

?ln jenem 33aum t)crbid)tet,

2)nrd) ba§ id) jonft ,yt fd)ön[tem ^){anb 45

Den l'icbeSblirf gcrid)tct;

Ujerberft ift mir baö bnnte 1)a(i),

Die OHtter nnb bie 'l^foften,

3Büf)iu mein 'i'lnge fpäbenb brad),

Dort emin bleibt mein Cften. 50


^taä)ia^. a3ertnifd)te ®cbid)te. 113

VII.

2Bav )d)öner alh her fcfjöufte Zaa,,

Xnim miij^ man mir öev^ei^en,

2)a§ id) fte iud)t öergefien mag,

%m irenigften im freien.

3m (Barten iüar'e, fic fam f)cran,

5)tir i^re ßimft p .^eigen;

Sas fü^r i(^ nod) iinb betife bran,

Unb 6(ei6' i^r gan,^ ^u eigen.

VIII.

Sämmrung fenfte fid) üon oben,

60 S(^on ift alle 5täf)e fern;

Sjod) ^nerft emporgef)o6en


114 a}cbirf)tc. mcxkx Xf}cil.

IX.

Tum Mm]] nion cijt maö 'Koicntnofpc fei,

3iiijt ba bic 'Kojcn^eit Uüvlun;

6in Spätling noc^ am ©todte c^län^t

Unb c^nn^ ndein bie 3?IumenUH'It crc^äiiU-

X.

'?H§ 'JdUn-fd^önftc fiift bu anevtannt,

iM[t .ftiniigin bcc> 'i^llIllUMUTidJe (^cnnnnt;

Ujnuibcv|"piTd)(id) nügeineinee ^fugiiiB»

StiYit)urf)t uoiiiniuuMib, unnibcrfnni (h-cinuif^,

3)u bi[t cö atjo, bift fein blojicr 2d)cin,

^n biv trifft (£d)nuii luib ('•UniiluMi üdcvcin;

3)od)


^tadila^. a^ermifc^tc ©ebic^te. 115

XII.


21 u ö b e m 9Z a äj l a B*

3(utitcr Jorm jidj ualjcntt».


'^[ n ,^ 11 e (i e ( § (g cf) v e i b t i | d).

'^id) erbaute jucrft ein S)enfer, toei^te ber ^'ie6e,

2Bet(jte ber greiinbid^aftiuic^ ein, ftilleni Öeiuiffe berSöelt.

2^ocfj es luarb bie 5tabt i^iii 511 eng, er eiÜe uon bannen,

'^ie^ beni gveuiibe inid] ftefjii, ber nüd; nun emfig befifet,

S)er bem fd)önen ©efilbe, ben ^olben etunben entfagenb,

Std) ber ^lllüfje ]u wd^n, iväljlk bie engere Stabt.

©teile ^öl^en befuc^t bie ernfte forfc^enbe äBcie'^eit,

Sanft gebal^nteren ^^fftb-fmfeet bie Viebe im II}al.

|)er^lic^ bat ic^ bie ^3Jhife mid) liebliche Borte p lehren

.öeute ,^ur ^dn bee lags, bod; fie er'^ijrte mid; nid)t.

Keffer (efjrt mic^ ba^ .Vtodibud) ein eßbares Cpfer ]ü bringen

SBenn es bein '-l^ölf lein geniest, mel^r' es hk g-eicr beö lags.

Söas id) läugnenb gcfte'^c unb offenbarenb üerberge,

3ft mir büö ein.^ige äßo^I, bleibt mir ein reid)üdjcr 8(^a^.

^ä) öcrtrau' e§ bcm Reifen, bamit ber ©infame ratl}c,

äöae in ber Ginfamteit mid), toa^ in ber 2öc(t midj beglütf t.

(J


)

120 aJebit^tc. »iertcr l^itH.

gelten foHten nicfjt J^ctfeii unb2Büftcn aöüflen ntcf)t Heiben;

3)rum ftieij '^wx Ijcial), fiel), uub eö lebte bie SBeÜ.

5Uid) belebet er mir bie .s^^öljle mit I)immlifd)em l'id^te,

SWüx ber .sooffiuiitc] nur, boef) Unirb bie .Spoffuung erfüllt.

f^ragc nid)t nad) mir uub moe id) im -Ocv.jen üerlüa^rc,

C^miße Stille 9c,]iemt oljne Oielübbe bem iliann.

äöaä id) ,]u fagcn üermödjte ift jctjo fdjon fein Wet^eimnifj,

^Jiur biefcn ^Jlameu üerbient toaö fid; mir felbcr üerbirgt.

5R a d) b c m ^ a t c i n i f cl) e it.

S)u öeraditeft ben '.Urmen, er leljne fid) überall niebcr.

SdjDue Königin, U'üIjI lieg' id) bolb l)icr unb balb bort;

9lber fiinbeft bu iljn ernnieljcnb einft in bem Vlrme,

Xu beriefl't iljii mit ykdjt: ld)X\t er bocl) überall au!

Söctmat, bell 17. m&x^ 1785.

llnglüd bilbet hcn ''llteufdjcn luih .Vinngt ilju fidj fclber ^n

fenncn,

l'eibcu gibt bem ^cmütl; boppelteö Streben unb Alraft.

Uuö leljrt eigener Seljmer,^ ber anbern Scl)mer,ien ,^u tljeitcu.

(Eigener geljler erljiilt S^emutlj unb billigen £iuu.

^))l5gc[t bu, glürflid)cr .R'uabe, uid^t bieder £d)ulc bebürfcu,

llnb iHu;J5^röIjlid)fcit bid) füljrcu bie 9Bege beö 3ied)tö.


^a(i)la^. 5(ntifet gorm ficfj nä^ernb. 121

3lrm an (Seifte fonimt l^eut fpät bein ©elietiter öor bic^,

3lriii an 2khc foniint er lucber frü'^c iiocf) fpät.

Sugenbüd) fonimt fie uoui .s^iininiet, tritt öor hcn ';].vriefter

unb Söeifen

Unbefteibet bie r^i3ttiu, ftiK Bliiit fein ^higc ^ur (yrbe.

S^ann ergreift er ha^j 'KaudjfaB unb t}üllt bcniüttjig Oeret)renb

Sie in burdjficfjtigen Sdjteicr, bfife n^ir fie ^u hytibm er=

tragen.

3ÜÖ ber Unbanffiare flo"^, o 6öttin eföiger Jreue,

f5(ct)t' id) it)n nidjt ,^urüd, ftc'^t' id): ücr^ci^ bn i'^m! nur.

£;u ergriff ft itjn genrnttig unb t)aft i^n übet gcBäubigt;

@raue l'ode tiält nun i'^n ben S3cn)egtid)en feft.

Sagt, tücnt geB' id) hk^ 33üd)(ein? S)er (Vürftin bie ntir'§

gegeben,

Sie un§ Stalten nod) je^t in ©ernianien fd^afft.

2öenn ic^ ben Sieben gebellt, l'iebt)abern '^ab' iä) gefc^miegen

Unb fo begünftigten niid; beibe, ber S^txx unb bie ^yrau.

;

Je/


cM

122 &ebid)k. i3ievtcr Kjeil.

©vün i[t bcr 33Dbcn bcr 3Bot}nung, bte Sonne fi^eint burc^

bic SÖäube

llnb biiö '^Dflcldjcn fingt über beut leinenen 'S)ad);

\^\ V , jRviegeriid) reiten toir auö, befteigen Sjitefienc- .^iJtjen,

£d;anen mit gierigem 5?(irf Uürmärty nad) i^öljnien Ijinein.

I

^3lber ee jeigt fid) fein JyL'i»'^ — mii^ fti»!-' [yeinbin, o bringe,

äBcnn nns ^JJlaüürö betrügt, bring' nn§ (hipibo ben .ftrieg.

^ern üon gebilbeten lUenfdjeu, am (i-nbe bcs 'Jieid^cs, njer

tjilft enc^

Sdjätje [inben nnb [ie gtüdlid) ,yi bringen an'ö 'L'id)t?

'Jhir '-l^crftanb niib Oieblidjteit Ijetjen, eö füljren bie beiben

Sd)(üffet ,^n jeglidjem Sd)at} lDcld}cn bie 6rbc bertüa'firt.

äöillt bn bie :ii3tütljcn bes früljen, bie ^"^rüd^te bes fpäteren

SOßiKt bn Uniö rei,^t nnb cnt^üdt, Uiillt bn imie fnttigt

unb nä'^rt,

Söillt bn ben -pimmel, bie (nbe mit (fincm 5iamcn bc=

greifen —

Oienn' iel) SafontaUi bid), nnb fo ift aiia gefogt.

Irierifd;c C^üget beT}errfd)te 3)ionl)fD«, aber ber 33ifd)Df

Xionljfinö trieb iljii nnb bie Seinen Ijerab;

C^ljriftlid) lagerten ficf) :ixu"eljanten = £d)aareu im XI)aIc,

•s^iinter bie ^Dlauern ücrftedt, üben fie alten Wcbraud).


5ia(^tafe. 'Jditifcr [yorm iid) näf}etnb. 123

'S:en 25. DlobcmOcr 1798.

%U ba§ l^eilige matt üon gjlaro'e ©mbc getrennt nnirb,

'Jtaljt' eö, bei- 'J()d)c getreu, luctfenb polüriidjcr ^Jiadjt,

3{ber im l'anbe beberft üon Sdmce ergrünt ce auf 5 ^Jteue,

bietet uniüclfenben Sd^mucf traulidj beu ©raaien an.

^ena, ben 22. Ücoücmber 1801.

©önnern reiche bae ^uä) unb reid^' e§ g:reunb=unb ©clpielen,

^X'cic^' eä bem {Fircnbeii Ijin, ber [tc^ üorüder betnegt.

aBer beö frcunbtidjcu äöorte, bc5 ^Jcameuö 0)abe bir fpcnbct,

|)äufet ben ebten (Sc^a^ l^otben ertnnrene bir an.

2öie bu 2>ertrauen ertoecfft, o ©eniue anberer äöetten,

^JJlel^r alg ber ixbiidjc mann ,5eige bid; feiig unb reid;!

eie^! bae gebänbigte i^olf ber lic^tfc^eu mudenben .ßauae

.«utfdjt nun fclber, o .Kant, über bk äBolten bid) Ijin!

©ampe'^ ? a o f o o u.

:dion üoin ©ifte burdimül^It, gebiffen unb iriebergcbiffen,

^?ater unb SdIju! £\ äßctj! - .s>nlige ^^Uaftif, o roe^!


124 Wcbirijtc. 33icrtfr 2l)cil.

Cffen .^Mflt [tii) bic '^^fD^•tc bce Iievi^nliftür.^cnbcn 3BaIb[trom§

3)üd) in bit offene teljvt niuunev bae äüafjer .jnrücf.

Sa bod)! eö feieret ,^uvüct! Sdjon fteiöt es in äBottcngebilb

auf,

3ie'^ct, eiljijljteften ©d^tDunQö, inorgengcrät^et !)inan.

aBctiiiar, bell 27. XUpril lsu5.

O^reunblid) empfange baö äBüit laut auögefprodjncv i?er=

c'^vung,

2)a^ bie '|sar,^e mir faft fdjuitt uon ben Vippeu rjinn)eg.

©etbft crfinben ift fdjün; bodj glürfüd) üou anbevn ©cfunbncö

f^röljüd) evfannt unb gefdjäijt, nennft bae bu iucnigev bein?

2öaö ben iSüngling ergreift, beu^J)lannl)äÜ, ©reife nod) labet,

'i^iebenStoürbigeö .«inb, Heide bein gtücftidjce If^eit.

3llter gefettet fid) gern bie Sugcub, ^ugcub jum 9llter;

yiOer am lieBften beUiegt (^Ueid^ee bem Wteid^en fid) ,^n.

.^alte baÄ ::öi(b ber äüürbigeu feft

! Söie Ieud}teube Sterne

Ifjeitte fie anö bie 'Jiatur bnid) ben nneublidjen ')ianm.


5{ad)tnH. 'Jfntifer govin iid) nn^ernb, 125

Söfv ift bcr fiUUflic^fle ^Jlenfc^? Sei frcinbce ^rserbionft ]u

empfinbcn

^Mci^ iinb am frembeii ©cmiji fidj luie am eignen ,^ii fiTim.

Zieles fliM uns bie Qcit iinb nimmt's auä), nbcv bcr Q3i>ftern

ipolbe ^3cngung ftc fei eluig bir fro()cr iM'ftlj.

9tid)t nm 5Jiorgen allein, nod) am lUittag einzig beglücft [ic,

Untevge^enb fogar ift'e immer biefelbige Sonne.

3D^i)i-on§ tili).

2)a^ hu bie .öerr(icf)fte bift, '^(bmetoö .peerben ein Scfjmucf

warft,

Selber bee Sonnengotts 'Hinbern ßntfprungene fcf)einft,

3lIIe6 reibet ^nm Stannen micf) ()in, ^nm'-^^reife beö-ffünftters,

Soc^ ba^ bn müttertid) aud) fü^teft, es jie^et mid) an.

3fd) bcfdnft'ge mein .^er,^, mit fü^er Apoffnnng ifjm fd)mei=

c^etnb.

Gng ift ba§ Seben fürioal^r, aber bie öoffnnng ift toeit.

)u^-^ j ^:': :>.


,

^>V S '

126 Gicbidjtc. iücrtcr 2^cil.

3nm 5lnbcu!cn bc§ 28. 5tuguft 1815.

%ia bic Xc[C[( uodj unid)fcii, flcfiet bnö l'cben mir lunün,

^}tuii abnef^nuMib mit (fiC, föinitcii gefallen fie mir.

^ i neue @ i V c u c.

.C")abt öon Sirenen gel^ört? — 9]ielpomcncn§ Üi^rfitcr fie

prnnften

3öpfnmfIorf)teneii Aoanpt?, fjeiter ent,^iirftcn 6efid)t^ä;

äUigc( jebod) bon ber Wük Ijinnb, bic gcfä{)rlirf)ften !i>u(}Ien,

Xcneu Dom füfilicfjen iUiinb flof] ein HerfütjrenbeÄ i^ieb.

6-ine gejdjUnfterte nun, ,yini Onirtel ab flriedjijdje £d)linljeit,

©ittig Ijinati 5nm ^nfi norbifd) nml^üllt fie bn§ .ffnic;

%nä) fie rebet nnb fingt ]\\m oft- nnb liieftlidjen 3cf}iffer,

Seinen Iie.^anberten Sinn .Oetena liif^t ifjn nidjt 1d5.

182 8.

j £d)uun;^lid) trat id) t;*


21 u g t) e m 9t a cf) I a ^.

^ 11 n ft i] c b i cf) t e

unb

(^ e b i c^ t e 5 u ^ t ( b e r 11.


Tiaim inib ^imft fic fc^cincn ficf) 311 fliegen,

Unb fjaben ficf), ef)' man es benft, gefiinben;

S^er SBibcrrptÜL' ift auc^ mir t)erfrf)tinuiben,

Unb bcibc fc^einen gleic^ mid) an.^ii^ictjcn.

5 6^§ gilt \üo1)i nur ein rebüd^ee ^^eniütjen!

Unb tücnn roir eijt in abgemcfj'nen Stnnbcn

Mit ©cift unb Jlcife ""5 an bie .Rnnft gcbunben,

5Jtag fvfi Statur im ^tx^cn tt?ieber glüTien.

©0 ift'ö mit aller S3ilbung auc^ beidjaffen:

10 iu'rgcbenö tnerben nngebunbne ©eiftcr

5ia(^ bcr '-i>oIIcnbung reiner 4")ö§e ftreben.

Söer ©ro^ee Uiiü mu^ fid) ,5n)ammenraffen;

^n ber 53e|d)ränfnng ,',cigt fid) crft ber 5)leifter,

Unb ha^ @efe^ nur fann un§ gi-'ei^eit geben.

®octf)e§ SSctfc. 4.


130 ®cbid)tc. Vierter 3:f)eil.

^' ü u f l^ a 11 ö ] rf) a t

f

c n in 3 c p t a.

il^ciuior, ,^uin :). 5)Jiai 1814.

93Iättcr nnd) ^JJatiir goftaniinclt,

Sinb fie ciib(id) aiidj (^efaninu'lt,

2;initcn moI)l an] Atiiiift uiib l'cLieii;

'Jlbev ifjv im .r{ünftler=.ffvan,^c,

Si'be^ iMatt fei ciid) bao ßan^c,

Unb bf(of)nt i|"t euer Stvcdcn.

^21 b b i 1 1) u u i] ein e c< ,Sl r l) ft a ( U.

aOßcimnv, ^JJliir,^ ISKi.

05vanit, c^eBilbet, nnerfnimt

(vö war ein uiivflidj frcunblid) Seiibrn;

(fmpfniigct mtii an^ 9(ctd)cv .fianb

(vin 33itb, bae niid) bie SBoItni ipnibm.

2)ae rente fid) in (^5otteC' ("vviUjc,

3;Dd) jpiit evft fomint es ,^11111 il^ctvad)t

Unb c\,iU 'lVtrad)tinn Cna( nnb 'JJlüI^c,

^vd) ()nti' c


yiad)l(i%. i^itnftgcbidite jc. 131

3)em JJüvften ^(üdjcv Doit 2Baf)lftabt

b i c ©einen.

Sn -öanen nnb Ävieg,

i3n Stiir,5 nnb Sieg

33etDU^t nnb gvo^

©0 xi^ er uns

5ßon f5einben los.

2) r c i fj c i ( i g c Könige

gegen

(Sin cfj (

f n c

f u b 9^ l) m p T) c^ e tt.

9Jiät3 1818.

%ik, bövtlge, fogav fc^njaqe ©ejic^ter

|)a|t bu mir überliefert; aber mit fotcliem @eticf)ter

^Gnn id) nid)t ttiiebcr bienen, jebDcf), in lieblicher 33reite,

Gin {)üblc{)c§ ßinb öon ber nnbern ©eitc.

©otttc ber ^^(nblid biet) erfd^reden,

S)u fannft fie Ieid)t.mit 'ncm ©d)leier beden.

!


132 ®cbid)tc. SicTtcr I{;cil.


Sfarfjlaf). .ßiiuftgcbicfjte 3c. 133

SBie XüOib föiügltd^ ,3ur ^arfe fang,

S)er 2öin,5entt l'icb am ZIjvom IkUiä) f(ang,

l^cö ^'crfcrö iJ3ii(6iit ^TJofeiibiifd) uiiiliangt,

Unb 5d;(angcnljaut ü(e äBilbengüvtel pvaiigt,

Son ^pol 5U 5|)ot ©efänge fidj erncuu,

ein Spljärentan,^ fjarnionifd) im (Getümmel;

l'a^t alle ^Bölfcr nnter gleid;cm .Dimmd

oid) gleicher ©übe rao^tgemutTj erfrcun.

@uter 3(blcr! nid)t fo munter

''JJitt bcr !^cier fort nac^ oben,

'-Bringe lieber fie I^ernnter,

S)a^ toix uns an i^r erproben;

^and^eö ift an unö .^u loben.

©uter 31bler, nid^t in'© äöeite,

5Jlit ber ßeier fort nac^ oben,

Unfre ©ängerin begleite,

S)aB ttjir eud) ,3ufammen loben.


134 ©cbic^te. 35tcrter I'^eil.

(gc^roebeuber ©eitiu!^ über bcv (Srbfuget,

mit b c r einen -^p a n b na ä) n n t e n , nt i t b e r

a n b e r n na d) oben beuten b.

3tt)ifif)en o'bcn, ,^tt)ifc^cn unten,

©c^n}et)' id) I}in ,^u uiuntver *£d)au,

^ä) ergötze ntid) om Junten,

3id^ erqntdc niidj im iJ5(au.

Unb menn mid) am lag bie (%rue

Ss^uftiger ^Hn-gc fel^nlid) ,^iel)t,

9lad)tö baö Übermaß bev Steine

^^iäd)tig mir ,^u -Raupten glüt^t,

^^IKe lag' unb alle 'Jiäd)te

))iiil)m' id) fo beö ^JJlenfdien ßooö;

2)enft er eioig fid) iir'c^ ')ied)te,

3ift er eU'ig fd)ön unb gro^.

Mciuciito iiioii! gibt'5 genug,

^JJlag fie nidjt Ijerer^äljlen

SBarum foltt' id) im Vclienc-flug is

S)id) mit bor Coriin.^c quälen!

2)rum, aU ein alter .Hnafterbart,

(^mptet)r id) bir doccndo:

^JJicin tl)eurcr ("yreunb, nad) beiuer 3trt,

''Jinr vivcrc iiicinciilo! 20


9iad)IaH. .ftunftgebtcfjte jc. 135

äöenn am Xog 3enttf) unb gerne

S3Iau in'g Uugemeff'itc flicht,

Ütadjtö bie Übcrtuudjt bcr Sterne

.f)iunnli)dje ©eipölbe fdjltc^t,

25 So am ©rünen, fo am S3untcn

Äräftigt fidj ein reiner Sinn,

Unb bas Cben, lute baö Unten

^Bringt bem eblen (Seift ©etüinn.

^ e c^ i (

f b c t e r 21 r m

gegen ein üDrüber3iet)enbe5 SÖetter

^ ü d) e r t) c

f d} ü ^ e n b.

93lanc^e§ ^errlic^e ber SöeU

3ft in Ärieg unb Streit .^erronnen;

äBer befdjü^ct unb er'^ätt,

|)at ba§ fc^önfte ^ooe genjonnen.

©oll bic^ bo§ SUter nid)t üerneinen,

So mu^t bu es gut mit anbern meinen;

^IRu^t üietc förbern, mandjem nü^en,

S)aö irirb bic^ öor ^yernidjtung befi^ü^en.

mtzv ^elb fc^ü^t alte SSüd^er,

Sod) hai 3Better ,^ieljt öorüber;

Unfre T^olbcn jungen Ärieger

©d^ü^en f)übfd)e ^täbd)en lieber.

,


136 ®cbtd)tc. Sicrter lf)cit.

91 c g c it (i g c n

übet bcn .CTÜgctn einer ainiiutt)i9en l'aubfd)Qft.

Comii unb trüb uiib iiiiiiier trüber

.Ronnnt ein äÖettcr Qnge,^Dgen;

^litj unb Xonner ftnb uornber,

Gud) erquicft ein vHeflentiüflen.

grolle ^eid)en .^u ßctüaTjren,

Söirb bcr (v-rbfreie ninuncr niübe;

Sd)Lin feit üieleu taufenb :3rtl)ven

Sprid)t bcr .öimmclöbogen :

%\\i bee iKcflcnö büftrcr Irübe

,'yricbe.

Wtän.^t ha^j ii^ilb bnö immer neue; lo

3n bcn Iljräncu jartcr l'icbc

gpicnclt fid) bei- ©ngel — Xreue.

2BiIbe Stürme, «ftriegesmogen

;;Kni'ten über .spnin unb Slad);

C^^mig bod) unb nllgeniad) is

Stellt fid) Ijer bcr bunte ÜBogen.

Über äUiefe, Ciain unb '^aä)

Stür,^te .SUiegey Ungemnd),

2Bo nun


gind^tafe. Äunftgebic^te jc. 137

(^ e u i u ^

b i e ^ ü ft e b c r ''Ji a t u r c n t T) ü It e n b.

\ia^ bcn 3(u9LMi iiidjt gelüfteu

2p^tnr=Tiatur, ein Ungeheuer,

S(^recft fic bidj mit ^unbert Stuften.

oui^c uic^t öcrBorgne SSeiTje!

llnter'm 8ct)Iticr Ia§ bae Starre!

SBillft bu leben, guter ^iarre,

Biet) nur Ijinter bid^ in'ö ^reie.

3lnf(^aun, wenn es bir gelingt,

2)a§ e§ erft in'« ^mnc bringt,

S)ann nad§ au^en tuieberfc^rt,

33ift am !^errtid)ften betel^rt.

,

!


138 (iJebtc^te. i^iettev If)eil.

Urne

auf eine in ti u n t c n I r p p i cf).

^annft bii bic ::i3cbeutmig tefen,

^t)xtn ©inn ucvUcift bu nie:

53eibe finb nur tobte aöcfcn

llnb bic iiunft belebte fie.

Cffen ftetjt fie! boctj gc'^cinie föaben

,'^ugeiLiüt in iljvcin 3d)LH')ie

XJicijeu nljnuHööULiU bie l'ünfe,

äBer'ö ergreift, bcr toirb es t)aben.

i^ e u cf) t c 11 b c r


3lad)la^. fiunftgebtcf)te ic. 139

'^ t n ) e ( u n b gebor

Dom !C r b e e r u in tu u n b c n

unb oon einem Sonnenblicf beleucf)tet.

3(uf b^n ^^^infel, auf ben Äiel

^n§ bk Sonne frcunblic^ bücfen,

2)ann erreichen fie bas ^id

ßrbenföl^nc ^u begtücfen.

Ä'ünftlein auc^ ber V^orbcer grünt,

Söenn fie freubig il^n ücrbient.

SöiÜft bn ©ro^eö bic^ erfü^nen,

3eigt [ic^ ^ier ein boppelt ©lud;

(^eber wirb bem ©eifte bienen

Unb ber pnfel bicnt bem 53acf.

äöenn ber ^infet i^m bic Söelt erfcf)uf,

äöenn bie ^eber i^m bas äßort gcreicf)t,

bleibt bes '»JJlimen cbetfter i^eruf

^a^ er fictj bee l'orbecrö nnirbig ,5eigt.

2öiK ber i^thtx ,^artee Söalten,

äöilt beö ^infele niutl^ig (5cf)alten

©i(^ bem reinften (Sinn bequemen,

•ßannft getroft ben Jjorbeer nel^men.


140 ®ebid)tc. ißiettet 21)cil.

meU '^uM, m\(U Siid

Sollen luiv mit l'Lubccr fräu,^cn:

2icnu er tljat liüii je fo üiet

^ett iiiib )){a\un uiiij ^u eigän,^en.

2)a5 ©ntferntc luavb geuioiineii,

!!iängft 6ntfd)U)uubiicö fteüt er üov,

i'on bes i^ater^ofee '-i3vüiinen

^-^u bce 5J3rotfene tuüfteiii II)di-.

5Tiöfcl5 ^4.Unictn, ^Kofels iJieleii

Soll fortan bie Sonne H"i)ciiu'ii:

Ännftreicf) linifit' er .^n Vereinen

@ut= nnb Scljönee mit bem '-leiden.

^ilb t)on graiiffuvt am ^fHatii

mit ber (3arf)]"cul)auf euer il^vücfc.

Xcit lö. ^iini 18'2().

förofjen ^flufj \}aV id) üertaffen,

(^inem tteinen mict) ^n uieiljn;

©oUte b e r bocf) eine OucIIc

"iDlandjcö Wntcn, 3cl)önen fein.


9iac^Iai i?unftgebic^te jc. 141

^ t ( b b e ^ c ( t e r li d) e u ^ a ii f e §

3ln bieiem Brunnen t)aft Qiid) bu gcfptelt, .-

, .

^m engen 91anm bie äßeite.öorgefüfjlt; -^ 5 "^0

2)en aSanberftab aus fronuncr ^}Jhittcr .s^iaub /

9ta^mft bn getvoft in'« fevnfte ^c6fnv--£'anb, 4"f^

Unb mngft nun gern üertoicfjnes 93i{b ernenn,

2lm ^o§en ^iel bee erften Schritte hid) freun.

(Bin^i Sd^tüeüe ^k^ in'ö £'e6en

Uns oevjd)iebnc äöege gef)n;

äöar e§ bod) ]u eblem Streben,

S)rnm auf frof)eö ajÖiebcrfe^n

(^ e t f) e ' ^ 3B [) u f) a II i? in :^ e i m a r.

3Barum ftefjen fie baöor? ,

3ft nic^t XIjüre ha unb 3:f)or?

Jörnen fie getroft (^erein,

9Bürben n^ofjl empfangen fein.

!

^


142 ®cbid)tf. Vierter 'H)txt

&octi]c'§> @avtcul)aii§

a in u }\ t c V u ^^.^ a v f bei ill^ c i in a r.

1. Woi 1.^27.

Übermütf)ig fidjt'5 iud)t niis,

,Od()C§ 2)nd) iinb iiicbres C^aue;

Villen bie baKlli[t ncvfi'T)vt

aßnvb ein fliitcv lUiitl) bcic{)cevt.

Srf)lan{cr 5J3nuine grüner 51di-",

Selbitgepflnn.^ter, tunri)'? empor,

(^ieiftig ging .^igli'irf) dlbort

Sdjatfen, ."pegen, äi>ad)ien fort.

2;tejer nlte äBeibenlmum

3te()t unb nnidjj't aU:> mie im Iranm,

SnI) be§ ?fihjtenbnd)e5 (^Uutl^en,

Sie{)t ber ^Um (eifeö


^iac^Iafe. .ffimftgfbic^tc jc. 143

3

11 t)(i§ ^i i b n 111

ber (Gräfin Äarofiuc uon (£'g(off flein.

%m 1. 2in"itav 182S.

3Ö i b m u n g.

Sina, bir ^itm neuen ^ai)x

Srtng' id) id)mU ben ö^ommentar

3)einer fc^ön gficf)Tnücften Serfe.

Oni^ereä 6en.HUjrt fid) treu,

5 bleuen iiagen fei es neu

Unb fo toeiter eine Strerfe!

2: i e 3} V b e r i e i t c mit b e m ;R o m i f d) c n .!d a u f e

i m "l* a xt bei äl> ei m a v.

9iömif(^ mag man'ö immer nennen;

S)od^ h)ir ben 5J3ettiol^ner fennen,

S)em ber ed§te beutfrfie Sinn,

10 ^a ber Söettfinn ift ©enjinn.

3: i c ;}{ ii rf

f p i t c mit ber 6 i n i i c b e l e i im ^4> a r f

genannt b a 5 Ä ( o ft e r.

Ser'ö gebaut üor funfjig ^al^ren

©ie^t eö nocf) am SÖege ftel)n,

'i3ie6eöpaar öorüberge^n,

2öie mir anbern bamalö luaren

15 3((g bie S3üfc^c (iebtid; füllten,

!^id)ter in bem Schatten fpielten,

äßo fid) iliebenbe üajtanben,

^mmer fuct)ten, oft ]iä) fanben

3u gefellig fviidjem Men,

10 äöie tüir'ö euc^ nun übergeben.

,


144 ©cbidjtc. 5öiertcr 2(}cil.

3) eil 25. iSanuQV 1829.

Scf)ii'av^ iinb Dr)nc 2\d)t iinb Scl^atten

Äonuncn 'liöielii aiifjiiumvttMi

©rojien imb X'tinorincn ;

2;od) er inivb fic irf)oii bebicncn.

SBci| bcr ilüiifttcv ja ,511111 Wnvtoii

S)ic Devfliir{)tcfteii 'Kiiinen

Hiii,]iitn(bi'n, 2Üatb itnb maüm

Unö mit Viiiieii üor.^iiljei-cn,

äBivb er niid) l'lbeleiiö lilecfffii,

^^nrtuiiiviii'nni, i'irf)t imb ScI)nttiMi,

SDld)CU ()olben Jvinftcvniffcn,

(ViTiinblid) jii ücrlciljon iinijcn.

^M U u 11 X) b e ] ] a.

£d)voffc (Vclfcii, tiieite ^DJlccrc

(Mcbcn tuebov Viift iiod) l'd)vc,

2;cnn fii' finb une (^nv yi fern;

'Jllicv jnu'v Avcuiib im ^sniun-n,

Seine ''Jieit^iinn, fein ('•viiinevn

l'eud)tet ()ev ein ()Lilbev Stern.


Q\\ et u e 11t D

®ocU)e§ Sfvfe. 4.

9iac{)InH. i^iniftgcbic^tc k. 145

( g c in ä I) ( b e.

?(n ben äöur,5clii Ijeüigcr (Jid^e

Scf)ttiiüt ein f^clum§queU fjcvtior,

Hub fo, of)iie ^3tad)bav=@tcid)c,

fBndyj bic (fble [tili empor.

3ifte ftvecft jie, iBInttevbüfdje

Sonnig über glatte ^-hitf),

Unb in cttiig grüner 3^rif(^e

Spiegelt fic^ bc§ S)onfe§ Sinti).


140 ©cbic^tc. lUerter Itjcil.

(Ulf finc uon tior.jncilidjen ''JJiitüatiir^äMlbcvu iimgcbeiic Infet,

yobeii-^erciiviijjc iiiib ^"[tii"!^^' t'""''-' Uifrtljfii j^vcimbf-ö , li?(}Cfii()rt.

"?(pvi( 1831.

@ebi(betcö fnviüaf)r (iemi(^!

33cbür|t' C5 iiüd) bcv äBortc'^

2öir fel^n be§ lieben l'ebene ^^iig,

2)iird§ ©tunben frfjIeid^t'^S iinb Crtc.

3)ie f)oT)c Cs^ahc pveifcn trir

S)ic gvauiem Uiir}ci( fteiiert,

^^luf 2öcci= iinb ©tegcn ^limicn,yev

Xcm f)oIbcn Jvrciinb erneuert.

Süd) iebeö \Hncie wie es btitft

äöirb in i^eiunnbrung fteiqen,

S)er föeift er()otien nnb dcgUifft

3in ftiller m'cube fdjmeinen.

XH b i e n ö u ii 13 b e 1^ i^ v ft c Ij e u ö e 11.

aSort nnb 5.Mlber, 5?ilb nnb ^Borte

Vinfen endj non Crt \\\ Crtc,

llnb bie liebe '^^nntofei

5üI)It fid) f)nnbertfn(tin frei.


%n^ beut 9Za(^IaB*

"'^ a r a b 1 i | d) ii u b (£' p i g r a m m a 1 1 j c§.

10*


^ e r u f b e ^ (S t o r c^ e ^.

2)er ^torrf), bcr fic^ üoit (yi'ofc^ uub äöurni

%n uiiferm leic^e uäl}ret,

2öaö niftct er auf bcm Äirc^entl^urm

äöo er nicfjt tjingef^öret'?

5 S)ort floppt unb flappert er genung,

55erbrie^üc^ ai^ufjoren;

S)oc^ tüagt es Weber ^^üt nod^ Siung

^l^m in ba§ 9left 5U [tören.

Sßoburi^ — gtfagt mit 9ieüereu,3 —

10 Äaiin er fein 9ted)t behpcifen,

3t(§ burd^ bie löbticfie lenben^

5(uf ö Äirdjeubad) 311


150 ©ebidjte. Vierter Ifjeil.

(5 i u ^ tili c '^ n u b V c.

2)ie äBclt ift ein Sarbcücu = £a(at;

@r fctjiiicrft Uli« fiüf), er fcl)inccft uii^ fpat:

6itioncu = ScI)eibd)cu liiigc' umljcv,

2;anu 5ifd)ltin, SiJiiiftlcin, iiiib iinii: iiod) me^r

^u (fffig unb Cl ,^ufainmciuiniit, 5

Äapcrn, fo füiiftigc ^Muiiini fiub —

'^JJlaii fdjhicEt |ic .^ii)aiitiiicn luic CWu Wefinb.

i^üii lucui auf X.'ct)CU5= uub aBiffeus-i^al^uen

äöavbft bu gcuäljvt uub bcfcftot^

^^u Irageu [iub iinv bcauftvagt.

„^d) t)ai)e uieuml«: bauad) gefragt:

i^üu lueldjeu Sdjucpfcu uub ^l-afaueu, 5

Änpauueu uub äBcilfdjeulialiucu

3ld) nieiu ^äud)cld)eu geuiiiflct.

Sd bei '4-^l)tl)nO'^^"«-' bei hm iJ3cfteu,

3a^ id) uuter ^ufricbueu Wäfteu;

3l)v (yrol;uiaIj( Xjab' id) uuücrbroffeu 10

•Jlicutale beftül)len, iuiuicr geuoffeu."


9iad)(QB. "ipQiatuiafd). 151

C5 1 u © t c i d) II i g.

Siüngft \)flMi' iä) einen 5ÖJiefenftiQU^,

2rng itjn gcbnnfenüoE nacf) tCiauö,

S)a Ijatten üon ber iparincn -S^anb

2)ie .fronen )id§ alte ^nr 6rbe getoanbt.

^ä) fe^te [ie in fnfd)C5 0)lae

Unb n)e(cl) ein 2öunber n)ar mir baö!

S)ie 5löpfd)cn lioBen ftrf) empor,

S)ie 33Iätteiftcnge( im grünen 5(or,

Unb aH^nfammen jo gefunb

2ll§ ftünben )ie nod^ auf 9}tuttergrunb.

So »ar mir'ö als id) lounberfam

•iDtein Jiteb in frember Spradje bernat)m.


152 ®ebicf)te. Siertet Itjctt.

^ a r a h c t.

Sc^ trat in meine Coavtentfjüv,

2)rci j^iennbc fanieii, and) tuoljt üicr,

3id) bat [ic l;öfüd) ^n mir ein

Unb fagtc: fie füllten lüillfornmen fein;

2;a in ber ''JJlitte, im Ijeitern Saal, 5

Stünb' grabe ein I)übf(^c5 «IrüljftücfemaT}!.

äBoUt' jebem ber (^iartcn luol^l gefallen,

Sarin nad^ feiner V(rt ]\\ uniUen.

Scr eine fdjlid) in bidjte l'anben,

2;er anbre tietterte nad) Jranben, 10

Sein Vorüber nad) l)ol)en ^Xpfetn fd)ielt",

!Sie er für gan,} üortrefflid) l)icü.

^d) fagte: bie ftünben alle frifd)

^^nfammen brinn' anf rnnbem lifd),

Unb mären iljnen gar fd)i3n empfül)len. 15

©ie ober toollten fie fclbcr Idolen;

lUnd) mar ber letzte, mie eine llJane,

3ort! mol)l .^nr .r^intertljür l)inaucv

^c^ aber ging ,^um 3aal f)inein,

!i3er3el)rte mein (Vrüljftiiif gan,^ allein. 20


^Rac^tafe. Gpigvammatifd;. 153

21 u b c u (S dj t a f.

S)er bu mit beinern 5Jlo'^ne

S)er ©Otter Stugcn (^tringft,

Unb 33ettlcr oft ,5um Z^xouc,

^um ^^Mbdjeii ©d)äfer Bviugft;

5 ^ör' mid^, fein Iraumgefpinnfte

Sßertang^ id) ^eut bon bir,

S;en größten beiner SDienfte,

©cliebter, leifte mir.

2ln meines ^Jläbc^ens ©eite

10 Si|' iä), if)x 3(ug' fprid^t ^^uft,

Unb unter ncib'fc^er Seibc

©teigt fühlbar it^re 5öruft;

Cft toären ]ie 311 füffeu

3)ie gier'gen l'ippen na"^,

15 S)Dcf) ac^, bie^ mu^ icf) miffen,

65 ft^t bie 5Jtutter ba.

i^eut 3(benb Bin ic^ tnieber

33ei if)r, tritt l^erein.

Sprül)' ^}JiDl;n üon bem @c[ieber,

20 3)a fc^Iaf bie ^Jcutter ein;

5ßta^ merb' ber Isiid^ter ©cfjeincn,

^on l'ieb' mein ^Fcäbdjeu marm

®int' mie ^rcama in beinen,

(^an,3 ftitl in meinen 2lrm.


1Ö4 ©ebidjte. ÜJtcitci ItjeU.

^ a § ® (f) r c t c 11.

Sl a d) b c m o t a I i n ii i f d) c n.

Gtnft ging id) ineincm '!)1läbd)en nac^

lief in bell äÜalb l)iiieiii

Uiib fiel i'^v um bcii ^'gah, uub ad)\

S)rol)t fie, id) luevbe fdjvciii.

Xa rief id) tvüljtg: I)a! id) tuill

S)eii tijbteii ber uns ftövt!

Still, lifpclt fie, Weliebtev, füll!

2)11^ ja bidj lüemaiib Ijoit!


?Ra^(afe. O-piaramnintiic^. 155

5B u n 1 c^ c t n c ^ jungen ^ ä b c^ e n ^.

C fiiiibc für mic^

@iii 33räutic\aiii fid)!

Söic fcl)ön ift's iiictjt bü,

5)tan nennt nns ^lllanm.

S)a feranc^t man ,^utn 'Jtäljen,

3nr


156 ©ebic^te. liierter Kjeil.

^ i 11 b c rii V ft a n b.

3in großen Stiibtcii leinen fiül)

2)tc jüngften .Wnaben umS;

2)eun mandjc Ü3ücl)cv Icjcu fie,

Unb I)ören bie^ unb ba§

i^Dm bieten nnb Dom .Vliijfen,

Sic I)rQnd)teu'ö nid)t ,^u unfien.

Unb mondjcv ift im .jiuöliten "^atix

Saft flüger als jciu i>atev tuav,

Xa er bic l^hittev naTini.

S)ae ''JJtäbdjen iüünfd)t Don ;^ugenb nnf

Sid) l)od)geel)rt ,^n jel^n;

Sic ,^icrt fid) flcin unb iDädjf t Ijcmuj

3u ''^xad)t unb ',llffcniblcen.

2)cr Stol,^ iJcrjagt bic Xviebe

Xcr SÖßollnft unb ber li'icbe,

Sie finut nur brauf, luic [ie fid) ^iert,

(fin '^lug' ent.^iicft, ein .V>er^c iiil)rt,

Unb bcntt an'ö aubie nid^t.


9Znd)(nfe. ©pigrammatifc^. 157

?htf Dörfern ficl)t'5 gonj nnbcre aus,

20 S)a treibt bie liebe 9tot(j

®ie Ssungcn auf bns Jyelb t)inait5

9k(^ 3(r6eit itnb nad) ^-i^vot.

SBer bon bcr 5h'beit utübe,

^ti^t ßerii beu ^Jläbdjen ^V^icbe.

2;. Unb trer nod) obenbveiii nictjte tüei^,

S)cv benft an nidjte, ben nmdjt nid)t5 ^ei§;

So ge'^t'ö ben 33anern meift.

S)ie ^auermäbd)en aber finb

^n 9iuf)e meljr genährt,

30 Unb barum tüünfd^en fie gefdjtoinb,

äöa« jebe 53hittcr Uie()rt.

Cft [to^en jd)äfevnb '-Biäuk

Sen SSräut'gam in bie Seite,

S)enn öon ber 5(vbeit, bie fie t^iin,

35 ©id^ 3U erl^olcn, an5,yirnf)n,

S)a§ fönncn fie babei.


158 Öcbic^te. 5ßierter If)ciL

9 i e h c n 11 b X u i] e u b.

2öcnn einem ^]lnbrf)cn, bne uns liebt,

Sie Mutter ftvenge 'Celjvcn gibt

53on Xucjenb, £euicf)t)eit unb öon ^|^fti(i)t,

Unb unfev Mäbc()en fol^t it)r nid^t,

Unb fliec^t mit neuücrftävttem Iviebe s

^u unievn fjoi^cn .Hüffen fjin;

2)a tjat barau ber G^igenfinu

©0 bieten ^^(ntfieil aU bie ^iebc.

Xoä) menn bie 'OJhitter es erreid)t,

Xaf, jie bivö ipite .iper,^ evuieict)t, lo

i^oU Stol,^ auf it)ie 'L'et)ren fiet)t,

S)a§ uns ba§ Mnbd^en fpröbe fliel)t;

2o fenut fie nicf)t bae -C'ier^ bev 3iU(^enb,

!iSenn uienn bne je ein Mäbrf)eu tt)ut,

£d f)Qt bnrau ber Söanfelmutf) n

@emi^ me()r 5(ntt)eil aU bie iugeub.


9Zad^lafe. ©pigrommatifcf). 159

^ e V M X a i n t f) v o p.

@rft fi^t er eine 2öei(e

S){c Stirn öoti Sßoifcn frei;

Jluf einmal fijmmt in (file

Sein ganj ®eiic[)t bcr (5n(e

ä^er3errtem C^rnfte 6ei.

Sie fragen, tva^ ha^ fei?

53ie6' ober lange Söeite?

3tcf), fie finb'ö alle ,^tüei.


160 ©cbidjte. Sicrtcv HjnL

3) i c IM e 6 c tu i b c V 31^ i ( ( e n.

^rf) tücife CS tüo(}l iinb fpottc öiet:

3f)r ^]läbd}cn fcib öoU äönnfctnnitf)!

3()v liebet, tüte im .ßartciifpicl,

S)en S)aöib unb bcu ^Hlcrnnbev;

Sie finb ja Forcen mit einnnbcv,

Unb bie jinb mit einnnbcv gut.

Xoä) bin icl) clenb tuie ,^nt)ov,

•»JJtit miiantljropiid)cm @efic()t,

2!cv '!;?icbc ©Unt), ein armer Iljor!

2Sic ficvn unir' iri) fic loe bie Scf)mcr^cn!

Vlltcin cQ [iljt ,]u tief im .^e">cr3cn,

Unb Spott öcvtreibt bie IMcbc nic^t.


9kc]^Iaß. (Spigrommatifi^. 161

3(Hf ^D^imjcd ^l dl

3^1" •Öer.j ift gloicf)

S;em .öimineh-eid);

33}eil bie gelabnen ©äfte

5iicf)t famen,

Ütiift fic ,^um 5efte

Ärüppet unb ?nf)men.

^at olles feine geit.

2)a§ 5tafje tnirb treit,

S)q§ Söavmc toirb fatt,

S^er Einige loirb alt,

S)a§ Äalte tuivb roarm,

S)cr 9{eid§e tuirb arm,

S)er 9iaiTe gefcf)eibt,

Meg 311 feiner 3eit.

l'a^ regnen n^enn es regnen mä,

S)em 3öetter feinen Sauf;

2)enn toenn e§ nic^t mef)r regnen tüiü.

So ^ört'ö öon felber auf.

loet^eä SEßcrfe. 4. SBö.


162 (Bcbid^tc. agierter T^eit.

3u t)cu l^Mbeit t)C£i jungen illnn-tl)ev^.

3cbce 'OJuibd)CU fo (\{\i(b\. ]\\ finn;

'vllc^, bcr (joiliflftc non unfern Irtebcn,

Söavum quillt am iijm bie (grimme 'lunn?

S)u belüciuft, bu licbft il)u, liebe ©celc,

Ütetteft fein (S)cbäcl)tnif; üüu bcr ScI^macf);

Sielj, biv tuintt fein Weift au^ feiner .Oöl)le:

©ei ein ^33lann, unb 10101^ '"i^" "'"^^ "^^t)-

^a>or äöertbcr^ bleiben,

^JJiel)r iwd) üor feinen (Vi'euben

ii3etr)at)r' unS, lieber -Oerre Wott!


Siac^laß. ßpicirammotifd). 163

^ e it Wl ä n n c v n ^ n 5 c i g e n.

1. SamucUö It!. önp. 11. SJcre.

Uiib Snmuct fprad) ,51t ^\ai: Sinb ba?^ bie itiiabcn alle?

'ädjl id) war aucfj in bicfcm


164 6cbi(f)te. Sicrlcr %i)eil

5){cl.: £> iüatcr bor ä^nvmt^er.iigfcit

O U^ater alleS ii'a()rcn Sinne

Uiib bes nefnnben t'cbenö,

S)u ('')c[ier fö[tlid)en (^ien^inns,

2)u ^-ih-bvcr tvnicn Stvcbcne,

Spvirf) in mein -Cierj bcin Icifes 3Bort,

*^elDa()re niid} fo fort nnb fort

5üv ^eud)lern nnb für .&....!

aOßag ift bcr .Fimmel, n^ne ift bic 3Belt

9(t§ ba§, ttiofür eben einer [ie §äÜ?

SÖn§ fjilft \m^ nlle .^-)evrlid)tcit

Cf)ne Seelen =i^e'^oflüd)feit

llnb of)ne bcs l'eibes l'icbceteben\^

20(15 Ijilft cnd) nües Streiten nnb Streben?

^on biefer grof^en l^etjre bnrd)brnnflen

-Oabt i^r ein IMeblcin (jier öorgefnngen

i'om '|U-in,5, er t)ei^,t - ii-^ n^ei^ nid)t luie,

931it bem 3uno>"fn Sinbegifi.

i


SJac^lnfe. ßpigrammatifd). 165

^ r a 6 f c^ r 1 1 1.

^(S) Wav ein Mr\abe Waxm uub gut,

9tl5 ^üncjünn IjatV tc^ frifd^cs iJ3Int,

SBerfpvaci^ eiiift einen lliann.

©elitten fiab' ic^ unb geliefct

Unb liege nieber o^nbetrübt,

%a id) nic^t nieiter fann.

Man lauft, man brängt, ntan rei^t mic^ mit!

3öaö i^at bae ,^u bebcuten?

Sec^s 5pferbe mit gemejf'nem Sdjvitt

ßrblirf' icf) fc^on üon nunten.

@in S)id)ter ber fo mandje« litt,

i^ä^xt ^er, begafft öou iieutcn,

Steigt au5 unb fommt mit ftDt,5em Iritt,

53egi-ü§t üon aßen (Seiten.

Süd) fommt ein 3Öurm im ^per^en mit

Unb lä^t i^n öielee leiben;

@r muB bei ftol.^em Iritt unb Sd^ritt

Q:m armes ^)otf . beneiben.

^^egafe! o nimm i^n mit

^n ber ^egciftrung äßeiten!

@r gibt getoi^ für einen 9titt

2)aö Sei^ägefpann mit greuben.


166 Oiebicf^tc. Sicttcr 3:()fi(.

^ad) b c m ^ t a t i ä it i frf] P "

Söcinct nid)t, geliebte ATtnber,

2)a^ i()v nid;t geboren feib:

G^ure Siijnierjcii, eure Il)vnneii

Iljuti belli guten ^IJnter leib.

^Dc() mü^t 0)1 ein f leinet' 2Bei(d)cn

CIjiige,^eugt im Stillen luljii;

Äann eö nidjt bcr liebe iltater,

3Birb es eure ^JJlutter tljuii.

(S d) I a c ff g c n.

S)er (Segen lüirb gefprodjen!

2)ie 3tiefin liegt in ben äBodjen;

Srei äBölfe finb anegetrodjen.

©ie liegt jiuifdjcn i&[% unb 'Jiebel iinb Sdjnce,

Iräiife gern p-id)cliu unb 'Kübenfnncc,

äBenn fie ilju nur Ijiittc! —

2)a läuft bie ^JJtauö! —

.Winb, gel) ^u U3ette

Unb löjdje bie Vid)ter aus!


'^aäjla^. eptgraminatifc^. 167

^ ä t § f e I.

S)a finb [ie toieber

S)ie lofen S^inger!

9(ii §üb)d)cn .riänbdjen

©ar fed}§ ber ginger!

5 ©5 rüf;iiit baö 'i?ol£ |t^

2lt§ 3eitgefäl)rtc

Unb ,5tevt gar lieblid)

@cfrf)orne 33ärtc.

^ein Sd)neiber fleibet

10 So öielc 'Jiadtc,

SBcnu er aud) .^polten

9lu§ Atollen padk.

6ie toären .^ . . . .,

SBcun man fie ttJürBe;

15 S)Dd) ift il^r Seibdjen

^ur gar ,511 mürbe.

Wian ignorirct,

SBo^er fie famen;

^ä) nannte ^toeinial

20 oc^on il^re 5^amen.

/


168 öebtd^te. Siettet %ffnl

i^ g l] V \) p I).

S)a5 erfte gibt mir 'L'uft genug,

2)06 zweite aber bne innd)t niic^ !(ug.

51 1 1 c V 5 c u c V ) c i] e u.

Ge ging ein Aliuibtciii tüot)t über bae !L'anb,

6iu gülbeii 33ucf) trug es in feiner .panb.

(^5 tonnte (e)en, e^i tonnte )d)rei6en,

XHlIe fcljluere Wetuitter tonnt' es üertreiben.

(46 fat)e Wol-ji einen AÖauöIjatt abbrinnen!

X'ld), tuie biet arme ^^'eute iiiot)nen brinnen ! —

"M) id) bitte bid), bn allerl)öd)[te ^tucrsglutl^,

Xa^ bu nid)t Leitern ©d)aben t()u[t,

2)aB bu ftille [tcljeft

Unb and) nid)t weiter gct)e|t. —

@r ging uiol)( um bae .^au5 —

2)aö gcuer iimr ans.


^iarf)lafe. ©piflvammatiid). 169

^aii^ ^tebertid) uub bcr ß^ a m e ni b e.

.§ a u 5 5i i e b e r I i (^.

6in ©las ^u bem @d)ma§,

''Jlun, boe fd}tüift fid) fo jü^!

5öerfauf' td) bie Si^u^',

Bo ficlptt' icf) bie ^ü^'-

5 3( ^JJiaib iinb a 3Bein,

"IRufif uub ©efang,

;3 lüDÜt' i, fo l^ätt' t'§

S)a§ i^efien entlang.

Sßenn id) fd)eib' aus biefent Glenb

10 Unb taff Ijinter mir ein leftanient,

So roirb barauö nur ein S^nt

Unb ttjei^ niir'ö niemanb feinen 2)anf.

2(I(eö üer^e^rt öor meinem @:nb,

Saö mad)t ein richtig Jeftameut.

2) e r (£ a m e r a b e.

15 6in ©las ^u bem (S(^mQt5,

^Jlun, hüi f(^Üirft fic^ fo füfe!

S3e:^a(tft bu bie Bäjul)',

'Jlun fo fd)onft bu bie 3üB".

21 5Jloib unb a äöein,

20 ^Fiufif unb ©efang,

^i^aijV fie, fo :^Q[t fie

2)a^ ßeben entlang!


170 ®ebid)te. Sicttet 2t)eil.

2)a iföi^f't ber 2öciii tuo'e J^a^ ift,

@5 rcQuet gern U'ü'ö lui^ ift,

3u Joubcn fliegt bic laube,

^^ur ^Jrcuttcv pafU bic 5d)vnulie,

2)cr 2ti3pfcl fud)t bic i^la)cl)cn,

S)tc 3f^)i^iiug i)icifctafd)cn,

SBcil alles tuas fid) rrd)rct

"iHiii Sd)hif3 bod) IjavuiLinivct.

®euu ba^ ift (^otteö tüat)rc ©ift

aBcnii bic iBlütljc ,niv 3?lüt!)c trifft;

Sc^lucgcu ;;3uiiQfcru nnb ^ u iigtjcf eilen

3Sm 5rül)ting fid) gar gebärbig ftcllen.

(5 i n ^^l (i e V b a li c t.

@6 lüärc fd)5u luas ®ut5 311 faucii,

^Dtüfite mau es mir iiidjt and) uerbaiien;

(55 U'örc Ijcrrltdj genug ,^u trinten,

Il^ät' einem nur nid)t A?opf unb ^niee finfen;

-spinübcr ^u fcbiefjcu bac^ iiuircu 'lUiffen, 5

äöürbe nur nidjt luicbcr ljcrübcrgcid)üffen;

Unb jcbcö ''JJläbd^cn toär' gern bequem,

2öenn nur eine anbre in'e .Hinbbett fäm'.


5^Qtf)laB. G^pigrammatifd). Wl

6ab' icf) taufenbnml gcfdjlroren

Siefer Jylofc^e nid)! ^u tränen,

iöin id) hod) \vk ncugcLiovcn

V!ä^t mein (Srf)ente fern fie frf)üuen.

5 Dilles ift an il}r ]n loBcn,

®lQötrl))"talI nnb '4>urpurn)ein.

2öirb ber --Pfropf t)erQUsgef)Dben,

©ie ift leer nub id) ntc^t mein.

-ÖaB' id) taufenbnial gefd^tüoren

10 Siefer ^atfdjcn nidjt ju trauen,

Unb boc^ bin ic^ neugeboren

Vä^t fie fic^ ine ^JUige fd)auen.

-Ding fie bod) mit mir ücrfa^ren,

äöie'e beut ftärtften ^JJlann gefdja^.

15 '^cim Sd)er' in meinen öaaren,

^laerlieBfte Setita!


172 öiebic^te. Sietter li)cii.

XjQ^t gcfd^affne 3iitter !äuipfen,

iReidjc vctteii, rvcinbe bämpfcn,

2Bte fü

niaucl)e l'Qii^e bmdi.

lilQct, cblc Vegioiicu,

lief bcbviiuötcr 'Jtationen

^^aug ertragne bumpfe ©d)mad)!

n^ift'gce 3öcid}cii, foljdjc ("ylud)t,

äßaffcu gegen (i^ifcrfiK^t,

^Uläd)ttgci* alö J^ianj' uiib (5taf)(.

^Fcu^t hid) ja be§ Intg^ nid^t fd)änicn.

\.'eife Iieten, tliig 5i3cncl)mcn,

3ie bctl)öreii beii 'Itiöal.


9ioc^la^. ©pigroramatifc^. 173

Senior, ©oto.

^ört mir 311 mit gutem SBiüen, ;

%ud) auf %aM feib gefaxt,

©i^' icfj immer, euer ?Uter, v>

^ei bem miberUd^en Sllanq,

Stimmet bocf) einmal ben ^^^fatter

3u ^armonifcfjem ©efang.

(if)ox. Unifono.

äöir probiren'g, guter 9t(ter,

ÜJiäBtgen ber Stimme Ätang,

Schlage bu nur felbft ben ^:pfalter

3u ^ormonifcfjem ©efang.


174 Ci5i'birf)ti\ -iimicx If)cil.

(S^ f) V n i c a.

1818. %\>xi[. Ui.

\K\\d) eiiblirf) tuavb id) (Mro^papn!

5J[(§ id) bcn lieben Cfii!el fn(j,

2önv m'icb' im (Vvaitcnjiminer.

3^Dd) ntfobalb ber fleiue äöid)t

^cr^ietjet fläglic^ fein @efid)t: s

S)ie .^inbcr fd)rcicn immer.

E


''Jladfla^. e^pigrnmmntifd). 175

® d^ u ( ^ ^:|? f r t a.

(J^re, Scnt)d}er, treu iinb innig

5)eg Cfrinncrnö Unn-tf)en Sd^a^

Senn ber .ftnnbe fpielte finnig,

.^(opftorf, einft auf bicfem ^^(q^.

3In bcm ftiUbegrän^ten Crte

'^iihc bicf), |o rvk'i gebührt,

Jüngling! öffne bir bie ^:pforte,

2)ie in'ö meitc l'efcen fü^rt.

Qu einer


176 (Sebic^te. Vierter If)«}^-

äBeil)nncl)tcn 1825.

äßäiTii iKofeii ütjue 2)oineii;

Jpier finb ficrcf)cn o^ne ^ü^e,

,^ier finh ^JHtter of)nc Spornen.

{& X i u u c V u n g.

©ebenfft bn nod) bev Stunben,

äöo eins jum anbcrn brang?

Sie.

2Qßenn id) birf) nirf)t gefunben,

äöar mir bcr lag fo lang.

2)ann I)enlid)! ein Selbanber,

äöie C5 nüd; nod) cifveut.

Sie.

äöiv irrten uns an einanber;

6§ niar eine fdjöne 3fit.


2luä bem ^aä)la^.

ioetf)!"? SJerfc. 4. ^^.

21 n -^3 e V f

II e u.


t^

ü II 5 m

rv.

^^ 11 ö a ^o


180 ÖJcbirfitr. Siertcr 2f)d(.

^ n "ö a§' n e i ft ( i d) c 3 d) a t3 f ii ft lein

t) c V d)t it 1 1 e V.

grnnffurt, bcn :!0. 3eptnnbcr 17G5.

S)a§ ift mein I^eib, iicTjmt !^iu iinb cffct.

Xag i[t mein 93Iiit, ndjiiit tjtn luib tvinft.

^^luf baji if)r iiunncr iiirf)t ncrgcfiet,

3liif ba^ uirf)t euer Wdiiibe fiiift.

33t'i biiicm 2i>ein, bei bicfciit 53vot

(vvinncvt eiirf) nn nu'lneii lob.

i}i \\§ ei 11 c in i^ rief c

an ^0 () a ii ii

o» a ^ t^ t^ 9t t e f e.

^^^Mpyll, biMi 2s. "ilpvil 17


^nd)(a^. %n "^^erjonen. 181

2;cr grüne 93aum ucrborrt;

Xer ^3cp^^)i^' ^c^" "tili) ^^ crfrifcfien

Sonft \mi]ic, ftüiiut imb totrb ]um ^lorb,

Unb tiäßt cntvilTiic iMüttjcii fort.

S3oII gittern flic^" id) bann ben Crt,

2fd^ flie'^' unb fuc^' in oben ^Hauern

6iufame§ Iranern.

^u bii^ 3tammbudj üou ^^jornaiib.

yeip.^ig, ben 24. September 1766.

'^[ n n e 1 1 c an i f) r e n Ö e ( i e o t e n.

^d) ^ai) toie Sorie Bei Samöten ftanb,

@r natjni fte ,^ärtüd) bei ber .SÖ^nb.

ÜJiit ftarrem

5i3(icf ia'^n fie cinanbcr an,

Unb faf)n [id) nni, ob nid)t bie (v[tcrn luac^en;

Unb ba fie nicnuinb fatjn,

@eicf)tr)inb — jebod) genug, fie niüd)tcn wie tt)ir'5 machen.

^21 11 bU 9}iiittcv.

!iJeip^,5tg, 9Ji a t 17 67.

Cbglcic^ fein ©ru^, obgleid) fein 33rief öon mir

So lang bir fpmmt, lafe feinen ^^^leifei bod) Ol

3n'§


182 Öebidjtc. SBicrtcr I()oil.

Gntiuidjcii. ''Jtein, fo \m\no, ale bcr gels, 5

3^cr tief im 5Iu| bor cui'flem ^Jtn!cr liegt,

%n


5iad)[ttß. -^hi ^:;?ctfüm'n. 18S

Siet), iptc er im (^rüljling

10 Sic^tgrüne 3?(ätttT fd)IÜ9t,

^ijx Cvaugeubuft

^it bem rv)el"d)meifee ©ift.

2)er Otaupfii tücfifdjcr S^^^^

2Birb ftumpf an i()uen,

15 6ö blinft if)r Silbergtan.^

3m Sonnenfc^eine.

iDoii feinen 3*üeigen

äöünfdjt baö Ülläbd)en

3iii iH"nutfran.^e,

20 grüdjte fioffen ^üngtinge.

%ha fie'^, ber i^erbft fömmt,

S)a gel§t bie iRaupe,

Älogt bcr liftigen Spinne

2)eö l^anms UnDcin)etfIic^feit.

25 ©c^mebenb ^iel^t fid}

33Dn i!^rer 2aruöli)ol}nung

S)ie 5pra(^tfeinbin fjcrüBet

3um tt)D^[t(jätigen i^aume.

Unb fann nid)t fdjübcn.

30 316er bie ^ielfünftlid^e

Überjietjt mit grauem Gfet

l^ie Silberblätter.

Sie'^t triump^irenb,

3ßie bQ5 '»Dtäbdjcn fd)aueinb,

2;er Jüngling janiniernb

5yorüberge'f)t.

w ^

V ^vJ


184 ©ebid)tc. 58ierter ITjeit.

33erpf(an,^c bcii fcl)5nen '43aum,

©ävtncr, er jaiiinieit mid}.

58QUin, baiifc bciii Ü)äitncv,

2)er bidj üerpflanjt! 40

3 ^ t c C b c.

3)u ge!)ft! ^d) iiiuiTc.

@cl)! Va^ iiiid) muiien.

@I)i-[id)cv ''JJlüun,

3licl)e biefce l'aiib.

lobte 8ümpfe, 45

2)ampfcubc Cctobernctet

33cnucbeu itjvc lHit«flüffc

«Oicr uu.^ertrennlic^.

(•ocbärüvt

Sd}äblid)ci- ^ii'K'ctcn, 50

^^(111 fd)ilftgten Ufer

l'iegt bic uuillüftitjc,

5lammenöe,^üngtc ©d)ian9c, 55

öc|'treid)elt üom Sonncnftinl)!.

Jüelje faiifte 'JiiidjtQäuge

^n ber '^JJtüiibenbäniiiicviintj,

2)ürt galten ,]iiilcnbe ilröteii

^ufainmcnfünfte auf .iUeii^pucgcn. eo


«Radjtaß. 9(n ^crjoncn. 185

Scfiaben fie nirfjt,

SBerbcn jie id}recfcn.

Gt)itid)er ^JJianii,

^lie'^e biefcs l'aiib!

65 Sei gefüljÜD?!

2) r i 1 1 e C b e.

©in IcidjtbetDegtee .^cr^

;3ft ein eleiib Ö)iit

3(iif bev tüaiitcnben (frbe.

^Bc^^rifd), bes ^i'ütjünge ^äcfietrt

70 6rl)citrc beiiic Stirnc nie,

5lie trübt fie bann mit 'i^erbru^

2;eö aSintevö ftürmift^er ßrnft.

C'cfinc hid) nie an beö llläbc^en«

Sürgcuüertüiegenbc '-Bni)t,

75 ^tic anf bcö fyrennbes

©(enbtragenben ^^Inn.

Sc^on üerfamniett

Sßün feiner .rUippenlüarte

3)er ^Jteib auf bic^

80 2)en gan,^en (u(^egfeid)en ^lid,

S;ef)nt bie Alanen,

Stür,5t unb fd)tägt

^inteiiiftig fie

S)ir in bie iSd;ultcrn.


186 Öebidjtc. i;iertci- Itjcif.

Start fiiib bic iiiaijcm »Hrme, 85

äBic ^4^antl;cv = lHviuc,

Gl- fd)üttctt bid)

Uub leifjt bid) loe.

lob ift IiTiunimj,

2)vcifQd)cv lob 90

IrciuuiuQ üljiie .^^)Dfftiunfl

äöicbcVjjuicljn.

Oienic ücrUc^c)t bu

2;iefcä gc'^a^tc X.'Qnb,

-S^^icUc bid) nid}t ^rcunbfc^aft 95

. 'JJtit ^luiiiciifeffclti an mir.

^'^errci^ fic! %^) flöge nidjt.

Aleiii cblcr Ji'eunb

.^ält beu ^JJlitgcfaugincii

%tx flieljii faun ,^urürf. ,

Xcr (^)ebaiife

iÜDU bce (^reuiibcö JveiTjeit

Sft itjm greil^cit

Stni Äerfev.

\

100

'2)u gcl^ft, id^ bleibe. 105

IHbcr fd)oii breTjcii

Xce teilten ^aljre


^kc^Iafe. 3(u ^;\'rioucn. 187

5 e I § tv c i f) c = © c f a it g an '^.^ f t) c^ e.

mai 1772.

Sßei(d}eu bring' id) tjetragen,

Sungc iBlüt^cn ^u bir,

2^afe id) bcin moofig -öaupt

':}ting5iini befranse,

^iiugöiim bid) treil^c,

^elfcii beö Iljalö.

Sei bu mir l^eitig!

Sei ben ßjelicbteii

üi^ieber als anbre

j^elfeii bcö 1^(5

3fc^ fal) bon bir

S)er greunbe Scligfeit,

SSerbunbeii @b(e

^JJtit eto'gem S3anb.

Sd), irrer SBanbrer,

^ü'^Ü' erft auf bir

53eli^f^um5freuben

Unb öcinuitljöglüd.

2)a tüo lüir lieben,

Sft «Qterlanb,

aSo ttiir genießen,

^ft ^of unb Jpaue.

!


188 öJebidjte. Süiertcr I{)eil.

Si^rieb meinen Ttanien

3(n beinc Stirn;

2)u bift niiv eitlen, 25

Uub au5 bcni fernen

Unlieben Vanb

'JPcein ÖJctft tuirb toanbern

Unb rutin Quf bir. so

Sei bu mir Ijeitig,

Sei ben Coctiebteu

i^icbcr als anbre

greifen bc§ I'^alö!

^d) fet]e fie üerfammcÜ 35

2; ort nuten um ben leid);

Sie tan,^en einen ^ücil^en

^m Sommer = '^(benbrLitT);

Unb luarme SiiÖ'^ii'^t^cii^c

äöebt in beni 'Xbenbrott). 40

Sie brüiten fid) bie -Oänbe

Unb fltül)n einauber nn.

Unb auö ben ^Keitju ttertierct ^^^\

Sid) '|M"Vtl)c ,Vrnid)en «yetfen V^

Uub Strändjen \ik(\ uub trau(?tub 45

Um beu '.Hbtüefeubcu,

Mctjwt [ie iid) über ben gcls.

üß)o meine 33ru[t Ijier ruT)t,

•Jln ha?! IHooe mit inniQem

fiiebcögefül)! fid^ so

5ltl}nienb bräugt,


i Mut)]t hu üielleidjt bann, ^jlftic^e.

Xrübe blirfl: bein 5üig'

^n ben ^aä) {jinnt

Unb eine Ifjräne quillt

ä^orbeigcqnoUnen tyrenben nad);

C")c6[t bann 3um ^^ininiel

Sein bittenb 2(ug',

SrbücEeft über bir

S)a meinen 9kmen.

- 3Iuc^ bei- -

9iimm bes Oevtebten lageö ^ier,

S)ie 6alb melfe dto^e, üon beinern !:öufen,

Streu' hie freunblic^cn 5j?(ätter

Über'ö büftre 5Jtoo5,

ein Cpfer bcr Sufunft!

(§ I l)

f

mai 1772.

i 11 tn.

^^In Uranien.

Un§ gaben bie (Götter

9üif (Jrben etl^fiuni.

äÖie bn bae erfte mal

Sieba'^nbenb bem grembting

(fntgegentratft

Unb beine .C*)anb iljni reic^teft,

O^ü'^tt' er alle§ öoraus

Söa§ t§nt für Setigfeit

entgegen feimte.


190 Ö3cbid)tt\ iütcrter Z^iil

Un§ gaben bie ©öttev lo

^Xuf e^rbett (füjfiiim.

2Gßie bu ben lielnMibcii %xm

Um ben


40 5Kir hjinfen

9Jnd}(of;. '3ln "^Hnioncii. 191

2)ey bätntiun-nben .Oaine.

Uns gaben t>ie ©ötter

?{uf (frben ßhjfinni.

45 ®e^' id), uerfctjUigcn

Unter fc^auernbcn öinnnels

Dbe ©eftabe,

^n ber 3>ergangenf)cit

@otbner ^Bhjvtcn^ainsbämmenmg

50 ^Uah\ an beiner .!panb;

Set/ mid) Scf)ücf)ternen

(Sure |)änbc faffen,

3?ittenb blicfen,

6nre ^länbe füffen —

55 6ure fingen fic^ begegnen,

%ui mic^ blirfen fel^' ic^,

Söerfe ben fjoffenben ^Ud

3(nt 2iia, fie nähert fic^ mir,

C')immlifd}e Sippe!

60 Unb iä) toanfe, nal^e mic^,

^(icfe, fcuf,5e, roanfe —

©eligfeit! Seligfeit!

eines »Muffes ®efüf;(!

Wix gaben bie (Götter

65 5tnt (hben (f(t)[ium!

5l(^, warum nur eit)|ium!


192 Öebidjtc. 5ßierter %i)nl

^ i ( g c r § 93? V i] c n ( i c b.

5Jlai 1772.

%n Sila.

9)lorfleiiTiebeI, 2'üa,

.püIIen beinen lT)ium um.

8dU id) if)n ,511111

X.'c^teii ^Jkl iiiii}t ief)n!

S)od) mir fd)mcben 5

Inufcnb '4?ilbcr

Seliger C^riniieruiig

Aöei(ig utariii um'e ^cx;^.

3üic er baftanb,

^ciigo meiner Söoitiie, 10

^^(l5 ,511111 erften Mai

3)u bem S^rembliiig

Siiigftlirfj liebeöüE

'-13cgegneteft

Unb mit einem Mai 15

O'tn'ge glommen

3!n bie ©eel' itjiii umrfft! —

Sijc^c, ^^lorb,

2aii)enb = f rfjlangen^üngig

^]Jiir iim'^ Oaiipt! 20

'^.HMigen follft bii'y iiid)t!

ii^eugen iiingft bii

.^iiib'fcf)er ^tneigc .OaiiVt,

'-isüii ber Sonne

^3hittergegcnmnrt gefd^icben. 25


9ind)(af;. 'Kn ftx]oxxin. 193

^^(llgegcntnävt'fic Siebe

S)urc()glüf)ft mid),

3?eut|t bem Söettcr bie Stirn,

@efal)ven bie 3?vuft;

^a]t mir gegoffen

3n'§ früf; luelfenbe .Ocr,5

^Doppeltes l'eben,

5veube 311 (eben

Unb mntX)\

^^(n (Dotter.

i^ronffiirt, ^nni ober ^iili 1773.

Scf)irfe bir Ijier bcn alten ©ötjen,

Waojjt ii)n nnn 3U beinen .S^ieiügen feljen,

Cber magft itjn in bie S^-^

S)cr Ungeblntterten ftellen ,^nmat.

^^nb'Ä gc)cf)rie6en in gnter ^eit,

3;agg, 5(benb§ unb TtacEite i^errlid)fcit

Unb finb' nicf)t ^a(6 bie ^^i-'^ube md)x,

S)a nun gebrucft ift ein gan,^e§ ^leer.

lyinb' bo^ eö mie mit ben .ßinbern ift,

^ei benen bod) immer bie fd)önfte tVvift

33IeiBt, tcenn man in ber fd^önen 5iad)t

S)a§ anbere gel^t bann feinen @ang

5llit ^Kec^nen, aBel)en, lauf unb Snng -

53Uigt eud) nun auc^ ergoßen brau,

So ^aht üji boppelt tüol^tgetljan.

Säff'ft tote id} X)öxc nud) aUbn

ioct()cä Söcvtc. 4. SBb.

!


^ ^

^ ^t 7>-o

194 @cbtd;tc. äiiertcr Ifjcil.

SIgivcn, tniflircn .f^omöbia

i^ol• £tabt iiiib i^anb, üov ^of uub -Ocvrii,

Sie jäfju ba5 Xrniicrftücf tt)ot)l gern. 20

"So fucf)' biv beim in beinern -dmie

"^ ßinen rcdjt tiid)tiöen ^^H-ngcl aus,

£)em gib oie iKoU' üon meinem Wöl;

Sin 'luin.^er, '-13fecr}l}anb' nnb WefcIjUnil}.

SDanu nimm ben äüeic4ing üor bid) f)in 25

5}lit breitem .Kragen, ftüi,^em -Kinn,

W\t Spaba mi)i wad) Spanier 9(rt,

Wü äöcitnaelödjcvn, Stüljleinbart,

Xlnb fei ein «yalfdier an ben «yvanen,

8ä^t fid) ,5nlel^t öergijtct fcf)anen. ao

UnnJ bring', ba I)al"t bu meinen S)anf,

"DJiid) üor bie äBeiblein üljn' ßkftanf.

9Jlu^t att' bie garftigen Söörter linbern,

3Ui5 — ferl 6d)urf, an§ — mad)' .


9tad)laB. %n ':;5erioneit. 195

51 n mcxd.

ioier fcf)icf' ic^ biv ein tf)eure5 'j^fanb

S)a§ id) mit eigener i)oi)cx C^anb

^Jtit (iixtd rein iinb Sineal

Gefertigt bir .^iir St-'i^^t'^^'^cf^al'

llnb and) ,]u feftem .ßraft nnb 6nnnb

^n einer gnten 3cicf)''n = (2tnnb'.

•DHtnm's, lieber 9Uter, anf bein ,^nie

llnb benfe mein menn'g um bid) id)niebt

SBie es in (St)mpat^ien I)ie

Um mein öeric^n^irBett .Oirndjen (ebt.

Seb' ©Ott bir l'ieb' ,yt beinern '^Hintonel,

Qi)x' jebe früpplii^c Kartoffel,

(Jrfenne jebeS S;ing§ Seftntt,

Sein Seib nnb (}reub', Otnt) nnb (Seiralt,

Unb fü^te toie bie ganje Sßelt

S)ev große .öimmet ^nfnmmen biilt.

S!ann bn ein 3eid)ner, Ö'olorift,

Haltung« nnb 3(n5brncf$ 53teifter bi[t.

5( it ^ e u j e ( 6 c it.

Sdjide bir fjier in attem ^(eib

Gin neues ilinblein tt)o()t bereit,

Unb i|"t"§ nic^tö Sßeitere auf ber 5Baf)n,

C^at'ö immer alte .^ofen an.

2Bir bleuen finb ja foldie .Oaien,

13*


196 @ebid^tc. ä'icrtcr Xf)oi[.

Scl)n immer naä) ben dtcu Tia}m,

lliib f)aft ja nuc^ mic'e jebcr fd)niit,

iir Ttciieii ein altes ^aiie gebaut.

Sariim tuic'-? [teljt fobann geic^ricben

3m Ö^üangclium ba brüben, lo

Safe fic^ ber neu ^}Jlo)t fo ertoeif't,

Saß er bie alten 2cf)tänd}' 3eneiBt.

3)t fa[t tai Öegeut^eii fo xvaljx,

SüaS ?((t' bic jungen Sd^Iäuc^' reifet gar.

Unb tonnen mir nir^t tragen mef)r 15

.


2) c 1 r (S d) (

5kc^Iafe. 9(n ^pcrfonen. 197

.§ e r r u

f f c r ^ 255 o f) I g e b o r e n.

2)u, belli bic ÜJliifeu öon bcn 9Icteii = (Stöcfcn

S)ic Siofculjänbc unüig ftrecfcn,

5Der jtüeener .^enen 5Dicner ift

S)ie ärgrc ^^cinbe [inb qI§ ^Jlanintouaä unb (Ujvift,

5 S)cii SBcg ,3um Otönier fclbft mit ^(umcii bir bcftreuit,

5E)eiu Söinter lHeHid)feit unb 5)i(f)terfrcubi; Iciljft;

Äein Sßunber, ha''^ auä) bcine (yiuift /,

oU meinem i^ortljeit bie^mat fc^iuävmet,

S)a§ flache S)enfmat unfrei* Äunft

10 ^it freunblii^er (fnipfinbung toännet.

2a^ eS an beincr ceite fte^n,


A1

198 öcbidjtc. iüicitct Hjc'd.

3

^11 b a e! ,^t a t c u b c V ( c t u

'iliif bcui ;)i(}ciu, bcu 1>


^3cac()(aJ5. ^3ln 5^>eriDnen. 199

®ie beften ©Itern ,^u öertaffen,

10 S)ie 5^"einibe, benen bii öerfdjtüinb'ft,

Sft

traiu-it3. 5DDcf), um btc^ 511 faffen,

^ebenfe, tiiae bii iniebcrfinb'ft.

S)ein @(ücf, o {yreunbin, iDirb nidjt mtuber,

Unb unfere toirb biird) birf) öermeljrt,

15 ®iel§, bic^ erlpai-ten muntre iiinbev,

S)te tücvt^en gltcrn ©ott bcfcfiert.

.^omm ]n bcm tägtic^ ueueu f^efte,

3ÖD ttiarme l'teBe fic^ evöie^t,

iHing§um bie brüber(irf)en @äfte,

20 S)a ein§ bes anbern ©(ücf geniest.

Sm langgeljoffteu Sommerregen

Mdd)t ©Ott bcm früc^tcöolleu Sanb

(frqutcfuug, taufenbfätt'gen Segen;

^eic^' bu bem Q?nibcv betnc ipanb.

25 Unb mit ber .öanb ein fünftig ©lüde

5ür i§u unb bi(^ unb un§ ^ugleid);

S)ann luerben jebe 3(ugeuB(iife

3(u neuen l'ebengfreuben reid}.

3a, cö finb tPonneöDlIe ©c^mer^en

30 Söa§ au5 ber (?(tern iHuge rticint,

Sie |ef)en bicf) mit luarmem i'ier^cu

5Jlit beiner Sc^tüefter neu öereint.

2öie O^reub' unb lanj i^n bir ergeben

Unb SugenbtUDnnc eurf) öerfnüpft,

35 So fe'^t einft euer ganzes fieben

5(m fcfjDueu 3(beub l^ingefcljlüpft.


200 OJebic^te. i^icrter Ifjeil.

3 f)

Unb )vax hai ^aiib bas cucf) öerbunbcn

©efü^löoll, Uunut imb Ijt'ilifl vrin,

£o Irt^t bic Ic^tc emev Stunbcii

äöic eure elfte I)citei fein. 40

3 n b a ^ (Stamm b u rf)

a 11 11 |> e t e r b e ^Ji c i) 11 i lm* '

u n ;} r a 11 t f u v t a in 'JJt a t 11

, 1680.

2Bcv ctltiQä Ijiciiii tüiU jiiac^ca lafjeii,

^cii bitte Unjud^t biaufe ju lajfcn,

6r toicbcricfjc mid) iuicbciiim fo üicl,

3» Gl)icu- Staub il)m biciini Juill.

(^in tt)euvee i^üdjlcin fiefift bu Ijiev

ä^oü ^-PevQaiiicnt uiib »ueifj ^i^apiev,

3)aö U'ol)( id)on au bie Ijuubevt ^^ai)x

^uui Stauiuibud) ciuöeuici(}ct uhu'.

"iprQbeftiuatiou ift ein äöuubeibiug;

SBie C5 beut licbcu ilMid)(ciu o,u\c\,

So giug es nudj, uiic'ö jebcv )d;aut,

2)em ^önii] üou Wavbe feiucr iHout.

S)at)DU td) bie ^liftovinui

.s2>icr uidjt cx]äl)V aus £itt' uub Sd)aiit,

äßie foldjcö auf beut öoi'geu ^latt

^cn 3tel)nicv fid) auögcbetcu Ijat.

^


5iarf)InB. 3(ii ^crfonen. 201

^Ud)V er moi)i Doröefeljen i)ah^n,

Sßae brüber fäineii für feine Änaben.

Ö'mig, er bae i^iid; für giiteö @e(b

(yür feine grcuiibc lueiß befteüt,

S)rei, öier 5ÖIätter bie finb befcfjrieben,

3^ic niiberii finb andj luci^ gebliekn,

.^üt fie boe öefdjicf mir ,5ubadjt.

^nad) Chbfc^aftö ^JJlober unb (anger 'iladjt

3og c§ enblid; ber i^ungfrouen ^(or

?(us ®d)ntt unb Staub unb ©raus Tjeröor,

Hub gab eö mir unb fd;enft' es mir,

9((ö tDo:^Ibcfannt luegen üiel @efd;micr,

S!a^ id) ^l^npier unb ^^^crgament

erfüllt' mit aBcrfen meiner .Oönb',

S)aau M Schnee unb Söiiüernadjt

S)er 9(nfang alfobalb genurd}t,

3)a U)ir lool^l !^intcr'm Cfen fnfecn,

Soröborfer Sipfet tueibüd) fragen.

Zugegen toar bie i^ungfrau ikb,

i^on ^^^oft unb ^tird)' ^^luei gro^c 2:ieb',

S^aburd) äBet^uug nidjt gering

:3^re redjte äöürbigfeit empfing.

S)a e§ nac^ G^rift ein taufenb ^o^r

Sieben ^unbert unb üier unb fiebrig toar,

3tt)ei 3:age nac^ 5Jlartint lag,

9Ibenbe mit'm achten ©lodenfc^Iag.

granffurt am 3Jcain, bes äöi^es ^^-tor,

dlid)t tueit bom (Jfc^enl^etmer 2^or,

^inbeft has, .«öauö nac^ bem 9( ^ (£

.^unbcrt fieben unb funf,5ig Lit. D.

Unb l^iermit mad)' ic^ ben «efc^tuB,

''gab' freiließ alles nic^t befc^riebeu,


202 föebidjte. 9}icttcv It)ci(.

(^cniig, luaö mir ,^ufainmen tvict)cn,

SBar nid)t Actii? continuus.

5Den IHbenb bvaiif, imc^ Sd}i-ittfrf)uI)faTjvt,

''Feit Siwiifl^^iiii^t-'ii^ "^on eblcr '^llvt,

Staatö=Ä^irfdjcii = lDrt', gciiicinem IMcr,

S)cn ^^Ibcub .^iiöcbrac^t ant)icr.

Hub 3iitQc(cin fdjön unb l'idjtcr Wtan,^,

^Haiit, Sittjii, .söaniicmann unb fein gdjiunivv

51 u «itt.

i b in 11 11 Q u 11 0" r lu i ii u n b (5- 1 in i r c

% 11 f a 11 g 17 7 5.

2)cn !tcinen Stvau|5, beii id) bir biiibc,

^^.'iflüdt' idj auö bicfciii .s>r.^oii Ijicv.

''Jiiiiim iTjii gcfälliQ auf, iln'liiibc,

Xn ttciiic Stvaiifi, er ift noii mir.


.V

''

5{adjlafe. 3lii ^^verfoncn. 203

Qu h a§ g)er3en

i 5iod) im legten 2(ugenBIicf

Soff id) Sen^eu bie^ jurücf.

% 11 b LMi ^5 c r 3 i] (Sari :?( u g ii ft.

äÜntbed bei ^nia, ben '24 :i:cccmt)er 1775.

®e^ab' bic^ toot)! Bei ben Ijunbert X.'ici)tern

Sie bic^ uinglän,5en

Unb all ben ©efid^tern

2)ie bic§ innfdjloän^en

Unb umfreben^en

!

Sinb'ft bo($ nur ttja^re greub' unb ))iiü)

33ci Seelen grab unb treu wit bu.


^

\

204 ®cbicf)te. altertet J^eil.

•\

2B albert bei Cu'""»

5(11 l^ift.

.^otbe !L'i(i, uuult fo lawo,

i^^'H -4. Ictcmbcv ITTö.

IHII mein' l'iift uiib alt liicln ©nng,

^i[t adj nun all iiiciii 8djmcr,^ uiib bod)

Hü mein Saiiö bi[t bii nod;.

;5n etil L^reiiiplar bev Stella 1776.

:^m l)Dlbcii Itjcit, auf idjuccbcbcittcii ,\)b\}a\

äßar ftetö bctii 33itb mir luilj;

^ä) fat)'ö um uiid) iu Iid)tcu äöoltcu Uicl)cu,

^ui -Ocvjcu WüX luiv'i: ba.

CVuipfiubc Ijicr, luie mit aÜmädjt'tjcui Iiicbc

föin


mä)la^. 5ln ^lierfoncn. 205

sHii bLMt ^cr^oi] daxl xH n g u ft.

S)urc{)(aiid)tigftcv!

@ö nafjet ficf)

fnu 33äuer(ein bcmütf)iß(icf;,

5Dn ifjv mit eiicvin ^Ko^ iinb .^cev

3nnt Schlöffe tfjiit ftoljircn fef;r.

@e6t aiic^ mir einen gnäbigen 33(icf,

2)00 i[t fc^on Untertfjanen = (5)(ütf;

3)enn ^auä unb Aöof iinb {yreub' imb ^dh

^q6' icfj fc^on feit geraumer Seit.

-Öaben euc^ fofern nuc^ lieb unb gern,

Sßie man eben lieb f)at feinen ^onvn,

3)en man mic unfern -Cierr ©ott nennt

Unb ifju aucfj meiftenä nid^t beffer fennt.

@eb' euc^ @ott allen guten Segen,

9cur (a^t euc^ fein nne angelegen; ^

3)enn luir bäurifc^ treues 33(ut

Sinb boc^ immer euer befteö @ut,

Unb fönnt euc^ me'^r an uns erfrenn

21(5 an ^^iferben unb Stuterein.

S)ie^ xdä)' iä) euc^ im fremben fianb,

'^ikbc euc^ übrigens gern unbefannt.

Si^ijt ein unb nehmet Speif unb ilraft

Sm 3auberfc^toB in ber 9ia(^barfd;aft,

2Ö0 eine gute (Vee regiert,

3)ie einen golbnen Scepter fü^rt

Unb um fid) eine fteine SBett

^Ftit f;oIbem ^lid .^fammen^ätt.

3eb. Simpel.

iu/


200 Öebidjtc. Vierter I^cil.

.^oc^tuürbißcr,

XH U ic niimüd) jebev Xinfl fiel) pnljt,

ä^or'ö anbevn Vincien pfnnifrf) ftutjt,

Xvan bn fid) .^eiflt eine? jcben Wnb',

Cvin "l^fan ein 'l^fan, ein ')iab' ein 'Itnb'.

SI)V, bev i()v feib in nnfevm Wart 25

Oben mie ber ^JJleffiiVö erumrt.


^inrfjtnB- '-Jln '^^Uuioncn. 207

Sßo eben feiner tueiB ttiaö ber foüt',

%bn bocf) immer mnö er tooHt',

^33Uirf)t' firf) aber immer mit (eifeu £cf)ritteii

30 'i'om 53ief|ia5 ein ^-I^i,]bum erbitten.

''Mio oljneracfjt nit ber (vf]r' auf @rb,

S)a^ ber Sjnx nid)t fetbft gefrenjigt tuerb',

SGßoKen erjrfjeinen ]d)'6n iinb .'jüctjtig,

©iiib fiernac^ ,^u allem anbern tiicf^tig.

30 Xenn tnie im Suc£)e geiCEirieBen fielet

^af, ber SÖoIf in Sc^afefteibern gebt,

(So toürb^ e§ eucf) gar übel fteljn,

3ll§ ©d^af in Sßolföfteibern ,]u gc'^n.

3'§r I;abt barum ein ]c^mar,5e§ Äleib,

40 ©inen langen 'DJlantet öon id)tüar',cr Seib\

Cnn .firiiglein wo^t in Saum gelegt,

S)a§ nun feiner Iäng= wib breiter trägt,

©djirf' eud) ein 53tufter ,^nr näd)ften (Vvift,

äßeil'ö Immer boc^ bie -öauptjad) ift.

45 Siürft aud) ben 9Jtantel Wk üor 3citen

3fn 'Bad 'nein ftecfen üor allen i'enten.

äßenn euc§ nun erft ber Maii) ber Stabt

3nm Cberpfarr berufen fjat,

Söerb't if)r Oom dürften bann ernennt

50 C">ofpreb'ger, ©eneralfupernbent.

^Rögt and) immer Siüdantmort fdireibcn

3[ßie it)r an ben Sljncfer tfjätet treiben,

3Bei( mir bocf) in ber 3^af]hacf)tipic(

/

*"'"/

^^([btu 9ia^en unb yyra^en gar i3ie(, /

55 Hub im rs)rnnb meber !^utf}er nod) O'fjrift

^m minbften f)ier gemeiuet ift,

Sonbern mas in bem 3d}öpien = Weift

(fben (ut()erifd) unb djriftlid) tjeifet.


208 föebii^tc. a^icvtcv 2f)eil.

51 n ^ V a n o o it (S t c i ii.

3^cn 29. ^uni 177


5?a(^Iafe. ?In ^^erfonen. 209

51 n grau n o u (Stein.

'ranid)felb, ben 2. ©eptember 1776.

|)ievf)evgetvabt bie ^nift tooH tiefem 2Bü^(en

^^lantioller ^^üieftc^t, fef)nt jic^ nun

Mein .^etj ein Söeilc^en au^^uru^n

Unb tnieber ton^ für bic^ ^u t^un.

2)orn6urg, bcn 16. Cctober 1776.

^c^ bin eben nirgenb geborgen,

O^ern an bie ^olbe Saate ^ier

9}erfolgen ntic^ manche Sorgen

Unb meine ßiebe ju bir.

>oet6c§ aScrfc. 4. S8b.


\

^U

210 ÖJebic^te. agierter 3;^eil.

K

'

^ e r ^ e v ,^ o i] i ii i^ ii t ] e.

^iim 30. i^niiiinT 17 77.

älJnä toiv timnögen,

^rhiflen tinr an bcm cjedebten läge bir

Entgegen.""

3)u fiif)(ft, baf, Ihm bein Unbermogen

Unb unter bev ^aubevnuimmerei

Xodt) guter äöiüe unb 3Baf)rf)eit fei.

31 n 55 ^* ^ " ^ ^ ^^ ^ t e t lt.

Unb idj getj' meinen niten ©ang

5)teine liebe 3Biefe lang.

2auc()e mid) in bie Sonne früt),

Sab' ab im ^Jtonbe be§ 2age§ ^\ii),

^e6' in ?iebe§-,Q(arr)eit unb =.


H/

^

^

9{ac^(a^. ?tn ^jicrfonen. 211

31 n g r n it u o n ^ t e i n.

5lu§ betn 3«"^'^i-"t^)Qf bortnieben

3)a§ ber 9fegen ftiü iiiiitrübt,

5tu§ belli JaiiiiieC ber ©eiuäffer

Senbet 33(ume, Sni^ unb ^rieben,

3)er bicf) iiitmer treu unb beffer

9l(ö bu glauben magft geliebt.

S!te 9?tumc bie trf) pfiMe,

9Jebe'tt mir tiom 2()au genäf^rt,

SäBt bie 9}httter ftiü ,^urücfe,

5Die fi(^ in ficf} fetbft bcrme^rt.

Sang entblättert unb öerborgen,

Wit ben .ßinbern an ber 3?ruft,

Söirb am neuen ^riifjting^morgen

53ielfac^ l'ie be§ @ärtner§ l^iift.


212 6Jebid)te. Söiertcr 2:(}eil.

:}( n b LMi § e v 501] d a v I % w i] u ft.

,3tDar bin id) iiiff)t feit (^cftern

3in ,3iiiitHn-()aiibiucvt ciiicjcunnf)!;

2;ocf) fjabeu meine Sd)iue[tern

^iv jd)on baö 53efte propfje.jeit.

2)nim (n^ mid) Inttenb vatfjen:

SÖeiib' uiic- ein fliiilbig IHiicie ,^u,


maä)ia%. %n ^etfonen. 213

''K n ^x an n o n (Stet u.

S)eine Ö)rü^e l^ab' tc^ tpol^l crijaüen.

ßiebe leBt je^t in taufeub ©eftalten,

&ibt bei- iHume ^arli' iinb 3)iift,

Rebell ^JJtorgen biiriij^ic'^t [ie bic l'uft,

lag unb "Ouidjt ipieÜ fie auf Söiefen, in i^aiiien,

Wix tüiE l'ie oft 311 ^errlirf) erfd^einen;

^Jieiiey bringt fic täglid) '^erüor,

XJeben fumnit unö bie 23icnc in'ö Cl^r.

iBteib\ ruf id) oft, grü'^ling, man füffet bid^ launi,

ßngel, fo flietjft bu Wk ein fdf^niaufenber 3:raum;

;ijmmer UJoEcn toir bic§ e^rcn unb fc^ä^en,

©0 unö an bir loie am öimmet ergoßen.

51 u ^ i e f c l b e.

9}tan lüiü'e ben S)amcn übel beuten,

2)ü^ fie tool)! ^u gemiffen Reiten

S^r .^perj mit met)rern ttjeiten fi3nnen!

Süd) bi(^ fann man gar g(ürflid) nennen,

C bu, beö cSpofeö ^ierb' unb 6t)re!

2)u fd}onft gar meistic^ beins

Unb §a[t gelcgcnttid^ für jeben eins,

Unb loenn'ö anii) nur üon '»Dle'^t unb f^arben njäre.


- '7 ^'^C

214 e5ebicf)te. Sicrtct 2()et(.

3( n ^ r a u n o u (Stein.

3?on mct)r a(ö einer Seite üerluaift,

,ft(ag' iri) um beineu Vltifd)ieb I)iev,

Jlidjt allein meine Viebe üeneii't,

^D'teinc lugenb öerreif't mit biv.

S)cnu acl), batb mirb in f^nnipfes UuBel^agen

S)ie fc^önfte Stimmung umgetuaubt;

\S)ie £eibenfd)ntt '^ei^t mid) in frijrf)cu lagen

'iiaä) bem unb jenem (Mute jagen,

Hub benf icf) es i-ed)t fidler ^eim,^utragcn,

(Spielt mii'e bev H'eic^tfinn aus bev .£")anb.

58alb rci^t mid) bie ö)efa^r, ein ^tbcuteur ^u tüageii:

^ä) ftür,^c mid) I)ineiu unb I)a(tc mutl)ig Staub,

2)od) feittüärtö |ät)vt bie Ji'uft auf il)vem lautuMiUiagen,

S)icl^uft toirb balfamreid^, mein .^ev^ gerätlj in '-i^ranb —

''JJIein Sd)ul3geift, eiT ec^ iljv ^n fagen, 15

;^ 2)md)[treife fd)uell bas ferne X.'anb!

Sie folt nid)t fd)elten, foll ben ^reunb beftagen,

Unb bitte fie ,pn} ^.'inbrung meiner '-plagen

Um baö gcl)eimui^üt)Ue ^i^anb.

^ Sie trägt'ö unb oft l)at mir'?: il)r iölid üerfprod^en. 20


^laäjlan. 2In ^^etfonen. 215

5( u ^ r a u n o n (S t c i it.

©in jebcr l^at fein Ungemac^.

Stein 3iet)t ben alten Cc§fen mdj,

S)er ^ipergog jungen .ipafen.

3^er '-pi'in^^ ift gntgcftnnt füi'ö :i^ett

Unb ac^, n^enn ic^ ein 'OJlifet I}ätt',

(£d fc^trä^t' i


216 ©ebit^te. Süietter Jtjeil.

51 n grau o o n (Stein

u n b i [) V c © c f c ( l ] d) a \ t.

2(uö Äötftfiau'ö lIjDiGii rcid}et eud)

Gin alter .^pcicnmeiftcr

Äonfett unb jüfecii rot(;cu äÖein

S)urd) einen feiner (^ciftcr.

2)er foUt', tücnn er nid)t Ijcifcr tüär',

(fud) Qud) bie^ l'iebdjcn fingen,

2)Dd^ tüirb er einen l^olben ö)ru§

5öon mir euc^ überbringen.

Äcin äöettcr fann ber arme Xxop)

3(m Ijol^en .^^>imme( mad)cn,

©onft foüt' euc^ ©onne, ^JJlonb unb ©lern

3u eurer Oieife lachen.

C^enic^et, iucil i()r fü^c feib,

'J(ud) etioae Sü^eö gerne,

Unb benft bei (Sd)er^ unb 5r5I)tic^!eit

2(n einen in ber «yernc!

5Der gerne möd)t', mit nmnd^er Suft

O^nd) Sd)önen ]\i Vergnügen,

-an jebcm äBeg, in jcbem ^Öufd)

3im .r-)interl)alte liegen.

2)en il)r brnm alö Creftcn fa'^t,

\)((ö Scapin fid) gcbärbcu,

Unb ber nun nmi)V ,]n eurem @pa^

3lud) äßirti) bon Aiötfc^au merben.


^Diac^faß. 3In '^petfonen. 217

21 tt ^ r a u t) it Stein.

Üa§ bir gefallen

'^(iiö biefcm Wtas .^u trinfen,

Uiib mög' bir büiiteit,

Söir fäßeii neben bii;

2;enn, obgleid) \ixn, [inb toir

2)tr bD(^ bie Üiä(^|ten faft öon allen.

51 It grau ::?(

m

a 1 i e p o ii -Stein,

geb. n S e e 6 a cf|.

S;er btefes 5ßilb fH ©infamfeit gemacht, ;

.§at oft an bii^ in ßinfamfeit gebac^t. - '^' [/

2)er 3teiter fomutt auf weichem ©runb geritten,

Unb gibt fein fteif '^perfönc^en uns ,3um i^eften.

SBiUtonunen fei er bei ben äÖinterfeften,

2)er fd}önften Same reit' er üor beut Sct)litten.


218 @ebtrf)te. Sietter Zi)iil.

5( 11 b e u ^ c V ,^

6o gvo^ aU bic i^cgievbc univ

i] (5 a r t '^t u (\ u ft.

!Jie a[tgctiebtcii ilMlbcr ,^u cilaugen,

''JJlit Qtcidjcv ^>.'u[t Qcb' idj [ic bir

Uiib fd)einc fic babmd) crft ^^u empfangen.

51 u ^^ V a u D 11 (S t c i ii.

S)a5 ©änetcin rotf) im 5i^DminD

giet)t in bic äÖeü fo leidet nnb \xot}

Unb ^cigt |id) als ein ^JJkiftcrftüd

V(ue bev ljDd)gväf(id}cn J^abvif.

2)Dc^ ,^ievüd), une ba^ö Sd^ätjdjcu fteljt,

öie'^t'ö iljm, tinc'ö toielen ii'euten geljt;

2)enn cö ift, id) geftel)' ee gern,

2)ic ®d)ale bcffer als bcr ftern,

Unb öiel ,^u toten finb' id) ha

!Ien ed)neibev met)v aU bcn '4>apa.

2)Drf) ad), marum fommt fo gepn^t.

So übcv.^icrlid) anfgcftuljt,

2)aö liebe fd)öne Äinb fo ttjeit,

So ferne Ijer ,^nr ftillen ^Scit?

3ldj, mären mir nod) an,^nmal

3m l)eÜen t)oI;en ^^^atmenfaal


"^adjla^. 3ltt 'l^erfotieit. 219

©te \ül)xk bann auf jenem ^|V{an

%nd) einen öioBen ^^tufpg an,

äßenu alle bie i'^r äl^nlicf) fein

20 'l^atl^etifc^ fliegen Ijinlerbrein.

2)o(^ biefe ^veuben finb nun aus,

S)nim mod^' nur bie -C^onneurö boni |)aue

Unb lab' un« ^reunbc itiic iinr finb

^JJtit biefem aüeiliebftcn ^inb

25 ^n eine fleine "^Iffeniblee,

3u einem looljlfrifirlen H^ce.

5)ann la^ uns fd^luä^en, la^ um fi^eu,

©v^öl^Ieu unb bie Clären fpi^en,

Unb tüDl^l foE's i^r mit ©ro^ unb Älein

30 Au sein de sa faniille feiu.

%n grau t) o tt @ t e t it

unb t [) r c (^ e f c ( ( f cf) a f t.

C Äiuber, füll! reicht meinen !^eljren

©in unbefangen miliig C^r!

S)aö mertlje ©dnelcin ju üereljren,

©e|t i^r itjm I§ee unb 2öaffclu bor.

3ü(ein iä) fann'ö euc^ nid)t Uevfterfen,

aöenn euc^ bie äöaljiljeit nid)t gefäüt:

S)aö mas nid) fcf)mecft mirb i:^r nic^t fc^mecfen,

Sie fommt au5 einer anbern äöell.


-^n

220 ®ebi(^te. iüiertcr lljeil.

S)enn [yrcunbc Qct^ii auf t^rcr 9{ei)e

33ou Citcn mir ücrgiiügt batoon,

Huictivt man fie mi^ ifjveu SBeijc,

llnb loben bann ben (jnten Ion.

Scljt tuic ]k cfcl it)ren ©djnabel

i8or cnvcn Vccfcvbi|ien fdjtic^t,

Unb luic bev .Hranid) in ber ^obct

'-l?Dn flaci)cn Sd;üffe(n nid)t5 geniest.

2)rnin fcnb' id) cnd) fic ,^n bcöUicfcn

2)e^ .S2)a|cv5 golbnc .Uorncr l)icr v'

Unb ridjtet ja, jic jn cntf^ürfcn,

^jiRit bcnt Siöfni-ö cnd) and) nad) il)r.

%n ,§ c r b c r u ii b ]' c i ii c Öi a 1 1 i u.

3Bcti)ior, bcn 17. ;äuli 1782.

S)ie^ fleiiic Stüii gcijört, fo flcin eö ift,

^nr .s^">älftc bcin, uiic bn bci'm elften iölicE

Gvfennen mtvft, geljört cnd) bciben ^n,

2)ic iljr fdjon lang für eincc- geltet. !Srnni

^iJer^cif}, menn iä) fo füljn nnb oljngcfvagt,

llnb nod) ba,yi ütcUcid)t nid)t gan,^ gefd)iift,

äöaö er bem ii>olte naljni beni ijjott ,5nrüd

(begeben Italic. 2)cnn tuir anbern, bie

2Bir jeben lag ternpft .^n iöette geljn

Unb bennod) {(eine, an^geftopfte, bnnte,

Erlogen = iüal)re '-IJöget anf ben Marft


^a(i)la%. %n '^^cvfonen. 221

3" bringen, öon ben .Rnnben io(cf)er 2u)t

©eforbevt loerben, fönneu's ira^vlid; nicfjt

3(ne eignen ^Jlitteln immer, muffen ftiü

15 äöaö ha ein ^5fau, ein ))iabi: bort, nnb xoa?,

C*in anbrer §ier öerloren, fammeinb fd)leiii)en. -/— y

Unb wenn bn nun, tuie man burcf) einen W\d

^nm .Oänbebrutf, burd) ben 311 einem .Ru^

@e(ocft rairb, es burc^ biefe 53(ätter tuirft

so 3u fe§n, ton? man gebrurft nic^t lefen fann,

SÖeil e§ gefpielt unb nic^t gefprod)en toirb,

5{uc^ tDoiji gefpro^en irirb, boc^ fc^lec^t, gefc^rieben,

Sid) ansnimmt, fo fomm, ic^ (nbe bic^

Sin beren Dcamen ein, bie unferm Spiele

25 S^en 9iQum gibt unb bk ^lad)t um un§ erf)eüt.

Soc^ barfft bu, ^]3lütter(^en, bem feucfjten 9ieic^

Se§ erlenfönigs hid) bei fü^ter 5tad)t

Sticht anbertvauen, fo entfc^äb'ge bid;

(Jin 3n»i£ierfd)atten, .^eige bir im ^J^ilb

30 S^en fdjönen ^^lict, n)ie 2Öalb nnb ^-luß im I^al

%u} einmal rege loirb unb upie bie ^iac^t

35Dn geuem leuchtet um ein (ofee ßinb.


S'

222 (iJebicf)te. äJierter 3;f)eil.

3^ c i c V b c r @ c b it r t § ft II 11 b c

b e ^ (S r b p V i n ,^ c 11 (£ a v (

ö n S n d) f e 11 - Sß e i in n r.

J^- v i c b r i c^

^ew 15. jyctiriinr 178:^, C[to,n\ '•))loxqn\.

9.?or t)ieqct)n lagen r^nrrtcn mir

;^n biefcv näcf)tlid)cn Stnnbe,

^Jiod) ,^tüiMfi'ü)ait niif nnfev OUiicf,

'DJttt 3iige)d)(offt3iiem 5Jhnibc.

^^ad) ütev3et)ii Ingen foinmen luir, s

2)ie ©timme 311 erijcbcn,

3n rufen: diiblid) i[t er ba!

Gr lebt, nnb er unrb (eben

Tind) öier^efiu 3nf)ven liiollen nur

S)iefj (£tnnbd)en iinebcr bringen, 10

3u feiner crfteii ^iingtings^eit

6in S.egenäüeb 311 fingen.

9iad) toicr^etjn fjuiibert ^^afjren lüirb

3tDar innnd)er Don nn§ fe()(en;

2)od) foll ninn bann (^'arl


yiaä)la^. %n ^^erfonen. 223

^ n 't>a§ (3 1 a tu 11t 6 it d§

b e V @ V ä f t II X t n a ^ v ii fj I.

6ntUbnb 1785.

Sßaritm ficfjft bu %'ma öcrbammt, ben Spnibcl ,]ii trinfen?

3Bd^I f)at fie e§ öerbiciit nn nüei!, bie fie befc^iibigt

Unb ju Ijeiten üevgejft'it, bie nn bcr Duelle be§ Settje

3?e(^er auf ^eä)cx uuu fc^lüvfeu, bie gid)tifcfjen Sc^uierjen

bcv Siebe

5 5lu§ ben ©liebern ju fpülen unb, tuiü es jo nic^t gelingen,

^i§ 3um 9tf)eumQti§mu§ bev ^veuubfc^aft fic^ ]u cuviren.

iß ä n ! e t ä 11

f g e V ( t e b

3 u m 26. 3 u t i 17 8 5, b e ni @ e 6 u r t 5 t a g c

be§ (iJrnfen ^Jl o r i Ij 3? v ü ^ l.

(Sin munter Sieb! 3)ort fommt ein 6^or

3?on Sreunbeu §er fid) 5U crgöijen,

2öa§ fang' id) if^nen ^^effer§ bor

91(g tion beut 5Jknn ben ade fd)ä^en?

3>on feinem Seben toarb uns ^eut

2)er erfte fro^e lag gegeben,

Unb bie i^r feine 5^'tnnbe feib,

^eut fing er an für euc^ 3U leben.


224 ®ebtcf)tc. Söierter I^eil.

.^iev je^t i^r feiner Zaa^c ^auf

Unb lua§ man fieT)t ift (eid)t ^n T)ören. lo

^ier ge^t bcr Sonnenftra^t i()m auf,

SBer bavf beg Äinbee ^)inl)e ftöven?

@§ i-u()t nnb li)äcf)f't ber tfjenve ©ofin,

(5ef)t nur bie rotfjcn t)oIIen 33acfen,

2)od) fltaubet mir, er T)atte fd)on 15

2)eu 3djelmeu fauftenbitf im "Olarfen.

^ier galoppirt er frül§ unb fpat,

Oier ftef)t er mirüid^ auf bem .


9Jad)IaB. 5ln 5perfoncn. 225

C gro^e Suft, boc^ übergroß

Sä^t i^n ba§ ©lücf bie Viift empfinben,

Cfinmol auf bcr Öefiebteit (rc^oos

40 ^tn artig 9Jhirnielct)eii 311 finben.

Tarn für^a er [einen neuen


.\

226 ÖJebid)tc. Vierter 2f)ciC.

2)nnn i"inc\en tinv beii bvalien ^llaiin, r.»

Xm Brauen U,Uitcr, brauen hatten

Unb brauen /vreunb, mer fingen fann,

3^en ^yell'en, 3i3ä(bern, K-luji unb ^JJkttcn.

Unb ipev nid)t fingen fann, ber fd)reit,

Unb lüer nirf)t tanken fann, nuiB fpringen. 70

'^oä) Übt '*)]loriij! (ebe rteit!

^hm gebet mir ben Vofju für'l Singen.

51 u ^ a V ( i n e u 11 (Stäupt ^.

ifarü'bnb, bcii 7. XHiiipift 1780.

C @c{)öne mit bein lueifien Stabe,

®u fleiner, guter, l^olber Scfjalj,

i^erlaffe mit ber frfjönften &abc

öefunber ^yreube biefen 'lUa^.

Unb benfeft bu an alle Stäbe, 5

3)ie fct)tuar;^ unb braun, fo bunt als frfjini,

©emobelt au§ bcm -Ootj ber Üitbe

3lm ©pvubel au] unb nieber gel)n —

Unb benfeft bu an aiU Sdjäije,

Xie neben bir, bn T}aÜ)c« .Qinb, 10

Wü bem fjolbfetigften ÜH'fdjmiilje

2)e5 Saales befte ^)ierbe finb,


Jinc^faß. %n !j)erjoncn. 227

S)ann benf oiic^, hau in testen äöocfjen

S)u einem jpäten ©aft getad)!,

15 2)er, tüenn er im '-plurat geiproc^en,

2ic^ bod) ben Singnlar gebockt.

2( u b e u ,§ e r ^ i] (£ a r ( :;>( ii g u ft.

9t b f c^ i e b im 9t a m e n

b e r 6 n g e ( f) ä u f e r Bäuerinnen.

fiarü'bab, Gnbe 'ituguft IT^G.

3ft es benn xvaijx, wa^ man gefagt?

S)em lieben ^Mmmet fei's geflagt!

5Ber(äfieft bu bie Äönigeftabt?

2;ie bir fo öiet p banfen 'i)at.

5 S)enn bi% ju un§ na(^ @ngel§au§

@rf(^aÜet lang bein Oiu^m ^erau§,

S)a^ beine 5veunblicf)feit unb ®nab'

Tillen breifac^ gefegnet ba§ 33ab;

Senn ni(^t ber '4>ote Keut fid) bein,

10 Q^ freut firf) nic^t ber ^ub' olleiu,

G» freut fid^ bein aud) jeber 6§rift,

S^a^ bu fo mifb gen?efen 6ift.

Unb toer bai uid)t erfennen toollt',

3für einen ^öeiben gelten foüt'.

15 S)oc^ bie nad) bir am meiften fc^aun,

Siub gertii^ alle fdjöne ^i^aun,

S)ie bu, eb(er ^Brunnengaft

Söbüc^ unb fein gewartet ^aft.

!


228 65ebid)te. Vierter 2t)cil.

. ©0

S:ie bei^jcn alle mit Usevbrii^

^^hif'S Mwf, a(§ eine (jartc 'ilw^. 20

@§ fc^cinet if)neu olle« alt,

Sae 2()q( ,yi meit, bev Spnibct falt;

Gin Strom aus itjven ?(iigcn quillt,

S;er ärger aU bic 2;epcl fd)lniüt;

Hub flöff ber Strom beu ii3erg Ijiunuf, 25

(*r f)ieÜe bic^ im Steifen auf.

3in beren ^Jiameu ftetjen wix,

ä)on @nQelt)auc^ bic ^Jiijmp'^en, I)icr

Uub nninfcfieu bir ,^ur friiljcn ^^)eit

!i>on allen .soeiligcn ba« (^)c(cit. 30

biet ^'anoncnfdjüffe gefc^minb

^.^or'ni Cv(epl}auten gcfaltcn finb,

So mancl)en ^lall fönrofsfi) cr,vil)Ü

Unb fcufcfier (Vvauen Cr)ren quält,

So manrf)c .ftoüatfcljcn man frül) unb fpat as

^ei bem C^I)urfürften gcbarfen t)at.

So öieten Segen nimm mit fort

5Bon bem l^eilfamen fc^önen Crt;

Unb lüie öom fjei^en Sprubet = Xrieb

^ir uieuiatö maö im ii'eibe 6(ie6, 40

So la^ in beine§


9iacf)IaB. 'Un 5^5exjoneit. 229

'^t 11 b c n $ c r 5 g d: a v I 21 u g u ft.

5KDm, bcit 28. 3tugu|t 1787.

S)u forgeft frciinblic^ mir ben ^^^fab

5Rit Vicblingöbdimcn ,511 beftreiin.

Still tljätig bnnfe biv mein i'efien

i^üv alles ©Ute, mas bu mir er.jeigft.

5 ^ügft bu ba^u bic «Sorge für bic^ felbft,

So ge!^' id^ o^ne äBünfc^e [rö^^üc^ \)m.

Senn nur gemeinfam Söol^l begtürft i^erbunbcne.

Q n n n ;H u 1 1) t n g ^ ^ta m m b u dj.

Sßeimar, ben 7. September 1789.

®ö mag gnna artig fein, toenn @(eic^' unb &kid)e

Su ^^hoferpinenö '^^arf fpa^ieren gel^n,

5Doi^ beffer f^eint es mir, im Sd)attenreic^c

^errn 3(ntl)ingö ficf) Tjier oben Uiieber fe^n.

^ n h a§ ^ta m in b n d)

b e g (S c^ a u I p

i c 1 e r ^ ^ e d.

aBeiinar, ben 31. Januar 1791.

35(umen rei(i)t bie 'Jlatur, ce tüinbet bie Äunft fie jum Äran^e.


S'' \

230 föebidjtc. »ietter 2{)cir.

%n b c 11 ,§ c v\5 j] d a V 1 '^l it g u ft.

Scn 24. 3)iär.} 17U1.

^u bem erbaiiUd)eii (5ntfc£)lu§

33ei biejciit SBcttei* ))kx ^u bleiben

©cnb' id) bee aBiffcn« Überfluß

2)ic 3cit biv ebct ju ücvtrcibcu.

@cun^ bii tuirft ,5iifricben fein s

äöenn bu luirft bic '-iu'Huanbtidjajt fel}en,

SBorinnen (Seift unb ^(eijd^ unb Stein

Unb era unb €1 unb äÖQJjer ftetjen.

SnbeB niad)t brausen öov bem Ztjox,

3Bo aücvliebfte ,ßnfed)en blii'^cn lo

®uvd) alle (pi'ölf .«atcgovicu "^

Wix '^(uiüv feine ©pä^e üor.

3 u t) a ^ o t a m ui b u c^

b e ^ ig d) a u f p

i c l c r t^ (3 c^ r ö b e r.

Xcii '25. ^Jlpvil 1701.

3?ie(e faT}n bid) mit Söonnc, bid) müiifdKn fo biete ,yi fe'^en;

'Jieife glücftidj! 2;u bviiigft überall ^vcube mit Ijin.


mad]ia%. 'an ^4]etioiifn. 231

b e ^ (S (^ a u f p i c I c r ^ ^ l a ii b.

f f

Beimar, bcit 24. Slptil 179ü.

33ie( öDit Äünfteii uiib ^üiiftlern luirb immer iu 2^cutfc^=

lanb gefprod^cu,

Sliigefi^QUt 'falben tüir nun Atnnftfer unb Äünfte ^ugteii^.

%n (S c^ i n e r

mit einer m i n e r a l o g i f cf) e n Sammlung. '

-^^i/^» / - m

^eiia, bell 13. :3uni 1707. 1

Sem 4^erren in bcr Söüfte bratet'

2:er ©atan einen Stein,

Unb fagte: .g)err, burd^ beiue 5Rac^t

i^Q^ e§ ein SSrötcfien fein!

33on bieten- Steinen fenbet bir

S)er greunb ein 'iJJlufterftücf,

;äbcen gibft bu balb bafür

^"^m taufenbfad^ ^urürf.


IM k\

t

232 ©ebid^tc. Vierter Xf)cit.

(S t a m m 6 u d) b ( a 1 1.

^iUjrmont, bcn 1 5. ;3 u l i 1801.

äÖcijc bic 'Jtofc uid)t ab öon beinern ^iijen, fie bÜi'^ct

^Jlod) auf ber äöanae bir, noc^ in beni .^^erjen bir auf.

XHii

grau (Senator (S t o cf 5 u ^' ^^ 5 » i^ M ^ ^^

SiUMUiav, bell 1. 3n"»iii-' 180(3.

SBae uns (vJiinftige^ in fernen Vanben

3luc^ begegnet, fe'^nt, bei allem ^\M,

S)od) baö .^ei-,^ ,]u feiner Sun^"^ Rauben,

3u beut f)eim'fct)eu Äreife fid) ,^urücf.

\ ^u grau n. ^cri], i]cli. t). «Sicöer^.

«"tt-Uj^^uib, bcn 10. :juli 1806.

aBie es banipft unb brauj't unb fprü'^et

?(u§ ber unbcfannten (viruft!

^J^DU getjeiutem J}euer glül)et

.^citfam äßaffer, (^rb' unb \,'uft.

clpülföbebürft'ge gd)aar ijermel)rt fid)

Xäglid) um ben aBunberort,

Unb im (Stillen l)eilt unb nät)rt fid)

Unfer fQtx^ an


9ind)(QB. Hin ^pcti'onen. 233

^ u ein (S t a m in b u cf)

unter eine ^'^eid^nung.

Jt«-«-l5bab, bcn INL 50^u ft ixoäl

3u unfi'cg i^cBciiö oft getrübten lagen

Ü)Qb uuö ein Öott {^rfal} für alle '-Ptagen,

S)a§ unfer mid ftc^ ^immelttJärts genjö^ne,

Xen Sonnenfd^ein, hk lugenb unb bas Schöne.

^ t b in u n g a it

"P^'i^aefftii .•Carotine noit Setmav.

/ \

aSeirnnr, ben 17. ^anuar 1807.

S){efe5 (Btammhü^, tvk man'§ aud^ nimmt,

Soor eigentticf) für 'nen Stubenten kftimmt,

5Der e§ auf afabemifc^en ^.pfaben

©ic^ n)ä:^(en follf aus Wertete J^aben;

2öie id)'i benn auc^, — nid)t guter Itng', —

?ül^"

^"'^i'^'^" 'V^'i'iii iöertet i^anb empfing

SiemTguter Singe tonnt' ic^ nic^t feinT"

3Bir njaren f^on in ben Cctober l^inein,

Unb preu^ifc^e Sd^aaren alljumat

3ertrappelten uns 58erg unb Zf)al,

Unb bamale mar nocf} nidjte öertoren.

'<

4

^

/ö.. Uc^

^


234 (S5ebid)tc. UUcrtcr 2()eil.

^c^ flaute mir aber I)intcr bcu Ctjveu

lliib ]ci}k mid), tuic üor alter ^-^cit,

äöicbcr an bcö I'^alcö 2ßirfüd)feit

llnb Umlltc tü'^iilicl) inirf; erbreiften, 15

^Jln ber £aale ba« and) ,yi leiften

äöas an ber lepel id) trieb im (Spiel;

2)a5 mar nun freiließ qar nirf)t toiel.

Jl^aum Ijatt' id) aber ein paar '4>appeln ,^cid)nct

llnb ein paar 53ergc mir angeeignet, 20

S)a brad) bie ©ünbflnf^ auf einmal Ijerein:

6S Ijätte nid)t fönnen idjlimmer fein.

S33ie aber nad) bem jüngften Coeridjt

2Ba« üürgejdjalj and) micber gefd)id)t

llnb über SBolfen unb unter f^lammen 25

fyreunbe unb Jyeinbc fommen ,^ufammcn,

Unb überall im Ijöc^ften C^f)or

Seher |)eilige, nad^ tine Dor,

iVpebt unb trägt fein ''lliarterinftrument,

SBoran man il)n allein erfennt: 30

So merb' id) aud) IdoI)( in ^^Ibra'^ams (£d)DDö

Sleiftift unb ^infel nid)t merben tos;

3?ei Uielcr Jiuft unb tuenig C^aben

Söerb' ic^ bod) nur gcfritjelt l)abcn.

2)Dd) fei bem allen tuie es fei, 35

Äein ^Matt im '-l^ud) ift übcrlei,

?tuf bciben Seiten manche befd)ricbcn

Unb fü nid)t5 meiter übrig blieben,

5Uö ba^ bu glaubft, bas üicte '4^apier,

^a^ aud) brauf ftel)e, get)öre bir. 40


5kc^(nfe. 5(n ^^.^erfoncn. 235

Uiib ba,}u tjait bu ,"^119 unb ll^ad^t,

Smmer ruax bein babci gebacf)t.

©0 ftel)t bcin mib tiud; finr uiib glatt

^n utiferm .^pci;5eu auf jebcm ii3(att.

45 Unb ßieBe bleibt ^u iinferm (yeiriim

©in beffrer ^eidjner atö icf) bin.

:3 11 b a )g ^ta m in 6 ii c^

b e r ^? a t e r i 11 Ä a r o (i ii e ^23 a r b u a.

SBeimar, bcn 12. OJ^ai 1807.

3Bie toir bidj in unfrer ^mitte

Üben bein latent gefct)n,

^IRögeft bu mit gteic^em Schritte

^ntmer, ininter öoittJärtö geljn.


236 ©ebidjte. iüiertcr I()eil.

ii u S i ( ui c u 11 ^' 3 ^ 9 *^ ) ^^ ^*-

.Unv(-jbab, ]um 21. ^uiii 1808.

^Jlid)t am ©ueiiuet^annn, bcr biirc^ SBüftcn flicht,

äöo ,yiin trb'fd)cn inaiina (^eift'i^cö inait flciiicfet,

ytid)t Dom (Mnabcutljale, iiid)t nad) ApcriciUjiit,

äöo bei'in ViebeSmal^le ll^ce man tvinft für iöhit:

•Jlein! am Icpi'lftvanbc, tion bev großen 'i^vmf, 5

3Bo bie ''JJlol^venbanbc fdjaut ©anct "'Jicpomurf,

3u bemtuei^en .£iirfd)eii, bev beftänbig rennt,

Cljnc ba^ ein '|Urfd)cn feine Strafe f)emmt,

öde bicfcö 58lättd)cn, mnnter nnb gcfc^njinb, >

3Bo im fuv,^cn i^ettd)en vnfjt bas löHgfte .Hinb. li

^Jtennet mir bei ot'iten gleid^ bcn fdjönften lag,


' 9iarf)(oB. %n '4>erionen. 237

25 S:vuni mit SÖofjIbebadjte gvüBt ifjn efjvenuoa,

SBeil er tt>a§ er 6rad)tc tro^l un§ (äffen foll.

Sßirb er gfetc^ enttüeicf^en, toie nun läge finb,

\?ä§t er feincg ©(eid^en nn§ ba« längfte ,ßinb.

üro^ am fd^önen ö-efte foE'§ in ^arlsbab fein!

•50 gin paar ^unbert ©äfte ftelltcn fc^on fic^ ein.

@(eicf) foü jeber ^aben, tnae ifjm conüenirt;

^xüi) mit SBaffergaBen jeber tuirb tractirt,

gfreuet ficf) nic^t minber als bei'm größten Scfjmauö,

S)enn er ge^t gefünber, ats er fam, nacf) ,^oau^.

35 8ie6Ii(^e5 ©ebubel tönte geftern ^ac^t;

Suft'ger ift ber Sprubel ^eut fc^on aufgetpadjt.

grifc^Iic^ angefeuchtet fte^t ber {yele nmtaubt;

Äreu^ee ^:panner leuchtet um ba§ fa:^te ^öaupt.

C'ier^tic^ grüBt ber 3?iebre biefes ^age? Stern,

40 .6oc^ wirb alles 3ciebre, «öol^ee neigt ficf) gern.

S)er berfcfjloff'ne Stolpe grüßet Reiter, niilb;

S^ät'ger n?irb @raf ^Botje, .^err üom golbnen 2cf)i(b.

2oä) fie fömmt gefc{)ritten! Si^aut nur, mie fie fteigt,

SQßo fic^ auf ©raniten manche ^tume jeigt.

4.5 Su ben Bunten ^ö^en eil' i^r nac^juge'^n,

3Bo bie Crcfiibeen unb 2;iant§en fte^n,

Unb Crnit^ogaten, meiß unb fc^Ianf \Dk fie.

^i)x 3U Siebe ftra^ten ^L'en^ unb Sommer ^ie.

^od) bie 3öetterfenner, .^meifelnb ftefju fie bort,

'•0 2ÖD^t6ebäcf)t'ge 5}Iänner! Unb bu fc^reiteft fort,

'^sflücfeft junge 9tofen, tä(^etft teicf)tem Sticf);

äöie im Sanbe ©ofen fonnt e§ rings um bicf).

9teic^ an Sträuß= unb .ßrän.^en, tro^ bem 3Bo(ftngrau5,

3?ringft bu bie 6rceÜen3en ungene^t nacf) ^aue.


k

238 (i5cbid)te. Jöiertev I()eil.

3o(fle )D biv inmier, tüie ficfj'y iröffen mag,,

.Ipeitrer gonntMifd)iiniiiev, bir ,]iiin eignen lag!

2ro^ bem 3JÖettev6ü6cf)en gel^'§ bir jungem 3?hit,

%od}kx, 5veunbin, ^.'iebc^en, tuie bu'ö luertl) faift, gut

^11 b a ^ (S t a m tn 6 u ä)

ber 5c()njä()vigen iöert()a u. ^obcv.

^^

%AniM'

^enn, ben 1:3. 5Jlai 1809.

SÖie bic ^(üt^en l^eute bringen

5(u§ ben aufgefcf)(off'nen 3tt?eigen,

SBie bie isiJigcl f)eute fingen

%u^ bur(i)l"id)tigen @e)'träud)en,

^0 begleitet reif unb lebe

Urtb fo freunblicf) nimm unb gebe.

U /v/J

uj^. -lA'-

Y^\


^iad)lafe. %n ^^etfonen. 239

(S 11 p p ( e in e 11 1 ^n (S c^ t U e v ^ © ( o rf e.

3(u§ bem ©tegieife für eine Sc^aiifpielevin.

ÜteiBt ber fc^öne 2Ba^n ent,5tyei.

'}id)\ auf tüiefenretdjen *il(uen

äßünfcfjen tuir bie '^srac^t 3U jc^aiien,

Sie üon gefterii! — Sie ift ^in!

5 ^-Bor ber Senfe füe^n bie Iräume,

^ibgemä^t finb 33Iuirtenräume,

S)ürr unb braun ba§ §o(be ©rün.

Unb ru'^et nimmer.

Unb nimmer ^u ru^n

10 ®ett)ö^nt fie bie Xod)kx.

Gin tt>irt^[ic^e§ X^un

@ö f(eibet tvit Seibc,

2)em Sfüngling gefällt fie

Sm ^äugli(^en Äleibe.

15 6r öerbirgt feinen 2GßiKen,

6r tväi)lt fie im Stillen.

Sie fie blül^enb i^m geBar.

Sie fie an ber treuen 5Brnft

4piett unb §egt' mit ^Jlutter l'uft,

20 äöenn bie anbern ftufentoeife

Sur(^ beg C^ofe§ lueite .$lreife

C^afc^ten, trieben, ftritten, fier^tcn

Unb boe 2ßacf)6tf)um fid) perfdjerjten.

/


•C, \t,

.-)

240 @ebid;te. Vierter i()ei(.

2)enn ha^ ?hige be§ ®efe^e§ lüadf)t.

Sa, fo tüenig a(§ im ?Vreten,

S3evgen, K)ä(evn, SBüfteneien,

Sft im .öaufe iKii^e (icirfjovt

2Bo ©cjefe nirfjt f)enid)t inib rtäf)rt.

f 5t n bei! 5 ü V ft c 11 Ä a V ( u o ii ^ i i] ii e.

VV/\ ^*4jli4,.2lu


maä)ia^. 2ln ^perfonen. 241

XH u (^ f) V i ft 1 11 e u n ^ i g u e.

Icpli^, bcn 2. £ e p t iMii [un- 1810.

(i-iu fleiii '|5apier '^aft bii mir afegelronnen,

^cf) wax auf gröf'A'vcs gefaxt;

S)enn ütcl gcuiiitnft bii tuoljl, moiaiii bii nic^t gefonnen,

Söonim bii nid^t gctnettet Ijoft.

X) a ^ iß l 11 in c n d) v.

^iim 30. Saiiuov 1812.

äöir begegnen bem C^nt^ücfen,

SÖie e§ jeber füllen mag,

llnb mit finbiid) I)eitern 'iMicfcn

(^h-ü^en mir ben |cf)Linften lag.

ioetlie? SBcrfe. 4. SO.


242 ©ebic^te. agierter If)ciL

i]eb. 9JZa(!ohnt.

3 Hin 1 0. T c c e in bex 181 2.

©rlaubt fei biv, in niand^erlei Ö)e[talten

S)a§ jiuige il^olf unb bie e()vtt.nirb'flen eilten

ßiint ^-l^eften, tnie e§ biv Beliebt, ,^ii I]aÜen:

Unb 'lUjiibva, unittjcnb, teibeii|djaftlic{) Q,xDy,;

6Ufq6etI^, fo lie6= aU frfioniuigelDö;

^Fieifina'S /^üvftin, feft, luenn bai^ Wefrf^id bx\d)i;

^uiiöfvau, fleftäljÜ, nur gegen !L'iebe?bIirf nidjt;

.Rtävrf)en juletjt, bie jcbcn ]o üerfiiljvt,

Sau er ben .^opf, Une ^-i^elgiene '^üh, üevliert.

5£)cv äÖed)iel bilbe bcin begliiitteö ^}ieid),

3?teibft bn nnr nnä, ben S^reunben, immer gleid).


9ia(f)(a6. 5(n ^4)erfonen. 243

.gerrn D6 c vft ( t cii t imi nitt dou ^otf.

aBeiinar, bi'n 22. Cctobcv 181:?.

äBenn ic^ eö reblid) jagen foüte,

©0 \vax'§, Äofafen ^ter 311 fe^n,

9{ic^t eben tüa§ icf; tüünic^en tuoHte.

^oä) aU bie ^eiag = gro^e [fhitf)

S)en S)amm ,^eiTi§ ber im§ Dereugte,

Uiib äßeir auf äBelle mic^ bebrängte,

3Öar bein .^ofaf mir ticb unb gut.

21 it ©i-aftii 3ofepf)tne €)'3:)oneI[.

äkJcimciv, hm :l geOniav 1814.

Die fleiuen ^.^ücfjtcin fommen fvof),

Sei- toci-trjen S)auie firf; ju Bücfcn,

S)oc^ Sieb' unb ö-reunbfcf}aft au§,5ubrüifen,

Sebürft' c§ ein in Soüo.

16*


244 (Bebic^tc. i^ievtcr I^cil.

§ c V V c u 9t e i] i c V u u i] ^3 v a t f) ^|^ c ii c e v.

Treiben, b c II 1 5. '^l u i^ u [t 181 3.

"Dieiii! fved)cvc äDctte

isevttcrt man iiicf)t,

31IS au bcr eibe i^

S)a3innaUMi.

äßcimav, bcn K». Jc^'^'»'''!-' 1814.

S)a man übcr'm OUjeine fid)t,

mU iii) mit i1tf)einflotb

Sie (if^afjlcn.

% 11 (Gräfin (£ ii ft a ii ^^ e u o ii 5 v i t ] d)

bei Überjenbnnc^ eineö ^:|>enf(''e = Strau^C5.

äi^ciinnv, bcn 27. 5 f ^^ ! ^' '"i 1814.

S)ie beutfc^e Sprad)e Unvb nnn rein,

*^enf(''e bavf fünftig nid)! me'^v gelten;

S)od) roenn man fagt: Siebente mein!

So tjoft' irf). foü ii'i'^ nienianb fd^etten.


^lad)(QB. ?tn ?l]ierfonen. 245

2B i H ! in m e n

b e ni Ü) r ^" ^ V i o (>" 9 i^ i" ( 'ä u g it [t

bei bcr iHüdteljr nad) SBcimar im >£ omni er löl-t

b a r g c b r a d) t.

-SB i b m II 11 g.-

2!iefc Stimmen fie crfc^alleii

3(ug bcr ^JJtcnge laut üor allen,

3)ir 3U ©^ren, ^u ©cfallen;


246 6)ebid)te. iJitrter i^cil.

3^ a in i H e n g c in ä f) I b e.


Dkc^laß. ?(n "^erfoncn. 247

9Bie»babeit, ben 1. September 1814.

Söas bei- ^tuguft nic^t f^ut,

^JJcadjt ha Scptcititcr gut.

ieimar, 3IptiI 1815.

SBöre hod) ba§ 33lätt(J)eii gtö^er!

Sagt' id) me'^r uiib fagt' es Beffer;

3)a es aber gar ju ftciit,

Sag' icf) nur: öcbcnfc mein!

.§ e r r n O b c r ft ton © e t ^ m a r.

2Beimar, am 21. Cctober, 'Dincfjini ttagc' 3 lUjr, 181-5.

2;eui tuir ünfre 9fettung banfcu

^Jluö ben .sj)änben luitber ^raufen,

Ülinun jur 3i


248 föcbid)te. 93ievter I^eit.

5( u J5 ^"^ " " ^) C?^ fi ^ P

e r §.

;3nta, beii 21. 'JJüliember 1815.

3n einer Stabt eiuniat

2(uf bcm Stabtljaitö

6in großer Saa(,

2)arin ein (uftifl Wa\)[.

Unter ben Öiiifteu s

6ine artige ^Jlauö,

äöie'ö bei fotdjen Q^eften

föcTjt, im (^(jaiiipagnerfany.

©ie I)atte uidjt fo üict getrnnfcn

3n§ (5d)iIIer, id) nnb alle, lo

©ie tnnr mir ntcr um ben .spatö gefunfen.

^n feiner Jl^allc

iVing man fo liebtic^ ^^Jlänödjen;

^Jticblid) Umr fie, nteblidjer im '){än|d}d)en.

^M)

Ijieü fie fcftc, feftc, is

äBir fügten un§ aufö bcfte,

Dod) luirfelt fie fid) t^eraue —

(^urt tuar bic ^JJlan«!

2)ic treibt [id) in Cften unb 8üben;

(yott fd^ent' il)r iL'icb' unb 5^icben. 20


^aä)la^. 3(n '^^erjoncn. 249

%n ein 3B c i f) ii a e^ t ^==^ i ii b.

2;eit 25. 2:i'cemt)i;r 1815.

S)a§ bu juglcid) mit bciii Ijciügcu Gl^rift

5(n btcfcm Xoge geboren bift,

llnb '^(iigiift and), ber tuert^c fdjlanfe,

2!afür id) (sott im .\^">cv3cii baiifc,

5 S)icB gibt, in tiefer 2Binterö = ^cit,

@rlt)ünf(f)tcfte (Gelegenheit

Wii einigem ßnän hid) ,]u grüben,

3(bme[eni^cit mir ^n berjüfecn,

2)er id), lüie fünft, in Sonnenferne,

10 3m Stillen liebe, tcibe, lerne.

%n (S u I p i 5 ^ i 1 f e V e e.

(5ptpl)auia-j 181(j.

.^aft ben 'hinter feft im ')iT)eine liegenb

i^üx ba§ ttjo'^l betabne Sd)iff,

ißleibc boc^ in 5^ecfarbuc^ten fdjmiegenb,


250 ©ebirfjte. Sieitet I^eil.

5(u ^n-au Sflofettc (Stäbe! in ^naiiffurt.

äüeiiiiar, bcit 5. ^JJfai lölci.

2Ba5 mit nur bie gvcunbe tüollen,

äBill mir nod) nidjt glüifcu;

äöae idj Ijätte Oriiiöcii füllen,

^]Jlu^ id) Iciber fdjtcfcn.

% u :?t 1 e ^- a 11 b e r n o u .Sp u m 6 o l b t.

%n Iraner tagen

aBciiiitti, bcn 12. :juiü lyitl.

(Gelangte ,^u mir bein tjerrlic^ Apeft!

Gö fcf)icn ]n fagcn

Grmanne bid) ,yt frijljlid^em 0)c)d)äft

5Die aäJeü in allen '^ncn grünt nnb blül^t

^lad) enngen bcUu'glidjen Wefcijen;

2)a5 mn^teft bn ja jonft ,',n fd^üljen,

©r'^citre fo bnrd; midj bcin jd^lcer bebrängt ÖJemüt"^

1

N


9tacf)Infe. 5(ti ^U-rioncn. 251

51 n (Gräfin (£ouftan,^e ttoit ^i'ttfc^.

X e it (j. 2 e L c m b e r 1 8 1 Ü.

3)ein Cftflofdjeu! mci^ üf) ju fdjä^en,

33oii äBcflcii fei biv hk\i o^cbxaäjt.

%n 'S)ant fjab' idj fdjoii Dict tjcbadjt,

3)01^ VüiU fidj'e nid}t iii'e ©teidje fe^en.

,3

II b a § (S t a in ni 6 u c^

n it ^ c V 11 1) a r b d o u Ä' u c 6 e (.

Scita, beit 2'J. 9Jiät3 lbl7.

9lle fteinen ÄiiaBcu 'ijob' idj bid) gefe:§n

''JJlit Tjöc^ftcm Sclbftüci-tvauii bcr Söeft entgegen ge'^n.

Unb n^ie [ic biv im Äünftigcn begegnet,

©0 fei gctroft, üou grcunbce ^öHcf gcfegnet.


252 öJcbtc^te. Siertev Ifjcil.

5( u f b i e (S ä n cj e r i 11 CS a t a ( a n t.

Aiarl'^bab, ,^uiit i^otbeitiMi i^xuiutcu, um 14. 'Jlufluft 1^18

3im 3"i"iier tüic im Ijoljcii Saal

.^ört feinet- je [id) fatt:

3)cnu mau crfäljit ^iim crften ^JJtal,

3Savum man Cljrcn l^at.

^ c f V 11 (^ V a c 11

i i^ c b e ii.

Atarl'jüab, bcii ib. X'lugiift 1818.

2)a bn geluif^, mic bn mir ^ugefagt,

^Jiacl) meinem Sdjeibeu feiern tuillft mein 'L'cben;

So laf? mid) bir, ba c« nod) bciben tac\t,

(iin fieunbltdj äBort ju beinem Xagc geben.


']iari)laf). 'M '^"cviotien. 253

T) e in f e ( 6 c n

nad) j e i n c m lobe b e u ^1 ?( p r i l 182 5.

Tarn ift'y gefd^elju! S)ir I)at ein f)ev6er (Stretcf)

Sing fc^öne ßebeneglücf entviffen;

S)riim ift eö beffev, auf bev Stelle gteiri)

2;ic ^i-'funbe prcifen, bie ©eliebte füffen.

"}[ XI g V ä it ( c t n u u (B d)xi { c x.

Ten 10. Sluguft 1819.

SBett fo biel ju fagen tüar,

äßu^t' id) nid^tö 311 fagen,

Cb bie 9?(ätter gleicf) ein Saf)r

5!)lir öor'm ^^(uge lagen.

Se|o ba bu fie entführt,

9Jlag bie ^eber malten:

S^enn eS bleibt, Xük fic^'e gebüfirt,

2fmmexfort bei'm bitten.

'DDtilbe 3um isevftiinblic^en

3j5irb bie '*l1hitter nml^nen,

5Deutenb ^uni Unenbtic^en

3liif be§ g3ater§ 5Baf)nen.


254 @ebid)te. äJicrter If)eil.

Jpcvvii (£uno'§ 43itcf) 1)11 IIb (uiuj

3 u 111 c i f e r ii c n -ß v c u 3.

.itavUaiab, C


3laä)ia^. 3(ii ^pcvjonen. 255

@i-o§e lüeibenfcfjaft maltet aüba!

g^ängt an üoiit tuüvbigeu '.H-papa,

@e^t über auf Sol^ii iinb iödjtcv defunber;

SJe^fjalb ift ee fein groBeö äÖiinbor,

S;a§ folcf) ein luunberlid) Öctüfte

^idj aud§ im gnfet, llrenfel brüftc.

äöaö ift es aber? ©ö ift ein ('•iebtüt,

Sag fämintltc^e (^efi^ted^ter ,^ie^t;

'» ift eben Wa'i tnir nie öergcffen:

Saure beeren, nnerfrenlid) ^u effcn;

Sinb fie aber üerftänbig gefoctit,

Wlii mächtigem ^ucfer unterjocf)t,

S)a fönnen fie wo'iji fc^macffjaft ^ei^en.

S)runi irill id) bie ^^(ieule preifen,

S)ie mir fo fauer=fü§eö @ut

3ur güHe gegeben, treu^ (Bemiitf).

3)er SÖoIf l^ingegen öer^ie^t ein 0)efid)t,

S)ergteic§en mag er bie^mal nic^t.


250 @ebi(^U. aJicvtcv Ifjcil.

(finjicbfloi 3f"0, ^f" !"• ^uli 1B20.

3)er Reiben = .WQi|ev ^alevian

Jpat esi mir niciimtv aiiflt'tfjan;

^n feinen fc()v confnfen ^-Jeiten

'>JRod)V id) i^n teinestücfls begleiten:

2)enn ob if)n frf)on bnvrf) göttüd) Snlten

(2)ie lUün.^e faflt'öj

'^Hpoll evljalten,

So jefjen tuir boc^ all,^nf(nr,

SÖie jannnevlioK join '|U)LUni5 war.

Xa ev nun aber, ]\\ mcineni moinnien,

(Soü öon fo lieben Aöänben fonimen,

So mnd)' id) i()ni ein fieunblid) (>)e)id)t;

@ute O'fjriften bie tfjäten'ö nid)t.

^JJhitter unb Xod^ter niögen'e entfc^ulb'gen,

53eiben WtxV id) für einig ^nlb'gen.


3lad)la^. %n ^ßerfonen. 257

51 n gviebvtc^ J^örftev.

3nia, ben 27. ©cptcmbcr 1820.

9n§ an bcr 6lb' iä) bie Söaffen ifjtn fegnete,

2;em 33efi-eu,5ten am ^lecfav begegnete,

S)a fehlte ifjm nod) ba§ dritte,

Sei- ©egenfa^ ^ur fieBenten Wüte.

Sie f)et^t: öon allem 5?öfen

^Jiögeft,


258 OJebidjtc. Vierter I^cil.

1) ft t c^

f

c (^ nt) i c b c V 11 n i].

3lu§ büftern Ätofterl^allen fc^allcn

3]cr^altiie Seufjev uiib üerrjallen

%n unfrei -Ipcrjenö ix^betüanb;

Xann fott aurf) unter '4>uvpurtf)ronen,

£nfvan = (^ef)ängeii prärf^tig tuotinen,

S)em bu ein '^Inge ,yigeirnnbt.

-^lUbovt empfangen unö begeiftet

@eid)niarf5gcrücf)e; \vn erbreiftet

2)eö SJopP'-'lpnavtö {)ot)en ^4>vi-'i^'?

2)od} ilutt' nnb '|>nrpur finb ergö^Iicf),

@erüd)e, ©rf^nuicfe ülierfrf)äl3(id)

S)eni, ber fidj beine 0)uabe inei^.

^21 11 Äitcbcf.

U^i3üigen Unfinn fiegett' id) f)ier, gc|d)riebneö ®efd)reibe,

Dffn' c§ nid)t, fonft fdjmirrt .(liifer nnf .ifiifer ninfjer.


ülac^Iafe. 5(n $eifoncn. 259

^ e m ^ V

f e f f r ^ ö 6 c v e t ii c r

im 9^ a m e n feiner Einher,

jum @e6urt§tage.

Söenn tt)ir bid}, o i^ater, fe^en

Sn bei- Söerfftatt ber Tiatnv,

(Stoffe fammetn, (Öfen, binben,

\?H§ feift bu ber Schöpfer nnr,

5 5£)enfen voix: ber folc^e Sachen

.§at fo toeieüd) auögebacf)t,

Sollte ber nid)t ^Ttittet finben

Unb bie Ännft, bie frö^üct) macfjt?

Unb bann fcf)auenb anf naä) oBen,

10 SÖünfc^en, Befter isater, ttiir,

SÖas bie 'DJtenfcfien alle (oBen,

@(ürf unb CeBenöfreuben bir.

%u (Gräfin Caroline oou ($cj(offftctn

Bei i()ver 5l6retfe nac^ ''^^etevt^bitvg,

mit fyouque'^ 3onBerring.

1821.

©in Räuber mol^I ^ie^et nac^ Üiorbcn,

S)0(^ Italien bie Otinge mir feft;

C")eil bir, bie im eifigen Dtorben

Täd)t Söärme ber -^eimatf) öerlä^t.


2G0 ®cbirf)tc. äJtcrtcr Xf)eil.

g a m i ( i c 1!'© vit ]].

^eitn, bell 21. Cctobev isf>l.

Unb fo fang' id) oBen

("»Ueicf) tüic Müig nrt

Uviuama ju loten,

Xic cnd) tDDl)(Qett)an.

SDnnn c[({){ meine Ahinbe 5

3n ber ',H-manin,

2;ic ju jcber Stnnbe

OJern bie C^nfel ]a().

äßav bod) je fie cjvämüdi

fliegen biefe iörnt? 10

©inb fie unBeqnenilid),

^vft fie n:)oT)lQennitf).

OJhittcv fei gegvüfiet

Unb and) ber 'l^apa,

9Bie it)V end) tierfiifui is

(fner (vljftanbö--^ a.

Unb fo linvb lUrifc

Stid)cln für nnb für,

%a^ e§ Uiül)l fid) jdjide

3n ber '|Ui^ = ®ebiiIjv. 20

SÖevben fo bie Alnaben

lag fiiv läge gvo^,

2öic fic'§ teib(id) traben,

C^efjt'e Bei i()nen loe.


5kd)la§. %n ^ßerfonen. 261

Söeimar, beii 20. Januar 1822.

Söenn über btc ernfte 'Partitur

Cucr ©tecEenp[erbIein reiten;

5tur 3u! auf tociter 2öne=5(ur

2Birft mand^c 1'uft bereiten,

2Bie bu's getrau mit Vieb' unb (^(ürf;

äöir iDÜnfdjen hid) allefanunt ^urücf.

«Steine finb ^toav falt unb fd^toer,

^od) baö ^era ift frei unb leidet.

Äommt ein Stein öon Cften l^er,

Stoppelt ift ber äßunfc^ erreirf^t;

Senn ee ift gan.^ einerlei,

2ÖD unb tote bas .r^er,} enipftnbet,

S)a^ empfängtief}, Ifieiter, frei,

Sic^ and) tüotjt am Stein entjünbet.


262 (SJebicf)tc. Stiertet If)eit.

5t n bie (Schalt) ptc(e vi u ^^'^^^ (^citaft,

^ u m W e b u V t 5 t n 9 e.

äBeimav, bcit 31. 2i"niini 1822.

Iren Uninfd)' icl) bir ,511 bciiicm f^eft

2)ae 33cftc, luaö fiel) unuiid)cii (äjit;

2)od) luiuifd)t' id) iiiir j^iiiii l'cbcnij-iimii,ie

Sid) Qn,5ufd)aiin in bctncm (^lai^c;

2)id) fclOft tu .C->aiibeIn, aüürtcn, '-i31irfcn,

^JJtir unb bni Jyveunbcu ,^11111 (fiit,5Ücfcii.

S)ie (^egcntüart Uictfj iiid)t6 lioii fid),

3)a- '^(bfdjicb |iit;lt fid) mit (


^laä)ia^. •Jtn '4>erionen. 263

51 u ^ e r g r a 1 1) i^ e n 5

am X a g c b c r ;3 u b c l

f

e i c r feiner f u it

f ,5 i 9=

j ä tj r i g e n 3) i e n ft 3 e i t

bem 25. Cctotcr 1822.

Gi-taucf)tcr Ö)egner aller 53ulcanität!

(äntfe^c bid) nicf)t, toenn bicjer Soteiiuität

6id) lüilbc ^euerbcrg' uitb l'abcii

öetüaüfam eingebrungcn tjabcu!

5 @in Surft, ber, immer öon gutem ^Ruf^,

5lucf) anbern gern anmuf^ig t^ut,

^ßefteltf eö, biet) tion falfdjen l'e^ren,

SSofern es mögücf), 3U befe^ren.

^^eptunue aber bleibt beifeit'.

10 ©rgö^' er fid) im 531eere toeit;

S)Drt mag er unumf(^ränft gebieten.

3)u la^ nur glü'^en, fprü'^en, mutzen;

@§ beutet auf geünbe 'L'elfircn,

^um lipiutuö unb ^^>tuto bid^ ^u. bete'^ren;

15 Unb überbie^ bcn fdjönften 8oIb:

@oIb — aber bie^mal me^r a(5 öolb.

,

,


I

264 (^ebidjtc. Vierter lf)eU.

51 u lU V i t c 11 11 i> c r c t^ o m

mit 2)id)tiini^ itnb äUtit^rtyert f^üiiftcr II)ci(.


3iaä)laü. 2tn ^perfonen. 265

2t u graut et 11 .


I

266 @ebicl)te. Vierter l^eil.

i

2(u (^raf f a^par (S t c v ii d e v iv

2Öeininr, bcit 11. :juni 1824.

f^rü^üiigö'blüttjcii fiiib uciflangcii,

^uii bcm SDiiiincr ^'yrüdjtc fpiic^cn;

JTtof uiib l'iüe joU crlauQen,

Xcii cit)Qt)iicu gvcunb au grüben.

£) 1 1 i 1 1 e 11 t) 11 (^ e t f) e

in ein e 11 g I i i d) e 6 3B ö r t e r b u d).

3:)tifc 'Md)\ix, üictce aüijfcn,

VHd), lOQö ircib' id) lernen utüjfen!

Söiir^ nid)t in bm. .«opf mir gdjiui,

feJkg eö mir im y3nd)e [tetjcn.

i

'Li.


5^ac^(aß. 3(ii ^^erfonen. 267

51 n mat\) Sd^elHjorn

,5um o. 2:ei-cmbcr 1824.

S)aB int großen i^ubetjal^re

äöir bellt 3uln(äutit fc^iitücfett,

2!a§ erlebe, hü§ gcluaTjrc,

Ircuer S)iener, mit (futpcfcn!

2)ir gelang'g in ftiücr


268 OJebidite. Sieiter Itjeil.

Q 3

11 b a 1^

t a in in h ii d) b c ^ 'S o () it ^.

SBcimar, bcn 5. ^iiiü 1825.

2)icB 'ÜUIniin (ng jo mandjcß "^aX-)x in iüanben,

^Jlun lichtet )irf)'e .yi fvifd^cv 2BanbvunQ auf;

iöon früljcr 2Bdt finb ^reunbc uod) öüii^aiibcn,

©rneiic firi) ein l)eitrer ^ageslauf.

'JJlandjCö luarb inbc^ crfa()rcu, j

lllaud)eö aiid) öoii uns gctljan;

3llfD \)kx imd) ,^tüan,yg 3at)vcu

Orangen toir öon üorne an.

@oetf)e'^ (^ctutrt^tan 1825.

S ic.

^*^artcr 3?titmcn Icid)t Weminbe

9(cd)t' id) biv ^um '.Hngcbinbc,

Untiergänglid)ce ,^u bieten,

äöar mir (cibev nid)t bcid)icbcn.

"-^n ben Icid)ten iölumeuronfcn

!!iau|d)eu liebcnbc Webankn,

5Die in tei)en löncn flingcn

Unb bir fvonune äöünfdje bringen.


5Jad)lnVj. 'Jtit ^scrfoncn. 2Ö9

Unb |o bringt Uom fernen Crte

S)iefe§ 5B(att bir ffihimenlüortc,

5Jtögcn fie üor beinen 3?Uifen

Sicf) in bnnten färben fd)niürfen!

gr.

SBunte 2?(umen in bem (harten

Seucf)tcn öon ber ^Jicrgcnfonnc,

3(ber (end)ten feine SBonnc,

ßiebc^cn barf icf) nicf)t ermnrten.

Senbeft nnn in jartcn .^reifen

Süie üon bir gepflürften Sterne;

3ärttic() tuillft bn mir ben:)ei)en,

Su empfinbcft in ber 5erne,

2ßa§ id) in ber gern' empfinbc,

©0 atö mär' fein 9ianm ba.jlrifcfien;

Unb )o büif^en awd) gefrfjttjinbe

2)ie getrocfneten mit frifcf)en.

3

it r Jubelfeier

be§ fiebenten ^lobember 182 5.

5Jieinen feierlich 3?emegten

9)lnc^e Sianf nnb ^V-rcnbe fnnb:

3)a§ (Sefüfjt bae fie erregten

Sc^lie^t bem 3)ic^ter felbft ben ^JJlunb.


270 OJebic^tf. OJierter Xi)iii.

^ c in 1 1) u V e ii ^ e b e n ^o g e u o j f e u

u n M 11 c b e 1

3um :30. fi o ü e m d f v 182r).

3!)ir in'§ ^eben, mir juni Cvt

'^euc^tcte baffelbe 3ei


9lnd)(a6. 9In ^^Vrfoncii. 271

n J5 ^' ^ 11 £) 6 e r f a ni m e r i) c r v i n

üou (5g(off [teilt.

äßeimnv, b e ii 10. Wiai 1826.

^Dhifterftut)! für (2cf)mer,^ utib Sorgen

Söillft mir, t^eitre (Vreunbin, borgen?

Wunm if)n totcber! xroft iinb Segen

Soll er bir ]u öänpten legen.

Sux (S t a tn nt 6 n (^ ^ = 33? e i [} c

meinem (ieben Söölfc^en.

I^en 28. 3«^^ 182G.

Q:ik, 3^reunben bie§ ju reid^en!

^itte fte um eilig 3eic§en,

@itig 3eid}en ba^ fie lieben;

Sieben; ba§ ift fc^ned gefc^rieben;

5eber aber barf nid)t toeilen,

Siebe rttill üorübcr cifen.

%

} I

L

()U


272 ©ebidjtc. aJtertcr Zi)tii.

^ e r (5 ä u i] c V i 11 5 v a ii 9)i i ( b e r

in ei n P- x c in p lax b e r 3 p M f n i

fi

e.

SBfiinnr, ben 12. ^jiini 1>


3iad)(afe. ^n ^petjonen. 273

@oetr)c'§ gebcv an

^u(t 1826.

3ÖQ§ iä) mic^ aucf) fonft erfütjnt,

^eber tüürbe fro^ mid) lieben,

•Öätt' ic^ treu iinb frei gefc^rieBen

%a ba§ 2ob, ba§ hu öerbient.

5(n 5ibo(f (Strecffug. A

Seimar, bcn 11. ^tugnft 1820.

5ßou @ott bem 93ater ftammt DIatiir,

S)a§ allerliebfte graiienbilb,

3^e§ 5!)tenfc^cn ©eift, i'^r auf ber Spur,

Gin treuer SöerBer, fanb fte milb.

(Sie liebten fic^ nic^t unfruchtbar,

©in Äinb entfpraug öon ^o^em Sinn;

So ift un§ allen offenbar:

Ttaturp:^ilofop^ie fei ©otteg ©nfetin.

»octöe? USevfe. 4. Sb. 18


274 @ebi(i)tc. Süicrtcr %i)e\l.

aäjt uitb ,^tr)an,^ti]ftcu 5(uguft 1826.

S)eö 5!Keuf(^en Zaa^t finb üerfIod)tcn,

S)ie frf)önfteu föüter nngcfoc()ten,

6ö trübt fid) aud) bcr fvciftc '-IMitf;

S)u loanbelft einfam unb öerbroffeu,

S)er 2ag üerfc^lüinbet utigeiioffcn

3n nbgejonbertem (^5e]d)icE.

Sßenn ^reunbeS 3(ntli^ bir begegnet,

So bift bii gleid) befreit, gejegnet,

©emciniam freiift bu bid) ber Ifjat.

6in 3^cite^" ^oninit fid) an,5ufd)Iie§en,

^Jtittnirfen tuilt er, mitgenie^cn,

^l^erbreifac^t fo fid) itraft unb JHatt).

33on än^erni S)rang unangefod)ten,

93teibt, ^-reunbe, fo in ^im üerflodjten,

üDem Üage gönnet Reitern 33Iid!

35a§ 93efte fd^affet nnUerbroffen ;

3Bo(y(n.uiIIcn unfrer ,^)eitgenoffen

2)aö bleibt jule^t erprobteö @(ücf.


In g r i e b r t cf) 2B a g e n e r.

^luguft 1826.

3)ie ^reunbe ^aUn'§> tDol^tgemadit^^.

Sviim Bringe i^iien fern iinb mi)

l S)en S)onf ^ier — Sp^tgenia.

5(n ^xau non Sßidcincv

mit einem 6 n n t g e f t i cf t e n .Riffen.

aBetmar, beit 24. Cctobcv 1820.

9ii($t )oü'§ öon ^l^rer Seite fommen,

©obalb e§ einmal ^^Ia^ genommen;

Wiä) benfenb fie^ eö freunblic^ an;

5Jtic^ liebenb lel^ne bic^ baran.

18*

/


270 ®cbic[)tc. äJicrtcr Xf)cil.

51 u grau uon Siüeiucr

mit einem 3>latt Bryopli yllnni calyfiiiinn.

älU-iinnr, bcii 12. 'De oncinbcr 182('>.

2öa§ cijt ftilt Qcfcimt in Sadjfcn,

Soll am ^3tainc freubig tuac^fcn.

'(S-iad) auf guten förunb gelegt,

93lei-fe tuie es 2Buv,^el irf)tägt!

2)ann ber ^4>flan,^en fiifd)e ^)Jieuge

Steigt in luftigem ©ebränge.

^Jläfjig tuavm nnb mä^ig feud)t,

^ft, U)nö iljueu tjeilfam beudjt.

2Beun bu'5 gut mit is^iebc^en meiuft,

33liir)en fie biv tuof)! bcreinft.

5( II 5 c V b i 11 a u ö Ap i ( ( c v.

il>ciinav, bcii 10. J^cbninv 1S27.

O^in latent ba§ jcbcm frommt,

.s^aft bu in '-iH'fitj genommen;

2Bcr mit t)otben Ionen fommt,

iibevalt ift bev unllfommen.

2BcM) ein glän,^enbe§ ©eteite!

3ielC)eft an bc§ ^eifterS Seite;

2)u evfvcnft bid) feiner C%e,

er erfreut fid) feiner Xiet)re.


Slac^laß. 2In tpetfonen. 277

51 n grau ^ o f r ä t ^

mit Sticfmufterii.

X^n 2U. 3Jt ä r ,5 1827.

t u 9i i e m e r

SBenn fie gleich bein Jyt]i öerfäutnt,

ijiebeö "^aben fie geträumt;

-Ipeute, 3toifcf)eu ©d^nee unb (5t§,

3Becfen fie ben l|eite\n ^^lei^.

T)cm (Sc^auf picicr .trüger

mit einem 6 i e ni p l a r b e r ^ p '^ i g e n i e.

Sßcimar, ben 31. 9JKirj 1827.

Söaö ber S)ic^ter biefem 35anbe

©taubenb, '^offenb anüertraut,

2Gßerb' im Greife beutfc^er Sanbe

S)urc^ bes Äünftterg äBirfen laut.

©0 im .f)anbß|[n, fo im ©prec^eu

iL'iebcüoE öerfünb' es treit:

5lIIc menf(^licf)e @e6red)eu

©üt)net reine ^Jlenfc^üc^feit.

py

./


%\

278 &thid)k. Vierter l^eil.

%n b c u (trafen ^^ a ^ p a r «S t c v u b c r g.

SBcimav, beit 13. ;äimi IH'27.

Söenu mit jugcnb{icf)cu Stfjaareii

äöir bcblüiiitc äüegc getjii,

3[t bic 3BcIt bod) gar ^yi fd)öii.

'.Über tucini bei I)D()cn 3ia^)i-'cu

Sid) ein C^bler uns gefeilt,

£, iüic tjerrUdj ift bie äBelt!

51 u ^ e u ) e Hl e u , Ii e i feiner ^td r e i f e

au^ 3Betmar,

mit ber iQfdjen^'^fusiga'bc öon föDcf^e'ö 3Berfcn.

Suui 1827.

Öbem Sßege, langen


3iad)Iaß. 3tn ^Perfonen. 279

Jeu 7. ^jiuLi lb27.

3u bem @uten, 5U bem Schönen

Sßerben toir uns gern gctüöfjncii,

3(n bem ®cf)Ducn unb bem Öiitcii

SBcrben toir un§ fiifc^ ermutfjcn:

So bcbarf cö bcincii Söegcn

äßeitei feineu Üieiiejegen.

51 n (S^ a r 1 1) ( c unb feine © a 1 1 i n

auf eine ^ierlicfje '-Bifiteufurte.

2Beitnar, ben 20. ^uü 1827.

3(ugenBIicfIic^ auf3utoQrteu,

Sdjicfen ^'yrcuube fo(c^e iiarten;

2)ie§mQ( aber ^^ei^t's uirf)t gern:

@uer oreuub ift tocit uub fern.


280 . ©ebic^tc. Giertet Zi)eil

Cd

21 u ^ r a u d a r t l) ( e.

aßeimav, ben '20. SuU 1827.

^ 1 1 einer 2) r a I) t f e 1 1 e.

SBirft bu in beii Spiegel blirfen

Unb \)ox bciiteii Ijcitciii 33licfcn

S)ici) bie eriiitc ,'^ievbe fd^mücfen:

2)en!e, ba^ uidjtö bcffer fd}inücft,

3ilö tuemi iiiQU beii ^^euub begUitft.

5Jl 1 1 einer tu e i b ti (^ e n '^l r b e i t.

(^ble beutfd^e .v^iäueüd)feit

Über'g ^)Jleer gejenbet,

3Bü fid) [tili in Il)ätigfeit

.f)än5(id) (!6iM üollenbet.

^1

/

I

(?-i \(,

\


5itaci)(aß. 3tn 5|?erfonen. 281

%n ^ ^ a 11 n Daniel 2B a g e n e r.

SBeimar, bcn 7. September 1827.


282 öiebidite. iUiettet It)ctl.

%n Jvau ß^lcmeutiiic Doii 9}laubet^tof),

geb. üüii ^JJliÜau.

SBttmar, am fiitjcftcu logc 1827.

äBciiii ^4.U)Dbu5 iKoffc ixä)

3n 3)unft iinb klebet ftüv^cn,

(^cicHigfcit lüirb blcnbcub I)ett

!Dic läuflfte ^Jiad}t ijcvfüqcu.

^^ii fdjucll

Uiib UHMiu fid) tütcbcr auf ^utii i3id)t

2)ie Aöoicii citig bräiigen,


9ia(i)Iafe. %n ^^Jetjoncn. 283

51 n f5 ^* ^"^ 1^ d^ a r ( t) t e.

SBeimar, b c it 27. Xeccmbet 1827.

3 u r 35 r u ft n a b e I.

äßenn ber fyrcunb auf btanfeni ©runbe

.^eute h'iä) als ^Mo1)x Begrübt,

^Jleib' i(^ ii)m bie fcl'ge Stunbe,

2Bd er beineu Slicf geuie^t.

S

u ui 3( r m b a u b.

2)ie^ feffle beiue red)te .^aub,

S)ie bu beut greuub üertrouet;

%nii} beufe/ bqf^ er fcru im !i;^aub

yiarf) euc^ mit l'teBe fd^auet.

SD e m Q^ r g f) c r 5 g (i^ a r ( '^t u g u ft

3U 5U'ujaI)r 1828.

5e'f)(t ber ©afie gleid) ba§ ^eue,

8et bttö 3((te m(i)t ücraüet,

2öie 5ßeret)ruug, !^icb' unb Ireue

^mmer frifc^ im 33ufeu maltet.

@ei au(^ UDC^ fo öiel be^eid^uet,

2Baö mau fürchtet, mas begehrt,

^Jlur meit e5 bem 5Dau! ficf) eignet,

^[t bae 'L'ebcn idjä^ensmertl).

/


284 ©ebic^te. ajiertet %\)til.

1) i e e r ft e u ö r 5 e u g n i ) f e

b e r (^ t 1 1 c V u f) e i in c r (Saline,

überrcidjt .^iim oü. ^juniiav 1828.

@ n in e.

3[n brauner Alapp' unb -ftnttc tret' id) an,

3Bd ':^runf im \.'icl)t crI)cUt bcn tncitcn 'l^lan,

Unnjiüig, büd) gcnc)tt)igt, bin id) ^ier:

2)cnn hai luas triumpljirt gcljörtc mir;

^d) barg es tief in fd^nicrer 'Jüid^te


5ia^Iafe. 5(n 5^!crfoncn. 285

So t§ut fie benn bcm ^üxc^ex aiid) gcnufl,

S)em 9fei[enben, bcm ßanbnmmi Ijinter'm '^^flug;

Unb tüenn fie mä) ha^ ©(^önfte rjoffm lä^t,

So feiert fro!^ bae altgemeine geft.

@ e g n f

i e.

25 ^aft bu auc^ eble ©c^ä^e tief öerftedt,

S)em gjtenfc^engeift finb fie Bereite entberft.

Sft boc^ Silatnx in ifjrem meiten 9^eid)

©ic^ ftetö gemäB unb folgerecht unb gleirf);

Unb h^er be§ ßnäuel§ jarteS ©nbe l^ntt,

30 Der fc^Iingt fic^ ujd:^! burd^'§ Sa6t)rint§ ber 2ßett.

©0 fc^reit' ic^ fort burd§ ^^elb unb S3erge§^öf}n,

^d) aaubre md)t — auf einmal bleib' i^ ftel^n;

Sief unten fü'^P iä) ha^ erfel^nte @ute,

@rfa§rung bleibt bie befte aSünfc^elrut^e.

35 ^ebedt ber .ßalfftein ^ier bie 9tegion,

©0 al^n' iä) unten Iljon unb ©ips unb Z^on,

©obann auc^ ©anbftcin; la^t i:^n mächtig ru^n,

2öir geljen burc^, tuir toiffcn \vü^ mir t^un.

9lur immer tiefer! unten ftrömt e§ ^ell,

40 5n§ unfer ©c§önf)eit§ =, unfer Sugenb = Duett.

6§ ftrömt ©emür^, bae lieblid}er erquicEt,

21I§ ma§ un§ ^anba'e ^nfetgruppe f(f)idEt.

©c^matffjaft burdjbringt es unfer täglich Srot,

t^ut bem gjienfc^en, f^ut bem liniere 5iot^.

45 @efunbe§ U^otf erfranfet im (^ntbel^ren,

Söet($ ein SSerbienft, e5 reic^Iic^ gu gemä^ren!

SSejeic^net nun ben toeitgeoierten ^ä)aä)i

llnb magt euc^ fü^n ,3um 3(bgrunb tieffter Tiaä)t:

3)ertraut mir, ba^ ic^ ©c^a^ ^u ©diäten (}nufe.

50 9^un frifd§ an'§ Söerf unb mutl^ig in bie leufe!


-

, ^

286 @ebid)te. Giertet If)ci(.

2 e c^ n i f.

^Taix nirf)t fo rafd) imb unbebad)! getl^an! —

9Jlit .öacf- iinb Spaten fommt i()r füfjnüd) nn;

233ie fönnt i^r eud) fo nnmberlirf) beladen,

^~^\i 3((§ trolltet if)v be§ 9lact)6avn äöeinbevg graben?

2)orf) tüenn bein iBlicf in jold)c liefe brang, :,b

»' \ (So nu^e fc^neü lüa^ unfrev Äunft gelang.

\ ^lid)t meinem äBiij luaib foldje föunft befi^ert,

3lüei ©ötterfc^föeftein :§aben mic^ bele'^rt:

'].V^i)fif öoran, bie jebeä Clement

ä^erbinben le^vt Uiic fie es erft getrennt; co

2)aä Untragbare l)at für fie ©eroic^t,

Unb auö bem SBaffer locft fie iV-Iamtnenlid)t,

Sä§t Unbegrciflid)eö bann fidjtbar fein

S)urd) ^^auberci im Sonbern, im iU'rein.

2)od) erft (^ur 2t)at erregt ben tiefften Sinn er,

©eometrie, bie 3lUbe§errfc^evin

Sie fd^aut baö M burc^ ein @efe^ betebt,

Sie tni^t ben ilianm nnb \va^ im ^Kanme fd)tiH'bt;

Sie regelt ftreng bie iireife ber ^Jtatur,

•Oiernad^ bie ^ulfe beiner lafdienul^r; 70

Sie öffnet geiftig griin^enlofen .ffrei«

Ser 5]lenfd)enljänbe fümmerlic^ftem Jtei^.

Unö gab fie erft ben .^peBel in bie ."panb,

2)ann hjarb ee 9iab nnb Sd)raube bem iU'rftanb;

5hin aber g'nügt ein -ipaud; ber fteten 'Kegnng, 75

9tn§ (yüü' unb X?eere bitbet fie i^emegntig,

'^xi mannid)faltigft enbtid) nnbe,5ir!t

^lun ^raft 311 Gräften überfdjtoänglid) toirft.


ükc^Ia^. ?(n 5j}erfonen. 287

i?on C^öt) unb 3?veite fpradj icfj fc^on ]n öiel,

80 einfac^fteö äöerfjeug g'nüge bir jum 3tel.

3)en gifenftab ergreife, ber gefrönt

mit 5aü nac§


288 OJcbic^tf. Vierter If)ei(.

Ten 17. ^JJini 1828.

3?(ijmen fa() irf), (fbelfteinc,

^i)x bei'm l'elu'tuol)! ,]u .i^^anbcn;

©efliiet jie bic (^Jute üteine,

^iiT am Cvtc wo Wix ftmiben.

51 n (Gräfin 9tapp, geb. uou 9totberg

nad) bem 2obc il)vc§ ein,]igtMi (£ot)ne§.

mai 1828

äöeimar, bnö öon Dielen ^veuben

2öle ein


!)iacf3(nB. %n 'ipcvfoncn. 289

'^i n hcn m a fj 1 c i- Ü{ ö f e (.

Sßcimav, bcn 4. 'Dioocmbet 1828.

Sßage ber Qetoanbte Stel^Ier

3?ünbni^ mit bem pfiffisen C^efj(er,

33i§ {§n bie ^nfti^ evei(t!

Stürmen mx ben fü^nen Oiettcr!

(h- Befeligt manchen 3>etter,

Söenn er feinen 5nnb öert§ei(t.

5((fo ^eiB' id) eud) njiHfommen,

^:papft, gjleffia§, einla^aei^en,

.Öat'§ ber Ütetter fonber gleichen

®0(f) bem Untergang entnommen.

(Sc^madljaft jei bir ©(ae unb gc^üffel!

rffnet and) ber C">eiben=Sc^lüffct

91i(^t bie It)ür ^u ^immetsreic^en.

>oet{)c§ ^crfc. 4. Sb. 19


290 ©cbid^tc. Sicrtcr Ii)ci(.

^

. Sunniür'

mit (^oct[)c\^ Scvfei!.

3Bcitnnv, bcn 1. S^cccmbcr 1828.

(5inb' in bicfcr 93ürf)tein 9{ciT)C

9)bnd)e§ 9((te, nianc^cs ^eiic!

Sic, 311 ifjuen nneberfcT)reiib,

Stets ei-freucnb, oft bclcfjvenb.

93iet ptc 'L'etjven ltef)n in bicfem ^udf)('; ''^^f

\d) l"ie, jo f)ci|it'§ borf) nur ,yi(e^t: f

y- -f^ L / ^jf t/ ' äßüfjlnMnib fiel) nnifjcr nnb fvtMinblid) fnd)e,

ri

^ '

'

5

So finbeft bu um§ ©cift nnb .Oei;^ cvQöl5t.

5iii bie ^ntiun ^unnf ,^ii ß^nvtiijin)

bei (^ c n f.

3i>fimnv, bcn o. Xccfmbfv 1828.

©tücEtid) Sanb, nllttio Gebraten

3nr äionfonimcntjeit gerattjcn!

Unb ju rei.^enbeni GJenief^cn

Ätnge (Kranen fic bnrd)füf5en!

3o(d)c*3 (öblid)e 33eflcifjen

^!)3hiV. ber S)id)ter ^öd)(id) preifen,

Sßenn er toftet bie --lUVlIenbnnq

Soldjer ()ödjft unütonunnen Scnbung.


mad)la^. 3in ^^erionen. 291

2: i j cf) t i e b

3 u 3 c 1 1 e r § f i e 6 3 i g ft e m @ e b ii r t § t a g e

bcm 11. 5)ecetnbet 1828.

Raffet tjinit nm eblen Crt

ernft imb Suft jid) mifc^en,

©eift an ^er^en, Ion am 2öort

5eier(icf)ft erfriirf)en

3)enn man fe^t nic^t alte Xage

'Biä) an folc^en lifd^en.

6in bebeutenb crnft ©efc^icl

äßaltet über'g Seben,

S)enn e§ nimmt ber 9tngenbtiff

aBa§ bie Sa^re geben.

3ft fo nmnc^eä ÖJut jexvonnen,

^at nn§ mefjr nnb me'^v gen?onnen

g)Mnnlicf} tü^n 33eftveben.

S)oc^ an Setf)e'§ Sabetranf

3)arf eö ^ent nid)t fet)ten!

Xieu ©efü'^l nnb frommer S)anf

äöatte bnrc^ bie Seeten.

Saffet eUnge .f^armonien

^alb fid) fud)en, batb fic^ ftiet)en

Unb 3utefet öermä^ten.

;

19*

,


292 GJcbidjtc. asicrtcr 3:f}fi(.

Unfer 53tann er tT)at ja fo;

2eb' er briini ! er lebe

Söerbe feiner Säle froT),

Sa^ er ne§m' unb gebe, 25

2Öie 6i5§er, im ^^(tlerbcften,

Sicf) 311 laß= unb 3flf)^"P^=(V''ftc'^r

Un§ 3U Sieb' er ftrebe.

51 n (St e.

3ft baS G()no5 bod), bei'ni .^limmel!

3öie ein 5}lQ§fenbaü ,yi ad)ten.

äöeld) ein lunnberlid) (^ktünimel!

'^Mlerlei üeridjiebne Irad)ten!

9l6cr id) nnll e§ benu^en 5

2jßie bie aubern ''JJtasfenbäUe,

9iid)t niid) eitel nuf.^nftnijen

Unbefannt auf alle mllc,

Söill id) bir in Oieinien faflcn,

3Ba§ iä) gern in '|U-ofa fagte, 10

SBenn e§ bir, nad) mir ]\i fragen,

Tcur im minbeften be'^agtc.

Sn allein fannft mid) entberfen,

Xu allein nnrft mid) t)erfter)en,

SÖillft bu tröften, luiUft bu neden, 1:.

Unb fo mag ee lueiter gel)en.


5iac^laB. 2tu ^Perfonen. 293

% u ^ i e.

SBtft bu'ö nirf)t, fo fei t)erge6en,

S)a^ bu 65 im Sdieq genommen;

33ift bu'5 aber, fei ein !i*cben

3luö ber .sj)citcrfcit tüillfommcii.

5 Unb es wirb fid^ (eic^t eifdjürfen,

Ob lüir beibe G)(eic^ee meinen;

fragen rvix loas tuir bcbürfen,

Unb lüir loerben nns öeveincn.

SÖenn bu tommft, es muB midj freuen,

10 SBenn bu get)[t, eö mu^ mic^ fd§mer3en;

Unb fo tnirb es fid) erneuen

immerfort in beibcn .^^er^en.

gragft bu, uierb' ic^ gern au5füt)rlid)

S)einem g^orfc^en Sfutloort geben,

15 SCßenn ic^ ixao^t, tt}irft bu ,5ier(id)

''Mit ber '^Inttnort mi(^ beleben.

Sdjinerjen, inetctie bid) berü'^rten,

9tüf)ren mid) in gleicher Strenge,

3Benn hit 3^efte bid) entfüf)rten,

20 ^ofg' itf) bir ,3ur Reitern 5Jcenge.

3)rängt fi(^ bann in 32ßed)feltagen

2Jßilbeö 3iaufd)en, ru^ig ^(ie^en;

^in^ ift leid)ter ju ertragen,

6inö ift beffer ^u genießen.


e^A^

Sil

294 föebidjtc. ajiertcr ITjcil.

'V'U

\

^!]3iüfun(^ In-nud)t ee! bod) bei S^ikn

ilber^ciiöuiiö [tili uiib fü^c,

6t)e fid) ein ®lüd bereiten,

Sirf) Ikrtraun gctrinnen Ue^e.

@D ein 3euer nie öevlobcrt

3n bem an9efDci)tnen Jsjclicn 30

^ft eö jluar fclji- uict gefobcrt,

3ift boc^ aud^ fe^r toicl gegeben.

21 n b c 11 ^ i ^ t e V % b a ni 3)^ i c£ i c tr i §

mit einer angefd)riebnen Jcbcr.

182i

S)em S)id)ter luibni' ic^ mid}, bcr fid) erprobt

Unb unfrc greunbin I)eiter=grünblic^ lobt.

\

5^05 .Rleinob, baö 3?ergi^nicinnid}t,

?Uö gegentuärtige«, fünftigey Colürf,

Sic feieren gern ^n bir (^iriirf.

^lüei Sd)Q^e [inb'ö bon großem Söertl),

!l:ie alt- nnb jnngcr Sinn bcgetjrt;

äBenn Mleinub nnfcrn Sinn beitid)t,

^um «gjerjen reid^t: U3ergi§nieinnid|t!

.•/ i)


9iad)IaB. 'iln ^Perfonen. 295

eile ,3U S'fiv,

Ätein uiib gebrängt!

Sld^, tüQö QU bir

(^ür ßriniieiuug l^ängt!

Gin mf(^er ©inn, ber feinen 3^üeifel t)egt,

©tetö bcnft unb tf)ut unb niemals überlegt,

6in treues ''gtx^, bas irie empfängt fo gibt,

Öieniefet unb mittl)eilt, lebt inbem ee liebt.

(yroTj gtän^enb 3üige, Söange frifd) unb rotl),

^Jlie ']d)ön gepriefen, ^übfd; bis in ben lob.

^a bticft' ic^ i^n noc^ ntanc^mal freunblid) an

Unb Ijabe teibenb öiet für i^n getrau.

Sube^ mein armeS .^er^ im Stillen brad),

S)a fagt' icf) mir: balb fotgft bu i^nen nad)!

^d) trug bes .^aufes nun 3U fd)Uicre l'aft.

Um feinetroiüen nur ein förbengaft.


296 ®ebid)te. agiertet 2()eil.

2:a§ (3nk ,51t Bcuni-fcu uiigebulbig,

5Reincr UU'vmintt, nüdjteiiicii Sinne,

SelbftübciiLuubung it)ni bcr t)öd)[te 8ieg. h ,,, S*-'^-''

^lur f unftbcniü'^t ju bergen feinen aöeitb, ' r aiJU^"'

,

^^^^^ ^(i(>'''^^ t^in iiubcriiljit iclbltftänbiocö Weniüll). vtxA 5f(Ax

rW*^^' ©0 feft lüie fanft, ]o fticng nnb fo gclinbc,

i/J.'JMt)

fVW^ 2;er .C^iniinet naijni iljn n(y gcpiüftes (*öolb. S > ^^

jt^)*^ So [teigt bcv -^o'eil'gc tuenn bei io^^Mci)' luljt.

31 n 55 r a II n u 3B t (I e nt e v

mit einem iölatt Bryopliyllum cKlycmuin.

äöcimat, beii 19. *Jlpril I80U.

2ßic aus einem iötatt un^äljUg

^rifc^c Vebcns^tueige fpiie^en,

^JJlögft in einer Viebe felig

lanfenbfadjeö (ytücf genießen.

y


9iacf)laB. 3(n '^^erfonen. 297

(Sriütebeniug ber feftlic^en öabeit,

angelangt ü o n 5 r a n f f n r t n a c^ 3Ö e i m a r

bcit 28. 'iliiijuft 1830.

2)iel. 2a)iü Ijcut im cbleu Äreis ic.

'JßfkQkn lüir fit)ftatlen ©tas

Ma^d) mit 3c^auni ^u füllen

Unb mit Ma^ iiub o^ne ^JJiaß

S^urft unb Vluft ^u ftiüen;

5 S^teic^t man je^t bem Reitern ^ec^er

Silbern, retc^ öeqierten 33ed}er,

Scheint es gar Bebenflidj.

Söarb aud^ ült= unb junger SBein

^eic^ticf) fjergeipcnbct,

10 2öie hk Jüüc ficf) öom ^Jlkin

Sorben ^ugett^enbct.

Suren 5i'ot)linn im ^e^agen

Sollen tüir in guten lagen

2)anf6ar mitgeuieBen.

15 Söerbe Silber, werbe ©olb,

äöie fic^'5 ,5iemt, üere:^ret;

33leibe guter ©eift nid) 'i)olh,

3)er im Stillen Ictjret:

Sic^ Qn'§ ^Heine ^u getocil^nen,

20 Unb im gelten, Ganten, Sd)önen

9iecf)t uns einaubürgern.


298 öJebidjte. Vierter iljeU.

^er ^emoifcHc sSd)mef)liug

n a d) 'ä u f f ü l] x u ii g

b e V .^p Q f f t f d) e n S t a. Elena a I C

l' c i p ,5 i 9 1771.

Ailüijtci- Stiiiuiie, frolj an Sinn,

9{ein[ter ^ugenbgabe,

,^Dgft bu mit bcr ^rlaifcriu

Tiad) bcm t)ci(igcn (Mrabc.

2)Drt, wo allcö tnol^lgclang,

Unter bic i^cgUirftcn

^Ki^ beiu Ijcnidjciibcr C^cfang

Wid), bell .s'iüd^cutjüdteu.

'.H u 9}? a t) a m c M a r a

5 u m f r l) c u ^ a I) v c ^ f e ft e.

äßeimar 1831.

(Sangvüid) tvax bein (S'^rcntoeg,

3(Cbc ihiift cimeiternb,

Sang and) id) auf '4>fab nnb Steg,

^JJtüt) nnb (2d)ritt erl)citernb.

'Jlal) beni ^^ielc, benf id) I)cut

:jcner ^eit, ber fü^i'n.

i^üi)k mit, töie mid)'e erfrcnt,

©egnenb bid) ^n grüben.

a 1 v a r i o.


ytad)la^. 3(n ^^erfoneit. 299

21 n g r a u n o n S i 1 1 e m e r.

SBetmar, bcn :l iltär^ 1831.

S^or bie IHiigeu meiner l'iebcn,

^^u bei! o^ingern bte'e gefd^riebcii —

ßinft, mit IjeiBeftem il^erlangen

So ertoartet, toie empfangen —

Sn ber SSruft ber fie entquollen

2)iefe Slätter icanbein foüen;

Smmer liebeöoE bereit,

beugen aüerfc^önfter 3eit.

11 'öa^ (Bta 111 m b u c^

3;^^

öe^ gräuleiit^ 9)?e(anie non Spiegel

Söeimar, am (ängfteit läge 1881.

äöürb' ein fünft(erifd) ^i^emü'^cn

Siofenbüfc^e, roie fie blüljeti,

[ftofenfrone, mie fie (endetet,

i^ell, üDi\i iltorgenttjau befeudjtet, ^

2)iefen blättern anöcrtrauen, )

SBürbeft bu htin ii3itbniB fd^auen.

Söie's ber Sommergarten l^cgt,

iSleibt'ö in unfrer iöruft geprägt.

^T^V^h

^ '


h^'X yi0


9ia(^lQB. %x\ ^ßerfonen. 301

XH n 5' V au n o it M

axt\\\§

bei Ü 6 e r f c u b u n g einer ?( r t i ]"

cf) o et e.

äßciinar, bfu 11. ^lugiift 1831.

©egen {yrücfjte aller IHrteu,

Saftig = filmen, ic^mad(ic^ = garten,

2Iu§ gepflegteftem 9ieöier —

Senb' id) ftarre S)i[tetn bir.

2)iefe Siftel, Ia| fie gelten T'^

3cf) tiernmg fic nic^t 311 fc^elten,

S)ie, tt)a§ un§ am beften fc^mecft,

Sn bem 3?ufen tief öei-fteift.

5(n 5^*^^"^*^^n 3'e""^) ^'•oit "i)?appenf)ctin.

S)anf6are ßrtüiebening.

äßet mar, bcn 2 8. 5t uguft 1 8 3 1.

Sem Ijeitigen 'i)ater pflegt man, mie mir Juiffen,

S)e§ 5uBe§ -^üüe, fromm gebeugt, 3U füffen

S)Dcf)! SÖem begegnet's ^ier im langen iC'eben

Sem eignen {yu^toerf ^n§ um .^u^ ,^u geben?

@r benft gemif^ an jene liebe 'C^anb,

S)ie ©tic^ um Stic^ an biefen Scfimnct üernianbt.

!


302 @cbtcf)tc. micxkx Xf)ci(.

X) c u D c V c fj V t c n

am 28. ^^aifluft 18:31.

.^eitern 3Bcinbevg§ ßuftgetuimmel,

gvciun iinb 5]tänner, t()ätig, bunt,

Saut ein fiii()tid5c5 förtümnicl,

5}lnd)t bcn Srfjalj ber 'Ke6e tiinb.

Xaun bev .(Tciter triitu'§


maä)ia)i. m\ ^perfoncn. 303

A?ünfte fo imb äöifjenid)aftcn

Stürben ni()ig=entft geiiä'^rt,

33t§ bic einig ^]]iiifter^nften

6nb(ic^ nller 2Bclt gefjört.

^yHC'W


304 Öicbiditc. 4?icrtcr I()cil.

{jYAmK

(^ e g 11 ft i ]" c§ c V ^ a n f.

•Onglau'« ®rütibe,


maä)l(\^. 'iUi 5perfonen. 305

iöet Überfenbung

einer 9)1 e b a i ( ( e mit ';?l 6 6 i ( b u n g e n

t) n ^ ( u m c u n u b g v ü c§ t e u.

SBeimav, bcn 4. üiübember 1831.

'-ßon ber 3?tütr)e ,^u ben 3^vürf)ten

3(IIevlei Statur =@efcl)ic§teu,

©igen fitib [ie beinern ^üget.

Söblid} ift'g nad) Söur,5eln graten;

S)enn um IjeKc Sageegaben

flattern alle ^ebenSflügel.

5ßon ben grüc^ten ju ben !ölüt^en

9liemat§ tüerben toir ermüben;

2)en @enu§ an foli^en ©oben


;30G @ebid)te. aüertcr If)cit.

^2(u 3c(tcv

311 111 1 1. T c c c III b t V 1831.

@in f^üü^orn Don 33liit()en,

Gin jtüeiteö üon JTvüd)ten

äöic inüd)t' irf) (^cuüitfjlirf)

.^^nni ^c]k fie virijtcn

5Docf) lauft ein (^jcftökv

3n lüften in uülb;

SBo aUc5 eritavvct,

©enic^e baö )BiIb!

iöcgrü^c bic iiMlbcv!

Sic gingen üovan,

Unb anbere folgen —

So fort unb fortan!

^ n ein ^ t a in in b 11 rf).

aöcimov, bcii 7. ^JJ(äv\ 1832.

(\-ronnnc 2i}iinfd)e, J^vennbeö äöovt,

maitct in bent U.Mid)lcin fort!


2lu8 bem 91 ad) laß.

^ g e.

20*


"^ e in ,§ c r 5 g ^ e v n f) a r b

t) u (^ a (^ f e u=3B e i m a r

b t c ö e r b u u b c n c n trüber b e r ij o g

3 u äÖ e i m a r.

51 nt 15. September 1826.

^a'i Segel [tetgt! ha^j Segel fdjtüillt,

2)er :3üngling f)at'ö geträumt;

^Jlun ift be§ Tlanm^ SBunfc^ erfüllt,

^tod) ift i^m ni(^t§ öerfäumt.

©0 gel^t es in bie SBeite fort

2)urc^ Söellenfdjaum unb =©trou^,

.^auni fietjt er fi(^ am fremben Crt,

Unb gleich ift er ^u -öauö.

S)a fummt e§ tüte ein S3ienenfc^ttiarm,

9Jlan baut, man trägt l^erein,

S)eö ^DtorgenS tüar e^ leer unb arm.

Um 3lbcnbö reid) ju fein.

©eregelt rtiirb ber (flüffe Sauf

2;urc^ faum bemo'^ntes !!;üanb,

S)er Reifen fteigt 3ur SQßo^nung auf,

%U OJarten blü^t'§ im Sanb.

e ?l in q 1 1 a


310 föcbidjte. Vierter 2f;ci(.

2)er Oteifefürft begrübt fobann,

6nti(i)(ofjen unb geünb,

3(t§ iöruber jeben föl^renmonii,

5((§ :i>ater jcbeg .ßinb, 20

Ömpftubet toie fo fd^on c5 fei

Sm frifc^cn ©ottcevcicf)

@r fü^lt [i(^ mit bem äöadevn frei

Hub ficf) bem 5?eftcn flleic^.

(Sd)arffid}tig Ii'aiib itiib ©tnbtc fo -js

3Beif} er fid) 311 befd)aiiu;

0)efeUig niid}, im Zan^c frof),

Söilüommen fc^önen jVvnuii;

2^en .Kriegern ift er .^ugeU'öfjnt,

^lliit ©i^tad)t unb Sieg üevtraut; 30

Unb ernft unb e'^renUoIt ertönt

Äanonenboiuicr (aut.

6r füf)It beö ebU'ii Vaiibey (^)(iUf,

;3^m eignet er fid) an,

Unb t)at h\


5iad)[Q^. Soge. 311

^ c in 11) ü r b i g c 11 ^ v u b c v f c ft c.

O^unfjig ^a1)vc [inb öorüber,

2Uie geiiiiic^te Xage fIo{}n,

i^unf^ig ^ai)xe ftnb l^tnüber

^n ba§ ernft 33ergangne fdjoit.

5 S)d(j^ lebenbig, ftct§ auf § neue,

I^ut fid) ebte§ Sßirfen fuub,

0^veunbeö=l'iebe, 'OJltiuner-Xrcue

Uub ein en)ig fiterer 33unb.

3(u§gefät in tneiter ^eine,

10 Jla'^, getrennt, ein ernfteä JReid),

Schimmern fie, Befc^eibner Sterne , ^ ^

;^ei§ trotjIt^^Qtlgeni IHc^te gleid). -

O^ "^^

@d! bic ^Jlenfd^'^eit fort ,3U e'^ren,

!Oaffet, freubig überein,

15 3((ö n)enn lüir beifammen UJÖren,

kräftig un§ aufammen fein.


2lug bem 3iac^laB.

Ü bei) c jungen uub 9}o(^bilbiuigcii.


^tubar§ fünfte Dh)m)3if d)c Obe.

© t r p '^ e.

.^^o^er 2ugenben iinb

Ch)mpifd)er ^ränje

©ü^e S^Iüf^en empfange,

Zod)kx be^ Cceone,

?Rit freubetoarmeni -^per^en,

@ie, unermübeter 931äii(er

Unb be§ '^pfaumiS 33eIo^nung.

S)er beiner 6tabt ^^^reiö ertocrBenb,

33eböt!erte§ i^oinarina,

9(uf fe(^§ 3toiIIing5attären

iyer^errlid)te hk g^efte bcr Ö)5tter

ÜJiit ftattlic^en 9iinbDpfern

Unb 2öettftrett§ fünftägigem .ftampf

5luf 5^^fe^•ben, ^]3täu(ern nnb ©pringrojjen,

S)ir aber fiegenb

SieblicE)en Stu'^m bereitete,

S)a feine* 58aterö 9(fron§

^JZame öerfünbet ioarb

Unb bctncr, neubetUDljnte ©tätte.

91 n t i ft r p T) e.

Unb iii^i ^ertüanblenb

$on bc§ Cenomaug /

Unb be§ ^pelopS lieblichen ©rünben

^Bölferfctiü^erin '^^allo«,

^^^'^^J

/


316 G)cbid)tc. iUcrter 21}cit.

^efingt er bcinen 'f)ciligen .s*->ain,

S)e§ Canie i^lut^en, 25

2)e§ U>ater(anbe6 See

Unb bie anfel)nlid)cn Wange,

^n toetrfjcit bie ^SölUx

.^pippari^ tränfet;

Sd)neU bnnn befejtigt er 30

Söütjlgegvüiibeter ."öäufci

^^odjerljalmc Wipfel,

i^nl)xt nu§ ber ^iebrigfeit

^iiin l'irf)t rniif fein 33üvgevüotf.

3inimcr ringet an ber Ingenb Seite 35

9Jlül^ unb ':Jiufmanb

^^lad) gefaljrumtjülltem 3tt?ecfe.

Unb bie Ü)(ücf(id)cn

Sdjeinen iucife bcu ^Ttenfdjeu.

fö p b e.

6r()QÜer, tuolfentljronenber 3cu§, 40

S)er bu beUiüI)ncft ilronionö -Oügel,

(fl)reft be5> ',Htpl)ene i)reitfd)tüeUenbe |}lut^n

Unb bie ;3bäifd)e tjeiüge .^öl)le,

3?ittcnb tret' id) tioi bic^

^n ll)bifc^eni i5löten=Weiang, 45

f^Ie'fie, bo^ bu ber ©tabt

'OJIanneöluertljen iKnT)ni bcfeftigeft.

2)u bann, !Ch)ntpn5fieger,

•Jceptnnifdjer ^^^fcrbe

i^reubniüttjiger iKeuter, so

Xlebe l)citer bein 'Filter au«,

'Jtiugö üDU Sötjuen, ^^ianmii, umgeben.


^aäjiaii. Übexic^imgcn. 317

äöem gejunber 9ieicf)t:^um pflo^

Unb ^tu^mimmen brein ertüarb,

3Bünfcf)e ntd)t, ein ©ott ^u fein.

Q^ u m i f c^ e ^ e r ) e.

5(u§ bem ©riec^ifc^en.

1780.

Unb trenn bn'« öoIIBracf)! 'i)a)t,

äöirftbu erfennen bevSötterunb ^;)Jlenic^en unQnbeiiic^2Beien,

S)vin fic^ QÜe§ betoegt, unb baöon alleö umgrän,]t i[t, ^^^ß/ ^ ??

©tiKe fc^nuu bie Statur, fic^ gleid) in allem unb allem, /v ^^

5 9Iic^t§ Unmöglichem ^offen unb bocf) bem Veben genug fein.

C a n z n e 1 1 a R o m a n a.

1780.

S)iefe liebem, trei^' unb fcfjUiavjc,

5Die i^r


318 6icbid)tc. UJicvtcr Iljeil.

f)^- '|U-äcf)tifl

lüar'ö am Gavnatjate;

Sn bei- Cpev eud) 311 fc^en, 10

SOßie er^atne ©ultaninnen,

3Bic be§ ^Jbgolö .•pevvjrfjaiu

5hir tucr in bcn I)intcvn '-iMinten

^iid)t§ öom ©d)aufplel ]tt}tn fonnte,

3oö ^^^ unbefrf^cibncn (yebern 15

Sottü voce lueiblid) biivd).

2)ieie fdjöne fveiiibc Sitte

.ff'am aiiö G^nglaiib iiid)t ^evübcv,

*'3Jid)t au§ «vvanfrcid), nid}t aiiö Spanien,

''Jiid)t auö '4>cificn, nod) (fatal): -m

Unter unfre 9i5nicr innen

8d)neTI fid) Dom CUimpn* ftüv^Mib

iBvad)te fie ber (^nitterbüte,

S)ev geflügelte 9Jlercnv.

gv er,^äTy(te, bnji ba broben 25

3ebe (*»)Littiu il)vo V'odeii

.üd) nnb lireit mit Jvfbevn yovct,

2i}enn fie fd)iin fid) nmd)cn mill;

3)0^ ^JJtinevUa, bic In-jdjcibne,

^üngferlid) nnb fclan lum 'Jlngon, 30

5Diefe ^Jlobe mit ]n madjen

3il)ven armen .Üan,^ flt'vnpft;

5Da^ ber Viebe fd^öne '^Jlnttev

Selbft iljr lanbenpaar entfiebert,

3a, bie Sehern Don bem -Oelme 35

3;f)reö Äriegeegotte entmanbt.


ScadjlniV iUicrfeijuiuicn. 319

Hnb ha^ ficf) bie Ijolje ftofje

:3uno, ^upiterä ®emaf)Iin,

i^on ben (Sd)tr)eifcn i§rer '^vfaiien

40 ©inen fyeberbiifc^ gemacht.

billig rei^t ciicf) bas isertangcn,

|)o(be Xöd)tei- unjrcr über,

''Mit ben g^ebern in ben Sorten

©ötterfrauen gleit^ 3U fein.

45 ?(6er hinter jener lUme


320 6)ebicf)te. agierter 2()ei(.

^ i c 6 e 1^ U c b e i u c § 3B i t b e u.

5i^ V a f i ( i a n i f c^.

1782. S\^%

©d^tongc, luarte, lüarte, (2rf)(ange,

2;a^ nod^ beineu fc^önen (Varben,

yiad) bev ,^eid)miiiQ beinev ^Hiiige

5Jteine Sd)Uic[ter Ü^anb iiiib ©üvtel

Wix für meine Üiebfte flechte.

Sieine (2d}ünt)eit, beine S?itbung

äöirb )}ox allen anbevn


^kc^Iafe. Übcrfe^itngcjt. 321

S)iefe§ f?(eif(^, ba§ id) euc^ reid^e,

3fft, itjx %f)oxti\, euer eignet,

Unb in ineinen innern Äno(^en

Stidft hai Wüxt üon euren 5{|n^errn.

.


322 Ö)ebid}tc. il>icrtet Kjcil.

3öic bcfing' ic^, o '•|Vf)öbiK\ bid) (icbcrreic()en? G^e !ommcn

3l(tc l'tcbcr Don bir, bic auf bev iiäf)rcubcu C^rbc,

^^tuf ben ^nfetn be« ^JJkeve ben ^Jlciiicl)cn feftlid) erfc^aüen. 20

{yreic @i|jfc( gefallen bir mot)! bcr t)öd)[teu (^jelurge,

^Jind) bcmlHeere fid) ftür.H'iibe ^lüffc, bie offnen, gefriiininten,

aJßcitgeftiTdtcn Ufer beö ^JJcecrs, bic :i^nd)ten nnb -S^äfcn.

Sing' id), mic bid) H'cto gebor, bid)


yiaä)la%. Überje^ungen. 323

S)etD§, irittft bu ber ©i^ be§ ©o^^neS, ben icf) gebäre,

^^öb' 9(pDlIen§ loerben unb feinem §crr(icf)en Tempel

''Jßia^ getuä^ven?— 3^ürttint)r, birf)tDirb!etu anbreröerlangen

3n ^efilj 311 nehmen; benn Utebev ©tiercn beförberft

50 2)11, nod)


324 @cbirf)tc. Üiicrtet 2l)ci(.

2;nnmi tctficiivc mit I)nti(^eni £d)lt)itv, cvT)aBene (^)ötttn,

Xa^, n f)ior ben leinpcl erbaut, biMi £teiiilid)en alten,

2)ie mit bieten Siamen i^n nennen, CvaM öerfünbiqt.

£eto t)Drt' ee unb )d)\m\x fogteid) bie t)eiligen fed}luüre: t:.

SÖiffe bie (Jrbe, ber .!pimmet ba broben, e§ toiffe ber fd)n)av3e

Srunteu flie^enbc Uunen bie anbevn

ÜJotttidjen (yrauen ,^u it;v, bie tjeiTtid)ften, alte gcfommcn:

9tl^ea, fcrncv S)iünc, ba^n bie fovfct)enbe -Il^cmie, ss

'^lmpt)itvite mit il)nen, bie Wüttiu feuf.^Miber 2Bogeu,

^Hnbre ineljr bev nnftcrblid^en m'aueu. (^-5 mcilte mit 'i^orfaljl

,£^eve, fi^enb int .£>aufe ilrüniiMb?, befdjäftigte fünftlid)

Sid), gebävcubeu j^vauen evu)iinfd)tefte (nteitT)i)ia;

Xix üerbarg fie bie Sctjmev.^en bei teibenbcn Wöttin, mi§=

^upitcre ljenlid)en Sotju ber ringettocfid)tcu l'eto.

gönnte 90

\llber bie göttlid)eu grauen iierfeubeteu ^vi^j üon 2)clüe,

(fiteitt)l)ia \n l)oleu, bie .Oclferin, liefjen yiiammen

(vine föittid)c £d)iiur um ben .V")aly, Don golbenem feinem

£rat)te, tiin|tlid) gefliHl)ten, iljr, taug neun ('»Heu, üer^

.Soeimtid) folte fie '^xk^ berufen, bafj .^-^ere nid^t etma

jpredjen. 95

^Jlerfte bie Vlbfid)t unb tjinberlid) märe ber fd)eibenbeu

Üiijttin.


9laci)ln^. Überfe|ungen. 325


326 ©cbtdjtc. Stcrtct ZW-

Cfnblicf) fd)auenb, bcn Sott, bcv fie bov allen cvtiȊl)(et,

5lütMi Viiiibcvn iiiib ;önfeln, fid) nncii Icmpcl ,yi bauen.

Unb c^ ergriff fie geh)altige l'iebe, fie leuchtete frennblid),

3Bie im j^^rü'^ting ber iKiicfeu bcc^ ^erge§ toon Ii(iit)cnbcn

5lu^ ,!pomcv^ Obt)ffee.

SicLiciitcr fö ein Hfl, iU-t'j 78 biö 131.

SBälbern.

?((6 fie bie aBorte gefprorf)en, entfernte fiel) '^V.HaS '^(f^ene.

SBanblenb über baö ''JJJecr Uerliefj fie bie lieblidje laufet,

Stam nad)^}Jlaratl)ün, fani nad) ',Htl)cn, bie t)err(id)en (Waffen

i.'eiteten fie ,^uni befeft igten .\^anfe bee I)DT)en (h'edjt^ene.

'^Iber lUljffeö crreieljte beö Könige äDüljUung, ba ftanb er, s

2)acf)te üieleä bei fid), e'^' er bie (Sd)tüene berü'^rte.

2)enn tüie Sonn' nnb 53]onb nn& blenben, fo Icud^tet es

Um bie l)ol)c Söo'^nung ^JKcinou^, eljrene ^anren

glän.jenb

äüaren Ijüben nnb brüben errid)tet lion üornen bis I)inten,

.s^inimclbtau tief baö®efinife Ijernni. (5^6 fd)tiefien Hon innen lo

Wotbene Itjüren ba§ •£')au§, eö ftel)en filberne '|^foften

?(uf ber el^rencn (Sd)tr)elte, bie Cberfdjtuelte öon Silber

S)edt bie ^^forte, baran ein golbner Iljürring beuiegt tnirb.

ö^olben- nnb filberne V^imbe, ,^n bciben Seiten, befteüte

SBor Sllcinune .s>ue, unftcrb(id)e 2Bäd)tcr, .^^ep^aiftoc'. ^^

2)rinne tuaren ^i^änfe befeftigt, fo ^übcn al« brüben,

9{ing§ bon Dorn bis "hinten untrer, unb 3;eppid)e glänzten,

"so


3lad)[QB. Üticrie^imgcn. 327

5einc, tuo'^lgefticfte bavüber gebreitet, ber |}raucu

.'ftünftüdjc 3öerfe, es fa^en baraiif bic erften '^Ujainfeit,

;.'o 5tBen iinb tianten, fic Ijatteu öcnug. ©5 ftanbeii im eacte

Ö)olbcne itimben umTjer auf frf)önen ©eftcUen unb ()ietteii

iBrcnnenbe f^^acfetn, ben ©äftcn ]n (eudjten. Gs tnaven im

•ÖQufe

5^unf,5ig 9JMgbe öert^ciÜ, bie einen mat)Icn bcn äöai^en,

3(nbve fi^en unb tueben, gefcfiicft bic ^^^äben öcrtuec^fetnb.

25 3öic bic i^Iätter ber l>appel bctucgt ficf) bie5(r6eit bcv-öäubc,

Unb c§ träufelt büö £i Uom feftgefci^tagnen (^euicbc.

3Bie öor alten ^enfd)en ^^^^äacifc^e '»J^tänner ücrftetjcn

©cf)iffe ju führen burcf)'5 ''jrteer, fo mifien bie ^yraucn ber ;5nicl

.perrlic^ 3U U)eben, ,]u ftirfen, es (ct)rte fie '-pallae Slt^cnc

30 W\t ücijtänbigem ©eift fürtrefftic^e äöerfe öottenben.

'^(n ben ©eiten bcs .öofee Wai ein geräumiger ('öarten,

2!er bier ^^(der enf^ielt, öon alten Seiten umzäunet.

SBotjtgeUmdjicn trugen bafetbft bie grünenben 33äume

kirnen, ©ranaten unb 5lpfet, bie 2lfte glänzten gebogen,

35 ©ü^e feigen fanben fid) ba unb Söeeren be« Clbaum«.

^liemate mangelt es ^ier an iyrü(^ten. ^m Sommer unb

Söinter

^Bringet ^epf)l)r bic einen ^erüor unb reifet bie anbern.

Slpfet eilet nad) %\>'\d bem fü^en ?llter entgegen,

SBirn' nac^ S3irn' unb fyeige nad) feigen unb Iraube uad}

40 3)enn es fte^en hieben' geflan,^t im fonnigen meiten

2raubcu.

Staunt, eö troduet bafelbft ein I^eit ber Trauben am Stode,

^jlnbere tiefet nmn ab unb feltert fie, anbere nähern

Si^angfam ber Steife fic^ no(^ unb anbre btü'fien ber 3ufunft,

^mmergrünenb mä(^f't bae ©emüf auf jierlic^en i^eeteu

45 2Bo^tgcorbnet ,5u(c^t unb fdjmüdet bae 6nbc bcs öarten«.


328 ®cbid)te. Söiertet I^eif.

9(ud) ^\v(i Cucdcu bringen T)Ciüov, c§ tt)ci(ct bic eine

2)nrd) bcn (harten fid) nu6, ce eilet bic nnbve bcm J^awc ,^n,

Unter ber ©d^njclle beö .^ofee !)tnburd) unb tränfet bie Sürger.

(Solche ©oben ber ©ötter erfaf) man im .Oaufe bcö ÄönigS.

51 r i e.

'Ji Q d) bcm ;3 t Q l i ä n i

f d) e n.

ÜBeiinnt, bcn 4. Januar 1813.

9(n ben '^otben 3tiing{i"fi bcnfenb,

S)en id) gar fo ,^ärtlic^ liebe,

@ing ic^ [tili burd^'s -^(benbmätbdt)en,

Unb iinöermutf)et fanb id) il)n ba.

^


^lad)ia^. Überfe^ungen. 329

2Ba5 A;-)iminct fei)' id)? ftatt beö Äantnd^cnö

3)rücft fid^ ein 3)irn(^cn ,^um SitcEid^t t)in;

:3|t bic^ baö ^Kel)! ift bic^ biv5 A0üf)nd)cu!

'^d) loid cö treffen! id) tnill es rupfen!

(5i)efd)ttiinb, fie rü'^rt fid)! fpriugt mir fort,

üDoit unten läuft fie! '.Uun ift fie toeg.

IHeber Satte, fü^er Jüngling,

^^on tuä) ift i)iex jn ntd^t bie 9tebe,

3d) finge nur üon folc^en 2Bid)tc^eu,

S)tc mit iJ3crtoegent)eit uns Olafen breljn.

V e D i Creator S p i r i t u s.

aöeimar, hax 10. %pxii 1820.

Äomm l^eiliger föetft, bu Sdiaffenber,

Äomm, beine Seelen fud^e lieim;

^IRit @naben=5ülle fegne fie

5Die ^ruft, bie bu gefdiaffeu tjaft.

S;u ^eifeeft Iröfter, 'iparaflet,

S)eö f)öd)ften ©ottes .^oc^ = @efd)enf,

Sebenb'ger Quell unb l'iebe§ = öhtt^

Unb ©atbung ^eiliger @eiftee=Äraft.


330 6)cbid)tc. iüicrtcr Iljeil.

%n fictuMifiiltiflcv CoatuMi^Sdjn^,


^ltt(i)la\i. Überfcliungen. 331

182U.

^rtaiic^ter f^üvft iinb S)ogc! ecnatoreu!

'^m 'lUtnctc hin id], wo id) eud) iüd)t fötinte

S)anfbar unb treu fein, tncnn id) nid)t bagegeu

?^etnb tuüvbc bcm, bcr eine ^^it "^ciu .\pcrr mar.

©laubt' tc^, baß mic^ mit i^m ber allerfcinftc

93crbinbimg5faben Iei§ berpflic^tete:

S)en (J^ren = (5d)atten eurer ^o^en fyo^neu

O^Iöl)' irf) fogleid); im Siunfelften öict lieber

t'ebt' i(^, al§ ba^ ic^, i'^n jerrci^enb, uür

33crnd)t(id) bor ben 5}(ugen mürbe. Äeineu ^tüeifet

Cb bee ^ul|d)luffe5 fütjl' id) im .öcrjcu, -4/^^

@r ift gerecht unb e^röotl; nur allein

3)te i^urc^t bebrängt mid) eiw^fremben Urtl^eite

C feiig, toem ba^ übergünft'ge ©lud

(^ntfi^ieben auf bem 'i'eben^gang be,^ei(^net

Sien 2Beg beß Sd)mad)j unb g^rentoerf^ c n !


332 ©ebic^tc. iütetter i^eü.

% u ^ 9)1 a n 5 o ii i ' i? XH b c l rf) i.

%M^ /

® tu a V t (a(Iein).

3.)ro^en balb, bie firi)'c- erlanben bürfen

Xem .Honig fcinb ,5U fein, marb ibr Webcimnif^ im

^Jlur eben, nseil id) nid^tS bin, mir üertrnnt.

3Ber benft an Sn^arto? 2öcn befiimmert''5 moljl,

Siiae für ein J^n^ ,^1 biefer £d)nieUc tritt '^

SBer I)a^t, nier fiird)tet mic^? CI)! tncnn (hfiil)nen

%m f)o^en Stanb öertief)', ben bie ©ebnrt i:->

"i^oreilig ,yittjeilt, n)cnn nni .Oerrfd}aft man

"•IRit Sd^mertern nnirbe, fel)en fodtet if)r,

.s^Dd)miitt)'ge ?Vürftcn, wcm'^ non un« gelänge —

2^em .filiigftcn fönnt' ey merbon. P-nd) ,yifammen

Vef id) im .^er^en; meins ücrfdjlü^ id). äßcld^ee -ju

(fntfe^en unirb' end^ ffiffen, njeld) @-rgrimmen,

Weuiat}rtct i^r, ba^ ein.^ig ein ^i^egebren

(^nd) alten mid) üerbünbct, eine .C^offiuing —

^J31id} cinft nid) gleid) ^n ftellen! — 3i


5iad)(a§. Übcrfc^miflcn. 333

@(au6t ifjv iiiic^ ]n (lefc^lric^tigeii. ©olb! .311 ö-ü^en

©evingern I^injutrevfen, e§ geid^icTjt,

'^od) id)\vaä) bemüf^ig .f)änbe f)in,3iireicf)en,

älUe ^^ettlev es 311 ^afdien —

gfürft Slbccf)i.

33 V a f i ( i a n t ] cfj.

182i.

Schlange, i)ülk ftiüe!

^alte ftille, ©erlange!

Öeil bir, Siravto!

^eine e($ireftev will öon bir ab

Sic^ ein "ODlufter ndjincii;

8ie Jüill eine Schnur mir flechten,

'Keic^ iinb 6uut, une bu bift,

S)a^ ic^ fie ber Siebfteti fcf)eiife.

3:rägt [te bie, fo lüirft bu

Überall Dor allen Schlangen

^errtic^ fd)Lin gepriefen.


334 ®ebirf)te. Sievti-v I()ci(.

I,

3 tu e i ij V i cf) i f cf) e 9i ä t f) ]

1825.

c 1.

Ülic^t fterblid^- "iff)t unftcrHid^, ober t)on ^ktur

©ebilbet ai]o, bafe er iiid)t nad) 'D1len|d)eitart,

^lod) (^öttcvtiicifc lebe, fonberu [tets aiif'ö neu'

('»Geboren Uierbe, lued^fettuctö ,ynn Untergang;

®ejet)n t)on feinem, aKcn aber bod) befannt,

^l^orjüglid) .ßinbern, bie er fid) befonbers liebt.

^':-^)0

@5 gibt ein toeibtid) Söefen,

Sni '-i3nfen trügt eö .Rinber,

(i)eboren ftnnnn, bod) fd)iuat}()aft,

2)ie über @rb' unb ^Jteerc

'Jlad) l'uft fid) nntcrl)alten,

Unb alter 3Delt Deijtäublid),

^Jhir nid)t bent nat)en A'xirer

4|Uni niinbeften Derne()ndid).


9Jarf)(o§. ÜBerie^ungen. 335

9Mn 33eid)tiger, mein ^fid)tit]ev,

9}iein Q^etc^tigev lagt: iH-ubcr,

^yür beinc Sünben fafte mir

S^en öDÜen langen lag!

931arguitü boc^, 'JJtarguita hod),

53targnita fagt, mein Sctiätjdjen:

Äomm, 'Jlfaenbö fomm, ,^um Gaffen fomm,

S)er bleutet i)ok ben 'iundjtiger

§ (^ ( ii u t) i f ^.

1827.

9Dktt unb befc^werüd),

äöanbernb ermübigt,

^ümnit er gefäfjrlid),

5Ummer 6efriebigt;

fycl|en exfteigt er,

3öie ee bie ßraft erlanbt,

ßnblid) erreid)t er

(Sipfet unb 3?erge5t)aupt.

.^nt er mü'^felig

5t(io ben xag öoübrac^t,

9iun war' e§ t^ijrtg,

.^ätt' er baranf nod) '?(d)t.

!


336 föebici)tc. a^icvtcv I()i'il.

Siljeubem I)ier,

9(tt)inenb be'^ägUd) is

2(n ©eiS'^irten« II}üv.

©peij' id) iinb tvinfc nun,

äöie e§ borljanbcn,

©onne fie finfet nun

2Iüen ben Sjanben; 20

©d^mccft'« bod^ "^eut ?l6enb

Ttiemanb \vk mir,

©iljcnb miri) (abcnb

^^(n (^ei^fiivtene %\)üx.

X)l ( 1 1 d) 1 1 i 1 dj.

1827.

Hub uiüvi^eu fällt Sauet ^JinvtiuÄ ^yeft,

(Muttiieib liebt itjvcn 5Jiauu;

Xa t'uctet fic il)ni 'l^ubbingc^ ein

Hub bärft fic in bev '|>fauir.

^m 5i3ette liegen bcibe nun,

3^0 fauf't eiu milbcr SBeft;

Hub 0)utinauu fprid)t ,]uv guten tVinu

„2)u liegte bie Z1)üxt feft." —


9iacf)Iafe. Übcrfe^ungen. 337

„Sin faum erholt iinb fja(6 cilrarmt,

10 2ßie fäm' ii^ ba 311 9tii^;

Unb füapperte fie etn'^unbert 3a^r,

3c^ viegette fie nic^t ju."

S)muf eine Söette f(f)toffen fie

@an3 leife fid^ in'§ C^r:

ir. (So tüer ba§ erfte Söörtlein fpräd)',

S)er f(^ö6e ben Otieget öov.

3tDei SSonberer fommen um 9JtittevnQd)t

Unb lüiffen nic^t tüo fie fte^n,

S)ie Sampe lofd^, ber .^erb öerglomm,

20 3u "^ören ift nichts, 3U fel^n.

„3öa§ ift bQ§ für ein ^eren=Ci-t,

Sa Bricht un§ bie @ebulb!"

2)o(^ l^örten fie fein SterBeuötoort,

S)e^ toar bie 2^üre Sc^ulb.

25 2)en tuei^en ^pubbing fpeif'ten fie,

2;en fc^toarjen ganj tiertraut;

Unb ©utttieiB fagte fic^ felber tiet,

S)o(^ feine ©i(6e laut.

3um anbern fprac^ ber eine bann:

30 „SÖie trodfen ift mir ber ^al§,

S)er Sd)ranf ber ffafft unb geiftig riedfit'S,

5Da finbet fic^'s allenfallö.

Gin 3^(äfcf)c^en (Sc^nap§ ergreif irfj ha,

S)a§ trifft ficf) bocf) gef^icft,

35 ^ä) bring' es bir, bu bringft es mir,

Unb 6alb finb rt»ir erquicft."

©oetfte? SSJcrfc. 4. S8ö. 22


338 ßcbicfjtc. a3icrtcr I()ci(.

!S)od) öiitmann fpvanfl fo tjcfticj niif

Unb fiiljr |ie bio()cnb nn:

„53e.5af)tcn foW mit Kjciirem Weib,

9öcr mir bcn Sd^nope öcrtf^an."

Unb C^hittüeib fpvang aiid) fvol) fjcran,

Drei Sprünge aU mär' fie rcid):

„S)ii, ('»Mitiminn, fprad)ft bns erftc äßort,

'Jiiin riegle bie ll)üre gleid)."

D V 11 b u V i] c V ^ 11 ) d) V i f t.

VI u e b c m !(?

n t e i n i f dj e ii.

1828.

(Vveubig trete Ijereiii imb froTj entferne bid) miebcv!

3ict)ft bn nly ÄHinbver uordei, fegiie bie 'l^^fabe bir ('•kitt!


3lu§ t)cm 5«ac^Iaß.

^ugeubgcbtdjte in fvembeu iSprad)eu.


A S ong

o ver

The Unconf ideiice toward iny seif.

To Dr. Schlosser.

ThoLi knowst liow Iiai)|)ily tliy Friend

Walks lipon ilorid Ways;

Thoii knowst Iiow hcavens bounleous liand

Leads hiin to golden days.

5 But hah! a cruel enemy

Destroies all that Bless

In Moments of Melancholy

Flies all niy Happiness.

Then fogs of doubt do lill my mind

10 With deep obscurity;

I search niy seif, and cannot lind

A spark of Worth in mc.

When tender friends, to tender kiss,

Run up with open arnis

15 1 think 1 nierit not that bliss,

That like a kiss nie warmeth.

;

;


342 Öebictjtc. iiu-rtcv Ilji'K.

Hall! wlien iiiy cliild, I love lliee, sayd

Aiul gave thc kiss I souglit;

Tlifii 1 — forgivc nie, Iciidcr iiiaiil —

SJic is a falsc oiic, llioiiglit.

She caiinot love a peevisli hoy,

Slic willi Jun- gotilikc face.

coiikl I, fiiend, llial lliouglit destroy,

ll leads Ihe golden days.

And ollier tliuuglit is inisi'orlune,

Is dealh aiul night lo nie:

1 iitnii no siippoiiable knie,

1 call 110 poet be.

Wlieii lo llie Altar ol' tlie Niiie

A triste incense 1 bring

I beg let Poetry be niine,

Sisters, let nie sing.

Uut wlien lliey tlien niy pruyer not liear,

1 break niy wliisp'ring lyre;

Tlien froni niy cyes riins down a lear,

Extinguisli lli' incensed lire.

Tlien cnrse 1, Frieiid, tlie l'ated sky,

And froin tli' altar 1 (ly

And to my Kriends alond I cry,

13e liappier tlian 1. 40

25


^JadjtnR. ^n fremben Spracfjtu. 343

%n§ einem Briefe an 5(nguflin S^^vapp.

Ücip3ig, bcit 2. ^mit 17GG.

Muller! je suis fache de ce malicieux ;

Ce n'est plus cet ami si tendre en scs adieiix,

Qui iitaiuuiit aiilrefois, relovoit ma fuiblesse,

Se joignit ä ma joie et chassa ma tristessc.

5 Aujourd'hui tout cliange, il rit de mes soupirs,

Et dans um noir chagrin fait clianger mes plaisirs.

Jamals il ne m'ecrit des nouvelles agreables,

Sans qu'il y fasse entrer un recit qui m'accable,

Et qui d'un coup mechant, adroilement porte.

10 Ne m'öte le bonheur quc lui-meme a doiine.

Le cruel! 11 connoit moii coeur sensible et tendre.

II connoit le repos qu'il y pourroit repandrc,

II sait bien qu'un ami s'il ne peut nous aider,

Devroit en nous plaignant pourtant nous soulager.

ma douleur est extreme;

15 Le fait-il? Oh que non !

Je suis foible, il est vrai. Est-on fort quand on aime?

Mais il ne cherche rien que de combler mes maux,

II me dit en riant: Ha, tu as des rivaux!

Je ne le scais que trop sans qu'il le dise encore.

20 Tout qui la vit l'admire, qui la connoit Tadoie.

Mais faut-il eveiller Tidee pleine d'effroi:

Un rival est plus digne de cet enfant que moi?

Soit ! Si je ne le suis, je vais chercher de l'etre.

Chassons le vil honneur! Que l'amour soit mon maitre!

25 J'ecouterai lui seul, lui seul doit me guider.

Au sommet du bonheur par lui je vais monter.


344 öcbidjtc. iBicrtcr Zi)eil.

Au somniet de la scicnce monle par l'industrie,

Je reviens, eher ami, poiir revoir ina palrie,

Et viens voir, en depit de tont allier censeur,

Si eile est en etat d'acliever mon bonheur. 3»

Mais il laut jusque-lä que votie inain m'assiste.

Laissez parier toujours ce doctc moraliste!

Ecrivez-moi !

Que

fait l'enfant autant ainie?

Se souvicnt-il de nioi ou n)'a-t-il oublie?

AI), nc nie cacliez rien, qu'il m'eleve ou (ju'i] ni'aecahle. 35

Un |)oignard de sa main nie seroit agreable,

Ecrivez! G'est alors que de nion coeur cheri,

Comuie eile est uion amante, vous serez nion aini.

V a LI d e V i 1 1 e ä Mr. Pfeil.

Ce 13. d'Octobre 17 0(3.

Olez-nioi la granunairel

Dil autrefois Monsieur le Sot.

Si le Poilevin et son frere

Le l'eplier veulent ine plaire,

II laut qu'ils me laissent en repos. s

Les regles de ees dröles

Si süttenient barbouillees

Sont buiiMcs (laus les ecoles,

Pour exereer les epaules

Et la tete des pauvres ecoliers. 10


5lad)lafe. 3« frcmben ©protzen. 345

Madame Deesse grammaire

Ell entendant ces discours,

Me dicta dans sa colere

L'arret, l'arret si severe,

15 Que j'aurai ä pleurer toujours:

Que ta prose de faules fertile,

Que Sans attraits soienl tes vers.

Et que ton niaigre style

Te rende ridicule

20 A la belle ä laquelle tu sers.

Grandprelre de cette deesse,

Pfeil! viens nie preter ton secours,

Afin que ina inailressc

En vengeant ta deesse

25 Ne nie fasse linir nies jours.

Va t'en porter ä la Dame

Avec des dus encens

Le repentir de nion äme.

Dis-lui que je ine bläme

30 De Tavoir haVe ceans.

Et lorsqu'elle nie pardonne,

Va demander en mon nom,

Qu'elle soit la fa(^'on la plus bonne,

De firmer de ma personne

35 Avec eile la plus forte union.


346 (ycbicl)tc. Ü^icxtcr Iljcil.

A J\l o 11 s i u r

e Güiieral-M iij or de Ho 1 1 iiuiii n.

Au sujcl du la Moil ilc Madame

soll Kpoiise.

La iiHiil, eil soi'taiil (in Taitaie,

Voulaiil qiic rmiivers sciilil

La pesaiiluiif de son eoiinoiix hailtaie,

Se mit

A depeupler i\n (Iran de la giierie

La lene,

Et Vit

Avee plais>ii' tous le.s iliaiiips inundes

De sang, et daiis le sang haigiies

Lcs iiiallieiireiix,

Fioiides i)ar le Toiiiieiie

Dans la i)Oussiero.

Lcs Felix

Du ineuitre et du carnage

Etcints cnfm,

La inort fremit de rage.

Voyant Ic genrc liuinain

En sürete

De n'etrc pas fauche

Conmie autiel'ois par niillions.

Otons,

Dit- eile, utoiis Icur

(je boidieur.


5{acl)(afe. ^n frcinbcn Sprarijeii. 347

Si auticrois je frui»i)ois iiiille,

Frappons ä ravenii' im seul ([in vainlia iiiillc.

Elle Ic dit,

On vit

Bienlöt famillcs dcsolccs

Pleiircr aiitour d'iin inausolee

D'iin peie vertueux,

D'uii fils Tcspoir de sa patrie

Et d'aulres dont la vie

Ne ilut qua tard etrc finie.

Conibien vit -od de iiiailieLireiix!

Et ce spectre liideux,

Tont content de sa proie,

Va dedans les enfers

Alix enriemis de l'univers

Porter sa joie.

D'un tel eoiip ton Epoiise tomba,

Et ce trepas

Desola Sa famille.

Mais Elle n'en cut point d'eHroi

Gar eil perdant ici le nionde et Toi,

Elle troLive Ui-liaut et le Giel et Sa Fille.

;


348 @ebicf)tc. agierter ifjcil.

%u§ einem ißriefc an Äovnelie ©oetfjc.

ycipaifl, bcn 11. 5Jiai 17ti7.

En fait d'ainoiir un favoii des Muses

Est un aslrc, vcrs qui Ic senliinenl huuiain

Dresseroit d'ici bas son teloscopc cn vain.

Sa Splieic est au-dessus de toule inlelligcnce,

L'illusion nous frappe aulant que l'exislence, 5

Et par le sentiment suH'isarnuicnt heureux

De l'amour seulcinent nous soinmes amoureux.

Ainsi le faritastique a droit sur nolre hornrnage,

Et nos fcux pour objct nc veulcnt qu'unc iinage.

Olli, nous Taiinons avec autant de voluplc, lu

Que le vulgaire cn trouve ä la realite.

La realite nienie est nioins safisfaisantc,

Sous une nienie iornie eile se represcnte.

Mais une Iris en l'air en prend mille en un jour,

Et la niienne est bcrgere et Nymphe toin- ii tour, 15

Bruno ou blonde, coquettc ou prüde, lille ou veuve,

Et eoninie tu crois bien, lidele ä toute epreuve.


^iac^laB- 3Sn fremben Sprachen. 349

%u§> einem Briefe an ^orneüe (^oetr)e.

ÜJeipjig, bcn 12. Cctobcr 17G7.

Le veritable ami,

Va te sevrer des baisers de ta belle,

Me dit un jour l'ami ; par son air sediiisant,

Ses yeux percans, par son teint eclatant.

Sa taille mince, son langage amüsant

5 Elle te pourroit bien deranger la cervelle;

Fuis de cette beaute le dangereiix amour!

Mais pour te faire voir ä qiiel degre je t'aime,

Je veux t'oter tont espoir du retour

En m'en faisant aimer moi-meme.


®oetf)e äiigefd)rie6ue @eMf()tc


%n (S^orona (Schröter,

nac^ ber 3tuffü]^i-ung be§ Oratoriums

Santa Elena al Galvario bon ^affe.

Seipäig, Sccember 17ti7.

Untoiberfte'^lic^ mu§ bie 6(^öne um entlüden,

2)ie frommer ?(nbad)t Üieije fc^müdfen.

äöenn jemanb biefen Sü^ hnxd) .3tDeifeln noc^ entel^rt,

@o ^at er bii^ niemals al5 .i^elerta gehört.

9^eun (^ebtdjte an ^5^*^^^^^*^^»-' ^rion.

1 . ?U

1770. 1771.

§ iä) in © a r 6 r ü df c n.

2Ö0 bift bu i^t mein unöergefetid^ ^äbcfjen?

2Q3o ftngft bu i|t?

3Ö0 lac^t bie ff[ur, mo triump^irt ba§ @täbt(i|en,

S)o§ bic^ fcefi^t?

©0 etiles ?53cife. 4. 33b. 23

:?L^


354 6fbid;tc. agierter I{)fi(.

(seit bu entfernt, lüiH feine Sonne fcfieinen, 5

Unb es öereint

3^er .'pinunel fic^ bir .^ävtlicf) nadijulüeinen

'JJUt beineni


&ehiä)k 3U)eife({)often Uriprung?. 355

9tun [ip bei- Otitter an bem Cit, ßr^^^

S)en i^r U)m nanntet, tick Äinbev.

©ein ^4^ferb ging jiemlicf) langfam fort,

r Unb feine Seete nicf)t gefdfirDinber. > >U f


:ir,(j föebiiijtf. 'Mnln 2f)i'i(.

-C^ord), ^U)i(oiiictenö .ßimnner

8d)tüLnflt feilte [tili,

2öei( bid) bev Böfc (5d)Iuininev 15

^Jiic^t mciben und,

6^ (gittert ^Jiorc^enfdjiiinnev

gjiit b(obeiii l'id)t,

(fvrötfjcnb buvd) bein ^^imnuT

Hub tüctft btrf) iüd)t. 20

^Hni '-laufen beiiicv Sd)ti)efter,

S)er für bid; fri)laflt,

(vnt|d)läfft bii iiiimcv feftor,

^e met)r e§ tagt.

^sä) fct)' bid) fdyiimiiiu'vii, Sdiöiie! 2&

y.>oiii '')lnc[c viniit

^Jiir i'iiie fü^c l()väne

Unb mad)t tiüd^ Hinb.

äöcr fanii cB füIjHo^i fetjen,

äßer tuirb iiid)t tjcifi — 30

Unb unir' cv üoit beii ,^cf)iMi

,;^imi iJopt tjoii Ofi?!

i^iellcic^t crfc^eint bir tväimieiib,

C (S}(ürf! mein 5>3ilb,

2)aö f)nlb üoll Sd)laf unb veimenb 35

2)ic lUiifcn fd)i[t.

(vvvötfjen unb orblnffen

Siel) fein Öefid)t,

S)ev Sd)(Qf l)at i()n Devlnffen,

2)oc^ utQd}t er nict)t. 40


©ebid^tc ,ih)etfer^afteu UrfpruitfiJ. 357

'S)k ^flac^tigall im ©c^tofe

|)aft bu tierfäiimt, O /' 6*

^«H«- ]§5re nun ,^ur ©träfe, ^^/ xS*P^i^

äÖQ§ \ä) gereimt.

©djmer tag auf meinem '^\\\m

3)e§ 9teime§ ^ü6),

%k fd^önfte meiner ''Fcujen,

2)u — fc^tiefft ja noc^.

;3e^t fü^tt bcr e-nget ma« iä) füt)tc,

3il)r -öer,^ gcluann tcf) mir bci'm ©pietc,

Hub |ic ift nun üon |)er,ien mein.

•Du gabft mir, ©d^iiffat, biefe gfreube,

'Jiun ta^ aucf) ^Jlbrgen fein toie tf)eutc,

Unb tc^r' mic^ i^rer mürbig fein.

S5em |)imme[ tüad^f entgegen

2;er 33aum, ber ß^rbe ©tol,^!

3^r äöetter, ©türm' unb biegen,

5öerf(i)ont baS l^eifge A^olj!

Unb fott ein '•Jtame öerberben,

©0 nel)mt bie Dt)ern in lHd)t!

6ö mag ber S)ict)ter fterben,

S^er biefen -lieim gemad^t.

io^^


358 ®ebicf)te. Sterter 2t)eit.

58a(be ^ef)' iä) Otietd^cn tüieber,

ißatbc, balb umarm' id) fic.

Gunter tanken meine liHeber

9lac£) bev fügten ^Dlelobie.

"d toie fd^ön l)at'§ mir gefdmgen, R5

"^

j ~S "^h

Söenn )ic meine l'icbev fant^,

l'ange t)ab' i(^ nid)t gelungen,

Siange, liebe I^iebe laug.

3)euu mid^ ängfteu tiefe Sd^mer^en,

SGßenn mein "»IRäbdjcn mir eutfliel^t,

llnb ber iral)rc (Mram im l^erjeu

©etjt nic^t über in Jlicin l'ieb.

S)od^ jel^t fing' id) uub id) ^aht

S^oHe fVreube, fü^ unb rein.

^a, id) gäbe biefe @abc n

giid]t für aller Äli^fter äBein.

1/ ^ä), bift bu fort? 3lu§ Jüeld)en gütbuen Xräumeu

.jJTäA^ 6rttiact)' ic^ l^^t 3U meiner Dual?

J ^ein 33itten l)ielt bid) nuf, bu moHteft biet) nid)t fäumen,

2)u flogft baöou ,^um .^tueiten '>)Jial.

8.

3um (^meiten 5Jlol fal) id) bid) ^'lbfd)ieb nel^men, 5

2!eiu göttlid) '*^lng' in Ifiriinen fielen,

Q^ürbeiue


öebidjte jtDetfetfjnfteu Utfprungs. 359

C, iravum Uianbteft bu bie ^olben ^Blicfc

1" iöct'ni '^(bfdjieb immer bon it)m ab'?

D, tüaniui lie^eft bu iijm iiidjte, i^in uirf)tö ^urüdfc

ilU bie 33er3VDeif(ung unb bae ©mb?

2Bie ift bie 5Jlunter!eit bou i^m geintc^en!

S)ie Sonne fd^eint i^m fc{)n.Hir5, ber 3?Dben (eev,

15 2!te Säume blü^n i^m fc^roorj, bie 33(ätter finb öerblic^en,

Unb alles tüelfet um if)n ^er.

6r läuft in ©egenben, wo er mit bir gegangen,

^m frummen 1i)a{, im ^aih, am 33arf) —

Unb finbet bic^ nic^t me^r, unb treinet öoK 3}ertanQen

20 Unb boll ^i^er,^tt?eiflung bort bir nadj.

3)ann in bie Stabt jurücf, bod) bie crtuedt i'^m ©rauen,

Gx finbet bid) nid)t me^r, i^oIifommen'f)eit!

(Jin anbrer mag nad) jenen '4>uppen fd;auen,

^^m finb bie Ttnrrinnen vertcib't.

25 C la^ bid) hod], o lafe bid) bod) erflel)en,

Unb fdjreib' il)m einmal nur — ob bu it)n (iebft!

9((^, ober la^ i^n nie bid) tüieberfe^en,

SBenn bu if)m biefen Iroft nid)t gibft!

äßie? nie bid) toieberfet)n? — Cnitfe^lii^er ©eban!e!

30 ©txöm' alle beine Cual auf mic^!

Sd) fü'^P, ic^ fü'^P i^n gan,^ — e§ ift ju öiel — id) Uiante —

^d) fterbe, ©raufame — für bid)!


360 öcbtdite. Vierter I^cil.

^Um

9.

@in grauer trüber borgen

33ebecft mein liebet j^etb,

^m ^Jiebel tief öerborgen

UMegt um midC) I)cr bie SBcIt.

D liebt id^e ^ricbrife, s

3)ürft' id) nad) bir prürf,

;3n eiuem beiner iölirfe

Siegt ©onuenfd)eiu unb ®tücf.

2)cr S3aum, in beffeu 9iinbc

^ein "'JJam' bei beineni ftebt, id

2Birb bteid) öom rauften äBiiibc,

2)er jebe Suft bertuet)t.

S)er 3Biefeu grüner ©i^imuicr

SBirb trüb U:iic mein ®c[id)t,

Sie fel)n bie ©onne nimmer, is

Unb id) f^riebriten nid)t.

Salb gel)' id) in bie iHeben

Unb Ijcrbfte Xraubcn ein,

Um^er ift ^lüles Seben,

@6 fbrubclt neuer SBein. 20

Siod) in ber oben Saube,

"^Idj, beul iä), \mx' ©ic l)ier,

^ä) brätst' i^r biefe Iraube,

Unb Sie — tüaö gab' fic mir?


6)cbid)tc jlDcifcltjofteu Urf^)run9o. 361

ä b (^ e n § ,§ e I b.

t^ief), Zäubd)m, flie'^! Qx tft nid^t '^ie,

5£)er bic^ an bem frf)ön[ten ^i^ül^lingSmorgeu

fyonb im 2Bälbd)cn, mo bu bi(^ üerfeorgen.

j^itf), %äühä)tn, f(te^! @r i[t nid^t ^k\

Söfer Saurer 5üBe raften nie.

-S^orc^! i^ötenflang, l'iebe^gefang

äöallt auf Süftc^en ^in ^u l'iebd^enä CI)vc,

O^inb't im garten -^erjen offne Zi)oxi\

ilpord^! g^tötenflang ! SiebeSgefang!

-^orc^ ! —

@§ tüirb ber fü^en Sieb' 5U bang.

.^od^ ift fein «Schritt, feft ift fein Iritt;

©d^toarjeä .l^aar auf runber Stirne tt?ebet,

?(uf ben SBangen eto'ger Q^rü^ting lebet.

i^od) ift fein


362 (ycbidjtc. Vierter If)ei(.

^ot^ ift fein ^unb ber mid) beüuunb't,

'Jlur ein iJ3(icf l^on iljin niad)t nticf) öffnnb. 25

Iren ift fein i^Int, ftavf ift fein ^hif^,

Sd)ni3 nnb Stävfe nmtjnt in ineidjen IHvnicn,

'^Inf bcin iHntü^ cbelcö C^rbarincn.

Iren ift fein ^^lut, ftavf ift fein ^3Jtutf),

Selig, leer in feinen 'iHvnicn vn^t! 30

So ift bcv .spelb ber mir gefällt!

Unb fo foll mein bentfdjeS -ipev,^ nieid) ftöten,

9tafd)e5 33Iut in meinen v'tbevn rotten.

60 ift ber .f)e(b ber mir gefällt!

^ä) öertaufd)' if)n niri)t nm eine 2i3elt. s.s

©ingt,


@cbicf)te jtoeifel^aftcn Uifprunge. 363

C6 tcf) bii^ Hebe, toei^ tc^ nid)t.

Set)' i(^ nur einmal beiii ©efic^t,

(5ef)' bir in's 3Iuge nur einmal,

gvei tüirb mein |)er3 bon aüet Cual.

@ott tüd^, h)ie mir fo ft'o'^l gefcl)ic^t,

Cb i(^ bid) liebe, tüci§ ic^ nid)t.

3l(^ tüie fe^n' icf) mic^ nac^ bir,

kleiner ©ngel! nur im Iraum,

9lur im Iraum erfi^eine mir!

£b iä) ba gleich öiel crleibe,

^ang um bid^ mit ©eiftern ftreite

Unb erttiac^enb at^me faum.

%d) toie fe^n' ic^ mid) nai^ bir,

3(c^ toie treuer bift bn mir,

Selbft in einem jd)n:)eren Jraum.


,^7)«^*J«^SJ

364 Öcbidjtc. iüicrtcv Kjcit.

%n bic t§cv,^oi]iu uoii (Sacfifcii-ii^cimav

iiiib =(5ijcuac{).

ettütt 1777.

3ißii; alle bi(^ üevet)rcn muffen,

2)aö faiuift bu, tljeuic J^üvftin, luiffcn,

2)ir fagt cö jebee '.Hiigefid^t.

3(I(ciu tuic \mx bid) nllc üeBcu,

. 2;aö ftcT)t im .^'xn-.^cii tief gcfd)vieBeii,

t^i^ o-^W 2^u afineft'ö faiim imb nlauBft es iiidit.

^^(u J^väufctii imu (S^ öcf)(] auf cn.

-(ftSb-u- 1781).

!Der .taii^, ber nitf ">J}Hnevtirnc- Sdjilbe fi^t,

Äonn (Göttern mo'^I unb i1tenid)cn nütjen;

S)ie "'JJhifen Ijabeii bid) fci -ftTtt- t)efd)ü^t,

•Jiuu magft bu il)iiiiu-4w*baLliü^«H. ..

^

/

"^W-.^


ÖJebxrf)te 3tpeife(t)Qften Urfprung§. otiü

(S f) V n e b.

ßarUbnb, ytm 21. ;}iili 179Ö.

.^anb in


u ^»fJVO

36G ©ebi^te. 5ßiertcr Il)eil.

^7(uy beut iiatitvf)iftovif c()cii l^ilbev*

mit) ^ejcbud)

Don S

Q f ti (^ ( a Ij.

1803.

9tid)t auf ber grünen @rbe nnv

Stm tieitetn 6onnenf(i)ein

Grfrent ficf) mannicl)fad) 'Jtatnv;

'^(ud) in bie Reifen tief fjinein

3eiöt fid) ber gorm unb ^axU ©pur.

.^ier bürfen'ö t(eine ^Jlufter fein.

Übernimm, mic Duarj unb ^alt fo rein

^n ©äulcn fid) unb Xafelu t)äuft;

©in fd)nta(cö fdjön cjefärbteö iJ3anb

.Ipormonifd) burd) ben ^aepiß läuft; lo

(Jin miüionenüivn'ger ©anb

9lt§ i^eU burd) atte Öanbe reicht;

(fin ^^>flan,u'"f)niifcn fid) ücrfotjlt,

ilserfd)üttct, in ber C^rbe ,5cigt.

^i)eruinnn, baf^, mer auf i^erge fteigt is

^3Jiccrniufd)chi oft l)erunterl)D(t.

Unb ferner luirb nurn bir erfliircn,

233ie bu bereinft nad) niaiidjem fauern (Sd)ritt

förfal)rcn luirft, U'o^iii (Kranit,

'4>orpI)l)r unb lUarnior auf ber äöelt gel)ören. so


GJcbidjtf ,]tt)fifc(()nftcn Urfprmifi?. 3»i7

-Öaft bii an Stein nnb Seifen bann genng,

&Uiä) toerben hiä) Metalle reiben,

'Jtac^ benen Äunft, ©ematt nnb 2rng

Wii nntienranbter 931üt)e gei.^en.

25 S)u finbeft in ber Gibe ©c^ooö

9Jiit ftillen al^nuncjsüollen S^reuben o(/f i^

S!a5 @oIb allein metallifc^ Moos

©ic^ n}a(^fenb öon bem (Steine fc^eiben,

%cA (Silber als ©eftränc^, ba§ Änpfev a(5@eftrippe.

30 33eft)unberung ftamniett beine Sippe, 25-7

llnb nene ©c^ä^e Serben bto^. J

äöenn geometviid) ^inn unb ^Btei

^n i^täc^' unb ©de fic^ beicf)rän!en,

So lüirb ba§ ßifen oft fic^ frei

35 %x\. ^QpfcTi tropfenb nieberfenfen.

5lu§ be§ ^innoberö rotfier i?raft

!i3äuft bir M er cur in ^ügelc^en entgegen,

Unb U)Q§ ber ^'u\i, ber Ä ob alt ©uteg fcf)afft,

2)05 UjeiB bein i.'ef)rer auszulegen.

40 äöas nun auf biefen 33lättern fef)(t,

2;a5 zeigt er bir im .ß'abinette ;

9(n feiner ^^anb befuc^e bann bie Stätte,

äöo unberpUt fid) un§ Ttatur Derl)el}lt,

2;ie bic^ unb jeben Stein befeelt.


368 ©ebi(i)tc. »ierter 3:f)eit.

SÖcimnv, ben 3. gfebruav 1820.

S)emen äßarf)öt()um 511 tieflrü|en

©omnieht rvix bie frol^cn .ß'reife,

^sebev fprnd)c cjcrn bie füjien

3Bovtc jiing = le6cnb'fltT äöeife;

'Öhiiiien tuollteii aiid) je^unber

(5cf)on aus ifiven .fnofpeu breiten,

S)effent^nlben ift'e fein Söunbev

3!)a^ fogar bie Steine jpred)eu.

%n .

. .

2iJeiiiiav, bcn ti. ^ioucmbev \>


©ebic^tc 3h)cife(f)nftcn UrfpvuncjS. 369

bc^ (5if)anfVte(cr§ ^'iu§ 5üe;-anbcvSo(ff.

5:ornbitrg, 51 u i] u ft 1828.

^3Jlögt ,^ur ©ruft i^n fenfen, —

Socf) nic^t ftarb,

SÖfr folc^ 9(nqebenfen

©id) crlravb.

-D c V u c it i] c h r it c (S v o ^5.

1830.

SBenn üon (Jvoö crften Söunben

i^xüi) ber ebtern ©e'^nfuctit 3"9'

®Iut%ereiniflt ju gefunbtMi,

S)ic§ (^11 ^4>^ö6o5 -Ipaine trug;

Söo 311 5}}ofen fc^nelt berfetü^enb,

S)eren S)orn bi(^ blutig [tacf^,

Seine Ajanb fi^ ernfter mü^cnb

2)apt)ne'y fdyianfc ^tüeige hxad):

SSringft bcui ©ott in fpätevn lagen

SGßiltig bu bie 2khn bar,

S)er, fo 3Bunben er gefc^Iagen,

©dfinett bereit 5U tjeiten toar.

®oett)e§ Sterte. 4. SBb. 24


370 föebidite. äMertev li)c\i

3üvncn faiui ?(poH mit nirf)ten

S^eiui niif bicfer (h-benfluv

lUii^ mau lieluMi, um ,^1 birf)tcu, ir,

335ic er jelbft cö' ciuft crful^v.

Sene [tctö firf) Orüberlid).

Söic fie bciue ii^vuft burdjbviuqeu,

Vicbcu beibe ©ötter bid). 20

SCßenn bie föfttidjftc bev Spcubni,

!S)er ©euefnufl ^>alfauifvaut,

. 'I^f^übuö bciueu mttbeu Rauben

Sterblid^en ,^uut ^leil ücvtvaut:

•Oat bid) (froe auöerfoven 25

©elbft 5uut 4>f(egeDntcr I;ia-,

(SiMibct, etuicj ucuc^ebovcn,

Seincu iüngften 33vubcr biv.


ÜBtimor. - {iof«$


I'

^^^f\f\^

^•^

'&


^A

'rf^m.

a CO

>

H

Uo ho

•§

I o

&fl cd

H O

(D

41 oq)

CO

d

o

J>

Q>

•H

•ä

o

CO

ö

%

Ol

^ H

i..^''

üniversity of Toronto

V^ Library

DO NOT

REMOVE

THE

CARD

FROM

THIS

POCKET

Acme Library Card Pocket

Under Pat. "Ref. Index File"

Made by LIBRARY BUREAU

^ :X//-


m.

v.tt-.O?'^

fc;* .fiC3if '' ifA

rCf^i^

Ä

\^:\'MÜ^

vsHVxKSaniffMRiBI

.>^.v

..X^M

'r^'^'S!

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine