(2,88 MB) - .PDF - Söll - Land Tirol

Gratulation
den Altersjubilaren
Graus Mathias
Pirchmoos 48
84 Jahre am 1.9.
Loipingdorfer Leopoldine
Stockach 5
75 Jahre am 1.9.
Gruber Margareta
Sonnbichl 36
71 Jahre am 3.9.
Fuchs Edith
Mühlleiten 8/3
78 Jahre am 3.9.
Kaufmann Elisabeth
Gänsleit 36
86 Jahre am 5.9.
Eberl Maria
Stampfanger 8
72 Jahre am 6.9.
Koch Karl
Gänsleit 46
71 Jahre am 8.9.
Edinger Maria
Pölven 19
82 Jahre am 9.9.
Horngacher Elisabeth
Dorf 23
81 Jahre am 10.9.
Harasser Gertraud
Dorf 99
79 Jahre am 10.9.
Exenberger Josef
Wald 19
90 Jahre am 11.9.
Schlemaier Maria
Dorf 111
78 Jahre am 12.9.
Eisenmann Gertraud
Bach 13
86 Jahre am 13.9.
Feyersinger Siegfriede
Dorfbichl 3
78 Jahre am 13.9.
Schönfelder Karl
Sonnbichl 47
78 Jahre am 15.9.
de Wit Maria
Stockach 10
72 Jahre am 16.9.
Schellhorn Rosina
Achleitberg 8a
88 Jahre am 17.9.
Fuchs Maria
Pirchmoos 37
72 Jahre am 18.9.
Westreicher Erwin
Wies 43
72 Jahre am 18.9.
Krall Johann
Gänsleit 23/2
71 Jahre am 19.9.
Maier Johann
Bocking 11
84 Jahre am 19.9.
Zugestellt durch Post.at * AMTLICHE MITTEILUNG
Söller
September 2012
akzente
Informationen aus Pfarre, Gemeinde und Vereinen
Nach guter Tradition wurde auch heuer der >Hohe Frauentag< Maria Himmelfahrt am 15. August
festlich begangen. Dazu zählte für viele Einheimische und Gäste der Kirchgang,bei dem von vielen
Frauen das Kassettl getragen und ein mit zahlreichen Kräutern zusammengestellter “Weichbuschen”
mitgebracht wurde. Der Festgottesdienst hatte neben traditioneller Kräuterweihe und
musikalischer Umrahmung durch den Kirchenchor einen weiteren schönen Höhepunkt:
Zum Ende des festlichen Zeremoniells
gab es eine besondere Ehrung
für Stefan Feyersinger, mit
der Pfarrer Josef Goßner und Bürgermeister
ÖR Johann Eisenmann
den Dank für 57 Jahre vorbildlicher
Tätigkeit als Totengräber
zum Ausdruck brachten. Die Gemeinde
ist weitum bekannt für
ihre außergewöhnlich würdevolle
Drei Geschäfte unter einem Dach
mit zentraler Lage sind für die Bevölkerung
in Söll besonders praktisch - Der neue MPREIS
mit Baguette und Bipa
Begräbniskultur,die vorallem auch
im Organisationstalent des “Entinger-Stefan”
mitbegründet ist.
Über 1000 Grabstätten hat er in
dieser langen Zeit geschaufelt:
im Winter bei 1m tiefem Bodenfrost
oder 1m Schnee genauso
gewissenhaft wie im Sommer bei
brütender Hitze oder prasselndem
Regen. Namens der Gemein-
de gehörte zur Ehrung aber nicht
nur die obligate Urkunde,sondern
auch ein passendes Geschenk, wo
Stefan Feyersinger seine gute
Kondition nun auch außer Dienst
unter Beweis stellen kann.
Das verantwortungsvolle Amt im
Auftrag von Gemeinde und Pfarre
hat Franz Embacher (Poiderbauer)
übernommen.
Ausführlich auf Seite 5

2
Sonntag
Sonntag
Samstag
Sonntag
Samstag
Tauftermine
09. Sept.
23. Sept.
13. Okt.
04. Nov.
24. Nov.
11.00
11.00
14.00
11.00
14.00
Sonntag - 2. Sept. 10.00 Uhr
Bergmesse
am Brandstadl
Mittwoch - 5. September
08.00 Uhr Wortgottesdienst
zum Schulbeginn für HS
09.00 Uhr Wortgottesdienst
zum Schulbeginn für VS
Freitag - 7. Sept. 14.00 Uhr
PGR-Startveranstaltung
Dienstag - 18. September
20.00 Uhr Liturgiesitzung
Mittwoch - 26. September
14.00 Uhr Seniorenmesse
in Stampfanger
Donnerstag - 27. September
16.00 Uhr PGR-Klausur zum
Jahresschwerpunkt “Gut,dass
es die Pfarre gibt”.
Sonntag - 30. September
10.00 Uhr Erntedankfest mit
Wortgottesdienst am Festplatz,
Prozession zur Kirche,
dort Eucharistiefeier und
anschließend Pfarrfest rund
um das Pfarrzentrum.
Liebe Pfarrgemeinde !
Söller Akzente
Mit September beginnt wieder die Schule und mit ihr
auch ein neues kirchliches Arbeitsjahr, das zwar nie
aufhört , aber im Sommer etwas reduziert läuft.
Wir laden wieder alle, die guten Willens sind, ein
mit uns Hauptamtlichen, dem PGR, dem PKR, den
verschiedenen Ausschüssen und den vielen anderen
Mitwirkenden den Weg des Glaubens zu gehen und eine gute Gemeinschaft zu bilden,
auch wenn das für einige wegen mancher Missstände in der Kirche oder auch anderer
Gründe schwieriger geworden ist.
Mit dem Motto der PGR-Wahl „Gut, dass es die Pfarre gibt“
werden wir im kommenden Jahr verstärkt darauf hinweisen,
was wäre, wenn es das kirchliche Leben in seinen unterschiedlichsten
Ausprägungen nicht gäbe.
Auf ein gedeihliches Miteinander freuen sich
Pfarrer Josef Goßner ,Pastass. Anni Laireiter, Sekretärin A.M.Koller und PGR-Obfrau Lisl Pals
Renovierungsarbeiten an der Lengauer
und Stampfangerkapelle
Lengau: musste das Turmdachblech gerichtet werden, das
durch den Schneedruck aufgerissen war. Im nächsten Jahr
ist eine Neueindeckung der Südseite erforderlich, da der Hagel
viele Schindeln zertrümmert hat.
Stampfanger: wurde der Zwiebelturm auf der oberen Hälfte
neu gedeckt, die Ichsen mit Blech verlegt, da sich gerne das
Eis staute und Wasser nach innen tropfte. Die schadhaften
Schindeln wurden durch neue ersetzt. Ein herzlicher Dank
gilt der Fa. Koller, die die für die Sanierung notwendigen
Bretter gratis zur Verfügung gestellt hat.
Reparatur in schwindelnder
Höhe durch die Fa. Martin Berger
aus Matrei/ Osttirol.
Das Dach der Lengauerkapelle
wurde durch den heurigen Hagelschaden
arg zugerichtet und
Restauration ist dringend nötig.

September 2012
In “familiärem Kreis”-mit Bgm .
Eisenmann,Pfarrer Goßner u.
KG-Inspektorin i.R. Anna Aufschnaiter
an der Spitze wurde
Kathi Gratz für 40 Jahre vorbildlichen
Engagements im Söl
ler Kindergartenwesen herzlich
gedankt. Rund 570 Kinder hat
die beliebte Kindergartenleiterin
in ihren Gruppen betreut,
4 Bürgermeistern und 4 Amtsleitern
“gedient” und so manche
mehr oder minder unvergessliche
“Highlights” erlebt.
Das neue
Kindergartenjahr
2012/2013 startet
am Montag
3. September 2012
um 8.00 Uhr
noch in den Ausweichräumen
der Hauptschule Söll sowie den
Räumen des WSV und Trachtenvereins
Söll.
Tante Kathi in den Ruhestand
verabschiedet
Mit einem humorvollen Auftritt, bei dem das Kindergartenteam
in Reimen und Liedern den ganz gewöhnlichen Kindergartenalltag
Revue passieren ließen, wurde “Tante Kathi” Dank und Anerkennung
für die wunderbare Zusammenarbeit ausgesprochen
und mit plakativ-fröhlichem Format beste Wünsche für den anstehenden
Lebensabschnitt in der Pension mitgegeben.
Christine Oberlohr übernimmt
Kindergartenleitung
“Ich begann 1985 meine Laufbahn als Kindergartenpädagogin
– das Wohl der Kinder steht für
mich immer im Mittelpunkt.
Seit 1990 bin ich im Kindergarten Söll und ab
September 2012 übernehme ich mit viel Freude und Enthusiasmus
die Leitung unseres Kindergartens.
Nach der Ausbildung zur Dipl.Kindergartenpädagogin habe ich im
Laufe der letzten Jahre zahlreiche Fortbildungen im Bereich Krea-
tivität, Musik, Vorschulerziehung, Erste Hilfe ua.sowie den Zertifikatslehrgang „Integration im Kleinkindbereich“
und „ Führungsmanagement in Kinderbetreuungseinrichtungen“ absolviert.”
Auf ein erfolgreiches gemeinsames Kindergartenjahr freut sich Christine Oberlohr mit ihrem Team
Renate, Kathrin M., Kathrin E., Steffi sowie Margareth, Monika E., Martina, Monika Eg. und Rosi.
Das Tiroler KINDERGELD PLUS
Das Tiroler KINDERGELD PLUS soll die Eltern bei
der Betreuung ihrer Kinder unterstützen.
Das Tiroler KINDERGELD PLUS beträgt für jedes
Kind €400,--.
Die Auszahlung des gesamten Förderbetrages von €400,00
erfolgt im Laufe des Kindergartenjahres (Die Ansuchen werden
nach Eingangsdatum bearbeitet).
• Nach den neuen Richtlinien Tiroler KINDERGELD PLUS kann ein Ansuchen von allen Eltern
(Wohnsitz der Familien in Tirol) gestellt werden, deren Kinder zwischen dem 02.09.2008
und dem 01.09.2010 geboren sind.
• Formulare für das Ansuchen Tiroler KINDERGELD PLUS liegen im Gemeindeamt Söll auf.
Ansuchen können auch direkt online über www.soell.tirol.gv.at gestellt werden.
• Einzureichen ist das Ansuchen beim Gemeindeamt Söll
von Anfang Juli 2012 bis 30. Juni 2013.
Gratulation
den Altersjubilaren
Schachner Katharina
Reit 12
87 Jahre am 20.9.
Niederacher Ida
Unterhauning 55
72 Jahre am 21.9.
Hörl Matthäus
Mühlleiten 19
77 Jahre am 21.9.
Exenberger Johann
Wies 17/10
76 Jahre am 21.9.
Horngacher Sebastian
Eiberg 17
74 Jahre am 23.9.
Zander Rolf
Hauning 39/4
73 Jahre am 25.9.
Treichl Gertraud
Hauning 11
89 Jahre am 26.9.
Niederacher Alois
Bromberg 3
74 Jahre am 26.9.
Wittner Elisabeth
Sonnbichl 25
75 Jahre am 26.9.
Wechner Maria
Unterhauning 73
89 Jahre am 27.9.
Egger Michael
Hauning 33
80 Jahre am 27.9.
Haselsberger Herbert
Unterhauning 57
73 Jahre am 27.9.
Berner Johann
Dorf 13
90 Jahre am 28.9.
Niedermühlbichler Anna
Sonnbichl 5
76 Jahre am 28.9.
Schubert Helmut
Am Steinerbach 16
81 Jahre am 28.9.
Schellhorn Matthias
Stockach 46
80 Jahre am 29.9.
Widauer Gisela
Eiberg 5a
71 Jahre am 29.9.
Hornacher Elisabeth
Eiberg 17
71 Jahre am 29.9.
Pals Maximilian
Dorfbichl 38
70 Jahre am 29.9.
3

4
BÜRGERSERVICE
Notariatstag
im Gemeindeamt
12. Sept. 2012
von 17:00 bis 18:00 Uhr
Dr. Heinz Neuschmid
Öffentl. Notar in Wörgl
Juristische Beratung im Bereich
des Erb-, Grundbuchs- und Vertragsrechtes.
Ankündigungen für
das Schuljahr 2012/13
SCHULBEGINN
Mittwoch - 05.09.2012
8.00 Uhr Wortgottesdienst
für Hauptschule
Treffpunkt 7.40 Uhr bei der HS
Bitte mitnehmen: Schreibzeug,
Block, Hausschuhe, aktuelle Telefonnummern
der Eltern
9.00 Uhr Wortgottesdienst
für Volksschule
Treffpunkt 8.40 Uhr bei der VS
Schulanfänger gehen mit ihren Eltern,
die übrigen Klassen sammeln
sich bei der VS zum Kirchgang.
Herbstferien:
Freitag, 26.10. –
Sonntag, 04.11.2012
Schulautonome Tage:
• Montag, 18.03.2013,
• Freitag, 10.05.2013,
• Freitag, 31.05.2013
Obfrauwechsel beim Elternverein
Großer Einsatz für Kindergarten & Schulen
Mit einem starken Team an der Seite will die neugewählte Obfrau
Burgi Zott auch in Zukunft das starke Engagement fortführen
und Schulen wie Kindergarten zur Seite stehen .
Im Beisein von Bgm.ÖR Hans
Eisenmann ließ der Elternverein
Söll bei der anstehenden
Jahreshauptversammlung eine
von vielen Aktivitäten und Initiativen
geprägte Periode Revue
passieren. Zahlreiche Veranstaltungen
und Projekte haben
wieder die organisatorische
wie finanzielle Unterstützung
des Elternvereins in Anspruch
nehmen können, weil
viele fleißige Hände für üppige
Förderung bereitstehen und
entsprechende Geldreserven
gebildet wurden. Die Direktoren
der Schulen dankten für
die großzügige Unterstützung
und berichteten über aktuelle
Aktivitäten und Ereignisse.
“Tante Kathi” nützte die JHV,
um sich nach 40 jährigem Engagement
im Kindergarten in
die Pension zu verabschieden
und für die langjährige Zusammenarbeit
und Unterstützung
herzlich zu bedanken. Amtsleiter
Mag.Peter Erhart berichtete
vom momentanen Baufortschritt
des Kindergartens.
Großer Beifall und der besondere
Dank galt Maria Schweiger,die
nach 2 überaus erfolgreichen
Perioden den Elternverein
verlässt. Einstimmig
wurde Burgi Zott zur neuen
Obfrau gewählt. Die weiteren
Ergebnisse der Neuwahlen:
Als Obfrau-Stellvertreterinnen
stehen Martina Feiersinger u.
Katharina Pirchmoser zur Seite
Claudia Bihlmayer wurde als
Heimkehrerkreuz am Brandstadl seit 1951
Wir feiern die Bergmesse beim Gipfelkreuz - im Jahr 1951 zur
Ehre der gefallenen Kameraden und als Dank für die glückliche
Heimkehr errichtet - und gedenken bei dieser Bergmesse auch
aller verunglückten u. verstorbenen Mitglieder der Söller Vereine
am Sonntag - 2. Sept.2012 um 10.00 Uhr
alle Söller Traditionsvereine, die Bevölkerung von Söll sowie
alle Gäste aus nah und fern recht herzlich ein.
Die Bergmesse findet nur bei entsprechender Witterung statt.
Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Kameradschaftsbund Söll
Für Unfälle aller Art wird keine Haftung übernommen.
Söller Akzente
Schriftführerin wiederbestätigt
zu ihrer Stellvertreterin Heidi
Schwaiger gewählt. Auch Kassierin
Rita Feyersinger wurde
im Amt bestätigt, Andrea Koller
zur Stellvertreterin gewählt
Michaela Niederacher wird die
Leitung des Family-Shops über
nehmen, Elisabeth Denk und
Christine Stöckl als Rechnungs
prüfer fungieren. Nach ausführlichem
Rückblick galt den
scheidenden Funktionärinnen
ein gebührendes Wort des Dan
kes und ein nettes Präsent.
Im Bild:Die langjährige Obfrau
Maria Schweiger im Ehrenspalier
von den VS-& HS-Schuldirektoren
sowie mit der scheidenden
u. neubestellten Kindergartenleiterin.
Es wird gebeten, das Fahrverbot ab
„Kogl-Kaser“ zu beachten, es besteht
aber die Möglichkeit mit der
Bergbahn Scheffau direkt zum Gipfel
des Brandstadl zu fahren.
Alle Mitglieder der Söller Vereine
in Uniform können mit der Bergbahn
Scheffau kostenlos fahren –
wir möchten uns bei der Bergbahn
Scheffau für dieses Entgegenkommen
recht herzlich bedanken.
Für gute Unterhaltung
und das leibliche Wohl ist
gesorgt.
Bei absolutem Schlechtwetter
wird die Gedenkmesse in der
Pfarrkirche Söll mit Einzug vom
Gemeindeamt abgehalten.

September 2012
Söller sind begeistert:
Verbesserte Einkaufsmöglichkeiten im Ort
Große Auswahl:
Neuer MPREIS
mit BAGUETTE
CAFÉ und BIPA
Attraktives Gebäude
Bürgermeister Johann Eisenmann ist vom gelungenen Supermarkt
begeistert. Für ihn ist die Ortsansicht durch das neue Gebäude
schöner geworden. Besonders beeindruckt ist er vom begrünten
Flachdach. Beim Blick von den Bergen fällt das Objekt
gar nicht auf, es sieht wie eine Wiese aus.
Begeisterte Kunden
Die Bevölkerung kauft gerne im neuen MPREIS bzw. BAGUETTE
sowie Bipa ein. Die vergrößerte Auswahl an Produkten, darunter
viele neue Lebensmittel wie Bio-Waren und Spezialitäten, erfreut
die Söller. Das neue Geschäft ist wesentlich größer, es gibt
viel mehr Platz und es ist sehr freundlich und hell gestaltet.
„Viele Söller kaufen gerne bei uns ein und schätzen das preiswerte
und vielfältige Angebot“,berichtet die langjährige Filialleiterin
Barbara Embacher. Optimal ist, dass es jetzt immer genug
Platz zum Parken gibt. Das engagierte Mitarbeiter-Team
freut sich über das Lob der Kunden.
Innerhalb kürzester Zeit hat
sich das moderne BAGUETTE
mit Café-Bistro beim neuen
MPREIS zum beliebten Treffpunkt
entwickelt. Auch unsere
Gäste nehmen das vielfältige
kulinarische Angebot sehr gern
in Anspruch und genießen die
gemütliche Atmosphäre auf der
Sonnenterrasse sowie im urig
gestalteten Innenraum.
Günstige Preise
MPREIS punktet mit vielen
„1+1 gratis“ Angeboten und
den günstigen „Jeden Tag“-
Produkten. Das reichhaltige
Warenangebot im MPREIS umfasst
bis zu 10.000 verschiedene
Artikel darunter auch
heimische Spezialitäten wie
Bio-Produkte aus Tirol der Marke „BIO vom BERG“. Alle Speisen
und Getränke im BAGUETTE Café-Bistro gibt es auch zum Mitnehmen!
Besonderes Bauwerk
Das interessante Gebäude, mit
vielen schönen Ausblicken in
die Umgebung und einem alten
Baum der bewusst integriert
wurde, hat der Tiroler
Architekt Peter Lorenz geplant.
Künstler Franz Mölk gestaltete
im Geschäft moderne Spiegel-Deckenfresken die Bezug
auf die barocke Pfarrkirche in Söll nehmen.
Lange Öffnungszeiten im neuen MPREIS:
• Montag bis Donnerstag 8.00 - 19.00 Uhr
• Freitag 07.30 - 19.30 Uhr
• Samstag 07.30 - 18.00 Uhr
MPREIS bietet kundenfreundliche Dienstleistungen, Top-Qualität und ein sehr attraktives
Preis-Leistungs-Verhältnis. Drei Geschäfte unter einem Dach mit zentraler Lage sind für die
Bevölkerung in Söll besonders praktisch. (Texte/Fotos©mpreis)
Jeder Schritt nach vorne ist einer in die richtige Richtung.
Lieber Franz,
wir gratulieren Dir von ganzem Herzen zu Deinen
beiden mit Auszeichnung bestandenen Meisterprüfungen in Heizungstechnik
sowie Gas-, Wasser- und Sanitärtechnik!
Marlene mit den Familien Bliem und Mißlinger
P.S. Fragen kostet nichts.
Meisterliche Auskünfte, Beratung und Ausführung für Ihr Energiesparprojekt
gibt`s unter der Energiehotline
0660/3199790 oder www.energiekonzept.cc
MPREIS Söll
Tel: 050321-8708
E-Mail: 8708@mpreis.at
www.mpreis.at
Herzliche
Gratulation !
Kelz
Maria
zur mit
ausgezeichnetem Erfolg
abgeschlossenen Matura
an der HLW in Kufstein
Es gratulieren
deine Familie und Freunde
5

6
Ärztlicher Notdienst
September 2012
1. / 2. September 2012
Dr. Lechner Hans-Jörg
Tel. 05358 - 8618
8. / 9. September 2012
Dr. Leitner Georg
Tel. 05358 - 2738
15. / 16. September 2012
Dr. Prennschütz-Sch. Gabi
Tel. 05333 - 20050
22. / 23. September 2012
Dr. Muigg Markus
Tel. 05358 - 4066
29. / 30. September 2012
Dr. Auer Klaus
Tel. 05333 - 5205
Notordination
10.00 - 12.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
Apotheken-
Bereitschaftsdienst
September 2012
Ab Freitag - 31. August 2012
Salven-Apotheke, Söll
ab Freitag - 7. September 2012
Sonnwend-Apotheke, Ellmau
ab Freitag - 14. Sept. 2012
Salven-Apotheke, Söll
ab Freitag - 21. Sept. 2012
Sonnwend-Apotheke, Ellmau
ab Freitag - 28. bis 30. Sept.
Salven-Apotheke, Söll
Alle Angaben ohne Gewähr.
ÖFFNUNGSZEITEN
MO - FR 8.30 - 12.30 und
15.00 - 19.00 Uhr
SA 8.00 - 12.00 Uhr
Mutter-Kind-Beratung
September 2012
Wann? Montag -17.09.2012
14.00 - 15.00 Uhr
Wo ? Sprengelraum
(Alte VS)
Gratulation den Altersjubilaren
Sojer Simon - Reit 3 - 85.Geburtstag am 25.6.
Eisenmann Josef - Bach 13 - 90.Geburtstag am 2.8.
Mohles Kundigunde - Stockach 28 - 85.Geburtstag am 24.7.
Eisenmann Josef - Bromberg 21 - 85.Geburtstag am 15.8.
Söller Akzente
In den Sommermonaten hatten
Pfarrer Josef Goßner und Bürgermeister
ÖR Hans Eisenmann
mehrfach runde bzw. halbrunde
Geburtstage von Altersjubilaren
wahrgenommen, um mit netten
Aufmerksamkeiten zum Ehrentag
zu gratulieren und mit persönlichem
Besuch deren Lebenswerk
die gebührende Würdigung zu
bekunden.
Der 1. Besuch galt dem Kroneggerbauern,
Simon Sojer, der zwischen
Krankenhausaufenthalt
und Kur für eine gelungene Geburtstagsfeier
mit den prominenten
Gratulanten zusammentraf.Vieles
hat er im beschwerlichen
Bauersein erlebt und ua.
nach dem Abbrand des Hofes
beherzt einen Wiederaufbau in
Angriff genommen.
Auf ein bewegtes Leben blickt
auch Josef Eisenmann zurück:
Er musste in jungen Jahren an
die Front,nach der Heimkehr u.
Heirat galt seine Schaffenskraft
der Errichtung des “Schattwald
Anwesens” und seine Fürsorge
der wachsenden Familie.Er zählte
zu den Gründungsvätern des
Söller Trachtenvereins .
Viel Begeisterung, Idealismus
und Freizeit brachte Kundigunde
Mohles für das Chorwesen auf:
zuerst viele Jahre als verlässliche
Stimme beim ehemaligen
Kirchenchor,später 30 Jahre
beim Singkreis Söll. Die Bürden
des Alters plagen nur mehr halb
so sehr, wenn Enkelin und Urenkel
die liebe Oma in Beschlag
nehmen.
Zünftig angerichtet wurde am
Hohenfrautag zu Himmelstätt,
für Sepp Eisenmann zum 85ger.
Namens der Öffentlichkeit dankten
ihm Pfarrer u. Bürgermeister
für sein Engagement als ehemaliger
Gemeinderat, 50 Jahre Obmannschaft
der Weginteressentschaft
Bromberg u. langjähriger
Funktionär beim Kameradschafts
bund uvm.
Am 14.8. stellten sich Pfr. Goßner
und Bgm. Eisenmann bei
Frau Anna Seisl (Aufing) ein, um
zum 85zger zu gratulieren. Bei
delikater Jause verriet die Familie,
wie gekonnt die Jubilarin an
ihrem Ehrentag den Traktor zum
Kreiseln übers Feld gesteuert
hat.

September 2012
Unsere Schulkinder als “rettende Engel”
Vor drei Jahren (in der ersten Klasse der Hauptschule) hatte unser Klassenvorstand Frau Eder Margot
die brillante Idee, ein Waisenkind in Uganda zu übernehmen. Unsere Klasse war sofort einverstanden
damit. „Kindern eine Chance“ ist ein Verein, der vor vier Jahren von Stefan Pleger und Gabi
Ziller gegründet wurde und jetzt 700 Kinder betreut.
Am 22. Juni trafen wir uns im Pfarrzentrum in Söll, um den Verein durch einen Vortrag von Thomas
Knapp besser kennenzulernen und den Erlös unserer Engelaktion und der Patenläufe der Volks- und
Hauptschule zu überreichen. Damit unterstützen wir den Ausbau eines Therapieraums in einer Behindertenschule
in Uganda. Nach vielen Fragen an Herrn Knapp ließen wir uns köstliche Kuchen
schmecken. (Text von Anna-Sophie, Angelika, Veri und Chrisi). Foto: Sepp Mitterer
Schule einmal anders......
In der vorletzten Schulwoche
tauschten einige Schüler den Bleistift
mit Pinsel, Hammer, Nägel
und Schleifpapier und erhielten lebenspraktischen
Unterricht. Mit
fachkundiger Anleitung durch
Herrn Kogler Wast von der Fa. Koller
und unserem Werklehrer Herrn
Koller Peter wurde unser Gartenhaus
wieder ein Schmuckstück.
Besonders erfreulich war nicht nur
der Fleiß und die Ausdauer der
Schüler, sondern auch die tatkräftige
Unterstützung durch unsere
Pensionisten Dir. Ernst Wechner
und Günter Taucher, bei denen wir
uns noch einmal besonders bedanken
möchten. Ein großer Dank gebührt
auch der Gemeinde Söll, die
die Kosten für die Renovierung
übernommen hat. (©hs_soell)
7

8 Söller Akzente
Schöne ruhige
50m 2 Wohnung in Söll ab
Sept.2012 zu vermieten
50 2 Wohnung in ruhiger Lage in
Söll (2km vom Dorf entfernt) ab
September 2012 zu vermieten.
Die Wohnung (Parterre) besteht
aus einer großen Wohnküche,
Schlafzimmer, Dusche, WC und
einer kleinen Terrasse.
Garagenplatz sowie Abstellmöglichkeiten
sind vorhanden.
Miete monatl. 440.- €inkl.
Betriebskosten, Strom
wird extra abgerechnet.
Kaution 800.- € (Wohnung ist
größtenteils möbliert, über die
Übernahme der Möbel kann noch
verhandelt werden).
Bei Interesse bitte zwecks Besichtigungstermin
melden.
Telefon 0650/7602741
oder per Email
michaela.embacher@aon.at
Impressum
Söller Akzente
Redaktion/Satz/Layout
Dorfchronik Söll
© Jakob Zott Hauning 7
Druckkosten/Porto/Versand:
Gemeinde Söll
Druckerei:
Druck 2000 Prokop GmbH
Wörgl Tel. 05332/ 70000-0
Kontaktadresse: 05333/5926
E-mail: j.zott@tsn.at
Redaktionsschluss
für Oktober 2012
12. September 2012
Geistliches Volkslied
Heimsuchungskapelle
in Ellmau
Freitag - 31. August 2012
Bloakner 4 G´sang Scheffau
Freitag - 14. September 2012
Chorklang Ellmau
Beginn jeweils 20.00 Uhr
D`Hauninger wieder auf gemeinsamer Wanderschaft
Mit einer gemeinsamen Wanderung nach Hochsöll setzte das Hauninger-Dörfl auch heuer wieder
ein deutliches Zeichen der gut nachbarschaftlichen Kameradschaft,die von Jung und Alt mit wohlverdienter
Einkehr u.geselligem Auftritt in Hochsöll u. zu Oberhausberg ausgiebig zelebriert wurde.
Der Pensionistenverband berichtet
Unser erster Ausflug in diesem
Jahr fand am 26. April nach Innsbruck
statt. Mit 64 Personen
besuchten wir das neue Riesenrundgemälde
am Bergisel. Wir
alle waren sehr beeindruckt von
der Neugestaltung, besonders
von der erhöhten Balustrade,
durch die das Gemälde wesentlich
besser zur Geltung kommt.
Auf der Rückfahrt machten wir
unsere Kaffeepause wieder am
Kolsaßberg im Hotel Jägerhof.
Wir wurden dort bestens be-
dient. Kaffee gab es soviel jeder
wollte und einen herrlichen
Kuchen dazu. Alles zu einem
günstigen Preis.
Der zweite Ausflug führte uns
nach Kärnten ins Mölltal hinauf
zur Kölnbreinsperre auf 1933
Meter. Mit dem Doppeldecker
war das eine Millimeterarbeit.
Zur Auffahrt wurde uns ein Lotse
mitgeschickt, um unversehrt
die 6 Tunnels zu passieren.
Oben angekommen hatten wir
einen imposanten Ausblick auf
die umliegenden Berge und
den Stausee mit der 200 m hohen
Staumauer, der höchsten
Österreichs. Nach einem 2stündigen
Aufenthalt traten wir
die Heimfahrt an. Unser Fahrer
meisterte beide Strecken souverän.
Im Lungau machten wir
unsere Nachmittagspause. Am
Rückweg überraschte uns ein
starkes Gewitter mit Hagelschlag.
In Söll angekommen
hörte der Regen auf und wir
kamen trockenen Fußes nach
Hause. (ksch)

September 2012
120.Generalversammlung der Raiffeisenbank Söll-Scheffau
Der Krise mit positiver Bilanz erfolgreich Paroli geboten
Die Generalversammlung war der passende Rahmen, um Herrn Alois Hörl für 30 Jahre Mitarbeit
im örtlichen Institut und für die Verdienste auf verschiedensten Positionen mit der Raiffeisen
Medaille in Silber zu danken und die besonderen Glückwünsche seitens der Raiffeisenbank
Söll-Scheffau und RV-Obmann ÖR Peter Hechenberger auszusprechen.
Am 28.06. 2012 fand im Saal
des Hotel Feldwebel die 120.
Generalversammlung statt,
zu der Obm. Walter Eisenmann
mit Obmann ÖR Peter
Hechenberger und Prokurist
Bernd Nöhrer hochrangige
Ehrengäste seitens des Raiffeisenverbandes
und der RLB
Tirol AG sowie zahlreiche
Vertreter der heimischen Politik,
Wirtschaft und der Vereine
begrüßen konnte. Den
Auftakt des umfangreichen
Tagungsprogramms bildete
wie immer das Gedenken an
die verstorbenen Mitglieder,
bevor Geschäftsleiter Richard
Perterer den Reigen der informativen
Berichte und Bilanzen
eröffnete.
In seinem gesamtwirtschaftlichen
Rückblick und einer
zusammenfassenden Analyse
des abgelaufenen Geschäftsjahres
erklärte GL Perterer
Richard, dass die örtliche
Raiffeisenbank trotz der globalen
Schuldenkrise sicher
und stabil unterwegs ist und
auch im Geschäftsjahr 2011
auf ein solides Ergebnis verweisen
kann..
Während man bei den Gesamteinlagen
stattliche 66
Mio.€verbuchen konnte gab
es bei den Spareinlagen einen
Zuwachs von 2,3%.Bei
den Ausleihungen erzielte
man ein Plus von 7% und ein
Volumen von 55,36 Mio. €.
(Im Landesschnitt liegen die
Ausleihungen bei rund 3 %)
Erfreulich auch das Ergebnis
beim Bausparen (258 Neuabschlüsse).Bei
den verschiedenen
Versicherungssparten
konnte eine Steigerung von
6% erreicht werden.Das Kundengeschäftsvolumen
erfuhr
einen kontinuierlichen Zuwachs
und erreichte ein Gesamtvolumen
von 179 Mio.
€. Danach stellte Geschäftsleiter
Peter Feiersinger die
vorrangigen Kennzahlen der
Jahresrechnung für 2011
vor.
Trotz des anhaltend schwierigen
wirtschaftlichen Umfeldes
kann die Raiffeisenbank
Söll-Scheffau auf ein gutes
Betriebsergebnis verweisen,
so GL Feiersinger Peter.
Als Bilanzsumme sind zum
31.12.2011 rd. 84,5 Mio. €
ausgewiesen. Die Eigenkapitalquote
beträgt stattliche
15,85% - fast das Doppelte
von den gesetzlich vorgeschriebenen
8%. Die Raiffeisenbank
Söll-Scheffau erfüllt
damit auch heuer schon die
verschärften Eigenmittelbestimmungen
gemäß Basel
III.
Neben den zahlreichen Serviceleistungen
der Raiffeisenbank
verdienen vor allem die
Sponsorbeiträge Anerkennung:
stattliche €26.500,-wurden
den heimischen Vereinen
und sonstigen Institutionen
zur Verfügung gestellt.
ÖR Peter Hechenberger, Obmann
des Tiroler Raiffeisenverbandes,
präsentierte den
Revisionsbericht und stellte
der Raiffeisenbank in allen
Belangen ein sehr gutes
Zeugnis aus. ÖR Hechenberger
bedankte sich beim Vorstand
und der Geschäftsleitung,
sowie allen Mitarbeitern
für den geleisteten Einsatz
und der wirklich guten
Arbeit im abgelaufenen Geschäftsjahr.
Beim turnusmäßigen Procedere
der Wahlen wurden Walter
Eisenmann als Obmann
und Georg Horngacher als
Vorstandsmitglied bestätigt
und wiedergewählt. Gratulationen
und Grußworte überbrachte
Prok. Bernd Nöhrer
als Vertreter der RLB Tirol
AG. Er rief Führung und Mitgliedschaft
auf, gerade im
“Jahr der Genossenschaften”
Raiffeisen wieder unangefochten
auf Platz 1 zu positionieren.
VIELE NEUE
BÜCHER.............
Wir haben viele neue Bücher
für Kinder im Volksschulalter
eingekauft, außerdem gibt es
auch wieder aktuelle Neuzugänge
für alle Altersstufen,
genaue Informationen findet
Ihr auf unserer Homepage:
www.soell.bvoe.at.
Unsere aktuellen Jahreskarten-Preise:
Kinder 5,- €,
Erwachsene 8,- €,
Familien 15,- €.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr
Samstag 18.00 - 18.50 Uhr
Sonntag 11.00 - 12.00 Uhr
Am 22.09.2012 ist wegen des
Almabtriebs kein Büchereibetrieb!
Tel. 05333-5308-14
www.soell.bvoe.at
E-Mail: soell@bibliotheken.at
Tanzen zeigt uns für Augenblicke,
wie wir das Leben leichter
nehmen können......
Unter diesem Motto stellen
auch Sie sich ein beim
TREFFPUNKT TANZ
am Montag - 10. Sept. 2012
ab 14.30 Uhr im PZ Söll
Auf zahlreiche Teilnahme
freut sich Ihre Tanzleiterin
Aloisia Horngacher
Tel. 0664 - 190 85 38
9

10 Söller Akzente
Für Seminararbeit über “Anklöpfeln”
vom ÖBV diplomiert
Im Rahmen eines Führungskräfteseminars hatte sich Günther Abart
in einer umfangreichen Seminararbeit mit dem Brauch des Anklöpfelns
im Allgemeinen und mit den Anklöpfelgruppen innerhalb der
Bundesmusikkapelle im Besonderen auseinandergesetzt.
Mit wahrem Forschergeist und akribischer Ausdauer hat er sich mit
dem in der langen Geschichte wechselvoll praktizierten Brauchtum
beschäftigt, zahlreiche Quellen ausfindig gemacht und mit diversen
Leuten Feldforschung betrieben, bis schlussendlich alles für eine
professionell arrangierte Seminararbeit aufbereitet werden konnte.
Kürzlich war Günther Abart zur Präsentation seiner Seminararbeit
und zum Festakt mit Diplomübergabe nach Braz/Vorarlberg geladen
gewesen, wo er mit 10 weiteren Seminaristen die gebührende Würdigung
für seine Arbeit entgegennehmen durfte.
RK Kufstein übt mit FF Söll
Einen Übungsnachmittag, inszeniert
durch Michael Wieland, durften
die hauptamtlichen Mitarbeiter
des Roten Kreuz Kufstein gemeinsam
mit der Feuerwehr Söll
abhalten.
Notfallsanitäter ÖRK Hagmann
Herbert,FF - Kommandant HBI
Horngacher Michael koordinierten
als "Leitstelle" die ersten Übungen.
• Verkehrsunfall- Fahrzeugabsturz
beim Hackschnitzelwerk
An der Einsatzstelle wurde ein abgestürztes
Fahrzeug mit 2 Insassen,die
eingeklemmt waren,festgestellt.
Durch eine tadellose
Kommunikation waren beide Verletzten
aus dem Fahrzeuge geret-
tet und in den RTW´s versorgt.
Zeitgleich alarmierte die "Leitstelle"
einen RTW zu einem
• Arbeitsunfall im Bereich Feuerwehrhaus
Söll. Zwei Verletzte
wurden durch die Drehleiter sicher
zu Boden gebracht.
• Verkehrsunfall - unbekannte Situation
- beim Hackschnitzelwerk
An der Einsatzstelle wurde ein
PKW auf der Seite liegend mit einer
eingeklemmten Person vorgefunden.
Nach der Begutachtung
des "Notarztes" wurde entschieden
das Dach zu entfernen um eine
schonende Rettung durchführen
zu können. Mit geübten
Handgriffen wurde dies durch die
Feuerwehr Söll durchgeführt.
Für die anderen Teams galt es
wieder einen Arbeitsunfall im Bereich
Feuerwehrhaus Söll abzuarbeiten.
Nach den abgeschlossenen
Übungen konnte ein positives
Resümee aller Beteiligten gezogen
werden. Anschließend wurde
in einer gemütlichen Runde
der Tag nochmals diskutiert. (hh)
Es wird herzlichst eingeladen zum
Frühschoppenkonzert
der Bundesmusikkapelle Söll
am Sonntag - 9. Sept. 2012 • 11.00 Uhr
im Denggenhof
Im Anschluss an das Konzert spielt
>Unterland 5< zur Unterhaltung auf.
Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich Hannah mit Team
Brauchen Sie
Rat oder Hilfe
bei der Pflege bzw. Betreuung Ihrer Angehörigen ?
GESUNDHEITS-und
SOZIALSPRENGEL
S O L L A N D L
6306 Söll, Dorf 5
Tel. 20255 Fax 05333/20285
E-Mail sprengel.soellandl@a1.net
Homepage www.sprengel-soellandl.at
Bürozeiten: Montag bis Freitag jeweils von 9 –11 Uhr
Unser Angebot
MEDIZINISCHE HAUSKRANKENPFLEGE
Diese Pflege ersetzt einen Krankenhausaufenthalt und wird von den
Kassen übernommen.
HAUSKRANKENPFLEGE
Alle Pflegemaßnahmen und Tätigkeiten zur Versorgung und Unterstützung
im häuslichen Umfeld, wie: Körperpflege, Mobilisierung, Prophylaxen,
Anleitung von Angehörigen …
HAUSHALTSHILFE/SOZIALE BETREUUNG
Umfasst Aktivierung und Hilfestellung bei den Verrichtungen des täglichen
Lebens.
UNTERSTUTZUNG FUR PFLEGENDE ANGEHORIGE
Anwesenheit einer Betreuungs- bzw. Pflegeperson zu einem ermäßigten
Stundensatz, der vom Sprengel gestützt wird und die Angehörigenpflege
erleichtern soll.
ESSEN AUF RADERN
Hauszustellung von täglich frisch gekochten Menüs durch ehrenamtliche
Fahrer(innen)
KOSTENLOSE BERATUNG
Eine diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin steht euch für alle
pflegerischen Anliegen und Fragen jeden ersten Mittwoch im Monat
von 10 – 11 Uhr im Sprengelbüro zur Verfügung.
Unser gesamtes Pflegepersonal ist kompetent, spontan, individuell,
flexibel und diskret.
VERLEIH VON HEILBEHELFEN
Pflegebett, Rollstuhl, Toilettenstuhl, Gehhilfe, Badelift, Duschhocker,
etc. können bis auf Weiteres an Einheimische, aufgrund der hohen
Spendenbereitschaft kostenlos verliehen werden.
TREFFPUNKT TANZ
„Tanzen ab der Lebensmitte“ jeden Montag von 14.30 – 16.00 Uhr im
Pfarrzentrum Söll. Auch Anfänger sind jederzeit willkommen.

September 2012
Ein großartiges Klangerlebnis
bescherte im Rahmen der diesjährigen
Sommerkonzerte ein
mal mehr Johannes Berger mit
dem Orgelkonzert am 29.Juli.
Der in elitären Meisterkursen
ausgebildete und mit vielen
Auszeichnungen bedachte Organist
begeisterte mit erlesenem
Programm, das dank der
Videoübertragung einen audio
-visuellen Hochgenuss bot sowie
bei der stattlichen Zuhörer
schaft großes Wohlgefallen
erntete. In dem meisterlich
vorgetragenen Programm mit
J.S.Bachs “Sinfonia” und
“Toccata”, W.A.Mozarts “Kirchensonate
in C-Dur”, Georg
Muffats “Toccata Septima” gefielen
vor allem Mendelssohns
Als Firmeninhaber freue ich mich sehr,
Ihnen hiermit bekannt
geben zu dürfen, dass ich
ein Fachunternehmen für
Raumausstattung in Söll
eröffnet habe – die Firma
Raumausstattung Treichl.
Unser Betrieb wird durch jahrzehntelange
Erfahrung in der Raumausstatterbranche
ausgezeichnet. Unter dem Motto
„Wir ziehen Ihre Räume an!“,
dem Einsatz von Fachwissen und handwerklichem
Können, stehen wir Ihnen von der
Planung bis zur Realisierung Ihres
Wohn(t)raums tatkräftig zur Seite.
Zu unserem Team gehören auf Ihr Fach
spezialisierte Mitarbeiter:
• Bei Fragen im Vorhang- und Stoffbereich
berät Sie Monika Präauer.
• Individuelle Arbeiten aus Meisterhand
für Böden und Polsterungen fertigt
Raumausstattermeisterin Ines Walch
nach Maß für Sie.
Virtuoses Orgelkonzert von Johannes Berger
Dialektmusik der feinen Art vom Ensemble Findling
Mit einem abwechslungsreichen Programm, das mittels Dialektmusik
der feinen Art Texte “rund um´s alltägliche Leben” interpretiert,
gefiel das Ensemble Findling am 5.August.
Thema mit Variationen in D-
Dur und die Sonate in B-Dur,
für die der große Meister alle
Register seines Könnens “auszuspielen”
wusste.
Musikalisch ganz anders gelagert,
aber nicht minder beeindruckend
war der Auftritt des
Tiroler Ensembles Findling,das
Lieder in Tiroler Mundart mit
Instrumenten der alpenländischen
Volksmusik und des Folk
vortrug. Deren Texte, die aus
dem alltäglichen Leben kommen
und vom Leben erzählen,
avancieren dank der vokalen
und instrumentalen
Klangfarben zu einprägsamen
Melodien und aussagekräftiger
Dialektmusik mit Inhalt.
Nach Redaktionsschluss freute
sich die Fangemeinde der Söller
Kirchenkonzerte auf “BezauberndeFlöten-u.Orgelklänge
sowie vor allem auf ein vol
les Haus beim Gospelkonzert
mit Gail Anderson u. der Rhythmischen
Gruppe Söll. Nebenstehend
wird zum Septemberprogramm
eingeladen.
Unsere Angebotspalette
umfasst
natürlich auch
• verschiedenste
Vertikal- und
Plissée-Rollos,
• Jalousien,
• Innenrollos,
• Markisen,
• Rolläden
und vieles mehr.
Im Bild: Monika Präauer, Michael Treichl, Ines Walch
Selbstverständlich mit der von uns fachgerecht
durchgeführten Montage direkt vor Ort.
Meine Mitarbeiter und ich kommen für eine individuelle
sowie professionelle Kundenberatung
gerne zu Ihnen nach Hause!
Als Firmenchef freue Ich mich darauf,
Ihren Anruf entgegenzunehmen.
Michael Treichl, Wald 9, 6306 Söll
Tel.: +43(0)5333/20011
mobil: +43(0)664/39 28 393
treichl_michael@hotmail.com
Herzlichen Dank!
Freiwillige
Feuerwehr
S Ö L L
11
Die Freiwillige Feuerwehr
Söll bedankt sich auf diesem
Weg für den regen Besuch
beim diesjährigen Feuerwehrfest
sowie für die zahlreichen
Spenden zugunsten
der Mannschaftskasse für
den Ankauf von Gerätschaft
und Ausrüstung.
F.d.Kommando: Kdt. HBI
Michael Horngacher

12
Verdienstmedaille
des Landes für zwei
Söller Mitbürger
Am Hohen Frauentag, dem landesüblichen
Feiertag zu Maria
Himmelfahrt, haben auch zwei
Söller Mitbürger eine hohe Aus
zeichnung erhalten.
Frau Irene Ager und
Herr Franz Embacher
konnten von Landeshauptmann
Günter Platter für ihre Verdienste
um das Seniorenwesen die
Verdienstmedaille des Landes
Tirol entgegennehmen, wozu
ihnen an dieser Stelle herzlichst
gratuliert wird.
3x Leistungsabzeichen
in Gold für
BMK Söll
Akzente gratuliert herzlichst:
• Andreas Embacher
Gold mit Auszeichnung
• Sabine Neureiter
Gold mit Auszeichnung
• Yvonne Schachner
Gold mit sehr gutem Erfolg
Bauernmarkt
beim Schindlhaus
Wir bieten wieder ein umfangreiches
Angebot
aus hofeigener Produktion
JEDEN FREITAG
von 14.00 - 17.00 Uhr
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
Trotz Wetterkapriolen rege Teilnahme
beim 36.Wandertag der Bergwacht
Einsatzleiter Bruno Eberl mit den Siegern der Gruppenwertung
Der heurige Wandertag wird
als feucht-fröhliche Erfolgsgeschichte
unvergessen bleiben:
in Abständen stellten
sich hartnäckige Regenspritzer
ein und bescherten den
vielen Wanderfreaks entweder
ein ergiebiges Duschbad
oder eine geistreiche Zwangs
Mit einem weiteren sensationellen
Erfolg in seiner
Vereinsgeschichte konnte
der Schwimmclub Sparkasse
Söll bei den diesjährigen
Österreichischen Meisterschaften
für Jugend und
Schüler aufwarten. Caroline
Hechenbichler, das große
Talent des Schwimmclubs,
wurde bei diesem sportlichen
Vergleichskampf mit
den besten Schwimmerinnen
Österreichs Staatsmeisterin
über 100 m Rücken. Außerdem
errang sie die Silbermedaille
über 100 m Schmet-
pause an den diversen Labstationen
der Bergwacht.
Mit der selektiven Route bot
sich dem Wandervolk ein besonders
reizvolles Stück Söllam
Ziel wartete das verdiente
Erinnerungspräsent,an die
stärksten Gruppen gingen
Ehrenpokale ua.
Österr. Meisterschaften für Jugend und Schüler
Caroline Hechenbichler wird Staatsmeisterin
Auf Ihren Besuch freuen sich
Hans & Berta Sojer
terling und 100 m Freistil.
Mit dieser Leistung gelang
es ihr sogar, zwei neue Tiroler
Schülerrekorde aufzustellen.
Von diesen Erfolgen angespornt
konnten auch die vier
weiteren Mannschaftsmitglieder
– Sofia Brustolon,
Julia Haaser, Anna Obrietan
und Elena Reschke – ihre
bisherigen persönlichen
Bestzeiten regelrecht pulverisieren.
Der Jugendwart des österreichischenSchwimmverbandes,
Manfred Otte, sprach
Söller Akzente
1. Seniorenbund (22 Tn),
2. d´Spritzing (19 Tn.),
3. Feuerwehr Söll sowie IW
Strass (je 18 Tn.)
5. Sportschützen (12 Tn.)
6. Kameradschaft (11 Tn.)
Die Ehrenpreise für die ältesten
Teilnehmer holten sich
Fritz Mayr - Jahrgang 1926
und Paula Wieser - Jhg.1932
die übrigens an allen bisher
36 Wandertagen teilgenommen
hat. Insgesamt hatten
rund 270 Wanderer teilgenommen
und alle Strapazen
bravourös gemeistert.
dem SC Sparkasse Söll höchstes
Lob aus und vermerkte,
dass „ in diesem Verein offensichtlich
eine tolle Entwicklung
stattfindet“.
Der SC Sparkasse Söll gratuliert
seinen erfolgreichen
Schwimmerinnen auf das
Herzlichste. (gw)
Genießen Sie von unserem Gastgarten
den einmaligen Blick
zum Wilden Kaiser - Söllandl.
Kleiner Auszug aus unserer heimischen Küche:
....Brez´n Suppe, Kasspatzl,
Blutwurstgröstel, Kaiserschmarren,
Ripperl und Hax´n..........
Wir empfehlen uns für diverse Feiern .
Tel. 05358 8351 oder 0664 308 4560

September 2012
Mit großer Freude geben
Tourismusverband und Vermieter
bekannt, dass zahlreiche
Stammgäste wieder ein
rundes Urlaubsjubiläum feiern
und anlässlich von Ehrungen
am
• 20.06.2012 • 27.06.2012
• 04.07.2012 • 11.07.2012
• 18.07.2012 • 25.07.2012
• 01.08.2012 • 08.08.2012
die gebührenden Urkunden
und Ehrungsgeschenke überreicht
bekamen.
5 Jahre
Familie Menschakoff
untergebracht bei: Haus Blick
zur Hohen Salve,Fam.Exenberger
Angelika & Gert Schützler
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Sabine & Joachim Stegemann
untergebracht bei:
Gasthof Badhaus, Fam. Küchl
Gisela Göcking
untergebracht bei: Maria Reiter
Martha Lindemann
untergebracht bei: Maria Reiter
Familie Heid
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Silke & Benjamin Remke
untergebracht bei:
Sillaber Gerti & Albert
Familie Schwering
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Familie Gerards
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Turit Jannack & Frank Schell
untergebracht bei:
Genusslandhotel Hochfilzer
Petra Imorde
untergebracht bei:
Haus Sonneck, Fam. Bihlmayer
Sabrina & Kirsten Jankowski
untergebracht bei:
Barbara Exenberg
Dank und Anerkennung
unseren treuen Gästen
Ehrung am 08.08.2012
Ehrung am 20.06.2012
Ehrung am 27.06.2012
Ehrung am 25.07.2012
Familie Dhondt
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Familie Hoovers
Untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Michaela Etgeton
untergebracht bei:
Rosi Obwaller
Familie Stark
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Nächtigungszahlen
Juni 2012
Ellmau
- 7,3%
Going
- 12,8%
Scheffau
- 8,4%
Söll
- 11,1%
Gesamt
- 9,5%
11 53.778
12 49.866
11 28.764
12 25.072
11 20.260
12 18.552
11 30.983
12 27.531
11 133.785
12 121.021
Nächtigungszahlen
Juli 2012
Ellmau
+ 4,5%
Going
+ 0,4%
Scheffau
+ 0,9%
Söll
+ 9,1%
Gesamt
+ 4,3%
11 76.349
12 79.785
11 36.680
12 36.834
11 28.783
12 29.047
11 45.266
12 49.381
11 187.078
12 195.047
Familie Rink
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Familie Widy
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Familie Gförer
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Monika & Conrad Krause
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Ines & Uwe Maurer
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Jasmin & Martina Schmidt
untergebracht bei:
Hotel Hexenalm,Fam.Horngacher
Ingetraud & Jürgen Mrowka
untergebracht bei: Haus Loferer
Familie Blinzler
untergebracht bei: Appartment
Sonnbichl, Fam. Pump
Fortsetzung auf Seite 14
13

14 Söller Akzente
10 Jahre
Karin & Kurt Schober
untergebracht bei:
Gasthof Badhaus, Fam. Küchl
Fr.Reinders-Klijn & Hr.Reinders
untergebracht bei:
Haus Aloisia, Fam. Niederacher
Frau Anja Tewes
untergebracht bei:
Gasthof Badhaus, Fam. Küchl
Wendy Hale
untergebracht bei: Eggerwirt
Gisela,Manfred & Andreas Kern
untergebracht bei: I.L. Gruber
Dardari Daniela & Luciano
Trabalzini untergebracht bei:
Schnapflhof / Familie Payr
Frank Etgeton
untergebracht bei: Rosi Obwaller
Liesbeth & Günter Holzmann
untergebracht bei:
Appartments Freihof
Familie Alkemeyer
untergebracht bei:
Pension Obwaller
Anette Mander
untergebracht bei:
Barbara Exenberger
Patrick Cordingley
untergebracht bei:
Hotel Eggerwirt
Familie Speth
untergebracht bei:
Vordertagleiten, Fam. Hörl
Familie Froböse
untergebracht bei:
Resi Eisenmann
15 Jahre
Ulrike & Andreas Kneifl
untergebracht bei:
Oberbäringerhof,Fam.Mauracher
Annemarie Kraaijenbrink
untergebracht bei:
Maria Hochfilzer
Sheila & Clive Harrington
untergebracht bei:
Hotel Eggerwirt, Fam. Weiss
Ulla-Maija Lahtinen
untergebracht bei:
Pension Raffeiner
Anneke & Gerard Bosman
untergebracht bei: Haus Maximilian
/ Fam. Pfurtscheller
Linda Merlo
untergebracht bei: Maria Reiter
Tilly & Jan Van Lankvelt
untergebracht bei: Maria Reiter
Familie Gieraths
untergebracht bei: Appartments
Sonnbichl, Fam. Pump
Herzlichen Glückwunsch
zum Treuejubiläum unserer Stammgäste
Gästeehrungen Juli_August
Ehrung am 01.08.2012
Ehrung am 04.07.2012
Ehrung am 11.07.2012
Ehrung am 18.07.2012
20 Jahre
Margaret & Trevor Cunnick
untergebracht bei:
Hotel Eggerwirt, Fam. Weiss
Gerlinde & Rolf Kirchner
untergebracht bei: Ilse Gruber
Jeanne & Ton Bloks
untergebracht bei:
Schmiedhof, Fam. Eisenmann
25 Jahre
Fr.Nijboer-Reinders & Hr.Nijboer
untergebracht bei:
Haus Aloisia, Fam. Niederacher
Margot & Emil Kneifl
untergebracht bei: Oberbäringerhof,
Fam. Mauracher
Christine & Heinz Koutecky
untergebracht bei: FC Langweid
Elly & Wim Van der Krabben
untergebracht bei: Unterniering
Fam. Obermoser
Christel & Manfred Meier
untergebracht bei: FC Langweid
Monika & Hubert Deuse
untergebracht bei: Gästehaus
Maximilian, Fam.Pfurtscheller
30 Jahre
Familie Friderici
untergebracht bei:
Magdalena Egger
Ria & Piet Korthuis
untergebracht bei:
Schmiedhof, Fam. Eisenmann
35 Jahre
Hartwig Tewes
untergebracht bei:
Gasthof Badhaus, Fam. Küchl
50 Jahre
Heinz Ammann
untergebracht bei:
Maria Exenberger
Herzliche Gratulation
und ein Dankeschön unseren
lieben Stammgästen
und Vermietern für die
langjährige Treue!
Treffpunkt für die angemeldeten
Stammgäste & Vermieter
beim Infobüro Söll
um 20:00 Uhr.

September 2012
Almabtrieb am 22. Sept.2012
Attraktives Festprogramm für
Almfestwoche vom 16. - 22. Sept.2012
Aus dem Festprogramm: Samstag-22. Sept.2012
11.00 Uhr Eröffnung des Almabtriebes durch die Bundesmusikkapelle
Söll, die zwischen 12.00 und 15.30
Uhr das geschmückte Almvieh bei seiner Heimkehr im Tal
willkommen heißt.
• Konzert der Bundesmusikkapelle Söll
• Stimmungsmusik an allen Ecken und Enden
• Mehrere Marktstände mit spezieller Hausmannskost:
Krapfen, Kiachl, Almkäse, Bauernspeck uvm.
• Originelle Handwerksstände
• Gratis Ponyreiten • Streichelzoo
• Gratis Kinderkutschenfahrten.
Bei jeder Witterung • Eintritt frei • Für Unterhaltung und
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Die Söller Landjugend und Bauerschaft freuen sich auf Ihren Besuch
Dienstag 19.30 Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Söll
Mittwoch 17.00 - 21.00 Z´sammkemma zum Almfestmarkt
Donnerstag 20.30 Tiroler Abend im Gasthof Postwirt
Freitag 15.00 “Glöckliches Söll” - Glockenausstellung
ab 16.00 Junge Blasmusik aus Söll
ab 17.00 S` Almkränzchen in der Fußgängerzone
ab 19.00 Stimmungsmusik - Sonnenterrasse Feldwebel
ab 21.00 Hüttenzauber mit dem Hexenalm-Quintett
TÄGLICHES PROGRAMM ZUM ALMHERBST
IM HEXENWASSER
Söll:
Schönes Mehrfamilienhaus
mit traumhaftem Ausblick
Obige sowie weitere interessante
Immobilien per QR-Code
WWW.RAIFFEISEN-GOING.AT
oder
WWW.RAIFFEISEN.AT/SOELL-SCHEFFAU
Info: Prok. Josef Hirzinger
Tel. +43/5358/2078/520
- ca. 64 – 112 m 2 Wfl., ca. 1.147 m 2 Gfl.
- 2 Wohneinheiten mit ca. 112 m 2 Wfl., 1 Dachgeschoßwhg. mit ca. 64 m 2
- Möglichkeit eines Zubaus einer vierten Wohnung sowie von 4 Carportplätzen
zusätzlich
- sonnige Lage, in der Nähe des Skigebietes und des Badesees
KP € 598.000,--
Schwoich:
Landhaus in sehr schöner Lage
- ca. 160 m 2 Wfl. ca. 750 m 2 Gfl.
- 3 Schlafzimmer etc.
- Kachelofen, gehackter Sichtdachstuhl
- Pelletsheizung, Solaranlage
- Balkon, Terrasse, Garten, Holzhütte
- Garage, Parkplatz für 3 bis 4 Autos KP € 398.000,--
Söll:
Sehr schöne Eigentumswhg.
mit exklusiver Innenausstattung
- ca. 150 m 2 Wfl.
- sehr gute, ruhige, sonnige Lage
- exklusive Ausstattung,
ca. 500 m 2 großer Garten mit Teich
- 3 Schlafzimmer, 1 Ankleidezimmer,
hochwertige Küche, Bar, etc.
- Balkon, Terrasse, 2 Autoabstellplätze
Wörgl
Söll
Söll
KP € 398.000,--
WEITERE IMMOBILIEN
Gepflegtes Reihenhaus,
ca. 122 m 2 Wfl., ca. 260 m 2 Gfl. KP € 279.000,--
2 großzügige Wohnungen
ca. 104 m 2 und ca.120 m 2 Wfl. ab KP. € 198.000,--
Geschäftsfläche in bestfrequentierter Lage,ca. 49 m 2
Geschäftsfl. + ca. 43 m 2 Lagerraum (Keller)
MM €1.020,- + BK
Erstbezug – Penthousewohnung,
ca. 84 m2 Wfl. KP. € 295.000.--
Gartenwohnung mit Wintergarten,
ca. 120 m2 Wfl. KP. € 320.000.--
Eigentumswohnung in Toplage,
ca. 125 m2 Ellmau
Ellmau
Ellmau
Wfl. KP. auf Anfrage
Wir suchen dringend
Immobilien
für unsere vorgemerkten Kunden!
Häuser/Wohnungen/Grundstücke/Betriebsobjekte/Wald
15

16 Söller Akzente
ROSSINI im SEPTEMBER
Ab 17.00 Uhr geöffnet. Dienstag Ruhetag.
Größere Speisekarte
• mit noch mehr Pizzen,
• große Auswahl an Salatkreationen
• und verschiedene XXL - Burger...
Weiterhin
JEDE PIZZA zum MITNEHMEN
€6,00 unter Tel. 05333 / 5139
� Nach dem Z'sammkemma geht's wie immer
im Rossini weiter mit Live - Musik.
� Es spielen für euch die ALPIS,
die SÖWAGSCHNITZTN oder die JUNGEN THIERSEER...
� ROSSINIS OKTOBERFEST am Freitag - 14.9.
mit den ALPIS
� ALMPARTY am Freitag - 21.9. mit Live - Musik
� ALMABTRIEB am Samstag - 22.9.
großes Festzelt mit LIVE - MUSIK
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
„100 Jahre Eibergstraße“
Thema des Schwoicher Kalenders für 2013.
In den Jahren 1910-1913 wurde die Eibergstraße errichtet –
eine echte Pioniertat, die nächstes Jahr im Mai mit einem
großen Fest gefeiert wird. Ganz auf das Jubiläum abgestimmt
ist auch die neue Auflage des Schwoicher Kalenders,
der den Bau der Straße in historischen Bildern zeigt. Diese
stammen zum Großteil aus dem Fundus von Hans Steinbacher
und zeigen eindrucksvoll, unter welch schwierigen Bedingungen
und mit welch primitiven Hilfsmitteln die Straße
damals errichtet wurde. Die aktuelle Ausgabe erscheint auch
heuer wieder im A3-Format.
Präsentiert wurde der neue Kalender erstmals beim traditionellen
Pfarrfest am 15. August, ab sofort ist er im Gemeindeamt,
in Rosa´s Bauernladen, in der Raiffeisenbank und in
der Bücherei erhältlich. Er kostet heuer 15 Euro, der Reinerlös
fließt wieder zur Gänze in den Sozialfonds. (Foto/Text/hn)
Die Eibergbundesstraße gehört zu einem Großteil zum Gemeindegebiet
Söll - Der Jahreskalender wird für viele Söllern
deshalb von Interesse sein.
Tel. 43210
Zu unseren bekannten Jahresaktionen zu Top Preisen
bieten wir auch im Herbst unsere Familientage an.
Wenn die ganze Familie (ab 3 Personen) zu uns kommt,
dann bekommt Ihr eine Pizza im Restaurant Auf da Mühle
als Geschenk.
Highlights im Herbst
ÖFFNUNGSZEITEN
• Di, Mi 8.30 - 20.00 Uhr
• Do, Fr 8.30 - 17.30 Uhr
• Sa 8.00 - 12.00 Uhr
• Fußpflege jeden Mittwoch
(Terminvereinbarung erforderlich)
• Kinder – zum Schulstart gibt’s für alle
Kinder eine kleine Überraschung gratis dazu
• Anlässlich der Almabtriebswoche - 1 Prosecco bzw.
ein Schnapserl
Bitte nicht unsere Super Angebote vergessen –
Top Qualität zu hervorragenden Preisen!
Wir freuen uns auf euch: Maria, Sarah und Tina
Redaktionsschluss für nächste Ausgabe
Söller Akzente - Oktober
12. September 2012

September 2012
Allen schlechten Wetterprognosen
zum Trotz fanden sich am
Samstag, 21. Juli wieder zahlreiche
Bike-Enthusiasten aus ganz
Tirol in Söll zur 22. Auflage des
Söller Mountain-Bike-Rennens
hinauf nach Hochsöll und in die
Innerkeat ein. Obwohl es kurz
vor dem Rennen noch regnete,
konnten die Teilnehmer bei
idealem Bike-Wetter das Rennen
in Angriff nehmen. Gleich vom
Start weg entwickelte sich ein
spannendes Rennen, bei dem
der aktuelle Tiroler Meister im
Mountain-Bike-HillClimb, Manuel
Natale vom Team ARBÖ RC BikePoint
Innsbruck von Anfang
an die Nase vorne hatte. Betrug
sein Vorsprung in Hochsöll nur
wenige Sekunden, baute er ihn
bis zum Ziel in der Innerkeat auf
eine knappe Minute aus und gewann
somit in einer Fahrzeit
von 33:52 Minuten vor dem jungen
Breitenbacher Marco Lengauer,
der für das Flachau-KTM-
RacingTeam startet und dem
Drittplatzierten Christian Hofer
von Tonis ProShop Team aus
Kirchberg. Die Söller Teilnehmer
schlugen sich auf ihrer Hausstrecke
auch recht tapfer und
kamen im Mittelfeld ins Ziel. In
der Söller Wertung war auch in
diesem Jahr Manfred Knaubert
nicht zu schlagen. Knapp hinter
ihm gingen Dominik Eisenmann
und Daniel Gruber ins Ziel. Anzumerken
wäre nur, dass von
den unzähligen Söller Mountainbikern
ein paar mehr an diesem
Rennen teilnehmen könnten.
Bei den Damen siegte eine junge
Dame mit einem bekannten
Namen. Maria Osl , die Schwester
der österreichischen Olympiahoffnung
im Mountain-Bike
Elisabeth Osl , war nach vielen
Jahren wieder in Söll am Start
Die Kaiserstub’n ist die Adresse
für einen harmonischen Abend.
Wir verfügen über eine gemütliche Gaststube
die für alle Festlichkeiten genutzt werden
kann.
� Unsere Küche verwöhnt Sie mit Tiroler Hausmannskost
und mit vielen anderen Köstlichkeiten.
� Unter der Woche bieten wir ausgewogene Menüs an.
� Bei schönem Wetter empfehlen wir unseren Gastgarten
in ruhiger Lage.
� Selbstverständlich haben wir für die Kleinen einen Spielpark,
der zum herumtollen einlädt.
Auf Ihren Besuch oder auf Ihre Reservierung freut sich
Familie Gerstgrasser mit Team
Telefon: 05333/5086 oder 0664/519 53 83
Söller Mountain-Bike-Rennen 2012
Manuel Natale & Maria Osl
gewinnen ganz überlegen
Die Tagesschnellsten Manuel Natale u.Maria Osl sowie die schnellsten
Söller,Lena Koller und Manfred Knaubert. (Fotos Martin Hörl)
und siegte in einer fulminanten
Fahrt mit einer Zeit von 24:57
Minuten vor den Söller Schwestern
Lena und Tanja Koller vom
veranstaltenden Schiclub Söll.
Bei der abschließenden Siegerehrung
im Alpengasthof Hochsöll,
die bei Sonnenschein und
wunderbarem Wetter auf der
Terrasse abgehalten werden
konnte, dankte der Obmann des
Schiclub Söll, Albert Koller allen
Teilnehmern, die ja zum Teil eine
weite Anreise hatten für
ihren Einsatz und die gezeigten
Leistungen. Er gratulierte allen
Siegern und überreichte auch an
die Söller Dorfmeister im Mountain-Bike,
Lena Koller und Manfred
Knaubert den Preis der
Bergbahn Söll, eine Saisonkarte
für den neu geschaffenen Ahornsee.
Mit der Hoffnung, dass im nächsten
Jahr noch mehr Radlfahrer
an diesem Rennen teilnehmen
beendete der Obmann des WSV
Söll diesen sportlichen Höhepunkt
im Söller Vereinsleben.
Die schnellsten Söller Damen,
Lena und Tanja Koller
Manfred Knaubert, der schnellste
Söller .(mh)
SERVICE • VERKAUF
INSTALLATIONEN
für HEIZUNG und
HAUSWASSERTECHNIK
Treichl Werner
Tel. 0664/2245988
17
Ihr Partner für
Sanitäre Installationen
und Reparaturen
Tel: 0664/2245988
6306 Söll Sonnbichl 32
Email: t.werner1@aon.at

18 Söller Akzente
Vor 100 Jahren
Vor 100 Jahren konnte Söll
mit der Primiz (Erstlingsmessopfer
eines Neupriesters) eine
besondere Feierlichkeit begehen:
Johann Feyersinger -
am 22. Mai 1890 am Entinghof
in Söll geboren- wurde
nach den Gymnasial- und
Theologiestudien am 22. September
1912 in Salzburg zum
Priester geweiht. Kurze Zeit
darauf wurde mit der Heimatgemeinde
u. festlichem Programm
in Söll Primiz gefeiert.
Nach verschiedenen Seelsorgerposten
wurde er Dekan in
Brixen (Juni 1936), der sich
in allen Kreisen und über die
Landesgrenzen hinaus großer
Wertschätzung erfreute und
mit seiner Heimatgemeinde
zeitlebens eine herzliche Verbundenheit
pflegte. Er starb
am 23.11.1965 in Söll. Er ist
im Priestergrab (neben der
Kriegerkapelle) bestattet.
Im Bild: Der Primiziant (Bildmitte)
mit seinen Eltern,Stefan
und Katharina vorne sitzend
und deren Söhne Thomas
Stefan, Balthasar, Josef, Sebastian
und Peter. Im Hintergrund
der “Entinghof” - das
Elternhaus des Primizianten.
(Foto ©Rudolf Berger-Wörgl -
zur Verfügung gestellt von
Frau Kathi Wurzer).
Vor 25 Jahren
In Zusammenarbeit von Gemeinde
und Dorfchronik wurde
die fünfjährige Kriegsgefangenschaft
von Christian
Strasser (*1924) in Buchform
einem breiteren Publikum zugänglich.
Inzwischen sind 25
Jahre verstrichen, die Auflage
ist längst schon vergriffen u.
die Reihen der Zeitzeugen haben
sich schon ziemlich gelichtet,
die authentisch ihre
Schicksale im Krieg und in Gefangenschaft
erzählen können.
Der Autor,der im Alltag Erlebtes
und Beobachtungen rund
ums bäuerliche Leben gerne
und in unnachahmlich treffendem
Stil zu Papier bringt,
konnte kürzlich seinen 88. Ge-
Wörgler Rundschau 16.12.1987
burtstag feiern.
Weil die Nachfrage nach seinem
Buch “Im Schatten des
Elbrus” immer noch groß ist,
setzten seine Enkel alle Hebel
in Bewegung, eine Neuauflage
von 100 Stück zu organisieren
um die bewegte Geschichte
ihres Opa´s für die Nachwelt
zu sichern und an Interessierte,
die von diesen unseligen
Zeiten bald keinen Zugang
über lebende Zeitzeugen vorfinden
werden, weitergeben
zu können.
Interessenten des Buches
richten ihre Anfrage direkt an
den Autor Christian Strasser
Söll Am Paisslberg 6;
Auch Akzente hat seinen Bestand
nachgerüstet.

September 2012 19
Nachdem die Bundesmusikkapelle eingezogen,das Bierfass erfolgreich
angezapft und das Publikum von Obm. Rudi Ager begrüßt
war, stand einer weiteren Auflage des Dorffestes nichts mehr im
Wege. Zum attraktiven Rahmenprogramm zählte neben Gewitter
und Hagelkörnern aber gottlob durchwegs Freude, Trubel,Heiterkeit
ohne negative Vorkommnissen. Und dank des regen Besuchs
wird den Vereinen wieder ein “Körberlgeld” für ihren Einsatz und
Gemeinschaftssinn übriggeblieben sein. Wie immer kommt der Erlös
aus dem Fest einem sozialen Zweck in der Gemeinde zugute.
Danke
Danke für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme
in Form von Kranz-, Blumen-, Kerzen- und sonstiger
Spenden ebenso wie für tröstende Worte anlässlich
der Verabschiedung von unserer lieben
Helga Gruber + 27.06.2012.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Josef Goßner, dem Kirchenchor,
der Musikkapelle, dem Roten Kreuz und allen, die geholfen haben, den
Trauergottesdienst so würdig zu gestalten. Die Trauerfamilie
Mit schneidigem Einzug der BMK Dorffest eröffnet
Wir stellen
für die Wintersaison
Zimmermädchen ein.
Hotel Alpenpanorama
Sonnbichl 18 6306 Söll
Tel. 05333 5309

Gewinnen Sie jetzt auf
facebook.com/erstebank.sparkasse
in Söll
Hotline 05 0100 - 76005
Wechseln Sie jetzt zum
modernsten Konto Österreichs.
www.sparkasse-kufstein.at
Moderner geht’s nicht: eine netbanking-App für alle mobilen Betriebssysteme, Multikontofunktion,
s Kreditkarte mit 20 Euro Startguthaben* und das innovative Rundungssparen, das bei jeder
Kartenzahlung automatisch für Sie spart. Informieren Sie sich jetzt in Ihrer Sparkasse oder
unter 05 0100 - 50500 und steigen Sie mit dem Kontowechselservice ganz bequem um.
* Aktion gültig bis Ende September 2012.