Hochtechnologieland Korea - AHK Korea

Hochtechnologieland Korea
www.kgcci.com
www.bfai.de
u-Korea
Displays
Bio- und Nanotechnologie
Brennstoffzellen

Demand more
for your lifelong health
Green Cross Life Insurance
The Green Cross network
stands by you
Green Cross Reference Laboratory
GC Healthcare
Mogam Biotechnology Research Institute

From pharmaceutical products, life insurance, cell therapy,
medical diagnosis to health consultation services,
Green Cross Care takes care of all your health needs.
The more you demand, the closer you get to lifelong health.
+Green Cross Corporation uses its accumulated experience, knowledge and resources in the field
of biotechnology to research and develop essential biological medications for a healthy life.
+Green Cross Life Insurance a fundamentally new professional health insurance, offers not only
indemnity plans but also preventive health management services.
+Green Cross Reference Laboratory offers a one stop solution for both medical diagnosis and
specialized tests through its world-class standard laboratory affiliated medical diagnosis center.
+GC Healthcare offers an overall 1:1 health management service, ranging from health-related services like
medical checkup reservations, personalized health consultation services to mobile health information services.
+Mogam Biotechnology Research Institute researches and develops cell therapy, gene therapy,
cord blood and new medicine essential to public health.

Hochtechnologieland Korea
Herausgegeben von der
Deutsch-Koreanischen Industrie- und Handelskammer
in Zusammenarbeit mit der
Bundesagentur für Außenwirtschaft (bfai), Köln

Hochtechnologieland Korea
© Deutsch-Koreanische Industrie- und Handelskammer (DKIHK)
1. Auflage 2007
Alle Rechte vorbehalten Deutsch-Koreanische Industrie- und Handelskammer
Hannam Plaza | 28-2 Hannam-dong, Yongsan-gu | Seoul 140-884 | Korea
Tel. +82-2-37804-600 | Fax +82-2-37804-637 | www.kgcci.com
Layout und Druck: DeSIGN SIDAE | Seoul | Korea
(Texte: bfai, Seoul, Dr. Detlef Rehn, und DKIHK. Nachdruck und
Weiterverarbeitung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
der bfai, Köln, und der DKIHK.)
Preis: 65 Euro / 85.000 Won für Mitglieder
100 Euro / 130.000 Won für Nichtmitglieder
8

Vorwort
Korea hat in nur 20 Jahren den Sprung vom Entwicklungsland zur Hightech-Nation
geschafft. Das Bruttoinlandsprodukt hat sich in dieser Zeit mehr als verzehnfacht,
und das Pro-Kopf-Einkommen wird voraussichtlich noch im Jahr 2007 die Schwelle
von 20.000 USD durchbrechen. Ohne stetige Prozess- und Produktinnovationen wäre
diese Entwicklung nicht möglich gewesen. Koreas Weg zum Industrieland – und zu
einem wesentlichen Teil sein Ansehen in der Welt – beruht in einem hohen Maße
auf Hochtechnologiegütern.
Koreanische Handys, Chips und Flachbildschirme sind weltweit bekannte Aushängeschilder;
doch auch in vielen anderen Bereichen zeichnen sich interessante Entwicklungen
ab. In Europa ist beispielsweise noch wenig bekannt, wie starke Anstrengungen
Korea aktuell in den Bereichen ubiquitous computing, Bio- und Nanotechnologie,
Brennstoffzellen oder Robotik unternimmt.
Deutsche Firmen profilieren sich schon heute als Zulieferer für Spitzentechnologie –
unter anderem mit Spezialglas für Flachbildschirme oder Werkzeugmaschinen für die
Chipproduktion. Andererseits gilt es, neue Entwicklungen im überaus dynamischen
Hochtechnologiebereich zu antizipieren und frühzeitig Kontakte aufzubauen. Diese
gemeinsame Publikation von Bundesagentur für Außenwirtschaft (bfai) und AHK
Korea beschreibt die koreanischen Hochtechnologiebereiche und Entwicklungstrends.
Sie soll Ideen wecken und Kontakte bzw. Hilfestellungen für den Markteintritt
bieten.
Jürgen Wöhler
Geschäftsführer
Deutsch-Koreanische
Industrie- und Handelskammer
Dr. Gerd Herx
Direktor
Bundesagentur für Außenwirtschaft

Inhaltsverzeichnis
11
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 9
Tabellenverzeichnis 13
Einleitung 14
1. Neue Parameter für Koreas wirtschaftliche Entwicklung 15
1.1 Wissen und Innovation als Triebkräfte 15
1.2 Wachstumsmotoren für internationale Wettbewerbsfähigkeit 17
1.3 Erfolgsaussichten der Strategiepläne 24
2. u-Korea – Zusammenwachsen von Technik und Diensten 29
2.1 Hoher Stand der Telekommunikation 29
2.2 Korea auf dem Weg zur Breitbandkonvergenz 32
2.2.1 Digitales Fernsehen/digitaler Rundfunk 34
2.2.2 Mobilkommunikation 41
2.2.3 u-Health 50
2.2.4 RFID 53
2.2.5 Serviceroboter 55
3. Displays - Organische Leuchtdioden rücken vor 57
4. Biotechnologie – Ehrgeizige Entwicklungsvorhaben 61
5. Nanotechnologie – Großes Geschäft mit 66
Kleinststrukturen erhofft
6. Brennstoffzellen – Umweltfreundliche Techniken 72
brauchen Zeit

Inhaltsverzeichnis
6.1 Staatliche und private Aktivitäten bei Brennstoffzellen 72
6.2 Autoindustrie – Hybridantriebe haben Vorfahrt 75
7. Deutsch-Koreanische Industrie- und Handelskammer 81
7.1 Ihre Erste Adresse in Korea 81
7.2 Dienstleistungen der AHK Korea 82
8. Bundesagentur für Außenwirtschaft (bfai) 84
9. Anhang 86
9.1 Wichtige Messen im Hochtechnologiebereich 86
9.2 Wichtige Institutionen in Deutschland 90
9.2.1 Ministerien und Verbände 90
9.2.2 Koreanische Institutionen in Deutschland 92
9.2.3 Koreanische Bankniederlassungen in Deutschland 94
9.3 Wichtige Institutionen in Korea 95
9.3.1 Wichtige Verbände und Organisationen in Korea 95
9.3.2 Forschungsinstitute (Auswahl) 100
9.3.3 Koreanische Ministerien 101
9.3.4 Messeorganisationen 105
9.3.5 Deutsche Einrichtungen in Korea 106
9.3.6 Deutsche Banken in Korea 109
9.3.7 Bilaterale Vereinigungen 110
9.3.8 Rechtsanwälte in Korea 111
9.3.9 Unternehmensberatungen in Korea 113
9.4 Bilaterale Abkommen mit der Bundesrepublik Deutschland 115
9.5 Feiertage in Korea 117
9.6 Publikationsangebot der DKIHK 118
12

Tabellenverzeichnis
13
Tabellenverzeichnis
Tab. 1: Staatliche Ausgaben für wissenschaftliche Forschung 2005 bis 2010 16
Tab. 2: “Wachstumsmotoren” und wichtigste Produkte/Technologien (MOCIE) 20
Tab. 3: “Wachstumsmotoren” und wichtigste Produkte/Technologien (KIET) 22
Tab. 4: Investitionen des MOCIE in “strategische” Felder 23
Tab. 5: Technologisches Niveau Koreas in wichtigen Gebieten 24
Tab. 6: Technologisches Niveau Koreas im internationalen Vergleich 26
Tab. 7: SWOT–Analyse für Koreas Hochtechnologiesektoren 27
Tab. 8: Anbieter von Breitbanddienstleistungen 31
Tab. 9: Breitband-Internetverbindungen nach Technologien und Anbietern 31
Tab. 10: Bereiche des IT839-Plans 33
Tab. 11: Markt für Kommunikationsausrüstungen 41
Tab. 12: Markt für mobile Endgeräte 42
Tab. 13: Telematikmarkt Korea 47
Tab. 14: Inlandsmarkt für Navigationsgeräte 49
Tab. 15: Inlandsmarkt für Haus- und mobile Gesundheitsversorgung 51
nach chronischen Krankheiten 2012
Tab. 16: Inlandsmarkt für RFID 53
Tab. 17: OLED-Umsatz 2006 nach wichtigen Herstellern 59
Tab. 18: Verwendung von OLED nach ausgewählten Bereichen 60
Tab. 19: Inlandsmarkt für Biotechnologie 64
Tab. 20: Nanotechnologieinvestitionen nach ausgewählten 68
Ministerien und Bereichen
Tab. 21: Inlandsmarkt für Nanotechnologie 71
Tab. 22: Prognose zum Inlandsmarkt für Hybridautos 79