EIDG. TECHNISCHE HOCHSCHULEN Eidg. Anstalt für ...

schlimmer ist als keine Messung, weil aus der letzteren wenigstens keine
falschen Schlüsse gezogen werden können.
6. Die Messgrössen müssen sorgfältig gewählt werden.
42
Beispiel: In biologischen Verfahren ist die Temperatur von zentraler Bedeutung;
in kleinen Versuchsanlagen kann diese zudem stark vom Wert in grosstechnischen
Anlagen abweichen. Wird der Temperatur nur ungenügende Beachtung geschenkt, so
macht das die Interpretation der Resultate fast unmöglich.
7. Die Durchmischungseigenschaften eines Reaktors müssen beachtet werden.
Beispiel: Häufig ergeben sich Konzentrationsgradienten entlang der Hauptachse
eines Reaktors. Wenn nun auf Grund dieser Gradienten die Umsatzgeschwindigkeiten
für Teile des Raktors bestimmt werden, so ist zu beachten, dass Längsdurchmischungen
als Folge von Turbulenzen die Resultate stark beeinflussen. Nur wenn
Probenahmestellen sorgfältig so gewählt werden, dass sie durch solche Durchmischungen
unbeeinflusst sind oder, wenn solche Durchmischungen durch Tracerversuche
charakterisiert und entsprechend berücksichtigt werden, können zuverlässige
Aussagen gemacht werden.
B. Pilotversuche sollen nicht primär Demonstrationscharakter haben, sondern zusätzliche
Dimensionierungsunterlagen ergeben.
Beispiel: Nitrifizierende Belebungsanlagen werden häufig so ausgelegt, dass sie
einige Reserven für Belastungsstösse enthalten. Wird nun eine Pilotanlage so
betrieben, dass sie "stabil" nitrifiziert, also entsprechend einer vorläufigen
Dimensionierung, so können wir aus den Resultaten nicht ableiten, wie gross die
Reserven sind. Sinnvoll ist, die Pilotanlage an ihre Belastungsgrenze heran zu
führen, und anschliessend rechnerisch genügend Reserven in die Dimensionierung
einzubringen.
9. Der Massstab der Pilotanlagen muss je nach Fragestellung gewählt werden.
Beispiel: Die Zusammensetzung des Filtermediums in einem Raumfilter kann durchaus
auf Grund von Versuchen in einer Filterkolonne mit 30 cm Durchmesser optimiert
werden. Rückspülprogramme bedürfen hingegen grosstechnischer Anlagen für
ihre Optimierung.
10. Nicht alle Probleme können pilotiert werden.
Beispiel: Unterschiede in den Turbulenzen in kleinen und grossen Anlagen haben
einen grossen Effekt auf die Flockung. Häufig ist es erforderlich, dass die
Flockung in Pilotanlagen und in grosstechnischen Anlagen separat optimiert
werden muss. Oder: Langzeit-Effekte, wie das biologische Wachstum in Filtern
werden in kurzen Pilotversuchen nicht erfasst.