SIMATIC Ident:

ident 

D 14749 F 

Nr. 4/2010 | 15. Jahrgang 

Das führende Anwendermagazin für Automatische Datenerfassung & Identifikation 

Barcode (1D+2D) | RFID | Mobile IT-Systeme | Kennzeichnung | Drucken & Applizieren 

SIMATIC Ident: 

�� 

26 Datenfunk 50 RFID Anwendung 44 Etikettendruck in Farbe 

ident Markt 

www.ident.de

2 

editorial 

ident 4/10 

Der Auto-ID Distributor 

WAROK GmbH · Gassenäcker 2 · D-78052 Villingen-Schwenningen · Tel. +49 (0) 7721 202630 

Alle abgebildeten Produktfotos und Logos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der jeweiligen Rechtsinhaber. 

www.warok.de

Ident, Sprache und Ansätze 

Zertifizierungsrichtlinien, Expertenbefragungen, allgemeine Nutzerumfragen 

zu RFID begegnen uns nach wie vor. Doch bewirkt dies noch etwas? Die 

Frage hat sich von selbst beantwortet. RFID gehört zum Tagesgeschäft und 

bewegt sich nicht mehr wirklich, schließlich ist man im stabilen Verkaufsbereich 

angelangt. Was heute wie früher interessiert, ist die schnelle und einfache 

EDV-Einbindung von RFID und Barcoding. Hier bewegt sich auch nicht 

viel, leider. Wie wäre es mit einem Abfragestandard für die EDV-Kopplung – 

die G-Sprache der Identifikation? Die CNC-Technik hat es hier vorgemacht 

und eine einfache Sprache definiert, die seit den 60er Jahren immer noch 

gilt. Oft ist die Unsicherheit der Datenkopplung, der Einbindung der erfassten 

Daten in die EDV ein Hinderungsgrund der Integration. Wie wäre es mit 

einem My-Ident Ansatz ähnlich My-SQL zur Integration. 

Vielleicht sollte man statt auf Technik auch wieder einmal auf die positiven 

Folgen der Einführung der Identifikationstechnik im Unternehmen sehen. 

Themen sind nach wie vor das Reengineering, die Sicherheit im Produktlebenszyklus 

durch Identifikation, der Produktschutz mittels intelligenter Systeme. 

Woanders macht man es uns vor und denkt sogar über einen neuen 

Barcode nach, resultierend aus Nutzerforderungen, siehe die letzte ident. 

Man wundert sich immer wieder, wie einfallsreich der Mensch sein kann. 

Mittlerweile haben wir doch genug Hochschulen und Institute, die sich offiziell 

mit der Identifikation beschäftigen, siehe die Mitglieder im AIM-Verband. 

Wo sind die Ergebnisse? 

Ich freue mich, dass auch die AIM neue Wege geht. Nach langen Jahren der 

Mahnung wurde der Arbeitskreis „Sichere Identität“ aufgesetzt. Hier hat ein 

Gebiet brach gelegen, in dem sich nach meinen Gesprächen diverse Firmen 

der AIM intern auskennen. Hoffentlich wird es nicht eine reine RFID-Diskussion. 

Ich weiß, dass sich einige Firmen schon mit Sonderfarben, kälteempfindlichen 

Farben etc. beschäftigt haben. Nehmen sie die Chance wahr, hier 

in der AIM mitzuwirken ist mein Aufruf. 

Zum Schluß freue ich mich, dass auch die ident neue Wege geht und ab 

1.7.2010 rechtlich zum Chefredakteur wandert, mit dem ich und andere 

die ident Zeitschrift aufgebaut haben. Dank gilt dabei allen Weggefährten, 

insbesondere Herrn von der Lühe, der in schwierigen Zeiten die ident 

gestützt hat. Weiter so Thorsten, die ident aufzusetzen war und ist die 

richtige Entscheidung. 

Glück Auf 

Prof. Dr.-Ing. habil. Klaus Krämer 

Hochschule Rosenheim 

editorial 3 

ident 4/10

4 

4 

inhaltsverzeichnis 

24 

Systematische Daten erfassung mit 

handlichen MDE-Geräten 

41 

HIV-Hoffmann: DS4800 Einsatz in Kühlhäusern 

54 

Voraussetzung für einen wirtschaftlichen 

Einsatz ist eine genaue Prozessanalyse 

ident 4/10 

AKTUELLES 

06 NEWS Wissenswertes aus der Branche 

11 RFID-NEWS Wissenswertes über RFID 

KOMMENTAR 

15 Individuelle RFID-Kennzeichnung sicherheitsrelevanter 

Automobilkomponenten, Walter Hein 

MAGAZIN 

16 TITELSTORY 

„Lean“ und zuverlässig RFID-Systeme mit maßgeschneiderten Funk tionen für unterschiedlichste 

Anwendungen, Birgit Gottsauner 

20 Kommissionierung 

Optimierung der Prozesssicherheit und Prozessqualität 

ORTEC MLS – zertifiziertes SAP-Add-On – erschließt intralogistische Optimierungspotenziale 

22 RFID Anwendung 

Technische Anlagen, Organisation und Daten im Griff 

Mobiles Anlagenmanagement mit RFID bei den Stadtwerke Krumbach 

24 Mobile Datenerfassung 

Mobile Kilometerzähler Systematische Daten erfassung mit handlichen MDE-Geräten 

26 Datenfunk 

Pick-by-Scan im Sekundentakt Beleglose Präzisions-Kommissionierung beim 

Pharmagroßhändler Ebert + Jacobi, Hilmar Scheller 

29 Logistik 

Hochmodernes Zentrallager für Pharmaindustrie Umsetzungspartner des 

Projekts war die Salomon Automation GmbH, ein Unternehmen der SSI Schäfer Gruppe 

30 Mobile Datenerfassung 

Betriebsdatenerfassung in der Produktion 

Automatische Identifikation bei AFG Arbonia Forster Holding AG, Andreas Dürr 

31 Datenfunk 

Genuss mit Tradition und innovativen Ideen Skeye unterstützt Logistik und Vertrieb 

32 Direktmarkierung 

Industrielle Bildverarbeitung Intelligentes Kamerasystem sichert die 

Rückverfolgbarkeit von Leiterplatten, Frank Debusmann 

34 Scannertechnologie 

Ein Scanner für alle Stationen und Anforderungen Barcodescanner von SICK im 

Logistikzentrum der Gustav Klauke GmbH in Remscheid, Christian Beede, Manfred Pierl 

36 2D Codes 

Eintrittskarte auf dem Handy 

Die übliche Tickets gehört bald der Vergangenheit an, Dr. Peter Stipp 


Paletten jederzeit sicher verfügbar 

Automatische Palettenbe lieferung für Chemiekonzern

TECHNOLOGIE 

40 Produkte Technologische Neuheiten 

48 RFID Systeme 

RFID-Lösung für Coca-Cola 

Handel setzt auf zukunftsweisende Technologie, Alexander Hille 


RFID-System bei OMV 

Barcotec bewegt OMV mithilfe von RFID-System 

52 Logistikstudie 

Logistik-Indikator im zweiten Quartal 2010 

Kräftiger Auftrieb der Logistikkonjunktur in Deutschland 

Dr. Stefan Kooths 

54 RFID 

RFID – jetzt richtig investieren 

Voraussetzung für einen wirtschaftlichen Einsatz ist eine genaue 

Prozessanalyse, Frithjof Walk 

56 2D Codes 

Schutz vor Plagiaten 

Neues Gesetz zur Identifikation und Codierung von Human- 

Arzneimitteln als Schutz vor Plagiaten, Carsten Welsmann 

PIDION BM-170 Der robuste Außendiensthelfer 

PIDION BM-170 Der robuste Außendiensthelfer 

Robustes Smartphone mit integriertem GPS-Empfänger 

Stabilität mit Stil und Perfomance 

3,5“ LCD Touch Window 

806 MHz CPU (PXA320) 

3 MP AF Kamera m. LED-Flash 

1,5 Meter sturzgeschützt 

GSM/GPRS/HSDPA 

A-GPS InstantFix II 

Windows Mobile 6.5 

RUBRIKEN 

03 EDITORIAL 

57 BUCHVORSTELLUNG 

58 VERANSTALTUNGEN 

64 AIM-DEUTSCHLAND e.V. 

67 ident MARKT – DAS ANBIETERVERZEICHNIS 

73 TERMINE 

74 INSERENTENVERZEICHNIS 

75 IMPRESSUM 

Vertriebs-Außendienst 

Facility Management 

Service-Techniker 

Transport & Logistik 

Qualitätsmanagement 

inhaltsverzeichnis 5 

BILD-QUELLEN 

Titelbild (groß): Siemens AG 

Titelbild klein (Links): CASIO Europe GmbH 

Titelbild klein (Mitte): BARCOTEC Vertriebs GmbH 

Titelbild klein (Rechts): Zebra Technologies Corporation 

Besuchen sie unsere Website www.ident.de um 

ausgewählte Artikel aus vorherigen Ausgaben einzusehen 

und aktuelle Informationen zu erhalten! 

Ihr exklusiver Hardware-Distributor 

für Pidion-Produkte 

Carema GmbH 

Ernst-Gnoß Straße 25 

D-40219 Düsseldorf 

T: +49-211 157 697 0 

www.caremahardware.de 

info@caremahardware.de 

ident 4/10

6 

news 

Datalogic Scanning: Ernennt Thorsten Ley zum Prokuristen 

Der europäische Anbieter für Handheld Scanner, die Datalogic Scanning Group, erteilt seinem 

Sales Director Thorsten Ley Prokura. Thorsten Ley (39) ist seit Januar 2006 für Datalogic 

Scanning tätig, wo er im Oktober 2008 die Vertriebsleitung für den Bereich Handheld Scanner 

in Deutschland übernommen hat. Zuvor war der gebürtige Niedersachse als Key Account 

Manager für die Datalogic GmbH und – in Folge – ab April 2007 für die Datalogic Scanning 

GmbH erfolgreich aktiv. Nach seinem Studium im Bereich Wirtschaftsingenieurwesen kann 

Thorsten Ley auf mehr als 10 Jahre Berufserfahrung im Auto-ID-Markt zurückblicken. 

www.scanning.datalogic.com 

L-mobile ist LXE Preferred Partner Kompetenz in mobilen Industrieapplikationen: 

Advantech-DLoG als neue Qualitätsmarke 

Das Software- und Systemhaus 

L-mobile arbeitet 

zukünftig eng mit dem Hardwarelieferanten 

LXE zusammen. 

Wir von der L-mobile 

bieten unseren Kunden 

hochergonomische Lösungen 

zur Prozessoptimierung. 

Diese Ergonomie kann 

sich allerdings nur entfalten, 

wenn wir unseren Kunden 

ergonomische mobile Endgeräte 

anbieten können, 

die auch in schwierigsten 

Umgebungen immer zuverlässig 

sind. LXE ist Anbieter 

solcher mobiler Geräte 

und ging vor Kurzem mit der 

L-mobile eine Partnerschaft 

25 Jahre Wien Computer Expert GmbH 

Drucker aller Art für 

anspruchsvolle Anwendungen, 

Barcode-Leser, 

RFID-Lösungen – das Produktangebot 

der Wien Computer 

Expert GmbH ist seit 

25 Jahren immer am Puls 

der Zeit. Der Gründer Joachim 

Wien sei ein geborener 

Geschäftsmann gewesen, 

berichtet Marianne Wien, die 

mit ihrem damaligen Mann 

das Unternehmen aufgebaut 

hat. Nach einer Ausbildung 

bei Mon Cheri und einem 

beeindruckenden Start als 

„Spezialreisender“ wechsel- 

ident 4/10 

ein. „Wir als Anbieter mobiler 

Softwarelösungen nutzen 

die Geräte von LXE, um 

die Anforderungen in Bereichen 

wie Tiefkühl- oder 

Außeneinsatz einwandfrei 

abdecken zu können. 

Die Partnerschaft mit LXE 

ermöglicht es uns, unseren 

Kunden hochwertige Endgeräte 

zur mobilen Datenerfassung 

anzubieten“ 

so Uli Laternser, der die 

Zusammenarbeit auf Seiten 

der L-mobile vorangetrieben 

hat. 

www.lxe.com 

www.emst.com 

te Wien in die EDV-Branche. 

Nach erfolgreicher Tätigkeit 

im Vertrieb namhafter Unternehmen 

gründete er 1985 

die Wien Computer Expert 

GmbH. Mit dem wachsenden 

Erfolg wurden auch die Räume 

zu klein. 1992 bezog das 

Unternehmen ein eigenes 

Gebäude in der Oststraße 

in Norderstedt. Hier präsentiert 

Wien neueste Drucktechnologien 

im Bereich 

Matrixzeilen, Seiten-, Thermo- 

und RFID-Drucker, 

ferner Barcodelese- und 

Breitbandfunksysteme 

Nach der Übernahme der 

DLoG GmbH durch die 

Advantech im März 2010 

legen beide Unternehmen 

ein hohes Tempo vor, um sich 

mit vereinter Kraft weltweit in 

Schlüsselmärkten für Industrial 

Mobile Computing zu 

positionieren. Künftig werden 

die mobilen und stationären 

Terminals für den Industrie- 

und Logistikbereich unter der 

gemeinsamen Qualitätsmarke 

Advantech-DLoG angeboten. 

Die neue Marke bündelt 

die Erfahrungen und die führenden 

Marktpositionen, die 

sich beide Unternehmen in 

sowie WYSIWYG-Software 

für Formular- und Etikettenerstellung 

und für die Drucksteuerung. 

In Verbindung mit 

namhaften Softwarehäusern 

bietet Wien auch kundenspezifische 

Lösungen unter 

SAP R3. 

Seit dem frühen Tode des 

Gründers nach kurzer, 

schwerer Krankheit im Jahre 

2007 leitet sein Sohn 

Frank Wien (41) das Unternehmen, 

in dem er zuvor 

schon als Vertriebsleiter 

tätig war. Er konnte auch als 

Geschäftsführer die erfolgreiche 

Entwicklung fortset- 

der Vergangenheit erarbeitet 

haben. Das Team der DLoG 

GmbH wird künftig als globales 

Kompetenz- und Profitzentrum 

für Industrial Mobile 

Computing arbeiten und die 

Produktentwicklung in diesem 

Bereich verantworten. 

Advantech-DLoG soll darüber 

hinaus in ausgewählten 

vertikalen Märkten wie Intralogistik, 

Heavy Duty und 

Flottenmanagement zum 

weltweit führenden Anbieter 

innerhalb dieser Märkte entwickelt 

werden. 

www.dlog.com 

zen. Zu den professionellen 

Druckern kam vor einigen 

Jahren die RFID-Technologie 

hinzu, für die Wien Computer 

komplette Lösungen 

anbietet. Seine Rolle in diesem 

Bereich unterstreicht 

das Unternehmen durch die 

Veranstaltung der „Norddeutschen 

RFID-Tage“, 

zu denen Wien seit 2006 

alle Interessenten einlädt. 

So steht Wien Computer 

Expert GmbH auch im 25. 

Jahr ihres Bestehens an der 

Spitze der technischen Entwicklung. 

www.wien-computer.de

OPTIMIEREN SIE DIE LEISTUNG 

IHRER MITARBEITER UND 

ENTFESSELN SIE IHR POTENZIAL. 

Ihre Mitarbeiter sind Ihr wertvollstes Kapital, denn sie 

sind die besten in dem, was sie tun. Statten Sie Ihre 

mobilen Mitarbeiter mit dem ES400 aus und Wissen 

und Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter werden in Ihrem 

Unternehmen neue Standards setzen. Das ES400 

unterstützt Ihre wichtigsten Unternehmensanwendungen 

mobil, lässt sich problemlos in allen Mobilfunknetzen 

weltweit einsetzen und ist darüber hinaus wunderbar 

einfach zu bedienen. Die Benutzeroberfl äche kann 

für jedes Unternehmen, jeden Mitarbeiter und 

jede Umgebung individuell angepasst werden. 

Motorola. Empowerment für Unternehmen. 

motorola.com/es400/114 

MOTOROLA and the Stylized M Logo and Symbol and the Symbol Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Offi ce. 

All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2010. All rights reserved. 

news 7 

ident 4/10

8 

news 

Lars Schmermbeck übernimmt 

neue Position bei Motorola 

Lars Schmermbeck hat bei Motorola 

die Funktion des Regional 

Channel Managers Central Europe 

im Bereich Enterprise Mobility 

Solutions (EMS) mit Schwerpunkt 

Enterprise übernommen. In seiner 

neuen Position zeichnet Schmermbeck 

für alle indirekten Vertriebsaktivitäten 

des Bereichs EMS 

Enterprise verantwortlich, betreut die Motorola Channel- 

Partner der verschiedenen vertikalen Märkte und entwickelt 

gemeinsam mit ihnen Strategien, um neue Marktsegmente 

zu erschließen und Wachstum zu generieren. In Zusammenarbeit 

mit den Partnern stellt Schmermbeck sicher, dass 

Motorola seinen Kunden auf ihre spezifischen Anforderungen 

hin abgestimmte Lösungen anbietet und integriert. „Für 

mich ist es wichtig, dass wir durch Zuverlässigkeit und Qualität 

vorhandene Partner noch stärker an uns binden und 

unser Engagement durch Unterstützung bei Projekten, Marketing 

und Marktaufstellung unterstreichen. Der Fokus liegt 

außerdem auf der Entwicklung neuer Märkte und Lösungen 

mit vorhandenen, aber auch neuen Lösungspartnern“, so 

Schmermbeck. 

www.motorola.com/de 

SSI Schäfer gewinnt Industriepreis 2010 

Mit dem Schäfer Orbiter 

System (SOS) hat 

SSI Schäfer den Industriepreis 

2010 in der Kategorie 

„Intralogistik & 

Produktionsmanagement“ 

auf der diesjährigen Hannover 

Messe gewonnen. 

Die Produktinnovation stellt 

ein kombiniertes Lager- und 

Transportsystem dar, das 

die Effizienz, Leistungsfähigkeit 

sowie Sicherheit 

eines Kanallagers erhöht 

und mit einem einzigartigen 

Energiekonzept neue Maßstäbe 

für Lagerlösungen 

setzt. Die Shuttle-Lösung 

setzte sich aufgrund ihres 

hohen Innovationsgehalts 

sowie Industrienutzens 

gegen hundert qualifizierte 

Bewerbungen durch und 

ident 4/10 

wurde nur wenige Monate 

nach der Markteinführung 

am ersten Messetag 

in Hannover von einer fachkundigen 

Jury prämiert. 

Bereits im März dieses 

Jahres durfte der Intralogistik-Spezialist 

für das 

System den Schweizer IVS 

Innovationspreis entgegennehmen. 

www.ssi-schaefer.de 

Avery Dennison: Transparenz ist die beste Medizin 

Die neuen Bestimmungen 

der französischen Arzneimittelbehörde 

AFSSAPS* 

ändern ab 1. Januar 2011 

die aktuellen Codierungsstandards 

auf dem französischen 

Markt. Ziel dabei ist 

es, die Rückverfolgbarkeit 

von Medikamenten von der 

Produktion bis zum Patienten 

zum Schutz der Verbraucher 

zu verbessern. 

Bisher wurde in der Fertigungslinie 

der französische 

CIP-7-Code, in Form eines 

traditionellen Barcodes aufgedruckt. 

Ab sofort müssen 

französische Pharmaunternehmen 

und solche, die 

nach Frankreich exportieren, 

stattdessen eine Datamatrix-Kennzeichnung 

für 

ihre Produkte verwenden. 

Sie beinhaltet den neuen 

CIP-13-standardisierten 

GS1- Code, eine Chargennummer 

und das Verfallsdatum 

des Medikaments. 

Avery Dennison gehört zu 

den ersten Unternehmen, 

die ihren Kunden komplette 

Lösungen anbieten können, 

damit diese bestens auf 

die Einhaltung der neuen 

AFSSAPS-Bestimmungen 

vorbereitet sind. Was in 

Frankreich bereits eine offizielle 

Regelung ist, könnte 

in der Zukunft für ganz 

Europa verbindlich sein, da 

der Europäische Verband 

der Pharmazeutischen 

Industrie (EFPIA) die Übernahme 

des Datamatrix-Systems 

für die GS1-Standards 

als gemeinsame Lösung 

zur Vereinheitlichung der 

Rückverfolgungsnormen 

empfiehlt. Zudem planen 

Deutschland, Spanien und 

Italien die Übernahme des 

Datamatrix-Systems, unabhängig 

von den möglichen 

zukünftigen europäischen 

Standards. 

www.averydennison.com 

Turck jetzt mit eigener Landesgesellschaft in Österreich 

Der Sensor-, Feldbus-, Interface- und Anschlusstechnikspezialist 

Turck ist auch in Österreich mit 

einer eigenen Landesgesellschaft vertreten. Das 

Mülheimer Familienunternehmen hat dazu seine 

bisherige Vertretung, die Intermadox GmbH mit 

Sitz in Wien, zu 100 Prozent übernommen und 

hat diese zum 1. Mai in Turck GmbH umbennant. Neben dem 

Turck-Programm bietet die Turck GmbH weiterhin Produkte 

der Firmen Banner, Escha, Lenord+Bauer, ASM und Gefran 

in Österreich an. Verantwortlich für das operative Geschäft 

ist Stephan Auerböck als Vertriebsleiter und Einzelprokurist. 

Auerböck hatte bereits bei Intermadox den Vertrieb geleitet. 

Die Geschäftsführung der österreichischen Tochter übernimmt 

zunächst Turck-Geschäftsführer Christian Wolf kommissarisch. 

www.turck.com

2D-Barcode von GS1 erkennt gefälschte Medikamente 

25 Apotheken im schwedischen Stockholm testeten vier 

Monate lang ein System zum Schutz von Patienten vor 

gefälschten Medikamenten. In dem Pilotprojekt der EFPIA 

(European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations) 

scannten die Apotheker im laufenden Betrieb Medikamentenpackungen 

unmittelbar bevor sie diese an ihre 

Kunden aushändigten. Sie können den Kunden so die Echtheit 

der Produkte garantieren. Auf den Verpackungen war 

der 2D-Barcode GS1 DataMatrix aufgebracht, der neben der 

Artikelnummer die Chargennummer, das Verfallsdatum und 

eine individuelle Seriennummer auf kleinem Raum verschlüsselt. 

Beim Scannen des Codes erkennt das Apothekensystem 

über eine angebundene Datenbank, ob das Medikament 

ein Original oder eine Fälschung ist. Eine Fälschung kann 

somit augenblicklich aus dem Verkehr gezogen werden und 

dadurch nicht in die Hände des Kunden gelangen. Insgesamt 

durchliefen knapp 100.000 Arzneipackungen von insgesamt 

14 Herstellern den Prozess. 

www.gs1-germany.de 

Experten in “Mobile Computing” 

Als Value-Added-Distributor 

von Psion Teklogix, 

Höft & Wessel, 

SATO Labelling Solutions 

Europe, Baracoda und 

Extech Instruments veredelt 

WAROK mit seinem 

umfassenden Know-how 

im „Mobile Computing“ 

sowie in aktuellen drahtlosen 

Übertragungs- und 

Erfassungstechnologien 

aktuelle Standardprodukte 

durch OEM- und Third-Party-Lösungen. 

Dazu zählen 

robuste und widerstandsfähige 

Handhelds, Touchpads, 

Fahrzeugcomputer, 

Bluetooth Barcode- und 

RFID-Lesegeräte, mobile 

und stationäre Drucker, 

Fahrzeughalterungen, 

RFID-Leseköpfe und diverse 

Endcaps. Die mobilen 

Technologien finden ihren 

Einsatz u.a. in der mobilen 

Instandhaltung, im Service, 

Außendienst, in der Intralogistik 

und in der mobilen 

Bezahlung. Vertrieben wird 

auch die kontaktlose Smart 

Card-Technologie von 

LEGIC, die in personenbezogenenIdentifikationsanwendungen 

eingesetzt 

wird: Im Geschäftsbereich, 

besonders für multifunktionale 

Mitarbeiter-, 

Besucher- und Lieferantenausweise, 

im Freizeitbereich 

für Mitglieder- und 

Gästeausweise oder als 

eTicket. Die WAROK Service- 

und Support-Kompetenz 

ermöglicht ein 

erfolgreiches Agieren: 

Hotline, Projektbegleitung, 

individuelle Gerätekonfiguration, 

Reparaturen 

innerhalb von fünf Arbeitstagen, 

hohes Lagervolumen 

und damit schnelle 

Lieferfähigkeit. 

www.Warok.de 

news 9 

ident 4/10

10 

news 

Henning Mahlstedt verstärkt Vertrieb bei TSC 

Henning Mahlstedt (39) verstärkt 

seit Anfang Mai 2010 

das Vertriebsteam der TSC 

Auto ID Technology EMEA 

GmbH, europäische Zentrale 

eines der führenden 

Barcode-Drucker-Herstellers. 

Von der neuen TSC 

Niederlassung Nord aus 

betreut Herr Mahlstedt als 

Sales Manager Teile des 

nationalen und internationalen 

Vertriebspartnernetzes. 

Für seine Aufgabe bringt er 

langjährige Erfahrung in der 

Barcode-Drucker-Branche 

als auch im Bereich Automatische 

Identifikation (Auto- 

ID) mit. “Wir freuen uns, 

dass wir mit Henning Mahls- 

Psion Teklogix: Perfekt auf Draht 

tedt einen kompetenten und 

erfahrenen Vetriebsmitarbeiter 

gewinnen konnten, 

der zudem bestens mit der 

TSC Produktpalette vertraut 

ist”, so Michael Sloup, 

Geschäftsführer der GmbH. 

www.tscprinters.com 

Der Automotive-Zulieferer Preh GmbH optimiert die Anbindung 

seiner Handheld-Computer 7535 G2 von Psion Teklogix 

an das unternehmenseigene SAP-System mit der Software- 

Lösung smiScan des Brandenburger Unternehmens Smilog. 

Die Software trägt dazu bei, dass ohne die Einbindung einer 

Middleware Transaktionen direkt aus dem SAP-System auf 

die Mobilcomputer übertragen und entsprechend visualisiert 

werden. Sowohl der Screendesigner als auch die komplette 

Transaktionslogik von smiScan sind komplett im SAP integriert, 

sodass Preh die mobilen Transaktionen vollständig 

unabhängig selbst entwickeln und designen kann. Darüber 

hinaus existieren auch vorgefertigte Templates für einzelne 

Standardaufgaben, sodass nicht zwingend neue Transaktionen 

erstellt werden müssen. Mit der Lösung ist das Unternehmen 

in der Lage, alle Prozesse aus dem SAP-System direkt 

auf den Handheld-Computern abzubilden. 

www.psionteklogix.de 

ident 4/10 

Höft & Wessel mit Leiter 

für weltweiten Skeye 

Partnervertrieb 

Die Höft & Wessel AG hat Dipl.-Ing. 

Peter Siggaard-Andersen (51) zum 

Leiter des weltweiten Partnervertriebs 

für mobile Terminals der Marke 

Skeye ernannt. Der gebürtige 

Däne, der direkt an den Vorstand berichtet, hat mehr als 20 Jahre 

Erfahrung im Vertrieb von mobilen Geräten. Zuletzt arbeitete 

er als General Manager EMEA für einen multinational tätigen 

Hersteller. Die neu geschaffene Position ist Teil der Strategie 

von Höft & Wessel, den internationalen Vertrieb über Partner 

weiter auszubauen. Mit einer breiten Produktpalette robuster 

und ergonomischer mobiler Terminals, verfügt Skeye über ein 

optimales Angebot für Distributoren, Partner und Reseller. Das 

Unternehmen bietet mobile Lösungen für alle Anwendungen im 

Einzelhandel, in der Logistik und im Außendienst. Darüber hinaus 

entsprechen die Produkte den weltweit zu beobachtenden 

Trends der Automatisierung und Vernetzung. 

www.hoeft-wessel.com 

ESG nach ISO 27001 zertifiziert 

Im Rahmen einer feierlichen 

Veranstaltung am 

27. Mai 2010 hat Antonius 

Sommer (Geschäftsführer 

TÜViT) das ISO 27001 

Zertifikat an den Vorsitzenden 

der Geschäftsführung, 

Herrn Gerhard 

Schempp, überreicht. Der 

verantwortungsbewusste 

Umgang mit Kunden- 

und besonders sensiblen 

Daten aus militärischen 

und zivilen Projekten ist 

von signifikanter Bedeutung 

für die ESG. Dabei 

spielen die Vertraulichkeit 

und Verfügbarkeit 

der Unternehmenswerte 

eine entscheidende Rolle. 

Aus diesem Grund hat 

sich die ESG als eines 

der ersten Unternehmen 

in Deutschland dazu entschlossen, 

die Sicherheit 

ihrer Informationen und 

deren Systeme durch ein 

umfassendes Informati- 

onssicherheits-Managementsystem 

(ISMS) durch 

TÜViT auditieren und von 

TÜV NORD CERT nach 

der internationalen Norm 

ISO/IEC 27001:2005 zertifizieren 

zu lassen. „Mit der 

erfolgreichen ISMS-Zertifizierung 

hat die ESG einen 

wichtigen Meilenstein in 

der Weiterentwicklung 

des Sicherheitsgedankens 

im Unternehmen erreicht. 

Die erfolgreiche Zertifizierung 

war jedoch kein 

Selbstzweck, sondern 

unterstreicht, dass die 

Informationssicherheit 

innerhalb der ESG höchste 

Priorität genießt, um die 

vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit unseren 

Kunden weiter zu stärken“, 

so der Vorsitzende 

der Geschäftsführung der 

ESG, Gerhard Schempp. 

www.esg.de

Bluhm Systeme ist Partner des 

Vision Application Parks 2010/2011 

Komplexe Automatisierungsaufgaben spielerisch lösen? 

Wie das geht, zeigt der Vision Application Park in diesem 

und dem kommenden Jahr auf insgesamt acht Messen. 

Unter dem Motto „Holt uns hier raus“ werden die Besucher 

aufgefordert, eine Playmobilfigur auszuwählen und 

durch einen Prüfparcours zu schicken. Im Anschluss kann 

diese dann mit nach Hause genommen werden. Neben 

Bildverarbeitung, Handhabungs- sowie Automatisierungstechnik 

kommt insbesondere auch der Kennzeichnungstechnik 

im Vision Application Park eine wichtige Rolle 

zu. Dirk Prahl, Marketingdirektor Bluhm Systeme, erklärt 

hierzu: „In jedem automatisierten und standardisierten 

Produktionsprozess geht es heutzutage auch um die Individualisierung 

der Produkte, um Produzentenhaftung, Rückverfolgbarkeit, 

Qualitäts- und Fälschungssicherheit. Das 

exakte Wiedererkennen von jedem einzelnen Produkt ist 

nur mit Hilfe von direkter oder indirekter Kennzeichnung 

der Produkte möglich. Auch bei der Steuerung von Produktionsschritten 

und logistischen Abläufen spielt Kenn- 

HERMA: Neues Beschichtungswerk wird ausgebaut 

HERMA investiert erneut 

rund zehn Millionen Euro 

in seine Haftmaterial-Fertigung 

in Filderstadt. Die 

Erdarbeiten für die nächste 

Ausbaustufe des Beschichtungswerks, 

das Anfang 

2008 in Betrieb ging und 

als das weltweit modernste 

seiner Art gilt, werden noch 

im Mai beginnen. Errichtet 

wird dabei ein Gebäudeteil, 

in dem künftig eine 

DATALOGIC SCANNING 

neue vollautomatische Verpackungsanlageuntergebracht 

ist. Insgesamt wird 

der Spezialist für Selbstklebetechnik 

innerhalb von vier 

Jahren über 45 Millionen 

Euro in diesen Fertigungsbereich 

investiert haben. Je 

nach Auslastung der Kapazitäten 

schafft das gesamte 

Beschichtungswerk bis 

zu 70 neue, hochmoderne 

Arbeitsplätze. „Wir stehen 

zeichnen eine große Rolle. Bluhm Systeme bietet hierzu 

Verfahren an, die auf der Basis von Tinte, Laser, RFID und 

Etiketten für eine direkte und indirekte Kennzeichnung auf 

nahezu sämtlichen Produkten geeignet sind.“ Die nächsten 

Messetermine des Vision Application Parks: Motek: 13.- 

16. September 2010, Stuttgart, Halle 7 / Fachpack: 28.- 

30. September 2010, Nürnberg, Halle 4 / VISION: 9.-11. 

November 2010, Stuttgart, Halle 4. 

www.bluhmsysteme.com/applicationpark 

damit zu unserem Wort, die 

komplette Haftmaterial-Fertigung 

inklusive Schneide- 

und Verpackungsbereich 

in Filderstadt zu errichten“, 

betonten die HER- 

MA Geschäftsführer Sven 

Schneller und Dr. Thomas 

Baumgärtner anlässlich des 

Baustarts. 

www.herma.de 

��PowerScan®! 

rfid-news 11 

��PowerScan �� 

��! 

�� 

�� 

�� 

�� Datalogic Scanning �� 

��: 0�� 

��mail: ��@��.�� 

��web: www.�� 

ident 4/10

12 

rfid-news 

Erfolgreiche Präsentation auf der Euro ID in Köln 

Das IDH des VVL e. V. in 

Dortmund hat wie in jedem 

Jahr auch dieses Mal die 

Gelegenheit wahrgenommen, 

sich auf der Euro ID 

zu präsentieren. Die zentrale 

Lage in Köln bietet 

einen guten Anlaufpunkt für 

Unternehmen aus der Region 

NRW, so dass die Chance 

genutzt wurde, gezielt 

mit Partnern und Kunden ins 

Gespräch zu kommen. Das 

IDH stellte in diesem Zusammenhang 

seine aktuellen Projektthemen 

vor und erläuterte 

interessierten Besuchern die 

Möglichkeiten gemeinsa- 

Das Zentrum in Tianjin mit 

einer Fläche von 2.000 m² 

übernimmt für Label-Kunden,Systemintegratoren 

und Endanwender das 

Design kundenspezifischer 

Antennen und die Optimierung 

von Schreib- und Lesegeräten. 

Zudem werden 

Testumgebungen für Identifikationssysteme 

in den Bereichen 

Bekleidung, Medizin, 

Logistik, Lagerhaltung, Industrieproduktion 

sowie zur 

Kennzeichnung von Tieren 

mer F&E-Aktivitäten. Insbesondere 

im Bereich der 

öffentlich geförderten Projekte 

besitzt das IDH umfassende 

Kompetenzen, die im 

Rahmen von gemeinsamen 

Antragstellungen mit Industrie- 

und Handelsunternehmen 

auch den Projektpartnern zu 

Gute kommen. Am letzten 

Tag der Messe stellte der 

stellvertretende Institutsleiter 

Dr. Jochen Schneider 

im Rahmen des Fachforums 

ein aktuell laufendes Projekt 

vor, das am IDH gemeinsam 

mit dem Unternehmen amedo 

Smart-Tracking Solutions 

NXP eröffnet RFID Application and System Center in China 

zur Verfügung gestellt. NXP 

hat in dem Zentrum eine Reihe 

experimenteller Umgebungen 

für unterschiedliche 

RFID-Applikationen geschaffen 

– beispielsweise für elektronische 

Zertifikate, sichere 

Zahlungsabwicklungen und 

die Energieüberwachung. 

Das NXP RFID Application 

and System Center beherbergt 

anspruchsvolles Versuchs- 

und Prüf-Equipment, 

welches für das Label- 

Design und die Performance- 

Siemens bündelt Kompetenz für Smartcard-Lösungen 

Siemens hat seine Geschäfte 

mit Smartcard-basierten 

Sicherheitslösungen bei Siemens 

IT Solutions and Services 

zusammengeführt: Das 

Unternehmen bündelt damit 

die langjährige IT-Expertise für 

Sicherheitslösungen des IT- 

Dienstleisters mit der im Sektor 

Healthcare vorhandenen 

Technologie- und Lösungskompetenz 

für Smartcards. 

ident 4/10 

Siemens IT Solutions and 

Services erweitert dadurch 

sein Angebot für integrierte 

Sicherheitslösungen und 

stärkt zugleich seine Aktivitäten 

in diesem Bereich, um in 

diesem wichtigen Markt weiter 

zu wachsen. „Smartcardbasierte 

Sicherheitslösungen 

spielen eine zunehmend 

wichtigere Rolle, nicht nur 

innerhalb von Unternehmen, 

GmbH in Bochum sowie dem 

Institut für Neuronale Informatik 

der Ruhruniversität 

Bochum durchgeführt wird. 

Inhaltlich geht es darum, ein 

Tracking-System für minimalinvasive 

medizinische Instrumente 

auf der Basis von RFID 

zu entwickeln, und die ersten 

Ergebnisse sind bereits sehr 

vielversprechend. 

www.vvl-ev.de 

Analyse an Label-Produkten 

geeignet ist und Hilfestellung 

bei der Entwicklung umfassend 

optimierter Lösungen 

leisten kann. 

www.nxp.com 

sondern auch im öffentlichen 

Bereich. Dies zeigt sich insbesondere 

in den bestehenden 

und geplanten Projekten 

zur Einführung von elektronischen 

Pässen, ID-Karten 

oder Führerscheinen“, sagte 

Christian Oecking, CEO von 

Siemens IT Solutions and 

Services. 

www.siemens.com/it-solutions 

Balluff RFID für den 

Plagiatschutz 

Produktpiraterie ist zu einer 

erheblichen Bedrohung für die 

Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit 

der deutschen 

Investitionsgüterindustrie 

geworden. Laut einer VDMA- 

Umfrage aus dem Jahr 2008 

sind bereits zwei Drittel der 

über 3000 Mitgliedsunternehmen 

von Produktpiraterie 

betroffen. Nachgebaut 

werden mittlerweile Aggregate, 

Baugruppen bis hin 

zu kompletten Maschinen. 

Grund genug für den Sensorikspezialisten 

und Connectivity-Anbieter 

Balluff aus 

Neuhausen a. d. Fildern, sich 

aktiv an der Arbeitsgemeinschaft 

„Produkt- und Knowhow-Schutz 

(AG Product)“ 

des VDMA zu beteiligen. 

Für die Unternehmen führt 

die Produktpiraterie zur Verletzung 

von Patent- und Markenrechten 

und zum Verlust 

des guten Images. Begleitet 

wird dies häufig durch 

einen enormen Preisdruck 

auf das Original. Unter dem 

Strich kostet das die Unternehmen 

nicht nur viel Geld, 

sondern es bedroht auch 

die Arbeitsplätze. „Für Balluff 

ist nur eine ganzheitliche 

Betrachtung zielführend, die 

die Bereiche Technologie, 

Produkt, Information, Prozess 

und Recht erfasst“, so 

Ralf Pfisterer, Produkt Marketing 

Manager RFID-Systeme 

bei Balluff. Speziell auf 

den Handlungsfeldern Technologie 

und Produkte könne 

RFID ein wichtiges Hilfsmittel 

zur Kennzeichnung des Originals 

und die Verfolgung seines 

weiteren Weges sein, so 

Pfisterer weiter. 

www.balluff.com

Projekte: 

EU-Förderprojekt ORICLA – Gestartet im Januar 2010 

Die Unternehmen und Forschungsinstitute PolyIC, Evonik 

Industries, TNO und IMEC haben ein von der EU im Rahmen 

des Förderprogramms FP7 (IST) gefördertes Projekt 

mit Namen „ORICLA“ im Januar 2010 gestartet. Mit 

diesem Projekt wird die Entwicklung leistungsfähigerer 

gedruckter Funketiketten für Massenanwendungen vorangetrieben. 

Das Förderprojekt ORICLA wird weltweit 

einen Maßstab für die Leistungsfähigkeit von RFID mit 

organischer Elektronik, die auf großflächigen Substraten 

realisiert werden, setzen. Die heutigen gedruckten 

RFID-Tags sind in ihrer Leistung begrenzt und unterstützen 

noch nicht das EPC-Protokoll. Die ORICLA-Partner 

werden neue Technologien für flexible Chips realisieren, 

welche auf komplementärer Logik mit organischen und 

anorganischen Halbleitern basieren. Die dabei genutzten 

Verfahren haben das Potential zu einer Hochskalierung 

und ermöglichen damit das erforderliche Volumen. Dieser 

Ansatz ermöglicht flexible Chip-Demonstratoren und Tags 

mit einer EPC-ähnlichen Leistung. 

www.polyic.com 

Feig Electronic GmbH erhält “red dot design award 

2010” für herausragendes Produktdesign 

Im Rahmen des “red dot 

design award 2010” wurde 

die Feig Electronic GmbH 

mit ihrer OBID ® Serie von 

einer international besetzten 

Expertenjury für exzellente 

Designleistungen 

ausgezeichnet. Gewinner 

in der Kategorie “product 

design” in diesem Jahr 

waren drei HF-Gate-Antennen 

und ein UHF Long 

Range Reader des RFID- 

Geräteherstellers. “Wir 

freuen uns sehr und fühlen 

uns geehrt, den red dot 

design award 2010 gewonnen 

zu haben. Diese Anerkennung 

bestärkt uns in 

unseren Bemühungen für 

die Zukunft. Ich freue mich, 

dass dies auch von unseren 

Kunden in Form von 

positivem Feedback und 

großer Anerkennung honoriert 

wird”, sagt Vertriebsleiter 

Frithjof Walk von Feig 

Electronic. Der Preis wird 

jährlich vom Design ZentrumNordrhein-Westfalen 

für außergewöhnlich 

gute Designs verliehen. 

Mit mehr als 1.600 teilnehmenden 

Unternehmen aus 

insgesamt 60 Nationen ist 

der “red dot design award 

2010” einer der anerkanntesten 

Designpreise 

weltweit. 

www.red-dot.de 

www.feig.de 

rfid-news 13 

ident 4/10

14 

rfid-news 

Grundsteinlegung für neue Versuchshalle 

des Fraunhofer IML 

Am 6. Mai 2010 legten Vertreter des Kuratoriums und der 

Institutsleitung des Fraunhofer-Instituts für Materialfluss und 

Logistik IML in Dortmund den Grundstein für eine neue Versuchshalle. 

Das Gebäude wird von der Fraunhofer-Gesellschaft 

mit Bundesmitteln sowie einer Förderung durch das 

Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und 

Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen errichtet. Das 

neue Forschungslabor widmet sich auf einer Grundfläche von 

1000 m2 weltweit einmalig der Erforschung der „Zellularen 

Fördertechnik“. Bei dieser neuen Technologie sollen kleine, 

fahrerlose, flexibel agierende und im Verbund fahrende Transportfahrzeuge 

zukünftig die heute meist üblichen unflexiblen, 

fest installierten Stetigförderer wie Rollenbahnen und Gurtförderer 

ersetzen. In der 65 m langen Versuchshalle wird ein 

Schwarm von 50 autonomen Fahrzeugen alle Aufgaben klassischer 

Materialflusstechnik übernehmen. „Hierbei handelt es 

sich um einen der größten Versuche künstlicher Intelligenz, 

der jemals in der Logistik unternommen wurde“, sagte Prof. 

Dr. Michael ten Hompel, geschäftsführender Institutsleiter 

des Fraunhofer IML bei der Grundsteinlegung 

www.iml.fraunhofer.de 

Outdoor-Lokalisierung via RFID 

Objekte mit hoher Genauigkeit 

positionieren oder lokalisieren: 

Über das Programm 

FHProfUnt durch das Bundesministerium 

für Bildung und 

Forschung (BMBF) erhält die 

Fachhochschule Köln in den 

nächsten drei Jahren eine Förderung 

für das Projekt “PositOR”. 

Es beschäftigt sich mit 

ident 4/10 

dem Einsatz der RFID-Technologie 

in der industriellen Fertigung. 

An “PositOR” sind 

neben der FH Köln auch der 

Lehrstuhl für Integrierte Analogschaltungen 

der RWTH 

Aachen, das Department of 

Electrical, Computer & Communications 

Engineering der 

London South Bank Univer- 

OATSystems: Vertrag mit Airbus verlängert 

OATSystems, ein Geschäftsbereich 

von Checkpoint Systems 

hat bekanntgegeben, 

dass die Zusammenarbeit 

mit Airbus weiter fortgeführt 

wird. Laut Vertrag wird Airbus 

für weitere drei Jahre auf die 

spezialisierten Auto-ID- und 

RFID-Software-Services von 

OATSystems setzen. Airbus 

hatte OATSystems Anfang 

2008 als Partner ausgewählt. 

Die Zusammenarbeit hatte 

damals als bislang größte 

RFID-Software-Transaktion 

der verarbeitenden Industrie 

gezählt. Gegenstand der Partnerschaft 

war die Bereitstellung 

einer mehreren Millionen 

SMARTRAC ernennt neuen 

Chief Operating Officer (COO) 

SMARTRAC N.V. hat Dato’ 

Tan Soo Hee zum 1. Juni 

2010 als Chief Operating 

Officer (COO) und Mitglied 

des Group Executive Team 

in das Unternehmen eintreten 

wird. In seiner Funktion 

wird er die Verantwortung 

für die Produktionsstätten 

weltweit übernehmen. Dato’ 

Tan Soo Hee ist derzeit als 

Geschäftsführer der Infineon 

Technologies Kulim Sdn. 

Bhd. tätig. Der 51-jährige 

Produktionsexperte verfügt 

sity sowie die Unternehmen 

Indurad GmbH (Aachen) und 

Noretec GmbH (Köln) beteiligt. 

In dem Projekt sollen Verfahren 

zur zentimetergenauen 

Positionierung von Objekten 

mit Hilfe von RFID-Tags 

und -Lesegeräten entwickelt 

und deren praktische Einsetzbarkeit 

in der industriellen 

Dollar umfassenden Auto-ID- 

Software-Plattform. Zudem 

hatte Airbus mit OATSystems 

einen Service-Vertrag über 

zwei Jahre geschlossen, um 

seine Software-Plattform, die 

Teil der Auto-ID-Standard- 

Architektur von Airbus ist, 

auszuweiten. Während dieser 

Zeit hat OATSystems umfangreiche 

Lösungen geliefert, um 

Airbus dabei zu unterstützen, 

seine Prozesse entlang der 

Lieferkette sowie in Herstellungs- 

und Montagebereichen 

zu modernisieren. 

www.oatsystems.com 

www.checkpointeurope.de 

über 26 Jahre Berufserfahrung 

in der Halbleiterindustrie 

und hat weit reichende 

Erfahrung in der Führung 

komplexer, standortübergreifenderProduktionsbetriebe. 

Dato’ Tan Soo Hee 

tritt die Nachfolge von Franz 

Vollmann an, der das Unternehmen 

zum 31. März 2010 

verlassen hat, um seine 

berufliche Karriere in Europa 

fortzusetzen. 

www.smartrac-group.com 

Fördertechnik untersucht werden. 

Bislang wird die passive 

RFID-Technologie im Indoor- 

Bereich und im industriellen 

Umfeld noch kaum verwendet, 

um Objekte mit hoher 

Genauigkeit zu positionieren 

oder zu lokalisieren. 

www.fh-koeln.de

K O M M E N T A R 

Individuelle RFID-Kennzeichnung 

sicherheitsrelevanter Automobilkomponenten 

In der Automobilindustrie laufen derzeit Pilotprojekte, 

die eine lückenlose Identifikation aller 

sicherheitsrelevanten Komponenten im Automobil 

erlauben. Bremsen, Airbags & Co. werden 

dazu mit RFID-Datenträgern ausgestattet, die 

nicht nur während der Produktion, sondern ein 

ganzes Autoleben lang am Fahrzeug bleiben. Diese 

neue Transparenz eröffnet ungeahnte Möglichkeiten 

– bis hin zum Plagiatschutz. 

Seit jeher ist die Automobilindustrie der 

Innovationsträger für effiziente Produktionsverfahren, 

die eine maximale Variabilität 

mit minimalen Kosten kombinieren 

müssen. Denn Automobile werden kundenspezifisch 

gefertigt, jeder Käufer 

bestellt sein Traumauto ganz nach seinen 

persönlichen Vorlieben – und finanziellen 

Möglichkeiten! Daher ist es notwendig, 

jedes Auto während des gesamten 

Produktionsprozesses identifizierbar zu 

machen und möglichst auch qualitätsrelevante 

Daten mitzuführen. Zu diesem 

Zweck setzen die Autobauer schon seit 

Jahren auf so genannte geschlossene 

RFID-Systeme, bei denen die Datenträger 

(Tags) immer wieder verwendet werden, 

da sie nach der Fertigstellung nicht 

am Fahrzeug verbleiben. 

Um über den eigentlichen Herstellungsprozess 

hinaus eine lückenlose Rückverfolgbarkeit 

zu 

ermöglichen, hat man 

in den letzten Jahren 

immer wieder Anläufe 

unternommen, ein Auto 

Walter Hein, Produktmanager RFID 

bei Turck in Mülheim 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7 

45472 Mülheim a.d.R. 

www.turck.com 

dauerhaft – also für ein ganzes Autoleben 

– mit einem Datenträger zu kennzeichnen. 

An diese Datenträger werden erhebliche 

Anforderungen gestellt, wie zum Beispiel 

eine Temperaturbeständigkeit bis zu 210 

°C für 3 x 0,5 Stunden, eine automatische 

Montage und vieles mehr. Bislang konnte 

sich dieser Ansatz mit dem Hinweis auf 

schwer zu kalkulierende Kosteneinsparungen 

im Vergleich zu den Investitionen 

nicht durchsetzen, denn die erreichbaren 

Stückzahlen sind nicht so hoch, als das 

der Preis der Datenträger unter Berücksichtigung 

der besonderen Anforderungen 

realisierbar erscheint. Akzeptable 

Datenträgerpreise müssten im Bereich 

zwischen 50 Cent und einem Euro liegen. 

Neuerdings ist ein Trend erkennbar, nicht 

mehr nur das Auto an sich zu kennzeichnen, 

sondern auch alle sicherheitsrelevanten 

Teile mit RFID-Datenträgern zu 

markieren. Ob Stoßfänger, Sicherheitsgurte, 

Airbags, Bremsen etc. – jedes 

einzelne Teil erhält eine eindeutige Kennzeichnung. 

Diese soll schon bei den 

Original-Teile-Herstellern durchgeführt 

werden, um eine durchgängige Nachverfolgbarkeit 

der einzelnen Artikel vom 

Moment der Herstellung bis zum Ende 

des Lebenszyklus zu gewährleisten. So 

stehen bis zu 100 Teile je Automobil zur 

Kennzeichnung an, was bei einer weltweiten 

Jahresproduktion von rund 73 

Millionen Fahrzeugen (PKW und Nutzfahrzeuge) 

7.3 Milliarden Datenträger 

per anno entsprechen würde. Da diese 

kommentar 15 

Datenträger zudem nicht den erhöhten 

Anforderungen der eingangs erwähnten 

Applikation genügen müssen, reicht eine 

einfache Ausführung, teilweise sogar als 

einfaches Label. So lassen sich Datenträgerpreise 

erzielen, die jede Kosten- 

Nutzen-Rechnung bestehen. 

Von einer automatisierten Herstellung 

der Komponenten und eines zunehmend 

automatisierten Versands, über die einfachere 

Fertigungssteuerung bis hin zur 

automatisierten Endkontrolle, eröffnet die 

Teile-Identifikation per RFID große Einsparpotenziale 

in der Produktion. Bezieht 

man auch die Werkstätten mit ein, ergeben 

sich noch viel weitreichendere Möglich- 

>> Neuerdings ist ein Trend erkennbar, nicht 

mehr nur das Auto an sich zu kennzeichnen, 

sondern auch alle sicherheitsrelevanten 

Teile mit RFID-Datenträgern zu markieren.

16 

titelstory 

„Lean“ und zuverlässig 

RFID-Systeme mit maßgeschneiderten Funk tionen 

für unterschiedlichste Anwendungen 

Das war für einen deutschen Automobilbauer die 

Maßgabe bei der sukzessiven Erneuerung bzw. 

Neueinführung von Identifikationssystemen in 

Karosseriebau, Lackierung und internem Versand. 

Die neuen RFID-Lösungen aus einer Hand 

bieten maßgeschneiderte Eigenschaften bzw. 

Funktionalitäten für die jeweilige Anwendung, 

wie erhöhte Temperaturfestigkeit oder Profinetfähigkeit. 

Sie haben sich in kürzester Zeit als 

neuer Standard etabliert. 

Vom Rohbau über die Lackiererei zur 

Endmontage von Automobilen ist es ein 

langer, verzweigter Weg. Auf dem die 

Karossen unzählige Stationen durchlaufen, 

an denen gefügt, geschweißt, abge- 

Birgit Gottsauner 

Weitere Informationen: 

Siemens AG 

Industry Automation 

Sensors and Communication 

www.siemens.com/ident 

ident 4/10 

dichtet, vorbehandelt, lackiert, nachbehandelt 

und immer wieder kontrolliert wird 

– damit am Ende immer ein exakt nach 

Kundenwunsch aufgebautes Fahrzeug in 

bester Qualität vom Band läuft. Begleitet 

und bereitet wird dieser Weg heute in 

der Regel von RFID-Systemen, mit üblicherweise 

fest an den Transportgestellen 

(Skids) montierten, mitfahrenden, berührungslos 

les- und beschreibbaren Datenspeichern, 

die an den wichtigen Stellen 

des Prozesses eine eindeutige Identifizierung 

der jeweiligen Karosse ermöglichen. 

So werden die Weichen richtig gestellt 

bzw. die gerade erforderlichen Produktionsschritte 

initiiert und visualisiert. 

Die Produkterkennung und nachverfolgung 

per RFID ist auch im Hannoveraner 

Werk der Volkswagen AG seit Jahren 

Stand der Technik. Neben Transportern 

der aktuellen Modellreihe T5 

werden dort auch die Karosserien für 

den neuen, viertürigen „Familien“-Porsche 

Panamera gefertigt und im ständigen 

Wechsel mit den Transporterkarossen 

lackiert. Das sorgt für eine 

Neben dem VW Transporter T5 fertigt das 

VW-Werk Hannover auch die Rohkarosserien 

für den Porsche Panamera 

optimale Auslastung der Kapazitäten 

von derzeit drei Decklacklinien, auf 

denen sowohl konventionelle als auch 

5-schichtige Metallic-Lacksysteme auf 

Wasserbasis („5a-Prozess“) verarbeitet 

werden. Um allzu häufige Farbwechsel 

zu vermeiden, werden die auftragsbezogen 

gefertigten Karossen in 

Speichern für eine optimierte Farbgruppenbildung 

sortiert. Transporter werden 

nach dem Lackieren am Standort endmontiert, 

die Panameras vor dem Versand 

zur „Perlenkette“ zusammengestellt 

und „just-in-sequence“ per Bahn 

ins Porsche-Werk Leipzig transportiert. 

Systemwechsel – Zurück in die Zukunft 

Die jahrelang eingesetzte Identifikationstechnik 

wurde abgekündigt und somit 

haben die VW-Planer schon beizeiten

einen Systemwechsel bei der RFID- 

Technik veranlasst. Außerdem wollte 

man wieder auf den neuesten Stand der 

Technik und auf einen möglichst einheitlichen, 

durchgängigen Standard kommen, 

um Schulung, Wartung sowie die 

Ersatzteilhaltung zu vereinfachen. Auch 

die Ersatzteilverfügbarkeit sollte wieder 

über mindestens eine Dekade hinaus 

gesichert, später eine einfache Migration 

auf dann aktuelle Lösungen möglich 

sein. Aus diesen Gründen wurden entsprechend 

leistungsfähige Anbieter in 

die engere Systemauswahl einbezogen. 

Erschwerend hinzu kam, dass die Karossen 

– und somit die Skids einschließlich 

der mobilen Datenspeicher (RFID-Tags) 

– im geplanten Endausbau die Lackierstraßen 

und den anschließenden Trocknungsprozess 

bei Temperaturen von 

bis zu 100°C durchlaufen müssen. 

„Das halten nur sehr wenige Datenspeichersysteme 

über längere Zeit aus. 

>> Ausfallsicherheit war auch das entschei- 

dende Kriterium bei der Wahl des RFID- 

Systems im Umfeld der Lackiererei

18 

titelstory 

Annähernd 1.000 Fahrzeuge pro Tag müssen in Spitzenzeiten schnell 

und zuverlässig durch die verschiedenen Bereiche der Lackiererei bei VW 

Nutzfahrzeuge Hannover transportiert und bearbeitet werden 

nik. Sie sind an ein Materialflusssystem 

(MFS) angebunden, das wiederum dem 

werkweiten Fahrzeug-Informations- 

System (FIS) unterlagert ist, das den 

gesamten Fahrzeugfluss im Werk Hannover 

überwacht. BMS-K, MFS und 

FIS sind redundant ausgeführt, so dass 

die Daten auch bei Ausfall eines Teilsystems 

konsistent erhalten bleiben. 

Ausfallsicherheit war auch das entscheidende 

Kriterium bei der Wahl des RFID- 

Systems im Umfeld der Lackiererei, weshalb 

man sich für den mobilen Datenspeicher 

MDS D139 aus dem Moby 

D-System von Siemens entschieden hat. 

Dieser ist für den Dauereinsatz bei Temperaturen 

von bis zu 220°C konzipiert, 

in Schutzart IP68/IPx9K ausgeführt und 

nahezu unverwüstlich. Im Fall der mechanischen 

Zerstörung eines RFID-Tags – 

unter normalen Betriebsbedingungen 

äußerst unwahrscheinlich – wird einfach 

ein neuer Datenträger montiert und lediglich 

die neue Tag-ID anhand des parallel 

mitgeführten Barcodes über ein mobiles 

Schreib-/Lesegerät wieder mit dem 

ident 4/10 

zugehörigen Datensatz verknüpft. Ein 

weiterer Vorteil des Moby D-Systems ist 

der großzügige Schreib-/Leseabstand 

zwischen mobilem Datenspeicher und 

Antenne von bis zu 600 mm. Das lässt 

wahlweise mehr Freiraum bei der Antennenmontage 

oder erlaubt größere Toleranzen 

bei der Fertigung der Förder- und 

Bearbeitungseinrichtungen, was sich 

natürlich auch Kosten senkend auswirkt. 

Sukzessive zu durchgängiger 

Profinet-Kommunikation 

Nach Abschluss der derzeit laufenden 

Umstellung im Bereich Unterbodenschutz 

der Lackiererei werden über 

135 Schreib-/Lese-Geräte des Typs 

Dauereinsatztemperaturen von bis zu 220°C sind für die mobilen 

Datenspeicher MDS D139 (verdeckt über der Antenne) aus dem Moby 

D-Programm von Siemens keine Herausforderung 

SLG D11S in dezentralen Schaltkästen 

installiert sein. Die dazugehörigen 

RFID-Antennen ANT D5 sind in Schutzart 

IP65 für die direkte Montage in den 

Förderstrecken ausgelegt. Die Kommunikation 

zwischen den Moby-D-Lesegeräten 

und den lokalen Simatic-Steuerungen 

erfolgt über Profinet. Die Fahrzeugstammdatensätze 

übermitteln die 

Lesegeräte über das standardisierte File 

>> Die scheckkartengroßen Datenspeicher 

des Typs RF360T sind praktisch unbegrenzt 

oft les- und beschreibbar 

Das Identifikationssystem Simatic RF300 von Siemens sorgt dafür, dass die richtigen Komponenten 

zur richtigen Karosse verbaut werden 

schneller als bisher lokalisiert und Stillstandszeiten 

weiter reduziert werden. 

Nach den guten Erfahrungen mit dem 

RFID-System Moby D, rüstet der 

Autobauer nach und nach alle anderen 

Bereiche der Lackiererei damit aus. 

In der Übergangszeit fährt man noch 

zweigleisig, was eine sehr sanfte, auf 

die Belange der Produktion abgestimmte 

Migration ermöglicht. Beim 

Übergang vom Karosseriebau bzw. 

zur Zwischenlagerung im Steuerhaus 

werden die Fahrzeuge auf andere 

Transport-Systeme umgesetzt. Damit 

verbunden ist die Übergabe/Übernahme 

der Fahrzeugdaten von bzw. auf 

ein anderes Identifikationssystem. 

Die der Lackiererei vorgelagerten 

Bereiche stellen weitaus geringere 

Anforderungen in punkto Temperaturfestigkeit, 

dafür müssen aber Fertigungsschritte 

anhand der Fahrzeugdaten 

initiiert und zum Teil auch visualisiert 

werden. Eine prädestinierte 

Aufgabe für das Identifikationssystem 

Simatic RF300 von Siemens, wie auch 

die automatisierte Verladung der Panamera-Karossen 

für den Versand an 

das Porsche-Werk Leipzig. 

Reduzierter Wartungsaufwand und 

Profinet-Kommunikation 

Das waren bei der Anwendung im 

Panamera-Karosseriebau die entscheidenden 

Kriterien für den Wechsel. 

Anders als die bisherige Lösung, 

kommt das passiv arbeitende System 

ohne Batterie an den Datenspeichern 

aus, was neben den Hardware-Kosten 

auch den Wartungsaufwand spürbar 

reduziert. Die vor äußeren Einflüssen 

geschützt, unter einer Glasscheibe 

montierten Schreib-/Lesegeräte 

RF380R, sind über Profinet direkt 

an die Simatic-Bereichssteuerungen 

angebunden. Die scheckkartengroßen 

Datenspeicher des Typs RF360T 

sind praktisch unbegrenzt oft les- und 

beschreibbar. Gespeichert werden 

alle für den Karosseriebau nötigen 

Fahrzeugstammdaten, anhand derer 

titelstory 19 

die durchzuführenden Arbeitsschritte 

automatisch initiiert bzw. die Werker 

am lokalen HMI-Gerät instruiert werden. 

„Wir haben das RF300-System 

ausgewählt und uns einen Funktionsbaustein 

dafür schreiben lassen, der 

jetzt und in Zukunft eine vereinheitlichte, 

standardisierte Anbindung an 

die Steuerungen gewährleistet, unabhängig 

davon, wer mit der Umsetzung 

betraut wird“, so der fachliche Betreuer 

aus dem Technikbereich Rechnersysteme, 

Dipl.-Ing (FH) Andreas Freise. 

Diese Standardisierung vereinheitlicht 

und vereinfacht fortan auch die Diagnose 

und Wartung durch das eigene 

Instandhaltungspersonal. Eine noch 

einfachere Fehlerlokalisierung verspricht 

man sich, wenn die genannten 

Schreib-/Lesegeräte nach dem 

unmittelbar bevorstehenden Firmware-Update 

„Topologie-fähig“ sind 

und von zentraler Stelle aus Ausfälle in 

der zunehmend komplexer werdenden 

Profinet-Architektur präzise lokalisiert 

werden können. 

Last, but not least, ist das RFID-System 

RF300 auch im Versand der Panamera-Karossen 

erste Wahl. Hier geht es 

darum, aus dem Steuerhaus heraus 

eine für die Endmontage im Porsche- 

Werk Leipzig optimierte „Perlenkette“ 

zu generieren, so dass die Karossen 

„just-in-sequence“ per Bahn dort 

ankommen. Um Transportraum zu 

sparen, werden jeweils zwei lackierte 

Karossen auf ein Doppel-Transportgestell 

umgesetzt und auch die Fahrzeugdaten 

für beide Karossen auf 

einen RFID-Tag geschrieben. Die bis 

dato modernisierten bzw. neu realisierten 

RFID-Anwendungen im Volkswagenwerk 

Hannover laufen über alle 

Bereiche hinweg zuverlässig und störungsfrei, 

bei deutlich geringeren 

Anschaffungs- und Betriebskosten, so 

dass sich die Verantwortlichen in ihrer 

Systemwahl bestätigt sehen. Damit ist 

auch in Spitzenzeiten mit einer Tagesproduktion 

von über 800 Transportern 

T5 und bis zu 160 Porsche Panamera 

ein reibungsloser Ablauf gewährleistet. 

ident 

ident 4/10

20 

kommissionierung 

Optimierung der Prozesssicherheit und Prozessqualität 

ORTEC MLS – zertifiziertes SAP-Add-On – erschließt intralogistische Optimierungspotenziale 

Mit der Errichtung eines Automatischen Kleinteilelagers (AKL) und der Einführung von SAP WM stand Murrelektronik vor der Aufgabe, auch die Prozesse 

des manuellen Lagers sowie in der Kommissionierung und im Versand passend in das neue IT-Umfeld zu integrieren. 

Das im Jahr 1975 im württembergischen 

Oppenweiler gegründete 

Unternehmen Murrelektronik (www. 

murrelektronik.com) entwickelt und 

produziert Produkte und Lösungen 

im Bereich der elektrischen und elek- 

Pro Tag durchlaufen etwa 2.200 Behälter und bis 

zu 30 Paletten – vorwiegend Mischpaletten – das 

Lager und die angeschlossene Kommissionierung. 

tronischen Automatisierungstechnik. 

Das Produktprogramm umfasst u.a. 

Steckersysteme für Sensoren und 

Aktoren, Automatisierungssysteme, 

Entstör-, Schnittstellen und Interfacetechnik 

sowie Transformatoren und 

Netzgeräte. Mit einem Umsatz von 

über 100 Mio. € im Jahr 2008, weltweit 

über 1.300 Mitarbeitern, mehreren 

Fertigungsstandorten und über 40 

Vertriebsgesellschaften gehört Mur- 

Dirk S. Heyden 

Freier Fachjournalist für Sensorik, 

Automation, IT und Logistik 

www.topmedia-weinheim.de 


ORTEC LOGIPLAN GmbH 

Tel.: +49 4431 7377-0 

www.ortec.com 

ident 4/10 

relektronik zu den national und international 

führenden Unternehmen der 

Branche. „Stay connected“ ist das 

Leitmotiv des Unternehmens. Dies 

gilt in mehrfacher Hinsicht: Bleibende 

Verbindungen zu schaffen, ist Murrelektronik 

nicht nur in technischer 

Hinsicht sowie in der Nähe zu den 

Kunden wichtig, sondern auch bei der 

Organisation der internen Prozesse 

im Unternehmen. 

Das Ziel: Effiziente Integration 

verschiedener Lagertypen in SAP WM 

Der gesamte Lagerbereich von Murrelektronik 

in Oppenweiler gliedert sich 

in ein AKL mit 16.500 Behälterstellfächern, 

ein manuelles Palettenlager mit 

550 Stellplätzen sowie ein ebenfalls 

manuell organisiertes Fachbodenlager 

mit 4.000 Stellplätzen. Pro Tag durchlaufen 

etwa 2.200 Behälter und bis zu 

30 Paletten – vorwiegend Mischpaletten 

– das Lager und die angeschlossene 

Kommissionierung. Im Versand 

werden täglich ca. 1.000 Sendungen mit 

durchschnittlich zwei bis drei Bestellpositionen 

abgewickelt. Die Menge pro Lieferung 

kann dabei sehr unterschiedlich 

sein: Ein Paket mit einer Position und nur 

einer Stückzahl ist ebenso möglich wie 

15 Paletten mit 100 Positionen und bis 

zu 10.000 Stück. Die SAP-Komponente 

WM übernimmt im Lager von Murrelektronik 

die übergeordnete Verwaltung 

der Bestände des AKL, die Schnittstellenfunktion 

zum separaten Lagerverwaltungsrechner 

(LVR) sowie die 

Verwaltung von Stellplätzen und Beständen 

im Paletten- und im Fachbodenlager. 

Darüber hinaus unterstützt SAP WM die 

Prozesse der Wareneinlagerung aus der 

internen und externen Produktion sowie 

von Handelsware, die Kommissionierung 

aus allen Lagerbereichen sowie das Verpacken 

und den Versand. 

Damit das Lager möglichst effizient „laufen 

lernt“, haben sich die Verantwortlichen 

von Murrelektronik bewusst für 

die SAP Lagerverwaltungskomponente 

WM entschieden. Sie bietet einen großen 

Funktionsumfang und ermöglicht 

u.a. die Abbildung von Lagerstrukturen, 

die Verwaltung von Lagereinheiten, die 

Abbildung von Ein- und Auslagerstrategien 

und auch die Abbildung belegloser 

Prozesse. Trotzdem zeigten sich beim 

alleinigen Einsatz der Standardsoftware 

verschiedene Grenzen, z.B. weil sich einige 

komplexere Prozesse nur sehr restriktiv 

abbilden ließen. Hinzu kam, dass 

sich der Arbeitsvorrat für das Lager nicht 

immer an logistischen Erfordernissen orientierte. 

Schließlich erwiesen sich die zur 

Verfügung stehenden Anwendungen von 

der Bedienung her nicht optimal abgestimmt, 

auf die Arbeitsplätze im Lager, in 

der Kommissionierung und im Versand. 

Der Einsatz zertifizierter SAP Add-Ons, 

in Ergänzung zu SAP WM, war (und ist) 

daher die ideale Lösung, um die geforderte 

Prozesseffizienz in den intralogistischen 

Bereichen zu generieren. 

Visualisierung der Abläufe nach Anlegen eines 

Transportauftrages 

Funktionsumfang besser nutzen 

ORTEC Mobile Logistics Solutions 

(MLS) ist ein vollständig in SAP ERP – 

Prozesse integriertes Add-On. Es setzt 

direkt auf der SAP-Belegebene auf und

erweitert den Standardumfang, den das 

Warehouse Management – Modul bietet, 

um wichtige Merkmale und Funktionen. 

So ermöglicht ORTEC MLS das 

Aufbrechen des von SAP generierten 

Arbeitsvorrates nach intralogistischen 

Gesichtspunkten. Damit war es Murrelektronik 

möglich, individuelle Logistikprozesse 

und –ziele zu definieren, die 

über den Standardumfang der ERP-Software 

hinausgehen. Beispielhaft genannt 

sei die Transaktion Leitstand innerhalb 

des Add-Ons ORTEC MLS, die den 

gesamten Liefervorrat von Murrelektronik 

nach bestimmten Selektionskriterien 

aufbereitet und anzeigt, den erforderlichen 

Kommissioniervorrat freigibt und 

die Zuordnung der Lieferung zu einem 

Packplatz durchführt. Dabei werden in 

WM Transportaufträge gebildet und 

nach verschiedenen Kriterien zu Kommissionieraufträgen 

zusammengefasst. 

Das Add-On ORTEC R/CONNEC- 

TOR APS ist eine ergonomische Benutzeroberfläche, 

die es ermöglicht, alle 

Informationen, die für einen Pack- oder 

Kommissionierplatz erforderlich sind 

oder die dort entstehen, auf schnellstem 

Wege innerhalb von SAP zu erstellen und 

zu übertragen. Dies ermöglicht u. a. die 

Vollständigkeitsprüfung von Lieferungen, 

die Übernahme von Pickmengen in das 

SAP ERP – System, das Anpassen von 

Liefermengen, das direkte Quittieren von 

WM-Transportaufträgen oder Kommissionieraufträgen 

in SAP sowie eine Erfassung 

und Prüfung von Seriennummern. 

IT- gerechte Wareneingangs- und 

Einlagerungsprozesse 

In das Lager von Murrelektronik, in 

Oppenweiler, werden neben Handelswaren 

in erster Linie Fertigungsaufträge 

aus der Produktion vor Ort sowie 

aus den Werken übernommen. Die 

Erzeugung der SAP Transportaufträge 

(TA) für die Einlagerung werden im 

jeweiligen Werk durchgeführt. Die hierbei 

gebildeten Behälter unterscheiden 

sich durch ihren Typ und ihre Aufteilung: 

Es handelt sich um zwei verschiedene 

Behältergrößen, die nochmals 1-, 

2-oder 4-fach unterteilt sein können. Bei 

der Einlagerung werden am I-Punkt die 

Nummern der jeweiligen Transportaufträge 

und Lagereinheiten (LE) gescannt 

und so der Behälterinhalt im AKL angemeldet. 

Danach werden die Behälter in 

einer von der Lagersteuerung definierten 

Strategie eingelagert und per IDoc 

vom AKL in SAP WM aktualisiert. Bei 

der Einlagerung von Ware in den manuell 

organisierten Lagerbereichen, transportiert 

der Mitarbeiter die Ware vom 

I-Punkt in das Paletten- oder das Fachbodenlager. 

Er scannt die LE-Nummer 

ein, lagert die Ware auf den Lagerplatz, 

legt einen Umlagerungs-TA an und quittiert 

diesen sofort im System. 

Die flexible Behälterbildung ist einer der 

Vorteile für Murrelektronik durch den Einsatz 

der ORTEC Add-ons. 

Kommissionierung: Auslagerung zu 

Postfächern und Pick-to-Light-Plätzen 

Im Rahmen der Kommissionierprozesse 

werden im ORTEC MLS Leitstand 

anstehende Lieferungen, unter Eingabe 

verschiedener Selektionskriterien, z. 

B. Lieferart, Lieferungsnummer, Warenempfänger 

oder Lieferdatum, angezeigt. 

Dabei wird zwischen Lieferpositionen 

aus dem AKL und aus den manuellen 

Lägern unterschieden. Gibt der ORTEC 

MLS Leitstand Lieferungen frei, findet 

gleichzeitig eine Zuordnung der Lieferung 

zu einem Packplatz statt. Werden Aufträge 

zur Kommissionierung und Auslieferung 

freigegeben, erzeugt SAP WM zwei 

Transportaufträge – jeweils einen für das 

AKL und einen für den manuellen Lagerbereich. 

Aufträge aus dem AKL werden, 

abhängig von der zu kommissionierenden 

Menge, entweder zu einem Kommissionerplatz 

ausgelagert oder direkt 

an den Packplatz transportiert. Hierzu 

kommissionierung 21 

werden die Auslagerungs-TA vom SAP- 

System per IDoc an das AKL übermittelt. 

Der Lagerverwaltungsrechner definiert 

die jeweilige Auslagerstrategie, erzeugt 

durch Verbindung der Liefernummer mit 

der Behälternummer lieferungsbezogene 

Kommissionierbehälter und stellt sicher, 

dass immer alle Behälter, die zu einer Lieferung 

gehören, an denselben Packplatz 

transportiert werden. 

Der Mitarbeiter am Kommissionierplatz 

legt an der Pick-by-Light-Anlage 

die benötigte Menge in einen Kommissionierbehälter. 

Per IDoc-Nachricht teilt 

das AKL dem SAP-System die kommissionierten 

Positionen und Mengen 

sowie die Nummer des Kommissionierbehälters 

mit, wodurch die Entnahme-Quittung 

des TA ausgelöst wird. 

Für Lieferpositionen aus dem Paletten- 

oder Fachbodenlager muss neben der 

Erzeugung eines TA durch SAP WM 

auch ein sogenanntes Postfach zugewiesen 

werden, in dem die manuellen 

Anteile der zu kommissionierenden Lieferung 

gesammelt werden. Dabei hat 

jeder Packplatz eine bestimmte Anzahl 

an Postfächern, die ihm eindeutig 

zugewiesen sind. Die Quittierung der 

TA erfolgt direkt durch SAP-Standard- 

Transaktionen. 

Fazit: Durch die nahtlose Integration der 

beiden Add-Ons ORTEC MLS Leitstand 

und ORTEC R/CONNECTOR APS wurden 

anlagen- und organisationstechnische 

Erfordernisse von Murrelektronik 

optimal in die Steuerungs- und Verwaltungsprozesse 

von SAP integriert. 

Dadurch konnte das Unternehmen 

verschiedene Optimierungspotenziale 

erschließen. So ist die Prozesssicherheit 

deutlich gestiegen, was sich u.a. in 

einer Optimierung der Durchlaufzeiten, 

der Bestandssicherheit, der Transparenz 

der Prozessabläufe sowie der Beibehaltung 

der von den Kunden erwarteten 

Lieferflexibilität ausdrückt. Darüber 

hinaus wurde durch die automatische 

Abwicklung aller Lagerprozesse, sowie 

das beleglose Arbeiten und Buchen eine 

deutliche Qualitätssteigerung erzielt. 

ident 

ident 4/10

22 

rfid anwendung 

Technische Anlagen, 

Organisation und 

Daten im Griff 

Mobiles Anlagenmanagement 

mit RFID bei den 

Stadtwerke Krumbach 

Eine Herausforderung für das Projektteam, einen 

völlig neuen Prozess zu installieren – und für 

die RFID-Datenträger gleichermaßen: Die RFID- 

Datenträger müssen härtesten Bedingungen wie 

Abwasser, Schmutz, Schlamm, Kälte standhalten 

und auf unterschiedlichsten Untergründen haften, 

auch direkt auf Metall bzw. Beton. 

Die Stadtwerke Krumbach versorgen 

die etwa 13.000 Einwohner über ein 

91 km umfassendes Leitungsnetz mit 

ca. 580.000 m³ Wasser pro Jahr. Die 

Abwasserentsorgung auch für weiter 

angegliederte Gemeinden erfolgt 

über das 120 km lange Kanalnetz hin 

zur eigenen Kläranlage. Das Kanalleitungsnetz 

umfasst insgesamt ca. 3.500 

Abwasserschächte. 

Die Stadtwerke verbessern permanent 

ihr Qualitätsmanagement. Im Rahmen 

der EKVO (Eigenkontrollverordnung) 

ist z.B. eine regelmäßige Inspektion 

des Kanalnetzes vorgeschrieben, 

um die Funktionsfähigkeit zu überprü- 


Günter Freund 

Koglerweg 5 

83727 Schliersee 

www.freund-gs.de 

smart-TEC GmbH & Co. KG 

Marcel Rüdiger, Projektmanager 

Kolpingring 3 

82041 Oberhaching 

www.smart-TEC.com 

ident 4/10 

fen und Schäden rechtzeitig zu ermitteln. 

Im Schadensfall besonders wichtig 

ist der Nachweis, dass die Einhaltung 

bestehender Vorschriften durch 

Organisationsabläufe geregelt ist und 

nachweislich dokumentiert (Nachweispflicht) 

werden kann. Die Stadtwerke 

schließen dadurch ein sogenanntes 

„Organisationsverschulden“ aus. 

Die Werksleitung hat sich u.a. deswegen 

für den Einsatz einer modernen 

technischen Betriebsführungssoftware 

entschieden, um die immer komplexer 

werdenden Informationsflüsse bündeln 

zu können, sowie den gesetzlichen 

Anforderungen zur Überprüfung aller 

technischen Anlagen gerecht zu werden. 

Hiermit kann die Nachweispflicht 

sehr effizient umgesetzt werden. Das 

Endziel umfasst sämtliche Anlagen im 

Rahmen des technischen Managements 

der Stadtwerke. Im Rahmen der 

ersten Projektstufe wurde die „Sichtprüfung 

der Abwasserschächte“ nach 

der EKVO (Eigenkontrollverordnung) 

mittels mobilen Geräten zur Auftragsabwicklung 

und RFID-Datenträger zur 

Objekterfassung realisiert. Die effiziente 

Verwaltung dieser umfangreichen 

>> Mit der zum Einsatz kommenden 

Systemlösung in Verbindung mit dem RFID- 

System sind alle Daten des jeweiligen Wirtschaftsgutes 

direkt am Objekt verfügbar

die kompletten Arbeitsprozesse auf 

der zentralen Betriebsführungssoftware 

„GS-Service“ ab und setzt die 

Datensynchronisation mit den mobilen 

Geräten um. Für die RFID-Datenträger 

wurde auf die Erfahrung des Herstellers 

smart-TEC GmbH & Co. KG 

gesetzt und als Lieferant gewonnen. 

Zur Verwendung kamen die in der Praxis 

bewährten Produkte der „smart- 

DOME Freestyle“ Produktreihe. 

Die Datenspeicherung und -übermittlung 

mittels RFID-Technologie (Transponder) 

ist in der rauhen Umgebung 

des Kanalnetzes hierfür bestens 

geeignet, da der Datenaustausch zwischen 

dem RFID-Datenträger und dem 

mobilen RFID-Lesegerät berührungslos 

erfolgt. Die RFID-Datenträger 

arbeiten zuverlässig unter schwersten 

Bedingungen: Sie halten Abwasser, 

Frischwasser, Schmutz, aggressiven 

Reinigungsmitteln sowie thermischen 

Belastungen stand. Eine besondere 

Herausforderung für die smart-TEC 

GmbH & Co. KG war, dass nur eine 

Bauform des RFID-Datenträgers zum 

Einsatz kommen sollte, der jedoch och 

an unterschiedlichsten Oberflächen en – 

also Metall, Kunststoffe, Holz, Beton eton 

– zuverlässig haftet und ein sicheres eres 

Auslesen gewährleistet. Zudem musmusste der Datentransfer auch an Wirtschaftsgütern, 

die in geschlossenen, nen, 

explosionsgeschütztenRäumen 

in Klärwerken 

stehen, möglich 

sein. Der 

Spezialist für kundenindividuelle 

RFID-Lösungen 

konnte einen 

RFID-Datenträger 

zur Verfügung 

stellen, der 

bereits diversen 

Spezialprüfungen 

unterzogen wurde, um den Nachweis 

der technischen Eignung zu führen: 

Klebetests, Unempfindlichkeit gegen 

Umwelteinflüsse, UV-Bestrahlung, 

Abrieb, Schmierstoffe sowie Unempfindlichkeit 

gegen Schwefeldämpfe 

und Feuchtigkeit. Zur Verwendung 

kam der ‚smart-DOME Freestyle’. 

Mit der nun bei den Stadtwerken 

Krumbach zum Einsatz kommenden 

Systemlösung y g in Verbindung g mit dem 

RFID-System, sind alle Daten des 

jeweiligen Wirtschaftsgutes direkt direkt am 

Objekt verfügbar. Alle grundlegenden 

Funktionen des Anla- 

rfid anwendung 23 

genmanagements können direkt mittels 

mobiler Datenerfassungsgeräte 

(PDA) abgebildet werden. Papierformulare 

gehören der Vergangenheit 

an. Die Prozesse werden dadurch 

erheblich beschleunigt und Übertragungsfehler 

ausgeschlossen. Anlagenstammsätze 

werden direkt aktualisiert 

oder weitere Beteiligte über 

Workflows in die Prozesse mit eingebunden. 

Ein weiterer Nutzen ist 

die durchgängige g g g systemtechnische 

Unterstützung der d Inventur und des 

Anlagenmanagements. Anlagenmanagem Zudem erfolgt 

eine zuverlässige zuverläss Identifikation der 

einzelnen Wirtschaftsgüter W 

sowie 

eine eindeutige einde Bestimmung 

der Stand Standorte der Wirtschafts- 

güter. DDie 

Kombination von 

eindeutiger, eindeut elektronischer 

Kennzeichnung Kennze und mobi- 

len Datenerfassungsge- 

D 

räten ermöglicht sehr effi- 

ziente Arbeitsabläufe A 

von 

Instandhaltungsdaten Instandhaltungs für Wartungen 

und Reparaturen. Reparaturen Wenn z.B. während 

wichtiger regelmäßiger regelm Inspektionen 

Mängel bzw. Schäden S festgestellt 

werden, können diese sofort erfasst 

und nach der Datenübertragung Da 

von 

der zentralen Betriebsführungssoftware 

die dementsprechenden Reparaturaufträge 

ausgelöst werden. Durch 

diese moderne, papierlose Arbeitsweise 

wird nichts mehr vergessen, Datensätze 

werden nicht mehrfach gepflegt. 

Die Stadtwerke Krumbach kommen 

dadurch vorbildlich ihrer Nachweispflicht 

nach. 

ident 

ident 4/10

24 

mobile datenerfassung 

Mobile 

Kilometerzähler 

Systematische Datenerfassung 

mit handlichen 

MDE-Geräten 

„Frequenzerhebung“ nennen die Schweizerischen 

Bundesbahnen SBB die Tätigkeit, bei der 

rund 200 Servicekräfte Reisedaten von Fahrgästen 

in Zügen erfassen. Seit Anfang 2010 

erfolgt dies mit Hilfe einer neuen Generation 

von mobilen Datenerfassungsgeräten, die das 

Systemhaus GOD Barcode Marketing GmbH aus 

Deutschland einschließlich einer umfassenden 

Servicegarantie lieferte. 

„Von wo bis wo reisen Sie?“, diese Frage 

kommt vielen Schweizer Bahnreisenden 

bekannt vor. Denn in der Abteilung 

Verkehrsmanagement werden seit vielen 

Jahren mit heute bis zu 200 Service 

Mitarbeitenden Zug (SMZ) regelmäßig 

Reisedaten der Fahrgäste erfasst. 

Mit handlichen MDE-Geräten werden 

systematisch Daten über Frequenzen 

und Fahrausweisarten erhoben. Dabei 

führen die Handgeräte sofort bei der 

Eingabe einfache Plausibilitätsprüfungen 

durch, speichern die er-fassten 

Daten und übertragen sie in bestimmten 

Abständen via Mobilfunk an die Zentrale. 

Nach dem Datentransfer werden 

die Frequenzdaten nochmals gründlich 


Schweizerische Bundesbahnen SBB 

Personenverkehr 

www.sbb.ch 

GOD Barcode Marketing mbH 

Neurott 18 

74931 Lobbach 

Tel.: +49 6226 9505-0 

www.godbm.de 

ident 4/10 

Bei der mobilen Datenerfassung können künftig auch 

elektronische Fahrtausweise via RFID gelesen werden 

plausibilisiert, wenn nötig korrigiert und 

schließlich als Datenpool für beliebige 

Auswertungen zur Verfügung gestellt. 

Aus den Frequenzdaten werden aktuelle 

Informationen über das Konsumverhalten 

der Kunden gewonnen. Die wichtigsten 

Angaben dabei sind die gefahrene Strecke 

und die Art und Klasse des Fahrausweises. 

Aus diesen gesammelten Daten 

werden beispielsweise Informationen 

über das Konsumverhalten der Kunden 

gewonnen oder sie nehmen Einfluss auf 

das Fahrplanangebot. Weiterhin tragen 

die Frequenzerhebungen dazu bei, die 

Erlöse und Personenkilometer jedes einzelnen 

Zuges zu kalkulieren und in der 

Betriebsbuchhaltung den finanziellen 

Erfolg jeder Linie abzubilden. Die Frequenzerhebungen 

beeinflussen somit 

auch die Verteilung der Einnahmen von 

Tarifverbunden an die beteiligten Transportunternehmen 

und die Kalkulation der 

Erlöstransfergeschäfte mit den Partnerbahnen 

und Tochtergesellschaften. 

Evaluationsverfahren für neue 

MDE-Geräte 

Mehr als fünf Jahre hat die SBB für die 

Frequenzerhebung Symbol Pocket PCs 

eingesetzt, die sich nach dieser Nutzungszeit 

jedoch dem Ende ihrer wirtschaftlichen 

Lebendauer näherten, weil 

u.a. die Ersatzteilversorgung nicht mehr 

sichergestellt werden konnte. Außer- 

>> Ebenso wichtig wie Technik und 

Handling ist die Servicegarantie

schreibung an 12 potentielle Lieferanten 

gestartet. Kernfragen waren neben den 

Geräteeigenschaften die Wartungs- 

und Servicemöglichkeiten über einen 

Zeitraum von mindestens fünf Jahren. 

Schnell zeigte sich, dass nur vier der 

Anbieter in die engere Auswahl genommen 

werden konnten, weil alle anderen 

bestimmte Muss-Kriterien, wie beispielsweise 

einen integrierten RFID-Leser 

oder die Mindest-Batteriebetriebsdauer 

oder die hohen Anforderungen an 

den Service nicht erfüllen konnten. Der 

nächste Schritt im Evaluationsprozess 

war ein zweiwöchiger Pilotbetrieb, bei 

dem 64 SMZ mit je vier MDE-Geräten 

der neuesten Generation ausgestattet 

wurden. Die erfahrenen Fachkräfte mussten 

u.a. Handling, Ergonomie und Alltagstauglichkeit 

anhand vorbereiteter 

Kriterien im praktischen Betrieb beurteilen, 

vergleichen und registrieren. 

Nutzwertanalyse spricht für Pidion 

von der GOD BM 

Die Ergebnisse der kommerziellen Lieferantenbeurteilung 

durch die Einkaufsabteilung, 

der technischen Kriterien durch 

das Projektteam und die Erkenntnisse 

der Pilot-Anwender flossen in eine Nutzwertanalyse 

ein, die deutlich zeigte, dass 

die von GOD Barcode Marketing GmbH 

aus Lobbach angebotenen Geräte klar 

die Nase vorn hatten. GOD BM, ein 

herstellerneutrales Systemhaus, hatte 

aufgrund der spezifischen Aufgabenstellung 

den Pidion BIP-6000B angeboten. 

„Einer unserer Pilotanwender 

wollte das Pidion-Gerät gleich behalten“, 

erinnert sich Roland Kuster, Leiter 

Zugpersonal Prozesse bei der SBB, 

und führt aus: „das Gerät liegt prima in 

der Hand, ist sehr leicht und lässt sich 

über den Touchscreen bestens bedienen. 

Das Farbdisplay ist gut lesbar und 

das clevere Powermanagement erlaubt 

den ganztägigen Einsatz ohne Batteriewechsel. 

Besonders gelobt haben die 

Tester die Verarbeitungsgeschwindigkeit 

der erfassten Daten, die quasi verzögerungsfrei 

geprüft, gespeichert und 

später via schnellem Mobilfunk an die 

Zentrale gesendet werden.“ 

Das handliche MDE-Gerät verfügt über serienmäßig 

integrierte Features wie Barcodeleser, 

RFID-Modul, Digitalkamera mit LED-Blitz, 

GPS-Positionserfassung und über die aktuellen 

Kommunikationsstandards 

Ebenso wichtig wie Technik und Handling 

ist die Servicegarantie. Hier konnte 

die GOD BM mit einem eigenen Servicestützpunkt 

in Zürich punkten. Der auf weitere 

Großkunden wie beispielsweise den 

Schweizer Discounter Denner ausgelegte 

Service verfügt über eine schnelle 

Reparaturabteilung und einen Austauschdienst 

mit Ersatzgeräten. Ein Wartungsvertrag 

regelt Verfügbarkeit und Kosten 

innerhalb der ersten drei Jahre über einen 

Pauschalpreis pro Gerät. Das bei der 

GOD BM installierte Online-Serviceportal 

rundete den guten Gesamteindruck 

des MDE-Spezialisten ab, sodass einem 

Vertragsabschluss nichts im Wege stand. 

Zufriedene Anwender 

Seit Dezember 2009 ist die neue MDE- 

Lösung zur Frequenzerhebung bei der 

SBB realisiert, eine Betriebsdokumentation 

erstellt und die Mitarbeiterschulung 

erfolgt. Die Konfiguration der 

Geräte mit Installation der Frequenzerhebungssoftware 

unter dem Betriebssystem 

Windows ® Mobile 6.1 erfolgte 

reibungslos. Wenn künftig mehr elektronische 

Fahrausweise mit Smartcard-Technik 

ausgestattet sein werden, 

kommt auch der im Pidion integrierte 

RFID-Leser zum Einsatz. Diese Technik 

erleichtert und verkürzt der Frequenzerhebungsprozess 

nochmals und ist 

somit für den Mitarbeiter wie auch für 

den Fahrgast von Nutzen. 

ident 

mobile datenerfassung 25 

People | Power | Partnership 

www.HARTING.com 

ident 4/10

26 

datenfunk 

Pick-by-Scan im 

Sekundentakt 

Beleglose Präzisions-Kommissionierung 

beim Pharmagroßhändler Ebert + Jacobi 

Die flächendeckende Gesundheitsversorgung ist ein bewegtes und herausforderndes 

Feld. Wer hier als Großhändler für oft lebenswichtige 

Medikamente erfolgreich sein will, muss durch herausragende Leistung 

überzeugen. Um seinen Kunden eine noch schnellere und möglichst absolut 

fehlerfreie Lieferung der Pharmaprodukte gewährleisten zu können, 

investierte das Großhandelsunternehmen Ebert + Jacobi Würzburg weiter 

in die Optimierung seiner Logistikprozesse. 

Das inhabergeführte Familienunternehmen 

Ebert + Jacobi Pharmazeutische 

Großhandlung GmbH & Co. KG, hat seit 

125 Jahren seinen Stammsitz in Würzburg 

und ist heute das größte private 

seiner Branche. An sechs Standorten 

in Mittel- und Süddeutschland sind insgesamt 

740 Mitarbeiter tätig, die täglich 

bis zu 140.000 Bestellzeilen von Aufträgen 

aus rund 2.900 Apotheken bearbeiten 

und für eine zuverlässige Versorgung 

der Regionen mit oft lebens- 

Hilmar Scheller, Geschäftsführer und 

verantwortlich für Technik und IT 

Ebert + Jacobi GmbH & Co. KG 

Pharmazeutische Großhandlung 

Im Kreuz 4, 97076 Würzburg 

www.ebert-jacobi.de 


CASIO Europe GmbH 

Tel.: +49 40 5 28 65.407 

www.casio-b2b.com 

DataIdent GmbH 

Tel.: +49 41 05 14 11 0 

www.dataident.de 

ident 4/10 

wichtigen Pharmaprodukten sorgen. 

Um seinem Motto “Näher dran. Weiter 

vorn.“ gerecht zu bleiben, investiert 

Ebert + Jacobi ständig in seine Logistik 

und entwickelt mit innovativen Technologien 

neue Lösungen zur weiteren 

Optimierung seiner Geschäftsprozesse. 

Qualitätsmanagement von höchster 

Bedeutung 

Der Einsatz hochmoderner Systemlösungen 

zeigt sich sehr deutlich, wenn 

man ein Lager von Ebert + Jacobi 

betritt. Vollautomatische Kommissionieranlagen 

befüllen die auf Förderbändern 

transportierten Auftragsbehälter 

mit den bestellten Pharmaprodukten. 

Jedoch nur die sogenannten 

Schnell- und Mitteldreher – etwa 50 

Prozent der Artikel – werden vollautomatisch 

kommissioniert. Für die 

andere Hälfte ist diese Vorgehens- 

Nachschub im Lager für 80.000 verschiedene Artikel 

weise nicht wirtschaftlich, da dies nur 

mit einem sehr hohen Investitionsaufwand 

an Technik möglich wäre. In den 

weiteren Lagerbereichen findet die 

Kommissionierung der „langsamer 

drehenden“ Pharmaprodukte daher 

manuell statt. 

>> Technik ist das Eine – die Menschen da- 

hinter das Andere. Das Zusammenspiel 

muss stimmen und harmonieren

Matthias Popp, Betriebsleiter bei Ebert + Jacobi 

in Würzburg: „Die hohe Leistung im manuellen 

Kommissionierbereich erfordert äußerst schnelle 

und handliche Scanner. Unsere Mitarbeiter 

scannen häufig im Sekundentakt, da würden 

Lesefehler, Verzögerungen oder eine schlechte 

Ergonomie des Handterminals nicht akzeptiert“ 

unter die Lupe nahm: Für jeden Auftrag 

wurde ein Beleg gedruckt, anhand dessen 

die Kommissionierer die Waren aus 

den Regalfächern nahmen. Zur Bestätigung 

mussten sie die entnommene 

Menge handschriftlich auf dem Beleg 

eintragen. Diese Vorgehensweise war 

schon recht sicher, führte jedoch gelegentlich 

zu Fehlern, da eine zusätzliche 

Kontrolle zur Fehlervermeidung nicht 

gegeben war. Ein Lese- oder Schreibfehler 

des Mitarbeiters führte folglich zu 

einer fehlerhaften Lieferung. 

Mobile Scannerterminals als 

optimale Lösung 

Der erste Impuls zur Modernisierung des 

manuellen Kommissionierbereichs kam 

aus dem Tochterunternehmen Ebert + 

Jacobi Finze in Pfreimd. Dort hatte man 

nach der Kommissionierung zusätzliche 

Kontrollen der Aufträge eingeführt, um 

die Fehlerquote weiter zu senken. Diese 

zusätzlichen Kontrollen führten allerdings 

zu relativ hohem personellen Aufwand. 

Die Geschäftsleitung beschloss 

daher, in moderne Technik zur Automatisierung 

der Kontrolle bei der manuellen 

Kommissionierung zu investieren. Bei 

der Suche nach einer für Ebert + Jacobi 

optimalen Lösung prüfte das Team 

verschiedene Technologien ganz speziell 

auf ihre Tauglichkeit für die Kommis- 

sionierung von Pharmaprodukten. Weitere 

Kommissionierautomaten schieden 

aus, da diese nur bei Schnelldrehern 

wirtschaftlich zu nutzen sind. Der Einsatz 

eines Pick-by-Voice-Systems versprach 

zwar, die gewünschte Fehlerreduzierung 

zu erreichen, erschien aber 

dennoch nicht praktikabel, da die erforderlichen 

Sprachdialoge die hohe Pick- 

Geschwindigkeit bremsen würden. Die 

Installation einer Pick-by-Light-Anlage 

war durchaus denkbar, aber dies wäre 

nur mit einem unwirtschaftlich hohen 

technischen Aufwand möglich gewesen, 

da die Artikelvielfalt im Pharmagroßhandel 

außergewöhnlich hoch ist. Es blieb 

die mobile Datenerfassung mit Pick-by- 

Scan in Form von Handterminals mit 

direkter Kommunikation zum Warenwirtschaftssystem 

Projekt „Beleglose Kommissionierung“ 

Mit der Planung und Umsetzung des 

Projekts betraute der Pharmagroßhändler 

die DataIdent GmbH. Die Empfehlung 

für das Systemhaus kam von 

Roland Eder, der als Geschäftsführer 

von Ebert + Jacobi in Pfreimd bereits 

mit den AutoID-Spezialisten aus München 

zusammenarbeitete und gute 

Erfahrungen gemacht hat. Zur Realisierung 

des neuen MDE-Systems stellte 

DataIdent verschiedene Handterminals 

mehrerer Hersteller vor, wies auf 

die unterschiedlichen Merkmale der 

Geräte hin und lenkte den Fokus auf 

besondere Features. Bei dieser intensiven 

Betrachtung der verschiedenen 

Handterminals stach ein Gerät aufgrund 

des besonderen Designs heraus: 

Das leichte Handheld DT-X7 von Casio 

mit High Speed Scanner und großem 

Farbdisplay. Die ausbalancierte Gehäuseform 

mit leicht nach unten gerichtetem 

Scannerkopf und die Anordnung 

der griffigen Scan-Tasten sprachen 

deutlich für die gute Ergonomie des 

Handhelds. Praxistests im Pick-Bereich 

zeigten: Das Casio DT-X7 unterstützt 

eine sehr schnelle und für die Mitarbeiter 

angenehme Datenerfassung 

bei der Kommissionierung.„Eine weitere 

Anforderung die an die Scannerterminals 

war eine unkomplizierte 

Bedienung, die mit wenig Tasten auskommt. 

Zudem sollte das Display bei 

allen Lichtverhältnissen einen hohen 

Kontrast bieten und gut lesbar sein. All 

diese Erwartungen erfüllen die Geräte 

von Casio zur vollster Zufriedenheit 

unseres Kunden“, erklärt Andreas 

Schapperer, Leiter Niederlassung Süd 

der DataIdent GmbH. 

Als die Entscheidung für die Hardware 

von Casio gefallen war, begann 

DataIdent mit der Projektumsetzung. 

Dazu wurden zunächst in den Lagerbereichen 

von Ebert + Jacobi Funkausbreitungsmessungen 

durchgeführt und 

Standorte der Access Points für das 

Funknetzwerk festgelegt, die eine optimale 

Abdeckung mit gewissen Redundanzen 

in kritischen Bereichen gewährleisten. 

In Absprache mit der IT-Abteilung 

von Ebert + Jacobi wurden die 

Casio-Geräte bei DataIdent mit IBM- 

Terminalemulation ausgestattet und für 

den Kommissionierbetrieb vorkonfiguriert. 

Gleichzeitig richtete die IT-Abteilung 

das eigene Warenwirtschaftssy- 

Hervorragende Ergonomie des Casio 

Handscanners 

datenfunk 27 

ident 4/10

28 

datenfunk 

stem für den Online-Betrieb mit den 

mobilen Terminals ein und bereitete die 

Anwendung vor. Nach Lieferung der 

Terminals und der Hardware für das 

WLAN erfolgten Installation und Inbetriebnahme 

der fertig konfigurierten 

Geräte in Eigenleistung ohne jegliche 

Probleme. Insgesamt wurden in dieser 

Projektphase drei Standorte von Ebert 

+ Jacobi mit insgesamt 120 Scannerterminals 

ausgestattet. 

Perfekte Kontrolle durch Pick-by-Scan 

Mit der neuen Kommissioniertechnik 

wurden die logistischen Prozesse des 

Pharmagroßhändlers weiter verbessert: 

Wenn Bestellungen von Apotheken 

auf elektronischem Wege bei Ebert 

+ Jacobi eingehen, werden im Lager an 

stationären Druckern Lieferscheine mit 

den bestellten Artikeln gedruckt und 

automatisch auf Auftragsbehälter verteilt. 

Ein Förderband bringt die mit Barcodes 

versehenen Behälter zunächst 

in den Bereich der Kommissionierautomaten, 

wo sie mit Schnell- und Mitteldrehern 

befüllt werden. Ist die automatische 

Kommissionierung durchlaufen, 

werden die Behälter in die weiteren 

Lagerbereiche zur manuellen Kommissionierung 

befördert. Dort scannen die 

Mitarbeiter mit den neuen Casio-Terminals 

die Auftragsnummer des Lieferscheins. 

Sofort wird auf dem Display 

angezeigt, welcher Artikel in welcher 

Menge zu picken ist. Bei der Entnahme 

wird zur Kontrolle der Barcode der 

Packung gescannt, wobei ein falsches 

Produkt sofort signalisiert würde. Um 

auch die korrekte Menge sicherzustellen, 

wird bei mehreren gleichen Artikeln 

jede einzelne Packung gescannt. 

Erst wenn das richtige Produkt in der 

exakten Anzahl entnommen ist, wird 

auf dem Handheld-Display der nächste 

Posten angezeigt oder signalisiert, dass 

die Auftragsbox zum nächsten Pick- 

Bereich weiter befördert wird. Bevor 

jedoch die Box den Pick-Bereich verlässt, 

wird der Behälter-Barcode noch 

einmal gescannt, um sicher zu gehen, 

dass die Waren auch in die richtige Auftragsbox 

gelegt wurden. Sind alle relevanten 

Pick-Bereiche durchlaufen und 

alle Bestellzeilen eines Auftrags abgearbeitet, 

wird die Auftragsbox im Ver- 

>> Unsere bisherige – schon recht gute – 

ident 4/10 

Fehlerquote von 0,14% wurde nochmals 

gesenkt auf 0,06%

Mit modernster Lagertechnik und 3 Temperaturbereichen 

von bis unter minus 15 °C erfüllt 

das neue Zentrallager des Pharmaherstellers 

Fresenius Kabi Austria GmbH im Cargo Center 

Graz (CCG) die hohen Standards der pharmazeutischen 

Industrie sowie die Anforderungen nationaler 

und internationaler Behörden. 

Fresenius Kabi, ein Tochterunternehmen 

des internationalen Gesundheitskonzerns 

Fresenius SE, ist seit 1997 

aktiv in der Entwicklung, Produktion 

und im Vertrieb von Arzneimitteln sowie 

Medizinprodukten für die Infusions- und 

Ernährungstherapie tätig. Am Standort 

Graz sind dies sterile Infusionslösungen 

wie Anästhetika, Antibiotika sowie Produkte 

für die intravenöse Ernährung. 

Die Entscheidung für den Bau eines 

zentralen Logistikzentrums fiel Mitte 

2008. Die ideale Verkehrsanbindung 

sowie die Nähe zum Produktionsstandort 

im Süden von Graz waren entscheidende 

Gründe für die Wahl des Standortes 

am Gelände des Cargo Centers. 

Besondere Herausforderung: Als Hersteller 

von pharmazeutischen Sterilprodukten 

unterliegen die Prozesse des 

Unternehmens strengen Behördenauflagen: 

von der Lagerung der Rohstoffe 

über die Herstellung und Qualitätskontrolle 

bis hin zu Lagerung und Transport 

des Endproduktes. 

Den Auftrag erhielt Salomon Automation. 

Der Intralogistikspezialist wurde 

hier mit der Konzeption, Planung und 

Realisierung eines vollautomatischen 

Hochregallagersystems (HRL) in SILO 

Bauweise mit doppeltiefer Lagerung 


SSI SCHÄFER 

FRITZ SCHÄFER GMBH 

www.ssi-schaefer.de 

und 2 vollautomatischen Regalbediengeräten 

beauftragt. Als Auftraggeber 

fungierte die CCG Immobilien GmbH, 

ein Tochterunternehmen der CCG und 

der Firma Porr. 

Ein Zentrallager mit modernster 

Lagertechnik 

Mit modernster Lagertechnik umfasst 

die Anlage von Fresenius 3 Temperaturbereiche 

von unter minus 15 °C bis 

hin zur Raumtemperatur. Darüber hinaus 

sorgen ein sauerstoffreduziertes, vollautomatisiertes 

HRL sowie ein Reinraumbereich 

für Probenahme von Rohstoffen 

und Monitoring-System dafür, dass das 

neue Zentrallager die hohen Standards 

der pharmazeutischen Industrie sowie 

die Anforderungen nationaler und internationaler 

Behörden vollauf erfüllt. 

Insgesamt 11.000 Palettenplätze 

ermöglichen dem Unternehmen nach 

dem enormen Wachstum der letzten 

Jahre nun wieder eine effiziente, zentrale 

Logistiklösung, die ausreichend 

Raum für die erwartete Weiterentwicklung 

in der Zukunft bietet. Allein die neue 

vollautomatische Regalanlage verfügt 

mit einer Länge von 94 Metern, einer 

Breite von 15 Metern und einer Höhe 

von ca. 26 Metern über eine Lagerkapazität 

von 7.700 Stellplätze für EURO- 

und Industriepaletten. Diese können 

je nach Typ zweifach oder dreifach in 

den doppeltiefen Lagerspalten untergebracht 

werden. Als Lieferant des 

Stahlbaus fungierte SSI Schäfer, Wels. 

Die 2 eingesetzten Regalbediengeräte 

(RGB) von SSI Schäfer, die bei einer 

Nutzlast von 1.000 kg über eine Leistung 

von 48 Doppelspielen je Gerät/h 

verfügen, werden mittels der Logistiksoftware 

WAMAS gesteuert. Eine Bühne 

für Fördertechnik und zwei weitere 

Bühnen für Lüftungsaggregate in der 

logistik 29 

Hochmodernes Zentrallager für Pharmaindustrie 

Umsetzungspartner des Projekts war die Salomon Automation GmbH, 

ein Unternehmen der SSI Schäfer Gruppe 

obersten Lagerebene wurden ebenfalls 

integriert. Der WAMAS Materialflussrechner 

reguliert den Warenfluss auf 

der Fördertechnik und stellt den Transport 

zu und von den 7.700 Palettenstellplätzen 

innerhalb dieser Einheit sicher. 

Das Fresenius Kabi Logistikzentrum 

wird zukünftig die Lagerleitung des 

Unternehmens und Wareneingangs- 

und Kommissionierbereiche beherbergen 

sowie Stützpunkt für die hauseigene 

LKW-Flotte sein, welche die österreichischen 

Krankenhäuser und Apotheken 

beliefert. Darüber hinaus wird das Logistikzentrum 

als zentrale Logistikschnittstelle 

für die Versorgung der osteuropäischen 

Märkte fungieren und Patienten 

weltweit – von Lateinamerika bis Südostasien 

– mit Produkten, die in Graz 

hergestellt werden, versorgen. „Das 

ehrgeizige Ziel war, in relativ kurzer Zeit 

alle Rahmenbedingungen für das Logistikprojekt 

zu erfassen und gemeinsam 

in das Bauprojekt zu integrieren. Diese 

Aufgabe wurde in eindrucksvoller Weise 

von allen Projektbeteiligten gelöst“, 

resümiert DI Peter Pittino, Geschäftsführer 

der CCG Immobilien GmbH. 

ident 

ident 4/10

30 

mobile datenerfassung 

Betriebsdatenerfassung in der Produktion 

Automatische Identifikation bei AFG Arbonia Forster Holding AG 

Wer sich heute mit der Einrichtung eines 

Gebäudes befasst, der kann aus einer 

breiten Palette der AFG-Produkte wählen. 

Die Bereiche Fenster und Türen, 

Heiztechnik und Sanitär, Küchen und 

Kühlen, sowie Stahltechnik folgen der 

Konzernstrategie "One Building – One 

Stop", das heisst, quasi alles aus einer 

Hand von der AFG zu erhalten. Ein integraler 

Bestandteil dieser Strategie ist 

die Innovationsfähigkeit, Servicefreundlichkeit 

und eine hohe Qualität der Produkte. 

Nicht zuletzt spielt heute auch 

eine hohe Lieferbereitschaft und Liefertreue 

eine sehr wichtige Rolle. 

Im Rahmen der praktischen Umsetzung 

dieser Strategie hat die AFG Arbonia-Forster-Holding 

AG die Einführung 

der SAP-Software, sinnvoller Weise 

ergänzt durch die Auto-ID Peripherie, 

beschlossen. Matthias Zürcher, IT-Projektleiter 

für das SAP-Projekt im Bereich 

Stahltechnik: „Die Implementierung der 

BDE- und MDE-Prozesse und deren 

Geräte wurden als Teilprojekt im SAP- 

Projekt durchgeführt. Dieses Teilprojekt 

umfasste die Einführung der WM- 

Lagerverwaltung, Betriebsdatenerfassung 

(BDE) in der Produktion, sowie die 

mobile Datenerfassung (MDE) im Lager 

und beim Versand.“ 

Die Anforderungen an die Peripheriegeräte 

in der Produktion waren sehr 

hoch. Die Bedienung durch Mitarbeiter, 

die keine Informatikkenntnisse besit- 

Andreas Dürr 


Membrain GmbH 

Fraunhoferstr. 9 

82152 Martinsried 

Tel.: +49 89 520 368 0 

www.membrain-it.com 

ident 4/10 

>> Die Implementierung der BDE- und MDE- 

Prozesse und deren Geräte wurden als 

Teilprojekt im SAP-Projekt durchgeführt

Genuss mit Tradition und innovativen Ideen 

Skeye unterstützt Logistik und Vertrieb 

Die Firma RÜMA mit Sitz in Hagen ist ein namhafter Hersteller hochwertiger, frischer Feinkostprodukte. 

Das 1919 gegründete, inhabergeführte Unternehmen garantiert höchste Qualität und Frische. 

Der Name RÜMA steht für die erfolgreiche Verbindung handwerklicher Tradition und moderner, 

EDV-gestützter Verarbeitungsprozesse. So konnte der Einsatz mobiler Terminals die Effizienz der 

Außendiensteinsätze nachhaltig steigern und darüber hinaus die Kosten für Distribution und Logistik 

deutlich senken. 

Um seinen Kunden immer höchsten 

Genuss bieten zu können, beliefert der 

Feinkostspezialist wöchentlich über 

1.100 Geschäfte im Lebensmitteleinzelhandel 

allein in Deutschland mit frischen 

SB-Produkten und Thekensalaten. Die 

beliebten Feinkostwaren werden durch 

hauseigene Frischdienstfahrzeuge über 

eine prozessoptimierte Logistik ausgeliefert. 

Um die Distribution von der Pro- 

duktion direkt in das Kühlregal der Handelspartner 

so effizient wie möglich zu 

gestalten, ist jedes Fahrzeug mit dem 

robusten, mobilen Terminal skeye.integral 

ausgestattet. Das Handheld des 

deutschen Herstellers Skeye wird via 

Bluetooth mit einem kompakten Thermodrucker 

verbunden. Die platzsparende 

Kofferlösung unterstützt die vertrieblichen 

und logistischen Prozesse 

optimal und garantiert eine möglichst 

effiziente und produktive Auslastung 

der Fahrer. 


Höft & Wessel AG 

Rotenburger Straße 20 

30659 Hannover 

www.hoeft-wessel.com 

Qualität, die ankommt 

Bevor der Fahrer seine Tour beginnt, 

lädt er bestehende Dispositionsaufträge 

auf dem Gelände der Firmenzentrale 

über das hauseigene WLAN-Netz auf 

das mobile Terminal, druckt eine Ladeliste 

und kontrolliert den vorkommissionierten 

Fahrzeugbestand. Bei den Handelspartnern 

vor Ort erfasst der RÜMA- 

>> Für das Unternehmen RÜMA hat sich 

die mobile Datenerfassung bereits in 

weniger als 18 Monaten amortisiert

32 

direktmarkierung 

Industrielle Bildverarbeitung 

Intelligentes Kamerasystem sichert die 

Rückverfolgbarkeit von Leiterplatten 

Das bisher bei einem Hersteller elektronischer 

Baugruppen implementierte Traceability-System 

erfüllte zwar den Anspruch der Rückverfolgbarkeit, 

führte jedoch zu häufigen Linienstillständen. 

Daher wurden in alle Bestückungslinien 

intelligente Lesessysteme von topSenso, Bad 

Homburg, integriert. Diese lesen zuverlässig bei 

hohen Geschwindigkeiten u.a. den Datamatrix- 

Code, erkennen die Passermarken und schaffen 

Sicherheit im Fertigungsprozess. 

Vertrauen, Technik und Qualität – damit 

wirbt VTQ Videotronik im sachsenanhaltischen 

Querfurt, ein Dienstleister 

und Hersteller von Leiterplattenbestückungstechnik. 

Um diesen selbst auferlegten 

hohen Ansprüchen gerecht 

zu werden, implementierten die verantwortlichen 

Mitarbeiter bereits 2005 ein 

Traceability-System (Rückverfolgbarkeit). 

Dieses sollte gelaserte und etikettierte 

Datamatrix-Codes und Pas- 

Frank Debusmann 


topSenso GmbH 

Tel.: +49 6172 944606 

info@topsenso.de 

www.topsenso.de 

sermarken zuverlässig detektieren und 

dokumentieren und so die Rückverfolgbarkeit 

der Leiterplatten sichern. Während 

des voll- und teilautomatisierten 

Herstellungsprozesses von Leiterplatten 

und deren Bestückung sind unter 

anderem zwei wichtige Punkte zu lesen: 

Passermarken und Datamatrix-Codes. 

Die Lesung von Passermarken dient 

zur Orientierung auf der Leiterplatte. 

>> Intelligente Sensorik im Allgemeinen ist 

ident 4/10 

ein probates Mittel Produktionsprozesse 

sicher und transparent zu gestalten

Gelaserter Datamatrix-Code auf einer Leiterplatte Screenshot VGA Ausgang 

topCam in Linie 

ranten getestet. Mit nur einem Parametersatz 

sollte je nach Markierverfahren 

(gelasertes oder gedrucktes Etikett) die 

inverse oder reguläre Darstellung gelesen 

werden. Zudem sollten innerhalb 

der Linie der Code und die Passermarke 

während der Bewegung zuverlässig 

gelesen werden. 

Live-Bild wird ausgelesen 

Bei VTQ entschied man sich schließlich 

für das Lesesystem topCam 6500 der 

topSenso GmbH aus Bad Homburg. 

Das intelligente, nicht PC-gestützte 

Kamerasystem liest bei hohen 

Geschwindigkeiten sowohl Code-Symologien 

als auch Passermarken. Zudem 

sind in das System Optik, Beleuchtung 

und Intelligenz integriert, daher lässt 

sich dieses laut Hersteller leicht instal- 

DPM 

Direct Part Marking ist durch eine 

hohe Zahl an Markierverfahren 

geprägt. So können Codierungen 

wie oben beschrieben mittels YAG- 

Laser oder Etikettierung erfolgen. 

Aber auch das Kennzeichnen durch 

nadeln, ätzen, lasern (CO2-Laser) 

bohren oder InkJet Druck sind je 

nach Materialbeschaffenheit, Platzverhältnissen 

und Produktionsbedingter 

Weiterverarbeitung populäre 

Verfahren. So wäre bspw. das Etikettieren 

einer Kurbelwelle wenig sinnvoll, 

da nach dem Härten das Etikett 

zerstört wäre. Unabhängig von Markierverfahren, 

kann mit der topCam 

grundsätzlich jedes Verfahren auch 

gelesen werden. 

lieren und parametrieren. Inzwischen 

hat man bei VTQ alle Bestückungslinien 

mit diesem System ausgerüstet. 

Pro Linie wurden zwei Lesesysteme 

installiert: eine topCam 6500 für die 

Codelesung, eine für die Passermarkenerkennung. 

Dazu Uwe Metz, Technologe 

bei VTQ: „Bei diesem System 

überzeugt die einfache Bedienbarkeit.“ 

Auf einer Oberfläche können bis zu vier 

Lesefenster pro Lesung konfiguriert 

werden. Die Kamera verfügt über einen 

direkten VGA-Ausgang. Das Live-Bild 

erleichtert laut topSenso das Einrichten 

und das Parametrieren. Zudem 

können unterschiedliche Informationen 

über die Auswertung eingeblendet 

werden. Die VGA-Schnittstelle arbeitet 

auch im Produktionsmodus und bietet 

somit dem Linienoperator eine zusätzliche, 

visuelle Kontrolle. Die topCam 

6500 sei mehr als ein Lesesystem für 

das Dekodieren von Barcodes und 

Datamatrix-Codes. Neben der Lesung 

von OCR/OCV biete das System 

auch Möglichkeiten für die industrielle 

Bildverarbeitung. Dazu gehören die 

Objektverfolgung und die Erkennung 

von Passermarken, Etikettensitz und 

Versatz bei voller Durchlaufgeschwindigkeit. 

Die Objektparameter können 

über die Schnittstellen RS232 oder 

TCP/IP ausgelesen oder wieder in die 

Kamera geschrieben werden. 

direktmarkierung 33 

Zudem sind auch Optionen zur Beleuchtungsregelung 

und zur Videoverstärkung 

vorhanden. Sollte eine Lesung 

nach dem Triggersignal nicht erfolgreich 

sein, kann man definieren, wie oft 

beziehungsweise mit welcher Wertänderung 

der beiden Parameter eine Wiederholung 

stattfindet. Erst danach wird 

>> Es muss zu jeder Zeit eine lückenlose Dokumentation 

über die Produktion vorliegen

34 

scannertechnologie 

Ein Scanner für alle Stationen und Anforderungen 

Barcodescanner von SICK im Logistikzentrum der Gustav Klauke GmbH in Remscheid 

KLT-Identifikation vor einem Auslagerungsstich Anhand der vom CLV640 gelesenen Daten werden 

online die erforderlichen Paketetiketten gedruckt 

Barcodes lesen können viele. Doch wenn es um 

Themen wie Verfügbarkeit, Netzwerkfähigkeit, 

Flexibilität, proaktive Wartung oder die wirtschaftliche 

Ersatzteilbevorratung geht, wird 

schnell klar, welche Leistungs- und Kostenvorteile 

die Barcodescanner der Baureihe CLV640 

von SICK bieten. 

Grundlage hierfür sind die vielseitigen 

Möglichkeiten zur Anpassung der Leistungsdaten 

der Scanner an die spezifischen 

Anforderungen jedes einzelnen 

I-Punktes. „Der dynamische 

Focus der Geräte und die Möglichkeit, 

relevante Parameter wie 

Abstand, Feldgröße und Geschwindigkeit 

bei der Lesung einsatzortspezifisch 

einzustellen, ermöglichte es, 

die etwa zwei Dutzend Lesestellen 

alle mit dem gleichen Barcodescanner 

auszustatten“, blickt Dipl.-Ing. 

(FH) Sven Gentzen, Projektkoordinator 

Automatisierungstechnik bei Klau- 

Christian Beede, Verkaufsaußendienst 

Manfred Pierl, Portfolio Manager 

Auto ID 


SICK Vertriebs-GmbH 

Willstätterstraße 30 

40549 Düsseldorf 

www.sick.de 

ident 4/10 

ke, zurück. „Das hat die Integration 

sehr vereinfacht und beschleunigt.“ 

Für seinen Kollegen Thomas Kiepert, 

Leiter des Logistikzentrums, ist vor 

allem die Verfügbarkeit, die die Scanner 

durch fortlaufende Diagnosemöglichkeiten 

und das einfache Tauschgerätekonzept 

bieten, entscheidend: 

„Im Logistikzentrum laufen die Ein- 

und Auslagerprozesse über dieselbe 

Fördertechnik. Deswegen müssen 

wir uns nicht nur wegen der Zielsteuerung 

jederzeit auf die Lesegeräte 

verlassen können, wir brauchen ihre 

Daten auch, um den gesamten Materialfluss 

transparenter und effizienter 

zu gestalten.“ 

Gustav Klauke GmbH: Verbindungen mit 

System weltweit gefragt 

Die Gustav Klauke GmbH in Remscheid 

ist ein international tätiger 

Anbieter von qualitativ hochwertigen 

Produkten für die Elektro-, Sanitär und 

Heizungstechnik. Mit weltweit etwa 

600 Mitarbeitern fertigt und vertreibt 

Unterschiedliche Objekte, unterschiedliche 

Lesebedingungen 

>> Anlagenstillstände und Aufwand für die Fehler- 

wie auch die Behältersuche werden vermieden

CLV640 – der Barcodescanner 

für alle I-Punkte 

Da es insgesamt etwa zwei Dutzend 

I-Punkte auszurüsten galt, war man bei 

Klauke an Geräten interessiert, die einen 

möglichst geringen Aufwand für Montage, 

Parametrierung, Wartung und Ersatzteilbevorratung 

bieten können. Und wer 

wie Klauke die Anlage des Logistikzentrums 

in Eigenregie wartet und optimiert, 

weiß, worauf es bei der Integration 

Die bei Klauke eingesetzten CLV640 – 

Barcodescanner bieten maximale Verfügbarkeit 

bei minimierten Betriebs- und Wartungskosten 

von Lesesystemen in die Fördertechnik 

ankommt. „Mit den CLV640 – Barcodescannern 

konnte SICK uns eine Lösung 

anbieten, die schon bei der Integration 

überzeugte“, sagt Sven Gentzen. „Während 

sonst vier oder fünf verschiedene 

Lesertypen erforderlich gewesen wären, 

konnten wir mit dem CLV640 alle I-Punkte 

einheitlich ausrüsten und dennoch einsatzortspezifisch 

einstellen.“ Möglich 

macht dies der dynamische Focus der 

Scanner: Per Software werden die am 

jeweiligen I-Punkt relevanten Parameter, 

z.B. Leseabstand, Lesefeld oder Lesegeschwindigkeit 

parametriert, per Ethernet 

über die zentrale Konfigurationssoftware 

SOPAS verwaltet und abgespeichert. 

„Diese Flexibilität bringt uns viele Vorteile“, 

sagt Sven Gentzen. „Die Installation 

und das Set Up der Geräte waren 

mit SOPAS einheitlich und einfach. Identische 

Set Ups können zeitsparend per 

Drag&Drop kopiert werden. Wir müssen 

nur ein Gerät als Ersatzteil, das wir per 

Parameter-Download für jeden I-Punkt 

konfigurieren können, bevorraten und 

nicht vier oder fünf Versionen, die dann 

auch noch vertauscht werden könnten.“ 

Maximale Verfügbarkeit bei 

minimierten Betriebs- und 

Wartungskosten 

Seit der Inbetriebnahme der Barcodeleser 

im Dezember 2009 wird ihnen 

seitens Klauke nicht nur eine störungsfreie 

100%-Verfügbarkeit attestiert, 

sondern auch die vielfältigen Optimierungspotenziale 

gelobt, die sie u.a. 

hinsichtlich der integrierten Filter- und 

Sortierfunktionen bieten. „Das begin- 

Um sicherzustellen, dass alle Paket-Trays beidseitig 

etikettiert sind, werden sie Beginn der 

Kommissionierung von beiden Seiten gescannt 

nt schon vor Ort“, sagt Sven Gentzen. 

„Direkt am I-Punkt zeigen die Barcodescanner 

die aktuelle Lesequalität 

an. Unterschreitet sie einen voreingestellten 

Grenzwert, können wir direkt 

erkennen, ob es an der Codequalität 

liegt oder z.B. die Frontscheibe gereinigt 

werden muss.“ Darüber hinaus 

ermöglicht das webbasierte Diagnosetool 

RDT400 eine zusätzliche Kontrolle 

der Leistungsdaten aller vernetzten 

Scanner. 

Die Historie der Leseraten über 

Wochen und Monate hinweg lässt 

sich ebenso beobachten und analysieren 

wie aktuelle Vorkommnisse in 

der Anlage. „Hier zeigt sich der Beitrag, 

den die Scanner für mehr Anlagenverfügbarkeit 

leisten“, sagt Thomas 

Kiepert. „Mit Hilfe voreingestellter 

Schwellwerte für die Analysedaten 

der Scanner wird unser Instandhaltungsteam 

per Email frühzeitig über 

einen eventuellen Wartungsbedarf 

informiert. Wir können so proaktiv reagieren 

und nicht erst, wenn ein Fehler 

gemeldet wird.“ 

scannertechnologie 35 

Scanner unterstützen effiziente 

Auslastung der Förderanlage 

Die zentrale Auswertung und Diagnose 

von Lesedaten und Statusinformationen 

der CLV640 sorgt auch für 

mehr Transparenz im gesamten Materialfluss. 

„Heutzutage ist es aus Performancegründen 

einfach nicht mehr 

akzeptabel, Probleme erst dann zu 

erkennen, wenn sie zu Störungen führen“, 

stellt Thomas Kiepert heraus. 

Christian Beede und Manfred Pierl von SICK 

sowie Sven Gentzen und Thomas Kiepert von 

Klauke (v.l.n.r.) 

Werden beispielsweise einzelne 

Pakete oder KLT an bestimmten I-Punkten 

nicht erkannt, kreisen sie in der 

Anlage. Einzelne Auslagerungsstiche 

bleiben leer oder es fehlt die Ware zu 

einer Auslieferung. Im Extremfall läuft 

die Förderanlage voll und stoppt, weil 

zu viele Behälter im Umlauf sind. „Die 

Vernetzbarkeit der Scanner macht es 

uns heute möglich, kreisende Behälter 

frühzeitig zu erkennen und innerhalb 

der Förderanlage zu lokalisieren“, 

erläutert Sven Gentzen. 

Fazit: Barcodelesen alleine reicht für 

effiziente und wirtschaftliche Prozesse 

in der Intralogistik nicht aus. Intelligente 

Scannerkonzepte wie das des CLV640 

passen sich nicht nur flexibel und universell 

den jeweiligen Montage- und 

Lesebedingungen am Einsatzort an, 

sondern sind auch – wie bei Klauke – in 

der Lage, Betriebs- und Wartungskosten 

zu minimieren und für eine optimale 

Auslastung förder-, sortier- und lagertechnischer 

Anlagen zu sorgen. 

ident 

ident 4/10

36 

2d codes 

Eintrittskarte auf dem Handy 

Die übliche Tickets gehört bald der Vergangenheit an 

Mit den neuen, elektronischen Tickets kann der 

Gast noch bis kurz vor Beginn bestellen, sie können 

nicht verloren gehen und der Veranstalter 

sieht in Echtzeit, wie viele Personen bereits eingecheckt 

haben. Für den reibungslosen Ablauf 

beim Einlass sorgen Handscanner, die den vorliegenden 

2D-Code auf dem Handy mit der Datenbank 

schnell und sicher abgleichen. 

Für die Fahrt mit der Bahn sind elektronische 

Tickets bereits Standard. Der 

Kunde wählt seine Zugverbindung über 

Dr. Peter Stipp, Fachjournalist 


Jürgen Hoffmann 

HIV-Hoffmann GmbH 

+49 521 93270-10 

www.hiv-hoffmann.de 

Datalogic Scanning GmbH 

www.scanning.datalogic.com 

ident 4/10 

das Internet, bestellt sie und druckt sich 

die Bestätigung aus. Bei der Fahrscheinkontrolle 

wird dann der Barcode auf dieser 

Seite gescannt. Dass dies noch weiter 

vereinfacht werden kann, zeigt die 

Lösung des Unternehmens nanoCrypt 

mit einem 2D-Barcode als Einrittskarte 

für Veranstaltungen. Der Unterschied 

besteht darin, dass der Code als Ticket- 

Bestätigung nicht nur als E-Mail auf den 

Rechner des Bestellers sondern auch 

als MMS auf dessen Handy gesendet 

wird. Bei der Einlasskontrolle erfasst 

dann ein Scanner diesen Code vom Display 

des Handys und gleicht ihn mit der 

Datenbank ab. Im Vergleich zur bislang 

Die Eintrittskarte für Veranstaltungen als 

2D-Barcode auf dem Handy 

üblichen Eintrittskarte kann diese elektronische 

Lösung nicht verloren gehen, 

sie ist fälschungssicherer und der Aufwand 

für die Produktion ist deutlich 

geringer. 

Welche Möglichkeiten ein elektronisches 

Tickets darüber hinaus bietet, 

zeigte die Anwendung im Rahmen einer 

>> Die Erfassung und Auswertung des 2D- 

Codes auf den Handys erfolgte über 

Handscanner von Datalogic Scanning

Herausforderung für den Veranstalter: 

Die An- und Ablegestellen waren über 

eine Strecke von drei Kilometern zwischen 

Fischmarkt und Überseebrücke 

verteilt, das Boarding hatte ein Zeitfenster 

von nur zwei Stunden und die Besucher 

sollten diese Tickets bis zum letzten 

Moment erwerben können. Darüber 

hinaus war es wichtig zu wissen, 

wie viele Personen sich bereits auf den 

Booten befinden und wie viele demnächst 

einsteigen. Dies sind Vorgaben, 

die mit herkömmlichen Tickets definitiv 

nicht erfüllt werden können. 

Sicher und komfortabel Scannen 

Die ideale Lösung für die genannten 

Anforderungen war das nanoTicket von 

nanoCrypt. Das Unternehmen entwickelt 

und vertreibt Produkte, in denen 

Nanotechnologie, Telekommunikation 

und Kryptographie kombiniert sind. 

Diese übergreifenden Lösungen reichen 

von Eintrittskarten-Systemen, 

fälschungssicheren Labels und Coupons 

bis hin zur sicheren Datenübertra- 

Der Gryphon 2D Plus 

gung. Hinzu kommen Konzeption und 

Programmierung von Internet-Portalen 

für das Eintrittskarten-System. Damit 

kann die Bestellung eines Tickets nach 

Wunsch des Veranstalters entweder 

über www.nanoticket.de oder ein Portal 

auf der eigenen Webseite erfolgen. 

Der Kunde erhält sein Ticket per MMS 

auf sein Handy oder als print@home- 

Lösung zum Ausdrucken; die Rechnung 

kommt ebenfalls per E-Mail. Interessant 

für den Veranstalter ist, dass sich die 

Lösung mit elektronischen Tickets auch 

als CRM-Tool eignet, da die wesentlichen 

Kundendaten bereits erfasst sind. 

Dies können beispielsweise gezielte 

Werbekampagnen sein, bei denen Kunden 

mit Namen angesprochen werden. 

Die Erfassung und Auswertung des 

2D-Codes auf den Handys bei dem 

Hamburger Event erfolgte über Handscanner 

von Datalogic Scanning. Das 

Unternehmen, mit ihrer deutschen Niederlassung 

in Darmstadt, ist nicht nur 

weltweit anerkannter Marktführer für 

hochleistungsfähige Einbau-Scanner 

sondern auch Marktführer für Handheld-Scanner 

in EMEA-Ländern. Die in 

Hamburg eingesetzte Serie Gryphon 

2D Plus zählt zu den High-End-Geräten 

im Markt und ist für den universellen 

Einsatz konzipiert. Dazu Martin Pick 

von nanoCrypt: „Nach zahlreichen 

Tests mit unterschiedlichen Scannern 

wurde der Gryphon 2D Plus als einziger 

den Anforderungen gerecht – 

speziell was das Auslesen des Codes 

von der spiegelnden Oberfläche des 

Displays angeht. Hervorragend sind 

auch die Lesegeschwindigkeit und 

vor allem die Erstleserate, denn jedes 

nochmalige Scannen erfordert Zeit.“ 

Selbstverständlich kann bei der Einlasskontrolle 

die ausgedruckte print@ 

home-Lösung ebenfalls vorgezeigt und 

gescannt werden. 

Lesebestätigung direkt auf dem Code 

Darüber hinaus bietet der Gryphon hervorragende 

Werte bei der Schärfentiefe, 

egal ob Data Matrix-, EAN- oder 

PDF417-Code. Und mit IP50 wurde 

auch an den Schutz vor Staub gedacht, 

da die Geräte oft im Freien eingesetzt 

werden. Bei anderen Scannern im 

Markt erfolgt die Lesebestätigung über 

eine LED und einen Piepser, was je nach 

Lichteinfall oder auch lauter Umgebung 

(Veranstaltung) nicht leicht zu erkennen, 

beziehungsweise zu hören ist. Aus 

diesem Grund ist der Gryphon 2D Plus 

zusätzlich mit dem patentierten Green- 

Spot ausgerüstet. Eine Technik, mit der 

die Lesebestätigung direkt auf dem 

Code erfolgt. Das Scannen selbst ist 

aufgrund einer 5-Punkt-Zielvorrichtung 

einfach und intuitiv. Nach dem Einlesen 

des Tickets erfolgt das Abgleichen mit 

den Informationen in der Datenbank. 

Das heißt, es wird Online geprüft, ob 

Nach dem Einlesen des elektronischen Tickets 

mit einem Handscanner erfolgt der Abgleich, ob 

es gültig ist, ob es schon einmal erfasst wurde 

und ob sich der Gast auf der richtigen Barkasse 

befindet 

das Ticket gültig ist, ob es eventuell 

schon erfasst wurde und ob sich der 

Gast an der richtigen Boarding-Station 

befindet. Diese Rückinformation wird 

dem Check-In-Personal in Echtzeit über 

ein Notebook mit UMTS-Karte zur Verfügung 

gestellt – das einzige Equipment, 

das neben dem Scanner notwendig ist. 

Fazit 

2d codes 37 

Die Mobile Ticketing-Lösung weist 

gegenüber dem herkömmlichen Papierticket 

mehrere Vorteile auf: Die wichtigsten 

sind das Bestellen bis zur letzten 

Minute, sie sind fälschungssicher 

und der Veranstalter kann jederzeit 

kontrollieren, wie viele Gäste bereits 

eingecheckt haben. Hinzu kommen die 

einfache Bedienbarkeit der nanoTicket- 

Software und des Gryphon 2D Plus, 

der hervorragende Werte in Bezug auf 

das Einlesen der Daten von spiegelnden 

Oberflächen, die Lesegeschwindigkeit 

und die Erstleserate bietet. Die Einarbeitung 

von ungelerntem Personal ist 

daher schnell und problemlos. 

ident 

ident 4/10

38 


Paletten jederzeit 

sicher verfügbar 

Automatische Palettenbelieferung 

für Chemiekonzern 

Jederzeit die benötigte Menge an 

Transport- und Lagerpaletten stellt Bilstein 

Paletten GmbH & Co.KG, Wuppertal, 

dem Chemieunternehmen Cognis 

GmbH, Düsseldorf, bereit. Möglich wird 

die sichere Palettenversorgung durch 

ein automatisiertes Bestellsystem der 

Orbit Logistics Europe GmbH, einem 

führenden Anbieter von Bestandsmanagement-Lösungen 

aus Leverkusen. 

Das Orbit-System basiert auf einer intelligenten 

Wechselbrücken-Steuerung 

mittels RFID. Sie ermöglicht eine effiziente, 

sichere und aufwandsarme Identifikation, 

Verfolgung und Einsatzplanung 

der Ladungsträger. 

„Zu wissen, wann ist die Wechselbrücke 

wo, und wie kommt sie am schnellsten 

an ihren Bestimmungsort, ist für uns 

die entscheidende Frage“, so Petra Bil- 

stein, Inhaberin der Bilstein Paletten 

GmbH & Co.KG . „Durch Automatisierung 

verhindern wir nicht nur Engpässe 

und teure Fehler, sie spart auch Zeit und 

Transportkosten.“ Da Stückgüter (Fässer, 

Container, Säcke, Kartons etc.) 

auf Paletten gepackt werden, um sie zu 

lagern oder zu transportieren, ist eine 

sichere Versorgung mit Paletten unabdingbar 

für den Produktionsprozess in 

einem Chemiekonzern. Ein Produktionsstopp 

wegen fehlender Paletten hätte 

gerade in der meist vollkontinuierlichen 

Chemieproduktion fatale Folgen. 

>> Zu wissen, wann ist die Wechselbrücke wo, und 

wie kommt sie am schnellsten an ihren Bestimmungsort, 

ist für uns die entscheidende Frage

fid anwendung 39 

Das neue IT-800: 

Schützt mobile Daten doppelt. 

Sehen Sie das Testvideo auf 

www.casio-b2b.com/mis/de/it800 

Mit den Kommunikationsstandards UMTS, EDGE und HSDPA 

bietet das neue Industrieterminal IT-800 nicht nur schnellste 

Datenübertragung, sondern auch Telefonie wie mit einem 

Mobiltelefon. Sein besonders helles CASIO Blanview®-Display 

ist zehnmal robuster als herkömmliche Bildschirme und verkraftet 

sogar den Aufprall einer aus 25 cm Höhe herabfallenden 

1 /2-kilo schweren Eisenkugel. Daten können bequem 

�� Windows Mobile ile 6.5 

�� 3.5G Wireless WAN 

mit Telefonfunktion und GPS 

�� Smart Card Reader/Writer 

�� Wireless LAN und Bluetooth© 

�� Digitalkamera mit Autofokus und LED-Blitz 

�� Integrierter Laserscanner, 

CMOS-Imager oder SDIO-Steckplatz 

CASIO Europe GmbH · CASIO-Platz 1 · D-22848 Norderstedt 

Tel.: +49 (0)40-52 86 5-407 · Fax: +49 (0)40-52 86 5-424 

E-Mail: solutions@casio.de · www.casio-b2b.com 

per 1D- oder 2D-Barcodes gescannt werden. Ein integrierter 

Smart Card-Reader ermöglicht es, das IT-800 gegen unerlaubten 

Zugriff zu sichern oder Daten per Chipkarte zu erfassen. 

Eine Positionsbestimmung ist per GPS möglich. Das IT-800 ist 

1,5 Meter sturzgeschützt, IP54 klassifi ziert und kann in Temperaturen 

von -20°C bis +50°C eingesetzt werden. Damit ist es 

der perfekte Begleiter für alle Außeneinsätze. 

ident 4/10

40 

produkte 

perdictum GmbH + Co KG: 

Hersteller von Fahrzeugterminals für die Intralogistik 

Die Dortmunder perdictum GmbH + Co KG als Systemhaus, im Bereich der Logistik, 

entwickelt Fahrzeugterminals für ür die ddi 

die Intralogistik l i ik in iin Dortmund 

d 

Mit der Entwicklung der visulus-- 

Familie hat die perdictum GmbH + 

Co KG aus Dortmund die Anforde- 

rungen im Bezug auf eine WLAN- - 

Raum-Diversity erreicht. Für den n 

Dauereinsatz im Industriealltag g 

entwickelt, mit spezieller Touch- 

technologie, ist die visulus Familie e 

optimal für stationären und mobilen 

Einsatz in Industrie, Handel und Logistik 

geeignet. 

Bei der Entwicklung der visulus Fahrzeugterminals 

von perdictum wurde der 

speziellen Lagerproblematik besondere 

Aufmerksamkeit geschenkt. 

Ergebnis ist eine optimale und sichere 

Funkverbindung des Gerätes im Netz. 

Das als Raum-Diversity bezeichnete 

Qualitätsmerkmal der einzelnen Netzkomponenten 

wird durch den visulus 

in allen standardisierten Funknetzen 

IEEE 802.11 a/b/g/n erreicht. Mit den 

technischen Features setzt die Termi- 

MELZER maschinenbau GmbH: 

Die Weltausstellung setzt auf RFID 

Nach überaus erfolgreichem 

Einsatz der RFID- 

Tickets bei der Olympiade 

2008 in China kommt die 

nächste große Anwendung. 

Ab dem 1. Mai 2010 wird 

Schanghai im Blickpunkt 

der Welt stehen. Hier wird 

vom 1. Mai bis 31. Oktober 

2010 die Weltausstellung 

unter dem Motto „Better 

City, Better Life“ abgehalten. 

Millionen werden 

sich diese Weltausstellung 

ansehen, die übrigens zum 

1. Mal in China stattfindet. 

Um wie auch zur Olympiade 

eine perfekte Organisation 

mit höchsten Sicherheits- 

ident 4/10 

nal-Familie visulus nicht nur Maßstäbe, 

auch durch die flache Bauform und den 

Einsatz unterschiedlicher Betriebssysteme, 

ermöglicht sie dem Anwender, 

die einfache Integration in die vorhandenen 

Staplerleit-, Kommissionier- 

oder WWS-Systeme. Abgerundet wird 

das Terminalprogramm durch umfangreiches 

Zubehör. Die Produktfamilie 

beinhaltet Geräte von 8,4“ / 10,4“ / 

12,1“ / 15“ Displaygröße. 

Optimiert für die Intralogistik: 

Aluminiumgehäuse: vorbereitet für die 

Aufnahme unterschiedlicher Befesti- 

standards zu gewährleisten, 

kommen auch diesmal 

wieder RFID-Tickets zum 

Einsatz. Auch für diese 

Veranstaltung werden die 

Tickets wieder auf MEL- 

ZER RFID-Konvertieranlagen 

hergestellt. 

www.MelzerGmbH.com 

gungssysteme der Fahrzeughersteller. 

Betriebssystem: Linux, Windows 

XP ® embedded 

Prozessor: Intel ® Embedded 

Pentium M ® / Celeron M ® 

h 

B 

X 

P 

P 

Speicher: S 256 MB RAM, min. 

1GB 1 CF-Card 

Display: TFT-Display Resistiv 

5-Draht Touch-Technologie 

Schnittstellen: RS232 / USB / Tastatur 

mit Industrie Anschluss 

WLAN: IEEE 802.11 a/ b/ g/ n mit 

Raum-Diversity 

Schutzklasse: IP 65 

Auch als Tiefkühlvariante mit beheiztem 

Infrarot-Touch bis – 30° einsetzbar 

oder für den Außenbereich mit einer 

Winteroption. 


perdictum GmbH + Co KG 

www.perdictum.com 

Meshed Systems: Sirit INfinity 510 

Meshed Systems GmbH gibt die Verfügbarkeit der neuen 

Firmware 3.0 des Sirit INfinity 510 RFID Long Range 

Readers für den europäischen Frequenzbereich (ETSI) 

bekannt. Die 3.0-Firmware ist voll kompatibel mit allen 

Hardware-Versionen des INfinity 510. Der „510“ ist ein 

Produkt auf dem Gebiet der Long Range UHF Reader 

und ist in einer Vielzahl von Applikationen im täglichen 

Einsatz. Die neue Firmware enthält neben einer nochmaligen 

Verbesserung der Erkennungsleistung und der 

Möglichkeit einer Konfiguration für Japan, Barbados, 

Kolumbien, Peru und Korea Unterstützung für EPC Gen2 

Global v.1.2.0, 496 bit EPC-ID’s und die Kommandos für 

Alien Higgs-3. Zusätzlich wurden neue, lösungsorientierte 

Funktionen direkt in die Firmware integriert. Die 

integrierte Stray Tag Elimination erleichtert Anwendern 

besonders die Implementierung von Lösungen für RFID 

Leseportale in der Logistik und Lösungen für die elektronische 

Warensicherung. 

www.meshedsystems.com 

Produkt 

ident 4/10 

des Monats

Casio: Das Lager-Handheld 

Speziell für den rauhen Lagerbetrieb 

in Industrie, Logistik und 

Handel hat CASIO den bewährten 

Mobilcomputer DT-X30 mit weiteren 

praktischen Features ausgestattet. 

eu sind u.a. der praktische 

Funktionstastenblock für Anwender 

im SAP Umfeld und der All-Range- 

Imager mit Autofokus, der Identcodes 

von etwa 20 cm bis über 

20 m lesen kann, und so geschickt 

in das robuste Gehäuse integriert 

wurde, dass nicht auf andere Funktionen, 

wie z.B. die Digitalkamera mit 

Autofokus und LED-Blitz zur schnellen 

Bilddokumentation verzichtet werden 

muss. Der neu entwickelte Autofokus- 

HIV-Hoffmann: DS4800 

Basierend auf der Serie DS4800 hat 

die Firma Datalogic Automation ein 

Modell speziell für den Einsatz in Kühlhäusern 

und im Außenbereich entwickelt. 

Die innovative DIGITECH 

Technologie wurde speziell zur Verbesserung 

der Leserate schlecht lesbarer 

Barcodes entwickelt und ist speziell 

in den genannten Einsatzgebieten 

von Vorteil. Die sehr leistungsstarke 

Code-Rekonstruktion ACR4 Code 

erhöht des Weiteren die Leseleistung 

bei gekippten oder beschädigten Etiketten, 

z.B. im Außenbereich bei der 

Paletten Erkennung. Die Heizung des 

Scanners ist komplett in das Design 

CMOS-Imager erfasst zweidimensionale 

Codes mit hohen Datenmengen, 

wie beispielsweise DataMatrix, Aztec, 

PDF417 und den neuen QR-Code. 

Alle gängigen Barcodes erkennt der 

integriert und muss nicht nachträglich h 

montiert werden. Die daraus resultieerende 

hohe Schutzklasse erlaubt den n 

problemlosen Einsatz in den genannnten 

Bereichen. Des Weiteren kann der er 

Scanner ohne die Gefahr von Beschäädigungen 

„kalt“ gestartet werden. n. 

Eine vollautomatische Innen-Temperatur-Regelung 

startet den Scanner- 

Motor automatisch bei Erreichung der 

Betriebstemperatur. Der Scanner kann 

bei Temperaturen von bis zu -35°C eingesetzt 

werden. Bei der Entwicklung 

wurde Wert auf eine kurze Aufwärmphase 

geachtet. Neben der Gehäuse 

Heizung enthält das Gerät eine separa- 

RFID-Technologie für Handel, 

Logistik und Industrie 

Der UHF-Tischleser UDL50 für Point of Sale und EAS-Warensicherung: 

�� 

�� 

�� 

deister electronic gehört zu den führenden Entwicklern, Herstellern und Anbietern von zukunftsweisender RFID- 

Technologie und bietet maßgeschneiderte Lösungen, die auch in vorhandene Systeme integriert werden können. 

�� 

Imager in Abhängigkeit der Strichstärke 

im weiten Bereich zwischen 

20 cm und bis zu 20 m. Mit 

der ebenfalls integrierten Autofokus-Digitalkamera 

mit LED-Blitz 

lassen sich scharfe Zwei-Megapixel-Bilder 

fotografieren. Ebenfalls 

neu für das DT-X30 ist ein optionales 

RFID-Modul für HF-Tags (13,56 

MHz), welches vom Casio-Partner 

und RFID-Spezialisten Microsensys 

entwickelt wurde. Äußerlich 

unterscheidet sich das um RFID erweiterte 

Handheld kaum vom serienmäßigen 

DT-X30. 

www.casio-b2b.com 

te t Heizung H i für fü das d Strahlaustrittsfens- 

St hl t itt f 

ter. Dies verhindert Kondensation am 

Strahlaustrittsfenster. Optional steht 

ein Modell DS4800 OM mit integriertem 

Schwingspiegel und integrierter 

Heizung zur Verfügung. 

www.hiv-hoffmann.de 

www.automation.datalogic.com 

produkte 41 

ident 4/10

42 

produkte 

Honeywell Scanning & 

Mobility: Xenon-Serie 

Die Modelle kombinieren 

erstmals die 

bewährte Adaptus Imaging-Technologie 

mit der 

Dekodierungssoftware 

SwiftDecoder von Omniplanar. 

Die Geräte punkten 

mit einem erweiterten 

Tiefenschärfebereich, 

kürzeren Lesezeiten, 

verbesserter Scanleistung 

sowie einem schnelleren 

Datenfluss beim 

Scannen fast aller Barcodes. 

Besonders eignet 

sich die Xenon-Serie für 

den Einsatz im Gesundheitswesen,Einzelhandel, 

Industrie, Post- und 

Kurierdienst.Sie ist in zwei 

bedienungsfreundlichen 

Model len erhältlich: dem 

kabel gebundenen Xenon 

1900 sowie dem kabellosen, 

mit Bluetooth ausgestatteten 

Xenon 1902. 

Mit der Adaptus Imaging- 

Technologie 6.0 können 

Nutzer lineare Barcodes 

mit hohen Druckdichten, 

2D-Codes sowie 

Displays mobiler Geräte 

problemlos scannen. 

Zugleich profitieren sie 

von einer verbesserten 

Bilderfassung einschließlich 

automatischer Freistellung, 

verbesserter 

Auflösung sowie Schärfefiltern. 

Die Xenon-Serie 

ist mit der TotalFreedom- 

Entwicklungsplattform von 

Honeywell ausgestattet. 

So lassen sich Applikationen 

zur Bildverarbeitung, 

Dekodierung und Formatierung 

direkt auf dem 

Scanner und nicht auf dem 

Host-System installieren. 

www.honeywell.com 

ident 4/10 

M3 MOBILE: Mobile Technologien 

Mit PDAs, die dafür vorgesehen sind die 

Produktivität von Mitarbeitern im Außen- 

dienst zu maximieren, war M3 bereits in verrschiedenen Märkten erfolgreich, darunter r 

Logistik, Außendienst, Postzustellung und d 

Versogungsbetriebe. Die M3 Einheit ist in n 

einer Reihe von unterschiedlichen Konfigurationen ratione ne nen n erhält- er erhä hä hält lt l - 

lich und alle M3 Mobilcomputer sind nicht nur ur extrem extr tr trem em wider- wwid 

id ider erstandsfähig, 

sondern bieten eine beeindruckende ende e Reihe Re Reih ihe e von vo von n 

Fuktionen, die 1D- und 2D-Barcode Scanner, er, Farbkamera, 

Far arbk bkam amer era, a 

GPRS und WIFI Kommunikation beinhalten. M3 PDAs sind 

mit einem IP-Wert von 65 bewertet gegen das Eindringen 

von Staub und Feuchtigkeit, sturzgetestet aus Höhen von 

1,8 metern und widerstehen extremen Temperaturbedingungen, 

was sie auch für die anspruchsvollsten Aufgaben im 

Freien geeignet macht. M3 eine 3-Jahres-Garantie auf alle 

Geräte. Die Modularität des M3 macht es möglich, ihn speziell 

auf Kundewünsche zuzuschneiden und stellt sicher, dass 

jedes einzelne Gerät in der Lage ist, den Anforderungen aller 

denkbaren Geschäftsvorfälle zu entsprechen. Zusätzlich liefert 

M3 Mobile jedes Gerät mit 2 Batterien, einem Destop 

Cradle Aufladegerät, einem Ohrheadset und Active Sync 

Software, die das Gerät kurzfristik betriebsnereit machen. 

www.m3mobile.co.kr 

IdentPro: Präzise Staplerlokalisierung 

Die Frage „Wo ist mein Stapler, 

was hat er geladen und wo ist meine 

Ware“ beantwortet der RFID- 

Spezialist IdentPro mit seinem 

neuen Produkt identPLUS jederzeit 

präzise. Den Beweis treten 

die Mannen aus Sankt Augustin in 

einem eigens dafür geschaffenen 

RFID-Technikum an. Dort wird in einer realen Lagerumgebung 

gezeigt, wie mit einem optischen Positionierungssystem in 

Verbindung mit RFID-Lesegeräten an einem Gabelstapler die 

Transparenz in jedem Lager auf 100% gesteigert und zusätzlich 

die Fehlerquote auf praktisch Null gedrückt werden kann. „Wir 

wollten ein modulares System entwickeln, dass drei wichtige 

Vorgaben erfüllt“, erklärt Michael Wack, Inhaber von IdentPro. 

„Erstens soll identPLUS den Staplerfahrer bei der Ausführung 

seiner Transportaufträge unterstützten und Fehler vermeiden 

helfen, zweitens soll die Produktivität, also die Umschlaghäufigkeit, 

jeden Staplers gesteigert werden und drittens soll ident- 

PLUS die Verbesserung der Arbeitssicherheit unterstützen.“ 

Das Grundsystem ermöglicht laut Hersteller eine Lokalisierung 

der Fahrzeuge mit einer Genauigkeit von besser 10 cm. 

www.identpro.de 

Motorola: 

Managed Services 

Der Geschäftsbereich 

Enterprise Mobility Solutions 

von Motorola hat 

zwei neue Managed-Services 

vorgestellt: den Managed 

Infrastructure Service 

und den Managed Device 

Service. Diese Motorola 

Dienstleistungen erleichtern 

Unternehmen das Management 

und den Betrieb 

komplexer, drahtloser Netzwerke 

oder mobiler Endgeräte. 

Mit den Managed 

Services profitieren Kunden 

von einem verlässlichen 

IT-Betrieb, niedrigen 

Betriebskosten, schnellen 

Reaktions- und Wiederherstellungszeiten 

im Störungsfall 

sowie von einem 

sicheren Investitionsschutz. 

Der neue Managed Infrastructure 

Service von 

Motorola ist eine Kombination 

aus den Wireless 

LAN Management- und den 

Netzwerksicherheitslösungen 

und bietet sowohl großen 

IT-Unternehmen als 

auch Kunden mit eingeschränkten 

IT-Ressourcen 

die Möglichkeit zu hochverfügbarem 

Monitoring, 

Management und Troubleshooting 

ihrer WLAN-Netze 

per Fernzugriff. Managed 

Device Service ermöglicht 

Kunden eine umfassende 

Verwaltung ihrer mobilen 

Geräte (wie mobile Computer, 

Enterprise Digital Assistants 

oder Barcodescanner) 

und versorgt sie mit dem 

nötigen Wissen, um die 

Verfügbarkeit dieser Geräte 

im gesamten Unternehmen 

zu maximieren. 

www.motorola.com/de

Nordic ID: Komplettsystem zur automatisierten 

Temperaturkontrolle 

Nordic ID bietet mit dem Nordic 

ID Monitor eine kostengünstige e 

Komplettlösung zur automatisierten ten 

Temperaturüberwachung in Lebensmittel- smittel- 

Einzelhandel, Restaurants und industriellen ustriellen 

Küchen. Mit dem Nordic ID Monitor or realisieren 

Unternehmen eine einfache, komfortable ortable Temperaturkontrolle 

von Lebensmitteln und nd Kühlg Kühlgeräten, ät die di 

angesichts verschärfter EU-Verordnungen immer mehr an Bedeutung 

gewinnt. Der Nordic ID Monitor ist mit wenig Aufwand einsatzbereit 

und besteht aus Temperatursensor, Basisstation und 

einer entsprechenden Server-Applikation zur Temperaturkontrolle. 

Die kleinen, kabellosen Sensoren werden direkt in Kühltheken, 

Gefriertruhen oder Transportfahrzeugen angebracht und 

überprüfen in frei definierbaren zeitlichen Intervallen die Umgebungstemperatur. 

Sobald die Temperatur eines Kühlgeräts die 

festgelegte Temperaturspanne verlässt, sendet das System 

in Echtzeit Warnmeldungen per E-Mail oder SMS. Mitarbeiter 

können dadurch besonders schnell intervenieren. Die Datenübertragung, 

die auf Zigbee Funk-Technologie basiert, erfolgt 

automatisch bei Funkkontakt vom Sensor an die Basisstation 

und von dort an die Applikation auf dem Server – zur Speicherung 

und Weiterverarbeitung. Ein Temperatursensor kann bis zu 

9.000 Messdaten speichern. Die Applikation generiert auf Basis 

der Messwerte verschiedene Reports und Trendkurven. 

www.nordicid.de 

Bluhm: Automatisierte Kennzeichnungslösungen 

Die Etikettendruckspender 

der Serie Legi-Air drucken 

und spenden Etiketten 

in einem Arbeitsgang. Der 

Legi-Air 4050 M verfügt 

über ein neuartiges Steuerungskonzept 

in Form 

eines Mastercontrollers. 

Hier übernimmt der Etikettierer 

selbst die Formatierung 

der Nutzdaten und 

macht dadurch unabhängig 

von den Programmiersprachen 

der unterschiedlichen 

Druckerhersteller. So kann 

für die jeweilige Anwendung 

das bestmöglich passende 

Druckmodul selektiert werden, 

ohne Anpassung der 

kundenseitigen Ansteuerung. 

Für das Aufbringen 

der Etiketten gibt es eine 

Vielzahl an Standardapplikatoren. 

Auch die RFID- 

Etikettierung ist in dem 

System bereits vorbereitet. 

Alle Etikettierpositionen 

und Einbaulagen sind möglich. 

Die Etikettendruckspender 

der Serie Legi-Air 

können Etiketten mit einer 

Positionsgenauigkeit von 

bis zu ± 0,5 mm aufbringen. 

www.bluhmsysteme.com 

Industrial 

Identifi cation 

produkte 43 

RFID 

Mit RFID das Material 

zum richtigen Zeitpunkt 

am richtigen Ort! 

– LF, HF und UHF-Komponenten 

– Unterstützung von der Analyse bis zur Umsetzung 

– Kundenspezifi sche Lösungen 

– Weltweiter Support und globale Verfügbarkeit 

– Über 25 Jahre Erfahrung in Entwicklung und Produktion 

125 KHz 

13,56 MHz 

868 MHz 

�� 

�� 

�� 

Internationale Fachmesse für 

Montage- und Handhabungstechnik 

www.balluff.de/rfi d Tel. +49 7158 173-0 

Objekterkennung +++ Weg- und Abstandsmessung 

Industrial Networking und Connectivity +++ Zubehör 

ident 4/10

44 

produkte 

Zebra Technologies: 

Bringt Farbe in den 

Etikettendruck 

Mit Zebra IQ Color Thermo-Direkt-Drucktechnologie 

können Anwender 

Farbetiketten nach Wunsch 

ausdrucken. Um ein farbiges 

IQ Color Etikett zu 

erstellen, können Anwender 

einfach bis zu drei Farben 

sowie Größe und Form 

des Farbfeldes bestimmen. 

Während des Produktionsprozesses 

werden die 

„unsichtbaren“ Tinten in 

bis zu drei verschiedenen 

Zonen des Etiketts eingebracht, 

je nach Etikettenformat 

und Anforderungen 

des Anwenders. 

Mit dem bloßen Auge sind 

die Farben vor dem Ausdruck 

nicht zu sehen. Erst 

unter der Hitze des Zebra 

Druckkopf wird die Tinte 

aktiviert und die gewählten 

Farben sind im gewünschten 

Layout sichtbar. So 

können für jedes einzelne 

Etikett Bilder, Zeichen, Linien, 

Grafiken und viele weitere 

Gestaltungsoptionen 

bei Ausdruck festgelegt 

werden. „Der Wechsel von 

Etikettenrollen oder Druckern 

entfällt, was gleichzeitig 

Fehlerpotentiale 

ausschließt“, sagt Richard 

Knight, Supplies Director 

bei Zebra Technologies. 

www.emea.zebra.com/de 

ident 4/10 

Robos: Etiketten mit UV-Schutz 

Technisch auf dem neuesten 

Stand produziert 

Robos UV-geschützte Etiketten 

vierfarbig im Digitaldruck 

in hoher Auflösung 

und sehr guter Bildqualität. 

Früher war eine gute Lichtbeständigkeit 

nur im Siebdruck 

zu realisieren, wobei 

man Einschränkungen in 

der Bildauflösung hinnehmen 

musste, es konnten 

nur grobe Raster realisiert 

werden und der Aufwand 

war höher. Ein zusätzlicher 

UV-Schutz schützt die darunter 

liegenden Druckfarben 

vor der schädlichen 

UV-Strahleneinwirkung 

und verhindert das Verblassen 

der Farbe. Er bietet 

eine Schutzfunktion 

gegen Abrieb, Nässe und 

aggressive Flüssigkeiten. 

Der Lichtschutz wird bis zu 

5 Jahren garantiert, abhängig 

von der Klimazone und 

den äußeren Bedingungen. 

Die Folie ist von –40 °C bis 

150 °C dauerhaft temperaturbeständig 

und auch für 

den Außenbereich perfekt 

geeignet. Wenn ein qualitativ 

hochwertiges Etikett 

sicher vor äußeren Einflüssen 

geschützt werden soll, 

dann ist eine Kombination 

aus Digitaldruck und UV- 

Schutz die optimale Veredelung. 

www.robos.de 

Intermec: Neuer PF8 Desktop-Drucker 

Zu den technischen Highlights des 

PF8 Desktop-Druckers gehören 

internes Ethernet und Unterstützung 

durch die Intermec PrintSet-Konfiguration. 

Diese neuen Funktionen 

vereinheitlichen und erleichtern den 

Einsatz von Druckern und verringern 

den Wartungsaufwand von Anwendungen. 

Das Intermec PrintSet unterstützt sowohl bei den Drucker- 

als auch bei den Netzwerkeinstellungen und erleichtert 

darüber hinaus das Herunterladen von Schriften, Grafiksymbolen 

und Firmware-Upgrade. Der PF8 Drucker ist zum einen 

als Thermotransfer- (PF8t) und zum anderen als Direkt Thermo 

Technologie-Modell (PF8d) erhältlich. Beide Varianten sind 

inklusive flexibler Industriestandardverbindungen wie parallelen, 

serienmäßigen USB- und optional auch mit internen Ethernet- 

Schnittstellen erhältlich. So ist eine einfach Drop-in Installation 

in vernetzten Umgebungen möglich. Mit seiner kompakten Größe, 

gängigen Mediaspezifikationen und der ESIM-Druckersprache 

schafft der PF8 Drucker einen einfachen Migration Path von 

proprietären Intermec -Druckern wie dem PC4 und anderen 

Desktop Druckern, die mit einer EPL Druckersprache arbeiten. 

www.intermec.com 

7iD Technologies: 

RFID Richtungserkennung 

Diese Lösung der 7iD funktioniert 

als reine Softwarevariante 

vollkommen 

unabhängig von der eingesetzten 

RFID-Hardware und 

benötigt entsprechend keine 

speziell für die Richtungserkennung 

ausgestatteten 

Reader oder Antennen. Der 

RFID Spezialist kann nun 

durch den Einsatz seiner 

Software mit allen marktüblichen 

Geräten auch die 

Richtung eines Gegenstandes 

bestimmen. Das reduziert 

die Investitionskosten, 

denn bereits vorhandene 

Hardware kann in vollem 

Umfang genutzt werden. 

Durch den Wegfall der Hardwarebeschränkungensinken 

zudem Komplexität und 

Fehleranfälligkeit des RFID 

Systems, Service und Wartung 

für diese reine Softwarelösung 

sind kaum 

nötig. Die Richtungserkennung 

der 7iD liefert aufgrund 

des feinen Tunings extrem 

stabile Ergebnisse, denn 

falsch-positive Lesungen 

werden zusätzlich erkannt 

und selbst wenn ein Behälter 

unerwünscht unmittelbar 

im Lesebereich der Antennen 

liegt, wird dieser ausgefiltert. 

Erst wenn er das Gate 

tatsächlich passiert, wird die 

Richtung erkannt und als korrekte 

Lesung akzeptiert. Der 

Aufbau eines solchen RFID 

Systems ist zugleich simpel: 

Schon zwei Antennen und 

ein Reader sind ausreichend 

– eine korrekte Richtungserkennung 

kann aber auch bei 

Gruppierung mehrerer Reader 

und diverser Antennen 

garantiert werden. 

www.7iD.com

CipherLab: Allround-Mobilcomputer für den Handel Leuze: Smart Kamera für schnelle Codes 

Mit den neuen Mobilcomputern 

der 9300er-Serie bietet 

Auto-ID-Spezialist Cipher- 

Lab ein effizientes Werkrkzeug für die Optimierung nng 

von Lager-, Bestell- und nnd 

Bezahlprozessen in Hann- 

- 

delsunternehmen. Die 

Mobilcomputer erleichtern 

durch ihren schnellen 

Arbeitsspeicher, die 

hohe Speicherkapazität und 

die zahlreichen Windows 

CE-Apps von CipherLab die 

Bestandsverwaltung und 

die automatische Warenbestellung 

erheblich. So helfen 

sie dabei, jederzeit ein 

vollständiges Warensortiment 

zu gewährleisten. Die 

Bluetooth-Technologie der 

9300er-Serie ermöglicht 

darüber hinaus kabelloses 

Arbeiten in Echtzeit ohne 

die di ie Notwendigkeit 

kei ke des stapelweisen 

seen 

Hochladens 

von voon 

Datensätzen. 

Die D schnellen 

Prozesse 

in modernen 

Handelsunter- 

H 

nehmen sind aber 

nicht nur aufgrund der hohen 

Rechenleistung kein Problem 

für die 9300er-Serie: 

Durch die IP64-Schutzklasse 

überstehen die Geräte 

auch beinahe jeden Sturz im 

hektischen Arbeitsalltag. 

www.cipherlab.com 

TSC: Sicherheit in der Patientenidentifikation 

und Einlasskontrolle 

TSC hat seine Produktpalette 

um Armbänder erweitert. Der 

Start erfolgt mit Wristbands 

DA, Armbänder für Erwachsene 

und Thermodirektdruck. 

Die TSC Armbänder (290mm 

lang, 29mm breit) bestehen 

aus einem 2-lagigen, wasserfesten Kunststoff mit selbstklebendem 

Verschluss und einem sehr guten Tragekomfort. Das 

latexfreie Armband ermöglicht die automatische Identifizierung 

von Personen, seien es Patienten in einer Klinik, Besucher 

einer Veranstaltung oder autorisierte Personen in Justizvollzugsanstalten. 

Dank vollständiger und genauer visueller Informationen 

können Behandlungen oder Zutrittskontrollen mit 

einem Minimum an Aufwand und einem Maximum an Sicherheit 

durchgeführt werden. Krankenhäuser müssen eine sichere 

und individuelle Behandlung jedes Patienten gewährleisten. 

Mit den TSC Wristbands können Patientendaten wie Name, 

Blutgruppe, Identifikationsnummer und weitere individuelle 

Daten im Barcode gespeichert und ausgelesen werden. 

Zur optischen Kontrolle können wesentliche Daten zusätzlich 

auf das Armband gedruckt werden. TSC bietet mit dem TDP- 

225W den passenden Desktopdrucker, der speziell für die 

Anforderungen beim Bedrucken von Armbändern im Gesundheitswesen 

und Veranstaltungssektor entwickelt wurde. 


Die neue LSIS 422i von Leuze 

electronic meistert diese 

Aufgabe zuverlässig und bietet 

alle Vorteile der Baureihe 

LSIS 400, wie 

z. B. die praktischewebbasierte 

Konfiguration 

mit einem Standard-Browser. 

Je Bild liest die 

Smart Kamera LSIS 422i bis 

zu 99 2D Data Matrix Codes 

oder Barcodes gleichzeitig. 

Damit kann sie überall dort 

eingesetzt werden, wo verschiedene 

Labels mit hoher 

Geschwindigkeit erfasst und 

ausgewertet werden müssen. 

Sowohl die sehr kurze 

Belichtungszeit von nur 54 

μs als auch die Gerätesoftware 

tragen entscheidend 

zum Leistungsvermögen bei. 

So kann der Anwender z. B. 

auch das Lesen 

invers dargestellter 

2D-Codes 

realisieren. Er 

kann zudem die 

Empfindlichkeit 

an den jeweiligen 

Anwendungsfall anpassen 

und einzuhaltende Qualitätskriterien 

vorgeben. Auf diese 

Weise stellt die Smart Kamera 

LSIS 422i neben hohen 

Lesegeschwindigkeiten auch 

ein hohes Maß an Zuverlässigkeit 

sicher. 

www.leuze.com 

Nachtigallstrasse 1, D-36607, Bielefeld, Germany 

Tel.: +49 (0)521932700; Fax.: +49 (0)5219327070; 

Website: www.hiv-hoffmann.de - E-mail: info@hiv-hoffmann.de 

produkte 45 

ELITE 

DATALOGIC 

A U T O M A T I O N 

Datalogic Automation liefert den schärfsten stand-alone Vision 

Sensor DATAVS2, der sehr flexibel und intuitiv alle Eigenschaften zur 

Lösung automatischer Bildverarbeitungsaufgaben präsentiert. 

DATAVS2 ist ein komplettes Gerät: die Optik, rote LED Beleuchtung 

und die Elektronik befinden sich in einem extrem kompakten Gehäuse. 

DATAVS2 ist die richtige Lösung, wenn normale Fotozellen nicht mehr 

in der Lage sind die Applikationsanforderungen zu erfüllen. Sie stellen 

eine anwenderfreundliche und kosteneffiziente Alternative zu 

traditionellen Bildverarbeitungssystemen dar. 

Die DATAVS1 Serie ermöglicht eine einfache Installation und 

Konfiguration mittels externem Touchscreen, ohne PC. 

ident 4/10

46 

produkte 

mad geniuses: 

Scan-2-Light 

Logistiklösung 

Die mad geniuses GmbH 

aus München und die iXtech 

GmbH aus Saarbrücken 

haben eine neue 

übergreifende Logistiklösung 

für den E-Commerce 

entwickelt. 

Scan-2-Light stellt eine 

konsequente Weiterentwicklung 

herkömmlicher 

Pick & Put-to-Light-Systeme 

dar. Scan-2-Light 

verbindet die bewährte 

Versandhandelssoftware 

pixi mit den Lagerinfrastrukturlösungen 

von iXtech 

und bieten damit für 

Online-Händler eine völlig 

neue und äußerst kostengünstige 

Möglichkeit, Versandprozesse 

lückenlos 

abzubilden und effizient zu 

steuern. 

Dank hoher Schnittstellen-Kompatibilität 

knüpft 

pixi optimal an die Lagerinfrastruktur 

für den 

Online-Versandhandel an. 

Alle Prozesse des Warenflusses 

bei der Ein- und 

auslagerung sowie der 

Kommissionierung oder 

laufenden Inventuren, werden 

mittels Signalleuchten 

an den Lagerplätzen 

optimiert. Die äußerst 

geringen Unterhalts- und 

Anschaffungskosten pro 

Lagerplatz sorgen für 

deutliche Einsparungen. 

Im Vergleich zum Einsatz 

von herkömmlichen Lagerinfrastrukturlösungen, 

kann das Einsparungspotenzial 

bei bis zu 70 Prozent 

pro Lagerplatz liegen. 

www.pixi.eu 

ident 4/10 

Membrain: Einfaches Labelmanagement im SAP 

Das Produkt MembrainPAS LM realisiert die effektive Erstellung, 

den Ausdruck und die Pflege von Etiketten direkt im SAP- 

System. Ohne Entwicklungskenntnisse ist die Erstellung eines 

Regelwerkes für die Findung der entsprechenden Etikettenformate 

möglich. Die Pflege der Etikettenformate, Etikettendrucker 

und der Standorte erfolgt direkt im MembrainPAS LM. 

Der Standard beinhaltet bereits diverse Transaktionen (Druckprogramme) 

für die Erstellung von Produkt-, Lieferungs-, Versand- 

bzw. Lageretiketten (Transportaufträge, Lagerplatz, LE) 

sowie Etiketten zum Fertigungsauftrag. MembrainPAS LM 

arbeitet unter Einbindung einer Microsoft orientierten Etikettendesign-Lösung. 

Die einfach zu implementierende Lösung 

wird auf der SAP- Seite im Membrain eigenen Namensraum 

von SAP installiert und bietet hohe Flexibilität bei geringem 

Pflegeaufwand. MembrainPAS LM bietet zudem kundenindividuelle 

Erweiterungen bei der Datenbeschaffung. 

www.membrain-it.com 

Panmobil: Small Code Pointer 

Der Kölner AutoID Hersteller 

PANMOBIL ermöglicht – mit 

dem Small Code Pointer für 

smartSCANNDY – Bestellungen 

bequem aus dem 

Katalog zu tätigen. Mit dem 

neu entwickelten Aufsatz 

„Small Code Pointer“ ist 

das Scannen von 2 D Miniatur 

Barcodes kinderleicht. 

Selbst wenn Barcodes, wie 

in Katalogen, eng aneinander 

abgedruckt werden, 

ermöglicht smartSCANN- 

DY in Verbindung mit den 

Aufsatz das genaue Fixieren 

und Scannen von Miniatur 

Barcodes. Erfasste 

Daten können via Bluetooth, 

USB-Stick, USB COM, 

USB HID, USB Ethernet, 

Kabel oder über Easy-Batch- 

Betrieb (Daten synchronisieren, 

automatisch, ohne 

Anwendereingriff) an den 

PC des Anwenders und 

via Internet (z.B. in Webshops 

und E-Mail Programme) 

verschickt werden. 

smartSCANNDY ist in verschiedenen 

Ausführungen 

erhältlich, er liest 1D und 2D 

Barcodes sowie RFID TAGS 

(LF, HF). smartSCANNDY 

ist frei konfigurierbar. 

www.panmobil.de 

WAROK: Sonderaktion 

RoadRunners von Baracoda 

In enger Abstimmung 

mit Baracoda läuft bei 

WAROK bis 31. Juli 2010 

die Sonderaktion mit tollen 

Rabatten für Reseller 

für den kleinen, leichten 

und robusten RoadRunners 

Evolution 1D. Geliefert 

wird das ausgereifte 

Bluetooth RFID- und Barcode-Lesegeräteinnerhalb 

von 48 Stunden ab 

Lager. Die Aktion (Bestellhotline: 

+49 7721 20 26 

30) läuft bis 31. Juli 2010. 

Der RoadRunners Evolution 

1D hat ein schickes 

Design, ist klein, leicht 

und gleichzeitig sehr 

robust (übersteht Stürze 

aus 2 Metern auf Beton). 

Der RoadRunners Evolution 

ist mit seinem 3mm 

Plastikgehäuse, einem 

zusätzlichen Elastometer 

und dessen optionalen 

Protektor bestens geeignet 

für den Einsatz in rauen 

Umgebungen. Auch 

nach mehreren Stürzen 

auf Betonboden bleibt das 

handliche Gerät voll funktionsfähig. 

Er zeichnet sich 

durch eine hervorragende 

Lesequalität durch den 

CMOS Imager – auch bei 

leicht beschädigten oder 

kleinen Barcodes – und 

eine lange Batterieeffizienz 

(bis zu 30.000 UPC- 

Scans) aus. 

www.warok.de

topsystem: 

Lydia meets ERP 

aus Redmond 

Nachdem topsystem 

gerade erst für die nahtlose 

Integration der Pick 

By Voice Lösung top- 

SPEECH-Lydia in SAP 

zertifiziert wurde, legt das 

Unternehmen jetzt nochmals 

nach. Ab sofort bietet 

der IT-Spezialist für 

Logistikanwendungen 

auch eine Schnittstelle zur 

Unternehmenssoftware 

Microsoft Dynamics und 

deren Vorgängerversionen. 

Dazu zählen die noch 

bei vielen KMU im Einsatz 

befindlichen MS Dynamics 

2009, MS Dynamics 

AX 4.0 und MS Axapta 

3.0. Ein dicker Pluspunkt 

der Lösung: Sie kommt 

ohne Middleware aus. 

Entwickelt wurde das 

Interface in einem 

Gemeinschaftsprojekt 

der beiden Partner topsystem 

und dem dänischen 

Experten für die 

Entwicklung und Implementierung 

von IT unterstützten 

Arbeitsprozessen 

im Logistik- und Lagerumfeld 

Dynamics Concepts. 

Plug & Play gewährleistet 

eine unkomplizierte Kopplung 

von topSPEECH- 

Lydia und MS Dynamics/ 

Axapta. Insofern können 

sämtliche Standardprozesse 

der ERP-Lösung 

wie das Drucken der Lieferscheine 

und Label, 

Kommissionierung, Inventur 

und das Management 

von Transportaufträgen 

selbstverständlich weiterhin 

genutzt werden. 

www.topsystem.de 

SpanSet: Produktverwaltung und -identifikation 

Zukünftig kann SpanSet textile 

Hebezeuge, Zurrmittel und 

die Produkte der Persönlichen 

Schutzausrüstung gegen 

Absturz (PSA) mit einem 

Datenchip (Transponder) zur 

Produktverwaltung und -identifikation 

ausrüsten. SpanSet 

ist damit in der Branche der 

Hebe-, Anschlag- und Zurrtechnik 

der erste Anbieter, 

der ein elektronisches Identifikations- 

und Produktverwaltungssystem 

mit innovativer 

Transpondertechnik einsetzt. 

Auf dem Transponder ist eine 

Codenummer gespeichert, 

über die der Anwender in 

einer Datenbank bedeutsame 

Produktdaten (zum Beispiel 

Artikelbezeichnung, Hersteller, 

Aufbewahrungsort, Datum 

der nächsten UVV-Prüfung, 

Tragfähigkeit WLL, Vorspannkraft, 

usw.) hinterlegen kann. 

Die Kombination aus Lesegerät 

zur Datenerfassung und 

Software zur Datenspeicherung 

und -verwaltung ermöglicht 

bislang nicht gekannte 

Vorteile bei der Erstellung 

von Inventarlisten, Dokumentation 

der Standzeiten, beim 

Verwalten von UVV-Prüfungen 

und bei Reparaturen von 

PSA-Produkten, sowie textilen 

Anschlag- und Zurrmitteln. 

www.spanset.de 

Turck: Vision-Sensoren mit externem Touchscreen 

Turck hat sein Vision-Sensor-Portfolio 

um neue Geräteversionen 

mit externem Display erweitert. 

Sowohl der Vision-Sensor iVu 

TG als auch der DataMatrix-/ 

Barcode-Leser iVu BCR sind ab 

sofort auch in einer Variante mit 

abgesetztem Touchscreen zu haben. Die neuen Vision-Sensoren 

wurden von Turcks Optik-Partner Banner Engineering 

speziell für schwer zugängliche Einsatzbereiche entwickelt, 

in denen der externe Touchscreen die Bedienung erheblich 

erleichtert. Mit Hilfe des externen Farb-LCD-Touchscreens und 

einer intuitiven Menüführung können selbst Anwender ohne 

Bildverarbeitungskenntnisse den Sensor mühelos und ohne 

PC parametrieren. Neben einer USB-2.0-Schnittstelle für Diagnosen 

und Updates verfügen die iVu-Sensoren über eine integrierte 

Ringbeleuchtung in Rot, Blau, Grün, Weiß oder Infrarot 

sowie zahlreiches Montagezubehör. Der Anwender kann zwischen 

den Betriebsarten Mustererkennung, Fleckerkennung 

sowie Fleckerkennung unter Bewegung wählen. Der iVu BCR 

erkennt 2D-DataMatrix- und 1D-Barcodes, bei Bedarf sogar 

bis zu zehn unterschiedliche Codes in einem Bild. 

www.turck.com 

produkte 47 

HHC-Hydrus 

Luna 

Ultra 

Robuster 

Handheld 

Computer mit 

XENON Blitz 

p Marvell 

XScale ® 

PXA270 

624MHz 

Prozessor 

p Bis zu 

256MB RAM und 32GB Flash 

p Microsoft ® Windows ® CE 5.0 

p 5 Megapixel Kamera mit XENON Blitz 

p Kommunikation über Bluetooth, WLAN, 

USB oder RS-232 

p Doppelakku-System mit 5000mAh ermöglicht 

Einsätze von über 40 Stunden 

p Schutzklasse IP67/68 – Ideal für den 

Außeneinsatz bei extremen Umweltbedingungen 

zu Land und Wasser 

p Kundenspezifi sche Anpassungen 

möglich 

PDA- 

Safari 

Extrem 

robuster 

PDA 

mit umfangreicher 

Ausstattung 

p Marvell XScale ® PXA270 520MHz 

Prozessor 

p Microsoft ® Windows ® CE 5.0 

p 1D/2D Barcodescanner und 13,56 MHz 

RFID-Modul integriert 

p Kommunikation über Bluetooth, WLAN, 

GPRS, IrDA, USB oder RS-232 

p Schutzklasse IP65 – Ideal für den 

Außeneinsatz bei schwierigen Umweltbedingungen 

p Kundenspezifi sche Anpassungen 

möglich 

Mit unseren Ingenieuren setzen Sie 

auf Qualität, Zuverlässigkeit und 

Service bei der Auswahl der 

passenden Hard- und Softwarelösung. 

Fordern Sie uns! 

IIE - Ingenieurbüro für 

Industrie-Elektronik GmbH 

Marie-Curie-Straße 9 

50259 Pulheim 

Tel.: +49 (0)2234/98201-0 

Fax: +49 (0)2234/98201-90 

vertrieb@iie.de · www.iie.de 

ident 4/10 

Irrtum und Änderungen vorbehalten

48 

rfid systeme 

RFID-Lösung für Coca-Cola 

Handel setzt auf zukunftsweisende Technologie 

Der Einsatz von RFID kommt voran. Besonders 

der Handel setzt auf diese zukunftsweisende 

Technologie und fordert von seinen Zulieferern, 

ihre Waren mit RFID-Chips zu kennzeichnen. Die 

RFID-Experten vom openID-center des Fraunhofer 

IML haben für den Getränkehersteller Coca- 

Cola ein Konzept zum RFID-Einsatz entwickelt 

und bis zur praktischen Umsetzung begleitet. 

Die funkbasierte Datenübertragung mittels 

Transpondertechnologie – häufig 

auch als Chips bezeichnet – ist heute 

Stand der Technik in vielen Anwendungsbereichen 

und wird im Handel und in der 

Industrie bereits punktuell eingesetzt. 

"Dennoch konnten bisher die Potenziale 

der Technologie nicht in vollem Umfang 

ausgeschöpft werden", meint Niko Hossain, 

RFID-Experte am Fraunhofer IML. 

Dies liege vor allem an den Kosten, die 

durch den Einsatz von nur einmal zu verwendenden 

Transpondern entstehen. 

"Werden diese Transponder nur einmal 

benutzt, beispielsweise zur Wareneingangserfassung 

beim Transport der 

Waren eines Zulieferers zu einem Kunden, 

sind die Materialkosten höher als 

die Einsparungen, bei den manuellen 

Prozessen", erklärt Hossain. 

Darüber hinaus scheuten die Unternehmen 

den vermeintlich großen Aufwand 

durch die Umrüstung oder Anschaffung 

von Maschinen zur automatischen 

Kennzeichnung von Paletten mit RFID- 

Alexander Hille 


Fraunhofer-Institut für 

Materialfluss und Logistik 

Joseph-von-Fraunhofer Str. 2-4 

44227 Dortmund 

www.iml.fraunhofer.de 

www.openID-center.de 

ident 4/10 

Transpondern. "In einigen Fällen kommt 

es sogar zu manuellen Anbringungsvorgängen", 

hat der Fraunhofer-Forscher 

beobachtet und sieht darin einen wesentlichen 

Grund dafür, dass der viel 

beschriebene Paradigmenwechsel 

durch 

den Einsatz der 

Transpondertechnologie 

bisher nicht 

eingetreten sei. 

Abhilfe könnte 

eine Lösung 

schaffen, bei 

der Transponder 

mehrmals verwendet 

werden 

und ein zusätzlicher 

Nutzen dadurch entsteht, 

dass sich die mit 

dem Transponder verbundenen 

Daten wie die Nummer 

der Versandeinheit (NVE) vollautomatisch 

mittels elektronischer Datenübertragung 

übermitteln ließe. Die Basis für 

einen solchen Einsatz wiederverwendbarer 

Transponder liegt in der Nutzung 

von mit Transpondern ausgestatteten 

Ladungsträgern. 

RFID-Pilotanwendung 

Die Coca-Cola Erfrischungsgetränke 

AG hatte sich dazu entschlossen, 

einen wie oben beschriebenen intelligenten 

Ladungsträger der Firma Chep 

im Rahmen eines Pilotprojektes in 

Kooperation mit Rewe einzusetzen. 

Das Fraunhofer IML unterstützte das 

Unternehmen bei der Realisierung dieses 

RFID-Piloten am Standort Lüneburg. 

"Dabei konnten wir die Lesbarkeit RFIDgekennzeichneterMehrwegladungsträger 

testen und bewerten", berichtet Niko 

Hossain, der das Projekt zusammen mit 

Alexander Hille auf Seiten des Fraunhofer 

IML bearbeitete. Der Getränkehersteller 

arbeitet mit Mehrwegpaletten 

in einem Poolsystem. Auf den Paletten 

wird die Ware zu den Kunden, also den 

Handelsunternehmen, geliefert. Nach 

dem Abverkauf der Waren werden die 

leeren Paletten vom Pool-Dienstleister 

wieder abgeholt, zu einem Servicecenter 

transportiert, dort auf ihren ordnungsgemäßen 

Zustand kontrolliert und 

gegebenenfalls instandgesetzt. 

Identifizierung von Einzelpaletten auf 

der Fördertechnik 

Für das Pilotprojekt kamen mit RFID- 

Transpondern ausgestattete Paletten

zum Einsatz. Auf diesen Transpondern 

sind sogenannte GRAI gespeichert, das 

sind Globale Identifikationsnummern 

für Mehrwegtransportverpackungen, 

die dem Pool-Dienstleister helfen, den 

Überblick über sein Material zu behalten 

und einen reibungslosen Ablauf der 

erforderlichen logistischen Prozesse 

sicherzustellen. Bei Coca-Cola wird die 

auszuliefernde Ware automatisch auf die 

RFID-gekennzeichneten Halbpaletten 

palettiert und auf einem Förderband 

zu einem Etiketten-Applikator 

transportiert. Dort wird jede Palette 

eindeutig durch ein Bar-Code-Klebeetikett 

mit aufgedruckter NVE 

gekennzeichnet. Parallel soll über ein 

RFID-Lesesystem der mit der GRAI 

getaggte Ladungsträger identifiziert werden, 

um in einer zentralen Datenbank 

beide Informationen (NVE und GRAI) miteinander 

zu verknüpfen. "Ziel dieser Verknüpfung 

ist es, die im Warenausgang 

beim Getränkehersteller und im Wareneingang 

des Handelsunternehmens mittels 

RFID-Gate gelesenen GRAIs der 

Ware zuzuordnen", erklärt Alexander Hille. 

Dadurch könnten bei beiden Unternehmen 

Prozesse vereinfacht werden. 

Pulkerfassung von mehreren Paletten 

Die Verladung erfolgt mittels großer 

Stapler, die sechs solcher Paletten 

neben- und hintereinander auf einmal 

aufnehmen können. Bevor die Ware auf 

den Lkw verladen wird, sollen alle Paletten 

über ein RFID-Gate am Warenausgangstor 

erfasst werden. "Dazu haben 

wir die im Rahmen der Vortests ermittelte 

optimale Gate-Konstruktion eingesetzt", 

berichtet Hossain. Die sechs Paletten 

werden gleichzeitig vom Stapler mit einer 

Geschwindigkeit von etwa 6 km/h durch 

das Tor transportiert. Die hier erfassten 

Informationen dienen als Basis zur 

Erzeugung eines elektronischen Lieferavis 

(DESADV) von Coca-Cola an Rewe. 

Dieses Lieferavis wird automatisch per 

elektronischer Datenübertragung an den 

Kunden übermittelt. Beim Handelsunternehmen 

werden die Paletten mit einem 

Handgabelhubwagen aus dem Lkw 

entladen. Dabei werden zwei Paletten 

hintereinander gleichzeitig in Schrittgeschwindigkeit 

durch das Tor transportiert. 

Die hierbei erfassten Daten werden mit 

dem von Coca-Cola gesendeten Lieferavis 

abgeglichen und entsprechend im 

Informationssystem verbucht. Die Auswertung 

der Leserate findet an dieser 

Stelle durch den Händler statt. 

>> Diese RFID-Anwendung hat ihre Praxistauglichkeit 

unter Beweis gestellt

50 


RFID-System bei OMV 

Barcotec bewegt OMV mithilfe von RFID-System 

Große Industrieanlagen wie die der OMV Raffinerie 

bedürfen einer regelmäßigen Wartung. 

Im Herbst 2009 wurde die Instandhaltung der 

Großteile der OMV Anlagen in Wien-Schwechat 

erstmals mit Hilfe eines automatischen RFID- 

Kennzeichnungssystems von Barcotec durchgeführt. 

Mithilfe der Barcotec -eigenen Software 

„easyMITS“ kam RFID-Technologie 

Mitte Oktober 2009 zum ersten 

Mal bei der OMV in Wien-Schwechat 

zum Einsatz. Dazu werden die zu wartenden 

Teile mit speziellen, industrietauglichen 

RFID Tags versehen und 

mobile RFID-Lesegeräte eingesetzt, 

welche Buchungen direkt über die 

Software „easyMITS“ an SAP senden. 

Die großen Anlagen werden im 

Zuge der Instandhaltung in ihre Einzel- 


BARCOTEC Vertriebs GmbH 

- mobile & auto-id-solutions - 

A-1140 Wien 

Huetteldorfer Str. 110/301 

www.barcotec.at 

ident 4/10 

teile zerlegt. Diese werden zuerst mit 

Metallschildern gekennzeichnet, bis 

sie am so genannten „Waschplatz“ 

mit RFID-Tags versehen werden. Mit 

den mobilen, besonders industrietauglichen 

Barcotec -Datenerfassungsgeräten 

werden die Teile dann über ihre 

Tags eingelesen und anschließend in 

einem intensiven Waschvorgang gereinigt. 

Danach werden die RFID-Tags der 

Teile erneut eingelesen und schließlich 

wieder zur Anlage zusammengebaut. 

Laugen und hoher Druck – nur mit RFID 

möglich 

Die Raffinerie Schwechat ist eine der 

größten und modernsten Binnenraffinerien 

Europas. Durch Destillations- und 

Veredelungsprozesse entstehen aus 

Rohöl und Halbfabrikaten hochwertige 

Mineralölprodukte und petrochemische 

Grundstoffe. Jährlich verarbeiten 

die Hightech-Anlagen in Schwechat 9,3 

Millionen Tonnen Rohöl – das ist rund 

die Hälfte aller in Österreich verwendeten 

Produkte auf Mineralölbasis. Die 

Anlagenteile werden einer regelmäßigen 

Wartung unterzogen, der österrei- 

OMV Raffinerie Schwechat (© OMV) 

Am Display des RFID-Datenerfassungsgerätes 

werden die Mitarbeiter von Arbeitsschritt zu 

Arbeitsschritt geführt und buchen online im 

ERP-System 

chische TÜV prüft dann die Einhaltung 

der behördlichen Vorgaben. Im Zuge 

dieser Arbeiten werden Anlagen zum 

Stillstand gebracht und in einzelne Teile 

zerlegt. Neben der Überprüfung 

werden diese dann am so genannten 

„Waschplatz“ gereinigt. Alle ausge-

Die zu wartenden Großteile werden identifiziert 

und einem Arbeitsprozess zugeordnet 

bauten Teile müssen gekennzeichnet 

werden, damit man sie wieder richtig 

einbauen kann. 

Das Projektteam testete unterschiedlichste 

Materialien für Beschriftungsschilder 

auf deren Beständigkeit und 

Lesbarkeit nach dem Waschvorgang. 

„Die Tags (RFID-Datenträger) müssen 

starken Beanspruchungen standhalten, 

und dürfen beim Waschvorgang 

nicht zerstört werden“, erläutert Alexander 

Rainsberger, Geschäftsführer 

von Barcotec. „Nach intensiven Tests 

war uns klar, dass RFID das beste 

Kennzeichnungsmedium für derartige 

Belastungen ist. Wir haben spezielle 

zylindrische Tags entwickelt, die den 

Waschvorgang sicher überstehen.“ 

Flexibilität und Schnelligkeit 

Einen großen Vorteil des RFID-Systems 

stellt die Lagerplatzoptimierung 

und damit die Überschaubarkeit des 

Zwischenlagers am Waschplatz dar. 

Das neue Identifikationssystem liefert 

Informationen, welche Teile Priorität 

haben und als nächstes gereinigt 

werden, weil sie beispielsweise zuerst 

wieder in die Anlage eingebaut werden 

müssen. Dadurch werden Verzögerungen 

vermieden und die erforderlichen 

Planzeiten eingehalten. Das mobile 

Datenerfassungsgerät kann allerdings 

nicht nur RFID-Tags lesen, sondern 

gleichzeitig auch Barcodes. Sobald 

ein fertig gereinigtes Teil den Waschplatz 

verlässt wird ein Lieferschein 

Das RFID-Erfassungsgerät von Barcotec leistet 

am Gelände der OMV Raffinerie Schwechat 

zuverlässige Dienste 

mit Information über Abholer sowie 

Zielort erstellt. Dafür wird mit dem 

Erfassungsgerät ein 1D-Barcode eingescannt. 

Der große Vorteil des Einsatzes 

der Software „easyMITS“ ist, 

dass die eingelesenen Daten automa- 

tisch online vom mobilen Gerät an das 

ERP-System übermittelt werden. So 

sind diese immer live zentral verfügbar 

und es ist stets leicht nachvollziehbar, 

welche Teile sich gerade wo und 

in welchem Status befinden. 

Ein anspruchsvolles RFID- 

Komplettpaket 

Barcotec lieferte der OMV ein 

Full-Service Paket: von der RFID- 

Tag-Entwicklung über das mobile 

Datenerfassungsgerät bis zur Middleware 

„easyMITS“ kam alles aus 

einer Hand. Der zuständige Turnaround 

Manager bei OMV freut sich: 

„Das Angebot einer Komplettlösung 

von Barcotec war uns sehr wichtig. 

Die Kompetenz des Unternehmens 

hat sich von der Suche nach dem 

richtigen RFID-Tag über die Datenerfassung 

bis zur Anbindung an unser 

rfid anwendung 51 

Selbst kleinste Erfassungsteile können mithilfe 

der RFID-Technologie wieder eindeutig identifiziert 

werden 

ERP-System ganz klar gezeigt. Wir 

wurden von Barcotec sehr gut betreut, 

und der Zeitraum zwischen unserer 

Bestellung und der Lieferung unserer 

fertigen „easyMITS“-Prozesse betrug 

nur drei Wochen.“ Rainsberger bestä- 

>> Durch das automatische System wird 

es möglich, eine Historie für jeden 

Apparateteil zu erstellen

52 

logistikstudie 

Logistik-Indikator im zweiten Quartal 2010 

Kräftiger Auftrieb der Logistikkonjunktur in Deutschland 

Die deutsche Logistikwirtschaft zeigt sich im 

Frühjahr 2010 in weiterhin deutlich aufwärts 

gerichteter Verfassung. Dies geht aus der aktuellen 

Erhebung des Logistik-Indikators hervor, 

den das Institut für Weltwirtschaft (IfW) im 

Auftrag der Bundesvereinigung Logistik e.V. 

(BVL) berechnet. 

Der Gesamtindikator für das 

Geschäftsklima in der Logistikbranche 

konnte abermals kräftig zulegen: 

Er stieg um 24,5 Zähler. und erreicht 

nun einen Wert von 138,8 Punkten. 

Damit liegt er jetzt sehr deutlich über 

der neutralen 100er-Marke. Der Indikator 

reicht zudem fast wieder an das 

Niveau heran, das zuletzt vor zwei Jahren 

vor Ausbruch der globalen Wirtschaftskrise 

gemessen wurde. 

Anders als noch in den Vorquartalen 

hat die Lagebeurteilung am deutschen 

Logistikmarkt kräftig nachgezogen; 

sie überwand mit einem neuen Indexstand 

von 130,6 Punkten erstmals seit 

mehr als einem Jahr wieder das Normalniveau. 

Damit kann sie nun auch 

deutlich zur Erwartungskomponente 

aufschließen, die sich zum sechsten 

Mal in Folge verbesserte und nun 

einen sehr optimistischen Wert von 

147,1 Indexpunkten aufweist – das 

ist ein Zuwachs um 11,5 Zähler. „Die 

Maierhebung des Logistik-Indikators 

Dr. Stefan Kooths 

Prognosezentrum 

Institut für Weltwirtschaft 

www.ifw-kiel.de 


Bundesvereinigung Logistik (BVL) e. V. 

Schlachte 31 

28195 Bremen 

www.bvl.de 

ident 4/10 

Sonderthema: Kreditklemme 

Antworten in Prozent aller Befragten 

90% 

Logistikdienstleister 

Industrie und Handel 

80% 

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

signalisiert Vertrauen der Logistikverantwortlichen 

in eine nachhaltige 

wirtschaftliche Belebung. Alle Werte 

verheißen weitere Dynamik bei zunehmend 

gut ausgelasteten Kapazitäten“, 

kommentierte Prof. Raimund Klinkner, 

der Vorstandsvorsitzende der BVL, 

das Ergebnis. 

Logistikanbieter: 

Lageeinschätzung deutlich verbessert 

Die Annäherung von Lagebeurteilung 

und Erwartungen gilt im Grundsatz 

für beide Marktseiten. Während 

nunmehr beide Komponenten auf der 

ja nein 

Fragestellung: Würden Sie aus Sicht Ihres Unternehmens von einer Kreditklemme sprechen? 

Anwenderseite (Industrie und Handel) 

praktisch gleichauf liegen, konnte 

die im Vorquartal auf der Anbieterseite 

(Logistik-dienstleister) weit aufgerissene 

Spanne von über 60 Zählern 

mehr als halbiert werden. Letzteres 

ist nahezu vollständig auf die verbesserte 

Lageeinschätzung zurückzufüh- 

>> Auch die Kapazitätsauslastung, die 

seit sieben Quartalen als zum Teil 

völlig ungenügend beurteilt wurde, 

konnte sich kräftig erholen

Inland wie im Ausland weiter verbessern 

konnten, wird nun erstmals seit 

fünf Quartalen die Geschäftslage wieder 

deutlich positiv gesehen. 

Das Logistikklima auf der Anwenderseite 

hat sich ebenfalls deutlich verbessert 

und weist einen Anstieg um 

27 Zähler auf 140,5 Zähler auf. Allerdings 

haben dort beide Komponenten 

– Lage und Erwartungen – etwas 

ausgewogener zum Anstieg beigetragen. 

Der Lageverbesserung von 102,4 

auf 137,1 steht bei den Erwartungen 

ein Anstieg von 124,7 auf 143,9 Indexpunkten 

gegenüber. Bei ganz überwiegend 

als hoch ausgelasteten eigenen 

Logistikkapazitäten hat sich die Kapazitätsverfügbarkeit 

im Markt deutlicher 

verknappt. Auch die Logistikpreise fallen 

jetzt nicht mehr hinter die allgemeine 

Kostenentwicklung zurück. Die 

Zeichen für zukünftige inländische wie 

grenzüberschreitende Logistikbedarfe 

stehen deutlich auf Expansion, was sich 

in verstärkten Kapazitätsaufbauplanungen 

der Anwender niederschlägt. 

Logistikmärkte: 

keine Kreditklemme mehr 

Bei der Kapitalbeschaffung sieht sich 

die überwiegende Zahl der Befragten 

keiner Kreditklemme aus Sicht 

des eigenen Unternehmens gegenüber: 

78 Prozent der Anbieter und 

85 Prozent der Anwender verneinen 

die Frage auf verstärkte Finanzierungsprobleme. 

Gegenüber dem 

Winterquartal 2009 hat sich die Situation 

damit wieder entspannt: damals 

gaben 40 Prozent der Anbieter und 31 

Prozent der Anwender an, dass ihre 

Kapitalbeschaffung durch die Finanzkrise 

beeinträchtigt wurde. 

ident 

Teilindikator „Logistikdienstleister“ 

Indexpunkte 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

Normalniveau 

40 

Klima Lage Erwartungen 

20 

2006-Q4 2007-Q2 2007-Q4 2008-Q2 

Indexpunkte 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

Normalniveau 

40 


20 

2006-Q4 2007-Q2 2007-Q4 2008-Q2 

2008-Q4 

Teilindikator „Industrie und Handel“ 

Gesamtindikator 

Indexpunkte 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

Normalniveau 

40 


20 

2006-Q4 2007-Q2 2007-Q4 2008-Q2 

2008-Q4 

2008-Q4 

2009-Q2 

2009-Q2 

logistikstudie 53 

2009-Q2 

2009-Q4 

2009-Q4 

2009-Q4 

2010-Q2 

2010-Q2 

2010-Q2 

ident 4/10

54 

rfid technologie 

RFID – jetzt richtig investieren 

Voraussetzung für einen wirtschaftlichen Einsatz ist 

eine genaue Prozessanalyse 

RFID kann in Unternehmen Prozesse effektiver gestalten, die Produktivität erhöhen und die Qualität 

insgesamt verbessern. Diese Vorteile sind seit längerer Zeit bekannt und auch die, teilweise fruchtlosen, 

Diskussionen der Vergangenheit haben daran nichts geändert. Genauso deutlich hat sich 

jedoch die Tatsache herauskristallisiert, dass RFID nicht bei jeder Anwendung in jedem x-beliebigen 

Unternehmen Effizienzpotenziale nutzbar macht. 

So hat es allgemein wenig Sinn, sich 

vorab auf eine bestimmte Technologie 

festzulegen, ohne vorher seine eigenen 

Prozesse analysiert zu haben. Genau 

so fahrlässig wäre es aber auch, RFID 

auf keinen Fall integrieren zu wollen, nur 

weil man einen Teil seiner Abläufe neu 

designen müsste. Technisch machbar 

ist in diesem Zusammenhang heute Vieles, 

denn auch die größten Herausforderungen 

der Vergangenheit in Bezug auf 

Materialien, Lesereichweiten und Frequenzen 

konnten gemeistert werden. 

Interessanter ist die Fragestellung nach 

der Wirtschaftlichkeit und dem ROI – 

der für viele potenzielle Anwender das 

A und O bei der Überlegung über die 

Einführung von RFID ist. 

Im Zusammenhang mit der Einführung 

der Technologie spielen naturgemäß 

die Kosten eine 

besondere Rolle 

und werden 

penibel beäugt. 

In diesem Kontext 

summieren 

manche Unternehmen 

nur die 

Frithjof Walk, 

Vertriebsleiter OBID 


Feig Electronic GmbH 

Lange Straße 4 

D-35781 Weilburg 

Tel.: +49 6471-3109 0 

www.feig.de 

ident 4/10 

Materialkosten für die Transponder 

sowie die Anschaffungskosten der 

Hardware. Die Aufwendungen für die 

RFID-Integration selbst – inklusive Prozess- 

und Umgebungsanalyse – werden 

oft nicht berücksichtigt. Hier jedoch 

zeigt die Praxis etwa, dass bei manchen 

Projekten bis zu 50 Prozent der Integrationskosten 

auf die Software entfallen. 

Außerdem kann es notwendig sein, 

dass innerbetriebliche Prozesse neuorganisiert 

werden müssen, um ein RFID- 

System sinnvoll zu implementieren. 

Manche Unternehmen versäumen es 

zudem, Ziele zu definieren. 

Wirtschaftlichkeit als Maßstab 

Technische Machbarkeitsstudien und 

Rentabilitätsprüfungen sind ebenso 

Faktoren, die Projekte letztlich entscheidend 

prägen. Damit ist jedes RFID- 

Szenario individuell zu betrachten und 

Lösungen von der Stange existieren per 

se nicht. Nur technische Machbarkeitsstudien 

und Wirtschaftlichkeitsprüfungen 

geben Aufschluss darüber, wie sich 

der Nutzwert eines Projekts darstellt 

und ob es überhaupt erfolgreich sein 

kann. Wirtschaftlichkeit resultiert stets 

aus einer Verbesserung der Produktivität, 

einer Reduzierung von Fehlern 

und einer Effizienzsteigerung von Pro- 

zessen. Daher muss das Engagement 

für die technische Integration der Technologie 

immer in einem angemessenen 

Verhältnis zum Return on Investment 

(ROI) stehen. Dieser ist genauso individuell 

zu betrachten wie jedes RFID-Projekt 

selbst. Grundsätzliche Aussagen 

und Verallgemeinerungen im Bezug auf 

ROIs sind im Allgemeinen weder zielführend 

noch seriös. Von wirtschaftlicher 

Reife kann jeweils nur bezogen auf den 

Einzelfall gesprochen werden. 

Kosten-Nutzen-Analyse als Basis 

Eine umfassende Aufschlüsselung aller 

Prozesskosten ist die Grundlage einer 

aufschlussreichen Kosten-Nutzen-Analyse. 

Sie erfordert eine neutrale, gemeinsam 

mit dem Kunden durchgeführte, 

>> Es ist deutlich zu erkennen, dass sich die 

RFID-Technologie immer stärker ihren 

Weg in den Alltag der Menschen bahnt

Bestandteil der Gesamtinvestition sein. 

Bevor man RFID einführt und zur strategischen 

Geschäftskomponente erklärt, 

empfiehlt es sich, diese Fragen eingehend 

zu prüfen und in kleinen Pilotbereichen 

zu testen. 

Technische Herausforderungen 

gemeistert 

Dies gilt ebenso für technische Fragestellungen. 

So stellte in der Vergangenheit 

beispielsweise der Einsatz von 

RFID im Zusammenhang mit Metall 

oder Flüssigkeiten immer eine Herausforderung 

dar. Diese sind heute weitestgehend 

gelöst, da unter anderem 

die Transponderhersteller ihre Produkte 

dahingehend modifiziert haben, dass sie 

besser mit der abschirmenden Wirkung 

der genannten Materialien zurechtkommen. 

Auf der anderen Seite wurden 

auch die Lesergeräte immer leistungsfähiger 

und konnten bessere Reichweiten 

und somit optimalere Leseergebnisse 

erzielen. Diese Entwicklung führte aber 

im Umkehrschluss nicht dazu, dass die 

Reader oder die Transponder deutlich 

teurer geworden sind. Jedoch ist 

eins sicher: Zum Preis eines Barcode- 

Labels wird ein RFID-Transponder nie 

zu erwerben sein. Ein Stück Silizium 

und eine metallische Antenne werden, 

auch wenn sie auf einem Stück Papier 

untergebracht sind, nicht so preiswert 

sein können wie eben ein Stück Papier 

ohne diese Technologie. Dies ist auch 

gar nicht notwendig, denn sowohl der 

Barcode als auch die RFID-Technologie 

werden künftig Hand in Hand operieren 

und im Zusammenspiel die Produktivität 

in Unternehmen steigern. 

Immer die richtige Frequenz für die 

richtige Anwendung ung 

Auch der angemessenen messenen 

Frequenz kommt mmt 

bei einer RFID- 

Lösung besondere 

Bedeutung 

zu. Low Frequenncy (LF, 125kHz) beieispielsweise ist die 

e 

Technologie, welche elche e 

passiven RFID-SysteSystemen zum Durchbruch chbruch ch 

in den Bereichen hen der 

Automobilindustrie, strie, bei 

Wegfahrsperren, n, bei der 

Tieridentifikation und bei Zugangskontrollen 

verholfen hat hat. LF ist eine robuste 

Technologie, entwicklungstechnisch 

ausgereift und gut geeignet für schwierige 

Umgebungen, in denen metallische 

Untergründe sowie Feuchtigkeit häufig 

anzutreffen sind. Passive 13,56MHz 

Systeme wiederum operieren, genau 

wie LF-Systeme, nach dem Prinzip der 

induktiven Kopplung und bieten ebenfalls 

eine gute Leistung in metallischen 

Umgebungen, bei Feuchtigkeit und bei 

häufig auftretenden Interferenzen. Bei 

Reichweiten bis zu 1,5 Metern und je 

nach Systemplanung – bei akzeptablen 

Restriktionen auch darüber hinaus 

– kann man bereits sehr gut Lösungen 

für Anwendungsfälle in der Intralogistik, 

Produktionslogistik aber auch in der 

Personenidentifikation realisieren. High 

Frequency (HF) ist in diesem Zusammenhang 

bereits die Standard-Frequenz 

für Personenidentifikation beim 

ePassport, eID, bei Zugangskontrollen, 

Ticketing-Lösungen und in vielen anderen 

Bereichen. 

UHF Systeme ihrerseits kamen erst 

durch den RFID Hype, welcher durch 

das Engagement des Handels ausgelöst 

wurde, vollständig ins Bewusst- 

rfid technologie 55 

sein vieler Anwender. Hier wurde 

oft der Fehler gemacht, alle anderen 

Technologien als veraltet und weniger 

leistungsfähig abzutun. Passive 

UHF-Systeme eignen sich besonders 

für Long-Range-Lösungen, bei denen 

insbesondere große Reichweiten von 

den Nutzern eingefordert werden. Versucht 

man UHF-Systeme U 

nur 

für den Nahbereich Na einzusetzen, 

setzen, eerfordert 

dies oft 

einen großen g techni- 

schen Aufwand. Dies 

liegt daran, dass die 

sogenannten sog Überreichweiten 

rei minimiert 

m werden 

müssen. Letztlich 

spielen 

Mikrowellensysteme 

sy syst fast ausschließlich 

sc schl hl hlie ießlich als aktive oder 

semiaktive se semiaktive Syste Systeme eine Rolle. 

Man benötigt benötigt also zus zusätzliche Energie, 

um diese Systeme unter un den gelten- 

den Rahmenbedingun 

Rahmenbedingungen mit großen 

Reichweiten betreiben zu können. 

Dann jedoch sind sie sehr zuverlässig 

und in vielen Anwendungen, sei es für 

die Erfassung von Straßennutzungsgebühren, 

im Bahnumfeld oder auch 

bei der Verfolgung von Containern, im 

Einsatz. 

Es ist deutlich zu erkennen, dass sich 

die RFID-Technologie immer stärker 

ihren Weg in den Alltag der Menschen 

bahnt. In diesem Zusammenhang 

stellt sich nicht mehr die Frage, wann 

sie sich durchsetzen wird – sie hat es 

bereits getan. Man sollte sich jedoch 

von der Vorstellung verabschieden, 

jedes Effizienzproblem wirtschaftlich 

mit RFID lösen zu können oder zu 

wollen. Hier gibt es eindeutige Vorgaben, 

die sich aus einer individuellen 

Analyse der Gegebenheiten beim 

Anwender ergeben. Sind jedoch alle 

wirtschaftlichen und technischen Voraussetzungen 

gegeben, befinden sich 

implementierende Unternehmen auf 

dem Weg, einen echten Innovationssprung 

zu machen. 

ident 

ident 4/10

56 

2d codes 

Schutz vor Plagiaten 

Neues Gesetz zur Identifikation und Codierung g vvon 

von 

Human-Arzneimitteln als Schutz vor Plagiaten 

Es gibt eine neue Kennzeichnungspflicht im Arzneimittelsektor: ekttor: 

die Codierung von Medikamenten soll sicherer werden und mit einem einnem 

EAN DataMatrix vor Fälschungen schützen. In der Türkei ist dieser Schutz Schhutz 

bereits Gesetz, die EU-Länder werden folgen. 

Die geplante EU-Richtlinie im 

Gesundheitswesen stellt die Arzneimittel-Hersteller 

vor logistische Herausforderungen. 

Die Lieferkette hängt 

von der Lesbarkeit der Daten ab. Reißt 

sie, drohen Schadenersatzansprüche. 

Eine vorherige Überprüfung der 

Codes schützt die Hersteller davor. 

Bisher haben aber nur wenige Hersteller 

ihre Systeme auf EAN Data- 

Matrix umgestellt. Zukünftig sollen 

alle in Europa gehandelten verschreibungspflichtigen 

Arzneimittel einheit- 

lich codiert werden. Statt des bisher 

üblichen eindimensionalen Strichcodes 

soll ein 2D-Code u. a. auch mit 

einer Seriennummer versehen und 

Carsten Welsmann 


Welsmann ID e. K. 

Otto-Brenner-Straße 203 

33604 Bielefeld 

Tel.: +49 521 270 60 21 

www.welsmannid.de 

auf die Verpackung g 

gedruckt werden. Die e 

2D-Codes wurden n 

deshalb als die am bessten 

geeignete Technologie noloogie 

ausgeausgewählt, weil sie große e Datenmengen 

DDatenmengen 

auf kleinstem Raum speichern. peichern. chern. 

Der Code soll alle relevanten Daten zum 

Produkt und der Herstellungscharge 

sowie erstmals auch das Verfallsdatum 

enthalten. Jede Nummer wird einmalig 

vergeben. Kommt es zu Auffälligkeiten 

>> Eine objektive Überprüfung kann daher 

ident 4/10 

nur mit einem geeignetem 2D-Code- 

Prüfgerät erfolgen

automatisch erfolgen kann. Krankenhäuser, 

weil Verwechslungen bei der 

Medikamentenverordnung durch die 

neue Technologie nahezu ausgeschlossen 

werden können. Dieser 2D-Code 

ermöglicht eine eindeutige Patientenidentifikation 

und Abgleichung mit dem 

Medikament selbst. 

Qualität und Lesbarkeit der neuen 

2D-Codes prüfen 

Ein Scanner reicht dazu nicht aus, denn 

es geht darum, den Code zu prüfen, 

nicht den Scanner. Soll heißen: ein 

Scanner sagt nichts über die Qualität 

des Codes aus, sondern nur etwas 

über die eigene, subjektive Lesefähigkeit. 

Scanner sind keine Prüfgeräte 

und daher auch nicht geeignet, um 

die Einhaltung einheitlicher Vorgaben zu 

überprüfen und damit einen Anspruch 

auf Schadenersatz zu begründen, 

falls damit eine Nichtlesung festgestellt 

wird. Eine objektive Überprüfung 

kann daher nur mit einem geeignetem 

2D-Code-Prüfgerät erfolgen. 

Die bisherigen, klassischen Prüfgeräte 

für Strichcodes haben Balken- und 

Lückenbreiten sowie Kontraste zu vermessen. 

2D-Codes lassen sich mit solchen 

Geräten nicht prüfen. Bei diesen 

Codes kommt es zudem auf andere 

Korrelationen an. Die Messtechnik ist 

eine komplett andere, schon eine kleine 

Veränderung der Messblende kann die 

Messergebnisse verfälschen. Zusätzlich 

ist auf eine ordnungsgemäße Kalibrierung 

des Prüfgerätes zu achten. 

Mit der Anschaffung eines eigenen 

Prüfgerätes wie dem REA MLV-2D 

und der Schulung von Mitarbeitern 

im bestimmungsgemäßen Umgang 

damit, können sich Hersteller teuere 

BUCHVORSTELLUING 

Neue Fassung der Studie RFID- 

Business Case Calculation 

FIR zeigt Weg zu einer umfassenden und transparenten Entscheidungsvorlage auf 

Das FIR an der RWTH Aachen veröffentlicht im 

März dieses Jahres die zweite überarbeitete 

Fassung der RFID - Business Case Calculation. 

Automatische Identifikationstechnologien sind 

seit langem ein wichtiger Bestandteil unternehmerischer 

Prozesse. Dennoch verbreiten sich 

Technologien wie die Radiofrequenzidentifikation 

(RFID) eher schleppend. Einen wesentlichen 

Grund dafür sieht das FIR in der bisher 

fehlenden methodischen Unterstützung bei der 

Planung und Bewertung derartiger Systeme. Hier setzt die 

RFID - Business Case Calculation an. 

Auf kompakten 125 Seiten wird ein detaillierter Einblick in das 

3-stufige Vorgehen zur Planung und Bewertung des RFID- 

Einsatzes gegeben. Neben einer Einführung in die RFID- 

Technologie und die Potenziale aber auch Hindernisse eines 

möglichen Einsatzes in den Unternehmen werden die ver- 

Rückrufaktionen sparen. Sie sollten es 

zudem nicht versäumen, immer auch 

ein Prüfprotokoll mit zu liefern, das 

die Lesbarkeit und die Einhaltung der 

international gültigen Normen (ISO/ 

IEC 15415, ISO/IEC 16022, ANSI 

MH10.8.2-2006 und ISO/IEC 15418) 

dokumentiert. Nur einwandfrei lesbare 

2D-Codes gewährleisten eine funktionierende 

Lieferkette bis zum Endabnehmer 

und erreichen damit das Ziel 

der durchgängigen Rückverfolgbarkeit. 

Die einwandfreie Lesbarkeit der 

Original-Codes ist es, die dem Etikettenschwindel 

letztendlich einen Riegel 

vorschiebt. Die Firma Welsmann 

ID ist seit vielen Jahren Partner der 

Firma REA Elektronik, dem Hersteller 

von Prüfgeräten für 1D Strichcodes 

und 2D Codierungen. Die Anwender 

können diese Codierungen bzgl. der 

Qualität und des richtigen Datenaufbaus 

als Dienstleistung prüfen lassen, 

sowie auch alle anderen Codearten. 

ident 

wendeten Software-Tools ausführlich beschrieben 

und darüber hinaus reale Praxisbeispiele 

betrachtet. Die RFID – Business Case Calculation 

beleuchtet detailliert, wie Unternehmen 

Prozesse analysieren, Schwachstellen aufdecken, 

beheben und Investitionsausgaben sowie 

Betriebskosten bestimmen können. Durch die 

Ergebnisse und Erfahrungen aus einer Vielzahl 

von Forschungs- und Industrieprojekten rund um 

das Thema konnten neue Details und ausführlichere 

Beschreibungen in die 2. Auflage aufgenommen werden. 

Die 2. Auflage der RFID – Business Case Calculation 

kann über die Website des FIR für 25 Euro erworben werden. 


Dipl.-Inform. Dipl.-Kfm. Daniel Dünnebacke 

FIR e. V. an der RWTH Aachen 

www.fir.rwth-aachen.de 

buchvorstellung 57 

ident 4/10

58 

veranstaltungen 

n a c h b e r i c h t e 

Plattform für Auto-ID-, Informations und Systemtechnik 

Systemintegration, Prozessoptimierung und Kooperationen 

waren die vorherrschenden Themen auf der Fachmesse 

für automatische Identifikationstechnik EURO ID 

2010. Rund 100 Aussteller und insgesamt 3400 Fachbesucher 

informierten sich vom 4. bis 6. Mai in Köln umfassend 

über neueste Technologien sowie über verbesserte 

Nutzungs- und Wertschöpfungsmethoden. Der Veranstalter 

IBC wertet die EURO ID 2010 als vollen Erfolg für die 

AutoID-Szene. Sie habe sich mit dieser Fachmesse einmal 

mehr als Katalysator für neue Wachstumsimpulse in 

Wirtschaft und Verwaltung etabliert. Insgesamt setzten die 

Veranstalter den interaktiven Charakter der Messe fort. 

In 26 Fachvorträgen des User Forum, in zwei halbtägigen 

Workshops und im Live-Szenario des Tracking & Tracing 

Theatre konnten sich die Besucher umfassend informieren 

und vertiefende Fachgespräche mit den Experten führen. 

Über erweiterte Informationsmöglichkeiten via QR-Codes 

an den Ausstellerständen, während der Messeeröffnung 

oder in den Xing-Meetings, vor allem aber in den vielen 

Informations- und Fachgesprächen im Messebereich wurden 

Produkte und Services nicht nur präsentiert, sondern 

bedarfsgerecht vermittelt. 

Stark frequentierte Fachvorträge 

Auch die Messevorträge erzielten eine positive Resonanz 

bei den Fachbesuchern. Besonders angeregt disku- 

ident 4/10 

tierten die AutoID-Experten und Interessenten im Rahmen 

des Workshops „Geschäftsprozesse mit AutoID und 

RFID: Praktische Lösungen für den Mittelstand“ und der 

abschließenden Podiumsdiskussion „Quo vadis RFID? – 

Wie geht RFID mit anderen AutoID-Technologien zusammen?“. 

Gemeinsam mit dem vom Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie geförderten Netzwerk Elektronischer 

Geschäftsverkehr und dem FTK Forschungsinstitut 

für Telekommunikation informierte AIM mit Referenten von 

IBM, Siemens, ECC Handel, dem RFID Konsortium und 

Salt Solutions über den aktuellen Status der Standardisierung 

und den Einsatz von RFID in verschiedenen Branchen. 

Hier zeigte sich, dass Unternehmen bei der Einführung der 

AutoID-Technologie verschiedene Kriterien und Rahmenbedingungen 

beachten sollten, um eine für ihre Bedürfnisse 

passende Lösung zu finden. 

Ein Highlight war auch in diesem Jahr wieder das „Tracking 

& Tracing Theatre“. Unterstützt von Barcodat, Paul Craemer, 

Datamax-O’Neil, Deister Electronic, Feig Electronic, 

GS1 Germany, Psion Teklogix, SEP Logistik, Sick und Ubisense 

demonstrierte AIM in dem Live-Szenarium, wie sich 

die gesamte Lieferkette am Beispiel des Automobilsektors 

mithilfe von AutoID-Lösungen transparenter gestalten lässt. 

Mehr als 250 Fachbesucher nutzten die Gelegenheit, um 

sich in den Gruppenvorführungen, wie in Einzelgesprächen, 

einen praxisnahen Einblick über den Einsatz von Barcode, 

2D-Code, Data Matrix Code und RFID im Distributionszen

trum, Teilemagazin, an der Produktionslinie bis hin zur Verladung 

zu verschaffen. Am Ende der Live-Demonstration 

stand ein Ford Fiesta, gekennzeichnet mit einem standardisierten 

VIN-Label für die korrekte Verladung auf Schiffe, 

Lastwagen und andere Transportmittel. Insgesamt war 

AIM mit über 50 Mitgliedern auf der Euro ID präsent, davon 

allein 13 Unternehmen am AIM-Gemeinschaftsstand: auto. 

ID.solution, Barcodat, Balluff, Felix Schoeller Supply Chain 

Technologies, Höft & Wessel, Maxicard, Psion Teklogix, 

RFID Konsortium, Schreiner Group, Sick, Ubisense, Waldemar 

Winkel und Warok. 

Verleihung des 5.European AutoID-Award 

Am 4. Mai wurde zum 5. Mal der European AutoID-Award 

von den Partnern der Fachmesse, AIM und IBC Informa 

Business Communication, verliehen. Der Award in 

der Kategorie „Optische Identifikation“ ging an die topex 

GmbH, ein Spezialist für individuelle Teilekennzeichnung 

und innovative Fertigungslösungen. So fertigt das Unternehmen 

hitzebeständige Etiketten bis 1000 Grad Celsius 

für den Einsatz beim Verzinken an. Es liefert damit die einzige 

Barcode-Lösung für eine ganze Branche. Die Daimler 

AG wurde in der Kategorie „Sichere Identität“ ausgezeichnet. 

Als jüngstes Projekt wurde ein RFID-gestütztes Motorladungsträgermanagement 

(MLT) im Mercedes Benz Werk 

Berlin Marienfelde realisiert. Durch die implementierte 

Lösung werden mit passiven UHF-Tags ausgestattete, leere 

Motorladungsträger beim Rücktransport von den Montagewerken 

des Konzerns automatisch beim Entladen auf 

die Leergut-Pufferfläche über ein RFID-Gate in den Werksbestand 

gebucht. Der Award „Innovatives Unternehmen“ 

ging an die m.i.k. IT. Das Organ Tracking System (OTS) 

dient dazu, den Prozess beim Organtransport sicherer zu 

machen und zu beschleunigen. Das Münchener Unternehmen 

bietet Organtransponder plus Ladekoffer und unterstützt 

den Prozess des Organtransports durch interaktives 

Monitoring. So werden die Organstransporte beschleunigt 

und Fehlfahrten verhindert. Damit sind implantierende 

Ärzte und Organempfänger durch das interaktive Monitoring 

stets aktuell über den Verlauf des Transports und den 

Zeitpunkt des Eintreffens des Organs informiert. Die Avus 

Services GmbH konnte sich über den Award in der Kategorie 

„RFID“ freuen. Das Stuttgarter IT- Unternehmen hat 

die Jury mit pabis überzeugt, einer einzigartigen Kassen- 

Abrechnungslösung für die Gemeinschaftsverpflegung mittels 

RFID-Technologie. 

Im nächsten Jahr wird das Themenspektrum der Fachmesse 

EURO ID um die Bereiche sichere Identität und Kartensysteme 

erweitert. Damit setzen die Messeveranstalter IBC 

und AIM ein deutliches Zeichen für Industrie, Forschung und 

Politik: Sichere automatische Identifikation wird zur neuen 

Schlüsseltechnologie zur Optimierung industrieller und 

behördlicher Anwendungen. IT-Systeme in Fertigung und 

Logistik, aber auch die IT im Hintergrund des neuen Personalausweises 

und weiterer neuer Identifikationskarten im 

Kfz-, Behörden- und Bankenwesen werden in Zukunft koordinierende 

Verbindungstechnik integrieren müssen. Nur 

so lassen sich Mayer zufolge schnelle, effiziente, sichere 

und vertrauenswürdige Services aufsetzen und etablieren. 

Mayer weiter: „Wir sehen im Zusammenspiel von AutoID- 

,Informations- und Systemtechnik enormes Potenzial, um 

neue Kompetenzfelder für die Standorte Deutschland und 

Europa zu schaffen.“ 

www.euro-id-messe.de 

www.AIM-D.de 

veranstaltungen 59 

ident 4/10

60 


Dematic eröffnet neues Kunden- und TechnologieCenter 

Mit rund 200 geladenen Gästen aus Wirtschaft und Politik 

und einem technologischen Pauken-schlag hat die Dematic 

am 10. Juni 2010 ihr neues, hochmodernes Kunden- und 

Technologie-Center in Offenbach eröffnet. Neben zahlreichen 

Neuheiten und dem Aufbau einer multifunktionalen 

Komplettanlage für effizienten innerbetrieblichen Materialfluss 

zeigten die Intralogistik-Spezialisten erstmals in 

einer Praxisanwendung die innovative Neuentwicklung des 

Dematic Multishuttle Move. Der erste im Markt vorgestellte 

Prototyp zur dezentralen Steuerung und Selbststeuerung 

von Materialflussanlagen ist mit einem Fahrerlosen Transportfahrzeug 

(FTF) ausgestattet. Das FTF bewegt sich frei 

im Lager und kann Transporteinheiten an beliebigen Stationen 

aufnehmen und absetzen – die Basis für die Intralogistik 

der Zukunft. „Mit dem neuen Kunden- und TechnologieCenter 

haben wir ein in Europa einzigartiges Konzept zur Verbindung 

von Produktion und kundenorientierter Transparenz 

umgesetzt“, erklärte Uwe Geissinger, CEO Dematic, in seiner 

Eröffnungsrede. „Das TechCenter dient einerseits der 

Erforschung und Entwicklung wirtschaftlicher und umweltfreundlicher 

Lösungen. Andererseits können wir hier 

Bereits zum neunten Mal 

öffnete die E+P-Gruppe für 

interessierte Fachbesucher 

die Türen ihres Lehr-Logistikzentrums 

zu den Logistik 

Informationstagen. Mit dem 

Weinlogistikdienstleister top 

Logistik und der Wessels + 

Müller AG, einem der größten 

Autoteile-Großhändler 

Deutschlands, berichteten 

gleich zwei interessante 

Anwender dem Publikum 

über Modernisierungsprojekte 

in ihren Lagern. Neben 

den konkreten Erfahrungsberichten 

aus der Praxis 

standen bei der Podiumsdiskussion 

die aktuellen 

Marktanforderungen sowie 

Entwicklungstrends der 

Warehouse-Logistik zur 

Debatte. „Mit dieser Veranstaltung 

möchten wir 

möglichst viele Aspekte 

der modernen Warehouse- 

gemeinsam mit unseren Kunden modernste Automationslösungen 

live erproben und auf die Bedürfnisse der Kunden 

hin abstimmen.“ 

Ein Highlight der Eröffnungsveranstaltung waren Live- 

Demonstrationen im neuen Kunden- und Technologiezentrum. 

In geführten Touren durch das TechCenter 

informierten sich die Gäste dabei über die aktuellen Innovationen 

von Dematic. Beeindruckt zeigten sich diese von 

der technologischen Neuerung des Dematic Multishuttle 

Move, das den Gästen in einer praxisnahen Anwendung 

bereits die Dimensionen künftiger Einsatzmöglichkeiten 

vermitteln konnte. Große Aufmerksamkeit erfuhren 

zudem insbesondere die Marktneuheiten von Dematic wie 

etwa die neue Kommissionierstation RapidPick oder die 

modulare Behälterfördertechnik Modular Conveyor System 

(MCS), die von Dematic in das TechCenter integriert 

und im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung erstmals der 

Öffentlichkeit präsentiert wurden. 

www.dematic.com 

9. Logistik Informationstage bei E+P 

ident 4/10 

Logistik abdecken. Dazu 

gehören Praxisbeispiele, 

aber eben auch neue Einblicke 

in die technischen 

und wirtschaftlichen Möglichkeiten. 

Das anhaltend 

große Interesse auf Seiten 

der LIT-Besucher gibt diesem 

Konzept recht“, betont 

Marco Ehrhardt, geschäftsführender 

Gesellschafter. 

Eines der Veranstaltungshighlights 

war die Präsen- 

tation der neuen Version 7 

des Lagerführungssystems 

LFS. Das aktuelle Release 

ist absolut neutral in Bezug 

auf Betriebssysteme, Hardware-Plattformen 

und 

Datenbanken. E+P hat die 

neueste Generation seiner 

Lösung um viele logistische 

und softwareseitige Funktionen 

erweitert. 

www.ehrhardt-partner.com

LOPE-C 2010 

Organische und gedruckte 

Elektronik auf Wachstumskurs 

Die LOPE-C 2010 – internationale Konferenz 

und Ausstellung – endet nach 

3 erfolgreichen Tagen mit einem Teilnehmerplus 

von 30% und einem Flächenzuwachs 

von über 50%. Auf 1.100 

Quadratmetern präsentierten 89 Aussteller 

ihre neusten Entwicklungen und 

Produkte der organischen und gedruckten 

Elektronik vom 31. Mai – 2. Juni 2010 

in Frankfurt. Die Konferenz war mit 180 

Präsentationen und 850 Teilnehmern 

wieder das Forum für Experten aus 

Industrie und Wissenschaft. Die Zahlen 

verdeutlichen, dass sich die Veranstaltung 

als internationaler Branchentreffpunkt 

etabliert hat. Wolfgang Mildner, 

Vorsitzender der OE-A und Geschäftsführer 

der PolyIC GmbH & Co. KG: „Die 

Investitionen der letzten Jahre haben 

sich ausgezahlt. Viele Unternehmen 

konnten neue Geschäftsfelder für sich 

erschließen und die bisherigen Laborergebnisse 

in eine Produktion übertragen. 

So profitieren z.B. die Bereiche 

organische Solarzellen oder Beleuchtung 

vom Trend zur ‚Green Technology‘ 

und wecken großes Interesse bei 

End-Anwendern. Auch in weiteren 

Bereichen, wie bei gedruckten Batterien, 

Displays, Sensoren oder elektronischen 

Speicherelementen wird bereits 

produziert und die Zukunftsaussichten 

sind positiv. Das sind wichtige Meilensteine 

für die Branche, aber intensive 

Forschung und Entwicklung bleibt weiterhin 

notwendig.“ 

OE-A Case Studies zeigen 

Querschnitt der Branche 

Eine Reihe von Unternehmen haben 

sich inzwischen in allen Teilen der Wertschöpfungskette 

der organischen und 

gedruckten Elektronik von Material, 

über Anlagen bis hin zu Anwendungen 

etabliert. Das belegt eine Sammlung 

von über 20 Fallstudien eindrucksvoll, 

die die OE-A am Dienstag anlässlich 

der Pressekonferenz zur Eröffnung der 

LOPE-C erstmals der Öffentlichkeit vorstellte. 

Diese Fallstudien zeigen aktuelle 

Beispiele für Produkteinführungen. Die 

Entwicklung und Vermarktung neuer 

Produkte stützt sich dabei auf ein breites 

Angebot an Zulieferern und Materialherstellern. 

Die großen Fortschritte 

bei Materialentwicklung und Herstellungsprozessen 

ermöglichen dabei eine 

Vielzahl innovativer Anwendungen, wie 

selbstleuchtende Verpackungen, flexible 

Displays und Solarzellen, gedruckte 

RFID-tags oder stylisch-illuminierte 

Barhocker, um einige Beispiele zu nennen. 

Mit der ‚OE-A Competition for 

Multifunctional Demonstrators based 

on Organic and Printed Electronics‘ 

startet die OE-A einen internationalen 

Wettbewerb um die einfallsreichste 

Anwendung. Dazu hat die OE-A zusammen 

mit 15 Partner-Unternehmen eine 

spezielle Toolbox zusammengestellt. 

Diese enthält über 20 Komponenten 

und Bauelemente, wie gedruckte Batterien, 

OLEDs, organische Solarzellen, 

Druck- und Dehnungs- Sensoren, verschiedene 

Displays oder elektronische 

Speicher zur freien Gestaltung und konkreten 

Umsetzung neuer Prototypen. 

Die LOPE-C 2011 findet vom 28. – 30. 

Juni 2011 auf dem Gelände der Messe 

Frankfurt statt. 

www.oe-a.org 

www.lope-c.com 

Erstklassig im 

Zentrum Europas 


2011 

9. Internationale Fachmesse 

für Distribution, Material- 

und Informationsfluss 

8.-10. Februar 2011 

Neue Messe Stuttgart 

Innovativ 

agieren 

mit Qualität 

begeistern 

Die Branche trifft 

sich in Stuttgart 

Jetzt Ausstellerunterlagen 

anfordern 

www.logimat-messe.de 

+49(0)89/32391-253 

ident 4/10

62 


IM.TOP „Arena 2010“ 

Ingram Micros Branchentreff 

erneut ein voller Erfolg 

Sportlich waren auch die 

Ergebnisse: Etwa 4200 Teilnehmer 

zählte man bei Messeschluss. 

160 namhafte 

Aussteller hatten auf 7000 

qm Fläche ihre Produktneuheiten 

einem begeisterten 

Fachpublikum vorgestellt, 

das nicht nur die riesige Halle 

füllte, sondern dank herrlichstem 

Sonnenschein 

auch das an die Messehalle 

zusätzlich angebaute Cateringzelt 

und die Freiflächen 

davor. Der jährliche Fachhandelskongress 

des größten 

deutschen IT-Broadline Distributors 

stand diesmal ganz 

im Zeichen der sportlichen 

Großevents des Jahres. 

„Die schönsten Siege 

gewinnt man mit der Mannschaft“ 

lautete das Messemotto 

der diesjährigen 

IM.TOP, die zur „Arena 2010“ 

geworden war. Ob HPs Fußballmannschaft, 

das American 

Football Team inklusive 

ihrer Cheerleader am Stand 

der Komponentenaussteller, 

Basketball im Ausstellungsbereich 

der Digital Imaging 

Hersteller oder Olympia im 

Netzwerkbereich – sportlich 

ging es aller Orten zu. 

Begleitet wurde das Ausstellungsprogramm 

von einem 

wahren ‚Vortragsmarathon‘ 

während des gesamten Messetages, 

in dessen Rahmen 

Laetus: Erfolgreiches Open House 2010 

Viele Laetus-Kunden und -Partner haben die Gelegenheit 

genutzt und sich beim diesjährigen Open House des 

Unternehmens aus erster Hand über den aktuellen Stand 

der Packmittelkontrolle informiert. Inhaltliche Schwerpunkte 

waren Track & Trace und die Standardisierung von Brailleschrift 

im Pharmapackaging. Während im Showroom 

verschiedene Maschineninstallationen die innovativen Kontrolllösungen 

von Laetus in simulierten Packagingprozessen 

präsentierten, boten Vorträge interessante News zu 

den Themen. „Das Feedback auf unsere Veranstaltung war 

ausgezeichnet“, sagt Hendrik Kneusels, Laetus Geschäftsführer. 

Laetus hatte im Rahmen seines zweitägigen Open 

House’ die Möglichkeit zum intensiven Dialog eröffnet und 

viel Wissenswertes in Theorie und Praxis geboten. So 

ident 4/10 

auch FIFA-Schiedsrichterlegende 

Herbert Fandel einen 

Auftritt hatte. Für einen echten 

Adrenalinschub unter 

den Teilnehmern sorgte dann 

noch einmal die einstündige 

Gewinnverleihung der zahlreichen 

Messespiele auf der 

Hauptbühne. Nachdem alle 

glücklichen Gewinner ermittelt 

worden waren, ging es 

per Shuttlebus direkt von der 

Messe in die Eventarena im 

Olympiapark. Dort tummelten 

sich circa 3750 Partypeople 

bei hochsommerlichen 

Temperaturen. 

Eingewechselt: 

DC/POS jetzt mit HP 

Zum zweiten Mal bereits vertrat 

die neue Data Capture/ 

POS Division der Ingram 

Micro auf der IM.TOP den 

Bereich der mobilen Datenerfassung. 

Gemäß ihrem 

Motto „Work with the Specialists“ 

erwartete das Spezialistenteam 

aus Wallenhorst 

die Messe-Besucher gemeinsam 

mit den Auto-ID Herstellern 

Intermec, Motorola und 

Datalogic, die sich mit ihren 

Produkten und Lösungen 

aus dem Bereich der mobilen 

Datenerfassung vor- 

zeigte das Unternehmen in 

einem eigens eingerichteten 

Showroom Maschineninstallationen 

für die Packmittelkontrolle. 

Ausgestellt wurden 

Applikationen zur Blisterfüllgutprüfung, zur Faltschachtelmarkierung 

mit Data-Matrix-Kontrolle, Waagen zur Gewichtskontrolle 

und Lösungen für die serialisierte Etikettierung von 

Flaschen sowie für deren Kontrolle. Zu den Highlights zählte 

eine von Laetus ausgestattete Verpackungslinie, mit der 

die Anforderungen von Track & Trace und ePedigree optimal 

erfüllt werden können. 

www.laetus.com 

stellten. Besonders herzlich 

begrüßte die DC/POS Division 

das neue Mannschaftsmitglied 

HP, das sich auf der 

IM.TOP erstmalig auch als 

Anbieter von Kassensystemen 

für die Sparte „Point of 

Sale“ präsentierte. Zusätzlich 

zur Information gab es 

ein hochwertiges Netbook 

zu gewinnen, das von den 

Datenerfassungs-Experten 

gemeinsam mit der Auto- 

ID Zeitschrift ident verlost 

wurde. 

Eine Neuheit, nämlich das 

Bestellsystem IM.Order 6, 

wurde um Punkt 11:00 Uhr von 

Firmenchef Gerhard Schulz 

persönlich live geschaltet. 

Die Public Beta Version von 

IM.order 6 bietet alle wichtigen 

Informationen, die Fachhändler 

für den schnellen und 

einfachen ITK-Einkauf benötigen 

– und das alles rund um 

die Uhr, 7x24. Im Internetcafé 

des IM.Services Bereichs 

konnten Reseller direkt auf 

der Messe ihre favorisierten 

Produkte ordern und dabei 

zusätzlich Prämienpunkte 

aus dem Partnerprogramm 

IM.Fokus sammeln. 

www.ingrammicro.de

v o r b e r i c h t e 

FachPack – Neue Trends in allen Messesegmenten 

Gut 1.300 Aussteller und 

über 33.000 Besucher 

erwartet die FachPack 2010 

vom 28. bis 30. September 

im Messezentrum Nürnberg. 

Gerade das wirtschaftlich 

schwierige Jahr 2009 nutzten 

führende Unternehmen 

der Verpackungsbranche, 

um kräftig in Forschung und 

Entwicklung zu investieren. 

So dürfen Fachleute auf 

innovative Verpackungslösungen 

(FachPack), kreative 

Ansätze zur Verpackungsveredelung 

(PrintPack) und 

kostensparende Ideen in der 

Verpackungslogistik (LogIn- 

Der Anmeldestand für die 

Veranstaltung im nächsten 

Jahr vom 8. bis 10. Februar 

2011 auf der Neuen Messe 

Stuttgart hat schon fast 

wieder das hohe Niveau 

aus dem Jahr 2008 erreicht. 

Vor allem Schlüsselkunden 

haben ihre Teilnahme 

bereits fest zugesagt.„Für 

uns zeigt dies deutlich, dass 

wieder Bewegung im Markt 

ist und die Zeit des zögerlichen 

Abwartens vor dem 

Hintergrund der konjunkturellen 

Lage in 2009 vorbei 

zu sein scheint“, so der 

LogiMAT-Messechef Peter 

Kazander. Das Rahmenprogramm 

bestehend aus 

tern) gespannt sein. In der 

deutschen Kunststoffverpackungsindustrieentwickelten 

sich die einzelnen 

Marktsegmente 2009 sehr 

unterschiedlich. Mit einem 

Umsatz von 12,5 Mrd. EUR 

musste die Branche einen 

Rückgang von rund 10 % 

hinnehmen. Auch die Produktionsmenge 

ist um ca. 

8 % auf 3,8 Mio. t zurückgegangen.Konsumnahe 

Verpackungen konnten 

teilweise sogar Zuwächse 

verzeichnen, während 

der Bereich Industrieverpackungen 

Einbrüche im zwei- 

Forenveranstaltungen und 

Live-Events hat maßgeblich 

mit dazu beigetragen, 

dass die LogiMAT heute als 

größter jährlich stattfindender 

Treffpunkt der Intralogistikbranche 

in Europa gilt. 

„Wir werden wieder spannende 

Themen anbieten, 

die optimal auf die aktuelle 

stelligen Bereich verkraften 

musste. Insgesamt hat ein 

weitgehend stabiles Konsumklima 

Schlimmeres 

verhindert (Industrievereinigung 

Kunststoffe, IK). Die 

Umsatz-Entwicklung der 

Mitgliedsunternehmen sei in 

den ersten beiden Quartalen 

Anforderungen des Marktes 

abgestimmt sind und die 

Forenflächen so platzieren, 

dass der Besucher offene 

Fragen im Anschluss an die 

Fachvorträge an den umliegendenAusstellungsständen 

sofort klären kann“, 

so Peter Kazander. Ziel der 

internationalen Fachmes- 


2010 positiv, prognostiziert 

die IK. Deutlich erfreulicher 

als noch Ende 2009 wird 

auch die Export-Situation 

beurteilt. Allerdings rechnen 

die Unternehmen mit weiter 

steigenden Rohstoffpreisen. 

www.FachPack.de 

LogiMAT 2011 gibt allen Grund zum Optimismus 

se LogiMAT ist es, auch im 

nächsten Jahr nicht nur die 

Innovationskraft der Branche 

zu dokumentieren, 

sondern vor allem Lösungsansätze 

für konkrete Anforderungen 

in der Praxis in 

den Mittelpunkt zu stellen. 

www.euroexpo.de 

ident 4/10

64 

aim 

Industrieverband für Automatische 

Datenerfassung, Identifikation und Mobilität 

AIM-D e.V. 

Deutschland – Österreich – Schweiz 

Verband für Automatische 

Identifikation (Auto-ID), 

Datenerfassung und Mobile 

Datenkommunikation 

AIM-D fördert die Marktausbreitung der mit 

Auto-ID verbundenen Technologien und Verfahren 

und repräsentiert über 150 Mitglieder in 

Deutschland, Österreich und der Schweiz. Dazu 

gehören 26 Universitäts- und Forschungsinstitute 

und andere Verbände. AIM-D ist eine Sektion 

von AIM Global, Pittsburgh, USA, und AIM 

EMEA, Brüssel, Belgien, dem weltweiten Dachverband, 

der seit mehr als 30 Jahren aktiv ist 

und mehr als 700 Mitglieder in 43 Ländern hat. 

www.AIMglobal.org 

AIM-D e.V. 

Richard-Weber-Str 29 

68623 Lampertheim 

www.AIM-D.de 

so erreichen sie uns 

Tel.: +49 6206 13177 

Fax: +49 6206 13173 

E-Mail: info@aim-d.de 

www.aim-d.de 

www.kompetenzzentrum-autoid.de 

Ansprechpartner: 

Gabriele Walk, 

Wolf-Rüdiger Hansen 

ident 4/10 

Rückblick: 6. Euro ID 2010, 4. – 6. Mai in Köln 

Aussteller-Fazit zur Euro ID 

2010: die Messe wächst – 

wir kommen wieder. 

Mit 100 Ausstellern und über 3.400 

Fachbesuchern hat sich die von AIM initiierte 

Messe fest als Fachveranstaltung 

neben führenden Branchen- und Technologiemessen 

wie CeBIT und LogiMAT 

etabliert. Die Qualität der Fachbesucher 

AIM-Gemeinschaftsstand auf der Euro ID 2010 

wurde als sehr gut bewertet. Eine Telegramm-Umfrage 

zum Ende der Messe 

unter 18 Ausstellern ergab: 

• 50% waren sehr zufrieden, 25% 

zufrieden, 15% indifferent und nur 

einer war negativ gestimmt. 

• 95% wollen in 2011 wieder kommen, 

72% auch, wenn die Messe in Berlin 

stattfindet. 

Die Messehalle EXPO XXI, in der die 

Euro ID bisher stattfand, steht in 2011 

nicht mehr zur Verfügung. Im nächsten 

Jahr spielt dort das Kölner Theater, weil 

sein Stammhaus renoviert wird. Deswegen 

wird auch erwogen, den Ort zu 

wechseln. Berlin ist eine Option, die wir 

verfolgen. Weitere Informationen unter 

www.Euro-ID-Messe.de 

Während der Eröffnungszeremonie am 

Vorabend begrüßten Elisabeth Slapio, 

Geschäftsführerin der IHK zu Köln, Alfred 

Möllenbeck, geschäftsführender 

Direktor von Euroforum Deutschland SE, 

und Frithjof Walk, Vorstandsvorsitzender, 

AIM-D, die Gäste. Festreferent war Christof 

Wust, Leiter Materialplanungs- und 

Logistik-Systeme Europe, Ford-Werke 

Köln, mit einem Referat über: "Der RFID 

Hype ist vorbei – RFID im Tagesgeschäft 

eines Automobilherstellers" 

Insgesamt war AIM mit über 50 Mitgliedsunternehmen 

auf der Euro ID präsent, 

davon 13 auf dem AIM-Gemeinschaftsstand: 

auto.ID.solution, Barcodat, Balluff, 

Felix Schoeller Supply Chain Technologies, 

Höft & Wessel, Maxicard, Psion 

Teklogix, RFID Konsortium, Schreiner 

Group, Sick, Ubisense, Waldemar Winkel 

und Warok. Sie wollen sich mehrheitlich 

in 2011 wieder unter dem AIM-Dach 

präsentieren. Damit fühlen wir uns bestätigt, 

dass das neue Design unseres Standes 

hervorragend akzeptiert wird. Wir 

werden es auf der LogiMAT und auf der 

Euro ID 2011 beibehalten. 

Zufriedene Kommentare 

zum Messeergebnis 

„Wir blicken auf eine erfolgreiche Euro 

ID 2010 zurück. Die überaus positive 

Resonanz von Besuchern und Ausstellern 

zeigt, dass die Nachfrage nach 

AutoID-Technologie deutlich an Fahrt

aufgenommen hat“, so das Resümee 

von Frithjof Walk, Vorstandsvorsitzender 

von AIM-D e.V. und Vertriebsleiter 

bei Feig Electronic GmbH. „Es ist deutlich 

spürbar, dass Unternehmen jetzt 

wieder Projekte angehen, die sie im vergangenen 

Jahr zurückstellen mussten. 

Außerdem suchen die Verantwortlichen 

nach konkreten Lösungen, mit denen 

sie schneller die wachsende Nachfrage 

bewältigen und ihre Wettbewerbsfähigkeit 

steigern können. AutoID-Technologie 

bietet ihnen hierfür notwendige 

Effizienz und Produktivität.“ 

„Wir haben auf der Euro ID 2010 viele 

sehr gute Gespräche über konkrete 

Projekte geführt. Die Messe hat sich 

für uns ganz klar gelohnt. Gegenüber 

dem Vorjahr haben wir einen Zuwachs 

von über zehn Prozent an qualifizierten 

Messekontakten registriert. Deswegen 

sehen wir der Euro ID 2011 mit Spannung 

entgegen“, freut sich Ralf Pfisterer, 

Produktmanager bei Balluff GmbH, 

über das Messeergebnis. 

Messe-Höhepunkt: 

Verleihung des AutoID Award 

Wie in den Vorjahren wurden wieder 

die AutoID Awards vergeben. Gewinner 

in der Kategorie RFID war die Avus 

Services GmbH, die in Unternehmenskantinen 

Teller mit RFID Tags auf der 

Unterseite einsetzt, um den Selbstbedienungsablauf 

in der Kantine zu 

optimieren. Den Preis für Optische 

Identifikation gewann die topex GmbH, 

die zusammen mit InfoSight ein Verfahren 

anbietet, um Barcodes auf eisernen 

Oberflächen anzubringen, die über 

1000 Grad Celsius Hitze aushalten. 

Gewinner zur Kategorie Sichere Identität 

war Daimler AG aus Berlin. Hier werden 

Motorladungsträger mit RFID Tags 

versehen, um nach dem Rücktransport 

von den Montagewerken automatisch 

auf der Leergut-Pufferfläche über 

ein RFID-Gate wieder in den Werksbestand 

gebucht zu werden. Als Innovatives 

Unternehmen wurde schließlich 

m.i.k. IT GmbH ausgezeichnet. Es hat 

ein Organ Tracking System (OTS) ent- 

Hitzebeständige Barcodes auf Stahl und auf 

Metall-Etiketten von topex 

wickelt, um solche Transporte sicherer 

zu machen und zu beschleunigen. Durch 

interaktives Monitoring werden Ärzte 

und Organempfänger stets aktuell über 

den Verlauf des Transports informiert. 

Viel Zuspruch im 

„Tracking & Tracing Theatre“ 

Ein stark frequentierter Anlaufpunkt war 

wieder das „Tracking & Tracing Theatre“ 

– unterstützt von den Firmen Barcodat, 

Paul Craemer, Datamax-O’Neil, Deister 

Electronic, Feig Electronic, GS1 Germany, 

Psion Teklogix, SEP Logistik, Sick 

und Ubisense. In diesem Live-Szenarium 

wurde gezeigt, wie sich die gesamte 

Lieferkette am Beispiel des Automobilsektors 

mithilfe von AutoID-Lösungen 

transparenter gestalten lässt. 

Tracking & Tracing Theatre auf der Euro ID 2010 

Mehr als 250 Fachbesucher nutzten 

die Gelegenheit, um sich in Gruppenvorführungen 

wie in Einzelgesprächen 

einen praxisnahen Einblick über den 

Einsatz von Barcode, 2D-Code, Data 

Matrix Code und RFID im Lager, im Distributionszentrum, 

im Teilemagazin an 

der Produktionslinie bis hin zur Verladung 

fertiger Produkte zu verschaffen. 

Das Ende der Fertigungslinie markierte 

wieder ein Ford Fiesta, gekennzeichnet 

mit einem standardisierten VIN-Label 

für die korrekte Verladung auf Schiffe, 

Lastwagen und andere Transportmittel. 

Das Label trägt die brancheneinheitliche 

Fahrzeugnummer (Vehicle Identification 

Number, VIN) und lässt sich mittels Barcode 

oder RFID eindeutig identifizieren. 

Neues visuelles Element: 

die Spotlights 

aim 65 

Auf besonders positive Resonanz 

stießen die neuen AutoID-Spotlights 

außerhalb des T&TT. Sie zeigten weitere 

praktische Branchenbeispiele aus 

Handel, Luftfahrt, Automobilindustrie 

und Tiefbau. So konnten Besucher an 

einem Check-in-Automat von Höft + 

Wessel erproben, wie sich Flugpassagiere 

über kontaktlose Smartcards mit 

RFID identifizieren, Bordkarten ausdrucken 

und Flugbuchungen ändern 

ident 4/10

66 

aim 

können. In einer beispielhaften Mode- 

Boutique von Gerry Weber demonstrierten 

die Firmen Salt Solutions und 

Nordic ID die Verbesserung der Waren- 

Dr. David Frink, Vorstandsmitglied der Gerry 

Weber International AG, in der Modeboutique 

auf der Euro ID 2010 

wirtschaftvorgänge im Mode-Shop 

sowie die elektronische Warensicherung 

mit Hilfe der in den Mode-Artikeln 

eingenähten RFID-Tags. 

Mit einem eine Tonne schweren Bauvibrator 

von Thyssen veranschaulichte das 

Fraunhofer-Institut IMS, wie eine RFID- 

Sensorik die Einsatzparameter des 

Geräts beim Einrammen von Spundwänden 

in die Erde dokumentiert. Damit 

kann später eine unsachgemäße Nutzung 

nachgewiesen und die deswegen 

gegebenenfalls notwendige Reparatur 

vom Verleihunternehmen dem Verursacher 

in Rechnung gestellt werden. 

Stark frequentiertes RFID-Informations 

seminar des NEG 

AIM ist zusammen mit anderen Unternehmen 

und Organisationen förderndes 

Mitglied des Projektes „RFID für 

kleine und mittlere Unternehmen“, 

das im Rahmen des Netzwerkes Elektronischer 

Geschäftsverkehr (NEG) 

durchgeführt wird. Es wird vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und 

Technologie gefördert und vom FTK 

Forschungsinstitut für Telekommunikation 

koordiniert. In 2010 und 2011 werden 

hier eine Reihe von Workshops 

und Messerundgängen angeboten. 

Der Kölner Workshop lief unter dem 

Titel „Geschäftsprozesse mit Auto- 

ident 4/10 

ID und RFID: Praktische Lösungen für 

den Mittelstand“ und wurde von Elisabeth 

Slapio eröffnet, der Geschäftsführerin 

der IHK zu Köln. Der Workshop 

schloss mit der Podiumsdiskussion 

„Quo vadis RFID? – Wie geht RFID mit 

anderen AutoID-Technologien zusammen?“ 

und einem geführten Rundgang 

über die Messe ab. 

Die Referenten kamen von IBM, Siemens, 

ECC Handel, dem RFID Konsortium 

und Salt Solutions und 

informierten über den aktuellen Status 

der Standardisierung und den 

Einsatz von RFID in verschiedenen 

Branchen. AIM informierte über den 

RFID-PIA-Prozess der europäischen 

Kommission. Die Workshop-Präsentationen 

können hier eingesehen werden: 

www.ec-ruhr.de 

Internationale Begegnung mit 

dem CNRFID aus Frankreich 

Ziel des Centre National RFID ist es, 

die Entwicklung und Marktsausbreitung 

von RFID zu fördern. Es möchte eines 

der führenden europäischen Business 

Cluster für RFID sein und ist mit einem 

eigenen Stand auf die Euro ID gekommen, 

um im Verbund mit AIM die transnationale 

Zusammenarbeit deutscher 

und französischer Unternehmen zu för- 

Ausblick 2011 

LogiMAT 

8. – 10.2.2011, Stuttgart 

www.LogiMAT.de 

CeBIT 

1. – 5.3.2011, Hannover 

www.CeBIT.de 

Euro ID 2011 

voraussichtlich im April 2011 

www.Euro-ID-Messe.de 

Transport Logistik 

10. – 13.5.2011, München 

www.transportlogistic.de 

Wir werden in Kürze die AIM-Mitglieder 

über die Aktionen in 2011 informie- 

Guillaume Baelde, CNRFID, und Wolf-Rüdiger 

Hansen, AIM-D, auf dem CNRFID-Messestand 

dern. Dies erfolgte mit Unterstützung 

der Pro-Inno-Intiative der Europäischen 

Kommission. AIM hat mit CNRFID 

ein gemeinsames Business-Frühstück 

durchgeführt. Weiterhin haben die Teilnehmer 

von CNRFID ihren Aufenthalt 

genutzt, um das RFID Innovation Center 

der Metro Group in Düsseldorf und 

das Fraunhofer-Institut IML in Dortmund 

zu besuchen. 

www.centrenational-rfid.com 

ren und wie in diesem Jahr anbieten, 

sich jeweils auf den AIM-Gemeinschaftsständen 

oder am Tracking & 

Tracing Theatre (LogiMAT und Euro ID) 

zu beteiligen. Auf der CeBIT haben wir 

nun seit 2007 am AutoID/RFID Solutions 

Park mitgewirkt. Die Gespräche 

für 2011 zu diesem Aspekt haben 

begonnen. Die Messegesellschaft 

in München hat uns angesprochen, 

um auch auf der Transport Logistik in 

München mit einem Gemeinschaftsstand 

zu erscheinen. Wenn genügen 

Interesse seitens unserer Mitglieder 

besteht, dann werden wir das prüfen. 

Wir freuen uns, mit diesen Aktionen 

wieder zum Markterfolg unserer Mitglieder 

beitragen zu können.

Firmenindex 

• aitronic GmbH 

• Avery Dennsion Deutschland GmbH 

• B&M Auto-ID Systeme GmbH 

• Baltech AG 

• BARCODAT GmbH 

• beic Ident GmbH 

• BSR idware GmbH 

• BlueStar Europe GmbH 

• Bluhm systeme GmbH 

• cab Produkttechnik GmbH & Co. KG 

• Carema GmbH 

• Carl Valentin GmbH 

• Contrinex GmbH 

• deister electronic GmbH 

• DYNAMIC SYSTEMS GMBH 

• Elatec GmbH 

• ESG Elektroniksystemund 

Logistik GmbH 

• Euro I.D. Identifikationssysteme 

GmbH & Co. KG 

• FEIG Electronic GmbH 

• Feinwerk- und Drucktechnik GmbH 

Produktindex 

• Auto-ID 

• Barcode Drucker / 

Thermotransfer & Transferdrucker 

• Barcodelesegeräte / Mobile IT 

• Barcode-Prüfgeräte 

• Distribution / Reseller 

ident 

Markt – Das Anbieterverzeichnis 

• Felix Schoeller Supply Chain 

Technologies GmbH & Co KG 

• Fis Organisation GmbH 

• Gera ident GmbH 

• Gruber GmbH 

• herpa print GmbH 

• Honeywell Scanning & Mobility 

• Huf Tools GmbH Velbert 

• ICS Identcode Systeme AG 

• IdentPro GmbH 

• iDTRONIC GmbH 

• Ingram Micro Distribution GmbH 

• Inotec Barcode Security GmbH 

• Jogro Etiketten GmbH 

• Kathrein-Werke KG 

• Meshed Systems GmbH 

• microsensys GmbH 

• mobisys Mobile Informationssysteme GmbH 

• Motorola GmbH 

• MOVIS Mobile Vision GmbH 

• NiceLabel Germany GmbH 

• Nordic ID GmbH 

• Etiketten / Druck & Herstellung 

• Kennzeichnungssysteme 

• Logistiksoftware / SAP 

• Optische Identifikationssysteme 

• Radiofrequenz Identifikationssys. (RFID) 

• RFID-Datenträger / Label / Transponder 

Ihre Firma hat noch keinen 

Eintrag im Anbieterverzeichnis? 

• Übersichtlich 

• aktuell 

• informativ 

Auch Online: 

www.ident.de 

• perdictum GmbH + Co KG 

• REA Elektronik GmbH 

• RF-iT Solutions GmbH 

• SAG Securitag Assembly Group Co., LTD 

• Schneider Kennzeichnung GmbH 

• Schreiner GmbH 

• SICK Vertriebs-GmbH 

• Siemens AG 

• smart-TEC GmbH & Co. KG 

• SMARTRAC TECHNOLOGY GROUP 

• TECTUS Transponder Technology GmbH 

• TRICON Consulting GmbH & Co. KG 

• TSC Auto ID Technology EMEA GmbH 

• ubigrate GmbH 

• Warok Computer & Software GmbH 

• Will Software GmbH 

• Witte plusprint GmbH 

• X-ident technology 

• RFID-Schreib-/Lesegeräte 

• RFID-Software / Middleware 

• Software zum Erstellen von 

Etiketten & Barcodes 

• Systemintegration / Consulting 

• 2D-Code Lesesysteme 

Ihr direkter Kontakt zum Verlag: 

Tel.: +49 6074 920881 

E-Mail: pohl@ident.de 

anbieterverzeichnis 67 

ident 4/10

68 

anbieterverzeichnis 

Auto-ID 

beic Ident GmbH 

Hildesheimer Str. 19b 

D-38271 Baddeckenstedt 

Tel.: +49 5062 96599 0 

www.beic-ident.de 

BSR idware GmbH 

A-5020 Salzburg 

Jakob-Haringer-Straße 3 

Tel.: +43 (0)662 456323 0 

Fax: +43 (0)662 455937 99 

E-Mail: office@bsr.at 

cab Produkttechnik 

GmbH & Co KG 

Wilhelm-Schickard-Str. 14 

D-76131 Karlsruhe 

Tel. 0721 6626-283, Fax 6626-249 

Internet: www.cab.de 

e-mail: info@cab.de 

Huf Tools 

RFID Systeme, Geräte und Software 

Huf Tools GmbH Velbert 

Güterstraße 17 

42551 Velbert 

Kontakt: Veit Schröter 

Tel.: +49 (0) 2051 2767-0 

Fax.: +49 (0) 2051 2767-1733 

info@huf-tools.de www.huf-tools.de 

ident 4/10 

ICS Identcode Systeme AG 

Sophie-Guyer-Str. 9, CH-8330 Pfaffikon 

Tel. +41/1/952 44 44 

Fax +41/1/952 44 00 

E-Mail: info@identcode.ch 

www.identcode.ch 

CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne 

Tel. +41/21/651 98 98 

Fax +41/21/651 98 99 

Nordic ID GmbH 

Heidestraße 50 

D-32051 Herford 

Oliver Warn 

Tel.: +49 5221 34222-0 

Fax.: +49 5221 34222-10 

info@nordicid.de · www.nordicid.de 

Schneider-Kennzeichnung GmbH 

Lehmfeldstr. 7, 70374 Stuttgart 

Tel. 0711/953949-0, Fax 95394959 

verkauf@schk.de · www.schk.de 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Siemens AG 

Industry Sector 

SIMATIC Sensors 

RFID-Systeme für Produktion und Logistik 

Codelesesysteme 

Gleiwitzer Str. 555 

D-90475 Nürnberg 

Tel: 0911/895-0 

Fax: 0911/895-2132 

info.simatic-sensors@siemens.com 

www.siemens.de/simatic-sensors 

Barcode Drucker/Thermotransfer 

& Transferdrucker 

• RFID Drucker 

• Thermo/Thermotransfer Drucker 

• Etikettiergeräte 

• Thermotransfer Folien 

• Etiketten 

Avery Dennison Deutschland GmbH 

Avery-Haus · D-85386 Eching 

Tel (08165) 925-0 · Fax (08165) 64 360 

printers@averydennison.com 

www.monarch.averydennison.com 

Barcodat GmbH 

Robert-Bosch-Straße 13 

D-72280 Dornstetten 

Tel.: 0 74 43 / 96 01-0, 

Fax: 0 74 43 / 39 99 

www.barcodat.de 

info@barcodat.de 


GmbH & Co KG 



Tel. 0721 6626-283, Fax 6626-249 



Das 

Anbieter verzeichnis 

Online 

www.ident.de 

We make labels work. 

Tel.: +49 (0)81 53 / 90 96-0 

E-Mail: info@dynamic-systems.de 

www.dynamic-systems.de 

Feinwerk- und Drucktechnik GmbH 

Kirchenstraße 38 

69239 Neckarsteinach 

Telefon 06229 700-0 

Telefax 06229 700-67 

E-Mail: info@fuddruck.de 

www.fuddruck.de 

Ingram Micro Distribution GmbH 

Weberstraße 2 

49134 Wallenhorst 

Telefon: + 49 54 07/ 83 43 - 0 

Fax: + 49 54 07/ 83 43 - 50 

E-Mail: dcpos@ingrammicro.de 

www.ingrammicro-dcpos.de 

www.ingrammicro.de 

TSC Auto ID Technology 

EMEA GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 25 

D- 85604 Zorneding 

Tel.: +49 (0) 8106 / 37979 - 00 

Fax: +49 (0) 8106 / 37979 - 05 

E-Mail: info@tsceu.com 


Barcodelesegeräte / 

Mobile Erfassung 

Barcodat GmbH 



Tel.: 0 74 43 / 96 01-0, 

Fax: 0 74 43 / 39 99 



Honeywell Scanning & Mobility 

Dornierstraße 2 

82178 Puchheim 

Deutschland 

Tel: +49-89-89019-0 

Fax: +49-89-89019-200 

E-Mail: info.germany@handheld.com 

www.honeywell.com/aidc/ident

Motorola GmbH 

Enterprise Mobility Solutions 

Telco Kreisel 1 

65510 Idstein 

Telefon: 06126-9576-295 

Telefax: 06126-9576-999 

E-Mail: embinfo.emea@motorola.com 

www.motorola.com/de/unternehmen 




Oliver Warn 

Tel.: +49 5221 34222-0 

Fax.: +49 5221 34222-10 


TSC Auto ID Technology 

EMEA GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 25 

D- 85604 Zorneding 

Tel.: +49 (0) 8106 / 37979 - 00 

Fax: +49 (0) 8106 / 37979 - 05 

E-Mail: info@tsceu.com 


Barcode-Prüfgeräte 

Strichcodeprüfgeräte 

DataMatrix Prüfgeräte 

Für den mobilen Einsatz geeignet 

Messungen mit Laser oder Kamera 

REA Elektronik GmbH 

Teichwiesenstraße 1 · 64367 Mühltal 

T: +49 (0)6154 638-0 · E: reainfo@rea.de 

www.rea-verif ier.de 

Distribution / Reseller 

Carema GmbH 

Ernst-Gnoß Str. 25, 40219 Düsseldorf 

Tel.: +49-211 157 697 - 0, Fax: - 29 

E-Mail: info@caremahardware.de 

www.caremahardware.de 

Ingram Micro Distribution GmbH 


49134 Wallenhorst 

Telefon: + 49 54 07/ 83 43 - 0 

Fax: + 49 54 07/ 83 43 - 50 

E-Mail: dcpos@ingrammicro.de 

www.ingrammicro-dcpos.de 

www.ingrammicro.de 

Warok GmbH 

Gassenäcker 2 

78052 Villingen-Schwenningen 

Tel.: + 49 (0)7721 20 26 30 

denise.spinney@warok.de 

www.warok.de 

Etiketten / 

Druck & Herstellung 

• RFID Drucker 

• Thermo/Thermotransfer Drucker 

• Etikettiergeräte 

• Thermotransfer Folien 

• Etiketten 

Avery Dennison Deutschland GmbH 

Avery-Haus · D-85386 Eching 

Tel (08165) 925-0 · Fax (08165) 64 360 

printers@averydennison.com 

www.monarch.averydennison.com 

Barcodat GmbH 



Tel.: 0 74 43 / 96 01-0, 

Fax: 0 74 43 / 39 99 




GmbH & Co KG 



Tel. 0721 6626-283, Fax 6626-249 




Etiketten & Smart Label 

Barcode- & RFID-Lösungen 

Drucksysteme 

Etiketten-Spendesysteme 

Scanner & Software 

Tel. 0 81 53 / 90 96-0 



Etiketten, auch mehrfarbig 

Thermo- u. Transferdrucker 

Thermotransfer-Bänder 

JOGRO ETIKETTEN GMBH 

Landemert 2 

58840 Plettenberg 

Tel: 0 23 91/92 21-60 

Fax: 0 23 91/92 21-70 

E-Mail: Info@JOGRO.de 


Schneider-Kennzeichnung GmbH 

Lehmfeldstr. 7, 70374 Stuttgart 

Tel. 0711/953949-0, Fax 95394959 

verkauf@schk.de · www.schk.de 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Kennzeichnungssysteme 


GmbH & Co KG 



Tel. 0721 6626-283, Fax 6626-249 




Tel.: +49 (0)81 53 / 90 96-0 



ident 4/10

70 


Logistiksoftware / SAPzertifizierterSystemintegrator 

SAP-Zertifizierte 

Softwarelösungen für die 

Intralogistik: 

• Drahtlose Funknetzwerke 

• Pick-by Voice 

• RFID-Lösungen 

Mobile Lösungen für Direktanbindung an 

SAP-Systeme mit fertigen Prozessen 

durch vollintegriertes Software-Tool. 

Best Practice Logistik und SAP 

www.mobisys.de 

Altrottstr. 26 / 69190 Walldorf 

Tel. 06227/ 8635-0 Fax -55 

E-Mail: info@mobisys.de 

Mowis® Mobiles Warenwirtschafts- und 

Informationssystem für die Lieferlogistik 

MOVIS Mobile Vision GmbH 

Ludwigstr. 76, D-63067 Offenbach 

Tel.:+49 69 823693-70 

Fax: +49 69 823693-72 

www.movis-gmbh.de 

Email: vertrieb@movis-gmbh.de 

ident 4/10 

Optische 

Identifikationssysteme 

Siemens AG 






Tel: 0911/895-0 

Fax: 0911/895-2132 


www.siemens.de/simatic-sensors/mv 

Radiofrequenz 

Identifikations systeme 

(RFID) 

Barcodat GmbH 



Tel.: 0 74 43 / 96 01-0, 

Fax: 0 74 43 / 39 99 



Contrinex GmbH 

Herr Norbert Matthes 

Lötscher Weg 104 

D-41334 Nettetal 

Tel: 02153-7374-0 

Fax: 02153-7374-55 

info@contrinex.de 

www.contrinex.de 

deister electronic GmbH 

Hermann-Bahlsen Str. 11 

30890 Barsinghausen 

Tel.: +49 (0) 51 05/51 61 11 

Fax: +49 (0) 51 05/51 62 17 

E-Mail: info@deister-gmbh.de 

www.deister.com 

siehe 

Etiketten 


Das 

Anbieter verzeichnis 

Online 

www.ident.de 

Elektroniksystemund 

Logistik-GmbH 

Tel: +49 (89) 92 16 22 53 

Fax: +49 (89) 92 16 22 36 

E-Mail: marketing@esg.de 

www.esg.de 

EURO I.D. 


GmbH & Co. KG 

Metternicher Straße 4 

D-53919 Weilerswist 

Tel.: 02254-94090 · Fax: 02254-940970 

e-mail: info@euroid.com 

http://www.euroid.com 

FEIG ELECTRONIC GmbH 

Lange Straße 4 

D-35781 Weilburg 

Tel.: 06471/3109-0 

Fax.: 06471/3109-99 

e-mail: obid@feig.de 

http://www.feig.de 

GERA-IDENT 

APPLICATION FOCUSED RFID 

GERA-IDENT GmbH 

YOUR RFID CONNECTION 

Clara-Zetkin-Straße 14 • 07545 Gera 

Tel: 0365 830 700 0 • Fax: 0365 830 700 29 

E-Mail: info@gera-ident.com 

Ansprechpartner: Herr Dr. Klaus Nitsche 

Herr Ramin Hassan 

www.gera-ident.com 

Huf Tools 




42551 Velbert 


Tel.: +49 (0) 2051 2767-0 

Fax.: +49 (0) 2051 2767-1733 


iDTRONIC GmbH 

Donnersbergweg 1 

67059 Ludwigshafen 

Germany 

Tel.: +49.621.66900-940, 

Fax: +49.621.66900-949 

info@idtronic.de · www.idtronic.de 

Kathrein-Werke KG 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

83004 Rosenheim 

Hr. Thomas Brunner 

Tel.: +49-8031-184794 

Fax: +49-8031-18452794 

E-Mail: rfid@kathrein.de 

www.kathrein.de 

Meshed Systems GmbH 

Alte Landstraße 21 

85521 Ottobrunn 

Tel.: +49-(0)89-6666 5124 

www.meshedsystems.com 

info2@meshedsystems.com 

microsensys GmbH 

RFID in motion 

In der Hochstedter Ecke 2 

D – 99098 Erfurt 

Tel.: +49 361 59874 0 

Fax: +49 361 59874 17 

E-Mail: marketing@microsensys.de 

www.microsensys.de 




Oliver Warn 

Tel.: +49 5221 34222-0 

Fax.: +49 5221 34222-10 

info@nordicid.de · www.nordicid.de

RFID-Entwicklungspartner 

und -Systemanbieter 

■ Kundenindividuelle RFID-Labels 

■ RFID-Systemberatung 

■ Hardware/-Systemkomponenten 

Schreiner Group GmbH & Co. KG, 

Competence Center Schreiner LogiData 

www.schreiner-logidata.de 




Kontakt: Herr Manfred Pierl 

Tel.: +49 211 5301-301 

Fax: +49 211 5301-302 

E-Mail: kundenservice@sick.de 

www.sick.de 

Siemens AG 



RFID-Systeme für Produktion und Logistik 




Tel: 0911/895-0 

Fax: 0911/895-2132 


www.siemens.de/simatic-sensors/rf 

TECTUS Transponder Technology GmbH 

Eurotec-Ring 39, D-47445 Moers Germany 

Tel.: +49 (0) 2841 979 660 

Fax: +49 (0) 2841 979 6610 

info@tec-tus.de · www.tec-tus.de 

Ihr kompetenter Partner für 

RFID IQ-Tag ® Produkte und 

individuelle Produktlösungen 

X-ident technology 

Kreuzauer Straße 33 

52355 Düren 

Tel: +49 (0)2421 597-324 

Fax: +49 (0)2421 597-327 

info@x-ident.com 

www.x-ident.com 

RFID-Datenträger / Label / 

Transponder 


Tel.: +49 (0)81 53 / 90 96-0 



Elatec GmbH - IDS 

Frau Nicole Becker 

Max-Planck-Str. 16 

82223 Eichenau 

Tel.: 08141 53498 0 

Fax: 08141 53498 29 

RFID@elatecworld.com 

www.elatecworld.com 

EURO I.D. 


GmbH & Co. KG 

Metternicher Straße 4 

D-53919 Weilerswist 

Tel.: 02254-94090 · Fax: 02254-940970 

e-mail: info@euroid.com 

http://www.euroid.com 

Transponder, Karten, Labels 

Alle Frequenzen und Bauformen 

Sonderanfertigungen 

Fis Organisation GmbH 

Am Stadtrand 52 - 22047 Hamburg 

www.fiscard.de / info@fiscard.de 

Telefon: +49 40 669616 - 0 

Labels, Tickets, Tags and more… 

GERA-IDENT 

APPLICATION FOCUSED RFID 

GERA-IDENT GmbH 

YOUR RFID CONNECTION 

Clara-Zetkin-Straße 14 • 07545 Gera 

Tel: 0365 830 700 0 • Fax: 0365 830 700 29 

E-Mail: info@gera-ident.com 

Ansprechpartner: Herr Dr. Klaus Nitsche 

Herr Ramin Hassan 

www.gera-ident.com 

RFID Konzepte 

• RFID-Komplettsysteme 

• Transponderetiketten 

• Projektmanagement 

herpa print GmbH 

Niedermiebach 71 · 53804 Much 

Tel. (0 22 45) 9 16 30 · Fax (0 22 45) 916 36 

www.herpa-print.de · e-mail: info@herpa-print.de 

SMARTRAC TECHNOLOGY GROUP 

Albstrasse 14, D-70597 Stuttgart 

Kontakt: Uwe Adamczyk 

Tel.: +49 (0)711 / 656 926-10 

Fax: +49 (0)711 / 656 926-11 

eMail: sales-europe@smartrac-group.com 

www.smartrac-group.com 


RFID-Schreib-/Lesegeräte 

Elatec GmbH - IDS 

Frau Nicole Becker 

Max-Planck-Str. 16 

82223 Eichenau 

Tel.: 08141 53498 0 

Fax: 08141 53498 29 

RFID@elatecworld.com 

www.elatecworld.com 




Oliver Warn 

Tel.: +49 5221 34222-0 

Fax.: +49 5221 34222-10 


RFID-Software / 

Middleware 

IdentPro GmbH 

Südstraße 31 

D-53757 Sankt Augustin 

Tel.: +49(0) 2241 / 866 39 20 

Email: info@identpro.de 

www.identpro.de 

RF-iT Solutions GmbH 

Herr Robert Paulus 

Hans Resel Gasse 17a 

A - 8020 Graz 

Tel.: (+43) 316-711111 

Fax: (+43) 316-711111 900 

www.rf-it-solutions.com 

ident 4/10

72 

Antwortfax +49 6074 93334 


ubigrate GmbH 

Herkulesstr. 1, 01277 Dresden 

Dr. Mario Neugebauer, 

Leiter Projektentwicklung 

Tel.: (0351) 21187-26, Fax: -28 

E-Mail: mario.neugebauer@ubigrate.com 

www.ubigrate.com 

Software zum Erstellen 

von Etiketten & Barcodes 


GmbH & Co KG 



Tel. 0721 6626-283, Fax 6626-249 



Wenn Etikettendruck einfach 

Einfach sein soll 

NiceLabel Germany GmbH 

Liebknechtstr. 29 

63 179 Obertshausen 

Germany 

Tel.: +49-(0)6104-405 400 

Fax: +49-(0)6104-405 40-20 

E-Mail: info@nicelabel.de 

Internet: http://www.nicelabel.de 

Software zum Erstellen 

von Etiketten & Barcodes 

ident Anbieterverzeichnis 

Paket (Print & Online) 

Will Software GmbH 

Finkenweg 36a 

D-35647 Waldsolms 

Tel: 06085 / 98119-0 

Fax: 06085 / 98119-3 

www.will-software.com 

info@will-software.com 

Systemintegration / 

Consulting 

Barcodat GmbH 



Tel.: 0 74 43 / 96 01-0, 

Fax: 0 74 43 / 39 99 



Präsentieren Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen 

crossmedial, unseren Heftlesern und unseren Besuchern 

auf der Homepage ident.de 

• Höhe 40mm pro Ausgabe und Rubrik € 140,- Jede 

weitere Rubrik € 70,- 

• Höhe 50mm pro Ausgabe und Rubrik € 180,- Jede 

weitere Rubrik € 90,- 

• Höhe 6 0mm pro Ausgabe € 200,- 

Jede weitere Rubrik € 100,- 

Die Laufzeit Ihres Eintrages / Ihrer Einträge beträgt 

zunächst 7 aufeinander folgende Ausgaben und 

verlängert sich bis auf Widerruf, falls nach der 

7. Ausgabe keine Kündigung der Einträge erfolgen 

sollte. Die Fakturierung erfolgt für 7 Ausgaben 

(1 Jahr) im voraus. 

Tel.: +49 6074 920881 


ident 4/10 

Elektroniksystemund 

Logistik-GmbH 

Tel: +49 (89) 92 16 22 53 

Fax: +49 (89) 92 16 22 36 

E-Mail: marketing@esg.de 

www.esg.de 

Felix Schoeller 

Supply Chain Technologies GmbH & Co KG 

Burg Gretesch 

D-49086 Osnabrück 

Tel.: +49 (0) 541-3800-0 

Fax: +49 (0) 541-3800-180 

www.Felix-Schoeller-SCT.com 

SCT@Felix-Schoeller.com 

Huf Tools 




42551 Velbert 


Tel.: +49 (0) 2051 2767-0 

Fax.: +49 (0) 2051 2767-1733 


Pick-by-Voice, Fahrzeugterminals, 

ID-Technik, Produkt- / Lagerauszeichnung 

perdictum GmbH + Co KG 

Fallgatter 1 

D- 44369 Dortmund 

Tel.: +49 231 5194440 

Fax: +49 231 5194499 

info@perdictum.com 

www.perdictum.com 

Wir bestellen einen Eintrag: 

2D-Code Lesesysteme 

Barcodat GmbH 



Tel.: 0 74 43 / 96 01-0, 

Fax: 0 74 43 / 39 99 



Höhe 40 mm Höhe 50 mm Höhe 60 mm 


Tel.: +49 (0)81 53 / 90 96-0 






Kontakt: Herr Manfred Pierl 

Tel.: +49 211 5301-301 

Fax: +49 211 5301-302 

E-Mail: kundenservice@sick.de 

www.sick.de 

Siemens AG 






Tel: 0911/895-0 

Fax: 0911/895-2132 


www.siemens.de/simatic-sensors/mv 

In der/n Rubrik/en _________________________________________________ 

Firma: ___________________________________________________________ 

Straße: ______________________ Ort: ______________________________ 

E-Mail: __________________________________________________________ 

Ansprechpartner: _________________________________________________ 

_________________________________________________________________ 

Datum Unterschrift

04 

05 

06 

07 

08 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

JULI 2010 

SEPTEMBER 2010 

OKTOBER 2010 

2010 2010 2011 

07.07. – 08.07-2010 

SicherheitsExpo, München 

Tel.: +49 89 88 94 93 70 

www.sicherheitsexpo.de 

14.09 – 15.09.2010 

Dortmunder Gespräche, Dortmund 

Der Logistik und IT-Event 

Tel.: +49 231 9743193 

www.do-ge.de 

15.09. – 17.09.2010 

8. Logistics Network Congress, 

Hannover 

Logistic Network Consultants (LNC) GmbH 

Tel.: +49 511 35779218 

www.Logistics-Network.de 

13.09. – 16.09.2010 

MOTEK, Stuttgart 

Int. Fachmesse für Montage- und 

Handhabungstechnik 

Tel.: +49 7025 92060 

www.motek-messe.de 

21.09. – 23.09.2010 

DMS EXPO, Köln 

Fachmesse und -konferenz für Enterprise 

Content- und Dokumentenmanagement 

Tel.: +49 221 8212376 

www.dms-expo.de 

28.09 – 30.09.2010 

FachPack + LogIntern, Nürnberg 

Fachmesse für Verpackungslösungen + 

Fachmesse für Interne Logistik 

Tel.: +49 911 86068658 

www.logintern.de 

www.fachpack.de 

05.10. – 08.10.2010 

Security, Essen 

Weltmarkt für Sicherheit + Brandschutz 

Tel.: +49 201 7244229 

www.security-messe.de 

12.10. – 15.10.2010 

VIENNA-TEC, Wien 

Int. Fachmesse für die Industrie 

Tel.: +43 1 727200 

www.vienna-tec.at 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

26 

27 

28 

29 

30 

VORSCHAU 2011 

OKTOBER 2010 

NOVEMBER 2010 

20 .10. – .22.10.2010 

27. Deutscher Logistik-Kongress, 

Berlin 

Veranstaltet von der BVL 

Tel.: +49 421-173840 

www.bvl.de 

09.11. – 11.11.2010 

VISION, Stuttgart 

Int. Fachmesse für industrielle 

Bildverarbeitung und 

Identifikationstechnologien 

Tel.: +49 711/18560-2374 

www.vision-messe.de 

09.11. – 12.11.2010 

Electronica, München 

components, systems and applications 

Tel.: +49 89/949-11458 

www.messe-muenchen.de 

17.11. – 20.11.2010 

MEDICA, Düsseldorf 

Weltforum der Medizin – Int. Fachmesse 

mit Kongress 

Tel.: +49 211-4560-529 

www.medica.de 

23. – 25.11.2010 

SPS/IPC/DRIVES, Nürnberg 

Int. Fachmesse und Kongress für elektrische 

Automatisierungstechnik 

Tel.: +49 711/61946-0 

www.mesago.de/sps 

08.02. – 10.02.2011 

LogiMAT, Stuttgart 

Int. Fachmesse für Distribution, Material- 

und Informationsfluss 

Tel.: +49 89 32391-253 

www.euroexpo.de 

Weitere Termine: 

www.ident.de 

VORSCHAU 2011 

26.02. – 02.03.2011 

EuroShop, Düsseldorf 

The Global Retail Trade Fair 

Tel.: +49 211 456001 

www.euroshop.de 

01.03. – 05.03.2011 

CeBIT, Hannover 

Der Marktplatz Nr. 1 des digitalen 

Business 

Tel.: +49 511 89-0 

www.cebit.de 

04.04. – 08.04.2010 

HANNOVER MESSE, Hannover 

Tel.: +49 511 89-0 

www.hannovermesse.de 

05.04.-07.04.2011 

EURO ID 2011, Berlin 

7. Int. Fachmesse & Wissensforum für 

Auto-ID Technologien 

IBC EUROFORUM 

Tel.: +49 211 9686-3754 

www.euro-id-messe.de 

02.05. – 06.05.2011 

CeMAT 2011, Hannover 

Weltmesse für Intralogistik 

Tel.: +49 511 89-0 

www.cemat.de 

10.05. – 13.05.2011 

TRANSPORT LOGISTIC, München 

Int. Fachmesse für Logistik, Telematik 

und Verkehr 

Tel.: +49 89 949-20720 

www.transportlogistic.de 

12.05. – 18.05.2011 

interpack, Düsseldorf 

Process und Packing 

Tel.: +49 211 4560-01 

www.interpack.de 

termine 73 

ident 4/10

74 

inserentenverzeichnis 

Themenplan ident 2010* 

Ausgabe 5 

06.09. 

Ausgabe 6 

18.10. 

Ausgabe 7 

22.11. 

Jahrbuch ident 

Jahrbuch 15.12. 

2011 

ident Anwendungsgebiet Technologieschwerpunkt Messen und Veranstaltungen 

Verpackung 

Produktsicherheit 

Handel & Distribution 

Gesundheitswesen 

Mobilität 

Tracking & Tracing 

* Themen unter Vorbehalt 

Das Leistungsprofil 

der Auto-ID Branche 

Neue Verlagsanschrift! 

FachPack & LogIntern Spezial 

Smartcards 

Kommissionierung 

Drucken & Applizieren 

Logistiksoftware Spezial 

Mobile-Tagging 

Intelligente Objekte 

Artikelsicherung (EAS & RFID) 

Barcode (1D/2D) Spezial 

Datenfunk 

Industriescanner & Drucker 

Near Field Communication (NFC) 

Firmenpräsentationen 

Fachbeiräge (Barcode, RFID, etc.) 

Stand der Technik & Standards 

Anbieterverzeichnis & Auto-ID Glossar 

Mit Wirkung zum 01.07.2010 wird der Firmensitz der Ident Verlag & Service GmbH 

von Rödermark nach Dortmund verlegt. Die neue Verlagsanschrift lautet dann: 

Durchstr. 75 

44265 Dortmund 

Tel.: +49 231 72546092 

Fax: +49 231 72546091 

E-Mail: mail@ident.de 

Web: www.ident.de 

Inserentenverzeichnis 

Balluff 43 

Carema 5 

Casio 39 

Datalogic Automation / HIV-Hoffmann 45 

Datalogic Scanning / HIV-Hoffmann 11 

Deister 41 

FachPack Messe 9 

Harting 25 

IIE 47 

Ingram Micro 13, 4. Umschlagseite 

LogiMAT 61 

Motorola 7 

Siemens Titelseite 

Warok 2. Umschlagseite 

ident 4/10 

FachPack + LogIntern (28.09. – 30.09.) 

Security (05.10. – 08.10.) 

Dt. Logistik-Kongress (20.10. – 22.10.) 

VISION (09.11. – 11.11.) 

Electronica (09.11. – 12.11.) 

MEDICA (17.11. – 20.11.) 

SPS/IPC/DRIVES (23.11. – 25.11.) 

LogiMAT (01.03. – 03.03.2011)

Abo 

Mit dem ABO 

immer im Vorteil ! 

Die ident kommt sieben mal im Jahr 

sowie ein Jahrbuch der Branche 

direkt ins Haus. 

Sie erhalten kompetent aufbereitete 

Anwendungsberichte, aktuelle 

Fachinformationen, ausführliche 

Produkt be schrei bungen und 

Branchen news aus dem gesamten 

Bereich der Automatischen 

Identifikation und Datenerfassung. 

Die ident verbindet branchenübergreifend 

Informationen aus Wissenschaft, 

Industrie und Anwendung. 

Ein gut strukturiertes Anbieterverzeichnis 

– der ident Markt – sorgt 

für den direkten Draht zur Branche. 

Ident Verlag & Service GmbH 

ident-Leserservice 

Heinrich-Heine-Straße 5 

D-63322 Rödermark 

Tel.: +49 6074 920881 

Fax: +49 6074 93334 

E-Mail: vdl@ident.de 

Internet: www.ident.de 

ident 

ident Abonnement 

Bitte liefern Sie mir ab sofort die ident zum Abo-Preis 

von € 70,– im Jahr inkl. Mwst., zzgl. Versandkosten 

(= 7 Ausgaben und ein Jahrbuch). Das Abo verlängert 

sich nur dann um ein Jahr, wenn es nicht 8 

Wochen vor Ablauf des Bezugsjahres gekündigt wird. 

_______________________________________ 

Firma 

_______________________________________ 

Name 

_______________________________________ 

Vorname 

_______________________________________ 

Position 

_______________________________________ 

Branche 

_______________________________________ 

E-Mail 

_______________________________________ 

Straße / Postfach 

_______________________________________ 

PLZ / Ort 

_______________________________________ 

Datum / 1. Unterschrift 

Garantie: Diese Vereinbarung kann innerhalb von 

10 Tagen schriftlich bei der Ident Verlag & Service 

GmbH widerrufen werden. 

Gesehen, gelesen, unterschrieben 

_______________________________________ 

Datum / 2. Unterschrift 

Sie zahlen erst nach Erhalt der Rechnung oder per 

Bankeinzug: 

_______________________________________ 

Kontonummer 

_______________________________________ 

Bankinstitut / Bankleitzahl 


Impressum 

ident 

Das führende Anwendermagazin für 

Automatische Datenerfassung & Identifikation 

Es erscheinen 7 Ausgaben und ein Jahrbuch pro Jahr. 

Offizielles Organ der AIM-D e. V. 

Herausgeber: 

Ident Verlag und Service GmbH 

Heinrich-Heine-Str. 5, 63322 Rödermark, Germany 

Tel.: +49 6074 920881, Fax: +49 6074 93334 

E-Mail: vdl@ident.de, Internet: www.ident.de 

Chefredakteur: 

Dipl.-Ing. Thorsten Aha (V.i.S.d.P) 

Durchstr. 75, 44265 Dortmund, Germany 

Tel.: +49 231 72546090, Fax: +49 231 72546091 

E-Mail: aha@ident.de 

Redaktion: 

Tim Rösner 

Prof. Dr.-Ing. Klaus Krämer 

Thomas Wöhrle (freier Journalist) 

Maria Meriemque-Aha (Marketing) 

Verlagsleiter: 

Eckhard von der Lühe 

Tel.: +49 6074 920881, Fax: +49 6074 93334 


Anzeigenleiter: 

Bernd Pohl 

Tel.: +49 6074 920881, Fax: +49 6074 93334 


Abo-/Leserservice: 

Karin von der Lühe 

Tel.: +49 6074 920881, Fax: +49 6074 93334 


Redaktionsbeirat: 

Wolf-Rüdiger Hansen, Geschäftsführer AIM-D e.V. 

Prof. Dr.-Ing. Rolf Jansen, IDH / VVL e.V. 

Bernhard Lenk, Datalogic Automation GmbH 

Heinrich Oehlmann, Eurodata Council 

Peter M. Pastors, Institut für angewandte Kybernetik 

und interdisziplinäre Systemforschung 

Prof. Dr. Michael ten Hompel, Fraunhofer IML 

Frithjof Walk, Vorstandsvorsitzender AIM-D 

Herstellung: Strube OHG, Stimmerswiesen 3, 34587 Felsberg 

Gestaltung und Umsetzung: 

RAUM X – Agentur für kreative Medien 

Huckarder Straße 12, 44147 Dortmund, Germany 

Tel.: +49 231 84796035, Fax: +49 231 84796036 

E-Mail: mail@raum-x.de, www.raum-x.de 

Bezugsbedingungen: 

Jahresabonnement Euro 70,- und Einzelheft außerhalb des Abonnements 

Euro 12,- zuzüglich Versandkosten, inkl. 7% MwSt. Ausland auf Anfrage. 

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, falls nicht 8 

Wochen vor Ende des Bezugsjahres die Kündigung erfolgt ist. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Rödermark. 

© Ident Verlag & Service GmbH, Rödermark. 

ident ist eine eingetragen Marke der Ident Verlag & Service GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen 

Grenzen des Urhebergesetzes ist ohne Zustim mung des Verlages unzulässig 

und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigung, Übersetzungen, 

Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen 

Systemen. Der Verlag gestattet die Übernahme von ident-Texten in Datenbestände, 

die ausschließlich für den privaten Gebrauch eines Nutzers bestimmt 

sind. Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen Zwecken bedarf der 

schriftlichen Zustimmung durch die Ident Verlag & Service GmbH. 

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des jeweiligen 

Autors wieder und decken sich nicht notwendigerweise mit der Auffassung 

der Redaktion. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe / E-Mails – mit 

vollständiger Anschrift / E-Mail-Adresse – auch gekürzt zu veröffentlichen. 

Die ident-Redaktion und die Ident Verlag & Service GmbH, Rödermark 

übernehmen trotz sorgfältiger Beschaffung und Bereitstellung keine Gewähr für 

die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Genauigkeit der Inhalte. Für den Fall, dass 

in ident unzutreffende Informationen veröffentlicht oder in Programmen oder 

Datenbanken Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober 

Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht. 

Alle Anbieter von Beiträgen, Fotos, Illustrationen stimmen der Nutzung in der 

Zeitschrift ident, im Internet und auf CD-ROM zu. Alle Rechte einschließlich 

der weiteren Vervielfältigung zu gewerblichen Zwecken liegen bei der Ident 

Verlag & Service GmbH, Rödermark. Für Unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotomaterial wird keine Haftung übernommen und können von 

der Redaktion nicht zurückgesandt werden. 

Bestellungen beim Buch- oder Zeitschriftenhandel oder 

beim Verlag, ISSN 1432-3559 

Erklärung gem. § 5 des hessischen Pressegesetzes: 

Ident Verlag & Service GmbH, Rödermark 

ISSN 1432-3559

76 


Alles passt perfekt zusammen. 

Intermec bietet als einziger Hersteller 

ein komplettes Auto-ID Produktportfolio. 

Dazu gehören Scanner, mobile Computer, 

Barcode-Drucker (mobil und 

stationär) und Media, WLAN, RFID 

(mobile und fest verbaute RFID Lesegeräte, 

RFID Drucker, Tags & Labels), 

Service & Support. 

Intermec verfügt über mehr als 40 Jahre 

Erfahrung in diesem Markt und hält 

im Bereich RFID weltweit die meisten 

Patente. 

Work with the specialists 

Better 

together 

Auto-ID von Intermec 

Ingram Micro Distribution GmbH I DC/POS Division Germany 


DE-49134 Wallenhorst 

Tel. +49 54 07 - 83 43 - 0 

Fax +49 54 07 - 83 43 - 50 

dcpos@ingrammicro.de 

www.ingrammicro-dcpos.de

SIMATIC Ident:

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?