Jahresbericht 2012

Jahresbericht 2012

Impressum 

Herausgeber: Berliner Krebsgesellschaft e.V. 

V.i.S.d.P.: Dr. Hubert Bucher 

Redaktion: Maren Müller 

Titelbild: Hörsaal im Kaiserin Friedrich-Haus 

Auflage: 1. Auflage, April 2013, 3 500 Exemplare 

Abbildungen: Kaiserin Friedrich-Stiftung (Titel) 

Charité – Universitätsmedizin Berlin (Seite 4) 

Privat (Seite 6, 7, 24, 30, 44, 46, 52) 

BKG (Seite 17, 19, 20, 25, 29, 32, 33, 34, 37, 39, 42, 46, 

48, 49, 51, 58) 

Fotolia.com (Seite 21) 

Hinweise: Die Deutsche Nationalbibliothek hat die Netzpublikation 

„Jahresbericht“ archiviert. Diese ist dauerhaft auf dem 

Archivserver der Deutschen Nationalbibliothek verfügbar.

Inhalt 

1. Forschungsförderung .......................................................................... 5 

K Die Onkologie braucht erstklassige Forschung .................................. 5 

K Geförderte Forschungsprojekte in 2012 ............................................ 8 

K Stipendienprogramme ..................................................................... 15 

K Curt Meyer-Gedächtnispreis 2012 ................................................... 17 

2. Fortbildung ........................................................................................ 19 

K Zuschüsse zur Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen ............... 19 

K 21. Seminar für die Pflegeberufe in der Onkologie ........................... 19 

K Wissenschaftliches Symposium ....................................................... 21 

3. Beratung ............................................................................................ 22 

K Beratung und Unterstützung für Krebspatienten und Angehörige .... 22 

K Unterstützende Kurs- und Gruppenangebote .................................. 24 

K Hilfen für Kinder krebskranker Eltern ................................................ 27 

K Kooperation mit der Loni und Hans Faust-Stiftung .......................... 29 

K Förderungen im Rahmen der Krebsnachsorge ................................ 30 

4. Prävention .......................................................................................... 32 

K „5 am Tag für Kids“ ging in die 10. Runde ....................................... 32 

K Hautschutz – Tipps für Sonnenbader .............................................. 34 

K Berlin qualmfrei ............................................................................... 35 

5. Information ......................................................................................... 36 

K Aufklärung tut Not: 5. Krebsaktionstag ............................................ 36 

K Frischer Look unter alter Adresse .................................................... 38 

K Unsere Drucksachen 2012 .............................................................. 39 

K Unser Informationsstand ................................................................. 39 

K Schirmherrschaft ............................................................................. 40 

6. Organisation ...................................................................................... 41 

K Mitglieder ........................................................................................ 41 

K Krebsstiftung Berlin gegründet ....................................................... 42 

K Vorstand ......................................................................................... 44 

K Mitarbeiter ....................................................................................... 46 

7. Spenden, Nachlässe und Fundraising .............................................. 47 

K Unser Umgang mit Spenden ........................................................... 47 

K Informationsabende zu Erbrecht und Patientenverfügung ................ 47 

K Benefiz-Events ................................................................................ 48 

K Spenden zu besonderen Anlässen .................................................. 53 

8. Finanzen ............................................................................................. 54 

K Finanzbericht 2012 .......................................................................... 56 

K Haushaltsplan 2013 ........................................................................ 57 

3

Vorwort 

Vielfältige Aktivitäten zum Wohle krebskranker Menschen haben das Jahr 

2012 geprägt. Besonders herausstellen möchte ich die Gründung der 

Krebsstiftung Berlin, mit deren Hilfe wir noch mehr Menschen im Kampf 

gegen den Krebs mobilisieren möchten. Unterstützt von einem prominent 

besetzten Stiftungskuratorium mit sechs namhaften Persönlichkeiten aus 

Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur werden von der Stiftung zusätzliche 

Impulse und Initiativen ausgehen, die wir gerade vor dem Hintergrund der 

steigenden Neuerkrankungsraten dringend benötigen. 

Großes mediales Interesse fand auch unser Engagement für die Verbesserung 

der Lebenssituation von Kindern, deren Eltern oder andere nahestehende 

Bezugspersonen an Krebs erkrankt sind. Das Schicksal dieser Kinder berührt 

viele Menschen und wir sind froh, dass wir das Projekt „Hilfen für Kinder 

krebs kranker Eltern“ in unser Beratungsangebot integrieren konnten. 

Dieses Projekt ist aber nur eines von vielen Hilfs angeboten der Berliner Krebs - 

gesellschaft. Insgesamt beobachten wir schon heute einen wachsenden Be - 

darf an Beratung und Unterstützung. Denn einer seits erkranken aufgrund der 

demografischen Entwicklung immer mehr Men schen an Krebs. Anderer seits 

können Dank des medizinischen Fort schritts auch immer mehr Menschen 

länger mit ihrer Krebserkrankung leben. 

Mehr denn je sind wir deshalb auf Ihre Unterstützung angewiesen. Den vielen 

ehrenamtlichen Helfern, die sich trotzt ihrer oftmals eigenen Erkrankung für 

andere einsetzen, gilt an dieser Stelle mein ganz besonderer Dank. Ebenso 

herzlich möchte ich mich bei allen bedanken, die uns in der Vergangenheit 

mit einer finanziellen Zuwendung unterstützt haben oder dies in Zukunft tun 

werden. Ohne Sie alle könnten wir nicht so viel Gutes für Krebsbetroffene in 

Berlin bewirken. 

4 

Mit den besten Wünschen 

Ihr 

Prof. Dr. med. Dr. h. c. Peter M. Schlag 

Vorsitzender der Berliner Krebsgesellschaft

1. Forschungsförderung 

Die Onkologie braucht erstklassige Forschung 

Paragraph 2.4 unserer Satzung lautet: „Die Berliner Krebsgesellschaft hat die 

Aufgabe, die wissenschaftliche Krebsforschung in angemessenem Umfang zu 

betreiben, zu fördern und zu unterstützen.“ Wir erfüllen diesen Anspruch, 

indem wir wissenschaftliche Projekte mit einer Anschubfinanzierung in Höhe 

von bis zu 40 000 Euro zum Start verhelfen. 

In den geförderten Projekten geht es vielfach um die anwendungsorientierte 

Grundlagenforschung zur Krebsentstehung oder um die Entwicklung neuer 

Diagnostik- und Therapieformen sowie um die Weiterentwicklung bereits 

bestehender Thera pien. Neben der Förderung der Grundlagenforschung 

und der klinischen For schung, werden auch Projekte aus der trans latio nalen 

Onko logie gefördert, um die Umsetzung neuer Erkenntnisse in klinische 

Krebs therapien zu beschleunigen. Im Berichtsjahr war es der Berliner Krebs - 

gesell schaft möglich, 27 Forschungsprojekte zu fördern. Im Folgenden stellen 

wir Ihnen ein Projekt aus der Grundlagen forschung und ein Projekt aus der 

trans lationalen Forschung vor. 

Die Förderung im Überblick 

Forschungsgebiete 

Grundlagen- Klinische Translationale Gesamt 

forschung Forschung Forschung 

Onkologie 9 8 6 23 

Kinderonkologie 2 1 1 4 

Gesamt 11 9 7 27 

5

PD Dr. med. Christian Scholz 


Lungenkrebs: 

Neue Angriffspunkte im Blickfeld 

6 

Bei vielen Tumoren ist ein Signalweg namens PI3K/AKT/mTOR 

aktiviert, so auch beim Lungenkrebs. Diese dauerhafte Aktivie - 

rung trägt zu einem unkon trollierten Wachstum bösartiger Zellen 

und zum Schutz vor Zelltod bei. Sie tritt insbesondere bei 

Patienten auf, bei denen der sogenannte „epidermale Wachs - 

tumsfaktor-Rezeptor“ (EGF-Rezeptor) mutiert ist. Das betrifft rund 

zehn bis 15 Prozent aller Lungenkrebspatienten. Medika mente, 

die den EGF-Rezeptor hemmen und dadurch die Wachstums - 

signale unter binden, gibt es zwar. Allerdings wird die Lungen - 

krebserkran kung bei der Mehrheit der Patienten nach etwa 

einem Jahr unempfind lich gegen diese Medikamente. 

Wissenschaftler suchen deshalb nach neuen Angriffspunkten, zumal die EGFR- 

Mutation nur eine der möglichen Ursachen für die dauerhafte Aktivierung des 

PI3K/AKT/mTOR-Signalwegs ist. Aus diesem Grund wurden bereits Hemm - 

stoffe (Inhibitoren) entwickelt, die an mehreren Stellen des weit verzweigten 

Signalwegs eingreifen. Im Rahmen eines von der Berliner Krebs gesellschaft 

geförderten Forschungsprojektes haben Krebsforscher um PD Dr. Christian 

Scholz vom Charité Centrum 14 für Tumormedizin zwei dieser neuen Hemm - 

stoffe an Zellkulturen getestet und mit der Substanz „Evero li mus“ verglichen. 

Everolimus ist bereits zur Behandlung des fort geschrittenen Nierenzell karzi - 

noms zugelassen. Dabei zeigte sich, dass Everolimus nur das relativ weit 

unten im Signalweg stehende Eiweiß mTOR teilweise hemmt. Die neuen 

Substanzen NVP-BKM120 und NVP-BEZ235 blockieren dagegen die weit 

oben im Signalweg stehende PI3-Kinase vollständig. NVP-BEZ235 hemmt 

darüber hinaus noch mTOR komplett. 

Damit konnten die Charité-Wissenschaftler ihre Hypothese bestätigen: Die 

Unterschiede hinsichtlich der Hemmung des Zellwachstums waren zwar nicht 

sehr groß. Aber die neuen Substanzen können eindeutig besser Zelltod ver - 

ursachen und hemmen darüber hinaus weitere wichtige Funktionen der 

Krebs zellen. Die beiden Substanzen befinden sich derzeit in klinischen 

Studien und könnten auch für die Behandlung anderer Krebserkrankungen 

von Bedeutung sein.


Leukämie im Kindesalter: 

Hoffnung auf neue Wirkstoffkombination 

Die akute lymphoblastische Leukämie (ALL) im Kindesalter ist 

mit Chemotherapie inzwischen gut behandelbar. 95 Prozent 

der betroffenen Kinder sprechen auf die Erstbehandlung an. 

Allerdings erleidet jedes fünfte Kind innerhalb von zwei bis drei 

Jahren ein Rezidiv. Die Dosis der Chemotherapie einfach zu 

erhöhen, ist toxizitätsbedingt nicht möglich. Deshalb haben 

Kinderonkologen um Professor Karl Seeger von der Klinik für 

Pädiatrie mit Schwer punkt Onkologie und Hämatologie der 

Charité eine neue Substanz kombination erforscht, mit der sie 

die Wirkung der Chemotherapie verstärken wollen. Bei ihren 

Forschungsarbeiten im Labor haben die Wissenschaftler etab - 

lierte Zytostatika, also Chemotherapie, mit den Substanzen 

Histondeacetylaseinhibitoren (HDACi) und Proteasom-Inhibitoren 

kombiniert. 

Prof. Dr. rer. nat. 

Dr. med. Karl Seeger 

HDAC-Inhibitoren sind eine relativ neue Wirkstoffgruppe, die zum Beispiel in 

Form von Valproinsäure zur Behandlung von Epilepsie eingesetzt wird, aber 

inzwischen auch in der Krebsforschung eine große Rolle spielt. Bei dem 

Proteasom-Inhibitor Bortezomib handelt es sich um ein Medikament, das 

bereits zur Behandlung des Multiplen Myeloms zugelassen ist. Beide Medi - 

kamente beeinflussen das Stoffwechselgeschehen der Tumorzelle, so dass 

die Chemotherapie besser greifen kann. 

Das jedenfalls legen auch die Untersuchungsergebnisse der Kinderonkologen 

nahe: Sowohl in Zellkulturen als auch im Mausmodell wurde das Wachstum 

der Leukämiezellen durch die neue Kombination besonders gut gehemmt. So 

ließ sich die Zahl der vitalen Leukämiezellen durch die Kombinations behand - 

lung weitaus besser reduzieren als mit der Chemotherapie allein. 

Aufgrund der vielversprechenden präklinischen Daten soll die neue Wirkstoff - 

kombination demnächst im Rahmen einer großen europaweiten Studie klinisch 

erforscht werden. Die Wissenschaftler haben berechtigte Hoffnung, dass die 

Kinder gut auf die neue Wirkstoffkombination ansprechen werden. 

7


Geförderte Forschungsprojekte in 2012 

Analyse des Mikromilieus von transformierten und nicht-transformierten 

follikulären Lymphomen 

Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM) 

Institut für Pathologie 

Prof. Dr. med. Ioannis Anagnostopoulos 

Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel: 27 000 Euro 

Förderzeitraum 2012 – 2013 

(Aus)Sicht medizinischer Akteure auf die Versorgung schwerstkranker 

und sterbender Menschen im Krankenhaus – eine qualitative Unter - 

suchung 

Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK) 

Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Hämatologie, Onkologie 

und Tumorimmunologie 

Dipl.-Psych. Asita Behzadi, Dr. med. Peter Thuss-Patience, Anja Hermann 



Charakterisierung zinc finger E-box binding homeobox 1 

(ZEB1)-vermittelter epithelialmesenchymaler Transition (EMT) in 

Glioblastomen (GBM) unter Berücksichtigung molekularer Subtypen 


Klinik für Neurologie 

Dr. med. Philip Euskirchen, Prof. Dr. med. Christoph Harms 



Tiefen-Analysen des T-Zellrezeptor-Repertoires nach allogener Stamm - 

zelltransplantation bei Patienten mit Graft versus Host Disease (GvHD) 

Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBF) 

Institut für Pathologie – Experimentelle Hämatopathologie 

Prof. Dr. med. Michael Hummel, Dr. med. Volkhardt Seitz, 

Prof. Dr. med. Lutz Uharek 



8


Systempathologische Analyse von Lungenkrebs-Signalnetzwerken 

mit Massenspektrometrie-basierter Proteomik 


Institut für Pathologie 

Dr. med. Dipl. Phys. Frederick Klauschen 



Pathogenetische Mechanismen und biologische Risikofaktoren 

für eine ZNS-Beteiligung bei diffusem großzelligem B-Zell-Lymphom 


Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Hämatologie, Onkologie 

und Tumorimmunologie 

PD Dr. med. Agnieszka Korfel, Dr. med. Stephan Kreher, 

Prof. Dr. med. Clemens A. Schmitt, PD Dr. med. Korinna Jöhrens 



C/EBPß in gastric homeostasis and cancer 

Humboldt-Universität zu Berlin, 

Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin, Institut für Biologie 

Prof. Dr. rer. nat. Achim Leutz 



Implikationen von Chromatin-Dysregulation und Expression linien - 

fremder Gene für Pathogenese und Entwicklung neuer Therapie - 

strategien des anaplastisch-großzelligen Lymphoms (ALCL) 


Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Hämatologie, Onkologie und 

Tumorimmunologie 

Dr. med. Stephan Mathas 



9


Lin41, a new partner for p53 in stem cells and possibly cancer stem 

cells of the CNS 


Institut für Zell- und Neurobiologie 

Gregory Wulczyn 



Retrospektive Risikoanalyse bei Patienten in einem frühen Stadium 

eines Adenokarzinom des gastroösophagealen Übergangs bzw. des 

Magens 


Medizinische Klinik für Gastroenterologie, Infektiologie und Rheumatologie 

PD Dr. med. Severin Daum 


Förderzeitraum 2011 – 2012 

Funktionelle Charakterisierung der Rolle von PIGF als prognostischer 

Parameter, therapeutisches Zielmolekül und Resistenzmarker für 

neuroendokrine Tumoren 

Charité – Universitätsmedizin Berlin (CVK/CBB) 

Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Hepatologie und Gastroenterologie 

Dr. med. Christian Fischer, Dr. med. Katharina Detjen, 

Prof. Dr. med. Marianne Pavel 



Transkriptionsanalyse an Tumorzellen bei Mycosis fungoides 


Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie 

Daniel Humme 



10


Identification and characterisation of spliced peptide tumor epitopes 

in human melanoma 


Institut für Biochemie 

Prof. Dr. rer. nat. Peter-Michael Kloetzel 



Navigierte repetitive transkranielle Magnetstimulation zur präoperativen 

Klärung der funktionellen Anatomie bei Patienten mit Tumoren des 

Sprachkortex 


Klinik für Neurochirurgie 

Dr. med. Thomas Picht 



Maldistribution in der Tumorzirkulation: 

Bedeutung der vaskulären Signalforschung 


Institut für Physiologie 

Prof. Dr. med. Axel Radlach Pries, Dr. med. Andreas Zakrzewicz 



Dysregulation des PI3-Kinase/AKT/mTOR-Signalnetzwerks bei 

Lungenkarzinomen 




PD Dr. med. Christian Scholz 



11


Validierung putativer Suszeptibilitätsgene des TMPRSS2-ERG 

positiven Prostatakarzinoms 


Klinik für Urologie 

PD Dr. med. Steffen Weikert, Prof. Dr. med. Kurt Miller 

Universitätsklinikum Ulm, Klinik für Urologie 

Prof. Dr. med. Mark Schrader, Manuel Lüdeke 



Die Rolle des Apelin/APJ-Signalweges in der Pathogenese 

von Hirntumoren 


Institut für Neuropathologie 

Dr. sc. nat. Roland Kälin 



Erfassung später Therapie-assoziierter Neurotoxizität 

bei Patienten mit primärem ZNS Lymphom (PCNSL) mit Hilfe 

standardisierter neuropsychologischer Testung und Schädel-MRT 


Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie 

PD Dr. med. Agnieszka Korfel, PD Dr. med. Kristoph Jahnke 



Die Rolle des Transkriptionsfaktors ATF5 bei der molekularen 

Pathogenese diffus großzelliger Lymphome vom aktivierten B-Zell Typ 




Prof. Dr. med. Georg Lenz 



12


Prospektive Beobachtungsstudie zur systematischen und 

standardi sierten Erfassung psychischer Belastungen bei Angehörigen 

von Krebspatienten und Prüfung des Interventionseffekts der Beratung 

Charité – Universitätsmedizin Berlin 

Charité Comprehensive Cancer Center 

Dr. rer. nat Ute Goerling 


Förderzeitraum 2010 – 2013 

Prospektive Beobachtungsstudie zum Einfluss der ambulanten 

psychoonkologischen Beratung auf das psychische Befinden der 

Patienten mit einer Krebserkrankung 



Dr. rer. nat. Ute Goerling 



Prospektive randomisierte Vergleichsstudie präoperative 

Kurzzeit-Radiotherapie versus Langzeit-Radiochemotherapie 

beim uT2-3 Rektumkarzinom 




Charité – Universitätsmedizin Berlin (CCM/CVK) 

Klinik für Strahlentherapie 

Prof. Dr. med. Volker Budach 

Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel: 1 058 852,25 Euro 


13


Kinderkrebs 

Fertilität nach Chemo- und Strahlentherapie im Kindes- und Jugendalter, 

FeCt-Longitudinalstudie 


Klinik für Pädiatrie mit Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie 

PD Dr. med. Anja Borgmann-Staudt, Prof. Dr. med. Dr. h. c. Günter Henze 

Gesamtfördersumme für Sach- und Personalmittel: 57.600 Euro 


Entwicklung eines Interaktionsinhibitors für das Leukämie-spezifische 

Fusionsprotein ETV6/RUNX1 zur Therapie der akuten lymphoblastischen 

Leukämie (ALL) im Kindesalter 



Prof. Dr. rer. nat. Dr. med. Karl Seeger 

Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBB) 


PD Dr. rer. medic. Robert Preissner 



Chemotherapieresistenz durch XIAP beim Neuroblastom: 

Posttransskriptionelle Regulation der XIAP Expression 

durch alternative Translationsinitiation 



PD Dr. med. Patrick Hundsdörfer 



Genomweiter molekulargenetischer Nachweis von DNA Copy Number 

Variations (CNV), SNPs und somatischen Mutationen in atypischen 

Teratoid-/Rhabdoidtumoren (AT/RT) 


Institut für Neuropathologie 

PD Dr. med. Arend Koch 



14


Stipendienprogramme 

Ernst von Leyden-Stipendium 

Die Berliner Krebsgesellschaft vergibt seit vielen Jahren an junge Wissen - 

schaftler aus dem Ausland, die an den Instituten Berlins tätig wer den wollen, 

das Ernst von Leyden-Stipendium. Damit soll speziell die internationale 

Ver net zung von Forschungskollegen aus dem Fachgebiet der Tumor medizin 

ge för dert werden. Das Stipendium wird für engagierte und innovative For - 

schungs tätigkeit in der Onkologie gewährt. Im Berichtsjahr erhielten drei 

Stipendiaten diese einzigartige Förderung. 

Ernst von Leyden-Stipendiaten: 

Anna Puggina B. Sc. (Italien) 

Instituto Nationale Tumori Mailand 


Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie 

Forschungsthema: Characterization of circulating tumor cells on 

non-small-cell lung cancer patients 

Dr. med. Alex Marki (Ungarn) 

Research associate, Department of Physiology and Gerontology, 

University of Pécs 



Forschungsthema: Role of endothelial surface layer 

in metastatic cell extravasation 

Thomas Broggini (Schweiz) 

ETH Zürich 


Institut für Experimentelle Neurochirurgie 

Forschungsthema: Characterization of 

angiogenic mechanisms in a haematogenous 

spinal metastasis model 

15


Promotionsstipendium 

Die Berliner Krebsgesellschaft möchte Studenten der Medizin und ver wandter 

Disziplinen ein konzentriertes und erfolgreiches Studium ermöglichen und sie 

darüber hinaus für das Fachgebiet der Onkologie gewinnen. Aus diesem 

Grund hat die Gesellschaft 2003 ein Stipendienprogramm für Dokto randen 

eingerichtet, die sich mit der Absicht tragen, auf dem Gebiet der Tumor - 

medizin zu promovieren. 2012 haben drei Doktoranden von dieser Möglich - 

keit Gebrauch gemacht. 

Promotionsstipendiaten: 

Alexander Arnold 

Charité – Universitätsmedizin Berlin, Institut für Neuropathologie 

Promotionsthema: 

Molekulargenetischer Nachweis von DNA Copy Number Variations (CNV), 

LOHs, SNPs und somatischen Mutationen in cholangiozellulären Karzinomen 

Maria Gall 


Klinik für Allgemein-, Visceral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie 


Der Einfluss einer zunehmenden intravenösen versus intraperitonealen 

Applikation der Substanzen 9,10-dihydroxy-1,4-dihydroanthracene-1,4-dione 

und Emodin auf das intra- und extraperitoneale Wachstum von fortge schrit te - 

nen Tumoren in der konventionellen Chirurgie bei Ratten 

Stefan Meltendorf 

Charité – Universitätsmedizin Berlin, Institut für Pathologie 


Untersuchung zur Rolle der Phosphatase (PTPN11) im onkogenen 

RAS-Signaltransduktionsweg 

16


Curt Meyer-Gedächtnispreis 2012 

Seit 1988 verleiht die Berliner Krebsgesellschaft den Curt Meyer-Gedächtnis - 

preis an junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die an Berliner 

Forschungseinrichtungen tätig sind. Er wird für herausragende Arbeiten 

auf dem Gebiet der klinischen, experimentellen und translationalen Krebs - 

forschung vergeben. Der mit 10 000 Euro dotierte Forschungspreis zählt zu 

den hoch dotierten Auszeichnungen auf dem Gebiet der Krebsmedizin in 

Deutschland. 

Im Berichtsjahr ging der Preis an zwei Wissenschaftlerinnen von der Charité – 

Universitätsmedizin Berlin und vom Max-Delbrück-Centrum für Molekulare 

Medizin (MDC) Berlin-Buch. Ihnen ist es gelungen, eine neue Untergruppe 

von Lymphompatienten zu identifizieren, was für künftige zielgerichtete Krebs - 

therapien von großer Bedeutung ist. Für diese Entdeckung wurden die for - 

schende Klinikerin Dr. med. Julia Kase (Charité) und die Naturwissen schaft - 

lerin Hua Jing (MDC) ausgezeichnet. 

Erfolgreiche Nachwuchsforscherinnen: Hua Jing (28), Naturwissenschaftlerin am MDC, und Dr. Julia Kase (30), 

Onkologin an der Charité. Prof. Manfred Dietel (links) und Prof. Peter M. Schlag (rechts) von der Berliner Krebs - 

gesell schaft überreichten den mit 10 000 Euro dotierten Curt Meyer-Gedächtnispreis. 

17


Im Jahr 2009 begannen die beiden Wissenschaftlerinnen ihre Forschungs - 

arbeit im Rahmen eines Kooperationsprojektes zwischen der Charité und dem 

MDC unter der Leitung von Prof. Dr. med. Clemens A. Schmitt, Direktor des 

molekularen Krebsforschungszentrums der Charité und Forschungsgruppen - 

leiter am MDC. Ihren Verdacht, dass NF-kappaB in einem bestimmten Setting 

benötigt wird, damit die Chemotherapie das Wachstums-Stopp-Programm 

auslösen kann, konnten die Krebsforscherinnen zunächst an einem Lym phom - 

modell bestätigen. Daraufhin haben sie am Tiermodell die genetischen Bedin - 

gungen humaner Lymphomerkrankungen nachgestellt und verschiedene 

Netzwerkeinbettungen bzw. Verschaltungen von NF-kappaB überprüft. 

Durch eine Reihe von funktionellen Untersuchungen und das Zurückspielen 

der Tiermodelldaten auf reale Patientendaten gelang es den beiden Krebs - 

forscherinnen, eine bisher unbekannte klinisch relevante Gruppe von Lym - 

phompatienten zu identifizieren. Bei dieser Gruppe liegen andere Verschal - 

tungen des Signalwegs vor, die zu einem anderen biologischen Verhalten 

des Tumors führen, als es normalerweise der Fall ist. Bis zur Publikation* der 

Forschungsarbeit wurde allgemein erwartet, dass die Hemmung des offen - 

sicht lich ungünstigen Signalwegs eine gute Therapiestrategie ist. Jetzt sagen 

die Daten: bevor Lymphompatienten Hemmstoffe erhalten, sollten die mole - 

kularen Zusammenhänge geklärt werden. 

Über den Curt Meyer-Gedächtnispreis 

Der Preis dient dem ehrenden Gedächtnis an den Berliner Senatsrat Dr. med. 

Curt Meyer (1891–1984). Die Berliner Krebsgesellschaft e.V. ist aus dem 

Landesausschuss Berlin für Krebsbekämpfung e.V. hervorgegangen, dessen 

Gründungsmitglied und langjähriger Vorsitzender Dr. Curt Meyer war. 

* Publikation: Opposing roles of NF-kB in anti-cancer treatment outcome unveiled by 

cross-species investigations. Jing H, Kase J, Dörr JR, Milanovic M, Lenze D, Grau M, 

Beuster G, Ji S, Reimann M, Lenz P, Hummel M, Dörken B, Lenz G, Scheidereit C, 

Schmitt CA, Lee S. Genes Dev. 2011 Oct 15;25(20):2137-46. doi: 10.1101/gad.17620611. 

Epub 2011 Oct 6. PMID: 21979374 [PubMed - indexed for MEDLINE] 

18

2. Fortbildung 

Zuschüsse zur Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen 

Das Reisestipendium der Berliner Krebsgesellschaft unterstützt Mitarbeiter 

Berliner Kliniken mit einem finanziellen Zuschuss, wenn sie die Ergebnisse 

ihrer Forschung auf einer Fachveranstaltung präsentieren wollen. Mit einem 

einmaligen Zuschuss zu den Reisekosten oder den Teilnahmegebühren 

wollen wir jungen Ärzten und Pflegekräften die Möglichkeit geben, sich weiter - 

zubilden und ihre eigene wissenschaftliche Tätigkeit darzustellen. Gefördert 

wird daher nur eine aktive Teilnahme (eigener Vortrag, Posterpräsentation). 

Im Berichtsjahr unterstützte die Berliner Krebsgesellschaft neun Personen 

mit einem Zuschuss. 

21. Seminar für die Pflegeberufe in der Onkologie 

Die Vorträge des 21. Seminars für die 

Pflegeberufe am 5. September 2012 

standen unter der inhaltlichen 

Klammer „Pflege rische Beratungs - 

kompe tenz in der Onkologie“. Das 

Seminar wurde von der Pflege dienst - 

leitung des Centrums für Tumor - 

medizin der Charité, Judith Heepe, 

ausgerichtet und bot ein großes 

Themen spek trum. Die wissen schaft - 

liche Leitung übernahm Prof. Dr. Dr. 

Peter M. Schlag, Direktor des Charité 

Comprehensive Cancer Centers. 

Dr. med. Thuss-Patience von der 

Charité moderierte durch den Tag. 

Dr. med. Thuss-Patience und Judith Heepe 

Ziel des Seminars war es, die Abläufe, und Schwierigkeiten, die Pflegende 

in ihrem Pflegealltag mit Krebspatienten bewältigen müssen, anzusprechen. 

Dafür wurden alle Berufsgruppen, die in den Pflegeprozess eingebunden sind, 

an der Darstellung beteiligt. 130 Pflegekräfte nahmen teil. 

19


Marit Petschinka, onkologische Fachschwester an der Charité, berichtete 

beispielsweise über ein Problem, das offenbar viele Krebspatienten trifft: 

Mangelernährung. Mangelernährung kann weitreichende Folgen auf den 

Gesundheitszustand und die Lebensqualität haben. Die Charité hat deshalb 

ein Ernährungs-Screening-Tool eingeführt, mit dem gefährdete Patienten 

gleich bei der Aufnahme identifiziert werden können. Auf diese Weise soll 

einer Mangelernährung von Anfang an entgegengewirkt werden. 

Wie Versorgungsbrüche bei der Entlassung von Patienten vermieden werden 

können, darüber berichtete Alexander Starke. Starke arbeitet als Patienten - 

manager an der Medizinischen Klinik für Hämatologie und Onkologie der 

Charité und präsentierte, wie ein Krankenhaus eine nahtlose Versorgung im 

Anschluss an die stationäre Behandlung sicherstellt. Seine Ausführungen 

waren von großem Interesse für die anderen Teilnehmer und regten zum 

Nach denken über das Entlassungsmanagement im eigenen Krankenhaus an. 

Onkologische Fachpflegekräfte sind auch gefordert, wenn es um den Umgang 

mit der Angst der Patienten geht. Sie verbringen die meiste Zeit am Bett des 

Kranken und sind besonders mit den Nöten und Stimmungen der Patienten 

konfrontiert. Mit ihrem Vortrag über „Progredienzangst“ konnte Asita Behzadi 

die Zuhörer offenbar besonders begeistern. Die Psychoonkologin der Charité 

machte noch einmal deutlich, dass es sich bei der Angst von Krebs patienten 

um keine psychiatrische Diagnose handelt, sondern um eine ganz natürliche 

Reaktion auf eine potenziell lebensbedrohliche Erkrankung. Ihre Präsentation 

wurde zum besten Vortrag des Tages gewählt. 

20 

Glückwunsch! Gleich zu 

Beginn wurde der beste 

Referent aus dem Vorjahr 

aus gezeichnet. PD Dr. med. 

Volker Schilling, Vivantes 

Klinikum Neukölln, freute 

sich über die Anerkennung, 

überreicht von Prof. Dr. med. 

Petra Feyer, stell vertretende 

Vorsitzende der Berliner 

Krebs gesell schaft e.V.


Wissenschaftliches Symposium zum Thema 

„Impfprävention bei Krebs – wo stehen wir derzeit?“ 

Humane Papillomviren (HPV) können 

Gebärmutterhalskrebs auslösen. Und 

dank dieser Entdeckung gibt es seit 

2007 eine Impfung gegen das Zervix - 

karzinom. Unter der Leitung des 

Gynäkologen Prof. Dr. Achim Schneider 

M.P.H. von der Frauenklinik der Charité 

hat die Berliner Krebsgesellschaft am 

26. September 2012 ein Sympo sium 

mit dem Titel „Impfprävention bei Krebs 

– wo stehen wir derzeit?“ abge halten, 

mit dem eine Nutzenbewertung der 

Impfung auf der Grundlage aktueller 

empirischer Daten vorgenommen 

wurde. Darüber hinaus war das Ziel des 

Abends, erwar tete Effizienzen der Impf - 

prophylaxe für die Zukunft darzustellen. 

Der HPV-Impfstoff ist für beide Geschlechter ab 

neun Jahren zugelassen. In Deutschland wird die 

Impfung offiziell für 12- bis 17-jährige Mädchen 

zum Schutz vor Gebärmutterhalskrebs empfohlen. 

So machten die referierenden Krebsexperten der Charité an diesem Abend 

nicht nur deutlich, dass die Inzidenzraten für Krebsvorstufen sowie den 

Gebärmutterhalskrebs nach Einführung der Impfung rückläufig sind, sondern 

dass darüber hinaus auch große Hoffnung besteht, mit der HPV-Impfung 

noch weitere Krebserkrankungen verhindern zu können. Denn krebsaus lö sen - 

de HP-Viren konnten mittlerweile auch bei Anal-, Penis- und Vulvakarzinomen 

nachgewiesen werden, ebenso bei einer Reihe von Hals-Kopf-Tumoren, 

darunter Tonsillen-, Speicheldrüsen- und Kehlkopfkrebs. 

Zusammenfassend konnte der Nutzen der HPV-Impfung für die anwesenden 

niedergelassenen Frauenärzte und Kinderärzte, aber auch Internisten als sehr 

groß herausgestellt werden. Andererseits gibt es für die niedrige Impfbereit - 

schaft, so berich teten die Teilnehmer selbst, viele Gründe. Eine der Haupt - 

ursachen sei das Fehlen eines staatlichen Impfprogramms in Deutschland. 

21

3. Beratung 

Beratung und Unterstützung für 

Krebspatienten und Angehörige 

„Wie kann ich nach langer Krankheit wieder in meinen beruflichen 

Alltag zurückfinden?“ 

„Ich fühle mich überfordert mit der gesamten Bürokratie, 

die ich jetzt zu bewältigen habe.“ 

Mit diesen und weiteren Fragen und Problemen wenden sich Krebserkrankte 

an das Beratungsteam der Berliner Krebsgesellschaft, einen Arzt und einer 

Sozialpädagogin, beide mit psychoonkologischer Zusatzqualifikation. 

Darüber hinaus registrieren Erkrankte während der Krankheits- und Therapie - 

phase nicht selten Unstimmigkeiten in ihrer per sön lichen Lebensplanung. In 

der psychoonkologischen Beratung werden Impulse gegeben, bisherige Ziele 

neu zu überdenken und Alternativen zu entwickeln. 

Ein Schwerpunkt der Beratung 2012 war die berufliche Wiedereingliederung 

nach der Behandlung. Krankheitsbedingt langes Fernbleiben vom Arbeitsplatz 

und eventuell noch vorhandene Einschränkungen sowie hohe Anforderungen 

im bisherigen beruflichen Umfeld führen häufig zu Verunsicherung im Hin blick 

auf die berufliche Perspektive. So steht das Thema Wiedereingliederung in 

den Arbeitsmarkt gerade für jüngere Menschen im Mittelpunkt der Bera tung. 

Ziel der Beratung ist hierbei, die Betroffenen darin zu unterstützen, ihre eige - 

nen Fähigkeiten und Kompetenzen besser einschätzen und akzeptieren zu 

können. Ferner beinhaltet die Beratung das Informieren über Einstiegshilfen 

wie medizinische und berufliche Rehabilitation, das sogenannte Hamburger 

Modell oder die Möglichkeit der Begleitung durch Integrationsfachdienste. 

Die Informationsveranstaltung zum Thema „Nach Therapie zurück ins Berufs - 

leben“ bot den Betroffenen die Möglichkeit, sich ausführlich mit dieser Frage - 

stellung auseinanderzusetzen und mit Fachreferenten des Integrationsfach - 

dienstes zu diskutieren. Die maximal mögliche Teilnehmerzahl wurde mit ca. 

40 Personen erreicht und zeigte die Bedeutsamkeit des Themas. 

520 Personen nahmen 2012 das Beratungsangebot an. Im Durchschnitt wurden 

drei Beratungstermine benötigt. Mit insgesamt 1 791 Beratungskontakten in 

22

3. Beratung 

2012 waren beide Berater ausgelastet. Den größten Teil der Ratsuchenden 

machten mit 61 % die Erkrankten selbst aus, gefolgt von Angehörigen mit 28 %. 

Es wandten sich auch professionelle Berater an die Berliner Krebsgesell schaft, 

auch wenn diese nur 3 % der Gesamtanfragen ausmachten. Wie schon 2011 

stellten sich um die 60 % der Personen persönlich in der Beratungsstelle vor, 

die anderen telefonisch oder schriftlich. 61 % der Ratsuchenden waren Frauen. 

Mit 70 % lag der Schwer punkt des Beratungsbedarfs im psycho sozialen 

Bereich. 

weiblich 

männlich 

professionelle 

Helfer 

selbst erkrankt 

Interessierte/-r 

Angehörige/-r 

keine Angabe 

medizinisch 

psychosozial 

sonstige 25 

persönlich 

telefonisch 

schriftlich 

Beratungen nach Geschlecht der Ratsuchenden 

18 

12 

24 

148 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 

Personen 

376 

39% 

Beratungen nach Art der Betroffenheit der Ratsuchenden 

Beratung nach Themengebieten 

0 200 400 600 

Beratungskontakte 

318 

800 

61% 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

Beratungsformen 

12% 

28% 

59% 

1000 

1390 

1200 1400 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

23

3. Beratung 

Unterstützende Kurs- und Gruppenangebote 

Als Ergänzung des psychoonkologischen Gesprächsangebots unter beson - 

derer Einbeziehung anderer Wahrnehmungs- und Ausdrucksbereiche von 

Betroffenen bietet die Berliner Krebsgesellschaft verschiedene Kurse und 

Gruppen an, die von qualifizierten Mitarbeiterinnen geleitet werden. In der 

Regel starten die Kurse zweimal jährlich, im Frühling und im Herbst. Zu den 

Angeboten im Kreativbereich zählten im Jahr 2012 Hatha-Yoga und Singen. 

Die Kurse bieten die Möglichkeit, die körperliche und emotionale Ebene zu 

verbinden und zu aktivieren. 

Die Gesprächsgruppe für Angehörige ist eine Anlaufstelle für Partner, Kinder 

oder Eltern von Erkrankten, um sich mit gleichermaßen Betroffenen auszu - 

tauschen und Entlastung zu erfahren. 

Der Stylingworkshop machte Patientinnen Mut, 

sich wieder schön zu fühlen. 

Der Stylingworkshop als einmaliges 

Nachmittagsangebot wurde von 

erkrankten Frauen besucht. Sie hatten 

hier die Gelegenheit, ver schiedene 

Perückenmodelle, Haarteile und 

Turbane kennenzulernen und aus zu - 

probieren sowie durch eine profes sio - 

nelle Schminkberatung das eigene 

Outfit mit neuer Farbe aufzupeppen. 

Die laufenden Kurse wurden im 

Berichtsjahr von 53 Personen in 

Anspruch genommen. Die meisten 

wünschten sich eine Fortsetzung 

des Angebots. Explizit die bessere 

Bewältigung von Ängsten und Stress 

im Alltag wurden von mehreren Teil - 

nehmerinnen und Teilnehmern hervor ge hoben. Auch das Erfahren von Ent - 

spannung und Austausch in der Gruppe betonten einige als Gewinn, den sie 

aus dem Angebot zogen. 

24

3. Beratung 

„Treffpunkt Café“ – Gemeinsam Schönes erleben 

Eine ganz besondere Gruppe innerhalb des Kurs- und Gruppenprogramms 

stellt das ehrenamtlich organisierte „Treffpunkt Café“ dar, das sich vor zwei 

Jahren auf Initiative der Ber liner Krebsgesellschaft gegründet hat. Hier treffen 

sich Patienten und Ange hö rige, um zu reden, zu scherzen und gemeinsam 

etwas zu unter nehmen. Über alles darf im Treffpunkt Café gesprochen wer den, 

nur nicht über die Krankheit. Im Mittelpunkt stehen das soziale Leben und die 

Eindrücke, die die Teil neh mer auf ihren gemeinsamen Ausflügen und Erkun dun - 

gen gewinnen. Einmal im Monat trifft sich die Gruppe, um etwas zu unter - 

nehmen oder auch nur mal gemütlich Kaffee zu trinken und Kuchen zu essen. 

2012 standen auf dem Programm: 

Besuch der Ausstellung „Roads of Arabia“ im Pergamonmuseum 

Dampferfahrt durch Berlin 

Besuch des Planetariums 

Besichtigung des Schlosses Schönhausen 

Besuch des Theaterstücks „Der eiserne Gustav“ in der Komödie 

Kinobesuche, z. B. „Ziemlich beste Freunde“ und „Huckleberry Finn“ 

Besuch des Botanischen Gartens 

Osterfest, Sommerfest und Weihnachtsfeier in den Räumen der Berliner 

Krebsgesellschaft 

25

ewilligte Anträge 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

3. Beratung 

Härtefonds 

Unterstützung erfahren Berliner Krebspatienten auch durch den Härtefonds 

der Berliner Krebsgesellschaft. Er wurde eingerichtet, um Krebspatientinnen 

und Krebspatienten in einer finanziellen Notlage unter die Arme zu greifen. Die 

Zuwendungen sollen den Antragstellern dabei helfen, sich auf die ent stan de ne 

Lebens situation mit einer Krankheit einzustellen. 

So hat beispielsweise eine Patientin mit fortgeschrittenem Brustkrebs, in 

beruflicher Eingliederungsmaßnahme und alleinerziehend einen Zuschuss für 

einen Epithesen-BH, einen Badeanzug und eine Perücke beantragt. Mit dem 

Kinderzuschlag konnte sie auch die Sportkleidung für ihren zehnjährigen Sohn 

anschaffen und sein Verbleiben im Sportverein sicherstellen. 

Ein anderes Beispiel ist ein Patient, der mit 32 Jahren schwer und unheilbar an 

Krebs erkrankt ist und sich wünschte, mit seiner Frau und seinem dreijährigen 

Kind noch einmal zu verreisen. Auch hier hat die Berliner Krebsgesellschaft 

mit einem Geld betrag geholfen und den gemeinsamen Ausflug ermöglicht. 

Insgesamt wurden im Jahr 2012 von der Berliner Krebsgesellschaft 90 000 

Euro für Härtefälle eingesetzt. 247 Anträge konnten befürwortet werden. Vor 

allem Menschen mit einer Krebserkrankung, die von ALG II/Grundsicherung 

lebten, beantragten zusätzlich finanzielle Unterstützung. 

Zuwendungen 2007 bis 2012 

26 

244 

302 

263 

235 

2007 2008 

2009 

2010 

Jahr 

204 

2011 

247 

2012

3. Beratung 

Hilfen für Kinder krebskranker Eltern 

Kinder reagieren sehr unterschiedlich auf die Krebserkrankung ihrer Eltern. 

Manche ziehen sich zurück und behalten den Kummer lieber für sich. Andere 

werden unruhig, zeigen Verhaltensauffälligkeiten oder entwickeln psycho so - 

matische Symptome. Die Berliner Krebsgesellschaft unterstützt seit April 2012 

das Projekt „Hilfen für Kinder krebskranker Eltern“ und bietet nun betroffenen 

Familien bei der Bewältigung der entstandenen Situation psychologische 

Unter stützung an. 

Das Projekt startete vor fünf Jahren an der Charité und wird bis Ende 2014 

fortgesetzt. Die begleitende Forschung findet weiterhin an der Charité statt. 

Das „kindzentrierte Familien angebot“ wird von speziell ausge bildeten Diplom - 

psychologen durchgeführt und bezieht alle Familienmitglieder mit ein. In der 

Beratung werden Kinder und Jugendliche ermuntert, Fragen zu stellen, die 

ihnen auf der Seele liegen. Mit spielerisch-kreativen Mitteln werden sie ange - 

regt, ihren Gefühlen, Sorgen und Hoffnungen Ausdruck zu ver leihen. Ebenso 

werden Eltern darin unter stützt, ihre Kinder altersgerecht zum Thema Krebs 

zu informieren. 

„Wie stellst du dir die Krankheit Krebs vor?“ 

Mädchen (8 Jahre) Junge (12 Jahre) 

Das Beratungsangebot richtet sich an alle Berliner Familien mit Kindern 

zwischen null und achtzehn Jahren. Das Beratungsspektrum umfasst die 

Kriseninterven tion und die Begleitung der Betroffenen in Einzel- und 

Familiengesprächen über Wochen oder Monate, je nach Bedarf. 

27

Familien 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

3. Beratung 

Die Berater setzen die Beratung auch nach dem Todesfall als Trauer unter - 

stützung fort. In Einzelfällen wurden auch Hausbesuche oder Besuche am 

Krankenbett durchgeführt. Im Gesamt jahr 2012 konnten 152 Familien beraten 

und begleitet werden. Davon haben sich 87 Familien neu angemeldet. 

Anzahl der betreuten Familien mit minderjährigen Kindern 2012 

Das Projekt ist mit anderen Anlaufstellen wie der Berliner Krebs ge sell schaft 

und dem Charité Comprehensive Cancer Center sowie im sozi alen Bereich 

mit den Jugendämtern und gemeinnützigen Vereinen für alltags praktische 

Hilfen vernetzt. 

Im Rahmen von Weiterbildungsangeboten, so zum Beispiel dem von der 

Deutschen Gesellschaft für Psychosomatische Medizin e.V. organisierten 

Curriculum Psychoonkologie, wurden das Thema Kinder krebskranker Eltern 

und die diesbezügliche Beratung schon mehrfach dargestellt. 

Im Dezember 2012 wurde das in Berlin einmalige Beratungsangebot mit dem 

Loni und Hans Faust-Preis 2012 ausgezeichnet, weil es sich in einzigartiger 

Weise um die Belange von Kindern krebskranker Eltern kümmert und eine 

echte Lücke in der psychosozialen Versorgung schließt. 

28 

13 

35 

27 

33 

Quartal I Quartal II 

Quartal III 

Quartal IV 

Familien insgesamt Neuanmeldungen 

29 

43 

18 

41

3. Beratung 

Kooperation mit der Loni und Hans Faust-Stiftung 

Seit über zwei Jahren kooperiert die Berliner Krebsgesellschaft mit der Loni 

und Hans Faust-Stiftung – einer kleinen Stiftung, die 2002 aus dem Nachlass 

des Ehepaares Faust gegründet wurde und sich seither im Kampf gegen den 

Krebs engagiert. Die Stiftung hat sich besonders der Förderung der psycho - 

sozialen Versorgung in Berlin verschrieben. Jährlich unterstützt sie die Bera - 

tungsstelle der Berliner Krebsgesellschaft mit einer Spende. 

Öffentlich sichtbar wurden die Früchte dieser Kooperation zum Beispiel bei 

der Verleihung des ersten Loni und Hans Faust-Preises im Dezember 2012. 

Den mit 3 000 Euro dotierten Preis für ein „vorbildhaftes Projekt aus dem 

Bereich der psychoonkologischen Versorgung“ hatte die Stiftung ausgelobt. 

Das Ausschreibungsverfahren sowie die Auswahl des Preisträgers wurden 

hingegen maßgeblich von der Berliner Krebsgesellschaft durchgeführt. 

Unter den zahlreichen Einsendungen wählten 

die Experten der Berliner Krebs gesellschaft 

um die stellvertretende Vorsitzende Prof. 

Dr. Petra Feyer das Projekt „Hilfen für Kinder 

krebskranker Eltern“ aus. „Das Projekt 

kümmert sich in ein zig artiger Weise um die 

Belange von Kindern krebs kranker Eltern 

und schließt eine echte Lücke in der psycho - 

sozialen Ver sorgung“, heißt es in der Be - 

gründung zur Nominierung. Der Vorstands - 

vorsit zende der Loni und Hans Faust- 

Stiftung Rainer Thiele überreichte der 

Projekt leiterin Dr. Peggy Dörr am Abend des 

18. Dezember offiziell den Preis. Für den 

festlichen Rahmen hatte wiederum die 

Berliner Krebsgesellschaft gesorgt. Die 

Preis verleihung fand während des Festakts 

zur Gründung der Krebsstiftung Berlin 

im Kaiserin-Friedrich-Haus, dem Sitz der 

Berliner Krebsgesellschaft, statt. 

Rainer Thiele übergab Dr. Peggy Dörr den Preis 

Dr. Peggy Dörr stellte die Nöte der Kinder heraus 

29

3. Beratung 

Förderungen im Rahmen der Krebsnachsorge 

Krebs ist eine schwerwiegende Krankheit und die Therapie beansprucht den 

Körper stark. Dennoch ist Sport eine gute Möglichkeit, den Körper und die 

Leistungsfähigkeit nach einer Behandlung wieder in Schwung zu bringen. 

Wer nach einer erfolgreichen Behandlung mit dem Sport anfängt, wird schnell 

merken, dass nicht nur die Ausdauer und die Beweglichkeit zunehmen, son - 

dern auch das Selbstbewusstsein und die Stimmung besser werden. Bewe - 

gung setzt nämlich Glückshormone frei und baut Stresshormone ab. 

Mit dem Rehabilitationssport werden alle anderen Rehabilitationsmaßnahmen 

bei Krebspatienten ideal ergänzt. Der Sport sorgt für eine Zunahme an Ko or - 

di na tion, Kraft und Fitness und macht mobil. Aus diesem Grund fördert die 

Berliner Krebsgesellschaft seit vielen Jahren Sportvereine, aber auch Selbst - 

hilfegruppen, die spezialisierte Angebote für Krebspatienten bereithalten. Im 

Berichtsjahr nahmen 536 Patienten die Angebote der Vereine wahr. 

Die Krebssportgruppe des Sportclubs Berlin e.V. 

30

3. Beratung 

Geförderte Sportvereine 2012 

K Behinderten Sport-Freunde Frohnau e.V. 

K Behindertensportverein Berlin-Mitte e.V. 

K Berliner Turnverein Olympia e.V. 

K Versehrten-Sportverein Spandau e.V. 

K Behindertensportverein Tempelhof-Schöneberg e.V. 

K Sportverein pro-fit Köpenick e.V. 

K Behindertensportverein Zehlendorf e.V. 

K Behindertensportverein Wedding-Reinickendorf e.V. 

K BSG Bezirksamt Köpenick e.V. 

K Sportclub Berlin e.V. 

Geförderte Selbsthilfegruppen 2012 

K Deutsche ILCO e.V. Berlin/Brandenburg 

K Selbsthilfegruppe „Lichtblick“ 

K Selbsthilfegruppe Nord – brustoperierte Frauen 

K Selbsthilfegruppe für krebserkrankte Frauen ab 40 

K Selbsthilfegruppe Plasmozytom/Multiples Myelom Berlin-Brandenburg 

K Selbsthilfegruppe Krebs „Mundbereich-Hals“ 

K Selbsthilfegruppe krebserkrankter Frauen 

K Landesverband Berlin-Brandenburg der Kehlkopflosen e.V. 

K Selbsthilfegruppe Sonnentau 

K Selbsthilfegruppe „Zurück ins Leben nach Krebs“ 

K Treffpunkt Café der Berliner Krebsgesellschaft e.V. 

31

4. Prävention 

„5 am Tag für Kids“ ging in die 10. Runde 

„5 am Tag für Kids“ ist eine Ernährungskampagne der Berliner Krebsgesell - 

schaft e.V. in Kooperation mit der Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft 

und Forschung und der BARMER GEK Berlin und Brandenburg. 5 am Tag 

bedeutet, dass man 5 Handvoll Obst und Gemüse täglich essen soll. Mit dem 

Projekt möchte die Berliner Krebsgesellschaft für das Ernährungskonzept 

„5 am Tag“ sensibilisieren und organisiert hierfür einen Projektvormit tag an 

Berliner Grund schulen. In einer „Lehreinheit“ wird von einer Ernährungs fach - 

frau der Berliner Krebsgesellschaft ein erlebnisorientierter und fächer über - 

greifender Unterricht zum Thema durchgeführt. Drei Ernährungsfachfrauen 

sind für das Projekt derzeit tätig. 

Die Lehrer geben durchweg positive Rückmeldungen zur Kampagne. So wird 

beobachtet, dass die Schüler über ihre Ernährung nachdenken und gelernt 

haben, Gesundes zu essen. Auch die Eltern berichten über ein gewachsenes 

Interesse am Thema Ernährung. Doch das Programm ist nicht nur für Kinder 

interessant. Auch Lehrer bekommen Denkanstöße und nutzen es für ihren 

Unterricht. Damit leistet die Berliner Krebsgesellschaft einen wich tigen Beitrag 

zur Gesundheitserziehung an Berliner Grundschulen. 

32 

Seit nunmehr fast zehn Jahren schärfen 

wir mit diesem Präventionsprojekt das 

Be wusst sein der Kinder für die Eigen ver - 

antwor tung in der Gesundheits vor sorge. 

Im Jahr 2012 nahmen 118 Klassen mit 

2 630 Schülern an der Kampagne teil. 

Seit September 2003 konnten wir so 

bisher mehr als 21 000 Ber li ner Grund - 

schüler er reichen. Tat sächlich war die 

Nachfrage nach Ter minen so hoch, dass 

einige Schulen auf das nächste Schuljahr 

vertröstet werden mussten. 

Dank einer großzügigen Spende der 

Firma Weiss-Fruchtimport wurde außer - 

dem das Schulfest der Heinrich-Seidel- 

Grundschule zu einem besonderen Event.


Die Berliner Krebsgesellschaft begleitete 

den Nachmittag mit einem Aktions stand 

zum Thema Obst und Gemüse an jedem 

Tag, wo Mütter wie Väter als auch alle 

Kinder Obst riechen, fühlen und zubereiten 

konnten. Der Stand erfreute sich eines 

großen Zulaufs und konnte sich hervor - 

ragend gegen alle anderen Snacks durch - 

setzen. Ein Schüler kommentierte es so: 

„Ich hab noch nie so gutes Obst 

gegessen!“ 

Kinder sollen lernen, dass gesundes Essen 

auch lecker sein kann 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei der BARMER GEK Berlin und Brandenburg 

für die langjährige Unterstützung. Gleichermaßen gilt unser Dank der Firma 

Weiss-Fruchtimport für das außergewöhnliche Engagement. Ebenso danken 

wir natürlich der Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und 

Forschung, die unser Projekt unterstützt. 

33


Hautschutz – Tipps für Sonnenbader 

Weltweit nimmt Hautkrebs in der hellhäutigen Bevölkerung zu. Wenn man 

alle Hautkrebsarten zusammen addiert, handelt es sich in Deutschland bereits 

um die häufigste Krebsart. Laut der ESCF (European Skin Cancer Foundation) 

er kranken hierzulande jährlich 220 000 Menschen neu an Hautkrebs. Dies 

gilt für Männer und Frauen gleichermaßen. Gleichzeitig ist gerade der weiße 

Haut krebs, wenn er in einem frühen Tumorstadium entdeckt wird, in vielen 

Fällen heilbar. Wichtiger aber noch bei dieser Krebs art ist, dass erfolgreich 

vorgebeugt werden kann. Die Aufklärung hierüber ist von großer Wich tig keit. 

Ganz besonders müssen Kinder vor der Sonne geschützt werden, da ihre 

natürlichen Schutzmechanismen noch nicht vollständig ausgebildet sind. 

Hautschutzkampagne in Berliner Schwimmbädern: Mitarbeiterinnen der Berliner Krebsgesellschaft gaben Tipps 

für den richtigen Umgang mit der Sonne. 

34


In den Sommermonaten besuchten deshalb Mitarbeiterinnen der Berliner 

Krebs gesellschaft Sommer- und Freibäder in Berlin – u. a. die Sommer bäder 

Humboldthain, Pankow, Neukölln und das Kombibad Seestraße – und infor - 

mierten die Badegäste über die wichtigsten Maßnahmen zum Schutz vor 

UV-Strahlung. Außerdem wurde der richtige Gebrauch von Sonnencremes 

erklärt und für weitere Schutzmaßnahmen insbesondere bei Kleinkindern 

geworben. 

Ganz herzlich danken wir den Berliner Bäderbetrieben für die ausgesprochen 

freundliche Zusammenarbeit und Möglichkeit, die Hautschutzkampagne durch - 

zuführen. Außerdem gilt unser Dank natürlich auch den beiden Spendern von 

Sonnencreme: Spirig Pharma und dm-Drogeriemarkt. 

Berlin qualmfrei 

„Berlin qualmfrei“ ist eine Kooperation der Senats- und 

Bezirksverwaltungen und Berliner Partnern aus den Bereichen 

Gesundheit, Bildung, Sport und Kultur sowie engagierter 

Berlinerinnen und Berliner. Die Gruppe setzt sich für den 

Nichtraucherschutz in Berlin ein und wird von der Fachstelle 

für Suchtprävention im Land Berlin koordiniert. So wird über 

die grundsätzliche Aufklärungsarbeit hinaus auch über aktu - 

elle Themen wie die E-Zigarette oder das Shisharauchen 

diskutiert und informiert. 

Gemeinsam mit der Fachstelle für Suchtprävention wurde 

eine neue Auflage der Broschüre „Ohne Zigarette leben“ 

erstellt. Im Jahr 2012 stand die schädliche Wirkung der 

E-Zigarette im Vordergrund. 

35

5. Information 

Aufklärung tut Not: 5. Krebsaktionstag 

Die Krebstherapie hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht. Doch 

wer von den jährlich 470 000 neu an Krebs erkrankten Patienten profitiert 

eigentlich davon? Auf dem Krebsaktions tag der Deutschen und der Berliner 

Krebsgesellschaft am 25. Februar 2012 im ICC Berlin bekamen die 2 000 

Besu cher ein realistisches Bild über die Mög lichkeiten der Tumormedizin, aber 

auch über ihre Grenzen. Zu den Highlights der Veranstaltung gehörten die 

Experten foren, bei denen Krebsmediziner auch für Fragen aus dem Publikum 

zur Verfügung standen. 

So sprach zum Beispiel der Gynä ko loge und Krebsspezialist Prof. Dr. Jens- 

Uwe Blohmer zusammen mit anderen Experten über die Fort schritte in der 

Therapie von Gebär mutter- und Eierstockkrebs. Gleich im Anschluss 

moderierte der Neuro chi rurg Prof. Dr. Peter Vajkoczy das Expertenforum 

Hirntumoren. Hier ging es darum, wie sich mittels neu es ter Operations - 

techniken, präzi ser Bestrahlung und medika mentöser Therapien Tumoren 

in der „Schalt zentrale“ des Menschen schonend, aber wirksam bekämpfen 

lassen. 

Weitere Expertenforen der Berliner Krebsgesellschaft befassten sich mit 

Magen- und Darmkrebs und urogenitalen Tumoren wie Nieren-, Blasen- 

und Prostatakrebs. Außerdem konnten sich die Besucher eingehend über 

Lungenkrebs und die Männergesundheit informieren. 

Zu den „großen“ Themen des Aktionstages gehörten außerdem die Krebs - 

nachsorge: Mehr als 70 regionale und bundesweite Anbieter von Selbsthilfe - 

gruppen, Sportgruppen und Beratungsstellen präsentierten ihre Angebote 

zur Krebsnachsorge. Die Berliner Krebsgesellschaft stellte in einem eigenen 

Forum ihr umfangreiches Beratungs- und Kursangebot vor, darunter unter 

anderem die Poesie-, Kunst- oder Tanztherapie. Angehörige hatten darüber 

hinaus die Möglichkeit, eine Gesprächsgruppe für ihre Bedürfnisse kennen - 

zulernen. 

36


Prof. Dr. med. U. Ulrich (Martin-Luther-Krankenhaus) 

referierte über die Therapiemöglichkeiten bei Gebär - 

mutter- und Eierstockkrebs 

Patienten und Angehörige konnten sich in den 

Expertenforen zu verschiedenen Krebs erkran - 

kungen informieren 

Großer Andrang an den Informationsständen Auch die Berliner Krebsgesellschaft informierte 

über ihr Angebot 

37


Frischer Look unter alter Adresse 

Die Berliner Krebsgesellschaft hat im Januar 2012 nach einer intensiven 

konzeptionellen Phase ihren überarbeiteten Webauftritt freigeschaltet. Die 

Webseite ist nun frischer, moderner, einfacher in der Nutzung und auf dem 

neuesten Stand der Technik. Dafür wurde auf ein vielseitigeres Redaktions - 

system umgestellt. 

Die Analyse des Nutzerverhaltens hat außerdem dazu geführt, dass oft nach - 

gefragte Inhalte schneller zugänglich gemacht und neue Informationsfeatures 

eingeführt wurden. So hat der Patient jetzt die Möglichkeit, im Krebswörter - 

buch medizinische Fachbegriffe nachzuschlagen oder Fachtexte herunterzu - 

laden. Der Online-Krebswegweiser ermöglicht außerdem eine strukturierte 

Suche nach mehr als 500 Ansprechpartnern für Krebsbetroffene in Berlin. Alle 

Adressen sind mit Geodaten verknüpft und werden zusätzlich auf einer Karte 

dargestellt. Das erleichtert die Orientierung. 

Seit Januar 2012 erscheint die Webseite der Berliner Krebsgesellschaft in neuem Design 

38


Unsere Drucksachen 2012 

K Ohne Zigarette leben (Neuauflage) 

K Hilfen für Kinder krebskranker Eltern (Erstauflage) 

K Lungenkrebs (Neuauflage) 

K Hautkrebs (Erstauflage) 

K Schützen Sie Ihre Haut richtig? (Neuauflage) 

K Weihnachtskarten (Erstauflage) 

Unser Informationsstand 

Hier war die Berliner Krebsgesellschaft 2012 mit einem 

Informationsstand oder Vortrag zu Gast. 

25.02.2012 Krebsaktionstag im ICC Berlin 

01.04.2012 9. Berliner Patientinnentag Brustkrebs 

im Maritim proArte Hotel Berlin 

03.05.2012 Infohotline zum Thema Krebs für den 

Verein Deutscher Grundstücksnehmer 

10./11.05. Startnummernausgabe für den Berliner 

2012 Frauenlauf im Kaufhaus Karstadt sports 

12.05.2012 AVON RUNNING – 29. Berliner Frauenlauf 

im Tiergarten Berlin 

13.06.2012 Schulfest in der Heinrich-Seidel-Grundschule 

10.07.2012 Vortrag zum Fatigue-Syndrom bei der 

SHG Junge Menschen mit Krebs 

12.09.2012 Gesundheitstag in den Bezirksämtern Treptow und Köpenick, 

jeweils im Rathaus 

20.09.2012 Patiententag „FORUM Gesundheit zum Thema Krebs“ 

im Berliner Verlag 

39


13.10.2012 Jahresversammlung der Deutschen ILCO Landesverband 

Berlin-Brandenburg e.V. im Kaiserin-Friedrich-Haus, 

Vortrag zum Thema Fatigue-Syndrom 

24.10.2012 Vortrag zum Fatigue-Syndrom 

bei der SHG Leukämie Berlin 

29.10.2012 Gesundheitstag im Geschäftsbereich des Regierenden 

Bürgermeisters von Berlin im Roten Rathaus 

03.11.2012 Informationsveranstaltung 

„Metastasen im Bauchraum“ 

im Langenbeck-Virchow-Haus 

29.11.2012 Informationsveranstaltung 

„Darmkrebs – Wissen macht stark“ 

im Kaiserin-Friedrich-Haus 

Schirmherrschaft 

Die öffentliche Aufmerksamkeit für die Bedeutung einer effizienten Früh - 

erkennung von Darmkrebs ist in den letzten Jahren erheblich gestiegen. 

Deutschland war 2002 eines der ersten Länder, das Darmspiegelungen als 

Früherkennungsprogramm für Darmkrebs eingeführt hat. Da Darmkrebs sich 

häufig sehr langsam entwickelt, sind gerade hier die Heilungschancen bei 

einem früh erkannten Krebs gut. Umso wichtiger ist es also, über den 

Maßnahmenkatalog zu informieren und damit den Vorurteilen und Ängsten 

entgegenzuwirken. Die Berliner Krebsgesellschaft hat vor diesem Hintergrund 

gern die Schirmherrschaft für den Informationsabend „Darmkrebs – Wissen 

macht stark“ übernommen. Der Abend wurde vom Sana Klinikum Lichten - 

berg veranstaltet und richtete sich an Versicherte der debeka mit dem Ziel, 

umfassend und ausgewogen über die Früherkennungsmaßnahmen beim 

Darmkrebs zu informieren. 

40

6. Organisation 

Mitglieder 

Die Satzung der Berliner Krebsgesellschaft sieht die ordentliche, die fördernde 

und die beratende Mitgliedschaft vor. Darüber hinaus kann ein Mitglied für be - 

sondere Verdienste um die Gesellschaft auch die Ehrenmitgliedschaft er hal - 

ten. Im Berichtsjahr zählt die Berliner Krebsgesellschaft drei Ehren mitglieder. 

Darüber hinaus wurden vier Ärzte und Wissenschaftler aus Berliner Kliniken 

neu als Mitglieder aufgenommen. Fünf ordentliche Mitglieder schieden jedoch 

aufgrund der Verlegung ihrer Dienstsitze in andere Bundesländer als Mitglie der 

aus. Zum 31.12. 2012 zählte die Berliner Krebsgesellschaft 107 Mitglieder. 

Mitgliederversammlung 

Die ordentliche Mitgliederversammlung wird in jedem Geschäftsjahr einmal 

einberufen. Sie ist beschlussfähig, wenn mindestens ein Viertel der ordent - 

lichen Mitglieder anwesend sind. Satzungsgemäß wurde die ordentliche 

Mitgliederversammlung für den 18. Juni angesetzt. Eine Betei ligung von 

einem Viertel der Mitglieder kam jedoch nicht zustande. 

Nachfolgend wurde eine außer ordent liche Mitgliederversammlung einberufen. 

Die außerordentliche Mitglieder versammlung fand am 19. Juli 2012 statt. 

Darin kamen sowohl die Aktivitäten des letzten Jahres als auch die Vorhaben 

für das folgende Jahr zur Sprache. Außerdem wurden der Finanzbericht des 

Jahres 2011 und der Haus haltsplan für 2012 vorgestellt. Die Mitglieder ver - 

sammlung erteilte abschlie ßend dem Vorstand für das Geschäftsjahr 2012 

einstimmig Ent lastung. 

41


Krebsstiftung Berlin gegründet 

Im Rahmen eines feierlichen Festakts wurde am 18. Dezember 2012 die 

Krebsstiftung Berlin gegründet. Die Berliner Krebsgesellschaft hat sich zu 

diesem Schritt entschlossen, da in Anbetracht der wachsenden Zahl der 

Erkrankten weiteres gesellschaftliches Engagement im Kampf gegen den 

Krebs notwendig ist. Mit der Stiftung sollen insbesondere potenzielle Zustifter 

gewonnen werden, damit dauerhaft mehr erreicht werden kann. Berlins 

Gesundheitssenator Mario Czaja bezeichnete die Gründung der Stiftung als 

wichtigen Schritt für die Krebsbekämpfung und für Berlin. 

Ebenso wie die Berliner Krebsgesellschaft verfolgt die gemeinnützige Stiftung 

das Ziel, die Lebensqualität von Menschen mit Krebs zu verbessern und die 

Heilungschancen weiter zu erhöhen. Deshalb wird die Stiftung vorhandene 

Beratungs- und Hilfsangebote für Krebsbetroffene in Berlin weiter ausbauen, 

aber auch die Krebsforschung unterstützen. In den nächsten Jahren will sich 

die Stiftung vor allem um die Belange von Kindern krebskranker Eltern sowie 

um die besonderen Bedürfnisse chronisch Krebskranker kümmern. 

Wichtige Unterstützung erfährt die Stiftung bereits von einem prominent 

besetzten Stiftungskuratorium, in dem sich sechs Persönlichkeiten aus Politik, 

Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur engagieren. Gegründet wurde die Krebs - 

stiftung Berlin auf Initiative des Vorstands der Berliner Krebsgesellschaft, der 

nun auch den Vorstand der jungen Stiftung bildet. 

Vorstand und Kuratorium der Krebsstiftung Berlin: Prof. Manfred Dietel, Gero von Boehm, Arnold Brachtendorf, 

Prof. Petra Feyer, Gerd Appenzeller, Dr. Claudia Nothelle, Dr. Wolfgang Thierse, Ulrike Trautwein, Prof. Peter M. 

Schlag (v.l.n.r.) 

42


Die Krebsstiftung Berlin 

Vorstand 

Vorsitzender: 


Gründungsdirektor des Charité 

Comprehensive Cancer Center (CCCC) 

in Berlin und seit 2005 Vorsitzender der 

Berliner Krebsgesellschaft e.V. 

Prof. Dr. med. Dr. h. c. Manfred Dietel 

Direktor des Instituts für Pathologie 

der Charité – Universitätsmedizin Berlin 

und Vorstands mitglied der Berliner 

Krebsgesellschaft e.V. 

Prof. Dr. med. Petra Feyer 

Direktorin der Klinik für Strahlen therapie 

und Radioonkologie im Vivantes 

Klinikum Neukölln 

und Vorstandsmitglied der Berliner 

Krebsgesellschaft e.V. 

Arnold Brachtendorf 

Direktor der HSH Nordbank AG 

und seit 2005 Schatzmeister 

der Berliner Krebsgesellschaft e.V. 

Kuratorium 

Vorsitzende: 

Dr. Claudia Nothelle 

Programmdirektorin des Rundfunk 

Berlin-Brandenburg (rbb) 

Gerd Appenzeller 

Herausgeber des Tagesspiegel 

Gero von Boehm 

Regisseur, Journalist und 

Fernsehproduzent 

Werner Gegenbauer 

Vorsitzender des Aufsichtsrates 

der Gegen bauer Unternehmensgruppe 

und Präsident von Hertha BSC 

Dr. h. c. Wolfgang Thierse 

Vizepräsident des Deutschen 

Bundestages 

Ulrike Trautwein 

Generalsuperintendentin des Sprengels 

Berlin der Evangelischen Kirche Berlin- 

Brandenburg-schlesische Oberlausitz 

43


Vorstand 

44 

Vorsitzender 


Direktor des Charité Comprehensive Cancer Center 


1. Stellvertretende Vorsitzende 

Prof. Dr. med. Petra Feyer 

Direktorin der Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie 

Vivantes Klinikum Neukölln 

2. Stellvertretender Vorsitzender 

Prof. Dr. med. Dr. h. c. Manfred Dietel 

Direktor des Instituts für Pathologie 


Schatzmeister 

Arnold Brachtendorf 

Leiter Private Banking 

HSH Nordbank AG 

Beisitzer 

Prof. Dr. med. Jens-Uwe Blohmer 

Chefarzt der Abteilung Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

und Leiter des Brustzentrum-City 

Sankt Gertrauden Krankenhaus 

Prof. Dr. med. Dr. phil. Alfred Holzgreve 

Direktor Klinische Forschung und Akademische Lehre 

Vivantes Klinikum Berlin 

Prof. Dr. rer. nat. Achim Leutz 

Leiter der Gruppe Cell Differentiation and Tumorigenesis 

Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin


Prof. Dr. med. Simone Marnitz 

Stellv. Direktorin der Klinik für Strahlentherapie 


Prof. Dr. rer. nat. Reinhold Schäfer 

Leiter des Labors für molekulare Tumorpathologie 


Prof. Dr. med. Clemens A. Schmitt 

Direktor des Molekularen Krebsforschungszentrums 


PD Dr. med. Alexander Schmittel 

FA für Innere Medizin, Hämatologie und Onkologie 

MVZ Ärzteforum Seestraße Berlin 

Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Karl Seeger 

Kommissarischer Leiter der Klinik für Pädiatrie II 

Abteilung Hämatologie/Onkologie/KMT 


Kooptiertes Mitglied des Vorstandes 

Prof. Dr. med. Dr. h. c. Günter Henze 

Emeritierter Direktor der Klinik für Pädiatrie II 

Abteilung Hämatologie/Onkologie/KMT 


Rechtliche Vertretung 

Dr. Daniel J. Reinke, Rechtsanwalt 

Rechnungsprüfung 

Dr. med. Barbara Putz, Dr. med. Barbara Fey 

Steuerliche Beratung und Erstellung des Jahresabschlusses 

Andreas Wirth Steuerberatungsgesellschaft mbH 

45


Mitarbeiter 

Geschäftsführung: 

Dr. med. Hubert Bucher, Arzt und Psychoonkologe 

Psychosoziale Krebsberatung: 

Jutta Schildbach, Dipl.-Soz.-Päd. 

Hilfen für Kinder krebskranker Eltern: 

Dr. rer. nat. Peggy Dörr 

Daniel Führer, Dipl.-Psych. 

Patientenhotline: 

Katja Hecker 

Fundraising und Spenderservice: 

Franziska Sommerfeld, Dipl.-Musikerin 

und gepr. PR-Beraterin (DAPR) 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: 

Maren Müller, Dipl.-Soz.-Wiss., Verlagskauffrau 

Forschungsförderung / „5 am Tag“: 

Maja Kief, M.A., Mutterschaftsvertretung 

Julia Löffelbein, M.A., Elternzeit 

Verwaltung: 

Bettina Mühlau, Dipl.-Betriebsw. (FH) 

46

7. Spenden, Nachlässe und Fundraising 

Unser Umgang mit Spenden 

Als gemeinnütziger Verein finanzieren wir unsere Arbeit nahezu ausschließlich 

aus Spenden und Nachlässen der Berliner Bevölkerung. Um krebskranken 

Menschen und deren Familien in Berlin auch weiterhin helfen zu können, sind 

wir auf die Unterstützung und das Vertrauen unserer Spender angewiesen. 

Aus diesem Grund informieren wir unsere Spender und Unterstützer trans - 

parent über alle Einnahmen und Ausgaben sowie über unsere Arbeit und die 

aktuel len Projekte. Zur Gewinnung von Spendenerträgen und Neuspenden 

werd en Fundraisingmaßnahmen durchgeführt. Dies geschieht unter anderem 

durch den Versand von Spendenmailings. Nur so können wir mit unseren 

Spendern in Kontakt treten, aber auch Menschen erreichen, die die Berliner 

Krebsgesell schaft noch nicht kennen, und neue Unterstützer gewinnen. Diese 

Maß nahmen sind notwendig, um unsere Arbeit langfristig zu sichern. 

Wir schützen die Daten unserer Spenderinnen und Spender, das heißt, wir 

geben persönliche Informationen nicht an Dritte weiter und halten uns an 

strenge ethische Grundsätze. Werden Verwendungszwecke für die Spenden 

angegeben, setzt die Berliner Krebsgesellschaft diese Gelder zweckgebunden 

für den jeweils angegebenen Bereich oder das gewünschte Projekt (z. B. 

Krebs forschung, Beratung oder Kurs- und Gruppenangebot) ein. Spenden an 

die Berliner Krebsgesellschaft werden nur im Land Berlin eingesetzt und sind 

steuerlich absetzbar. 

Informationsabende zu Erbrecht und Patientenverfügung 

Die Berliner Krebsgesellschaft führte am 20.09.2012 eine Informations - 

veranstaltung zum Thema „Patientenverfügung“ und am 20.11.2012 zum 

Thema „Erbrecht“ durch. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden durch 

Dr. Daniel J. Reinke, Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten Medizin und 

Erbrecht, über gesetzliche Regelungen, die Erbfolge, eine Testaments errich - 

tung sowie Vermächtnisse informiert. Zudem gab es im Anschluss an den 

Vortrag die Möglichkeit, Fragen zu stellen. 

47


Laufend Spenden sammeln 

Mehr als 18 000 Teilnehmerinnen, 27 Sponsored Walk-Teams und ein Spen - 

den aufkommen von über 30 000 Euro – das ist die großartige Bilanz des 

AVON RUNNING Berliner Frauenlaufs, der am Samstag, den 12. Mai 2012 

zum 29. Mal im Berliner Tiergarten stattfand. Bei herrlichem Laufwetter und 

toller Stimmung wurde der Tiergarten in Berlin zu einem Frauen-Lauffest der 

Superlative. Dabei geht es bei dieser Veranstaltung nicht allein um die sport - 

lichen Leistungen, denn der Lauf steht unter dem Motto: „Laufen gegen 

Brustkrebs“. Jede Teilnehmerin zeigt hier gesellschaftliches Engagement und 

unterstützt mit 1 Euro ihres Teilnehmerbeitrags Frauen in Berlin, die an Brust - 

krebs erkrankt sind und dringend Hilfe benötigen. Der Titelsponsor AVON 

Cosmetics GmbH erhöhte diesen Betrag und überreichte uns einen Spenden - 

scheck in Höhe von 26 000 Euro! 

Ganz besonders freuen wir uns, dass jedes Jahr immer mehr Läuferinnen zu - 

sätzlich zu ihrer Teilnahme ein Sponsored Walk-Team gründen, denn auf diese 

Weise kann noch viel mehr erreicht werden. Die Spendenlaufteams sprechen 

im Vorfeld Menschen aus ihrem persönlichen Umfeld an, die selbst nicht aktiv 

teilnehmen, und bitten um kleine oder größere Spenden für das Team. So 

konnten unsere großartigen 27 Teams in diesem Jahr einen Gesamt betrag 

von fast 7 000 Euro spenden! Vielen, vielen Dank! 

Die Sponsored-Walk-Teams Fitzer“ (li.) und „Netwalk Onkologie“ (re.) unterstützen Deutschlands größten 

Frauenlauf gegen Brustkrebs 

Energie-Spenden für die Läuferinnen: Für die nötige Energiezufuhr sorgte 

die Firma Weiss Fruchtimport GmbH, die unseren Stand an diesem Tag mit 

einer großzügigen und gesunden Obstspende unterstützt hat! 

48


Unser Benefizkonzert für Krebskranke 

Prof. Dr. med. Günter Henze und das Zehlendorfer Kammerorchester beim Benefizkonzert am 14. Januar 2012 

Traditionell findet zu Beginn des neuen Jahres unser Benefizkonzert zugunsten 

von Krebskranken in Berlin statt. Dieses Mal erfreuten sich die Zuschauer am 

bekannten und beliebten Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach, 

Teil 5 und 6. Unter der musikalischen Leitung unseres langjährigen Vorstands - 

mitglieds Prof. Dr. Günter Henze sorgten das Zehlendorfer Kammerorchester, 

der ver.diChor Berlin sowie vier hervorragende Gesangssolisten für einen un - 

ver gesslichen Nachmittag in der ausverkauften Französischen Friedrich stadt - 

kirche auf dem Gendarmenmarkt. 

Durch die Eintrittsgelder, zusätzliche Zuwendungen der zufriedenen Konzert - 

besucher in der Spendenbox und zahlreiche Spenden anlässlich des Kon - 

zertes kamen knapp 7 000 Euro zusammen! Dieser Reinerlös fließt in unsere 

gemeinnützige Arbeit zugunsten Krebsbetroffener und deren Familien in 

Berlin. 

Unser besonderer Dank gilt den beteiligten Musikerinnen und Musikern, 

die dieses Konzert überhaupt möglich gemacht haben. Ebenso danken wir 

allen Besuchern und Spendern für ihre Unterstützung und ihre langjährige 

Verbundenheit! 

49


Herzen gegen Schmerzen 

Im Januar 2012 haben wir den ersten Aufruf für die Herzkissen-Aktion im 

Nähinstitut am Moritzplatz gestartet. 25 fleißige Näherinnen und Näher haben 

sich angemeldet und in dieser sowie Folgeaktionen mehr als 150 Herzkissen 

für Brustkrebspatientinnen genäht. 

Die Herzkissen sollen Brustkrebspatientinnen nach der Operation helfen, ihre 

körperlichen und seelischen Schmerzen zu lindern. Sie haben extra lange 

„Ohren“, damit man sie sich nach der Operation gut unter die Achselhöhle 

klemmen kann. Unter den Arm geklemmt, lindern die Kissen den Wund - 

schmerz, federn Stöße ab, nehmen den Druck von der OP-Narbe und wirken 

einer Blockade des Lymphflusses entgegen. 

Außerdem sorgen die bunten und geschmeidigen Kissen für gute Laune 

und trösten die Patientinnen in der schweren Zeit. Darüber hinaus ist es 

auch für Näherinnen und Näher – in der Mehrzahl genesene Patienten – 

eine ermutigende Aufgabe, da sie mit Freude und Gemeinschaft verbunden 

ist. 

Die Kissen wurden anschließend an die Patientinnen der Brustzentren im 

Sankt Gertrauden Krankenhaus, im DRK Kliniken Berlin Köpenick und im 

Evangelischen Waldkrankenhaus Spandau verschenkt. 

Bei den Aktionen zur Herstellung der Herzkissen erhielt die Berliner Krebs - 

gesellschaft von vielen Menschen Unterstützung. Der Stoffladen Frau Tulpe 

steuerte Stoff bei; weich und kuschelig gestopft wurden die Herzkissen mit 

Füllmaterial von modulor material. Genäht wurden die Herzkissen in der 

freundlichen Atmosphäre des Nähinstituts Moritzplatz. Allen Unterstützern 

und freiwilligen Helfern danken wir an dieser Stelle herzlich! 

50


Mit dem Herzen dabei: Das Nähteam im Linkle 

Nähinstitut am Moritzplatz 

Große Freude im Brustzentrum im Sankt Gertraudenkrankenhaus: 

Professor Blohmer (re.) nahm am 15. März 

30 bunte Kissen für seine Patientinnen entgegen 

Viele Patientinnen waren von der Herzkissenaktion 

sichtlich gerührt. V.l.n.r.: Dr. med. Hubert Bucher, 

Patientin und Dr. med. Anke Kleine-Tebbe, Leiterin 

des Brustzentrums 

Auch die Leiterin des Brustzentrum am Ev. 

Waldkrankenhaus Dr. med. M. Dombrowski (re.) 

freute sich über eine Kiste voller bunter Herzen 

51


2 000 Euro durch die Aktion 

„Drink pink, think pink and help“ 

Bereits zum zweiten Mal fand die „Drink-Pink-Party“ im Alten Zollhaus am 

Landwehrkanal statt. Die Gastgeber Herbert Beltle und der Weinladen 

Schmidt luden am 12. August zu einem ganz besonderen Sommerfest ein. 

Die Spitzenköche Marco Müller (Weinbar Rutz), Andreas Klitz (Aigner), Günter 

Beyer (Altes Zollhaus), Ludger Bäuerle (Weingrün) sowie Franz Raneburger 

verwöhnten die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und erlesenen Weinen. 

Und das für einen guten Zweck: 

Jeweils 10 Euro des Eintrittspreises 

wurden an die Berliner Krebsgesell - 

schaft gespendet. Bereits wenige 

Tage nach dem gelungenen Fest 

erreichte uns ein Spendenscheck 

über 2 000 Euro. Vielen herzlichen 

Dank! 

Noch mehr „Hilfe durch Genuss“ – 

Weinladen Schmidt engagiert sich doppelt 

Anja und Carsten Schmidt, die Inhaber vom „Weinladen Schmidt“, führten im 

Rahmen der Drink-Pink-Sommer party eine weitere Spendenaktion zugunsten 

der Berliner Krebsgesell schaft 

durch. So wurden 50 Cent jeder 

Flasche Wein, die an diesem Tag 

verkauft wurden, zusätzlich an uns 

gespendet. Wir freuten uns sehr 

über 1 500 Euro! 

52 

Gastgeber Herbert Beltle mit Anja Schmidt vom 

Wein laden Schmidt sowie Franziska Sommerfeld 

von der Berliner Krebsgesellschaft (links) 

Anja und Carsten Schmidt (links) mit 

Sternekoch Marco Müller von der Weinbar Rutz


Spenden zu besonderen Anlässen 

M Trauerspenden geben Hoffnung 

Es ist sehr schmerzhaft, einen geliebten Menschen durch die Krankheit 

Krebs zu verlieren. Für manche Menschen ist es tröstlich, auch in der 

Trauer noch Hoffnung zu schenken. Wenn heute vielversprechende Krebs - 

forschungs pro jekte unterstützt werden, haben Krebspatienten zukünftig 

bessere Heilungs chancen. Im Jahr 2012 erhielten wir 13 115,70 Euro 

durch Kranz spenden. Wir danken allen Angehörigen, die uns in diesem 

Jahr auf diese besondere Weise unterstützt haben. 

M Festtagsspenden 

Es gibt immer wieder Anlässe, mit Dankbarkeit auf das eigene Leben 

zurück zublicken. Ein runder Geburtstag, eine Hochzeit oder ein Jubiläum. 

In solchen Momenten entsteht manchmal der Wunsch, anderen etwas 

Gutes zu tun. Aus diesem Grund verzichten einige Menschen dann gerne 

auf Geschenke und bitten stattdessen ihre Gäste um Spenden für die 

Berliner Krebsgesell schaft. Solche Anlassspenden sind eine wertvolle 

Stütze für unsere Arbeit. 

So wollte sich beispielsweise Frau Dr. Barbara P. gerne mit einer After- 

Work-Party in den Ruhestand verabschieden und damit allen Kolleginnen 

und Kollegen danken, mit denen sie über viele Jahre und Jahrzehnte 

erfolgreich zusammengearbeitet hat. Zwei Sachen waren ihr dabei wichtig: 

1. keine Reden und 2. keine Blumen oder Geschenke, sondern Spenden 

an die Berliner Krebsgesellschaft. Es kamen 2 195 Euro zusammen! Wir 

danken noch einmal ganz herzlich für diese tolle Unterstützung! 

Bitte sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern über die Möglichkeiten 

einer Anlassspende. 

Ihre Ansprechpartnerin für Spenden: 

Franziska Sommerfeld, Telefon: (0 30) 28 38 89 96 

Unser besonderer Dank 

Ganz besonders bedanken wir uns bei der Loni und Hans Faust-Stiftung, 

die unsere Arbeit in diesem Jahr erneut mit einer großzügigen Spende 

unterstützt hat. 

53

8. Finanzen 

Erläuterungen zum Finanzbericht und Haushaltsplan 

Die Berliner Krebsgesellschaft e.V. erhält keine öffentlichen Mittel, 

sondern finanziert ihre Arbeit weitgehend durch Spenden und freiwillige 

Zuwendungen aus der Berliner Bevölkerung. 

Die Einnahmenübersicht (vgl. Abbildung Einnahmen 2008 – 2012) der letzten 

fünf Jahre zeigt die solide Einnahmenstruktur unseres Vereins. Im Berichtsjahr 

erhielt die Berliner Krebsgesellschaft e.V. aus Erb schaften und Vermächt - 

nissen 752 706,75 Euro. Diese Gelder sind wichtige Voraussetzung für eine 

langfristige Umsetzung und Etablierung von satzungsgemäßen Pro jekten, da 

der Gesetzgeber hier keine zeitnahe Mittelverwendung vorschreibt. 87 % der 

Gesamteinnahmen setzten sich aus Spenden, Nachlässen und Buß geldern 

zusammen, 11 % waren Erträge aus der Vermögensverwaltung und 2 % 

sonstige Einnahmen. 48 % der eingegangenen Spenden und Nach lässe 

wurden mit der Auflage verbunden die Mittel zweckgebunden, insbe sondere 

für die Forschung, die Kinderonkologie und den Härtefonds, aber auch für die 

psychoonkologische Beratung Krebskranker und deren Angehörigen einzu - 

setzen. 

Im Berichtsjahr wurde das Beratungsangebot um das Projekt „Hilfen für Kinder 

krebs kranker Eltern“ erweitert. Es ist geplant, das Projekt 2013 fortzuführen. 

Dafür wird eine zweckgebundene Projektspende über 75 000 Euro eingesetzt. 

Außer dem wurde für das Jahr 2013 eine weitere Arbeitsstelle für den Ausbau 

der psychosozialen Krebsberatung in den Haushalt eingeplant. 

Im Jahr 2012 sank die Nachfrage nach Stipendien, sie werden aber im Haus - 

halt 2013 weiterhin mit 100 000 Euro budgetiert, um die medizinische Nach - 

wuchsarbeit zu gewährleisten. Die Ausgaben für die Forschungsförderung 

sind im Vergleich zu den Vor jah ren (vgl. Abbildung Satzungsgemäße Aus ga - 

ben 2008 – 2012) deutlich zurückge gangen, da im Berichtsjahr weniger einge - 

reichte Projekte zur Förderung zuge lassen wurden. Das Budget 2013 für den 

Härtefonds wurde wegen der steigenden Zahl der Anträge auf 120 000 Euro 

angehoben. 

Die zur Verfügung gestellten Mittel werden zeitnah zur Erfüllung der satzungs - 

gemäßen Ausgaben verwendet und aufgrund der satzungsgemäßen Vorgabe 

ausschließlich im Land Berlin eingesetzt. 

54

8. Finanzen 

2.000.000 

1.800.000 

1.600.000 

1.400.000 

1.200.000 

1.000.000 

800.000 

600.000 

400.000 

200.000 

0 

900.000 

800.000 

700.000 

600.000 

500.000 

400.000 

300.000 

200.000 

100.000 

0 

Einnahmen 2008 – 2012 

Angaben in Euro 

2008 

2009 2010 2011 2012 

Gesamteinnahmen Spenden Nachlässe Bußgelder Zinsen/Sonstige Erträge 

Satzungsgemäße Ausgaben 2008 – 2012 

Angaben in Euro 

2008 2009 2010 2011 2012 

Grundlagenforschung 

und klinische Forschung 

Laienaufklärung, 

Präventionsprojekte, 

Beratung und 

Öffentlichkeitsarbeit 

Ärztliche Fortbildung 

und 

Stipendienprogramme 

Selbsthilfe/Gruppen u. Kurse, 

Sport in der Krebsnachsorge, 

Härtefonds, 

Mitgliedsbeiträge 

55

8. Finanzen 

2012 

2012 

56 

Finanzbericht 2012 

Einnahmen Euro 

Spenden 379 804,87 

Nachlässe 752 706,75 

Bußgelder 8 800,00 

Zinsen 144 911,84 

Sonstige Erträge 30 930,68 

____________ 

Gesamteinnahmen 1 317 154,14 

===================== ============= 

Ausgaben Euro 

Laienaufklärung, Präventionsprojekte, Beratung 366 391,39 

Öffentlichkeitsarbeit 35 003,62 

Ärztliche Fortbildung und Stipendienprogramme 52 514,90 

Grundlagenforschung und klinische Forschung 410 203,52 

Curt Meyer-Gedächtnispreis (Forschungspreis) 10 000,00 

Selbsthilfe/Gruppen und Kurse, 

Sport in der Krebsnachsorge 38 946,12 

Härtefonds 90 050,00 

Mitgliedsbeiträge 5 001,00 

____________ 

Satzungsgemäße Ausgaben 1 008 110,55 

Sachausgaben 72 151,31 

Personalausgaben 208 342,29 

Sonstige Aufwendungen 24 999,08 

____________ 

305 492,68 

Verwaltungsausgaben gesamt ____________ 

Gesamtausgaben 1 313 603,23 

=================== ============= 

Krebsstiftung Berlin-Stiftungsgrundkapital 100 000,00 

Vereinsergebnis – 96 449,09 

Vereinsvermögen per 31.12.2012 = 4 125 549,13 Euro 

davon in der Freien Rücklage n. § 58 Nr. 7 AO 89 647,62 Euro 

davon in der Sonstigen Rücklage n. § 58 Nr. 11 AO 3 454 761,22 Euro

8. Finanzen 

2013 

2013 

Haushaltsplan 2013 

Einnahmen Euro 

Spenden 415 000 

Nachlässe 304 000 

Bußgelder 10 000 

Zinsen 120 000 

Sonstige Erträge – 

_________ 

Gesamteinnahmen 849 000 

===================== ========== 

Ausgaben Euro 

Laienaufklärung, Präventionsprojekte, Beratung 358 000 

Öffentlichkeitsarbeit 30 000 

Ärztliche Fortbildung und Stipendienprogramme 100 000 

Grundlagenforschung und klinische Forschung 750 000 

Curt Meyer-Gedächtnispreis (Forschungspreis) 10.000 

Selbsthilfe/Gruppen und Kurse, 

Sport in der Krebsnachsorge 55 000 

Härtefonds 120 000 

Mitgliedsbeiträge 5 000 

_________ 

Satzungsgemäße Ausgaben 1 428 000 

Sachausgaben 80 300 

Personalausgaben 250 000 

Sonstige Ausgaben 14 000 

_________ 

Verwaltungsausgaben gesamt 344 300 

_________ 

Gesamtausgaben 1 772 300 

=================== ========== 

57

Inhalt Spenden und helfen 

Die Berliner Krebsgesellschaft braucht weiter 

Ihre Unterstützung! 

Jährlich erkranken mehr als 16 000 Menschen in Berlin neu an Krebs. Durch 

unser individuelles Beratungsangebot können wir Patienten und Angehörige 

in schwierigen Situationen unterstützen und auch nach der akuten Krankheits - 

phase noch helfen, zum Beispiel durch Selbsthilfe- und Sportangebote. Mit dem 

Härtefonds unterstützen wir Betroffene, die aufgrund ihrer Erkrankung in eine 

finanzielle Notlage geraten sind. Zudem fördern wir vielversprechende Krebs - 

forschungsprojekte im Raum Berlin zur Verbesserung der Diagnostik und 

Behandlung von Krebserkrankungen. 

Unser gesamtes Beratungsangebot steht Krebspatienten, Angehörigen und 

Interessierten kostenfrei zur Verfügung. 

Helfen Sie uns zu helfen durch: 

M Ihre einmaligen oder regelmäßigen 

Spenden 

M Ihre Spendenaktion zu Jubiläen oder 

anderen Anlässen 

M Ein Vermächtnis oder eine Erbschaft 

zur nachhaltigen Hilfe 

M Unternehmenskooperationen 

M Ihre ehrenamtliche Mitarbeit 

Sie möchten noch weitere Informationen? 

Wir freuen uns über Ihr Interesse und stehen gerne für Ihre Fragen zum 

Thema Spenden zur Verfügung. 

Spendenservice: Franziska Sommerfeld, Telefon (0 30) 28 38 89 96 

Geschäftsführung: Dr. med. Hubert Bucher, Telefon (0 30) 2 83 24 00 

58

Spendenkonten der Berliner Krebsgesellschaft e.V. 

Spendenkonto 

Bank für Sozialwirtschaft 

Konto 1238300 

BLZ 100 205 00 

BIC BFSWDE33BER 

IBAN DE2510205000001238300 

Sonderkonto Kinderkrebs 

Commerzbank 

Konto 55 77 55 601 

BLZ 100 400 00 

BIC COBADEFFXXX 

IBAN DE72100400000557755601 

Ihre Spende an die Berliner Krebsgesellschaft e.V. ist steuerlich absetzbar. 

Die Berliner Krebsgesellschaft e.V. ist wegen Förderung des öffentlichen 

Gesundheitswesens und der öffentlichen Gesundheitspflege und der 

Volks- und Berufsbildung sowie der Studentenhilfe nach dem letzten zu - 

gegangenen Freistellungsbescheid des Finanzamtes für Körperschaften I 

Berlin, Steuer nummer 27/661/55523, vom 02.11.2012 für die Jahre 2009 

bis 2011 nach § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Körperschaftsteuergesetzes von der 

Körperschaft- und nach § 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetztes von der 

Gewerbesteuer befreit. 

Dankeschön! 

Zahlreiche Spender unterstützen uns seit vielen Jahren. Andere enga - 

gierten sich das erste Mal für uns. Unser großer Dank gilt allen Spendern, 

die es auf diese Weise ermöglichen, unsere Arbeit für krebskranke 

Menschen und deren Angehörige kontinuierlich fortzu setzen. Auch 

danken wir unseren ehrenamtlichen Helfern, die uns mit Zeitspenden 

beschenken und damit ebenfalls tatkräftig unterstützen. 

59

Hier finden Sie uns: 

Berliner Krebsgesellschaft e.V. 

Kaiserin-Friedrich-Haus 

Robert-Koch-Platz 7, 10115 Berlin 

Telefon (0 30) 2 83 24 00 

Telefax (0 30) 2 82 41 36 

info@berliner-krebsgesellschaft.de 

www.berliner-krebsgesellschaft.de 

Bus Linie 147, Haltestelle Luisenstraße/Charité 

Linie 245, Haltestelle Invalidenpark 

Linie 24, Haltestelle Robert-Koch-Platz 

U-Bahn Linie 6, Haltestelle Naturkundemuseum 

S-Bahn Linien 3, 5, 6, 7, 9, Haltestelle Hauptbahnhof oder Friedrichstraße

Jahresbericht 2012 - Berliner Krebsgesellschaft

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Jahresbericht 2012 - Berliner Krebsgesellschaft

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?