Liechtensteinische Kraftwerke Geschäftsbericht 2002
Liechtensteinische Kraftwerke Geschäftsbericht 2002
Liechtensteinische Kraftwerke Geschäftsbericht 2002
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
29<br />
Bericht des Aufsichtsrates<br />
An die Regierung des Fürstentums Liechtenstein,<br />
zu Handen des Hohen Landtages<br />
Aufgrund der uns gemäss Artikel 13 des LGBl. Nr. 71 vom 22. Dezember<br />
1976 betreffend die <strong>Liechtensteinische</strong>n <strong>Kraftwerke</strong> obliegenden Aufgaben<br />
hat sich der Aufsichtsrat <strong>2002</strong> zu zwei Sitzungen versammelt und erstattet<br />
Ihnen über die Prüfung der Jahresrechnung wie folgt Bericht:<br />
– Die Bilanz per 31. Dezember <strong>2002</strong> schliesst mit Aktiven und Passiven<br />
von je CHF 62 401 945.81 ab.<br />
– Die Erfolgsrechnung für das Jahr <strong>2002</strong> weist einen Jahresgewinn von<br />
CHF 732 697.89 aus; zusammen mit dem Saldovortrag aus dem<br />
Vorjahr von CHF 25 844.56 stehen insgesamt CHF 758 542.45<br />
zur Disposition.<br />
Im Sinne von Artikel 13 des Organisationsstatuts der <strong>Liechtensteinische</strong>n<br />
<strong>Kraftwerke</strong> erfolgte die externe Revision durch die AREVA, Allgemeine Revisions-<br />
und Treuhand AG, Drescheweg 2, 9490 Vaduz. In ihrem Bericht<br />
vom 17. April 2003 hält die Revisionsgesellschaft fest: «Gemäss unserer<br />
Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung dem<br />
liechtensteinischen Gesetz und den Statuten. Aufgrund der Ergebnisse der<br />
von uns durchgeführten Prüfungen empfehlen wir Ihnen, die vorliegende<br />
Jahresrechnung <strong>2002</strong> zu genehmigen und die Entlastung der verantwortlichen<br />
Organe zu beantragen.»<br />
Gestützt auf das Ergebnis der Revisionsgesellschaft sowie unserer eigenen<br />
Beurteilung der Sachlage stellen wir fest, dass die gesetzlichen Aufgaben<br />
der Anstalt im Jahre <strong>2002</strong> erfüllt und die Finanzen nach besten kaufmännischen<br />
Grundsätzen verwaltet wurden. Wir schlagen der Fürstlichen Regierung<br />
vor, dem Hohen Landtag im Sinne von Artikel 13 Absatz 6 des Organisationsstatuts<br />
folgende Anträge zu stellen:<br />
a) die Jahresrechnung für <strong>2002</strong> vorbehaltlos zu genehmigen,<br />
b) dem Antrag des Verwaltungsrates über die Gewinnverwendung, d.h.<br />
der Zuweisung von CHF 700 000 an den Allgemeinen Reservefonds,<br />
zuzustimmen,<br />
c) den verantwortlichen Organen der <strong>Liechtensteinische</strong>n <strong>Kraftwerke</strong>, unter<br />
Verdankung der geleisteten Dienste, Entlastung zu erteilen.<br />
Schaan, den 25. April 2003<br />
Mit vorzüglicher Hochachtung<br />
DER AUFSICHTSRAT DER LIECHTENSTEINISCHEN KRAFTWERKE<br />
Louis Gassner, Präsident Peter Büchel Hans-Rudolf Hächler