09.06.2012 Aufrufe

Liechtensteinische Kraftwerke Geschäftsbericht 2002

Liechtensteinische Kraftwerke Geschäftsbericht 2002

Liechtensteinische Kraftwerke Geschäftsbericht 2002

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

29<br />

Bericht des Aufsichtsrates<br />

An die Regierung des Fürstentums Liechtenstein,<br />

zu Handen des Hohen Landtages<br />

Aufgrund der uns gemäss Artikel 13 des LGBl. Nr. 71 vom 22. Dezember<br />

1976 betreffend die <strong>Liechtensteinische</strong>n <strong>Kraftwerke</strong> obliegenden Aufgaben<br />

hat sich der Aufsichtsrat <strong>2002</strong> zu zwei Sitzungen versammelt und erstattet<br />

Ihnen über die Prüfung der Jahresrechnung wie folgt Bericht:<br />

– Die Bilanz per 31. Dezember <strong>2002</strong> schliesst mit Aktiven und Passiven<br />

von je CHF 62 401 945.81 ab.<br />

– Die Erfolgsrechnung für das Jahr <strong>2002</strong> weist einen Jahresgewinn von<br />

CHF 732 697.89 aus; zusammen mit dem Saldovortrag aus dem<br />

Vorjahr von CHF 25 844.56 stehen insgesamt CHF 758 542.45<br />

zur Disposition.<br />

Im Sinne von Artikel 13 des Organisationsstatuts der <strong>Liechtensteinische</strong>n<br />

<strong>Kraftwerke</strong> erfolgte die externe Revision durch die AREVA, Allgemeine Revisions-<br />

und Treuhand AG, Drescheweg 2, 9490 Vaduz. In ihrem Bericht<br />

vom 17. April 2003 hält die Revisionsgesellschaft fest: «Gemäss unserer<br />

Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung dem<br />

liechtensteinischen Gesetz und den Statuten. Aufgrund der Ergebnisse der<br />

von uns durchgeführten Prüfungen empfehlen wir Ihnen, die vorliegende<br />

Jahresrechnung <strong>2002</strong> zu genehmigen und die Entlastung der verantwortlichen<br />

Organe zu beantragen.»<br />

Gestützt auf das Ergebnis der Revisionsgesellschaft sowie unserer eigenen<br />

Beurteilung der Sachlage stellen wir fest, dass die gesetzlichen Aufgaben<br />

der Anstalt im Jahre <strong>2002</strong> erfüllt und die Finanzen nach besten kaufmännischen<br />

Grundsätzen verwaltet wurden. Wir schlagen der Fürstlichen Regierung<br />

vor, dem Hohen Landtag im Sinne von Artikel 13 Absatz 6 des Organisationsstatuts<br />

folgende Anträge zu stellen:<br />

a) die Jahresrechnung für <strong>2002</strong> vorbehaltlos zu genehmigen,<br />

b) dem Antrag des Verwaltungsrates über die Gewinnverwendung, d.h.<br />

der Zuweisung von CHF 700 000 an den Allgemeinen Reservefonds,<br />

zuzustimmen,<br />

c) den verantwortlichen Organen der <strong>Liechtensteinische</strong>n <strong>Kraftwerke</strong>, unter<br />

Verdankung der geleisteten Dienste, Entlastung zu erteilen.<br />

Schaan, den 25. April 2003<br />

Mit vorzüglicher Hochachtung<br />

DER AUFSICHTSRAT DER LIECHTENSTEINISCHEN KRAFTWERKE<br />

Louis Gassner, Präsident Peter Büchel Hans-Rudolf Hächler

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!