carus-info-29:Layout 1.qxd

carus 

Info 29 

Frühjahr · Spring 2010

Index Carus-Info 29 Carus-Info 29 Chorbücher 

Jubilare 2010 · Anniversaries 2010 

Wilhelm Friedemann Bach (1710–1784) 18–19 

Luigi Cherubini (1760–1842) 12–13 

Otto Nicolai (1810–1849) 14–15 

Robert Schumann (1810–1856) 16 

Friedrich Silcher (1789–1860) 17 

Neue Chorbücher · New choral collections 

Chorbuch a tre 4–5 

Chorbuch Kirchenjahr 3 

Chorissimo 8–9 

Lore-Ley II 6–7 

Morgenlob – Abendlob 11 

Musik zu Kasualien 5 10 

Vokalmusik · Vocal music 

Auf Gottes Wegen. Neue Kinderchorwerke 28 

Bach: Es ist das Heil uns kommen her BWV 9 21 

– Gelobet sei der Herr, mein Gott BWV 129 21 

Förster: Die Sieben Worte Christi am Kreuz 21 

Führe: Die Heinzelmännchen 28 

– Drei Chorlieder für Frauenchor und Klavier 21 

– Ich hab die Nacht geträumet 21 

– Ich zähl die Stunden 21 

– Nachts auf dem Sternenfeld 21 

Halmos: Messen 22 

Händel: L’Allegro, il Pensieroso ed il Moderato 22 

Hasse: Laudate pueri 23 

Haydn, J. M.: Missa in honorem Sti Gotthardi 23 

Kleinere Chorwerke · Smaller choral works 23 

König: Morgensternlieder 28 

Kraus: Stella coeli 23 

Telemann: Wo soll ich fliehen hin 23 

Trüün: Sing Sang Song – Workshop-DVD 36 

Swider: Missa angelica 23 

Pressestimmen 

Basiswissen Kirchenmusik 25 

Wiegenlieder 26 

Preisänderung, Irrtum und Liefer mög lichkeit vorbehalten. 

Prices are subject to change. Errors excepted. 

Stand: Dezember 2009 

* Mengenpreis · discount policy 

ab 20 Ex. 10% discount 



2 

Instrumentalmusik · Instrumental music 

Bezler: Klagelied für Orgel 24 

Dohn: Kaktus für Flöte solo 24 

– Skizze für Flöte solo 24 

Homilius: Oboensonate 24 

Jedem Kind ein Instrument 2 27 

Puccini: Preludio sinfonico SC 32 24 

Rheinberger: Drei Stücke für Vc und Org 24 

– Hornsonate 24 

– Klarinettensonate 24 

Richter: Flötenkonzert 24 

Vierne: Deux Préludes pour le Piano 24 

Compact Discs 

Becker: Bleibe, Abend will es werden 30 

J. S. Bach: Markus-Passion 30 

Die Bach-Söhne 31 

Cherubini: Chant sur la mort de Joseph Haydn 33 

Händel: Brockes-Passion 32 

– Dettinger Te Deum (arr. Mendelssohn) 33 

– Teseo 32 

J. Haydn: The Storm 33 

Homilius: Erwachet, ihr Christen 33 

Mendelssohn Bartholdy: Antigone 34 

– Oedipus in Kolonos 34 

Mozart: 17 Kirchensonaten 34 

Schubert: Messe in As-Dur 35 

Telemann: Die Tageszeiten 35 

Bücher · Books 

Bonner Beethoven-Studien 8 29 

Gottwald: Hörgeschichte der 

Chormusik des 20. Jahrhunderts 29 

Gesamtausgaben · Complete editions 

Wilhelm Friedemann Bach 19 

Helmut Bornefeld 24 

Max Reger 20 

Carus-Verlag Stuttgart 

Sielminger Str. 51 

D-70771 Lf.-Echterdingen 

Tel. +49 (0)711 797 330-0 

Fax +49 (0)711 797 330-29 

www.carus-verlag.com 

info@carus-verlag.com 

Chorbuch Kirchenjahr 

A-cappella-Repertoire für den Gottesdienst 

Coro SATB 

hrsg. von Armin Kircher 

� 158 erprobte Werke des kirchenmusikalischen 

A-cappella-Repertoires 

� breite Verwendbarkeit im Kirchenjahr sowie zu 

Kasualien (Taufe, Hochzeit, Beerdigung) 

� Praxisnahe Ausrichtung durch leichten bis 

mittleren Schwierigkeitsgrad 

� Werke aus allen Stilepochen 

� breites Repertoire von Kantionalsätzen bis 

Spirituals 

� günstiger Anschaffungspreis mit der editionchor 

(Ausgabe für den Chor) 

Chorleiterband, 184 S. (kartoniert, Fadenheftung) 

ISMN-007-09440-9 

Carus 2.089 29.80 € 

editionchor (enthält alle Chorwerke der Sammlung) 

ISMN-007-09463-8 

Carus 2.089/05 ab 20 Ex. 13.41 € 

ab 50 Ex. 12.67 € 

ab 100 Ex. 11.92 € 

3

Chorbücher Carus-Info 29 

Chorbuch a tre 

Ökumenische Sammlung für gemischte Chöre mit nur einer 

Männer stimme für den Gottesdienst, zum Teil mit 

Tasteninstrument 

ed. Reiner Schuhenn (Koordination), Winfried Bönig, Richard 

Mailänder (Hochschule für Musik Köln), Walter Sengstschmid 

(Referat für Kirchen musik der Erzdiözese Wien) 

Immer mehr Kirchenchören fehlt es an Män ner stimmen. Dieser 

Situation trägt das von vielen Seiten erwartete Chor buch a tre 

mit 160 dreistimmigen Sätzen Rechnung. Die ökumenisch 

angelegte Samm lung enthält ein breites An gebot an Chor - 

sätzen für Kirchenjahr, Tag zeiten, Lob und Dank, Ordi narium 

usw. Die Stücke aus 5 Jahrhunderten decken verschiedenste 

Stilrichtungen ab (einschließlich Gospel/Sacropop). 

Kirchenchöre und Kantoren können sich auf einen aktuellen, 

umfassenden Sam melband dreistimmiger Chorsätze mit vielfältigen 

An re gungen für das Singen und Musizieren im Gottes - 

dienst freuen. 

Today an increasing number of church choirs are lamenting 

the lack of male voices. The present Chorbuch a tre (choir book a tre), anticipated by many, addresses 

this situation with 160 three-part settings. The collection, designed for ecumenical use, offers a broad 

selection of choral settings for the church year, times of the day, praise and thanks, the Ordinary, etc. It 

includes works from five centuries, and presents a range of various styles (including gospel and sacred 

pop). Choir masters can now enjoy having a current, comprehensive collection of three-part choral settings 

with a variety of ideas for singing and making music in worship services. 

4 

Subskriptionspreis bis zum 31.5.2010 

Chorleiterband (kartoniert, Fadenheftung, ca. 240 S.) 

ISMN M-007-09439-3 

2.120 32.00 € 


ISMN M-007-09467-6 

2.120/05 ab 20 Ex. 15.90 € 

Carus-Info 29 Choral collections 

Vorteile des Chorbuchs 

� berücksichtigt die aktuelle Chor - 

situation (wenige Männerstimmen) 

� 160 dreistimmige Sätze für 

Kirchenjahr, Tagzeiten, Lob und Dank 

� Repertoire vom 17. Jahrhundert 

bis zur Gegenwart 

� verschiedenste Stilrichtungen 

(einschließlich Gospel/Sacropop) 

� rund 50 Neukompositionen 

� Verweise auf EG und GL 

The advantages of the collection 

� consideration of the current choral 

situation (few men’s voices) 

� 160 three-part settings for the church 

year, times of the day, praise and 

thanks 

� repertoire from the 17th century 

to the present 

� a variety of styles (including gospel 

and sacropop) 

� ca. 50 new pieces composed 

expressly for this collection 

5


Lore-Ley II 

Chorbuch Deutsche Volkslieder für Frauenchor 

In Verbindung mit dem Deutschen Musikrat 

hrsg. von Volker Hempfling und Günter Graulich 

6 

Subskriptionspreis bis 31.3.2010 

Chorleiterband (Kartoniert, Fadenheftung, mit 

Register) 

ISMN-007-09473-7 

2.202 22.80 € 


ISMN-007-09466-9 

2.202/05 ab 20 Ex. 11.40 € 

ab 50 Ex. 10.77 € 

ab 100 Ex. 10.14 € 

In der Singpraxis zeigt sich seit einigen Jahren ein wachsendes 

Interesse an deutschen Volksliedern. Diesem trägt 

das neue Chor buch mit einer repräsentativen Auswahl 

Rechnung. Die Idee zu einem stilistisch breit gefächerten 

Volkslieder buch für Laien- und Schulchöre wurde be stärkt 

durch das Fehlen einer vergleichbaren Sammlung mit neuen Sätzen. Daher werden auch ambitioniertere 

Chöre darin wertvolle Entdeckungen machen. 

Since choirs have shown a growing interest in German folk songs in recent years, the new collection wishes 

to present a representative selection. The idea to produce a collection of folk songs for amateur and 

school choirs featuring a varied range of styles has been reinforced by the fact that comparable collections 

of this nature, with new settings, have not been available up to now. More ambitious choirs will also 

make new discoveries here. 

Kölner Kantorei 

Volker Hempfling 

Carus 2.201/99 

Lore- 

Deutsche 

Volkslieder Ley 

Bereits erschienen 

Chorbuch Deutsche Volkslieder I 

für gemischten Chor 

2.201 Einzelex. 27.40 € 

ab 10 Ex. *13.70 € 

2.201/20 Buch + CD 34.90 € 

ab 10 Ex. *17.45 € 

2.201/99 CD 14.90 € 

Carus-Info 29 Choral collections 

Volkslieder für Frauenchor 

� Vielfalt in Thematik und Besetzung, da - 

durch auch für kirchliche Chöre geeignet 

� leichter bis mittlerer Schwierigkeitsgrad 

� viele neue Sätze bekannter Arrangeure 

� günstiger Anschaffungspreis mit der 

editionchor (Ausgabe für Chöre) 

� CD-Einspielung unter Leitung von Carola 

Bischoff erscheint ca. März 2010 

Folk songs for women’s choir 

� A variety of themes and scorings, thus 

making it suitable also for church choirs 

� from easy to mid-level in difficulty 

� many new settings by well-known 

arrangers 

� a low price with the editionchor (choral 

edition) 

� a CD conducted by Carola Bischoff ca. 

March 2010 

7


Chorissimo 

Herausgegeben von Klaus Brecht, Christoph Schönherr und Klaus K. Weigele unter Mitarbeit von Klaus- 

Jürgen Etzold. Vorgelegt in Zusammenarbeit mit der Landesakademie für die musizierende Jugend in 

Baden-Württemberg, im Auftrag des Verbandes Deutscher Schulmusiker. 

8 

� Chormusik aus sechs Jahrhunderten 

� aus der Praxis für die Praxis 

� internationales Repertoire 

� durchgehend vierfarbig 

� Chorsätze mit nur einer Männerstimme 

� viele neue Arrangements und Chorsätze 

� Klavierband mit leichten Sätzen 

� zahlreiche Workshops im Chorbuch und als Video-Clips 

� in vielen Bundesländern als Schulbuch zugelassen 

[...] „Chorissimo!“ hat viele weitere Vorzüge: Es umfasst 

über 160 Stücke, die in ihrer stilistischen Vielfalt von der 

Renais sance bis hin zum gerade bei Schülern beliebten Popund 

Jazzbereich reichen. [...] Hier geht „Chorissimo“ wirklich 

neue Wege, die Verbindung der verschiedenen Medien 

ist vor allem in der Schule optimal einsetzbar. 

Ulrich Barthel, Neue Chorzeit 10/2009 

[...] Ich halte dieses Chorbuch samt Begleitmaterial für die 

beste Publikation der letzten Zeit. Ich werde es auszugsweise 

selbst an der Musikuni für die Anfängergruppe Vokalen sem - 

ble verwenden. Damit bietet Chorissimo in der Summe nicht 

schlichten Standard, sondern setzt Maßstäbe für eine an - 

spruchs volle Chorarbeit in der Schule und darüber hinaus. 

Sehr empfehlenswert. 

Johannes Ebenbauer, Singende Kirche, 2/2009 

Chorbuch 

kartoniert, 280 Seiten, gebunden, 4fbg 

ISBN 978-3-89948-107-5 

2.200 Chorleiterband 34.90 € 

editionchor (276 S.) 

2.200/05 ab 20 Ex. je 15.75 € 

ab 50 Ex. je 14.88 € 

ab 100 Ex. je 14.00 € 

Setpreis (Klavierband + Medienpaket) 

ISBN 978-3-89948-113-6 

2.200/20 statt 167.30 € 

nur 129.90 € 

Klavierband (kartoniert, gebunden) 

ISBN 978-3-89948-112-9 

2.200/10 37.90 € 

Audio-CD 1 & 2 

2.200/98 & /99 29.80 € 

Playback-CD 

2.200/97 39.90 € 

Aussprache-CD 

2.200/96 19.90 € 

Material-CD-ROM 

2.200/95 19.90 € 

Clips-DVD 

2.200/94 19.90 € 

Carus-Info 29 Chorbücher 

Chorissimo bietet bekannte und neue Chorsätze aus den Bereichen Pop/Jazz, Gospel, Advent/Weih - 

nachten, geistliche Musik, Lyrik und aus aller Welt. Die Auswahl der Stücke spannt einen weiten Bogen 

über die jeweiligen Bereiche und bietet daher weit mehr als reines Standard reper toire. Verschiedene 

Work shops zu den Themen Chorakustik, Chortheater, Körperperkussion etc. geben Hilfestellungen über 

das reine Singen hinaus. 

Medienpaket 

Zahlreiche Medien geben Hilfestellungen und weiterführende Anregungen und ermöglichen damit eine 

fundierte und doch einfache Vorbereitung und Durchführung der Probe. 

2 Audio-CDs 

Zu vielen Stücken liegen 

Originalaufnahmen der Werke vor. 

Playback 

Zu vielen Stücken existieren professionelle 

Playbacks für die Pro ben - 

arbeit und Konzerte. 

Klavierband 

Zu vielen Stücken liegen leicht spielbare 

und gut klingende Klavierbear - 

beitungen vor. 

Clips 

Die beiden Workshops Vocal Percussion 

und Körperperkussion sind auch auf DVD 

vorhanden. 

Material 

Zusätzliches Material (Übersetzungen, 

weitere Texte zu den Stücken, Auf füh - 

rungshinweise etc.) 

Aussprache 

Hier findet sich die korrekte Aussprache und 

rhythmische Betonung der fremdsprachigen 

Texte. 

9

Kasualien Carus-Info 29 

Musik zu Kasualien, Band 5 

für gemischten Chor und Orgel / 160 S. 

ed. Bernhard Reich, Lothar Friedrich, Thomas Gindele und Ernst Roller im Auftrag des Verbandes 

Evangelische Kirchenmusik in Württemberg e.V. und des Diözesanverbandes der Kirchenmusiker der 

Diözese Rottenburg Stuttgart 

2.080 Slg 29.80 € 

2.080/05 Chp in Vorbereitung 

Wie die Vorgängerbände enthält auch dieser die Reihe abschließende Band vorzugsweise Literatur für die 

Kasualien Taufe, Konfirmation/Firmung/Kommunion, Trau ung und Beerdigung. Neben wenigen Choral - 

bearbeitungen stehen Bibeltextvertonungen und Vertonungen von Tex ten aus unserer Zeit. Bei der Aus - 

wahl der Stücke wurde auf eine große Bandbreite unterschiedlicher Stilrichtungen Wert gelegt. „Klassiker“ 

werden er gänzt durch weniger bekannte Chorsätze von Komponisten aus dem 19. Jahrhundert, durch 

neue Kompo sitionen sowie durch Werke aus dem angelsächsischen Raum. Beim Chorpart wurde auf leichte 

Aus führ barkeit geachtet und auch den oft kleineren Besetzungen bei Kasualgottesdiensten Rech nung 

getragen. – Ein unersetzliches Chorbuch für viele Gelegenheiten! 

Die Reihe Musik zu Kasualien wird mit diesem 5 Band abgeschlossen: 

Band 1: Singstimme & Orgel 

2.076 Slg 12.80 € 

Band 2: Choralbearbeitungen für Singstimme 

& Orgel 

2.077 Slg 14.80 € 

Band 3: Singstimme, Soloinstrument & Orgel 


10 

Band 4: Orgel 

2.079 Slg (quer) 29.00 € 

Band 5: Chor und Orgel 


Bei Bezug aller 5 Bände (20% Rabatt): 

2.076/50 Set 92.90 (statt 116,20 €) 

Morgenlob – Abendlob 

Tagzeitenliturgie mit Gruppe und Gemeinde feiern 

Herausgegeben von Paul Ringseisen in Zusam men arbeit mit 

Wolfgang Bretschneider, Stefan Klöckner, Heinz Martin 

Lonquich und Maria Brunnhuber in Verbindung mit dem 

Allgemeinen Cäcilienverband für Deutschland 

kartonierter Umschlag, Fadenheftung, 2 Lesebändchen 

Die Edition ist der ideale Begleiter für die Feier der Tagzeiten 

in Gemeinden, Gebetskreisen, geistlichen Gemeinschaften, 

in Bildungs- und Exerzitien häu sern. 

Zwei Hefte in handlichem Format enthalten sieben 

Morgenlob- bzw. Abendlobmodelle, dazu zwei Mittagsbzw. 

Nachtgebete. 

Bei den Gesängen wurde gleichermaßen auf Qualität, 

Sanglichkeit und stilistische Vielfalt geachtet: Repertoire 

des Gotteslobs, Neues Geistliches Lied, Taizé- Gesänge 

und Neukompositionen. 

Die CD erscheint als Begleit-CD zu beiden Bänden. Es 

wurden drei vollständige Gottesdienste eingespielt: ein 

Morgenlob mit dem Thema „Schöpfung“, ein Abendlob 

in der alten Form der Kathedralvesper (mit eröff nen dem 

Licht ritus) und eine Komplet; drei Lieder aus dem 

„Instrumentarium“ runden den Tonträger ab. 

Morgenlob / Mittagsgebet 

Dich preist am Morgen unser Lied 

ISMN M-007-09451-5 

ISBN 978-3-89948-133-4 

19.010 (156 S.) 

Abendlob / Nachtgebet 

Dich rufen wir am Abend an 

ISMN M-007-09452-2 

ISBN 978-3-89948-134-1 

19.011 (168 S.) 

CD 

19.009/99 

2 Bücher + CD 

19.009 

Carus-Info 29 Tagzeitenliturgie 

64 Morgenlob 7 

MORGENLOB 7 

Morgenlob Abendlob 2 Bücher + CD CD 

19.010 19.011 19.009 19.009/99 

Einzelpreis 12.80 € 12.80 € 25.60 € 14.90 € 

ab 100 Ex. 9.20 € 9.20 € 18.40 € 

ab 50 Ex. 9.78 € 9.78 € 19.55 € 

ab 20 Ex. 10.35 € 10.35 € 20.70 € 

ab 5 Ex. 11.50 € 11.50 € 23.00 € 

„Erfreue dich, Himmel, erfreue dich, Erde“ 

Eröffnung „Herr, öffne meine Lippen“ (� I) 

Lied 

2 Abendlob 1 

53 

F (C) B F D m D m G m D m 

ABENDLOB 1 

3 

„Licht, das keinen Abend kennt“ 

1. Er de sin ge, 

Him mel al le, 

Em Am C 

dass es klin ge, 

singt Nach zumder Schal sog. le„Kathedral-Liturgie“: 

1. Licht-Feier 

2. Weihrauch-Opfer 

C 

E G C 

3. Fürbitt-Litanei 

Diese Liturgie feiert das „Abendopfer Christi“ (Augustinus), d.h. 

laut 

die 

und 

ses 

stark 

Lie 

dein 

des 

Ju seine bel Hingabe lied! an den Vater am Kreuz für uns und für alle. Sie tut 

jauch zend mit! 

dies in den für sich selbst sprechenden Zeichen von brennendem 

1.x: F 

2.x: A m 

C 7 Dm 

D m 

B Gm Licht und C sich F verzehrendem Weihrauch. Die feiernde Gemeinde 

B schließt Csich 

der F Hingabe Christi an: in der Anbetung des Vaters 

(s. Licht- und Weihrauch-Gebet) und in der Öffnung hin zu allen 

Menschenbrüdern und -schwestern (Fürbittgebet). 

Singt ein Lob lied eu rem Meis ter, 

preist ihn 

F C 

laut, ihr Him 

F F7B mels geis ter! 

1. Lichtfeier 

Einzug F 

C mit brennender (Oster-)Kerze. 

C 7 

Begrüßung der Gemeinde F mit dem 

Was er schuf, was er ge baut, 

Lichtruf 

1 preis ihn laut! 

11 

V Im Namen unseres Herrn Jesus Chris tus: Licht und Frie den. 

2. Kreaturen / auf den Fluren, / huldigt ihm mit Jubelruf! / Ihr im 

Meere, / preist die Ehre / dessen, der aus Nichts euch schuf! / 

Was auf Erden ist und lebet, / was in hohen Lüften schwebet, / 

lob’ ihn; er haucht ja allein / Leben ein! A Dank sei Gott. 

3. Jauchzt und singet, / dass es klinget, / laut anschließend ein allgemeines ad lib. 

Lied! / Wesen alle, / singt zum Schalle / dieses Kanon Liedes (3–4-stg.) jubelnd 

mit! / Singt ein Danklied eurem Meister, / preist ihn 1. laut, ihr 

Himmelsgeister! / Was er schuf, was er gebaut, / preis ihn laut. 

T: Johannes von Geissel, Köln 2M: 

nach „Tochter Sion“ 1741 

11 

2. 

oder„Dich rühmt der Morgen“ � Nr. 73 

1. Chris 

2. Gebt 

tus, das 

al le 

Licht der Welt: 

Eh re Gott: 

3. 

welch 

hier 

ein Grund zur 

ist Grund zur 

Freu de, welch ein Grund zur Freu de! 

Freu de, hier ist Grund zur Freu de! 

11

Jubilare 2010 Carus-Info 29 

Luigi Cherubini (1760–1842) 

250. Geburtstag 2010 · 250th year of birth 2010 

Cherubini war unter seinen Zeitgenossen eine un an - 

gefochtene Autorität und gilt heute als der be deu tendste 

Komponist geistlicher Musik in Frank reich in der ersten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts. 

Geschult in der polyphonen Technik Palestrinas und be - 

einflusst von Haydn und Mozart erwies er sich als überaus 

experimentierfreudiger Komponist von Sa kral wer - 

ken. So entwickelte er einen eigenen symphonischen 

Kirchenmusikstil mit besonderem Sinn für orchestrale 

Wirkung, der entscheidende Wege für die Kirchenmusik 

der Romantik wies. 

Credo in G (L) (1806) 

Coro SATB/SATB, Bc / 25 min 

40.089 erhältlich 02/2010 

Das Credo à 8 stellt Cherubinis kontrapunktisches 

Meisterstück dar. Für Kammerchöre auf der Suche 

nach Neuland ist das Werk eine spannende 

Entdeckung. 

The Credo à 8 is Cheru bini’s contrapuntal masterpiece. 

For cham ber choirs in search of new 

horizons the work is an exciting discovery. 

Messe solennelle in G (L) (1819) 

Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 

3 Trb, Timpani, 2 Vl, Va, Vc, Cb / 45 min 

40.087 erhältlich 02/2010 

Exemplarisch für die Kirchenmusik Cheru binis sind 

in dieser Messe der Klangfarbenreichtum in der 

Behandlung des Or ches ters ebenso wie in den 

Chorpartien und die Expressivität in den dynamischen 

Schattierungen. 

In this mass, exemplary for Che rubini’s church 

music is the richness of color in the treatment of 

the orchestra, as well as in the choral parts, and 

the expressiveness of the dynamic nuances. 

12 

Luigi Cherubini 

Jean Auguste 

Domi nique Ingres 

Öl auf Leinwand, 1842 

Postkarte 

40.327/20 

Cherubini was an undisputed authority among his con tem poraries and is considered today the most im - 

portant composer of sacred music in France in the first half of that century. Schooled in the polyphonic 

technique of Palestrina and influenced by Haydn and Mozart he proved to be a composer of sacred works, 

extremely willing to experiment. He developed his own symphonic style of church music with a great 

sense of or che stral effect through which he paved the way for church music of the romantic period. 

Missa solemnis Nr. 2 d-Moll (1811) 

Soli SSATTB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 

2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb / 80 min 

EP 8539 KA 24.80 € 

Requiem in c (L) 

Coro SATB, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, 

Timp, Tamtam, 2 Vl, 2 Va, Vc, Cb / 50 min 

40.086 Part 51.00 € 

40.086/03 KA 9.80 € 

Aufführungsmaterial erhältlich · Performance 

material available 

Cherubinis c-Moll-Requiem zählt zu den bedeutendsten 

Beiträgen des Genres im 19. Jahrhundert. 

Es entstand 1816 in Paris und erlangte binnen kurzer 

Zeit einen hohen Bekanntheitsgrad. Die großen 

Komponisten des 19. Jahrhunderts schätzten es 

aufgrund seiner satztechnischen Souveränität, In - 

stru mentationskunst, Formbeherrschung und seines 

ausgewogenen Wort-Ton-Verhältnisses. 

Cherubini’s Requiem in C minor is among the most 

significant contributions to this genre in the 19th 

century. It was composed in Paris in 1816 and 

with in a short time it became well known. Musi - 

cians such as Beethoven, Schumann and Brahms 

held it in high esteem because of the work’s superior 

compositional construction, orchestration, 

mastery of form and the balance in proportion 

between text and music. 

Carus-Info 29 Anniversaries 2010 

Messe solennelle in G Luigi Cherubini 

1760–1842 

© 2010 by Carus-Verlag, Stuttgart – Carus 40.087 

Requiem d-Moll (1836) 

Coro TTB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 

2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb / 35 min 

EP 51 KA 14.80 € 

EP 2005A StP 8.90 € 

Ausgaben des C. F. Peters Musikverlags (EP) sind 

auch über Carus zu bestellen – Partitur und Aufführ - 

ungsmaterial leihweise, Chor stimmen käuflich 

Sciant gentes (L) (1829) Motette 

Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 

2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb / 12 min 

40.090 erhältlich 04/2010 

Editions by Peters Publishers (EP) can also be 

orderd from Carus – Full score and performance 

material for rental only, choral voices available 

for sale 

13

Jubilare 2010 Carus-Info 29 Carus-Info 29 Anniversaries 2010 

Otto Nicolai (1810–1849) 


Der Name Otto Nicolai ist vor allem mit seiner deutschen 

Oper Die lustigen Weiber von Wind sor verbunden. 

Wenig bekannt ist dagegen sein umfangreiches 

geistliches Schaffen, das A-cappella-Werke 

und Werke mit Orchester umfasst. 

In der Nachfolge Felix Mendelssohn Bartholdys als 

Künst lerischer Leiter des Berliner Domchores komponierte 

er mehrere doppelchörige Psalmen und 

Sätze für die deutsche Liturgie. Die bei Carus er - 

scheinenden Ausgaben basieren auf bislang unbekannten 

Quellen des Berliner Domchores und bieten 

damit erstmals einen Ein blick in diesen wichtigen 

Bereich von Nicolais Œuvre. 

Der 54. Psalm „Deus in nomine“ (L) 

Soli e Coro SATBB/SATBB, Bc / Erstausgabe 

23.339 Juni 2010 

Ecce enim (L) 

Fragment aus Psalm 54 

Soli e Coro SATB/SATB / Erstausgabe 

23.339/10 März 2010 

Herr, ich habe lieb die Stätte deines Hauses (G) 

Coro SSATTB 

23.337 *1.50 € 

Offertorium in Assumptione Beatae Mariae 

Virginis op. 38 (L) / Soli/Coro SATBarB 

23.343 

Pater noster op. 33 (L) 

Coro SATB/SATB 

23.327 *2.60 € 

Zwei deutsche Liturgien 

Vertonungen der evangelischen „deutschen 

Liturgie“ nach der preußischen Agende 

Liturgie Nr. 1 in F 

Liturgie Nr. 2 in Es 

Soli SATB, Coro SATB / Erstausgabe 

23.346 Februar 2010 

auch als Einzelausgaben erhältlich 

also available in single editions 

The name of Otto Nicolai is indissolubly linked 

with that of his opera based on Shakespeare’s 

“Merry Wives of Windsor.” In contrast, little is 

known of his extensive sacred opus, which in - 

cludes a cappela works with orchestra. The successor 

to Felix Mendelssohn Bartholdy, as artistic 

director of the choir of the Berlin Cathedral he 

composed for the German liturgy a number of 

psalms and settings for double choir. The pieces 

now being issued by Carus are hitherto unknown 

items from the repertoire of the Berlin Cathedral 

Choir, and they provide a first glimpse into this 

musically fascinating aspect of Nicolai’s oeuvre.Del 

Werke für Chor a cappella oder mit Orgel · Works for choir a cappella or with organ 

Sechs Psalmen für den Berliner Domchor 

für 4–8st. Chor, 4–8 (Chor-)soli a cappella oder mit 

Orgel 

23.347 März 2010 

Einzelausaben · single editions 

– Der 13. Psalm (G) 

Soli SSAATTBB, Coro SATB, Pfte ad lib. 

Erstausgabe 

23.344 

– Der 31. Psalm (G/E) 

Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB 

23.328 *2.50 € 


Solo SATB/SATB, Coro SATB/SATB / Erstausgabe 

Erstausgabe 

23.342 in prep. 

– Der 97. Psalm (G/E) 

Solo SATB, Coro SATB / 7 min 

23.329 *2.50 € 


Soli SATB, Coro SATB/SATB / Erstausgabe 

23.340 

– Psalmodie über Verse aus Ps 118 

Solo SATB, Coro SATB / Erstausgabe 

23.347 

Werke für Chor und Orchester · Works for choir and orchestra 

Der 84. Psalm (G) 

Coro SSATB/SATB, Gde, 2 Tr, 3 Trb, Org 

Erstausgabe 

23.338 *3.20 € 

Der 98. Psalm (1847) (G) 

Soli e Coro SATB/SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 

2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, Str, Arpa / Erstausgabe 

10.391 Juni 2010 

Kirchliche Fest-Ouvertüre über den Choral „Ein 

feste Burg ist unser Gott“ op. 31 (1836) (G) 

Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 

3 Trb, Timp, Str, Org [Tr, 2 Vl, Va, Vc, Cb] 

10.389 März 2010 

Te Deum (1831) (L/G) 

Soli, Coro, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, CFg, 2 Cor, 3 Tr, 

3 Trb, Timp, Str 

27.193 Oktober 2010 

Weihnachts-Ouvertüre über den Choral „Vom 

Himmel hoch“ / 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 

3 Trb, Tb, Timp, Str, (Coro SATB, Org) 

10.382 Juni 2010 

© 2010 by Carus-Verlag, Stuttgart – Carus 27.036 

Messe in D (L) 

Soli SATB, Coro SATB, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, Str, 

Timp / CD mit Frieder Bernius in Vorbereitung 

27.036 Januar 2010 

Die einzige Messe Nicolais ist einer seiner wichtigsten 

Beiträge zur Kirchenmusik. Sie zeichnet sich 

durch ihre abwechslungsreiche Anlage sowie die 

gute Sanglichkeit aus. Damit bietet sie vielen Chören 

eine echte Alternative für Messen im Gottes dienst. 

Die Carus-Urtext-Ausgabe gibt die letztgültige Wie - 

ner Fassung dieser heiteren Festmesse wieder. 

The only surviving mass by Nicolai is a very important 

contribution to church music. It is characterized 

by its structural variety and its singability. At the 

same time it offers a genuine alternative to other 

settings of the mass for worship services. The Carus 

Urtext edition renders the final, valid version of this 

cheerful, festive mass. 

Messe in D Otto Nicolai 

1810–1848 

14 15

Jubilare 2010 Carus-Info 29 Carus-Info 29 Anniversaries 2010 

Robert Schumann (1810 –1856) 


Dass Schu mann selbst, vor allem in seinen späteren Schaffensjahren, in der 

Komposition von Chor mu sik einen wich tigen Schwer punkt seiner Arbeit 

sah, ist kaum bekannt. So gibt es auf dem Gebiet der Vokalmusik nach wie 

vor einen „neuen“ Schumann zu ent decken. Die bei Carus verlegten Vo - 

kal wer ke zeigen in ganzer Breite Schu manns Experimentier freude und seinen 

eigenständigen Chor stil, der besonders auf raffi nierte Details in der 

Ge staltung des homo phonen Satzes setzt. 

The fact that, especially during his later years, Schu mann regarded the 

composition of choral music as at least one of the principal elements his 

creative work is largely overlooked, al though the composer himself often 

emphasized how important this genre was to him. Here a “new” 

Schu mann is still waiting to be discovered. The works published by Carus demons trate the entire range of 

Schumann’s love of ex perimen ta tion and his in dividual choral style, which places special emphasis on fine 

details in the shaping of a homophonic setting. 

Missa Sacra in c-Moll op. 147 

Soli SATB, Coro SATB, Org (arr. S. Szathmáry) 

40.687/45 Part in prep. 

Romanzen für Frauenstimmen op. 69 

40.747 Slg *5.20 € 

Romanzen II für Frauenstimmen op. 91 

40.748 Slg *4.40 € 

Mädchenlieder op. 103 

40.746 Slg *2.60 € 

Drei Lieder op. 114 

40.749 Slg *3.40 € 

Romanzen und Balladen III op. 145 

40.275 Slg *3.60 € 

Romanzen und Balladen IV op. 146 

40.276 Slg *4.50 € 

Toccata in C op. 7 für Orgel 

18.063 Part 10.00 € 

Klavierbüchlein für Marie 

47.311 Faks 18.00 € 

Tragödie op. 64,3 (Heinrich Heine) / Coro SSAA 

arr. Clytus Gottwald (G) 

Auf ihrem Grab / Entflieh mit mir / Es fiel ein Reif 

in der Frühlings nacht 

9.502 *3.20 € 

Vier Gesänge nach Texten von Joseph von 

Eichendorff / arr. Clytus Gottwald 

Coro 5–10stg / 3 min 

Frühlingsfahrt op. 45,2 / Wehmut op. 39,9 / 

Mondnacht op. 39,4 / Waldesgespräch op. 39,3 

9.128 *6.30 € 

Vier Gesänge aus „Dichterliebe!“ / Coro SATBB 

arr. Clytus Gottwald 

Im wunderschönen Monat Mai op. 48,1 / Die 

Rose, die Lilie op. 48,3 / Dein Angesicht op. 127,2 

Aus alten Märchen winkt op. 48,15 

9.136 in prep. 

Robert Schumann 

An die Sterne 

Orpheus Vokalensemble 

Konrad Elser, Piano 

Gary Graden, Leitung 

83.173 CD 17.90 € 

Friedrich Silcher (1789–1860) 

150. Todesjahr 2010 · 150th year of death 2010 

Heute vorwiegend als Vokalkomponist bekannt, ist Friedrich Silchers Instrumentalmusik weitgehend in 

Vergessenheit geraten. Doch gerade hier findet sich Musik, die eine Entdeckung lohnt. Vor allem seine 

Klavier- und Orgelmusik besticht durch Spiellaune, mitreißende Harmonik und ausgefeilte Satztechnik. 

Remembered today principally as a vocal com poser, the instrumental output of Friedrich Silcher is largely 

forgotten, but it includes music which de serves to be rediscovered. In particular his piano and organ works 

fascinate by virtue of their playfulness, compelling harmonies and polished compositional technique. 

Vokalmusik (Auswahl) · Vocal music (selection) 

Festchor (G) 

Soli SATB, Coro SATB, Pfte / Erstausgabe 

40.229 5.70 € 

Jehova, deinem Namen (G) 

Coro SATB, 2 Fl, 2 Cor, 2 Vl, Va, Vc/Cb / Erstausgabe 

40.447 6.50 € 

Der Tod des Aias op. 59 

Solo Bar, Coro TTBB, Pfte 

40.810 6.50 € 

Mit der Stimme Zauberklang 

36 Lieder 

Cornelius Hauptmann, Gesang 

Klaus Melber, Klavier 

83.143 CD 17.90 € 

Loreley 

Chöre, Kammermusik, Ouvertüren 

Robert Dohn, Flöte; Susan Wenckus, Klavier 

Südfunk-Chor; Radio-Sinfonieorchester Stuttgart 

Uros Lajovic 

83.119 CD 16.90 € 

Instrumentalmusik (Auswahl) 

Instrumental music (selection) 

Sämtliche Klavierstücke 

80.120 25.00 € 

Sämtliche Orgelstücke 

80.121 12.00 € 

Ouverture in c 

2 Fl, 2 Clt, Fg, 2 Vl, Va, Vc, Cb / Erstausgabe / � 

80.125 14.50 € 

Ouverture in Es 

2 Fl, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Vc/Cb 

Erstausgabe / � 

80.126 17.00 € 

Variationen über „Nel cor più non mi sento“ 

Fl, Pfte 

80.123 10.00 € 

Zwei Divertissements 

Fl, Pfte / Erstausgabe 

80.122 16.00 € 

Eine Gesamtliste der Werke bei Carus finden Sie 

unter: http://www.carus-verlag.com/570p.html 

A complete list of Silcher works at Carus can be 

found at: http://www.carus-verlag.com/570p.html 

16 17

Jubilare 2010 Carus-Info 29 

Vokalmusik · vocal music 

Dies ist der Tag 

Sinfonia und Kantate (G/E) 

Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, Fg, 2 Cor, 2 Vl, 

Va, Bc / 35 min 

32.105 Part 17.00 € 

Erzittert und fallet (G/E) 

Soli SATBar, Coro SATB, 2 Fl, Ob (Obda), 2 Tr, 

Timp, 2 Vl, Va, Bc / 25 min 

32.103 Part 15.00 € 

Lobet Gott, unsern Herrn Zebaoth (G/E) 

Coro SATB, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Bc 

32.101 Part 9.00 € 

Wohl dem, der den Herren fürchtet (G) 

Soli SA, Coro SATB, 2 Vl, Va, Vc/Cb, Org 

32.076 Part 14.90 € 

32.076/03 KA 7.40 € 

Wilhelm Friedemann Bach (1710–1784) 

Wilhelm Friedemann Bach genoss den Ruf, einer der herausragenden, 

zugleich aber auch eigenwilligsten Komponisten seines 

Zeitalters zu sein. Sein Werk stellt den ehrgeizigen Versuch dar, 

das Erbe des Vaters aufzunehmen und dem Geschmack seiner 

Generation entsprechend weiterzuentwickeln. Hochgesteckte 

künstlerische Ambitionen sind in nahezu sämtlichen Werken 

W. F. Bachs zu erkennen. 

Wilhelm Friedemann Bach enjoyed the reputation of an outstanding, 

but at the same time one of the most independentminded 

compos ers of his age. His work represents the ambitious 

attempt to absorb the legacy of his father and to develop the taste 

of his own generation further. Lofty artistic ambitions are to 

be found in almost all of W. F. Bach’s works. 

Instrumentalmusik · instrumental music 

Concerto per il Cembalo in D 

Cemb, 2 Vl, Va, Vc/Cb / 17 min 

32.301 Part 18.00 € 

Flötenkonzert in D 

Fl, 2 Vl, Va, Vc/Cb, Cemb / 22 min / CD 

32.315 Part 15.00 € 

32.315/03 KA + Fl 13.80 € 

Flötensonaten in e-moll und F-Dur 

Fl, Bc / 10 min 

32.217 Part + Sti 13.50 € 

Zu allen Ausgaben ist Aufführungsmaterial erhältlich 

For all editions performance material is available 

Wilhelm Friedemann Bach – Concerti 

Freiburger Barockorchester 

83.304 CD 17.90 € 

Gesammelte Werke · Collected works 

Das erhaltene Œuvre Wilhelm Friedemann Bachs ist bisher nur zum 

Teil und häufig in entstellter Form veröffentlicht worden. Verschiedene 

Anläufe kamen wegen der Ungunst äußerer Umstände entweder 

nicht zur Ausführung oder wurden bereits in einem frühen Stadium 

abgebrochen. 

Angesichts des Gedenkjahres 2010 legt das Bach-Archiv Leipzig, 

unterstützt vom Packard Humanities Institute (Los Altos, California, 

USA), erstmalig das gesamte erhaltene Schaffen des ältesten Bach- 

Sohns in einer elf Bände umfassenden Ausgabe bei Carus vor. 

Carus-Info 29 Anniversaries 2010 

To date, only part of the surviving Œuvre of Wilhelm Friedemann 

Bach has been published and this frequently in a form which mis - 

represents the composer. Due to unfavorable circumstances various 

attempts were either never realized, or they were broken off at an 

early stage. 

Now for the first time, for the commemorative year 2010 the Bach- 

Archiv Leipzig, supported by the Packard Humanities Ins titute (Los 

Altos, California, USA), plans to publish the complete surviv ing works of this eldest son of Bach in a comprehensive 

edition of eleven volumes by Carus. 

Bereits erschienen · Already available 

Band 1 Klaviermusik I · Keyboard works I 

32.001, 200 S. 99.50 € 

ISBN 978-3-89948-127-3 

ISMN M-007-09402-7 

Band 5 Orchestermusik II · Orchestral music II 

32.005, 120 S. 60.00 € 

ISBN 978-3-89948-128-0 

ISMN M-007-09406-5 

Band 6 Orchestermusik III · Orchestral music III 

32.006, ca. 120 S. ca. 60.00 € 

ISBN 978-3-89948-132-7 

ISMN M-007-09407-2 

Gesamtsubskription (20% Rabatt) · Complete subscription (20% discount) 

Subskriptions-Bogenpreis (16 Seiten): 6.00 € (ohne MwSt.) 

Sheet price (unit of 16 sheets)/subscription: 6.00 € (exclusive of VAT) 

Teilsubskription (15% Rabatt) · Partial subscription (15% discount) 

Bd. 1–6 Instrumentalmusik · Instrumental music 

Bd. 7–11 Vokalmusik · Vocal music 

Band 2 Klaviermusik II · Keyboard works II 

32.002 

Band 3 Kammermusik · Chamber music 

32.003 4/2010 

Band 4 Orchestermusik I · Orchestral music I 

32.004 6/2010 

Band 7 Vokalwerke I · Vocal music I 

32.007 

Band 8 Vokalwerke II · Vocal music II 

32.008 

Band 9 Vokalwerke III · Vocal music III 

32.009 

Band 10 Vokalwerke IV · Vocal music IV 

32.010 

Band 11 Vokalwerke V · Vocal music V 

32.011 

Ausstattung der Bände / presentation of volumes: 

Format / Size: 25,5 cm x 33 cm (Folio) 

Einband / Binding: Hardcover, Leineneinband mit Prägung · clothbound edition embossed 

Fordern Sie kostenlos unseren ausführlichen Subskriptionsflyer an. 

Ask for our detailed subscription brochure, free of charge. 

18 19

Reger Carus-Info 29 Carus-Info 29 New issues 

Max Reger (1873–1916) 

Werkausgabe · Edition of works 

Hybrid-Edition: Notenband + DVD 

� einzigartige Verknüpfung von gedruckter 

und digitaler Darstellung des Notentextes 

� einfacher und direkter Vergleich von 

Varianten und verschiedenen Stadien im 

Werkentstehungsprozess 

� hochwertige Farbscans aller verfügbaren 

Originalmanuskripte bzw. Erstdrucke 

� aufwendige Quellenaufbereitung und 

umfangreiche Zusatzinformationen, u. a. 

enzyklopädischer Teil in digitaler Form 

Hybrid Edition: printed edition + DVD 

� unique combination of a printed and 

digital representation of the music 

� a simple and direct comparison of the 

variants and various stages of a work’s 

gestation 

� high-quality color scans of all available 

original manuscripts and first editions 

� complex treatment of the sources and 

extensive, additional information, for 

example an encyclopedic reference 

section in digital form 

Seit Januar 2008 entsteht im Max-Reger-Institut 

(MRI) in Karlsruhe erstmals eine wissenschaftlich-kritische 

Ausgabe von Werken Regers (RWA). Sie wird 

von der Mainzer Akademie der Wissenschaft und 

der Literatur gefördert und beschreitet in der Anl age 

als Hybrid-Edition neue Wege der Edi tionstechnik. 

Sie umfasst drei Berei che von Regers Schaffen: 

Orgel werke, Lieder und Chöre sowie zum ersten 

Mal Bear bei t un gen von Wer ken an derer Kom po - 

nisten. Die ersten sieben Bände umfassen Orgel - 

werke, deren Neu aus gabe von vielen Seiten schon 

lange er wartet wurden. 

Since January 2008, the first scholarly, critical edition 

of the works of Max Reger (RWA) is being 

produced at the Max-Reger-Institute, Karls ruhe. Its 

design as a “hybrid” edition breaks new ground 

in the methods of edtiorial prac tice. It comprises 

three areas of Reger's compositional output: Or - 

gan works, Lieder and choruses and, for the first 

time, Max Reger's ar rangements of works by other 

composers. The first seven volumes of the edition 

consist contain the organ works, which have been 

eagerly awaited by many. 

Abteilung I Orgelwerke · Organ works 

Band 1: Choralphantasien · Chorale fantasias 

52.801 Notenband + DVD Februar 2010 

Band 2: Phantasien, Variationen, Sonaten und 

Suiten I · Fantasias, variations, sonatas and suites I 

52.802 Notenband + DVD 2010 

Band 3: Phantasien, Variationen, Sonaten und 

Suiten II · Fantasias, variations, sonatas and 

suites II 


Band 4: Choralvorspiele · Chorale Preludes 


Band 5–7: Orgelstücke · Organ pieces 

52.805–807 Notenband + DVD 2012–2014 

Ab 2014 

Abteilung II Lieder und Chöre 

Songs and choral works 

9 Bände · volumes 

Abteilung III Bearbeitungen · Arrangements 

11 Bände · volumes 

Chormusik · Choral Music 

Johann Sebastian Bach (1685–1750) 

Es ist das Heil uns kommen her BWV 9 (G/E) 

Kantate für den 6. Sonntag nach Trinitatis 

Soli SATB, Coro SATB, Fl, Obda, 2 Vl, Va, Bc 

ed. Tobias Gebauer 

31.009 Part 16.90 € 

31.009/03 KA 7.40 € 

Aufführungsmaterial erhältlich · performance 


Gelobet sei der Herr, mein Gott BWV 129 (G/E) 

Kantate für den 6. Sonntag nach Trinitatis 

Soli SATB, Coro SATB, Fl, 2 Obda, 2 Tr, Timp, 2 Vl, 

Va, Bc / ed. Christine Blanken 

31.129 Part 23.90 € 

31.129/03 KA 7.60 € 



Förster, Gerhard Siegfried (*1940) 

Die Sieben Worte Christi am Kreuz 

Coro SATB, Fl, 2 Vl, Vc/Cb, Tast 

10.290 Part 17.00 € 

10.290/03 KA 4.20 € 

10.290/04 Orgelfassung 9.40 € 

10.290/05 Chp *2.60 € 



Uli Führe (*1957) 

Bekannt wurde Uli Führe vor allem mit seinen witzigen 

und ironischen Liedern, die den Menschen 

und das Zeit geschehen unter die Lupe nehmen. 

Drei Chorlieder für Frauenchor und Klavier (G) 

über Texte von Rose Ausländer 

9.514 *4.75 € 

Ich zähl die Stunden (G) 

8 Sonette, Text: W. Shakespeare in einer Übersetz - 

ung von W. Biermann / Coro SATB 

9.205 15.50 € 

Ich hab die Nacht geträumet (G) 

Vier Volksliedsätze für Frauenchor (SSAA) 

9.512 *3.40 € 

Nachts auf dem Sternenfeld (G) 

Frauenchor SSA(A) und Klavier 

9.515 *3.40 € 

20 21

Neuerscheinungen Carus-Info 29 

Georg Friedrich Händel (1685–1759) 

L’Allegro, il Pensieroso ed il Moderato HWV 55 

(G/E) Oratorium in drei Teilen 

Soli SATB, Coro SATB, Fl, 

2 Ob, 2 Fg, Cor, 2 Tr, Timp, Bc / ca. 90 min 

nach Friedrich Chrysander / ed. Helmut Bornefeld 

29.214 Part 68.30 € 

29.214/03 KA 19.90 € 



Die beiden Dichtun gen von John Milton L’Allegro 

(Frohsinn) und Il Pensieroso (Schwer mut) beschreiben 

die Gegensätze dieser beiden Stim mun gen. 

Charles Jen nens fertigte daraus, ergänzt durch den 

drit ten Teil Il Moderato (Mäßigung), ein Lib retto. 

Bereits bei den ersten Aufführungen war das Ora - 

torium ein großer Erfolg. 

The two John Milton poems, L'Allegro (cheerfulness), 

and Il Penseroso (melancholy), describe the 

contrasts between these two moods. Charles 

Jennens fashioned a libretto from these texts, 

adding a third part entitled Il Moderato (modera - 

tion). From the first performance the oratorio was 

already a great success. 

Zu den Händel-Urtext-Ausgaben bei Carus 

(u. a. Brockes-Passion HWV 48, Israel in Egypt 

HWV 54, Messiah HWV 56) liegen nun alle 

Aufführungsmaterialien vor. 

Performance material for Carus Handel editions 

(including the Brockes-Passion HWV 48, 

Israel in Egypt HWV 54, Messiah HWV 56) are 

now available for sale. 

László Halmos (1909–1997) 

Der ungarische Komponist László Halmos wirkte 

als Hochschullehrer, Kirchenmusiker und Kom - 

ponist vor allem in Györ (Raab). In Ungarn hochgeachtet, 

ist er doch zu Unrecht in Deutschland 

fast unbekannt geblieben. Aus Anlass seines 100. 

Geburtstags und wegen ihrer musikalischen Qua - 

lität empfehlen wir seine lateinischen Messen für 

gleichstimmigen und gemischten Chor. Immer wieder 

erreichen uns Anfragen nach einfachen, klein 

besetzten Messen – einstimmig bis vierstimmig, 

mit und ohne Orgel. Bei Halmos liegen sie vor, 

leicht einstudierbar und preisgünstig 

The Hungarian composer László Halmos worked 

as a university teacher, church musician and composer), 

especially in Györ (Raab). Highly esteemed 

in Hungary, he is remained almost unknown beyond. 

On the occasion of his 100th birthday, and 

be cause of their musical quality, we recommend 

his Latin masses for equal voice and mixed choir. 

Halmos wrote favorable Masses, which can be 

easily learned. 

gleiche Stimmen · equal voices 

– Missa de nativitate Domini (L) 

Coro 3stg, (Coro SATB), [Org] 

97.496 8.60 € 

– Missa in honorem S. Benedicti (L) 

Coro 2stg, Org 

97.491 4.25 € 

– Missa in honorem S. Elisabeth (L) 


97.492 4.25 € 

– Missa in honorem S. Ladislai (L) 

Coro 2stg (Coro SATB), Org 

97.494 6.90 € 

– Missa in honorem S. Norberti (L) 


97.493 8.60 € 

– Missa Verna tempore paschali (L) / Coro SSA 

97.495 *4.80 € 

– Missa pro Defunctis (L) / Coro SSA 

97.497 *4.80 € 

gemischte Stimmen · mixed voices 

– Missa de nativitate Domini (L) 

Coro 3stg, (Coro SATB), [Org] 

97.496 8.60 € 

– Missa in honorem S. Ladislai (L) 

Coro 2stg (Coro SATB), Org 

97.494 6.90 € 

– Missa e sole (L) / Coro SATB, Org 

97.498 *4.80 € 

– Missa Polyphonica (L) / Coro SATB, Org 

97.499 Partitur *6.20 € 

97.499/10 Credo *1.40 € 

– Jubilate Deo (L) / Coro SATB 

7.378/10 *1.50 € 

– Zwölf Alleluja (L) / Coro 3stg 

97.500 *2.50 € 

Johann Adolf Hasse (1699–1783) 

Laudate pueri Psalm 112 (L) / Soli SSA, Coro SSAA, 

2 Vl, Va, Bc / 32 min / ed. W. Hochstein 

40.700 Part 27.20 € 



Johann Michael Haydn (1737–1806) 

Missa in honorem Sancti Gotthardi MH 530 (L) 

Soli SATB, Coro SATB, 2 Ob, 2 Ctr, Timp, 2 Vl, 

Bc / 35 min / Erstausgabe / ed. A. Kircher 

54.530 Part 35.80 € 

54.530/03 KA 15.80 € 



Der von Johann Michael Haydn ausgeprägte kirchenmusikalische 

Stil wirkte vorbildlich für eine 

Neuorientierung der Kirchenmusik im 19. Jahr hun - 

dert. Die Urtext-Ausgaben seiner über 30 Messen, 

die bei Carus erscheinen, tragen zu einer entsprechenden 

Würdigung seines Schaffens bei. 

Johann Michael Haydn’s characteristic style of 

church music had a definite effect on the new 

orientation of church music in the 19th century. 

The Urtext editions of his more than 30 masses 

have con tributed to this fact. 

Joseph Martin Kraus (1756–1792) 

Stella coeli (L) / Soli ST, Coro SATB, 2 Fl, 2 Cor, 

2 Vl, Va, Bc, Org solo / 12 min 

50.666 Part 14.00 € 

Aufführungsmaterial in Vorbereitung · performance 

material in preparation 

Georg Philipp Telemann (1681–1767) 

Wo soll ich fliehen hin TVWV 1:1724 

Kantate zum 22. Sonntag nach Trinitatis (G/E) 

Solo B (Bar), Chor SATB, Fl (Blfl f 1 ), Ob, Fg, 2 Vl, 

Va, Bc / 15 min / Erstausgabe / ed. K. Hofmann 

39.113 Part 9.80 € 



Józef Swider (*1930) 

Missa angelica (L) 

Solo S (T), Coro SATB, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Perc / 24 min 

27.032 Part 22.30 € 

27.032/03 Klavierfassung 9.75 € 



Carus-Info 29 Kleinere Chorwerke 

Kleinere Chorwerke 

Smaller choral works 

Agripino V. Diestro (*1963) 

Missa (L) / Coro SATB 

27.038 *3.50 € 

Ferenc Farkas (1905–2000) 

Missa secunda (L) / Coro SATB, 2 Vl, Va, Vc, Cb 

27.074 Partitur 11.40 € 

27.074/03 Orgelfassung 4.95 € 

27.074/03 Frauenchorfassung 4.95 € 



Lothar Graap (*1933) 

Bewahre uns, Gott (G) / Coro SATB, Org 

19.423/50 *3.90 € 

Tilman Heiland (*1957) 

Irischer Segen op. 29 no. 5 (G/E/F) / Coro SATB 

7.374 *1.50 € 

Sicut cervus desiderat op. 31 (L) / Coro SATB 

7.375 *1.50 € 

Volker Hempfling (*1944) 

Der Mond ist aufgegangen (G) 

Coro SATB / SSAA / TTBB 

6.357 *1.40 € 

Ignaz Mitterer (1850–1924) 

Magnificat (12 moduli) op. 48 / Coro SATB 

91.288 *5.40 € 

Giacomo Puccini (1858–1924) 

Vexilla regis prodeunt a 2 voci SC 7 (L) 

Soli T, B, Org / 4 min / ed. Riccardo Pecci 

5.302 4.80 € 

Max Reger (1873–1916) 

Acht ausgewählte Volkslieder WoO 10 (G) 

Coro SATB 

52.902 *5.40 € 

Hans Schanderl (*1960) 

– Gabe (G) / Coro SATB/SATB 

7.357 *3.20 € 

– Gleichnis (G) / Coro SATB/SATB 

7.358 *3.20 € 

22 23

Instrumentalmusik Carus-Info 29 

Instrumentalmusik 

Instrumental music 

Flöte · Flute 

Robert Dohn (*1936) 

– Kaktus für Flöte solo 

17.084 2.95 € 

– Skizze für Flöte solo 

17.085 2.95 € 

Franz Xaver Richter (1709–1789) 

Flötenkonzert in G 

Fl, 2 Vl, Va, Bc / Erstausgabe 

17.022 15.50 € 

Richters acht Flötenkonzerte sind Beispiele frühklassischen 

Einfallsreichtums, die eine Wiederent de - 

ckung lohnen. Eines davon macht der Carus-Verlag 

nun als Erstausgabe wieder zugänglich. 

Richter’s eight flute concertos are imaginative 

examples of early classical style which are worth 

rediscovering. Carus-Verlag has published one of 

them in a first edition, making it again accessible. 

Oboe 

Gottfried August Homilius (1714–1785) 

Oboensonate / Ob, Cemb 

16.501 12.20 € 

Klarinette · Clarinet 

Josef Gabriel Rheinberger (1839–1901) 

Klarinettensonate op. 105a 

50.105/20 19.80 € 

Horn · Cor 


Hornsonate op. 178 

50.178 15.90 € 

Orgel · Organ 

Willibald Bezler (*1963) 

Klagelied für Orgel 

18.070 5.80 € 

Désiré Pâque (1867–1939) 

Orgelsinfonie op. 67 (1910) für Org solo 

91.287 24.00 € 


Drei Stücke für Vc und Org, aus op. 150 

50.150/30 3.35 € 

Klavier · piano 

Louis Vierne (1870–1937) 

Deux Préludes pour le Piano op. 36, 2+9 

18.527 9.25 € 

Orchester · Orchestra 

Giacomo Puccini (1858–1924) 

Preludio sinfonico SC 32 

Ottavino, 2 Fl, 2 Ob, Eh, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 

3 Trb, Oficleide, Perc, Arpa, 2 Vl, Va, Vc, Cb 

Erste kritische Edition · first critical edition 

ed. Michele Girardi 

16.206 19.90 € 

Aufführungsmaterial leihweise · Performance 

material for rental only 

Das Preludio sinfonico zeigt das beachtliche Talent 

Puccinis im sinfonischen Genre, was ihn – unterstützt 

von einer leidenschaftlichen melodischen 

Erfindung – entschieden unter den italienischen 

Opernkomponisten des fin de siècle hervorhebt. 

The Preludio sinfonico shows Puccini’s considerable 

talent in the symphonic genre – supported by an 

impassioned melodic invention – which set him 

apart from other Italian opera composers of the fin 

de siècle. 

Bornefeld Gesamtausgabe 

Bornefeld Complete edition 

– Neun kleine Trios 

2 Vl, Vc 

29.250/10 9.80 € 

– Patmos (nach Hölderlin) (G) 

Solo Bar, Perc (3 Spieler), Org, Dirigent / 47 min 

29.103 40.00 € 



– Sonate 1978 

für Vl mit Rundbogen / 20 min 

29.150 23.00 € 

– Todesblumen (G) 

Drei Kanzonen nach Gedichten von Nelly Sachs 

Solo Ms, Fl, Vc 

29.172 16.00 € 

Basiswissen Kirchenmusik – Pressestimmen 

Herausgegeben von Hans-Jürgen Kaiser und Barbara Lange 

Das gesamte Spektrum kirchenmusikalischer Themen in vier 

Bänden. 

Im Auftrag der Konferenz der Leiterinnen und Leiter der 

Aus bildungsstätten für katholische Kirchenmusik in 

Deutsch land und der Direktorenkonferenz für Kirchenmusik 

in der Evangelischen Kirche in Deutschland. 

� Grundlegendes Wissen für Kirchenmusikerinnen und 

Kirchenmusiker 

� Auch als Einstieg geeignet 

� Alle Inhalte für die C-Prüfung 

� Weiterführende Informationen für eine vertiefende Aus - 

einandersetzung und berufsbegleitende Fortbildung 

� Grundlagen der von Pop und Jazz beeinflussten Musik 

in der Kirche 

� Von namhaften Autoren – aus der Praxis für die Praxis 

Theologie – 1Liturgiegesang Basiswissen 

Kirchenmusik 

Carus 

Chor- und 2Ensembleleitung Basiswissen 

Kirchenmusik 

mit Workshop zum 

Dirigieren als DVD 

Carus-Info 29 Pressestimmen 

24 25 

Lern-DVD 

Dirigieren 

Carus 

Chor- und 2Ensembleleitung Basiswissen 

Kirchenmusik 

Carus 

Basiswissen 

Musiktheorie – 3Liturgisches Orgelspiel 

Carus 

Kirchenmusik 

Orgelliteraturspiel – 4 Orgelbaukunde 

Basiswissen 

Kirchenmusik 

Band 1: Theologie – Liturgiegesang 

Herausgegeben von Richard Mailänder und Britta Martini 

Band 2: Chor- und Ensembleleitung 

Herausgegeben von Christfried Brödel und Reiner Schuhenn 

Band 3: Musiktheorie – Liturgisches Orgelspiel 

Herausgegeben von Thomas Albus und Franz Josef Stoiber 

Band 4: Orgelliteraturspiel – Orgelbaukunde 

Herausgegeben von Winfried Bönig und Ingo Bredenbach 

Carus 

Pressestimmen 

Dieses Projekt hat es in sich. Es ist der 

Versuch, das gesamte Basiswissen über 

die westliche Kirchenmusik in vier mal 

gut zweihundert Seiten zu packen ... 

Trotz der straffen Anlage werden selbst 

Routiniers noch Anregungen finden ... 

Andererseits kann die Reihe auch für 

begeisterte Konzertgänger eine Mög lich - 

keit sein, das eigenen Basiswissen über 

geistliche Musik zu vertiefen. Die auf 

klare Faktenvermittlung zielende Struk - 

tur macht die Bände jedenfalls auch für 

Nichtprofis durchaus zugänglich ... Die 

vier Bände bieten endlich einen prak - 

tischen Zugang, wie man sich dieses 

Wissen beschaffen kann. 

REUTLINGER GENERAL-ANZEIGER 

Den Herausgebern und Autoren ... ist mit 

diesem Kompendium über weite Stre - 

cken die Quadratur des Kreises gelungen. 

Didaktisch sinnvoll aufgearbeitet sind die 

Inhalte durch Randspalten mit Querver - 

weisen, Tipps, Ergänzungen, Hervor - 

hebung wichtiger Lerninhalte und Auf - 

gaben für das Selbststudium. ... Somit 

erhalten wir mit dem Lehrbuch-Paket ein 

fundiertes, trotz allen Detailreichtums 

kompakt aufbereitetes Basiswissen auf 

dem Gebiet der Kirchenmusik. 

NEUE CHORZEIT 

4 Bände, Registerband und DVD 

Carus 24.119 Set statt 189.40 € 

nur 129.00 € 

Band 1–4 (4-farbig, kartoniert, 

Fadenheftung) 

Carus 24.119/10–40 je 39.90 € 

DVD Workshop Dirigieren zu Band 2 

Carus 24.119/96 DVD 19.90 € 

Registerband (kartoniert) 

Carus 24.119/50 9.90 €

Pressestimmen Carus-Info 29 

Wiegenlieder 

Pressestimmen 

Dieses Buch ist so traumhaft, dass 

man am liebsten nur noch singen 

und summen will vor Glück. 

BRIGITTE 

Mehr kann man eigentlich nicht 

tun, um Wiegenliedern neue 

Wertschätzung zu geben. 

SPIEGEL ONLINE 

Auf den Inhalt der Wiegenlieder 

abgestimmt wurde ein Bildband, 

von Frank Walka wundervoll 

illus triert. Dieser lädt nicht nur 

zum gemeinsamen Singen ein, 

sondern auch zum genüsslichen 

Durchblättern. FONO FORUM 

Endlich! Zweiundfünfzig Wiegen - 

lieder! Zum Selbersingen und 

vom Feinsten. FAZ 

Liederbuch inklusive Mitsing-CD 

2.400 19.90 € 

(Hardcover, Halbleinen) 

ISBN 978-3-89948-131-0 

Exklusive Wiegenlieder CD-Sammlung 

Vol. 1 & 2 mit über 50 Wiegenliedern 

83.001 17.90 € 

83.002 März 2010 17.90 € 

Klavierband 

ISMN M-007-09441-6 

2.400/03 19.90 € 

26 

Das gemeinsame Singen in Familien und Kindergärten ist 

für viele Kinder heute nicht mehr selbstverständlich. Mit 

den „Wiegenliedern“ möchten SWR2 und Carus das Singen 

für und mit unseren Kindern wieder aufleben lassen. Sie 

können mit Hilfe eines Liederbuchs (inkl. Mitsing-CD und 

Gitarren akkorden) und eines Klavierbandes Ihre Kenntnisse 

von geeigneten Kinder liedern auffrischen und Ihre Süßen in 

den Schlaf singen. 

Abgestimmt auf den Inhalt der Lieder hat der Stutt garter 

Künstler Frank Walka das Buch phantasievoll und künstlerisch 

anspruchsvoll illus triert. Seine großformatigen Bilder 

sind wie die Lieder selbst – mal verträumt, mal lustig, mal 

ernst, mal realis tisch. 

Die bekanntesten deutschsprachigen Sängerinnen und 

Sänger haben dazu mehr als fünfzig Wiegen lieder eingespielt, 

die in 2 CD-Boxen erscheinen. Von jedem verkauften 

Liederbuch und jeder CD werden 2 € an die Stiftung 

Herzenssache gespendet. 

Weiter Informationen finden Sie unter: 

www.wiegenlieder.org www.swr2.de 

www.carus-verlag.com www.zeit.de 

www.herzenssache.de 

Jedem Kind ein Instrument 

Unterrichtsmaterialien Bd. 2 

herausgegeben im Auftrag der Hochschule für 

Musik und Theater Hamburg 

Anke Dieterle · David Dieterle Frauke Haase · Kai 

Jacobs · Christoph Schönherr · Hans-Georg Spiegel 

ISBN 978-3-89948-129-7 

Fadenheftung, durchgehend 4-farbig, 64 S. 

24.002/20 Buch 20.60 € 

Carus-Info 29 Musik für Kinder 

Der 2. Band steht an der Schnitt stelle zwischen In stru men - 

tenerkundung und In stru mentalunterricht und führt die im 

ersten Schul jahr begonnene Grundmusikalisierung am In - 

stru ment fort. Vier Mo dule mit eigens komponierten kleinen 

Mu sik stücken zu den vier Elementen bieten vielfältige Im - 

pulse, sich mit einzelnen Instrumenten gruppen näher zu 

befassen und auf ihnen kleine musikalische Passagen zu entwickeln und zu musizieren. Mehr mals im 

Schuljahr können sich die Schüler über mehrere Unter richts stunden hinweg auf ein Instru ment in besonderer 

Weise konzentrieren. Auf diesem allmählichen, aber konsequent geführten Weg wird die Lust am Spiel 

und am Ausdruck auf dem Instrument geweckt und erhalten, so dass sich in den folgenden Klassen sowohl 

das regelmäßige Klassenmusizieren als auch der Instru mental unterricht als selbstverständliche Fortführung 

dieses innovativen Ansatzes anschließen können. 

Band 2 

ISBN 978-3-89948-129-7 

Fadenheftung, durchgehend 4-farbig 

24.002/20 Buch 20.60 € 

Band 1 

inkl. 10 vierfarbige Bildtafeln 

ISBN 978-3-89948-108-2 

Fadenheftung 

24.002 Buch 24.90 € 

27

Musik für Kinder Carus-Info 29 

Musik für Kinder 

28 

Uli Führe (*1957) 

Die Heinzelmännchen 

„Wie war in Köln es doch, vordem ...“ Eine Chorliedergeschichte 

für 2-stg Kinderchor und Klavier nach einem Text 

von August Kopisch / Auftragskomposition der Landesakademie 

für die musizierende Jugend Ochsenhausen 

9.516 Part 9.95 € 

9.516/05 Chp in prep. 

Die Wurst ist gemacht, das Brot gebacken, das Haus gebaut 

und die Handwerker schlafen derweil. So schön war es einmal 

in Köln, bis eine kleine Unachtsamkeit diesem Schlaraffenland 

ein Ende setzt. Spritzig und mit viel Humor lässt Uli Führe musikalisch die Heinzelmännchen 

ihr Werk verrichten. Kinder werden hier beim Singen und Spielen ihre helle 

Freude haben. 

Wolfgang König (*1947) 

Morgensternlieder oder das Kind im Menschen 

Text: Christian Morgenstern 

20 Lieder für 1-4stg Kinderchor, Melodie instru ment(e), Pfte 

12.010 Part 18.50 € 

CD, Playback-CD und Aufführungsmaterial in Vorbereitung 

Mit Übermut und Leichtigkeit spielt Christian Morgenstern mit der 

Sprache und zwingt den Zuhörer mit seinem Witz, auf Überraschungen 

gefasst zu sein. Unter dem Offensichtlichen liegt Tiefgründiges verborgen, 

verpackt mit einer großen Portion Humor. Und Wolfgang König unterstützt 

dies mit seiner Musik, die ebenso voller Witz und Überraschung 

steckt. 

Für Kinder sind diese Morgensternlieder eine wahre Freude, für Erwachsene 

die Erinnerung, dass ein Kind in jedem Menschen steckt. 

Auf Gottes Wegen 

Neue Kinderchorwerke für den Gottesdienst 

Im Auftrag des Verbandes Ev. Kirchenmusik in Württemberg e.V., hrsg. 

von David Dehn 

12.252 Sammlung *9.00 € 

Liedsätze, Psalmvertonungen, Kanons, Singsprüche und eine Ballade – in 

unterschiedlichen Formen bietet dieses Kinderchorheft neue Literatur für 

das Singen mit Kindern. Entstanden anlässlich des Landeskinderchortags 

2010 in Göppingen, ist es darüber hinaus eine Fundgrube für das gottesdienstliche 

Singen von Kinderchören. Die meisten Kompositionen sind für 

jüngere Kinder oder Kinderchorgruppen gedacht, andere bieten auch 

leistungsfähigeren Kinderchören musikalische Anreize. 

Bücher 

Hörgeschichte der Chormusik des 20. Jahrhunderts 

(1950–2000) 

ISBN 978-3-89948-119-8 

zahlreiche Abbildungen, 80 S., Broschur, gebunden 

24.065 Buch mit CD 32.00 € 

Clytus Gottwald hat 

seit 1950 die Entwicklung 

der Chormusik 

nicht nur von außen 

beobachtet, sondern 

war als Leiter der 

legendären Schola 

Cantorum in diese 

Entwicklung tief verstrickt. 

Er gewann die 

Freundschaft der Protagonisten 

der neuen 

Musik und damit Einsicht 

in die Motive 

ihres kompositorischen 

Denkens. Dem Buch beigefügt ist eine CD mit 

ausgewählten Beispielen aus Chorwerken dieser 

Epoche. 

Bonner Beethoven-Studien 8 (2009) 

168 S. – Broschur (G/E) 

ISBN 978-3-88188-116-6 

47.508 Buch 30.00 € 

Mit Beiträgen zu Hen - 

ry Edward Krehbiel 

und seiner amerikanischen 

Ausgabe von 

Thayers Beet hoven- 

Biographie, zu Beet - 

hovens Umgang mit 

den Wiener Phäaken, 

über die musikalischen 

Wechsel beziehungen 

zwischen Haydn, 

Mozart und Beet - 

hoven, über Beet - 

hovens Humor, dargestellt 

am Rondo a 

capriccio „Die Wut 

über den verlorenen Groschen“ und Neues über 

Beethovens Kla vier schülerin Giulietta Guicciardi. 

Carus-Info 29 Auszeichnungen 

Ehrungen für Günter Graulich 

Bundespräsident Horst Köhler hat Kirchenmusik - 

direktor Günter Graulich – Gründer des Carus- 

Verlags – für sein Lebenswerk das Bundes ver - 

dienstkreuz 1. Klasse verliehen. Günter Graulich 

wird damit für seinen lebens lang unermüdlichen 

Einsatz für die Chormusik geehrt. 

Helmut Rau, MdL, Kultusminister des Landes Baden-Württemberg, 

überreicht Günter Graulich, Gründer des Carus-Verlags, das 

Bundes verdienstkreuz 1. Klasse. 

Zudem wurde Günter Graulich die Orlando di 

Lasso-Medaille des Allgemeinen Cäcilien-Ver - 

bandes (ACV) für herausragende Verdienste um 

die Musica Sacra verliehen. Mit dieser höchsten 

Auszeichnung des ACV wurden die besonderen 

kirchenmusikalischen Verdiens te des Kirchen - 

musikers und Gründers des Carus-Verlags auf 

musikforschendem und liturgischem Gebiet 

geehrt. 

29

Compact Discs Carus-Info 29 

Albert Becker 

Bleibe, Abend will es werden 

Romantische Chormusik 

Kammerchor CONSONO 

Harald Jers 

83.438 CD 17.90 € 

Becker steht mit seiner A-cappella-Chormusik in 

jener traditionsorientierten Linie, die schon das 

Schaffen Mendelssohns und das seines Zeit genos - 

sen Rheinberger bestimmte. Bei den groß angelegten 

Doppelchören und effektvollen Klangballungen 

mit sensibel eingesetzter musikalischer Rhetorik sind 

deutlich die klassische Vokalpolyphonie und die Vo - 

kalmusik der Barockzeit als Vorbilder auszumachen. 

Der preisgekrönte Kammerchor CONSONO findet 

zu einer äußerst fein abgestimmten Interpretation 

der zum Teil erstmals eingespielten Chorwerke. 

Albert Becker belongs, with his a cappella choral 

music, to the traditional line of composers includ - 

ing Mendelssohn and his own contemporary 

Rhein ber ger. Expansive use of double choirs and 

effective combinations of sound with well-judged 

musical rhetoric clearly point back to classical vo - 

cal polyphony and the vocal music of the baroque 

age as models. The prize-winning chamber choir 

CONSONO gives ex tremely fine interpretations 

of these choral works, some of which are here 

recorded for the first time. 

Johann Sebastian Bach 

Markus-Passion 

Dominique Horwitz, Sprecher 

ensemble amarcord; Kölner Akademie 

Michael Willens 

83.244 CD 17.90 € 

Bachs Markus-Passion gehört zu den weniger be - 

kannten Kostbarkeiten im sakralen Schaffen J. S. 

Bachs. Umso spektakulärer ist die hier vorliegende 

Einspielung aus der Frauenkirche Dresden, die auf 

der bei Carus rekonstruierten Fassung von 1731 

basiert. Der bekannte Schauspieler Dominique 

Horwitz rezitiert den Evangeliumstext im Wechsel 

mit den Arien und Chorälen, die vom Leipziger 

ensemble amarcord und der Kölner Akademie unter 

Leitung von Michael Willens in bestechender Into - 

nation und packender Dramatik dargestellt werden. 

The St. Mark Passion belongs to the lesser known 

treasures among the sacred opus of J. S. Bach. 

Thus, the present recording made in the Frauen - 

kirche Dresden is all the more spectacular, since it 

is performed in the reconstructed version of 1731 

published by Carus. The actor Dominique Hor witz 

recites the text of the Evangelist, alternating with 

the arias and chorales presented with impressive 

intonation and exciting drama by the Leipzig 

ensemble amarcord and the Kölner Akademie 

under the direction of Michael Willens. 

Die Bach-Söhne · The Sons of J. S. Bach 

Volume III schließt die Reihe mit Concerti der Söhne Johann 

Sebastian Bach ab. Mit einfühlsamer Kunstfertig keit und Brillianz 

interpretiert das Freiburger Barockorchester auf den CDs 

diese einzigartigen Musik, die ein ganz neues Licht auf die 

Nachfolge J. S. Bachs wirft. 

Volume III completes the successful series with the 

sons of Johann Sebastian Bach concertos. With 

empathetic skill the Freiburger Barockorchester 

plays this unique music that casts a new light on 

the succession of J. S. Bach. 

I. Wilhelm Friedemann Bach – Concerti 

83.304 CD 17.90 € 

II. Carl Philipp Emanuel Bach – Concerti 

83.305 CD 17.90 € 

III. Johann Christian Friedrich Bach – Concerti 

Christine Schornsheim, Hammerflügel 

Freiburger Barockorchester 

Gottfried von der Goltz 

83.306 CD 17.90 € 

VI. Johann Christian Bach – Concerti 

83.307 CD 17.90 € 

„Beim Freiburger Barockorchester ist diese Musik in 

den besten Händen.“ 

Fono Forum (zu 83.305) 

“This music is in the best of hands with the 

Freiburger Barockorchester.” 

(about 83.305) 

Carus-Info 29 Compact Discs 

30 

31 

NEW 

Freiburger Barockorchester Gottfried von der Goltz 

Carus 83.306 

Die Bach-Söhne III 

The Sons of J.S.Bach IV 

Johann 

Christoph 

Friedrich Bach 

Concerti 

Freiburger 

Barockorchester 

Gottfried von der Goltz

Compact Discs Carus-Info 29 Carus-Info 29 Compact Discs 

Georg Friedrich Händel 

Brockes-Passion HWV 53 

Nele Gramß, Johanna Winkel, Markus Brutscher, 

Markus Flaig, James Oxley 

Kölner Kammerchor, Collegium Cartusianum 

Peter Neumann 

83.428 2 CDs 29.90 € 

55.048 Part 66.80 € 

Barthold Heinrich Brockes’ Dichtung der Brockes- 

Passion gehört zu den einflussreichsten und be - 

kanntesten Passionslibretti des frühen 18. Jahr - 

hunderts. Die hier eingespielte Fassung, die auf der 

eigenhändigen Abschrift des Werkes durch Johann 

Sebastian Bach beruht, unterscheidet sich durch 

eine eigene Textunterlegung des Eingangschores 

von den bisher bekannten Versionen und wird in 

dieser Form zum ersten Mal auf CD vorgelegt. 

Barthold Heinrich Brockes’ text for the passion oratorio 

later named after him is among the most 

influential and well-known Passion librettos of the 

early 18th century. The present version is the first 

recording on CD of the work based on the copy 

made by Johann Se bas tian Bach himself. It is distinguished 

from the more well-known version by a 

different text underlay for the opening chorus. 

32 

Georg Friedrich Händel 

Teseo HWV 9 

Franco Fagioli, Teseo; Helene Schneiderman, 

Medea; Jutta Böhnert, Agilea; Kai Wessel, Egeo 

Matthias Rexroth, Arcane; Olga Polyakova, Clizia 

Staatsorchester Stuttgart 

Konrad Junghänel 

83.437 3 CDs 37.90 € 

So sensibel und zugleich schwungvoll wie von 

Konrad Junghänel am Dirigentenpult muss die 

Maschinerie des Händeltheaters angetrieben 

werden. Frankfurter Allgemeine Zeitung 

Eine Oper mit drei großen Countertenor-Partien 

angemessen zu besetzen, gelang beispielhaft. 

Besser gehts kaum. Die grandiose Darstellungskraft 

von Helene Schneiderman machte die Medea zur 

Hauptfigur. Die Welt 

And the machinery of Handel theater must be 

driven as sensitively and spiritedly as Konrad 

Junghänel leads from the conductor’s podium. 

To cast an opera appropriately with three great 

countertenor roles was achieved masterfully. It 

doesn’t get better than this. The magnificent 

dramatic power of Helene Schneiderman made 

Medea the main character. 

Georg Friedrich Händel: Dettinger Te Deum 

(in der Bearbeitung von Mendelssohn) 

Joseph Haydn: The Storm 

Luigi Cherubini: Chant sur la mort de Joseph 

Haydn 

Dominique Labelle, Sopran; Thomas Cooley, Tenor; 

Colin Ainsworth, Tenor; William Berger, Bass 

NDR Chor; FestspielOrchester Göttingen 

Nicholas McGegan 

83.358 CD 17.90 € 

Mit der vorliegenden Einspielung werden gleich drei 

Jubilare des Jahres 2009 geehrt: Händel, Mendels - 

sohn und Haydn. Das Dettinger Te Deum von Hän - 

del erklingt hier nicht in seiner Originalgestalt, sondern 

in einer Einrichtung von Felix Mendelssohn 

Bartholdy. Daneben ist das wenig bekannte Chor - 

werk The Storm von Joseph Haydn zu hören sowie 

eine Hommage von Luigi Cherubini an Joseph 

Haydn, die Cherubini bereits 1805 aufgrund einer 

Falschmeldung über den Tod Haydns komponierte 

und dann aber erst nach Haydns Tod uraufführen 

ließ. 

The present recording honors three important 

composers celebrating major anniversaries in 

2009: Handel, Mendelssohn and Haydn. Handel’s 

Dettinger Te Deum is presented here not in its 

original version, but rather in an arrangement by 

Felix Mendelssohn Bartholdy. In addition, The 

Storm, the little-known choral work by Joseph 

Haydn, is also to be heard here, as is an homage 

by Luigi Cherubini to Joseph Haydn, which he had 

composed as a result of the mistaken report in 

1805 of Haydn’s death. The piece was first per - 

formed after Haydn had died. 

Musik aus der Frauenkirche Dresden 

Gottfried August Homilius 

Erwachet, ihr Christen 

Choralvorspiele · Kantaten · Sonate für Oboe 

Barbara Christina Steude, Sopran 

Friedrich Kircheis, Orgel & Cembalo 

Ludwig Güttler, Trompete & Corno da caccia 

Andreas Lorenz, Oboe 

Sächsisches Vocalensemble (Einstudierung: 

Matthias Jung); Virtuosi Saxoniae 

Ludwig Güttler 

83.236 CD 17.90 € 

Als Organist an der Dresdner Frauenkirche gehörte 

das Schreiben von Choralvorspielen mit zur Haupt - 

tätigkeit von Homilius. Neben dem klassischen 

Cho ralvorspiel für Orgel solo pflegte Homilius auch 

eine bemerkenswerte Sonderform: die Choral bear - 

beitung mit obligatem Melodieinstrument. Homilius 

hat sich wie kein anderer Komponist mit dieser Gat - 

tung auseinandergesetzt. 

As the organist of the Dresden Frauenkirche, the 

composing of chorale preludes was one of the 

main activities for Homilius. In addition to the 

classical chorale prelude for solo organ, Homilius 

also cultivated a remarkably unique form: the 

arranging of a chorale with the use of an obbligato 

melody instrument. Like no other composer, 

Homilius concerned himself with this genre. 

33

Compact Discs Carus-Info 29 Carus-Info 29 Compact Discs 

Carus 83.225 

Felix 

Mendelssohn 

Bartholdy 

Oedipus 

in Kolonos 

Kammerchor Stuttgart 

Klassische Philharmonie 

Stuttgart 

Frieder Bernius 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

Angela Winkler, Antigone; Joachim Kuntzsch, 

Oedipus; Michael Ransburg, Julia Nachtmann, 

Sprecher 

Kammerchor Stuttgart 

Klassische Philharmonie Stuttgart 

Frieder Bernius 

Antigone op. 55 

83.224 CD 17.90 € 

Oedipus in Kolonos op. 93 

83.225 CD 17.90 € 

„Niemand scheint momentan kompetenter in 

Sachen Mendelssohn zu sein als Frieder Bernius.“ 

zeitzeichen 

„Bernius hat durch sowohl chortechnisch als auch 

interpretatorisch überzeugende Wiedergaben 

erheblich zur Korrektur eines einseitigen 

Mendelssohnbildes beigetragen.“ nmz 

Nobody seems to be currently competent in terms 

of Mendelssohn as Frieder Bernius. 

Through coral technique as well as through interpretatively 

convincing renditions, Bernius has contributed 

considerably to correcting the one-sided 

picture of Mendelssohn. 

Wolfgang Amadeus Mozart 

17 Kirchensonaten 

eingerichtet für Orgel solo 

Zsigmond Szathmáry, Orgel 

18.067/99 CD 14.90 € 

18.067 Edition 39.90 € 

Unter der Bezeichnung „Kirchensonate“ oder 

„Epistelsonate“ sind siebzehn einsätzige Instru men - 

talkompositionen Mozarts für zwei Violinen und 

Basso Continuo bekannt. Die reizvollen Miniaturen 

waren eine Salzburger Spezialität, wobei offenbar nur 

Mozart sich den Luxus von eigens kom po nierten 

Stücken leistete. Der ungarische Or ganist und Kom - 

ponist Zsigmond Szathmáry hat die Stücke für Orgel 

solo bearbeitet und eingespielt. Szathmáry bietet in 

seiner Einspielung wenig be kannte Musik von 

Mozart in einem farbigen, neuen Klanggewand. 

There are seventeen one-movement instrumental 

compositions for two violins and basso continuo 

known to have been composed by Mozart designated 

as either “Church sonatas” or “Epistle sonatas.” 

The charming miniatures were a specialty of 

Salzburg, although only Mozart could afford the 

luxury of composing his own pieces. The Hunga - 

rian organist and composer Zsigmond Szathmáry 

arranged the pieces for organ solo. Szathmáry presents 

a recording of little known music by Mozart 

with a colorful new sound. 

Franz Schubert 

Messe in As-Dur D 678 

Andrea Lauren Brown, Ruth Sandhoff, Andreas 

Karasiak, Tobias Berndt 

Stuttgarter Kantorei, Stiftsphilharmonie Stuttgart 

Kay Johannsen 

83.436 CD 17.90 € 

40.659 Part 52.00 € 

Franz Schubert komponierte zwischen 1814 und 

1828 insgesamt sechs lateinische Messen. Während 

die frühen noch praxisnah für Aufführungen in 

Schuberts Heimatort Lichtenthal konzipiert waren, 

stellen die späten Messvertonungen durch ihre 

Länge, den technischen Schwierigkeitsgrad sowie 

die quasi sinfonische Anlage höhere Anfor der - 

ungen. Tatsächlich entstand die komplexe As-Dur- 

Messe im Hinblick auf Schuberts Ambitionen auf 

den Posten des Vizehofkapellmeisters. Doch Kaiser 

Franz I. bevorzugte Messen, die kurz und leicht 

aus zuführen waren – etwas, was man von der As- 

Dur Messe nicht behaupten kann. 

Between 1814 and 1828 Franz Schubert composed 

six Latin masses. Whereas the early masses were 

conceived more for practical performance in Schu - 

bert’s home town of Lichtenthal, because of their 

length, their level of technical difficulty, as well as 

the almost symphonic design, the later settings 

present a greater challenge. Actually, Schubert’s A 

flat Mass was composed in light of his ambitions to 

obtain the post of Assistant Music Director in 

Vienna. But Emperor Franz I preferred masses 

which were short and easy to perform – something 

which cannot be claimed for the A flat Mass. 

Georg Philipp Telemann 

Die Tageszeiten Oratorium 

Monika Mauch, Gerhild Romberger, Hans Jörg 

Mammel, Gotthold Schwarz 

Basler Madrigalisten, L’arpa festante 

Fritz Näf 

83.439 CD 17.90 € 

39.137 Part 39.80 € 

Der 1757 in Hamburg entstandene Kantatenzyklus 

Die Tageszeiten gehört zu den herausragenden 

Spätwerken Georg Philipp Telemanns. Eine Sym - 

phonie und vier Kantaten schildern empfindungsreich 

den Tageslauf vom Erwachen der Natur bis 

zum Sonnenuntergang. Die Dichtung Friedrich 

Wilhelm Zachariaes und Telemanns Musik künden 

von der Naturschönheit sowie der sich darin offenbarenden 

Größe Gottes. Das Programm der CD 

wird durch die Kantate Nun danket alle Gott 

ergänzt. 

The cantata cycle Die Tageszeiten, composed in 

Hamburg in 1757, belong to Telemann’s outstanding 

late works. With much invention, a symphony 

and four cantatas portray the couse of the day, 

from the awakening of nature to sunset. The poem 

by Friedrich Wilhelm Zachariaes and Telemann’s 

music speak of the beauties of nature, as well as 

the greatness of God which is manifested in this 

beauty. The CD is rounded off by the cantata Nun 

danke alle Gott. 

34 

35

Sing Sang Song Carus-Info 29 

Friedhilde Trüün 

Sing Sang Song – Workshop-DVD 

Stimmbildung für Kinder 

ISBN 978-3-89948-135-8 

24.018/96 DVD 19.90 € 

Die beiden Bände der Stimmbildung Sing Sang Song von Friedhilde 

Trüün wurden allseits begeis tert aufgenommen, präsentieren sie doch 

anregende Hilfestellungen und behandeln alltägliche Probleme in der 

Kinderchorarbeit. 

Nun wird dieses innovative Konzept durch eine DVD veranschaulicht 

und erweitert. Die erfahrene Stimmbildnerin Friedhilde Trüün erläutert 

Hintergrundwissen der Kinderchorarbeit und stellt dieses in praktischen 

Beispielen vor. Mit dieser DVD werden ErzieherInnen und KinderchorleiterInnen 

für wich tige Aspekte sensibilisiert und können sich 

gezielt auf even tuelle Probleme in den Proben und allgemein beim 

Singen einstellen. So ist diese DVD 

bestens als Ergänzung zu den beiden gedruckten Bänden geeignet, 

bietet aber auch für sich eine Bereicherung für die Kinderchorarbeit. 

� anschauliche Erklärung der Einzelmodule 

� Umsetzung der Module mit Kindern 

� praktische Anwendung beim Einüben eines Liedes 

Ausschnitte aus dem Video und alle Infos unter 

www.carus-verlag/SingSangSong.html 

Komplettpaket – Sing Sang Song 

Sing Sang Song I 

+ Sing Sang Song II (inkl. 2 CDs) 

+ DVD-Workshop 

= 49.90 € (statt 60.60 €) 

Carus 24.018/99 

Sing Sang Song I 

Stimmbildung für 4–8-jährige Kinder in 10 Geschichten 

24.018 Buch 15.80 € 

Sing Sang Song II Stimmbildung für 4–12-jährige Kinder 

in 15 Geschichten 

24.012 Buch mit 2 CDs 24.90 €

carus-info-29:Layout 1.qxd

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?