slavisches seminar der universität tübingen lehrveranstaltungen und ...

uni.tuebingen.de

slavisches seminar der universität tübingen lehrveranstaltungen und ...

Über das Lehrbuch wird zu Beginn des Semesters entschieden..

Beginn: Donnerstag, 18. Oktober 2001

Russisch IV: 4 st., Di, Do 11-13, ÜR 034

Der Kurs stellt die Fortsetzung der Ausbildung in den Grundkursen I bis III

dar. Den Schwerpunkt bilden Partizipien, Adverbialpartizipien, Konjunktivund

Konditionalformen. Ihr Gebrauch wird anschließend an ausgewählten russischen

Texten demonstriert und an deutsch-russischen Übersetzungen eingeübt

werden.

Beginn: Donnerstag, 18. Oktober 2001

Deutsch-russische Übersetzungsklausuren für Examenskandidaten: 2 st.,

Mi 11-13, ÜR 034

Dieser Kurs versteht sich nicht so sehr als ein Crash-Kurs für Kandidaten, die

bereits im Herbst ihr Examen ablegen wollen/müssen. Längerfristig angelegt,

verfolgt er vielmehr das Ziel, in die Prüfungsvorbereitung als solche einzuführen:

Durch die Anfertigung schriftlicher Übersetzungen unterschiedlicher Texte

sollen die früher erworbenen Fertigkeiten aktiviert und einschlägige Übersetzungstechniken

eingeübt werden. Die so geschaffene möglichst große Basis für

den einschlägigen Teil der Klausur kann die wünschenswerte Sicherheit bei der

Beschäftigung mit Texten vermitteln, wie sie üblicherweise in der Prüfung zur

Übersetzung vorgelegt werden.

Beginn: Mittwoch, 24. Oktober 2001

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine