Programmheft als PDF downloaden - Musiksommer zwischen Inn ...
Programmheft als PDF downloaden - Musiksommer zwischen Inn ...
Programmheft als PDF downloaden - Musiksommer zwischen Inn ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
Was auch gespielt wird:<br />
Unsere Arrangements können<br />
sich hören lassen.<br />
Viel Einfühlungsvermögen und Fingerspitzengefühl gehören zu den Voraussetzungen,<br />
um Musik virtuos zu interpretieren. Und geht’s dann auch<br />
um Ihren finanziellen Einsatz, gehen wir einfühlsam auf Ihre Wünsche ein.<br />
Lassen Sie sich über unsere wohlklingenden Arrangements informieren<br />
und bestimmen Sie dann, was bei Ihren Geldangelegenheiten gespielt wird<br />
oder informieren Sie sich unter www.spk-ts.de. Wenn’s um Geld geht –<br />
Sparkasse.<br />
Alle Konzerte auf einen Blick<br />
Tag Datum Uhrzeit Ort Seite<br />
So 05.05. 11:00 Seeon – Festsaal 7<br />
Do 09.05. 19:00 Tüßling – Pfarrkirche St. Rupert 8<br />
Do 16.05. 19:00 Burghausen – Aula KuMax 9<br />
So 26.05. 19:00 Fridolng – Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 10<br />
So 02.06. 19:00 Burghausen – Wallfahrtskirche Marienberg 11<br />
Mi 05.06. 20:00 Trostberg – Postsaal 12<br />
So 09.06. 19:00 Inzell – Pfarrkirche St. Michael 13<br />
So 09.06. 20:00 Bad Aibling – Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 14<br />
So 16.06. 19:00 Waging – Pfarrkirche St. Martin 15<br />
Di 18.06. 19:30 Grassau – Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 16<br />
2 3<br />
Fr<br />
Sa<br />
Fr<br />
Sa<br />
Sa<br />
21.06.<br />
22.06.<br />
28.06.<br />
22.06.<br />
29.06.<br />
20:00 H<strong>als</strong>bach – Waldbühne 17<br />
20:00 Ainring – Freilichtbühne 18<br />
So 23.06. 19:00 Tittmoning – Stiftskirche St. Laurentius 19<br />
Fr 28.06. 20:00 Siegsdorf – Festsaal 20<br />
Sa 29.06. 20:00 Attel – Klosterkirche St. Michael 21<br />
So 30.06. 18:00 Frauenchiemsee – Münster Frauenwörth 22<br />
Do 04.07. 19:30 Ainring – Freilichtbühne (Sporthalle) 23<br />
Fr 05.07. 20:00 Ising – Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 24<br />
Sa 06.07. 20:00 Traunstein – Kunstraum Klosterkirche 25<br />
So 07.07. 19:00 Seeon – Kreuzganghof (Klosterkirche) 26<br />
So 14.07. 19:00 Übersee – Pfarrkirche St. Nikolaus 27<br />
Fr 19.07. 20:00 Traunreut – k1 28<br />
So 21.07. 19:00 Grabenstätt – Schlosshof (Pfarrkirche) 29<br />
Sa 27.07. 20:00 Mühldorf – Pfarrkirche St. Nikolaus 30<br />
So 28.07. 19:00 Altenmarkt – Stiftskirche Baumburg 31<br />
Sa 03.08. 20:00 Tittmoning – Burghof (Scheibensaal) 32<br />
So 11.08. 16:00 Salzburg – Stiftskirche St. Peter 33<br />
Do 15.08. 19:30 Salzburg – Wallfahrtsbasilika Maria Plain 34<br />
So<br />
So<br />
25.08.<br />
01.09.<br />
18:00 Herrenchiemsee – Chorherrenstift 35<br />
So 08.09. 19:00 Ebbs (Tirol) – Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 36<br />
Sa 21.09. 20:00 Seeon – Kirche St. Walburg 37
Liebe Musikfreunde!<br />
Unsere Kulturregion <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und<br />
Salzach ist eindrucksvoll mit historischen<br />
Stätten, Schätzen der Baukunst<br />
und musikalischer Tradition gesegnet.<br />
Diese drei prägenden Elemente zu<br />
verbinden, aber dabei auch Neues zu<br />
integrieren, ist und bleibt das Wesensmerkmal<br />
unserer Musikreihe. Ganz in<br />
diesem Sinn wird auch 2013 der Weg fortgesetzt, der durch die<br />
Ideengeber, hier sei nur Dr. Franz Zech genannt, vorgezeichnet<br />
worden ist.<br />
Sie werden sehen, dass auch die diesjährigen Konzerte wieder eine<br />
Fülle an Vokal- und Instrumentalwerken bekannter Komponisten,<br />
aber auch zu Unrecht vergessener Meister bieten.<br />
Besonders freue ich mich, dass 2013 erstm<strong>als</strong> das Jugendsymphonieorchester<br />
Chiemgau gemeinsam mit Chiemgau Brass im Rahmen<br />
der Oberbayerischen Kulturtage im k1 in Traunreut gastieren<br />
wird. Es werden 2013 wieder viele traditionelle Stammorte des<br />
<strong>Musiksommer</strong>s bespielt wie Seeon, Baumburg, Tittmoning und<br />
Grabenstätt. Darüber hinaus konnten aber auch jüngere oder wieder<br />
neu hergestellte Bande zu Orten wie Ainring, Burghausen, Inzell,<br />
Ising und Fridolng verfestigt werden.<br />
Eine besondere Auührung dürfte hier in den Auftritten der Bad<br />
Reichenhaller Philharmonie in Ainring mit den Auszügen aus dem<br />
„Freischütz“zu erleben sein. Es ist meine feste Überzeugung, dass<br />
auch das diesjährige Jahresprogramm in seiner Gesamtheit wie<br />
schon in den Vorjahren einen musikalisch äußerst abwechslungsreichen<br />
<strong>Musiksommer</strong> von hohem künstlerischen Anspruch erwarten<br />
lässt.<br />
Nehmen Sie meine Einladung an und überzeugen sich persönlich<br />
davon bei einem oder mehreren Besuchen unserer Konzerte.<br />
Hermann Steinmaßl<br />
Landrat und 1.Vorsitzender<br />
Grußwort<br />
Der beliebte <strong>Musiksommer</strong> geht 2013<br />
in eine neue Runde und wird wiederum<br />
historisch bedeutsame Kirchen,<br />
Klöster, aber auch moderne Gebäude<br />
<strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach mit hochkarätigen<br />
Konzerten zum Erklingen<br />
bringen.<br />
Höhepunkte der Konzertsaison sind die Konzerte mit den Stipendiaten<br />
der Orchesterakademie des Bayerischen Rundfunks sowie<br />
das Festival der ARD-Preisträger. Aber auch das Jugendsymphonieorchester<br />
der Musikschulen des Landkreises Traunstein wird<br />
eindrucksvoll demonstrieren, wie stark die musikalische Bildung<br />
hier im Chiemgau aufgestellt ist.<br />
Der <strong>Musiksommer</strong> feiert dieses Jahr den 200. Geburtstag von<br />
Wagner und Verdi und erinnert an den 207. Todestag von Michael<br />
Haydn. Im Laufe der Konzertsaison darf dann noch der Kobold<br />
Goggolori im bairischen Märchen von Wilfried Hiller seinen<br />
Schabernack treiben.<br />
Ich danke allen Initiatoren, Veranstaltern und Helfer für diese gelungene<br />
Verbindung aus Musik, Architektur und Landschaft, die<br />
sicherlich wieder zahlreiche Gäste aus Nah und Fern anlocken und<br />
begeistern wird.<br />
München, im Januar 2013<br />
Dr. Wolfgang Heubisch<br />
Bayerischer Staatsminister für<br />
Wissenschaft, Forschung und Kunst<br />
4 5
Vorwort<br />
Liebe Freunde des <strong>Musiksommer</strong>s <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach!<br />
Zur Konzertsaison 2013 heiße ich Sie herzlich willkommen.<br />
Wir wollen Ihnen in diesem <strong>Musiksommer</strong> wieder 35 über die Region<br />
verteilte Konzerte anbieten, die an historisch und architektonisch<br />
bedeutsamen Spielstätten erklingen werden. Den künstlerischen<br />
Anspruch, der uns bei der Auswahl der Ensembles geleitet<br />
hat, wollen wir mit dem Erleben von Musik in großartigen Kirchenräumen,<br />
kunstvoll ausgestatteten Profanräumen und romantischen<br />
Kloster- und Burghöfen verbinden.<br />
Vater Mozart hat seinen Sohn Amadeus einst in einem Brief ermahnt,<br />
nicht über die Köpfe und Ohren hinweg zu komponieren<br />
und ihm ans Herz legt: „Vergiß <strong>als</strong>o das Populare nicht.“ Auch wir<br />
haben uns in der Auswahl der Programme etwas daran orientiert,<br />
wobei aber Spätromantik und Klassische Moderne nicht ausgeschlossen<br />
sein sollen. Vor allem die Preisträger des ARD-Wettbewerbes,<br />
die Stipendiaten des Sinfonieorchesters des Bayerischen<br />
Rundfunks oder der Orpheus-Chor werden uns damit vollendet<br />
und in erfrischender Weise konfrontieren.<br />
Unsere geographische Lage und die sich wieder vertiefende Orientierung<br />
und Hinwendung zur Salzburger Musiktradition bringt es<br />
mit sich, dass viele Programme die Musik Mozarts und seiner Zeitgenossen<br />
zum Gegenstand haben, auch dass künstlerisch ambitionierte<br />
Ensembles aus dem Salzburger Raum entsprechend präsent<br />
sind. Vertiefung und Vertrautheit mit der Musik einer bedeutenden<br />
Ära könnten so weiter wachsen.<br />
Daneben wird ein wesentlicher Teil der Konzertreihe von musikalisch<br />
renommierten Chorensembles aus dem Land <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong><br />
und Salzach gestaltet, die einen Hinweis darauf geben, wie sehr<br />
unsere Region mit musikalischer Begeisterung und künstlerischer<br />
Fertigkeit gesegnet ist.<br />
Augustin Spiel<br />
für die Künstlerische Leitung<br />
05.05. SO 11.00 Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Kloster Seeon, Kultur- und<br />
Bildungszentrum des Bezirks<br />
Oberbayern<br />
18,00 € (16,00 € VVK),<br />
50 % Ermäßigung für Kinder,<br />
Schüler, Studenten und<br />
Schwerbehinderte (Ausweis)<br />
Klosterladen Seeon<br />
Tel.: 08624/897-201<br />
klosterladen@kloster-seeon.de<br />
und Vorverkaufsstellen von<br />
www.muenchenticket.de<br />
SEEON<br />
Festsaal / Kloster Seeon<br />
KAMMERMUSIK – MATINEE<br />
mit den Stipendiaten<br />
der Orchesterakademie des Bayerischen<br />
Rundfunks<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Divertimento für Klarinette, Fagott<br />
und Oboe<br />
Francis Poulenc (1899 – 1963)<br />
• Sextett für Klavier, Flöte, Oboe,<br />
Klarinette, Fagott und Horn<br />
Johannes Brahms (1833 – 1897)<br />
• Streichsextett für 2 Violinen,<br />
2 Violen und 2 Violoncelli<br />
6<br />
7
09.05. DO19.00<br />
Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Pfarrei St. Rupert<br />
Burgkirchen am Wald<br />
16,00 € (10,00 € Schüler/<br />
Jugendliche/Studenten)<br />
Nummerierte Plätze!<br />
Eintritt beinhaltet ein Freigetränk<br />
im Pfarrheim neben der<br />
Pfarrkirche<br />
Claudias Allerlei Tüßling<br />
Tel.: 08633/6331<br />
TÜSSLING<br />
Pfarrkirche St. Rupert<br />
JUBILÄUMSKONZERT<br />
500 Jahre Pfarrkirche St. Rupert<br />
Mit Werken von:<br />
Jan D. Zelenka (1679 – 1745)<br />
Antonio Vivaldi (1678 – 1741)<br />
Johann S. Bach (1685 – 1750)<br />
Georg Ph. Telemann (1681 – 1767)<br />
Anja Bartos (Violine)<br />
Carola Deinringer(Sopran)<br />
Anna Gassler (Alt)<br />
Markus Kotschenreuther (Tenor)<br />
Hubert Dobl (Bass)<br />
Chor- und Orchestergemeinschaft<br />
Burgkirchen am Wald<br />
Leitung: Georg Kronhuber<br />
16.05. DO19.00<br />
Uhr<br />
20,00 € (7,00 € Schüler/Studenten<br />
nur an Abendkasse mit<br />
gültigem Ausweis)<br />
Inklusive Vorverkaufsgebühr<br />
<strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Tel.: 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Bürgerhaus Burghausen<br />
Tel.: 08677/97400<br />
buergerhaus@burghausen.de<br />
Tourist-Info Burghausen<br />
Tel.: 08677/887140 und -141<br />
touristinfo@burghausen.de<br />
BURGHAUSEN<br />
Aula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums<br />
FESTIVAL DER ARD-PREISTRÄGER<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Streichquartett Es-Dur KV 428<br />
Alban Berg (1885 – 1835)<br />
• Vier Lieder op.2<br />
Ottorino Respighi (1879 – 1936)<br />
• „Il Tramonto“, Poemetto lirico<br />
für Sopran und Streichquartett<br />
Johannes Brahms (1833 – 1897)<br />
• Klarinettenquintett h-moll op.115<br />
Novus String Quartett<br />
Jaeyoung Kim (1. Violine)<br />
Young-Uk Kim (2. Violine)<br />
Seung-Won Lee (Viola)<br />
Woong-Whee Moon (Violoncello)<br />
Annelien van Wauwe (Klarinette)<br />
Sumi Hwang (Gesang)<br />
8 9
26.05. SO 19.00 Uhr<br />
15,00 € (8,00 € Schüler/<br />
Studenten/Schwerbehinderte,<br />
Kinder bis 12 Jahre frei)<br />
Gemeinde Fridolng<br />
Tel.: 08684/9889-10<br />
poststelle@fridolng.bayern.de<br />
FRIDOLFING<br />
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt<br />
FESTLICHES SALZBURG<br />
Joseph Haydn (1732 – 1809)<br />
• eresienmesse in B-Dur<br />
Weitere Werken von:<br />
Pietro Torri (um 1650 – 1737)<br />
Johann M. Haydn (1737 – 1806)<br />
Johann S. Bach (1685 – 1750)<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
Salzburger Domchor, Solisten und<br />
Orchester der Salzburger Dommusik<br />
Orgel: Domorganist Heribert Metzger<br />
Leitung: Domkapellmeister János Czifra<br />
02.06. SO 19.00 Uhr<br />
20,00 € (7,00 € Schüler/Studenten<br />
nur an Abendkasse mit<br />
gültigem Ausweis)<br />
Inklusive Vorverkaufsgebühr<br />
<strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Tel.: 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Bürgerhaus Burghausen<br />
Tel.: 08677/97400<br />
buergerhaus@burghausen.de<br />
Tourist-Info Burghausen<br />
Tel.: 08677/887140 und -141,<br />
touristinfo@burghausen.de<br />
BURGHAUSEN<br />
Wallfahrtskirche Marienberg<br />
BACH UND MOZART<br />
AUF MARIENBERG<br />
Johann S. Bach (1685 – 1750)<br />
• Jesu meine Freude, Motette für<br />
5stg. Chor und Instrumente BWV 227<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Vesperae solennes de Confessore für<br />
Soli, Chor und Orchester KV 339<br />
Solisten, Chor und Orchester der Arcis-<br />
Vocalisten München<br />
Leitung: omas Gropper<br />
10 11
05.06. MI 20.00 Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Stadt Trostberg<br />
Vorverkauf: 26,30 €<br />
(16,40 € Schüler/Studenten/<br />
Schwerbehinderte ab 50 %)<br />
Abendkasse: 27,00 €<br />
(17,00 € Schüler/Studenten/<br />
Schwerbehinderte ab 50 %)<br />
Stadt Trostberg Kulturamt<br />
Tel. 08621/801-39<br />
kultur@trostberg.de<br />
<strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Tel.: 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
TROSTBERG<br />
Postsaal<br />
QUADRO NUEVO<br />
„End of the Rainbow“<br />
Mulo Francel (Saxophone, Klarinetten)<br />
D. D. Lowka (Kontrabass, Perkussion)<br />
Andreas Hinterseher (Akkordeon,<br />
Vibrandoneon, Bandoneon)<br />
Evelyn Huber (Harfe, Salterio)<br />
09.06. SO 19.00 Uhr<br />
Vorverkauf: 15,00 €<br />
Abendkasse: 18,00 €<br />
(8,00 € ermäßigt)<br />
Inzeller Touristik GmbH<br />
Tel.: 08665/9885-0<br />
info@inzell.de<br />
INZELL<br />
Pfarrkirche St. Michael<br />
ADLGASSER IN INZELL<br />
Mit Werken von:<br />
Anton C. Adlgasser (1729 – 1777)<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
Anton C. Adlgasser (1729 – 1777)<br />
Johann M. Haydn (1737 – 1806)<br />
Johann E. Eberlin (1702 – 1762)<br />
Vok<strong>als</strong>olisten<br />
Collegium Vocale der Salzburger<br />
Bachgesellschaft<br />
Salzburger Barockensemble<br />
(auf Originalinstrumenten)<br />
Michaela Aigner (Orgel)<br />
Leitung: Albert Hartinger<br />
12 13
09.06. SO 20.00 Uhr<br />
18,00 €<br />
(13,00 € Schüler/Studenten/<br />
Schwerbehinderte ab 50 %)<br />
Haus des Gastes Bad Aibling<br />
Tel.: 08061/9080-15<br />
kartenreservierung@aib-kur.de<br />
BAD AIBLING<br />
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt<br />
GIUSEPPE VERDI<br />
im Spiegel bayerischer Chormusik<br />
Mit Werken von:<br />
Giuseppe Verdi (1813 – 1901)<br />
Josef G. Rheinberger (1839 – 1901)<br />
Max Reger (1873 – 1916)<br />
Michael Haller (1840 – 1915)<br />
Johannes Berger (Orgel), Frauenchor der<br />
Stadtsing- und Musikschule Kolbermoor<br />
Leitung: Heide Hauser<br />
Palestrina Motettenchor Tegernsee<br />
Leitung: Sebastian Schober<br />
16.06. SO 19.00 Uhr<br />
Vorverkauf: 18,00 €<br />
Abendkasse: 19,00 €<br />
Tourist Info Waging am See<br />
Tel.: 08681/313<br />
info@waging-am-see.de<br />
WAGING AM SEE<br />
Pfarrkirche St. Martin<br />
FESTLICHES KIRCHENKONZERT<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Krönungsmesse C-Dur, KV 317<br />
und weitere Werke<br />
Solisten, Chor und Orchester<br />
der Stiftsmusik St. Peter<br />
Günther Firlinger (Orgel)<br />
Leitung: Armin Kircher<br />
14 15
DI<br />
18.06.<br />
19.30 Uhr<br />
Pressefoto: Munich Opera Horns<br />
Fotograf: Marcus Schlaf<br />
23,40 € (Platzreservierung)<br />
zzgl. Vorverkaufsgebühr<br />
Tourist-Information Grassau<br />
Tel.: 08641/697960<br />
hallo@grassau.info<br />
Bei allen Vorverkaufsstellen von<br />
www.ticketscharf.de<br />
GRASSAU<br />
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt<br />
MUNICH OPERA HORNS<br />
Die Hornsolisten<br />
der Bayerischen Staatsoper<br />
Mit Werken von:<br />
Michael Prätorius (1571 – 1621)<br />
Johann Seb. Bach (1685 – 1750)<br />
Anton Bruckner (1824 – 1896)<br />
Richard Wagner ( 1813 – 1883)<br />
Johannes Dengler, Franz Draxinger,<br />
Rainer Schmitz, Milena Viotti,<br />
Wolfram Sirotek,<br />
Maximilian Hochwimmer,<br />
Christian Loferer, Stefan Böhning,<br />
Casey Rippon<br />
Näheres unter:<br />
www.munichoperahorns.com<br />
21.06. FR 20.00 Uhr<br />
22.06. SA 20.00 Uhr<br />
28.06. FR 20.00 Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Waldbühne H<strong>als</strong>bach<br />
Kategorie I: 20,00 €<br />
(15,00 € ermäßigt)<br />
Kategorie II: 15,00 €<br />
(10,00 € ermäßigt)<br />
<strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Tel.: 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
HALSBACH<br />
Waldbühne<br />
DER GOGGOLORI –<br />
eine Bayerische Volksoper<br />
von Wilfried Hiller (*1941)<br />
Musikalische Leitung:<br />
Alois Rottenaicher<br />
Gesamtleitung:<br />
Martin Winklbauer<br />
16 17
SA<br />
SA<br />
22.06.<br />
20.00 Uhr<br />
29.06.<br />
20.00 Uhr<br />
19,00 € (10,00 € Kinder/Jugendliche<br />
bis 15 Jahren)<br />
Gemeinde Ainring<br />
Tel.: 08654/575-33<br />
oellerer@ainring.de<br />
AINRING<br />
Freilichtbühne<br />
KLASSIK UNTER FREIEM HIMMEL<br />
mit der Bad Reichenhaller Philharmonie<br />
Carl Maria von Weber (1786 – 1826)<br />
• Auszüge aus der Oper „Der Freischütz“<br />
Max: Michael Gnike<br />
Kaspar: Carl Rumstadt<br />
Agathe: Barbara Friebel<br />
Ännchen: Stefania Gnike<br />
Bad Reichenhaller Philharmonie<br />
Dirigent: Christoph Adt<br />
23.06. SO 19.00 Uhr<br />
19,00 €<br />
(15,00 € Schüler/Studenten)<br />
zzgl. Vorverkaufsgebühr<br />
Tourist-Information<br />
Tittmoning<br />
Tel.: 08683/7007-10<br />
tourist-info@tittmoning.de<br />
Schreibwaren Farbenfroh<br />
Tittmoning<br />
Tel.: 08683/372<br />
<strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Tel.: 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
TITTMONING<br />
Stiftskirche St. Laurentius<br />
GEISTLICHE ABENDMUSIK<br />
Mit Werken von:<br />
Ola Gjeilo (* 1978)<br />
Urmas Sisask (* 1960)<br />
Peteris Vasks (* 1946)<br />
Josef G. Rheinberger (1839 – 1901)<br />
Samuel Barber (1910 – 1981)<br />
Wolfram Buchenberg (* 1962)<br />
Orpheus Chor München<br />
Münchner Streicherensemble<br />
Leitung: Gerd Guglhör<br />
18 19
28.06. FR 20.00 Uhr<br />
18,00 €<br />
(10,00 € Schüler/Studenten)<br />
zzgl. Vorverkaufsgebühr<br />
Tourist-Information<br />
Siegsdorf<br />
Tel.: 08662/498745<br />
ueberegger@siegsdorf.de<br />
Tourist-Information Bergen<br />
Tel.: 08662/8321<br />
helldobler@bergen-chiemgau.de<br />
<strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Tel.: 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
SIEGSDORF<br />
Festsaal<br />
GRASSAUER<br />
BLECHBLÄSER ENSEMBLE<br />
Mit Werken von:<br />
Richard Strauss (1864 – 1949)<br />
Michael Prätorius (1571 – 1621)<br />
Johann Seb. Bach (1685 – 1750)<br />
Jan Koetsier (1911 – 2006)<br />
Leonard Bernstein (1918 – 1990)<br />
Nikolai Rimsky-Korsakov (1844 – 1908)<br />
Chris Hazell (* 1948)<br />
Hans Kröll<br />
Grassauer Blechbläser Ensemble<br />
Leitung: Wolfgang Diem<br />
SA<br />
29.06.<br />
20.00 Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Wasserburger Bach-Chor<br />
22,00 € (15,00 € Schüler/<br />
Studenten/Schwerbehinderte;<br />
Begleitperson frei)<br />
Buchhandlung Herzog<br />
Wasserburg<br />
Tel.: 08071/4714<br />
Geschäftsstellen<br />
der Sparkasse Wasserburg<br />
Tel.: 08071/101-129<br />
www.sparkasse-wasserburg.de<br />
(Ticketservice)<br />
ATTEL BEI WASSERBURG A. INN<br />
Klosterkirche St. Michael<br />
MOZART IN ATTEL<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Andante für Flöte und Orchester,<br />
C-Dur, KV 315<br />
• Adagio und Fuge für Streicher,<br />
c-moll, KV 546<br />
• Große Messe in c-Moll, KV 427<br />
Priska Eser (Sopran I)<br />
Michaela Knab (Sopran II)<br />
Herrmann Oswald (Tenor)<br />
Martin Hörberg (Bass)<br />
Alice Guinet (Flöte)<br />
Bach Collegium Wasserburg<br />
Wasserburger Bach-Chor<br />
Leitung: Angelica Heder-Loosli<br />
20 21<br />
Foto: © Stadt Wasserburg am <strong>Inn</strong>
30.06. SO 18.00 Uhr<br />
19,00 €<br />
(15,00 € Schüler/ Studenten)<br />
Ticketbüro Prien a. Ch.<br />
Tel.: 08051/96566-0<br />
ticketservice@tourismus.prien.de<br />
Schisverbindungen:<br />
www.chiemsee-schifahrt.de<br />
FRAUENCHIEMSEE<br />
Münster Frauenwörth<br />
HAYDNS CHIEMSEEMESSE<br />
Johann M. Haydn (1737 – 1806)<br />
• Missa in honorem Sanctae Ursulae<br />
(Chiemseemesse),<br />
MH 546 für Soli, Chor und Orchester<br />
und weitere Werke<br />
Solisten, Chor und Orchester<br />
Capella Vocale Prien<br />
Leitung: Rainer Schütz<br />
04.07. DO 19.30 Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Gemeinde Ainring,<br />
BPFI Mitterfelden<br />
10,00 € (5,00 € Kinder/Jugendliche<br />
bis 15 Jahren)<br />
Gemeinde Ainring<br />
Tel.: 08654/575-33<br />
oellerer@ainring.de<br />
AINRING<br />
Freilichtbühne<br />
(bei schlechter Witterung<br />
in der Sporthalle Mitterfelden)<br />
BENEFIZKONZERT<br />
mit dem Polizeiorchester Bayern<br />
mit Werken aus der klassischen Blasmusik<br />
und Highlights der Musicalmusik<br />
Unter der Leitung von<br />
Chefdirigent Johann Mösenbichler<br />
22 23
05.07. FR 20.00 Uhr<br />
18,00 €<br />
(12,00 € Schüler/Studenten)<br />
zzgl. Vorverkaufsgebühr<br />
<strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Tel.: 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
sowie bei allen Vorverkaufsstellen<br />
von <strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
ISING<br />
Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt<br />
SILKE AICHHORN<br />
Trio Flöte – Bratsche – Harfe<br />
Mit Werken von:<br />
Antonio Vivaldi (1678 – 1741)<br />
Marin Marais (1656 – 1728)<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
Jules Demersseman (1833 – 1866)<br />
Francois Devienne (1759 – 1803)<br />
Auguste Durand (1830 – 1909)<br />
Claude Debussy (1862 – 1918)<br />
Dejan Gavric (Flöte)<br />
Philip Nickel (Bratsche)<br />
Silke Aichhorn (Harfe)<br />
SA<br />
Fotograf: Georg Thum<br />
© wildundleise.de<br />
06.07.<br />
20.00 Uhr<br />
19,00 € (14,00 € ermäßigt)<br />
Tourist-Information<br />
Traunstein<br />
Tel. 0861/65-500<br />
touristinfo@stadt-traunstein.de<br />
TRAUNSTEIN<br />
Kunstraum Klosterkirche<br />
KAMMERMUSIKABEND MIT DEM<br />
HENSCHEL QUARTETT<br />
Joseph Haydn (1732 – 1809)<br />
• Streichquartett F-Dur op. 74/3<br />
Erwin Schulho (1894 – 1942)<br />
• Streichquartett Nr. 1<br />
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)<br />
• Streichquartett C-Dur op.59/3<br />
Henschel Quartett<br />
Christoph Henschel (Violine)<br />
Daniel Bell (Violine)<br />
Monika Henschel (Viola)<br />
Mathias Beyer-Karlhoj (Violoncello)<br />
24 25
07.07. SO 19.00 Uhr<br />
20,00 €<br />
(19,00 € Schüler/Studenten)<br />
Tourist-Information<br />
Seebruck<br />
Tel.: 08667/7139<br />
tourismus@seeon-seebruck.de<br />
Gemeinde Seeon-Seebruck /<br />
Dienststelle Seeon<br />
Tel.: 08624/2155<br />
tourismus@seeon-seebruck.de<br />
Klosterladen Seeon<br />
Tel.: 08624/897201<br />
SEEON<br />
Kreuzganghof/Kloster Seeon<br />
SERENADE IM KREUZGANGHOF<br />
Josef Myslivecek (1737 – 1781)<br />
• Bläseroktett Nr. 1 Es-Dur<br />
Franz Schubert (1797 – 1828)<br />
• Bläseroktett F-Dur D 72<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Serenade Nr. 12 c-moll KV 388<br />
Salzburger Bläsersolisten<br />
Leitung: Michael Müller<br />
(bei schlechter Witterung in der<br />
Klosterkirche St. Lambert)<br />
14.07. SO19.00<br />
Uhr<br />
15,00 €<br />
(8,00 € Schüler/Studenten)<br />
Tourist-Information Übersee<br />
Tel.: 08642/295<br />
info@uebersee.com<br />
ÜBERSEE<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
VENEZIANISCHE FESTMUSIK<br />
und Werke aus europäischen<br />
Kathedralen<br />
Mehrchörige Werke aus San Marco<br />
und anderen europäischen Kathedralen<br />
von Gabrieli, Croce, Merulo, Pachelbel,<br />
Rheinberger, Or u. a.<br />
Lassus-Chor München<br />
mit seinen Solisten und Bläsern<br />
Leitung: Bernward Beyerle<br />
26 27
19.07. FR 20.00 Uhr<br />
12,00 €<br />
(6,00 € Schüler/Studenten)<br />
Kartenvorverkauf<br />
erst ab Juni 2013<br />
k1 ticketkasse<br />
Munastraße 1<br />
83301 Traunreut<br />
Tel.: 08669/857444<br />
und unter www.k1-traunreut.de<br />
sowie bei allen<br />
Vorverkaufsstellen des k1<br />
TRAUNREUT<br />
k1<br />
CHIEMGAU JUGENDSYMPHONIE-<br />
ORCHESTER & CHIEMGAU BRASS<br />
Konzert zu den „Oberbayerischen<br />
Kultur- & Jugendkulturtagen 2013“<br />
omas Hartmann (* 1967)<br />
• Sketches of Paradise<br />
für Blechbläserquintett und Orchester<br />
Ludwig v. Beethoven (1770 – 1827)<br />
• Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll<br />
(Solist: Felix Nagl)<br />
Georg F. Händel (1685 – 1759)<br />
• Feuerwerksmusik<br />
Christian Nagl (Klavier)<br />
Chiemgau Jugendsymphonieorchester<br />
Leitung: Ya-Wen Köhler-Yang<br />
Chiemgau Brass<br />
Leitung: Georg Holzner<br />
21.07. SO19.00<br />
Uhr<br />
Foto © Reinhold Möller<br />
18,00 €<br />
(15,00 € Schüler/Studenten)<br />
Tourist-Information<br />
Grabenstätt<br />
Tel.: 08661/988731<br />
info@grabenstaett.de<br />
GRABENSTÄTT<br />
Schlosshof (bei schlechter Witterung in der Pfarrkirche St. Maximilian)<br />
200. GEBURTSTAG<br />
VON WAGNER UND VERDI<br />
„Siegfried und Violetta“ –<br />
List, Last, Lust und Lunge<br />
• Opernfragment in drei Akten für vier<br />
Hörner, Wagnertuben und Schauspieler<br />
von Richard Wagner und Giuseppe<br />
Verdi (beide *1813)<br />
• Libretto von Herbert Rosendorfer<br />
und Karl Dietrich Gräwe<br />
German Hornsound<br />
Christoph Eß<br />
Sebastian Schor<br />
Stephan Schottstädt<br />
Timo Steininger<br />
Björn Bugri (Schauspieler)<br />
28 29
SA<br />
27.07.<br />
20.00 Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter: Kulturbüro<br />
der Stadt Mühldorf am <strong>Inn</strong><br />
Kategorie I: 23,00 €<br />
(20 ,00 € ermäßigt)<br />
Kategorie II: 18,00 €<br />
(15,00 € ermäßigt)<br />
zzgl. Vorverkaufsgebühr<br />
Kulturbüro der Stadt<br />
Mühldorf am <strong>Inn</strong><br />
Tel.: 08631/612-227<br />
kulturbuero@muehldorf.de<br />
<strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Tel.: 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
Alle Vorverkaufsstellen von<br />
www.muenchenticket.de<br />
MÜHLDORF<br />
Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
MOZART REQUIEM<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Requiem d-moll KV 626<br />
für Soli, Chor und Orchester<br />
Birgid Steinberger (Sopran)<br />
Martina Koppelstetter (Alt)<br />
Rudolf Gassner (Tenor)<br />
Hans-Joachim Bernhart (Bass)<br />
Chor und Orchester<br />
von St. Nikolaus Mühldorf<br />
Leitung: Josef Überacker<br />
28.07. SO19.00<br />
Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Adam-Gumpelzhaimer-Chor<br />
Trostberg e. V.<br />
20,00 € (15,00 € ermäßigt)<br />
zzgl. Vorverkaufsgebühr<br />
Gemeinde<br />
Altenmarkt a. d. Alz<br />
Tel.: 08621/9845-16<br />
haindl@altenmarkt.de<br />
<strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Tel.: 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
ALTENMARKT<br />
Stiftskirche Baumburg<br />
MENDELSSOHN BARTHOLDY<br />
<strong>als</strong> Kirchenmusiker<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)<br />
• 42. Psalm op. 42<br />
„Wie der Hirsch schreit“<br />
Kantate für Sopran, Chor und Orchester<br />
• Sinfonie Nr. 2 B-Dur op. 52<br />
„Lobgesang“<br />
Sinfoniekantate für Soli, Chor<br />
und Orchester (1840)<br />
Eva Maria Amann (Sopran)<br />
Alexander Krins (Konzertmeister)<br />
Adam-Gumpelzhaimer-Chor Trostberg<br />
und Orchester<br />
Leitung Wolfram Heinzmann<br />
30 31
SA<br />
03.08.<br />
20.00 Uhr<br />
19,00 €<br />
(15,00 € Schüler/Studenten)<br />
zzgl. Vorverkaufsgebühr<br />
Tourist-Information<br />
Tittmoning<br />
Tel.: 08683/7007-10<br />
tourist-info@tittmoning.de<br />
Schreibwaren Farbenfroh<br />
Tittmoning<br />
Tel.: 08683/372<br />
<strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Tel.: 01805/723636<br />
www.inn-salzach-ticket.de<br />
TITTMONING<br />
Burghof (Bei schlechter Witterung im Scheibensaal)<br />
BURGHOFSERENADE<br />
Benjamin Britten (1913 – 1976)<br />
zum 100. Geburtstag<br />
• Simple Symphony<br />
für Streichorchester op. 4<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Sinfonia Concertante<br />
für Violine und Viola KV 364<br />
Joseph Haydn (1731 – 1809)<br />
• Sinfonie Nr.49 Hob. I/49 in f-moll<br />
„La passione“ (Die Leidenschaft)<br />
Sarah Christian (Violine)<br />
Antonia Loges (Viola)<br />
Philharmonie Salzburg<br />
Leitung: Elisabeth Fuchs<br />
11.08. SO16.00<br />
Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Stiftsmusik St. Peter<br />
EINTRITT FREI<br />
SALZBURG<br />
Stiftskirche St. Peter<br />
GEDENKKONZERT<br />
zum 207. Todestag<br />
von Johann M. Haydn<br />
Johann M. Haydn (1737 – 1806)<br />
• Missa pro defuncto Archiepiscopo<br />
Sigismundo („Schrattenbach-Requiem“),<br />
c-moll, MH 155<br />
Chor und Orchester<br />
der Stiftsmusik St. Peter<br />
Leitung: Armin Kircher<br />
32 33
15.08. DO 19.30 Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Salzburger Bachgesellschaft<br />
Kategorie I: 37,00 €<br />
Kategorie II: 32,00 €<br />
Kategorie III: 27,00 €<br />
Kategorie IV: 22,00 €<br />
(7,00 € Schüler/Studenten)<br />
Salzburger Bachgesellschaft<br />
Tel.: 0043/662/435371<br />
salzburgerbachgesellschaft@aon.at<br />
SALZBURG<br />
Wallfahrtsbasilika Maria Plain<br />
MOZART UND HAYDN<br />
in Maria Plain<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Missa D-Dur, KV 194<br />
• Inter natos mulierum, KV 72<br />
• Alma Dei creatoris, KV 277<br />
Joseph Haydn (1732 – 1809)<br />
• Konzert für Orgel und Streicher F-Dur<br />
Michael Haydn (1737 – 1806)<br />
• Ave Maria<br />
sowie Werke von A. Agazzari und G. Muat<br />
Vok<strong>als</strong>olisten, Collegium Vocale der<br />
Salzburger Bachgesellschaft, Salzburger<br />
Barockensemble (auf Originalinstrumenten)<br />
Michaela Aigner (Orgel)<br />
Leitung: Albert Hartinger<br />
SO<br />
SO<br />
25.08.<br />
18.00 Uhr<br />
01.09.<br />
18.00 Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter: RTK Kultur<br />
Näheres unter<br />
www.perlen-der-klassik.de<br />
35,00 €<br />
Museumskasse<br />
Herrenchiemsee<br />
Tel.: 08051/6887-400<br />
Alle Vorverkaufsstellen von<br />
www.muenchenticket.de<br />
Alle Vorverkaufsstellen von<br />
www.classictic.com<br />
Für die Rückfahrt wird ein<br />
Sonderschi über Prien nach<br />
Gstadt eingesetzt.<br />
HERRENCHIEMSEE<br />
Bibliothekssaal des Chorherrenstifts<br />
MOZARTS STREICHQUINTETTE<br />
Sonntag, 25.08.<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Streichquintett B-Dur KV 174<br />
• Streichquintett Es-Dur KV 614<br />
• Streichquintett C-Dur KV 515<br />
Sonntag, 01.09.<br />
Wolfgang A. Mozart (1756 – 1791)<br />
• Streichquintett c-moll KV 406<br />
• Streichquintett D-Dur KV 593<br />
• Streichquintett g-moll KV 516<br />
Mozartquartett Berlin<br />
MinJung Kang (1.Violine)<br />
Annegret Pieske (2.Violine)<br />
Peter Bock (1. Viola)<br />
Uwe Hirth–Schmidt (Violoncello)<br />
Mitwirkend: Stefano Macor (2. Viola)<br />
34 35
08.09. SO19.00<br />
Uhr<br />
Örtlicher Veranstalter:<br />
Hans Berger, Oberaudorf<br />
20,00 €<br />
15,00 €<br />
10,00 €<br />
(5,00 € ermäßigt)<br />
Papeteria Pichler Ebbs<br />
Tel.: 0043/5373/46027<br />
Glaserei März<br />
Oberaudorf<br />
Tel.: 08033/1516<br />
EBBS<br />
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt<br />
ALPENLÄNDISCHES<br />
MARIEN-ORATORIUM<br />
im Dom zu Ebbs<br />
Montini-Chor<br />
Audorfer Kinderchor<br />
Männerchor Reisach<br />
Solisten und Dreigesänge<br />
Großes Ensemble Hans Berger<br />
Leitung: Hans Berger<br />
21.09. SA<br />
20.00 Uhr<br />
12,00 €<br />
(11,00 € Schüler/Studenten)<br />
Tourist-Information<br />
Seebruck<br />
Tel.: 08667/7139<br />
tourismus@seeon-seebruck.de<br />
Gemeinde Seeon-Seebruck /<br />
Dienststelle Seeon<br />
Tel.: 08624/2155<br />
tourismus@seeon-seebruck.de<br />
Klosterladen Seeon<br />
Tel.: 08624/897201<br />
SEEON<br />
Kirche St. Walburg<br />
KAMMERMUSIKABEND<br />
Ein junges Quartett aus der Region<br />
stellt sich vor<br />
Georg Matthias Mon (1717 – 1750)<br />
• Quartetto II<br />
Joseph Haydn (1732 – 1809)<br />
• Streichquartett op. 77 Nr. 1 G-Dur<br />
(Hob. III: 81)<br />
Antonin Dvorák (1841 – 1904)<br />
• Zypressen<br />
Josef G. Rheinberger (1839 – 1901)<br />
• Streichquartett Nr. 1 op. 89 c-moll<br />
Or-Quartett<br />
Felicia Graf und Barbara Danner (Violine)<br />
Elisabeth Roth (Viola)<br />
Ludwig Rössert (Violoncello)<br />
36 37
Die einmalige Inszenierung klassischer Musik<br />
in Kirchen, Klöstern, Schlössern und Burgen vor<br />
beeindruckender Landschaftskulisse macht den<br />
„<strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach“ zu<br />
einem inspirierenden und sinnlichen Erlebnis.<br />
www.musiksommer.info<br />
Musik, Landschaft und Architektur<br />
www.chiemgau-tourismus.de
Zusätzliche Infos<br />
KARTENVORVERKAUF DES MUSIKSOMMERS<br />
Der Kartenvorverkauf für alle Konzerte<br />
beginnt ab dem 2. April 2013 bei den angegebenen<br />
Vorverkaufsstellen.<br />
Die Kirchen, Säle und Höfe sind eine<br />
Stunde vor Veranstaltungsbeginn geönet,<br />
ebenso die Abendkasse am Eingang.<br />
Programmänderung vorbehalten!<br />
Beachten Sie bitte auch die Ankündigung<br />
in den Medien.<br />
Vorverkaufsstellen von <strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
Raieisen Bankstelle (Ach), TUI TRAVELStar RT-Reisen<br />
GmbH (Altötting, Burghausen, Garching, Mühldorf, Neuötting,<br />
Prien a. Ch., Traunstein, Waldkraiburg), Buchhandlung<br />
Dr. Naue GmbH (Altötting), Oberbayern Presse GmbH (Altötting),<br />
Ticket Scharf GmbH & Co KG (Berchtesgaden), Tra-<br />
k Simböck (Braunau), Altöttinger Wochenblatt (Burghausen),<br />
Burghauser Anzeiger (Burghausen), Buchhandlung Dr. Naue<br />
GmbH (Burghausen), Burghauser Touristik GmbH (Burghausen),<br />
Reisebüro omas Kaleta (Burgkirchen), Bürgerzentrum<br />
Burgkirchen (Burgkirchen), Rottaler Presse GmbH (Eggenfelden),<br />
Reisebüro Hogger (Freilassing), Alt-Neuöttinger Anzeiger<br />
(Garching, Töging a. <strong>Inn</strong>), Buchhandlung Bräuer (Grang), Deine<br />
Insel (Grang), Stadt Grang (Grang), Foto Flamm (Haag),<br />
Haas Lotterie & Mehr (Isen), Sp Events (Isen), Reisebüro am<br />
Stadttor (Laufen), Kulturbüro der Stadt Laufen (Laufen), Foto<br />
Daschner (Markt Schwaben), Tourismus und Begegnung Marktl<br />
GmbH (Marktl a. <strong>Inn</strong>), Mühldorfer Wochenblatt (Mühldorf a.<br />
<strong>Inn</strong>), Touristikbüro Mühldorf (Mühldorf a. <strong>Inn</strong>), DB RegioNetz<br />
Verkehrs GmbH (Mühldorf a. <strong>Inn</strong>), Ingrids Reiseservice (München),<br />
Buchhandlung Dr. Naue GmbH (Neuötting, Garching),<br />
Passauer Woche (Passau), Rottaler Presse GmbH (Pfarrkirchen),<br />
Rottal-<strong>Inn</strong> Wochenblatt (Pfarrkirchen), Buchhandlung Böhm<br />
(Pfarrkirchen), Ticketservice Ell-Kram Records (Schleching),<br />
Klosterladen Seeon (Seeon), Rottaler Presse GmbH (Simbach),<br />
Der Lokschuppen (Simbach am <strong>Inn</strong>), Bendner Spielwaren (Teisendorf<br />
), Susi‘s Mode Lotte (Teisendorf ), Reisedienst Töging<br />
(Töging a. <strong>Inn</strong>), Stadt Töging (Töging a. <strong>Inn</strong>), Chiemgau Wochenblatt<br />
(Traunstein), Zeitungskiosk Hörterer (Traunstein),<br />
Claudias Allerlei (Tüssling), Schloss Tüssling Events GmbH<br />
(Tüssling), Reisebüro am Marienplatz (Wasserburg)<br />
Förderverein<br />
Werden Sie Förderer des <strong>Musiksommer</strong>s<br />
<strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach!<br />
Das Konzept des <strong>Musiksommer</strong>s<br />
<strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach ist einmalig:<br />
Fernab von jeglicher städtischen<br />
Hektik genießt man die sommerliche<br />
Voralpenlandschaft und freut sich auf<br />
höchsten Musikgenuss in einem architektonischen<br />
Kleinod, mit denen die<br />
Landschaft <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach<br />
so reich gesegnet ist. Dieser besondere<br />
Dreiklang aus Musik, Landschaft und Architektur ist unsere Motivation,<br />
Kultur auf hohem Niveau mit erschwinglichen Eintrittspreisen<br />
zu verbinden. Gerade diese nicht kommerzielle Ausrichtung und die<br />
pure Freude an Musik bringen so viele engagierte Kräfte zusammen.<br />
Werden Sie Teil unserer Begeisterung und Mitglied im Förderverein<br />
Freunde des <strong>Musiksommer</strong>s <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach e.V. Durch<br />
Ihren Beitritt können Sie mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag ab<br />
20,00 Euro sowie mit zusätzlichen Spenden Kunst und Kultur im<br />
südostbayerischen Raum wirksam unterstützen.<br />
Mitgliedsbeiträge und Spenden können Sie steuerlich <strong>als</strong> Sonderausgaben<br />
geltend machen. Spendenbescheinigungen werden unaufgefordert<br />
zugeschickt. Zu Beginn jeder Konzertsaison senden<br />
wir Ihnen gerne das neue <strong>Programmheft</strong> des <strong>Musiksommer</strong>s zu.<br />
Vorstand: Prof. Dr. h.c. Albert Scharf, München<br />
(Vorsitzender)<br />
Landrat Georg Huber, Landkreis Mühldorf<br />
(1. stellv. Vorsitzender)<br />
Domorganist Hans Leitner, München<br />
(2. stellv. Vorsitzender)<br />
Bürgermeister Konrad Schupfner, Tittmoning<br />
(Schatzmeister)<br />
Pfarrer Wernher Bien, Ainring (Schriftführer)<br />
Bankverbindung: Kreissparkasse Traunstein<br />
Kto. 12120 | BLZ 71052050<br />
Prof. Dr. h.c. Albert Scharf<br />
(Vorsitzender des Fördervereins<br />
und ehemaliger Intendant des<br />
Bayerischen Rundfunks)<br />
Kontakt: <strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach e. V.<br />
Papst-Benedikt-XVI.-Platz<br />
83278 Traunstein<br />
40 41
Herzlichen Dank!<br />
Der <strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach bedankt sich bei seinen<br />
Partnern für die großzügige nanzielle Unterstützung und das<br />
damit verbundene kulturelle Engagement!<br />
83342 Tacherting info@a-k-r.com<br />
Tel. 08634-6243-0 www.a-k-r.com<br />
n Sparkasse Berchtesgadener Land<br />
n G. Henle Verlag, München<br />
n Bäckerei Kotter, Traunstein<br />
n J. N. Kreiller KG, Traunstein<br />
n Landkreise der Region Südostoberbayern<br />
n Förderverein „Freunde des <strong>Musiksommer</strong>s<br />
<strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach e. V.“<br />
Wir danken den Kommunen und örtlichen Veranstaltern für die<br />
nanzielle, personelle und ideelle Unterstützung bei der Abwicklung<br />
der Konzerte!<br />
Impressum<br />
Veranstalter: <strong>Musiksommer</strong> <strong>zwischen</strong> <strong>Inn</strong> und Salzach e. V.<br />
Vorstand: Landrat Hermann Steinmaßl/Traunstein<br />
(Vorsitzender)<br />
Dr. Helmut Wittmann/Seeon (Stellv. Vorsitzender)<br />
Pfarrer Josef Stigloher/Baumburg<br />
Dr. Michael Elsen/Stein a. d. Traun<br />
Schirmherr: Altlandrat Leonhard Schmucker<br />
Ehrenvorsitzender: Altlandrat Jakob Strobl<br />
Künstlerische Leitung: Christian Günther/Fridolng<br />
Augustin Spiel/Traunstein<br />
Dr. Helmut Wittmann/Seeon<br />
Geschäftsstelle: Christian Hußmann und Alexander Porschke<br />
Landratsamt Traunstein, 83276 Traunstein<br />
Tel.: 0861/58-324 od. -7053, Fax: 0861/58202<br />
kontakt@musiksommer.info<br />
www.musiksommer.info<br />
Bankverbindung: Kreissparkasse Traunstein<br />
Kto-Nr. 17418, BLZ 71052050<br />
Pressearbeit: Eva Maria Borgard<br />
Tel. 0861/1662035, emb@demmler.com<br />
Grak/Layout: Ewald Sutter<br />
AZAR GbR Trostberg, www.azarnet.de<br />
Weitere Partner des <strong>Musiksommer</strong>s:<br />
• <strong>Inn</strong>-Salzach-Ticket<br />
• Chiemsee-Schifahrt<br />
• Chiemgau Tourismus<br />
• Chiemgau Alpenland Tourismus<br />
• Demmler & Honger Werbeagentur<br />
• Emb Marketing- und Kommunikationsberatung<br />
OPERETTENFRÜHLING<br />
SOMMERKONZERTE<br />
HERBSTNÄCHTE<br />
NOVEMBERKONZERTE<br />
Tel: 08075 - 91 92 99, Fax: 08075 - 91 92 33<br />
Email: konzerte@schlossamerang.de<br />
Internet: www.schlossamerang.de<br />
42 43
Change language