SANTÉ BEAUTÉ - Ubifrance

S a n t é 

S a n t é B e a u t é 

DRITTES DEUTSCH-FRANZÖSISCHE B-TO-B 

TREFFEN IM BEREICH SCHÖNHEIT 

UND GESUNDHEIT 

S a n t é 

b e a u t é 

B e a u t é

Die Wirtschafts- und Handelsabteilung - UBIFRANCE 

organisiert in Kooperation mit der IHK Düsseldorf 

das dritte B-to-B Treffen zwischen französischen Herstellern 

und deutschen Vertreibern 

in Apotheken, Drogeriemärkten, 

Biomärkten/ Reformhäusern und Parfümerien: 

25. April 2012 

9:00 uhr – 18:00 uhr 

UBIFRANCE DEUTSCHLAND 

Französisches Generalkonsulat 

Wirtschafts- und Handelsabteilunga 

Martin-Luther-Platz 26 

40212 Düsseldorf 

Telefon +49 (0)211 300 41 0 

Telefax +49 (0)211 300 41 177 

www.ubifrance.com/de 

www.ubifrance.fr 

IHRE ANSPRECHPARTNER 

• Carmen Maior 

Telefon +49 (0)211 300 41 102 

E-mail: carmen.maior@ubifrance.fr 

• Gaëlle Sciorato 

Telefon +49 (0)211 300 41 540 

E-mail: gaelle.sciorato@ubifrance.fr 

• Camille Gilbert 

Telefon +49 (0)211 300 41 475 

E-mail: camille.gilbert@ubifrance.fr 

InduStrIe- und handelSkammer zu düSSeldorf 

ernSt-SchneIder-Platz 1 

40212 düSSeldorf 

Sie haben die Möglichkeit die Firmenportraits der französischen Teilnehmer 

hier oder auf unserer Webseite einzusehen: 

http://www.ubifrance.com/de/Events-1857-Drittes-deutsch-franzosische-B-to-B-Treffen-im-Bereich-Schonheit-und-Gesundheit. 

Bitte beachten Sie dass auf unserer Webseite auch Firmenbroschüren der französischen Teilnehmer hinterlegt sind. 

Sie können dann entscheiden, mit welchen Firmen Sie am 25. April in Düsseldorf Einzelgespräche führen möchten. 

Für die Dauer der Gespräche sehen wir jeweils 45 Minuten vor. 

Die Teilnahme ist kostenlos, aber anmeldepflichtig! 

Bitte schicken Sie uns den beigefügten Anmeldebogen ausgefüllt zurück. Anmeldeschluss ist der 

18. April 2012. Die genauen Gesprächstermine werden Ihnen nach dem Anmeldeschluss per E-mail mitgeteilt. 

Programmänderungen - auch ohne Vorankündigung - müssen sich die Veranstalter vorbehalten. 

mIt freundlIcher unterStützung von:

I N H A L T S V E R Z E I C H 

I n h a lt S v e r z e I c h n I S 

klIcken SIe auf den fIrmennamen um dIrekt zum Porträt zu gelangen. 

a B 7 I n d u S t r I e S 

a l g o v I ta l 

a l P o l 

B a l l o t - f l u r I n 

B e a u t y m e d 

B e r d o u e S 

B I o c y t e 

B l u e S k I n 

c a m y l l e 

c o n d e n S é - l I m e S t r a 

e v o 2 l u t I o n 

g a m a r d e 

h o r I z a n e S a n t é 

I n t e r l a c 

ly t e S S 

m a r I u S fa B r e 

n a r d o B e l 

o r t h o m e d I c a 

Pa c I f I q u e S u d 

P o l e n I a 

P o n r o y S a n t é 

t o o f r u I t 

Pflegetextilien 

Biokosmetik, ätherische Öle, Raumdüfte 

Kosmetikabfüllung – auch bio 

Biopflege für Haut, Haare und Körper 

Technische Schönheitspflege 

Parfums - auch für Babies und Kinder 

Nahrungsergänzungsmittel 

Hygiene- und Kosmetikartikel 

Wellnessdüfte 

Naturpflegeprodukte 

Bio-Kosmetik, -lebensmittel, Dentalhyg., Nahrungsergänzung 

Bio-Hautpflege 

Natürliche Düfte 

Entw. von (Bio-)Eigenmarken, Pflege bei Schuppenflechte, Anti-Mücken Band 

Schlankmachende Textilien 

Marseilleseife - auch bio 

Gesundheitsnahrungsmittel 

Nierengurt 

Pflegekosmetik mit Monoï 

Biopflege für Haut, Haare und Körper 

Nahrungsergänzung, Hygiene, Biokosmetik, Tee 

Bio-Hautpflege für Kinder

A B 7 I n d u s t r I e s 

a B 7 I n d u S t r I e S 

konzePt 

Unsere innovative patentierte BornWith Technologie fördert die 

anhaltende Abgabe von Wirkstoffen während des Kontaktes zwischen 

Haut und Produkt. 

Dieses Konzept bietet vielfältige innovative Verabreichungsmöglichkeiten 

in den Bereichen Pflege und Gesundheit, und 

insbesondere im Bereich der Pflegetextilien (Schlankheit, gegen 

Schmerzen usw.) 

Die Wirkstoffe werden in Polymer - Vorrichtungen eingegliedert und 

werden durch eine patentierte Vorgehensweise auf die Textilien 

platziert. Somit entsteht ein Textilprodukt, das behandelnde Wirkstoffe 

abgibt. Die Abgabedauer kann einige Tage bis mehrere Monate 

betragen und wird je nach Funktion ausgewählt und angepasst. 

Diese Technologie hat mehrere Vorteile im Vergleich zu „klassischen“ 

Wirkstoffübertragungsmöglichkeiten wie Pflaster oder Textilien, die 

Mikrokapseln enthalten: 

• gezielte Wirkstoffdiffusion 

• Möglichkeit große Wirkstoffmengen zu verarbeiten 

• ständige Wirkstoffdiffusion 

• kontrollierte Diffusion, viel länger und an 

verschiedene Anwendungen angepasst 

• nicht auswaschbar 

• der Konsument kann die Wirkstoffdiffusoren erkennen 

(nicht der Fall für Textilien, die Mikrokapseln erhalten) 

• breite Auswahl von polymeren Stoffen für mehr Komfort 

ProduktSortIment 

Unser Produktsortiment kann unter unserer eigenen Marke Dr ReChell 

oder durch „Private Label“ vertrieben werden: 

• Produktpalette Schlankheit - SLIM&GO: 

schlank machende Gurte und Panties. Die Textilien haben eine 

leichte stützende Funktion und geben eine schlank machende 

Wirkstoffformulierung ab, die auf Koffein- und Kopraölbasis (Kokosöl) 

hegestellt wird 

• Produktpalette gegen Schmerzen - SoCALM: 

bestehend aus Textilorthesen (Nierengurte, Ellenbogen-, Knie-, 

Handgelenk- und Knöchelschützer) und darin eingebauten 

Formulierungen von natürlichen Wirkstoffen gegen Schmerzen 

(Zitronengras aus Ceylon, duftendes Wintergrün, Koriander, Rosmarin 

aus Marokko, Murkott Mandarine) und eines reizlindernden und 

feuchtigkeitsspendenden Macadamiaöls. 

• Produktpalette bestehend aus Fußballen- und Fersenkissen: 

die kleinen Polymerkissen (normalerweise als Gelkissen hohe Absätze 

bezeichnet) vermeiden ein mechanisches Heißlaufen und geben 

gleichzeitig pflegenden Wirkstoffe ab (feuchtigkeitsspendend oder 

erfrischend oder antibakteriell und antifugal). 

• Anti-Mücken Armband: 

das Polymerarmband gibt eine natürliche Anti-Mücken Formulierung 

ab, die von AB7 entwickelt wurde. Ihre Effizienz wurde von 

einem unabhängigen Labor bestätigt. Ein Armband bietet einen 

dreiwöchigen Schutz und ist Wasser- und Transpirationsresistent. 

anSPrechPartner Christophe Chelle 

fremdSPrachen Englisch 

telefon +33 (0) 5 62 71 78 88 

telefaX +33 (0) 5 61 81 54 90 

e-maIl c.chelle@ab7-industries.fr 

Internet www.ab7-industries.com 

adreSSe Chemin des Monges, BP9 

F- 31450 Deyme 

zertIfIzIerungen 

Unsere Produkte werden in Frankreich entwickelt und produziert, in 

unserer anerkannten GMP Produktionsstätte in Toulouse hergestellt.. 

All unsere Produkte verfügen über eine vollständige Kosmetikmappe, 

die unter anderem toxikologische Studien und Wirksamkeitsstudien 

enthält, die in anerkannten und unabhängigen Laboren durchgeführt 

wurden. 

Bestimmte Produkte, wie die aus dem Bereich Schmerz, wurden 

sogar zwei Studien unterzogen, die in einem anerkannten Labor 

durchgeführt wurden: klinische ex-vivo Studien und klinische 

Studien, die an einem Patientenpanel durchgeführt wurden, die an 

verschiedenen Schmerzen leiden. 

vertrIeBSWunSch 

Apotheken, Bioläden und Reformhäuser, Schönheitssalons, Fitness- 

Zentren 

teIlnahme an meSSen 2012/ 2013 

• Cosmoprof, Bologna, Italien (März 2013) 

Santé Beauté 

d r I t t e S d e u t S c h - f r a n z ö S I S c h e B - t o - B t r e f f e n I m B e r e I c h S c h ö n h e I t u n d g e S u n d h e I t


Ecocert 

Biolandwirtschaft (Label: AB alimentaire) 

Parfumlabel 

Kosmetiklabel 

A L G O V I T A L 

a l g o v I ta l 

konzePt 

Seit 30 Jahren ist Algovital Pionier des Konzepts individuell angepasster, 

natürlicher Pflegeprodukte, die auf das Wohlbefinden und die 

Gesundheit ausgerichtet sind. Die Originalität seiner Formeln bietet ein 

bahnbrechendes Produktsortiment, das Algen, Spurenelemente und 

ätherische Öle vereint. Diese marin-pflanzliche Expertise hat die Identität 

der Marke als Kosmetik mit einem besonderen Charakter geprägt: 

Cremes, Gele, das Zusammenwirken verschiedener Öle mit exakten, 

zielgerichteten Wirkungen, die den Anforderungen der erfahrenen 

Kundinnen voll und ganz gerecht werden. Waren die Produkte anfangs 

noch auf das Sport-Segment abgestimmt, so wurde das Sortiment um 

den Bereich der Wellness erweitert und verführt seither auch die Welt 

der Spas dank Ihrer Stärke und Einzigartigkeit. 

Qualität, Effizienz und Innovation sind die Schlagwörter der Politik 

der Unternehmensentwicklung. Das Labor verfügt über eine eigene 

Forschungs- und Entwicklungsabteilung in Frankreich am Fuße des Mont 

Ventoux in der Provence und produziert 100 % seiner Bezüge selbst! 

Produkte, die den Bedürfnissen der Kunden vollkommen entsprechen 

durch die spezifische Antwort von Algovital: eine Ethik der Pflege und 

optimalen Qualität. Wirtschaftliche Dynamik und fundierte Werte: 

diese Philosophie hat die Gründung und die Stärke des Unternehmens 

Algovital hervorgerufen; ein Wellness- und Gesundheitskonzept, das 

sich auf die profunde Beziehung zwischen Mensch und Natur beruft 

sowie auf ein Selbstverständnis im Schutz der kostbaren Ressourcen der 

Natur, die die Substanz unseres Lebens und unseres Wohlbefindens sind. 


ätherische Öle 

kosmetische Produkte 

Raumdüfte 


Apotheken, Parfümerien, Drogerien, Bioläden und Reformhäuser 

anSPrechPartner Christophe Gilles 

Markus Wunsche 

fremdSPrachen Deutsch, Englisch 

telefon +33 (0) 6 30 61 09 60 

telefaX +33 (0) 4 90 40 02 34 

e-maIl algovital@algovital.com 

stephanie.constant@algovital.com 

Internet www.algovital.com 

adreSSe Quartier le Plan du Saule 

F- 84570 Mormoiron 



A L P O L C O S M E T I Q U 

a l P o l c o S m e t I q u e 

konzePt 

Formulierung: Seit 60 Jahren ist Alpol Cosmétique der privilegierte 

Partner von zahlreichen französischen und internationalen 

Kosmetikmarken als in der Kosmetikindustrie tätiges Forschungs- und 

Entwicklungslabor bekannt. Alpol formuliert innovative kosmetische 

Formulierungen und bietet in seinem Katalog viele Formulierungen 

an, die an Ihre Projekte in der Produktentwicklung angepasst werden 

können. 

Herstellung und Verpackung: Alpol ist ein für seine Herstellungsverfahren 

und Verpackung anerkannter Zulieferer, der in mittlere und große 

Serien produziert. Alpol arbeitet für Schönheitsmarken, die in 

Schönheitsinstituten, Spas und Luxushotels und als Dermokosmetik in 

Apotheken angeboten werden. 

Alpol formuliert, fertigt und verpackt alle Arten von BIO-Kosmetik, die 

den ECOCERT Normen unterliegt 


Alpol verfügt über eine moderne Fabrik in der Nähe von Lyon, die optimal 

ausgestattet ist, um Schönheitscremes für Gesicht und Körper, Masken, 

Lotionen, Milch, Sonnenschutz, Produkte die in Kapseln vermarktet 

werden (Patentierung am Laufen), Puder und Parfumderivate: Wachs, 

feste Duftstoffe, Balsam usw. herzustellen. 


ECOCERT, ISO 22 716 (LRQA), 

sowie ISO 13485 (Medical Device) in Vorbereitung 


Alpol sucht neue Kunden für sein « Private Label » Angebot und schlägt 

Ihnen vor, Ihre Formulierungen zu entwickeln, die Herstellung von 

Kosmetikprodukten unter Ihrer eigenen Marke zu übernehmen sowie 

die Verpackung Ihrer Produkte entweder in Erstverpackung mit Ihrer 

Zweitverpackung oder als Full Service herzustellen. 

teIlnahme an meSSen 2012/2013 

• Beyond Beauty, Paris, Frankreic (10.-12. September 2012 

• Cosmoprof Asia, Hong Kong (14.-16. November 2012) 

anSPrechPartner Philippe Faure 


telefon +33 (0) 474 38 51 00 

telefaX +33 (0) 474 34 51 65 

e-maIl pfaure@alpol.fr 

Internet www.alpol.fr 

adreSSe 140 rue Pasteur ZA 

F- 01500 Château Gaillard 



B A L L O T - F L U R I N 

B a l l o t - f l u r I n a P I c u lt e u r S 

konzePt 

Hinter Ballot-Flurin verbirgt sich ein Bioimker-Duo, das seit 30 Jahren 

Schönheitspflegeprodukte und Imkerprodukte anbietet und aus dem 

Familienwissen über Naturmedizin seine Inspiration schöpft. Heute stellt 

Ihnen unser Team die wohltuenden Produkte, die aus den Bienenstöcken 

entstehen, vor: Honig, Bienenharz, Blütenstaub, Gelee Royale(Futtersaft), 

Bienenwachs. Wir sind überzeugt, dass wir durch die größte Sorgfalt 

und dem Respekt vor der Natur und den Bienen die besten Rohstoffe 

erhalten. Unsere Zubereitungen werden in limitierter Auflage produziert 

und in Frankreich handgefertigt. In Frankreich sind wir auf diesem Gebiet 

Vorreiter und Referenzimkerei. 

Diese einzigartige französische Tradition für das Wohlbefinden möchten 

wir heute mit dem Rest der Welt durch eine reduzierte und exklusive 

Linie von Pflege- und Wellnessprodukten teilen. 


• Abeilles & Santé (Nase, Hals, Ohren) 

• Apicosmétique® (Haut, Haare, Körper) 

• Les Elixirs de la Ruche® (Emotionen) 

• Gourmet-Linie (Spitzenhonig, Honigfrüchte-Delikatessen) 


Alle unsere Produkte sind durch das Biolandwirtschaftslabel AB 

(Agriculture Biologique) oder Cosmébio®, einem Biokosmetiklabel, 

zertifiziert. Unsere geschützte Methode der „Apiculture Douce ®“, der 

sanften Imkerei, basiert auf der Bienensprache und wird durch offizielle 

Label der folgenden Bereiche unterstützt: Wohlbefinden der Bienen, 

Verfahren und Ort der Herstellung, solidarischer und lokaler Vertrieb. 


Apotheken, Bioläden und Reformhäuser 


• French Cosmetics Fair, Seoul, Südkorea (1.-3. Juli 2012) 

• Marjolaine, Paris, Frankreich (2.-11. November 2012) 

• Bien-être et Médecine douce, Paris, Frankreich (Februar 2013) 

• Mondial du Spa, Paris, Frankreich (März 2013) 

• Symposium International d’Aromathérapie & Plantes Médicinales, 

Grasse, Frankreich (März 2013) 

anSPrechPartner Rémi Ballot 


telefon +33 (0) 5 62 96 49 57 

telefaX +33 (0) 5 62 96 42 33 

e-maIl etastet@ballot-flurin.com 

Internet www.ballot-flurin.com 

adreSSe 23 bis, Avenue du Mamelon Vert 

F- 65110 Cauterets 



B E A U T Y M E D 

B e a u t y m e d 

konzePt 

Mit einer mehr als 20-jährigen Erfahrung und Präsenz in über 50 Ländern rund 

um die Welt präsentiert Aquatonale das Sortiment BeautyMed. 

Mit ihrer Spezialisierung auf hochwertigste Hautkosmetik ist BeautyMed ein 

unumgänglicher Akteur im Bereich der hochtechnischen Schönheitspflege 

geworden und setzt sich zur Aufgabe, Produkte anzubieten, die stets innovativ 

sind und den Bedürfnissen des Marktes optimal entsprechen. 

Letztendlich ist es den hohen Ansprüchen und dem Know-How der Firma zu 

verdanken, dass BeautyMed den Frauen zielgerichtete Lösungen anbieten 

kann, die auf die Besonderheiten der jeweiligen Haut abgestimmt sind und sich 

voll und ganz der Effizienz und dem Wohlbefinden widmen. 

Expertise & Innovation 

BeautyMed stellt Ihnen sein ganzes Fachwissen zur Verfügung: Recherche, 

Entwicklung, Produktion, Abfüllung … und bietet ebenso ein weitläufiges 

Produktangebot an. Die innovativen und effizienten Lösungen sind auf die 

Endverbraucherin und die Fachleute der Schönheitsbranche gleichermaßen 

abgestimmt. 

Sicherheit und Leistung 

Bei der Zusammensetzung der Produkte benutzt BeautyMed Zutaten, die 

pharmazeutisch eingestuft werden. Ausgiebige Verträglichkeitstests werden 

durchgeführt und die Neuentwicklungen basieren auf aktiven Inhaltsstoffen 

mit dem Ziel, Leistung und Wirkung sicherzustellen und einen wahrhaften 

Mehrwert für die Kunden zu schaffen. Um die Sicherheit und Qualität der 

BeautyMed-Produkte zu erfüllen und zu verbessern, wird ein Teil dieser unter 

dermatologischer Kontrolle getestet. 


BeautyMed stellt heute innovative Produktlinien mit komplementären, 

hautkosmetischen Pflegeprodukten her. Der Großteil wird ohne Parabene, 

Farbstoffe und Parfümzusätze hergestellt. Die Behandlungen mit aktiven 

Hautwirkstoffen setzen sich aus drei Schlüsseletappen zusammen: 

• Dermo-aktiv Creme-Masken: Masken mit cremiger Textur für eine 

wirkungsvolle und sanfte Behandlung 

• Dermo-aktiv Komplexe: konzentriertes Aktiv-Serum zur Behandlung 

oder täglichen Anwendung 

• Dermo-aktiv Cremes: reich an Aktiv-Wirkstoffen vereinen sie, dank ihrer 

innovativen Formeln, Wirkung und Wohlbefinden bis zur Perfektion 

Diese Produkte sind als Set erhältlich, welches Maske, Komplex und Creme 

beinhaltet, um in dieser Kombination die Wirkung zu verstärken. Die Produkte 

können jedoch auch einzeln verkauft werden. 

BeautyMed bietet ebenso Seren mit essenziellen Vitaminen sowie Nanofaser- 

Masken und weitere Artikel an, die sie in unserem Katalog entdecken können. 


Unser Managementsystem wurde von Lloyds ISO 9001 2000 Management 

System Standards zertifiziert. Alle Produkte, die von BeautyMed SAS hergestellt 

werden, stehen in Einklang mit den Good Manufacturing Practices (GMP). 


Apotheken, Parfümerien, Drogerien, Schönheitssalons 

anSPrechPartner Marc Priser 


telefon +33 (0) 2 99 71 84 41 

telefaX +33 (0) 2 99 71 83 85 

e-maIl dir.export@aquatonale.com 

Internet www.beautymed.fr 

adreSSe ZI Sainte Anne 

F-56350 Allaire 



P A R F U M S B E R D O U 

Pa r f u m S B e r d o u e S S a 

anSPrechPartner Alain Bastoul 


telefon +33 (0)5 34 63 78 40 

telefaX +33 (0)5 34 63 68 48 

e-maIl alain.bastoul@parfumsberdoues.com 

Internet www.parfumsberdoues.com 

adreSSe 131, Route de Toulouse 

konzePt 

F- 31270 Cugnaux, Frankreich 

Die Firma Parfums Berdoues stellt Ihnen drei Marken vor: 

1. Chantal Thomass 

Wir stellen exklusiv das Parfum für Chantal Thomass her, eine 

bekannte, französische Designerin für Luxus-Dessous, die auch in 

Deutschland bereits einen gewissen Bekanntheitsgrad erlangt hat. 

Hier bieten wir drei verschiedene Duftlinien an: 

• Das Eau de Parfum « Classique », der erste Duft von Chantal 

Thomass, mit einer sehr weiblichen, sinnlichen Note 

• Das Eau de Parfum « Osez moi », ein Duft voll von Glamour für 

die elegante Frau 

• Das Eau de Toilette « Classique », die neueste Kreation von Chantal 

Thomass. Ein leichter, frischer Duft mit fruchtiger Note, in dem 

die gesamte Kraft der weiblichen Verführung steckt. 

2. Les Contes Bucoliques 

Hinter „Les Contes Bucoliques“ (deutsch: die bukolischen 

Erzählungen) steckt ein Markenkonzept für ein Nischenprodukt: eine 

Serie blumiger Duftnoten in Originalflakons mit Zerstäuber, die die 

Tradition der Parfümherstellung in Frankreich widerspiegeln. Zudem 

wird jeder Flakon in einer schön gestalteten, zylinderförmigen Dose 

angeboten. 

3. Jacadi 

Unter dem Namen der bekannten französischen Marke für schicke 

und elegante Kleidung für die ganz kleinen und Heranwachsende vor 

dem Teenageralter wird eine Parfümlinie angeboten. 


Drei Duftlinien der Marke Chantal Thomass 

Sechs verschiedene Düfte der Serie „Les Contes Bucoliques“: Violette 

de Toulouse, Violette Divine, Clair de Rose, Bal de Clochettes, Fleurs 

de Cerisier et Nymphéa – Düfte von Veilchen, Rose, Mailglöckchen, 

Kirschblüte und Seerose. 

Duftwasser ohne Alkohol für Babys und Parfüms für Heranwachsende 

der Marke Jacadi. 

zertIfIkate 

Die Firma Parfums Berdoues besteht seit 1902 und produziert streng 

nach den aktuellen europäischen Richtlinien. 


• Tax Free, Cannes, Frankreich (21.-26. Oktober 2012) 


Apotheken, Drogerien, Schönheitssalons, Kosmetikinstitute, 

Friseursalons u.a. 



I P V B I O C Y T E 

I P v B I o c y t e 

konzePt 

Das Labor Biocyte ist eine aufstrebende, international bekannte 

Marke für Nahrungsergänzungsmittel. Mit seinem Fachwissen, seiner 

Dynamik und den stetigen Innovationen stellt Biocyte Ihnen ein 

hochwertiges Sortiment an Schönheits-, Anti-Aging-, Schlankheits- und 

Wellnessprodukten vor. Heute ist das Labor Biocyte im Top-Segment 

der Nahrungsergänzung für Schönheit und Anti-Aging bekannt. 

Das Unternehmen hat die Faktoren der meisten Alterungsprozesse 

entschlüsselt und bietet verschiedene Antworten darauf, die regelmäßig 

überprüft und angepasst werden. 

Das Labor widmet sich dem Kampf gegen die Alterung mit einem 

einzigen Ziel: die Schönheit Ihrer Haut und Ihres Körpers so lange wie 

möglich zu schützen. 

Für all diejenigen, die sich nicht einer Schönheitsoperation unterziehen 

möchten, gibt es einen Mittelweg: die Nutrikosmetik. Sie ist die natürliche 

Evolution der Kosmetik - die Effizient der Nahrungsergänzung ist 

langanhaltend und wirkt in jeder Zelle des Körpers. Indem die Wirkstoffe 

im wichtigsten Teil der Haut, der Dermis, wirken, sind die Effekte 

dauerhafter. Jedes einzelne unserer Produkte besitzt eine exklusive und 

innovative Formel, die die natürlichen Nährstoffe einschließt und so die 

Schönheit der Haut und des Körpers erhält. 


Das Herzstück der Marke ist das Schönheitssortiment, das alle größeren 

Entdeckungen der Hautpflege von innen heraus, beinhaltet. Das Labor 

Biocyte war das erste Unternehmen, das Hyaluronsäure herausgab und 

eine komplette Produktlinie mit diesem Inhaltsstoff entwickelte. Ein 

komplettes Schönheitsprogramm war geboren, das auf die Regeneration 

der essentiellen Hautkomponenten aufbaut. Hyaluronsäure, Collagen 

und Elastine. Getreu dem Konzept: „Feuchtigkeit, Nährstoffe, Straffung“ 

empfiehlt Biocyte die Haut auf diese Weise zu unterstützen und die 

Alterungsprozesse von innen heraus zu verlangsamen. 

Eine wahrhafte Innovation von Biocyte erschien 2011: Schönheits-„Shots“. 

Heute führt das Unternehmen eine komplette Linie mit trinkbaren 

Nahrungsergänzungsprodukten, die mit Kollagen, Hyaluronsäure und 

Keratin für die Haare angereichert sind. 

Das Labor ist gleichermaßen Marktführer im Bereich der Haarpflege: 

als einziger Hersteller bietet Biocyte eine komplette Produktlinie an 

Nahrungsergänzung und Kosmetik mit purem Keratin an, das alle 18 

Aminosäuren des Keratins vollständig enthält. 

Letztendlich wird jedes der führenden Produkte der Linie einer klinischen 

Studie unterzogen, die die große Wirkung der Produkte demonstriert. 


Alle Produkte der Marke sind beim DGCCRF (Generaldirektion für 

Wettbewerb, Verbrauch und Betrugsbekämpfung) in Frankreich 

zugelassen 


Apotheken, Bioläden, Reformhäusern 

anSPrechPartner Frédéric Levy 


telefon +33 (0) 6 98 91 07 68 

telefaX +33 (0) 4 93 61 19 30 

e-maIl f.levy@biocyte.eu 

Internet www.biocyte.eu 

adreSSe 52 Boulevard Raymond Poincaré 

F- 06160 Juan les Pins 


• Pharmagora, Paris, Frankreich (24.-26. März 2012) 

Geplante Reisen zu Businesstreffen und Messen nach Hong-Kong, 

Japan, USA, Türkei, Schweiz 



L A B O R A T O I R E S 

l a B o r at o I r e S B l u e S k I n 

konzePt 

Blue Skin hat sich auf die Herstellung und den Vertrieb von Hygiene- 

und Kosmetikartikeln spezialisiert, die insbesondere in Apotheken, 

Gesundheitsabteilungen von Supermärkten und in Drogerien verkauft 

werden. 


Keraline: Haarbehandlung / Glättungspflege: brasilianische Glättung/ 

japanische Glättung 

Assanis: Hygiene- und Desinfektionsprodukte: hydro-alkoholische Gels / 

Desinfektionstücher / Desinfektionssprays 

Fresh Control: Hygieneprodukte für die Intimpflege 


Zertifikat DPN Santé Canada 


Apotheken, Parfümerien, Drogerien 

meSSen 2012/2013 

• Beauty World, Dubai, VAE (29.-31. Mai 2012) 


anSPrechPartner Hervé Robin 


telefon +33 (0) 1 78 09 72 67 

e-maIl herve.robin@blue-skin.fr 

Internet www.assanis.fr 

www.keraline.fr 

adreSSe 22 rue du 4 septembre 

F-75002 Paris 



L a b o r a t o i r e s 

l a B o r at o I r e S c a m y l l e 

konzePt 

Laboratoires Camylle produzieren und vertreiben Produkte, die auf 

100% natürlichen und reinen ätherischen Ölen basieren. Produkte für 

die Sauna, Wellnessbadewannen, Spas, die Diffusion in Lufterfrischern 

und eine Reihe an Massageölen gehören zum Sortiment. 

Ätherische Öle und Wellness-Einrichtungen: zwei Universen, die sich 

auf natürliche Weise anziehen und für die Laboratoires Camylle ein 

wahrhaftes Konzept entwickelt haben. Im Laufe der Zeit hat sich die 

Marke Camylle als die Referenz für die Dufterfrischung von Spas durch 

Aromatherapie etabliert. 

Laboratoires Camylle sind in ihrer Nische führend auf dem französischen 

Markt und vertreiben ihre Produkte auf allen Kontinenten. 

Die Marke bietet ein Sortiment an, das perfekt auf die Wellnessumgebung 

abgestimmt ist. Ihre Zielgruppe sind Spas, Kurbäder, Schwimmbäder, 

Thermal- oder Thalassotherapiezentren, Fitnessstudios, Schönheitssalons 

u.a. 

Zunehmend werden die Produkte von Camylle auch in privaten 

Wellnesseinrichtungen, zu Hause, wertgeschätzt. 

Entdecken Sie die reinen, großartigen, unvergleichlichen Düfte mit 

all ihren Duftnoten und lassen Sie sich von diesen kostbaren und 

unvergesslichen Momenten des Wohlbefindens überwältigen. 


Voile de Sauna: für eine großzügige Versprühung von ätherischen 

Ölen in der Saunakabine über den Aufguss mit einer verdünnten 

Lösung auf die heißen Steine 

Brume de Hammam: unsere Emulsion aus 100% reinen und natürlichen 

ätherischen Ölen, die den Duft der vornehmsten Thalassotherapie- 

Zentren, Thermen und Hotel-Spas prägt 

Lait de Balnéo: unsere nicht-perlende Emulsion aus ätherischen Ölen 

für ein unvergleichliches Wellnesserlebnis im Schaumbad 

Velours de Spa: unsere Produktlinie, die ein wahrhaftes Spabad mit 

100% reinen und natürlichen ätherischen Ölen ermöglicht ohne das 

Risiko, das Filtersystem zu verschmutzen 

Nuage: unsere Produktlinie für die Raumerfrischung mit ätherischen 

Ölen, die mit Hilfe des Ultraschallverteilers Bamboo, für Flächen 

bis zu 50m² (in Anwendungs-/Massagekabinen) und mit Hilfe des 

Verteilers Boneco, für professionelle Räumlichkeiten (Empfangshallen, 

Umkleidekabinen, etc.) bis zu 500m² genutzt wird 

Pur Massage: eine kostbare Produktlinie in der Traubenkernöl, 

Sesamöl und ätherische Öle, die für ihre beruhigende, revitalisierende, 

entspannende oder schlank machende Wirkung bekannt sind, 

verschmelzen 


Alle Produkte von Camylle sind als kosmetische Produkte eingetragen. 


Drogerien, Bioläden und Reformhäuser 


• Interbad, Stuttgart, Deutschland (9.-12. Oktober 2012) 

• Piscine, Lyon, Frankreich (13.-16. November 2012) 

• Aquanale, Köln, Deutschland (23.-26. Oktober 2013) 

anSPrechPartner Marc Massing 


telefon +33 (0) 387 023 814 

telefaX +33 (0) 387 022 477 

e-maIl contact@camylle.com 

Internet www.camylle.com 

adreSSe ZI – 6 rue Guillaume Schoettke 

F- 57200 Sarreguemines 



C o n d e n s é P a r i s 

c o n d e n S é Pa r I S 

konzePt 

Condensé PARIS ist eine Marke für Naturpflegeprodukte für Gesicht 

und Körper. 

Die Philosophie der Marke basiert auf drei großen Prinzipien: 

Naturprodukte: Condensé möchte Pflegeprodukte anbieten, 

die so natürlich wie möglich sind. Unsere Produkte enthalten 

hundertprozentig natürliche, nie dagewesene und hochwirksame 

Inhaltsstoffe, die zahlreich und hochkonzentriert in jeder Formel 

verwendet werden und genau auf die Bedürfnisse der Haut 

abgestimmt sind. Wir haben 52 unterschiedliche Wirkstoffe 

entdeckt und unseren Produkten zugefügt, von denen die meisten 

noch nie von anderen Anbietern genutzt wurden. Diese Wirkstoffe, 

Essenzen von Blumen, Pflanzen oder Früchten, die sich stark 

voneinander unterscheiden, wurden innerhalb jeder Formel in 

hoher Konzentration getestet, um eine sichere Wirkung und sofort 

sichtbare und langanhaltende Resultate zu erzielen. 

Condensé hat sich dazu entschlossen, keine Parabene, kein 

Phenoxyethanol und keine Farbstoffe zu verwenden. Anstelle von 

Mineralölen werden äußerst hochwertige pflanzliche Öle benutzt. 

Weil sie die Haut respektieren und Feuchtigkeit binden, stellen sie 

eine besondere Errungenschaft der Formeln von Condensé dar. Um 

keinerlei Austrocknung der Haut zu riskieren, benutzen wir keinen 

Alkohol in unseren Produkten, auch wenn dies in den meisten 

Biomarken verwendet wird. 

Wirkungsgarantie des Produktensembles: das ist seit der 

Gründung von Condensé der Grundgedanke. Die Ergebnisse 

unserer Forschung erlauben es uns die richtige Zusammensetzung 

der Wirkstoffe zu erkennen und sie hoch zu konzentrieren, um ihre 

Wirkung auf der Haut zu optimieren. Die Wirkungstests, denen 

jedes Produkt unterzogen wurde, wurden vom dermatologischen 

Institut des St. André Krankenhauses in Bordeaux durchgeführt. Die 

Ergebnisse sind unvorstellbar gut. 

Besonders angenehme Pflegeprodukte, die gut und schnell 

einziehen, lassen die Haut wunderbar zart und duftend werden und 

machen Lust sie wiederzuverwenden. 

Die Texturen wurden so entwickelt, dass sie eine angenehme, 

cremige und samtige Konsistenz beim Auftragen haben. Die 

natürlichen Parfüme, die von Condensé Paris verwendet werden, 

erfrischen und umschmeicheln die Sinne mit ihrer weichen 

und süßen Note von Orangenblüte und Honig, Früchten und 

Pampelmuse und Teeblättern oder sie atmen den Duft von 

Heidelandschaften, Kräuter- und Rosmaringärten. 

Diese Highlight-Kombination ist das Geheimnis, das Condensé bei 

seinen Kunden so erfolgreich macht. 

anSPrechPartner Nathalie Lamandé 


telefon +33 (0) 6 67 53 78 07 

e-maIl nathalielamande@limestra.com 

Internet www.condense-paris.com 

adreSSe 36 bis, rue Armengaud 

F- 92210 St Cloud 


Die Identifikation des individuellen Hauttyps ist Teil des ersten 

Kundenkontakts. Condensé Paris hat ein maßgeschneidertes 

Pflegeprogramm entwickelt, das sich aus 23 Produkten, speziell auf 

jede Hauttypologie anpasst und die am häufigsten vorkommenden 

Hauttypen abdeckt. 

Das Sortiment setzt sich aus 7 Linien zusammen: 

• das Anti-Aging-Programm, mit 5 Bestseller-Produkten 

• für normale- bis Mischhaut 

• für fettige Haut 

• für trockene und sensible Haut 

• Aufhellerprodukte 

• Reinigung 

• Körperpflege 

Jeder Hauttyp entspricht einer Linie von Früchten, Pflanzen oder 

Blumen. 

Nach gründlichen Studien haben wir entdeckt, welche Wirkstoffe 

besser für einen bestimmten Hauttyp geeignet sind und haben 

in diesem Sinne die Formel weiterentwickelt. Ein Nacht- und ein 

Tagespflegeprogramm für jeden Hauttyp gehören zum Sortiment von 

Condensé. 


Condonsé respektiert einen natürlichen Ethikcode und entwickelt 

seine Produkte in Abstimmung mit dem europäischen Recht. 


Apotheken, Parfümerien, Bioläden, Reformhäusern, Drogeriemärkten 


• Tax Free, Singapur (13.-17. Mai 2012) 

• Tax Free, Cannes, Frankreich (21.-26. Oktober 2012) 



E V O 2 L U T I O N 

evo2lutIon france - laBoratoIre SanofIrm SaS 

konzePt 

Da das Shoppingerlebnis der Verbraucher eine der Säulen ist, auf 

dem der Erfolg von Marken aufbaut, verfolgen die Gründer der Firma 

kontinuierlich ihre Bemühungen neue Konzepte zu entwickeln, die 

unsere fünf Sinne stimulieren. 

EVO2LUTION entwirft und vertreibt somit natürliche und biologische 

Produktlinien, die für die Schönheit, Wellness, Ernährung und Hygiene 

der Konsumenten zertifiziert sind. 

EVO2LUTION ist in Frankreich für innovative und raffinierte Konzepte 

(Umgebungen, Produkte, Dienstleistungen) bekannt, die für die 

eigene Produktlinie oder als Private Label im Auftrag seiner Kunden 

entwickelt werden. Alle Produkte von EVO2LUTION werden in 

Frankreich hergestellt. 

anSPrechPartner Thierry de Beaurepaire, Geschäftsführer 


telefon +33 (0)1 47 55 43 72 

telefaX +33 (0)1 47 55 43 74 

e-maIl tdebeaurepaire@evo2lution.com 

Internet www.evo2lution.com 

adreSSe 5 rue Picot 

F- 75116 Paris 


ISO 1400; ISO 22000; ECOCERT 


Apotheken, Drogerien, Bioläden und Reformhäuser, Schönheitsinstituten, 

Spas, Fitnesszentren u.a. 


• Cosme, Tokyo, Japan (27.-29. Juni 2012) 

• Beyond Beauty, Paris, Frankreich (10.-12. September 2012) 

• Beauty Asia, Singapur (Februar 2013) 



EVO2LUTION bietet vier Produktlinien für Deutschland an: 

• BIOKOSMETIK 

Körperöle mit biologischen ätherischen Ölen der Mandarine und 

Pfefferminze hergestellt, um die Haut zu nähren, ihr Feuchtigkeit 

zu spenden und sie zu respektieren. In Frankreich hergestellte, 

dermatologisch getestete Produkte, ohne Parabene und ohne 

Tierversuche. Shampoo-Duschgel mit biologischen ätherischen Ölen 

auf Orangebasis hergestellt, um den Körper, die Haare und die Hände 

zu respektieren und ein entspanntes Gefühl zu verleihen. In Frankreich 

hergestellte, dermatologisch getestete Produkte, ohne Parabene und 

ohne Tierversuche. 

• BIO-LEBENSMITTEL: 

Créativ'Cuisine® - Olivenöl aus der Provence (Vitamin E) und Rapsöl 

(Omega 3, 6, 9) aus biologischen ätherischen Ölen mit Zitrusfrüchten, 

Basilikum, Pfeffer und Kreuzkümmel angereichert, machen einen 

echten Unterschied und überraschen Ihre Gäste. 

• NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL : 

Kur aus Klamath-Algen in 250 mg Gelkapseln. Die Klamath ist eine 

der einzigen von der französischen Generaldirektion für Wettbewerb, 

Verbrauch und Betrugsbekämpfung (DGCCRF) zugelassenen Algen, da 

sie die Müdigkeit reduziert, starke Knochen erhält und freie Radikale 

bekämpft. Die vier Kapseln pro Tag spenden 320% der empfohlenen 

Tagesdosis an Vitamin B12. 

Die Hyaluronsäure-Kur, in der 15 ml Ampulle, trägt dazu bei, die 

Mängel der Haut, die mit der Zeit auftreten, auszugleichen. Dieses 

flüssige Nahrungsergänzungsmittel, aus roten Früchten (Granatapfel, 

Blaubeeren, Himbeeren), revolutioniert die Branche und bereitet den 

Verbraucherinnen ein innovatives geschmackliches Vergnügen. 

• DENTAL HYGIENE: 

Sanobox+® - erster Zahnbürstensterilisator, der 98% der Bakterien auf 

der Zahnbürste, Dank der bakteriostatischen auf 254 nm zentrierten 

UV-C Technologie hemmen kann. Zwei AAA Batterien werden 

mitgeliefert. 

Sanosonik PowerMix 180® - Elektrische Zahnbürste, mit Sonic- 

Technologie und auswechselbaren Aufsätzen, speziell entwickelt, um 

die Zähne und das Zahnfleisch der Erwachsenen und Kinder durch 

ihren weichborstigen Kopf sanft zu reinigen. Eine AA Batterie und 3 

auswechselbare Aufsätze für eine 9monatige Anwendung werden 

mitgeliefert. 



L A B O R A T O I R E S 

l a B o r at o I r e S d e r m at o l o g I q u e S g a m a r d e / 

P h y t ’ S o r g a n I c m a k e u P 

anSPrechPartner Jerome Logre 


telefon +33 (0) 612 517 984 

telefaX +33 (0) 565 211 491 

e-maIl jerome.logre@gamarde.fr 

Internet www.gamarde.fr 

adreSSe BP 7 

konzePt 

F-46090 Mercues 

Dermo-kosmetische Biohautpflege, zertifiziert und 100% natürlichen 

Ursprungs auf Basis des Thermalwassers von Gamarde les Bains (Wasser, 

reich an Schwefel, beruhigend und reinigend für sensible und stark 

reagierende Haut) und auf Basis von Arganöl. 


Die dermatologischen Labore Gamarde bieten ein komplettes Sortiment 

an, das auf alle Hautproblematiken abgestimmt ist: Hygiene, trockene Haut, 

Feuchtigkeitsspender, junge Haut, Anti-Aging, Korrektur-, Schlankheits-, 

Sonnen-, Baby- und Männerpflegeprodukte, Fusspflege, Zahncreme, 

antibakterielle Gels, Nahrungsergänzungsmittel. 

Phyt’s Organic Make Up: eine komplette Produktlinie Schminke (Haut, 

Augen, Mund) herausgegeben von den Laboratoires Phyt’s, mit Bio-Siegel 

und aus 100 % natürlichen Inhaltsstoffen. 


Das komplette Sortiment ist von „Qualité France“ zertifiziert, respektiert die 

Grundsätze von Cosmébio und geht sogar über Cosmébio hinaus, indem es 

aus 100 % natürlichen Inhaltsstoffen besteht. 

Die Produkte von Gamarde und Phyt’s bestehen zu 100% aus Inhaltsstoffen, 

die nachgewiesen keine Parabene, Phénoxyéthanole, synthetische Farbstoffe, 

PEG oder gentechnisch veränderte Organismen beinhalten. 


Apotheken, Parfümerien, Bioläden 


• Natexpo, Paris, Frankreich (Oktober 2012) 




H O R I Z A N E S A N T É 

h o r I z a n e S a n t é – 


Apotheken, Parfümerien 

n at u r e e t S e n t e u r S d e P r o v e n c e 

konzePt 

NATURE & SENTEURS DE PROVENCE® stellt Ihnen zwei Linien vor: „Eaux 

Provençales“ und „Senteur & Soin“. 

NATURE & SENTEURS DE PROVENCE® bietet die Wohltat von Blumen, 

Früchte und Pflanzen aus dem Tal der Durance und des Lubéron an. 

Zwischen die Rhone und den Mittelmeer selektieren wir ätherische Öle 

für unsere Wohlgerüche. Unsere Kreationen respektieren die säkulare 

Tradition auf unserer schönen Provence. 


LES EAUX PROVENÇALES 

LES EAUX PROVENÇALES: die Linie „Les Eaux Provençales“ von NATURE & 

SENTEURS DE PROVENCE® bietet eine große Auswahl von «Eaux de Cologne» 

(zwölf Düfte), Eaux de Toilette für ihre Behaglichkeit, Eaux de Bébé und Eaux 

de Parfum im Taschenformat. Die Lufterfrischer kreieren die Stimmung von 

Landhäusern in der Provence. 

SENTEUR ET SOIN 

Unsere Linie „senteur et soin“ pflegt Ihre Haut. Ausschließlich aus 

pflanzlichen Ölen hergestellt, ernährt und hydratisiert ursprüngliche Weise. 

Alle unsere Düfte sind aus pflanzlichen Ölen sowie Blüten-, Frucht- und 

Pflanzenextrakten hergestellt, die in der Provence wachsen. 

Die Erzeugungsprozesse von NATURE ET SENTEURS DE PROVENCE® sind 

umweltfreundlich. 

Unsere Linie „senteur et soin“ bietet eine Kollektion von tägliche 

Naturpflege: Fest- oder Flüssigkernseife aus Marseille (Savons de Marseille), 

provenzalisches Frischwasser, Köpermilch, Handcremes und Massagekerzen. 

Unsere Formeln sind aus 98 bis 100% natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt. 


• Pharmagora, Paris, Frankreich (24.-26.März 2012) 


anSPrechPartner Anna Bio Farina 


telefon +33 (0) 4 42 90 52 10 

telefaX +33(0)4 42 39 48 69 

e-maIl biofarina@horizane.fr 

Internet www.horizane.fr 

adreSSe 400, Rue Famille Laurens 

F- 13854 Aix-en-Provence, Frankreich 



I N T E R L A C G E R M A N 

I n t e r l a c g e r m a n y 

konzePt 

Produktion von Kosmetikprodukten für große Einzelhandelsketten 

und Apotheken, Arbeitsaktivitäten auf Nachfrage, Entwicklung von 

Eigenmarken in Frankreich, der Schweiz und Deutschland (Soleil des 

Iles, Soleil des Cimes, Tahi’Sun, Actiderma, Eutra). Interlac ist auf die 

Formulierung, Produktion und Konditionierung von Kosmetikprodukten 

auf Basis von Mineralölen und Pflanzenölen spezialisiert. Interlac 

verfügt über eine in Europa einzigartige industrielle Technologie, die 

das Auffüllen von liquiden, halbfesten oder festen Formeln für die 

Haupttypen der Konditionierung (tubes, flacons, pots, boîtes) erlaubt. 

Wir treiben Recherche- und Entwicklungsaktivitäten voran und waren 

die ersten, die 2011 ein 100% natürliches Melkfett auf den Markt 

brachten (Innovation). 

Wir haben außerdem eine Kosmetikformel ACTIDERMA für Patienten, 

die unter Schuppenflechte und atopischer Dermatitis leiden, entwickelt. 

Die Formel wurde in zwei klinischen Studien an der Universität Lübeck 

getestet. Die Ergebnisse nach zwei Wochen der Behandlung mit 

Befeuchtung und dem Ergebnis PASI sind statistisch signifikant. 


SOLEIL DES ILES – TAHI’SUN: Produktlinie für Bräunungs- und 

Sonnenschutzpflege auf Basis von Monoï Tahiti, die auf dem 

französischen Markt (in Supermärkten) die drittmeist gekaufte Serie 

dieses Bereichs ist. Körperöle auf Basis von Monoï Tahiti, mit oder ohne 

Lichtschutzfaktor, Haaröl, Glanz-Öl, Körperbalsam, Melkfett mit Monoï 

(mit Vanille-, Kokos-, Tiaréduft, Inseldurf) und Sonnenmilch gehören 

zum Sortiment. 

MA PROVENCE: Innovation – 2011 fand der Produktlaunch des festen 

Shampoos und einer Linie an Produkten mit natürlichen Wirkstoffen 

aus der Provence (mit Natur- oder Biosiegel zertifiziert) statt. Ebenfalls 

wurde eine neue Verpackung für Flüssigseife herausgebracht, die 

nachhaltiger die Umwelt schützt. 

PARAKITO: Innovation – das erste Ani-Mücken-Armband, das über 

den Zeitraum von einem Monat Duftstoffe gegen Mücken absondert. 

Wirkungstests wurden durch das Institut Pasteur durchgeführt. Das 

wasserbeständige und durch keinen Hautkontakt perfekt verträgliche 

Armband wird von Hautärzten besonders für Patienten mit hohem 

Allergierisiko empfohlen. 

ACTIDERMA: Die kosmetische Formel für Patienten, die an 

Schuppenflechte und atopischer Neurodermitis leiden, wurde mit zwei 

klinischen Studien an der Universität Lübeck getestet. Die Ergebnisse 

zeigen eine statistische Signifikanz bereits nach zwei-wöchiger 

Anwendung in Bezug auf die Feuchtigkeit der Haut sowie auf den PASI. 

95% der Patienten sind mit den Resultaten zufrieden, besonders mit der 

Verbesserung der Schuppen, und möchten die Behandlung fortführen. 


Produktionsstätte für kosmetische Produkte, 

Ausgezeichnete Fabrikationsprozesse (Bonnes Pratiques de Fabrication), 

ISO 9001 (Interlac GmbH) 

anSPrechPartner Jean-Christophe Anton 


telefon +33 (0)6 80 23 61 13 

telefaX +33 (0)3 88 59 00 25 

e-maIl jc.anton@interlac.net 

Internet www.interlac.eu 

adreSSe Interlac Germany GmbH – Postfach 1340 

D- 77673 Kehl 


Apotheken, Parfümerien, Drogerien, Bioläden und Reformhäuser 

teIlnahme an meSSen 2012/ 2013: 

• Vivaness, Nürnberg, Deutschland (13.-16. Februar 2013) 





teIlnahme an meSSen 2012 

• Pharmagora, Paris 

• Medica, Düsseldorf 

L Y T E S S 

ly t e S S 

konzePt 

Quintessenz der Wertschätzung und des Know-hows der 

Kosmetotextilien, die von Lytess hergestellt werden, sind die 

Dermotextilien. Diese Verbindung zwischen Textilien und Kosmetika 

ergibt eine interessante Möglichkeit, sich zu pflegen und auf seine Haut 

und seinen Körper zu achten, indem man sich einfach nur anzieht. Diese 

intelligente Kleidung enthält Millionen von kosmetischen Mikrokapseln, 

die im Herzen der Textilien fixiert sind und sich nach und nach freisetzen, 

um während des Pflegezeitraums wirken zu können. 

Lytess hat die Technik der „Kontrollierten Progressiven Freigabe“ der 

Mikrokapseln entwickelt, die eine Optimale Wirkung bereits während 

der ersten Tage des Tragens ermöglicht. 

Die Produkte werden einem Selbsttest sowie klinischen Tests mit 

einem Panel unterzogen. Die Resultate sind von einem unabhängigen 

Analyselabor ISO 9001 zertifiziert. 


Die Produktpalette von Lytess ist in 4 Produktfamilien untergliedert: 

1. Die Produktlinie „Slim Express 10 jours Chrono“ für eine sichtbar 

feinere Silhouette in nur 10 Tagen. Erhältlich in Form einer Radlerhose, 

Caprihose oder Leggings. 

2. Die Produktlinie „Stop Cellulite“ verbessert schon innerhalb von 20 

Tagen die Unebenheiten der Haut und verringert die Dellen, die von 

Orangenhaut herrühren. Erhältlich in Form einer Radlerhose, Caprihose 

oder Bandage. 

3. Die Produktlinie „Sculpt & Slim“ formt und verfeinert sofort den 

Bauch oder die Silhouette schon nach 18 Tagen. Erhältlich als Miederslip 

oder als Korrektur-Shorty. 

4. Das Bustier „Sculpt & Lift“ für eine augenblicklich wohlgeformte und 

überwältigende Brust. 

anSPrechPartner Lise Pierotti 


telefon +33 (0)2 47 73 80 16 

telefaX +33 (0)2 47 73 94 93 

e-maIl l.pierotti@lytess.com 

Internet www.lytess.com 

adreSSe 18, rue du pont de l’arche – BP 90337 

F- 37553 Saint-Avertin 



M A R I U S F A B R E 

e t S m a r I u S fa B r e J e u n e 

anSPrechPartner Céline Sloboda 


telefon +33 (0) 4 90 53 82 76 

telefaX +33 (0) 4 90 53 41 54 

e-maIl export@marius-fabre.fr 

Internet www.marius-fabre.fr 

adreSSe 148 Avenue Paul Bourret BP 12 

konzePt 

Seit über hundert Jahren und drei Familiengenerationen bemühen 

wir uns ein Fachwissen, das heute mehr denn je bedroht ist, 

aufrecht zu erhalten: die Herstellung echter Marseille-Seife unter 

Berücksichtigung der Techniken für Seifenbildung im Kessel. Unser 

Geheimnis wurde von Generation zu Generation weitergegeben, von 

Vater zu Sohn, dann von Vater zu Tochter. Unser rigoroses Kriterium 

ist die Qualität der verwendeten Rohstoffe. Unsere Seife wird nur 

aus pflanzlichen Ölen wie Oliven-, Kokos- oder Palmöl hergestellt. 

Sie enthält weder Konservierungsstoffe, noch synthetische Zusätze. Es 

ist diese einzigartige Reinheit, die der Seife ihre gute Wirkung auf die 

Haut verleiht und sie auch zu einem der besten Freunde der Umwelt 

macht. Fachwissen, Geduld und hohe Anforderungen sind die Regeln 

der Kunst, die es der Seifenfabrik von Marius Fabre erlaubt eine 

Marseille-Seife anzubieten, deren Qualität immer unverwechselbar ist. 

F-13651 Salon-de-Provence Cedex 


Marius Fabre, die Traditionsseiferei seit 1900 mit besonderem Bedacht 

auf Authentizität und Qualität möchte mit 9 unterschiedlichen 

Produktlinien der antiken Marke aus Marseille seine Nobilität 

zurückgeben: 

Die Linie „Marius Fabre Nature“ ist eine Marke der Marseille-Seife 

in ihrer ganzen Authentizität und ihren unterschiedlichen Formen: 

Würfel, Späne, traditionelle Seifenstücke, Scheiben von Anti-Mottenund 

Anti-Krampfseifen und ebenso unsere traditionelle schwarze 

Seife mit Olivenöl. 

Honig, Eisenkraut, Lavendel, Jasmin, Feige, Hagebutte etc. Die 

Kräuter-Linie in verschiedenen Düften ist die Botschafterin unserer 

Provence. Sie ermöglicht es, die Eigenschaft der „rein pflanzlichen“ 

Seifen – ohne Farbstoffe – wiederzuentdecken. Sie sind die Spezialität 

der Seiferei Marius Fabre. 

Olivia ist eine Produktlinie kosmetischer Bio- Pflegeprodukte auf 

Olivenöl- und ätherischer Ölbasis, ohne Parabene, Farbstoffe und 

synthetische Duftstoffe. 


Die „Olivia“- Produkte sind mit dem Label Ecocert zertifiziert, 

das die Qualität und Authentizität der bio-zertifizierten Produkte 

garantiert. Es bescheinigt, dass mindestens 10 % der verwendeten 

Zusammenstellung aus biologischer Landwirtschaft stammen 

und dass mindestens 95 % der verwendeten Zutaten natürlichen 

Ursprungs sind. Die „Olivia“ Produkte helfen, die Umwelt von Tieren 

und Pflanzen zu schützen. Die Verpackungen sind ganzheitlich 

recyclebar 


Apotheken, Drogerien, Bioläden und Reformhäuser 


• Maison & Objet, Paris, Frankreich (7.-11. September 2012) 

• Vivaness, Nürnberg, Deutschland (13.-16. Februar 2013) 



N A R D O B E L 

n a r d o B e l 

konzePt 

Durch die Entwicklung natürlicher, nährender, gesunder und 

wohlschmeckender Produkte trägt Nardobel zur Erhaltung und zum 

Aufbau der Gesundheit aller bei. Unsere Ergebnisse zeigen, dass es 

Nardobel gelungen ist, seine Vision mit anderen zu teilen: eine exakte 

Ausgewogenheit zwischen Genuss- und Gesundheitsnahrungsmittel. 

Gleichermaßen haben wir uns für eine starke Beachtung einer 

profunden Entwicklung entschieden: Innovation, geographische 

Entwicklung und Engagement. 

Seit seiner Gründung setzt Nardobel den Akzent auf Einfachheit und 

Effizienz. Werte, die sich auszahlen und auf denen aufgebaut werden 

kann, sind neben der Tugendhaftigkeit ein wichtiger Bestandteil des 

Unternehmens. In den kommenden Jahren wird die Gruppe seinen 

Weg mit Überzeugung und Leidenschaft weitergehen. Dazu gehört es, 

die Neugierde an bewusster Ernährung zu wecken, die Konsumenten 

zu informieren, den Genuss und die Essenz unserer Nahrungsauswahl 

zu bestärken und uns jederzeit zu vergewissern, dass unser Handeln 

die Natur respektiert. 


• Das Bio-Sortiment: 

Céréal Bio ist eine kreative Marke von Produkten aus biologischer 

Landwirtschaft. Sie zeichnet sich durch praktische und schnelle 

kulinarische Rezepte aus. Als Snack und Aperitif, Gebäck und 

Zwischenmahlzeit, Brot und Aufstrich, Saucen und Tofu und als 

Frischprodukte erhältlich. (Umsatz: 17,2 Mio.€) 

• Diätprodukte für den täglichen Verzehr: 

Gerblé ist eine gesunde Feinschmecker-Produktlinie die 

unterschiedlichen Konsumententypen entgegenkommt, da sie 

auf unterschiedliche Momente und Unausgeglichenheiten des 

täglichen Lebens reagiert. Es gibt Produkte zur Förderung der 

Vitalität, der Ausgewogenheit, als vegetarische Alternative, mit 

gesundheitsfördernder Wirkung (ohne Gluten, Glucoregul…) und für 

den sportlichen Typ (Umsatz: 108,6 Mio €). 

• Schlank machende Diätprodukte: 

Hierunter befinden sich Marken, die sich nahe an traditionellen und 

natürlichen Lebensmitteln orientieren. Die Produkte für den täglichen 

Verzehr wie Gerlinéa, Pesoforma, Weightcare, biManán, Milical 

und Modifast werden in Apotheken, Drogerien und im Groß- und 

Einzelhandel verkauft. Diese Marken helfen dem Konsumenten dabei 

sich seiner eigenen Verantwortung bewusst zu werden und bieten 

ihm die Möglichkeit, den Weg hin zu einem gesunden Körpergewicht 

mit Genuss und Einfachheit zu beschreiten. (Umsatz: 91 Mio.€) 

• Diätprodukte für den Sport: 

Isostar ist führend in Europa und bekannt für seine Ernährungsexpertise. 

Diese Produktlinie ist speziell auf die Ernährungsbedürfnisse von 

Sportlern ausgerichtet (Umsatz: 27,9 Mio. €). 

anSPrechPartner Ines Roche 

fremdSPrachen Englisch, Deutsch 

telefon +33 (0) 5 62 18 72 92 

telefaX +33 (0) 5 62 18 74 02 

e-maIl imjroche@wanadoo.fr 

adreSSe Route de Castelnaudary – BP 22 

F- 31250 REVEL 


Als Fabrikant haben wir die Möglichkeit unsere Qualität von der 

Auswahl der Materialien bis zur Produktplatzierung im Handel zu 

kontrollieren. Die Fabriken in Revel und Annonay sind IFS 1 zertifiziert. 

Die Fabrik in Revel ist ISO 14001 zertifiziert. 

Diese Zertifizierung attestiert den Aufbau und die Umsetzung eines 

Umweltmanagementsystems. 

1 International Food Standard (IFS) ist ein Referendumsaudit das Lieferanten von 

Lebensmitteln zertifiziert. Es basiert auf den ISO 9001 Normen und dem System HACCP. 


Apotheken, Drogerien, Bio- und Reformhäuser 



O r t h O m e d i c a 

o r t h o m e d I c a 

konzePt 

Die Entwicklung des Nierengurtes No Back Pain® liegt einem neuen 

revolutionären Produktkonzept zugrunde. Die traditionellen Gurte 

waren elastisch und hatten steife Halterungsstangen. Diese Tatsache 

führte zu zwei Problemen: 

- einem Muskelschwundrisiko 

- eine unbequeme Anwendung, da die Stangen zu unbeweglich waren 

Unsere Antwort auf diese Problemstellung ist der aufblasbare 

Nierengurt No Back Pain®. Wir haben durch dieses innovative Konzept 

eine Befriedigung von 97% in 65 Ländern erreicht. 

No Back Pain® ist nicht elastisch und kann permanent ohne 

Muskelschwundrisiko getragen werden. 

Außerdem sind die unbeweglichen Halterungsstangen bei No Back 

Pain® nicht mehr notwendig denn sie wurden durch Luftpolster 

ersetzt. Dadurch ist No Back Pain® komfortabel und optimal in seiner 

Wirksamkeit. 

No Back Pain® bietet folgende Vorteile an: 

• senkrecht aufblasbar – dadurch werden die Bandscheiben entlastet 

und die Nerven entspannt 

• maximaler Komfort in jeder Position ohne steife Halterungsstangen 

• durch die Luftpolster absorbiert es jede Vibration 

• Muskelentspannung - der Druck der Luftkammer auf den Rücken wirkt 

wie eine Mikromassage 

• sicher - der Benutzer kann ohne Bedenken seine physischen Aktivitäten 

wiederaufnehmen und seine Muskel stärken 


Wir bieten verschiedene Modelle an, die auf unterschiedliche Höhen wirken 

und unterschiedliche Aktionsflächen haben. Die Wahl des Modells wird je 

nach Diagnose und Größe des Patienten getroffen. 

Produktpalette der Nierengurte von No Back Pain®: 

• No Back Pain® LOMBOSACRAL 18 

wirkt auf die Lendenwirbel L5 und S1 (untere Lendenzone) 

· No Back Pain® LOMBOSACRAL 21 wirkt auf die Lendenwirbel L4, 

L5 und S1 (untere und mittlere Lendenzone) 

· No Back Pain® LOMBOSACRAL 26 wirkt auf alle Lendenwirbel 

von Th12 bis S1 

Die Nierengurte von No Back Pain® werden auch bei einer intensiven 

Anwendung empfohlen und bieten die folgenden Vorteile: 

• ein von Outlast entwickelter thermoregulierender Stoff am Innenteil 

des Rückens, der eine optimale Wärme beibehält 

• Verstärkte Klettverschlüsse für häufiges Öffnen und Wiederverschließen 


Die Nierengurte sind Medizinprodukte der Klasse 1 und CE zertifiziert 

anSPrechPartner Matthieu Courteaud 


telefon +33 (0) 681 37 10 698 

e-maIl matthieu.courteaud@othomedica.net 

Internet www.orthomedica.net 

adreSSe 7 rue de Cluj 

F- 21000 Dijon 


Apotheken, Bioläden und Reformhäuser, Sanitätshäuser, 

orthopädische Fachgeschäfte 


• Orthopädie+Reha-Technik, Leipzig, Deutschland (15.-18. Mai 2012) 



P a c i f i q u e S u d 

Pa c I f I q u e S u d c o S m e t I q u e 

konzePt 

Pacifique Sud Cosmetique entwickelt und vertreibt originelle und 

natürliche Schönheits- und Wellnessprodukte für Endverbraucher und 

Fachleute der Branche. 

Monoï Tahiti - geweihtes Öl - ist mit seiner über tausendjährigen 

Tradition weit mehr als nur eine natürliche Pflege. Das Öl wird 

durch das Ziehen der frischen Tiaré Blumen in raffiniertem Kokosöl 

gewonnen und wird dadurch zu einem kostbaren Konzentrat von 

Sinnlichkeit, Natürlichkeit und Authentizität. 

Unser Sortiment von Produkten aus Französisch-Polynesien garantiert, 

dank der Kombination von Texturen, Parfümen und Farben, ein 

wahrhaftes Ritual des Wohlbefindens, das die Sinne umschmeichelt 

und Körper und Geist in Harmonie bringt: „Wonne für die Haut und 

Genuss für die Sinne“. 


Die Produktlinie Comptoir des Monoï ist die vierte Marke von Monoï 

de Tahiti aus verifizierter Herkunft (Siegel AO – Appellation d‘Origine). 

Die Formeln wurden in Polynesien mit den besten lokalen Zutaten 

entwickelt und beinhalten die maximale Konzentration an Monoï 

(25% bis 99%). Comptoir des Monoï beinhaltet sowohl hygienische 

Körper- und Haarpflegeprodukte, als auch Lichtschutzprodukte, die 

die Zufriedenheit der Kunden garantieren. Die neuen Tendenzen der 

modernen Kosmetik werden perfekt in den Produkten aufgegriffen, 

die Feuchtigkeit, Schutz, Wohlbefinden und Freude spenden. 

Die Produktlinie Pacifique Sud Spa & Institut ist die erste polynesische 

Produktmarke, die speziell auf Wellnesseinrichtungen und 

Schönheitssalons ausgerichtet ist. Sie setzt sich aus verschiedenen 

Arten Körperbutter, Ölen, Peelings und Wässern zusammen sowie 

aus sehr verschiedenen speziellen Pflegeprodukten. Ihre geeignete 

Verpackung ermöglicht die einfache professionelle Anwendung 

in der Kabine, aber auch den Wiederverkauf im Geschäft. Pacifique 

Sud Spa & Institut garantiert die Authentizität und die Qualität der 

traditionellen Pflegekosmetik aus dem südpazifischen Raum. 




• In Cosmetics, Barcelona, Spanien (17.-19. April 2012) 


anSPrechPartner Yves Touboul 


telefon +33 (0) 4 42 32 02 34 

telefaX +33 (0) 4 42 32 00 43 

e-maIl yves.touboul@pacifiquesud.com 

Internet www.comptoirdesmonoi.com 

adreSSe 530 Avenue des Templiers, ZI de Napollon 

F- 13400 Aubagne 



konzePt 

Entdecken Sie die kleinen Geheimnisse der Bio-Kosmetik! 

Die Bio-Kosmetiklinie POLENIA wird aus den Kostbarkeiten des 

Bienenstocks hergestellt: Honig, Blütenpollen, Gelee Royale, 

Bienenwachs und Bienenharz. Sie bietet Produkte, reich an 

natürlichen Wirkstoffen, für die tägliche Anwendung. 

Unser Engagement: 

Was wäre die Erde ohne Bienen? Die Bestäubung ist eine 

Schlüsselfunktion für die Ökosysteme, die Biodiversität, die 

Landwirtschaft und daher letztlich auch für das Leben. Die Natur 

zu wahren, zu verteidigen und zu beschützen ist seit 1961 unser 

Engagement. 

Eigenschaften 

polenia bedeutet: frei von Parabenen, künstlichen Aroma- und 

Farbstoffen, nicht an Tieren getestet, in Recycling-Verpackungen 

angeboten usw. Die Schönheitspflege-Produkte von polenia sind 

ökologische Bio-Kosmetika und entsprechend den ECOCERT- 

Normen verfügbar (auf http://cosmetiques.ecocert.com). Wir sind 

von ECOCERT Greenlife zertifiziert. 

polenia erkennt die Charta von COSMEBIO an und garantiert 

Produkte, die Mensch und Umwelt respektieren: 

• Produkte, die aus mindestens 95% natürlichen Rohstoffen (oder 

aus Bestandteilen von natürlichen Stoffen) bestehen und deren 

pflanzliche Inhaltsstoffe zu mindestens 95% aus biologischer 

Landwirtschaft stammen 

• Die Herstellungs- und Umwandlungsprozesse werden überwacht 

und sind umweltverträglich 

• unser Engagement mit dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung 

und des fairen Handels 

• klare und genaue Informationen 

• völlige Transparenz sowie Garantie- und Kontrollverpflichtungen 

polenia, die Garantie einer wirksamen und hochwertigen 

Bio-Schönheitspflege, die die Umwelt schont. 


Tagescreme, Nachtcreme, Komfortcreme, Waschgel und 

Abschminkprodukte basierend auf Gelée Royale (Futtersaft für die 

Bienenkönigin). Handpflege aus Honig und Bienenharz, getönte 

Creme aus Honig, Körperlotion aus Honig und grünem Tee, 

Deoroller aus Bienenharz, Duschgel und Shampoo aus Honig. 


ECOCERT und COSMEBIO 


Apotheken, Parfümerien, Drogerien, Bioläden und Reformhäuser, 

Versandhandel 

P O L E N I A 

P o l e n I a 

anSPrechPartner Xavier Crochet 

telefon +33 (0) 4 90 22 47 52 

telefaX +33 (0) 4 13 33 73 41 

e-maIl xcrochet@polenia.com 

Internet www.polenia.com 

adreSSe 189 rue de la Source 

BP 50028 St Saturnin les Avignon 

84271 Vedène cedex 



G R O U P E P O N R O Y 

g r o u P e P o n r o y S a n t e 

konzePt 

anSPrechPartner Greta Gatarek-Giraudon 


telefon +33 (0)2 51 09 07 12 

telefaX +33 (0)2 51 09 08 03 

e-maIl ggatarek-giraudon@ponroy.com 

Internet www.vitarmonyl.com, 

www.biosecure.fr, 

www.biopha-nature.com, 

adreSSe Parc d’Activité Sud Loire 1 BP1212 

Die Ponroy Santé Gruppe hat sich auf Konzeption, Herstellung und 

Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln, Hygieneartikeln und 

Biokosmetik spezialisiert. 

Unsere Produktionsstätten in der Vendée entsprechen den höchsten 

F- 85612 Montaigu Cedex 

Normen für Gesundheitsprodukte, wie die pharmazeutische 

Zertifizierung BPF („Ausgezeichnete Herstellungsweise von 

Medikamenten“) versichert. Ebenso ist das Unternehmen von der 

Kontrollorganisation für biologische Produkte, ECOCERT, zertifiziert 

und verwendet zur Herstellung der Produkte ausschließlich 

Komponenten aus biologischem Anbau. Nachdem die Bio- 

Bewegung als Antwort auf die intensive Landwirtschaft entstanden 

ist, nimmt sie immer größere Ausmaße an und wächst. Immer mehr 

Konsumenten wenden sich Bioprodukten zu und suchen nach 

gesünderen und ökologischeren Gütern. Die Besonderheit des 

Konzeptes der Ponroy Santé Gruppe ist, dass sie ihren Kunden nicht 

nur verschiedene Reihen an Nahrungsergänzungsmitteln BIORIGINE 

in Ampullen und Tabletten anbietet, sondern auch ein breites 

Sortiment an Tees derselben Marke BIORIGINE bereitstellt. 

Mit einer Spezialisierung seit 35 Jahren im Bereich Hygiene und 

Babypflege hat das Labor Biopha der Ponroy Santé Gruppe ihre 

dermatologische Expertise entwickelt und nach den heutigen 

Ansprüchen gestaltet. 

Der Launch der Marken BIOSECURE und BIOPHA NATURE im Jahr 

2008 war kein Zufall, sondern eine Berufung. Aus Überzeugung 

ziehen wir die natürlichen Wirkstoffe den synthetischen vor. Wir 

entwickeln und produzieren in Frankreich mit natürlichen und 

biologischen Substanzen, die den Ansprüchen der ökologischen 

Kosmetik entsprechen. 

Letztendlich bietet die Ponroy Santé Gruppe ein komplettes BIO 

Konzept, das den Erwartungen der Kunden entspricht. 


BIORIGINE unsere Bio-Nahrungsergänzungsreihe als Tabletten, 

Ampullen und Tees 

BIOSECURE unsere Bio-Kosmetik- und Hygienereihe 

BIOPHA NATURE unsere Bio-Hygieneprodukte 


ECOCERT; COSMEBIO 


Apotheken, Drogeriemärkten, Bio- und Reformhäuser 



T O O F R U I T 

t o o f r u I t 

konzePt 

In Zusammenarbeit mit Professor Humbert hat TOOFRUIT in einem 

Krankenhaus (CHU Besançon) eine Forschungsstudie mit 60 Kindern 

zwischen 6 und 12 Jahren durchgeführt, die die physiochemischen 

Charakteristika der Haut untersuchte. 

Auf diese Weise hat TOOFRUIT herausgefunden, dass der Wasser-Fett- 

Film von Kindern, im Gegensatz zu dem von Erwachsenen, nicht sehr 

wirkungsvoll ist, weil ihre Haut nicht genug Talg absondert, um die 

Schutzfunktion aufrecht zu halten. 

• der Fettgehalt ist 10 mal niedriger als bei Erwachsenen 

• die Feuchtigkeit ist um 28% geringer 

Die Ergebnisse zeigen, dass die Haut eines Kindes zwischen 7 und 

12 Jahren sehr trocken, dehydriert und in seiner Schutzfunktion 

eingeschränkt ist. TOOFRUIT hat daraufhin den 100% pflanzlichen 

Schutzfilm-Komplex entwickelt, der von der Zusammensetzung des 

Talgs inspiriert ist und wie ein Schutzfilm wirkt (+47% mehr Schutz 

gemessen). Eine Studie über die Wirkung des Star-Produkts Crème 

Gourmande zeigt eine Steigerung der Feuchtigkeit um 29,8% und der 

Nährstoffe um 70,6%, nach einer siebentägigen Anwendung. 

TOOFRUIT ist die erste biologische Hygiene-und Gesichtspflegemarke, 

die speziell auf Kinder zwischen 6 und 12 Jahren abgestimmt ist und 

auf Fruchtformeln basiert. Die Verpackungen sind spielerisch und 

pädagogisch entwickelt, um den Kindern beizubringen, ihre Haut zu 

pflegen. 

Außergewöhnliche Ergebnisse, die zum ersten Mal direkt auf der Haut 

der Kinder belegt wurden! 


TOOFRUIT bietet 5 Produkte an, die den Hygiene- und 

Pflegegewohnheiten der Kinder während des Tages entsprechen: 

Für eine schnelle und spielerische Gesichtswäsche am Morgen: 

Brume Fraîche, ein fruchtiges Gesichtswasser das versprüht wird, 

um das Gesicht zu reinigen: ein frisches Aufwachen mit belebender 

Orange und dem Antioxidanten Blaubeere. 

Als Feuchtigkeitspflege für Kinder, morgens oder abends nach der 

Dusche kann gewählt werden: 

Crème Tendre, eine leichte Creme, die der Kindergesichtshaut 

Feuchtigkeit spendet: süss und zart mit der Feuchtigkeit des Apfels 

und den Antioxidantien der Brombeere. 

Crème Gourmande, eine Creme, die reichhaltig die Gesichtshaut 

pflegt: eine Leckerei aus Banane und Feige für eine zarte und seidige 

Haut. 

Für die Reinigung der Haut während des Bades oder der Dusche am 

Abend: 

Douce Mousse, eine Mousse ohne Seife für eine gründliche aber sanfte 

Reinigung der Haut des Kindes: eine sanfte abendliche Reinigung mit 

Ananas- und Kokosextrakten. 

Dank seiner Antioxidantien und nährenden Mandelessenzen schützt 

der Balsam Bisous Doux die Lippen von Kindern während des ganzen 

Tages: eine süße Köstlichkeit mit Erdbeergeschmack. 

anSPrechPartner Katell Perrot 


telefon +33 (0) 6 60 85 36 01 

telefaX +33 (0) 9 74 44 60 08 

e-maIl kperrot@toofruit.com 

Internet www.toofruit.com 

adreSSe 3 Rue de la brise 

F- 92370 Chaville 


Unsere Produkte werden unter dermatologischer Kontrolle in Krankenhäuser 

getestet. 

Sie sind Ecocert Cosmébio zertifiziert. Wir haben sogar eine höhere 

Menge an Bio-Wirkstoffen unseren Produkten beigefügt als die vorgeschriebenen 

60%. Wir haben eine sehr strenge Wirkstoff-Charta: 

ohne ätherische Öle, ohne Zusatzstoffe, die eine endokrinologische 

Störung hervorrufen könnten, ohne Alkohol, ohne Silikon, ohne Parabene, 

ohne Phenoxyethanol, ohne PEG, ohne Nanopartikel, ohne 

Palmöl, ohne Sulfite, ohne künstliche Farbstoffe, ohne Allergene. 


Apotheken, Parfümerien, Drogeriemärkten, Bio- und Reformhäuser 


• Beauty World, Dubai, VAE (29.-31. Mai 2012) 





A n m e l d u n g 

a n m e l d u n g 

Per faX (0211) 300 41 – 177 oder e-maIl carmen.maior@ubifrance.fr 

Französisches Generalkonsulat 

Wirtschafts- und Handelsabteilung – Ubifrance 

Telefon +49 (0)211 300 41 102 

Carmen Maior 

Martin-Luther-Platz 26 

40212 Düsseldorf 

Verbindliche Anmeldung für die kostenlose Teilnahme an der Kooperationsbörse 

Santé Beauté – Drittes deutsch-französische B-to-B 

Treffen im Bereich Schönheit und Gesundheit am 25. April 2012 in der IHK zu Düsseldorf 

Ich/wir möchte(n) Einzelgespräche (ca. 45 Minuten) mit folgenden französischen Unternehmen führen: 

1. AB7 Industries 

2. Algovital 

3. Alpol 

4. Ballot - Flurin 

5. BeautyMed 

6. Parfums Berdoues 

7. Biocyte 

8. Blue Skin 

9. Camylle 

10. Condensé 

11. Evo2lution 

Vorname, Name: 

Firma: 

Branche/Produktgruppen: 

Tätigkeitsfeld: 

Straße: 

PLZ, Ort: 

Telefon/Telefax: 

E-Mail / Internet: 

Datum, Unterschrift 

12. Gamarde 

13. Horizane Santé 

14. Interlac 

15. Lytess 

16. Marius Fabre 

17. Nardobel 

18. Orthomedica 

19. Pacifique Sud 

20. Polenia 

21. Ponroy Santé 

22. Toofruit

SANTÉ BEAUTÉ - Ubifrance

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?