Beispielseiten - JOVIS VERLAG Architektur Fotografie Berlin

Über Die
hanD
in
Den KoPf
froM hanD
To heaD
Handzeichnen, das Studium der Architektur mit
Zeichenstift und Aquarellpinsel unterwegs und vor
Ort, gehörte früher unverzichtbar zu einer soliden
Architektenausbildung. Durch die neuen Entwurfsmethoden
am Bildschirm, wie sie inzwischen allgemein
üblich und natürlich auch im Büro SPEECH der
Normalfall sind, ist das Handzeichnen an den Architektur
fakultäten allerdings zum Orchideenfach geworden.
Die Architekten glauben, darauf verzichten zu
können, weil ihnen der Computer alle notwendigen
Instrumen te zum Entwerfen an die Hand gibt. Dennoch:
Der eigentliche Zweck der Übung ist keines wegs
obsolet geworden.
»Die Skizze ist im Büro ein schnelles Kommunikationsmittel.
Die meisten Schaubilder, die wir im
Büro mit dem Computer erzeugen, entstehen nach
unseren Handskizzen.« Sergei Tchoban
Das Erfassen von Proportionen, die räumlichen
Zusammenhänge, der Einfluss von Licht und Wetter,
die Wirkung von Materialien, all dies findet den Weg
nicht nur direkt vom Auge, sondern auch über die
zeichnende Hand in den Kopf des Architekten.
»Mir ist es absolut wichtig, das Auge und die
Hand zu trainieren, Proportionen zu studieren.
Denn Zeichnen ist die Sprache der Architekten,
man kann sich zeichnend mit jedem verständigen.«
Sergey Kuznetsov
Sergei Tchoban ist passionierter Zeichner seit seinen
Schülertagen in einem künstlerisch orientierten Gymna
sium und ließ sich in St. Petersburg professionell
ausbilden. Er erhielt Privatunterricht bei Anatoliy
Davi dov und studierte bei Sergej Speranskiy und Valerian
Volonsevitch. Danach hat er sich neben der architektonischen
Praxis zum grafischen Künstler von
hohen Graden entwickelt. Seine Blätter werden weltweit
in Museen und Galerien ausgestellt.
Auch Sergey Kuznetsov legte früh Interesse für die
Bildende Kunst an den Tag.
»Ich war schon als Kind an den Künsten interessiert,
habe gezeichnet und gemalt, aber nicht so
pro fes sionell wie Tchoban. Mit 14 bin ich zum
Drawing by hand and studying architecture on location
using pencil and brush was once an integral part
of architectural training. New computer-based design
methods are now the norm almost everywhere—the
SPEECH office is no exception—and have rendered
hand drawing all but obsolete in most architectural
schools. Architects no longer see the need to draw
as the computer provides all the design instruments
one needs. But the purpose of drawing is by no means
obsolete.
»In the office, sketching is a means of rapid
com munication. Most of the visualizations
we create using computers are produced
after our hand sketches.« Sergei Tchoban
Understanding proportions, the relationships of spaces,
the influence of light and weather, and the effect
of materials are things that we as architects take in
not just with our eyes, but also through sketching
by hand.
»In the study of proportions, I find it absolutely
essential to train both the eye and hand. Drawing
is the language of architects: one can communicate
with anyone using sketches.« Sergey Kuznetsov
Sergei Tchoban has been passionate about drawing
since his days as a pupil of an art-oriented grammar
school, and he went on to train professionally in
St. Petersburg. He received private tuition from Anatoliy
Davidov and studied with Sergey Speranskiy and
Valerian Volonsevitch. Since then, alongside his work
as an architect, he has developed a reputation as a
high ly skilled graphic artist and his artwork has been
exhibited in museums and galleries around the world.
Sergey Kuznetsov also developed an interest in
the graphic arts from an early age.
»Ever since I was a child, I have been interested in
the arts and drew and painted, although not as
professionally as Tchoban. At the age of fourteen,
I visited a preliminary course on architecture that
sparked my interest in sketching and its various
techniques: brush, ink pen, charcoal and so on.«
Sergey Kuznetsov
39