Collection 2011

Go with the flow...
“…Genoeg van alle regels, laat alles maar komen zoals
het komt. Als een golf gaat de Wave met de stroom mee
en dan ontstaan vormen en evenwicht als vanzelf. Er is
genoeg structuur zonder ballast, een natuurlijk comfort
die er is zonder het te forceren. De Wave integreert in zijn
omgeving door zijn open structuur en zijn ronde vormen.
De gekozen Wilgenkleur onderstreept dit proces. Zet je
zorgen maar aan de kant…”
Go with the flow...
“…Forget all the rules, let everything happen as it
happens. Like its namesake the Wave goes with the flow,
automatically creating shapes and balance. There is
plenty of structure without ballast, and comfort that is not
forced but purely natural. Thanks to the open structure
and curved lines the Wave blends in seamlessly with its
environment. The willow tones selected emphasise this
process. Sit back and set your worries aside...”
Sich mit dem Strom treiben lassen...
“…Nicht mehr nach festen Regeln leben, sondern einfach
alles auf sich zukommen lassen. Wie der englische
Name schon sagt, lässt der Wave sich wie die Wellen
mit dem Strom treiben; Formen und Gleichgewicht
entstehen dabei ganz von selbst. Genug Struktur, aber
ohne Ballast, natürlicher Komfort, ohne Zwang. Der Wave
passt sich durch seine offene Struktur und runde Formen
seiner Umgebung optimal an. Die gewählte Farbe von
Weidenbäumen betont diesen Prozess. Da heißt es
einfach zurücklehnen und alle Sorgen vergessen...”
Laissez-vous emporter
“...Au diable le rigorisme, prenons les choses comme
elles viennent ! Dans le Wave, comme au fil de la vague,
les formes apparaissent et l’équilibre s’établit comme de
lui-même. La structure est suffisante, sans lourdeurs, et le
confort naturel coule de source, sans artifices. La structure
ouverte et les courbes du Wave font qu’il s’intègre bien à
son environnement. Le coloris saule choisi accentue ce
phénomène. Laissez vos soucis de côté...”
Sako Wijma, designer.
38
Wave
39