Jubiläumsausgabe

Jubiläumsausgabe
Samstag, 21.7. 20.00 Uhr
Festabend
Kurhaus Ruhpolding
Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Ruhpolding
Sonntag, 22.7.
Großer historischer
Festzug
ab 10.00 Uhr
Festgottesdienst Schützenkapelle
11.30 Uhr
Einweihung der Festsäule
ab 12.00 Uhr
Festzug durch den Ort
Sonderveröffentlichung von
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein, Tel. 0 86 41 / 97 81-0, Fax 0 86 41 / 97 81 22

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 2 - Juli 2007
Liebe Ruhpoldingerinnen,
liebe Ruhpoldinger,
Ein Dorf feiert seine Geschichte – oder besser gesagt einen Teil
davon. Der Zusammenschluss der drei Landgemeinden
Ruhpolding, Zell und Vachenau ist offiziell vor 125 Jahren
vollzogen worden und hat sich zu einer äußerst erfolgreichen
Gemeinschaft entwickelt. In den vielen Dokumenten,
die zusammengetragen wurden kann
man Bekanntes aber auch Neues erfahren über
die Gründerzeit im 19. Jahrhundert. Haben damals
das dörfliche Geschehen doch ganz andere
Probleme bestimmt als heute, so sind diese doch
auch in unserer Zeit aktuell. Das Thema Schule
war wohl ein wesentlicher Grund zur Einigung.
Damals ging es um den Bau eines Schulhauses
heute machen wir uns viele Gedanken, wie wir
eine gute Schulbildung auch bei sinkenden
Geburtenzahlen bei uns in Ruhpolding halten
können. Auch der Bau und Erhalt von Straßen war
damals wie heute zumindest ein so interessantes
Thema, dass man darüber diskutierte oder auch Streitigkeiten
darüber austrug. Heute, wie auch im vorletzten
Jahrhundert spürte die einheimische Bevölkerung, dass es an
ihnen selbst lag und auch weiterhin liegen wird, ob und vor allem
wie die Aufgaben der Gemeinschaft innerhalb und mit der
Gemeinschaft gelöst werden können. Die Feierlichkeiten zum
125-jährigen Gemeindejubiläum haben in besonderem Maße
einen historischen Anspruch. Am Sonntag, den 22. Juli 2007
wird in einem großen Festzug versucht, das dörfliche und
öffentliche Leben in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhundert
nachzustellen. Zusätzlich wird am Abend davor im Kurhaus ein
Festabend veranstaltet, der mit Musik, Bildern und vielem
anderen mehr verschiedene Blicke auf die letzten 125 Jahre
zulässt und anregen soll weiter zu denken oder sich über die
verschiedenen Eindrücke auszutauschen. Ich möchte mich
besonders bei den vielen Männern und Frauen
bedanken, die sich aktiv in die verschiedenen
Veranstaltungen eingebracht haben, die mit ihrer
Arbeit tatkräftig mitgeholfen haben. Den einzelnen
Organisatoren sei Dank für ihre große Mühe. Den
Unternehmen, die unsere Feierlichkeiten unterstützen
danke ich ganz besonders. Ich möchte
mich aber auch bei den vielen Mitwirkenden aber
auch den Gästen aus nah und fern bedanken, die
zu unseren Feierlichkeiten gekommen sind oder
noch kommen werden. Ich wünsche den Lesern
dieser Festschrift eine interessante Lektüre und
zusammen mit allen Mitwirkenden und Besuchern,
dass sie spüren was wir in Ruhpolding
fühlen: „Ruhpolding ist Heimat – für mich, für meine Familie
und meine Mitmenschen und für meine Zukunft“.
Ihr
Andreas Hallweger
1. Bürgermeister
Auch wir gratulieren der Gemeinde zum 125-jährigen Bestehen
Unser Team
in
Ruhpolding:
Dienstleistungen �
rund
um Ihr Gemeindeblatt.
Wir begleiten Sie
von Ihrer Idee bis zur fertigen Anzeige.
Konzept, Entwurf, Layout, punktgenaue Schaltung Ihrer Werbung
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
Staudacher Straße 22 · 83250 Marquartstein
Telefon 0 86 41 / 97 81-0 · Telefax 0 86 41 / 97 81 22
E-Mail anzeigen@wittich-chiemgau.de · www.wittich-chiemgau.de
Außenstelle Ruhpolding
Bahnhofstraße 5 · 83324 Ruhpolding
Tel. 0 86 63 - 41 91 21
Fax: 0 86 63 - 41 91 22
Elisabeth Forstmaier Anni Drolshagen
Bergen/Vachendorf
� Bernau am Chiemsee
� Breitbrunn/Gstadt
� Chieming
� Grabenstätt
� Grassau/Rottau
� Inzell
� Marquartstein/Staudach
� Nußdorf
� Obing
� Palling
� Prien am Chiemsee
� Reit im Winkl
� Ruhpolding
� Schleching
� Seeon-Seebruck
� Siegsdorf
� Surberg
� Übersee
� Unter-/Oberwössen

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 3 - Juli 2007
EP:Electro Nagl
ElectronicPartner
83324 Ruhpolding, Waldbahnstraße 23
Tel. 0 86 63 / 93 82
Homepage: www.ep-elektro-nagl.de
TV · VIDEO · HIFI · TELEKOM · MOBILFUNK
MULTIMEDIA · HAUSHALTSGERÄTE
SATANLAGEN · ELEKTROINSTALLATIONEN
Reparatur
und Verkauf von
Kaffeevollautomaten
Ihr Spezialist für
Digitale Empfangstechnik
Achtung!
Nähservice
Jetzt neu!
Wir nähen und ändern
(fast) alles für Sie
Auftragsannahme:
Die., Mi., Do. 9.00–12.00 Uhr
Ab sofort!!
Handweberei Fegg
83324 Ruhpolding
Seehauserstr. 33 a
Tel. 0 86 63 / 90 57

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 4 - Juli 2007
Nach dem 250jährigen Kirchenjubiläum vor drei Jahren feiert
Ruhpolding heuer die Geburtsstunde der jetzigen politischen
Gemeinde vor 125 Jahren. Im Zuge der ersten Gebietsreform
in Bayern wurden damals im Jahr 1882 eine größere Anzahl
von Landgemeinden zu so genannten Einheitsgemeinden
zusammengefasst, unter ihnen auch die drei Miesenbacher
Talgemeinden Ruhpolding,Vachenau und Zell. Dieses für die
damalige Zeit zukunftsweisende Ereignis will die politische
Gemeinde Ruhpolding unter Einbindung möglichst vieler
Vereine in diesem Jahr in ähnlicher Weise feiern wie das
Kirchenjubiläum vor drei Jahren.
Mit dieser Artikelserie, die bis zum Festakt im Sommer
regelmäßig erscheinen wird, möchte der Festausschuss die
historischen Hintergründe beleuchten, die zu diesem für die
zukünftige Entwicklung unseres Dorfes bedeutungsvollen
Zusammenschluss geführt haben. Gleichzeitig möchten wir
damit das Interesse von Einheimischen und Gästen gezielt
auf dieses Ereignis lenken und alle Ruhpoldinger dazu
aufrufen, wie schon zuletzt, aktiv an der Gestaltung dieses
Ereignisses mitzuwirken.
Wie stellt sich nun der Wandel vor 125 Jahren aus der Sicht
der Ruhpoldinger Kerngemeinde dar? Viele Jahrhunderte
lang war das Gebiet im Miesenbach geprägt von der feudalistischen
Struktur, dessen grundherrschaftliche Verhältnisse
sich in den vier Hauptmannschaften Wasen, Froschsee,
Zellboden und Ruhpolding widerspiegelten, die das heutige
Gemeindegebiet Ruhpolding umfassten. Erst zu Beginn des
19. Jahrhunderts wurde die zentralistische Verwaltung, die
noch ganz von der Gedankenwelt der französischen
Revolution beherrscht und von der Allmacht der staatlichen
Verwaltung geprägt war, durch das Gemeindeedikt von 1818
abgelöst, das den Gemeinden mehr Freiheiten vor allem in
der freien Wahl der gemeindlichen Vertretungsorgane wie
auch freie Hand bei der Verwaltung des Vermögens einräumte.
Aber bis über die Mitte dieses Jahrhunderts hinaus blieb die
Aufsicht des Staates mehr oder weniger uneingeschränkt
erhalten. Erst mit dem Erlass der Bayerischen Gemeindeordnung
im Jahr 1869 trat hier ein grundsätzlicher Wandel
ein. Standesmäßige Unterschiede verschwanden und an ihre
Stelle trat ein allgemeines Bürgerrecht, das nur volljährige,
selbständige Männer erwerben konnten, die in der Gemeinde
wohnten und dort ihre Steuern zahlten. Mit diesem Bürgerrecht
wurde auch gleichzeitig das Heimatrecht vergeben,
das zur Teilnahme an Gemeindeversammlungen, der aktiven
und passiven Wahl sowie der Teilnahme und dem Erwerb an
Gemeindegut berechtigte. Leicht einzusehen, dass mit dieser
Entwicklung eine große Umverteilung von Besitz und Boden
einherging, wie die Nachführungen der ältesten Katasterauszüge
ab 1820 für den Gemeindeteil Ruhpolding beweisen.
So bestimmten in jener Zeit die Familien Zeller, Rechl und
Stockmeier die wirtschaftliche Entwicklung im heutigen
Ortskern maßgeblich mit und trugen viel zu einem Wandel
von einem rein landwirtschaftlich und forstwirtschaftlich
orientierten Ort hin zu einer erwerbswirtschaftlich und
touristisch geprägten Wirtschaftsstruktur bei.

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 5 - Juli 2007
Freilich wuchsen mit den neu erworbenen Rechten unter den
politisch Verantwortlichen auch die Aufgaben, welche die
neue Zeit für Gemeinden mit sich brachten. Die Zeit des
Postwesens, gerade erst um 1864 durch die königliche
Postexpedition in Ruhpolding ins Leben gerufen, neigte sich
nur drei Jahrzehnte später schon wieder ihrem Ende zu.
Gleichzeitig weckte der Bau der Bahnstrecke von Rosenheim
nach Traunstein im Jahr 1860 bei den Verantwortlichen im
Ort den Wunsch nach einer Lokalbahn, durch die Ruhpolding
an das deutsche Streckennetz angeschlossen werden
sollte, was ja dann auch gut drei Jahrzehnte später Realität
wurde. Der langsam, aber stetig wachsende Strom von
Sommerfrischlern aus den besseren Kreisen brachte einerseits
Geld in den Ort, erforderte aber andererseits aufwendige
Investitionen in die Infrastruktur des Ortes. So musste die
Wasserversorgung des Ortskerns einschließlich einer Feuerschwemme
und eines funktionierenden Löschwesens auf
sichere Beine gestellt, das Verkehrswegenetz ausgebaut und
touristische Einrichtungen für Gästebetreuung geschaffen
werden. Das alles sorgte für eine deutliche Aufbruchstimmung
im Ort, führte zur Schaffung von Arbeitsplätzen und
ließ die Bevölkerungszahl stetig ansteigen. Mit der Notwendigkeit
zum Bau eines neuen Schulhauses wuchsen die
Aufgaben insbesondere Ruhpoldings aber auch der beiden
anderen Landgemeinden Vachenau und Zell auf Grund dieser
stürmischen Entwicklung rapid an und ließ in den Köpfen
der Verantwortlichen die Erkenntnis wachsen, dass diese
Aufgaben nur gemeinsam geschultert werden könnten. Das
drückt sich in vielen Maßnahmen im Ort aus, die in jene Zeit
fallen: Den Anfang setzte der Schulhausneubau neben der
Suppenküche im Jahr 1882. Er setzte sich fort im Bau der
Bahnlinie von Traunstein nach Ruhpolding, die im Jahr 1895
nach zweijähriger Bauzeit in Betrieb genommen wurde. Beinahe
gleichzeitig erfolgte der Bau eines eigenen
Krankenhauses sowie eines Feuerwehrhauses in unmittelbarer
Nachbarschaft.Aber auch private Baumaßnahmen wie
die Errichtung des Hotels Stockmaier und der Villa Rauschberg
sorgten für unternehmerische Akzente. Neben all diesen
Vorhaben liefen parallel dazu Planungen wie man eine
Wildbachverbauung im Bereich des Steinbachs und am
Wundergraben vorantreiben könne, um den Ort an besonders
kritischen Stellen besser vor Hochwasser schützen zu können.
Dieser keineswegs vollständige Abriss der wichtigsten
Aufgabenbereiche, die alle in einen Zeitrahmen von 1880
bis circa 1910 fallen, lassen in etwa die Probleme erahnen,
die unsere Vorväter dazu bewogen haben aus den drei
Teilgemeinden eine Einheitsgemeinde zu formen, um den
Herausforderungen der neuen Zeit besser gewachsen zu
sein.
H. Weigand

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 6 - Juli 2007
Viele zeitgenössische Künstler
des ausgehenden 19. Jahrhunderts
haben in den gängigen
Journalen jener Zeit wie beispielsweise
der „Gartenlaube“
die Romantik des Landlebens
verherrlicht. Wer jedoch versucht,
sich mit Hilfe dieser Darstellungen
eine Vorstellung von
dem harten Alltag in jener Zeit
zu machen, erhält ein völlig einseitiges
und falsches Bild. Hier
findet der Betrachter nur einseitig
verzerrte Klischees, die nur
wenig mit der Realität der Vorgänge
und Umbrüche in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
zu tun haben.
Diese Zeit nach dem Zusammenbruch
der Monarchie war
geprägt von extremen Spannungen
und einer radikalen
Veränderung des wirtschaftlichen
Lebens einerseits wie
auch der mühsamen Schaffung
völlig neuer Verwaltungsstrukturen
im öffentlichen Gemeinwesen.
Denn obwohl den
Gemeinden schon bald nach
der Revolution ein Selbstverwaltungsrecht
zugestanden
wurde, dauerte die Loslösung
von der Patrimonialgewalt in
vielen Gegenden bis 1878/79.
Aus vielen Protokollen in jener
Zeit geht hervor, dass die Gemeindevertreter
zwar Geburten,
Ruhpolding im Spannungsfeld
des industriellen Umbruchs
Hochzeiten und Sterbefälle dokumentieren
durften, aber ansonsten
nur wenig zu
bestimmen hatten und nach wie
vor stark unter der Vormundschaft
des Staates standen,
wenn es darum ging ein neues
Gewerbe zuzulassen oder eine
neue Hofstatt oder beispielsweise
eine neue Weidefläche
genehmigen zu lassen. Den
Gemeinden wurde demnach
zwar die allgemeine Rechtsfähigkeit
zuerkannt und sie hatten
laut Gemeindeedikt diese Vorrechte,
unterlagen aber aus
heutiger Sicht noch immer einer
Beschränkung ihrer Handlungsfähigkeit
wie Minderjährige! Erst
in den 80er Jahren des 19.
Jahrhunderts erhielten die Gemeinden
wie auch die unsrige
nach und nach die rechtserzeugende
Kraft, derart, dass sie
Orts-Statuten, Satzungen und
Erlasse auf Grund ihrer Autonomie
in eigener Verwaltung beschließen
konnten.
Aber nicht nur im Verwaltungswesen,
auch im Wirtschaftsund
Erwerbsleben jener Zeit
kam es zu einschneidenden
Veränderungen. Bis zu diesem
Zeitpunkt hatte die Landwirtschaft
und das Forstwesen das
Leben der Bergbauern dominiert.
Es war ein sorgfältig abgestimmtes
und
funktionierendes System auf
Basis der Selbstversorgung
und zu diesem System gehörten
die Handwerker wie der
Schmied, der Wagner oder
Drechsler, der Weber, der
Schuster, der Schneider, der
Kramer und der Wirt. Damit
sind exakt die wichtigsten Berufsstände
unseres Ortes genannt,
die sich zum Teil auch
noch bildlich dokumentieren
lassen. Mit dem technischen
Wandel der Industrialisierung
setzte aber auch für diese Erb
i i hh lti
und vielfältiger Wandel ein, der
zum Teil auch bei uns zu erheblichen
Einbrüchen und Umbrüchen
führte. Dies traf vor allem
die Textilerzeugung in der Leinenweberei,
die Fertigung von
Werkzeugen im Schmiedebereich
und auch die Holzwarenerzeugung
von
Werkzeugstielen angefangen
bis hin zu den Produkten der
Wagnerei und Schlosserei. Hier
kam es sehr rasch zu einer teilweisen
verlagsmäßigen Gewerbeproduktion,
die aber
sukzessive an Bedeutung und
Ausmaß verlor. Das führte
dazu, dass eine Vielzahl von
Bewohnern, die einst in ihren
Gemeinden einen gesicherten
Erwerb fanden, verarmten und
sich oft mühsam neue Erwerbsquellen
erschließen mussten.
Diese Entwicklung wurde noch
verschärft durch die rasch
wachsende Zahl der Selbstler.
Bei diesem immer stärker um
sich greifenden „Selbstlergehen“,
wie es der Volksmund
nannte, verdingten sich viele ledige
Burschen als Maurer- und
Zimmergesellen bei Bauunternehmern,
als Arbeiter bei den
Salinen-, Forst- und Bergämtern
oder auch als Taglöhner für
sich. Dieses Leben war von
nicht wenigen erstrebt, weil es
i it i t ä li h d

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 7 - Juli 2007
rerseits auch freier als das
Dienstgehen war. Es hatte aber
auch den Nachteil für das Gemeinwesen,
dass diese Dienstleute
nach getaner Arbeit ihrer
persönlichen Willkür überlassen
und außerhalb jeder Kontrolle
waren. Das führte nicht selten
zu einer Verschärfung der sozialen
Spannungen, zu Sittenverfall
und zu exzessiven
Auswüchsen und Übergriffen.
Die Zustände waren teilweise
derart, dass verantwortliche
Gemeindeväter sich wiederholt
über Rohheit, Pflichtvergessenheit
und grenzenlose Leichtfertigkeit
bei diesen Personen
beklagten.
Ein anderes Kapitel waren die
Arbeits- und Lebensbedingungen
der Holzknechte. Viele
Bauern waren gezwungen, angesichts
der wirtschaftlichen
Verhältnisse, sich neben der
Bewirtschaftung ihres Hofes ein
Zugeld durch die Arbeit im
Forst zu verdienen. Hier bildete
sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts
im sogenannten Holz-
meistersystem ein eigener
Holzknechtstand heraus, der
von den Holzmeistern für alle
anfallenden Arbeiten wie vorher
üblich als „Knechte“ eingesetzt
wurden. Da Ende des 19. Jahrhunderts
noch kein gesichertes
Sozialsystem funktionierte,
mussten die Holzknechte, wenn
sie zur Waldarbeit nicht mehr in
der Lage waren, wieder in das
Erwerbsleben auf dem Hof eingegliedert
werden oder sie
waren nicht selten ein Fall fürs
Armenhaus. Dass in diesem
auf Abhängigkeit beruhenden
Holzmeistersystem die Holzknechte
gegenüber den Holzmeistern,
die den Gewinn
abschöpften, oft den Kürzeren
zogen, ist leicht zu verstehen.
Wie sehr aber auch mit Druck
und Drohung gearbeitet wurde,
zeigen nur noch vereinzelt existierende
und private Unterlagen
und Aufzeichnungen. So ist
belegt, dass auf aufmuckende
Holzknechte schon auch einmal
die Hunde losgelassen wurden,
um aufkommende Proteste im
Keim zu ersticken.
Das zeigt uns aber andererseits
recht gut, wie hart der Kampf
der isoliert dastehenden Holzknechte
für den sozialen Fortschritt,
für ihr Lebensrecht und
das ihrer Familien war und wie
dornenvoll und entbehrungsreich
der Weg durch diesen
hart und oft unerbittlich geführten
Kampf zu bewerten ist. Zu
leicht übersieht man bei der
auch heute noch vorherrschenden
Holzknechtidylle die harten
und gefährlichen Arbeitsbedingungen
bei oft täglich vierzehn
Arbeitsstunden und verkennt,
dass das angeblich „goldene
Zeitalter des Bürgertums“ nur
die große soziale Not der arbeitenden
Menschen verdeckt hat.
Diese beschriebene Entwicklung
gegen Ende des 19. Jahrhunderts
muss jedoch in
Verbindung mit dem industriellen
Strukturwandel in der weiteren
Region gesehen werden.
Hier kam es mit dem Niedergang
der Salzwirtschaft als führendem
Wirtschaftssektor, der
Schließung der Saline und Veränderungen
in der Montanwirtschaft
zu weiteren tief
greifenden strukturellen Veränderungen
im regionalen Wirtschaftsgefüge.
Auf diesen
Wandel waren die Menschen
so gut wie nicht vorbereitet und
die sozialen Antworten durch
Gewerkschaften und Lohngesetze
ließen noch Jahre auf
sich warten. So zeigt dieser
kurze geschichtliche Abriss,
dass es aus heutiger Sicht
falsch und nicht angebracht ist
von „der guten alten Zeit“ zu
reden.
H. Weigand

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 8 - Juli 2007
Die Landgemeinde Zell
In einer Schenkungsurkun -
de, die zwischen 1151 und
1167 ausgestellt wurde,
wird „Otto de Celle“ als
Zeuge aufgeführt. Er war
der Namensgeber für die
spätere Landgemeinde
Zell. Das Gemeindegebiet
erstreckte sich von Vorder-
St. Valentin mit dem „Predigtstuhl“ Der Zellerbauer Joseph Pointner mit seiner Familie
Der Bäck in Zell mit der alten Mühle
miesenbach bis zum Taubensee
und von der Traun
bis zum Ramsler in
Frosch see. Die ersten urkundlichenAufzeichnungen,
hier insbesondere im
herzoglichem Urbarium
(Güterbeschreibung) von
1308 bis 1313, geben Aufschluss
über die damalige
Besiedelung. Hier ist auffallend,
dass fast alle Höfe
im gesamten Froschseer-
Gebiet als auch in Vordermiesenbach
bereits
bestanden und nur wenige
weitere entstanden sind.
Beim Güterverzeichnis von
1435 kommen dann einige
Anwesen dazu. Eine genaue
Auskunft über die
Besitzverhältnisse gibt uns
ein Verzeichnis von 1553,
das anlässlich der Aufteilung
des „Amtes Miesen-

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 9 - Juli 2007
bach“ in 8 Haupt mann -
schaften angelegt wurde.
Die 4 Hauptmannschaften
im heutigen Gemeinde -
gebiet waren: Waasen,
Zell boden, Froschsee und
Ruepling. 1803 wurde das
Amt Miesenbach aufgelöst
und in das Landgericht
Traunstein übernommen.
Dabei wurden die drei Gemeinden
Zell, Vachenau
und Ruhpolding gebildet
und die Flüsse als natür -
licher Grenzverlauf bestimmt.
Rechts der Traun
befand sich die Landgemeinde
Zell, zwischen
Traun und Urschlauer
Ache die Landgemeinde
Vachenau und westlich der
beiden Flüsse die Landgemeinde
Ruhpolding. 1820
ist uns Georg Kendler
(Brandler) als Gemeindevorsteher
von Zell überliefert.
Letzter Bürgermeister
war von 1876 bis 1881 der
Zellerbauer Joseph Pointner.
Ab 1. Januar 1882
wurde die Landgemeinde
Zell ein Teil der Gemeinde
Ruhpolding.
Von Generation zu Generation
war das Denken und
Streben der Bauern auf
den Erhalt des Hofes ausgerichtet.
Die Landwirtschaft
diente vor allem der
Selbstversorgung des
Haustandes. Dieser hatte
einen großen Umfang,
denn die meisten Familien
waren kinderreich. Bei den
Zählungen z.B. von 1821
wurden pro Hofstelle zwischen
12 und 18 Inwohner
registriert. Hierzu zählten
die Familie mit zum Teil
drei Generationen sowie
die Mägde und Knechte.
Meist waren auf jedem Hof
unverheiratete Geschwister
der Bauersleute, da
eine Heirat nur einem Besitzenden
erlaubt war.
Wenn auch das Leben auf
den Höfen von der Geburt
bis zum Tod von harter Arbeit
geprägt war, so war es
doch über lange Zeit von
kirchlichen Anlässen und
Festen bestimmt. Ein besonderes
Kleinod hatten
und haben die Zellerer mit
ihrer Kirche „St. Valentin“.
Bereits 1450 wurde der
„Voita“ erwähnt und blieb
über die Jahrhunderte der
religiöse Mittelpunkt. Für
den geselligen Teil sorgte
das „Gasthaus Zell“ – als
Gasthaus Zell mit Schießstand
Taverne schon 1529 nachgewiesen.
Hier trafen sich
die Zellerer, die Froschseer
und Vordermiesenbacher.
Aber auch Hochzeiten,
Kirchweihtanz und
sonstige Veranstaltungen
wurden gefeiert. Hier hatten
die Schützen des Miesenbacher
Tales ihre uralte
Schießstätte. 1757, also
vor 250 Jahren wurde das
stattliche Gebäude (Haus
der Stadt Nürnberg) vom
damaligen Wirt und Schützenmeister
Phi lipp Schwaiger
errichtet. Dieser hatte
sich im Erbfolgekrieg mit
seinen Schützen erfolgreich
bewährt und wurde deshalb
eigenhändig vom Kurfürsten
ausgezeichnet und belohnt.
Vom Baustil ähnlich
dem Bauwerk des „Zeller-
wirt“ ist das Anwesen des
„Bäck“ in Zell. Bis zum
Jahre 1932 war hier die
Mühle in Betrieb, bei der
die Bauern ihr Getreide für
die Selbstversorgung mahlen
ließen.
Die „Zellerbodener“ (diese
Bezeichnung stammt noch
von der Hauptmannschaft
Zell boden) hatten viele
Eigenständigkeiten: eine
eigene Kirche, Wirtshaus
mit Schießstand, Mühle,
Feuerwehr und eine
Schule am Froschsee.
Der Trachtenverein
„Dʼ Rauschberger Zell“
trägt nicht nur den ehrwürdigen
Namen sondern
auch die Tradition der
alten Landgemeinde Zell
fort.
Helmut Müller
Tal von Ruhpolding

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 10 - Juli 2007
Die Landwirtschaft – der Haupterwerbszweig
der Landgemeinde Vachenau
Über viele Jahre war das
Leben im Ruhpoldinger Tal
vom bäuerlichen Leben
auf den Höfen im Tal und
den Almen in den Bergen
geprägt. Während in der
Landgemeinde Ruhpolding
sich die gewerblichen
Strukturen, wie schon beschrieben,
durch den tech-
Beim Sensendengeln
nischen Wandel in der
zweiten Hälfte des 19.
Jahrhunderts immer wieder
veränderten, sei es
durch Einführung von
Post, Bahn, Fernmeldewesen
und Elektrizität, so
blieb der bäuerliche Lebensraum
in den Landgemeinden
Vachenau und
Beim Heu wenden
Zell noch bis in die Anfänge
des 20. Jahrhunderts
größtenteils unverändert.
Vor allem in der
Gemarkung Vachenau zwischen
Traun und Ache
waren die bäuerlichen Hofgemeinschaften
das die
Landschaft prägende Element.
Seit Jahrhunderten waren
hier alle auf dem Hof lebenden
Menschen aufs
engste mit dessen Geschick
verbunden. Ob
Bauer, Bäuerin, Dienstbo-
ten, Kinder oder Großeltern,
alle wurden sie zu
den komplex anfallenden
Arbeiten herangezogen
und waren sinnvoll und
zweckmäßig in die Hofgemeinschaft
eingebunden.
Auch im Krankheits- und
Invaliditätsfall bot ein funktionierender
Hof den auf
ihm lebenden Menschen
eine zwar karge, aber dennoch
verlässliche soziale
Sicherheit.
Diese bäuerliche Welt, die
Jahrhunderte lang ohne
größere spürbare Veränderungen
bestanden hatte,
war geprägt von einem
sich stets wiederholenden
Kreislauf des ländlichen
Wirtschaftsjahres. Die anfallenden
Arbeiten in der
bis dahin vorherrschenden
Selbstversorgerwirtschaft
waren vielfältig und wur-
den fast ausnahmslos
ohne Maschinen von Hand
verrichtet, weshalb auf
großen Höfen eine stattliche
Zahl an Mägden und
Knechten erforderlich
waren. Ob beim Säen,
Mähen, Ernten, bei anfallenden
Arbeiten im Holz,
beim Schwenden, beim
Wegebau oder beim Füttern,
überall waren viele
Hände notwendig, um die
anfallenden Arbeiten zu
bewältigen. Das ganze
Jahr über ging dabei auf
den Höfen die Arbeit nicht
aus.
Sobald die Schneelage es
zuließ, begann auf den Feldern
die Düngung mit Wintermist.
Dies geschah
entweder mit Schlitten oder
Wägen. Der Mist wurde von
Hand aufgeladen, mit Pferden
oder Rindern ausgefahren,
auf den Feldern von
Hand in kleinen Haufen abgesetzt
und mit der Mistgabel
gleichmäßig verstreut.
Auch an den Hängen
musste der Dung von Hand
mit dem sogenannten Laubrechen
eingerieben werden.
Fast gleichzeitig
begann die Zeit des Zäunens.
Bedenkt man, dass
alle Zäune, gleich welcher
Bauart, aus Holz gefertigt
waren, dann kann man in
etwa ermessen, welche Arbeit
notwendig war, um die
von Schnee geschädigten
Zäune wieder funktionstüchtig
zu machen. Dazu
mussten Zaunringe aus
Lärchenästen geflochten,
Zaunstecken aus Rundlingen
gespalten und zugespitzt
oder die Hanichel für
die Staketenzäune vorbereitet
werden. Daneben
mussten Steine von den
Feldern geklaubt, beschädigte
Wege ausgebessert,
Muren beseitigt und die
Almflächen so hergerichtet
werden, dass im Frühsommer
der Viehauftrieb erfolgen
konnte.

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 11 - Juli 2007
Wenn dann im Sommer die
Heumahd begann, wurden
alle Hände gebraucht.
Sensen wurden am Vorabend
gedengelt, gemäht
wurde von Hand. Begonnen
wurde dabei oft schon
vor Tagesanbruch. Von
vier Uhr bis acht Uhr morgens
schaffte ein guter
Knecht ein viertel Tagwerk,
eine Fläche, die ein modernes
Mähwerk in wenigen
Minuten bewältigt. Nach
einer Mussuppe auf dem
Feld zwischen sieben und
acht Uhr kamen die Mäher
erst gegen Mittag zur Essenszeit
auf den Hof. Auch
bei der Heuernte wenige
Tage später erfolgten alle
Arbeiten von Hand. Das
Anwarmen (Ausstreuen),
das Wenden und Schöbern,
das Zusammenschlagen
der Zeilen und
das Aufschlagen auf den
Wagen waren die wichtigsten
Arbeitsvorgänge.
Nach dieser Erstmahd
wurden die waldfreien
Bergweiden gemäht, wobei
das Heu gezogen oder
teilweise in großen Tüchern
auf dem Rücken getragen
werden musste. Die
zweite Heumahd begann
dann im August auf den
Talweiden. Im Anschluss
daran erfolgten die Troadernte
und das Drischln
des Getreides im Dreschtenn.
Beim Dreschen halfen
die Nachbarn zusammen
und es wurde zu
sechst oder zu acht mit
Waicher-Bauer
beim mähen
Drischln das Korn aus den
Ähren geschlagen. In den
Miesenbacher Dreschtenn
wurde 1850 ein Wasserrad
eingebaut, das über ein
Zahnrad die Dreschmaschine
in Bewegung setzte
und die Arbeit wesentlich
erleichterte. Dass auch bei
uns noch viele Bauern Getreide
anbauten, zeigt die
Tatsache, dass in Ruhpolding
fünf Mahlmühlen mit
Wasserbetrieb fast das
ganze Jahr über ständig
ausgelastet waren.
Zur Selbstversorgung der
Höfe gehörte aber auch
der Flachsanbau. Der
Flachs, auch „Haar“ genannt,
wurde Jahrhunderte
lang im Miesenbacher Tal
angebaut. Die Aussaat erfolgte
im April/Mai und der
ausgewachsene Flachs
wurde bei einer Höhe von
50 bis 60 Zentimeter ausgerupft
und zum Mürbewerden
auf dem Feld
ausgebreitet. Im Brechlbad
wurden dann bei großer
Hitze die Stängel so
ausgedörrt, dass sie leicht
gebrochen werden konnten
und der Inhalt, das
Haar, frei wurde. Danach
Altes Brechlbad
erst fand der „Haartanz“
statt, ehe das Haar versponnen
werden konnte.
Das gewebte Tuch musste
dann noch auf der Wiese
ausbleichen, ehe es zum
Stolz der Bäuerin seinen
Platz im Kasten fand. Als
Grundlage für Kleidung,
Wäsche, Seile, Stricke und
Werg war diese genügsam
wachsende Pflanze und
deren Anbau eine wichtige
Voraussetzung für die
Selbstversorgung auf den
Höfen. Erst in den 20er
und 30er Jahren wurde der
Flachs von der Baumwolle
verdrängt.
All diese Arbeitsvorgänge
wurden mit der Zeit durch
die technische Entwick-
Almbua
lung verändert und überholt.
Heute jedoch spüren
wir deutlicher denn je,
dass mit dem Aussterben
der landwirtschaftlichen
Erwerbshöfe und der Veränderung
der Bewirtschaftungsmethoden
der Fortbestand
der gewachsenen
alpinen Kulturlandschaft
und somit eine gesicherte
Pflege der Landschaft
mehr und mehr in Gefahr
gerät. Die einstmals
selbstverständliche Landschaftspflege
kann heute
nur durch finanzielle Zuschüsse
mit großen Einschränkungengewährleistet
werden. Auf Dauer
wird dieser Versuch jedoch
zum Scheitern verurteilt
sein, da eine Wertschöpfung
der bäuerlichen
Betriebe nicht durch
„Almosen“, sondern nur
durch kostendeckende
Erzeugnisse und deren
Verkauf gewährleistet
werden kann. Gerade das
sehen aber gegenwärtig
viele Hoferben der jungen
Generation als nicht ge-
währleistet und sehen
sich zunehmend nach anderen
Erwerbs- und Einkommensmöglichkeiten
um. Gleichzeitig setzt jedoch
zu einer Zeit, wo uns
der sichere Boden unter
den Füßen wegzurutschen
droht, eine Rückbesinnung
auf alte Werte ein,
mit denen wir Halt im Gestern
zu gewinnen suchen.

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 12 - Juli 2007
Raumausstattung
Burgi Steinbacher
St. Valentin 12
83324 Ruhpolding
Tel. 08663-800805
Fax 08663-419290
burgi.steinbacher@gmx.de
Ihre acht Vorteile auf einen Blick:
3 Nur ein Ansprechpartner
3 Zum Festpreis
3 Zum Fixtermin
3 In bester Qualität
3 Mit Wunschfinanzierung
3 Nach Ihren Wünschen
3 Preiswert durch Komplettservice
3 Alles aus einer Hand - garantiert
Feiern wir
gemeinsam
Jubiläum!
125 Jahre Gemeindeverbund Ruhpolding
– und 75 Jahre Mayer Hoch- und
Tiefbau Qualität am Bau.
„Wohnbau“ – beginnend beim kleineren
Einfamilienhaus im Rahmen unseres
Systemhaus-Konzeptes bis zum Bauträger-Großprojekt
ist und bleibt einer unserer
wesentlichen Standbeine.
Hohe Bauqualität bei kürzesten Reaktionszeiten
und hoher Kompetenz in
der Bauabwicklung – all das zusammen
macht Mayer - Qualität am Bau aus!
Fragen Sie uns!
Wohnbau
Ein- und Mehrfamilenhäuser
Große Projekte
Mayer Hoch- und Tiefbau GmbH
Hauptstraße 5 · 83324 Ruhpolding
Telefon +49 (0) 86 63/53–0 · Telefax +49 (0) 86 63/53–40
info@mayer-hochtiefbau.de · www.mayer-hochtiefbau.de

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 13 - Juli 2007
Anläßlich 125 Jahre Einheitsgemeinde Ruhpolding würden
wir uns freuen, Sie bei uns bewirten zu können.
Eine reichhaltige Speisekarte mit:
● Böhmischer Küche und Budweiser Bier vom Faß
● veschiedene Schnitzel-Variationen
● Nudelgerichte
● am Wochenende ofenfrische Hax´n
● sowie ein großes Salatbuffet erwartet Sie.
Schöne Terrasse sowie Kinderspielplatz hinter dem Haus
Auf Ihren Besuch freut sich
unser gesamtes Team
Kriegenhofer Ruhpolding
Hauptstraße 31
83324 Ruhpolding
Tel: 0 86 63 / 88 19-0
Fax: 0 86 63 / 88 19-20
IMPRESSUM
BMW Service
MINI Service
BMW Org. Teile und Zubehör
MINI Org. Teile und Zubehör
Gebrauchte Automobile
Neue Automobile gem. GVO
…wir sind für Sie da!
mit“ mit“
feiern feiern “Wir “Wir
fesche Dirndl ab 98 €
Lederhosen mit Träger ab 169 €
Hauptstraße 28 · 83324 Ruhpolding · Tel. 08663/9256
Die Ruhpoldinger Schreiner
Kecht
Bernhard
Herausgeber: Verlag + Druck Linus Wittich KG
83250 Marquartstein, Staudacher Str. 22,
Tel. 0 86 41 / 97 81 - 0
in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Ruhpolding
Kecht
Albert
Blicken 4 83324 Ruhpolding
Verlagsleitung: Dieter Drolshagen
Redaktion: H. Müller
H. Weigand

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 14 - Juli 2007
Die Landgemeinde
Vachenau
Mit der Neueinteilung des Landgerichtes Traunstein und
damit der Auflösung des über Jahrhunderte bestehenden
Amtes Miesenbach im Jahre 1818 wurden auch die
bis dahin bestandenen Hauptmannschaften aufgelöst.
Bekanntlich waren dies im heutigen Gemeindegebiet
Wasen, Zellboden, Froschsee, und Ruepling. Für die Abgrenzung
der drei Landgemeinden wurden die Traun
und die Urschlauer-Ache bestimmt. Als erster Gemeindevorsteher
von Vachenau ist uns 1820 Anton Beilhack
von Gstatt überliefert. 1876 wurde der Kleingstatter
Anton Pointner von den Vachenauern zum Bürgermeister
gewählt. Wahlberechtigt waren damals nur 49 Bürger,
da nur die männlichen Besitzer der Anwesen
zwischen Seehaus und Sulzen bis zur Urschlauer-Ache
und Traun stimmberechtigt waren. Die beiden Anwesen
Mühlbauer und Eckl gehörten zur Landgemeinde Ruhpolding,
denn die Ache verlief nach der Gstatter-Au weiter
östlich. In einer Karte um 1800 im Staatsarchiv
München ist nach der sogenannten „Zwackei-Reib“ der
Vermerk „Aufschütt“ eingetragen. Durch die Eindämmung
und Verlegung der Urschlauer-Ache wurde nicht
nur die Gefahr einer Überflutung der Mühlbauernfelder
und der folgenden Kafing gebannt, sondern auch wertvoller
Wiesengrund gewonnen. Die folgende Aufnahme
zeigt im Vordergrund das Gebiet des heutigen Freizeitzentrums.
Hier sind die Ausschwemmungen und Kiesablagerungen
noch deutlich erkennbar.
Sicherlich war es eine enorme Gemeinschaftsleistung
den Verbau mit dem jetzigen Verlauf der Urschlauer-
Ache zu bewerkstelligen. Interessant
ist, dass es sich bei den
damaligen Grundeigentümern
neben dem Mühlbauern und
Eckl um drei „Dorfbauern“ gehandelt
hat. Dabei ist anzunehmen,
dass in früherer Zeit die
Grundstücke als Ötz oder ähnliche
Weidegründe genutzt wurden.
Mit der Vereinigung der drei
Landgemeinden Zell, Ruhpolding und Vachenau am 1.
Januar 1882 zur politischen Gemeinde Ruhpolding folgten
die Ruhpoldinger keiner Anordnung einer Gebietsreform,
sondern es waren sicherlich eigene Gründe. So
war die Errichtung eines Schulgebäudes der dominierende
Grund. Mitgespielt bei den Überlegungen werden
sicherlich aber auch ganz persönliche Gründe
haben. Seit 1871 das Deutsche Reich gegründet wurde,
kam auf die drei Bürgermeister eine Vielzahl von „preußischen“
Verordnungen zu. Dabei muss bedacht
werden, dass der jeweilige Bürgermeister seine Amtsgeschäfte
in seinem Bauernhaus wahrgenommen hat. Das
Rathaus wurde erst 1922 erbaut und damit eine richtige
Verwaltung installiert. Bis dahin war die „Amtsstube“
im Haus des Bürgermeisters. Während er bei den Sitzungen
vom Gemeindeschreiber (Schullehrer) unterstützt
wurde, mussten von ihm die laufend anfallenden Vorgänge
abgewickelt werden. Dabei muss bedacht werden,
dass Ruhpolding im Jahre 1882 bereits 1759
Einwohner zählte.
Der Kleingstatterbauer Anton Pointner, geb. 1844, war
sich seiner großen Aufgabe sicherlich bewusst, als er sich
für das Amt des 1. Bürgermeister der Einheitsgemeinde
Ruhpolding zur Wahl stellte. Als er nach 15jähriger Bürgermeistertätigkeit
für die Landgemeinde Vachenau die
Leitung der Einheitsgemeinde Ruhpolding übernahm,
bedeutete dies einen großen persönlichen Einsatz

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 15 - Juli 2007
.Die Bauernstube in Kleingstatt wurde zur „Amtsstube“.
Hierher kamen nun alle Ruhpoldinger mit ihren Anliegen.
Ganz gleich ob es sich um die Anzeige einer Geburt
oder eines Todesfalles, eine nachbarschaftliche Grenzstreitigkeit,
die Einteilung der umfangreichen Handund
Spanndienste oder um die Ende des 19. Jahrhunderts
vermehrt auftretenden Auseinandersetzungen mit
dem Forst oder den Behörden handelte. Dass dabei viele
Arbeiten Abends und insbesondere am Sonntag anfielen,
versteht sich von selbst. Bei den Wahlen im November
1893 erhielt Anton Pointner von 136 gültigen
Stimmen nur 20 Stimmen. Sein Gegenkandidat Mathias
Huber vom „Waldbauernbund“ bekam jedoch 116. Das
war kein Affront gegen den allgemein geachteten, verdienten
und persönlich beliebten Amtsinhaber, sondern
ein Schlag gegen das „Zentrum“, von dem sich die Bauern
und Mittelständler verlassen fühlten. Für das „Zentrum“
kandidierte Anton Pointern 1899 zur Kammer der
Abgeordneten (Landtag). In dieser waren insbesondere
Großgrundbesitzer und Adelige vertreten. Er muss
schon eine starke Persönlichkeit gewesen sein, hatte er
doch bis 1907 die Interessen und Belange des Wahlkreises
Traunstein in der Landeshauptstadt vertreten. Anton
Pointner verstarb am 8. November 1932.
Wie vorhin erwähnt, wurde Mathias Huber zum Nachfolger
gewählt. Ein weiterer Vachenauer übernahm
somit die Aufgabe, Ruhpolding in einer Zeit des Wandels
und des Aufbruchs zum Ende des 19. und dem beginnenden
20. Jahrhundert zu führen. Huber wurde
1854 in der Fuchsau geboren. Da das herrschaftliche Gebäude
vom Triftmeister Veit Oberhauser, dem Stifter unserer
Orgel, erbaut und vom Schuhmacher Huber vom
Bartlmann in Wasen übernommen wurde, ergab sich der
Name „Triftschuster“. Am Silvesterabend 1892 wurde im
Gasthaus Maiergschwendt der „Oberländer Waldbauernbund“
gegründet. Der Vorsitzende wurde Mathias
Huber, Triftschuster. Dieser organisierte die Gründungsversammlung
des Waldbauernbundes am 1.6.1893 in
Traunstein, zu der über 400 Oberländer Bauern kamen.
Hier wurde der Triftschuster zum Bundesmeister gewählt.
Sein Wahlspruch: Gebt Gott, was Gottes, gebt
dem König, was des Königs, gebt aber dem Berechtigten,
was sein ist! Der Triftschuster war überaus rührig.
So gründete er die Spar- und Darlehenskasse, den GTEV
„D’ Rauschberger Zell“ und die Zimmerstutzengesellschaft
„Eintracht Zell“. Groß war sein Einsatz zur Verwirklichung
des Bahnbaues von Traunstein nach
Ruhpolding.
Man kann sich vorstellen, dass in der „Amtsstube“
neben der Schusterwerkstatt ein großer Arbeitsaufwand
zu bewältigen war. Denn der „Amtsschimmel“ wieherte
bereits damals laut und deutlich. Die Ära von Mathias
Huber endete tragisch, wie dem Heimatbuch zu entnehmen
ist. Der Triftschuster verstarb am 14.3.1921 als Flickschuster
im „Neuwirtsgebäude“.
Nachdem zwei Vachenauer 24 Jahre und in den folgenden
27 Jahren mit Georg Eisenberger und Bartholomäus
Schmucker zwei Bürgermeister aus der Landgemeinde
Zell die Geschicke Ruhpoldings leiteten, dauerte es über
ein halbes Jahrhundert bis 1933 die „Ruhpoldinger“ den
Bürgermeister von Ruhpolding stellen konnten.
Helmut Müller

125 Jahre Gemeinde Ruhpolding - 16 - Juli 2007
Gruppe Zug-Nr. Art der Darstellung
Landgemeinde Zell 1 Trachtenkapelle D´Rauschberger
2 Vorreiter Zell
3 Behördenkutsche (Forst)
4 Ziachschlitt´n (Darstellung beim Holzziag´n)
5 Prügelfuhre (auf dem Weg zum Sägewerk)
6 Bretterfuhre (begleitet von Zimmerern zur Arbeitsstätte)
7 Scheiterfuhre
8 Wirt in Zell (Votivwagen) mit historischem Schützenzug
Landgemeinde 9 Vorreiter Vachenau
Zugliste
des Festzuges
Vachenau 10 Pferdegespann mit Holzpflug
11 Sähmann
12 Heuarbeit
13 Häuslmann mit Schubkarren und Grasfuhre
14 Gütler mit Familie und Heuwagerl
15 Bauer mit Heufuhre (Kuhgespann) Heigerleit
16 Getreidewagen mit Drischlgruppe
17 Wagen mit Erntedank-Feier
18 Störwagen mit Schuster-Näherin-Weber
19 Almabtrieb mit Almleut und Almkarren
20 Wagen mit Bauernfamilie am Mittagstisch
21 Kirchgang der Bauernfamilien
Landgemeinde 22 Vorreiter Ruhpolding
Ruhpolding 23 Dorfpolizist
24 Klassenzimmer vor 125 Jahren
25 Behördenkutsche mit Vertretern der Ortsstände
26 Spritzenwagen + Leiter FFW Ruhpolding
27 berittenes Militär
28 Krieger- und Soldatenkameradschaft
29 Fußvolk
30 Dorfkramer mit Verkaufswagen
31 Postkutsche
32 Gästezimmer aus den Anfängen des Fremdenverkehrs
33 Hochzeitszug mit geschmückten Kammerwagen
34 Gemeindekutsch´n ( Bürgermeister Vachenau-Zell-Ruhpolding)
Abschluss Trachtenkapelle D' Miesenbacher
Gemeindekutsche mit Bürgermeister, Pfarrer usw.
Die Ruhpoldinger heute