DWA Mitglieder-Rundbrief 01/2009

Landesverband Bayern
Mitglieder-Rundbrief
Herausgeber:
DWA-Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft,
Abwasser und Abfall e.V.
Landesverband Bayern
Friedenstraße 40, 81671 München
1/2009
Schilf am Bodensee
Leitartikel: Wasserrückhalt in der Fläche und „Jahrhunderthochwasser“
Titelbericht: Standortansprüche des Schilfs
Der besondere Beitrag: Auswirkungen umfassender Ingenieurberatung im gewerblich-industriellen
Umweltschutz am Beispiel des FACE-Programms in Ägypten

2
Liebe Mitglieder, liebe Leserinnen und Leser,
am 17. Dezember 2008 hat die Bundesregierung die Deutsche Anpassungsstrategie an den
Klimawandel (DAS) beschlossen. „Die DAS schafft einen Rahmen zur nationalen Anpassung
an die Auswirkungen des Klimawandels und etabliert einen mittelfristigen Prozess, in dem in
transparenter und strukturierter Art schrittweise mit den betroffenen Akteuren der Handlungsbedarf
benannt, entsprechende Ziele definiert, Zielkonflikte erkannt und ausgeräumt sowie
mögliche Anpassungsmaßnahmen entwickelt und umgesetzt werden sollen“ (http://www.bmu.
de/klimaschutz/downloads/doc/42783.php).
Auf die Wasserwirtschaft bezogen, können die wesentlichen Anpassungsmaßnahmen wie folgt
zusammengefasst werden:
• Erhaltung und Stärkung der natürlichen Anpassungsfähigkeit wie auch der Lebensraumoder
Habitatvielfalt der Gewässer,
• Regelmäßige Anpassung der Handlungs- und Planungsgrundlagen wie die 6-jährlichen Hochwasserrisikoanalysen,
Gefahren-/Risikokarten sowie Hochwasser risiko managementpläne,
• Förderung der Verhaltens- und Eigenvorsorge der Bevölkerung durch Informationsbereitstellung
und Bewusstseinsbildung durch öffentliche Stellen,
• Niederschlagswasser soll ortsnah versickert, verrieselt oder über eine Kanalisation ohne Vermischung mit Schmutzwasser in
ein Gewässer eingeleitet werden,
• Permanente Anpassung des adaptiven Talsperrenmanagements für eine multifunktionale Nutzung (Trinkwasserbereitstellung,
Wasserkraft, Abflussregulierung für Hoch- und Niedrigwasser),
• Fortentwicklung von Wasser sparenden Methoden, insbesondere in gewerblichen/industriellen Herstellungsprozessen,
• Minimierung von Wasserverlusten im Verteilungsnetz,
• Effizientere Kühlung von Kraftwerken
• Verlustärmere Bewässerung landwirtschaftlicher Nutzflächen,
• Nutzung von gereinigtem und mikrobiologisch einwandfreiem Abwasser zur Bewässerung landwirtschaftlicher Nutzflächen.
Man erkennt, dass die Deutsche Anpassungsstrategie im Wesentlichen Maßnahmen aufzählt, die auch ohne den Klimawandel
sinnvoll sind, da sie den Ansatz des Ressourcenschutzes und der Nachhaltigkeit verfolgen. Die bayerische Wasserwirtschaft hat
schon immer nach diesen Prinzipien gearbeitet. Sollte aufgrund der Diskussion um den Klimawandel verantwortungsvolles Handeln
verstärkt gefördert werden, dann ist das nur zu begrüßen. Allerdings ist unabhängig von möglichen Klimaänderungen das integrierte
Flussgebietsmanagement eine ständige und aktuelle Aufgabe! Die Unsicherheit bezüglich der hydrologischen Auswirkungen
des Klimawandels ist nach wie vor groß. Gerade deshalb benötigen wir ein robustes und nachhaltiges Wassermanagement.
In Deutschland haben wir auf diesem Gebiet schon sehr viel erreicht.
Die Herausforderungen dieses Jahrhunderts liegen für mich in den Wasserverfügbarkeits- und Wasserqualitätsproblemen der
semiariden Gebiete und der Megacities. Hier kann deutsche Umwelttechnik und deutsches Know-How nutzbringend eingesetzt
werden. Ein schönes Beispiel zu diesem Thema finden Sie in unserem besonderen Beitrag über das FACE-Programm in Ägypten
von Dr.-Ing. Vestner und Dipl.-Ing. Müssig.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine interessante Lektüre und eine schöne Sommerzeit!
Ihr
Markus Disse
Titelbild:
Schilf hat vielfältigen Nutzen für zahlreiche Tierarten und schützt die Ufer vor Wellenschlag bei Seen (Bodensee)
Impressum:
Der Mitglieder-Rundbrief des DWA-Landesverbandes Bayern erscheint in der Regel zweimal jährlich und zwar im Mai und Dezember.
Die Beiträge stellen die Meinung des jeweiligen Verfassers dar.
Auflagenhöhe: 3500
Redaktion:
Dipl.-Ing. Richard Oberhauser, DWA-Landesverband Bayern, München
Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Stockbauer, Bayer. Landesamt für Umwelt
Schriftleitung:
Prof. Dr.-Ing. Markus Disse, Universität der Bundeswehr, München
Dipl.-Ing. Helmut Ferrari, Hydroprojekt Ingenieurgesellschaft, München
Dipl.-Ing. Hermann Klotz, Münchner Stadtentwässerung
Dipl.-Ing. Gregor Overhoff, Bayer. Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit, München
Redaktionsschluss:
30. April und 30. Oktober
Layout:
Dipl.-Ing. (FH) Thomas Hlauschek, Bayer. Landesamt für Umwelt, München
Druck:
Hirthammer Verlag GmbH, Oberhaching
Anzeigen:
Hirthammer Verlag, Telefon (089) 323 3360, E-Mail: info@hirthammerverlag.de
Beiträge sind einzureichen an:
Geschäftsstelle des DWA-Landesverbandes Bayern, Friedenstraße 40, 81671 München
Telefon (089) 233 62590, Fax (089) 233 62595, E-Mail: info@dwa-bayern.de
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Inhaltsverzeichnis
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Inhaltsverzeichnis
Leitartikel
Wasserrückhalt in der Fläche und „Jahrhunderthochwasser“ ......................................................................................................... 4
Titelbericht
Standortansprüche des Schilfs ........................................................................................................................................................ 7
Der besondere Beitrag
Auswirkungen umfassender Ingenieurberatung im gewerblich-industriellen Umweltschutz am Beispiel
des FACE-Programms in Ägypten ................................................................................................................................................. 10
Veranstaltungen
Perspektiven in der Siedlungswasserwirtschaft, 37. Abwassertechnisches Seminar, TU München am 14.05.2009,
Festkolloquium............................................................................................................................................................................... 14
Internationales Symposium Auen und Hochwasser ...................................................................................................................... 15
In eigener Sache
DWA-Fachexkursion nach Unterfranken ........................................................................................................................................ 16
DWA-Landesverband stellt sich bei Bayerns neuem Umweltminister Dr. Markus Söder vor ......................................................... 18
Veranstaltungskalender des DWA-Landesverbandes Bayern – 2. Halbjahr 2009 ......................................................................... 18
DWA-Kanal- und Kläranlagen-Nachbarschaften – Tagung der Nachbarschaftslehrer –
„Multiplikatorenschulung“ für den Gewässerschutz ....................................................................................................................... 19
DWA-Landesverbandstagung Bayern mit Bundestagung und Fachausstellung am 27. und 28. Oktober 2009 in Augsburg
„Wasserwirtschaft im Blickpunkt – Chance und Herausforderung“ ............................................................................................... 20
Fachexkursion für junge Wasserwirtschaftler 2009 ....................................................................................................................... 21
Grüß Gott liebe Mitglieder des DWA-Landesverbandes Bayern ................................................................................................... 22
Veranstaltungen der DWA-Bundesgeschäftsstelle im Landesverband .......................................................................................... 22
Weitere Veranstaltungen ................................................................................................................................................................ 22
Weitere Informationen ................................................................................................................................................................... 22
DWA-Reise nach Namibia im April 2010 ....................................................................................................................................... 23
Berichte
Die Weiterbildung des Personals von Abwasseranlagen – ein Gebot unserer Zeit ....................................................................... 26
Praxisgerechte Schulung für Grundstücksentwässerung .............................................................................................................. 27
TU München bildet seit 2006 Umweltingenieure ........................................................................................................................... 29
Benchmarking Abwasser Bayern – Nutzen für eine kleine Gemeinde .......................................................................................... 30
Entsorgung von Gleisschotter und Gipsplatten ............................................................................................................................. 31
Wasserinfrastruktur – eine Energiequelle von morgen? ................................................................................................................ 32
„Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!“ Benchmarking in der Siedlungswasserwirtschaft geht in Bayern in eine neue Runde ......... 33
Marode Kanäle oder alles dicht? – Zustand der öffentlichen Kanalisation in Bayern .................................................................... 34
Informationsoffensive oberflächennahe Geothermie 2008–2011 .................................................................................................. 39
Personalnachrichten
Stabwechsel im StMUG in den referaten „Wasserwirtschaft im ländlichen Raum, Wildbäche“ und „Talsperren,
Speichermanagement und Wasserkraft“ ....................................................................................................................................... 43
Hermann Schiechtl 85 Jahre ......................................................................................................................................................... 44
Urgestein der DWA Berthold Torge zum 70. Geburtstag ............................................................................................................... 45
Pionier der Kläranlagennachbarschaft Josef Bruck feierte 80. Geburtstag ................................................................................... 45
Ministerialrat a. D. Hans Beier verstorben...................................................................................................................................... 46
Neuerscheinungen
Neues LfU-Merkblatt Staugeregelte Flüsse – Hochwasserschutz, Nachweise und Lastfälle erschienen ..................................... 47
Faltblätter „Präventiver Hochwasserschutz“ .................................................................................................................................. 48
DWA-Landesverband Bayern
3

4
Leitartikel
Leitartikel
Wasserrückhalt in der Fläche und „Jahr hunderthochwasser“
Der nachfolgende Beitrag entspricht im Wesentlichen dem Manuskript zum Einführungsvortrag in die Podiumsdiskussion anlässlich
des Seminars „Wasserrückhalt in der Fläche“ veranstaltet vom Institut für Wasserwesen der Universität der Bundeswehr
am 31.07./01.08.2008 in Laufen [Rieger, Disse 2008]. Er verfolgt daher nicht die Absicht, neue technische oder hydrologische
Erkenntnisse zu vermitteln sondern vielmehr im Sinne des Untertitels des Seminars „Möglichkeiten und Grenzen des dezentralen
Hochwasserschutzes“ vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussion ergänzende Gesichtspunkte zum Thema zu beleuchten.
Grundlagen
Wasserrückhalt in der Fläche: Unter diesem
Oberbegriff werden in der Regel verschiedene
Maßnahmen subsumiert. Der
Begriff deckt nicht nur de facto flächenhaft
wirksame Eingriffe wie zum Beispiel
eine Erhöhung der Versickerungskapazität
durch land- oder waldbauliche Maßnahmen
ab sondern auch punktuell oder
linienhaft in der Fläche verteilte Maßnahmen
im Bereich der Renaturierung
der Fließgewässer und der Auen sowie
kleine Rückhaltemulden oder -becken,
die vorwiegend unter Ausnutzung der
natürlichen Geländestruktur geschaffen
werden. Mit seinem dezentralen Charakter
steht der Wasserrückhalt in der
Fläche damit im Gegensatz zu den zentralen
Hochwasserschutzeinrichtungen,
denen zum Beispiel Polder, klassische
Hochwasserrückhaltebecken, Talsperren
und Deiche zuzuordnen sind. Der Wasserrückhalt
in der Fläche gilt damit auch
als Synonym für den sogenannten natürlichen
Hochwasserschutz, da er in etwa
die ursprünglichen Verhältnisse vor dem
Eingreifen des Menschen wiederherstellen
soll.
Dass der beste Hochwasserschutz darin
besteht, sich von den Flüssen fern zu
halten, daran besteht kein Zweifel. Allerdings
lässt sich diese Art von Hochwasserschutz
rückwirkend nur noch in den
seltensten Fällen realisieren. Darüber hinaus
entspricht es durchaus der Natur des
Menschen, am Fluss zu siedeln um die
vielfachen Vorteile, die hieraus erwachsen,
zu nutzen. Weitgehend unstrittig ist
daher heute das sogenannte Dreisäulenkonzept
zum Hochwasserschutz, bestehend
aus dem natürlichen Rückhalt, dem
technischen Hochwasserschutz und der
Hochwasservorsorge [LfW Bayern 2004].
Die meisten grundlegenden Zusammenhänge
des Wasserkreislaufs und der Abflussbildung
sind bestens bekannt und in
den letzten Jahren zum Teil auch unter
Berücksichtigung des Klimawandels
nochmals Gegenstand umfassender Untersuchungen
gewesen [Mendel 2000,
Haberlandt 2008, Kleeberg 2008].
Was ist dann überhaupt der Gegenstand
der Diskussionen, wenn es um den Hochwasserschutz
geht? Im Wesentlichen ist
es die Frage, welche Maßnahme oder
welche Maßnahmenkombination nun
im Einzelfall die richtige ist. Warum aber
werden die Diskussionen dabei zum Teil
so kontrovers geführt, wenn die Grundlagen
doch im Wesentlichen geklärt sind?
Hierfür sind vier Gründe zu nennen:
Grund 1:
Es ist zwar eine Menge über die beteiligten
Einzelprozesse bekannt, insgesamt
aber handelt es sich bei der Hochwasserabflussbildung
um ein hochkomplexes
System, angereichert mit nur statistisch
und wahrscheinlichkeitstheoretisch beschreibbaren
Extremwetterlagen und
schließlich noch gewürzt mit dem Thema
Klimawandel. Sichere Aussagen und Prognosen
sind nicht möglich; der Spielraum
für „Meinungen“ wird dadurch eröffnet.
Grund 2:
Die sehr hohe Zahl von Kombinationsmöglichkeiten
bereits bei einfachen Aufgaben
wirkt erschwerend. Allein die Untersuchung
von zum Beispiel drei parallel
geschalteten Kleinspeichern kombiniert
mit einem in Reihe nachgeschalteten
Rückhaltebecken mit jeweils verschiedenen
Abflüssen in Verbindung mit einer
technischen Schutzmaßnahme in unterschiedlicher
Ausführung (Deich/Mauer
– fest/mobil) ergibt mehr Kombinationsmöglichkeiten
als mit üblichen Mitteln beherrschbar
[Hübner 2008]; von den Unsicherheiten
bei den zugrunde gelegten
Kostenansätzen ganz zu schweigen.
Grund 3:
Schwierigkeiten bei der Umsetzung von
Maßnahmen zum Beispiel mit Grundstücken
und der Akzeptanz in der Bevölkerung.
Grund 4:
Voreingenommenheit von Beteiligten, die
– aus welchem Grund auch immer – eine
spezielle Lösungsrichtung von vorneherein
favorisieren.
Ziele des Hochwasserschutzes
Ziel von Hochwasserschutzmaßnahmen
ist in erster Linie der Schutz des Menschen
und seiner Vermögenswerte vor
dem Hochwasser. Dabei gilt bei uns
HQ 100 zumindest für Siedlungsbereiche
als gesetzt. Was ein HQ 100 bedeutet,
braucht an dieser Stelle nicht mehr erläutert
zu werden.
Warum aber wurde eigentlich gerade das
hundertjährliche Hochwasser als Grenze
festgelegt? Warum gerade „100“?
Einfach nur, weil es eine runde Zahl ist?
Sicherlich auch, aber doch wohl hauptsächlich
deshalb, weil alle Beteiligten am
liebsten kein Versagen der geschaffenen
Schutzmaßnahmen erleben wollen. HQ 100
suggeriert: „Ein HQ 100 oder ein noch größeres
Hochwasser werden wir, die Handelnden
und die möglicherweise Betroffenen
wohl nicht miterleben.“ Tatsächlich
ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein HQ 100
in den nächsten 100 Jahren mindestens
einmal auftritt oder überschritten wird, ja
bekanntlich sogar noch deutlich kleiner
als 1,0 nämlich nur 0,634. Das klingt zunächst
beruhigend, allerdings nur auf den
ersten Blick! Die Wahrscheinlichkeit aus
Sicht der heute „Aktiven“ an einem beliebigen
Gewässerabschnitt ein HQ 100 noch
zu erleben, liegt bei etwa 0,25 – 0,30.
Würden wir derartige Risiken in anderen
Lebensbereichen eingehen? Beim Autofahren
oder beim Fliegen zum Beispiel?
Würden wir noch beruhigt in ein Auto
oder in ein Flugzeug einsteigen, wenn
wir wüssten, dass es jeden dritten oder
vierten von uns irgendwann „erwischt“?
Ein HQ 100 ist keine abstrakte Gefahr für
die nächste Generation. Im Gegenteil,
bei entsprechenden Wetterlagen muss
jederzeit damit gerechnet werden.
Die Hochwasserrisiken und die damit verbundenen
möglichen Schäden müssen
der Öffentlichkeit immer wieder deutlich
gemacht werden. Die gilt insbesondere
auch deshalb, weil das von der Öffentlichkeit
wahrgenommene „gefühlte Jahrhunderthochwasser“
ganz etwas Anderes ist
als unser HQ 100 . Mit „Jahrhunderthoch-
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Leitartikel
Abb. 1: Abhängigkeit der Scheitelabminderung durch Wasserrückhalt in der Fläche bei Hochwasserabflüssen vom Längsgefälle,
dem Wiederkehrintervall, der Niederschlagsintensität und der Größe des Einzugsgebietes A E (schematisch)
wasser“ wird in der Regel all das bezeichnet,
was mehr ist als bekannt oder erwartet
beziehungsweise das, was uns in den
Medien als solches dargestellt wird. Der
Begriff „Jahrhunderthochwasser“ - auch
gerne „Jahrhundertflut“ genannt – wird
heute für viele Zwecke gebraucht und
zum Teil auch missbraucht, haftet ihm
doch auch etwas großes, etwas biblisches,
ein Hauch von Sintflut an, etwas
ganz seltenes also – und genau davor
will die Öffentlichkeit geschützt werden.
Dabei interessiert in der Regel im nachhinein
kaum, ob es sich bei einer Überschwemmung
um ein HQ 75 , ein HQ 100
oder um ein HQ 200 gehandelt hat. Nur
der Erfolg oder der Misserfolg einer Maßnahme
zählen. Wie sonst wären die großen
Aktivitäten zum Hochwasserschutz,
die völlig unabhängig der aufgetretenen
Jährlichkeiten durch die medienwirksamen
Hochwässer an der Oder (1997),
der Donau (1999) und insbesondere an
der Elbe (2002) ausgelöst wurden, zu erklären.
In besonders schutzbedürftigen
Bereichen erscheint ein höheres Sicherheitsmaß
als HQ 100 durchaus gerechtfertigt,
zumal dies in der Regel mit einem
verhältnismäßig geringen Mehraufwand
zu erreichen ist.
Wasserrückhalt in der Fläche
Was hat nun der Wasserrückhalt in der
Fläche mit einem „Jahrhunderthochwasser“
oder dessen Vermeidung zu
tun? Auch wenn das enttäuschend oder
zumindest ernüchternd klingen mag, eigentlich
nichts oder zumindest nicht viel.
Diese Aussage ist zwar nicht populär,
wird jedoch durch zahlreiche Untersuchungen
untermauert, deren Aufzählung
im Einzelnen an dieser Stelle den Rahmen
sprengen würde. Stellvertretend
sei hier auf Veröffentlichungen der Fachgemeinschaft
Hydrologische Wissenschaften
[Röttcher et al. 2007], der DWA
[2008] und von Disse und Rieger [2008]
verwiesen. Übereinstimmend wird bei allen
dem Autor dieses Beitrags bekannten
Untersuchungen letztlich berichtet, dass
der Einfluss dezentraler Maßnahmen mit
zunehmender Einzugsgebietsgröße mit
zunehmendem Gefälle, mit zunehmender
Niederschlagsintensität und damit
vor allem auch mit abnehmender Ereignishäufigkeit
abnimmt (s. Abb. 1).
In kleinen flachen Gebieten lassen sich
mit dezentralen Maßnahmen bei kleinen
und mittleren Ereignissen durchaus relevante
Effekte erzielen. Dabei spielt auch
der Anteil der besiedelten und damit teilweise
versiegelten Flächen eine wichtige
Rolle [Sieker, Wilke 2006].
Sobald die Einzugsgebietsgröße etwa
100 – 200 km² übersteigt, weisen alle
vorliegenden Untersuchungen für ein
HQ 100 nur noch kleinere in der Regel
unter 2 – 5 % liegende Scheitelabminderungen
(ΔQ/HQ) nach. Dabei ist zu
beachten, dass eine Reduzierung des
Abflussscheitels um 2 – 5 % noch keine
entsprechende Abminderung im
Wasserspiegel bedeutet. Nachdem im
üblichen Gewässer von einer degressiv
verlaufenden Q-H-Beziehung ausgegangen
werden kann und selbst die
ganz großen Flüsse in Deutschland nur
in ihren Unterläufen Hochwasserabflusstiefen
von mehr als 10 m aufweisen,
liegen die entsprechenden erzielbaren
Wasserspiegelreduzierungen also bei
den meisten Flüssen eher im Zentimeter-
oder im niedrigen Dezimeterbereich,
mithin also im Bereich der erzielbaren
Rechengenauigkeit entsprechender Modellierungen.
Bei unvoreingenommener
Betrachtung muss mit Blickwinkel auf
die Wirtschaftlichkeit auch hinterfragt
werden, ob für die größeren Flüsse nicht
die Effekte durch Rückhaltemaßnahmen
in der Fläche im Rauschen der Unsicherheiten
der Festlegung der HQ 100 -Abflusswerte
[DWA 2008, Schädler 2008]
einschließlich der heute pauschalierten
Klimafaktoren untergehen.
Bedeutet das nun, dass der Wasserrückhalt
in der Fläche Unsinn ist? Ganz
sicher nicht, denn die meisten Maßnahmen
zum Wasserrückhalt in der Fläche
werden begleitet oder sind häufig der
Auslöser auch für einen ökologischen
Gewässerausbau, der aus vielerlei Gründen
von der Artenvielfalt über die biologische
Durchgängigkeit bis zum Freizeit-
und Erholungswert für die Menschen zu
begrüßen ist. Diese Maßnahmen sind
also immer ein Schritt in die richtige
Richtung. Ganz kann man sich des Eindrucks
allerdings nicht erwehren, dass
hier manchmal Anlass und Nebeneffekt
vertauscht werden und gewünschte
Maßnahmen zum ökologischen Gewässerausbau
unter dem „Mäntelchen“ des
Hochwasserschutzes realisiert werden
oder werden müssen.
DWA-Landesverband Bayern
5

6
Leitartikel
Abb. 2: Abflüsse des Mains am Pegel Würzburg [LfW, Bayern 2004]
Der Einfluss von Maßnahmen in der Fläche
wie Fliesswegverlängerung, Deichrückverlegung,
Förderung des Auwaldes,
aber auch im Bereich der Boden- und
der Waldbewirtschaftung ist hinreichend
nachgewiesen. Besonders interessant
erscheint in diesem Zusammenhang
die Möglichkeit in größeren landwirtschaftlich
genutzten Gebieten bei entsprechenden
Böden durch eine konservierende
Bodenbewirtschaftung die
Infiltrationsraten nachhaltig zu erhöhen
[Sieker et al. 2008]. Eine signifikante
Wirkung auf den Hochwasserabfluss beschränkt
sich jedoch bei allen Maßnahmen
in der Fläche wie bereits erwähnt
vorwiegend auf Hochwässer größerer
Häufigkeit im Bereich von HQ 1 bis vielleicht
HQ 20 . Dies birgt auch eine Gefahr.
Werden kleinere Hochwasserabflüsse in
der Fläche stärker gedämpft, dann treten
bestimmte bisher vielleicht als HQ 10 einzustufende
Abflüsse unterhalb zukünftig
seltener auf, mutieren sozusagen z. B.
zum HQ 20 . Die Unterlieger könnten also
den trügerischen Eindruck gewinnen, vor
Hochwasser sicher zu sein. Die allzu oft
gehörten Argumente: „So etwas hat es
hier noch nie gegeben…“ und „Ich wohne
schon seit mehr als vierzig Jahren
hier…“ sind allgemein bekannt. Wenn
kleine Hochwässer und damit ein gewisser
Leidensdruck ausbleiben, treffen die
eigentlich bedrohlichen großen Hochwässer
geringerer Häufigkeit, die durch
die Rückhaltemaßnahmen in der Fläche
weitgehend unbeeinflusst bleiben, die
Unterlieger dann umso härter, da völlig
unvorbereitet. Von entsprechenden allerdings
umgekehrt positiven Erfahrungen
mit der Lernfähigkeit der Bevölkerung bei
dicht aufeinander folgenden Ereignissen
berichtet zum Beispiel die Stadt Miltenberg
im Zusammenhang mit den Hochwässern
1993 und 1995 [Schöpf 2007].
Ohne anschauliches Beispiel ist es vielfach
sehr schwierig, gerade denjenigen,
die geschützt werden sollen, den Sinn
und die Notwendigkeit von Hochwasserschutzmaßnahmen
zu vermitteln. Man
könnte also auch formulieren: „Hochwässer
fördern den Hochwasserschutz!“
Keine Baumaßnahme, auch keine Hochwasserschutzmaßnahme
kann heute
realisiert werden, ohne dass die Frage
nach der Wirtschaftlichkeit beantwortet
wird. Solange das Ziel von Hochwasserschutzmaßnahmen
den Schutz vor dem
HQ 100 oder seltenerer Abflüsse bedeutet,
werden Rückhaltemaßnahmen in der Fläche
den technischen Hochwasserschutz
nicht ersetzen sondern höchstens ergänzen
können. Das Einsparpotential beim
Bau und bei der Sanierung von Deichen
durch Maßnahmen in der Fläche muss
dabei, da hier der Wasserspiegel maßgebend
ist, eher als gering eingestuft
werden. Somit bleibt der Wasserrückhalt
in der Fläche zwar immer ein Schritt in
die richtige Richtung und ist auch aus
vielen anderen zuvor bereits genannten
Gründen wünschenswert, kann jedoch
Maßnahmen zum technischen Hochwasserschutz
weder ersetzen noch in ihrem
Umfang wirklich signifikant verringern.
Schlussfolgerungen
Hochwasser als solches ist eine natürliche
Erscheinung, die es schon immer gegeben
hat. Einen vollständigen Rückzug
des Menschen aus dem Abflussbereich
der Flüsse wird es nicht geben. Insofern
sind Maßnahmen zum Schutz von Leib
und Leben sowie der bedrohten Werte
notwendig. Wenn allein mit der Renaturierung
vor allem der Oberläufe unserer
Gewässer und anderen Maßnahmen in
der Fläche die Hochwasserprobleme für
die besiedelten Bereiche zu beseitigen
wären, dann dürfte es früher, bevor der
Mensch begann in größerem Maße ein-
zugreifen, gar keine Hochwässer gegeben
haben. Das Gegenteil ist, wie zum
Beispiel auch in Abb. 2 illustriert, der
Fall.
Hochwasserrückhalt in der Fläche ist
aus vielerlei Gründen sinnvoll und wünschenswert,
kann jedoch den technischen
Hochwasserschutz nicht ersetzen
sondern höchstens ergänzen. Hochwasserschutz
kostet Geld und der heute so
beliebte „return of investment“ ist zunächst
ungewiss, Restrisiken verbleiben!
Wir müssen uns der Verantwortung stellen
und dies der Bevölkerung, vor allem
aber auch den Entscheidungsträgern
immer wieder klar sagen; gerade die
letzten Jahre sollten uns die nötigen Argumente
geliefert haben. Die Bedrohung
durch ein HQ 100 ist real. HQ 100 hat nichts
mit dem berühmten St. Nimmerleinstag
zu tun. Deshalb sind Maßnahmen zum
technischen Hochwasserschutz unverzichtbar.
Dass die Stadt München zum
Beispiel seit rund 50 Jahren von gravierenden
Schäden verschont blieb, ist weder
Einflüssen in der Fläche, noch Versicherungen
oder Sonstigem sondern
ausschließlich dem Sylvensteinspeicher
und seiner rechtzeitigen Erhöhung zu
verdanken. Es gibt keinen „guten“ oder
„bösen“ Hochwasserschutz sondern
nur bestimmte Maßnahmen, die in einer
bestimmten Zeit realisierbar sind, eine
bestimmte Wirkung entfalten und einen
entsprechenden Aufwand bedeuten;
wie bei jedem Arzneimittel treten dabei
jeweils auch Nebenwirkungen (positive
wie negative) auf, die man kennen sollte
und die es zu berücksichtigen gilt. Die
Kenntnisse und Werkzeuge sind vorhanden,
jetzt gilt es effektiv zu handeln.
Prof. Dr.-Ing. Gerald A. Steinmann
Fachhochschule Würzburg
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Titelbericht
Standortansprüche des Schilfs
Bedeutung des Schilfs
Schilf (Phragmites australis)
gehört zu der Pflanzengruppe
der Großröhrichte und wächst
in staunassen Fluren oder
an stehenden oder langsam
fließenden Gewässern bis zu
einer Wassertiefe von zwei
Metern. Großröhrichte sind in
und an den Gewässern aktive
Strukturelemente innerhalb des
Ökosystems und haben vielfältige
Funktionen. Sie bieten vielen
Tierarten Lebensraum und
wirken sich positiv auf die biologische
Diversität der Fauna von
Ufern aus (Ostendorp 1989).
Schilfohr sichert die Stabilität
von Ufern und kann im aquatischen
Bereich die Wasserqualität
verbessern, indem
es Schadstoffe entnimmt und
Sauerstoff produziert. In der Fischerei
stellt es wertvolle Nahrungs-
und Laichhabitate für bis
zu 15 Fischarten dar. Das Nahrungsangebot
ist im Schilfgürtel
allgemein höher als im Freiwasser
und es ermöglicht Versteckmöglichkeiten
für Fische vor Räubern. Daneben
erhöht es den ökologischen Wert einer
Seen- oder Teichlandschaft und steigert
den Landschaftswert und den Tourismus.
Schilf stellt innerhalb der Großröhrichte
die produktivste Pflanzenart dar, die sogar
mit Wald als Rohstoff- und Energielieferant
vergleichbar ist. Die vielseitigen
Verwendungsmöglichkeiten liegen besonders
in der Papierherstellung und im
Baugewerbe als Isolier- und Dämmstoff.
Auch die Eindeckung von Rieddächern ist
heute noch sehr gefragt. Bei der Nutzung
und Erzeugung von erneuerbaren Energien
konkurrieren Schilfbestände nicht
mit der Nahrungsmittelproduktion in der
Landwirtschaft. Am Bodensee ist zurzeit
ein Kraftwerk zur Wärmeproduktion aus
Schilf geplant.
Schilf kann sich in Teichen aber auch
invasiv (eindringend) ausbreiten und
teichwirtschaftliche Produktionsflächen
für sich einnehmen. Es kommt vor, dass
Teiche vollständig zuwachsen und ohne
Bekämpfungsmaßnahmen oder Entlandungen
fischereilich nicht mehr zu nutzen
sind. Röhrichtpflanzen fördern allgemein
die Verlandung und schneiden dadurch
zumindest Teilbereiche des Gewässers
mit der Zeit von der Nutzung ab.
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Titelbericht
Fast völlig zugewachsen und kaum noch fischereilich zu nutzen ist dieser Teich in der Lausitz.
Verwendung im Wasserbau
Schilf schützt hervorragend die Uferbereiche
der Gewässer. Je nach Standort
unterscheidet man Wasser- Übergangs-
und Uferschilf. Das Wasserschilf kann
bis zu zwei Meter Wassertiefe stehen
und verringert den Wellenschlag an
Seen oder Kanälen. Übergangsschilf
steht teilweise noch im flachen Wasser
und hat aber schon einen „Fuß“ an Land
und schließlich wächst das Uferschilf
nur noch im terrestrischen Bereich. An
Dämmen und Uferböschungen sind
die unterirdischen Schilfrhizome des
Uferschilfs weit mächtiger und tiefer
ausgebildet, als beim Wasserschilf, das
im aquatischen Bereich nur relativ flach
aufliegt. Dies ist darin begründet, dass
die Wasser- und Nährstoffaufnahme
beim Wasserschilf zusätzlich durch Adventivwurzeln
am Halm erfolgen kann,
während sich das Uferschilfrhizom
ausschließlich im Boden befindet und
hier nach Grundwasser suchen muss.
Besonders schwankende Grundwasserstände
regen die Rhizome zum erneuten
Tiefenwachstum an. Diese bilden
dann eine dreidimensionale netzartige
Verzweigung im Erdreich, die die besonders
sensiblen Uferzonen stabilisieren
und vor Erosion bewahren.
Wachstumsansprüche des
Schilfs
Bodenstruktur
Eine der wichtigsten Voraussetzungen
für eine dauerhafte Etablierung von
Schilfbeständen an oder in Gewässern
ist die jeweils vorhandene Bodenstruktur
im anstehenden Sediment. Schilf braucht
einen leichten und lockeren Boden. Eine
feinkörnige Unterlage ist deutlich besser
geeignet als grobkörnige Substrate. Sehr
geeignet sind Alluvialböden (Schwemmböden)
mit toniger oder tonig-sandiger
Konsistenz oder auch Schlammböden.
Auch reine Sandböden sind möglich,
wenn ausreichend Nährstoffe vorhanden
sind (RODEWALD-RUDESCU 1972). Die
Erklärung könnte darin liegen, dass das
Rhizom keine standorttreue Wurzel ist,
sondern ein „Sprossachsensystem“ darstellt,
das im vorderen Teil ständig weiter
wächst und im hinteren Teil abstirbt und
sich dadurch immer wieder neue Wege
bahnen muss.
Nährstoffversorgung
Der Nährstoffbedarf der Schilfpflanzen
ist allgemein hoch, wobei besonders der
DWA-Landesverband Bayern
7

8
Titelbericht
Stickstoffbedarf im Vordergrund steht
(RODEWALD-RUDESCU 1972). Wachstum
und Entwicklung von Wasserschilfbeständen
hängen entscheidend von guter
Nährstoffversorgung ab. An Seen konnten
sich ausgedehnte Schilfareale am besten
dort ansiedeln und behaupten, wo in früheren
Zeiten ein Nährstoffeintrag aus der
Landwirtschaft oder von kommunalen
Abwässern stattgefunden hat. In Teichen
spielt das Bewirtschaftungsmanagement
eine dominierende Rolle. So ist z.B. die
winterliche Trockenlegung förderlich,
weil dadurch der Schlamm mineralisiert
wird und Nährstoffe wieder frei verfügbar
werden.
Licht und Temperatur
Warme und voll sonnige Standorte begünstigen
das Wachstum. Die Halme
beschatteter Schilfbestände bleiben
in der Regel niedriger und schwächer.
Diese versuchen die Speicherung von
Kohlehydraten auszugleichen, indem
sie den Vegetationszyklus verlängern.
Die ertragreichsten Schilfanbaugebiete
befinden sich im Donaudelta, da in wärmern
Gebieten eine höhere Produktion
an Biomasse zu verzeichnen ist.
Mikroklima
Schilf ist gegenüber Wellenschlag empfindlich.
Halme können brechen, Adventivwurzeln
reißen ab (KRUG 2007)
oder Rhizome werden frei gespült. Ein
plausibler Grund, warum sich Schilfareale
meistens an windgeschützten Ufern
etablieren. Fast immer sind vorwiegend
West- und manchmal auch Südufer von
Seen und Teichen besiedelt, während die
Ostseiten durch die westliche Hauptwindrichtung
oft unbewohnt bleiben und deutlich
stärker Wind und Wellen ausgesetzt
sind. Es ist aber auch denkbar, dass die
Luftfeuchte einen entscheidenden Ein-
fluss auf die Standortwahl der Pflanzen
ausübt, da Wind für trockenere Umgebungsluft
sorgt. Versuche und Messungen
in der Uni-Bayreuth haben belegt,
dass sowohl das Wachstum der Adventivwurzeln
als auch die Assimilation der
Pflanzen bei höherer Luftfeuchte deutlich
höher liegen. Diese Ergebnisse werden
auch dadurch gestützt, dass Schilf in der
Natur meistens am Wald oder an sehr
windgeschützten geographischen Lagen
wächst. Gerade bei Neuanpflanzungen
sollte man deshalb auf besonderen
Windschutz achten. Ausgedehnte Schilfbestände
können später ihre Luftfeuchte
selber erzeugen, da Schilf sehr viel Wasser
veratmet.
Genetik
Schilfpflanzen können an Gewässern unterschiedliche
Varietäten ausbilden, die in
ihren Eigenschaften den Umweltverhältnissen
angepasst sind. Gewächshausversuche
zeigten eine Differenzierung
bei der Adventivwurzelbildung bei Jungpflanzen
zwischen Wasser- und Uferschilf
(KRUG 2006). Nach MELZER et al.
(1997) sind die verschiedenen Varietäten
Ökotypen, die ein unterschiedliches
Wuchspotential aufweisen und möglicherweise
verschiedene physiologische
Fähigkeiten besitzen. Besonders für die
Verwendung als Wasserschilf müssen
diese Kenntnisse berücksichtigt werden.
Es können z. Z. noch keine konkreten
Angaben gemacht werden, welche Ökotypen
für die Besiedlung in aquatischen
Bereichen geeignet sind.
Schädigende Einflüsse
Gut ernährte Schilfpflanzen sind das Habitat vieler schützenwerter
Tierarten. Auch bedrohte Fischarten finden hier ideale
Verstecke vor Räubern.
Selbst bei bester Standortwahl unterliegt
Schilf zahlreichen Störungen, die
eine dauerhafte Besiedlung in aquati-
schen Bereichen beeinträchtigen. Hier
ist das Schilfsterben zu nennen, das an
35 Europäischen Seen das Wasserschilf
an manchen Standorten bis zu 90 % reduziert
hat. Selbst an vielen Teichen ist
dies der Fall. Die Ursache ist bis heute
noch nicht völlig aufgeklärt, doch ist sicher
anzunehmen, dass der Verbiss von
Wasservögeln besonders an Seen eine
dominierende Rolle spielt. Eine Basisschädigung
könnte auch die mit den Jahren
zunehmende Biomasseanreicherung
durch abgestorbene Halme im See- oder
Teichboden darstellen. Dadurch entstehen
unter Sauerstoffabschluss giftige
Faulgase, die je nach Konzentration die
Wurzeln der Pflanzen nachhaltig schädigen.
Wie weit dies tatsächlich in der Natur
der Fall ist, sollte wissenschaftlich noch
genauer abgeklärt werden.
Es gibt weitere zahlreiche Störfaktoren
und Einschnitte in der Leistungsfähigkeit
von Schilfbeständen. Hierzu zählen Pilzerkrankungen,
Insektenbefall oder direkter
Fraß von Bisam. Hinzu kommen mechanische
Verletzungen, wie Halmbruch
durch Wind oder Wellenschlag. Hoch-
oder Niedrigwasserstände sind zusätzliche
Risikofaktoren. Dazu sollte man auch
den Eisgang zählen, der Schaden anrichten
kann (RODEWALD RUDESCU 1972).
Eine Ansammlung von Algenwatten und
Treibgut in den Pflanzenbeständen ist
ebenfalls als mögliche Rückzugsursache
anzusehen, wie es auch Uferverbauungen
oder Erosion des Seebodens durch
Schifffahrt sein können. Sieht man einmal
von den direkt sichtbaren Schädigungen
ab, dann könnten auch übermäßiges
Nährstoffangebot im Gewässer (KOVACS
1988), die Bodenauslaugung oder einfach
nur die Überalterung der betreffenden
Schilfklone als Begründung für den
Rückzug angeführt werden (RODEWALD
RUDESCU 1972).
Schilf wächst auch in reinem Sandboden bei geringem Nährstoffangebot.
Dann bleibt es aber schwach entwickelt und die
Halme stehen in weiten Abständen. Besonders wichtig für eine
Etablierung ist immer ein feinstrukturiertes Sediment.
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Die blaue Linie zeigt eine höhere Assimilationsrate des Schilfs
im feuchten Gewächshaus.
Die „Horstbildung“ ist ein deutliches Anzeichen für einen Schilfrückgang. Es entstehen
wieder freie Wasserflächen. Dieser Vorgang ist schleichend und bleibt oft
unbemerkt.
Gute Schutzmaßnahmen gegen das Schilfsterben beim Wasserschilf wären vor allem
das Fernhalten von pflanzenfressenden Vögeln und das Entfernen der abgestorbenen
Halme im Winter.
Literatur:
BINZ-REIST, H. R. (1989): Mechanische
Belastbarkeit natürlicher
Schilfbestände durch Wellen, Wind
und Treibgut – Veröffentlichungen
des Geobotanischen Instituts der
ETH Zürich 101 : 1-536
JENSEN K. (2007): VDSF - Fischwaid
5 / S 34-35 / 2007
KOVACS M. (1988): Zusammenfassende
Wertung der Ursachen des
Schilfsterbens in Ungarn – Berlin,
Schilf - Workshop
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
KRUG R. (2006): Nachweis genetisch
und klimatisch unterschiedlicher
Adventivwurzelbildung bei Schilfjung
pflanzen (Phragmites australis)
- Fischer & Teichwirt 11 / S 405-406
/ 2006
KRUG R. (2007): Schädigung von Schilfwurzeln
durch Wellenschlag - Fischer
& Teichwirt 9/ S 331-332 / 2007
KRUG R. (2008): Untersuchungen von
Schilfwurzeln und ihre Bedeutung
für die Fischerei – Fischerei & Na-
Ausblick
Titelbericht
Die rechte Pflanze wurde bei hoher Luftfeuchte gehalten und
zeigte eine weitaus bessere Ausbildung der Adventivwurzeln
als bei niedriger Luftfeuchte im linken Topf.
Dem vielfältigen Nutzen des Schilfs steht
eine hohe Störanfälligkeit im Wachstum
und der Entwicklung der Pflanze gegenüber.
Dies betrifft insbesondere das für
bedrohte Tierarten und den Uferschutz
so wertvolle Wasserschilf an unseren
Seen. Eine Verbesserung der Situation
kann nur durch das Verständnis für die
biologischen Ansprüche sowie dem Fernhalten
von negativen Einflüssen erreicht
werden. Dies ist nur zu schaffen, indem
die Schilfforschung fortgeführt wird und
die noch offenen Fragen und Probleme in
gemeinsamer Anstrengung aller Interessensgruppen
gelöst werden. Schilf trägt
in hohem Masse dazu bei, die zoologische
Artenvielfalt zu erhalten. Je höher
die Diversität an Pflanzen und Tieren an
unseren Gewässern ist, desto stabiler
ist letztendlich auch das Ökosystem des
entsprechenden Gebietes.
Reinhard Krug
Bezirksfischereiverband Oberfranken
turschutz VDSF-Schriftenreihe
S 71 – 82 / 10/2008
MELZER A. et al. (1997): Untersuchungen
des Schilf rückgangs an
bayerischen Seen – Bayerisches
Landesamt für Umweltschutz /
Schriftenreihe 141
PIWERNETZ D. (2007): Zur Fischerei
im Chiemsee - Fischer & Teichwirt
5 / S 163-167 / 2007
RODEWALD-RUDESCU L. (1972):
Das Schilfrohr – E. Schweizerbartsche
Verlagsbuchhandlung
DWA-Landesverband Bayern
9

10
Der besondere Beitrag
Der besondere Beitrag
Auswirkungen umfassender Ingenieurberatung
im gewerblich-industriellen Umweltschutz
am Beispiel des FACE-Programms in
Ägypten
Einleitung
Ende 2008 konnte das deutsch-ägyptische
Programm FACE (Environmental
Facilities for Public Sector Industries) erfolgreich
mit einer Präsentation im ägyptischen
Umweltministerium abgeschlossen
werden. Hinter dem Programm stehen die
deutsche KfW-Entwicklungsbank als Träger
der finanziellen Entwicklungszusammenarbeit,
fünf ausgewählte ägyptische
Banken für zusätzliche zinsverbilligte
Darlehen, die ägyptische Umweltbehörde
EEAA (Egyptian Environ mental Affairs
Agency) als Manager für Organisation
und Umsetzung des Programms sowie
Dorsch Consult als organisatorischer
und technischer Berater. Das Beispiel
veranschaulicht an einem Programm der
Entwicklungszusammenarbeit, welchen
Herausforderungen sich Consultants
unter dem Gesichtspunkt nachhaltiger
und integrierter Umweltberatung stellen
müssen.
Ziele
Das Hauptziel des Programms definierte
sich in der Unterstützung für Industriebetriebe
des öffentlichen Sektors (staatseigene,
später auch jüngst privatisierte
Unternehmen) zur Einhaltung der gesetzlichen
Umweltauflagen. Mit deutscher
Finanzhilfe und Ingenieurberatung sollte
den beteiligten Betrieben der Zugang zu
moderner, sauberer Produktions- und
Umwelttechnologie ermöglicht werden.
Seit 1999 wurden dazu insgesamt 75
Projekte federführend von Dorsch Consult
beraten (s. Tab. 1), wobei der Aufgabenumfang
im Laufe des Programms
ständig erweitert wurde.
Standen zunächst konkrete Maßnahmen
zur Abwasserreinigung in gewerblichen
und industriellen Betrieben der
Nahrungs mittel- und Chemieproduktion
im Vordergrund, dehnte sich der Beratungshorizont
im Sinne eines integrierten
Ansatzes zunehmend auf weitere Umweltmedien,
auf zusätzliche gewerbliche
Sektoren und auf soziale Aspekte aus.
Die Befassung mit allen Dimensionen
der Auswirkungen von Verbesserungen
in Produktionsabläufen, sowohl bei „Endof-Pipe“-Technolgien
als auch bei „In-
Plant“-Prozessmodifikationen, hat hier
wesentlich zum Erfolg und zur Vorbildfunktion
für Nachfolgeprojekte beigetragen.
Die Primärmotivation, umweltrelevante
Grenzwerte einzuhalten, wurde
erweitert um das Ziel betriebswirtschaftliche
Vorteile für die beteiligten Unternehmen
und konkrete Verbesserung der
Arbeits- und Lebensbedingungen für Mitarbeiter
und Anwohner zu erreichen.
Aufgaben und Finanzierung
Im Auftrag der ägyptischen Umweltbehörde
EEAA sah sich Dorsch Consult
mit einem umfassenden Aufgabenfeld
konfrontiert. Zunächst stand die Unterstützung
der Unternehmen bei der
Tab. 1: Übersicht der durchgeführten Projekte im FACE-Programm
Formulierung der Projektdefinition und
der entsprechenden Anträge im Vordergrund.
Später wurden die konkreten
Projektangebote technisch und finanziell
ausgewertet und ausgewählt. Die ständige
Begleitung der Unternehmen und
der Umsetzung der Maßnahmen wurde
in verschiedenen Schritten bis hin zum
jeweiligen Abschlussbericht zur erfolgreichen
Implemen tierung und zum Betrieb
der Einzelprojekte dokumentiert. Finaler
Abschluss war im Jahr 2008 eine Studie
zu den Auswirkungen aller Maßnahmen
auf die Umwelt im Sinne einer Gesamtbetrachtung
zur Umweltverträglichkeit
über die Grenzen der Einzelprojekte
hinweg.
Die Finanzierung wurde je nach Projekt
bis zu 50 % von der KfW übernommen. Bei
integrierten Maßnahmen zur Steigerung
der Rohstoffeffizienz im Produktionsverfahren
und unmittelbaren wirtschaftlichen
Vorteilen für den betreffenden Betrieb betrug
die KfW-Förderrate nur 25 %. Wesentlich
für die Nachhaltigkeit der Beratung,
Planung und Ausführung war das
Verantwortungsbewusstsein der jeweiligen
Betreiber bzw. Eigentümer („responsibility
of ownership“), weshalb jeweils
ein Eigenanteil des Unternehmens von
30 % an den Investitions kosten einzubringen
war. Die restliche Finanzierungssumme
musste über ein lokales Institut
getätigt werden. Der Gesamtumfang der
deutschen Entwicklungszusammenarbeit
umfasste ca. 27 Mio. Euro finanzielle
Subvention.
Zudem wurde Wert gelegt auf eine begleitende
Ausbildung, auf Unterstützung
in der Inbetrieb nahme neuer Geräte und
auf Wartungsverträge samt Trainingseinheiten
für das Betriebs personal. Diese
Maßnahmen wurden mit bis zu 10 % der
Investsumme gefördert.
Alle Einzelprojekte und Maßnahmenpakete
wurden öffentlich ausgeschrieben,
die Auswertung der Angebote und die
Unterstützung bei der Vergabe gehörten
ebenfalls zum Leistungsumfang des
Consultants.
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Abb. 1: Mehrdimensionale Wirkungen des FACE-Programms
Erfolge des Programms
Die Auswirkungen der intensiven Zusammenarbeit
mit den Behörden, den Eigentümern
und Betreibern der Produktionsanlagen
zeigen sich mehrdimensio nal. Es
bestätigte sich, dass durch zum Teil einfache
aber durchdachte Verbesserungen im
Produktions- und Betriebs ablauf nicht nur
umweltrelevante Ziele erreicht wurden,
sondern sich auch betriebs wirtschaftliche
und soziale Vorteile ergaben (s. Abb. 1).
Besonders hervorzuheben ist die Sensibilisierung
der beteiligten Unternehmen
für eine Lebenszyklusbetrachtung.
Umweltrelevanz
Das initiäre Projektziel der Einhaltung
von Abwasser-Grenzwerten der industri-
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
ellen Abwasser reinigungsanlagen konnte
eindrucksvoll erreicht werden. Die Abwasserqualität
hinsichtlich der Parameter
BSB 5 , CSB und TS verbesserte sich
durch verschiedene Maßnahmen – nicht
nur in der Klärtechnik – in 34 Betrieben.
Eine Reduktion der Abwassermengen
konnte zusätzlich in 5 Betrieben erzielt
werden. Alle beteiligten Unternehmen
konnten ihre Ablaufwerte entsprechend
der Zielvorgabe für eine Einleitung der
gereinigten Abwässer in das kommunale
Abwassernetz oder zur Verwendung
in der landwirtschaftlichen Bewässerung
einhalten oder unterschreiten. Über 8
Millionen Einwohnerwerte (CSB äq ) befinden
sich nach Implementierung der
Maßnahmen nun im Einklang mit den
gesetzlichen Vorschriften. Zudem erga-
Der besondere Beitrag
ben sich Verbesserungen in der Luftreinhaltung,
bei den Lärmemissionen und im
Bodenschutz, die unmittelbar auch den
Beschäftigten und der Bevölkerung zu
Gute kamen.
Betriebswirtschaftliche Vorteile
Betriebswirtschaftliche Erfolge ergaben
sich auf der Kostenseite infolge der Einsparung
von Rohstoffen, Wasser, Energie
und Reststoffen. In Einzelfällen konnte
durch Eingriffe in den Produktionsablauf
auf geplante weitergehende Maßnahmen
zum Umweltschutz ganz verzichtet werden.
Die Erhöhung der Produktionseffizienz
bringt zudem langfristige Vorteile
mit sich, da die Langlebigkeit der eingesetzten
Maschinen erhöht wird. Darüber
hinaus konnten die Endprodukte in Ihrer
DWA-Landesverband Bayern
11

12
Der besondere Beitrag
Abb. 2: Modifizierter Sprühkondensationsturm der Harnstoffproduktionsanlage,
El Delta Fertilizer, Talka
Qualität gesteigert werden, woraus sich
Wettbewerbsvorteile für die beteiligten
Unternehmen ergeben. Beispiele sind:
•
•
•
•
•
•
die Frischwassernutzung konnte durch
geschlossene Kreisläufe, Brauchwasserrecycling
und moderne Produktionsmethoden
in 23 Fabriken zum Teil
um 90 % reduziert werden,
die Menge der zu behandelnden Ab-
wässer konnte durch o.g. Maßnahmen
in 5 Fabriken um bis zu 95 % reduziert
werden,
Verlustreduktionen an Rohmaterialien
und Endprodukten in 9 bzw. 5 Betrieben
führte zu Kosteneinsparung und Umweltschutz
im unmittelbaren Produktionsumfeld
bzw. der Nachbarschaft,
Kosteneinsparung durch Reduktion
des Energiekonsums und Steigerung
der Produktionseffizienz,
saubere Produktionstechniken und
Anlagen machten geplante Abwasserbehandlungen
überflüssig oder reduzieren
den Investitionsaufwand,
die durchschnittliche Gesamtamor-
tisation der Investments tritt bereits
nach 6,9 Jahren ein.
Projektbeispiele
Die folgenden zwei Projektbeispiele
ver deutlichen in besonderer Weise den
gleich zeitigen Nutzen für die Menschen,
die Umwelt wie auch in betriebswirtschaftlicher
Hinsicht.
l Delta Co. for Fertilisers
& Chemicals, Talka
Die Produktionsanlage
in Talka ist eine von fünf
Fertigungsanlagen der
Delta Corporation, die zur
Staatsholding Company
for Chemical Industries
gehört und Düngemittel
und Chemieprodukte herstellt.
Die Fabrik produziert
Harnstoff, Ammoniak und
Salpetersäure (s. Abb. 2).
Die Hauptziele im Rahmen
des FACE-Programms
umfassten die Reduktion
der hohen Harnstoff- (500
mg/l) und Ammoniak-Konzentrationen
(40.000 mg/l)
im Ablauf, die damit deutlich
außerhalb der gesetzlichen
Grenzwerte lagen,
die Wiedergewinnung von
Ammoniak aus dem Abwasser
und Einbringung
in den Produktions zyklus
und die Verwendung des
gereinigten Abwassers in
der landwirtschaftlichen
Bewässerung.
Im Rahmen von durchgeführten
Maßnahmen zur
„Cleaner Production“ wurde
die bestehende Anlage
zur Ammoniak-Rückgewinnung mit zwei
neuen Anlagen in der Harnstoff- und in
der Ammoniakproduktion ausgerüstet,
womit ein Ablaufgrenzwert für beide Komponenten
von 5 mg/l eingehalten werden
kann (laut Messwerten vom März 2008:
zwischen 0 and 1 mg/l unter normalen
Bedingungen). Das gereinigte Abwasser
wird anschließend zur Bewässerung von
landwirtschaftlichen Flächen in unmittel-
barer Umgebung eingesetzt. Die positiven
finanziellen Folgen sind:
• Wiedergewinnung von Ammoniak
in Höhe von 13.305 t/a, das nun zu
21.289 t/a Harnstoff verarbeitet wird,
• Harnstoffwiedergewinnung in Höhe
von 1.584 t/a,
• ökonomischer Nutzen durch das Harnstoffrecycling
in Höhe von ca. 2,8 Mio.
USD/a,
• Wiederverwendung von 960 m³/d geklärtem
Abwasser für die Heizkesselspeisung
und dadurch entsprechende
Frischwassereinsparung.
Nile Oil & Detergent Co., Mostorod
Die Fabrik in Mostorod produziert hauptsächlich
Seife, Sulfonsäure und Waschmittel.
Die Pro duktpalette wird ergänzt
durch pflanzliche Öle, Glycerin, Tierfutter
und Kosmetika.
Die Hauptziele im Rahmen des FACE-
Programms waren die Reduktion der
hohen hydraulischen und organischen
Abwasserfrachten, die Reduktion des
Frischwasserverbrauchs, die Erneuerung
und Ergänzung der Industriekläranlage
zur Einhaltung der gesetzlichen Abwassergrenzwerte
und eine Verbesserung
der Umwelt- und Arbeitsbedingungen in
der Waschmittelproduktionsanlage.
Die unter dem Hauptgesichtpunkt “Cleaner
Production” durchgeführten Teilprojekte
umfasste u.a. die Installation von
drei Kühltürmen mit geschlossenen Wasserkreisläufen,
womit der Frisch wasserkonsum
auf nunmehr nur 10 % des ursprünglichen
Tagesverbrauchs reduziert
werden konnte (von über 13.000 m³/d auf
aktuell 1.300 m³/d).
Die Installation von Luftfiltern und Auffangeinrichtungen
zur Rückgewinnung
des Endprodukts Waschpulver bewirkte
eine erhebliche Verbesserung der Luft-
Abb. 3: Neuer Luftfilter zur Waschpulverrückgewinnung, Nile Oil & Detergents,
Mostorod
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

qualität auf dem Werksgelände sowie
im Umfeld durch Rückgewinnung von
Waschpulverfeinstaub. Die zuvor bestehende
gesund heits gefährdende Feinstaubbelastung
für die Werksarbeiter und
benachbarten Anwohner konnte durch
diese Maßnahme in einen finanziellen
Vorteil umgekehrt werden (s. Abb. 3).
Unter dem Programmschwerpunkt „Abwasserbehandlung“
wurden verschiedene
Anlagenteile zur Abwasserreinigung
neu installiert. Damit ist es gelungen,
die organische Abwasserfracht deutlich
zu reduzieren (den BSB 5 auf nun < 320
mg/l) und die gesetzlichen Grenzwerte
für den Klär anlagen ablauf in das öffentliche
Abwassernetz einzuhalten (s Abb.
4 und 5).
Die damit verbundenen positiven betriebswirtschaftlichen
Folgen sind
• jährliche Mehreinnahmen von über
220.000 Euro durch Waschpulverrückgewinnung
von 600 t/d und
• jährliche Einsparungen von über
715.000 Euro durch Reduktion des
Wasserverbrauchs.
Fazit und Ausblick
Alle durchgeführten Projekte wurden zur
vollen Zufriedenheit der Beteiligten implementiert,
weil sich die Wirkungen alle
vorteilhaft für den Menschen ergänzten.
Teilweise waren diese Vorteile zu Beginn
noch nicht absehbar bzw. im einzelnen
Projektfokus. Derzeit läuft bereits das
Nachfolge programm, ausgerichtet auf
rein private, mittelständische Betriebe,
mit allerdings wesentlich geringerem
Fördervolumen.
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Es ist deutlich geworden, dass das
FACE-Programm Modellcharakter für
Entwicklungs- und Schwellenländer
hat, da nach wie vor ein hoher Bedarf
an Maßnahmen zur Steigerung der
Rohstoff- und Energieeffizienz im industriell/gewerblichen
Sektor vorliegt.
Deutsches Know-how kann hier einen
wertvollen Beitrag leisten, insbesondere
in der Verfolgung langfristiger und nachhaltiger
Ziele, wenn ein landestypischer
Beratungsansatz gelingt. Dabei hilft
auch das vielfältige Angebot an DWA-
Regelwerken, das branchentypische
Empfehlungen bereithält. Im Einzelfall
muss mit Augenmaß ein Kompromiss
zwischen Erfordernis, Finanzierbarkeit
und Beherrschbarkeit eingegangen
Abb. 5: Neu installierte Kammfilterpresse, Nile Oil & Detergents, Mostorod
Abb. 4: Erweiterte Industriekläranlage Nile Oil & Detergents, Mostorod
Der besondere Beitrag
werden, der im FACE-Programm überwiegend
gelang.
KfW und Dorsch Consult wurden für das
langjährige, erfolgreiche Engagement
im Rahmen dieses Programms mit einer
Auszeichnung durch den ägyptischen
Umweltminister geehrt. Der Projekterfolg
kam maßgeblich durch unsere langjährige
Vorort-Präsenz in Ägypten mit einer
Niederlassung in Kairo zustande. Zudem
wurden durch die Anwesenheit des KfW-
Programm-Managers in Kairo Transaktionskosten
und –zeit eingespart, was der
Umsetzung der Projekte zu Gute kam.
Dr.-Ing. Richard J. Vestner
Dipl.-Ing. Bernd Müssig
Dorsch Consult GmbH, München
DWA-Landesverband Bayern
13

14
Veranstaltungen
Veranstaltungen
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Die Flussauen Mitteleuropas sind in den vergangenen 150 Jahren stark verändert
worden, denn sie waren schon immer bevorzugte Siedlungsgebiete.
Durch den Druck von Landwirtschaft, Verkehr und Industrie, sowie von
Siedlung und Gewerbe sind ihre Wasserläufe oft gestreckt und ausgebaut,
ihre Überschwemmungsflächen kultiviert und ausgedeicht worden. Querbauwerke
in den Flüssen, Brücken und Dämme beeinträchtigen zusätzlich
die natürliche Funktion der Auen.
Inzwischen ist man sich darüber im Klaren, dass Auen nicht allein der Nutzung
durch den Menschen dienen, sondern dass sie in ihrer ursprünglichen
Gestaltung für den Schutz vor Hochwasser unabdingbar und für das Funktionieren
der Ökosysteme unverzichtbar sind. Dort treffen – wie an kaum einem
anderen Ort – Belange des Naturschutzes und der Wasserwirtschaft
aufeinander, die es vor dem Hintergrund der Erhaltung von Biodiversität und
des Hochwasserschutzes abzustimmen gilt.
Seit wenigen Jahrzehnten werden Lösungen erarbeitet und an Beispielen in
der Praxis erprobt. Erste Ergebnisse liegen bereits aus einigen Bundesländern
und dem Ausland vor
Das Symposium widmet sich diesem aktuellen Thema in einer Phase, die
vom Wandel gekennzeichnet ist. Was muss dabei alles beachtet werden?
Was gibt es für Erfahrungen? Aus unterschiedlichen Blickwinkeln sollen wissenschaftliche
Grundlagen betrachtet, mögliche Lösungswege aufgezeigt,
verschiedene Beispiele aus dem In- und Ausland vorgestellt und wertvolle
Anregungen für die eigene Arbeit gegeben werden.
Die Veranstaltung bietet ein Forum für Fachleute aller betroffenen Fachdisziplinen
aus Verwaltung, Ingenieurpraxis, Kommunen, Verbänden und Forschung,
die sich aktuelles und notwendiges Wissen aneignen und zielgerichtet
nutzen wollen.
Veranstalter:
Angewandte Physische Geographie Bayerisches Staatsministerium für Umwelt
und Gesundheit
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Veranstaltungen
Internationales Symposium
Auen und Hochwasser
10.
11.
Februar
2010
in der Kolpingakademie
in Ingolstadt
DWA-Landesverband Bayern
15
Wasserwirtschaft und Ressourcenschutz
Mitwirkende Fachverbände: Österreichischer Wasser- und Abfallwirtschaftsverband, Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband,
Wasserwirtschaftsverband Baden-Württemberg e.V.
Weitere Informationen unter: www.auen-und-hochwasser.de

DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion
16
In eigener Sache
In eigener Sache
DWA-Fachexkursion nach Unterfranken
Die diesjährige 3-tägige Fachexkursion
führt uns vom 6. bis 8. Juli 2009 nach
Nordbayern. Unser Bus startet in München
und fährt auf der A9 über Nürnberg
in Richtung Schweinfurt. In Abstimmung
mit unserer Geschäftsstelle kann auf
der Strecke zugestiegen werden. Die
Fahrtkosten für den Bus einschließlich
der Kosten für die Führungen betragen
für Mitglieder 45 €, für Nichtmitglieder
65 €.
In Fladungen, der nördlichsten Gemeinde
Bayerns, haben wir im Hotel „Sonnentau“
Zimmer vorreserviert, die baldmöglichst
fest gebucht werden müssen. Deshalb
sind Anmeldungen für die Fachexkursion
unserer Geschäftsstelle bis spätestens
12. Juni 2009 zuzuleiten. Je nach Ausstattung,
Lage und Verfügbarkeit kostet
die Übernachtung mit Frühstücksbüffet
im DZ pro Person zwischen 42,00 € und
47,50 € und im EZ zwischen 35,50 €
und 46,00 €. Die Zimmer werden erst bei
Ankunft im Hotel verteilt, die Vorreservierung
einer bestimmten Kategorie ist nicht
möglich. Die Hotelkosten sind vor Ort zu
bezahlen, für die Fahrtkosten erhalten Sie
nach Ihrer Anmeldung eine Rechnung von
unserer Geschäftsstelle. Die Weinverkostung
mit Brotzeit am 7. Juli ist bestellt, die
Kosten betragen 18 € pro Person und
sind extra zu bezahlen. Nichtmitglieder
sind wie immer bei allen unseren Veranstaltungen
herzlich willkommen.
Mobiler Hochwasserschutz für Bad Kissingen
Der Ellertshäuser See ist die erste Station unserer Fachexkursion
Programm
Montag, 6. Juli 2009
09.30 Uhr Abfahrt am alten botanischen
Garten in der Elisenstraße
13.00 Uhr Eintreffen am Ellertshäuser
See, Mittagessen (Grillen)
in der Seemeisterstelle zum
Selbstkostenpreis, Besichtigung
der technischen Einrichtungen
der Seebelüftung
und des Sperrenbauwerks.
15.00 Uhr Weiterfahrt nach Zell, Lkr.
Schweinfurt. Besichtigung
des Hochwasserschutzdamms
für Zell.
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009
DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion

DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion
Umgehungsgerinne für die Stauanlage Randersacker
16.00 Uhr Weiterfahrt nach Ostheim
vor der Rhön, Besichtigung
der Hochwasserschutzanlagen
für die Stadt und Besuch
der größten Kirchenburg
Deutschlands mit Führung.
Weiterfahrt nach Fladungen.
19.00 Uhr Ankunft im Hotel Sonnentau,
Abendessen und Übernachtung
im Hotel.
Dienstag, 7. Juli 2009
08.00 Uhr Fahrt zum Informationszentrum
Biosphärenreservat
Rhön. Rundgang durch das
„Schwarze Moor“ mit fachkundiger
Führung. Besichtigung
der ehemaligen DDR-
Grenzanlagen.
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
10.30 Uhr Weiterfahrt über die Hochrhönstraße
auf den Kreuzberg.
Kurzer Aufstieg zum
Gipfel und Besuch der
Klosterkirche.
12.00 Uhr Mittagessen im Kloster
Kreuzberg (eigene Brauerei)
13.30 Uhr Weiterfahrt nach Bad
Kissingen
14.15 Uhr Besichtigung der technischen
Anlagen des alten Luitpoldsprudels
und der Anlagen
zur Zuleitung des Heilwassers
nach Bad Kissingen.
15.30 Uhr Führung mit Erläuterung der
Hochwasserschutzmaßnahmen
für Bad Kisssingen unter
besonderer Berücksichtigung
der Heilquellen.
In eigener Sache
17.30 Uhr Weiterfahrt nach Hammelburg,
älteste Weinstadt
Frankens.
18.30 Uhr Weinverkostung mit Brotzeit
im Gewölbekeller des historischen
Rathauses.
21.30 Uhr Rückfahrt nach Fladungen.
Übernachtung im Hotel
Mittwoch, 8. Juli 2009
08.00 Uhr Abfahrt vom Hotel nach Ostheim
08.30 Uhr Besuch der „Bionade“-Brauerei.
(Bionade ist ein neues
alkoholfreies Erfrischungsgetränk,
das rein biologisch
hergestellt wird).
10.30 Uhr Weiterfahrt nach Würzburg
11.30 Uhr Besichtigung der Hochwasserschutzeinrichtungen
für
die Stadt
12.30 Uhr Mittagessen in der Altstadt
13.30 Uhr Weiterfahrt nach Randersacker,
Besichtigung des
Umgehungsgerinnes für die
Staustufe als Beispiel für
die Durchgängigkeit eines
Fließgewässers
15.00 Uhr Rückfahrt nach München
ca. 19.30 Uhr Ankunft in München
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich bin an der DWA-Fachexkursion interessiert und melde mich mit ....... Person(en) an.
Bitte senden Sie uns diesen Abschnitt bis spätestens 12.06.2009 zu
Anmeldung bitte an die Geschäftsstelle des DWA-Landesverbands Bayern, Friedenstraße 40, 81671 München schicken oder faxen (Fax (089) 233 62595)
------------------------------ ------------------------------ -------------------------
Name Vorname Titel / Funktion
------------------------------ ------------------------------ -------------------------------------------------------------------
Straße PLZ / Ort Datum / Unterschrift
------------------------------ ------------------------------ -------------------------------------------------------------------
Tel. Fax E-Mail
DWA-Landesverband Bayern
17
DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion ••••• DWA-Fachexkursion

18
In eigener Sache
DWA-Landesverband stellt sich bei Bayerns neuem Umweltminister Dr. Markus
Söder vor
Dr. Markus Söder ist seit Oktober 2008
als neuer Staatsminister für Umwelt
und Gesundheit (StMUG) im Amt. Auf
seine Einladung hin trafen sich am 02.
März 2009 die Herren Prof. F. Wolfgang
Günthert und Hermann Klotz vom
DWA-Landesverband Bayern mit ihm zu
einem ersten Informations- und „Kennenlerngespräch“.
Weitere Vertreter des
StMUG, die ebenfalls am Gespräch teilgenommen
haben, waren der Amtschef
des Ministeriums MD Wolfgang Lazik und
der Abteilungsleiter „Wasserwirtschaft“
MDgt Dr.-Ing. Martin Grambow.
Zu Anfang des Gespräches erläuterte
Prof. Günthert Herrn Staatsminister
Söder die Tätigkeitsfelder und Aufgaben
des DWA-Landesverbandes Bayern. Dabei
hob er die große Bedeutung der guten
Zusammenarbeit zwischen dem Landesverband
Bayern der DWA und dem Bayer.
Umweltministerium hervor. Prof. Günthert
bedankte sich für die Unterstützung der
bayerischen Umweltverwaltung, insbesondere
der Wasserwirtschaftsämter
und des Landesamtes für Umwelt in der
ehrenamtlichen Tätigkeit des Landesverbandes,
in der beide Seiten von einander
profitieren können.
Anschließend wurden aktuelle Fragen
aus der Wasserwirtschaft diskutiert, wobei
Herrn Staatsminister Söder vor allem
die Themen „Innovative Technologien“,
„Kanalsanierung im öffentlichen Bereich“,
„Dichtheitsprüfung und Sanierung
privater Grundstücksentwässerungsanlgen“,
„Bioabfall, Biogas und Kompostierung“,
„Klimaerwärmung und deren Auswirkungen
in der Fläche und in bebauten
Gebieten“, „Unterstützung und Beratung
Kurs Grundlagen für den Kläran lagenbetrieb
vom 16.11. – 20.11.2009
vom 23.11. – 27.11.2009
Der 5-tägige Kurs vermittelt die Grundlagen
für den Betrieb, die Wartung und
die Instandhaltung in einer mechanisch/
biologischen Kläranlage.
Kurs Grundlagen für den Kanal betrieb
vom 24.11. – 27.11.2009
Der 3½-tägige Kurs vermittelt dem Betriebspersonal
von Abwasserableitungsanlagen
Kenntnisse im Kanalbetrieb, wie
es im Kursprogramm der DWA beschrieben
ist.
Der bayerische Umweltminister Dr. Markus Söder (links) mit dem DWA-Landesverbandsvorsitzenden
Prof. F. Wolfgang Günthert
der Kommunen beim Thema Hochwasserschutz“
sowie „Benchmarking“ und
„interkommunale Zusammenarbeit vor
dem Hintergrund der EU-Regelungen“
von Bedeutung waren.
Prof. Günthert konnte hierbei die Standpunkte
der DWA zu den jeweiligen Fachthemen
darlegen. Der DWA-Landesverband
kann einen wichtigen Beitrag als
Informationsplattform bei Kursen und Seminaren,
in der Fort- und Weiterbildung,
dem kommunalen Erfahrungsaustausch
und bei den Kanal- und Kläranlagen-
Nachbarschaften leisten.
Veranstaltungskalender des DWA-Landesverbandes Bayern – 2. Halbjahr 2009
Kurs Grundlagen für naturnahe Abwasseranlagen
vom 05.10. – 06.10.2009
Der 2-tägige Kurs vermittelt Grundkenntnisse
und –fertigkeiten für den ordnungsgemäßen
Betrieb naturnaher Anlagen
(Abwasserteiche, Pflanzenbeetanlagen).
Kurs Kleinkläranlagen – Betrieb und
Wartung in Bayern
vom 07.10. – 09.10.2009
Der 3-tägige Kurs vermittelt rechtliche,
verfahrens-, maschinen- und messtechnische
Kenntnisse für eine regelgerechte
Wartung von Kleinkläranlagen mit biologischer
Stufe. Das Gelernte wird an einem
Praxistag vertieft.
Am Ende des Gesprächs bekräftigten
Herr Staatsminister Söder und Prof. Günthert
ihre Absicht, die gute Zusammenarbeit
im Bereich „Gewässerschutz“ zwischen
dem Umweltministerium und dem
DWA-Landesverband Bayern auch zukünftig
weiter zu führen. Darüber hinaus
soll die Kooperation im Bereich „Gewässer“
als wichtiges wasserwirtschaftliches
Themenfeld weiter intensiviert werden.
Hermann Klotz
DWA-Landesverband Bayern
Kurs Betrieb von SBR – Anlagen
am 06.10.2009
Schwerpunkte des 1-tägigen Kurses
sind betriebliche Gesichtspunkte sowie
praxisnahe verfahrenstechnische Besonderheiten
des SBR-Verfahrens.
Kurs MSR – Technik und Online – Analytik
vom 23.09. – 24.09.2009
Der 2-tägige Kurs zeigt die Möglichkeiten
und Grenzen der Online-Analytik bei
der C-, N- und P-Bestimmung im Vollzug
der EÜV in der Abwasserreinigung aus
der praktischen Erfahrung der Anwender
auf.
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Aufbaukurs „Mikroskopische Untersuchung
von belebtem Schlamm und
Biofilmen“
vom 06.10. – 07.10.2009
Der 2-tägige Kurs soll zur Vertiefung der
mikroskopischen Kenntnisse von ein- und
mehrzelligen Mikroorganismen dienen.
Außerdem zur Bewertung biologischer
Schlämme und Biofilme aus aeroben,
anoxischen und z.T. anaeroben Stufen
von Abwasseranlagen mit N- und P-Elimination,
sowie weiteren verschiedenen
Abwasserreinigungsverfahren.
Kommunaler Erfahrungsaustausch
• am 8. und 9. Juli 2009 in Fürth für die
sog. Große Gruppe (größere Städte
und Kommunen)
• im November 2009 für die sog. Kleinen
Gruppen (Nord/Ost/Süd)
Fragestellungen der Mitgliedsgemeinden
werden erörtert, diskutiert und beantwortet.
Die Beiträge decken das gesamte
DWA-Kanal- und Kläranlagen-Nachbarschaften
Tagung der Nachbarschaftslehrer – „Multiplikatorenschulung“ für den Gewässerschutz
Am 11. und 12. Februar 2009 fand in
München die jährliche Besprechung
der Lehrerinnen und Lehrer der Kanal-
und Kläranlagen-Nachbarschaften
statt. Die Nachbarschaftslehrer erhielten
zahlreiche, aktuelle Informationen zum
Betrieb von Abwasseranlagen, die für
die Nachbarschaftsarbeit genutzt werden
können. Man kann diese Tagung
auch als „Multiplikatorenschulung“ für
den Gewässerschutz verstehen, da die
Nachbarschaftslehrer ihr Wissen an das
Betriebspersonal der rund 1.800 bayerischen
Abwasseranlagen der Nachbarschaften
weitergeben werden.
Es wurden u. a. folgende Themen behandelt:
• Sanierung von Schachtabdeckungen
• Fremdwasserbestimmung
• Fremdwassersanierung
• Funktionsstörungen auf Kläranlagen
• Energieoptimierung auf Kläranlagen
• Ertüchtigung von Abwasserteichen
• Einsatz biologisch wirksamer Zusatzstoffe
• Interne Qualitätskontrolle (IQK)
• Klärschlammkonzepte
Ein wichtiges Anliegen der Lehrerbesprechung
war außerdem der Erfahrungsaustausch
über die Nachbarschaftsarbeit
im letzten Jahr. Erstmalig wurde bei der
Lehrerbesprechung ein Workshop integriert,
bei dem in fünf kleinen Gruppen
über die Optimierung der Gestaltung von
Nachbarschaftstagen diskutiert wurde.
Dank des engagierten und motivierten
Einsatzes der Lehrerinnen und Lehrer
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Spektrum der Abwasserbeseitigung ab
– technisch, rechtlich, betriebswirtschaftlich
und organisatorisch.
Erfahrungsaustausch der Bayer. Ingenieurbüros
Im Juni/Juli oder November 2009
Der Erfahrungsaustausch ist ein kostenfreier
Service für alle rund 300 bayer.
Ingenieurbüros, die förderndes Mitglied
sind. Themen sind u. a.: Projektbesichtigungen,
rechtliche Neuerungen u.v.m.
Das Treffen dient aber auch des Austausch
und Wissenstransfer.
Informationsveranstaltung „20 Jahre
Retentionsbodenfilter – Bilanz eines Verfahrens
zur Regenwasserbehandlung“
am 01. Oktober 2009 in Monheim
Vor gut 20 Jahren wurde dieses Verfahren
erstmalig angewandt. Die Veranstaltung
spannt den Bogen von den verschiedenen
Etappen dieses Verfahrens über die
Workshop der Nachbarschaftslehrer während der Tagung
erfreut sich das Weiterbildungsangebot
der Kanal- und Kläranlagen-Nachbarschaften
nach wie vor sehr großer Beliebtheit.
An den Nachbarschaftstagen
des letzten Jahres gab es eine Rekordbeteiligung
von 6.068 Teilnehmern. Niemals
zuvor in der 36-jährigen Geschichte
der Nachbarschaften besuchten so viele
Betriebsleute die Nachbarschaftstreffen.
Vorteile der Nachbarschaften sind zweifellos
die kostengünstige Fortbildung und der
Erfahrungsaustausch des Betriebspersonals
sowie die Nachbarschaftshilfe, die
auch außerhalb der Nachbarschaftstage
geleistet wird. An dieser Stelle möchten
wir nochmals darauf hinweisen, dass sich
In eigener Sache
aktuellen Anwendungsgebiete bis hin
zum Ausblick in die zukünftige Entwicklung.
Ziel ist es, interessierten Fachleuten
u.a. aus der Wasserwirtschaftsverwaltung
oder von Ingenieurbüros einen
umfassenden Überblick über die Erfahrungen
mit dieser Art der Regenwasserbehandlung
zu geben und diese auch
zu diskutieren. Die Besichtigung des
entsprechenden Retentionsbodenfilters
in Monheim rundet das Seminar ab.
Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten:
DWA-Landesverband Bayern,
Friedenstraße 40,
81671 München
Tel. 089/233-62590; Fax 089/233-62595
E-Mail: info@dwa-bayern.de
oder im Internet unter
www.dwa-bayern.de/veranstaltungen/
exkursionen
diese Vorteile nicht nur den Betreibern
kommunaler Kläranlagen bieten. Auch
Kanalnetzbetreiber ohne eigene Kläranlage
und Gewerbe- und Industriebetriebe
mit einer eigenen Abwasserbehandlungsanlage
und/oder einem Kanalnetz können
an den Nachbarschaften teilnehmen und
von unseren Angeboten profitieren.
Wollen Sie mehr über die Kanal- und
Kläranlagen-Nachbarschaften erfahren?
Besuchen Sie uns doch im Internet unter
www.dwa-bayern.de.
Hardy Loy
München
Leiter der Nachbarschaften
DWA-Landesverband Bayern
19

20
In eigener Sache
DWA-Landesverbandstagung Bayern mit Bundestagung und Fachausstellung
am 27. und 28. Oktober 2009 in Augsburg
„Wasserwirtschaft im Blickpunkt – Chance und Herausforderung“
Die DWA tagt in der Heimat der Augsburger
Puppenkiste und der Fugger. Traditionell
findet heuer wieder die Jahrestagung
des DWA-Landesverbandes Bayern statt.
Dazu laden wir Sie herzlich am 27. und
28. Oktober 2009 in die Kongresshalle
nach Augsburg ein.
Eine Besonderheit in diesem Jahr ist
die gemeinsame Durchführung mit der
DWA-Bundestagung.
Wir wollen die Ressource Wasser in
den Blickpunkt rücken und betrachten
in zwei parallel stattfindenden Seminarreihen
Schwerpunktthemen aus den
Bereichen Gewässerschutz und Wasserwirtschaft.
Über neue rechtliche
Grundlagen und Rahmenbedingungen
wird ebenso informiert wie über die EG
Hochwasserrichtlinie, Umsetzung der
Wasserrahmenrichtlinie oder kleine
Hochwasserrückhaltebecken. Hierbei
steht der praktische Nutzen für die Fachleute
aus den Kommunen, Behörden und
Ingenieurbüros stets im Vordergrund.
Am ersten Tag leitet ein gemeinsamer
Vortragsblock für die „Wasserwirtschaftler“
und die „Gewässerschützer“ zu den
Themen EU-Wasserrahmenrichtlinie und
50 Jahre internationaler Gewässerschutz
für den Bodensee die Veranstaltung ein.
Am zweiten Tag wird der Bayerische
Umweltminister Dr. Markus Söder mit
einem politischen Festvortrag die Vortragsreihen
eröffnen.
Die Fuggerei – die älteste Sozialsiedlung
der Welt
Hier einige Auszüge aus dem Programm:
• Klimawandel – wasserwirtschaftliche
Herausforderungen
• Beitrags- und Gebührensatzung –
Kostendeckung, aber wie?
• Neues von der Abwasser abgabe
• Zustand der Kanalisation in Bayern
Altstadt von Augsburg mit Blick auf Rathaus und Perlachturm
• Standards und Kosten bei Inspektion
und Sanierung von Kanälen der
Grund stücks entwässerungsanlagen
• Klimaerwärmung und Kanal dimen sionierung
• Co-Vergärung und ihre Eingliederung
in den Kläranlagenbetrieb
• Reduzierung des Energiebezugs von
Kläranlagen – praktikable Ansätze und
Beispiele
• Unfälle mit Kraftstoffen und Chemikalien
• Umsetzung der Hoch wasserrichtlinie
• Hochwassergefahrenkarten in Bayern
• Umsetzung der EU-Hochwasserrisikomanagementrichtlinie
• Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie
an Gewässern dritter Ordnung
– ein Handlungsfeld für Planer und
Kommunen
• Konstruktive Gestaltung kleiner Rückhaltebecken
• Betrieb kleiner Hochwasserrückhaltebecken
aus kommunaler Sicht
• u.v.m.
Ein weiteres interessantes Angebot bieten
wir am Nachmittag des ersten Tages
an. Für das Fachpersonal der Landratsämter
und Wasserwirtschaftsämter
sowie für Private Sachverständige aus
der Wasserwirtschaft und weitere interessierte
Fachleute wird ein Workshop
zum neuen Internetportal „Kleinkläranlagen
in Bayern“ durchgeführt. Es wird
die Handhabung des Portals erklärt sowie
an praktischen Beispielen demonstriert.
Auftretende Fragen werden diskutiert
und geklärt.
Begleitet wird die Tagung auch in diesem
Jahr von einer Fachausstellung, bei der
rund 75 Firmen über ihre Angebotspalette,
Produkte und Dienstleistungen informieren.
Für ausführliche Fachgespräche
mit den Ausstellern bieten die Pausen
ausreichende Möglichkeiten.
Zum Abschluss der Tagung finden zwei
interessante Fachexkursionen statt: Ziel
der Fachexkursion mit dem Schwerpunkt
„Abwasser“ ist die Kläranlage Augsburg,
die interessante Anregungen und Beispiele
zur Betriebsoptimierung geben
kann. Mit dem Projekt „Wertach vital“
wollen der Freistaat Bayern und die Stadt
Augsburg die Wertach wieder in einen
naturnahen Zustand bringen.
Abgerundet wird die Tagung durch ein attraktives
Rahmenprogramm – z. B. dem
Besuch der Ausstellung „WasserWissen,
die wunderbare Welt des Wassers“ der
DBU (Deutsche Bundesstiftung Umwelt),
die später auch noch in den Räumen des
Bayer. Landesamtes für Umwelt zu sehen
sein wird.
Weitere Informationen erhalten Sie beim:
DWA-Landesverband Bayern,
Friedenstraße 40,
81671 München
Tel: 089/233-62590; Fax: 089/233-62595
E-Mail: info@dwa-bayern.de
Oder auch im Internet unter:
www.dwa-bayern.de/Veranstaltungen/
Tagung
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Aufgrund der erfolgreichen Veranstaltungen
der letzten Jahre führt der
DWA-Landesverband Bayern am 29.
und 30. Juni 2009 wieder eine Fachexkursion
speziell für junge Wasserwirtschaftler
unter 30 Jahren (Auszubildende
zur Fachkraft für Abwassertechnik
bzw. Rohr- Kanal- und Industrietechnik,
Ver- und Entsorger, Abwassermeister,
Studierende bzw. Absolventen von
Hochschulen u. a.) durch.
Bei der Exkursion werden verschiedene
Objekte (Wasserkraft, Abwasserbe handlung,
Gewässerrenaturierung, Industrietechnik
u. a.) besichtigt und Gespräche
mit führenden Personen aus den jeweiligen
Unternehmen geführt. Die Fachexkursion
bietet den Teilnehmern dadurch
die Gelegenheit, die Aufgaben in der
Wasserwirtschaft anhand praktischer
Beispiele genauer kennen zu lernen,
Kontakte zu knüpfen und sich über Beschäftigungsmöglichkeiten
sowie berufliche
Entwicklungsmöglichkeiten zu
informieren. Die Veranstaltung wird von
Fachleuten begleitet, die schon viele
Jahre in der bayerischen Wasserwirtschaft
tätig sind. Dadurch können, z. B.
während des gemeinsamen Abendessens,
interessante Gespräche geführt
und Erfahrungen ausgetauscht werden.
Die fachliche Begleitung übernehmen
Prof. Dr.-Ing. F. Wolfgang Günthert von der
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Universität der Bundeswehr München und
Dr.-Ing. Friedrich Seyler vom Bayerischen
Landesamt für Umwelt in Augsburg.
Besucht werden u. a. das E.ON-Kraftwerk
Neufinsing, die Kläranlage Straubing, das
Ingenieurbüro Coplan, die Firma Huber
AG sowie weitere wasserwirtschaftliche
Projekte in München.
In eigener Sache
Diese Exkursion bietet die DWA im Rahmen
unserer Nachwuchsförderung an.
Dadurch ergeben sich auch die besonders
günstigen Teilnahmegebühren von
20 Euro für DWA-Mitglieder bzw. 25 Euro
für Nicht-Mitglieder. Im Preis ist die Busfahrt
inbegriffen, Verpflegung ist nicht
enthalten.
Ein besonderes Angebot ist unsere Mitgliederwerbung: Nicht-Mitglieder, die im Vorfeld der Exkursion einen Aufnahmeantrag
für eine Mitgliedschaft in der DWA unterschreiben, können kostenlos an der Exkursion teilnehmen.
Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten:
DWA-Landesverband Bayern, Friedenstraße 40. 81671 München; Tel. 089/233-62590; Fax 089/233-62595
E-Mail: info@dwa-bayern.de oder im Internet unter www.dwa-bayern.de/veranstaltungen/exkursionen
... bei der Hans Huber AG in Berching,
...
Die Fachexkursion für junge Wasserwirtschaftler im Jahr 2006 auf der Kläranlage
Dingolfing ...
... bei der Besichtigung des Projekts
„Isar-Plan“ in München, ...
... und beim E.ON-Kraftwerk in Neufinsing.
DWA-Landesverband Bayern
21

22
In eigener Sache
Grüß Gott liebe Mitglieder des DWA-Landesverbandes Bayern
Seit Januar 2009 gibt es in der Geschäftsstelle
München Verstärkung im Team. Ich
möchte daher gerne die Gelegenheit nutzen
mich Ihnen als neue hauptamtliche
Mitarbeiterin des DWA-Landesverbandes
Bayern vorzustellen.
Ich heiße Tatjana Wiese, bin im Jahre
1966 geboren und ein Münchner Kindl,
wie man so schön sagt. Nach meiner
Schulausbildung zur Mittleren Reife und
meiner Berufsausbildung, damals noch
als Bandagistin tätig, haben mich meine
beruflichen Stationen zweimal nach Berlin
gebracht. Von 1988 bis 1992 und von
1998 bis 2004. Dort absolvierte ich in
Abendkursen, mit Abschlussprüfung an
der IHK Berlin, eine zweite Ausbildung
zur Bürokauffrau. Meine Berufserfahrungen
im Sekretariats-, Sachbearbeitungs-
und Büromanagementbereich konnte
ich hauptsächlich bei Medienfirmen,
Verlagen und in der Versicherungsbranche
erweitern. Ich habe die Zeit in Berlin
genossen und gute Freundschaften
zurückgelassen, aber die Nähe zu den
Bergen und in den Süden und nicht zuletzt
zu meinen Eltern, hat mich wieder in
meine Heimatstadt München
gebracht. In der Freizeit unternehme
ich gerne Ausflüge
mit meinem Lebenspartner ins
bayerische Umland.
Da ich die Natur sehr schätze,
freut es mich besonders
einen Wirkungskreis beim
DWA-Landesverband Bayern
gefunden zu haben. Neben
den allgemeinen Büro- und
Verwaltungstätigkeiten liegen
meine Arbeitsschwerpunkte in
der Kurs- und Veranstaltungsorganisation
und in der Unterstützung
der Geschäftsführerin,
Frau Natascha Philipps.
Ich freue mich darauf, im Laufe
meiner Tätigkeit die haupt- und
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sowie auch
hoffentlich viele Mitglieder persönlich
kennen zu lernen.
Tatjana Wiese
DWA-Landesverband Bayern
Veranstaltungen der DWA-Bundesgeschäftsstelle im Landesverband
Abwasserpumpanlagen (1420/09)
17.06.2009 in Bayreuth
Abwassermeister-Weiterbildung
(2090/09-4)
17.06. – 19.06.2009 in Füssen
Einbau und Sanierung von Schachtabdeckungen
(1042/09-2)
23.09. – 25.09.2009 in Feuchtwangen
Weitere Veranstaltungen
GSB-Tage: 10. bundesweiter Erfahrungsaustausch
der Gewässerschutzbeauftragten
(9020/09)
03.11. – 04.11.2009 in Kassel
Schutz und Instandsetzung von Betonbauwerken
in kommunalen Kläranlagen
(2542/09)
23.09.2009 in Nürnberg
Kanalinspektions-Aufbaukurs
(1140/09-5)
24.09. – 25.09.2009 in Nürnberg
ZKS-Berater Zertifizierter Kanal-Sanierungs-Berater
(1260/09-6)
28.09. – 05.12.209 in Feuchtwangen
Explosionsschutztage: Erfahrungsaustausch
zum betrieblichen Explosionsschutz
(2643/09)
10.11. – 11.11.2009 in Kassel
Weitere Informationen: Tel.: 02242/872-222
Fax: 02242/872-135
Kanalinspektionskurs (Ki-Kurs)
(1130/09-11)
26.10. – 30.10.2009 in Fürth
Strategien zur Vermeidung von Betriebsstörungen
(2272/09-1)
04.11.2009 in Aichach
Fachkundelehrgang Ölspurbeseitigung
(7039/09-4)
17.11. – 18.11.2009 in Würzburg
Kanalinspektionstage mit Fachausstellung
(1151/09)
12.11. – 13.11.2009 in Kassel
E-Mail: bildung@dwa.de
Internet: www.dwa.de
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise
DWA-Reise nach Namibia im April 2010
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
In eigener Sache
Bei dem Treffen nach unserer Myanmar-Reise hatte die Mehrheit für eine Reise nach Namibia gestimmt. Von vier Reiseveranstaltern
habe ich Angebote eingeholt. Die Reiseroute, die Hotelkategorien und die Extras waren bei allen Angeboten vergleichbar.
Letztlich habe ich mich für das Angebot von KIWI Tours entschieden, da es deutlich günstiger war als die anderen Angebote und
weil KIWI als einziger Anbieter gleich zwei Übernachtungen in einer Lodge direkt im Etosha-Nationalpark anbietet. Bei den anderen
Reiseveranstaltern hätten wir außerhalb des Parks übernachtet. Den Reiseverlauf können Sie der nachfolgenden Beschreibung
entnehmen. Wenn Sie an der Reise interessiert sind, dann melden Sie sich bitte mit dem anhängenden Abschnitt in unserer Geschäftsstelle
an. Die Anmeldeunterlagen erhalten Sie dann direkt von KIWI Tours. Auch Nichtmitglieder können selbstverständlich
wie immer an der Reise teilnehmen.
Jürgen Bauer
Reiseprogramm
Wer Afrika hautnah erleben will, kommt
an Namibia nicht vorbei. Denn Namibia
vermittelt wie kein zweites afrikanisches
Land das Gefühl von Freiheit in unberührter
Natur. Das Land zwischen den Wüsten
Namib und Kalahari besticht durch
seine facettenreichen Landschaftsformen
mit endlosen Ebenen, schroffen Gebirgszügen,
riesigen Sanddünen und üppigen
Flusstälern. Auf dieser Reise sieht man
die größten Sehenswürdigkeiten des
Landes: Der Etosha Nationalpark zählt
zweifellos zu den größten und beeindruckendsten
Wildschutzgebieten; Sossusvlei
fasziniert mit seinem gewaltigen
Dünenmeer, Städte wie Windhoek und
Swakopmund erinnern an die koloniale
Vergangenheit, und die Kalahari-Wüste
bleibt mit ihren roten, wellenartigen Dünen
im Sonnenuntergang unvergessen.
Namibia, das ehemalige Deutsch-Südwest-Afrika,
erwartet uns!
1. Tag, Sonntag, 18.April 2010, Frankfurt
- Windhoek
Am frühen Abend bringt uns die Bahn
zum Flughafen nach Frankfurt, von wo
aus wir mit der Air Namibia von Frankfurt
nach Windhoek fliegen.
2. Tag, Windhoek (A)
Am Morgen landen wir in Windhoek. Die
Stadt erstreckt sich auf einem Plateau,
mehr als 1000 Meter über dem Meeresspiegel,
und begrüßt mit einer reizvollen
Mischung aus moderner Architektur und
Gebäuden aus deutscher Kolonialzeit.
Unsere deutschsprechende Reiseleitung
zeigt uns auf einer kurzen Stadtrundfahrt
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, darunter
den Tintenpalast, einst Sitz der
Kolonialverwaltung, die alte Festung, das
älteste Bauwerk der Stadt, das Reiterdenkmal
sowie die Christuskirche, eines
der Wahrzeichen Windhoeks. Der Rest
des Tages steht zur freien Verfügung.
Am Abend gemeinsames Abendessen
in einem ganz besonderen Restaurant,
Joe`s Beerhouse. Bei Wildspezialitäten
erleben wir den ersten afrikanischen Einblick.
Übernachtung im Kalahari Sands
Hotel.
3. Tag, Windhoek -Kalahari Wüste (F/A)
Nach dem Frühstück geht es in südlicher
Richtung durch die Auasberge bis Rehoboth
und weiter in das Trockenbecken der
Kalahari-Wüste. Bei unserer Lodge angekommen,
steht der Rest des Tages zur
freien Verfügung. Der Swimmingpool lädt
zum Baden ein. Den Sonnenuntergang
können wir bei einem kalten Getränk mit
Blick über die Wüste erleben. Übernachtung
in der Kalahari Anib Lodge.
4. Tag, Kalahari – Namib Desert Lodge
(F/A)
Nach den Eindrücken der Kalahari nehmen
wir heute die Fahrt Richtung Westen
zur Namib Wüste auf, bekannt für
ihr faszinierendes Dünenmeer, welches
bis zur Westküste reicht. Wir fahren über
den kleinen Ort Maltahöhe am Rande
des Schwarzrandplateaus um dort das
OAHERA- Kulturelles Zentrum zu besuchen.
Anschließend geht es weiter
zur Namib Desert Lodge. Entspannen
wir uns am hauseigenen Pool und lassen
Afrika auf uns wirken. Abendessen
und Übernachtung in der Namib Desert
Lodge.
DWA-Landesverband Bayern
23
DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise

DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise
24
In eigener Sache
5. Tag, Sossusvlei (F/M)
Heute heißt es sehr früh aufstehen, denn
wir fahren in den Namib Naukluft Park zu
den wahrscheinlich höchsten Dünen der
Welt bei Sossusvlei. Sossusvlei ist eine
Lehmsenke, die von Dünen umgeben
ist und nur in den Jahren, in denen der
dort mündende Tsauchabfluß in seinem
Auffanggebiet genug Regen erhält, mit
Wasser gefüllt ist. Soweit das Auge reicht,
erstrecken sich bis über 300 m hohe Dünen
mit scharfen Konturen, glatten Sandflächen
und majestätischen „Gipfeln“ inmitten
eines schimmernden Perlenbands
von Salzpfannen. Anschließend besichtigen
wir den interessanten Sesriem Canyon,
wo der Tsauchabfluss über Millionen
Jahre eine tiefe Schlucht in die Sand-,
Kies- und Konglomeratschichten des Namib
Randes gegraben hat. Mittagessen
in der Sossusvlei Lodge. Anschließend
Fahrt zurück zur Namib Desert Lodge.
6. Tag, Sossusvlei – Swakopmund
(F/Lunchpaket)
Heute fahren wir durch den nördlichen
Teil des Namib Naukluft Parks an die
Westküste. Auf der Route besuchen wir
die einzigartige Welwitschia Mirabilis,
deren Hauptverbreitungsgebiet ein relativ
schmaler Streifen entlang der Namib
Wüste bis nach Südangola ist. Diese
Pflanze kann bis zu 2.000 Jahre alt werden
und kommt allein mit der Nebelfeuchtigkeit
aus. Am Nachmittag fahren
wir durch die bizarre Mondlandschaft,
ein zerrissenes, fast vegetationsloses
Felstal des Swakop-Flusses. Unterwegs
gibt es einen Sektumtrunk. Anschließend
erreichen wir den beliebten Bade- und
Ferienort Swakopmund. Zur deutschen
Kolonialzeit hatte Swakopmund eine
wichtige Funktion als Hafenstadt. Die
vielen alten Gebäude aus dieser Zeit geben
dem Ort heute ein besonderes Flair.
Übernachtung im Hotel Schweizerhaus.
7. Tag, Swakopmund (F/Snacks)
Heute nehmen wir an einem Bootsausflug
mit einem Catamaran in der ruhigen
Lagune der Hafenstadt Walvis Bay teil. In
der Regel begleiten Robben und Pelikane
das Boot. Die Tour führt an einer großen
Robbenkolonie vorbei und gibt auch
interessante Einblicke in die Walvis Bay
als einen der größten Fischereihäfen der
Region. Um den Ausflug abzurunden,
werden wir an Bord mit frischen Walvis
Bay Austern, Snacks und kaltem Sekt
verwöhnt.
Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.
Übernachtung im Hotel Schweizerhaus.
8. Tag, Swakopmund – Twyfelfontein –
Damaraland (F/Lunchpaket)
Heute fahren wir weiter ins Damaraland,
das durch seine rauhe Schönheit die
Besucher fasziniert. Wir besuchen den
Verbrannten Berg, mit seinem einzigartigen
Farbenspiel und die Orgelpfeifen.
Besonders sehenswert ist der westlich
von Khorixas gelegene Versteinerte
Wald. Hier sind von urzeitlichen Fluten
bis zu 30 Meter lange Baumstämme
angeschwemmt worden und im Laufe
der Jahrmillionen versteinert. Das Alter
dieser fossilen Baumstämme wird auf
200 Millionen Jahre geschätzt. Wir besuchen
Twyfelfontein, eine der reichsten
Fundorte an Felsgravuren. Schöpfer
der Darstellungen waren Jäger, seien
es San oder Damara, die vor ca. 5000
Jahren an den Wasserstellen dem Wild
auflauerten. Übernachtung in der iGowati
Lodge.
9. Tag, Damaraland – Etosha National
Park (Okaukujeo Camp) (F/A)
Nach dem Frühstück geht es weiter in
das Wildparadies Namibia‘s, den Etosha
National Park. Etosha wurde 1907 von
Gouverneur von Lindequist als National
Park proklamiert und deckt heute ein
Gebiet von 22 270 qkm ab. Der Blickfang
des Parks ist die Etosha Pfanne,
eine salzverkrustete Fläche, die 128 km
lang und 73 km breit ist. Mit dem Bus
unternehmen wir Wildbeobachtungsfahrten
im Park und besuchen verschiedene
Wasserstellen. Wir übernachten
mitten im Park in dem Okaukuejo Wild
Life Resort.
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009
DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise

DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise
Reisepreis
pro Person
im DZ:
1990 Euro
Einzelzimmerzuschlag:
150 Euro
Mindestteilnehmerzahl:
30 Personen
10. Tag, Etosha Nationalpark (Okaukujeo
Camp) (F/A)
Ganztägige Wildbeobachtungsfahrt im
Etosha Nationalpark. Hier findet man
große Herden von Tieren, die einzigartig
für das südliche Afrika sind wie z. B. Nashörner,
Elefanten, Löwen, Giraffen, Zebras,
Geparden, Leoparden und viele Antilopenarten.
Genießen wir die einmalige
Flora und Fauna Afrikas. Abendessen im
Camp. Übernachtung im Okaukuejo Wild
Life Resort.
11. Tag, Etosha National Park – Otjiwarongo
(F/A)
Wir verlassen den Etosha Nationalpark
in südlicher Richtung. Kurz vor Tsumeb
machen wir einen Abstecher zum mysteriösen
Otjikotosee. Der kreisrunde See
entstand, als die Decke einer riesigen
Dolomithöhle einstürzte. Unsere Reise
geht weiter über den landschaftlich reiz-
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
vollen Otavi-Tsumeb-Pass zum kleinen
Städtchen Otjiwarongo, das Mittelpunkt
eines der fruchtbarsten Gebiete Namibias
ist. In unserer Lodge angekommen,
können wir unseren Reiseleiter bei einer
Wanderung auf dem Lodgegelände begleiten.
Übernachtung in der Otjibamba
Lodge.
12. Tag, Otjiwarongo – Windhoek (F/A)
Auf dem Weg zurück nach Windhoek
besuchen wir das kleine Städtchen
Okahandja im zentralen Hereroland.
Die Hererofrauen bestechen mit ihren
viktorianisch anmutenden farbigen Gewändern,
die mitunter aus 10 m Stoff
bestehen. In Okahandja besuchen wir
den Kavango Holzschnitzermarkt –
empfehlenswert für Souvenirs. In Windhoek
angekommen haben wir den restlichen
Tag zur freien Verfügung. Abends
fahren wir zum Abendessen bei Itumba.
Etwas außerhalb von Windhoek gelegen,
hat man einen herrlichen Ausblick
und genießt das Essen in rustikaler Atmosphäre.
Übernachtung im Kalahari
Sands Hotel.
13. Tag, Windhoek – Frankfurt (F)
Der Vormittag kann noch zum Ausspannen
und für letzte Einkäufe genutzt werden.
Anschließend Transfer zum Flughafen.
Am Abend fliegen wir mit Air Namibia
zurück nach Frankfurt.
14. Tag, Samstag, 1. Mai 2010, Frankfurt
Ankunft in Frankfurt am Morgen. Anschließend
Fahrt zum Heimatbahnhof.
Hier endet eine schöne Reise mit vielen
neuen, interessanten Eindrücken und Erlebnissen.
Im Preis enthalten:
In eigener Sache
• Rail & Fly Bahnkarte in der 2. Klasse
nach Frankfurt und zurück
• Internationale Linienflüge ab/bis Frankfurt
mit der Air Namibia in Economy
Class
• Flughafen- und Sicherheitsgebühren
sowie Treibstoffzuschläge (180 €, davon
120 € Treibstoffzuschlag, Stand
30.04.2009)
• 11 Übernachtungen in den genannten
Hotels/ Lodges in Zimmern mit Bad/
Dusche und WC oder gleichwertig
• Halbpension siehe Reiseverlauf
• Fahrt im modernen, klimatisierten,
landestypischen Reisebus (Anzahl der
Teilnehmer entsprechend)
• Orientierungsfahrten / Stadtrundfahrten
wie im Reiseverlauf angegeben
• Erfahrene und qualifizierte, deutsch
sprechende Reiseleitung vor Ort
• Gepäcktransport (1 Koffer bis 20 kg)
• 1 Namibia-Reiseführer pro Buchung
• Informationsmaterial
• Reisepreissicherungsschein
Nicht im Preis enthalten:
• Reiseversicherungen
• persönliche Ausgaben wie z. B. weitere
Mahlzeiten, Trinkgelder, Minibar,
Telefonate etc.
Es besteht eine 3-tägige Verlängerungsmöglichkeit
in Kapstadt, die bei Interesse
(Mindestteilnehmerzahl 10 Personen)
von KIWI angeboten wird. Flug, Hotel,
Transfers für 395 € im Doppelzimmer.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich bin an der DWA-Reise nach Namibia interessiert und bitte um Zusendung der Unterlagen.
Voraussichtlich werde ich mich mit ....... Person(en) anmelden.
Bitte senden Sie uns diesen Abschnitt bis spätestens 03.07.2009 zu
Anmeldung bitte an die Geschäftsstelle des DWA-Landesverbands Bayern, Friedenstraße 40, 81671 München schicken oder faxen (Fax (089) 233 62595)
------------------------------ ------------------------------ -------------------------
Name Vorname Titel / Funktion
------------------------------ ------------------------------ -------------------------------------------------------------------
Straße PLZ / Ort Datum / Unterschrift
------------------------------ ------------------------------ -------------------------------------------------------------------
Tel. Fax E-Mail
DWA-Landesverband Bayern
25
DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise ••••• DWA-Reise

26
Berichte
Berichte
Die Weiterbildung des Personals von Abwasseranlagen
- ein Gebot unserer Zeit
Seit dem Jahre 1946 wurden in Bayern
etwa 32 Milliarden Euro in kommunale
Abwasseranlagen investiert. Dies geht
aus dem Lagebericht 2006 des Bayerischen
Landesamtes für Umwelt hervor.
Die Länge der Kanäle im öffentlichen
Bereich ist mit rund 86.000 Kilometer
mehr als zweimal so lang wie der Umfang
unseres Planeten. Dazu beträgt die
Ausbaugröße aller kommunalen Kläranlagen
in Bayern etwa 27 Mio. EW (= Einwohnerwerte)
bei knapp 13 Mio. Einwohnern.
Diese Zahlen verdeutlichen, was
die bayerischen Städte und Gemeinden,
mit Unterstützung des Freistaates Bayern,
in den letzten Jahrzehnten geleistet
haben.
Natürlich können diese Einrichtungen
nicht ohne qualifiziertes Personal betrieben
werden. Um alle Aufgaben der
kommunalen Abwasserentsorgung erfüllen
zu können, sind durchschnittlich 0,6
Arbeitskräfte je 1.000 Einwohner notwendig.
Diese spezifische Zahl ergibt sich aus
verschiedenen Auswertungen, wie z. B.
aus Benchmarking- und Kennzahlenprojekten.
Darin enthalten sind alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in der Verwaltung
beim Beitrags- und Gebühreneinzug, bei
der Genehmigung von Grundstücksentwässerungsanlagen,
der Indirekteinleiterüberwachung
und für Bau und Betrieb
von Kanalisation und Kläranlage.
Damit ergibt sich in Bayern insgesamt
ein Personalbestand von rund 7.800
Beschäftigten. Das bedeutet, dass auf
jeden Beschäftigten eine Betreuungsverantwortung
von mehr als 4 Millionen
Euro fällt! Berücksichtigt man die Inflation
der vergangenen 60 Jahre, wäre diese
Zahl noch viel höher. Es gibt sicherlich
nicht viele Industriebetriebe, bei denen
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine
ähnlich hohe Betreuungsverantwortung
für die getätigten Investitionen haben.
Hier drängt sich die Frage auf: Kann es
sich ein verantwortungsvoller kommunaler
Betrieb leisten, seine Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter nicht ständig weiterbilden
zu lassen? Wohl kaum. Wie anders ist es
möglich, mit der technischen Entwicklung
Schritt zu halten? Die Abwasseranlagen
sind heute ja wahre technische Wunderwerke
geworden. Ein Vergleich mit den
früheren Jahrzehnten verdeutlicht natürlich
das Ergebnis dieser Bemühungen.
Was heute die Kommunen für den Schutz
unserer Gewässer und den gesamten
Bürgermeister Georg Riedl auf der Kläranlage Pfarrkirchen
Umweltschutz tun, kann sich sehen lassen.
Aber das darf kein Grund sein, sich
jetzt auszuruhen oder gar nachzulassen.
Die Pflicht zur Abwasserbeseitigung ist
eine Daueraufgabe und der erreichte
hohe Standard kann rasch wieder verloren
gehen.
Warum stelle ich diese Überlegungen an
und komme auf diese Frage?
Nach den aktuellen Auswertungen verschiedener
Benchmarking-Projekte
besuchen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
einer Abwasseranlage knapp
3 Fortbildungstage pro Jahr. In einer
Empfehlung der OECD (Organisation
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung) wird eine spezifische Zahl
von 5 Fortbildungstagen je Person im
Jahr als erforderlich genannt. Nur so
können Betriebe die Erfordernisse der
notwendigen Fortbildung des vorhandenen
Personals erfüllen.
Die Ergebnisse stimmen mich doch nachdenklich,
denn sie zeigen, dass unsere
Abwasseranlagen hier zu kurz kommen.
Das überrascht mich insofern, weil ich
dachte, die Verantwortlichen in unseren
Kommunen wissen, dass neben einer
guten Ausbildung auch eine regelmäßige
Fort- und Weiterbildung erforderlich ist.
Nur auf diese Weise wird das Personal
in der Lage sein, eine wirtschaftliche
Betriebsführung, aber auch optimalen
Umweltschutz sicherzustellen.
Kann ein Bürgermeister die Verantwortung
für den Betrieb der Abwasseranlagen
übernehmen, wenn diese Voraussetzungen
nicht gegeben sind? Ich
meine – nein. Denn als Bürgermeister
und Dienstvorgesetzter muss ich den
Geschäftsbetrieb so organisieren, dass
er reibungslos und verantwortlich abgewickelt
wird. Dazu gehört auch der Betrieb
der Abwasseranlagen, für den ich
als Unternehmensträger verantwortlich
bin.
Manche Kollegen messen den Abwasseranlagen
nur einen geringen Stellenwert
bei. Liegt es vielleicht auch daran, dass
man mit den Abwasseranlagen wenig
„Staat machen“ kann? Wenn die gewaltigen
Investitionen im Boden „verschwunden“
sind, sieht man nichts mehr davon
und Gebühren muss der Bürger dafür
auch noch zahlen. Diese Einrichtungen
stellen doch häufig die größte Investition
einer Kommune dar. Ich muss also dafür
sorgen, dass die notwendigen Aufgaben
mit ausreichendem und gut qualifiziertem
Personal erledigt werden. Nur dann kann
ich erwarten, dass eine sach- und fachgerechte
Arbeit unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften
durchgeführt wird.
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Dies gilt selbstverständlich auch für die
Urlaubs- und Krankheitsvertretungen.
Neben der qualifizierten Fortbildung des
Personals ist auch dringender Bedarf an
Öffentlichkeitsarbeit gegeben. Dann wird
für den Bürger die Abwasserbeseitigung
transparent und er identifiziert sich mit
„seinem Eigentum“.
Zur ständigen Fort- und Weiterbildung
des Betriebspersonals und der Führungskräfte
in der Verwaltung von Abwasseranlagen
hat u. a. der Fachverband DWA
(Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft,
Abwasser und Abfall) interessante
Angebote unter der Prämisse: Aus der
Praxis – für die Praxis. Und auch unter
dem Aspekt der Hilfe zur Selbsthilfe wird
bei den sog. Kanal- und Kläranlagen-
Nachbarschaften fachlicher Austausch
Knapp 100 Teilnehmer nahmen am 07.
Juli 2008 an der Universität der Bundeswehr
München an einer Schulung
„Grundstücksentwässerung“ teil. Die
Veranstaltung wurde von IKT-Süd zusammen
mit dem Bayerischen Landesamt
für Umwelt (LfU) durchgeführt.
In der eintägigen Intensivschulung wurde
ausführlich auf die gesetzlichen Anforderungen
sowie die zur Verfügung
stehenden Verfahren und Vorgehensweisen
bei Neubau, Prüfung und Sanierung
von Grundstücksentwässerungsanlagen
eingegangen. Es wurden Hilfestellungen
zur Qualitätssicherung und Verfahrensauswahl
gegeben und verschiedene Lösungsansätze
aufgezeigt. Die Schulung
diente auch dazu, den Schulungsteilnehmern
wesentliche Grundlagen zu vermitteln,
um Untersuchungen an privaten Leitungsnetzen
mit Blick auf das Bayerische
Wassergesetz qualifiziert durchführen
und bewerten zu können.
Die Programm-Schwerpunkte des Tages
waren:
• Grundlagen und gesetzliche Anfor derungen
• Neubaukonzepte
• Prüfmethoden, Gerätetechnik und Dokumentation
• Sanierungsverfahren, besondere Anforderungen
und Lösungsansätze
• Organisatorische Umsetzung im Dialog
mit dem Bürger
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
für die Mitarbeiter vom Kanalbetrieb wie
auch der Kläranlage geboten. Schauen
Sie doch auf die Homepage www.dwabayern.de
und melden Sie Ihr Personal
dort rechtzeitig an.
Und noch eine Bitte: Nutzen Sie die
Chance und nehmen Sie am Vergleichsprojekt
„Benchmarking Abwasser Bayern
2009“ teil! Es ist von den kommunalen
Spitzenverbänden, der DWA und dem
Bayerischen Staatsministerium für Umwelt
und Gesundheit initiiert worden. Mit
dem Projekt sollen die Leistungskraft
und Qualität unserer Abwasseranlagen
belegt und verbessert werden. Es lohnt
sich, und Sie wissen, wo Sie stehen und
wie Sie reagieren müssen, bevor Ihnen
dies andere sagen. Die bisherige Beteiligung
war m. E. nicht zufriedenstellend.
170 Teilnehmer haben sich der Aufgabe
Praxisgerechte Schulung für Grundstücksentwässerung
Neben den Informationen aus den Fachvorträgen
nutzten die Teilnehmer ausgiebig
die Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen,
Kontakte zu knüpfen und sich
Berichte
gestellt von über 2.500 Anlagen in Bayern.
Machen Sie mit, bevor Ihnen Private
„die Butter vom Brot nehmen“! Darüber
hinaus wird die Teilnahme auch in diesem
Jahr mit einem Betrag von 500 Euro
vom Bayerischen Umweltministerium
unterstützt. In Ihrer Verantwortung sind
Sie das Ihren Bürgern schuldig. Nur so
können Sie den bei der EU immer wieder
auftretenden Liberalisierungsdiskussionen
entgegenwirken.
Mit diesem Artikel möchte ich Sie ermutigen,
die Situation in Ihrer Verwaltung
kritisch und verantwortungsvoll zu
überprüfen.
Georg Riedl
1. Bürgermeister Stadt Pfarrkirchen
Mitarbeiter von Ingenieurbüros, Stadtentwässerungen und der Wasserwirtschaftsverwaltung
bei der Tagesschulung
in der begleitenden Fachausstellung über
Prüf-, Absperr- und Sanierungstechniken
für Grundstücksentwässerungsleitungen
zu informieren.
Grundlagen, gesetzliche Anforderungen
Zu Beginn des Tages gingen Herr BD
Hans-Peter Spörl und Herr Dipl.-Ing. Hardy
Loy in ihren Vorträgen auf die Anforderungen
an den Bau und Betrieb von
Grundstücksentwässerungsanlagen in
Bayern, die zuständigen Regelwerke und
insbesondere auch auf die Zulassungsvoraussetzungen
und Tätigkeitsberei-
che von privaten Sachverständigen
ein. Hintergrund ist, dass sich die bayerische
Wasserwirtschaftsverwaltung beim
Vollzug der Wassergesetze unter anderem
privater Sachverständiger (PSW
= Privater Sachverständiger der Wasserwirtschaft)
bedient. Mit dem Thema
„Grund stücksentwässerungsanlagen“ ist
seit kurzem ein weiteres Tätigkeitsgebiet
ergänzt worden. Damit haben die Entwässerungsbetriebe
nach dem Bayerischen
Wassergesetz die Möglichkeit, dem
Grundstückseigentümer einen kompetenten
und unabhängigen Fachmann an
die Seite zu stellen. Nachdem dies in der
jeweiligen Entwässerungssatzung veran-
DWA-Landesverband Bayern
27

28
Berichte
Reger Erfahrungsaustausch zwischen den Teilnehmern Die Fachausstellung informierte gezielt über Techniken zur Prüfung
und Sanierung von Grundstücksleitungen
kert wurde, ist der PSW u. a. dazu befugt,
Bestätigungen über die ordnungsgemäße
Herstellung, Änderung, Beseitigung und
Unterhaltung sowie über die ordnungsgemäße
Prüfung der Grundstücksentwässerungsanlage
und die Einhaltung von
Einleitungsbestimmungen für Gewerbe-
und Industrieabwasser zu erteilen.
Frau Dr. Juliane Thimet (Bayerischer
Gemeindetag) erörterte anschließend
die Inhalte der bayerischen Musterentwässerungssatzung
sowie die daraus
resultierenden rechtlichen Zuständigkeiten
und ging insbesondere auf die
Einsatzmöglichkeiten eines privaten
Sachverständigen auf der Grundlage
der Entwässerungssatzung ein. Herr
Dipl.-Ing. Darius Cvaci (Universität der
Bundeswehr München) vervollständigte
den ersten Schulungsblock, indem er den
grundsätzlichen Aufbau und typische
Schadensarten von Grundstücksentwässerungsanlagen
sowie die Vor- und
Nachteile verschiedener Übergabepunkte
zwischen öffentlichem und privatem
Netz darstellte.
Neubaukonzepte
Worauf sollte bei der Verlegung von
Grundstücksleitungen geachtet werden?
Wie und in welcher Größe sind Inspektionsöffnungen
anzuordnen? Wie kann die
Rückstausicherung sicher, aber trotzdem
wartungsfreundlich ausgeführt werden?
Dies waren einige der Kernfragen, die
Herr Dipl.-Ing. Uwe Reisch vom IKT-Süd
in seinem Vortrag beantwortete.
Prüfmethoden, Gerätetechnik und Doku
men ta tion
Von den technischen Anforderungen und
den erforderlichen Vorarbeiten über die
Vor- und Nachteile der verschiedenen
Inspektionssysteme bis hin zu den notwendigen
Firmenqualifikationen und der
Qualität der Dokumentationsunterlagen
reichte die Spannbreite, die Dipl.-Ing.
René Puhl (IKT-Süd), Dipl.-Ing. Wilfried
Jurthe (Jurthe Consulting) und Dipl.-Ing.
(FH) Ulrich Jöckel (JT-elektronik) in ihren
Vorträgen aufspannten. Praktische
Erfahrungen rundeten das Bild ab.
Wurzeleinwüchse
in Hausanschlussleitungen,
ein häufiger
Schadensfall
Sanierungsverfahren, besondere Anforderungen
und Lösungsansätze
Dipl.-Ing. Christoph Bennerscheidt und
Dipl.-Ing. René Puhl (beide IKT-Süd)
stellten in diesem Block die zur Verfügung
stehenden Sanierungsverfahren
vor und gaben Hilfestellungen zur Vorgehensweise
in Abhängigkeit der vorliegenden
Randbedingungen sowie zur Verfahrensauswahl
und Qualitätssicherung.
Darüber hinaus wurden Lösungsansätze
für Probleme mit Wurzel einwüchsen und
Fremdwasserzuflüssen aufgezeigt.
Organisatorische Umsetzung im Dialog
mit dem Bürger
Im letzten Block berichtete Herr Manfred
Schmid von den Erfahrungen des Zweckverbandes
zur Abwasserbeseitigung
Ammersee-West bei der verbandsweiten
Umsetzung von Dichtheitsprüfungen auf
privaten Grundstücken und ging dabei
insbesondere auf die Anforderungen
beim Dialog mit dem Bürger ein.
Zum Abschluss des Tages schilderte
Dipl.-Ing. Gerhard Maurer seine Erfahrungen
als privater Sachverständiger in
Bayern und stellte die Einsatzmöglichkeiten
der Sachverständigen im Bereich
der Grundstücksentwässerung aus praktischer
Sicht dar.
Fortsetzung geplant…
Nach dem großen Erfolg der Veranstaltung
in Bayern und vielen Anfragen plant
das IKT nun weitere Tagesschulungen
auch in anderen Bundesländern, in denen
ebenfalls gezielt auf die regionalen gesetzlichen,
technischen und organisatorischen
Anforderungen eingegangen wird.
Dipl.-Ing. Bianca Diburg
Leiterin IKT-Süd
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

TU München bildet seit 2006 Umweltingenieure aus
Seit dem Wintersemester 2006/07 wird
an der an der TU München der Studiengang
„Umweltingenieurwesen“ angeboten.
Hier werden Ingenieure ausgebildet,
die auf dem Gebiet des vorausschauenden
Umweltschutzes Spezialkenntnisse
erwerben. Das Studium baut auf den
drei Säulen Wasser, Verkehr und Geoinformation
auf. Die Studenten erhalten
eine fundierte ingenieurwissenschaftliche
Ausbildung in diesen drei Kernbereichen.
Die Ausbildung ermöglicht dem Umweltingenieur
bei der Lösung von Aufgaben
sowohl auf die Standardmethoden zurückzugreifen,
als auch weitergehende
zukunftsorientierte Konzepte zu entwickeln
und anzuwenden.
Der Beruf des Umweltingenieurs ist im
angelsächsischen Sprachraum bereits
seit einigen Jahrzehnten als Master of
Science (Environmental Engineering)
sehr gut etabliert. Das Berufsbild geht
aus dem Bauingenieurwesen und der
Verfahrenstechnik hervor. An der Technischen
Universität München orientiert
sich das Umweltingenieurstudium in den
ersten zwei Semestern am Bauingenieurstudium
(s. Abbildung).
Das Bachelorstudium, das mit der Bachelorarbeit
abgeschlossen wird, umfasst
insgesamt 6 Semester. Es schließt sich
konsekutiv ein komplett englischsprachiges
Masterstudium mit 4 Semestern
an. Im Masterstudium ist in den ersten
drei Semestern neben studienbegleitenden
Vorlesungen eine Projektarbeit zu
bearbeiten und im vierten Semester die
Masterarbeit zu absolvieren. Dabei bearbeiten
die Studenten konkrete Aufgabenstellungen
aus der Praxis oder sind
an der Entwicklung neuer Technologien
oder Methoden beteiligt.
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Sei es nun der Bereich Wasser oder auch
Verkehr, immer wird vom Umweltingenieur
über die reine Ingenieuraufgabe hinaus
auch ein vertieftes Verständnis von
natürlichen Prozessen verlangt. Dieses
Wissen ermöglicht die optimale Lösung,
bei der sowohl Belange der Umwelt aber
auch die Lebensgrundlagen zukünftiger
Generationen berücksichtigt werden. Das
Arbeitsgebiet von ausgebildeten Umweltingenieuren
ist streng interdiszi plinär
angelegt und verlangt zunächst ein fundiertes
Interesse sowohl an naturwissenschaftlichen
als auch technischen Fragestellungen.
Diese interdisziplinäre Arbeit
wird bereits während der Ausbildung an
der Technischen Universität München
durch Team- und Projektarbeit im Masterstudium
gefördert.
Arbeitsbereiche des Umweltinge nieurs
• Planungs- und Ingenieurbüros im Bereich
der Wasserwirtschaft und Infrastrukturplanung
• In Industriebetrieben als Hauptverantwortliche
für den Bereich Umwelt
• Umweltüberwachung und –monitoring
im Bereich hoheitlicher Aufgaben von
Landes- und Bundesbehörden
• Vermeidung bzw. Minimierung von
Umweltbelastungen durch vorausschauende
Planung, Gestaltung sowie
Entwicklung von Technik und Bau,
Nutzung und Rückbau von technischen
und baulichen Anlagen
• Minimierung des Einsatzes bzw. Verbrauchs
von natürlichen Ressourcen
(Land, Wasser, Rohstoffe etc.)
und Minderung der durch deren begrenzte
Verfügbarkeit erwachsenden
Konflikte
Berichte
• Entwicklung von Leitbildern, welche
den anthropogenen Ansprüchen, den
daraus resultierenden Wechselwirkungen
zwischen Naturraum und Mensch
sowie den Naturgefahren (z. B. Hochwasser)
in ausreichendem Maße Rechnung
tragen und somit gleichzeitig den
Nachhaltigkeitsgedanken verfolgen
• Förderung der Akzeptanz der Maßnahmen
bei Betroffenen und in der
Öffentlichkeit
Merkmale des Umweltingenieurs
• Fundiertes Interesse an naturwissenschaftlich-technischenFragestellungen
und deren praktische Anwendung
• Teamfähigkeit und eigenverantwortliches
Handeln sowie Durchhaltevermögen
und Überzeugungskraft bei der
Projektbearbeitung
• Internationales Betätigungsfeld, gute
Fremdsprachenkenntnisse und interkulturelle
Sensibilität
• Das Ziel, die Infrastruktur im Bereich
Wasser und Verkehr nachhaltig und
sozialverträglich zu gestalten
Weitere Informationen zu den beiden
Studiengängen finden Sie auf der folgenden
Homepage: www.umwelt.bv.tum.de
Dr.-Ing. Stephanie Rapp-Fiegle
TU München
DWA-Landesverband Bayern
29

30
Berichte
Benchmarking Abwasser Bayern – Nutzen für eine kleine Gemeinde
Warum nimmt eine so kleine Gemeinde
wie Konradsreuth an einem Benchmarking
für Abwasser teil? Welchen Nutzen
haben 3.500 Einwohner davon, sich mit
weit größeren Abwasserverbänden zu
messen? Diese und andere Fragen wurden
mir oft gestellt. Zum einen ist die
Entscheidung schon vor rund zwei Jahren
gefallen, antworte ich regelmäßig. Da
war ich noch nicht als Bürgermeister tätig.
Und zum anderen hat uns diese Entscheidung
sehr genutzt.
An dem vom Bayerischen Gemeindetag,
Bayerischen Städtetag, dem
DWA-Landesverband Bayern sowie dem
Bayerischen Staatsministerium für Umwelt
und Gesundheit unterstützte Projekt
haben insgesamt 166 Betreiber von Abwasseranlagen
teilgenommen. Wir haben
erstmals aussagekräftige Vergleichsmaßstäbe
erhalten. Welcher Bürgermeister,
gerade, wenn er neu im Amt ist, weiß
schon vom Zustand seiner unterirdischen
Kanalsysteme? Wie soll man den
Bürgern Ergänzungsbeiträge abfordern
für etwas, was sie nicht sehen? All dies
und die Tatsache, dass die Gemeinde in
Gerichtsprozessen sich sehr wohl mit der
Abwasserproblematik auseinandersetzen
muss, macht für mich im Nachhinein die
Aussage ganz einfach: Zum Glück waren
wir dabei!
Schließlich wurde eine deutliche Positionierung
im Hinblick auf die Qualität der
Abwasserbeseitigung, Sicherheit, Kundenzufriedenheit,
Nachhaltigkeit und
Wirtschaftlichkeit ermöglicht. Durch den
Vergleich mit den Besten und einer speziell
für uns gestalteten Auswertung des
Abwassersystems haben wir eine Standortbestimmung
bekommen, die auch im
kommunalpolitischen Alltag hilft. Unsere
Personalkapazitäten sind begrenzt, es
stehen auch nicht unendlich Mittel für
Gutachten zur Verfügung. Mit der Teilnahme
am Abwasser-Benchmarking-
Projekt haben wir eine gute Argumentationsgrundlage
im Dialog mit Bürgern
und Unternehmern.
Dass die Infrastruktur in einer Gemeinde
wie Konradsreuth funktioniert, ist auch
im Wettbewerb mit anderen Kommunen
sehr wichtig. Durch die Nähe zur Stadt
Hof qualifiziert sich Konradsreuth als
Wohngemeinde mit hohem Wohnwert.
Wer möchte dann schon bei Starkregenereignissen,
wie wir sie in den letzten
Jahren öfters erlebt haben, den Keller
voll Wasser – falsch – Abwasser haben?
Wir konnten mit dem Projekt also nur
gewinnen. Und haben dies auch. Regelmäßige
Videobefahrungen gehören
nun ebenso dazu wie die Einstellung
von Mitteln für die Kanalsanierungen.
Wir haben beim Benchmarking hervorragend
abgeschnitten, unsere beiden
Abgebildete Personen v. l. n. r.:
Herbert Knur, Verbandsvorsitzender Abwasserzweckverband Erdinger Moos für den Bayerischen Gemeindetag
Bürgermeister Georg Riedl, Stadt Pfarrkirchen für den Bayerischen Städtetag
Johann Krämer, Gemeinde Thanstein
Bürgermeister Matthias Döhla, Gemeinde Konradsreuth
Bürgermeister Hans Kaufmann, Markt Tettau
Gottfried Prostmeier, Gemeinde Buch a. Buchrain
Dr. Marcel Huber, ehem. Staatssekretär StMUGV, jetzt Kultusstaatsekretär
Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Günthert, DWA-Landesverband Bayern
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Abwasseranlagen sind in einem guten
bis sehr guten Zustand, allerdings sind
in manchen Abschnitten dringend Sanierungen
erforderlich.
Was schließlich zum unschätzbaren
Vor teil wurde, ist die Tatsache, dass wir
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
mit der Abwasserthematik nicht allein
stehen. Die Kontakte zu anderen Kommunen,
zu Firmen, zu Ämtern waren fast
noch wichtiger als die Auszeichnung,
die die Gemeinde am Schluss der Abschlussveranstaltung
in Nürnberg bekommen
hat. Abwasser-Benchmarking
Berichte
Bayern – ein erfolgreiches Projekt. Gerade
auch für Konradsreuth.
Matthias Döhla
1. Bürgermeister
Gemeinde Konradsreuth
Verfüllung von Gruben und Brüchen am Beispiel von Gleisschotter und Gipsplatten
Das Bayerische Landesamt für Umwelt
(LfU) hat mit seinem Merkblatt Nr. 3.4/2
„Anforderungen an die Verwertung und
Beseitigung von Gleisschotter“, seiner
Abfallinformation zu „Gipsplatten“ einschließlich
des Berichts „Herstellung
und Entsorgung von Gipsplatten“ (alle
von 2007) und den „Hinweisen zu Aufbereitung
und Entsorgung von Straßenkehricht
in Bayern“ (2009) Informationen
zu drei von ihrer Menge her nicht unerheblichen
Abfallfraktionen erarbeitet.
Grundlage war der StMUGV-„Leitfaden
zu den Eckpunkten“ der „Anforderungen
an die Verfüllung von Gruben und
Brüchen sowie Tagebauen“ (2005). Am
27. Januar 2009 hat das LfU zudem die
Fachtagung zur „Fremdüberwachung
bei der Verfüllung von Gruben, Brüchen
und Tagebauen“ veranstaltet.
Die nur sehr begrenzten Möglichkeiten
einer Ablagerung dieser Abfallarten in
Gruben, Brüchen und Tagebauen im
Rahmen einer Verwertung wurden in
den Informationen aufgezeigt: Bei Gleisschotter
ist eine Ablagerung in Gruben
und Brüchen eingeschränkt möglich, für
Gipsplatten und Straßenkehricht mit allen
hieraus hergestellten Fraktionen ist
eine derartige Verwertung in Bayern derzeit
ausgeschlossen. Aus der Verwerterdatenbank
Bayern wurden 2007 die
Abfallschlüssel für gipshaltige Baustoffe
herausgenommen, die entsprechenden
Verwerterfi rmen hierüber informiert. Ein
Teil dieser Firmen hat sich daraufhin
rückgemeldet und ihre bisherige Entsorgungspraxis
offengelegt.
So erhielt das LfU 2007 auch einen Bescheid
zugeschickt, dessen Aufl agen
die bisherige Praxis der Entsorgung
von Gipsplattenmaterial in Gruben der
Münchner Schotterebene nicht annähernd
zuließ. Tolerierbar gewesen wäre
danach allenfalls die Mitablagerung von
Stuckanhaftungen an Mauerwerk. Zur
Ablagerung von Gipshaltigen Baustoffen
gibt es zudem das Schreiben des
StMUGV vom 12.01.2007, das in der
Münchner Schotterebene eine Ablagerung
von Gipsplattenmaterial für unzulässig
erklärt hat. Dem zugehörigen
Entsorgungsfachbetrieb ist nun kürzlich
von der Technischen Überwachungsorganisation
die Ablagerung von Gipsplatten
in der betriebseigenen Grube
der Schotterebene als zulässig attestiert
worden, bei nach wie vor gleichlautendem
Bescheid.
Bescheide haben grundsätzlich Bestandsschutz.
Voraussetzung ist allerdings,
dass die Ablagerung eines
bestimmten Materials auch dezidiert
zugelassen oder dass beispielsweise
die Ablagerung von Bauschutt unbestimmt
genehmigt wurde. Wenn beides
jedoch nicht der Fall ist, lässt sich die
Ablagerungspraxis im Einzelfall auch
korrigieren.
So soll dieser
Beitrag dazu aufrufen,
Bescheide
zur Ablagerung
mineralischer Abfälle
in Gruben und
Brüchen sowie die
tatsächlichen Ablagerungspraktiken
zu überprüfen. Damit
können Merkblätter,
Berichte
und Informationen
auch ohne Verordnungscharakter
durchaus Einfl uss
auf die abfallwirtschaftliche
Praxis
nehmen. Einzelne
Gebietskörperschaften
hatten auf
die seinerzeitige
Veröffentlichung
der Informationen
zu Gipsplatten unmittelbar
reagiert
und die Ablagerung
von Gipsplatten
unterbunden
bzw. auf höhere
Deponieklassen
verwiesen. Auf einenausführliche-
ren Beitrag im nächsten DWA-Mitgliederrundbrief
darf verwiesen werden.
Dr. Ulrich Lottner
Bayer. Landesamt für Umwelt
DWA-Landesverband Bayern
31

32
Berichte
Wasserinfrastruktur – eine Energiequelle von morgen?!
Im Januar 2009 fand in Hof die Fachtagung
„Energiegewinnung aus Trinkwasser
und Abwasser“,
mit internationalen Referenten statt. Die
Schirmherrschaft übernahm der Vizepräsident
des Bayerischen Gemeindetags,
Bürgermeister Klaus Adelt von der Stadt
Selbitz. Das Thema der Veranstaltung
könnte Anstöße geben bezüglich
• Innovative Entwicklungen bei der Wirtschaft
• Jobmotor für neue Arbeitsplätze und
• Überlegungen der Politik über neue
Fördertöpfe (in Baden-Württemberg
vorhanden.
In vielen Bereichen unseres Alltags stecken
ungenutzte Energie-Potenziale. Im
Kanalnetz ruht sicherlich ein großes Wärmepotenzial.
Z. B. geben wir gebrauchtes
Wasser, das wir zum Duschen, Waschen
oder Putzen benötigen, lauwarm
ins Kanalnetz ab. Wärmepumpen, die die
Temperatur des Grundwassers nutzen,
sind ebenso ein sog. Energielieferant.
Warum sollten wir dieses Potenzial nicht
auch bei der Gewinnung von Trink- oder
Brauchwasser nutzen?
Oberfrankens Regierungsvizepräsidentin
Petra Platzgummer-Martin eröffnete
die zweitägige Veranstaltung am 20. Januar
2009 in Hof. Der Vertreter des Bayerischen
Gemeindetags verdeutlichte sein
Interesse an effektiver Ressourcennutzung
in der Siedlungswasserwirtschaft.
Zwanzig Referenten, u. a. aus der
Schweiz, Österreich und Polen, stellten
neben den fachlichen Grundlagen und
technischen Möglichkeiten auch realisierte
Projekte vor.
Über 140 Teilnehmer, darunter viele
kommunale Vertreter, folgten interessiert
den Ausführungen. So manche Anregung
wurde im Pausengespräch diskutiert.
Auf der begleitenden Fachausstellung
präsentierten Technologieanbieter
ihr Leistungsspektrum und zeigten u. a.
Wärmepumpen und Wärmetauscher.
Die Veranstaltung war gut besucht und
hat vielseitiges Interesse gefunden;
Die begleitende Fachausstellung fand bei den Teilnehmern großes interesse. So manche
Anregung wurde im Pausengespräch diskutiert.
Die Regierungsvizepräsidentin von Oberfranken, Petra Platzgummer-Martin eröffnete
die Veranstaltung und begrüßte über 140 Teilnehmer.
u. a. haben Vertreter der Ver- und Entsorgungsunternehmen
der Städte wie
Berlin, München, Nürnberg, Augsburg,
Dresden teilgenommen.
Die Wärmenutzung ist grundsätzlich
im Trinkwasser- und Abwassersystem
möglich. Häusliches und industrielles
Abwasser besitzt natürlich ein höheres
Wärmepotenzial und unterliegt auf
dem „Entsorgungspfad“ nicht solcher
kritischen Betrachtung wie Trinkwasser.
Studien zufolge könnten allein aus der
Abwärme von Abwasser 5 – 10 % der
Gebäude in Deutschland beheizt werden.
Die Abwasserwärmenutzung aus
dem Kanal ist in fast 100 Anlagen in der
Schweiz und an einzelnen Standorten in
Deutschland erprobt. Dabei reicht die an
die Gebäude abgegebene Wärmeleistung
von 40 bis 400 KW. Am sinnvollsten
werden damit öffentliche Gebäude beheizt.
Einzelne Kommunalvertreter hatte
bereits während der Veranstaltung für
diese Art der Energienutzung ihr Interesse
gezeigt.
Technologisch gibt es zwei Wege:
• die Wärme kann direkt im Kanal abgenommen
werden, die Kanalwärmetauscher
verursachen jedoch beim Einbau
erheblichen Aufwand.
• Das Abwasser kann auch aus dem
Kanal entnommen und nach der Wärmenutzung
zurückgegeben werden.
Für die Auslegung und Genehmigung
der Wärmenutzung müssen Netzbetreiber
und Behörden klare Strukturen
schaffen.
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Bei einem Pilotvorhaben in Bayern kommt
ein neues Bypass-Wärmetauschersystem
zum Einsatz. Nach Aussagen des
planenden Ingenieurs zahle sich die
Energiegewinnung - trotz relativ hoher
Investitionskosten - aus. Bei der heutigen
Energiepreissteigerungsrate ist die
Wärmenutzung aus Abwasser sinnvoll;
es können bereits in mehreren Jahren
Gewinne erzielt werden.
Mit Beispielen aus Sachsen und Polen
zeigten zwei große Wasserversorger,
wie sie dem Trinkwasser bei seiner Gewinnung
nutzbringend Wärme entziehen.
Eine gesamtenergetische Betrachtung
ist erforderlich, soll die Wärme im siedlungsnahen
Trinkwassernetz entzogen
werden – hierfür ist erst ein Pilotprojekt
in Deutschland bekannt.
Die Nutzung von Höhendifferenzen zur
Erzeugung elektrischer Energie ist in der
Siedlungswasserwirtschaft schon lange
etabliert. Mit den Energieeinspeisevergütungen
der EEG-Novelle kann sie eine
wirtschaftliche Komponente bekommen,
wie Beispiele aus kommunalen Trinkwasserversorgungen
in Bayern zeigen. Die
zur Energieerzeugung eingesetzten Turbinen
und rückwärts laufenden Pumpen
stellen eine robuste, bewährte Technik
dar. Eine neue Anwendung findet hier
die Wasserkraftschnecke für drucklo-
Die Bundesregierung hat zur Abwendung
der Liberalisierungsbestrebungen der
EU eine Modernisierungsstrategie verabschiedet.
Ziel dieser Strategie ist es,
deutsche Wasserver- und Abwasserentsorger
als effiziente und wettbewerbsfähige
Dienstleistungsunternehmen zu
stärken und dabei den hohen technischen
Standard und die gute Ver- und
Entsorgungssicherheit beizubehalten.
Benchmarking ist das empfohlene Instrument
dieser Strategie.
Unterstützt wird diese Strategie von den
bayerischen kommunalen Spitzenverbänden
– Gemeinde- und Städtetag –
dem DWA-Landesverband Bayern und
dem Bayer. Staatsministerium für Umwelt
und Gesundheit.
Benchmarking in der bayerischen Abwasserentsorgung
geht nun in eine neue
Runde.
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Aufmerksame Zuhörer verfolgen die Fachtagung.
se Ableitungen, z. B. am Auslauf von
Kläranlagen.
Die Fachtagung wurde vom Projekt Technologietransfer
Wasser (TTW) am Wasserwirtschaftsamt
Hof gemeinsam mit
dem Schweizer Institut Energie in Infra-
Die Vorteile liegen auf der Hand:
Unter Benchmarking versteht man den
Vergleich von Unternehmenskennzahlen
mit dem Ziel, vom Unternehmen mit den
besten Ergebnissen zu lernen. Jeder Teilnehmer
erhält dabei auch die Grundlagen
für zielgerichtete Verbesserungsmaßnahmen
innerhalb des Unternehmens.
Es stärkt u. a. auch das Qualitätsmanagement.
Das Projekt wird vom Bayer.
Umweltministerium erneut mit 500 € je
Teilnehmer gefördert.
Wer teilnehmen möchte meldet sich –
möglichst bis Mai 2009 – an bei
• aquabench GmbH, Antje Vogt, Frankfurter
Str. 520, 51156 Köln,
Tel. 02203/ 35929-14,
a.vogt@aquabench.de
oder
Berichte
strukturanlagen und dem Umweltcluster
Bayern organisiert.
Richard Oberhauser,
WWA Hof
„Nach dem Spiel ist vor dem Spiel!“
Benchmarking in der Siedlungswasserwirtschaft geht in Bayern in eine neue
Runde
• Confideon GmbH, Markus Pielorz,
Belziger Str. 69/ 71, 10823 Berlin,
Tel. 030/ 794 9099-15,
m.pielort@confideon.de.
Allen Abwasserentsorgungsunternehmen
wird die Teilnahme am Projekt „Benchmarking
Abwasser Bayern 2009 – BAB“
empfohlen. Teilnehmen können alle Netz-
und/ oder Anlagenbetreiber. Ein absolut
vertraulicher Umgang mit allen Daten
wird garantiert. Lesen Sie in diesem Mitgliederrundbrief
dazu auch die Empfehlungen
von zwei 1. Bürgermeistern – Georg
Riedel aus Pfarrkirchen und Matthias
Döhla aus Konradsreuth.
Richard Oberhauser
WWA Hof
DWA-Landesverband Bayern
33

34
Berichte
Marode Kanäle oder alles dicht?
- Zustand der öffentlichen Kanalisation in Bayern
Anlass zur Durchführung eines Untersuchungsvorhabens
„Die Zeitbombe tickt im Untergrund“ oder
„Marode Leitungen kosten Bürger Milliarden“
sind Schlagzeilen, die in regelmäßigen
Abständen in Zusammenhang
mit der Kanalisation durch die Medien
geistern. Häufig fehlen bei solchen Meldungen
jedoch belastbare Zahlen oder
es handelt sich um gezielte Meinungsäußerungen
von Interessensvertretern.
Im Gegensatz zu anderen Infrastruktureinrichtungen
wie Straßen oder Stromleitungen
sind Abwasserleitungen unter
der Erde verborgen und nur mit einigem
Aufwand fachgerecht zu inspizieren.
Während beispielsweise zur Netzlänge
des öffentlichen Kanalsystems
(90.600 km), zum Anschlussgrad (96 %)
und zur transportierten Abwassermenge
(1,7 Milliarden m³, alle Angaben Stand
2007) seit Langem genaue Daten vorliegen,
waren gesicherte Angaben zum
Zustand der Kanäle in Bayern bisher
kaum möglich.
Das Bayerische Landesamt für Umwelt
initiierte daher 2007 eine Untersuchung
mit dem Ziel, einen Überblick über den
Zustand der öffentlichen Kanalisation in
Bayern zu gewinnen und eine nachvollziehbare
Abschätzung zum anstehenden
Sanierungsbedarf für die nächsten Jahre
zu ermöglichen. Um den Aufwand überschaubar
zu halten, sollte weitgehend
auf vorhandene Daten zurückgegriffen
werden.
Vorgehensweise
Zur Koordinierung und Steuerung des
Vorhabens wurde zunächst eine begleitende
Projektgruppe ins Leben gerufen,
der Vertreter des Landesamtes für Umwelt,
des Umweltministeriums sowie
der Wasserwirtschaftsämter Landshut
und Kempten angehörten. Die Zusammenstellung,
Plausibilitätsprüfung, Auswertung
und Aufbereitung aller Daten
wurde einem Auftragnehmer übertragen.
Als wichtigste Informationsgrundlage
dienten die Kanalnetz-Jahresberichte,
die von den Betreibern gemäß
Eigenüberwachungsver ordnung (EÜV)
jährlich zu erstellen und den Wasserwirtschaftsämtern
(WWA) vorzulegen sind.
Dazu wurden von allen 17 WWA stichprobenartig
für den jeweiligen Amtsbezirk
repräsenta tive Unternehmensträger
ausgewählt und deren Jahresberichte für
das Projekt zur Verfügung gestellt. Die
ausgewählten 234 Netzbetreiber (von insgesamt
2.095) verfügen über rund 28 %
der öffentlichen Misch- und Schmutzwasserkanäle
in Bayern.
Nachdem schnell klar war, dass die Informationen
aus den Jahresberichten allein
kein vollständiges Bild ergeben würden,
kam ein ergänzender Fragebogen zum
Einsatz, welcher den ausgewählten Unternehmensträgern
übermittelt wurde.
Darüber hinaus konnte der Auftragnehmer
durch Telefoninterviews mit den Betreibern
und persönliche Gespräche mit
den Kollegen der WWA weitere Hintergrundinformationen
gewinnen.
Besonders charakteristisch für Bayern ist
die Vielzahl kleiner Kanalnetze (s. Abb. 1).
Beispielsweise ist etwa die Hälfte der Betreiber
für Netze zuständig, deren Länge
an Misch- und Schmutzwasserkanälen
weniger als 22 km beträgt.
Um diesen Aspekt angemessen zu berücksichtigen,
wurde die Methode der
„geschichteten Zufallsstichprobe“ angewandt
und die Gesamtheit der Kanalnetzbetreiber
für die Auswertung an Hand der
Kanalnetzlängen (Misch- und Schmutzwasserkanäle)
in vier Gruppen unterteilt.
Neben einer Gruppe der „großen“ Netzbetreiber
(Kanalnetzlänge von mehr als
300 km) wurden weitere drei Gruppen
gebildet (Kanalnetzlänge weniger als
30 km; 30 bis 60 km; 60 bis 300 km), die
in etwa jeweils ein Drittel der verbleibenden
Gesamtkanalnetzlänge in Bayern
repräsentieren (s. Abb. 2).
Abb. 1: Verteilung der Kanalnetzbetreiber in Bayern nach Länge des zu betreuenden Kanalnetzes (Längenangaben in logarithmischem
Maßstab)
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Abb. 2: Anteil der einzelnen Gruppen am Gesamtnetz (Misch- und Schmutzwasserkanäle)
Zur Übertragung der aus der Stichprobe
ermittelten Ergebnisse auf ganz
Bayern erfolgte für jede Gruppe eine
Hochrechnung bezogen auf die jeweilige
Gesamtkanal netzlänge bevor die
einzelnen Ergebnisse zusammengeführt
wurden. Dank der engagierten Unterstützung
der WWA bei der Datenbereitstellung
gelang es, zu fast allen relevanten
Aspekten auch statistisch abgesicherte
Aussagen zu machen.
Ergebnisse des Unter su chungs vorhabens
Die im Folgenden vorgestellten Ergebnisse
für Bayern wurden mit statistischen
Methoden aus einer repräsentativen
Stichprobe berechnet. Sie beziehen sich
auf die Jahre 2006/2007.
Länge und Struktur der bayerischen
Kanalisation
Das Untersuchungsvorhaben sollte einen
Überblick über den Zustand der
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
öffentlichen Schmutz- und Mischwasserkanalisation
und eine nachvollziehbare
Abschätzung zum anstehenden
Sanierungsbedarf für die nächsten Jahre
ermöglichen. Als „Neben produkte“ der
Datenauswertung konnten neben der
Bestätigung bekannter Kanal längen
•
•
90.600 km öffentliche Abwasserka-
näle (ohne öffentlichen Teil der Hausan
schlüsse), - 11.100 km Regenwasserkanäle
79.500 km Schmutz- und Mischwas-
serkanäle (davon ca. 10 % Druck leitungen)
weitere Angaben zur Schmutz- und Mischwasserkanalisation
abgeschätzt werden:
• 2,1 Millionen Schachtbauwerke
• 38 m durchschnittliche Haltungslänge
• 13.400 km Kanäle (17 %), die älter als
40 Jahre sind
•
•
5.000 km Kanäle in Wasserschutzge-
bieten/wasserwirtschaftlich kritischen
Bereichen
11.000 km Hausanschlusskanäle, für
die die Kanalnetzbetreiber zuständig
sind
Kamera gelangt über den Schacht in den Kanal Blick in das Inspektionsfahrzeug
Abb. 3: Kanalfernsehuntersuchung (Quelle: Münchner Stadt entwässerung)
Berichte
Zustandserfassung
Seit Inkrafttreten der EÜV am 1. Januar
1996 ist der Bauzustand öffentlicher
Misch- und Schmutzwasserkanäle alle
10 Jahre mittels eingehender Sichtprüfung
(Begehung oder Kanalfernsehuntersuchung)
zu untersuchen. Die Auswertung
der vorliegenden Daten ergab,
dass bisher rund 50.300 km Kanäle untersucht
wurden (s. Abb. 4).
Das sind ca. 63 % der gesamten Misch-
und Schmutzwasser kanäle. (Nach der
EÜV müssen auch Regenwasserkanäle
untersucht werden, die behandlungsbedürftiges
Abwasser ableiten oder in
Trinkwasser- oder Heilquellenschutzgebieten
liegen. Die Inspektionsraten
dieser Kanäle standen jedoch für eine
Auswertung nicht zur Verfügung). Die
durchschnittliche Inspektionsrate pro
Jahr lag somit bei etwa 5 %. Um das gesamte
Kanalnetz gemäß EÜV innerhalb
von 10 Jahren vollständig untersuchen
zu können, müsste die Inspektionsrate
der Netzbetreiber doppelt so hoch sein.
DWA-Landesverband Bayern
35

36
Berichte
Abb. 4: Mit eingehender Sichtprüfung untersuchte Schmutz- und Mischwasser kanäle in Abhängigkeit von der Netzgröße (seit Inkrafttreten
der EÜV)
Sofortiger Sanierungsbedarf:
Abflusshindernis, Kreuzung einer Versorgungsleitung
im Scheitel, 40 % Querschnittsreduzierung
Kurzfristiger Sanierungsbedarf:
Risse mit Scherbenbildung über den gesamten
Umfang, Boden sichtbar
Abb. 5: Beispiele für Kanalschäden (Quelle: [1])
Kurzfristiger Sanierungsbedarf:
Stutzen im linken Kämpfer nicht fachgerecht
eingebunden, Boden sichtbar
Mittelfristiger Sanierungsbedarf:
Abflusshindernis Inkrustation über den Gesamtumfang,
Feuchtigkeit sichtbar, 8 % Querschnittsreduzierung
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Abb. 6: Sanierungsbedarf der Schmutz- und Mischwasserkanalhaltungen
Im Vergleich zur durchschnittlichen Inspektionsrate
der vergangenen 12 Jahre,
ist jedoch eine deutliche Zunahme
der Inspektionsleistungen auf 14 % im
Jahr 2006 zu beobachten.
Sanierungsbedarf und -kosten
Die Gesamtlänge öffentlicher Schmutz-
und Mischwasserkanalhaltungen, für
die ein sofortiger, kurz- oder mittelfristiger
Sanierungsbedarf besteht, wird auf
rund 12.500 km geschätzt. Dies sind ca.
16 % der gesamten Kanalnetzlänge in
Bayern.
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Die bei den Auswertungen berücksichtigten
Schäden entsprechen den Zustandsklassen
0 bis 2 gemäß Merkblatt ATV-M
149 [2] bzw. den Zustandsklassen 5 bis 3
nach den „Arbeitshilfen Abwasser“ [3].
Die DWA-Umfrage unter 187 Netzbetreibern
aus ganz Deutschland im Jahr
2004 [4] ergab einen etwas höheren
Sanierungsbedarf von rund 20 % der
Kanalhaltungen. Allerdings waren in der
DWA-Umfrage die Netze mit Kanallängen
kleiner 60 km für bayerische Verhältnisse
deutlich unterrepräsentiert.
Tabelle 1: Sanierungskosten für die öffentlichen Schmutz- und Mischwasserkanäle
Berichte
Abbildung 6 zeigt den in Bayern festgestellten
Sanierungsbedarfs in Abhängigkeit
von der Kanalnetzgröße.
Die Länge öffentlicher Schmutz- und
Mischwasserkanalhaltungen, die zwischen
1996 und 2007 saniert wurden,
wird auf 5.800 km geschätzt (ca. 7 % der
Gesamtnetz länge). Dies entspricht einer
jährlichen Sanierungsleistung von knapp
500 km Kanalhal tungen. Bei einer durchschnittlichen
Nutzungsdauer eines Kanals
von rund 80 Jahren und einer gesamten
Schmutz- und Mischwasserkanallänge
DWA-Landesverband Bayern
37

38
Berichte
Abb. 7: Bisher eingesetzte Sanierungsverfahren
von 79.500 km müssten die Sanierungsbe
mühun gen der Kanalnetzbetreiber
etwa doppelt so hoch sein wie in den vergangenen
Jahren, um alleine die Kanäle
zu sanieren, die jährlich durch Alterung
das Ende ihrer Nutzungsdauer erreichen.
Geht man davon aus, dass zusätzlich der
o. g. Nachholbedarf notwendiger Sanierungen
(16 % der Gesamtnetzlänge mit
sofortigem, kurz- oder mittelfristigem
Sanierungsbedarf) in den nächsten 7
bis 8 Jahren abgear beitet werden würde,
müsste sich die bisherige Sanierungsleistung
der Kanalnetz betreiber sogar verfünffachen,
d. h. auf 2.500 km sanierter
Kanalhal tungen pro Jahr steigern.
Im Rahmen des Untersuchungsvorhabens
wurden die ausgewählten Kanalnetzbetreiber
gebeten, die voraussichtlichen
Kosten für die noch nachzuholenden
Sanierungs maßnahmen anzugeben. Mit
Hilfe dieser Daten wurden durchschnittliche
Sanierungs kosten pro Meter schadhafter
Kanalhaltung berechnet, die zur
Abschätzung der Sanierungskosten für
die Schmutz- und Mischwasserkanalisation
in ganz Bayern herangezogen wurden
(s. Tab. 1).
Die in Tabelle 1 aufgeführten Daten zeigen
eine Mindestschätzung, da nicht
alle Netz betreiber bei Ihren Angaben die
Kosten für die Sanierung der Abwasserschächte
und des öffentlichen Teils der
Hausanschlusskanäle berücksichtigt
haben. Außerdem fehlen die Kosten für
Sanierungsmaßnahmen, die hydraulisch
bedingt sind. Eine grobe Abschätzung
dieser Kostenanteile lässt Gesamtkosten
in einer Größenordnung von rund 4 bis 5
Milliarden Euro erwarten.
Sanierungsverfahren
Durch Sanierungsmaßnahmen müssen
Abwasserkanäle in einen Zustand versetzt
werden, in dem sie alle Leistungsanforderungen
erfüllen, die auch an neu
gebaute Kanäle gestellt werden. Je nach
Schadensbild und -ausmaß und weiteren
Randbedingungen können dazu Reparatur-,
Renovierungs- oder Erneuerungsverfahren
zum Einsatz kommen. Durch
Reparatur (z. B. mit einem Kanalroboter)
werden örtlich begrenzte Schäden behoben,
während größere „Streckenschäden“
oder gehäuft auftretende Einzelschäden
mit Maßnahmen der Renovierung (z. B.
Schlauchrelining) beseitigt werden können.
Im Gegensatz zur Reparatur und
Renovierung, bei denen die Substanz
der Kanäle erhalten bleibt, werden bei
der Erneuerung (z. B. Kanal erneuerung
in offener Bauweise) an gleicher oder
anderer Stelle neue Kanäle hergestellt,
die die Funktion der alten, außer Betrieb
genommenen übernehmen. Dabei ist zu
beachten, dass die Nutzungsdauer der
sanierten Kanalabschnitte vom gewählten
Verfahren abhängt. Bei Reparaturen
wird mit relativ geringem Mitteleinsatz
ein ordnungsgemäßer Leitungsbetrieb
wieder hergestellt. Allerdings sind die
Nutzungs dauern der reparierten Stellen
in der Regel deutlich kürzer als bei Renovierungen
und Erneuerungen. Reparaturen
tragen auch nicht zur Substanzwerterhöhung
der sanierten Kanalhaltung
bei, d. h. die Restnutzungsdauer der alten
Kanalhaltung erhöht sich im Allgemeinen
nicht durch die Reparatur. Die Erneuerung
und auch im Einzelfall die Renovierung
führen demgegenüber zur Steigerung
der Restnutzungs dauer des Kanals.
Während bei den Renovierungs verfahren
mit bis zu 50 Jahren Nutzungsdauer gerechnet
werden kann, unterscheiden sich
die Nutzungsdauern erneuerter nicht von
denjenigen neu gebauter Kanäle.
Der Schwerpunkt der bisher von bayerischen
Kanalnetzbetreibern eingesetzten
Sanierungs verfahren liegt mit 43 % bei
den Reparaturverfahren. Renovierungsverfahren
werden in 27 % und Kanalerneuerung
in 30 % der Maßnahmen
eingesetzt. Der hohe Anteil an Reparaturverfahren
ist bei Kanalnetzbetreibern aller
Gruppen zu beobachten (s. Abb. 7), Betreiber
kleiner Netze setzen diese jedoch
am häufigsten ein. Kanalnetzbetreiber mit
einer Netzlänge über 300 km zeigen einen
überdurchschnittlich hohen Anteil an Renovierungsverfahren
und einen relativ geringen
Anteil an Erneuerungsverfahren.
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Die Ergebnisse der deutschlandweiten
DWA-Umfrage aus dem Jahr 2004 [4]
zeigten den Schwerpunkt der Sanierung
bei den Erneuerungsverfahren (49 %)
und etwa gleiche Anteile an Renovierungs-
und Reparaturverfahren (26 %
bzw. 25 %).
Fazit und Schlussfolgerungen
Auf der Grundlage der durchgeführten
Untersuchung können erstmals zuverlässige
Aussagen über den Zustand der
Kanalisation in Bayern getroffen und der
Sanierungs- und Handlungsbedarf sowie
die zu erwartenden Kosten für die Sanierung
abgeschätzt werden.
Wie zu erwarten, ist bei den Abwasserkanälen
ein nicht unerheblicher Sanierungsbedarf
zu verzeichnen. Er erreicht
zwar mit Sanierungskosten von mindesten
4 Mrd. € nicht die Dimension, wie sie
häufig in den Medien verbreitet wurde,
stellt aber für die Betreiber der kommunalen
Kanalnetze, die Städte, Gemeinden
und Verbände durchaus eine große
Herausforderung dar. Interessant ist die
Erkenntnis, dass es beim Sanierungsbedarf
keine ausgeprägten Unterschiede
zwischen den Betreibern kleiner und
großer Netze gibt.
Sowohl aus ökologischen Gründen
(Grundwasserschutz) als auch in ökonomischer
Hinsicht (Substanzerhalt kom-
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
munalen Eigentums) ist die Sanierung
der oben genannten 12.500 km Kanäle
notwendig und Zug um Zug vorzunehmen.
Um dieses Ziel erreichen zu können,
müssen die Kommunen ihre Sanierungsaktivitäten
im Vergleich zu ihren
Anstrengungen in den letzten 10 Jahren
deutlich steigern. Dies erfordert nicht zur
finanzielle Mittel, die über das Gebühren-
und gegebenenfalls Beitragsaufkommen
aufgebracht werden müssen, sondern
insbesondere eine maßgeschneiderte,
auf die jeweiligen Randbedingungen der
Kommunen abgestimmte Sanierungsstrategie.
Insofern kommt es jetzt darauf,
dass die Kommunen mit Prioritäten versehene
mittel- bis langfristige Kanalsanierungspläne
aufstellen und mit einem
Finanzierungsplan hinter legen. Dabei ist
auf eine ausgewogene, an die Randbedingung
der Netze angepasste Mischung
aus Reparaturen, Renovierungen und Erneuerungen
zu achten. Beispiele aus der
Praxis belegen, dass mit einer nachhaltigen
Kanalsanierungsstrategie die anstehenden
Maßnahmen zu bewältigen sind.
Die Wasserwirtschaftsämter werden die
Anlagenbetreiber bei dieser Aufgabe
fachlich beraten. Weiterhin wird das Landesamt
für Umwelt einen Leitfaden zur
Untersuchung, Sanierung und zum Werterhalt
von Kanalnetzen erstellen lassen,
der die Kommunen und Zweckverbände
bei der Erstellung der Sanierungspläne,
Festlegung der Prioritäten und ihrer Finanzierungsplanung
unterstützen soll.
Informationsoffensive oberflächennahe Geothermie 2008 – 2011
Klimaschutz durch Oberflächennahe
Geothermie
Als oberflächennahe Geothermie wird
die Nutzung der Erdwärme bis zu einer
Tiefe von rund 400 m bezeichnet. Sie
bietet zukunftsweisende Möglichkeiten
für eine nachhaltige Wärmeversorgung
und Kühlung von Wohngebäuden und
Bürogebäude bis hin zu Großbauwerken
für Gewerbe und Industrie über eine regenerative
Energie. Insbesondere auch
kommunale Einrichtungen, Verwaltungsgebäude,
Schulen oder Bibliotheken können
hiervon profitieren.
Zusammen mit einem guten Wärmeschutz
bietet diese Erhöhung der Effizienz
von Heizungs- und Warmwassersystemen
bei Gebäuden ein enormes
Energieeinsparpotenzial mit unmittelbarer
Klimaschutzwirkung. Und das nicht
nur bei Neubauten, sondern auch im
Gebäudebestand. Denn rd. 40 % der
insgesamt in Deutschland und in Bayern
eingesetzten Energie fließen allein in
die Raumheizung und Warmwasserbe-
reitung. In den privaten Haushalten liegt
ihr Anteil sogar bei rd. 85 %.
Oberflächennahe Erdwärme wird vor allem
über Erdwärmesonden, Grundwasserbrunnen
und Erdkollektoren erschlossen
(s. Abb.1). Moderne Wärmepumpen
wandeln sie in nutzbare Wärme und
Kälte um. In Verbindung mit einem stetig
steigenden Anteil regenerativ erzeugten
Stroms z. B. aus Photovoltaik oder Wasserkraft
als notwendiger Antriebsenergie
eröffnet Geothermie bereits jetzt die
Möglichkeit der vollständig regenerativen
Beheizung und Kühlung von Gebäuden
sowie der Speicherung von thermischer
Energie im Untergrund. Geothermie bietet
somit die Chance, den Bedarf an fossilen
Brennstoffen und damit die Emission
klimaschädlicher Gase deutlich zu
reduzieren und leistet so einen beachtlichen
Beitrag zum Klimaschutz.
Die Nutzung heimischer und vom Prinzip
her überall verfügbaren Erdwärme schafft
für die Nutzer, beispielsweise Bürger,
Firmen oder Kommunen, die Möglichkeit
Berichte
[1] ATV: Kanalzustandsbewertung –
Zustandsreferenzkatalog; herausgegeben
vom Ministerium für Umwelt
und Naturschutz, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz des Landes
NRW; Düsseldorf 1994
[2] Merkblatt ATV-M 149: Zustandserfassung,
-klassifizierung und –bewertung
von Entwässerungssystemen
außerhalb von Gebäuden;
ATV, Hennef, 1999 (mittlerweile
überarbeitet)
[3] Arbeitshilfen Abwasser: Planung,
Bau und Betrieb von abwassertechnischen
Anlagen in Liegenschaften
des Bundes; Bundesministerium
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung,
Bundesministerium der
Verteidigung
[4] Berger, Lohaus: Zustand der Kanalisation
in Deutschland – Ergebnisse
der DWA-Umfrage 2004, Hennef
[5] IKT-Süd: Zustand der Kanalisation in
Bayern, unveröffentlichter Schlussbericht
des Untersuchungsvorhabens
Erich Englmann
Bayer. Staatsministerium für
Umwelt und Gesundheit
German Berger, Hardy Loy
Bayer. Landesamt für Umwelt
der Heizkosteneinsparung. Besonders
interessant ist die mit derselben Anlage
mögliche Option der kostengünstigen
und zunehmend wichtigeren Gebäudekühlung
im Sommer. Gleichzeitig erhöht
sich die energiepolitische Versorgungssicherheit
durch Verringerung der
Abhängigkeiten von Energieimporten.
Insgesamt stellt die Nutzung der oberflächennahen
Geothermie somit auch einen
heimischen Wirtschaftszweig mit großen
Wachstumschancen dar.
Boomende Geothermie benötigt Geoinformationen
Bei der Erdwärmenutzung ist ein regelrechter
Boom zu beobachten: Innerhalb
von nur fünf Jahren hat sich die Zahl der
bundesweit verkauften Wärmepumpen
verfünffacht, der Trend ist weiter ansteigend.
Doch nicht nur die Geothermie
boomt derzeit, sondern auch die Nachfrage
von verschiedensten Seiten nach
fundierten Informationen:
DWA-Landesverband Bayern
39

40
Berichte
Abb. 1: Funktionsprinzip von Erdwärmesonden, Grundwasserbrunnen und Erdwärmekollektoren (Quelle: Bundesverband Wärmepumpe
e.V.)
Bürger als potentielle Nutzer interessieren
sich für die Funktionsweise des
„Heizens ohne Flamme“. Sie wollen
wissen, ob eher Erdwärmesonden oder
Grundwasserbrunnen auf ihrem Grundstück
geeignet sind und ob ein Genehmigungsverfahren
notwendig ist. Planer und
Bohrfirmen benötigen flächendeckend
fundierte geologische und vor allem hydrogeologische
Daten und Karten, um
Anlagen hinreichend genau planen und
bemessen zu können. Aber auch die Genehmigungsbehörden
brauchen diese Informationen
als fachliche Grundlage für
eventuell notwendige Bescheide.
Die Bedingungen für die Erdwärmenutzung
sind in Bayern nahezu überall günstig.
Allerdings hängen im Detail die Einsatzmöglichkeiten
und Dimensionierung einer
bestimmten Technik zur Erschließung
der Erdwärmequelle im konkreten Fall
maßgeblich von den spezifischen geologischen
und hydrogeologischen Standortverhältnissen
sowie von den wasserwirtschaftlichen
Rahmenbedingungen ab
Bei der Planung, in der Bauausführung
und im Betrieb müssen daher diese Aspekte
berücksichtigt werden, damit Geothermie
als heimische Energie für den
Nutzer auch nachhaltig lohnend bleibt.
Gerade die fachgerechte Durchführung
und der Ausbau der Bohrungen sowie die
optimale Auslegung der Anlagen haben
entscheidenden Einfluss auf die spätere
Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit
der Anlagen. Ferner müssen Einwirkungen
auf andere eventuell betroffene
Natur- und Rechtsgüter sowie konkurrierende
Nutzungen des Untergrundes
berücksichtigt werden, damit die Technik
auf Dauer auch umweltfreundlich bleibt.
Dies gilt insbesondere für den Schutz
des Grundwassers.
Abb. 2: Erdwärmesondenbohrung: Bohrgerät mit Erdwärmesondenrohr auf Haspel
Flächendeckende Informationen zur
Geologie, Hydrogeologie und zum Boden
sind somit unerlässlich für Planung und
Bau der Anlagen, für Genehmigungsverfahren
und den späteren ökonomischen
sowie ökologisch gesicherten Betrieb
von Geothermieanlagen. Das Bayerische
Landesamt für Umwelt arbeitet daher
schwerpunktmäßig an diesen Kartenwerken
in den Maßstäben 1:25.000 bzw.
1:50.000 für ganz Bayern. Diese und alle
weiteren Informationen zur Nutzung der
Geothermie werden für Öffentlichkeit
und Verwaltung digital über das Bodeninformationssystem
Bayern (BIS-BY)
bereitgestellt.
EU-Projekt „Informationsoffensive
Oberflächennahe Geothermie“
Im Rahmen der „Informationsoffensive
Oberflächennahe Geothermie“ arbeiten
mehr als 40 Fachleute des LfU, insbesondere
Geologen, Ingenieure, Techniker
an der flächenhaften Bestandsaufnahme
des bayerischen Untergrundes.
Unterstützt werden sie von Universitäten
und mit Kartierprojekten beauftragten
Fachbüros.
Rund 32 Millionen Euro kostet das Gesamtprojekt,
etwa ein Drittel davon sind
EU-Fördermittel. Damit werden die
anstehenden Arbeiten ganz erheblich
beschleunigt: Bis 2015 sollen sie abgeschlossen
sein, ohne das Projekt würde
die Bearbeitung des großen Flächenstaats
Bayern rund 50 Jahre länger dauern.
Finanziert wird diese „Informationsoffensive
Oberflächennahe Geothermie“ in
einem ersten Schritt bis 2011 vom Bayerischen
Umweltministerium mit Kofinanzierung
aus dem Europäischen Fonds für
regionale Entwicklung (EFRE-Programm
Bayern „RWB“ 2007–2013).
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Abb. 3: Bearbeitungsphasen und regionale Schwerpunkte des Projektes im Zeitraum 2008–2011
Weitreichender Nutzen
Und das Geld ist gut investiert: Denn
die sukzessive bis zum Jahr 2015 flächendeckend
für Bayern zu erstellenden
Kartenwerke und Fachdaten sind nicht
nur entscheidend für die Planung von
Geothermieanlagen.
Sie bilden darüber hinaus die fachliche
Grundlage für eine Vielzahl wichtiger
Themen für die Entwicklung Bayerns,
den verantwortungsvollen Umgang mit
Naturgütern und den nachhaltigen Ressourcenschutz
wie z. B. den Grundwasserschutz,
die Erkundung und Nutzung
heimischer Rohstoffe und Lagerstätten
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
oder des Bodens als wichtige Lebensgrundlage.
Sie geben Planungs- und
Entscheidungshilfen bei Fragen der
Raumplanung (beispielsweise Infrastrukturmaßnahmen,
Verkehrswegebau oder
Schutz vor Georisiken), aber auch auf die
drängenden Fragen nach Anpassungen
auf die Auswirkungen des prognostizierten
Klimawandels.
Alle Informationen online – für den
Bürger und den Fachmann
Kernprodukt der Informationsoffensive
Oberflächennahe Geothermie ist ein
Online-Informationssystem über das der
Berichte
Fachmann Daten und Karten für die Planung
recherchieren kann und der Bürger
im Sinne eines Bürgerinformationssystems
einen „Standortcheck“ erhält, also
eine verständliche textliche Erstauskunft
darüber, in welchem Maße ein bestimmter
Standort prinzipiell für die Erdwärmenutzung
geeignet ist.
Über die Eingabe einer Gemeinde bzw.
in einer späteren Ausbaustufe einer Adresse
navigiert der Nutzer direkt zum
gewünschten Ort. Nach Markierung des
Standorts kann er die Erstauskunft automatisch
generieren und herunterladen.
Sie beinhaltet eine textliche Erläuterung
zu den geologischen und hydrogeologi-
DWA-Landesverband Bayern
41

42
Berichte
Abb.4: Informationssystem Oberflächennahe Geothermie: Bürgerinformationssystem mit „Standortcheck“ und Fachdaten
schen Rahmenbedingungen, zum geothermischen
Potenzial, zu möglichen
Restriktionsgebieten oder Bohrrisiken
sowie zu einem eventuell durchzuführenden
Genehmigungsverfahren.
Der Fachanwender kann darüber hinaus
Karten und Fachdaten individuell
zusammenzustellen, einsehen oder online
beim LfU anfordern. Recherchierbar
sind z. B. Geothermiekarten, geologische
oder hydrogeologische Karten, die Lage
von Wasserschutzgebieten, bestehende
Bohrungen und Brunnen sowie Bereiche
mit artesischen Grundwasserverhältnissen,
Bohrrisiken oder sonstige wichtige
Geoinformationen. Ein Großteil dieser Informationen
wird auch weiterhin in Form
gedruckter Karten zur Verfügung gestellt
(s. Abb. 4).
Die Geothermie-Rahmenbedingungskarten
im Maßstab 1:50.000 zeigen
welcher Anlagentyp in welchen Gebieten
geeignet ist und wo mit Einschränkungen
zu rechnen ist (Beispielsweise in Wasser-
und Heilquellenschutzgebieten, in Gebieten
mit bekannten Bohrrisiken wie z. B. im
Karst oder in Arteser-Gebieten.
Diese Karten werden vor allem aus
hydrogeologischen Karten abgeleitet,
welche wiederum auf geologischen und
bodenkundlichen Kartierungen aufbauen.
Hydrogeologische, geologische und
bodenkundliche Karten liegen noch nicht
flächendeckend vor und müssen für viele
Geothermiekarten vorab erstellt werden.
Geologische Karten erfassen die verschiedenen
Gesteine nach Beschaffenheit,
Eigenschaften, räumlicher Verbreitung
und Lagerung. Diese Beobachtungen
dienen auch der Erforschung der Entstehungsbedingungen
und des erdgeschichtlichen
Alters der Gesteinseinheiten. Sie
geben dem Planer wichtige Antworten auf
Fragen wie: Welche Gesteine treffe ich in
welcher Tiefe an? Welche Eigenschaften
im Hinblick auf Geothermie haben sie?
Welches Bohrverfahren kann angewendet
werden? Mit welchen Problemen und
Gefahren ist beim Bohren zu rechnen?
Aufgabe der bodenkundlichen Übersichtskarten
im Maßstab 1:25.000 ist die
Erfassung und Darstellung der Böden als
Grundlage für flächenhafte Aussagen und
Anwendungen des Bodenschutzes, der
Hydrogeologie sowie der Landesentwicklung
in Bayern. Bodenkarten geben wichtige
Informationen für Bau und Auslegung
von horizontalen Erdwärmekollektoren.
Hydrogeologische Karten im Maßstab
1:50.000 und 1:100.000 stellen die
hydrogeologischen Eigenschaften und
den Aufbau des Untergrundes dar sowie
das Vorkommen, die Dynamik und
die Beschaffenheit des Grundwassers.
Sie geben dem Planer damit Antworten
auf Fragen wie: In welcher Tiefe ist mit
Grundwasser zu rechnen? Steht eine
ausreichende Menge an Wasser für
Grundwasser-Wärmepumpen zur Verfügung?
Ist die chemische Qualität des
Wassers geeignet oder besteht z. B. die
Gefahr der Verockerung von Brunnen
oder Korrosion von Wärmetauschern?
Alle Karten und Fachinformationen
werden nach Fertigstellung im Bodeninformationssystem
Bayern (BIS-BY)
vorgehalten und stehen hier allen Interessenten
zur Verfügung. Das oben
genannte, speziell für Fragestellungen
der oberflächennahen Geothermie konzipierte
Informationssystem konnte vom
LfU bereits im ersten Projektjahr von der
technischen Seite her als Prototyp realisiert
werden und wird nach endgültiger
Fertigstellung voraussichtlich im Herbst
2009 online geschaltet.
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Links
www.geothermie.bayern.de
www.lfu.bayern.de/geologie/fachinformationen/geothermie/index.htm
www.lfu.bayern.de/geologie/forschung_
und_projekte/index.htm
Dr. Timo Spörlein
Bayer. Landesamt für Umwelt

Personalnachrichten
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Personalnachrichten
Stabwechsel im StMUG in den Referaten „Wasserwirtschaft im ländlichen Raum,
Wildbäche“ und „Talsperren, Speichermanagement und Wasserkraft“
Zum 16. März 2009 gab es gleich einen
mehrfachen Wechsel in den Referaten
der Abteilung 5 Wasserwirtschaft des
StMUG. Herr Dipl.-Ing. Erich Eichenseer,
bisheriger Leiter des Referats
„Talsperren, Speichermanagement und
Wasserkraft“ leitet nun das Referat Wasserwirtschaft
im ländlichen Raum, Wildbäche.
Er folgte Herrn Peter Frei, der
im Ministerium Ende 2008 die Leitung
des Landtags- und Ministerratsreferats
übernahm.
Herr Peter Frei, geboren 1959 in Landshut,
trat 1987 nach seinem Geologiestudium
in die Wasserwirtschaft am damaligen
Landesamt für Wasserwirtschaft ein.
Ab 1988 war er am WWA Regensburg als
Hydrogeologe tätig. Ende 1992 wurde er
in die Abteilung Wasserwirtschaft der
Obersten Baubehörde, später des Umweltministeriums
ins Sachgebiet Grundwasser-
und Bodenschutz versetzt. Anfang
1997 wechselte er für zwei Jahre in
die Staatskanzlei. Ab April 1999 fungierte
er für knapp 5 Jahre als Pressesprecher
des Staatsministeriums für Landesentwicklung
und Umweltfragen. Ende 2003
übernahm er die Amtsleitung des WWA
Weilheim. In der Folge konnten wichtige
Hochwasserschutzprojekte wie z. B.
Garmisch-Partenkirchen, Oberau und
Eschenlohe verwirklicht werden.
Erich Eichenseer
Peter Frei
Anfang 2007 kehrte Frei wieder ins Ministerium
zurück und übernahm das Referat
„Wasserwirtschaft im ländlichen Raum,
Wildbäche“. Neben den Aufgaben an
Gewässern II. und III. Ordnung waren die
Erarbeitung des „Alpenzustandsberichtes
Wasser“ für die Alpenkonvention
und die
Ausrichtung des 2.InternationalenKongresses
„Water Balance in
the Alps“ im Oktober
2008 Schwerpunkte
seiner Tätigkeit.
Herr Peter Frei machte
seinen Platz in der
Referatsleitung frei für
Herrn Erich Eichenseer.
Er wurde 1953
in Regensburg geboren,
studierte Bauingenieurwesen
an
der Technischen Universität
in München.
Im Anschluss an die
große Staatsprüfung
1983 begann er seine
berufliche Laufbahn an
der Hafenverwaltung
Regensburg als technischer
Leiter. 1987
wurde Herr Eichenseer
an das Wasserwirtschaftsamt Regensburg
versetzt. Als Leiter der Bauabteilung
und als Abteilungsleiter für die Stadt und
den Landkreis Regensburg beschäftigte
er sich neben den allgemein wasserwirtschaftlichen
Fragen vertieft mit dem
Wasserbau und dem Trink- und Grundwasserschutz
im Jura. 1994 wurde Herr
Eichenseer an das Bayer. Staatsministerium
für Landesentwicklung und Umweltfragen
in das Referat Sicherung der Wasserversorgung
versetzt. 2000 wurde ihm
die Leitung des Wasserwirtschaftsamtes
Weiden übertragen. In gleicher Funktion
wechselte er 2005 im Rahmen der Verwaltungsreform
an das Wasserwirtschaftsamt
Regensburg. Schwerpunkte seiner
Tätigkeit waren in dieser Zeit unter anderem
der Hochwasserschutz Regensburg
und der Bau des Rückhaltebeckens „Drachensee“
in Furth im Wald im Landkreis
Cham.
Auf Grund seiner beruflichen Tätigkeit
wurde ihm zum 01.10.2007 das Referat
Talsperren, Speichermanagement und
Wasserkraft übertragen. In diese Aufgaben
kaum eingearbeitet, wechselte
Herr Eichenseer nun in die Leitung des
Referats Wasserwirtschaft im ländlichen
Raum, Wildbache. Hier erwarten ihn
neue spannende und verantwortungsvolle
Aufgaben.
DWA-Landesverband Bayern
43

44
Personalnachrichten
Zum neuen Leiter des Referats „Talsperren,
Speichermanagement und Wasserkraft“
wurde Herr Dipl.-Ing. Gregor
Overhoff an das Umweltministerium ernannt.
Er war vorher beim Landesamt für
Umwelt für den Bereich „Wasserbautechnik
und Anlagen an Gewässern“ zuständig.
Sein beruflicher Werdegang war für
die Berufung sicherlich ausschlaggebend.
Nach seinem Bauingenieurstudium an
der RWTH Aachen hat Gregor Overhoff
zunächst 7 Jahre in einer großen Baufirma
mit Sitz in München gearbeitet. In nationalen
und internationalen Bauprojekten
sammelte er Praxiserfahrungen auch auf
dem Gebiet des Talsperrenbaus.
Ab 1986 wechselte er mit der Referendarzeit
zum Staatsdienst und kam nach
der Großen Staatsprüfung 1988 zum Talsperren-Neubauamt
Nürnberg. Hier war
er zuständig für den Dammbau am Rothsee.
Mit dem Wechsel zum Landesamt
für Wasserwirtschaft ab 1989 hat Herr
Overhoff, sich mit verschieden Projekten
des Großen Wasserbaus (Hochwasserschutzmaßnahmen,Trinkwassertalsperre
Hafenlohr, Pumpspeicherwerke und
Wasserkraftanlagen Sanierung von Tal-
Hermann Schiechtl 85 Jahre
Am 5. Januar 2009 feierte Herr Hermann
Schiechtl , langjähriger Vorsitzender des
ehemaligen DVWK-Landesverbands Bayern,
seinen 85. Geburtstag. Die DWA und
der Landesverband Bayern gratulieren
ihm sehr herzlich!
Herr Schiechtl war seit der Gründung des
DVWK-Landesverbands Bayern 20 Jahre
dessen Vorsitzender, gleichzeitig Mitglied
des Vorstands und 10 Jahre auch Vizepräsident
im Bundesverband.
Im Präsidium, Vorstand und im Landesverband
wurde stets seine Meinung
geschätzt. Mit seinen Anregungen und
Vorschlägen hat Herr Schiechtl wichtige
Entscheidungen maßgeblich beeinflusst.
So hat er u. a. in zähen Verhandlungen
eine größere Selbstständigkeit für die
Landesverbände erreicht. Unser Mitgliederrundbrief
wurde u. a. von Herrn
Schiechtl aus der Taufe gehoben.
Auch der Dialog des Landesverbands mit
der Politik war ihm wichtig. Mit den guten
Kontakten, die Herr Schiechtl schon
sperren) beschäftigt. Von 1994 bis 2001
war er Referent am damaligen Staatsministerium
für Landesentwicklung und
Umweltfragen im Referat Talsperren,
Überleitungssystem und Wasserkraft“
und damit u. a. auch mit den Nachrüstungsmaßnahmen
am Sylvensteinspeicher
befasst. In 2002 übernahm er mit
dem Referat „Anlagen an Gewässern,
Maschinen und Elektrotechnik am Landesamt
für Wasserwirtschaft die technische
Gewässeraufsicht der staatlichen
Wasserspeicher, das nach der Fusion
der Landesämter im August 2005 um
den Bereich Wasserbautechnik erweitert
wurde.
Sein bisher gewonnenes Fachwissen
kann Herr Gregor Overhoff sehr gut in seine
neue Tätigkeit am StMUG einbringen.
Wir wünschen Herrn Peter Frei, Herrn
Erich Eichenseer und Herrn Gregor
Overhoff in Ihrer neuen Funktion alles
Gute und viel Erfolg.
Richard Oberhauser
WWA Hof
während seiner beruflichen Laufbahn als
Vorstand der Bayer. Wasserkraftwerke
AG zur Wirtschaft, zu den Universitäten
und zur Wasserwirtschaftsverwaltung
pflegte, förderte er Ansehen und Arbeit
des Landesverbands.
Wegen seiner herausragenden beruflichen
Leistungen blieben hohe Auszeichnungen
und Ehrungen nicht aus, z. B.
das Verdienstkreuz am Bande (1977)
und das Verdienstkreuz 1. Klasse (1981)
des Verdienstordens der Bundesrepublik
Deutschland, um nur zwei zu nennen. Für
seine beeindruckenden ehrenamtlichen
Leistungen für unseren Landesverband
wurde Herr Schiechtl mit der Ehrenmitgliedschaft
ausgezeichnet.
Wir wünschen Herrn Schiechtl weiterhin
alles Gute, insbesondere Gesundheit
und noch viele schöne Jahre im Kreise
seiner Familie.
Jürgen Bauer
München
Gregor Overhoff
Hermann Schiechtl
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Urgestein der DWA Berthold Torge zum 70. Geburtstag
Am 19. Februar 2009 feierte Berthold
Torge seinen 70. Geburtstag. Dieses
besondere Jubiläum ist für den Landesverband
Anlass, dem Jubilar herzlich zu
gratulieren. Denn die DWA hat Berthold
Torge vieles zu verdanken.
Schon frühzeitig konnte er seine berufliche
Erfahrung an Jüngere weitergeben.
So hatte er 1976 bis 1984 einen
Lehrauftrag für Abwassertechnik an der
Fachhochschule München und war in
Lauingen in die Klärfacharbeiterkurse
eingebunden. Seine Talente wusste auch
die ATV zu schätzen. Als in Bayern 1984
die Sondernachbarschaften „Schlammentwässerung“
eingeführt wurden, war
es keine Frage, ihn mit der Leitung zu
betrauen. Die Frage der Klärschlammverwertung
– ein sehr spezielles Thema
– wurde in dieser Zeit sehr heiß diskutiert;
den Erfahrungsaustausch meisterte
Berhold Torge bestens. Bis zu seiner
Am 2. März 2009 feierte Josef Bruck
seinen 80. Geburtstag. Ein bisschen still
ist es in den letzten Jahren um ihn geworden,
aber wir haben ihn nicht vergessen.
Gerne wollen wir an dieser Stelle gratulieren
und ihn würdigen.
Josef Bruck, besser bekannt als „der
Sepp“, ist der Pionier der Kläranlagen-
Nachbarschaften schlecht hin! Denn am
23.01.1973 war er der erste Lehrer in
Bayern, der in Lauf a.d. Pegnitz mit der
Nachbarschaftsarbeit begann. Der Programmablauf
seiner ersten Veranstaltung
war der „Mustertag“ für alle nachfolgenden
Kollegen. 108 Nachbarschaftstage
hat er mit großem Engagement geleitet.
Für seine Leistungen wurde er 1989
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Pensionierung im Jahre 2002 leitete er
diesen schwierigen Aufgabenbereich.
1998 würdige ATV-Präsident Prof. Hahn
in Bremen seine Verdienste mit der goldenen
Ehrennadel.
Er war seit 1969 im Bayer. Landesamt
für Wasserwirtschaft tätig und leitete dort
das Sachgebiet Gewässerschutz in den
Regierungsbezirken Niederbayern und
Oberpfalz. Daneben beschäftigte er sich
mit Fragen der Klärschlammbehandlung
und mit Kleinkläranlagen.
Der DWA-Landesverband Bayern wünscht
Berthold Torge viel Glück, Gesundheit und
Zufriedenheit in seinen vielen Aktivitäten,
sei es mit der Familie, im Garten, im sportlichen
Bereich oder auf großer Fahrt.
Manfred Fischer
München
mit der goldenen Ehrennadel der ATV
ausgezeichnet.
Beschäftigt war er beim Bayer. Landesamt
für Wasserwirtschaft und im Gewässerschutz
tätig. Seit 1991 ist er in Pension.
Der DWA-Landesverband Bayern gratuliert
Sepp Bruck ganz herzlich zu seinem
runden Geburtstag und wünscht alles
Gute, aber vor allem Gesundheit, damit
er noch viele große Reisen durch die
ganze Welt unternehmen kann.
Manfred Fischer
München
Berthold Torge
Personalnachrichten
Pionier der Kläranlagennachbarschaft Josef Bruck feierte 80. Geburtstag
Sepp Bruck, das Urgestein der bayerischen
Nachbarschaften
DWA-Landesverband Bayern
45

46
Personalnachrichten
Ministerialrat a. D. Hans Beier verstorben
Die Bayerische Wasserwirtschaftsverwaltung
trauert um Herrn Ministerialrat a. D.
Hans Beier. Herr Beier verstarb am 23.
Oktober 2008 im Alter von 82 Jahren.
Es gibt Menschen, die leuchten von innen
und dieses Licht fällt auf alles, was
sie unternehmen. Diese Menschen sind
selten. Herr Beier war einer dieser Menschen.
Die Bayerische Wasserwirtschaft
hat einen hochgeschätzten Kollegen,
einen klugen Menschen und viele einen
guten Freund verloren.
Herr Beier hat in unterschiedlichen Positionen
und Funktionen Hervorragendes
geleistet. Seine berufliche Erfüllung war
der Talsperrenbau in Bayern, den er über
Jahrzehnte hinweg begleitet hat. In seiner
Zeit wurden auch heute noch sehr
bedeutende Bauwerke im Talsperrenbau
realisiert.
Der Sylvensteinspeicher, der das das
Obere Isartal und die Stadt München vor
Hochwasser schützt, gehört dazu. Gerade
die Hochwässer der Jahre 1999 und
2005 haben gezeigt, welche richtungsweisende
Entscheidungen in dieser Zeit
auch von Herrn Beier mitverantwortet
wurden.
Unter seiner damaligen Oberbauleitung
wurde in den 50iger Jahren der Sylvensteinspeicher
gebaut.
Für ein noch größeres wasserwirtschaftliches
Projekt galt seine ganze Leidenschaft,
den „fränkischen Seen“, ein einzigartiges
Projekt in Bayern. Mit mehreren
großen Stauseen werden Menschen vor
Hochwasser geschützt und bei Trockenheit
den Flüssen Wasser zugegeben. Dieses
Projekt mit über 500 Millionen Euro
Baukosten, hat diese Gegend in Mittel-
franken zu einer prosperierenden Region
mit Arbeitsplätzen, Freizeit und Erholung
und Tourismus entstehen lassen.
Zuletzt als Referatsleiter (damals) an
der Obersten Baubehörde und zuständig
für die bayerischen Talsperren, hat
Herr Beier an höchster Stelle Verantwortung
übernommen. Er brauchte für sein
berufliches Leben keine Visionen, seine
Vorstellungskraft und seine Ideen waren
seine Triebfeder.
Wir werden uns seiner stets erinnern.
Erich Eichenseer
Bayer. Staatsministerium für
Umwelt und Gesundheit
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Neuerscheinungen
Zur Bemessung von Deichen und Dämmen
staugeregelter Flüsse müssen
die normierten Anforderungen der DIN
19700-13 und DIN 19712 im Rahmen
einer systemischen Betrachtung in Einklang
gebracht werden. Die dabei in der
Praxis entstehenden Schwierigkeiten (vgl.
Strobl, Kleber-Lerchbaumer, Overhoff,
KW 2008(1) Nr. 11) werden in einem neu
erschienenen Merkblatt des Bayerischen
Landesamtes für Umwelt (Staugeregelte
Flüsse – Hochwasserschutz, Nachweise
und Lastfälle nach DIN 19700 und DIN
19712) beschrieben und Lösungsansätze
zur Festlegung einheitlicher Bemessungs-
und Nachweisregelungen
vorgeschlagen.
Wesentliche Punkte dieses Merkblattes
behandeln
• eine technisch eindeutige Abgrenzung
von Stauhaltungsdämmen und Flussdeichen
• eine Definition des Begriffes „Kronenstau“
• Festlegungen der Lastfallkombinationen
nach DIN 19700-13 und DIN
19712
• Aussagen zum Ansatz von Verkehrslasten
• Aussagen zum Nachweis des Ausfall
von Dichtungen und Dräns
Mitglieder-Rundbrief 1/2009
Neuerscheinungen
Neues LfU-Merkblatt Staugeregelte Flüsse – Hochwasserschutz, Nachweise und
Lastfälle erschienen
Das Merkblatt kann ab Mai 2009 beim
Bayerischen Landesamt für Umwelt
bezogen werden. Eine ausführliche Beschreibung
des Merkblattes wird in der
nächstfolgenden Ausgabe der Korrespondenz
Wasserwirtschaft folgen.
Uwe Kleber-Lerchbaumer
Bayer. Landesamt für Umwelt
DWA-Landesverband Bayern
47

48
Neuerscheinungen
Faltblätter „Präventiver Hochwasserschutz“
aus: Hydrobrief Nr. 44 Dezember 2008, Hydrologische Wissenschaften, Fachgemeinschaft der DWA
Hochwasser, ausgelöst durch Starkniederschläge,
Dauerregen oder Schneeschmelze,
sind Naturprozesse, die an
allen Fließgewässern auftreten können
und denen der Mensch immer ausgesetzt
sein wird.
• Was ist vor, während und nach einem
Hochwasserereignis zu tun?
• Welche Bedeutung haben die Hochwasseralarmstufen?
• Welche Schäden können an Deichen
auftreten und wie ist mit diesen umzugehen?
• Wie können Gebäude effektiv vor
Hochwasser geschützt werden?
Fragen, die sich Betroffene immer wieder
stellen, und die von den Themenfaltblättern
und dem Kalenderposter
„Präventiver Hochwasserschutz“ beantwortet
werden. Die Inhalte der drei Faltblätter
richten sich an Mitarbeiter von
Kommunen, Angehörige der Wasserwehren
sowie Unternehmen und weitere
Interessierte.
Teil I: Allgemeine Informationen
• Empfehlungen zum Verhalten vor,
während und nach einem Hochwasserereignis
• Bedeutung der Hochwasser alarmstufen
• Vorstellung von Einsatzmitteln zur
Hochwasserabwehr
• Informationsquellen und Ansprechpartner
Teil II: Deiche und Deichverteidigung
• Deicharten und Deichbezeichnungen
• Aufgaben und Ausrüstung von Deichwachen
• Schadensbilder an Deichen und deren
Abwehr
•
• Pflege von Deichen / Deich schutzstreifen
Teil III: Schutz von Gebäuden
• Eintrittswege von Hochwasser ins
Gebäude und Einwirkungen auf das
Gebäude
• Bauliche Vorkehrungen im bzw. am
• Gebäude / mobile Hochwasserschutzsysteme
• Schutz von Oberflächen-, Grund- und
Kanalisationswasser
DWA-Landesverband Sachsen/Thü ringen,
Niedersedlitzer Platz 13,
01259 Dresden
Telefon 0351/203 20 25,
Telefax 0351/203 20 26,
E-Mail: info@dwa-st.de
Internet: www.dwa-st.de / Menüpunkt
Publikationen
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

50
Neuerscheinungen
Jetzt persönliches Mitglied werden
Sichern Sie sich jetzt Ihre Vorteile
und werden Sie Mitglied
der DWA
kostenlos
eine der beiden monatlich erscheinenden Fachzeitschriften
- KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall
inkl. der Beilage KA-Betriebs-Info
oder
- KW - Korrespondenz Wasserwirtschaft
inkl. der Beilage gewässer-info (3x jährliche Beilage)
Mitgliederrundbrief
des DWA-Landesverbandes Bayern (2x jährlich)
DWA-Branchenführer Wasserwirtschaft,
Abwasser, Abfall
Auskünfte zu Fragen im Bereich Abwasser- und
Abfallwesen sowie Wasserwirtschaft und Bodenschutz,
Rechtsauskunft, Literaturrecherche
Mitgliederbereich im Internet
mit weiteren exklusiven Informationen
DWA-Jahrbuch (auf Anforderung)
ermäßigt
Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
Hydrologie und Wasserbewirtschaftung (Zeitschrift)
gwf-Wasser/Abwasser (Zeitschrift)
DIN EN Normen Abwasser
Mitgliedsbeiträge
Personen Mindestbeitrag 80,-
Sollten Sie bereits Mitglied des DVGW oder VDI
sein, gewähren wir einen Beitragsnachlass
von 25 %. Sollten Sie bereits Mitglied des BWK sein,
gewähren wir einen Beitragsnachlass von 10 %.
Betriebspersonal 45,-
Arbeiter, Facharbeiter, Meister (z.B. Fachkraft
für UT-Berufe, Klärwärter, Flussmeister,
und Wasserbaumeister)
Jungmitglieder 18,-
im Studium oder in Ausbildung
(Nachweis ist erforderlich)
Pensionäre, Rentner 31,-
Weitere Informationen
Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft,
Abwasser und Abfall e.V.
Theodor-Heuss-Allee 17 • 53773 Hennef
Tel.: +49 2242 872-123/ -140
Fax: +49 2242 872-200
E-Mail: mitgliederbetreuung@dwa.de
Internet: www.dwa.de
DWA-Landesverband Bayern
Friedenstraße 40 • 81671 München
Tel.: +49 89 2336 259-0
Tel.: +49 89 2336 259-5
E-Mail: info@dwa-bayern.de
Internet: www.dwa-bayern.de
Landesverband Bayern
DWA-Landesverband Bayern Mitglieder-Rundbrief 1/2009

Anmeldeformular
für eine persönliche Mitgliedschaft
Die Mitgliedschaft beginnt zum 1. des Aufnahmemonats. Sie kann mit dreimonatiger
Frist zum Jahresende schriftlich gekündigt werden. Der Beitrag für das Anfangsjahr wird
anteilig berechnet. Für eine persönliche Mitgliedschaft gilt nur die Privatadresse.
Name/Vorname geboren am
Titel/Beruf
Straße/Nr. PLZ/Ort/Land
Telefon privat Telefon dienstlich
Fax E-Mail
Datenschutzerklärung:
Ja, ich bin einverstanden, dass die DWA mir künftig Informationsmaterial schickt.
Nein, bitte keine Unterlagen zusenden
Als Mitgliederzeitschrift
wünsche ich
(bitte eine auswählen)
KA - Korrespondenz
Abwasser, Abfall
mit der Beilage KA-Betriebs-Info
(4 x jährlich) oder
KW - Korrespondenz
Wasserwirtschaft
mit der Beilage gewässer-info
(3 x jährlich)
FAX-ANTWORT 02242 872-200
Bitte senden Sie das ausgefüllte
und unterschriebene Formular an:
DWA
Mitgliederbetreuung
Theodor-Heuss-Allee 17
53773 Hennef
Datum, Unterschrift
Mitgliedsgruppe (bitte nur eine auswählen)
Zahlungsart
per Bankeinzugsverfahren
Datum, Unterschrift des Kontoinhabers
gegen Rechnung
Wird von DWA ausgefüllt:
Mitgliedsnr.
Personen Mindestbeitrag 80,-
Sollten Sie bereits Mitglied des DVGW oder VDI sein,
gewähren wir einen Beitragsnachlass von 25 %.
Sollten Sie bereits Mitglied des BWK sein,
gewähren wir einen Beitragsnachlass von 10 %.
Betriebspersonal 45,-
Arbeiter, Facharbeiter, Meister (z.B. Fachkraft für UT-Berufe,
Klärwärter, Flussmeister, und Wasserbaumeister)
Jungmitglieder 18,im
Studium oder in Ausbildung (Nachweis ist erforderlich)
Pensionäre, Rentner 31,-
Bei einem Monatseinkommen über 2.700,- brutto wird eine freiwillige Beitragserhöhung erbeten.
Name des Kontoinhabers (falls abweichend vom Mitglied)
Kurzbezeichnung des Geldinstituts
Bankleitzahl Kontonummer
1/2008

Hirthammer Verlag – wir machen Ihre Arbeit leichter
NEU!
Ab sofort
lieferbar
Erscheint
NEU
im August
2009
F. Hirthammer Verlag GmbH
Raiffeisenallee 10
D-82041 Oberhaching
Telefon 089-3233360 · Fax 089-3241728
info@hirthammerverlag.de · www.hirthammerverlag.de
Aktuelle Fachinformation
kompetent und verständlich
aufbereitet
Peter J. Kantert
Praxishandbuch Schneckenpumpe
Ratgeber und Entscheidungshilfe für Planer, Bauherren und Betreiber
144 Seiten · zahlreiche Fotos · Abbildungen und Tabellen
1. Auflage 2008 · 42,00 €
ISBN 978-3-88721-202-5
Alles rund um Planung, Bau, Betrieb und Sanierung von
Schneckenförderanlagen. Mit zahlreichen Fotos, Grafiken,
Tabellen und Berechnungsbeispielen. Grundlagen,
Konstruktionsmerkmale, Produktion und Montage,
Anforderungen, Störungen, Sanierung.
Karl Heinz Hartel
Ratgeber Dichtheitsprüfung und
Kanalsanierung privater Liegenschaften
Leitfaden zur Bestandsaufnahme, Prüfung und
Sanierung von Grundstücksentwässerungsleitungen
120 Seiten · zahlreiche Abbildungen und Farbfotos
1. Auflage Mai 2009 · 16,80 €
ISBN 978-3-88721-203-2
Bis Ende 2015 sind an allen Grundstücksentwässerungsanlagen
privater Liegenschaften Dichtheitskontrollen
vorzunehmen. Dieser Ratgeber und Leitfaden
beschreibt allgemeinverständlich die Zusammenhänge,
die rechtlichen Grundlagen und die notwendigen
Aktivitäten. Zudem bietet der Ratgeber Musterausschreibungstexte
sowie wertvolle Hinweise und
Informationen, wie Kosten und Aufwand im Rahmen
bleiben können.
Dipl.-Ing. Hannes Felber
Prof. Dr.-Ing. Ute Austermann-Haun
Abwasser-Grundkurse
1000 Fragen und Antworten zur Prüfungsvorbereitung
für Klärwärter- und Kanalwärter-Grundkurse
ca. 152 Seiten · 8. Auflage · 32,00 €
ISBN 978-3-88721-67-0 · Erscheint August 2009
Für die Klärwärter-Grundkurse ab dem zweiten Halbjahr 2009
steht die 8. Auflage von Abwasser-Grundkurse zur Verfügung.
Neben Dipl.-Ing. Hannes Felber hat an der Neubearbeitung erstmals
Frau Prof. Dr.-Ing. Ute Austermann-Haun mitgewirkt und
wertvolle Impulse eingebracht.