RATHAUSBRIEF

RATHAUSBRIEF
Informations- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Buttenwiesen
Nr. 243 Weihnachten 2010 / Januar 2011
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
manchmal fällt uns das richtige
Wort, das Türen öffnen kann, einen
Augenblick zu spät ein. Hierzu für
alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
eine kleine Geschichte zum bevorstehenden
Weihnachtsfest, in der
das richtige Wort goldrichtig kam.
Es war am 23. Dezember 1928. Der unvergessliche
Berliner, Studenten- und Armenseelsorger und
Verfasser der „Weltstadtbetrachtungen“, Dr. Carl
Sonnenschein, stand am Kassenschalter seiner
Bank und holte Geld ab. Vor ihm besprach sich eine
alte Frau mit dem Kassierer wegen eines kleinen
Kredits. „Morgen ist Heiliger Abend, meine Enkelin
kommt zu Besuch, und ich habe kaum noch eine
Mark im Haus.“ Der Kassierer verwies die Frau an
die Kreditabteilung. „Von dort komme ich ja“, sagte
die alte Frau seufzend. Um Sonnenschein Platz zu
machen, trat sie zur Seite.
Die Frau stand noch neben dem Schalter, als Sonnenschein
das erhaltene Geld nachzählte. Dabei
bemerkte er, wie die Frau ihn beobachtete. Kurz
entschlossen ging er zu ihr und schob ihr einen
zusammengefalteten Schein in die Hand. Die Frau
betrachtete den Schein überrascht, faltete ihn auseinander
und sagte errötend: „Nein, nein! Das kann
ich nicht annehmen!“
Sonnenschein durchschaute, dass die Frau gewiss
einst bessere Tage gesehen hatte und wahrscheinlich
in der großen Inflation (1923) verarmt war. Die
Frau zitterte vor Erregung. Wie sollte sie sich verhalten?
Das Geld doch annehmen? Sah sie wie
eine Almosenempfängerin aus? Der Mann vor ihr
war Priester. Durfte sie das Geld zurückweisen? Sie
brauchte es ja dringend. Außerdem würde sie den
hilfsbereiten Geistlichen beleidigen.
Sonnenschein empfand, was die Frau bewegte.
„Lieber Himmel, ein Wort!“, durchfuhr es ihn, „das
richtige Wort – die goldene Brücke, auf der wir uns
begegnen können!“ Da fiel ihm auch schon dieses
richtige Wort ein. Als die Frau nochmals stammelte:
„Ich kann das Geld nicht annehmen. Auch nicht von
Ihnen, Hochwürden!“, antwortete Sonnenschein:
„Aber vom Christkind.“ Jetzt lächelte die Frau wie
erlöst und stopfte den Geldschein in ihr Handtäschchen.
Und Sonnenschein freute sich über den innigen
Händedruck der Beschenkten.
(Andreas Vogt-Leppla)
Zum Ende des Jahres 2010 möchte ich für das Geleistete
danken: unseren Feuerwehren, den Vereinen
mit den zahlreichen Ehrenamtlichen, unserem
Bauhof und der Verwaltung.
Ich wünsche allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
ein schönes, harmonisches Weihnachtsfest und mit
möglichst vielen „richtigen Worten“ einen guten Start
ins Jahr 2011.
Norbert Beutmüller
1. Bürgermeister

Jubilare des Monats
80. Geburtstag, Johannes Ullmann, Pfaffenhofen
80. Geburtstag, Vinzenz Redel, Pfaffenhofen
85. Geburtstag, Karl Glogger, Pfaffenhofen
90. Geburtstag, Pauline Rieger, Buttenwiesen
93. Geburtstag, Elisabeth Drexel, Frauenstetten
Standesamtliche Nachrichten
Eheschließungen
Kathrin Schacherl und Markus Kellermann, Pfaffenhofen
Amtliches
Geburten
Jonas Rieß, Pfaffenhofen
Jonas Herrmann, Lauterbach
Sonja Uhl, Wortelstetten
Goldene Hochzeit
Rosalia und Ferdinand Kappes, Pfaffenhofen
Margot und Dietrich Kramer, Lauterbach
DIE GEMEINDE BUTTENWIESEN WÜNSCHT ALLEN NEUEN
ERDENBÜRGERN, HOCHZEITSPAAREN UND JUBILAREN
GESUNDHEIT, GLÜCK UND GOTTES SEGEN
Bürgersprechstunde des Bürgermeisters am ersten Donnerstag im Monat
Bürgermeister Norbert Beutmüller bietet an jedem
ersten Donnerstag im Monat für die Bürgerinnen
und Bürger unserer Gemeinde Buttenwiesen eine
Bürgersprechstunde an. Die nächste Bürgersprechstunde
findet am
Donnerstag, 3. Februar 2011,
von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr
in seinem Büro im Rathaus, 1. Stock, Zimmer 11,
statt. Hierbei können alle Bürgerinnen und Bürger
dem Bürgermeister ihr Anliegen persönlich vortragen.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten,
sich mit Angabe ihres Anliegens im Sekretariat
anzumelden ( 08274 9999-18 oder per Email:
gemeinde@buttenwiesen.de).
Um die konzentrierte Besprechung des geschilderten
Anliegens zu gewährleisten und um Wartezeiten
für die anschließend Angemeldeten zu vermeiden,
bittet Bürgermeister Norbert Beutmüller darum, die
für die Unterredung notwendigen Unterlagen bereitzuhalten.
Entwicklungen in unserer Gemeinde – Jahresrückblick 2010 in Zahlen
Einwohnerzahl, Geburten, Sterbefälle, Eheschließungen (Stand: 10. Dezember 2010)
Ortsteil Einwohner
gesamt
HWS NWS HaushalteWahlberechtigte
Geburten
ges. m w
Sterbefälle
ges. m w
Bestattungen
Buttenwiesen 1468 1394 74 676 1024 12 4 8 4 3 1 10
Frauenstetten 500 472 28 215 367 2 2 0 5 2 3 5
Lauterbach 1231 1180 51 565 965 12 6 6 9 4 5 12
Pfaffenhofen 838 804 34 385 644 6 2 4 6 1 5 3
Unterthürheim 933 897 36 405 680 8 5 3 4 3 1 5
Oberthürheim 265 246 19 131 211 2 1 1 2 2 0 3
Wortelstetten 744 713 31 310 541 11 7 4 1 1 0 4
2010 gesamt 5.979 5.706 273 2.687 4.432 53 27 26 31 16 15 42
2009 gesamt 6.000 5.728 272 2.687 4.385 59 26 33 40 22 18
2008 gesamt 6.008 5.742 266 2.667 4.374 53 30 23 44 28 16
2007 gesamt 6.042 5.775 267 2.676 4.513 40 27 13 44 24 20
2006 gesamt 6.048 5.803 245 2.134 42 23 19 38 18 20
2005 gesamt 6.031 5.807 224 2.130 4.337 47 28 19 39 22 17
2004 gesamt 5.952 5.747 205 2.090 55 21 34 43 25 18
2003 gesamt 5.909 5.714 195 2.105 56 40 16 35 18 17
2002 gesamt 5.864 5.665 199 2.088 55 29 26 44 24 20
Erläuterungen: HWS = Hauptwohnsitze, NWS = Nebenwohnsitze, m = männlich, w = weiblich, ges. = gesamt
Jahr Eheschließungen Zuzüge Wegzüge Zuzüge – Wegzüge
2010 22 178 223 – 45
2009 27 185 204 – 19
2008 27 180 211 – 31
2007 30 204 208 – 4
2006 28 202 207 – 5
2005 26 241 172 + 69

Rathaus Buttenwiesen: Neue Öffnungszeiten ab 1. Januar 2011
Die Bürgerfreundlichkeit der Gemeindeverwaltung
Buttenwiesen wurde in den vergangenen Jahren
deutlich verbessert. Durch das ständig erweiterte
Internet-Service-Angebot „Mit der Maus ins Rathaus“
können viele Amtsgeschäfte online vorbereitet
und beantragt werden, so dass der Gang ins Rathaus
sich auf immer weniger Fälle beschränkt. Auf
der Homepage der Gemeinde Buttenwiesen
www.buttenwiesen.de ist ein Link zu diesem Service
geschaltet.
Ein weiteres bürgerfreundliches Angebot besteht
darin, dass Bürgerinnen und Bürger Termine direkt
mit den zuständigen Sachbearbeitern vereinbaren
können. Die vereinbarten Termine können auch
außerhalb der regulären Öffnungszeiten liegen.
Kontakt: Tel. 08274 9999-0,
gemeinde@buttenwiesen.de
Zudem zeichnet sich das Rathaus Buttenwiesen im
Vergleich zu anderen Verwaltungen durch großzügige
Öffnungszeiten aus. Allerdings hat sich in der
Vergangenheit gezeigt, dass die Öffnungszeiten am
Nachmittag zwischen 13 und 14 Uhr sowie am Donnerstag
von 12 bis 13 Uhr nur selten frequentiert
werden. Der personelle und organisatorische Aufwand
steht in keinem Verhältnis zu den Besucherzahlen.
Um eine effiziente Arbeitsweise gewährleisten
zu können, fallen daher die diese Öffnungszeiten
ab dem 1. Januar 2011 weg.
Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht
vollendet haben, dürfen pyrotechnische Gegenstände
(Feuerwerkskörper) der Klasse II auch am 31.
Dezember und am 1. Januar nicht abbrennen (§ 23
Abs. 2 Satz 2 1. SprengV). Auf diese Regelung wird
besonders hingewiesen.
Das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen
in gefährlicher Nähe von Gebäuden und feuerfangenden
Sachen ist verboten. Mit besonderem
Nachdruck wird darauf hingewiesen, dass das Abbrennen
von pyrotechnischen Gegenständen (Feuerwerkskörpern)
in unmittelbarer Nähe von Kirchen,
Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen grund-
Unser Rathaus in Buttenwiesen ist somit ab dem
1. Januar 2011 an folgenden Tagen geöffnet:
- Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr
und von 14 bis 16 Uhr
- Mittwoch von 8 bis 12 Uhr
(nachmittags geschlossen)
- Donnerstag von 8 bis 12 Uhr
und von 14 bis 18 Uhr
- Freitag von 8 bis 12 Uhr
(nachmittags geschlossen).
Bürgermeister, Gemeinderat und Rathausteam
wünschen Ihnen ein friedvolles und gesegnetes
Weihnachtsfest.
Für das neue Jahr 2011 gute Gesundheit,
gute Worte, Erfolg und Zufriedenheit.
Vollzug der 1. Verordnung zum Sprengstoffgesetz (1. SprengV) vom 31.01.1991
Vertrieb, Lagerung, Abgabe und Verwendung pyrotechnischer Gegenstände (Feuerwerkskörper)
Zur Jahreswende werden traditionell wieder sätzlich verboten ist (§ 23 Abs. 1 1. SprengV).
pyrotechnische Gegenstände (Feuerwerkskörper)
abgebrannt. Aus diesem Anlass weisen wir darauf
hin, dass das Abbrennen von pyrotechnischen
Gegenständen der Klasse II ohne behördliche
Erlaubnis nur am 31.12.2010 und 01.01.2011
zulässig ist. (§ 23 Abs. 2 Satz 1 1. SprengV).
Pyrotechnische Gegenstände der Klassen II dürfen
in der Zeit vom 1. Januar bis 28. Dezember nicht
feilgehalten und dem Verbraucher nicht überlassen
werden (§ 22 Abs. 1 1. SprengV), es sei denn, dass
er die eine Erlaubnis nach § 7 oder § 27 oder einen
Befähigungsschein nach § 20 des Sprengstoffgesetzes
(SprengG) oder eine Ausnahmegenehmigung
nach § 24 Abs. 1 1. SprengV besitzt.
Ablesen der Wasserzähler um die Jahreswende
Die Wasserzähler werden in allen Gemeindeteilen
als Grundlage für die Abrechnung der Wasser- und
Entwässerungsgebühren 2010 um die Jahreswende
und in den ersten Tagen des neuen Jahres abgelesen.
Wir bitten dafür zu sorgen, dass die Zählerableser
ungehinderten Zugang zur Messeinrichtung
haben und die Ablesung reibungslos durchgeführt
Wer vorsätzlich oder fahrlässig den Vorschriften
über den Vertrieb, die Lagerung, das Überlassen
und das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen
zuwiderhandelt, kann mit einer Geldbuße
bis zu 50.000 € belangt werden.
Nähere Auskünfte zu den einschlägigen Vorschriften
der 1. Verordnung zum Sprengstoffgesetz
erteilt das Landratsamt Dillingen a. d. Donau unter
Tel. 09071 51-114.
werden kann. Außerdem bitten wir alle Grundstückseigentümer,
die noch Wasserzähler im Freien
bzw. in Schächten besitzen, ihren Wasserverbrauch
vor der Einwinterung selbst abzulesen und den
Zählerstand mit Ablesedatum zu notieren, damit
eine verlässliche Abrechnungsbasis gewährleistet
ist.

Anmeldetage für das neue Kindergartenjahr 2010 / 2011 am 24. und 25. März 2011
Wir möchten Sie und Ihr Kind ganz herzlich zu den
Anmeldetagen für das neue Kindergartenjahr 2011 /
Kindergarten Regenbogen Lauterbach:
Datum: Donnerstag, 24. März 2011
Freitag, 25. März 2011
Uhrzeit: je nach vereinbartem Termin
Ort: Kindergarten „Regenbogen“
Zum Krautgarten 2, 86647 Lauterbach
Anmeldung: Kindergartenleitung
Frau Bettina Rausch
Folgende Rahmenzeiten werden angeboten:
- Halbtagesgruppe 07:15 Uhr - 12:15 Uhr
- Langzeitgruppe: 07:15 Uhr - 13:30 Uhr
- Ganztagsgruppe: 07:15 Uhr - 16:00 Uhr
(integrative Gruppe)
- Nachmittagsgruppe: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
- Hortgruppe: 12:30 Uhr - 16:00 Uhr
Schulkinder der 1. bis 4. Klasse,
maximal 1 Stunde Hausaufgabenbetreuung
Das Hort-Angebot wurde gut angenommen und wir
werden es bei ausreichendem Bedarf gerne weiter
führen.
Um die erfahrungsgemäß langen Wartezeiten an den
Anmeldetagen zu umgehen, möchten wir Sie in Ihrem
Interesse bitten, sich vor den Anmeldetagen telefonisch
mit uns in Verbindung zu setzen. Somit können wir
gemeinsam einen genauen Termin vereinbaren.
Telefon: 08274 997017 - 0
Ihr Kiga-Team Lauterbach
Kindergarten Wortelstetten:
Datum: Donnerstag, 24. März 2011
Freitag, 25. Januar 2011
Ort: Kindergarten Wortelstetten
Neuweiler Straße 14, Wortelstetten
Die Kindergartenplätze werden nicht nach der Reihenfolge
der Anmeldungen vergeben, sondern nach
dem Alter des Kindes. Der Träger trifft die entgültige
2012 einladen. Ihr Kindergarten-Team freut sich auf
Sie und Ihr Kind.
Kindergarten „St. Josef“ Buttenwiesen:
Datum: Donnerstag, 24. März 2011
Freitag, 25. März 2011
Uhrzeit : je nach vereinbartem Termin
Ort: Kindergarten „St. Josef“
Feldstraße 6, 86647 Buttenwiesen
Anmeldung: Kindergartenleitung
Frau Marion Huber
Folgende Rahmenzeiten werden angeboten:
- Halbtagesgruppe 07:15 Uhr - 12:15 Uhr
- Langzeitgruppe 1: 07:15 Uhr - 13:30 Uhr
- Kinderkrippe 07:15 Uhr - 13:30 Uhr
(Kinder unter 3 Jahren)
Um die erfahrungsgemäß langen Wartezeiten an den
Anmeldetagen zu umgehen, möchten wir Sie in Ihrem
Interesse bitten, sich vor den Anmeldetagen telefonisch
mit uns in Verbindung zu setzen. Somit können wir
gemeinsam einen genauen Termin vereinbaren.
Telefon Kindergarten: 08274 427
Telefon Kinderkrippe: 08274 691279
Ihr Kiga-Team Buttenwiesen
Anmeldung: Kindergartenleitung Frau Rosi Kratzer
Uhrzeit: jeweils 08:00 Uhr – 10:00 Uhr
Folgende Rahmenzeit wird angeboten:
- Halbtagesgruppe: 07:30 Uhr - 13:30 Uhr
Ihr Kiga-Team Wortelstetten
Aufnahme je nach verfügbaren Kindergartenplätzen.
Ihr Kiga-Team freut sich auf Sie und Ihr Kind.
Landkreis Dillingen a. d. Donau sucht Erhebungsbeauftragte für den Zensus 2011
Die Europäische Union hat für 2010/2011 eine gemeinschaftsweite
Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung
– den Zensus 2011 – angeordnet.
Der Zensus 2011 findet in Deutschland
ab 9. Mai 2011 statt.
Beim Zensus 2011 werden einerseits Daten der
Meldebehörden verwendet und andererseits erfolgt
eine direkte Befragung einzelner Privathaushalte auf
Stichprobenbasis. Daneben werden Angaben über
alle Bewohner von Gemeinschaftsunterkünften (z.B.
Alten- und Pflegeheime, Internate) vor Ort erhoben.
Zur Durchführung dieser Befragungen ist der Einsatz
von Erhebungsbeauftragten erforderlich, die
per Interview die erforderlichen Angaben wie z.B.
Bildungsstand und Erwerbsstatus erfragen.
Gesucht werden Personen, die
- zuverlässig und genau arbeiten
- verschwiegen sind
- zeitlich flexibel tätig sein können
- volljährig sind
- sympathisch und freundlich auftreten
- sich in gutem Deutsch verständigen können
- telefonisch erreichbar sind.
Die Erhebungsbeauftragten werden im Zeitraum von
Mai bis Ende Juli 2011 Befragungen in Privathaushalten
und Gemeinschaftsunterkünften durchführen.
Außerdem können sie bei Bedarf zwischen
Oktober 2011 und April 2012 die Gebäude- und
Wohnungszählung unterstützen.
Für die ehrenamtliche Tätigkeit wird eine Aufwandsentschädigung
von bis zu 7,- € je befragter Person

ezahlt. Jede/r Erhebungsbeauftragte wird ausführlich
geschult und kann sich seine Arbeitszeit flexibel
einteilen.
Wer Interesse hat, ab Mai 2011 als Erhebungsbeauftragte/r
beim Zensus 2011 mitzuwirken, wird
gebeten, sich mit der Erhebungsstelle des Land-
Aus dem Gemeinderat
ratsamtes Dillingen a. d. Donau, Große Allee 24,
89407 Dillingen a. d. Donau, in Verbindung zu
setzen
Ansprechpartner: Renate Gerblinger,
Tel.-Nr.: 09071 51 - 373,
E-Mail: zensus2011@landratsamt.dillingen.de
Bauanträge Zu den nachstehenden Bauanträgen wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt:
• Johannes und Sabrina Wech, Lauterbach, Oberer Kirchberg 3; Neubau eines Einfamilienhauses mit
Doppelgarage auf Fl. Nr. 289/Tfl., Gemarkung Lauterbach, Baugebiet „Lauterbach, West, 3. Änderung
• Hubert Reiter und Anita Link, Gänsweid 9, 86647 Pfaffenhofen; Errichtung einer Lagerhalle mit
Büroräumen, und einer Elektrotankanlage auf den Fl. Nrn. 1027 und 1028 Gemarkung Unterthürheim
• Hubert Reiter und Anita Link, Gänsweid 9, 86647 Pfaffenhofen; Errichtung eines Carports auf der Fl. Nr.
1027, Gemarkung Unterthürheim
• Erich Kanefzky, Ölgasse 21, 86647 Unterthürheim; Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage auf Fl.
Nr. 26, Gemarkung Unterthürheim
Infos: Förderung von Solaranlagen durch unsere Gemeinde – BOS-Digitalfunkt
In der Novembersitzung beschloss der Gemeinderat
wegen der neuen Rechtslage die Förderung für
Leistungen zur Vorplanung, Planung und zur
Beratung von Fachleuten und Fachbüros zur
Installation von Solaranlagen bis zum 31.12.2011
nur noch für Nachrüstungen zu gewähren.
Außerdem wird für das Baugebiet Stixenfeld die
Kaution zum Einbau einer Solaranlage in Höhe von
2.500,00 € ab 01.01.2011 nicht mehr verlangt.
BOS-Digitalfunk: Aus den Reihen des
Gemeinderats wurde in der Oktobersitzung vom
25.10.2010 angeregt, im Rahmen der
Verhandlungen über einen Vorvertrag mit dem
Freistaat Bayern eine Versetzung des am Standort
„Zieglerweg“ vorgesehenen Funkmasts in westlicher
Richtung vorzuschlagen, um eine größere
Entfernung zur Wohnbebauung von Oberthürheim
zu erreichen.
Im Rahmen einer Ortseinsicht wurde jetzt von der
Firma telent GmbH der vorgeschlagene
Alternativstandort auf der Fl.Nr. 329, Gmkg.
Oberthürheim, akzeptiert.
Kommunale Verdienstmedaille
für Josef Caesar
Unserem langjährigen
Ratsmitglied und Inhaber
des Bürgerbriefs Josef
Caesar (links im Bild)
wurde am 29.11.2010 im
Landratsamt Dillingen a.
d. Donau die kommunale
Verdienstmedaille in
Bronze verliehen.
Ortsumgehung - Regierung favorisiert die konfliktärmere Südumfahrung
Die letzten Wochen hat die Gemeindeverwaltung
auf Hochtouren gearbeitet, um für die
Ortsumgehung eine Einstufung in die
Dringlichkeitsstufe eins zu erreichen. Die politische
Entscheidung hierfür soll Anfang 2011 fallen. Das
Staatliche Bauamt Krumbach hat für die
Fortschreibung des Straßenausbauplans die
Südumfahrung von Lauterbach wieder in die
Dringlichkeitsstufe 1 angemeldet. Bürgermeister
Norbert Beutmüller stellte dem Gremium nochmals
die einzelnen Etappen und Beschlüsse vor und wird
in einem Schreiben an die oberste Baubehörde und
das Kabinett auf die Einstufung in die
Dringlichkeitsstufe eins bestehen.
Zur eindeutigen Bewertung der vom Gemeinderat
favorisierten Nordumfahrung Lauterbach wurde
Ende 2009 ein ergänzendes Detailgutachten unter
Einbeziehung einer konkreten Trassenplanung für
Lauterbach in Auftrag gegeben. Das

Detailgutachten wurde von der Regierung von
Schwaben fachlich beurteilt. Bisher hält sie jedoch
hauptsächlich aus Gründen der hohen Priorität des
Artenschutzes an einer konfliktärmeren
Südumfahrung von Lauterbach fest.
Die bisherige Einstufung stellt jedoch noch keine
Garantie für eine weitere Einstufung in die
Dringlichkeitsstufe 1 dar, da Maßnahmen aus ganz
Bayern eingereicht wurden und sich auf Grund
verschiedener Faktoren (Verkehrsbelastung,
Verfügbarkeit staatlicher Haushaltsmittel, nicht
eindeutige Haltung in der Bürgerschaft usw.) andere
Prioritäten ergeben können.
Auf Grund der Entwicklung des Staatshaushalts und
der daraus resultierenden Mittelkürzungen hält das
Staatliche Bauamt eine zeitnahe Umsetzung der
Südumfahrung nicht für realisierbar. Die Regierung
von Schwaben bot jedoch an, dass die Gemeinde
die Angelegenheit im Rahmen des Programms
„Kommunale Sonderbaulast“ selbst in die Hand
nehme und eine Nordumfahrung mit allen Risiken
selbst realisiere.
Eine staatliche Förderung in Höhe von mind. 75 %
der zuwendungsfähigen Kosten wurde von der
Regierung in Aussicht gestellt. Dennoch verbliebe
für die Gemeinde ein erheblicher Eigenanteil,
insbesondere unter Berücksichtigung des
Gemeinderatsbeschlusses für eine
Gesamtumfahrung der Gemeinde.
Bei der nächsten Gemeinderatssitzung am Montag,
31. Januar 2011, will Baudirektor Willi Weirather,
Leiter des Staatlichen Bauamts in Krumbach, zur
Situation Stellung nehmen.
Ulrich-von-Thürheim-Volksschule Buttenwiesen: Jugendsozialarbeit an Schulen
Unser Gemeinderat erkannte in den beiden
Novembersitzungen die Notwendigkeit der
Durchführung von Jugendsozialarbeit an unserer
Ulrich-von-Thürheim-Volksschule Buttenwiesen im
Umfang von 7 Stunden pro Woche an und
beschloss die Einführung zum 01.01.2011 bis zum
Eine zentrale Bürgerversammlung in der Riedblickhalle
Rund 150 Bürger aus allen Ortsteilen hatten sich zur
zentralen Bürgerversammlung in der Riedblickhalle
Buttenwiesen eingefunden. Bürgermeister Norbert
Beutmüller versprach, im
kommenden Jahr in allen
Ortsteilen Bürgergespräche
abzuhalten.
Nach einem kurzen Rückblick auf das Wahljahr
erklärte er die Stellung des Gemeinderates und des
Bürgermeisters auf der Basis der Gemeindeordnung.
Großen Wert legte der Gemeindechef auf
die Feststellung, dass der Gemeinderat entscheide
und nicht der Bürgermeister alleine. Der erste
Bürgermeister führe den Vorsitz im Gemeinderat
und vollziehe seine Beschlüsse, außerdem leite und
verteile er die Geschäfte.
2.500.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
0
2.350.000 €
1.265.000 €
2004 2010
220 €
Schulden
innerhalb
des
Haushaltes
Ende des Schuljahres 2010/2011. Die Schulleitung
erhielt die Befugnis, einen geeigneten Träger
auszuwählen und in Abstimmung mit der
Verwaltung einen entsprechenden Vertrag zu
schließen.
Besorgt zeigte sich Bürgermeister Beutmüller beim
Thema „Wohnen und Bauen“ in unserer Gemeinde.
Ein Trend in die Stadt sei festzustellen. Gerade in
den Ortszentren sei eine Zunahme von leerstehenden
Gebäuden zu verzeichnen. Im gesamten
Gemeindebereich gebe es rund 50 freie gemeindliche
Bauplätze und zirka 120 freie Plätze in privater
Hand. Um Bauwillige anzulocken habe die
Gemeinde einen Sozialfaktor festgelegt, wonach für
jedes Kind bis zum Alter von 14 Jahren 1000 Euro
bezahlt würden.
Detailliert skizzierte der Rathauschef die Entwicklung
des Schuldenstandes und betrachtete die
Jahre 2004 und 2010 im Vergleich.
Pro-Kopf-
Verschuldung
2010:
803 €
7.000.000
6.000.000
5.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
1.000.000
0
6.439.714 €
583 €
3.346.596 €
2004 2010
Schulden
außerhalb
des
Haushaltes

Klimaschutz und effektive Energienutzung
Energiespartipp: Sinnvoll heizen und lüften
Bis zu 30 % der Heizkosten können durch einfache
Maßnahmen eingespart werden. Vor allem auf das
richtige Heizen und Lüften kommt es an.
• Vermeiden Sie ständig gekippte Fenster: Der
Energieverbrauch erhöht sich
drastisch, wenn Fenster über
längere Zeit gekippt bleiben.
Besser: Kurzes Stoßlüften bei
weit geöffnetem Fenster und
geschlossenem
Heizkörperventil.
• Achten Sie beim Stoßlüften auf die Innentüren:
Beim morgendlichen Lüften der Schlafräume
sollten die Innentüren offen bleiben. Dadurch
erhöht sich der Luftwechsel. Wenn Sie dagegen
Bad und Küche nach dem Duschen und Kochen
wegen kurzeitig hoher Luftfeuchtigkeit lüften,
sollten die Innentüren geschlossen bleiben.
• Drosseln Sie die Heizung nachts: Nachts sollte
die Raumtemperatur in jedem Fall verringert
werden.
• Richtig einrichten: Heizkörper sind nicht selten
hinter Gardinen und Möbeln verborgen oder
verdeckt. Dadurch wird die Wärmeabgabe in
den Raum behindert. Daher: Heizkörper frei
lassen.
Umweltwettbewerb des Landkreises: Drei Preisträger aus dem unteren Zusamtal
Landrat Leo Schrell zeichnete vor kurzem die
Preisträger des Umweltwettbewerbs des
Landkreises Dillingen aus. Mit dem Obst- und
Gartenbauverein Frauenstetten, der Ulrich-von-
Thürheim-Volksschule Buttenwiesen und der
Gemeinde Buttenwiesen kommen drei der
insgesamt 27 preiswürdigen Maßnahmen aus dem
Gemeindegebiet Buttenwiesen.
Der Obst- und Gartenbauverein Frauenstetten führt
seit vielen Jahren ganzjährige Aktionen zur
Verbesserung des Orts- und Landschaftsbildes
durch. Hierzu zählt z. B. die Pflege der Bachbrücke
und einer Weichselbaumallee. Autofahrern auf der
Staatsstraße durch Frauenstetten und Hinterried
dürfte der Lärmschutzwall entlang des dortigen
Neubaugebiets bekannt sein, der ebenfalls von den
Gartlern aus Frauenstetten betreut wird.
Der Wettbewerbsbeitrag der Ulrich-von-Thürheim-
Volksschule Buttenwiesen in Pfaffenhofen passte
besonders gut zum diesjährigen Schwerpunktthema
„Umweltbildung unter besonderer Berücksichtigung
einer nachhaltigen Entwicklung“. Durch zahlreiche
Aktionen erwarben sich Schüler und Lehrer
Verdienste auf diesem Gebiet. So besitzen etwa
Energiesparen und Abfallvermeidung im täglichen
Schulleben große Bedeutung. Mehrere Projekttage
zu den Themen „Luft“ und „Klima“ belegen zudem
Bürger aktiv
den großen Stellenwert der
Umwelterziehung an der
Volksschule Buttenwiesen.
Wie bereits 2004 (vorbildliches
Energiekonzept der Riedblickhalle) und 2008
(Nahwärme Buttenwiesen, Zuschussprogramm für
Haussolaranlagen) wurde die Gemeinde
Buttenwiesen auch in diesem Jahr wieder
ausgezeichnet. Der Landkreis Dillingen verlieh der
Kommune für den von ihr ausgelobten
Stromsparpreis eine Anerkennungs-Urkunde in
Würdigung der besonderen Verdienste für den
Natur- und Umweltschutz.
Klimatag an der Ulrich-von-Thürheim-Volksschule Buttenwiesen
Nächster Hoigarta im Pfarrstadl Unterthürheim am 26. Januar 2011 um 15:30 Uhr
Zahlreiche Besucher folgten der Einladung des
Arbeitskreises Dorferneuerung zu einem ersten
„Hoigarta der Generationen“ in den Unterthürheimer
Pfarrstadl. Mit interessanten Fragen brachten die
Initiatoren die Teilnehmer dabei zum Plaudern. So
erzählten die Älteren von früher so manche
Geschichte und Anekdote. Vor allem die im Dorf
gefeierten Festtage und Bräuche standen im
Mittelpunkt des gemütlichen Nachmittags. Um
Nussmärtl, Klopferstag, Nikolaus, Barbaratag und
Weihnachten rankten sich die Geschichten,
Sprüchle und Erinnerungen z. B. an den goldenen
Griffel und die Schiefertafel.
Der nächste gemütliche Hoigarta ist für Mittwoch,
26. Januar 2011, um 15:30 Uhr im Pfarrstadl
Unterthürheim geplant. Interessierte und Zaungäste
sind herzlich eingeladen, passend zum Lied „In
Mutters Stübele da weht der hm – hm – hm, in
Mutters Stübele da weht der Wind“ vergangene
Tage neu zu entdecken.

14. Januar: 29. Raiffeisencup 2011 - 3. Hauptrunde in Riedblickhalle Buttenwiesen
Gespannt darf man dieses Jahr auf die neue
Zusammensetzung des Turniers sein, denn mit dem
FC Lauingen, Türk Gücü Lauingen und der SSV
Dillingen kommen gleich 3 Teams von der Donau
am 14. Januar 2011 um 18:30 Uhr an die Zusam.
Ob die Teams aus unserer Großgemeinde wie der
TSV Unterthürheim (Ausrichter des Turniers), der
SC Untere Zusam und der TSV Pfaffenhofen den
favorisierten Mannschaften vom FC Launigen und
der SSV Dillingen Paroli bieten können, wird sich
zeigen. Nicht zu vergessen ist auch der BSC
Unterglauheim, der in den letzten Jahren immer
wieder für Überraschungen sorgte und stets einen
guten Eindruck in der Halle hinterließ. Bleibt zu
Spielplan: Spielzeit 1x 12 Minuten
18:30 Uhr SG Untere Zusam : TSV Unterthürheim
18:45 Uhr TSV Pfaffenhofen : TG Lauingen
19:00 Uhr FC Lauingen : BC Unterglauheim
19:15 Uhr SSV Dillingen : SC Unterliezheim
19:30 Uhr TSV Unterthürheim : BC Unterglauheim
19:45 Uhr TG Lauingen : SSV Dillingen
20:00 Uhr FC Lauingen : SG Untere Zusam
20:15 Uhr SC Unterliezheim : TSV Pfaffenhofen
20:30 Uhr TSV Unterthürheim : FC Lauingen
20:45 Uhr SC Unterliezheim : TG Lauingen
21:00 Uhr BC Unterglauheim : SG Untere Zusam
21:15 Uhr SSV Dillingen : TSV Pfaffenhofen
Halbfinale: Spielzeit 1x 15 Minuten
21:40 Uhr Erster Gruppe A : Zweiter Gruppe B
22:00 Uhr Erster Gruppe B : Zweiter Gruppe A
hoffen, dass das Turnier wegen des immensen
Wasserschadens auch in der Riedblickhalle
durchgeführt werden kann. Zumindest vorübergehend
ist die Riedblickhalle zur Klärung des
Schadenumfangs für den Sportbetrieb gesperrt.
Beachten Sie bitte diesbezüglich die Mitteilungen in
der Tageszeitung.
Gruppe A Gruppe B
FC Lauingen SSV Dillingen
TSV Unterthürheim TSV Pfaffenhofen
SG Untere Zusam TG Lauingen
BC Unterglauheim SC Unterliezheim
15. Januar 2011: 1. Andi-Romakowski-Gedächtnis-Cup 2011 - 9 Uhr Riedblickhalle
Der TSV Unterthürheim führt dieses Turnier als
ehrenwertes Gedenken an den ehemaligen Jugendspieler
Andi Romakowski durch, der am 12. Januar
2009 nach schwerer Krankheit verstarb.
Um 9:00 Uhr startet das F-Jugendturnier in der
Riedblickhalle Buttenwiesen (sofern der Wasserschaden
bis dato behoben werden kann) mit den
Mannschaften des SC Untere Zusam, SV
Wortelstetten, SV Roggden, VFL Zusamaltheim und
dem TSV Unterthürheim.
Verschiedenes
Soziale Koordinationsstelle: Ein Dankeschön für die Helfer
Marco Wohlauf (vordere Reihe links) im Kreis seiner ehrenamtlichen
Helfer (von links) Bernhard und Georg Krakowka, Maria
Die beiden Sieger qualifizieren sich
für das Endturnier am Sonntag,
23.01.2011 um 14:00 Uhr in
Gundelfingen.
Ab 11:30 Uhr sind die E-Jugendmannschaften von
SC Untere Zusam, SV Wortelstetten, TSV
Pfaffenhofen, FC Osterbuch und dem TSV
Unterthürheim an der Reihe.
Von 14:00 bis 16:00 Uhr findet das D-Jugendturnier
statt. Hier wird ein Wanderpokal, der von der
Familie Romakowski gestiftet wurde, ausgespielt.
Die Mannschaften des SC Untere Zusam, SV
Wortelstetten, FC Mertingen, SV Kicklingen-
Fristingen und TSV Unterthürheim werden um den
Wanderpokal spielen.
Scherer, Georg Fendt, Roswitha Huber, Gerlinde Göppel, Silke
Cuga, Michael Stelzle, Gertrud Kapfer, Jenny und Iris Wohlauf.
Viele freiwillige Helfer und Helferinnen leisten
während des gesamten Jahres ehrenamtliche Hilfe.
Ob Fahrdienste zum Arzt, Hausaufgabenbetreuung
oder Nachhilfe in Englisch, ob Mitfahrgelegenheiten
für Auszubildende, Entlastung pflegender Angehöriger
oder Putzdienste – in allen Fällen sind die
Helfer der Sozialen Koordinationsstelle „Bürger für
Bürger“ zur Stelle, um Mitbürgern schnell und
unkompliziert zu helfen. In einer geselligen
Weihnachtsfeier bedankte sich Marco Wohlauf im

Namen der von ihm betreuten Koordinationsstelle
und im Namen der Gemeinde Buttenwiesen für die
geleisteten Dienste.
„Ohne Ihre Unterstützung kann die
Koordinationsstelle nichts machen. Ich kann die
Hilfsanfragen nur deswegen positiv beantworten,
weil Sie Ihre Hilfe anbieten“, betonte Wohlauf. Wie
das seniorenpolitische Gesamtkonzept des
Landkreises Dillingen und Anfragen aus
benachbarten Kommunen zeigen, ist die Gemeinde
Buttenwiesen mit der Vermittlung von sozialen
Hilfsdiensten auf dem richtigen und zukunftsweisenden
Weg.
Die Helfer, die ansonsten immer andere
beschenken, konnten sich über kleine Geschenke
der Gemeinde freuen.
Weitere Helfer sind herzlich willkommen. Wohlauf:
„Wer Interesse hat, anderen Menschen zu helfen,
kann sich jederzeit bei mir melden. Man kann
dadurch anderen und sich selbst Freude schenken.“
Kontaktadresse: Gemeinde Buttenwiesen
Herr Marco Wohlauf, Tel. 08274 9999-29;
Bürozeiten im Rathaus, 2. Stock, Zimmer 22:
Montag: 9 bis 12 Uhr, Donnerstag: 14 bis 18 Uhr.
Außerhalb der Bürozeiten können Sie eine Nachricht
auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Dieser
wird regelmäßig abgehört. Ebenso ist eine E-Mail
möglich:
marco.wohlauf@buttenwiesen.de
Besuchen auch Sie die gesellige Schafkopfrunde
im Gasthof „Grüner Baum“ (Gasthof Mengele, Buttenwiesen,
Wertinger Straße 3) in Buttenwiesen. Sie
findet jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat
statt. Beginn ist jeweils um 14 Uhr. Interessenten
melden sich bitte bei der Koordinationsstelle
oder kommen direkt in den Gasthof „Grüner Baum“.
Sind Sie auf der Suche nach echten Buttenwiesener Weihnachtsgeschenken?
Unser Bürgerbüro im Rathaus hält attraktive Buchgeschenke
vor, die sich speziell mit der Geschichte
und der Landschaft unserer schmucken Dörfer beschäftigen.
Alte Ortsansichten und Fotografien laden
Sie zu einer erstaunlichen Entdeckungsreise
ein. Überzeugen Sie sich selbst durch einen Blick in
die ausliegenden Musterbücher:
Jüdisches Buttenwiesen 3,00 €
Buttenwiesen früher 16,00 €
Buttenwiesen heute 16,00 €
Heimatbuch zur 1000-Jahr-Feier 26,00 €
Die Römer im bayerisch-schwäbischen
Donautal 11,50 €
und verschiedene Rad- und Wanderkarten
Wohin mit dem Christbaum nach den Feiertagen? Entsorgungsaktion am 15.01.11
Wenn Sie sich den Kopf über diese Frage zerbrechen,
bieten die Eisenbahnfreunde Buttenwiesen für
Sie eine Lösung an. Ein Anruf am 15. Januar genügt
und die Eisenbahnfreunde Buttenwiesen kommen
zu Ihnen nach Hause, holen Ihren alten Christbaum
direkt vor Ihrer Haustür ab und entsorgen ihn fach-
gerecht. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag von
2 Euro stehen die Eisenbahnfreunde am 15.01.2011
in der Gemeinde Buttenwiesen für Sie bereit. Anmeldung
zur Entsorgung des Weihnachtsbaumes
unter Tel. 08274 69981 oder 08274 1655.
Personelle Veränderungen: Bauhof Buttenwiesen – Hans Wieser u. Sebastian Braun
Sebastian Braun (links) wurde als neuer Mitarbeiter in unserem
Bauhof von Bürgermeister Norbert Beutmüller (rechts) vorgestellt,
Hans Wieser (Mitte) in den Ruhestand verabschiedet.
In einer kleinen Feierstunde im Buttenwiesener
Rathaus verabschiedeten Bürgermeister
Norbert Beutmüller sowie
die Kollegen von Bauhof und
Gemeindeverwaltung den langjährigen
Mitarbeiter Hans Wieser. Gleichzeitig
wurde mit Sebastian Braun ein neuer Kollege
willkommen geheißen.
Das Team des Bauhofs Buttenwiesen befindet sich
derzeit in einem personellen Umbruch. In den
vergangenen 24 Monaten wurden zwei
ausgeschiedene Mitarbeiter durch zwei neue
Kollegen ersetzt. Nun beendete auch der
langjährige Bauhofarbeiter Hans Wieser seine
Tätigkeit bei unserer Gemeinde. Der Wortelstettener
stand seit 1999 in gemeindlichen Diensten. Am 1.
Juni 2007 wurde er in den Ruhestand versetzt. Auf
400-Euro-Basis half er in den anschließenden
dreieinhalb Jahren immer wieder im Bauhof aus.
Bürgermeister Beutmüller bedankte sich bei Hans
Wieser für sein unermüdliches Arbeiten bei jedem
Wetter zum Wohle der Gemeinde. Als Erinnerungsgeschenk
überreichte er ihm einen
Gemeindekrug.
Gleichzeitig wurde Sebastian Braun in seinem
neuen Tätigkeitsgebiet begrüßt. Für den gelernten
26-jährigen Zimmerer wurde eine
zusätzliche Stelle geschaffen, durch die der Bauhof
besser in die Lage versetzt wird, die umfangreichen
und stetig anwachsenden Aufgaben zu erfüllen.

Nikolausbesuch beim Seniorennachmittag unserer Gemeinde
Der Seniorennachmittag in der Gastwirtschaft
Grüner Baum ist aus dem Terminkalender der Buttenwiesener
Adventszeit nicht mehr wegzudenken.
Das kurzweilige Programm der diesjährigen vorweihnachtlichen
Feier lockte über 100 Gäste an.
Bürgermeister Norbert Beutmüller ließ in seiner
Begrüßung das vergangene Jahr Revue passieren
und wünschte den Senioren aus dem gesamten
Gemeindegebiet eine besinnliche Adventszeit und
alles Gute für das kommende Jahr.
Für die musikalische Umrahmung sorgte Hubert
Itzelsberger aus Buttenwiesen mit dem Akkordeon.
Eifrig sangen die Senioren die von Itzelsberger gespielten
Lieder mit. Wie jedes Jahr war auch der
Nikolaus (Gemeinderat Gernot Hartwig) zu Besuch
und hatte in seinem Sack Marmeladenspezialitäten
als Geschenke für die Senioren mitgebracht.
Biotonne – Restmülltonne – Papiertonne – Gelber Wertstoffsack – Sperrmüll
Leerung der Biotonne mittwochs:
(gerade Kalenderwochen)
vierzehntägige Leerung
der Biotonne
Mittwoch, 29.12.2010
Dienstag, 11.01.2011
Dienstag, 25.01.2011
Dienstag, 08.02.2011
Dienstag, 22.02.2011
Dienstag, 08.03.2011
Deinstag, 22.03.2011
Ortsteile:
Buttenwiesen, Beutmühle, Greggenhof, Illemad,
Lauterbach, Maierhof, Neuweiler, Stehlesmühle,
Vorderried
Almhof, Bartlstockschwaige, Feldbach, Frauenstetten,
Hinterried, Ludwigsschwaige, Oberthürheim,
Pfaffenhofen, Unterthürheim, Wortelstetten
ab 2011: Biotonne für Bartlstock- u. Ludwigsschwaige
am Donnerstag, 13.01.11 + 27.01.11 + 10.02.11
Leerung der Restmülltonne:
(gerade Kalenderwochen)
Dienstag, 28.12.2010
Donnerstag, 13.01.2011
Donnerstag, 27.01.2011
Donnerstag, 10.02.2011
Montag, 27.12.2010
Donnerstag, 13.01.2011
Donnerstag, 27.01.2011
Donnerstag, 10.02.2011
Donnerstag, 24.02.2011
Bleiben gelbe Säcke liegen o. werden Tonnen nicht geleert, wenden Sie sich bitte an: AWV ℡ 0906 - 780330
Gebiet 1:
Buttenwiesen, Almhof, Feldbach, Frauenstetten, Hinterried,
Neuweiler, Oberthürheim, Pfaffenhofen, Stehlesmühle,
Unterthürheim, Vorderried, Wortelstetten
Dienstag, 28.12.2010 + Dienstag, 25.01.2011
Gelber Sack:
Gebiet 2::
Beutmühle, Greggenhof,
Illemad, Lauterbach, Maierhof:
Donnerstag, 13.01.2011
Donnerstag, 10.02.2011
Gebiet 3:
Bartlstockschwaige, Ludwigsschwaige
Mittwoch, 22.12.2010
Donnerstag, 20.01.2011
Papiertonne 2011 für Buttenwiesen, Almhof, Bartlstockschwaige, Beutmühle, Feldbach, Frauenstetten,
Greggenhof, Hinterried, Illemad, Lauterbach, Ludwigsschwaige, Maierhof, Pfaffenhofen, Vorderried,
Wortelstetten: Montag, 10.01.2011 + Montag, 07.02.2011
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Änderungen
für 2011 bitte
: Papiertonne 2011 für Lauterbach, Oberthürheim, Pfaffenhofen, Unterthürheim:
Mittwoch, 12.01.2011 + Mittwoch, 09.02.2011
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
beachten!
AWV-Recyclinghof Frauenstetten - Sperrmüll- und Kühlgeräteannahme an jedem Öffnungstag
Öffnungszeiten Recyclinghof Grüngutsammelplatz Frauenstetten
in der W i n t e r z e i t: seit 01.11.2010 bis 27.03.2011 nur samstags! Änderung bitte beachten!
samstags 10:00 Uhr – 13:00 Uhr samstags 10:00 Uhr – 13:00 Uhr
Winterdienst für Gehwege - Bereitstellung von Streumaterial
Durch Räumen und Streuen des Gehweges bei
winterlichen Witterungsverhältnissen leisten Sie
einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit in
unserer Gemeinde. Nach der gemeindlichen Verordnung
über die Sicherung der Gehbahnen und
Gehwege im Winter dürfen keine ätzenden Mittel
(z. B. Salz) ausgestreut oder verwendet werden. Als
Hilfestellung stellt die Gemeinde kostenlos alternatives
Streumaterial (Splitt, Sand) an mehreren
Stellen (meist Ortsmitte) im gesamten Gemeindebereich
zur Abholung bereit.

Bitte achten Sie auch darauf, dass Wasserhydranten
eis- und schneefrei sind, damit Einsätze der
Feuerwehr im Ernstfall nicht verzögert werden.
Verhaltensregeln beim Abbrennen von Feuerwerksartikeln
· Das Abbrennen von Feuerwerken ist nur
an den beiden Tagen Silvester und Neujahr gestattet.
In der Nähe von Krankenhäusern, Kirchen und
Altenheimen ist das Böllern generell verboten.
· Vor der Benutzung - am besten schon am
Nachmittag - unbedingt die Gebrauchshinweise
sorgfältig lesen und beachten! Sie müssen jeweils
auf die Feuerwerkskörper aufgedruckt oder beigefügt
sein. An der aufgedruckten vierstelligen Zulassungsnummer,
die mit den Buchstaben 'BAM' beginnt,
wie z. B. 'BAM-PII-1234' für einen Sylvester-
Feuerwerkskörper, ist zu erkennen, ob es sich um
legale Feuerwerkskörper handelt.
· Keine Basteleien vornehmen! Die Erfahrung
zeigt: Unfälle sind oft auf Zweckentfremdung
und leichtsinnige - zudem verbotene - Basteleien
zurückzuführen. Gerade Selbstbasteleien durch
'Hobbyfeuerwerker' verursachen die schwersten
Unfälle!
· Das Zünden des Feuerwerks nur den Silvestergästen
überlassen, die einen klaren Kopf
behalten haben.
· Raketen immer senkrecht abschießen! Für
den Abschuss von Raketen eignen sich leere Wein-
oder Sektflaschen. Ideal für die Standsicherheit ist
ein Getränkekasten mit leeren Flaschen. Wichtig ist,
dass die Raketen ungehindert aufsteigen können.
Beim Abschuss von Raketen sollte schon vor dem
Abschuss die mögliche Flugbahn berücksichtigt
werden. Besonders in Gegenden, in denen es Gebäude
aus leicht brennbarem Material (z. B. landwirtschaftliche
Gebäude) gibt, sind ausreichende
Schutzzonen einzuhalten.
· Feuerwerkskörper nach dem Zünden niemals
in der Hand behalten, sondern sofort wegwerfen!
· Bei der Verwendung der neuen Batterie-,
System- und Kombinationsfeuerwerke sind aufgrund
der wesentlich größeren Effektfülle besondere Sicherheitsaspekte
auf den jeweiligen Gebrauchsanweisungen
zu beachten. Studieren Sie diese bitte
sehr sorgfältig und achten Sie immer auf einen ebenen
und standsicheren Untergrund und auf einen
ausreichenden Sicherheitsabstand. Solche Feuerwerke
können nur auf entsprechend großzügigen
Plätzen abgeschossen werden.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe im Dienste der
Sicherheit.
· Die größeren Knallkörper wie Kanonenschläge
sind auf den Boden zu legen und dort zu
entzünden. Anschließend sollte man sich rasch von
den gezündeten Knallkörpern entfernen!
· Auf Plätzen mit Menschenansammlungen
ist beim Böllern und Abschießen von Feuerwerkskörpern
unbedingt auf die Einhaltung des nötigen
Sicherheitsabstandes zu achten. Man sollte daran
denken, dass umherfliegende heiße Reste von
Knallkörpern sich auch in Kapuzen und Taschen
'verirren' können. Daher niemals Feuerwerkskörper
in den Taschen der Kleidung 'zwischenlagern'.
· Feuerwerkskörper nie in Personengruppen,
in Fenster, Türen, Zwischenräume und auf
Dächer werfen! Leider finden sich auf dichtgedrängten
Plätzen immer wieder rücksichtlose Leute,
die gezündete Knallkörper einfach wild in die Menschenmenge
werfen.
· Artikel, die im Zimmer verwendet werden
dürfen, wie zum Beispiel Tischfeuerwerke, nur auf
einer feuerfesten Unterlage und nicht in der Nähe
von leicht entzündbaren Stoffen abrennen. Dies gilt
auch für Wunderkerzen.
· Zum Schutz der Augen empfiehlt sich das
Tragen einer geeigneten Brille.
· Versager niemals zweimal anzünden!
Beim Trocknen oder Wärmen von Blindgängern
besteht höchste Explosionsgefahr.
· Blindgänger mit Wasser überschütten und
entsorgen. Gegebenenfalls sollte dafür ein Eimer
Wasser bereitgehalten werden.
· Abgebranntes Feuerwerk aufsammeln und
entsorgen! Ansonsten besteht u.a. die Gefahr, dass
sich Kinder beim Spielen mit herumliegenden Versagern
verletzen.
· Zur eigenen Vorsicht und zur Sicherheit
von Wohnungen und Häusern grundsätzlich Türen
und Fenster geschlossen halten. Balkone eignen
sich nicht zum Abbrennen von Feuerwerkskörpern.
· Haustiere können durch die Knallerei völlig
verstört werden. Hunde gehören an die Leine und
Katzen ins Haus.
· Feuerwerkskörper sind immer an einem
kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.
Schlittschuhlaufen nur auf dem Eisplatz - Einbruchgefahr auf Altwasserarmen
Der Eisplatz mit Eisstockbahn im Naherholungsgebiet
an der Zusam wurde mit Wasser geflutet. Bei
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt werden die
beiden Eisplätze für Kinder und Erwachsene wieder
viel Freude und Eisvergnügen bereiten.
Vergangenen Winter wurde ab und zu beobachtet,
dass sich Kinder auf den daneben liegenden
zugefrorenen Altwasserarmen der Zusam oder sich
gar auf der teilweise zugefrorenen Zusam
tummelten. Wir weisen ausdrücklich darauf hin,
dass sich auf den Gewässern der Zusam eine nur
mäßige Eisschicht bildet und hier erhöhte Einbruchgefahr
besteht. Deshalb bitten wir alle Eltern, ihre
Kinder dahingehend zu belehren und das Begehen
und Befahren der Zusamgewässer streng zu verbieten.
Alle Erwachsenen am Eisplatz bitten wir, ein
Augenmerk darauf zu richten, dass sich niemand
auf die evtl. zugefrorenen Zusamgewässer wagt und
sich dadurch in Lebensgefahr begibt.

Hundehaltung im Gemeindegebiet – Appell an Hundebesitzer – Ärgernis Hundekot
Wieder einmal hat sich die Gemeindeverwaltung mit
dem Thema „Hundehaltung“ und „Hundekot“ zu
beschäftigen. Aus Anlass aktueller Beschwerden
aus der Bevölkerung in allen Gemeindeteilen wiederholen
wir deshalb einmal mehr unseren Aufruf an
alle Hundebesitzer, ihre Hunde so zu halten, dass
sie nicht unbeaufsichtigt frei herumlaufen können.
Gleichzeitig bitten wir, Hunde beim Spazieren gehen
innerhalb bebauter Gebiete aus Sicherheitsgründen
möglichst an der Leine zu führen. So können Belästigungen
von Mitmenschen und unnötige Auseinandersetzungen
vermieden werden.
In diesem Zusammenhang bitten wir auch, Rücksicht
auf unsere Postzusteller und Zeitungsausträger
zu nehmen und an Grundstücken, in denen
sich Hunde frei bewegen, Briefkästen und Zeitungsrohre
so anzubringen, dass diese gefahrlos erreicht
werden können.
Auch die Verunreinigung von Gehwegen, Grünflächen
und privaten Grundstücken durch Hundekot
gibt immer wieder Grund zu berechtigten Beschwerden.
Nicht nur frei herumlaufende, unbeaufsichtigte
Hunde sind hier die Verursacher, sondern
bedauerlicherweise lassen auch manche Hundehalter
ihre vierbeinigen Lieblinge beim Spazieren
gehen das „Geschäft“ erledigen, ohne die Hinterlassenschaft
danach zu beseitigen.
Es ist nicht nur unangenehm, sondern auch unhygienisch,
beim Betreten von Grünflächen auf herumliegenden
Hundekot zu stoßen. Daher geht unsere
eindringliche Bitte an alle Hundehalter, die
Verschmutzung von Grünstreifen und -flächen durch
Hundekot zu vermeiden.
Besonders störend wird die Sache dann, wenn
Hunde fremde Privatgrundstücke betreten und verunreinigen.
Hier ist besondere Rücksicht gefordert.
Wir rufen deshalb alle Hundehalter auf, ganz besonders
auf den Schutz und die Unversehrtheit
fremden Eigentums zu achten.
So ersparen Sie sich unnötige Streitereien mit Mitbürgern
und geraten auch nicht in Konflikt mit der
Gemeindebehörde, die bei Vorliegen von konkreten
Beschwerden unter Umständen ordnungsrechtlich
tätig werden muss. Gleichzeitig leisten einen aktiven
Beitrag zum Umweltschutz, denn Hundekot stellt
genauso eine Belastung für die Umwelt dar wie
Lärm und Abgase.
Denken Sie daran: Richtige Hundehaltung ist aktiver
Tierschutz, denn Sie schützen damit nicht nur Gesundheit
und Eigentum Ihrer Mitmenschen, sondern
auch das Leben Ihres Hundes.
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung in Buttenwiesen am 23. Februar 2011
Die Deutsche Rentenversicherung Schwaben (vormals
Landesversicherungsanstalt
Schwaben, LVA) veranstaltet am
Mittwoch, 23. Februar 2011, im
Rathaus Buttenwiesen einen
Sprechtag. In der Zeit von 8.00 Uhr -
12.00 Uhr und von 13.20 Uhr bis
16.00 Uhr können sich die Versicherten (auch
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung
Bund vormals BfA und Knappschaft) in
Rentenangelegenheiten beraten lassen. Bitte
nutzen Sie dieses Service-Angebot.
Es ist aber unbedingt erforderlich, sich vorher einen
Beratungstermin unter Tel. 9999-10, Fr. Scherer, unter
Angabe der Versicherungsnummer reservieren zu
lassen.
Veranstaltungskalender und Termine
Vereinsmitteilungen und sonstige Termine
jeden 1. Montag im Monat, Sitzung, FC-Bayern Fanclub Millennium, Gasthof Straub Pfaffenhofen
jeden 1. Dienstag im Monat, 14 – 16 Uhr, Handarbeits- und Spielenachmittag im Pfarrstüble Pfaffenhofen
montags 15:30 Uhr Kinderturnen, Kinder 3 – 6 Jahre, TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
montags 16:00 Uhr - 17:00 Uhr, Fit-Kids, Mehrzweckhalle Buttenwiesen
montags 17:00 Uhr- - 18:00 Uhr, TSV-Seniorengymnastik, Mehrzweckhalle Buttenwiesen, Infos ℡ 8 43
montags 18:15 Uhr - 19:15 Uhr, Step-Aerobic, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürheim
montags 18:30 Uhr - 19.30 Uhr, Step-Aerobic m. Nicki, TSV Lauterbach, - Riedblickhalle Gymnastikraum
montags 19:00 Uhr Heilgymnastik, Schulturnhalle Pfaffenhofen, Kneipp-Verein Pfaffenhofen
montags 19:30 Uhr
- 20.30 Uhr, Tae-Bo für Fortgeschrittene mit Nicki, TSV Lauterbach, Riedblickhalle
Gymnastikraum
montags
19:30 Uhr
20:30 Uhr
- 20:15 Uhr, Damengymnastik, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürheim,
- 21:15 Uhr, Gemischte Gymnastik mit Volleyball, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus
dienstags 08:30 Uhr Nordic-Walking-Treff, TSV Pfaffenhofen, Treffpunkt: TSV-Sportheim
dienstags
- 11:00 Uhr, Spielen, Singen, Turnen, Spielgruppe Buttenwiesen, Turnhalle Buttenw.
09:30 Uhr
Eingeladen sind alle Mütter u. Väter mit Babys u. Kleinkindern, Auskünfte ℡ 691772
dienstags
16:15 Uhr
17:15 Uhr
Kinderturnen für Kleinkinder ab 3 Jahren, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus,
Kinderturnen für Kinder ab 6 Jahren, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürheim

dienstags 19:30 Uhr Herrengymnastik-Gruppe, Ltg. Josef Putz, Bürgerhaus Unterthürheim, TSV Unterth.
dienstags 18:30 Uhr Dance-Aerobic für Kids ab 4. Klasse, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus
dienstags 18:30 - 19:30 Uhr, Spiel und Spaß für Kinder ab 10 Jahren, TSV Lauterbach, Schulturnhalle
mittwochs
Step-Aerobic für Kinder ab 8 Jahren, TSV Pfaffenhofen, 14-tägig in geraden Kalen-
15:30 Uhr
mittwochs
16:00 Uhr
derwochen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
- 17:30 Uhr, Mutter-Kind-Turnen, Kinder ab 1 Jahr, TSV Buttenwiesen,
Gemeindehalle Buttenwiesen, Infos: ℡ 928848 oder ℡ 928304
mittwochs 16:30 Uhr - 18:00 Uhr, Kinderturnen ab 6 Jahren, TSV Lauterbach, Turnhalle Lauterbach
mittwochs
mittwochs
mittwochs
Tanzen für Mädchen von 4 – 7 Jahren, TSV Pfaffenhofen, 14-tägig in geraden Ka-
17:00 Uhr
lenderwochen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
15:30 Uhr - 16:30 Uhr, Mutter-Kind-Turnen, TSV Lauterbach, Kindergarten Lauterbach
18:00 Uhr - 19:00 Uhr, Teenie-Dance, Tanzen für Kids ab 11 Jahre, Gruppe 2, TSV Buttenwiesen,
Mehrzweckhalle Buttenwiesen, Gymnastikraum, Infos: 69969
mittwochs 17:00 Uhr - 21:00 Uhr, Herrensauna, Freibad Lauterbach
mittwochs 19:00 Uhr - 20:30 Uhr, Tae-Bo für Anfänger und Fortgeschrittene, TSV Lauterbach, Riedblickhalle
Gymnastikraum
mittwochs 19:00 Uhr Step Aerobic, TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
mittwochs 19:30 Uhr + montags 19 Uhr, Damenfußball-Training, TSV Unterthürheim, Sportplatz Unterth.
donnerstags
15:30 Uhr
Mutter-Kind-Turnen für Kinder unter 3 Jahren, 14tägig in ungeraden Wochen,
TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen, Infos: ℡ 69 11 69 oder 92 84 56
donnerstags 16:30 Uhr Kindergerätturnen ab 4 Jahren, TSV Buttenwiesen, Mehrzweckhalle Buttenwiesen
donnerstags 17:00 Uhr - 18:00 Uhr, Seniorengymnastik „60 plus“, Leitung: Renate Putz, TSV Unterthürheim,
Bürgerhaus, Anmeldung erforderlich: ℡ 69 19 70 oder ℡ 10 18
donnerstags 17:00 Uhr
- 19:00 Uhr: jeden 1. Donnerstag im Monat: Anmeldung über das Sekretariat
donnerstags
Bürgersprechstunde des Bürgermeisters ℡ 99 99 – 18
18:30 Uhr -19:30 Uhr, Sport-Mix - Flexi-Bar-BBP-Pilates, TSV Lauterbach, Riedblickhalle
Gymnastikraum
donnerstags 19:00 Uhr Mit Power durch den Winter, TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen, weitere
Infos unter ℡ 69965
donnerstags 19:30 Uhr - 21:00 Uhr, TaeKwonDo TSV-Lauterbach, Riedblickhalle-Gymnastikr. ℡ 01701511473
donnerstags 18:30 Uhr Tai Chi Chu´an, Kneipp-Verein Pfaffenhofen, Bürgersaal Buttenwiesen
donnerstags 20:00 Uhr
- 21:00 Uhr, Frauenriege (Gymnastik) + Fit & Fun, TSV Buttenwiesen, Mehrzweckhalle
Buttenwiesen, Infos unter ℡ 92 88 48 oder ℡ 0179 2073775
freitags 14:30 Uhr Turnen für Kinder von 6 – 12 Jahren TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
freitags 16:00 Uhr Turnen für Jugendliche ab 13 Jahren, TSV Pfaffenhofen, Schulturnhalle Pfaffenhofen
freitags 16:00 Uhr
- 17:00 Uhr: Hip Hop für Kinder ab 9 Jahren, Mehrzweckhalle Buttenwiesen, Auskünfte:
℡ 0160 – 99 53 68 22
freitags 16:15 Uhr
- 17:15 Uhr: Smiley Dance, Tanzen für Kinder ab 6 Jahre, TSV Buttenwiesen, Mehrzweckhalle
Buttenwiesen, Gymnastikraum, Infos: ℡ 926727
freitags 17:00 Uhr - 21:00 Uhr, Frauensauna, Freibad Lauterbach
freitags
17:15 Uhr - 18:15 Uhr: Happy Dance, Tanzen für Kinder ab 8 Jahre, TSV Buttenwiesen, Mehrzweckhalle
Buttenwiesen, Gymnastikraum, Infos: ℡ 928727
freitags 17:15 Uhr - 18:15 Uhr, Teenie-Dance, Tanzen für Kids ab 11 Jahre, Gruppe 1, TSV Buttenwiesen,
Mehrzweckhalle Buttenwiesen, Gymnastikraum, Infos: 69969
samstags 13:00 Uhr - 14:30 Uhr, TaeKwonDo TSV-Lauterbach, Riedblickhalle-Gymnastikr. ℡ 01701511473
samstags 14:30 Uhr Nordic-Walking-Treff, TSV Pfaffenhofen, Treffpunkt: TSV-Sportheim Pfaffenhofen
22.12.10 17:00 Uhr - 20:30 Uhr BRK-Blutspendeaktion, Mehrzweckhalle Buttenwiesen
23.12.10 ab 18 Uhr Weihnachtsfeuer, TC Frauenstetten, Tennisanlage Frauenstetten
Heilig Abend
24.12.10
15:30 Uhr
19.00 Uhr
21:00 Uhr
23:00 Uhr
Kindermette mit Kinderchor, Pfarrkirche „Maria Hilf“ Unterthürheim
Christmette mit Adveniatopfer in Pfarrkirche „Maria Hilf“ Unterthürheim
Christmette mit Adveniatopfer in Pfarrkirche „St. Martin“ Pfaffenhofen
Christmette mit Adveniatopfer in Pfarrkirche „St. Nikolaus“ Oberthürheim
25.12.10 10:00 Uhr Gemeinsame Hl. Messe: Fest „Geburt des Herrn“, Pfarrkirche St. Martin Pfaffenhofen
26.12.10 10:00 Uhr Pfarrgemeinde Lauterbach, Gottesdienst, Patroziniumsfest, Pfarrkirche Lauterbach
26.12.10 10:00 Uhr Gemeinsame Hl. Messe zum Sephanusfest, Pfarrkirche St. Nikolaus Oberthürheim
26.12.10 17:00 Uhr TSV Freizeittreff Lauterbach, Weihnachts-Nachtwanderung, Treff am Feuerwehrhaus
30.12.10 20:00 Uhr "Tell" Lauterbach, Kameradschaftsschafkopfen, Schützenheim Lauterbach
31.12.10 15:00 Uhr Silvester-Wallfahrt, gemeins. Jahresschlussfeier, Pfarrkirche St. Martin Pfaffenhofen

01.01.11 18:00 Uhr Gemeinsame Hl. Messe zu Neujahr, Pfarrkirche „Maria Hilf“ Unterthürheim
02.01.11 10:00 Uhr Gemeinsame Hl. Messe, Pfarrkirche St. Nikolaus Oberthürheim
05.01.11 18:00 Uhr Hl. Messe mit Aussendung der Sternsinger, Pfarrkirche St. Nikolaus Oberthürheim
05.01.11 19:00 Uhr Kartenausgabe, Fischereiverein Pfaffenhofen, Gasthof Straub Pfaffenhofen
05.01.11 19:30 Uhr Gemeinsame Generalversammlung KSV u. FFW Unterthürheim, Pfarrstadl Unterth.
05.01.11
Kartenvor-
verkauf
im
Rathaus
Weihnachtsmusical „Das Licht leuchtet in der Finsternis“
Aufführungen vom 5. – 9. Januar 2011, Mehrzweckhalle Buttenwiesen
Kartenvorverkauf: Rathaus Buttenwiesen, alle Karten vom Umtausch ausgeschlossen
Mittwoch, 05. Januar 2011, 19:30 Uhr, Musicalpremiere
Donnerstag, 06. Januar 2011, 19:30 Uhr und Freitag, 07. Januar 2011, 19:30 Uhr,
Samstag, 08. Januar 2011, 14:00 Uhr und 19:30 Uhr,
Sonntag, 09. Januar 2011, 14:00 Uhr, Musical: "Das Licht leuchtet in der Finsternis"
05.01.11 20:00 Uhr Generalversammlung, Fischereiverein Pfaffenhofen, Gasthof Straub Pfaffenhofen
06.01.11
08:30 Uhr
10:00 Uhr
ab 10 Uhr
Hl. Messe mit Aussendung der Sternsinger, Pfarrkirche St. Martin Pfaffenhofen
Hl. Messe mit Aussendung der Sternsinger, Pfarrkirche „Maria Hilf“ Unterthürheim
Sternsinger ziehen in Oberthürheim, Pfaffenhofen, Unterthürheim von Haus zu Haus
06.01.11 14:00 Uhr Generalversammlung, FFW Pfaffenhofen, Gasthof Straub Pfaffenhofen
06.01.11 20:00 Uhr FFW Lauterbach, Jahreshauptversammlung, Bräustüble Lauterbach
07.01.11 ab 17 Uhr 08.01.11, 09 Uhr - 14 Uhr, Brotbacken im Pfarrhof Lauterbach, Brotbackfreunde
08.01.11 20:00 Uhr "Tell" Lauterbach, Proklamation der Schützenkönige, Schützenheim Lauterbach
09.01.11 11:00 Uhr NEUJAHRSEMPFANG unserer Gemeinde Buttenwiesen, Foyer Riedblickhalle
10.01.10 19:30 Uhr Chorprobe, Singgruppe Parentes, Pfarrheim „Maria Hilf“ Unterthürheim
13.01.11
27.01.11
14.01.11
15.01.11
vormittags
Termine für die nächsten Energieberatungen im Landratsamt Dillingen
(1. OG, Zi. 109 und 118), Terminvereinbarungen hierfür treffen Sie bitte unter
℡ 09071 – 51 - 283 oder ℡ 09071 – 51 – 248 (Terminvereinbarung Zi. 104)
RAIBA-CUP, Riedblickhalle Buttenwiesen, Ausrichter: TSV Unterthürheim
*** evtl. Verlegung des CUPs wegen des Wasserschadens in der Sporthalle ***
Bitte beachten Sie die Mitteilungen und Hinweise in der Tageszeitung!
Andi-Romakowski-Gedächtnis-Cup, Riedblickhalle, Ausrichter: TSV Unterthürheim
*** evtl. Verlegung des CUPs wegen des Wasserschadens in der Sporthalle ***
15.01.11 08:00 Uhr Weihnachtsbaumentsorgung, Eisenbahnfreunde Buttenwiesen, ℡ 69981 oder 1655
15.01.11 20:00 Uhr Generalversammlung, Hurga Club, Bürgerhaus Bliensbach
15.01.10 20:00 Uhr Generalversammlung TC Frauenstetten, Schützenheim Frauenstetten
16.01.11 14:00 Uhr Generalversammlung, Schützenverein Hubertus Pfaffenhofen, Schützenheim
16.01.10 20:00 Uhr Faschingsball, Schützenverein Tell Lauterbach, Schützenheim Lauterbach
16.01.11 18:00 Uhr Generalversammlung mit Neuwahlen des TSV Buttenwiesen, Gasthof Mengele
19.01.11
Der Bücherbus kommt: Oberthürheim (Bushaltestelle) 13:45 Uhr – 14:15 Uhr,
13:45 Uhr Unterthürheim (Kirche =K) 14.25 Uhr - 15.25 Uhr, Buttenwiesen 15.40 Uhr – 16.40 Uhr
Der Bücherbus kommt: Pfaffenhofen (Feuerwehrhaus = FH) 13:30 Uhr - 14:30 Uhr
20.01.11 13:30 Uhr Lauterbach (FH) 14:45 Uhr - 15:45 Uhr, Hinterried (Ortsmitte) 16:00 Uhr - 16:15 Uhr
Wortelstetten (K) 16.20 Uhr – 17:15 Uhr, Frauenstetten (Spielplatz) 17:30 Uhr – 18:00 Uhr
21.01.11 – 23.01.11 Ausflug zur „Grünen Woche“ in Berlin, OGV Lauterbach, Abfahrt: Feuerwehrhaus
21.01.11 19:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, mit ökumenischem Chor, Pfarrkirche Unterthürheim
21.01.11 20:00 Uhr Generalversammlung, TC Frauenstetten, Schützenheim Frauenstetten
23.01.11 14:00 Uhr Generalversammlung, Kameraden- u. Soldatenverein Pfaffenhofen, Gasthof Straub
26.01.11 15:30 Uhr Hoigarta im Pfarrstadel Unterthürheim, Geschichten u. Anekdoten vergangener Tage
28.01.11 20:00 Uhr Generalversammlung, TSV Unterthürheim, Sportheim Unterthürheim
29.01.11 20:00 Uhr Schützenverein "Tell" Lauterbach, Jahreshauptversammlung, Schützenheim Lauterb.
05.02.11 19:00 Uhr Faschingsball, TSV Buttenwiesen mit den Luckies, Mehrzweckhalle, Beginn 20 Uhr
05.02.11 Tagesskifahrt, TC Frauenstetten, Infos und Anmeldung: Roland Aumiller, ℡ 92962
06.02.11 19:30 Uhr KSV Lauterbach, Generalversammlung, Bräustüble Lauterbach
07.02.10 19:30 Uhr Chorprobe, Singgruppe Parentes, Pfarrheim „Maria Hilf“ Unterthürheim
10.02.11
24.02.11
Termine für die nächsten Energieberatungen im Landratsamt Dillingen
(1. OG, Zi. 109 und 118), Terminvereinbarungen hierfür treffen Sie bitte unter
℡ 09071 – 51 - 283 oder ℡ 09071 – 51 – 248 (Terminvereinbarung Zi. 104)
11.02.11 ab 17 Uhr 12.02.11, 09 Uhr - 14 Uhr, Brotbacken im Pfarrhof Lauterbach, Brotbackfreunde
11.02.11 - 13.02.11 Skifahrt nach Schladming, TSV Unterthürheim, Anmeldung: St. Mayershofer ℡1047
12.02.11 20:00 Uhr Faschingsball, Schützenverein "Tell" Lauterbach, Schützenheim Lauterbach
13.02.11 13:33 Uhr Kinderball, TSV Buttenwiesen, Mehrzweckhalle Buttenwiesen

14.02.11 19:00 Uhr Valentinsgottesdienst für Verliebte, Verlobte, Verheiratete, Pfarrkirche Unterthürheim
mit Singgruppe Parentes
19.02.11 20:00 Uhr Faschingsball mit Tequila Sunrise, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürheim
Kartenvorverkauf ab 03.01.2011 bei Karin Bihlmayr, ℡ 6473
20.02.11 14:00 Uhr Kinder-Faschingsball mit Epponia, TSV Unterthürheim, Bürgerhaus Unterthürheim
20.02.11 13:30 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrgemeinden Unter- u. Oberthürheim, Pfarrstadl Unterthürh.
19.02.11 14:00 Uhr Kinderball, Schützenverein "Tell" Lauterbach, Schützenheim Lauterbach
23.02.11 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:20 bis 16:00 Uhr, Rentensprechtag im Rathaus Buttenwiesen
Voranmeldungen und Terminvereinbarungen: Frau Scherer – Tel. 9999-10
24.02.11 20:00 Uhr
Infoabend zur Fastengruppe vom 11. bis 16. März 2011, Pfarrheim Unterthürheim
Anmeldung unter Tel. 08274 494
26.02.11 Discoparty, Wasserwacht Lauterbach
27.02.11 13:30 Uhr Pfarrfasching im Sportheim Pfaffenhofen, Pfarrgemeinde Pfaffenhofen
01.03.11 20:00 Uhr Ortsvereine Lauterbach, Terminabsprache, Bräustüble Lauterbach
03.03.11 14:00 Uhr Frauenfasching in Lauterbach, Pfarrgemeinde Lauterbach, Gasthof Müller Illemad
04.03.11 20:00 Uhr Fischergilde Illemad/Lauterbach, Jahreshauptversammlung, Gasthof Müller Illemad
05.03.11 20:00 Uhr TSV-Ball, Turnhalle Pfaffenhofen, TSV Pfaffenhofen
06.03.11 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Fasching, Pfarrkirche „Maria Hilf“ Unterthürheim
06.03.11 Kinderball, TSV Pfaffenhofen, Turnhalle Pfaffenhofen
06.03.11 13:30 Uhr Traditioneller Faschingsumzug in Lauterbach, Start in Bahnhofstraße
08.03.11 14:00 Uhr Faschings-Kaffeekränzchen im Bürgerhaus Unterthürheim, TSV Unterthürheim
10.03.11
24.03.11
Termine für die nächsten Energieberatungen im Landratsamt Dillingen
(1. OG, Zi. 109 und 118), Terminvereinbarungen hierfür treffen Sie bitte unter
℡ 09071 – 51 - 283 oder ℡ 09071 – 51 – 248 (Terminvereinbarung Zi. 104)
11.03.11 ab 17 Uhr 12.03.11, 09 Uhr - 14 Uhr, Brotbacken im Pfarrhof Lauterbach, Brotbackfreunde
12.03.11 09:00 Uhr Obstbaumschnittkurs, OGV Lauterbach, Grottegarten in Lauterbach
13.03.11 19:30 Uhr Ordentliche Mitgliederversammlung, OGV Lauterbach, Gasthof Müller Illemad
18.03.11 20:00 Uhr Vorständesitzung, Ortsvereine Pfaffenhofen, Schützenheim Pfaffenhofen
Pokalschießen „Unteres Zusamtal“, Schützenheim Buttenwiesen, jeweils 19 – 23 Uhr:
28.03.11 – 03.04.11
Di., 29.03.11 für Pfaffenhofen und Lauterbach - Mi., 30.03.11 für Schützendamen Frauenstetten,
Oberthürheim und Lauterbach - Fr., 01.04.11 für Unterthürheim, Frauenstetten und
Pfaffenhofen - Sa., 02.04.11 für Wortelstetten, So., 03.04.11, 14 – 17 Uhr für alle Schützen
03.04.11 15:00 Uhr Singnachmittag für Familien, Jugendliche und Singgruppen,
im Kindergarten „St. Josef“ Buttenwiesen mit Liedermacher Robert Haas
Preisverteilung des Pokalschießens „Unteres Zusamtal“, Schützenverein „Grüner
09.04.11 20:00 Uhr Baum“ Buttenwiesen, mit Einmarsch der Schützenkönig und Schützenlieseln,
Schützenheim Buttenwiesen, Jungschützen bis 16 Jahre haben freien Eintritt
09.04.11
Frühjahrsputz: „Der AWV räumt auf!“ – bei Flursäuberung mitmachen
16.04.11
Für Vereine und Schulklassen, Anmeldung beim AWV Tel. 0906 7803-0
02.05.11 19:00 Uhr Generalsversammlung, Kneipp-Verein, Gasthof Straub in Pfaffenhofen
03.07.11 ab 07:15 Uhr, Sternwallfahrt der kath. Pfarreiengemeinschaften nach Kloster Holzen
08.07.11 09:30 Uhr Firmung, Pfarrkirche St. Martin Pfaffenhofen, mit Weihbischof Dr. Dr. Anton Losinger
Herbst- und Winterprogramm der Kleinkunstbühne Lauterbach
Samstag, 29. Januar 2011, 20:00 Uhr, Eintritt: 18.00 €
„So schee kanns Leben sei“, Solokabarett mit Martina Schwarzmann, Riedblickhalle Buttenwiesen
Kartenvorverkauf im Rathaus Buttenwiesen, I. OG, ℡ 691622 www.kleinkunst-lauterbach.de
Volkshochschule Zusamtal Wertingen-Buttenwiesen e.V.
Das neue Programmheft Frühjahr – Sommer erscheint im Januar 2011
vhs Zusamtal e.V. - Informieren Sie sich
Vielfältige Angebote und Kurse warten auf Sie – Broschüren im Rathaus
Neues Programmheft Anmeldungen im Rathaus Frühjahr + Sommer 2011

immer
samstags
9 Uhr
bis
14 Uhr
Wochenmarkt in der Markthalle Unterthürheim - Kommen Sie vorbei !
Samstag Aktionsimbiss Besondere Angebote
25. Dez. Weihnachten – Markthalle bleibt geschlossen
1. Januar Neujahr – Markthalle bleibt geschlossen.
8. Januar Markthalle bleibt geschlossen Betriebsurlaub
15. Januar Knuspriges Schäufele mit Semmelknödel
Blaukraut, Biersoße 4,50 €
22. Januar ½ knuspriges Grillhähnchen mit
Wedgeskartoffeln 4,50 €
29. Januar 1 Portion Kesselfleisch mit Blut- u. Leberwurst
Sauerkraut und Brot 4,50 €
Frohe Weihnachten und ein
gutes neues Jahr 2011
Marktcafé: „Krapfen u. Küchle“
Reißlers „Paprika-Cilli „
Frische u. geräucherte Forellen
Bergkäse
Marktcafé „ Hefe- und
Blätterteiggebäck „
Mit Ihrem Einkauf und Besuch beleben Sie den Markt. Wir freuen uns auf Sie als Stammgast.
Erste-Hilfe-Kurse (zweitägig) und „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“
Erste-Hilfe-Training – Auffrischung der Ersten Hilfe für alle Ersthelfer in Betrieben und Teilnehmer, die ihre
Kenntnisse erneuern wollen. Kursgebühr 30,00 € oder Abrechnung über die Berufsgenossenschaft.
Lehrgangsort Datum Uhrzeit Unterrichtsraum, (Veranstalter)
Höchstädt 08.01.11 8:00 – 16:00 ehem. Mädchenschule, Friedr.-v.-Teck-Str. 9 (BRK)
Wertingen 08.01.11 09:00 – 15:00 Fritz-Sauter-Str. 10 (ASB)
Wertingen 15.01.11 10:00 – 16:00 Fritz-Sauter-Str. 10 (ASB)
Dillingen 15.01.11 8:00 – 16.00 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK)
Wertingen 22.01.11 8:00 – 16:00 BRK-Lehrsaal, Pestalozzistr. 5 (BRK)
Dillingen 22.01.11 + 23.01.11 BRK-Zentrum, Otto-Brenner-Str. 1 (BRK)
Dillingen 29.01.11 8:00 – 16.00 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK)
Höchstädt 05.02.11 8:00 – 16:00 ehem. Mädchenschule, Friedr.-v.-Teck-Str. 9 (BRK)
Dillingen 09.02.11 8:00 – 15.00 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK) Erste-Hilfe-Training
Wertingen 12.02.11 09:00 – 15:00 Fritz-Sauter-Str. 10 (ASB)
Dillingen 12.02.11 8:00 – 16.00 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK)
Wertingen 19.02.11 8:00 – 16:00 BRK-Lehrsaal, Pestalozzistr. 5 (BRK)
Dillingen 19.02.11 + 20.02.11 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK)
Dillingen 26.02.11 8:00 – 16.00 BRK-Zentrum, Schillerstr. 3 (BRK)
Wertingen 27.02.11 10:00 – 16:00 Fritz-Sauter-Str. 10 (ASB)
Wertingen 12.03.11 09:00 – 15:00 Fritz-Sauter-Str. 10 (ASB)
Zweitägige Kurse und weitere Angebote des ASB bitte telefonisch erfragen unter Tel 08272 4169
BRK: Anmeldungen u. Auskünfte: Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Dillingen, ℡ 0 90 71 / 79 30 28
ASB: Anmeldungen u. Auskünfte: ASB Ortsverband Wertingen, Fritz-Sauter-Str. 10, ℡ 08272 / 4169
Kursangebote finden Sie auch im Internet unter: www.kvdillingen.brk.de bzw. www.asb-wertingen.de
Termine für Vereinsveranstaltungen – Nächster Rathausbrief am 02.02.2011
Werte Vereinsvorsitzende und Mitarbeiter in den
Vereinen, bitte teilen Sie Ihre Veranstaltungstermine
für den nächsten Rathausbrief bis spätestens
Montag, 24. Januar 2011, dem Sekretariat der
Gemeindeverwaltung nach Möglichkeit schriftlich
mit. Bitte denken Sie daran, auch den Ort und die
genaue Zeit der Veranstaltung zu nennen. Sie können
auch Terminpläne für längere Zeiträume abgeben:
Telefax: 99 99 – 50
E-Mail: gemeinde@buttenwiesen.de
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
HERAUSGEBER:
Gemeinde Buttenwiesen, Marktplatz 4, 86647 Buttenwiesen, Sammel-Ruf-Nr.: 9999-0 und Telefax: 9999-50
Internetadresse: http://www.buttenwiesen.de, E-Mail: gemeinde@buttenwiesen.de
BÜROZEITEN DER GEMEINDEVERWALTUNG:
Montag bis Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Montag und Dienstag: 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Donnerstag: 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Bürgerbüro am Donnerstag: 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr
ab 01. Januar 2011 geänderte Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Montag und Dienstag: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN RECYCLINGHOF + GRÜNGUTSAMMELPLATZ:
seit 01.11.2010 bis 27.03.2011 (Winterzeit) nur am Samstag
Samstag 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr
SPERRMÜLLANNAHME AN JEDEM ÖFFNUNGSTAG
Handy-℡ 01 75 - 6 37 11 73
Sommerzeit 2011:
mittwochs: 17:00 Uhr – 19:00 Uhr
samstags: 10:00 Uhr – 14:00 Uhr

KOORDINATIONSSTELLE „BÜRGER FÜR BÜRGER“
Ansprechpartner: Marco Wohlauf, ℡. 9999 - 29
Email: marco.wohlauf@buttenwiesen.de
Montag: 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr