Coolwex Residential AC

R E S I D E N T I A L
K L I M A A N L A G E N
# NUMMER EINS BEI
ENERGIESPARENDEN KÜHLUNG
UND HEIZUNG
1

WARum SOLLTE mAN SICH FüR
COOLWEx ENTSCHEIDEN?
DIE INTELLIGENTEN KLIMAANLAGEN VON COOLWEX
KÖNNEN VIEL MEHR
DURCH DIE MODERNE TECHNOLOGIE STÄRKEN SIE
LEBENSKRAFT UND GESUNDHEIT DABEI SIND SIE
AUSSERORDENTLICH SPARSAM UND ZUVERLÄSSIG.
Schaffen Sie mit den Coolwex Klimaanlagen zu
Hause und am Arbeitsplatz eine angenehme
Atmosphäre für Körper und Geist.
Durch Coolwex Klimaanlagen atmen Sie gesunde und saubere Luft, auch dann, wenn
die Außentemperatur 40 °C übersteigt.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass dem menschen die Verhältnisse in freier
Natur am meisten entsprechen, aber gerade durch den Einfluss der Natur, ihrer
Jahreszyklen und Witterungsverhältnissen, die für unser Leben, unseren Schlaf und
unsere Arbeit oft sehr schwierig sind, gerät man leicht aus dem Gleichgewicht.
Das führt dann dazu, dass wir auf die Technik zurückzugreifen um ein ideales
“mikroklima” zu schaffen. man betätigt lediglich einen Knopf und schafft sich zu
jeder Zeit die besten Arbeits- oder Erholungsbedingungen.
Klimasysteme von Coolwex -
Fortschritt in jeder Hinsicht!
Garantie ist ein Zeichen von Qualität und fortschrittlichster
Technologie. Der Grund dafür sind die zahlreichen neuen
Lösungen in allen Bereichen: Wohlbefinden, Gesundheit,
Komfort, Sparsamkeit, Bedienung und Ästhetik.
INDEX
WARuM SOLLTE MAN SICH füR COOLWEX ENTSCHEIDEN?
Ausgezeichnete Noten für Sparsamkeit und Leistungsfähigkeit
Höchste Energieeffizienzklasse A
Die moderne Technologie ermöglichen eine größere Nutzleistung
Garantie für einen hervorragenden Komfort
Spitzentechnologien mit intuitiver Bedienung
Eine präzise Temperaturregelung für optimales Raumklima
Eine effektive Luftverteilung für maximalen Komfort.
Außerordentliche Zuverlässigkeit
Sicherheit, Zuverlässigkeit, Sparsamkeit und eine lange Lebensdauer
Einzigartige Investition in Gesundheit und Vitalität
Einzigartiger Plasma Filter
Ionisator
Biologischer Filter
COOLWEX KLIMAANLAGEN
WANDGERÄTE
Exclusive Polar
Exclusive Silver
Comfort Plazma
Comfort Bio
Kanal
2 3
KONSOLE
Konsole Polar
KASSETTENGERÄTE
Kassetten Inverter
Kassette On/Off
MuLTI SPLIT SYSTEME
AuSSENEINHEITEN
Duo
Trio
Quatro
INNENHEITEN
WANDEINHEITEN
Exclusive Polar
Exclusive Silver
Comfort Plazma
KASSETTEN
Kassetten Inverter
KONSOLE
Konsole
CHANNEL
2
4
6
10
12
14
16
18
20
22
24
28
30
34
36
40
44
46
48
48
48
48
52
53
54
55
56
57

NOTE AuSGEZEICHNET FüR SPARSAmKEIT uND LEISTuNGSFÄHIGKEIT NOTE AuSGEZEICHNET FüR SPARSAmKEIT uND LEISTuNGSFÄHIGKEIT
COOLWEx KLImAANLAGEN
WERDEN IN DIE HöCHSTE
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A, EINIGE
SOGAR IN A++ EINGESTuFT.
GERINGER ENERGIEVERBRAuCH SOWIE AuSSERORDENTLICHE
LEISTuNGSFÄHIGKEIT BEI KüHLuNG uND HEIZuNG ZEICHNEN
uNSERE GERÄTE AuS.
KLIMASYSTEME VON COOLWEX - fORTSCHRITT IN
jEDER HINSICHT!
Die Spitzentechnologien, die bei Coolwex zum
Einsatz kommen, ermöglichen eine sehr hohe
Energieeffizienz mit geringen Kosten lassen sich
exzellente Ergebnisse erzielen. Die Einstufung
der Klimaanlagen in die Leistungsspitze wird mit
modernster Technologie, der Verwendung von
neusten Kältemitteln und der Invertertechnik
erreicht.
BEISPIEL: Wenn Sie einen
20m2Raum um 5 °C
erwärmen möchten, müssen
Sie 10kWh Wärmeenergie
in den Raum zuführen.
Das können Sie mit einem
elektrischen Heizkörper
erreichen, mit einem
Energieverbrauch von 10kWh,
oder mit einer Coolwex
Exclusive Polar (CGV 9I10(P)
Klimaanlage, die dafür weniger
als 2kWh Energie verbraucht.
KüHLLEISTuNG DER KLIMAANLAGE
Der Koeffizientt EER stellt die Kühlleistung des Gerätes dar und zeigt das Verhältnis
zwischen Kühlenergie und Antriebsenergie.
EER = Kühlenergie / Antriebsenergie
KüHLLEISTuNG DER KLIMAANLAGE
Der Koeffizient COP stellt die Wärmeleistung des Gerätes dar und zeigt das
Verhältnis zwischen Wärmeenergie und Antriebsenergie.
COP = Wärmeenergie / Antriebsenergie
ALLE COOLWEX WANDGERÄTE WERDEN IN DIE
ENERGIEEffIZIENZKLASSE A, A+ ODER A++ EINGESTufT.
Die Energieeffizienz der Klimaanlagen untereilt man im Allgemeinen in sieben
Klassen, von A bis G. Die energiesparsamste ist die Klasse A, am wenigsten
energiesparend ist die Klasse G.
KüHLuNG HEIZuNG
4 *modell CGV 9I10 (P) 5
1
2
3
3,2
ENERGIEKLASSSE A
+62 % +42 %
5,2
COOLWEx
ExCLuSIVE
POLAR*
3,6
5,1
ENERGIEKLASSSE A
COOLWEx
ExCLuSIVE
POLAR*

NOTE AuSGEZEICHNET FüR SPARSAmKEIT uND LEISTuNGSFÄHIGKEIT NOTE AuSGEZEICHNET FüR SPARSAmKEIT uND LEISTuNGSFÄHIGKEIT
DIE mODERNSTE INVERTERTECHNOLOGIE
ERmöGLICHEN EINE GRöSSERE
NuTZLEISTuNG
GERINGER ENERGIEVERBRAuCH INVERTER
1
2
3
Vorteile der Coolwex Inverter Klimaanlagem sind
Wirtschaftlichkeit, Komfort, Genauigkeit der Regelung
sowie die möglichkeit der Heizung auch bei tiefen
Temperaturen.
GERINGER ENERGIEVERBRAuCH
Klimasysteme mit Invertertechnik arbeiten über ein großes Leistungsspektrum,
die Verdichterdrehzahl kann beliebig verändert werden. Die Neuigkeiten
und Verbesserungen in der Wärmeaustauschertechnologie, die von einem
mikrokomputer gesteuert werden, sorgen für eine höhere Nutzleistung der
Klimaanlage. Die hohe Wirtschaftlichkeit wird über konstante Temperaturerhaltung
bei halber oder nur einem Drittel der möglichen Leistung erreicht. Durch
Reduzierung der Verdichterdrehzahl wird häufiges Ab- und Wiedereinschalten
verhindert.
SCHNELLERES ABKüHLEN BZW. ERWÄRmEN DES RAumES
AuF DIE GEWüNSCHTE TEmPERATuRRE
Eine Klimaanlage mit der Invertertechnik ist in der Lage einen Raum viel
schneller auf die gewünschte Temperatur abzukühlen oder aufzuwärmen. Die
Frequenzsteuerung erhöht die Verdichterdrehzahl und auf diese Weise ist es
im Vergleich zu Klimaanlagen ohne Invertertechnik möglich, die gewünschte
Temperatur in einer wesentlich kürzeren Zeit zu erreichen.
GRöSSERE PRÄZISION - mINImALE
TEmPERATuRSCHWANKuNGEN
Erreicht eine invertergeregelte Klimaanlage den vorgegebenen Sollwert, passt sich
die Leistung genau an, um die entsprechende Temperatur zu halten. So werden
unangenehme Temperaturschwankungen im Raum verhindert (+/-0,5 °C) und ein
geringerer Stromverbrauch erzielt.
INVERTER TECHNOLOGIE C100
übertrifft die Leistungen des klassichen Inverters
Die Klimaanlage kann auch mit einer sehr niedrigen Frequenz (1Hz) im Dauerbetrieb
arbeiten.. Erreicht die Klimaanlage die gewünschte Temperatur des Raumes, beginnt
sie mit einer sehr niedrigen Frequenz gleichmäßig zu arbeiten und mit wenigeren
Schwingung als die Klimaanlagen ohne oder die mit dem klassischem Inverter. Weil
sich der Verdichter nicht in sehr kurzen Zeitabständen wieder ein- und ausschaltet,
wird Energie gespart. Zudem wirkt sich dies positive auf die Lebensdauer der
Klimaanlage aus.
Die neuste Invertertechnik C100 kontrolliert die
Raumtemperatur noch effektiver und erreicht
noch geringere Temperaturschwankungen als die
Klimaanlagen mit klassischem Inverter.
TECHNOLOGIE
6 7
4
SCHNELL
ERZIELTE
AuSGEWÄHLTE
TEMP.
HEIZuNG
AuSGEWÄHLTE TEMP.
AufTRIEB
BEQuEM
Zu KALT
Zu HEIß
Zu HEIß
Zu KALT
OHNE INVERTER
TECHNOLOGIE
INVERTER TECHNOLOGIE
ZEIT

NOTE AuSGEZEICHNET FüR SPARSAmKEIT uND LEISTuNGSFÄHIGKEIT NOTE AuSGEZEICHNET FüR SPARSAmKEIT uND LEISTuNGSFÄHIGKEIT
GERINGER ENERGIEVERBRAuCH
1W 3W
Energy efficeint AC
Coolwex
Traditional AC
5
6
7
HEIZEN AuCH BEI AuSSENTEMPERATuREN VON -20 °C
Auch in kälteren monaten ist es wirtschaflich
eine Coolwex Klimaanlage mit Invertertechnik im
Heizbetrieb einzusetzen. Die Klimaanlagen Coolwex
Exclusive Polar und Exclusive Console Polar können
auch bei einer Außentemperatur von -20 °C im
Heizbetrieb eingesetzt werden..
INOVATIVER TRANSfORMATOR
mit Hilfe einer neuen innovativen
Transformatertechnologie, verbraucht die
Klimaanlage in Standby modus nur 1W Energie - viel
weniger im Vergleich zu klassischen Klimaanlagen..
GRÖSSERE NuTZLEISTuNG uNTER VERWENDuNG VON
NEuEN ÖKO-KüHLGASEN
Die Coolwex Klimaanlagen sind mit dem ökogas R410A
gefüllt, das mit den Regulativen der Europäischen union
im Einklang steht.
INTELLIGENTES ABTAuEN
Das Abtauprogramm der klassischen Klimaanlagen ist auf ein bestimmtes
Zeitintervall eingestellt, z. B.: der Abtauprozess wird alle 50 min für 10 min
durchgeführt. Bei den Coolwex Klimaanlagen wird aber der Abtauprozess nur nach
Bedarf ausgelöst, was den Energieverbrauch wesentlich verringert.
NIEDERSPANNuNGSBETRIEB
Die Coolwex Klimaanlagen können auch bei weniger als 230V in Betrieb
genommen werden, was besonders für die menschen aus entlegenen Gebieten
mit Spannungsschwankungen wichtig ist.
TEMPERATuRERHALTuNG VON 8 °C
(fROSTSCHuTZfuNKTION)
Die COOLWEx Klimaanlagen verfügen über ein Temperaturerhaltungsprogramm,
dass sicherstellt, dass eine minimale Raumtemperatur von 8°C nicht unterschritten
wird. Dadurch werden Frostschäden und Schimmelbildung .vermieden.
Die Funktion der Temperaturerhaltung von 8 °C ist vor allem für Wochenend- oder
Ferienhäuser und andere Räume, die selten beheizt werden von Bedeutung..
Der größte Vorteil ist jedoch die wesentlich größere
Nutzleistung, die umweltverträglichkeit und die
unschädlichkeit für den menschen.
8 9
8
HEIZuNGSKAPAZITÄT
HEIZuNG HEIZuNG
HEIZuNG
HEIZuNG
DAS ABTAuEN BEGINNT WENN DIE EINHEIT
EINE ABKüHLuNG ERKENNT.
ABTAuEN
ABTAuEN ABTAuEN ABTAuEN
9
10
DAS ABTAuEN ENDET NACH
DEm ABSCHLuSS DER ABTAu
FAZE
HEIZuNGSKAPAZITÄT
ZEIT ZEIT
WÄRMELuST
10 min 50 min 10 min 50 min 10 min
TRADITIONELLES ABTAuEN

GARANTIE FüR EINEN HERVORRAGENDEN KOmFORT GARANTIE FüR EINEN HERVORRAGENDEN KOmFORT
SPITZENTECHNOLOGIEN SORGEN FüR
EINEN BEQuEmEN AuFENTHALT
KOmFORTABLES WOHNEN
LEISER BETRIEB
NuR
21dB *
COOLWEX
EXCLuSIVE
POLAR
Vergrößerter Durchmesser des Innenventilators
Die computergeformten Lamellen des Innenventilators haben
einen größeren Durchmesser und ermöglichen so einen besseren
Luftdurchsatz und leiseren Betrieb. Die verringerte Drehzahl des
Lüfters ermöglicht einen sehr leisen Betrieb, auch bei großem
Luftvolumenstrom.
Gezahnter dreiflügliger Lüfter
Der speziell geformte Lüfterflügel der Außeneinheit ermöglicht einen
leiseren Betrieb und eine größere Leistung der Geräte. Ihre Nachbarn
werden Ihnen sicherlich dankbar sein, da der Schalldruckpegel des
Coolwex Außeneinheit nur 49dB beträgt.*
KLASSSCHE
KLIMAANLAGEN
LÄRM IN DER
BIBLIOTHEK
NORMALEC
GESPRÄCH
STADTVERKEHR
21 dB 30 dB 40 dB 60-70 dB 85 dB
SLEEP fuNKTION
Wirtschaftlicher Betrieb und
Wohlbefinden auch bei Nacht
Diese Funktion ermöglicht, dass die Klimaanlage die Temperatur automatisch erhöht
(bei Abkühlung) oder verringert (bei Erwärmung). Hinsichtlich ihrer Schlafgewohnheiten
können Sie die gewünschte Temperatur und Luftumwälzung vor der Schlafzeit einstellen
und sich schon während des Schlafes und am morgen ein angenehmes Raumklima zu
schaffen..
BESCHLEuNIGTER BETRIEB MIT TuRBO-fuNKTION
Ein schneller erreichtes Wohlklima
Bei Abkühlung oder Erwärmung des Raumes mit der Turbo-Funktion
erreicht man die gewünschte Temperatur in kürzester Zeit..
NORmALLER BETRIEB
ZEITEINSCHALTuNG uND - ABSCHALTuNG
Die Zeiteinschaltungs- und Abschaltungsunktion bittet die Einstellung der
gewünschten Temperatur zur genau bestimmten Zeit. So werden Sie schon beim
Eintritt ins Raum von einem angenehmen Klima begrüßt.
10 11
TEMPERATuR
33°C
23°C
0T
KüHLuNGSKuRVE
ZEIT
TEMPERATuR
33°C
23°C
0T
HEIZuNGSKuRVE
TuRBO BESCHLEuNIGTE BETRIEB
ZEIT
*Coolwex Exclusive Polar CGV 9I10 (P)

GARANTIE FüR EINEN HERVORRAGENDEN KOmFORT GARANTIE FüR EINEN HERVORRAGENDEN KOmFORT
GENAuE TEmPERATuR
EINSTELLuNG DER TEmPERATuR
NACH IHREN WüNSCHEN uND
BEDüRFNISSEN
“I fEEL” fuNKTION
Garantiert eine genaue Temperatur dort,
wo Sie es wünschen, und verringert den
Energieverbrauch
Der in der Fernbedienung integrierte Sensor nimmt die
Temperatur in seiner umgebung wahr (Klimaanlagen mit der
“I feel” Funktion). Diese sendet ein Signal an die Inneneinheit,
die so lange kühlt oder heizt, bis die gewünschte Temperatur
in der Nähe der Fernbedienung erreicht ist. Damit wird das
richtige “mikroklima” in dem Teil des Raumes gesichert, wo
sich die Fernbedienung befindet bzw. wo Sie sich befinden.
TEMPERATuRAuSGLEICH
Diese intelligente Temperaturkontrolle ermöglicht
ein angenehmes Wohnen und wirtschaftlicheren
Betrieb.
MEHR KOMfORT
Nimmt die Fernbedienung eine veränderte Temperatur wahr (höher oder niedriger).
sendet diese ein Signal an die Inneneinheit, dass der Raum noch nicht richtig
klimatisiert (geheizt) ist. Dieser Prozess wiederholt sich, bis die Temperatur in der
Nähe der Fernbedienung richtig ist.
Die durchschnittliche Zimmertemperatur ist gewöhnlich
höher als die Temperatur im unteren Bereich des
Raumes. Z.B. beträgt die Temperatur in Bodennähe
23 °C, während die Zimmertemperatur 25 °C
beträgt. Durch die Ausgleichsfunktion kann man diese
Temperaturunterschiede aufheben (bei Klimaanlagen, die
über die Temperaturausgleich Funktion verfügen). Wenn
man die gewünschte Temperatur auf 23 °C einstellt,
wird die Klimaanlage durch die Ausgleichsfunktion der
Temperaturunterschiede die gewünschte Temperatur
auf 25 °C einstellen und damit auch in Bodennähe 23 °C
sicherstellen.
12 13

GARANTIE FüR EINEN HERVORRAGENDEN KOmFORT GARANTIE FüR EINEN HERVORRAGENDEN KOmFORT
EFFEKTIVE LuFTVERTEILuNG
GENIESSEN SIE EIN EINGENEHmES
mIKROKLImA Im GANZEN RAum
Eine effektive Luftverteilung für
maximalen Komfort
SPEZIELLER LuFTAuSTRITT IN VIER RICHTuNGEN
Die speziell geformte Klappe und die
mikrocomputersteuerung ermöglichen eine
einzigartige Bewegung der Klappen in horizontale
und vertikale Richtung.
BEIM KüHLEN
Sind die Lamellenklappen und damit der Luftaustritt
so ausgerichtet, dass die kühle Luft horizontal aus der
Klimaanlage austritt und aufgrund der Thermodynamik
abfällt. Dies ermöglicht eine schnelle und gleichmäßige
Abkühlung im ganzen Raum.
BEIM HEIZEN
Ist die Lamellenklappe so geöffnet, dass die Warmluft
direkt Richtung Boden austritt. Weil sich kühle Luft
entsprechend den physikalischen Grundgesetzen in
Bodennähe aufhält, ermöglicht diese Technik eine
schnelle und gleichmäßige Erwärmung des Raumes.
möGLICHKEIT DER WEITWINKEL
EINSTELLuNG DES LuFTAuSTRITTS
Coolwex Klimaanlagen haben die möglichkeit der Weitwinkel
- Einstellung des Luftaustritts, was ihnen eine größere Auswahl
an Luftrichtungen bietet. So können Sie im ganzen Raum ein
angenehmes Klima schaffen.
GROSSE LÄNGE DES LuFTAuSTRITTES
Die ausgetretene Luft schafft Turbulenzen ca. 2-3 meter
entfernt vom Austrittsort, mischt dort die Luft und schafft so
das gewünschte Klima. mit einer speziellen Form von Klappen
für Luftleitung bläst die Coolwex Klimaanlage die Luft weiter
als die klassischen Klimaanlagen, was besonders für lange
oder große Räume ideal ist, da Sie sich ein angenehmes Klima
praktisch überall im Raum schaffen können.
FuNKTION Zum VERHINDERN DES
KALTLuFTAuSTRITTS BEIm HEIZEN
Beim Heizen schaltet sich der Ventilator der Inneneinheit erst dann
ein, wenn die Klimaanlage das medium auf die Temperatur erwärmt,
die das Heizen ermöglicht. Auf diese Weise wird der Kaltluftaustritt in
den Raum verhindert.
14 15

AuSSERORDENTLICHE ZuVERLÄSSIGKEIT AuSSERORDENTLICHE ZuVERLÄSSIGKEIT
SICHERHEIT
SICHERHEIT,
ZuVERLÄSSIGKEIT,
SPARSAmKEIT uND EINE
LANGE LEBENSDAuER
GEDÄCHTNISfuNKTION (AuTO-RESTART)
Diese Funktion eignet sich für Räume, in denen die Temperaturbeständigkeit
von wesentlicher Bedeutung ist (computerausgestattete Räume, Labors ...).
Die Auto-Restart Funktion garantiert Sicherheit mit allseitigem Schutz bei
Stromausfall. Nach erneuter Stromzufuhr schaltet sich die Klimaanlage
automatisch wieder ein und arbeitet gemäß den vorherigen Einstellungen.
“DIAGNOSE” fuNKTION IM fEHLERfALL
Der elektronische Chip nimmt den Fehler wahr und zeigt diesen
auf der Anzeige der Inneneinheit. Die Klimaanlage führt diese
Schutzfunktion automatisch aus.
ZuSÄTZLICHER SCHuTZ
Die Schutzkappe der Ventile an der Außeneinheit bietet einen
zusätzlichen Schutz der Rohrventile vor Einflüssen von außen. (Gilt nicht
für multi Split Außeneinheiten).
LANGE LEBENSDAuER DER AuSSENEINHEIT
Das Gehäuse der Außeneinheit besteht aus
elektrolytverzinktem Blech und rostfreien Komponenten und
ist staubfrei lackiert, was auch in Küstengebieten das Rosten
verhindert und deshalb eine lange Lebensdauer ermöglicht.
EINfACHE WARTuNG
Die leicht abnehmbare Verkleidung der Klimaanlage ermöglicht ein
leichtes Reinigen mit warmem Wasser.
SELBSTREINIGuNGSfuNKTION
Die Selbstreinigungsfunktion hält das Innere der Klimaanlage sauber und trocken
(bei ausgeschalteter Anlage). Die Entwicklung von Schimmel und die damit
verbundene Geruchsentwicklung werden unterbunden. Nachdem die Klimaanlage
abgeschaltet wird, läuft der Ventilator einige Zeit bei niedriger Geschwindigkeit
nach um die Komponenten der Anlage zu trocknen.
16 17

EINZIGARTIGE INVESTITION IN DIE GESuNDHEIT uND VITALITÄT EINZIGARTIGE INVESTITION IN DIE GESuNDHEIT uND VITALITÄT
ATmEN SIE GESuNDE uND REINE LuFT
ZuHAuSE uND Am ARBEITSPLATZ mIT
COOLWEx-FILTERN DER III. GENERATION
FRISCHE LuFT
DER EINZIGARTIGE PLASMA fILTER
ist die beste Garantie für eine gesunde, viren - und
allergenfreie Luft
DIE MEISTE ZEIT VERBRINGEN WIR ZuHAuSE
ODER AM ARBEITSPLATZ. HABEN SIE jEMALS
BEWuSST DARüBER NACHGEDACHT,
WELCHE LufT SIE DORT ATMEN?
Was unser Wohlbefinden und die Gesundheit betrifft, reichen die richtige
Temperatur und Feuchtigkeit in geschlossenen Räumen bei weitem nicht aus. Es
ist erwiesen, dass Luft in geschlossenen Räumen, im Vergleich zur freien Natur,
um bis zu 100-mal mehr Verunreinigungen und sogar Giftstoffe enthalten kann.
Wir atmen täglich millionen von gesundheitsschädlichen Teilchen ein.
Besonders wichtig ist die Beseitigung von Schmutzpartikeln, da diese langfristig
eine große Gefährdung für Lunge und andere Organe darstellen können. Zuhause
und am Arbeitsplatz können Fußböden, Teppiche, möbel, moderne Baustoffe,
Synthetikfasern, Kunststoffe und Kerzen für hohe Giftstoffkonzentrationen
verantwortlich sein. Weitere Gefährdungen entstehen durch Formaldehyd,
aromatische Kohlenwasserstoffe, Wollpartikel, biologische Sprays und
mikroorganismen, Schimmelsporen, Pollen, Allergenen und zahlreiche andere,
für das Auge unsichtbare Erreger. All diese Stoffe verursachen immer mehr
Gesundheitsprobleme und lösen Allergien bei Kindern und Erwachsenen aus.
HOT PLASMA - ELEKTROSTATISCHER ANTI-STAuB
fILTER
Der Plasma-Filter entfernt bis zu 95 %
der gesundheitsschädlichen Elemente
aus der Luft und schafft so eine gesunde
Atmosphäre ohne Allergien und
Viruserkrankungen
Der Ventilator in der Klimaanlage saugt die unreine Luft ein und schiebt sie
in den Plasma-Filter, wo die Luft sich durch das Ionisationsfeld bewegt. Die
elektrische Energie verursacht eine Änderung des Aggregatzustandes und zwar
aus dem gasförmigen in den flüssigen Zustand.
Alle noch so kleinen Schmutzpartikel, die sich in der Luft befinden, werden
ionisiert d.h. sie verlieren ein Elektron. In zwei Reinigungsabschnitten im
Ionisierungsprozess bleiben sie auf der negativ geladenen Kathodenplatte
und dem Gitter, das mit einem speziellen Photokatalysator beschichtet ist,
haften. Reinigung dieses sehr wichtigen Filters ist ganz einfach. Nach einer
bestimmten Nutzungsdauer wird er nur mit warmem Wasser abgewaschen.
Sie werden zu Hause oder am Arbeitsplatz saubere und gesunde Luft atmen.
Optimal für Kinder und Erwachsene die unter Atemwegsbeschwerden und
Allergien leiden. Alle anderen werden sich mit dem Plasma-Filter noch
wohler fühlen. Die moderne Plasmatechnologie entfernt mikroskopisch kleine
Teilchen bis zu einer Größe von 0,01 μm: Viren, Allergene, Zigarettenrauch,
unangenehme Gerüche...
Die Reinigungsmethode durch Plasma-
Filter ist wesentlich ausgereifter als andere
Filterungsprozesse mit chemischen oder anderen
Filterstoffen.
18 19

EINZIGARTIGE INVESTITION IN DIE GESuNDHEIT uND VITALITÄT EINZIGARTIGE INVESTITION IN DIE GESuNDHEIT uND VITALITÄT
IONISATOR
DIE NEuSTE TECHNOLOGIE
KALTES PLASmA
stellt das Energiegleichgewicht
im Raum wieder her, wodurch
Wohlbefinden und Immunsystem
nachweislich verbessert werden.
Die Technologie des kalten Plasmas ist eine der fortschrittlichsten Luftreinigungstechnologien
weltweit. Der Kalte Plasma Ionisator setzt positive und negative Ionen in der Luft frei, die
auf diese Weise desinfiziert wird, und entfernt unangenehme Gerüche aus dem Raum.
Außerdem filtert er Hausstaub, Blütenstaub und andere kleinen Partikel, die Allergien
auslösen, gleichzeitig aber erzeugt er negative Ionen, die zu einem sicheren, gesunden und
entspannenden Klima beitragen.
AKTIVER WASSERSTOff
SAuERSTOff IONEN
SCHÄDLICHE
SuBSTANZEN
SAuBERES
WASSER
Die neue Technologie des Kalten Plasmas, die aus
Gasmolekülen aktive Sauerstoff- und Wasserstoff-
Ionen produziert, entfernt Bakterien, Viren und andere
gesundheitsschädlichen Stoffe aus der Luft. Optimal für
Erwachsene, Kinder und alle mit Atemwegsbeschwerden bzw.
Allergien..
SILBERIONEN
die neueste Technologie für lang anhaltende
Keimfreiheit und saubere Luft
Die Anlagekomponenten der Exclusive Line sind mit einer
Silberionen Schicht überzogen, einer neuen und volkommenen
Keimfrei-Technologie. Die Silberionen vernichten Bakterien und
mikroorganismen, indem sie ihre DNS und Eiweiß zerstören und auf
diese Weise die Vermehrung der Bakterien und mikroorganismen in
Anlagen verhindern.
SILBERIONEN
die neueste Technologie für lang anhaltende
Keimfreiheit und saubere Luft
Die Anlagekomponenten der Exclusive Line sind mit einer Silberionen
Schicht überzogen, einer neuen und volkommenen Keimfrei-Technologie.
Die Silberionen vernichten Bakterien und mikroorganismen, indem sie
ihre DNS und Eiweiß zerstören und auf diese Weise die Vermehrung der
Bakterien und mikroorganismen in Anlagen verhindern.
Die Silberionen haben besondere Eigenschaften, wie z.B. eine lang
anhaltende Keimfreiheit, ein hocheffektives und weites Spektrum an
Bakterienbeseitigung, Sicherheit und umweltfreundlichkeit, sie enthalten
keine Farbe, keinen Geruch und auch kein Gift und sind vollkommen
unschädlich
PROZESS DER mIKROBEN ZERSTöRuNG:
20 21
1
3
2
4

EINZIGARTIGE INVESTITION IN DIE GESuNDHEIT uND VITALITÄT EINZIGARTIGE INVESTITION IN DIE GESuNDHEIT uND VITALITÄT
BIO-FILTER
1
2
ermöglicht ein gesundes Klima
ohne Bakterien und andere
Erreger von Krankheiten der
Atemwege
Eines der Probleme der modernen Welt ist die
bakteriologische Luftverschmutzung in Räumen,
in denen sich menschen aufhalten: Arbeits-,
Geschäfts- und Wohnungen.
Außerhalb der Stadtzentren mildert man diese Probleme durch
eine entsprechende Raumbelüftung. Weil die Ausbreitung der
Infektionen von vielen Faktoren abhängt, die man nur durch das
Fensteröffnen schwer beeinflussen kann, sind die Klimaanlagen
mit Bio-Filter eine perfekte Lösung.
Die natürlichen Enzyme des Bio-Filters in den
Coolwex modellen können viele Krankheiten der
Atemwege verhindern, weil sie bis zu 93 % der
Bakterien vernichten. .
Der Bio-Filter ist effizient, weil er die Beseitigung von Bakterien
und mikroben aus der Raumluft ermöglicht.
Der Bio-Filter vernichtet lebenden Organismen - Bakterien,
mikroben, Pilze. Das ist der Hauptunterschied im Vergleich
zu Filtern, die Staubpartikel und Blütenstaub aus der Luft
beseitigen, jedoch die mikroben nicht vernichten können.
1. mIKROB uND ENZYm
2. ZELLWAND DuRCHBRuCH DER
mIKROBE
3. mEmBRANE RISSBILDuNG DER
mIKROBE
4. ZERSTöRuNG DER mIKROBE
Im Entkeimungsprozess durchbrechen die natürlichen
Enzyme die Bakterienzellwand.
Beim Entkeimungsprozess werden mehr als 93
% der Bakterien vernichtet, der sog. ökologische
Filterteil fängt auch 99 % der Staubpartikel mit
einer Größe von bis zu 0,3 μm auf.
Durch den Bio-Filter wird eine Entkeimungs- und
Schmutzbeseitigungskombination erzielt. Die von
Bakterien und Schmutzpartikeln gereinigte Luft,
verbessert das Befinden und die Gesundheit von Kindern
und Erwachsenen, die arbeiten, leben oder sich in diesen
Räumen aufhalten.
Die Entkeimungsfähigkeit des biologischen Filters
in den Coolwex Klimaanlagen der Comfort-modelle
bzw. die Vernichtung der mikroorganismen, wie z.B.
Staphyloccocus aurens, Escherichia coli, Bacillus subtilis,
Klesiellla pneumoniae und zahlreicher anderer, liegt in
geschlossenen Räumen zwischen 93,85 und 99,98 %.
Im Entkeimungsprozess durchbrechen die
natürlichen Enzyme die Bakterienzellwand.
Der Bio-Filter besteht aus einer speziellen biologischen Enzymart
und ökologischem Filter. Der ökologische Filter fängt die kleinen
Schmutzpartikel aus der Luft auf. Die Bakterien, Schimmelsporen,
mikroben und andere mikroorganismen werden von den Fasern
des Filters zurückgehalten. Die biologischen Enzyme auf dem
Filter binden sich mit der Bakterie, durchbrechen deren Zellwand
und vernichten sie auf diese Weise.
22 23
3
4

ExCLuSIVE
COmFORT
KONSOLE
KASSETEN
DIE NEuEN mODELLE
VON COOLWEx
24 25

ExCLuSIVE
mit Klimageräten der Exklusive Linie wird Ihr Raum in ein
luxuriöse natürliche umwelt, voll von frische, mit Sauerstoff
angereicherter und mit Hochwertige Plasma Technologie
gereinigter Luft verändert.
Die Fusion von modernem Design und modernster
Technologie ist ein synonym von Produkten der Exklusive
Linie, die schon auf den ersten Blick außergewöhnliche
Qualität anbieten.
Polar Silver
26 27

COOLWEx ExCLuSIVE COOLWEx ExCLuSIVE
ExCLuSIVE
Polar
ENERGIEEffIZIENZKLASSE A+
HOT PLASMA
KALTES PLASMA
LEISER BETRIEB
INVERTER TECHNOLOGIE
21dB *
HEIZEN BEI AuSSENTEMPERATuREN VON BIS Zu -20 °C
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
CGV 9i 10 Polar
CGV 12i 10 Polar
EER = Kühlenergie / Antriebsenergie
COP = Wärmeenergie / Antriebsenergie
2,8
TRADITIONELLEN
KLImAGERÄTE
+52%
5,2
COOLWEx
ExCLuSIVE POLAR
SPARSAMKEIT
• Energieeffizienzklasse A++
• Invertertechnik C100 - Energieersparnis
• Nur 1W Energieverbrauch in “Standby modus”
• EER=5.2 ; COP=5.1
• “Intelligentes” Abtauen - Energieersparnis
• Frequenzgesteuerter Außeneinheit Ventilator
KOMfORT
• Funktion “I feel” - eine genaue Temperatur am gewünschten Ort
und geringerer Energieverbrauch
• 3 Kurven der Funktion “sleep” - ein angenehmes Klima auch in der
Nacht
• Verlängerter Luftaustritt - mikroklima überall im Raum
• möglichkeit der Weitwinkel Einstellung des Luftaustritts
• möglichkeit der geführten Leitung der Austrittluft
• Gedächtnisfunktion - automatische Einstellungsspeicherung
• Absperrfunktion - Kinderschutz
• Spezieller Luftaustritt in 4 Richtungen
• Funktion zum Verhindern des Kaltluftaustritts beim Heizen
28 29
mODELL
Funktion
Leistung
• Leiser Betrieb
• Zeiteinschaltungs- und Abschaltungsfunktion
• Beschleunigter Betrieb mit “Turbo” Funktion - schnellere
• Zeitaufzeichnung
• LED monitor mit Beleuchtung
GESuNDHEIT
• Hot Plasma - reine Luft
• Kaltes Plasma - desinfiziert und entfernt unangenehme Gerüche im Raum
• Selbstreinigungsfunktion - verhindert die Entstehung von Schimmel
• “Selbsttrocknungs” Funktion
ZuVERLÄSSIGKEIT
• Tolerant gegenüber Spannungsschwankungen - geeignet für Orte mit
schlechter Energieversorgung
• Betrieb bei niedrigen Temperaturen
• Heizen bei Außentemperaturen von bis zu -20 °C
• Temperaturerhaltung von 8 °C
• Kühlung bei Außentemperatur von bis zu -15°C
• “Diagnose” Funktion im Fehlerfall
• Leicht abnehmbares vorderes Paneel - leichtere Reinigung
• Einfache Aufstellung
CGV 9i10 (P) CGV 12i10 (P)
Kühlung kW 2,64 (0,59˜4,2) 3,52 (0,7˜5,2)
Heizen kW 2,69 (0,59˜3,2) 3,66 (0,72˜4,6)
Kühlung Btu/h 9000 (2000˜14330) 12000 (2400˜17740)
Heizen Btu/h 9200 (2000˜13000) 12500 (2456˜15700)
EER W/W 5,2 4,3
COP W/W 5,1 4,25
Energieeffizienzklasse: Kühlen A++ A+
Energieeffizienzklasse: Heizen A++ A+
Versorgung PH, V, Hz 1Ph, 220˜240V, 50Hz/60Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50 Hz/60Hz
Eingangsleistung Kühlung W 485 (170˜1350) 823 (182 ˜1450)
Heizen W 520 (150˜1400) 869 (190 ˜ 1500)
Strom Kühlung A 7,2 8
Heizen A 7,5 8,6
Funktioniert bis... Kühlung C -15 ~ 48°C -15 ~ 48°C
Heizen C -20°C ~ 24°C -20°C ~ 24°C
Luftdurchsatz m 3 /h 770 800
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 40/36/34/32/28/24/21 41/36/34/32/28/24/22
Anschlüsse T x B x H mm 867 x 290 x 200 867 x 290 x 200
Brutto / netto Gewicht
AußENEINHEIT
Innen kg 13 / 16 13 / 16
Lautstärke Außen dB(A) 49 50
Anschlüsse Flüssigkeits- / Gas-
Rohre
mm ø6 / ø9,52 ø6 / ø9,52
Dimension T x B x H mm 899 x 596 x 378 848 x 596 x 420
Brutto / Netto Gewicht Außen kg 44 / 48 44/48
max. Leitungslänge horizontal m 15 25
max. Leitungslänge vertikal m 10 10
*modell CGV 9i 10(P)

COOLWEx ExCLuSIVE COOLWEx ExCLuSIVE
ExCLuSIVE
Silver
ENERGIEEffIZIENZKLASSE A+
SILBERIONEN
GERINGER ENERGIEVERBRAuCH
EER = Kühlenergie / Antriebsenergie
COP = Wärmeenergie / Antriebsenergie
GRÖSSERE KüHLLEISTuNG AuCH Auf GRuND DER
EffIZIENTEN HYDROPHILE BESCHICHTuNG
TRADITIONELL
KLImAGERÄTE
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
CGV 9i 10
CGV 12i 10
+17%
3,6
4,24
COOLWEx
ExCLuSIVE SILVER
SPARSAMKEIT
• Energieeffizienzklasse A + (CGV 9 I10)
• DC Inverter - ermöglicht eine präzise Temperaturregelung sowie
einen geringeren Energieverbrauch
• Trapezartige Form der Querrillen - größeren Nutzleistung
• Hydrophil-Beschichtung - größere Heizungsleistung
• Vierfach gekrümmte Wärmetauscher - ein sehr geringer
Energieverbrauch
• Frequenzgesteuerter Außeneinheit Ventilator - weniger Lärm
und größerer Energieersparnis
ZuVERLÄSSIGKEIT
• Einfache Wartung
• Gehäuse aus rostfreiem Blech (Außeneinheit)
• “Diagnose” Funktion im Fehlerfall
• Selbstreinigungsfunktion - verhindert die Entstehung von
Schimmel
30 31
mODELL
Funktion
Leistung
KOMfORT
• Heizen bei Außentemperaturen bis zu -15°C
• Heizen bei Außentemperaturen bis zu -15°C
• Funktion - “I feel” - eine genaue Temperatur am gewünschten Ort
und geringerer Energieverbrauch
• Luftaustritt in zwei Richtungen
• 24 Stunden-Timer
• Gedächtnisfunktion - automatische Einstellungsspeicherung
• LCD monitor mit Beleuchtung
• Beschleunigter Betrieb mit “TuRBO” Funktion - schnellere
Abkühlung oder Erwärmung
• SLEEP Funktion - ein angenehmes Klima auch in der Nacht
• AuTO-RESTART Funktion - Erhaltung der Einstellungen im Falle
eines Stromausfalls
GESuNDHEIT
• ökologischer Gas R 410a
• mit Steril-materialen (Silberionen) überzogene Komponenten
• Catechin-Filter - beseitigt Bakterien und Viren
• Anti-Staub Filter mit einer Entkeimungsfunktion - reine Luft
CGV 9i 10 CGV 12i 10
Kühlung kW 2,5 (0,8 ˜3,3) 3,3 (1,1 ˜4)
Heizen kW 2,8 (0,9 ˜3,8) 3,9 (1,1 ˜4,1)
Kühlung Btu/h 8600 (2700 ˜ 11200) 11400 (3700 ˜ 13600)
Heizen Btu/h 9500 (3000 ˜ 12900) 13300 (3700 ˜ 13900)
EER W/W 4,25 3,76
COP W/W 4,24 3,61
Energieeffizienzklasse: Kühlen A+ A
Energieeffizienzklasse: Heizen A+ A
Versorgung PH, V, Hz 230,1; 50Hz 230,1; 50Hz
Versorgung Kühlung W 600 (188 ˜ 1200) 1000 (277 ˜1400)
Heizen W 650 (199 ˜ 1250) 1130 (284 ˜ 1450)
Strom Kühlung A 5,5 6,3
Heizen A 6 6,5
Funktioniert bis... Kühlung C 18 ~ 43°C 18 ~ 43°C
Heizen C -15°C ~ 24°C -15°C ~ 24°C
Luftdurchsatz m 3 /h 450 450
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 41/38/30/28 42/38/30/28
Dimension T x B x H mm 872 x 178 x 283 872 x 178 x 283
Netto Gewicht
AußENEINHEIT
Innen kg 12 12
Lautstärke Außen dB(A) 52 54
Anschlüsse Liquid / gas pipe mm ø6 / ø9,52 ø6 / ø9,52
Dimensions T x B x H mm 848 x 320 x 540 848 x 320 x 540
Netto Gewicht Außen kg 42 42
max. Leitungslänge horizontal m 15 25
max. Leitungslänge vertikal m 10 10
*model CGV 9i10

COmFORT
mit den modellen der Comfort Linie zeichnen Sie sich ein äußerst
rationalen weg zu mehr Vitalität und bessere Gesundheit mit dem
Ionisator und dem unersetzlichen biologischen Luftreiniger.
mit den energiesparenden Klimaanlagen der Linie Comfort, wird
Ihnen mit jedem Atemzug Ihre gesundheit bewusst und Sie
kriegen das Gefühl von neuer Kraft und Wohlbefindens.
Plasma Bio
32 33

COOLWEx COmFORT COOLWEx COmFORT
COmFORT
Plasma
VERLÄNGERTER LufTAuSTRITT
LEISER BETRIEB
KALTES PLASMA
EuROVENT ZERTIfIKAT
25dB*
GENAuIGKEIT DER TEMPERATuRREGELuNG
INVERTER TECHNOLOGIE
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
CGS 9i 10 (A)
CGS 12i 10 (A)
CGS 18i 10 (A)
CGS 24i 10 (A)
SPARSAMKEIT
• Energieeffizienzklasse A
• C100 Invertertechnologie
• Nur 1W Energieverbrauch in “Standby modus”
• “IntelligentesE Abtauen - Energieersparnis
ZuVERLÄSSIGKEIT
• unempfindlich gegen Spannungsschwankungen
• Betrieb bei niedrigen Temperaturen
• Einfache Aufstellung
• Trocknung Funktion
• “Diagnose” Funktion im Fehlerfall
COMfORT
• SLEEP Funktion - ein angenehmes Klima auch in der Nacht
• Funktion zum Verhindern des Kaltluftaustritts beim Heizen
• möglichkeit der Weitwinkel
• Einstellung des Luftaustritts
• möglichkeit der geführten Leitung der Austrittluft
• Verlängerter Luftaustritt -mikroklima überall im Raum
• Gedächtnisfunktion- automatische Einstellungsspeicherung
• Absperrfunktion
• Zeiteinschaltung und -Abschaltung Funktion
• Beschleunigter Betrieb mit Turbo
• Funktion - schnellere Abkühlung oder Erwärmung
GESuNDHEIT
• Kaltes Plasma - desinfiziert und entfernt unangenehme Gerüche im Raum
• Bio-Filter - Vernichtet bis zu 93% der Bakterien in der Luft
• Silberionen Filter - beseitigt Bakterien und mikroorganismen
• Selbstreinigungsfunktion - verhindert die Entstehung von Schimmel
34 35
mODELL
Funktion
Leistung
CGS 9i10 (A) CGS 12i 10 (A) CGS 18i 10 (A) CGS 24i 10 (A)
Kühlung kW 2,64 (0,44 ˜ 3,22) 3,52 (0,59 ˜ 3,96) 5,3 (1 ˜ 6,5) 6,45 (1,5 ˜ 7)
Heizen kW 3,52 (0,44 ˜ 4,1) 4,1 (0,59 ˜ 5,13) 5,7 (1 ˜ 7) 7 (1,2 ˜ 7,8)
Kühlung Btu/h 9000 (1500 ˜ 11000) 12000(2000 ˜ 13500) 1800 (3400 ˜ 22200) 22000 (5100 ˜ 22200)
Heizen Btu/h 12000 (1500 ˜ 14000) 13990 (2000 ˜ 17500) 19500 (3412 ˜23900) 22200 (4100 ˜ 26600)
EER W/W 3,3 3,21 3,31 3,25
COP W/W 3,7 3,61 3,61 3,62
Energieeffizienzklasse: Kühlen A A A A
Energieeffizienzklasse: Heizen A A A A
Versorgung PH, V, Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz 1Ph, 220 ˜240V, 50Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz
Eingangsleistung Kühlung W 800 (200 ˜ 1350) 1100 (220 ˜ 1450) 1600 (360 ˜ 2500) 1985 (350 ˜ 2500)
Heizen W 950 (200 ˜ 1450) 1135 (220 ˜ 1550) 1578 (350 ˜ 2500) 1930 (350 ˜ 2700)
Strom Kühlung A 6,11 6,5 12,1 12,6
Heizen A 6,57 7,8 12,1 12,6
Funktioniert bis... Kühlung C +48°C +48°C +48°C +48°C
Heizen C -15°C -15°C -15°C -15°C
Luftdurchsatz m 3 /h 600 680 800 950
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 41/38/30/25 42/39/31/26 45/40/37/32 46/42/37/32
Dimension T x B x H mm 770 x 283 x 201 770 x 283 x 201 865 x 305 x 215 1008 x 319 x 221
Brutto / netto Gewicht
AußENEINHEIT
Innen kg 8 /11 9 / 12 12 / 16 15 / 20
Lautstärke Außen dB(A) 51 53 54 54
Anschlüsse Liquid/ gas pipes mm ø6 / ø9,52 ø6 / ø9,52 ø6 / ø12,7 ø6 / ø12,7
Dimensions T x B x H mm 710 x 550 x 275 710 x 550 x 275 955 x 700 x 424 955 x 700 x 424
Brutto / netto Gewicht Außen kg 28 / 32 30 / 34 52 / 57 52 / 57
max. Leitungslänge horizotal m 15 20 25 25
max. Leitungslänge vertikal m 10 10 10 10

COOLWEx COmFORT COOLWEx COmFORT
COmFORT
Bio
SPEZIELLER LufTAuSTRITT IN VIER RICHTuNGEN
fuNKTION ZuM VERHINDERN DES KALTLufTAuSTRITTS
BEIM HEIZEN
SILBERIONEN fILTER
BIO-fILTER
EINfACHE AufSTELLuNG uND WARTuNG
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
CGS 9 R10
CGS 12 R10
KOMfORT
• mehrere Geschwindigkeitsstufen des Ventilators
• möglichkeit der Weitwinkel
• Einstellung des Luftaustritts
• möglichkeit der geführten Leitung der Austrittluft
• SLEEP Funktion - ein angenehmes Klima auch in der Nacht
• Funktion zum Verhindern des Kaltluftaustritts beim Heizen
• Zeiteinschaltungs - und Abschaltungsfunktion
• Beschleunigter Betrieb mit der “Turbo” Funktion
• Zeitaufzeichnung
• Gedächtnisfunktion - automatische Einstellungsspeicherung
• LED monitor mit Beleuchtung
36 37
mODELL
Funktion
Leistung
ZuVERLÄSSIGKEIT
• “Diagnose” Funktion im Fehlerfall
• Leicht abnehmbares vorderes Verkleidung - einfache Wartung
• “Selbst-trocknungs” Funktion
• Selbstreinigung - verhindert die Entstehung von Schimmel
• “Intelligentes” Abtauen
• Kompaktes Design - weniger Platz wird benötigt
GESuNDHEIT
• Bio-Filter - Vernichtet bis zu 93% der Bakterien in der Luft
• Silberionen Filter - beseitigt Bakterien und mikroorganismen
CGS 9 R10 CGS 12 R10
Kühlung kW 2,64 3,2
Heizen kW 2,8 3,52
Kühlung Btu/h 9000 11000
Heizen Btu/h 9600 12000
EER W/W 3,21 3,21
COP W/W 3,61 3,61
Energieeffizienzklasse: Kühlen A A
Energieeffizienzklasse: Heizen A A
Versorgung PH, V, Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz
Eingangsleistung Kühlung W 821 1004
Heizen W 779 973
Strom Kühlung A 4,6 6,7
Heizen A 5,1 6,1
Funktioniert bis... Kühlung C 21°C ˜ 43°C 21°C ˜ 43°C
Heizen C -5°C ˜ 43°C -5°C ˜ 43°C
Luftdurchsatz m 3 /h 400 550
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 42/37/35/32 42/38/35/32
Dimension T x B x H mm 730 x 255 x 174 790 x 265 x 175
Brutto / netto Gewicht
AußENEINHEIT
Innen kg 8 / 10,5 9 / 12
Lautstärke Außen dB(A) 50 52
Anschlüsse Flüssigkeits- / Gas-
Rohre
mm
ø6 / ø9,52 // ø6 / ø12,7 ø6 / ø12,7
Dimension T x B x H mm 776 x 540 x 320 776 x 540 x 320
Brutto / netto Gewicht Außen kg 31 / 34 35 / 40
max. Leitungslänge horizontal m 10 10
max. Leitungslänge vertikal m 5 5

COOLWEx KONSOLE
KONSOLE
COOLWEx KONSOLE
Die Coolwex-Konsole Linie wurde speziell für die Erwärmung
entwickelt und Sie wird auch heizen, wenn die Außen
Temperatur bis -20 ° C gesunken ist. Die Konsole ist
Besonders geeignet für Orte, wo ein großer Durchfluss
von menschen besteht. Die Konsole zeichnen sich durch
besonders schlankes Design, geräuscharmen Betrieb und
außergewöhnlicher Wirtschaftlichkeit aus.
38 39
Polar

COOLWEx KONSOLE COOLWEx KONSOLE
KONSOLE
Polar
SPEZIELL füR DAS HEIZEN ENTWICKELT
TEMPERATuRERHALTuNG VON 8 °C
LEISER BETRIEB
27dB *
GEEIGNET füR RÄuME MIT MEHREREN MENSCHEN
INVERTER TECHNOLOGIE
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
CGCT 12i 10
LufTAuSTRITT IN
ZWEI RICHTuNGEN
SPARSAMKEIT
• Invertertechnologie C100 - erreicht eine genaue Temperatur und geringeren
Energieverbrauch
• Nur 1W Energieverbrauch in “Standby modus”
• Betrieb bei Niederspannung
• Anlage funktioniert auch bei einer Außentemperatur von bis zu -20 °C
• “Intelligentes” Abtauen
ZuVERLÄSSIGKEIT
• Heizen bei Außentemperaturen von bis zu -20 °C
• Betrieb bei niedrigen Temperaturen
• unempfindlich bei Spannungsschwankungen geeignet für Orte mit schlechter
Energieversorgung
• Kühlung bei einer Außentemperatur von bis zu -15°C
• Zeiteinschaltungs- und Abschaltungsfunktion
• “Diagnose” Funktion im Fehlerfall
GESuNDHEIT
• Silberionen Filter - beseitigt Bakterien und mikroorganismen
• Bio-Filter - Vernichtet bis zu 93% der Bakterien in der Luft
KOMfORT
• ‘’I feel’’ Funktion ermöglicht eine genaue Temperatur am
gewünschten Ort und einen geringeren Energieverbrauch
• 7 Geschwindigkeitsstufen des Ventilators
• möglichkeit der Weitwinkel Einstellung des Luftaustritts
• 3 Kurven der Funktion “sleep” - ein angenehmes Klima auch
in der Nacht
• Leiser Betrieb
• Beschleunigter Betrieb mit der “TuRBO”
• Funktion - schnellere Abkühlung oder Erwärmung
• Zeitaufzeichnung
• Absperrfunktion
• TImER-display
• Selbstreinigung - verhindert die Entstehung von Schimmel
• LED Aufzeichnung (Display)
• LED überwachung
• Gedächtnisfunktion - automatische Einstellungsspeicherung
40 41
mODELL
Funktion
Leistung
CGCT 12i10
Kühlung kW 3,52 (0,6 ˜ 3,96)
Heizen kW 4 (0,6 ˜ 4,69)
Kühlung Btu/h 12000 (2050 ˜ 13500)
Heizen Btu/h 13650 (2050 ˜ 16000)
EER W/W 3,26
COP W/W 3,61
Energieeffizienzklasse: Kühlen A
Energieeffizienzklasse: Heizen A
Versorgung PH, V, Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz
Eingangsleistung Kühlung W 1080
Heizen W 1108
Strom Kühlung A 3,26
Heizen A 3,63
Funktioniert bis... Kühlung C -15 ˜ 48°C
Heizen C -20°C ˜ 24°C
Luftdurchsatz m 3 /h 550
INNENEINHEITEN
Noise level Innen dB(A) 45/42/40/38/36/33/27
Dimensions T x B x H mm 700 x 600 x 215
Weight net/gross
AußENEINHEIT
Innen kg 14 / 19
Lautstärke Außen dB(A) 52
Anschlüsse Flüssigkeits- / Gas-
Rohre
mm
ø6 / ø9,52
Dimension T x B x H mm 848 x 540 x 320
max. Leitungslänge horizontal m 20
max. Leitungslänge vertikal m 10

COOLWEx KASETTEN
KASSETEN
COOLWEx KASETTEN
Coolwex Kassette Klimaanlagen sind geeignet für die
Klimatisierung von Geschäftsräumen, Läden und Hotels sowie
unterkünfte. mit ihrer Hilfe können Sie das ganze Jahr über eine
angenehme Atmosphäre zu Hause und am Arbeitsplatz erstellen
und beibehalten.
Inverter On/Off
42 43

KASSETEN INVERTER KASSETEN INVERTER
KASSETEN
Inverter
EINGEBAuTE KONDENSATPuMPE
DC INVERTER
fILTER
360° PANEEL füR LufTAuSTRITT
• Ideal für den Enbau in Abgehängten Decken.
• Die mindestens erforderliche Höhe für den Einbau beträgt 300 mm.
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
CHC 12i 10
CHC 18i 10
VORTEILE
• Leiser Betrieb
• AuTO-RESTART Funktion - Erhaltung der Einstellungen im Falle
eines Stromausfalls
• Automatisches Schwingen der Klappen
• Ventilator in Form einer 3D Spirale
• Spezieller Luftaustritt in 4 Richtungen
• Zeiteinschaltungs- und Abschaltungfunktion
• SLEEP Funktion - ein angenehmes Klima auch in der Nacht
• 360° Luftaustritt
• möglichkeit der Weitwinkel Einstellung des Luftaustritts
• Eingebaute Kondensatpumpe - pumpt das Kondensat ab
44 45
MODEL
Funktion
Leistung
CHC 12i 10 CHC 18i 10
Kühlung kW 3,2 (1,4 ˜ 4,0) 5,3 (1,8 ˜ 5,6)
Heizen kW 4,0 (1,3 ˜ 4,5) 5,8 (1,4 ˜ 6,1)
Kühlung Btu/h 12000 (4800 ˜ 13680) 18000 (6120 ˜ 19260)
Heizen Btu/h 13500 (4550 ˜ 15340) 20000 (4800 ˜ 20800)
EER W/W 3,26 3,25
COP W/W 3,63 3,62
Energieeffizienzklasse: Kühlen A A
Energieeffizienzklasse: Heizen A A
Versorgung PH, V, Hz 1Ph, 220 ˜240V, 50Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz
Eingangsleistung Kühlung W 0,98 (0,31 ˜ 1,25) 1,63 (0,55 ˜ 2,07)
Heizen W 1,09 (0,37 ˜ 1,39) 1,6 (0,56 ˜ 2,02)
Strom Kühlung A 5,43 9
Heizen A 6,04 8,78
Luftdurchsatz m 3 /h 683 800
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 42/41/38 42/41/38
Kassettendimensionen T x B x H mm 570 x 260 x 570 570 x 260 x 570
Brutto / netto Gewicht
AußENEINHEIT
Innen kg 16 / 19 18 / 21
Lautstärke Außen dB(A) 43 51
Funktioniert bis... Kühlung °C -7°C ~ 45°C -7°C ~ 45°C
Heizen °C -15°C ~ 24°C -15°C ~ 24°C
Dimension T x B x H mm 761 x 593 x 279 842 x 695 x 324
Brutto / netto Gewicht
PANEL
Außen kg 42,5 63
Dimension T x B x H mm 647 x 50 x 647 647 x 50 x 647
Dimensionen der Verpackung T x B x H mm 705 x 113 x 705 705 x 113 x 705
Brutto / netto Gewicht kg 3 / 5 3 / 5
Leitungslänge horizontal m 15 25
max. Leitungslänge vertikal m 8 15

COOLWEx KASSETEN ON/OFF KASETE
COOLWEx KASSETEN KASETE ON/OFF
KASSETEN
On/Off
LufTAuSTRITT IN VIER RICHTuNGEN
LufT fILTERS
KONDENSATE PuMPE
• Ideal für die Installation auf abgehängte Decken
• Die mindestens erforderliche Höhe für den Einbau beträgt 300 mm
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
CHC 12 R10
CHC 18 R10
VORTEILE
• Leiser Betrieb
• AuTO-RESTART Funktion - Erhaltung der Einstellungen im Falle eines Stromausfalls
• Automatisches Schwingen der Klappen
• Ventilator in Form einer 3D Spirale
• Spezieller Luftaustritt in 4 Richtungen
• SLEEP Funktion
• 360° Luftaustritt
• möglichkeit der Weitwinkel Einstellung des Luftaustritts
• Eingebaute Kondensatpumpe
46 47
MODEL
Funktion
Leistung
CHC 12 R10 CHC 18 R10
Kühlung kW 3,2 5,3
Heizen kW 4,0 6
Kühlung Btu/h 12000 18000
Heizen Btu/h 13000 20000
EER W/W 2,95 2,89
COP W/W 3,24 3,19
Energieeffizienzklasse: Kühlen C C
Energieeffizienzklasse: Heizen C C
Versorgung PH, V, Hz 1Ph, 220 ˜240V, 50Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz
Eingangsleistung Kühlung W 1,085 1,834
Heizen W 1,235 1,881
Strom Kühlung A 4,71 7,97
Heizen A 5,3 8,18
Luftdurchsatz m 3 /h 680 860
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 41/38/35 44/41/38
Kassettendimensionen T x B x H mm 570 x 260 x 570 570 x 260 x 570
Dimensionen der
Kassettenverpackung
T x B x H mm
655 x 290 x 656 655 x 290 x 655
Brutto / netto Gewicht
AußENEINHEIT
Innen kg 16 / 19 19 / 21
Lautstärke Außen dB(A) 43 54
Funktioniert bis... Kühlung °C 17°C ~ 45°C 17°C ~ 45°C
Heizen °C -7°C ~ 24°C -7°C ~ 24°C
AngeschlossAnschlüsseene Gas mm ø12,7 ø12,7
Rohre
ELKO mm ø6,4 ø6,4
Angeschlossene Rohre Flüssigkeits- / Gas-
Rohre
mm
ø6 / ø12 ø6 / ø12
Dimension T x B x H mm 780 x 647 x 250 760 x 590 x 285
Brutto / netto Gewicht
PANEL
Außen kg 37 42
Dimension T x B x H mm 647 x 50 x 647 647 x 50 x 647
Dimensionen der Verpackung T x B x H mm 705 x 113 x 705 705 x 113 x 705
Brutto / netto Gewicht kg 3 / 5 3 / 5
Leitungslänge horizontal m 15 20
max. Leitungslänge vertikal m 8 12

COOLWEx muLTI SPLIT COOLWEx muLTI SPLIT
muLTI SPLIT
CGMD (2x)
CGMT (3x) CGMQ (4x)
DuO TRIO QuATRO
ENERGIEEFFIZIENZKLASE
VORTEILE
mit der Coolwex multi Split Anlage können Sie 4 Räume gleichzeitig mit
nur einer Außeneinheit klimatisieren, aber kontrollieren noch immer
individuell die Anlagen in jedem Raum. Diese möglichkeit verbessert nicht
nur Ihr Wohlbefinden, sondern verringert auch die Kosten. Sie sparen nicht
nur beim Kauf - Sie brauchen nur eine Außeneinheit - sondern auch beim
Energieverbrauch - da eine Außeneinheit gleichzeitig mehrere Räume
klimatisiert. Neben den Energieersparnissen aus der Flexibilität des multi Split
Systems bietet ihnen die Invertertechnik noch zusätzliche Ersparnis.
MODELL
Funktion
CGMD 18i 10 CGMT 24i 10 CGMQ 28i 10
Zahl der möglichen angeschlossenen Inneneinheiten 2 3 4
Kühlung kW 4,98 7,09 8
Leistung
Heizen
Kühlung
kW
Btu/h
5,59
17000
8,49
24200
9,32
27300
Heizen Btu/h 19100 29000 31800
EER W/W 3,21 3,21 3,23
COP W/W 3,63 3,62 3,63
Versorgung PH, V, Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz 1Ph, 220 ˜ 240V, 50Hz
Eingangsleistung Kühlung W 1500 (600 ˜ 2000) 2200 (650 ˜ 4500) 2480 (650 ˜ 4500)
Heizen W 1540 (580 ˜ 2300) 2350 (980 ˜ 3950) 2550 (980 ˜ 3950)
Strom Kühlung A 8,7 19,6 19,6
Heizen A 10 17,2 17,2
Funktioniert bis... Kühlung C -5°C ~ 43°C -5°C ~ 43°C -5°C ~ 43°C
Heizen C -15°C ~ 24°C -15°C ~ 24°C -15°C ~ 24°C
Luftdurchsatz m3 /h 2400 3200 3200
Lautstärke dB(A) 57 58 59
Anschlüsse Flüssigkeits- / Gas-
Rohre
mm
2 x ø6 / ø9,52 3 x ø6 / ø9,52 4 x ø6 / ø9,52
Dimension T x B x H mm 899 x 596 x 378 955 x 700 x 396 955 x 700 x 396
Netto Gewicht kg 50 53 53
Energieeffizienzklasse: Kühlen A A A
Energieeffizienzklasse: Heizen A A A
48 49

COOLWEx muLTI SPLIT COOLWEx muLTI SPLIT
muLTI SPLIT
EXCLuSIVE POLAR
CGmI 9i 10 (P)
CGmI 12i 10 (P)
AußENEINHEIT
CGmD 18i 10
CGmT 24i 10
CGmQ 28i 10
EXCLuSIVE SILVER
CGmI 9i 10
CGmI 12i 10
CGmI 18i 10
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
COMfORT PLASMA
CGmI 9i 10 (A)
CGmI 12i 10 (A)
CGmI 18i 10 (A)
KONSOLE POLAR
CGmCT 9i 10
CGmCT 12i 10
mögliche Kombinationen der Inneneinheiten
CGMD
1 Einheit 2 Einheiten
9 9 + 9
12 9 + 12
12 + 12
CGMT
2 Einheiten 3 Einheiten
9 + 9 9 + 9 + 9
9 + 12 9 + 9 + 12
9 + 18 9 + 9 + 18
12 + 12 9 + 12 + 12
12 + 18
18 + 18
12 + 12 + 12
KASSETEN
CGmC 12i 10
CGmC 18i 10
2 Einheiten
CGMQ
3 Einheiten 4 Einheiten
9 + 9 9 + 9 + 9 9 + 9 + 9 + 9
9 + 12 9 + 9 + 12 9 + 9 + 9 + 12
9 + 18 9 + 9 +18 9 + 9 + 12 + 12
12 + 12 9 + 12 + 12
12 + 18 9 + 12 + 18
18 + 18 12 + 12 + 12
12 + 12 + 18
KANAL
CGmK 12i 10
CGmK 18i 10
50 51

MODELL
Funktion
Leistung
COOLWEx muLTI SPLIT
muLTI SPLIT ExCLuSIVE POLAR ExCLuSIVE SILVER
SPARSAMKEIT
• Energieeffizienzklasse A
• “Intelligentes« Abtauen - Energieersparnis
GESuNDHEIT
• Hot Plasma - reine Luft
• Kaltes Plasma - desinfiziert und entfernt unangenehme Gerüche
• Selbstreinigungsfunktion - verhindert die Entstehung von
Schimmel
• “Selbsttrocknung” Funktion
ZuVERLÄSSIGKEIT
• “Diagnose” Funktion im Fehlerfall
CGMI 9i 10 (P) CGMI 12i 10 (P)
Cooling kW 2,64 (0,59 ˜ 4,2) 3,52 (0,7 ˜ 5,2)
Heating kW 2,69 (0,59 ˜ 3,8) 3,66 (0,72 ˜ 4,6)
Cooling Btu/h 9000 (2000 ˜ 14330) 12000 (2400 ˜ 17740)
Heating Btu/h 9200 (2000 ˜ 13000) 12500 (2456 ˜ 15700)
Luftdurchsatz m 3 /h 770 800
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 40/36/34/32/28/24/21 41/36/34/32/28/24/22
Dimension T x B x H mm 867 x 290 x 200 867 x 290 x 200
Brutto / netto Gewicht
ANSCHLuSS
Innen kg 13 / 16 13 / 16
Anschlüsse Flüssigkeits- / Gas-
Rohre
mm
ø6 / ø9,52 ø6 / ø9,52
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
CGmI 9i 10 (P)
CGmI 12i 10 (P)
KOMfORT
• Funktion “I feel” - eine genaue Temperatur am gewünschten Ort
und geringerer Energieverbrauch
• Leiser Betrieb
• Verlängerter Luftaustritt - angenehmes mikroklima überall im
Raum
• Funktion zum Verhindern des Kaltluftaustritts beim Heizen
• Spezieller Luftaustritt in 4 Richtungen
• Gedächtnisfunktion - automatische Einstellungsspeicherung
• Absperrfunktion
• möglichkeit der Weitwinkel Einstellung des Luftaustritts
• Zeiteinschaltungs- und Abschaltungfunktion
• Beschleunigter Betrieb mit Turbo Funktion - schnellere Abkühlung
oder Erwärmung
• LED monitor mit Beleuchtung
• Zeitaufzeichnung
• Leicht abnehmbares vorderes Paneel - leichtere Reinigung
Selbstreinigung der Anlage
• Einfache Aufstellung
*for model CGV 9i10(P)
KOMfORT
• Beschleunigter Betrieb mit “Turbo” Funktion - schnellere Abkühlung
oder Erwärmung
• LCD monitor mit Beleuchtung
• Luftaustritt in zwei Richtungen
• SLEEP Funktion - ein angenehmes Klima auch in der Nacht
• “I feel” Funktion - eine genaue Temperatur am gewünschten Ort und
geringerer Energieverbrauch
• 24 Stunden-Timer
• Gedächtnisfunktion - automatische Einstellungsspeicherung
CGmI 9i 10
CGmI 12i 10
CGmI 18i 10
52 53
MODELL
Funktion
Leistung
COOLWEx muLTI SPLIT
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE*
GESuNDHEIT
• AuTO-RESTART Funktion - Erhaltung der Einstellungen im Falle eines
Stromausfalls
• mit Steril-materialen überzogene Komponenten
• Selbstreinigungsfunktion - verhindert die Entstehung von Schimmel
ZuVERLÄSSIGKEIT
• “Diagnose” Funktion im Fehlerfall
• Hydrophil-Beschichtung - größere Heizungsleistung
• Trapezartige Form der Querrillen - größeren Nutzleistung
CGMI 9i 10 CGMI 12i 10 CGMI 18i 10
Kühlung kW 2,6 3,51 3,51
Heizen kW 2,78 3,8 3,8
Kühlung Btu/h 8900 12000 18000
Heizen Btu/h 9500 13000 19800
Luftdurchsatz m 3 /h 450 550 840
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 38/35/32/29 40/35/33/30 45/43/38/34
Dimension T x B x H mm 815 x 267 x 165 872 x 283 x 178 960 x 300 x 195
Netto Gewicht
ANSCHLüSSE
Innen kg 11 11 12
Anschlüsse Flüssigkeits- / Gas-
Rohre
mm
ø6 / ø9,52 ø6 / ø9,52 ø6 / ø12,7

MODELL
Funktion
Leistung
COOLWEx muLTI SPLIT COOLWEx muLTI SPLIT
muLTI SPLIT ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
KOMfORT
• Funktion “I feel” - eine genaue Temperatur am gewünschten Ort und
geringerer Energieverbrauch
• möglichkeit der Weitwinkel Einstellung des Luftaustritts
• möglichkeit der geführten Leitung der Austrittluft
• Verlängerter Luftaustritt - angenehmes mikroklima überall im Raum
• SLEEP Funktion - ein angenehmes Klima auch in der Nacht
• Gedächtnisfunktion - automatische Einstellungsspeicherung
• Absperrfunktion
• Funktion zum Verhindern des Kaltluftaustritts beim Heizen
• Zeiteinschaltungs - und Abschaltungfunktion
• Beschleunigter Betrieb mit TurboFunktion - schnellere Abkühlung
oder Erwärmung
• Zeitanzeige
COmFORT PLAZmA KASSETEN INVERTER
CGmI 9i 10 (A)
CGmI 12i 10 (A)
CGmI 18i 10 (A)
GESuNDHEIT
• Kalte Plasma - desinfiziert und entfernt unangenehme Gerüche
• Bio-Filter - vernichtet bis zu 93% der Bakterien in der Luft
• Silberionen Filter - beseitigt Bakterien und mikroorganismen
• Selbstreinigungsfunktion - verhindert die Entstehung von Schimmel
ZuVERLÄSSIGKEIT
• Einfache Aufstellung
• Leicht abnehmbares vorderes Panel - leichtere Wartung
• Selbstreinigung
• Trocknungsfunktion
• “Diagnose” Funktion im Fehlerfall
CGMI 9i 10 (A) CGMI 12i 10 (A) CGMI 18i 10 (A)
Kühlung kW 2,6 3,52 5,27
Heizen kW 2,8 3,8 5,8
Kühlung Btu/h 8900 12000 18000
Heizen Btu/h 9500 13000 19800
Luftdurchsatz m 3 /h 600 680 800
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 41/38/30/24 42/39/31/25 45/40/37/32
Dimension T x B x H mm 770 x 283 x 201 770 x 283 x 201 865 x 305 x 215
Netto Gewicht
ANSCHLüSSE
Innen kg 8 9 12
Anschlüsse Flüssigkeits- / Gas-
Rohre
mm
ø6 / ø9,52 ø6 / ø9,52 ø6 / ø12,7
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
• möglichkeit der Weitwinkel Einstellung des Luftaustritts
• SLEEP Funktion
• Leiser Betrieb
• Funktion zum Verhindern des Kaltluftaustritts beim Heizen
• Zeiteinschaltungs- und Abschaltungsfunktion
• Gedächtnisfunktion
• Trocknungsfunktion
• Spezieller Luftaustritt in 4 Richtungen
• Ergestellt aus leichten material zur Erleicherung der Instalation
• Ideal für Zwischendecken
CGmC 12i 10
CGmC 18i 10
54 55
MODELL
Funktion
Leistung
CGMC 12i 10 CGMC 18i 10
Cooling kW 3 5,19
Heating kW 3,8 5,5
Cooling Btu/h 12000 17000
Heating Btu/h 14200 18800
Versorgung PH, V, Hz 1Ph, 230V, 50Hz 1Ph, 230V, 50Hz
Luftdurchsatz m 3 /h 680 680
INNENEINHEITEN
Lautstärke Interior dB(A) 42 42
Kassettendimensionen T x B x H mm 600 x 230 x 600 600 x 230 x 600
Brutto / netto Gewicht
PANEL
Interior kg 20 / 27 20 / 27
Dimension T x B x H mm 650 x 50 x 650 650 x 50 x 650
Dimensionen der Verpackung T x B x H mm 673 x 117 x 673 673 x 117 x 673
Brutto / netto Gewicht kg 2 / 2,5 2 / 2,5
Anschlüsse Flüßigkeits- /
Gasrohr
mm
ø6 / ø12,7 ø6 / ø12,7

MODELL
Funktion
Leistung
COOLWEx muLTI SPLIT
muLTI SPLIT ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
KONSOLE
KOMfORT
• Funktion “I feel” - eine genaue Temperatur am gewünschten Ort und
geringerer Energieverbrauch
• 7 Geschwindigkeitsstufen des Ventilators
• möglichkeit der Weitwinkel Einstellung des Luftaustritts
• Leiser Betrieb
• möglichkeit der geführten Leitung der Austrittluft
• Zeiteinschaltungs - und Abschaltungsfunktion
• Beschleunigter Betrieb mit der “Turbo” Funktion
• Leicht abnehmbares vorderes Panel - leichtere Wartung
• Absperrfunktion
• LED Aufzeichnung (Display)
• Selbstreinigung - verhindert die Entstehung von Schimmel
CGMCT 9i 10
CGMCT 12i 10
GESuNDHEIT
• Silberionen Filter - beseitigt
• Bio-Filter - vernichtet bis zu 93% der Bakterien in der Luft
ZuVERLÄSSIGKEIT
• “Diagnose” Funktion im Fehlerfall
• Gedächtnisfunktion - automatische Einstellungsspeicherung
CGMCT 9i 10 CGMCT 12i 10
Kühlung kW 2,6 3,52
Heizen kW 3,3 4,0
Kühlung Btu/h 8870 12000
Heizen Btu/h 11260 13650
Versorgung PH, V, Hz 1Ph, 230V, 50Hz 1Ph, 230V, 50Hz
Luftdurchsatz m 3 /h 480 550
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 45/42/40/38/36/33/27 45/42/40/38/36/33/27
Anlage-Dimensionen T x B x H mm 770 x 600 x 215 770 x 600 x 215
Brutto / netto Gewicht Innen kg 14 / 19 14 / 19
Anschlüsse Flüssigkeits- /
Gasrohr
mm
ø6 / ø9,52 ø6 / ø9,52
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE*
CGMK 12i 10
CGMK 18i 10
• Energieeffizienzklasse A
• Leiser Betrieb
• Selbstreinigungsfunktion
• Größere Präzision - minimale Temperaturschwankungen
• Schnellere Abkühlung/Erwärmung auf die gewünschte Temperatur
• möglichkeit einer Schachtmontage
• möglichkeit einer “unsichtbaren” montage
• Durch den montage in eine Zwischendecke wird der Lärmpegel beträchtlich
verringert
GENAuIGKEIT DER TEMPERATuR
KLIMATISIERuNG VON MEHREREN RÄuMEN GLEICHZEITIG
AuSGEZEICHNETE ANPASSuNGSfÄHIGKEIT uND
HERVORRAGENDE KüHLuNG
56 57
KANAL
MODELL
Funktion
Leistung
CGMK 12i 10 CGMK 18i 10
Kühlung kW 3,5 5
Heizen kW 3,85 5,5
Kühlung Btu/h 11900 17000
Heizen Btu/h 13000 18800
Versorgung PH, V, Hz 1Ph, 230V, 50Hz 1Ph, 230V, 50Hz
Luftdurchsatz m 3 /h 550 760
INNENEINHEITEN
Lautstärke Innen dB(A) 39 40
Kassettendimensionens T x B x H mm 700 x 200 x 615 900 x 200 x 615
Brutto / netto Gewicht Innen kg 24 / 29 25 / 30
Anschlüsse Flüßigkeits- /
Gasrohr
mm
ø6 / ø12,7 ø6 / ø12,7

COOLWEx
GARANTIE, QuALITÄT, BERATuNGE
WIR BIETEN EINE umFASSENDE GARANTIE FüR DIE COOLWEx
ANLAGEN
Spitzentechnologie und höchste Qualität der materialien ermöglichen eine lange Lebensdauer
der Coolwex Klimaanlagen. Wir bieten Garantien für die Coolwex Klimaanlagen, wenn die
Anlagen regelmäßig von autorisierten Fachfirmen gewartet werden.
Die hohe Qualität wird durch Sicherheits-, umwelt- und Qulitätszertifikate nach europäischen
Normen bestätigt.. Die Coolwex Anlagen sind nach CE, Euroventa, uL, SAA und SASO
Zertifikaten zertifiziert.
mONTAGE, KuNDENDIENST uND WARTuNG
Neben der Sicherheit und Zuverlässigkeit sind für die Qualität der Anlagen auch die
Fachmontage und Wartung von entscheidender Bedeutung. .Dies wird durch geschulte
COOLWEx Fachmonteure durchgeführt.
MONTAGE
Beim Kauf einer der Coolwex Klimaanlagen sorgen wir für die montage. Wir haben ein
schnelles, und erfahrenes montageteam, zu dem hunderte erfahrene und ausgebildete
Teams in allen Regionen , der Europäischen union und vielen Anrainerstaaten wie
z.B.Kroatien gehören.
KuNDENDIENST
Aus den 18-jährigen Erfahrungen stellen wir fest, dass der Kundendienst vor allem in den
Sommermonaten nötig ist, wenn die Klimaanlagen mit voller Leistung laufen.
um Ausfälle in den heißen Sommertagen zu vermeiden empfehlen wir eine regelmäßige
Wartung der Klimaanlage durch unseren Kundendienst.
WARTuNG DER KLIMAANLAGE
Zahlreiche Wartungsarbeiten an den Klimaanlagen (zB. Reinigung oder Filterwechsel)
können Sie selber ausführen. Die regelmäßige überprüfung überlassen Sie aber lieber
unseren Fachleuten, die folgende Wartungsarbeiten ausführen:
• Reinigung, Ausblasen und Desinfektion der Innen- und Außeneinheit,
• Kontrolle, Reinigung und Wechsel des elektrostatischen, Staub-, Bio- oder Plasmafilters
• Kontrolle und Zufuhr von Kältemittel sofern nötig,
• Kontrolle des Kühlsystems, der Elektronik und der Fernbedienung
• Reinigung und Prüfung des Kondensatablaufs,
• Anlagebetrieb, Prüfung.
WARum SOLLTE mAN COOLWEx VERTRAuEN
Der markenname Coolwex ist ein Synonym für Qualität. Wir sind führend im
Bereich Forschung, der technischen und technologischen Entwicklung, Innovationen,
Design, Investition in Wissen und der Qualitätskontrolle in allen Phasen des
Produktionsprozesses.
Das sind auch die Gründe weshalb sich Coolwex im Bereich Innovation, ökologischer
und technologischer Entwicklungstrends, zu den weltweit führenden Firmen zählen darf.
unser Ziel ist, die Bedürfnisse der anspruchsvollsten Kunden und Betreiber zu
befriedigen, höchsten Komfort und die bestmögliche Förderung der Gesundheit zu
gewährleisten.
Die merkmale von Coolwex können in drei Punkten zusammengefasst werden:
• Wissen und Qualität auf höchstem Niveau
• Breites Produktspektrum
• Ständige Material- und Qualitätskontrolle
Coolwex deckt auch den gewerblichen und professionellen Bereich durch andere modelle und Systeme ab:
1. multi Split Systeme
2. Gewerbliche Klimasysteme (Truhen-/unterdeckengeräte, Kassettengeräte, Fenstergeräte, ...)
3. Profisysteme (CRV, Kaltwassersätze, …)
4. Wärmepumpen
5. Biomassekessel (Pellets, Stückholz)
6. Solarsysteme
58 59

Coolwex group uSA
DISTRIBuTIONSNETZ
Aufgrund der langjährigen Erfahrungen,
20 Jahren erfolgreicher Geschäftstätigkeit,
technischer Innovation und Ästhetik
gehört Coolwex zu den führenden
unternehmen im Klimabereich in
Slowenien und vielen anderen Staaten.
Die zahlreichen Referenzobjekte und
mehrere zehntausende zufriedene Kunden
sind ein zusätzlicher Grund für Vertrauen.
Der fachtechnische Kundendienst aus
hunderten ausgezeichnet ausgestatteten
und ausgebildeten Teams sorgt für
unterstützung des Distributionsnetzes.
öSTERREICH
DEuTSCHLAND
FINLAND
KROATIEN
SCHWEIZ
BOSNIEN uND
HERZEGOWINA
SERBIEN
FRANKREICH
PORTuGAL
BELGIEN
NIEDERLÄNDE
IRLAND
NORDIRLAND
ENGLAND
uNGARN
SLOWAKEI
TSCHECHIEN
POLEN
ROmÄNIEN
BuLGARIEN
# N U M B E R O N E I N R E N E W A B L E E N E R G y
60 61
1

Wärmepumpe
Warmwasser
EXTREME
300L
Wärmepumpe Wärmepumpe
Luft - Wasser
# NUMMER EINS BEI ENERGIESPARENDEN
HEIZSySTEMEN 1
Exclusive M Exclusive
HPG, HPW
DuO
EVI
< 18kW
Exclusive f
Mono Block
uno
mONO
mONO
DuO
Exclusive
Compact
HPG, HPW
HEIZuNG KüHLuNG
Erde - Wasser
Wasser - Wasser
HPG (T), HPW(T)
EVI
> 18kW
Solar COMMERCIAL PROffESIONAL
Warmwassererwärmung und
Heizungsunterstützung
Warmwassererwärmung
Solar + Wärmepumpe
WÄNDERGERÄTE
- Inverter
- on/off
Eine umfangreiche Auswahl an
hochwertigen Produkten und
Dienstleistungen Coolwex bietet
individuelle und komplette
Lösungen für Ihr Zuhause oder
Arbeitsplatz. Seit Jahrzehnten
bieten wir privaten Haushalten und
Gewerbebetrieben Wärmepumpen,
Solaranlagen, professionelle und
kommerzielle Klimaanlagen an, um
die anspruchsvollsten Anforderungen
und Bedürfnisse für Kühlung und
Heizung zu erfüllen. Kontinuierliche
Entwicklungen, Kontrolle der
materialien, Kompetenz und Qualität
auf globaler Ebene, Erfahrung in Heiz
und Kühlanlagen, fortschrittliche
Technologie, die überwachung der
Bedürfnisse und Wünsche der Kunden
ein breites Spektrum von Angebot und
umweltbewusstsein - all dies ist in
Coolwex Produkte kombiniert.
Wenn Sie Qualität, effizient, elegant
und umweltfreundlich, individuelle
Lösungen für Heizung oder Kühlung
wünschen, ist Coolwex immer die
richtige Wahl.
62 63
KASSETEN
- Inverter
- on/off
KANAL
- Inverter
- on/off
CRV AuSSENHEITEN
WANDGERÄTE
BODEN DECKuNG
DuCT
CASSETE
COOLWEX -
EINE umFASSENDE
PALETTE VON
PRODuKTEN uND
DIENSTLEISTuNGEN

10193
D I E V E R A N T W O R T U N G G E G E N Ü B E R D E R N A T U R B E G I N N T B E I U N S S E L B S T .
Coolwex group uSA
www.coolwex.com
Coolwex Deutschland GmbH
Dr. Gessler Str. 20
93051 Regensburg
Deutschland
E-mail: info@coolwex.com
Telefon: +49 (0)177 4472621
Die Bilder sind symbolisch, wir behalten uns das Recht für Änderungen vor.