• Auto-Routen-Flyer_Nadine07.indd - Gemeinde Geeste

„Kanalgravers“ in Erica
Emmen
Emmen ist bekannt für seinen preisgekrönten Tierpark mit dem berühmten Schmetterlingshaus
und dem Veenpark, einem einzigartigen Moormuseum. Emmen verfügt
über viele Naturschönheiten. Darunter das Bargerveen und eine besondere
städtebauliche Planung. Dadurch ist Emmen auch als offene und grüne Stadt
bekannt. Wälder durchdringen moderne Wohngebiete, das dynamische Stadtzentrum
mit überdachter Einkaufsarkade, viele nur einen Steinwurf voneinander entfernt
liegende Großsteingräber und alte sächsische Bauernhöfe - das ergibt einen
überraschenden Mix von städtischer Dynamik und ländlicher Atmosphäre.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
21
22
23
22
23
24
25
26
27
34
35
36
37
49
Tourist-Information vor Ort
VVV Emmen
Hoofdstraat 22, 7811 EP Emmen, Tel. (+31)0591 - 649712
e-mail: vvv-emmen@vvvdrentheplus.nl, Internet: www.vvvemmen.nl
Sehenswürdigkeiten
Nabershof
Noordeind 21, 7815 PB Emmen, Tel. (+31)0591 - 626320
Restaurierter sächsischer Bauernhof der Drentschen Vereinigung „’t Volk van Grada“.
Juli-August Mi. von 14.00-17.00 Uhr und nach Absprache
Hünengräber an mehreren Orten.
Tierpark Emmen
Hoofdstraat 18 en Ermerweg 30, Emmen, Tel. (+31)0591 - 850850
www.dierenpark-emmen.nl, täglich ab 10.00 Uhr
Centrum Beeldende Kunst Emmen
Raadhuisplein 1, Tel. (+31)0591 - 685820, wechselnde Ausstellungen,
Mo.-Fr. 9.00-16.30 Uhr und Sa.-So. 14.00-16.00 Uhr
Subtropisches Schwimm- und Wellenbad Aquarena
Angelsloërdijk 31, 7822 HK Emmen, Tel. (+31)0591 - 637037
Ihre Gastgeber
De Eekenhof - buffetrestaurant
Noordeind 7, 7815 PA Emmen, Tel. (+31)0591 - 555130
De Kamer
Marktplein 7, 7811 AM Emmen, Tel. (+31)0591 - 618180
De Heeren van Boerland
Hoofdstraat 57, 7811 AB Emmen, Tel. (+31)0591 - 613746
De Lindentuin, Oude Meerdijk 22, 7824 RW Emmen, Tel. (+31)0591 - 622744
Esscafé, Rue de la Gare, Stationsstraat 75, Tel. (+31)0591 - 612381
griechisch, Athina, Weerdingerstraat 12, Tel. (+31)0591 - 613976
italienisch, Dal Baffo, Weerdingerstraat 247, Tel. (+31)0591 - 617215
chinesisch, Kota Radja, Minister Kanstraat 1, Tel. (+31)0591 - 611703
Twist – grenzenlos
Direkt am niederländischen Naturschutzgebiet Bargerveen liegt die Gemeinde
Twist. Vom Radweg aus fällt der Blick auf eine urwüchsige Moorlandschaft. Das
fruchtende Wollgras setzt helle Farbtupfer zwischen die Wasserflächen mit Torfmoosen,
Birken, Heide und Pfeifengras. Ein Paradies auch für selten gewordene
Vogelarten und Schmetterlinge. Das Moor, die Landwirtschaft und die Erdölförderung
prägen die lebendige Gemeinde im südwestlichen Emsland. Wer dem Erdöl-Erdgas-Museum
einen Besuch abstattet, lernt gleich das Heimathaus kennen.
Die dort stattfindenden Jazz- und Blues-Konzerte sind weit über die Grenzen
Twists hinaus bekannt!
Tourist-Information vor Ort
Gemeinde Twist
Flensbergstraße 1, 49767 Twist
Tel. (+49)05936 - 933032, Fax (+49)05936 - 933044
e-mail: info@twist-emsland.de, www.twist-emsland.de
Sehenswürdigkeiten
Erdöl-Erdgas-Museum Twist
Antworten auf Fragen zum Thema Erdöl, Erdgas und Raseneisenerz.
Overbergstr. 28 (im Heimathaus), 49767 Twist
Tel. (+49)05936 - 933032, www.erdoel-erdgas-museum-twist.de
So. 14.30-17.30 Uhr, zusätzlich April bis Okt. Di.-Sa. 14-18 Uhr,
für Gruppen nach Vereinbarung
HeimathausTwist
Überregional beachtetes Kulturprogramm, v.a. Jazz- und Blues-Konzerte.
Overbergstr. 28, 49767 Twist, Tel. (+49)05936 - 933032, www.heimathaus-twist.de
Kath. Kirche St. Franziskus v. Assisi
Franziskusstr. 6, 49767 Twist-Schöninghsdorf
Ihre Gastgeber
Hotel-Restaurant Gasthof Backers, Kirchstr. 25, 49767 Twist
Tel. (+49)05936 - 904770, www.gasthof-backers.de
täglich 11.30-14 Uhr, 18-21.30 Uhr, Sa. 18-21.30 Uhr, Di. Ruhetag
Hotel-Restaurant Gasthof Brand, Alt-Rühlertwist 4, 49767 Twist
Tel. (+49)05936 - 93930, www.gasthof-brand-emsland.de
Mo. 17-22 Uhr, Di.-Fr. 11-14 Uhr und 17-22 Uhr, Sa. ab 12 Uhr, So. 10-22 Uhr
Hotel-Restaurant Robben, Hebelermeer 31, 49767 Twist
Tel. (+49)05935 - 218, Di./Fr.-So. ab 11 Uhr, Mo./Do. ab 17 Uhr, Mi. Ruhetag
Hotel-Restaurant Schmees, Rühlermoor 47, 49767 Twist
Tel. (+49)05936 - 407, www.hotel-schmees.de
Mo.-Fr. 12-14 Uhr und 18-21 Uhr, Sa. 18-21.30 Uhr,
So. 11.30-14 Uhr und 17.30-21 Uhr, Do. Ruhetag
Hotel-Restaurant „Drei Linden“, Am Marktplatz 1, 49767 Twist
Tel. (+49)05936 - 450, Di.-So. ab 17 Uhr, Mo. Ruhetag
Ferien- und Ponyhof Niers, Neuringe 19, 49767 Twist,
Tel. (+49)05936 - 2239, www.ferienpark-niers.de
Mo.-Fr. 14.30-18 Uhr, So. 10-18 Uhr, Do. Ruhetag,
von Okt.-März nur Sonntag vormittags geöffnet
Bohrturm in Osterwald
Emlichheim - erdig, urig - eine
prägende Landschaft
Aus der Erde kommen in dem von der Landwirtschaft geprägten Emlichheim
vorrangig die „Knollen“ für die Kartoffelstärkegewinnung, und der Rohstoff
Erdöl wird mit den sogenannten „Ja-Nickern“ aus den Tiefen des Erdreichs
hochgepumpt.
Nicht nur viele blühende Kartoffelfelder und pure Natur wird der Tourist auf
seinen Autotouren entlang der Vechte oder dem Coevorden-Piccardie-Kanal
entdecken können, sondern auch Kunst in freier Natur, z. B. das „kunstwegen“-
Projekt oder den Kunstpark.
Tourist-Information vor Ort
Samtgemeinde Emlichheim
Hauptstraße 24, D-49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 8090,
Fax (+49)05943 - 809-770, e-mail: info@emlichheim.de, www.emlichheim.de
Sehenswürdigkeiten
Haus Ringerbrüggen
Mit Heimatausstellung und restaurierter Scheune mit Café
Rathausstr. 6, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 4585
Kunstpark Olmes
Privater Kunstpark auf über 20.000 qm und Kunsthalle mit wechselnden
Ausstellungen. Ostersand 16, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 914477,
www.kunstpark-olmes.de, ganzjährig geöffnet, Eintritt frei
Haus Buddenberg
Mit Ausstellung „Moor in Weser/Ems und Grafschaft Bentheim“
Emlichheimer Str. 63, 49824 Ringe, Tel. (+49)05943 - 98390
www.landhaus-buddenberg.de, 11.00-15.00 Uhr und 17.00-24.00 Uhr,
Di. 17.00-24.00 Uhr, Sa. 14.00-24.00 Uhr, So. 11.00-24.00 Uhr, Eintritt frei
Arends Hof mit Haus- und Hoftieren
Ein besonderes Ausflugsziel für die ganze Familie mit dem Haustierpark,
sowie dem Spielplatz, dem Melkhus und vielem mehr.
Zur Genze 6, D-49824 Laar-Eschebrügge, Tel. (+49)05947 - 534,
www.arends-hof.net, Mo., Mi. u. Fr. 15.00–18.00 Uhr,
Sa. 10.00-18.00Uhr, So. 15.00-18.00Uhr
Ihre Gastgeber
Moormuseum in Groß-Hesepe
Hotel Schuurman
Hauptstr. 10, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 9844944,
www.hotelschuurman.com
9
6
7
8
Emmercompascuum
Ihre Gastgeber
Hindriks, Hoofdkanaal OZ 86, Tel. (+31)0591 - 351252
Bargercompascuum
Sehenswürdigkeiten
Veenpark, de wereld van Veen,
Berkenrode 4, Tel. (+31)0591 - 324444, info@veenpark.nl, Ostern-Herbstferien
10.00-17.00 Uhr, Restaurant und Spielplatz auch im Winter geöffnet
www.veenpark.nl
Nieuw Dordrecht
Sehenswürdigkeiten
Collectie Brands
eine große Sammlung an Gegenständen aus der Geschichte von Drenthe
und das Drenther Moorgebiet
Heerenstreek 11, Tel. (+31)0591 - 312613, www.collectie-brands.nl
Mai, Juni, Sep., Okt. Sa.-So. von 13.00-17.00 Uhr, Juli u. Aug. Do.-So.
11.00-17.00 Uhr und nach Absprache
Erica
Sehenswürdigkeiten
Industrieel Smalspoormuseum (Schmalspurmuseum)
Dommerskanaal/Griendtsveenstraat 140, Erica
Tel. (+31)0591 - 303061 of 06 - 11111188, e-mail: info@smalspoorcentrum.nl,
www.smalspoorcentrum.nl, Mitte Mai bis Mitte September Do.-Sa. 10.00-16.00
Uhr, So. und an Feiertagen 12.00-17.00 Uhr und in den Herbstferien,
Gruppen auf Anfrage
Das Bargerveen / Zwartemeer
Lange Zeit bildete das unzugängliche Moor eine wichtige und natürliche Verteidigungslinie
an der dt.-nl. Grenze. Dann bestimmte seit dem 19. Jahrhundert
der großflächige Torfabbau das Gesicht der Landschaft. Kanäle und Wieken
wurden gegraben, um das Moor zu entwässern und das „braune Gold“, den
Torf, abzubauen. Der verbliebene Sandboden wurde für die Landwirtschaft
aufbereitet. So entstanden die Moorkolonien. Einzig das Bargerveen wurde
bewahrt: Es wurde Naturschutzgebiet.
Das Bargerveen ist unterteilt in
„Het Meerstalblok“: Hier sind auf einer relativ kleinen Fläche alle Landschaftstypen
des Bargerveen kombiniert: Wasser und Morast, Heideflächen und ehemalige
Siedlungsplätze mit kleinen Wiesen, Wald und Gebüsch.
„Het Amsterdamscheveld“: Eine wunderbare Aussicht über Heide und Moor.
„Het Schoonebekerveld“: Eine einzigartige Kulturlandschaft.
Altes Landhaus Buddenberg
Emlichheimer Str. 63, D-49824 Ringe, Tel. (+49)05943 - 98390
11.00-15.00 Uhr und 17.00-24.00 Uhr, Di. 17.00-24.00 Uhr,
Sa. 14.00-24.00 Uhr, So. 11.00-24.00 Uhr
Pur Hotel
Berliner Str. 4, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 914242,
Fax (+49)05943 - 914243, wwwpurhotel.de
Landgasthof Hans
Coevordener Straße 43, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 1204,
tägl. ab 16.00 Uhr, Sa. u. So. ab 11.00 Uhr, Di. Ruhetag
Jugendbildungsstätte
Am Grenzlandheim 1, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 93910,
www.bildungsstaette.com
Café Alte Scheune
Rathausstr. 6, 48924 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 984954
Sommer 9.00-20.30 Uhr, Winter 11.00-18.00 Uhr, Mo. Ruhetag
Gasthaus Gerbrand Schuurman
Hauptstr. 19, D-49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 318
Dorfkrug
Mühlenstr. 34, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 551
9
GRAFSCHAFT
Restaurant-Café im Kunstpark
Ostersand 16, D-49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 914477
tägl. 11.00 Uhr, Mo. u. Di. Ruhetag
Bistro „ét Möppken“
Hauptstr. 26, D-49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 4197
Gaststätte Middendorf
Dorfstr. 15, D-49824 Laar, Tel. (+49)05947 - 296
Das kleine Café
Vechtetalstr. 59, D-49824 Laar, Tel. (+49)05943 - 1034
Sommer Mo.-Do. 14.30-21.30 Uhr, Sa. u. So. 14.30-19.30 Uhr,
Fr. Ruhetag Winter nur So. 14.30-18.30 Uhr oder nach Anmeldung
Gasthaus Schönecker Steakhouse Corrado
BENTHEIM
Hinrich-Wilhelm-Kopf-Str. 6, D-49824 Ringe-Neugnadenfeld, Tel. (+49)05944 - 1507
Hoogsteder Eck
Hauptstr 22, D-49846 Hoogstede, Tel. (+49)05944 - 456
Gasthof Jim
Bahnhofstr. 3, D-49846 Hoogstede, Tel. (+49)05944 - 9959977
Eiscafé Pinocchio
Hauptstr. 7, 49824 Emlichheim, Tel. (+49)05943 - 4028
Eiscafé bei Franco
Hauptstr. 34, 49846 Hoogstede, Tel. (+49)05944 - 990234
Wietmarschen - ein Ort,
der die Herzen berührt
Als Wallfahrtsort mit Kirche und ehemaligem Benediktiner-Kloster wird dieser
Ort von vielen Gläubigen besucht. Im Klostergarten mitten im Ortskern
10
„Albertdina“ in Noord-Sleen Veenpark in Bargercomparscuum
Tourist-Information vor Ort
Staatsbosbeheer Zwartemeer (Staatliche Forstverwaltung)
Kamerlingswijk OZ 83, Zwartemeer, Tel. (+31)0591 - 313572
www.staatsbosbeheer.nl, Kontaktperson: Förster Jans de Vries,
Tel. (+31)0591 - 649712 vom VVV Emmen
Sehenswürdigkeiten
Weiteveen
Veenloopcentrum Weiteveen
Zusterweg 17, Tel. (+31)0524-541458, www.veenloopcentrum.nl
Genußvolle, fachkundig geführte Wanderungen durch das Bargerveen und
Übernachtungen sind möglich
Zwartemeer
Antoniuskerk
Hoogeweg/hoek Kamerlingswijk, Zwartemeer, Tel. (+31)0591 - 313814,
www.st.antoniuskerk.org
Ihre Gastgeber
Nieuw Schoonebeek
Gasterij, Europaweg 88b, 7766 AM Nieuw Schoonebeck,
Tel. (+31)0524 - 541790
Zwarte Racker, Europaweg 132, 7766 AP Nieuw Schoonebeck,
Tel. (+31)0524 - 540987
Coevorden
An dem Ort, wo sich das Loodiep und das Drostendiep mit dem Schoonebekerdiep
zur Kleinen Vechte verbinden, entstand durch das Ablagern von Sand und
Schlamm eine überquerbare Stelle, eine Furt.
Die Bauern waren es von Alters her gewohnt, ihre Kühe hier über die Vechte zu
treiben, so wurde dieser Ort im Laufe der Zeit die „koevoorde“ (Kuhfurt) genannt.
So entstand daraus über Coivorde und Koevorden der Name Coevorden.
Diese alte Festungsstadt mit einem gemütlichen Ortskern, historischem Verteidigungswall
und in einer schönen, abwechslungsreichen Landschaft gelegen,
ist sicher einen Besuch wert.
Tourist-information vor Ort
VVV Coevorden
Haven 2, 7741 JV Coevorden, Tel: (+31)0524 - 525150
e-mail: vvv-coevorden@vvvdrentheplus.nl, Internet: www.vvvcoevorden.nl
findet man Ruhe und Entspannung. Die Restaurierung des historischen
Stiftsbereiches sowie die durchgeführte Dorferneuerung haben Wietmarschen
zu einem lohnens- und liebenswerten Ausflugsziel gemacht.
Tourist-Information vor Ort
Gemeindeverwaltung Wietmarschen, Hauptstr. 31, 49835 Wietmarschen,
Tel. (+49)05908 - 93990, Fax (+49)05908 - 939950
e-mail gemeinde@wietmarschen.de, www.wietmarschen.de
Sehenswürdigkeiten
Stiftsbereich Wietmarschen
mit Wallfahrtskirche, vier restaurierten Stiftsgebäuden und Stiftsbusch mit
Wanderwegen
Packhaus Wietmarschen (Heimathaus)
Restauriertes historisches Gebäude, heute Heimathaus mit kleinem Heimatmuseum.
Besichtigung auf Anmeldung bei der Gemeinde Wietmarschen
Mühlenturm Wietmarschen
mit Turmcafé und herrlichem Ausblick über Wietmarschen
Moorflächen und Parkanlage Baumschule Germer
im Ortsteil Füchtenfeld
Moorbaumschule Vennegeerts
mit Rosencafé, geöffnet von März bis Oktober sonntags 14.00-18.00 Uhr
Schafstall in Schwartenpohl
rekonstruiertes Hofgebäude aus dem 18. Jahrhundert
Ihre Gastgeber
66 Hotel Heilemann
Neuenhauser Straße 4, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 255
www.hotel-heilemann.de, Gaststätte von Nov.-April Di. Ruhetag
67 Hotel Schmitz
Am Markt 11, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 216
Gaststätte Do. Ruhetag
68 Hotel Lüken
Baierort 5, 49835 Wietmarschen-Lohne, Tel. (+49)05908 - 93000
www.hotel-lueken.de
69 Gaststätte Berling
Berliner Straße 4, OT Füchtenfeld, Tel. (+49)05946 - 518, Mo. Ruhetag
70 Gaststätte Schuster
Breslauer Straße 12, OT Füchtenfeld, Tel. (+49)05946 - 536, Di. Ruhetag
71 Gaststätte Quaing-Luens
Schulstraße 29, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 267, Mo. Ruhetag
Sehenswürdigkeiten
Städtisches Museum Drenthe’s Veste, Haven 4-6, Tel. (+31)0524 - 516225
www.museumcoevorden.nl, Di.-Fr. 10.00-17.00 Uhr, Sa. 10.00-15.00 Uhr
Het Kasteel, Kasteel 24, Tel. (+31)0524 - 598598
Burg um etwa 1400. Sie ist derzeit das Gemeindehaus von Coevorden.
Besichtigungen mit einem Reiseführer sind vom 1.Mai-31.Okt. von Di.-Sa.
von 10.00-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr möglich. Gruppen nach Absprache.
Ihre Gastgeber
Restaurant Talens
Sallandsestraat 51, Tel. (+31)0524 - 516251, www.hoteltalens.nl
Eetcafé „Vancouver“
Friesestraat 9, Tel. (+31)0524 - 523903
De Ganzenhoedster
Bentheimerstraat 1, Tel. (+31)0524 - 512075
Dalen Tel. (+31)0524 - 550766
Sehenswürdigkeiten
Windkornmühle De Bente (1814)
Bente 40, Dalen, Tel. (+31)0524 - 553047 / 516515
Museumsmühle Jan Pol, (1876)
Molenwijk 8, Dalen, Tel. (+31)0524 - 551458 / 552383
Ihre Gastgeber
Restaurant „De Baander“
Hoofdstraat 23, Tel. (+31)0524 - 551204
Restaurant „t´Oelnbret“
Hoofdstraat 36, Tel. (+31)0524 - 551309
Nieuw-Amsterdam
Sehenswürdigkeiten
Van Gogh Huis, Van Goghstraat 1, Tel. (+31)0591 - 555600
www.vangogh-drenthe.de; In dieser Unterkunft hielt sich Vincent van Goch zwei
Monate auf. Das Gasthaus wurde restauriert und das Schlafzimmer von Vincent
van Gogh ist zu besichtigen. Mi.-So. 13.00-17.00 Uhr
Ihre Gastgeber
Gasterie Van Gogh Huis
Van Goghstraat 1, Nieuw-Amsterdam, Tel. (+31)0591 - 555600
Erm
Gastronomie
Moorman, Oosterlangen 2, Tel. (+31)0591 - 361314
Erdöl-Nicker
72 Stiftscafé
Am Klostergarten 6, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 1495
Mo.-Sa. 14.00-18.00 Uhr, So. 11.00-18.00 Uhr, von Nov.-Apr. Mo. u. Di. Ruhetag
73 Turmcafé
Lingener Straße 24, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 905590
Markt in Meppen
Di. Ruhetag
74 Wietmarscher Hofcafé
49
Zum Wirkrieg 1, D-49835 Wietmarschen, Tel. (+49)05925 - 905135
Fr.-So. 14.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung
75 Gaststätte Otten
Georgsdorfer Str. 94, D-49828 Osterwald, Tel. (+49)05941 - 4733
50
Neuenhaus
- zwischen Wiesen und Wasser
Dinkel, Vechte und Lee prägen seit Urzeiten das Bild der Region. Dienten die Kanäle
in Georgsdorf und Osterwald in früheren Jahren ausschließlich der Entwässerung
des Moores und der Schifffahrt, sind sie heute ein bevorzugtes Angelgewässer. Die
an den Kanälen entlang führenden Wege sind ideale Radwanderstrecken.
Tourist-Information vor Ort
Samtgemeindeverwaltung Neuenhaus
Veldhausener Straße 26, D-49828 Neuenhaus
Tel. (+49)05941 - 9110, e-mail: rathaus@neuenhaus.de, www.neuenhaus.de
Sehenswürdigkeiten
Kunstverein Grafschaft Bentheim e.V.
Hauptstraße 37, D-49828 Neuenhaus, Tel. (+49)05941 - 98019
kunstverein.neuenhaus@t-online.de,www.kunstvereine.de
»Hollandsche Karkhoff«
in unmittelbarer Nähe der Poolstraße, Friedhof von 1674
Überreste von gegrabenen Schanzen
Mühlenhof Veldhausen
Galerieholländer aus dem Jahre 1789, Mühlenteich, Müllerhaus mit
Backhaus und das „Bijhus“. Kleiststraße, Mühlen- und Brauchtumsverein
Veldhausen und Umgebung e.V. Bei Mahlwind wird von den Hobbymüllern
an jedem Sonnabend Korn gemahlen: April-Sep. Sa. 14.30-16.30 Uhr.
Ansprechpartner: Herr Weiß, Tel. (+49)05941 - 8192
Bauernmuseum Osterwald
Privates Bauernmuseum, Ausstellung mit vielen Dingen die das Leben in
der „alten Zeit“ auf den Bauernhöfen prägten.
Hauptstrasse, D-49828 Osterwald, A. Moss, Tel. (+49)05941 - 797
(nur Gruppen nach tel. Vereinbarung)
Erdölmuseum Osterwald
Hauptstraße, D-49828 Osterwald, Tel. (+49)05941 - 98326
(nur Gruppen nach tel. Vereinbarung)
Erdölstation Osterwald mit historischem Ölförderturm
D-49828 Osterwald
Historischer Pferdehof „Eekenhoff“
Alte Piccardie 19, D-49828 Osterwald, Herr Jürgen Donker
Tel. (+49)05946 - 507
Windmühle Georgsdorf
Typ: Galerieholländer, 1875 erbaut, Mitte der 90er Jahre Renovierung
Tel. (+49)5946 - 1003, Sa. 14.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung mit
dem Mühlenverein, www.muehlenverein.de.vu
Bauerngolf Georgsdorf
eine neue Variante des bekannten Golfspiels für den ländlichen Bereich.
Gespielt wird auf einer 10 Loch-Anlage auf einer großen Weide, mit
Holzschuhschläger - ein echter Freizeitmagnet mit hohem Spassfaktor.
Auf Anmeldung, Herr Beckert, Tel. (+49)05946 - 1567
Wassermühle Lage
Dorf-, Burg- und Mühlenfreunde Lage e.V., Tel. (+49)05941 - 5584
Mai-Sep. jeden Sa. 14.00-17.00, jeden 2. Sa. im Monat ist Mahltag
www.muehlenfreunde-lage.de
Ihre Gastgeber
Hotel-Restaurant-Café Haus Brünemann
Kirchstr. 11, D-49828 Neuenhaus, Tel. (+49)05941-989757,
www.hausbrunemann.com
Gästehaus Westhues
Dr. Picardt-Straße 55,D-49828 Neuenhaus-Veldhausen,
Tel. (+49)05941 - 375, www.westhues.de, Mi. Ruhetag
Gaststätte „Escher Bauernstube“
Hauptstraße 24, D-49828 Esche, Tel. (+49)05941 - 8000, Mi. Ruhetag
Gasthof Kleijsen
Am Kaiserplatz 15, D-49828 Neuenhaus-Veldhausen, Tel. (+49)05941 - 362
Di. Ruhetag
Grillstube Heggemann
Am Kaiserplatz 3, D-49828 Neuenhaus-Veldhausen, Tel. (+49)05941 - 747
Mo. Ruhetag
Pizzeria „e Pasta da Nando“
Dr.-Picardt-Str. 42, D-49828 Neuenhaus-Veldhausen, Tel. (+49)05941 - 8054
Di. Ruhetag
Hotel Domicil Lebensart
Veldhauser Str. 30, D-49828 Neuenhaus, Tel. (+49)05941-9894980
www.domicil-lebensart.de
Die Liste der Unterkünfte und Gastronomiebetriebe zeigt nur eine Auswahl. In der Region
stehen Ihnen zahlreiche weitere Unterkünfte zur Verfügung. Fragen Sie die örtlichen
Tourist-Informationen nach den aktuellen Gastgeberverzeichnissen!
Änderungen vorbehalten!
Im Land der Pioniere
Leistungen:
• 2 Übernachtungen/Frühstück im Doppelzimmer mit Du/WC
im Mittelklassehotel
· 1 x 3-Gänge-Menü
• Audioguide (elektronischer Reiseführer)
• ausführliche Reiseinformationen
Preis pro Person im Doppelzimmer ab 99,- €
Verlängerungsnacht, Einzelzimmer und Halbpension sind auf Wunsch
buchbar. Preise auf Anfrage. Fragen Sie nach unserer Kinderermäßigung.
Auf Wunsch buchen wir Ihnen gerne einen Museumsbesuch oder ein Kaffeetrinken
dazu.
Unsere Tipps
• Ab 3 Nächten ist die Pauschale auch mit Übernachtung in
einer Ferienwohnung buchbar.
Preisbeispiel:
3 Nächte in einer Ferienwohnung für 4 Personen ab 290,- €
• Buchen Sie die Pauschale mit 2 Übernachtungen im
4-Sterne-Hotel
Preis pro Person im Doppelzimmer ab ab 129,- €
Wir empfehlen Ihnen den Besuch in folgenden Museen und Cafés:
Museen
• Emsland Moormuseum, Geeste - Groß Hesepe, • Erdöl-/Erdgasmuseum, Twist
• Schifffahrts- oder Mühlenmuseum, Haren, • Stadtmuseum oder Archäologisches
Museum, Meppen, • Veenpark, Barger Compascuum • Van Gogh Huis,
Nieuw Amsterdam, • Industrieer Smalspoormuseum, Erica, • Collectie Brands,
Nieuw Dordrecht, • Kasteel Coevorden, Coevorden, • Gemeentelijk museum
Drenthe’s Veste, Coevorden, • Museummolen Jan Pol, Dalen, · Kunstpark Olmes,
Emlichheim, · Mühlenhof, Veldhausen, · Haustierhof Arends, Emlichheim,
· Erdölmuseum, Osterwald
Cafés
• Emsland Moormuseum, Geeste - Groß Hesepe, • Café Übermühlen, Meppen,
• Café Meutstege, Haren, • Veenpark, de wereld van Veen, Barger Compascuum,
• “’t Aole Buurthuis”, Emmererfscheidenveen, • Theehuis de Boomgaard, Schoonebeek,
• “t Oel’nbret, Dalen, • Gasterie Van GoghHuis, Nieuw Amsterdam,
• ´t Marius Huys, Sleen, • Turmcafé Wietmarschen, · Das kleine Café, Laar-Echteler,
· Stiftscafé Wietmarschen, · Café Alte Scheune, Emlichheim
Picknickplatz Adorf
Ponyhof Niers, Twist
31 Hotel-Restaurant „Zur Krone“, Osterbrocker Str. 106, 49744 Geeste
Tel. (+49)05907 - 258, www.hotel-restaurant-zur-krone-geeste.de
täglich 9-14 Uhr und ab 17 Uhr
Schifffahrtsmuseum in Haren
Sehenswürdigkeiten
30 Altstadt mit historischem Rathaus (1408), barocker Gymnasialkirche
(1743-46) und Stadtmuseum (1805)
Ponyhof Niers, Twist
Kräuterhof in Geeste
Campingplatz Blaue Lagune, Bathorner Str. 32-38, 49767 Twist
34 Hotel & Restauration Hagen, Wesuweer Str. 40, 49733 Haren (Ems)
Tel. (+49)05936 - 9345445, www.campingplatz-blauelagune.de
April-Okt. tägl. 9-18 Uhr, Nov.-März Fr.-So. 14-18 Uhr,
Haren (Ems) – maritim
Tel. (+49)05932 - 72990, www.hotel-hagen.de
täglich 6.30-14 Uhr und ab 17 Uhr, Okt.-März Di. Ruhetag
Mo./Di./Do. geschlossen
Die Schifffahrtstradition sorgt für maritimes Flair in Haren (Ems). Sehenswert 35 Hotel Hubertushof, Lindloher Str. 14, 49733 Haren (Ems)
ist das Schifffahrtsmuseum, in dem diese Tradition liebevoll aufbereitet wird.
Tel. (+49)05932 - 2166, www.hubertushof-haren.de.vu
Die lichtdurchflutete St. Martinus-Kirche wird wegen ihrer imposanten Kuppel
Geeste – natürlich
Sa./So., Feiertage 11-14.30 Uhr und 17-23 Uhr, Mo. 17-23 Uhr,
auch „Emsland-Dom“ genannt. Sie sollte unbedingt besichtigt werden. Ebenso
Mi.-Fr. 12-14.30 Uhr und 17-23 Uhr, Di. Ruhetag
Mit dem Emsland-Moormuseum und dem Geester Speichersee hat die Ge- lohnt das Mühlenmuseum einen Besuch. Das Ferienzentrum Schloss Dankern
36
meinde Geeste gleich zwei Hauptattraktionen des Emslandes zu bieten. In der mit dem Dankernsee bietet vor allem Familien mit Kindern ein Urlaubspara- Hotel Mäsker, Dorfstr. 83, 49733 Haren-Altenberge
modernisierten Ausstellung des Emsland-Moormuseums wird die Geschichte dies der besonderen Art: Spiel und Spaß bei jedem Wetter für große und kleine Tel. (+49)05934 - 934567, täglich 9-12.30 Uhr und 14-22 Uhr, Di. Ruhetag
der Moorentstehung und des Torfabbaus kenntnisreich und interaktiv aufberei- Gäste rund um das Schloss aus dem 17. Jahrhundert.
37 Hotel-Restaurant Gasthof Robbers, Lohweg 1, 49733 Haren-Tinnen
tet. Die 30 ha große Hochmoorfläche des Museums lässt sich zu Fuß oder mit
Tel. (+49)05932 - 69777, www.gasthof-robbers.de
der Schmalspurbahn erkunden. Der weltgrößte
EMSLAND
Dampfpflug der Firma Ottomey- Tourist-Information vor Ort
werktags ab 17 Uhr, Sa./So. ab 10 Uhr, Di. Ruhetag
er mit seinen Lokomobilen gehört zu den Highlights. Der Geester Speichersee
38
ist lohnendes Ziel für Wassersportler; und im benachbarten Biotop kommen Touristikverein Haren (Ems) e.V.
Ferienhof & Hofcafé Haus Landegge, Dorf 5, 49733 Haren (Ems)
(Rad-)Wanderer und Naturliebhaber auf ihre Kosten.
Neuer Markt 1, 49733 Haren (Ems), Tel. (+49)05932 - 71313,
Tel. (+49)05932 - 1221, täglich 8-20 Uhr
Fax (+49)05932 - 71315, e-mail: touristinfo@haren.de, www.haren.de
39 Ferienhof & Hofcafé Meutstege, Hebel 28, 49733 Haren (Ems)
Tel. (+49)05932 - 2496, www.ferienhof-meutstege.de
Tourist-Information vor Ort
täglich 14-19 Uhr, Mi./So. 11-19 Uhr
Touristikbüro der Gemeinde Geeste
Sehenswürdigkeiten
Am Rathaus 3, 49744 Geeste, Tel. (+49)05937 - 69105
27 Schifffahrtsmuseum
Fax (+49)05937 - 69103, e-mail: info@geeste.de, www.geeste.de
Ausflug in die Schifffahrtstradition von Haren, vier Museumsschiffe (drei
davon begehbar), Kanalstr. 1, 49733 Haren (Ems),
Sehenswürdigkeiten
Tel. (+49)05932 - 5843, www.heimatverein-haren.de
Meppen - wasserreich
Emsland Moormuseum Geeste - Groß Hesepe
Mai-Okt. Di.-Sa. 14-17 Uhr, Mi. 10-12 Uhr, So. 14.30-17.30 Uhr
Ems, Dortmund-Ems-Kanal und Hase - gleich drei Wasserläufe treffen sich in
Interaktive Ausstellung zu Moorentstehung und Torfabbau, 30 ha Hoch-
28 Mühlenmuseum
der ehemaligen Hansestadt Meppen. In der historischen Altstadt kann man in
moor Freigelände mit Feldbahn und weltgrößtem Ottomeyer-Dampfpflug,
Mittelpunkt der Anlage: die restaurierte und voll funktionsfähige Mersmühle Eisdielen oder Straßencafés entspannen, mit Blick auf das historische Rathaus,
Archehof mit alten Haustierrassen.
aus dem Jahr 1825, Ausstellung: „Vom Korn zum Brot“
die barocke Gymnasialkirche oder die Arenbergische Rentei, die das Stadtmu-
Geestmoor 6, 49744 Geeste - Groß Hesepe Tel. (+49)05937 - 70999-0,
Landegger Str. , 49733 Haren (Ems), Tel. (+49)05932 - 6196,
seum beherbergt. Zwei Windmühlen und eine Wassermühle, das emsländi-
www.moormuseum.de, April-Nov. Di.-So. 10-18 Uhr und nach
www.heimatverein-haren.de
sche Archäologiemuseum und die Freilichtbühne mit ihrem Musical- und Mär-
Vereinbarung, Mo. Ruhetag (außer an Feiertagen)
Mai-Okt: Di.-Sa. 14-17 Uhr, Mi. 10-12 Uhr, So. 14.30-17.30 Uhr
chenrepertoire runden das Freizeit- und Besichtigungsprogramm ab. Radtouren
St. Nikolaus-Kirche Groß Hesepe
29 Ferienzentrum Schloss Dankern mit Dankernsee
und Nordic-Walking-Strecken sorgen für die nötige Bewegung.
Pfarrer-Wekenborg-Str. 2, 49744 Geeste - Groß Hesepe
Ferien- und Abenteuerparadies mit über 120 Spiel-, Freizeit- und
Speicherbecken Geeste mit Feuchtbiotop
Sportmöglichkeiten, Herzstück des Ferienzentrums ist das
Yachthafen mit 190 Liegeplätzen, 850 m Badestrand, Surf- und Tauchschule,
historische Wasserschloss Dankern (1680), 49733 Haren (Ems),
Touristinformation vor Ort
50 ha großes Feuchtbiotop mit Aussichtsturm und Wanderwegen
Tel. (+49)05932 - 72230, www.schloss-dankern.de
Verkehrsverein Tourist Information Meppen (TIM) e.V.
Biener Str., 49744 Geeste, Tel. (+49)05937 - 69105, www.geeste.de
Saison: Anfang Osterferien - Ende Herbstferien
Markt 4, 49716 Meppen, Tel. (+49)05931 - 153106, Tel. (+49)05931 - 153330
e-mail: tim@meppen.de, www.meppen.de
Ihre Gastgeber
Ihre Gastgeber
Hotel-Restaurant Gasthof Aepken, Wietmarscher Damm 10-12,
32 Hotel Golfpark Gut Düneburg, Düneburg 1, 49733 Haren (Ems),
49744 Geeste - Dalum, Tel. (+49)05937 - 98750, www.aepken.de
Tel. (+49)05932 - 72740, www.gut-dueneburg.de
Di.-Sa. 17-23 Uhr, So. 11-23 Uhr, Mo. Ruhetag
täglich 11-14.30 Uhr und 17.30-24 Uhr, Mo. Ruhetag
Hotel-Restaurant Gasthof Germer-Möller, Meppener Str. 117,
33 Hotel Greive, Nordstr. 10, 49733 Haren (Ems)
49744 Geeste - Groß Hesepe, Tel. (+49)05937 - 913346,
Tel. (+49)05932 - 72770, www.hotel-greive.de
www.germer-moeller.de, Di.-So. 11.30-14 Uhr und 18-22 Uhr,
täglich 7-13 Uhr und ab 16 Uhr, So. Ruhetag
Sa./So. auch 22-24 Uhr, Mo. Ruhetag
Stadtmuseum: Obergerichtsstraße 7, 49716 Meppen, Tel. (+49)05931 - 1086,
www.heimatverein-meppen.de, Di.-Do. 14-17 Uhr, Fr. 14-16 Uhr,
So. 15-18 Uhr und für Gruppen nach Vereinbarung
31 Ausstellungszentrum für die Archäologie des Emslandes
Faszinierende Gesamtschau der kulturgeschichtlichen Entwicklung des
Emslandes von der Steinzeit bis zum Mittelalter, Sonderausstellungen
An der Koppelschleuse 19a, 49716 Meppen, Tel. (+49)05931 - 6605,
www.emsland.de, Di.-Sa. 14-18 Uhr, So. 11-18 Uhr u. für Gruppen nach Vereinbarung
32 Freilichtbühne Meppen
Märchen für Kinder und sommerliches Musiktheater
Geschäftsstelle Stadthaus, Markt 43, 49716 Meppen
Tel. (+49)05931 - 12825, www.freilichtbuehne-meppen.de, Spielzeit Juni-Aug.
33 Höltingmühle
Am Nachtigallenwäldchen, 49716 Meppen, Tel. (+49)05931 - 3365 nur bei
Veranstaltungen, weitere Infos: Peter Paske, Gaststätte „Emskrug“,
Tel. (+49)05931 - 847700
Außenbesichtigung jederzeit möglich, Besichtigung des Mühleninneren im
Rahmen des Gastronomiebetriebes von Mai-Okt. an jedem So. Nachmittag.
Ihre Gastgeber
40 Hotel Pöker, Herzog-Arenberg-Str. 15, 49716 Meppen
Tel. (+49)05931 - 4910, www.hotel-poeker.de, täglich 10-14 Uhr und 18-22 Uhr
41 Parkhotel an der Freilichtbühne, Lilienstr. 21, 49716 Meppen
Tel. (+49)05931 - 97900, www.parkhotel-meppen.de, tägl. 18-23 Uhr, So. Ruhetag
42 Hotel Tiek, Junkersstr. 2, 49716 Meppen-Nödike
Tel. (+49)05931 - 12051, www.hotel-tiek.de
für Hotelgäste und auf Voranmeldung täglich ab 18 Uhr, So. Ruhetag
43 Hotel-Restaurant Schmidt am Markt, Markt 17, 49716 Meppen
Tel. (+49)05931 - 98100, www.hotel-schmidt-meppen.de
täglich 10-14 Uhr und 18-21.30 Uhr
44 Landhaus-Hotel Hubertushof, Kuhfehnweg 12, 49716 Meppen-Hüntel
Tel. (+49)05932 - 2904, www.landhaus-hubertushof.de,
April-Okt. ab 15 Uhr, Nov.-März ab 18 Uhr,
Sa./So. zusätzlich 11.30-13.30 Uhr, Di. Ruhetag
45 Hotel Gasthaus Albers, Am Kirchberg 3, 49716 Meppen
Tel. (+49)05931 - 2661, Mo./So. ab 10 Uhr, Mi.-Sa. ab 16 Uhr, Di. Ruhetag
46 Landhotel H. Albers, Hemsener Str. 21, 49716 Meppen-Hemsen
Tel. (+49)05931 - 88770, www.landhotel-albers.de
Mo./Mi.-Sa. 17-23 Uhr, So. 10-18 Uhr, Di. Ruhetag
47 Landhaus Eppe, Teglinger Hauptstr. 1, 49716 Meppen
Tel. (+49)05931 - 2607, täglich 11.30-14 Uhr und 17.30-21 Uhr, Mo. Ruhetag
48 Jugend- und Kulturgästehaus Koppelschleuse Meppen, Helter Damm 1
49716 Meppen, Tel. (+49)05931 - 4099770, www.koppelschleuse-meppen.de
Die Liste der Unterkünfte und Gastronomiebetriebe zeigt nur eine Auswahl. In der Region
stehen Ihnen zahlreiche weitere Unterkünfte zur Verfügung. Fragen Sie die örtlichen
Tourist-Informationen nach den aktuellen Gastgeberverzeichnissen!
Änderungen vorbehalten!
Grenzenloses Radvergnügen
Rd. 600 km lang ist das Routennetz der United Countries Tour.
Der Rundkurs „Smokkelroute“ im Norden (160 km) und die
„Pionierroute“ im Süden (250 km) laden zu mehrtägigen Radwanderungen
ein.
Auf der Smokkelroute lässt sich das maritime Flair entlang der Ems und der
niederländischen Kanalsysteme besonders genießen. Höhepunkte sind zweifelsohne
die Festung Bourtange und die Meyer Werft in Papenburg.
Der Pioniergeist der ersten Moorsiedler hat der Südroute ihren Namen gegeben.
Emsland Moormuseum, Landhaus Buddenberg und der Veenpark erzählen
spannend von der Moorentwicklung und vom Torfabbau. Zahlreiche Verbindungswege
ermöglichen Tagestouren zwischen 25 und 75 Kilometern. Pauschalprogramme
schon ab 119,00 €.
www.united-countries.net
Moor ohne Grenzen
...unter diesem Motto arbeiten die Regionen Drenthe, Grafschaft Bentheim und
Emsland seit dem Jahr 1998 eng zusammen. Die Potenziale der Grenzregion
wurden erkannt und seitdem zahlreiche zukunftsweisende Projektideen entwickelt
und im Rahmen von EU-Förderprojekten umgesetzt. Die Pionierrouten
sind ein Ergebnis dieser Zusammenarbeit. Die Ausweisung von Radwegen, die
Anlage von Picknickplätzen und Informationstafeln sowie Renovierungs- und
Renaturierungsmaßnahmen erhöhen kontinuierlich den Erholungs- und Freizeitwert
der Region. Diese über Jahre gewachsene Zusammenarbeit wird nun
im Naturparkverein gebündelt und fortgesetzt.
Internationaler Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen e.V.
Am 1. Juni 2006 wurde der Internationale Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen
gegründet. Zum Naturparkverein gehören die Landkreise Emsland
und Grafschaft Bentheim, die Provinz Drenthe, die Gemeinden Twist, Geeste,
Wietmarschen und Emmen sowie die Städte Meppen und Haren (Ems). Gemeinsam
werden die Partner die Natur, naturnahe Erholungsmöglichkeiten
und Umweltbildungsangebote entwickeln und bewerben. So werden wichtige
Impulse für die wirtschaftliche Entwicklung gegeben und ein wichtiger Beitrag
zu einer nachhaltigen Regionalentwicklung geleistet.
www.naturpark-moor.eu
(ab 01.01.2007)
28
24
25
26
29
30
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
10
11
38
39
40
41
42
43
Schleuse am Coevorden
Piccardie-Kanal
11
12
12
13
14
13
14
15
16
15
17
18
44
45
46
47
48
16
17
18
19
19
20
20
21
51
52
53
Zollhaus Coevorden
Sleen
Sehenswürdigkeiten
Hünengräber
Galerie Geert W., Zweeloerstraat 1, Noord-Sleen, Tel. (+31)0591 - 361778
Teehaus und Galerie ´t Marius Huys, Menso Altingstraat 6,
Tel. (+31)0591 - 367305, Mai-Juni Di.-So. 11.00-18.00 Uhr, www.mariushuys.nl
Ihre Gastgeber
Happerei „de Linde“, Bannerschultestraat 17, Tel. (+31)0591 - 362481
Schoonebeek
Sehenswürdigkeiten
Zandstrooiboerderij Zwaantje Hans Stokmans Hof
„Teppich aus Sand“ - eine alte Kunst. Aus feinem Sand entstehen
Blumenmotive, um den Fußboden zu verschönern.
Burg. Osselaan 5, Schoonebeek, Tel. (+31)0524 - 531702, Mai-Juni Mo.-Fr.
14.00-17.00 Uhr, Juli-Aug. Mo.-Fr. 100.00-17.00 Uhr, Gruppen nach Absprache
Denkmalgeschützte Dorfansichten:
Oostersebos, Westersebos und dazwischen das schöne Middendorp
Ihre Gastgeber
Turfcafé, Kanaalweg 18, 7761 PH Schoonebeek, Tel. (+31)0524 - 532219
De Wolfshoeve, Europaweg 132, 7761 AL Schoonebeek,
Tel. (+31)0524 - 532424
Die Liste der Unterkünfte und Gastronomiebetriebe zeigt nur eine Auswahl. In der Region
stehen Ihnen zahlreiche weitere Unterkünfte zur Verfügung. Fragen Sie die örtlichen
Tourist-Informationen nach den aktuellen Gastgeberverzeichnissen!
Änderungen vorbehalten!
76
77
78
79
80
81
82
www.pionierrouten.eu
„Urbrecker“ in Wietmarschen
Ihr elektronischer Reiseführer:
Mit DAGIT durch das Moor
Geschichten und Gefühle, Klänge und Düfte: Wie wäre es mit
einer Erlebnisreise der besonderen Art? „Urlaub mit allen Sinnen“
ist jetzt im Südlichen Bourtanger Moor möglich. Mit Hilfe
eines computergestützten „Dynamischen Audio-Geo-Informationssystems
für Touristen“ (DAGIT).
Eine Art Navigationssystem weist Ihnen den Weg – und ist
gleichzeitig Ihr persönlicher Reiseführer. Lauschen Sie unterwegs
spannenden und unterhaltsamen Berichten von Einheimischen,
Anekdoten und historischen Fakten.
.
Das DAGIT passt sich unterwegs automatisch Ihrer Geschwindigkeit
an. Wenn Sie langsam fahren, erhalten Sie viele Informationen,
wenn Sie schnell unterwegs sind, erfahren Sie kurz und
knapp die wichtigsten Fakten.
DAGIT besteht aus einem Pocket-PC, der an ein GPS-System
gekoppelt ist, sowie einem kleinen Lautsprecher und einem
Sender für die Übertragung auf das Autoradio. Der Satellit stellt
Ihre Position fest, der Computer entscheidet aufgrund Ihrer Geschwindigkeit,
wie ausführlich Sie informiert werden. DAGIT wird
am Armaturenbrett befestigt und am Zigarettenanzünder angeschlossen
– ganz einfach. Bei technischen Fragen stehen Ihnen
natürlich die MitarbeiterInnen der Verleihstationen mit Rat und
Tat zur Seite.
Apropos Verleih: Bitten denken Sie an Ihren Ausweis oder Reisepass.
Der Verleiher behält eine Kopie des Dokuments für das Gerät
ein, die Sie nach Rückgabe wieder bekommen Selbstverständlich
erhalten Sie eine einfache Gebrauchsanweisung für DAGIT.
Emsland Touristik GmbH
und Internationaler Naturpark
Bourtanger Moor - Bargerveen e.V.
Ordeniederung 1, 49716 Meppen
Telefon (+ 49) 0 59 31 / 44 22 66
Telefax (+ 49) 0 59 31 / 44 36 44
e-Mail: info@emsland-touristik.de
Internet: www.emsland.com
Grafschaft Bentheim
Tourismus e.V.
van-Delden-Str. 1 - 7, 48529 Nordhorn
Telefon (+ 49) 0 59 21 / 96 11 96 Besucheradresse:
Telefax (+ 49) 0 59 21 / 96 11 97 Stadtring 22, 48529 Nordhorn
e-Mail: tourismus@grafschaft.de
Internet: www.grafschaft-bentheim-tourismus.de
VVV Emmen
Hoofdstraat 22, 7811 EP Emmen
Telefon (+ 31) 05 91 / 64 97 12
e-Mail: vvv-emmen@vvvdrentheplus.nl
Internet: www.vvvemmen.nl
VVV Coevorden
Haven 2, 7741 JV Coevorden
Telefon (+ 31) 05 24 / 52 51 50
e-mail: vvv-coevorden@vvvdrentheplus.nl
Internet: www.vvvcoevorden.nl
www.pionierrouten.eu
Erhältlich sind die DAGIT-Geräte an unterschiedlichen Verleihstationen.
Informationen darüber bieten auf deutscher Seite die
regionalen Tourismusverbände und in den Niederlanden die
VVV-Büros.
Sie sind auf den Geschmack gekommen? Dann starten Sie zu
diesem innovativen Streifzug mit dem Auto! Halten Sie unterwegs
an und spüren Sie das zuvor beschriebene Moor. Kurbeln
Sie das Seitenfenster herunter und nehmen Sie die Düfte der
Region auf. Appetit auf eine Stärkung? Kosten Sie einen Buchweizenpfannkuchen,
wie er von Ihrem virtuellen Reiseführer beschrieben
wurde. Wohl bekomm’s!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und gute Fahrt!
www.pionierrouten.eu
Brink 4b, 7981 BZ Diever
e-mail: info@recreatieschapdrenthe.nl,
Internet: www.fietsprovincie.nl
Reetdach in Dalen Rathaus in Dalum
Nachdruck, auch auszugsweise, oder sonstige Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
der Herausgeber. Druck, Satz und Gestaltung: Werbe- und Handelskontor, Gestaltung der Titelseite: media-factory
Oktober 2006

Willkommen im Land
der Pioniere!
Weitläufige Moor- und Naturgebiete, verträumte Dörfer und schnurgerade
Kanäle, Kunstschätze und kulturhistorische Juwelen: Im
deutsch-niederländischen Grenzgebiet Emsland-Drenthe-Grafschaft
Bentheim lassen sich Land und Leute auf mehreren hundert Kilometern
beschriebener Autorouten „erfahren“ – auf den Spuren der Pioniere,
die diesen Landstrich einst besiedelten. Unterwegs begegnen
Sie Van Gogh und dem „Roten Franz“, Rittern und Händlern, Moorarbeitern
und Buchweizenbauern. Sie entdecken „Ölnicker“ und Windmühlen,
historische Herrensitze und moderne Kunstwerke. Freuen Sie
sich auf eine spannende Zeitreise!
Drei ausgeschilderte „Pionierrouten“ mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten
führen Autofahrer durch diese grenzüberschreitende
Region. Aber lassen Sie Ihr Fahrzeug ruhig einmal auf ausgewiesenen
Parkplätzen, an Gast- oder Heimathäusern stehen – und erkunden
Sie den Landstrich per pedes oder per Fahrrad, im Boot oder in
einer Schmalspurbahn. Machen Sie es wie die Pioniere: Entdecken
Sie neue Wege…
Pionierroute „Moor / Veen“
Von Naturschätzen und Kulturjuwelen
(99km)
Kunstwerke, die sich im Grünen verbergen. Ein Zimmer, in dem
Van Gogh wohnte. Eine Ritterburg, die in einer historischen Innenstadt
thront. Was diese Kulturschätze gemeinsam haben? Ganz
einfach: Sie liegen an der Moorroute, einer 99 Kilometer langen
Entdeckungstour durch die niederländische Provinz Drenthe und
die Grafschaft Bentheim – eine Region, in der einst ein riesiges
Hochmoor lag: das Bourtanger Moor.
Mitte des 19. Jahrhunderts jedoch wurde mit der Trockenlegung
des Gebietes begonnen. Wo 1850 nur wenige tausend Menschen
lebten, entwickelte sich die größte Torfindustrie der Niederlande.
Aus Buchweizenbauern wurden Moorarbeiter, und die Region wurde
immer stärker besiedelt. Seit jener Zeit prägen zahllose Gräben
und Kanäle das Landschaftsbild, wie eine Tour über die Moorroute
beweist. Hier und da berichten verträumte Dörfer mit charakteristischen
Bauernhäusern am Wegesrand von vergangenen Zeiten.
Wie wäre es mit einem Zwischenstopp in einer lebhaften Stadt?
Emmen, das seine Einwohnerzahl in 50 Jahren vervierfachte, lädt
nicht nur in einen originellen Zoo ein.
In der Grafschaft Bentheim wurde in wesentlich geringerem Umfang
Torf abgebaut. Bei Emlichheim wurde 1943 jedoch Erdöl entdeckt
- und seit mittlerweile mehr als 60 Jahren gefördert. An der
Strecke sehen Sie die typischen „Ölnicker“, die das „schwarze Gold“
zutage fördern.
Neben Bodenschätzen hat die Moorroute auch Kulturjuwelen zu
bieten. Vincent van Gogh beispielsweise verbrachte den Herbst
1883 in Nieuw Amsterdam. Sein Zimmer im „Van Gogh-Huis“ können
Sie noch heute besichtigen. Moderne Kunstwerke mitten in der
Natur sind in der Umgebung von Emlichheim zu bestaunen; hier
befinden sich einige Objekte der grenzüberschreitenden „kunstwegen“-Route.
Lieber eine Zeitreise ins späte Mittelalter? Das Stadtbild
Coevordens wird geprägt von der einzigen noch erhaltenen Burg
der Region. Mehrere funktionstüchtige Windmühlen säumen die
Moorroute, und in Sleen grüßt schon von weitem der höchste Kirchturm
der Provinz.
Pionierroute „Zwei Kulturen“:
Von Moorarbeitern, Händlern und
hohen Herren (87 km)
Von Moorarbeitern und Händlern, hohen Herren und dem „Roten
Franz“: Den Spuren menschlicher Besiedlung im niederländischen
Südost-Drenthe und dem deutschen Emsland folgt die 87 Kilometer
lange Pionierroute „Zwei Kulturen“. Entdecken Sie unterwegs
die Unterschiede und Gemeinsamkeiten auf beiden Seiten der
deutsch-niederländischen Grenze.
Sie durchqueren so gegensätzliche Kulturlandschaften wie die
Geestrücken der Ems und das einst riesige Bourtanger Moor - eine
Zeitreise der besonderen Art. In die Jungsteinzeit führen gleich zehn
Hünengräber in und um Emmen. In der Nähe von Meppen wurde
eine etwa 1500 Jahre alte Moorleiche gefunden, die wegen ihrer
markanten Haarfarbe als „Roter Franz“ berühmt wurde (und heute
im Landesmuseum Hannover zu sehen ist). In der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts begann die Kolonisierung der Moorgebiete
in Südost-Drenthe. Im Veenpark von Barger-Compascuum erfahren
Sie alles Wissenswerte über das mühsame Leben der Buchweizenbauern
und Torfarbeiter, sprich: der Pioniere jener Zeit.
Anders verlief die Entwicklung entlang der Ems. Bereits im Mittelalter
ließen sich Siedler an den hohen Ufern des Flusses nieder.
Meppen wurde zum Handelsplatz, Haren zur Schifferstadt - beide
Städte laden zum gemütlichen Zwischenstopp ein. In Haren wird
die Schifffahrtstradition im Schifffahrtsmuseum liebevoll aufbereitet.
Vier Museumsschiffe liegen im Haren-Rütenbrock-Kanal und
können besichtigt werden. Meppen ist eine ehemalige Hansestadt
und geprägt von drei Wasserläufen: der Ems, der Hase und dem
Dortmund-Ems-Kanal. Das historische Rathaus und die barocke
Gymnasialkirche sind Zeugen einer reichen Vergangenheit. Westlich
von Haren liegen die Herrensitze Landegge und Düneburg
sowie das malerische Schloss Dankern; alle drei Anlagen werden
heute touristisch genutzt. Tipps für eine Kaffeepause.
Lieber ein idyllisches Naturgebiet erkunden? Der „Oosterbos“ ist ein
nur oberflächlich abgetorftes Moorgebiet. Zudem säumen hier und
da Altarme, Sanddünen und Magerweiden die Ems.
Pionierroute „Energie“
Energiequellen weisen den Weg
(112 km)
Torf und Wind, Öl und Gas: Die Pionierroute „Energie“ bittet zu einer
Entdeckungstour aus origineller Perspektive - natürliche Energiequellen
weisen den Weg durch den Norden der Grafschaft Bentheim,
einen Teil des Emslandes und der niederländischen Provinz
Drenthe. Eine 112 Kilometer lange Entdeckungstour.
Torf war für die Menschen dieser Region noch bis weit in das 20.
Jahrhundert hinein der wichtigste Brennstoff. Anschaulich beleuchtet
die interaktive Ausstellung im Emsland Moormuseum in Geeste
- Groß Hesepe die Geschichte der Moorentstehung und des Torfabbaus.
Das 30 ha große Außengelände ist echtes Hochmoor und
kann zu Fuß oder mit der Schmalspurbahn erkundet werden. Bekanntestes
Ausstellungstück: das größte Dampfpfluggespann der
Welt. Ebenfalls seit Jahrhunderten wird Energie durch Windkraft
erzeugt. In Georgsdorf und Veldhausen sind Windmühlen zu bestaunen,
die nach behutsamer Restaurierung heute wieder betrieben
werden.
1942 stieß man im Emsland auf Erdöl. Ein folgenreicher Fund, denn
auch in der Grafschaft Bentheim und im niederländischen Schoonebeek
wurden große Lagerstätten entdeckt. An vielen Stellen prägen
seither Pumpenantriebe, die so genannten „Ölnicker“, das Bild
der Landschaft. Das Erdöl-Erdgas-Museum in Twist gibt Antwort auf
viele Fragen rund um das „Schwarze Gold“. Auf dem Marktplatz
von Wietmarschen erinnert die Figur des „Urbreker“ - Erzbrecher -
an ein spannendes Kapitel lokaler Industriegeschichte: den Abbau
und die Verhüttung von Raseneisenerz.
Der ländliche Charakter der Region blieb dennoch gewahrt: Die
Route führt Sie entlang jahrhundertealter Äcker, charakteristischer
Wallhecken und renaturierter Moorgebiete. Sie sehen mittelalterliche
Kirchen wie in Groß Hesepe oder Veldhausen, regionaltypische
Bauernhäuser wie in der Alten Piccardie - und entdecken moderne
„kunstwegen“-Objekte bei Emlichheim und in Neugnadenfeld. Frische
Energie garantiert…
13
12
14
11
59
12
28
14
16 15
13
16
37
17
60
19 18
52
18
15
51
49
58
55 54 64
56 57
34
35
17
20
53
2
2
2
1
5
13 1
7
6
19
21
10
2
4
8
8
3
4
36
50
5
20
3
62
65
63
79
NL
61
82 44
53
78
76
7
49
11
9
45
81
46
80
77
75
49
48
47
6
27
10
28
9
22
52
26
50
23
51
24
23
42
21
22
66
36
D
70
69 41
71
74
40 67 73
38 72
39
43
25
39
29
24
35
32
34
68
28
29
30
27
38
25
33
44
46
26
32
41
31
40
30
43
42
33
31
48
37
45
47
Altes Landhaus Buddenberg, Ringe
Fahrradbrücke Adorf
Emsland-Moormuseum, Geeste-Groß Hesepe
Erdöl-Erdgas-Museum, Twist
www.pionierrouten.eu