computern

CV Computern-Verlags GmbH 

Postfach 150605 • München 

http://www.handwerke.de 

1-2 

2012 

B 31417 

ISSN 0931-4679 

Januar/Februar 2012 28. Jahrgang 

computern 

i m H @ n d w e r k 

fachmagazin für das 

bauhaupt- und baunebengewerbe 

handwerke.de 

➔ 

internet 

z Glasfaser: Schnell und lange haltbar … 

z Schnelle Netze (22): 2 Mbit/s in Thüringen 

➔ 

special 

z IT-Systeme: Unstrukturierte Daten integrieren 

➔ 

software 

z DEUBAU 2012: Neues aus Halle 1 … 

z Aufmass: Mobil schreiben & lasermessen 

z Cross-Marketing: … für Fenster und Türen 

➔ techniken & handwerk 

z Digitale Tachographen: Im Vergleich 

z Photovoltaik: Im Brandfall 

CeBIT CeBIT 

v v o o r r s s c c h h a a uu 

2012 2012

Willkommen im Herzen der digitalen Welt 

CeBIT 2012: Erleben Sie die gesamte Bandbreite der ITK-Lösungen 

Informieren Sie sich gezielt auf den Plattformen pro, gov, lab und life 

Entdecken Sie aktuelle Themen, Trends und Innovationen für die digitale Lebens- und Arbeitswelt 

Profitieren Sie von qualifizierten Kontakten und Fachgesprächen auf dem Branchentre� punkt Nr. 1 

Heart of the digital world 

Deutsche Messe AG • Messegelände • Hannover, Germany • Tel. +49 511 89-0 • info@messe.de

hausmitteilung 4 Gut zu wissen 

Besuchen Sie die CeBIT 

auf unsere Einladung ... 

Wer den Anschluß an die digitale Zukunft behalten 

möchte, sollte unbedingt die CeBIT besuchen. Die 

größte Computermesse der Welt öffnet bald wieder 

Ihre Pforten und präsentiert an allen Ecken und Enden 

Trends, Neuheiten und Innovationen. Dabei stehen die 

Zukunftsthemen Big Data, Cloud Computing, Mobilität 

und Social Media im Fokus. In Halle 12 dreht sich 

mit der CeBIT Security World alles um Datensicherheit, 

Authentifizierung, Verschlüsselung, Antiviren-Software 

und vieles mehr. 

Sehr interessant dürfte für Handwerker auch der Messebereich 

„CeBIT life“ sein. Hier findet sich neben Unterhaltsamem 

auch der Themenbereich Smarter Living. 

Dort werden Smart Home-Lösungen zur digitalen 

Vernetzung und Kommunikation in den eigenen vier 

Wänden sowie Ideen und Produkte mit intelligenten 

mobilen Lösungen fürs Auto (neudeutsch Digital Drive) 

präsentiert. Einen umfassenden Vorbericht zur CeBIT 

finden Sie in dieser Ausgabe der Computern im Handwerk 

ab Seite 6. 

Kostenloser CeBIT-Eintritt für 1.000 CiH-Leser: 

Und wie geht es? 

Wenn auch Sie zur CeBIT nach Hannover fahren und 

noch ein Ticket benötigen – wir haben 1.000 kostenlose 

Tagestickets für Sie. Um an diese Tickets zu kommen, 

senden Sie uns bitte schnellstmöglich eine E-Mail an 

„redaktion@cv-verlag.de“ mit dem Betreff „CeBIT- 

Freiticket“. Daraufhin erhalten Sie von uns einen 

Direktlink auf eine CeBIT-Online-Registrierung, die 

einen speziellen Aktionscode für unsere kostenlosen 

CeBIT-Tickets enthält. 

Wenn Sie diesen Link dann per Maus anklicken, müssen 

Sie nur noch Ihre persönlichen Daten eintippen – und 

schon erhalten Sie ihr personalisiertes e-Ticket per 

E-Mail. Dieses drucken sie auf ein DIN A4-Blatt und 

fertig ist ihre Eintrittskarte. Außerdem können Sie mit 

diesem Ticket kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel 

im Raum Hannover nutzen, um zur Messe zu fahren 

und am Abend wieder zurück. Hierzu muß lediglich der 

gewünschte Messetag vor Fahrtantritt auf dem Ticket 

angekreuzt werden. 

Aber zögern Sie nicht zu lange, denn nur 1.000 Leser der 

Computern im Handwerk können sich auf diesem Portal 

für ihren Messebesuch registrieren. Wir wünschen Ihnen 

schon jetzt eine spannende und interessante CeBIT ... 

5 

6 

9 

16 

20 

26 

Titelbild 

Messen 

Internet 

Special 

Software 

co mputern 

1-2/12 


Inhalt 

Handys: Umtauschrecht für Apps? 

Internet: Kommunen für Tests gesucht 

Überweisungen: Bummelei abgeschafft 

Handy-Tastatur: Auch für Handwerker 

Internet-Sicherheit: DNS-Check 

Ausbildung: Leitern & Fahrgerüste 4 

Umfrage: Vertrauen ins Handwerk 5 

Handwerke.de 

Techniken & Handwerk 

Lebensversicherung: 

Gestaltungsfallen beim Bezugsrecht 5 

CeBIT-Vorschau: 

Vertrauen ist das große Thema 6 

Glasfaser-Netze: Hohe Übertragungsgeschwindigkeit 

und lange Haltbarkeit 9 

Schnelle Netze (22): Thüringen – 

Grundversorgung mit 2 Mbit/s 13 

Online-Marketing: Traditionsunternehmen 

testet den Werbemanager 14 

Integration unstrukturierter 

Informationen in IT-Systeme 16 

DEUBAU 2012: 

Neues aus Halle 1 20 

Mobiles Aufmaß: Einfach schreiben 

und per Laser messen 23 

Vermarktung von Fenstern und Türen: 

Cross-Marketing mit fenwin ® -smart 24 

Digitale Tachographen: 

Hard- und Software im Vergleich 26 

Photovoltaik auf dem Dach: 

Verhalten bei einem Brand 29 

Impressum 13 

Digitale Zukunft in Hannover 

CeBIT 6.-10. März 2012 

Siehe auch Vorbericht ab Seite 6 

3

4 

co computern 

mputern 

1-2/12 


Gut Handwerke.de 

Handwerke.de zu wissen 

Handys 

Umtauschrecht für Apps? 

Wer eine App für Smartphones 

kauft, sollte sich sicher sein, daß 

er sie auch wirklich nutzt, so der 

Computer-Informationsdienst 

aus Düsseldorf. Denn einen 

generellen Anspruch auf den 

Umtausch der Apps gibt es 

nicht. Da bei einer App die 

Lieferung per Download sofort 

stattfindet, existiert kein 

Widerrufsrecht. Apple weist 

in den AGBs darauf hin, daß 

Apps nur umgetauscht werden 

können, wenn der Download 

„unakzeptabel schlecht“ ist. 

Wer im Android Market von 

Google eine App kauft, hat ein 

15-minütiges Umtauschrecht. 

Um bösen Überraschungen 

vorzubeugen, empfiehlt es sich 

deshalb, die AGBs vor dem 

Kauf genau zu lesen. 

Schnelles Internet 

Kommunen für Breitband- 

Tests gesucht 

SAT Internet Services und das 

Kommunalleasing Magazin 

suchen bundesweit 100 Kommunen, 

die kostenlos an einem 

öffentlich zugänglichen Ort für 

6 Monate eine Demoanlage für 

den schnellen Breitbandzugang 

via Satellit betreiben, den Bürgern 

vorführen und auch selbst 

nutzen wollen. Das Internetzugangssystem 

Tooway kann 

flächendeckend Breitbandanschlüsse 

mit Datenraten von 

bis zu 10 Mbit/s im Downlink 

und bis zu 4 Mbit/s im Uplink 

erreichen. So kann der Internetzugang 

bestehende DSL- 

Versorgungslücken überbrükken. 

Interessierte Kommunen 

können sich unter kuehne@ 

toowaysat.com anmelden bis 

Ende Februar 2012! 

Messen 

T e r m i n e 

(Auswahl) 

21.02. - 25.02. 

Berlin, bautec & Build IT 

21.02. - 25.02. 

Berlin, SolarEnergy 

22.02. - 23.02. 

Nürnberg, FeuerTRUTZ 

23.02. - 26.02. 

Koblenz, RheinlandBAU 

24.02. - 26.02. 

Haiger, Dill-Bau-Expo 

24.02. - 26.02. 

Zwickau, BAU ZWICKAU 

28.02. - 03.03. 

Stuttgart, Rolladen & Tore 

01.03. - 03.03. 

Wels (A), bau software messe 

02.03. - 04.03. 

Wels (A), ReWoBau 

04.03. - 07.03. 

Köln, Int. EISENWARENMESSE 

05.03. - 07.03. 

Köln, USETEC Gebraucht- 

Technik 

06.03. - 08.03. 

Frankfurt/Main, Facility Management 

06.03. - 10.03. 

Hannover, CeBIT 

07.03. - 08.03. 

Duisburg, MAINTENANCE - 

Instandhaltung 

07.03. - 10.03. 

Essen, SHK Essen 

08.03. - 11.03. 

Münster, Bauen & Wohnen 

09.03. - 11.03. 

Plauen, Vogtland BAU 

09.03. - 11.03. 

Halle/Saale, Saale BAU 

14.03. - 20.03. 

München, IHM 

(ohne Gewähr) 

Überweisungen 

Bummelei der Banken 

abgeschafft? 

Ab sofort müssen Banken Überweisungen 

schneller ausführen, 

so der Computer-Informationsdienst 

aus Düsseldorf. 

Im Online-Banking sowie bei 

Überweisungsaufträgen am Terminal 

einer Filiale müssen die 

Beträge am nächsten Werktag 

dem Empfänger gutgeschrieben 

werden. Bislang konnten sich 

Banken noch bis zu drei Tage 

Zeit lassen. Entsprechende 

Vereinbarungen in den AGB 

sind aber seit dem 1. Januar 

2012 nicht mehr gültig. Auch 

bei Überweisungsaufträgen per 

Papierformular verkürzt sich 

die Transaktionszeit von drei 

auf nunmehr zwei Tage. Die 

Regelung ist im europäischen 

Zahlungsverkehrsraum gültig. 

Handy-Tastatur 

Auch für Handwerker ... 

Es gibt bereits einige Tastatur- 

Apps für Smartphones. Die 

meisten sind Varianten der 

Standardtastatur. Das dänische 

Unternehmen Henneberg 

Consult (www.maxikeys.com) 

hat eine neue Tastatur-App 

entwickelt, die einfacher und 

leichter zu bedienen sein soll, 

als eine PC-Tastatur. Um die 

maximale Größe zu erreichen, 

wird nicht die ganze Tastatur 

auf dem Display angezeigt. 

Durch Wippen des Telefons 

wird jeweils der Teil der Tastatur 

angezeigt, der gerade benötigt 

wird. Die Bewegungen werden 

von dem integrierten Sensor des 

Smartphones gesteuert – dies 

funktioniert laut Hersteller am 

besten auf neueren Android- 

Telefonen. 

Internetsichterheit 

DNS-Check 

Das Bundesamt für Sicherheit 

in der Informationstechnik 

(BSI) empfiehlt allen Internetnutzern, 

ihre Rechner auf 

Befall mit der Schadsoftware 

„DNS-Changer“ zu überprüfen. 

Dafür hat die Behörde, so 

der Düsseldorfer Computer- 

Informationsdienst, in Zusammenarbeit 

mit der Telekom 

und dem BKA die Seite www. 

dns-ok.de eingerichtet, wo 

ein möglicher Befall mit der 

Manipulationssoftware auch 

ausgeschaltet werden kann. 

Dazu stehen unter www.botfrei. 

de Programme bereit wie der 

„DE-Cleaner“. 

Ausbildung 

Befähigte Person für 

Leitern und Fahrgerüste 

Mancher Unternehmer staunt 

nicht schlecht, wenn von Berufsgenossenschaften 

oder bei 

Zertifizierungen ein Befähi-

gungsnachweis für Leitern und 

Fahrgerüste verlangt wird. Auch 

Auftraggeber können einen 

Nachweis fordern. Weil Arbeiten 

in der Höhe nicht unge- 

fährlich ist, sind sachgerechter 

Umgang und einwandfreies 

Material Grundvoraussetzungen 

für die Sicherheit. Die 

ZARGES Akademie (w w w. 

zarges.com) bietet dazu 

deutschlandweit Seminare mit 

diesem Inhalt. Es gibt dann ein 

Abschluß-Zertifikat, das u.a. 

von den Berufsgenossenschaften 

als Nachweis im Rahmen 

der Betriebssicherheitsverordnung 

(BetrSichV) kontrolliert 

werden kann. 

Umfrage 

Vertrauen in das 

Handwerk 

Der Gesellschaft für Konsumforschung 

Verein (GfK) aus 

Nürnberg hat in 25 Ländern 

die Vertrauensfrage gestellt: 

Welche Wirtschaftsbranchen 

und Institutionen genießen 

das Vertrauen der Bevölkerung? 

Die Deutschen schätzen das 

Handwerk am meisten: 88 

Prozent der Befragten vertrauen 

diesem Wirtschaftszweig. Am 

wenigsten vertrauen sie Banken 

und Versicherungen ... 

L ebensversicherungen 

wurden in der Vergangenheit 

als Steuersparmodell 

regelmäßig 

für die Nachlaßplanung angepriesen, 

denn früher wurde 

lediglich rund 2/3 des angesparten 

Vermögens der Erbschaftsteuer 

unterworfen … 

von Dr. Johannes Fiala 

und Peter A. Schramm 

Stirbt der Versicherungsnehmer, 

so fällt das Versicherungsvermögen 

dem Bezugsberechtigten 

zu, sofern sich das 

Bezugsrecht auf die Leistung im 

Todesfall bezieht. Stirbt jedoch 

der Bezugsberechtigte, fällt das 

Vermögen in den Nachlaß des 

Versicherungsnehmers, wenn 

kein neuer Bezugsberechtigter 

benannt wird. Über das Bezugsrecht 

im Erlebensfall kann 

separat verfügt werden. Dies 

bezieht sich auch auf Rentenleistungen 

im Erlebensfall sowie 

Garantierenten im Todesfall. 

Hier kommt es darauf an, wie 

der Versicherungsfall definiert 

ist, denn in diesem Fall erwirbt 

auch der widerruflich Bezugsberechtigte 

den Anspruch auf 

die Versicherungsleistung, also 

z.B. auf alle Berufsunfähigkeitsrenten 

ab Eintritt der 

Berufsunfähigkeit. Es können 

auch über die gesetzlichen 

Regelungen hinaus privatautonome 

Vereinbarungen über die 

Ausgestaltung des Bezugsrechts 

getroffen werden, z.B. über eine 

Widerrufsmöglichkeit bei Insolvenz 

des Bezugsberechtigten. 

Anfechtung durch den 

Insolvenzverwalter 

Ein (nur) widerrufliches Bezugsrecht 

bedeutet lediglich 

eine Aussicht auf späteren Erwerb, 

denn der Versicherungsnehmer 

kann das Bezugsrecht 

jederzeit ändern. Das Vermögen 

gehört noch immer dem Versicherungsnehmer. 

Hier kann 

eine rechtzeitige Verpfändung 

an den Bezugsberechtigten bei 

Insolvenz des Versicherungs- 

nehmers weiterhelfen, denn ein 

Recht auf Leistung erwirbt der 

Bezugsberechtigte hier erst mit 

Eintritt des Versicherungsfalles. 

Wird hingegen ein unwiderrufliches 

Bezugsrecht eingeräumt, 

so wird das Recht auf die 

Versicherungsleistung „durch 

Vertrag zu Gunsten Dritter 

zwischen Versicherungsnehmer 

und dem Versicherer“ erwor- 

ben, was selbständig verpfändet 

oder abgetreten werden kann. 

Der Versicherungsnehmer 

hingegen kann abtreten und 

verpfänden nur noch sofern 

der Bezugsberechtigte damit 

einverstanden ist. Die Einräumung 

eines Bezugsrechts kann 

der Insolvenz verwalter binnen 

4 Jahren anfechten und den 

Vorgang rechtlich rückgängig 

machen. In der Praxis wird 

meist übersehen, daß es bei Abtretungen 

und Verpfändungen 

einer schriftlichen Anzeige des 

Versicherungsnehmers beim 

Bezugsrecht einer Rückbestätigung 

der Unwiderruflichkeit 

durch den Versicherer bzw. 

einer Vereinbarung mit dem 

Versicherer bedarf. Reagiert der 

Versicherer auf solche Erklärungen 

des Versicherungsnehmers 

nicht, so führt dies zur Schadensersatzhaftung. 

Schenkungswiderruf 

trotz unwiderruflichem 

Bezugsrecht? 

Schenkungsversprechen bedürfen 

der notariellen Form. 

Solange diese Form nicht eingehalten 

ist, bleibt der Vertrag 

(zu Gunsten Dritter) schwebend 

und kann von den Erben 

widerrufen werden. Dies führt 

zum Wettlauf zwischen Bezugsberechtigtem 

und Erben, denn 


1-2/12 


Handwerke.de 

Handwerke.de 

wird die Schenkung 

erst wirksam, wenn das Bezugsrecht 

nicht (durch die Erben) 

widerrufen wurde und die 

Schenkung durch Leistung des 

Versicherers vollzogen wurde. 

In der Praxis sehen es einige 

Versicherer als ausreichend an, 

wenn ihnen ein Testament mit 

Lebensversicherung: Gestaltungsfallen 

beim Bezugsrecht 

Wann die Versicherungsleistung an den 

falschen Empfänger fällt … 

einer entsprechenden Begünstigung 

des Bezugsberechtigten 

vorgelegt wird. 

Bezugsberechtigung zu 

gleichen Teilen oder für 

die Ehefrau 

Setzt der Versicherungsnehmer 

mehrere Bezugsberechtigte ein, 

und sind nicht mehr alle im 

Versicherungsfall vorhanden, 

so erhalten die verbliebenen 

Bezugsberechtigten einen höheren 

Anteil an der Versicherungsleistung, 

§ 160 VVG. 

Häufig versäumen Versicherungsnehmer, 

die bei Abschluß 

einer Lebensversicherung ihre 

damalige Ehefrau als Bezugsberechtigte 

eingesetzt hatten, 

nach einer Trennung bzw. 

Scheidung ihren neuen Partner 

einzusetzen. Ohne Mitteilung 

an den Versicherer, daß sich 

das Bezugsrecht geändert hat, 

fällt die Versicherungsleistung 

dem ursprünglich eingesetzten 

Partner zu (BGH Az. IV ZR 

150/05), denn selbst die Bezeichnung 

„Bezugsberechtigt 

ist der Ehepartner“ bezieht sich 

auf den Partner bei Abschluß 

des Versicherungsvertrages, und 

gerade nicht „auf den aktuellen 

Partner“. 

Infos zu den Autoren siehe 

CiH 12/2011, Seite 6. 

5


1-2/12 

i m H @ n d w e rr k 

6 

Handwerke.de 

Handwerke.de 

Messen 

Offene Investmentfonds 

M itte Januar war in München wieder 

einmal CeBIT-Auftakt – für 

drei volle Tage. CiH Fachautor Peter Pernsteiner 

war für uns dabei auf dem „ICT 

Presseforum 2012“ und auf der „CeBIT- 

PreView“ des Hightech-Presseclubs. Er 

berichtet über die dortigen Vorträge und 

Pressekonferenzen am laufenden Band. 

Das ICT Presseforum am 12. Januar widmete 

sich stark der Software. Zur Eröffnung 

berichtete der Moderator Christoph Witte 

über aktuelle Wachtumsprognosen der 

Marktforscher. Er bestätigte, daß 

es für Deutschland trotz Eurokrise 

durchaus noch eine positive 

Entwicklung gibt. So rechnet etwa 

das ifo-Institut mit einem Bruttoinlandsprodukt-Wachstum 

von 

immerhin 0,4 Prozent. Als Top- 

IT-Themen für 2012 bewerten 

viele Analysten und Marktforscher 

Cloud-Computing, Big Data, Mobile 

IT und Social Media. Stefan 

Meisel von n DATEV bestätigte, 

daß Cloud-Computing von einer 

überwältigenden Mehrheit 

noch als unsicher beurteilt wird. 

Deshalb wird jetzt verstärkt die 

sichere Vernetzung zu Behörden 

und Dienstleister vorangetrieben. 

So kommt eine Einstiegsversion von 

DATEV Mittelstand compact pro 

für kaufmännische Aufgaben, die 

eine direkte Verbindung zum Steuerberater 

ermöglicht. Für den sicheren 

mobilen Zugriff auf Unternehmens- 

und Kanzleidaten wird die Internetdienstleistung 

DATEVnet auf Smartphones und 

Tablets erweitert. 

n Sage bringt eine ERP-Lösung in die 

Cloud. Office Line 365 spart Unternehmen 

Investitionen in Anschaffung und Betrieb 

eigener Hardware ebenso 

wie den Aufwand für Installation 

und Update von Software. 

Als Lösung für kleine 

und mittlere Unternehmen 

gibt es die Grundmodule 

Warenwirtschaft und Rech- 

nungswesen. Mit Office 

Line Mobile können Daten 

per Smartphone oder Tablet 

bearbeitet werden. Achim Reupert von n 

Nionex berichtete über digitale Trends und 

bestätigte, daß es immer schwieriger wird, 

neue Kunden zu gewinnen und zu binden. 

Zudem nimmt die Kundenloyalität ab, weil 

es jetzt unterschiedlichste Informations- 

und Kaufkanäle gibt. Ein Problem ist die 

Reizüberflutung im Internet - so findet man 

nach der Google-Eingabe „Bohrmaschine“ 

erst weit unten den ersten Bohrmaschinen- 

Hersteller – oben ist fast nur der Handel. 

Auch Business-Apps werden wichtiger – so 

hat Nionex für Schüco Apps entwickelt, 

mit denen sich gezielt Vertriebskanäle von 

Anwendergruppen finden lassen. 

BlackBerrys und andere Smartphones können 

mit Hilfe einer MicroSD-Karte von Secusmart 

für eine absolut sichere Spachkommunikation 

eingesetzt werden. 

CeBIT-Vorschau: 

Vertrauen ist das große Thema 

Mit maßgeschneiderten Smartphone-Apps 

für professionelle Anwender können Unternehmen 

einen guten Service bieten – hier im 

Bild eine von Nionex für den Farbenhersteller 

Brillux entwickelte Applikation. 

Karl Mayrhofer von n Fabasoft 

präsentierte neue Cloud-Produkte. 

Das Unternehmen bekräftigte, daß 

man mehr Wert in eine sichere Authentifizierung 

mit einer verifizierten 

Identität legen muß. Eine wesentliche 

Basis hierzu ist der neue Personalausweis. 

In Kombination damit kommt eine 

Handy-Signatur als Identitätsnachweis. 

Michael Grötsch von n Circle Unlimited 

beleuchtete die flexible Integration von 

SAP-Inhalten auf Smartphones. Privat ist 

fast alles möglich, im beruflichen Umfeld 

kann man aber oft keine Mails abrufen, 

keine Attachments öffnen oder auf ToDo- 

Listen nicht zugreifen. Die neue Lösung cu- 

Connect s@p arbeitet plattformunabhängig 

mit verschiedensten Smartphones. 

Dr. Matthias Kaiserswerth von n IBM Research 

aus Zürich gab schließlich Ausblicke, 

die die IT-Zukunft prägen werden. Derzeit 

haben Nanosysteme wie der Power7-Chip 

eine Milliarde Transistoren, und in zehn 

Jahren dürften in so einem Baustein eine 

Billion Transistoren Platz finden, also 1000 

mal so viele. Derzeit haben Rechnerchips 

eine planare Struktur mit 22 Nanometer 

Dichte – künftig könnten laut Kaiserswerth 

dreidimensional arbeitende Tran- 

sistoren mit 11 bis 15 Nanometer 

Dichte entstehen. Derzeit hat der 

größte Computer eine Leistung 

von etwa 13 Petaflops. Während 

2009 ein Petaflop noch 72 große 

Racks als Platz benötigte, soll 

2019 nur mehr ein Drittel eines 

einzigen Racks erforderlich sein. 

Bis 2020 könnte es schließlich 

einen Chip mit der Kapazität und 

den Verknüpfungsmöglichkeiten 

eines menschlichen Gehirns 

geben. 

Augmented 

1. 

Reality 

verändert die Welt 

Die zweitägige CeBIT-PreView eröffnete 

ein Vortrag zum Thema „erweiterte Realität“. 

Laut Dr. Thomas Alt von n metaio 

entwickeln derzeit viele Firmen an einer 

neuen Benutzerschnittstelle. Hierbei spielen 

die Ansätze der „Augmented Reality“ 

eine zentrale Rolle. Alt hat hier langjährige 

Erfahrungen und präsentierte hautnah den 

praktischen Nutzen der Technologie zur 

Überlagerung von reellen Bildern mit elektronischen 

Einblendungen. So hilft bei VW 

ein Computer und eine Datenbrille bei der 

Wartung von Kraftfahrzeugen. Die Kamera 

erfaßt den betrachteten Bereich und blendet 

in der Brille Wartungsanweisungen ein. 

An POS-Terminals werden Produkte 

anschaulich vorgeführt – in den 

Lego-Shops etwa sorgt die 

von metaio entwickelte „Di- 

Die neuen Laser-Beamer von BenQ 

sind sehr lichtstark, haben einen 

kräftigen integrierten Lautsprecher 

und erlauben Großbild-Präsentationen 

aus kürzester Distanz.

gital Box“ für eine Animation der vor die 

Kamera gehaltenen Packungen. Und in der 

Fernsehsendung Galileo wurde bereits die 

Erkennung von laufenden 

Fernsehprogrammen zur 

Smartphone-Einblendung 

von interaktiven Abstimmbuttons 

vorgestellt. Laut 

Thomas Alt wird sich die 

neue Technologie schnell 

etablieren und 2014 auf 

jedem Smartphone verfügbar 

sein. 

Frank Pörschmann von 

der n Deutsche Messe AG 

bekräftigte, daß die CeBIT-Besucher sicher 

sein können, den Anschluß zur digitalen 

Zukunft zu behalten. Er berichtete auf der 

PreView über die Bedeutung der CeBIT- 

Schwerpunkte Big Data, Cloud, Mobility 

und Social Media. Das Vorjahres-Topthema 

„Cloud“ ist auch diesmal wichtig, zentrales 

Messethema ist aber „Managing Trust“, 

weil es noch auf breiter Front am Vertrauen 

in Lösungen und in Sicherheit mangelt. 

Das 4-Säulen-Konzept mit den Ausstellungssegmenten 

pro, gov, life und lab wird 

konsequent fortgesetzt. Bei „CeBIT life“ 

dreht sich vieles um Mobility – so viele Autohersteller 

wie nie zuvor wollen ihre Ideen 

vorstellen. Die Heimvernetzung wird in dieser 

Halle ebenfalls im Besucherfokus stehen. 

Zudem gibt es erstmals ein Fachforum, auf 

dem sämtliche Fragestellungen rund um das 

digital vernetzte Haus diskutiert werden. 

2. 

Kostenloses CeBIT-WLAN für alle 

Die komplette Halle 16 widmet sich den 

Innovationen von Startup-Unternehmen. 

Unter dem Schlagwort „Code-n“ präsentieren 

sich 50 junge Unternehmen in einem 

avantgardistisch gestalteten Ambiente. Auf 

der Messeplattform „Match&Meet“ wird 

die Kommunikation zwischen Herstellern 

und potentiellen Kunden ermöglicht. Und 

erstmals können alle Besucher der CeBIT 

einen kostenlosen 

WLAN-Zugang erhalten 

– der größte 

WLAN-Hotspot 

der Welt steht in 

Kooperation mit 

dem Dienstleister 

Gelbe Seiten zur 

Verfügung – Zu- 

Marcel Schneider von Fujitsu präsentiert 

stolz den neuen Business-Tabletcomputer 

Stylistic M532. 

Das ultraflache 

XPS 13 von Dell 

hat eine beleuchtete 

Tastatur und 

kommt wahlweise 

mit einer Solid 

State Harddisk mit 

128 bzw. 256 GB 

Kapazität. 

gangsdaten gibt es nach Internet-Registrierung 

per E-Mail. Der Branchenverband n 

BITKOM ist auch diesmal sehr aktiv. In 

Halle 8 werden die Sieger 

des Ideenwettbewerbs „Urban 

Solutions Pitch“ mit 

Lösungen für die Stadt von 

morgen vorgestellt. Ausgezeichnet 

wurden CapGemini 

für das Energie-Management-System 

„Cloud 

Power“, das Projekt „flinc“ 

mit der GPS-basierten Lö- 

sung einer Mitfahrzentrale, 

die Initiative „Ladenetz. 

de“ für ein Elektroauto- 

Ladestationsroaming, das Projekt „Rio“ 

von PTV zur Verkehrsfluß-Optimierung 

für Ampeln und die Little Bird GmbH 

mit ihrer interaktiven Kindertagesstätten- 

Vermittlung. 1400 Qudaratmeter hat der 

größte BITKOM-Stand – in Halle 4 thematisiert 

er die Cloud und Thin Clients. 

Weitere BITKOM-Schwerpunkte sind die 

„Broadbandworld“ in Halle 13 und der 

ECM Solutions Park in Halle 3. 

3. 

Produkte und Lösungen auf der 

CeBIT-PreView 

n Siemens Enterprise Communications 

präsentierte IP-Lösungen für kleine und 

große Unternehmen. Die Zukunftsfähigkeit 

von Unternehmen soll durch die 

Integration von offenen, standard-basierten 

IP-Lösungen unterstützt werden. Weiterentwickelt 

wurde auch die Kommunikation 

per Cloud. Die Vermarktung läuft vor allem 

über Systemhäuser. Auf der CeBIT wird 

als ganzheitlicher Ansatz eine 360-Grad- 

Installation unter dem Motto „A day in the 

life“ live in voller Aktion präsentiert. Laut 

Marcel Schneider geht auch n Fujitsu auf 

die CeBIT-Megatrends ein und konzentriert 

sich stark auf die Cloud. Fujitsu führt 

deshalb einen Business Solutions Store ein. 

Das Einstellen von Cloud-Apps wird für 

Softwareanbieter gratis – Kosten fallen erst 

an, wenn Kunden die Apps 

kommerziell nutzen. Hierzu 

wurde eine Lösung realisiert, 

die eine einfache Portierung 

der eigenen Software auf eine 

Cloud ermöglicht. Natürlich 

spielen auch Desktop-PCs, 

Notebooks und mehr bei 

Fujitsu eine große Rolle. So 


1-2/12 


Handwerke.de 

Handwerke.de 

Messen 

1-2/12 computern 

wird mit dem 1-2/12 Stylistic i m computern 

M532 H @ n dein w e10,1-Zoll- r k 


Android-Tablet vorgestellt, der für den 

Business-Einsatz gedacht ist. Messen 

Handwerke.de 

Handwerke.de 

n Strato hat sein Angebot des Online- 

Speichers HiDrive weiter verbessert. Das 

Unternehmen bietet inzwischen 100 GB 

bereits für 4,90 Euro pro Monat. Der 

Online-Speicher wird wie ein normales 

Laufwerk verwaltet und verfügt auch über 

eine Android App mit neuen Funktionen. 

Ebenfalls neu ist eine App für Windows 

Mobile. Mit HiDrive will Strato der Nachlässigkeit 

begegnen, daß derzeit erst 75 Prozent 

ein Backup der eigenen Daten erstellen 

und davon auch nur 25 Prozent mindestens 

einmal im Monat. n Addison sieht sich als 

Innovationsführer für Steuer- und Rechnungswesen. 

Seine Kunden sind Steuerberater, 

Wirtschaftsprüfer, Mittelständische 

Am neuen Multizellensystem 

von Gigaset 

lassen sich bis zu 20 dieser 

DECT-Basisstationen 

ganz einfach per LAN- 

Kabel anbinden. Als dafür 

passende Mubilteile bietet 

das Unternehmen z.B. 

das kompakte SL400H 

und das spritzwasserfeste 

E49H. 

Unternehmen und inzwischen rund 2000 

Handwerksbetriebe. Neu bietet Addison 

eine Online-Plattform zur Kommunikation 

zwischen Unternehmen, Steuerberatern 

und Behörden. Über ein Mandantenportal 

können etwa Lohnabrechnungen in ein Onlineportal 

für das Unternehmen eingestellt 

und dort für den direkten Mitarbeiter-Abruf 

bereitgestellt werden. 

n Gigaset will Büros schöner und effizienter 

machen und ersetzt das Festnetz durch 

DECT. Das Gigaset N720 DECT IP 

Multizellensystem nutzt eine Power-over- 

Ethernet-Verkabelung und kann mit bis zu 

20 DECT-Basisstationen betrieben werden. 

Die DECT-Basis N720 IP PRO ermöglicht 

acht Gespräche gleichzeitig. Zur Koordinierung 

dient der DECT Manager N720 

DM PRO. Standardmäßig wird das System 

an die Gigaset PBX T500 PRO oder T300 

PRO angeschlossen, aber auch IP-Systeme 

anderer Hersteller sind einsetzbar. Für das 

7



1-2/12 1-2/12 

i m H @ n d w e err k 

8 

Handwerke.de 

Handwerke.de 

Messen 

CeBIT-Vorschau 

Vertrauen ist das 

große Thema 

Multizellensystem gibt es vier verschiedene 

Endgeräte: Das SL400H hat das Format 

eines kleinen GSM-Handys, das SL610H 

ist etwas größer, und als Komfort-Handy 

dient das S810H. Das spritzwasserfeste 

E49H ist für den rauhen Outdoor-Einsatz 

gedacht. Alle Mobilteile unterstützen den 

Empfang von E-Mails, Nachrichten, Wetter 

und mehr. Zudem lassen sich Firmentelefonbücher 

sowie das Onlinetelefonbuch von 

Klicktel einbinden. 

Sicherheit 

4. 

bei Daten- und 

Sprachkommunikatioon 

Das Abhören von GSM-Handygesprächen 

ist im Nahbereich per Funk sehr einfach geworden 

– die Entschlüsselung ist in weniger 

als eine Sekunde möglich. n Secusmart hatte 

bereits 2008 erste Sicherheits-Lösungen 

zur Sprachkommunikation per Handy 

eingeführt, die auf die Festnetztelefonie 

erweitert wurden. Während früher nur die 

Chefetage mit Sprachverschlüsselung ausgestattet 

wurde, 

ist dies jetzt auf 

breiter Front 

möglich. Die 

„sichere netzübergreifen- 

de Sprache“ 

(SNS) arbeitet 

über VoIP und 

kann mit einer von Secusmart entwickelten 

MicroSD-Karte herstellerübergreifend für 

Sprache und SMS genutzt werden. Dadurch 

ist eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung 

zwischen Smartphones und zum Festnetz 

möglich. Für den drahtlosen Inhaus-Bereich 

kommt eine VoIP-Smartphone-Lösung als 

DECT-Replacement. 

Die VideoWeb TV-Box kann jetzt mit Hilfe einer 

App mit Smartphones kommunizieren. 

n Citeq hat eine neue Plattform zur Bürgerbeteiligung, 

die auch für kleinere Gemeinden 

und Kreisverwaltungen verfügbar 

ist. Auf ihr können Bürger die Elektronikschrott-Abholung 

bestellen, ein Führungszeugnis 

beantragen oder Autos abmelden. 

Zudem entwickelt Citeq Anwendungen für 

den neuen Personalausweis. Das Unternehmen 

bemängelt, daß es erst weniger als 40 

Anbieter gibt, die überhaupt mit dem nPA 

umgehen können. Für eine breite Akzeptanz 

der auf dem Dokument speicherbaren elektronischen 

Identität müßten dringend mehr 

Anwendungen realisiert werden. n ESET 

bekräftigte, daß Malware massiv „mobil 

macht“ und Besitzer von Smartphones auch 

sehr fahrlässig mit ihren Geräten umgehen. 

So lassen sich Infektionen über Kurz-URLs 

in Smartphones einschleusen, die dann 

selbsttätig teure Servicenummern anrufen, 

den Datenspeicher auslesen, Spam versenden 

oder das Smartphone direkt in 

ein globales Botnet integrieren. Als 

Antiviren-Software-Hersteller bietet 

das Unternehmen jetzt mit ESET 

Mobile Security für Android eine 

leistungsfähige Lösung. 

n Kobil hat letztes 

Jahr drei Viertel 

der in Deutschland 

verkauften TAN- 

Generatoren gefertigt. 

Mit mIDentity 

kommt eine 

Sicherheitslösung 

fürs Online-Banking per iPhone- und 

Android-Apps. Der USB-Stick läßt sich 

am PC als Sicherheitstool fürs Homebanking 

nutzen und kann zudem 

per Bluetooth beispielsweise mit 

einem iPhone gekoppelt werden, 

wenn man unterwegs aufs Konto 

zugreift. Nachdem monatlich 

mehrere Milliarden Apps verkauft 

werden, ist dieser Vertriebsweg 

ideal für Hackerangriffe. Mit dem 

mID App Security Tool will Kobil 

helfen, daß geladene Apps gegen Angriffe 

gehärtet werden. 

Innovative 

5. 

Beamer, 

Monitore und mehr 

n AOC präsentierte neue Monitore. 

Mit dem d2357Ph 

kommt ein ultrastylishes 

23-Zoll- 

3D-Display, das 

nur 10,6 mm dick 

ist und einen 5,8 

mm schlanken 

Rahmen hat. Das 

d2357Ph hat zwei 

HDMI-Eingänge, 

nutzt die 3D- 

Polarisationstechnologie 

und kann 

Besucherinfo 

Die CeBIT findet von Dienstag, 6. März bis Samstag, 

10. März jeweils von 9 bis 18 Uhr statt. Im Vorverkauf 

kosten Tagestickets 34 Euro, Dauertickets 79 Euro. 

Ein Teil der Leser der Computern im H@ndwerk kann 

sich freuen und sogar kostenlos die CeBIT besuchen 

– nähere Informationen lesen Sie bitte auf Seite 3. 

AOC bringt einen 23-Zoll-Monitor mit integrierter iPhone/ 

iPod-Schnittstelle zur direkten Wiedergabe von Fotos und Videos 

aus den Apple-Handhelds. 

sogar 2D-Input in 3D umwandeln. Zur 

direkten Wiedergabe von Videos und Fotos 

aus iPhones hat das e2343Fi im Standfuß 

einen Lautsprecher und eine Docking- 

Station. Und für mobile Einsätze kommt 

ein sparsamer Monitor, der per USB mit 

Strom versorgt wird. n Benq hat die ersten 

Kurzdistanz-Laser-Projektoren vorgestellt. 

Die Beamer arbeiteten mit DLP-Chip und 

nutzen einen blauen Laser als Lichtquelle, 

der 20.000 Betriebsstunden und bis 

zu 2000 ANSI Lumen ermöglicht. 

Dateien können direkt per USB-Stick 

eingespielt werden, und die PC- 

Kopplung erfolgt per LAN. Bereits 

ab 60 cm Distanz präsentiert der 

LX60ST in XGA (1024x768), und der 

LW61ST hat eine 

WXGA-Auflösung 

(1280x800). 

n DELL versteht 

sich nicht mehr nur 

als „Boxenschieber“ 

mit Internet- 

Shop, sondern zeigt verstärkt Lösungen. So 

wird live präsentiert, wie sich Rechenzentren 

optimieren lassen. Unter dem Begriff 

vStart kommt eine maßgeschneiderte Virtualisierung 

für bis zu 50 Clients. Auf der 

PreView wurden auch neue Dell-Notebooks 

vorgestellt – darunter das erste Ultrabook: 

Der XPS 13 ist maximal 18 mm dick und 

hat ein fast rahmenloses Display mit 13,3 

Zoll Diagonale. Das Gerät kommt wahlweise 

mit Intel i5 oder i7 und hat ein sehr helles 

Display mit Gorilla-Glas-Scheibe. n Video- 

Web schätzt, daß das klassische Fernsehen 

bald nur noch eine von zehn Kernanwendungen 

sein wird. Der Schlüssel zum Erfolg 

des TV-Geräts ist der inzwischen etablierte 

HbbTV-Standard als Videotext-Nachfolger. 

Ideal für ältere FlatTVs ohne HbbTV 

ist die seit Oktober verfügbare Video- 

Web TV-Box – sie 

ermöglicht einen 

einfachen Internet- 

Zugriff auf mehr 

als 100 kostenlose 

TV-Apps. Als 

Neuheit kommt 

eine Smartphone- 

App auf Basis einer 

iPhone- oder Android-Viewer-App 

und der VideoWeb 

TV-Box.

S chnelle und zukunftsfähige Internet-Übertragung 

läuft heute über 

Glasfaserkabel. Dessen Ausbau will nicht 

nur finanziert, sondern auch gut vorgeplant 

sein. Johannes Stepperger (46), 

Geschäftsführer der LEW TelNet, erläutert 

wie es richtig geht … 

Wie lange beteiligt sich LEW TelNet 

am Breitbandausbau? 

Seit 2008 beteiligen wir uns am 

Breitbandausbau. Eingestiegen sind wir im 

Markt Diedorf, im Landkreis Augsburg. 

2009 sind die Konzepte dazu erstellt worden, 

fertiggestellt war der Ausbau dort dann 

2010. Das war die erste Gemeinde, die in 

dieser Region einen Förderbescheid von der 

Bayerischen Staatsregierung erhalten hat. 

Seit dem geht es Schritt für Schritt. Bisher 

setzen wir über 50 Breitbandprojekte von 

Gemeinden um, davon ist rund die Hälfte 

bereits in Betrieb. 

Was hat den Ausschlag gegeben, sich an 

dem Ausbau zu beteiligen? 

Die LEW TelNet ist ein Tochterunternehmen 

eines Energieversorgers und Infrastrukturunternehmens, 

der Lechwerke AG 

Augsburg. Da liegt es nahe, Infrastruktur, 

also auch Glasfaser, in die ländlichen Gebiete 

zu bringen. Das bisherige Ausbaugebiet 

der Lechwerke ist Bayerisch-Schwaben und 

angrenzende Gebiete in Oberbayern und 

Baden-Württemberg. 

Wie viele Gemeinden sind 

bisher durch Sie angeschlossen? 

Aktuell sind 

Breitbandanschlüsse 

in rund 25 Gemeinden 

verfügbar. Das ist 

also rund die Hälfte 

In der Stadt kostet ein Breitbandanschluß mit 

Glasfaser etwa 500 € und auf dem Land 

zwischen 4.000 und 5.000 € pro Anschluß … 

der insgesamt 50 von uns akquirierten 

Ausbauprojekte. Das Förderprogramm 

des Freistaats Bayern ist ja zum 31.12.11 

ausgelaufen. Trotzdem können wir die 

anderen Ausbauprojekte 2012 und 2013 

abschließen. Die Förderbescheide dafür sind 

2011 noch genehmigt worden. 

Wie ist die Aufgabenteilung zwischen 

Ausbaufirma und Internetanbieter? 

Wir verlegen die ganze Infrastruktur. 

Dazu gehören Tiefbauarbeiten, das Verlegen 

der Rohre und das Einblasen der Glasfaserkabel. 

Wir betreiben dann auch das Glasfasernetz. 

D.h. wir beheben Schäden 

etc. Ein Kooperationspartner 

stellt dann dem Kunden die 

Dienste zur Verfügung. 

Was muß eine 

Gemeinde tun, um 

ein Angebot für den 

Ausbau zubekommen? 

Wenn wir uns auf das Bayerische 

Förderprogramm beziehen, dann muß die 

Gemeinde in ein Auswahlverfahren gehen. 

Ausschreibungen dazu werden im Onlineportal 

der Breitbandinitiative Bayern veröffentlicht. 

Wenn es Netzbetreiber gibt, die 

das Ganze kostenneutral für die Gemeinde 

erschließen, kann man den Ausbau privatwirtschaftlich 

durchführen. Dann ist keine 

Beteiligung über das Förderprogramm nötig. 

Wenn es kein kostenneutrales Angebot 

gibt, muß die Gemeinde sich das günstigste 

Angebot raussuchen und kooperiert dann 

mit diesem Netzbetreiber. 

Nach welchen Kriterien wird bei Ihnen 

entschieden, ob Sie ausbauen? 

Wir haben mit unseren 

Kooperationspartnern zwei 

Themen zu betrachten. Zum 

einen, wie viele Kunden kann 

man in den Gemeinden nach 

einem Ausbau gewinnen. Zum 

anderen, welche Infrastruktur 

besteht bisher schon. Also wie nahe ist unser 

Backbone-Netz (Basisnetz) an der jeweiligen 

Gemeinde. Je kürzer der Abstand, desto 

einfacher ist es dann, ein kostengünstiges 

Angebot abzugeben. Rund 80 % der Kosten 

sind Tiefbaukosten. Also ist es ein großer 

Vorteil, wenn unsere Leitungen schon 

nah an der Kommune liegen. Unter dieser 


co mputern 

1-2/12 

ii m H @ n d w e r k 

Handwerke.de 

Handwerke.de 

Internet 


Voraussetzung ist ies m dann H @ nmöglich, d w e r k diese 

Orte zu vernünftigen 1-2/12 co Kosten mputern anzuschlie- 


ßen. Zum Vergleich: In der Stadt kostet 

ein Breitbandanschluß Internet 

mit Glasfaser pro 

Nutzer etwa 500 Euro und auf dem Land 

zwischen 4.000 und 5.000 Euro pro Anschluß. 

So versteht man auch, daß sich 

ein privatwirtschaftlicher Ausbau auf 

dem Land nicht rechnet. Bis sich 

diese Kosten wieder amortisieren, 

dauert es lange. 

Handwerke.de 

Handwerke.de 

Johannes Spepperger, Geschäftsführer 

der LEW TelNet, hält 

Glasfaserausbau auch in 

ländlichen Gemeinden für ein 

wichtiges Thema 

Glasfaser-Netze: Hohe Übertragungsgeschwindigkeit 

und lange Haltbarkeit 

Wie können sich die Kosten für den 

Ausbau rechnen? 

Das geht nur durch die Vermietung 

der Leitung und die Bereitstellung von 

Diensten. Die Endkunden-Preise auf dem 

Land sind in der Regel auch nicht höher als 

in der Stadt oder haben nur einen geringfügigen 

Aufschlag. Die Leute sind nicht bereit, 

mehr für einen Anschluß zu bezahlen. Deshalb 

sind in diesen Fällen Förderungen nötig. 

Die Bürger in den ländlichen Regionen 

wollen heute den Vorteil der schönen ländlichen 

Umgebung genießen, aber gleichzeitig 

einen preisgünstigen Internetanschluß, wie 

er in Ballungsgebieten angeboten wird. 

Welche Mindest-Übertragungsgeschwindigkeiten 

halten Sie für nötig? 

Unsere Meinung darüber, wann ein 

Ort als Breitband-unterversorgt gilt, weicht 

von den in den Förderrichtlinien definierten 

Werten ab. Laut dem zum 31.12.11 

ausgelaufenen Förderprogramm ist eine 

Gemeinde dann unterversorgt, wenn für 

Privathaushalte Bandbreiten unter 1 Mbit/s 

vorherrschen oder Gewerbebetriebe einen 

erhöhten Bedarf nachweisen können. 

Dazu befragt man Unternehmen, die dann 

angeben, wieviel Bandbreite sie benötigen. 

Ob jetzt 1 Mbit/s ausreicht, wage ich zu 

9


co mputern 

1-2/12 


10 

Handwerke.de 

Handwerke.de 

Internet 

Glasfasernetze: 

Hohe Übertragungsgeschwindigkeit 


bezweifeln. Heutzutage gehe ich mal davon 

aus, daß eine Grundversorgung min. 10 

Mbit/s, wenn nicht gar bis zu 20 Mbit/s, 

sein müßte. 

Ist Glasfaser die zukunftsfähigste Ausbaumöglichkeit, 

wenn heute von einer Haltbarkeit 

von 30 Jahren ausgegangen wird? 

Also im Infrastrukturbereich sind 30 

Jahre durchaus langfristig. Wenn beispielsweise 

ein Stromversorger Kupferkabel verlegt, 

dann geht man von einer Haltbarkeit 

von 30 bis 40 Jahren aus. In Einzellfällen 

kann ein solches Kabel auch 60 Jahre halten. 

Bei Glasfaserkabel haben wir bisher die Erfahrung, 

daß sie mindestens 30 Jahre halten. 

Aus unserer Sicht hat Glasfaser klare Vorteile 

gegenüber Funktechnologien. 

Glasfaser hat eine sehr geringe 

Störanfälligkeit, hat 

eine lange Haltbarkeit 

und eine sehr hohe 

Übertragungskapazität. 

Funktechnologie 

wird sich zwar sicher 

weiterentwickeln, aber 

wahrscheinlich wird 

die Übertragung nicht 

so schnell wie mit einem 

Glasfaserkabel. 

Bei der Funktechnologie 

sinkt die 

Übertragungsrate mit 

der Nutzerzahl. Bei 

Glasfaser auch? 

Nein. Bei Glasfaser hat jeder seinen 

eigenen Anschluß und seine eigene Bandbreite. 

Wenn man z.B. 25 oder 50 Mbit/s 

bei einer Anbindung bis zum Haus bestellt, 

dann bekommt man die auch. Bei LTE hat 

man dagegen eine Funkzelle mit einer Größe 

von etwa 10 km² im ländlichen Raum. 

Hier wird dann zwar eine hohe Bandbreite 

zur Verfügung gestellt, aber jeder aktive 

Nutzer bekommt nur einen Anteil dieser 

Bandbreite. Je mehr Nutzer es gerade sind, 

desto kleiner die Bandbreite, die jedem 

Einzelnen zur Verfügung steht. Es gibt 

Einschätzungen von Verbänden, die ergeben 

haben, daß im Durchschnitt bei LTE 

LEW TelNet 

Die Lechwerke Augsburg wurden 1901 gegründet. 

LEW TelNet ist seit 1997 eine Tochtergesellschaft 

der Lechwerke mit 80 Mitarbeitern. 

Firmensitz ist Neusäß bei Augsburg. Sie 

betreibt ein eigenes Nachrichtennetz und ist 

einer der Datenkommunikationsanbieter im 

Großraum Bayerisch-Schwaben. Leitungslänge 

der Netzinfrastruktur: über 2300 km, davon 

mehr als 1500 km Glasfaserkabel. Johannes 

Stepperger ist seit dem 1. Juli 2011 Geschäftsführer 

von LEW TelNet. 

4 Mbit/s zur Verfügung stehen. Das geht 

von der Geschwindigkeit schon wieder in 

Richtung DSL. 

Läßt sich bei Glasfaser die Geschwindigkeit 

aufrüsten? 

Glasfaser ist nur ein Träger, deshalb 

kann man dann bei Bedarf auch 100 Mbit/s 

oder mehr übertragen. Deshalb lohnt sich 

die Investition für das Verlegen eines Glasfaserkabels, 

nicht nur weil das Kabel an 

sich eine lange Haltbarkeit hat, sondern es 

auch die Erhöhung der Übertragungsrate 

ermöglicht. 

Lassen sich bei einem Zuwachs der Gemeinde 

auch beliebig viele neue Anschlüße 

anbinden? 

Es ist so, daß Glasfaser ausreichende 

Datenkapazitäten besitzt, um auch sehr 

viele weitere Kunden versorgen zu können. 

Bei Glaserfaseranbindungen bis zum 

Endkunden ist für jedes Haus eine eigene 

Glasfaser erforderlich. Irgendwann 

sind Fasern natürlich von der Anzahl 

begrenzt. Aber auch dazu gibt es 

eine Lösung. Wächst ein Orts- 

gebiet, muß ein weiterer 

Verzweigerpunkt 

plaziert werden und 

über diesen kann man 

dann weitere Kunden, 

auch wenn es sehr viele 

sind, anschließen. 

Wichtig ist aber, daß 

eine Glasfaserleitung 

in diese Gemeinde 

hineinläuft. 

Kann der weitere Ausbau dazu führen, 

daß bisherige Glasfaserleitungen zu LTE- 

Masten in die Gemeinden verlängert werden? 

Bisher ist es ja so, daß Glasfaser bis 

zum Mast geht und die Bandbreite dann 

via Funk übertragen wird. Der Ausbau mit 

Glasfaser ist aber nicht in jeder Gemeinde 

wirtschaftlich. Im Moment wird sowohl 

Glasfaser als auch LTE genutzt, um eine flächendeckende 

Abdeckung mit Breitband zu 

gewährleisten. Wenn man aber mit Fachleuten 

über zukünftig aufzulegende Förderprogramme, 

wie z.B. in Baden-Württemberg, 

spricht, möchten die Länder eigentlich 

zukünftig nur noch Glasfasertechnologie 

fördern. Hochleistungsbreitband wird in 

der Regel immer mit Glasfasertechnologie 

verbunden. 

Welche Kosten entstehen bei dem weiteren 

Glasfaserausbau? 

Wir haben in den FTTC-Ausbaugebieten 

(Fibre to the Curb – d.h. 

Glasfaserkabel bis zum Kabelverzweiger) 

schon einmal eine wesentliche Grundlage 

für einen weiteren Glasfaserausbau gelegt. 

Der langfristige Ansatz wäre gewesen, 

direkt von den Backbone-Leitungen zu 

den Haushalten zu gehen. Das wäre aber 

finanziell ein riesiger Kraftakt gewesen. Mit 

dem bisherigen Förderprogramm in Bayern 

haben wir den Ausbau aufgeteilt. Wir sind 

mit Glasfaser jetzt bis in die Gemeinden 

gegangen und verkürzen dadurch das herkömmliche 

Kupferkabel, das der Engpaß 

ist. Dadurch ist die finanzielle Belastung 

der Gemeinden aufgeteilt. Später kann die 

nächste Ausbaustufe erfolgen, bei der man 

die Glasfaserkabel direkt in die Haushalte 

verlängert und das Kupferkabel ersetzt. 

Ist das Kupferkabel so hinderlich? 

Kupferkabel sind nur begrenzt für die 

Übertragung hoher Bandbreiten geeignet. 

Sie haben eine hohe Dämpfung, die Übertragung 

hoher Bandbreiten wird zusätzlich 

durch Übersprechen gestört. Aus diesem 

Grund können hohe Datenraten nur über 

kurze Entfernungen übertragen werden. Bei 

Glasfaser ist das anders. Man sagt, die Übertragung 

ist nahezu entfernungsunabhängig. 

Gerade im ländlichen Raum sind die 

Distanzen sehr groß. Mancherorts hat die 

Deutsche Telekom einen Kabelverzweiger, 

von dem die Kupferkabel aus einige hundert 

Meter bis zu den Häusern überbrücken. 

Wenn wir dann ein solches Gebiet mit 

Glasfaser erschließen, bekommen Bürger, 

die sehr nah an diesem Verzweiger wohnen, 

eine schnelle Anbindung mit 50 Mbit/s. Bei 

weiter entfernten Häusern reduziert sich 

die mögliche Bandbreite deutlich. Deshalb 

muß man versuchen, die Länge des Kupferkabels 

zu verkürzen, bis man es irgendwann 

ganz ablöst. 

Was halten Sie von der Idee des Universaldienstes? 

Auch der Verband BREKO (Bundesverband 

Breitbandkommunikation) 

ist, wie wir, gegen eine Universaldienstver-

pflichtung. Damit werden unsere bisher 

getätigten Investitionen entwertet. Beim 

Universaldienst ist es so, daß ein Unternehmen 

den Auftrag bekommt, Glasfaser 

zu verlegen. Das Ganze muß dann auch 

finanziert werden. Der Bund will das nicht 

finanzieren, d.h. finanziert wird es dann von 

anderen Unternehmen. Und das sehen wir 

als Wettbewerbsverzerrung, insbesondere 

deswegen, weil wir jetzt schon mit großem 

Aufwand und hohen Kosten unsere Glasfaser 

verlegt haben. Wir sind jetzt auch ganz 

froh, daß sich abzeichnet, daß die Universaldienstverpflichtung 

voraussichtlich 

nicht ins TKG (Telekommunikationsgesetz) 

übernommen wird. 

Ist die Koordinierung des Ausbaus, 

beispielsweise durch die Bundesnetzagentur, 

sinnvoll? 

Bei Hochspannungsleitungen hat die 

Bundesnetzagentur diese Aufgabe inne, 

nicht im Verteilnetzbereich. Wir befinden 

uns in der Telekommunikation auf einer 

ganz anderen Ebene. Als Tochterunterneh- 

Anzeige 

bandausbau nicht beschleunigen. Was wir 

sehen ist: Da wo Wettbewerb herrscht, geht 

der Breitbandausbau am schnellsten weiter. 

Von den rund 2.000 Gemeinden in Bayern 

haben etwa 1.000 Förderbescheide bekommen. 

In Bayrisch-Schwaben, unserem Kerngebiet, 

haben 64 % der Gemeinden einen 

Internet in einer 

neuen Dimension. 

Erleben Sie mit M-net schon heute 

das Internet von morgen! 

M-net ist Ihr bayerischer Telekommunikationsanbieter für: 

Internet · Festnetz · Mobilfunk · Vernetzung · Rechenzentrum 


1-2/12 


Handwerke.de 

Handwerke.de 

men eines Energieversorgers benutzen wir 

die Leitungen, die der Energieversorger für 

seine Fernwirk- und Leittechnik benötigt. 


Förderbescheid erhalten. i m H @ Genau n d w ein r k diesem 

Wir befinden uns auf dem Verteilnetzmarkt Gebiet herrscht hoher Wettbewerb. Neben 

und zapfen an bestimmten Punkten das uns gibt es ca. 16 andere Unternehmen, 

vorhandene Netz an, das zur Steuerung der die auch Breitbandinfrastruktur ausbauen. 

Netze benötigt wird. 

Der Anteil der vergebenen Projekte sieht in 

Bayerisch-Schwaben anders aus als in ande- 

Was halten Sie davon, 

ren Regionen. Hier hat es zu 70% Zuschläge 

den Ausbau zur Staatsauf- 

an alternative Anbieter, also nicht die Deutgabe 

zu erklären? 

sche Telekom, gegeben. In Oberbayern ist 

der Anteil der Telekom schon wesentlich 

Das sehen wir 

höher. Da wo Wettbewerb herrscht, sind die 

als nicht innovativ an 

Kosten für die Verlegung der Infrastruktur 

und wird den Breit- 

für die Breitbandanbindung geringer und 

Glasfaser hat eine sehr geringe Störanfälligkeit, 

eine lange Haltbarkeit und eine sehr 

hohe Übertragungskapazität … 

das ganze Thema kommt schneller 

voran. 

Handwerke.de 

Handwerke.de 

Welche Kriterien muß ein neu 

aufgelegtes Förderprogramm erfüllen? 

Bisher haben wir von der Bayerischen 

Staatsregierung gehört, daß ein neues 

Förderprogramm aufgesetzt werden soll. 

Was wir schade finden, ist, daß es keinen 

Kostenlos informieren unter: 0800-7767887 www.m-net.de 

11 

11


co mputern 

1-2/12 


12 

Handwerke.de 

Handwerke.de 

Internet 

Glasfasernetze: 

Hohe Übertragungsgeschwindigkeit 


nahtlosen Übergang gegeben hat. Das eine 

Förderprogramm endete zum 31.12.11 und 

das andere soll irgendwann 2012 kommen. 

Jetzt haben wir eine Lücke von einigen 

Monaten, in der es nicht möglich ist, 

Kooperationsverträge 

für weitere Breitbandprojekte 

zu schließen, 

die eine Wirtschaftlichkeitslückeaufweisen. 

Mit einigen 

Gemeinden, in denen 

die FTTC-Projekte 

abgeschlossen sind, 

führen wir Gespräche, 

da von dort nach der 

flächendeckenden Verlegung von Breitband 

gefragt wird. 

Es gibt bisher noch unerschlossene Ortsteile 

und Neubaugebiete, die noch angebunden 

werden sollen. Die Gemeinden wären im 

Moment auch bereit dazu, einen finanziellen 

Beitrag zu leisten. Dafür gibt es aber 

keine gesetzliche Grundlage. Da greift 

das Beihilferecht, nachdem der finanzielle 

Beitrag von Kommunen momentan nicht 

erlaubt ist. Aus unserer Sicht sollte das 

Problem schnellstens mit Hilfe des neuen 

Förderprogramms geheilt werden. Dadurch 

hätten wir dann auch die nötige Zustimmung 

der EU. Bei der Staatsregierung 

haben wir unser Anliegen plaziert und sind 

dort auf offene Ohren getroffen. Das Thema 

war auch bereits bekannt. Für uns ist auch 

wichtig, daß die Bayerische Staatsregierung 

ein neues Förderprogramm aufsetzt, damit 

der ländliche Raum weiter gefördert wird. 

Wir haben Hinweise bekommen, daß die 

Bayerische Staatsregierung daran denkt, 

nur bestimmte strukturschwache Gebiete zu 

fördern. Uns als Netzbetreiber ist es wichtig, 

daß in unserem Gebiet Hochleistungs- 

Breitband zur Verfügung steht. Gelingt 

es den Gemeinden nicht, Hochleistungs- 

Breitband zur Verfügung zu stellen, dann 

kommt es zu Abwanderung. 

Wie werden die Gemeinden angeschlossen, 

die bisher noch nicht versorgt sind? 

Rund die Hälfte der bayerischen 

Gemeinden hat bisher eine Förderung 

Beihilferecht im geplanten 

Förderprogramm geregelt? 

Dazu auf unsere Nachfrage das Bayerische 

Wirtschaftsministerium: „Die Problematik 

hinsichtlich des Beihilferechts (Gemeinde 

will dem Ausbauenden einen Zuschuß selbst 

zahlen) ist dem Bayerischen Wirtschaftsministerium 

bekannt. Es wird derzeit geprüft, inwieweit 

dies in das neue Glasfaserprogramm 

miteingebaut wird.“ 

bekommen. Das heißt aber nicht, daß die 

andere Hälfte nichts hat. Allerdings wissen 

wir nicht, was mit den anderen 1.000 Gemeinden 

ist. Sicherlich wird es Gemeinden 

geben, an denen dieser Ausbauzug vorbeigefahren 

ist. Aber ich glaube, daß die meisten 

schon eine Grundversorgung von 2 oder 4 

Mbit/s haben. Dann sind die Gemeinden 

auch schon aus der bisherigen Förderung 

heraus. Deshalb ist 

ein Förderprogramm 

sinnvoll, das höhere 

Bandbreiten als die 

bisherige Grundversorgung 

vorsieht. Wir 

gehen dabei von min. 

20 bis 25 Mbit/s aus. 

Im Moment sind Gemeinden 

mit 6 bis 

16 Mbit/s sinnvoll 

versorgt, aber in 4-5 Jahren werden wohl 

höhere Bandbreiten gebraucht. 

Erschließen Sie auch weiße Flecken 

zwischen Gemeinden oder am Rand von Gemeinden? 

Durchaus. Daher kann es aber 

dazu kommen, daß Randgebiete 

besser versorgt sind, als Kernorte. 

Das ist eine flächendeckende 

Erfahrung, die wir gemacht 

haben. Relativ oft haben wir 

nur Ortsteile oder Stadtteile 

erschlossen. Deshalb sind 

mancherorts im Hauptort 

6 Mbit/s verfügbar und 

weiter außerhalb dann 50 

Mbit/s. Die Situation hat 

sich mittlerweile 

gedreht. 

Früher waren 

die Kernstädte 

die Gewinner und die Außenbereiche und 

ländlichen Regionen hatten kein schnelles 

Internet. Bei neu erschlossenen Gebieten 

wurde gleich eine hohe Geschwindigkeit 

von z.B. 50 Mbit/s ausgebaut und in den 

schon früher ausgebauten Gebieten stehen 

niedrigere Übertragungsraten zur Verfügung. 

Was sind Ihre nächsten Schritte im 

Breitbandausbau? 

Wir wollen Glasfaser direkt zu den 

Gebäuden bringen bzw. zu den Haushalten. 

Das sind zwei verschiedene Anschlußarten. 

Die Leitung bis in den Keller des Hauses 

heißt FttB (Fibre to the Building) und 

Glasfaser bis in jede Wohnung FttH (Fibre 

to the Home). Im Moment erstellen wir 

dazu technische Konzepte und überlegen 

dann mit den Gemeinden, wie man diese 

wirtschaftlich umsetzen kann. Rein privatwirtschaftlicher 

Ausbau wird auch da wieder 

schwierig, weil die Kundendichte zu gering 

ist. Anfragen von Gemeinden dazu gibt 

es bereits viele, die Umsetzung läßt noch 

wegen des ungeklärten Beihilferechts auf 

sich warten. 

Sollten Gemeinden weiterhin Leerrohre 

bei Straßenbauarbeiten mitverlegen? 

Die meisten glauben, daß man auf der 

sicheren Seite ist und für die nächsten Jahrzehnte 

vorgesorgt hat, wenn man Leerrohre 

bei Straßenbauarbeiten mitverlegt. Das 

ist leider nicht so, weil bei der Verlegung 

von Glasfaserleitungen bis zum Gebäude 

auch der Zugang zum Haus in den Boden 

verlegt werden muß. Wenn man dann nur 

ein Technikrohr in der Straße hat, müssen 

die Straßen trotzdem wieder aufgerissen 

werden. Zwar nicht mehr so flächendeckend, 

aber ohne Bautätigkeiten 

geht es nicht. Wenn 

Gemeinden in den nächsten 

Jahren vorhaben, Glasfaser 

bis zum Haus zu verlegen, 

müssen sie vorher eine Überplanung 

für einen ganzen 

Ortsteil machen lassen. Darin 

muß sichergestellt sein, 

daß in der Nähe ein pop 

(point of present) vorhan- 

den ist, an 

den man die 

Backbone- 

Leitung anschließen 

kann. Ein reines Mitverlegen der 

Leerrohre reicht dazu nicht ganz aus. 

… um Glasfaser bis zum Haus zu verlegen, 

müssen sie vorher eine Überplanung für einen 

ganzen Ortsteil machen lassen … 

Kooperieren Sie ausschließlich mit 

M-net München oder auch mit anderen 

Internetanbietern? 

Wir kooperieren in den meisten Projekten 

mit M-net. Daneben arbeiten wir in 

einzelnen Fällen auch mit anderen Partnern. 

Die Entscheidung für einen Partner fällt 

nach der konkreten Betrachtung der Situation 

vor Ort, sodaß für jedes Projekt eine 

optimale Kooperation angeboten werden 

kann.

Das neue „Landesprogramm 

Breitband“ läuft seit Januar und 

soll den 1.208 bisher unterversorgten 

Orten in Thüringen bis 

spätestens 2015 zu einer Mindestversorgung 

von 2 Mbit/s 

verhelfen. Laut den (N)-Onliner-Studien 

nutzten 71% aller 

thüringer Haushalte im Jahr 

2011 das Internet tatsächlich, 

8,5% mehr als im Jahr zuvor. 

Das Ministerium geht davon 

aus, daß „immer mehr und 

immer hochwertigere Dienste 

über das Internet angeboten 

werden“ und so für eine Steigerung 

der nachgefragten Bandbreite 

sorgen. Nach Meinung 

des Ministeriums 

lassen 

sich derzeit 

gängige Internetangebotegebote 

mit Übertragungsge- 

Übertragungsge- Neu er Fö rder topf 

schwindigkeiten von min. 2 für schnelles Internet 

Mbit/s ohne größere Einschränkungen 

nutzen. Daß diese Landesregierung aktiviert 12 

Übertragungsrate künftig nur Mio. € für Gemeinden, die 

eine Grundversorgung darstellt, noch nicht ins Internetzeitalter 

ist bekannt. Auch bei den gefunden haben. Zielmarke 

Bürgern ist die Notwendigkeit der Vollversorgung ist 2015, 

eines schnellen Anschlußes aber ohne Hauskrach zwischen 

angekommen. Es heißt, es sei- Machnig und Reinholz scheint 

en jetzt mehr als 80% der es nicht zu gehen. Gestern 

Internetnutzer Thüringens lief dem Wirtschaftsminister 

die Galle über. „Manchmal“, 

polterte Matthias Machnig 

(SPD), „funktioniert diese 

Landesregierung wie eine Frittenbude.“ 

Grund der Gewitterwolke 

waren Presseberichte 

vom Tage, die den Ausbaustand 

schneller Internetanschlüße 

in Thüringen darstellten. 

Der Wirtschaftsminister, 

der zur Pressekonferenz 

„Landesprogramm Breitband“ 

eingeladen hatte, 


co mputern 

ii m H @ n d w e err k 

Handwerke.de 

Handwerke.de 

Internet 

D as Thüringer Wirtschaftsministerium 

hält die Verfügbarkeit von 

bereit, die Kosten für eine Internetnutzung 

mit mehr als 6 

Mbit/s zu bezahlen. Um den 

empfand die Durchstecherei als 

Störfunk. „Da meinen manche, 

die ansonsten durch Nichtstun impressum 

hohen Bandbreiten für einen flächendeckenden Ausbau zu glänzen, sich mal profilieren zu 

wichtigen Standortfaktor. Al- beschleunigen, hat Thüringen können“, ätzte Machnig. Der 

lerdings stehen auch hier im zusätzlich im Bundesrat für die herbe Weihnachtsgruß galt 

ländlichen Raum nicht über- Festschreibung eines Breitband- seinem Kabinettskollegen Jürall 

schnelle Anbindungen zur Universaldienstes als gesetzliche gen Reinholz (CDU), der als 

Verfügung … 

Mindestversorgung geworben. Agrarminister den Fördertopf 

Stimme aus der Region: Die 

„Verbesserung der Agrarstruktur 

und des Küstenschutzes“ 

Herausgeber: Horst Neureuther 

Ostthüringer Zeitung berichtet (GAK) verwaltet. Aus diesem 

in Ihrer Ausgabe vom 21.12.11 flossen seit 2009 ganze 3,28 

tagesaktuell über den Start Mio. €, um damit 74 Gemein- 

des „Landesprogramms Breitden im ländlichen Raum zu 

band“: 

einem Breitbandanschluß zu 

verhelfen. Der Ausdruck steht 

für eine Übertragungs-Geschwindigkeit 

von mindestens 

2 Megabit/Sekunde. Dieser Geschäftsleitung: 

Wert gilt als Mindeststandard, 

um heutige Möglichkeiten des 

Internets nutzen zu können. 

„Die Breitbandversorgung in 

Dipl.-Vw. H. Tschinkel-Neureuther 

Laut Thüringens Wirtschafts minister 

Matthias Machnig seien noch erhebliche 

Anstrengungen nötig, um bis 2015 

eine flächendeckende Grundversorgung 

von 2 Mbit/s zu gewährleisten 

Schnelle Netze, Teil 22 

Thüringen: Grundversorgung mit 2 Mbit/s 

Thüringen ist schon weit vorangeschritten“, 

lobt sich Minister 

Reinholz ein bißchen selbst 

und schätzt, daß in 90% aller 

Gemeinden der Standard 2 

Mbit/s anliegt. „Weil seit Jahren 

mit geschönten Zahlen operiert 

wird“, will sich Machnig nicht 

beruhigen und nennt den auf 

Datenrecherchen seines Hauses 

fußenden Anschlußgrad: Es seien 

erst 81,5% der Gemeinden. 

Was jedoch immerhin 912.800 

Haushalten entspricht. Wir 

liegen im Plan“, konstatiert der 

Wirtschaftsminister. Um das 

von ihm im Juni ausgerufene 

Ziel der Vollversorgung im Jahr 

2015 zu erreichen, seien aber 

noch erhebliche Anstrengungen 

nötig. Damit sich auch die noch 

Unterversorgten anstrengen, 

startet das Wirtschaftsministerium 

im Januar ein neues Förder- 

Computern im H@ndwerk/ 

handwerke.de 

gegründet 1984, dient als unab hän - 

gi ges Fachmagazin für moderne 

Kommunikation den Betrieben der 

Bauhaupt- und Nebengewerbe im 

„portionierten“ Wissens- und 

Techno logie-Transfer. 

© Copyright: CV München 

CV Computern-Verlags GmbH 

Beethovenplatz 2, 80336 München 

Telefon 0 89/54 46 56-0 

Telefax 0 89/53 13 27 

Postfach 15 06 05, 80044 München 

E-Mail: info@cv-verlag.de 

redaktion@cv-verlag.de 

www.handwerke.de 

Redaktion und redaktionelle 

Mitarbeiter in dieser Ausgabe: 

Dipl.-Ing. (Arch.) Marian Behaneck 

RA Dr. Johannes Fiala 

Michaela Gabriel 

Prof. Dr. Klaus Kruczynksi 

Elke Neureuther 

Horst Neureuther (verantw.) 

Dipl.-Ing. (Univ) Peter Pernsteiner 

Dipl.-Math. Peter A. Schramm 

Anzeigenleitung: 

Dipl.-Vw. Heide Tschinkel-Neureuther 

e-mail: anzeigen@cv-verlag.de 

Layout: 

AD&D Rosenheim, Silvia Romann 

Druck: 

Mayr Miesbach GmbH, Miesbach 

Druckauflage: 72.560 

Tatsächliche Verbreitung: 

72.107 (IV/11) 

Auflage und Verbreitung kontrolliert. 

28. Jahrgang 

Erscheinungsweise: 10 x jährlich 

Abo-Preis: 

29,– € p.a. plus Porto inkl. MwSt. 

Einzelpreis: 2,90 € 

Ein Abonnement verlängert sich automa 

tisch um ein Jahr, wenn es nicht 

spätestens 3 Monate vor Ablauf des 

Bezugszeitraumes gekündigt wird. 

ISSN 0931-4679 

Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der 

Verbreitung von Werbeträgern e.V. 

(IVW) Berlin 

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 29 vom 01.01.2012. 

13

14 


co mputern 

1-2/12 


Handwerke.de 

Handwerke.de 

Internet 

Schnelle Netze, Teil 22 

Thüringen: Grundversorgung 

mit 2 Mbit/s 

programm. Mit insgesamt 12 

Mio. € aus dem europäischen 

Fördertopf EFRE. Machnig 

hat die Mittelverwendung bei 

der EU notifizieren lassen, diese 

Woche kam grünes Licht dafür 

aus Brüssel. Im Unterschied 

zum GAK-Fördertopf für ländliche 

Räume und zum Bund- 

Länder-Programm GRW, mit 

dem sich Internet-Ausbau für 

Gewerbegebiete bezuschußen 

läßt, kann die EFRE-Förderung 

überall eingesetzt werden, wo 

Bedarf besteht. Antragsberechtigt 

sind Gemeinden und 

Gemeindeverbände. Die Förderung 

bis zu 90% greift ab Investitionssummen 

von 10.000 €. 

Die Obergrenze soll 100.000 € 

je Ortsteil betragen. Am 9. Januar 

stehe die Förderrichtlinie 

im Staatsanzeiger, dann wisse 

jeder Bürgermeister, wie er an 

das Geld kommt, sagt Machnig 

in Richtung jener 1.208 Orte 

und Ortsteile, die noch ohne 

schnellen Internetzugang leben. 

Außerdem habe die Thüringer 

Aufbaubank (TAB) 20 Mio. € 

für zinsgünstige „Breitbandkredite“ 

aufgelegt, die Kommunen 

unter 50.000 Einwohner zur 

Abdeckung ihres verbleibenden 

Eigenanteils nutzen können. 

Preiswerter, so der Minister, 

werde der Thüringer Weg ins 

Internetzeitalter nie wieder. 

Der CDU-Abgeordnete Mario 

Voigt, auch Generalsekretär 

seiner Landespartei, sorgt sich 

um den besten Technologiemix 

beim Ausbau. Eine Datenautobahn 

zu jedem Bauernhof 

werde nicht finanzierbar sein, 

sagt er und regt an, im ländlichen 

Raum auf die LTE- 

Übertragung via Funk zu setzen. 

Machnig hat damit kein 

Problem. Laut seiner Richtlinie 

ist auch Bandbreitenerhöhung 

förderfähig. Aber nur, wenn auf 

mindestens 30Mbit/s aufgerüstet 

wird. 

Ein professioneller Internetauftritt 

ist für 

Handwerksbetriebe ein Muß. 

Schließlich ist die Website die 

erste Anlaufstelle für Interessenten, 

die im Internet nach 

Produkten und Unternehmen 

suchen … 

Dies gilt auch für die mehr als 

45.000 Installateure und Heizungsbaubetriebe 

in Deutschland. 

Zu ihnen gehört Quast, 

Boerger & Böhm aus Nürnberg: 

Die Traditionsfirma stellt 

auf ihrer Website Kompetenzen 

und Dienstleistungen rund um 

Tankservice und Heizungsbau 

vor. Um noch mehr potentielle 

Kunden in der Region gezielt 

im Netz 

anzusprechen,setzen 

Quast, 

Boerger & 

Böhm seit kurzem 

auf Online-Marketing 

– mit Erfolg. 

Immer mehr 

Verbraucher 

suchen heute 

erst im Internet 

nach Handwerkern, 

bevor 

sie persönlich 

Kontakt aufnehmen. 

Hier 

© Fotolia Gina Sanders 

hat derjenige Anbieter die Nase 

vorn, der mit Online-Werbung 

auf sich aufmerksam macht. 

Wenn den Werbetreibenden 

dazu Zeit und Know-how 

fehlen, stehen Fachleute mit 

Rat und Tat zur Seite. So auch 

die Deutsche Post, die mit dem 

Werbemanager eine Online- 

Marketing Lösung für kleinere 

und mittelständische Unternehmen 

anbietet. 

Kunde aus der Region 

im Fokus 

Quast, Boerger & Böhm setzt 

den Werbemanager wegen 

seiner Ausrichtung auf lokal ge- 

steuerte Online-Werbung ein. 

Schließlich sucht der Kunde 

vor allem Anbieter aus seiner 

Region, wenn er Hilfe für die 

Wartung oder den Austausch 

seiner Heizung oder Tankanlage 

benötigt. Um von diesen 

Interessierten gefunden zu werden, 

nutzt das Unternehmen 

Suchmaschinen-Marketing. 

Dabei erscheinen Textanzeigen 

rechts oder oberhalb der 

Suchergebnisse bei Google. 

Geschäftsführer Thomas Lohr: 

„Wir wollten uns genau da 

präsentieren, wo heute unsere 

Kunden sind bzw. nach Handwerkern 

suchen. Und das ist im 

Internet. Der Werbemanager 

hat uns geholfen, Interessenten 

auf uns aufmerksam zu machen 

und auf unsere Website zu 

lenken.“ 

Bekanntwerden 

Mit dem Einsatz des Werbemanagers 

hat Quast, Boerger 

& Böhm GmbH seine Ziele 

schnell erreicht: Der Bekanntheitsgrad 

steigerte sich, es kamen 

mehr Besucher auf die 

Website, das Unternehmen 

generierte Online-Anfragen 

und konnte so neue Kunden 

gewinnen. Die schnelle Umsetzung 

bis zur Realisierung, die 

Kalkulierbarkeit der Kampagne 

– das Budget betrug ca. 1.500 

Euro für zwölf Wochen – und 

das regelmäßige Reporting 

überzeugten den Betrieb. „Innerhalb 

kürzester Zeit ist unsere 

Präsenz im Internet meßbar gestiegen. 

Der Werbemanager ist 

ideal für kleine und mittelständische 

Unternehmen. Dank der 

unkomplizierten und schnellen 

Abwicklung konnten wir unseren 

Bekanntheitsgrad in der 

Online-Welt deutlich steigern!“ 

freut sich Christian Steglich, 

Betriebsleiter der Quast, Boerger 

& Böhm GmbH. 

So funktioniert der Werbemanager: 

Zuerst auf www.werbe 

manager.de den Button „Jetzt 

Kampagnen online buchen“ 

anklicken. Als nächstes wählt 

Online-Marketing: Traditions unternehmen 

testet den Werbemanager 

Online-Marketing: 

Gefunden 

werden kann nur, 

wer sich im Internet 

präsentiert. 

Schneller wird 

gefunden, wer sich 

auch richtig in 

Szene setzt. 

man die Werbeform, 

das Werbebudget 

und 

das Startdatum 

der Kampagne. 

Zur Buchung muß man die 

Kontakt- und Zahlungsdaten 

angeben. Nach der Buchung 

meldet sich ein Mitarbeiter 

der Deutschen Post. Der Kunde 

wird nun beraten, die gewünschte 

Region ausgewählt, 

die Suchbegriffe und das Banner 

festgelegt. 

Die wichtigsten Fragen und 

Antworten rund um Online- 

Marketing: 

Welche Werbebausteine 

eignen sich? 

Wie bei klassischen Anzeigen 

gibt es auch bei Online- 

Werbung viele verschiedene

Varianten. Welche Form die 

richtige ist, entscheiden Faktoren 

wie die Zielsetzung, die 

Zielgruppe und auch das Budget. 

Die Deutsche Post empfiehltSuchmaschinen-Marketing 

und Bannerwerbung. Beim 

Suchmaschinen-Marketing 

erscheinen Textanzeigen passend 

zum Suchbegriff neben 

oder über den natürlichen 

Suchergebnissen, zum Beispiel 

die sogenannten AdWords bei 

Google. Durch einen Klick 

auf die Textanzeige gelangen 

die potentiellen Käufer auf 

die eigene Website. Suchmaschinen-Marketing 

ist bestens 

zur Steigerung des Abverkaufs 

geeignet, da die Internetnutzer 

bereits gezielt nach Produkten 

oder Dienstleistungen suchen. 

Zusätzlicher Vorteil: Der Werbetreibende 

zahlt nur, wenn 

jemand tatsächlich auf die 

Textanzeige klickt (Kosten 

pro Klick). Banner sind Grafiken 

oder animierte Anzeigen, 

die als Werbeeinblendungen 

auf Internetseiten erscheinen. 

Bannerwerbung erzielt viel 

Reichweite und soll besonders 

gut für die Imagepflege und 

Markenbildung sowie die Steigerung 

des Bekanntheitsgrads 

geeignet sein. Um Streuverluste 

zu vermeiden, sollte Online- 

Werbung regional ausgesteuert, 

also nur Internetnutzern aus 

dem Einzugsgebiet angezeigt 

werden. 

Wie wird Werbung im 

Netz gebucht und umgesetzt? 

Bei dieser komplexen 

Materie ist es sinnvoll, die Hilfe 

von Internetmarketingprofis in 

Anspruch zu nehmen. Es gibt 

verschiedene Möglichkeiten, 

beispielsweise auf Online-Marketing 

spezialisierte Werbeagenturen 

zurückzugreifen. Für kleinere 

Unternehmen lohnt das oft 

nicht, da die Kosten zu hoch 

sind. Ein Beispiel für Online- 

Marketing-Lösungen, die auf 

die Bedürfnisse kleiner und 


co mputern 

1-2/12 


Handwerke.de 

Handwerke.de 

Internet 

mittelständischer Unternehmen 

zugeschnitten sein soll, ist der 

„Werbemanager“ der Deutschen 

Post. Es sollen keine speziellen 

Kenntnisse erforderlich 

sein, denn der Werbetreibende 

erhält Planung, Gestaltung und 

Schaltung seiner Kampagne 

aus einer Hand. Die Online- 

Experten der Deutschen Post 

beraten, setzen die Kampagne 

auf und optimieren sie stetig. 

Ein monatliches Reporting 

sorgt für Transparenz und belegt 

den Erfolg der Kampagne. 

Welche Werbefrequenz ist 

wichtig? 

Eine einzige Anzeige 

macht noch keinen Werbeerfolg, 

das ist auch im Internet 

nicht anders. Um von Verbrauchern 

gefunden zu werden, 

empfiehlt sich kontinuierliches 

Werben im Netz mittels 

Suchmaschinen-Marketing, 

um Präsenz zu zeigen und ein 

„Grundrauschen“ zu gewährleisten. 

Werbetreibende sollten 

ihrer Kampagne eine Anlaufzeit 

von mehreren Wochen 

zugestehen, bevor sie optimal 

eingestellt ist. In einem solch 

dynamischen Umfeld wie dem 

Internet raten Experten zu einer 

kontinuierlichen Optimierung 

der eigenen Kampagnen mittels 

Anpassung und Definition 

von Suchbegriffen. Diese zeitaufwendigen 

Prozeße werden 

beim „Werbemanager“ von 

den Kampagnenmanagern der 

Deutschen Post übernommen. 

Sie sind von Google zertifiziert 

und bauen die Kampagnenoptimierung 

kontinuierlich 

aus – unterstützt von einer 

speziellen Software, die anhand 

tagesaktueller Analysen 

die Keywordgebote optimiert. 

Dadurch reduzieren sich die 

Kosten pro Klick im Laufe der 

Zeit, während sich die Anzahl 

der Klicks fortwährend erhöht. 

15 

86x250_Computern_i_Handwerk.indd 1 30.12.11 12:00

16 

co mputern 

1-2/12 


Software Special 

1-2/12 co mputern 

Spätestens 


seit dem 21. Jahrhundert 

Special vollzieht sich die Entwicklung der 

menschlichen Gesellschaft im Wissensund 

Informationszeitalter. Die von Adam 

Smith und David Ricardo im 18. Jh. eingeführten 

klassischen Produktionsfaktoren 

Arbeit, Kapital und Boden wurden um die 

Information erweitert, die eine immer 

stärkere Bedeutung erlangt … 

Wir sind Zeuge einer in der gesamten 

Menschheitsgeschichte vorher nie stattgefundenen 

Datenexplosion. Nach einer 

IDC-Erhebung aus dem Jahre 2010 (vgl. 

Bild 1) wird sich das Volumen der weltweit 

auf digitalen Datenträgern gespeicherten 

Datenmengen von 0,8 Zettabyte (1 Zettabyte 

= 1021 Byte) im Jahre 2009 auf 35 

ZB im Jahre 2020 erhöhen; das entspricht 

einer Steigerung um den Faktor 44. Das 

damit verbundene Problem ist weniger 

die notwendige Erhöhung der Speicherkapazität, 

da von einer kontinuierlichen 

Reduzierung der Spei- 

cherkostenausgegangen werden kann. Max 

Vetter sprach bereits 

1982 vom „Jahrhundertproblem 

der Informatik“, 

das erst recht 

für das 21. Jh. gültig 

ist. Es „besteht in der Bewältigung des Datenchaos, 

das infolge historisch, mitunter 

auch hysterisch und archaisch, sicher aber 

unkontrolliert gewachsener Datenbestände 

fast überall entstanden ist.“ 

Konsequenzen des eingetretenen Datenchaos 

bestehen zum Beispiel darin, daß 

z nach Fleischer/Seubert 70% der gespeicherten 

Daten nicht benötigt werden, 

z im Business-Kontext trotz der bestehenden 

Data-Warehouse-Systeme nur 

ein Bruchteil der vorhandenen Daten 

analysiert werden kann, 

z lt. CGOC Benchmark Report on 

Information Governance 2010 zwar 

98% der weltweit befragten 1.000 

Unternehmen die gesetzeskonforme 

Vernichtung von irrelevanten Informationen 

für richtig halten, aber nur 

22% dazu in der Lage sind. 

Der Finanzdienstleister Merrill Lynch 

legt mit der Feststellung, daß 85% 

der Business-Daten zur Kategorie der 

unstrukturierten Daten gehören, den Finger 

in die offene Wunde. Es geht also um die 

Fragen, wodurch unstrukturierte Daten 

gekennzeichnet sind, inwieweit sie für das 

oben charakterisierte „Datenchaos“ Verantwortung 

tragen und welche Lösungen für 

die Verarbeitung unstrukturierter Daten 

verfügbar sind. 

1. 

Datenkategorien 

Daten werden in Bezug auf den Grad ihrer 

Strukturierung in drei Kategorien eingeteilt. 

Ausgehend von einer Wikipedia-Erklärung 

zu XML, wird das in Bild 2 demonstriert. 

Dabei geht es um die Frage, wer der fünfte 

deutsche Bundespräsident war: Strukturierte 

Daten sind streng formatiert bzw. 

typisiert. Ihre Struktur kann in Form von 

Tabellen oder Klassen vorgegeben werden. 

So werden die Dateninhalte der Spalte 

„Zeitraum“ in der Tabelle Präsident in 

Bild 2 im Textformat mit einer Länge von 

9 Zeichen vereinbart. Während sich Tabellen 

vorzüglich dazu eignen, in relationalen 

Datenbanken oder darauf aufbauenden 

konventionellen Data Warehouses abgespeichert 

zu werden, bilden Klassen den 

Bezugsrahmen für objektorientierte Datenbanken. 

Die Verarbeitung strukturierter 

Daten ist in hohem Maße automatisierungsfähig. 

Inhalte lassen sich problemlos 

über die Abfragesprache SQL (Structured 

Query Language) bestimmen. Das SQL- 

Statement für das Beispiel in Bild 2 würde 

lauten: SELECT name FROM praesident 

WHERE nr = 5. 

Semistrukturierte Daten sind nicht streng 

typisiert. Ihre Struktur ist unbekannt 

oder auf den ersten Blick verborgen. Sie 

erschließt sich häufig durch implizite 

Struktur informationen. Ein gutes Beispiel 

sind XML (Extensible Markup Language) 

-Dokumente. In dem in Bild 2 dargestellten 

XML-Dokument wird eine logische 

Struktur über die durch spitze Klammern 

gebildeten Tags aufgebaut. „Karl Carstens“ 

gehört danach zum Strukturmerkmal „antwort“. 

XML erlangt in Zusammenhang mit 

der Entwicklung von 

Web 3.0, also mit der 

Verfügbarmachung 

eines inhaltsorientierten(semanti- 

von Prof. Dr. Klaus Kruczynski, Hochschule für Technik, schen) Internets gro- 

Wirtschaft und Kultur Leipzig 

ße Bedeutung. Auch 

E-Mails können als 

semistrukturierte Daten interpretiert werden. 

Sie enthalten einen Empfänger, einen 

Absender und zumeist einen Betreff; der 

Inhalt selbst hat aber keine Struktur. Unstrukturierte 

Daten haben keine definierten 

Strukturmerkmale. 

Integration unstrukturierter Informationen 

in die IT-Systeme 

Vielfältige Beispiele für unstrukturierte 

Daten finden sich im Internet: Dokumente, 

gescannte Objekte, Blogs, Fotos, Grafiken, 

Videos, Sprache, Klänge, Chat u.a. Unternehmen 

werden immer stärker damit 

konfrontiert und sind meist darauf 

nicht vorbereitet. Call-Center, kollaborative 

Tools und soziale Netzwerke 

produzieren ständig unstrukturierte 

Daten mit teils fragwürdigen Sicherheitsniveaus. 

Sollen unstrukturierte 

Daten im Web gefunden werden, ist 

SQL wirkungslos. Stattdessen finden 

Suchmaschinen Verwendung, von denen 

Google den größten Marktanteil 

aufweist. Eine Suchmaschine kann 

jedoch nur dann Treffer nachweisen, 

wenn die gesuchten Objekte vorher

durch Deskriptoren indiziert wurden. 

Unstrukturierte Daten benötigen also 

Metadaten, die sie beschreiben. Wird nach 

„Karl Carstens“ in Google gesucht, erhält 

man 273.000 Treffer. In der Fülle der nachgewiesenen 

Suchergebnisse offenbart sich 

die Crux heutiger Web-Arbeit, die John 

Naisbitt treffend charakterisierte: 

„Wir ertrinken in Informationen, 

aber uns dürstet 

nach Wissen.“ Ein analoges 

Beispiel verweist auf das gleiche 

Problem: Wird in Flickr 

bei einfacher Volltext-Suche 

nach einem digitalen Bild 

für „Karl Carstens“ gesucht, 

erhält man 59 Fotos angeboten, von denen 

aber nur zwei dem gesuchten Inhalt 

entsprechen. Erst wenn die Suchstrategie 

nur Tags einbezieht, werden zwei relevante 

Fotos gefunden. Das anläßlich des Besuchs 

der NATO im Jahre 1981 nachgewiesene 

Foto des Bundespräsidenten ist mit den 

folgenden Tags verbunden: nato, brussels, 

belgium, october, 1981, karl, carstens, president, 

federal, republic, germany. 

Da ten kateg 

2. 

orien und 

IT-Systeme 

Das oben zitierte „Datenchaos“ setzt sich 

im IT-System eines Unternehmens dadurch 

fort, daß Daten unterschiedlicher Kategorien 

nur getrennt in unterschiedlichen 

System umgebungen verarbeitet 

werden. Die Tabelle 

vermittelt einen Eindruck der 

aktuellen Situation, die durch 

die Existenz von zwei bzw. 

drei getrennten Datenkanälen 

gekennzeichnet ist. Dieses 

Mehrkanalsystem verhindert 

die notwendige Integration 

der Unternehmensdaten. Die 

geschilderte Situation wird 

dadurch weiter verschärft, 

daß die IT-Systeme im Wesentlichen 

mit strukturierten 

Daten arbeiten, die aber nur 

ca. 10% der Business-Datenwelt 

abdecken. Die mit 

dem Data Warehousing seit 

den 1990er Jahren erreichten 

Erfolge, Daten heterogener 

Quellen über eine leistungsfähige 

ETL-Komponente zu 

konsolidieren und sie damit 

einer integrierten Unterneh- 

angewiesen. An dieser Stelle seien nur 

Marktdateninformationssysteme genannt. 

So stehen die Energieversorger vor der 

Herausforderung, ihre Marktdateninformationssysteme 

(MDIS) an den liberalisierten 

Energiehandel anzupassen. MDIS können 

nur dann eine erfolgreiche Unterstützung 

der einschlägigen Geschäftsprozeße gewährleisten, 

wenn sie neben strukturierten auch 

unstrukturierte Daten aufnehmen und integriert 

verarbeiten können. Unstrukturierte 

Daten treten in MDIS u. a. als Verträge, 

politische Nachrichten, Markttendenzen, 

Börsen- und Wetterinformationen auf. Im 

Folgenden soll untersucht werden, welche 

neuen Ansätze sich anbieten, strukturierte 

und unstrukturierte Daten im Business- 

Interesse gleichberechtigt zu integrieren. 

co mputern 

m p utern 

1-2/12 

i m H @ 

n d w e r k 

S Special oftware 

mensauswertung zugänglich zu machen, 

dürfen nicht darüber hinwegtäuschen, daß 

1-2/12 co m p utern 

eben nur ein geringer Datenanteil in diese 


Integration einbezogen wurde. Das aktuelle Ansatz 1: Inmon’s 

3. 

S oftware Next 

und erst recht das zukünftige wirtschaft- Generation Warehouse DW 2.0 

liche Handeln ist aber auf die integrierte 

Verfügbarmachung aller Datenkategorien Inmon, der Vater des Data Warehousing, 

stellte sein Data Warehouse 

Beispiele für Daten in IT-Systemen 

der 2. Generation DW 2.0TM 

strukturiert semistrukturiert unstrukturiert 

im September 2006 vor. Bild 3 

Datenbanken Dokumenten-Management-Systeme 

verdeutlicht den prinzipiellen 

Data Warehousing Knowledge Management 

Architekturentwurf für Inmon‘s 

ERP-Systeme Content Management Systeme 

Next Generation Data Warehouse. 

Die wichtigsten Neuig- 

Warenwirtschaftssysteme E-Mail-Archivsysteme Blogs 

keiten der DW 2.0-Architektur 

Business Intelligence XML-Parser Wikis 

sind in der Grafik zur schnellen 

Orientierung grün unterlegt. DW 2.0 soll 

einen Entwicklungssprung durch vier wesentliche 

Merkmale bewirken: 

1. Data-Warehouse-Strukturierung entsprechend 

dem Lebenszyklus der Daten, 

2. Überwindung lokaler Metadaten durch 

ein Enterprise Metadaten Repository 

(EMR), 

3. Data Warehouse für strukturierte und 

unstrukturierte Daten, 

4. Bestandteil einer übergeordneten SOA- 

Architektur und Öffnung zum Cloud 

Computing. 

Die Inmonsche Data-Warehouse-Definition 

– „Ein Data Warehouse ist eine themenorientierte, 

integrierte, zeitbezogene, nicht 

flüchtige Datenbasis zur Unterstützung der 

Entscheidungsprozeße des Managements“ 

– ist von vornherein 

so weitgefaßt, daß sie die Aufnahme 

unstrukturierter Daten, die 

für die Geschäftstätigkeit eines 

Unternehmens relevant sind, 

zuläßt. Inmon‘s Idee, den Graben 

zwischen unstrukturierten und 

strukturierten Daten durch eine 

Brücke zu überwinden, um dann 

verfügbare Analyseverfahren der 

strukturierten Datenwelt auch 

für unstrukturierte Daten einzusetzen, 

ist von herausragender 

Bedeutung. In seinem neuesten 

Buch „Building the Unstructured 

Data Warehouse“, 2011 

zusammen mit K. Krishnan publiziert, 

benennt er die folgenden 

Nutzen elemente (S. 177/178): 

z Aufbau einer integrierten Daten-Infrastruktur 

für Hochleistungs-Computer-Plattformen, 

17

18 

co mputern 

1-2/12 

ii m H @ n d w e r k 

Software Special 

Integration unstrukturierter Informationen … 

1-2/12 co mputern 


Special 

z Fähigkeit zum automatisierten Management 

und Tuning des Data Warehouse 

weitgehend ohne menschlichen Eingriff, 

wie er bei Datenbanken notwendig ist, z 

modulare Skalierung nach dem Lego-Prinzip, 

z minimaler Energiebedarf durch eine 

radikal verbesserte Hardwarekonfiguration 

und damit Unterstützung von „Go-Green- 

Initiativen“, z Reduzierung der Hard- und 

Softwarekosten, z geringere Abhängigkeit 

von SQL, z schnellerer ROI (Return on Investment) 

in Monaten, nicht in Jahren. Im 

Buch werden drei Case Studies diskutiert, 

aber es gibt noch keine konkreten Angaben 

darüber, inwieweit DW 2.0 als am Markt 

erfolgreiches Produkt die angestrebte Brükkenfunktion 

zwischen strukturierten und 

unstrukturierten Daten gewährleisten kann. 

Ansatz 2: IBM’s 

Supercomputer Watson und 

Big Data 

4. 

Nach dem sensationellen Erfolg des IBM- 

Schachcomputers Deep Blue, der 1997 

gegen den damaligen Schachweltmeister 

Garri Kasparov in einem Wettbewerb antrat 

und den Mensch-Maschine-Kampf für sich 

entschied, kann IBM erneut auf ein spektakuläres 

Erfolgsereignis verweisen: Der neue 

Supercomputer mit dem Namen Watson 

hat Mitte Februar dieses Jahres zwei erfahrene 

Kandidaten in der amerikanischen 

Spielshow „Jeopardy“ besiegt. 

Jeopardy ist ein Quiz aus dem 

Bereich der Allgemeinbildung, 

bei dem es darum geht, auf eine 

vorgegebene Antwort die richtige 

Frage zu stellen. Während 

Deep Blue entsprechend dem 

Schach-Regelwerk als mathematisches 

Genie auszubilden 

war, mußte Watson einer noch 

größeren Herausforderung genügen: 

Es ging um die kognitive 

Beherrschung einer sehr großen 

Menge unstrukturierter Daten. 

In dem Hochleistungs-Computersystem 

wurden u.a. eine 

Gesamtausgabe von Wikipedia, 

Fachlexika, die letzten zehn 

Jahrgänge der New York Times 

und eine Zitatensammlung ge- 

speichert. Insgesamt ergab sich ein Speichervolumen 

von 200 Millionen strukturierter 

und unstrukturierter Seiten. Watson mußte 

zudem beim Verstehen und Antworten der 

menschlichen Sprache, also einem unstrukturierten 

Medium, mächtig sein. Watson’s 

Leistungsdaten sind bestechend: Der Computer 

erreicht eine Rechenleistung von 80 

Billionen Rechenoperationen pro Sekunde 

(Teraflops). Dazu ist er mit 90 Prozessoren, 

2800 Prozessorkernen und einem Arbeitsspeicher 

von 16 Terabyte ausgestattet. 

Softwareseitig profitiert Watson erheblich 

vom Einsatz des Open-Source-Projekts 

Hadoop sowie von der Nutzung des Apache 

UIMA (Unstructured Information 

Management Architecture) – Framework. 

Hadoop basiert im Wesentlichen auf dem 

von Google erarbeiteten MapReduce-Algorithmus. 

Damit wird es möglich, im Bereich 

unstrukturierter Daten umfangreiche 

Auswertungen auch bei Datenmengen im 

Petabyte-Bereich auszuführen. Mit UIMA 

wird das Ziel verfolgt, unstrukturierte 

Daten in beliebigen Formaten, die natürliche 

Sprache eingeschlossen, zu erfassen, 

mit Merkmalen zu versehen und höheren 

Anwendungen zur Verfügung zu stellen. 

Hadoop wird zur Schlüsselanwendung für 

eine neue Ära der Datenverarbeitung, die 

dem Wissens- und Informationszeitalter 

angemessen ist: Big Data. Nach Gartner 

bezieht sich Big Data auf das Volumen, 

die Vielfalt und die Geschwindigkeit von 

strukturierten und unstrukturierten Daten 

bei ihrem Weg durch Netzwerke, Prozesso- 

ren und Speichersysteme mit dem Ziel der 

Transformation in Business-Wissen, um 

die richtigen Entscheidungen zur richtigen 

Zeit zu treffen. Es kann davon ausgegangen 

werden, daß Hadoop zum De-Facto- 

Standard aufsteigt. Zur konzentrierten und 

beschleunigten Entwicklung von Hadoop 

hat Yahoo! im Juni 2011 Hortonworks als 

unabhängiges Unternehmen gegründet. 

Nach Meinung von IBM-Experten werden 

durch die mit Watson erreichte innovative 

Kombination aus Hard- und Software völlig 

neue Anwendungsgebiete erschlossen, in denen 

unstrukturierte Daten dominant sind. 

In diesem Zusammenhang ergeben sich 

neuartige Lösungsansätze für Call-Center, 

Finanzapplikationen, Kundenanalysetools, 

Verkehrsleitsysteme oder die medizinische 

Diagnostik. Auf Grund der mit Watson 

erreichten maschinellen Sprachkompetenz 

kann damit gerechnet werden, daß sich 

die Art und Weise der Mensch-Maschine- 

Interaktion verändern wird. In diesem Zusammenhang 

ist auch die Aussage von Laura 

Haas, IBM Fellow und Forschungsdirektor 

für Computer Science, interessant: „Unsere 

Ingenieure sagen, daß sie nicht weit entfernt 

davon sind, einen Supercomputer mit der 

Kapazität des menschlichen Gehirns zu bauen, 

der in einen Schuhkarton paßt.“ (Übers. 

K.K. - eWeek vom 15.08.2011, S. 36). 

Ansatz 3: Enterprise 

Information Management 

5. (EIM) 

Seit 2006 werden die vielfältigen 

Anstrengungen, strukturierte und 

unstrukturierte Daten zu integrieren, 

in einem neuen Begriff 

gebündelt: Enterprise Information 

Management (EIM). Wie in Bild 5 

demonstriert wird, kann die Herausbildung 

von EIM auf die einfache 

Formel gebracht werden: BI + 

ECM = EIM. Enterprise Information 

Management tritt heute in zwei 

Formen in Erscheinung: zum einen 

über eine Portallösung (EIM-P), bei 

der BI und ECM als eigenständige 

Zweige erhalten bleiben und nur 

über ein Portal zusammengeführt 

werden, zum anderen über eine echte 

Integrationslösung (EIM-I). M. 

E. ist EIM-P eine Übergangslösung, 

weil BI und ECM nur über eine 

nachträgliche mittelbare Kopplung

in einem Portal verbunden werden. 

Dennoch gibt es Vorteile, 

die z.B. Microsoft mit seiner 

erfolgreichen Business-Plattform 

SharePoint 2010 nutzt: 

z BI und ECM verbleiben in 

ihren Systemkonzeptionen. z 

Strukturierte und unstrukturierte 

Daten werden zwar nicht 

integriert, erscheinen aber in 

einer übergeordneten Ebene 

in einer gemeinsamen Sicht. z 

Das Portal schafft eine einheitliche 

Oberfläche für Nutzer 

unterschiedlicher Bereiche. Die 

Akzeptanz wird erhöht. z Vorhandenes 

Mitarbeiter-Wissen 

zu MS Office wird aktiv genutzt 

und fließt in einen höheren Systemzusammenhang 

ein. z Die 

einheitliche Plattform führt zu 

geringeren Betriebs-, Wartungs- 

und Schulungskosten. Im Gegensatz 

zu EIM-P wird EIM-I 

zur echten Integrationslösung 

für strukturierte und unstrukturierte 

Daten. Es ist zu betonen, 

daß EIM-I weder ein spezielles 

Softwareprodukt, noch einen 

abgeschlossenen Entwicklungsprozeß 

darstellt. Vielmehr ist 

EIM-I eine Vision, ein Programm 

mit offenem Ausgang. 

David Marco empfiehlt das 

folgende EIM-Framework: 

z Data Management, z Prozeß 

Management, z Daten- 

Architektur, z Datenqualität, 

z IT Portfolio Management, 

z Master Data Management 

(MDM), z Datenübertragung, 

z Datensicherheit. 

Führende EIM-I-Anbieter sind 

EMC, IBM, Microsoft, Oracle, 

SAP und Teradata. An dieser 

Stelle soll nur ein orientierender 

Blick auf das EMI-Portfolio 

von SAP geworfen werden. 

SAP, Weltmarktführer für ERP- 

Systeme, hat durch die Übernahmen 

von Business Objects 

(2007) und Sybase (2010) 

aussichtsreiche Investitionen 

getätigt, um sein ERP-Geschäft 

mit Business Intelligence und 

Enterprise Information Management 

zu vertiefen und 

zu erweitern. Bereits im Jahre 

co mputern 

m p utern 

1-2/12 

i m H @ 

n d w e r k 

S Special oftware 

2007 brillierte Sybase auf Basis 

des analytischen Servers Sybase 

IQ mit seiner Data-Warehouse- 

Lösung für strukturierte und 

unstrukturierte Daten. Bei 

einem unabhängigen Benchmark 

unter den Bedingungen 

der Data-Warehouse-Referenzarchitektur 

von Sun Microsystems 

für strukturierte und 

unstrukturierte Daten gelang 

es, Rohdaten von 1 Petabyte auf 

ein Speichervolumen von 260 

Terabytes zu komprimieren. 

Das entspricht einer Kompressionsrate 

von 85%, durch die 

der Energieverbrauch für den 

Betrieb des Data Warehouse 

auf ein Zehntel reduziert wird 

und die CO 2 -Emissionen um 

90% gesenkt werden. SAP 

kann mit seinen heutigen Lösungen 

auf dem „Green Data 

Warehouse“ von Sybase aufbauen, 

das den EIM-Idealen 

nahekommt. Nach dreijähriger 

Entwicklungszeit hat SAP im 

Februar 2011 die Version 4.0 

von Business Objects Enterprise 

Information Management 

vorgestellt. Die neue EIM- 

Lösung integriert strukturierte 

und unstrukturierte Daten, ist 

für sehr große Datenbestände 

geeignet, bezieht soziale Netzwerke 

ein, fördert das mobile 

Nutzerverhalten und ist offen 

für Cloud Computing. Sie wird 

dazu beitragen, das geschilderte 

Problem der Marktdateninformationssysteme 

zu lösen. 

Die diskutierten drei Ansätze 

zur Integration unstrukturierter 

Informationen in die IT- 

Systeme haben gezeigt, daß die 

ursprünglich strikt getrennten 

Datenkategorien im Business- 

Interesse zusammenwachsen. 

In das Zusammenwachsen 

sind die Lösungsansätze selbst 

eingeschlossen und spannen 

durch die Anforderungen der 

Nutzermobilität und des Cloud 

Computing einen sich kontinuierlich 

erweiternden Lösungsrahmen 

auf. 

19 

PASST pro – live erleben in 2012: 

Intelligente Lösungen 

-> CeBIT, Hannover 6. - 10.03.2012, Halle 6, Stand-Nr.: A35 

-> SHK, Essen 7. - 10.03.2012, Halle 1, Stand-Nr.: 110 

-> light + building, Frankfurt a.M. 15. - 20.04.2012, 

Halle 8, Stand-Nr.: A92 

CSK Software GmbH 

www.hapak.de 

CeBIT Halle 6 A23 

HAPAK macht mobil: 

- Arbeitsauftrag-App 

- Adressen-App 

Die Branchensoftware 

Kostenlose EDV-Entsorgung 

Wir entsorgen kostenlos Ihre alten und nicht mehr 

benötigten EDV-Geräte. Rufen Sie uns einfach an 

unter +49 (0)911 - 507 49 65 und erfahren Sie mehr. 

AVECOM Systems GmbH 

Am Bauernwald 6 · D-90571 Schwaig 

www.usv-recycling.de 

Wenn Sie Elektronikschrott/E-Schrott 

entsorgen wollen, fragen Sie uns! 

Wir erstellen Ihnen gerne ein 

Entsorgungs angebot gemäß Ihren Vorgaben.

20 

co mputern 

1-2/12 


Software 

D ie DEUBAU in Essen präsentiert 

nicht nur Bauprodukte, sondern 

zunehmend auch Bausoftware. Fachautor 

Marian Behaneck hat sich auf der Messe 

umgesehen, und alles Wichtige zusammengefaßt. 

Ähnlich wie die BAU 2011, war in diesem 

Jahr die DEUBAU die Jahres-Auftaktveranstaltung 

für die Bauwirtschaft. Vom 10. bis 

zum 14. Januar trafen sich auf der internationalen 

Baufachmesse in Essen Unternehmen 

und Entscheider aus den Bereichen 

Hoch- und Tiefbau sowie Ausbau. Unter der 

Schirmherrschaft des Bundesbauministeriums 

präsentieren insgesamt 621 Aussteller 

aus 15 Ländern ihre Produkte 

und Dienstleistungen aus allen 

Bereichen der Bauwirtschaft. 

Zum 50-jährigen Jubiläum 

der im zweijährigen Turnus 

abgehaltenen Baufachmesse 

kamen an den fünf Messetagen 

rund 55.000 Besucher. 

Strategisch gut positioniert 

präsentierte sich direkt am 

Eingang Süd in Halle 1 das 

Gros der Soft-/Hardware- und 

IT-Anbieter. Der Umzug in 

die größere Halle 1 war notwendig 

geworden, weil der 

Software-Ausstellungsbereich 

im Vergleich zur DEUBAU 

2010 um über 20% gewachsen ist. Dieser 

beachtliche Anstieg unterstrich den 

Stellenwert, den Bausoftware innerhalb 

der Bauwirtschaft mittlerweile hat. Neben 

Lösungen für Architekten, Ingenieure und 

Fachplaner wurden auch in diesem Jahr 

zahlreiche bewährte und neue Lösungen 

speziell für das Bauhandwerk präsentiert. 

Einige Software-Anbieter, etwa aus dem 

Holzbaubereich, zogen es vor, in anderen, 

passenden Themenhallen auszustellen. Insgesamt 

waren in allen DEUBAU-Messehallen 

etwa 100 Soft-/Hardwareunternehmen 

und Verbände präsent. Der Bundesverband 

Bausoftware e.V. (BVBS) war erstmals mit 

einem IT-Gemeinschaftsstand an zentraler 

Steller der Halle 1 vertreten. 

Die Cloud, wohin man schaut… 

Die wichtigsten DEUBAU-Trends aus 

der IT-Perspektive waren, wie auch schon 

2011 auf der BAU in München, das Mobile 

und Cloud Computing. Beide Trends 

beflügeln sich gegenseitig und sind aufeinander 

angewiesen. Sowohl mobile als auch 

Internet-basierende Lösungen sind flexibel 

in der Anwendung, erübrigen den lästigen 

Abgleich von Baustellen- und Bürodaten 

und vereinfachen die kooperative Projektarbeit. 

Handwerkern und Planern bietet 

sich zudem die Möglichkeit, nahezu unbegrenzte 

Computerleistung vor allem für 

rechenintensive Anwendungen wie Visualisierungen 

oder Berechnungen in Anspruch 

zu nehmen, die im eigenen Unternehmen 

nicht verfügbar ist oder zu teuer in der Beschaffung 

wäre. Zahlreiche Aussteller in der 

IT-Halle 1 haben dem Trend folgend, ausschließlich 

oder zusätzlich zur stationären 

DEUBAU 2012: 

Neues aus Halle 1 

Desktop-Software, eine oder gleich mehrere 

auf einem mobilen Betriebssystem (meist 

Android oder iOS) lauffähige oder Webbasierende 

Lösungen präsentiert. Andere 

Aussteller, die Web-Dieste schon über viele 

Jahre erfolgreich offerieren (wie etwa BRZ), 

nannten angesichts der parallelen und kontrovers 

geführten Diskussion um die Datensicherheit 

von Cloud-Anwendungen auf der 

Messe das Kind lieber nicht beim Namen. 

Tatsache ist: die Cloud ist schon längst in 

der Baubranche angekommen. Kein Wunder, 

denn gerade dieser Wirtschaftszweig 

ist angesichts des Anforderungssprofils 

(Datenaustausch mit wechselnden Projektpartnern, 

Datenabgleich Baustelle-Büro 

etc.) für netzbasierende Lösungen geradezu 

prädestiniert. Physisch greifbar war die 

Cloud durch die zahlreichen, auf Smartphones 

und Tablet-PCs laufenden App- und 

Web-Anwendungen. Neben den „echten“, 

für ein bestimmtes mobiles Betriebssystem 

entwickelten Apps werden für Anwender 

und Entwickler offensichtlich zunehmend 

auch sogenannte Web-Apps interessant. 

Das sind mobile, plattform- und geräteunabhängige 

Internet-Anwendungen, deren 

Web-Funktionalitäten erweitert wurden. Sie 

können über einen Internetbrowser von jedem 

mobilen Endgerät aufgerufen werden. 

Steht eine ausreichend stabile und schnelle 

mobile Internet-Verbindung zur Verfügung, 

merkt der Anwender kaum einen Unterschied. 

Für Web-Apps spricht einiges: sie 

sind immer up-to-date, greifen ggf. auf 

stets aktuelle Online-Datenbanken zu und 

deren Hersteller unterliegen nicht den mehr 

oder weniger rigiden Beschränkungen durch 

App-Stores. Es gibt aber 

auch Nachteile: „echte“ 

Apps sind meist schneller 

als Web-Apps und 

man kann sie auch offline 

nutzen. 

Neuerungen im 

Überblick 

Folgende, vor allem aus 

Handwerkersicht relevante 

Produkte und 

Neuerungen, waren interessant 

(Auswahl, ohne 

Anspruch auf Vollständigkeit): 

Branchensoftware: 

n Bechmann Software 

(www.bechmann-software.de) präsentierte 

unter anderem mit easyKALK.net 

eine Handwerkerlösung für die Bereiche 

Angebotserstellung, Aufmaß, Kalkulation 

und Rechnungserstellung. Das „vernetzte 

Arbeiten“ stand bei n BRZ (www.brz.de) 

im Fokus. Dazu wurden unter anderem die 

Lösungen BRZ Connect und Baulohn Connect 

vorgestellt, die dazu beitragen sollen, 

Geschäftsprozeße in Bauunternehmen effizienter 

und kostensparender zu organisieren. 

n Cosinus Informationssysteme (www. 

cosinus.com) zeigte mit Megabau eine 

auf Basis der Standardsoftware Microsoft 

Dynamics NAV entwickelte, integrierte 

Branchenlösung zur Steuerung von Unternehmensprozeßen. 

Branchensoftware- 

Anbieter n CSK Software (www.hapak.de) 

stellte neben der aktuellen Version HAPAK 

Pro eine neue Schnittstelle zum Dokument- 

Management-System ELO-Office vor. n 

Softwaretechnik Huonker (www.huonker. 

de) präsentierte Neuerungen und Weiter-

Anzeige 

Energieberatung auf Knopfdruck. 

Mit der hochauflösenden Wärmebildkamera 

testo 885 Gebäude auf einen Blick überprüfen. 

Besuchen Sie uns auf den Messen: 

• bautec, Berlin, 21.-25.2., Halle 22, Stand 207 

• SHK, Essen, 7.-10.3., Halle 2.0, Stand 213 

• CEP CLEAN ENERGY & PASSIVEHOUSE, 

Stuttgart, 29.-31.3. 

co m p utern 

1-2/12 


S oftware 

entwicklungen des Abrechnungs- und Kal- der Software für Kalkulation, Aufmaß 

kulationsprogramms Baufaktura, darunter 

eine CSV- und SHK-Schnittstelle sowie 

und Abrechnung für das Baugewerbe bei 

n Geishauser (www.geishauser.de) im 


konzernen stellte n iJ.Dressel m H @ n(www.jdressel. d w e r k 

eine Anbindung an die mobilen Zeiterfassungslösungen 

Digi-Zeiterfassung und 

Zentrum des Besucherinteresses. Der neue 

iGAEB-Viewer von n Gripsware (www. 

de) vor. Ein speziell für S Sden oftware Kanal- und 

Rohrleitungsbau konzipiertes Abrechnungs- 

Echtzeit Zeitmanagement. 

pro-plan.de) erspart das Herumschleppen und Informationssystem – vom Angebot, 

dicker LV-Order. Werden GAEB-LVs auf über die CAD-Planung bis zur Abrechnung 

Die ganze Bandbreite stationärer, respektive das iPhone oder iPad übertragen, hat man – präsentierte n Kanabis Software (www. 

mobiler Lösungen für die Zeiterfassung, LV-Texte, Mengen und Preise auf der Bau- kanabis.de). Neu bei n M-Soft (www. 

Fahrzeugortung, Zutrittskontrolle und stelle per Knopfdruck parat. 

msoft.de) war unter anderem ein „Online- 

Ressourcenplanung offerierte n DIGI- 

Stundenzettel“ für Android-Smartphones. 

Zeiterfassung (www.digi-zeiterfassung.de). n Husemann & Fritz (www.probau-s.de) Mit der webbasierten 123-Android-App 

Neu war unter anderem die DIGI-App, eine war mit der Microsoft SQL-basierenden, lassen sich Zeiten, Projekte und Tätigkeiten 

mobile Zeiterfassung per iPhone. Auch n modularen ERP-Software Pro-Bau/S für manuell oder über die eingebaute Kamera 

Echtzeit Zeitmanagement (www.ezzm.de) die Bereiche Bau, Anlagenbau und Gebäu- per Strichcode-Scanner erfassen. Bunt und 

stellte Neurungen seiner stationären und de-/Elektrotechnik präsent. „Mit wenigen frisch präsentierte die 2007 gegründete 

mobilen Zeiterfassung vor, darunter die Klicks zur Rechnung“ war das Motto am n mexXsoft (www.mexxsoft.com) ihre 

mobile Zeiterfassung EZ Mobile als App Stand von n In-Software (www.handwerk. gleichnamige Branchensoftware für Gartenfür 

iPhone und iPad sowie den GPS Viewer org), an dem mit In-Form-Software eine und Landschaftsbau, Maler, Fliesenleger, 

für die Fahrzeugortung. Am n GHU-Stand kaufmännische Software für Handwerks-, Hoch- und Tiefbau. Neu war unter anderem 

(www.ghu-datacomp.de) drehte sich alles Fertigungs- und Industriebetriebe jeder mexXsoft auf dem Smartphone oder Tabletum 

die Personal- und Betriebsdatenerfas- Betriebsgröße offeriert wurde. Die aktuelle PC. Der zeit- und ressourcensparende 

sung und eine „schlüsselfertige Zeiterfas- Version 12 der modularen Branchenlösung Einsatz von Außendienstmitarbeitern mit 

sungslösung“, die Hardware, Software, winBau für die Angebots- und Auftragsbear- mobilen Lösungen waren, neben der be- 

Inbetriebnahme und Schulung beinhaltet. beitung in kleinen Baubetrieben, mittelstäntriebswirtschaftlichen Software MOS’aik 

Mit KalWin stand die aktuelle Version dischen Bauunternehmen und großen Bau- 

885_Computern-im-H@ndwerk_210x140+3_cih-212:Layout 1 25.01.2012 15:16 Seite 1 

21 

Mit der Wärmebildkamera testo 885 

decken Sie Wärmebrücken und fehlerhafte 

Isolierungen zuverlässig und schnell auf. 

Darüber hinaus bietet Ihnen testo 885: 

• SuperResolution-Qualität mit 

640 x 480 Pixel 

• Herausragende thermische 

Empfindlichkeit von < 30 mK 

• Spezieller Feuchte-Messmodus und 

Panoramabild-Funktion 

Mehr Infos: 

www.testo.de/cih-212 

Tel. 07653 681-700 21 

E-Mail: thermografie@testo.de

22 

co mputern 

1-2/12 


Software 

DEUBAU 2012: 

Neues aus Halle 1 

und der kaufmännischen Software diabolo, 

bei n Moser (www.moser.de) Topthemen. 

EDV-Lösungen aus einer Hand präsentierte 

n Nemetschek Bausoftware (www.bausoftware.de), 

darunter Bau financials und Bau 

für Windows sowie Ergänzungslösungen 

wie das „Kennzahlencockpit“. Mit dieser 

Web-Applikation haben Unternehmer immer 

und überall wichtige Kennzahlen wie 

Liquidität oder Cash-Flow auf ihrem Smartphone. 

n Sander & Doll (www.sander-doll. 

com) präsentierte für Roh- und Ausbaugewerke 

passende Branchenlösungen, ferner 

ein mobiles Laser- und Fotoaufmaß sowie 

eine Lösung für Ressourcenplanung und 

Zeitmanagement. Die neue WinWorker 

iPhone-App für iPhone und iPad von n 

Sander + Partner (www.winworker.de) 

bietet Mitarbeiterübersichten, den Zugang 

zu Projekten, Angeboten, Rechnungen, 

Aufmaße, eine Adreßsuche und mehr. 

Die für verschiedene Gewerke konzipierte 

Branchensoftware System 2000 sowie 

Von der DEUBAU-“Laufkundschaft“ profitierten 

in diesem Jahr die IT-Aussteller in Halle 1 

Quicklohn, das Lohnprogramm für kleine/ 

mittlere Betriebe, präsentierte n System 

2000 Kopp (www.system-2000.de). 

Dach/Holzbau/Ausbau: Das aus dem 

Abbund- und Wandmodul bestehende 

Holzbauprogramm AlphaSchift stand, 

neben AlphaStairs für den Treppenbau, im 

Fokus bei n AlphaShift Holzbauprogramme 

(www.alphaschift.de). n Bachinger 

Software (www.bachinger-software.de) hat 

sein Abbundprogramm Zirbel komplett 

überarbeitet und vertreibt es jetzt unter dem 

neuen Namen TrimFox, das jetzt eine einfachere 

und schnellere Dachstuhl-Eingabe 

sowie verbesserte Maßzeichnungen bietet. 

Highlight bei der n Dietrich´s AG (www. 

dietrichs.com), die in diesem Jahr ihr 

30-jähriges Bestehen feiert, war die Version 

11 der 3D CAD/CAM-Holzbaulösung. 

Neu sind unter anderem eine flexible Wandkonstruktion 

und erweiterte Dachtragwerk- 

Funktionen. n S&S Datentechnik (www. 

abbund.com) präsentierte mit den aktuellen 

Versionen der Abbund-, Holzrahmenbau-, 

Fachwerk-, Blockhaus- oder Treppen- 

Programme umfassende Lösungen für die 

Konstruktion und Fertigung von Dach 

und Gebäude. Am n Sema-Stand (www. 

sema-soft.com) konnte man unter anderem 

die neue Schnittstelle zur geometrischen 

Aufmaßlösung Leica 3D Disto (s.u.) sowie 

eine neue 3D-Statik – ein logisches Knotenmodell 

für den Export in verschiedene 

Statikprogramme begutachten. Mit der n 

OS Datensysteme (www.osd.de) war auch 

die Schreinerzunft vertreten – unter anderem 

mit der aktuellen Version der OSD- 

Branchensoftware sowie einer umfassenden 

Zeit-/Datenmanagement-Lösung für die 

Betriebsdatenerfassung. 

CAD: n Autodesk (www.autodesk.de) präsentierte 

mit seinen Partnern die neue Generation 

der BIM-Lösungen für die Bau- und 

Infrastrukturbranche. Im Fokus standen 

dabei die umfassenden „Suiten“ Autodesk 

Building Design, Infrastructure Design 

und Plant Design, die alle Anforderungen 

rund um den Lebenszyklus eines Gebäudes 

und dessen Infrastruktur abdecken sollen. 

Auch n Bentley Systems (www.bentley. 

de) zeigte BIM-Lösungen unter anderem 

für die Bereiche Industriebau, Stahl-/Metallbau 

und Haustechnik. Eine neuartige, 

interaktive Präsentationsmöglichkeit für 

CAD-Modelle mit Hilfe der Augmented 

Reality-Technik stellte n Computerworks 

(www.computerworks.de) vor. n Data 

Design System (www.ddscad.de) 

zeigte Neuerungen 

von DDS-CAD 7.3 für die 

SHKL- und Elektroplanung, 

darunter ein neues Schnitt-/ 

Ausschnittkonzept und eine 

verbesserte Trassenfunktion. 

Im Fokus von n Nemetschek 

Deutschland (www. 

nemetschek.de) stand die 

Produktfamilie Allplan 2012 und die darin 

enthaltene neue parametrische Modellierung, 

genannt SmartParts. n Mensch und 

Maschine (www.mum.de) präsentierte am 

Autodesk-Gemeinschaftsstand die Neuerungen 

der kompletten CAD-Palette von 

Autodesk für die Bereiche Architektur, 

Ingenieurbau und Haustechnik. 

Sonstiges: n 4D Concepts 

(www.4dconcepts.de) stellte Dienstleistungen 

rund um den Bereich Rapid Prototyping 

für die Realisierung von Ideen und 

Konzepten vor – vom ersten Zeichnungsstrich 

bis zur Kleinserie. Mit dem neuen 

Colormanagementsystem von Farbeplus 

5.0 von n Bonk Computersysteme (www. 

farbeplus.de) werden Farben am Bildschirm 

und auf den Ausdrucken genauso dargestellt, 

wie auf den Farbtonkarten. Neu ist 

auch eine Fotoaufmaß-Funktion, mit der 

man Fassadenflächen ohne vorherige perspektivische 

Entzerrung aufmessen kann. 

Kostensicherheit für Bauherren, Bauplaner 

und Bauausführende war das Leitthema 

am Stand von n Dr. Schiller & Partner 

(www.dbd.de). Mit dem DBD Kostenkalkül 

wurde ein grafisch orientiertes Verfahren 

für die schnelle und sichere Angebotskalkulation 

vorgestellt. n FirstInVision (www. 

firstinvision.de) präsentierte zusammen 

mit n RowaSoft (www.rowa-soft.de) einen 

neuen 3D-Gebäudeassistenten zur schnellen 

Erfassung der thermischen Hülle mit 

DIN 18599-Zonierung und einer IFC- 

Schnittstelle für die 3D Datenübertragung 

aus anderen CAD Programmen. Neu am n 

Hottgenroth-/ETU-Stand (www.hottgenroth.de, 

www.etu.de) waren unter anderem 

eine Thermische Gebäudesimulation, mit 

der ein konkretes Gebäude mit einer spezifizierten 

Nutzung thermodynamisch simuliert 

und die erforderlichen Heiz- und Kühllasten 

bestimmt werden können. LV- und 

Aufmaßdaten auf dem Smartphone oder 

Tablet-PC? Kein Problem: n MWM (www. 

mwm.de) präsentierte die Apps iGAEB und 

MWM-Piccolo 

für mobile Android-Geräte. 

n RIB (www. 

rib.de) bot Besuchern 

unter 

anderem Gelegenheit, 

die 

elektronische 

Vergabeplattform 

ARRIBA net in der praktischen 

Anwendung kennenzulernen, mit der sich 

Baubetriebe an privaten und öffentlichen 

Vergabeverfahren rechtssicher und mit 

reduziertem Zeit- und Kostenaufwand 

beteiligen können. Erstmalig auf der 

Die nächsten Messen* 

Die nächsten Bau-IT-relevanten Messen 

sind: die Build IT in Berlin (21.-25.02.2012, 

www.build-it.de), die Bausoftwaremesse im 

österreichischen Wels (01.-03.03. 2012, www. 

bausoftwaremesse.at), die BAU IT in München 

(14.-19.01.2013, www.bau-muenchen.de) und 

schließlich die nächste DEUBAU in Essen (14.- 

18.01.2014) 

* Auswahl, ohne Anspruch auf Vollständikgeit!

DEUBAU präsentierte sich die 

Vergabeplattform n Vergabe 24 

(www.vergabe24.de) in einer 

verbesserten, übersichtlicheren 

Aufmachung und mit neuen 

Funktionen und Leistungen. 

Hardware: Auch Anbieter 

„hardwarelastiger“ Lösungen 

waren vertreten. So stellte n 

Druckerhersteller Epson (www. 

epson.de) Teile seiner umfangreichen 

Drucker- und Großformatdruckerpalette 

sowie 

eine Scan-/Druckerlösung vor. 

n Flexijet (www.flexijet.info), 

Anbieter von Aufmaßsystemen, 

zeigte – neben anderen Neuentwicklungen 

– das per Fingergesten 

steuerbare Geometrieaufmaß-System 

FlexijetPAD. 

Thermografiekamera-Anbieter 

Nahezu alle namhaften Vertreter der 

Bausoftwarebranche präsentierten sich 

und ihre Produkte an mehr oder weniger 

auffälligen Ständen 

n Flir (www.flir.de) präsentierte 

neben der preisgünstigen FLIR 

i3 sowie mit den Ebx- und 

T6bx-Serien IR-Kameras für 

jeden Einsatzzweck von Einsteigern, 

Fortgeschrittenen und 

Profis. n Fluke (www.fluke.de) 

stellte Wärmebildkameras der 

Serie P3 mit bis zu 320 x 240 

Pixeln Detektorauflösung vor. 

Ein Hingucker am Stand von 

n Leica Geosystems (www. 

leica-geosystems.com) war 

unter anderem der 3D Disto, 

ein robustes und kompaktes, 

dreidimensionales Geometrie- 

Aufmaßsystem für Handwerker 

und Planer. Für Aufsehen sorgte 

Meßtechnikanbieter n Testo 

(www.testo.de) mit den neuen 

Mittelklasse- und Profi-Thermografiekameras 

Testo 885 und 

890 im Camcorder-Design, vor 

allem durch das sehr günstige 

Preis-/Leistungsverhältnis. 

Wenn man sich zurzeit 

über die neusten Entwicklungen 

im IT-Bereich informiert, 

kommt man an dem 

Begriff „Tablet“ kaum vorbei. 

Sucht man einen Verursacher 

für diesen Hype, trifft man 

ziemlich schnell auf das iPad 

von Apple. Aber schon viele 

Jahre vor diesem „Streichel- 

Rechner“ wurden in der IT 

schiefertafel-ähnliche Geräte 

eingesetzt, die mit dem Stift 

bedient wurden. Tablet-PCs 

sind sinnvoll einzusetzen, 

wenn man den Stift als Eingabegerät 

mag ... 

Das ist natürlich im Bauwesen 

gegeben, schließlich sind das 

Feldbuch und der Kugelschreiber 

überall im Einsatz. Von 

daher wäre der Einsatz eines 

Tablet-PCs eine 

logische und sinnvolle 

Ablösung des 

Feldbuches, wenn 

da nicht so einige 

Kleinigkeiten 

wie Preis, Wetter, 

Software etc. wä- 

ren. Nun einige 

Aspekte zum Einsatz 

von Tablet- 

PCs im Bereich 

Aufmaß im Malergewerk 

und die Ergänzung des 

Tablet um Laser-Entfernungsmesser. 

Auf andere Gewerke 

im Handwerksbereich können 

diese Informationen natürlich 

übertragen werden. 

Benötigte Daten dabei 

Eine Windows-Aufmaß-Anwendung 

mit dem Stift zu bedienen 

ist nicht schwierig. Eine 

Software, die den Stifteinsatz 

beachtet, ist schnell und intuitiv 

anzuwenden. Die Aufmaß- 

Eingabe erfolgt mit dem Stift 

co m p utern 

1-2/12 


S oftware 

und die Anwendung setzt die 

Handschrift in „EDV-Schrift“ 

(Handschrifterkennung) um 

und rechnet. Hierbei stehen wesentlich 

mehr Informationen als 

bei einem Feldbuch zur Verfügung. 

Z.B. ist zu erkennen, daß 

die Position „Rauhfasertapete 2 

lagig entfernen“ jetzt zu 90,8 % 

erfüllt ist. Die in den Zeilen 5-8 

erfaßten Ansätze sollen nun der 

Kostenstelle „4711“ zugeordnet 

werden. Dies erfolgt mittels 

Stift, indem die entsprechenden 

Zeilen mit einer kurzen 

Stiftbewegung markiert und 

dann in das Element „4711“ 

des Kriteriums Kostenstelle 

der Baumstruktur gezogen 

werden. Drag & Drop ist hier 

der EDV-Fachbegriff, aber auch 

für den Anwender 

ein völlig logischer 

Ablauf. Die für dieses 

Beispiel verwendete 

Software MWM- 

Libero wird schon 

seit über 10 Jahren 

auch auf Tablet-PC 

Mobiles Aufmass: Einfach 

schreiben und per Laser messen 

eingesetzt. Das fachlich 

verwendete Verfahren 

ist die REB 

23.003 (siehe Artikel 

„Aufmaß, Mengenermittlung 

und Bauabrechnung 

für Handwerker“ aus dem Heft 

11/2011). 

Beim Ausmessen: Erste 

Aussage über die Kosten 

Ein Vorteil, der bei der direkten 

Eingabe vor Ort in ein EDV- 

System vorhanden ist, ist die 

Verfügbarkeit von zusätzlichen 

Informationen, die jetzt sofort 

für den Anwender vorliegen. 

Z.B. ist der Abrechnungsstand 

für den Bereich „Vorbereiten 

der Oberfläche“ zu er- 

23 

Labelwin 

ist das EDV-Programm zur 

kompletten kaufmännischen 

Abwicklung und Organisation 

für den Handwerksbetrieb 

in der Haustechnik und 

im Anlagenbau. 

Bei über 2.500 Betrieben 

in DEUTSCHLAND, 

ÖSTERREICH 

und LUXEMBURG im Einsatz. 

Zeit gewinnen 

Kosten senken! 

• Schnelleres und 

reibungsloses Arbeiten 

durch bessere Organisation 

• Mehr Ertrag durch 

e� ektiven Kundendienst 

• Geringere Betriebskosten 

durch schlanke Verwaltung 

Überzeugen Sie 

sich jetzt! 

Kompetente 

Beratung vor 

Ort durch ein 

bundesweites 

Netz von autorisierten 

Partnern. 

7. - 10. März 2012 

Halle 1.0 Stand 145 

INFORMATION & SERVICE 

Label Software 

Gerald Bax GmbH 

Mühlenstraße 31 

33607 Bielefeld 

Tel: (05 21) 5 24 19 60 

Fax: (05 21) 13 76 80 

info@label-software.de 

www.label-software.de 

Profis für Organisation 

im Handwerk

24 

co mputern 

1-2/12 


Software 

Mobiles Aufmaß 

Einfach schreiben und 

per Laser messen 

kennen, welche Mengen abgerechnet und 

welche Euro-Werte erzielt sind. Aber auch 

weitergehende Informationen, wie z.B. der 

sogenannte Soll-Ist-Vergleich, das 

Verhältnis der Abrechnungswerte zum 

Auftrag, sind mit dem Stift abzurufen. 

Verbindung mit einem Laser- 

Distanzmesser 

Wenn jetzt das Aufmaß nicht für die 

Bauabrechnung, sondern für die Angebotsphase 

erstellt wird, kann vor Ort 

schon eine erste Aussage über kalkulierte 

Kosten gemacht werden. Bei der vorgestellten 

Arbeitsweise wurde bisher nicht beachtet, 

wie die erfaßten Aufmaßwerte gemessen 

wurden. Dies kann natürlich mit den 

üblichen Methoden (Zollstock, Meßband 

etc.) geschehen. Oder mit einem Laser- 

Distanzmesser. 

Diese 

handygroßen 

Geräte 

sind in verschiedenen 

Bereichen 

der Bau- 

Die Aufmaß-Anwendung MWM-Libero auf wirtschaft 

einem Tablet-PC mit Handschrifteingabe nicht mehr 

wegzudenken. Im Gegensatz zum Meßband 

kann das Aufmaß mit dem Laser- 

Entfernungsmesser von einer Person alleine 

durchgeführt werden. Das Null-Ende 

am Meßband muß sozusagen nicht 

besetzt sein. 

Wenn jetzt ein Tablet-PC und ein 

Laser-Entfernungsmesser auf der 

Baustelle im Einsatz sind, liegt eine 

Verbindung der beiden Systeme natürlich 

auf der Hand. Genau dies kann 

bei MWM-Libero und dem Leica D8 

mittels Bluetooth erfolgen. Wenn das 

gemessene Maß auf dem D8 im Display 

angezeigt wird, reicht ein Knopfdruck 

für die Übertragung an die Software. In der 

genannten Kombination kann sogar durch 

eine spezielle Funktion auf dem Laser das 

Computerprogramm dazu bewegt werden, 

die nächste Zelle für die nächste Eingabe anzuspringen. 

Solange die dargestellte Formel 

für Rechtecke nicht geändert werden muß, 

kann die Messung und das Abstellen der 

gemessenen Werte komplett von dem D8 

aus gesteuert werden. Wenn sich der Tablet- 

PC in der für Bluetooth-Übertragungen 

typischen Entfernung von maximal 10 m 

befindet, kann frei mit dem Laser gemessen 

werden. Der Computer empfängt die 

Maße, stellt sie 

ab, berechnet 

und ermittelt 

die Summen. 

Beim Leica 

DISTO D8 sei 

noch kurz erwähnt, 

daß da- 

mit auch noch 

ein Neigungsmesser 

für Winkel von ±45 Grad vorliegt. 

Somit können indirekte Längenmessungen 

und Neigungswinkelmessungen erfolgen. 

Die erfaßten Aufmaßzeilen werden mit dem 

Stift der Kostenstelle „4711“ zugeordnet 

Tablet-PC wie ein Feldbuch 

Der für diesen Artikel eingesetzte Tablet-PC 

ist das LIFEBOOK T5010 von Fujitsu. Dabei 

handelt es sich um ein sogenanntes konvertibles 

Notebook. Damit ist gemeint, daß 

es sich um ein vollwertiges Notebook mit 

Tastatur handelt, dessen Bildschirm sich mit 

der Schreibfläche nach oben auf die Tastatur 

drehen läßt. So wird aus dem Notebook ein 

Feldbuch und kann mittels Stift bedient 

werden. Bei Tablet-PCs, die unter Windows 

eingesetzt werden, steht die Anwendung 

Windows-Journal kostenlos zur Verfügung. 

In dieser Anwendung können u.a. Skizzen 

und Notizen erfaßt werden. Wahlweise 

wird die 

Handschrift 

in Text gewandelt. 

Anwender Anwender 

aus dem 

Malergewerk 

werden 

sich in der 

gewohnten 

Umgebung 

von Feldbuch 

und Stift in elektronischer Form 

wohlfühlen. Sollte die Freude beim Bedienen 

eines Tablet-PCs mit dem Stift beim 

Leser nicht aufkommen: Die Tastatur steht 

ja immer noch zur Verfügung und eine 

Maus ist schnell angeschlossen. 

Auf Stiftdruck erscheint der Soll-Ist-Vergleich 

Noch Fragen? www.mwm.de 

D er wesentliche Fokus des Begriffs 

„Marketing“ ist das Produkt und 

dessen Konditionierung auf dem Weg zum 

Markt. Dabei geht es insbesondere um 

die Frage, welche organisatorischen Voraussetzungen 

in einem Unternehmen zu 

schaffen sind, um Marketing als ganzheitliche 

Konzeption zur langfristigen Marktbindung 

eines Produkts zu verstehen. 

Nachhaltiges Marketing muß stets auch 

neue Anwendungsbereiche, Produktverbesserungen 

und Nutzenerweiterungen 

suchen, um den Produktalterungsprozeß 

positiv zu beeinflußen … 

Ziele des Cross-Marketing 

Wettbewerbsdruck, baurechtlich eingeführte 

Regeln sowie die Produkthaftung 

der Produzenten haben den notwendigen 

Produktstandard inzwischen weitgehend 

gesichert. Qualität und Image der Produkte, 

z.B. im PVC-Profilsystemgeber-Bereich, 

haben im Markt außerordentlich hohe Akzeptanz 

und einzelne, herstellerspezifische 

Produktvorteile schwinden immer mehr. 

Deshalb muß das wirtschaftliche Interesse 

der Hersteller darauf gerichtet sein, die 

eigenen Produktionskapazitäten besser 

auszulasten, die Opportunitätskosten zu 

senken und die Vertriebskanäle zu optimieren. 

Auch die Produktionsumgebung 

und steigende Investitionskosten für die 

Verarbeitung mehrerer Rahmenwerkstoffe 

unterliegen stetigem Anpassungsdruck. Dies 

führt zwangsläufig zu neuen Vermarktungsstrategien. 

Hierbei stehen kleinere Fensterbauer 

und Bautischlereien, die inzwischen 

die Eigenproduktion aus wirtschaftlichen 

Gründen aufgegeben haben, im Fokus. Stets 

gut ausgebildet, qualitätsbewußt und mit 

den Anforderungen des jeweiligen Produkts 

und der Montage bestens vertraut, sind sie 

die idealen Kooperationspartner der großen 

Hersteller. Ziel ist es also, die Marktaktivitäten 

der Partner unmittelbar so zu unterstützen, 

daß das eigene Unternehmensziel „Kapazitätsauslastung“ 

durch die Auftragslage 

der Partner optimal erreicht wird. Darüber 

hinaus gilt die langfristige Partnerbindung 

als herausragende Unternehmensaufgabe. 

Aus den vorgenannten Gründen muß das 

reine Produkt-Marketing durch organisatorisch 

übergreifende Vermarktungsstrategien 

ergänzt werden! Genau diese marktübergreifende 

Organisations-Plattform bietet 

das - nennen wir es - Cross-Marketing mit 

dem fenwin ® -smart.

Veränderungen in der 

Nachfrage-Struktur 

Der Fenstermarkt hat sich – nicht zuletzt 

durch die ENEV (Energieeinsparverordnung) 

oder ökologisch geprägte Überlegungen 

bei der Fenstersanierung – von einem 

Angebotsmarkt zu einem Nachfragemarkt 

entwickelt. Der Kunde von heute ist folgekostenorientiert, 

ökologisch hochsensibel 

und über das Internet durch Preisvergleiche, 

Produktinformationen und regionale 

Anbieter auf hohem Informationsstand. Er 

Angebotserfassung 

bestimmt die Nachfrage. Auch die sog. „weichen“ 

Faktoren wie Farben oder „gefühlte“ 

Oberfläche wirken kaufentscheidend. 

Kooperation und 

Kommunikation via Internet 

Kooperation setzt leistungsstarke Kommunikationssysteme 

und zukunftsorientierte 

Software voraus – schnell, sicher, papierlos, 

leicht erlernbar und ohne pflegeaufwendige 

Schnittstellen! Das fenwin ® -smart schafft 

hierzu die nötige Plattform und intensiviert 

den Unternehmenserfolg. Der Hersteller 

und seine Partner sind über einen schnellen 

WebServer via Internet miteinander 

Anzeige 

?! 

verbunden und tauschen über diesen ihre 

Angebote, Aufträge, Programm-Updates 

und sonstige Informationen aus. Die zur 

Auftragsbearbeitung notwendigen Daten 

werden autonom vom Hersteller gepflegt 

und bei jedem Eintritt eines Partners in 

den Kommunikationsprozeß abgeprüft und 

nach Bedarf sofort aktualisiert. Dies hat den 

ernormen Vorteil, daß die Partner selbst von 

sämtlichen Aufgaben der Dateneingabe und 

der Datenpflege befreit sind und die Software 

somit sehr „schlank“ gehalten werden 

Vermarktung von Fenstern und Türen: 

Cross-Marketing mit fenwin ® -smart 

Konstruktionsdetail 

Marktübersicht Branchen-Software 

www.handwerke.de plus Button „Bestellservice“ 

oder direkt unter www.branchensoftware.de 

Software-Details im Vergleich für nur 25,– E. 

30 Jahre 

Computern im H@ndwerk 

kann. Auf der Partnerseite liegt die Software 

auf einem USB-Stick, sodaß die Installation 

auf dem PC-Datenträger (Platte) entfällt. 

Der Partner platziert den USB-Stick dort, 

wo er will; auf dem eigenen, internen PC 

oder auf seinem Laptop für die Arbeit 

außerhalb des Betriebs. Selbstverständlich 

läuft der Stick auch auf einem PC oder 

Laptop direkt beim Außendienst. 

Automatische Übertragung 

des Auftrags 

Das Marketing-Erfolgsmodell fenwin ® - 

smart hat seine Vorteile in der enormen 

Zeitersparnis, dem entfallenden Abklä- 

Software. Und mehr 

Werkzeuge für flexible Kundendienst-Organisation. 

Und Service rundum. SHK Essen Halle 1.0 Stand 341 

co m p utern 

1-2/12 


S oftware 


rungsaufwand zwischen i m H @ Hersteller n d w e r k und 

Partnern sowie der sofortigen S oftware Online- 

Verfügbarkeit der Daten beim Hersteller. 

Die Auftragsbearbeitung kann auch im 

Offline-Modus (z.B. bei Netzausfall) 

erfolgen. Beim nächsten Internet-Zutritt 

werden die Aufträge automatisch auf den 

WebServer übertragen. Herkömmliche 

Datenübergaben über teure, pflegeintensive 

Schnittstellen sind Relikte der Vergangenheit. 

Sehr geringe Schulungskosten (max. 

3 Stunden), niedrige Wartungskosten und 

schnellerer Kapitalumschlag durch kürzere 

Lieferzeiten beeinflußen den betriebswirtschaftlichen 

Erfolg der Partner positiv. 

Künftige 

Entwicklungstendenzen 

Intensive Kommunikation zwischen Herstellern 

und Partnern fördert nicht nur die 

organisatorische Integration. Aus Gründen 

der Wirtschaftlichkeit werden sich bei den 

WebService-Anbietern künftig weitere 

Kommunikations-Strukturen entwickeln. 

Die Wertschöpfungskette Hersteller - 

Partner wird zu einem Leistungspool 

„zusammenwachsen“. Auch der Aus- und 

Weiterbildungsbereich wird künftig solche 

oder ähnliche Systeme entwickeln müssen, 

um den wachsenden Ansprüchen seiner 

Nutzer nachkommen zu können. fenwin ® - 

smart wird von fendata ® Schweiz GmbH 

angeboten und geschult. Die Nutzungskonditionen 

unterliegen den unterschiedlichen 

Vereinbarungen zwischen den Herstellern 

und ihrer Partnern. 

Noch Fragen? 

www.fendata.com 

� Syka-Soft GmbH & Co. KG . Gattingerstraße 11 . 97076 Würzburg . Tel. 0931 - 2 99 14-0 . Fax: 0931 - 2 99 14-30 . E-Mail: info@sykasoft.de . www.sykasoft.de 

25 

25

26 


1-2/12 


Techniken Techniken & Handwerk Handwerk 

Wer braucht Digital-Tachos, nicht die Haupttätigkeit darstellt. Weiterer 


Wer i m H @ n d w e r k 

braucht sie? Wer kann darauf 

verzichten? Was kostet eine Nach- 

wer nicht? 

1 

Digitale Tachographen müssen seit dem 

Pferdefuß: wird ein Fahrzeug nicht mit dem 

digitalen Tachographen ausgerüstet, darf es 

immer nur innerhalb dieses Aktionsradius 

rüstung? Welche Systeme gibt es und 1. Mai 2006 bei allen Fahrzeugen für den für gewerbliche Fahrten genutzt werden. 

worin unterscheiden sie sich? Digitale gewerblichen Güterverkehr mit einem Wird es ohne Digital-Tacho in einer 

Tachographen werfen noch immer viele zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 t (ein- größeren Entfernung kontrolliert – seien 

Fragen auf ... 

schl. Anhänger) sowie Bussen mit mehr als es auch nur 10 km – stellt dies eine Ord- 

von Marian Behaneck 

neun Sitzplätzen (inkl. Fahrer) werkseitig nungswidrigkeit dar, die mit rund 1.500 

eingebaut werden. Dazu gehö- € Bußgeld geahndet wird. Das entspricht 

ren alle Kipper, Betonmischer in etwa den Kosten für eine Nachrüstung 

oder Baustoffzüge, aber auch die inklusive Einbau, zuzüglich der Kosten für 

bei Schreinern, Stahl-/Metall- das Auslesegerät und die Auswertungs-/ 

bauern, Glas-/Fassadenbauern, Archivierungssoftware. Außerdem ist der 

Zimmerern, Dachdeckern oder Wiederverkaufswert bei Fahrzeugen ohne 


Gerüstbauern 

beliebten 

Digital-Tacho geringer. Deswegen wird 

beim Neukauf empfohlen, trotz möglicher 

Hard- und Software im Vergleich Kleintransporter, 

Pritschen- Pritschen- 

Ausnahmen, einen digitalen Tachographen 

einbauen zu lassen. Ein Tachograph 

und Kasten- Kasten- ab Werk kommt zudem billiger als eine 

wagen. Die Ausnahmen sind Nachrüstung. Ältere, vor dem 1. Mai 2006 

es, die das Ganze kompliziert zugelassene Fahrzeuge müssen nicht nach- 

machen. Sie sind in der VO gerüstet werden. Muß der vorhandene Fahr- 

(EWG) Nr. 3821/85 geregelt tenschreiber jedoch ausgetauscht werden, 

und besagen, daß unter anderem gelten besondere Regeln für Fahrzeuge, die 

Scheibe raus, Karte rein: Der Arbeitsplatz von Fahrern wurde mit 

Einführung digitaler Tachographen ein Stück mehr digitalisiert 

(Fleetboard) 

Linienbusse mit einer Linienlänge 

unter 50 km oder selbstfahrende Arbeitsmaschinen 

davon befreit sind. Gleiches 

nach dem 01.01.1996 erstmalig zugelassen 

wurden. Bei Fahrzeugen ab 7,5 t zulässigen 

Gesamtgewichts sind Digital-Tachos 

Es ist schon einige Jahre her, daß mit Ein- gilt für Fahrzeuge zwischen 3,5 und 7,5 t: sowieso Pflicht. 

führung der EU-Verordnung VO (EG) Nr. Sie müssen im Umkreis von 50 km vom 

561/2006 die vertraute runde Tachoscheibe Standort des Fahrzeuges (der Betrieb, auf Was gehört alles dazu? 

im Fahrerhaus von Neufahrzeugen end- den das Fahrzeug angemeldet ist) zur Be- 

2 

gültig ausgedient hat. Dennoch herrscht förderung von Material und Ausrüstung Zentrales Bauteil bei der digitalen Erfas- 

insbesondere im Bauhandwerk noch immer verwendet werden, die der Fahrer zur sung von Fahrzeug- und Fahrerdaten ist 

Unsicherheit in Bezug auf Vorschriften, Ausübung seines Berufes benötigt. Diese das digitale Kontrollgerät. Es speichert 

Geltungsbereiche, Ausnahmeregelungen für Bau- und Handwerksbetriebe relevante Herstellerdaten von Tachograph und Sen- 

oder die Anwendung. Eigentlich ist es ganz 50 km-Ausnahmeregelung gilt nur, wenn sor, die Fahrzeug-ID- und Registrierungs- 

einfach … 

für den Fahrer das Führen des Fahrzeugs nummer, Fehlfunktionen, die Identität 

Produktvergleich Digitale Tachographen 

Produktvergleich Auswertungs-Software 

Produktname/Modell 

DTCO 

EFAS 

SE5000 


4mobile Tacho 


Hersteller / Anbieter 

Bedienung: Karteneinzug motorisch / manuell / Tastenbeleuchtung 

/ Anz. Tasten / Sonst. 

Anzeige: LCD-Größe / Displayfarben wählbar / Display 

dimmbar / Klartextmenü 

Aufzeichnung: Lenk- / Ruhe- / Arbeits- / Bereitschaftszeiten 

/ Geschwindigkeit / Drehzahl / Sonst. 

Ausdruck: Fahrzeug- / Fahrerdaten / Text- / Diagramm 

Continental Automotive 

www.dtco.com 

■ ■ ■ ■ / 6 / einfacher 

Papierrollentausch 

77x 20 mm / ■ ■ ■ 

29 Sprachen 

■ ■ ■ ■ ■ ■ Geschwindigkeitsprofile, 

Sondersignale 

■ ■ ■ ■ 

Auswertung per: Download-Key / Card Reader stationär / ■ ■ ■ ■ ■ 

mobil / Download-Terminal / Funk 

Schnittstellen: Datendownload / Kalibrierung / CAN / 

Telematik / Fuhrparkmanagement / Sonst. 

Gehäuse: DIN-Radiofachform. / Gewicht / Schutzkl. Front 

Stromversorgung (wahlweise): 12V / 24V 

Besonderheiten (lt. Anbieter): 

Unverb. Preisempfehlung (in €, zzgl. MwSt.) 

■* ■* ■ ■ ■ * frontseitig, 

FMS-Schnittst., Funk-Downl. 

■ 1350 g / IP54 

■ ■* ADR/ADR (GGVS) 

Marktführer 

a.A. 

Intellic GmbH 

www.intellic.com 

■ ■ ■ 6 / einfacher 


128 x 24 Pixel ■ ■ ■ 27 

Spr., weitere nachladbar 

■ ■ ■ ■ ■ ■ zusätzlich 

zwei Statuseingänge 

■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ verschl. 

Rem.-Download (BSI zert.) 

■ 1.075 g / IP 54 

■ ■ ■ 

Einf. Bedienung, schneller 

Downl-, Druckertausch 

ohne Kalibr. 

600,- bis 700,- 

Stoneridge Electronics 

www.se5000.com 

■ ■ ■ 4 / einfacher 


96 x 19 Pixel ■* ■ ■ 

* abh. v. Nfz-hersteller 

■ ■ ■ ■ ■ ■ div. Optionen, 

anschließb. ü. Pin D1 oder D2 

■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ CAN-fähig, Telematikdaten 

ü. CAN o. Pin D8 

■ 700 g / IP54 

■* ■* Rev 7.3 (Exakt), ADR 

nur 24V 

Kurzer Downl., einf. manuelle 

Nachträge (z.B. Ruhezeit) 

a.A. 


Erläuterungen: ■ vorhanden, ■ nicht vorhanden, a.A.: auf Anfrage, k.A.: keine Angabe. 

Alle Angaben beruhen auf Herstellerinformationen, Stand: Dezember 2011 

Konzept: Einzelplatz- / Netzwerk / Weblösung 

Einsatzbereiche: Visualisierung / Auswertung / 

Archivierung / Datensicherung / Sonst. 

Daten auslesen: Dig. Tachograph / Fahrerkarte / 

Auslesen online / Anzahl Fahrzeuge / Fahrer 

Auswertung: Lenk- / Ruhezeiten / Geschwindigkeit / 

Verstöße / Fehler / Ereignisse / Kontrollen / Sonst. 

Termine: Karten /Fahrz. /Kalibr. /Erinnerung /Kalender 

Output: Fahrer- / Fahrzeugberichte / Listen / 

Diagramme / Bescheinig. fahrtfreie Tage / Sonst. 

Archivierung: Archivierung / Daten-Wiederherstellung 

/ Datenlöschung 

Schnittstelle: TXT / DOC / XLS / CSV / PDF / Sonst. 

Support: Tel./Fax/E-Mail/Fernwart./Onl.-Forum/Sonst. 


Preis Software (in €, zzgl. MwSt.) 

ICS International AG 

www.ics-ident.de 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ unbegrenzt / 

unbegrenzt 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

Auftragsabwicklung opt., 

Track & Trace opt. 

ab 9,50 / Fahrz. + Monat

des Fahrers bei eingesteckter 

Fahrerkarte, fahrzeugbezogene 

Aktivitäten (Arbeits-, Lenk- und 

Ruhezeiten), Geschwindigkeit, 

Kilometerstand (Wegstrecke), 

Aktivierungs- und Werkstatt- 

daten sowie Kontrollaktivitäten. Das soll 

Manipulationen vorbeugen, die Verkehrssicherheit 

erhöhen und Kontrollen erleichtern. 

Zum kompletten System zählen eine 

Bedieneinheit in der Größe eines Autoradios 

mit zwei Chip-Kartenlesern für Fahrer 

und Beifahrer, einem Display und einem 

integrierten Drucker, ferner einem Geschwindigkeitssensor, 

der per Kabel an den 

Digital-Tacho angeschlossen ist und mindestens 

eine Chipkarte. Die Chipkarte 

gibt es als Fahrer-, Unternehmens-, 

Werkstatt- und Kontrollkarte. Damit 

sind vier Betriebsarten möglich: Die 

Fahrerkarte enthält die Identitätsdaten 

des Fahrers und speichert Lenk- und 

Ruhezeiten. Sie speichert ferner die 

Gültigkeitsdauer (5 Jahre) und das 

Datum der Ausstellung, Fahrzeugdaten, 

Ereignisse, Fehler und Kontrollen. 

Die Unternehmenskarte ermöglicht 

das Anzeigen, Ausdrucken und Herunterladen 

der gespeicherten Daten und 

zeichnet Download-Tätigkeiten auf. Die 

Werkstattkarte dient der Prüfung, Reparatur, 

Kalibrierung und dem Herunterladen 

der Tachographendaten. Die Kontrollkarte 

weist Kontrollbehörden aus und ermöglicht 

das Lesen, Ausdrucken und/oder Herunterladen 

der im Gerät oder auf Fahrerkarten 

gespeicherten Daten. Sowohl die Daten 

der Fahrerkarte, als auch des Tachographen 

müssen vom Fahrzeugbetreiber in gesetzlich 

DKV Tachomanager 

E.Novation BTC GmbH 

www.enovation-btc.de 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ 


unbegrenzt 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

Kostengünst. Weblösung, 

nur für DKV-Kunden 

ab 3,- / Fahrz. + Monat 

EFAS RDD 

intellic GmbH 

www.intellic.com 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ GPS Tracking, 

SMS-Versand, Geofencing 


unbegrenzt 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Dispositions-Zeiten 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ XML 

■ ■ ■ ■ ■ 

Remote Downl., umfangr. 

GPS-Paket, online Dispos. 

17,99 / Fahrz. + Monat, 

inkl. Remote-Download 

Zentrales Bauteil bei der digitalen 

Erfassung von Fahrzeug- und 

Fahrerdaten ist das Kontrollgerät 

im kompakten Autoradioformat 

(Intellic) 

Motodrive 

Motometer GmbH 

www.motometer.de 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ k.A. / k.A. 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

keine Lizenzgeb., autom. 

Stammdatenerf., kostenl. 

Updates 1. Jahr 

358,- 

geregelten Intervallen heruntergeladen 

werden, um eine 

lückenlose Dokumentation 

von Lenk- und Ruhezeiten 

zu gewährleisten. Der Unternehmer 

muß spätestens alle 

28 bzw. 92 Tage die Daten von der Fahrerkarte 

bzw. aus dem Massenspeicher des 

digitalen Tachographen auf den Büro-PC 

kopieren und zusätzlich eine Sicherheitskopie 

ein Jahr lang aufbewahren. Das alles setzt 

weitere Hard- und Software (Download- 

Key, PC mit Auswerteprogramm, Archivierungsmedium) 

oder die Unterstützung 

externer Dienstleister voraus. Tachographen 

der aktuellen Generation ermöglichen, mit 

Optac 

Digitaltacho 2.0 

Stoneridge Electr. Ltd. 

www.optac.info/de 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ k.A. / k.A. 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

28 Berichte 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ TIF, Web 

Archive 

■ ■ ■ ■ ■ 

Einf. Handh., übersichtl. 

Arbeiten, kostengünstig 

ab 85,- 

rediTAC TachoOffice 

Jes Christophersen e.K. 

fahrtschreiberdienst.de 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ optional / 

optional 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ HTML 

■ ■ ■ ■ ■ 

Kalenderdarst., Verstoßmodul, 

kompat. zu allen 

DKG 

ab 169,- 


1-2/12 



kommen Kosten für Chipkarten (Unternehmenskarte 

und mehrere Fahrerkarten 

je 30-40 €), Download-Key (ab 250 €), 

Auswertesoftware 

(ca. 300 

€), ein optionalesKartenlesegerät 

(50-1.000 

€) oder Funk- 

Downloadmo- 

dul (ca. 500 €). 

Hinzu kommen 

einmalige Ausstellungsgebüh 

TACHOfresh 

E.Novation BTC GmbH 

www.enovation-btc.de 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ Online 

Lenkzeiten 


unbegrenzt 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

Onl. Lenkzeit, remote 

Downl., TomTom 

Webfleet Interface 

ab 4,- / Fahrz. + Monat 

Der digitale Tachograph wacht über 

Lenk-, Arbeits-, Bereitschafts- und Ruhezeiten, 

Kilometer und Geschwindigkeiten 

(Siemens VDO) 

ren, aber auch laufende Kosten (z.B. 

für Papierrollen). 

Nicht zuletzt aufgrund einiger Unzulänglichkeiten, wie unzureichenden 

manuellen Eingabemöglichkeiten, langen Downloadzeiten 

und mangelnder Manipulationssicherheit hat die 

europäische Kommission mit der VO (EG) Nr. 1266/2009 eine 

Verbesserung der Technik digitaler Tachographen beschlossen. 

Im ersten Schritt wurde kürzlich zum 1.10.11 insbesondere 

… und wie funktioniert es? 

3 

Mit dem Einstecken der Fahrerkarte 

beginnt der Arbeitstag des Fahrers. 

die Lenkzeitenaufzeichnung verbessert. Im zweiten Schritt Dabei liest der digitale Tachograph 

wird in diesem Jahr zur Verbesserung der Manipulationssicherheit 

ein zweites Geschwindigkeitssignal vom Kontrollgerät 

ausgewertet. Neufahrzeuge dürfen nur mit Geräten der 

zweiten Generation ausgestattet werden. 

automatisch die Informationen von der 

Fahrerkarte. Der Fahrer meldet sich an 

und gibt das Land am Beginn und am 

Ende der Fahrt ein. Fährt er nicht gleich 

Hilfe zusätzlicher Hard- und Softwarewa- los, muß er gegebenenfalls seine aktuellen 

rekomponenten, einen Datendownload per Aktivitäten (z.B. Fahrzeug beladen, Arbeits- 

WLAN oder dem Widerange-Mobilfunk unterbrechungen, Ruhezeiten etc.) manuell 

DLD. Letzteres ist allerdings nur für eintragen. Zwingend erforderlich sind 

Fahrzeuge interessant, die im Fernverkehr manuelle Nachträge für alle Aktivitäten seit 

unterwegs und nicht oder nur selten am dem Ende der letzten Wochenruhezeit, bei 

Unternehmensstandort sind. Moderne Ta- denen die Fahrerkarte nicht im Tachograph 

chographentechnik ist nicht billig, und die eingesteckt war, da die Dokumentation lük- 

Kosten sind deutlich höher als beim analokenlos sein muß. Bei Fahrtbeginn schaltet 

gen Kontrollgerät. Der digitale Tachograph das Gerät automatisch auf „Lenkzeit“ und 

schlägt mit knapp 1.000 € zu Buche, hinzu für den Beifahrer auf „Bereitschaft“ um. Alle 

Tachonova T3 

Tachonova GmbH 

www.tachonova.de 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■* unbegr. / 

unbegr. (*zusätzliche 

Hardware nötig) 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Signaturprüfung 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ Downloadüberwachung 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ Aut. 

Update-Benachr., klare 

Bedien., Behördenexport 

CD, keine jährl. Lizenzgeb. 

159,- 

Tachonova T8 

Tachonova GmbH 

www.tachonova.de 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ Terminplanung 

■ ■ ■* unb. / unb. 

(*zusätzl. Hardware) 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Signaturprüfung 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ Erw. 

Berichte, Schnellübers., 

Downloadüberw. 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ div. 

■ ■ ■ ■ ■ Aut. 

Update-Ben., Behördenexport 

CD, Multikalender, 

Rückgabeliste f. Beschein. 

429,- (Lizenz für 2 PCs) 

27

28 


1-2/12 




1-2/12 

Hard- und Software im 


Vergleich 



Aktivitäten lassen sich entweder am Tacho- 

Display, auf einem Ausdruck oder durch 

Herunterladen der Daten von der Fahrerkarte 

einsehen. Alle Informationen (Fahreraktivitäten, 

Fahrzeugdaten, Kilometerstand 

etc.) werden automatisch aufgezeichnet. 

Dazu gehören insbesondere die gefahrenen 

Geschwindigkeiten. Sie werden über 

einen Zeitraum von 24 Lenkzeitstunden 

sekundengenau aufgezeichnet und können 

bei Kontrollen 

jederzeit ausgelesen 

werden. 

Das Gerät 

warnt rechtzei- 

choscheibe, chronologisch alle Fahrer- und 

Fahrzeugdaten auf (Datum, Uhrzeit und 

Art des Ausdrucks, Beginn, Ende und Dauer 

von Lenk-, Arbeits-, Bereitschafts- und 

Ruhezeiten, Gesamt- und Tageskilometer 

etc.). Die Thermopapier-Ausdrucke sollten 

lichtgeschützt aufbewahrt werden. 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

Laufzeit unb., FTP-Archiv/ 

Abgleich, int. Führerscheinkontrolle 

66,39/ab 219,-/ab 439,- 

(Fahr./ Fuhrp. komp./ 

Fuhrp.) 

wobei vier ausreichen: zwei Pfeiltasten 

für „Funktionsauswahl“, respektive „Blättern“, 

eine OK-Taste fürs Bestätigen sowie 

eine „Zurück“-Taste für das schrittweise 

Verlassen der Menüs. Wichtig ist, daß die 

Bedienanweisungen im Display verständlich 

per Klartext erfolgen, unterstützt durch gut 

erkennbare Bildsymbole. Da der Umfang 

der Aufzeichnung und der Ausdrucke gesetzlich 

vorgeschrieben ist, gibt es hier kaum 

Unterschiede. Der Datendownload sollte 

wahlweise mobil (Download-Key, Card- 

Reader), stationär (Download-Terminal, 

Card Reader), per WLAN oder Mobilfunk 

möglich sein. Eine Schnittstelle zu Telematik-/Fuhrparkmanagement-Systemen 

eröffnet weitere Rationalisierungspotentiale. 

Sie ermöglicht z.B. die Übermittlung 

von Fahrerkarten- und/oder Massenspeicherdaten 

per Mobilfunk. So kann der 

Disponent seine Fahrer optimal einsetzen. 

Allerdings erfordert dies einen zusätzlichen 

technischen Aufwand (Hardware, Datenverschlüsselung 

etc.). Bei Preisangaben 

halten sich alle Hersteller bedeckt, mit dem 

Hinweis, daß der Preis von verschiedenen 

Randbedingungen abhängig ist und letztlich 

vom jeweiligen KFZ-Händler in den 

Fahrzeugpreis eingerechnet wird. 

Zu den weiteren Systemkomponenten 

gehören ein Download-Key für den 

Datendownload … (Continental Auto- 

Worauf sollte man noch achten? 

4 

Drei Hersteller bieten derzeit digitale Tachographen 

an: Continental Automotive 

(VDO), Intellic und Stoneridge. I+ME 

Actia bietet derzeit keine aktuellen Geräte 

für Neufahrzeuge an. Das Angebot ist 

also überschaubar – ganz im Gegensatz 

zur Auswerte- und Archivierungssoftware. 

Hinzu kommt, daß Nutzfahrzeug-Händler 

keine oder eine Wahlmöglichkeit zwischen 

maximal zwei Modellen bieten. 

Gesetzliche Vorgaben haben zur 

Folge, daß die Geräte praktisch 

über die gleichen Ausstattungsund 

Leistungsmerkmale vermotive/VDO)fügen. 

Kleine, aber feine Un- 

tig optisch und teils auch 

terschiede gibt es dennoch: So 

akustisch vor einer Über- 

verfügen nicht alle Geräte über 

schreitung der maximal 

zulässigen Lenkzeit. Am 

… sowie ein Auswerteprogramm 

einen Karteneinzug. Stoneridge 

setzt auf manuell bedienbare 

Ende des Arbeitstages 

(Tachonova) Schubladen, die weniger de- 

stellt der Fahrer auf Pause/Ruhezeit um und fektanfällig sein sollen. Auch ein grafischer Tachographendaten auswerten 

läßt die Fahrerkarte vom Gerät auswerfen, Kontrollausdruck ist nicht bei allen Geräten 

und archivieren 

um diese mitzunehmen. Zuvor werden möglich. Der Papierrollentausch ist ähnlich, 

5 

seine Aktivitäten auf die Karte kopiert. allerdings läßt sich das Druckermodul nicht Die Tachographen- und Fahrerkartendaten 

Ein Tagesausdruck ist nur bei Kontrollen, immer im Einbauzustand und ohne Neuka- müssen wie erwähnt spätestens alle drei Mo- 

Verlust oder Defekt der Fahrerkarte sowie librierung austauschen. Auch die Auflösung nate, respektive 28 Tage auf den Büro-PC 

bei Inanspruchnahme der Notstandsklau- des Displays ist unterschiedlich und damit überspielt und ausgewertet werden. Dabei 

sel (Gefahr, höhere Gewalt, Panne etc.) auch nicht gleich gut lesbar. Bedient wer- prüft der Unternehmer, ob Lenk- und Ru- 

erforderlich. Er listet, ähnlich wie die Taden die Geräte über vier oder sechs Tasten, hezeiten eingehalten wurden. Bei Verstößen 


TachoOffice TachWare TIS-Office TIS-Web 

Xtacho 

muß er seine Fahrer 

darauf hinweisen 


Nordsys GmbH Jumbo-Fischer GmbH Continental Automotive Continental Automotive Xmatik AG 

und ermahnen. Von 

www.nordsys.de www.jumbo-tech.de www.vdo.com www.vdo.com www.xmatik.ch den Fahrzeug- und 

Konzept: Einzelplatz- / Netzwerk / Weblösung 

Einsatzbereiche: Visualisierung / Auswertung / 

Archivierung / Datensicherung / Sonst. 

Daten auslesen: Dig. Tachograph / Fahrerkarte / 

Auslesen online / Anzahl Fahrzeuge / Fahrer 

■ ■ ■ netzwerkfähig 

■ ■ ■ ■ Dokumentenkontrolle 

■ ■ ■ unb.* / unb.* 

(* versionsabh.) 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ 


unbegrenzt 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ Track& Trace, ■ ■ ■ ■ Track& Trace, ■ ■ ■ ■ 

Rem. Downl., analoge Rem. Downl., analoge 

Diagrammscheiben Diagrammscheiben ■ ■ ■ k.A. / k.A. 

■ ■ ■ unb. / unb. ■ ■ ■ unb. / unb. (Unternehmerkarte) 

Fahrerdaten muß 

regelmäßig eine Sicherungskopieerstellt 

und archiviert 

Auswertung: Lenk- / Ruhezeiten / Geschwindigkeit / ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ werden. Sie muß ein 

Verstöße / Fehler / Ereignisse / Kontrollen / Sonst. 

Termine: Karten /Fahrz. /Kalibr. /Erinnerung /Kalender 

Output: Fahrer- / Fahrzeugberichte / Listen / 

Diagramme / Bescheinig. fahrtfreie Tage / Sonst. 

Archivierung: Archivierung / Daten-Wiederher- 

Auswertungen, Berichte Führersch., div. Berichte 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ E-Mail ■ ■ ■ ■ ■ 

Versand, Behördenexport 

■ ■ ■ Vollautom. ■ ■ ■ 

Fahrer-/Fahrz.berichte 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

22 Fahrer-/15 Fahrz.ber. 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ autom. 

E-Mailversand Berichte 

■ ■ ■ 

Stundenausw. + Übertretungsmeldung 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ 

Jahr lang aufbewahrt 

und ggf. den Behörden 

zu Kontrollzwecken 

zugänglich 

stellung / Datenlöschung 

Datenarchivierung 

gemacht werden. 

Schnittstelle: TXT / DOC / XLS / CSV / PDF / Sonst. 

Support: Tel./Fax/E-Mail/Fernwart./Onl.-Forum/Sonst. 


Preis Software (in €, zzgl. MwSt.) 

■ ■ ■ ■ ■ ODT, HTML 

■ ■ ■ ■ ■ Onl. Supp. 

Datenb., FAQ, Geschw., 

skalierbare Zeitstrahlen 

ab 499,- (je nach Version) 

■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ FAQ‘s 

Autom. Downl., Europalösung 

in 22 Sprachen 

a.A. 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ ■ FAQ‘s ■ ■ ■ ■ ■ 

dt. Arbeitszeitgesetz, au- Kalk. Kompensationszeit 

tom. Downl., 22 Sprachen Daten-Mutation, Service- 

a.A. 

planung, Prüfungen 

Nach Ablauf der 

Aufbewahrungsfrist 

müssen die Daten 

gemäß Fahrerper- 

a.A. 

sonalverordnung

gelöscht werden. Werden die 

Daten zum Nachweis der Arbeitszeit 

verwendet, verlängert 

sich diese Aufbewahrungsfrist. 

Auswertungs- und Archivierungssoftware 

vereinfacht das 

Verfahren: An bestimmte Fälligkeitstermine 

wird optisch, 

akustisch, per E-Mail oder SMS 

erinnert. Tätigkeitsübersichten 

und Geschwindigkeitsdiagramme, 

fahrerspezifische Stunden- 

Weitere Infos/Quellen 

listen sowie fahrzeugspezifische 

Einsatzlisten unterstützen den 

Unternehmer nicht nur bei der 

Kostenanalyse, sondern auch 

bei der Arbeitszeitverwaltung 

und Abrechnung. Verstoßlisten, 

Übertretungsmeldungen sowie 

Übersichten über behördliche 

Kontrollen, Geschwindigkeitsübertretungen, 

aufgezeichnete 

Fehler und Ereignisse ermöglichen 

eine schnelle Kontrolle. 

Da sowohl die Bedürfnisse 

kleiner Handwerksbetriebe, als 

auch großer Speditionsunternehmen 

berücksichtigt werden 

müssen, ist der Funktionsumfang 

aus Handwerkersicht 

jedoch in der Regel zu umfangreich. 

Bei den Softwarekosten 

sollte man darauf achten, ob es 

die Software einmalig gekauft 

werden kann oder gemietet 

werden muß und welche Folgekosten 

auftreten. Auch sollte 

man die Supportleistungen der 

Anbieter vergleichen. 

Mehr Sicherheit, aber 

auch mehr Aufwand … 

6 

Digitale Tachographen sollen 

Manipulationen verhindern, 

die Verkehrssicherheit erhöhen 

und Kontrollen erleichtern. 

Fraglich ist nur, was im Vordergrund 

steht: die Kontrolle 

durch verantwortliche Personen 

in den Unternehmen, die fraglos 

einfacher und rationeller 

geworden ist, oder die von 

behördlichen Kontrollorganen. 

Nicht nur unter Fahrern ist 

jedenfalls häufig von Schikane 

und Abzocke die Rede. Vermehrte 

Kontrollen der von der 

Neuregelung betroffenen Fahrzeuge, 

strenge Bußgeldkataloge 

und die Möglichkeit, auch 

mehrere Tage zurückliegende 

Geschwindigkeitsüberschreitungen 

schnell nachweisen und 

nachträglich 

ahnden zu 

können, 

scheinen 

dies zu bestätigen. 

Auch Fuhrparkbetreiber trauern 

der alten Tachoscheibe 

nach, denn der technische, 

finanzielle und administrative 

Aufwand ist erheblich größer 

geworden. Um Fahrer- und 

Fahrzeugdaten ordnungsgemäß 

digital aufzuzeichnen, auszuwerten 

und zu archivieren, 

müssen pro Fahrzeug rund 

1.500 € investiert werden. 

Der Betreiber trägt zudem die 

Verantwortung für die Einhaltung 

aller rechtlichen Vorgaben 

und muß einen erheblichen 

administrativen Aufwand und 

organisatorische Veränderungen 

in Kauf nehmen. Das gilt 

nicht nur für Betreiber großer 

Flotten, sondern auch für 

Kleinstunternehmen mit nur 

einem Transporter. Zu den weiteren 

Kritikpunkten zählt die 

50 km-Ausnahmeregelung. Sie 

entspricht nicht den heutigen 

Gegebenheiten. Handwerksbetriebe 

müssen mobil und auch 

für Kunden in 100 oder 200 km 

Entfernung und mehr da sein. 

Als ungerecht empfunden wird 

auch die Lastenverteilung: War 

bisher mit der alten Tachoscheibe 

der Aufwand für Fahrer und 

Fuhrparkleiter vergleichsweise 

gering, für Kontrollbehörden 

dagegen hoch, ist es jetzt genau 

umgekehrt. Die Zeche für die 

neue Technik zahlt der Unternehmer. 

www.bag.bund.de Bundesamt für Güterverkehr 

www.digitalertachograph.at Plattform „Digitaler Tachograph“ 

www.wikipedia.de Suche: „Tachograph“ etc. 

www.youtube.com Suche: „Digitaler Tachograph“ etc. 

E s spukt wie ein Gespenst 

durch die Republik 

– das Gerücht, die Feuerwehr 

könne einen Hausbrand 

nicht bekämpfen, wenn sich 

auf dem Dach eine Photovoltaikanlage 

befindet. Im 

schlimmsten Fall behauptet 

man an Stammtischen: 

„Da lassen die dein Haus 

nur noch kontrolliert abbrennen.“ 

Adolf Fleck von der Landesfeuerwehrschule 

Baden- 

Württemberg widerspricht 

da energisch: „Daß wir dann 

nicht löschen, das ist dummes 

Zeug!“ 

Von Michaela Gabriel 

Auch Gerold Weber, Fachmann 

für Solaranlagen, kämpft gegen 

diese Vorurteile. Er hat das 

Führungspersonal der Feuerwehr 

im Ortenaukreis (Baden- 

Württemberg) über die Funktion 

von Solaranlagen aufgeklärt 

und sieht gar keinen Grund, 

warum Feuerwehrleute nicht 

in ein Haus vordringen sollten, 

auf dessen Dach Solarstrom 

gewonnen wird. Richtig sei, 

daß die Kabel vom Dach in den 

Keller eine gefährliche Gleichspannung 

führen und es derzeit 

keine technische Möglichkeit 

gibt, sie spannungsfrei zu schalten. 

„Die Kabel sind aber im 

Normalfall sauber und ordentlich 

nach VDE-Vorschriften in 

nicht brennbaren Kabelkanälen 

verlegt“, erklärt er. Es sei nicht 

realistisch, daß sie bei einem 

Brand blank von der Decke 

hängen und einem Feuerwehrmann 

einen elektrischen Schlag 

versetzen. 

co mputern 

1-2/12 



Vorsicht ist geboten 

Denkbar sei ein Stromschlag 

über den Löschwasserstrahl, so 

Gerold Weber. Doch diese Gefahr 

kennen Feuerleute genau. 

Sie halten generell einen Sicherheitsabstand 

zu Teilen, die unter 

Spannung stehen könnten. 

Setzen sie einen Sprühstrahl 

ein, genügt 1 m Abstand, beim 

Vollstrahl aus dem Strahlrohr 

sind 5 m vorgeschrieben. Daß 

Splitter von geborstenen Glas- 

Abdeckungen der Solarzellen 

vom Dach regnen, ist nach 


Verhalten bei einem Brand 

Die Feuerwehr löscht Brände auch dann, wenn 

auf dem Dach eine Photovoltaikanlage sitzt, die 

sich nicht abschalten läßt. 

Auffassung des Experten eine 

wesentlich größere Gefahr. 

Sicherheitsabstände von der 

Dachkante einzuhalten sei 

daher besonders wichtig. „Das 

Tragen von Schutzbrillen ist 

sehr sinnvoll.“ 

Notausschalter an der 

Anlage? 

„Das ist ein spannendes Thema“, 

erklärt Michael Wegel, 

Kommandant der Feuerwehr 

Achern (Ortenaukreis, Baden- 

Württemberg). In den vergangenen 

2 Jahren beschäftige man 

sich intensiv damit. Schon in 

der Grundausbildung, wenn es 

um die Gefahren der Elektrizität 

geht, werden die Gefahren 

29

30 


1-2/12 




1-2/12 

Verhalten bei einem Brand 




des Gleichstroms bei Solarstromanlagen besprochen. 

Vier bis fünf Einsätze mit Beteiligung 

von Solaranlagen hatte er bereits. Unerfreulich 

sei es, wenn ein Einsatz bei Nacht 

beginne und zunächst niemand merke, daß 

sich auf dem Dach Module befinden. Michael 

Wegel wünscht sich da durchaus den 

Notschalter, mit dem sich 

der Strom abschalten läßt. 

Doch bisher sei er nicht 

gesetzlich vorgeschrieben. 

„Ich befürchte, das rüstet 

freiwillig keiner nach, weil 

das ja Geld kostet“, so 

der Kommandant. „Der 

Notaus-Schalter wird nicht 

kommen.“ Diese Voraussage 

wagt Solartechnik- 

Experte Gerold Weber. 

Wenn keine Fälle von Stromschlägen passieren, 

könne man darauf auch verzichten, 

meint er und erinnert an Überlegungen, die 

es vor Jahrzehnten in Zusammenhang mit 

Ölheizungen gab. Jede Ölheizung bekam 

eine Vorrichtung, um im Notfall den Zufluß 

zum Brenner unterbrechen zu können. Man 

stellte sich vor, den Hebel mittels Seil nach 

draußen zu führen, um im Brandfall von 

dort die Leitung schließen zu können. Eine 

Vorschrift sei daraus nie geworden. Den 

Gefahren durch Ölheizungen im Brandfall 

wisse man trotzdem zu begegnen. Dasselbe 

gelte für Solaranlagen. 

Vor-Information hilft 

Reinhard Kirr, Leiter des Amtes für Brand- 

und Katastrophenschutz im Ortenaukreis 

(Offenburg, Baden-Württemberg): 

Wie wirkt sich eine Photovoltaikanlage 

im Brandfall auf den Feuerwehreinsatz aus? 

Grundsätzlich birgt jeder Einsatz eine 

Reihe von Gefahren. Unsere Einsatzleiter 

werden darauf geschult, 

die Gefahren einer Einsatzstelle 

zu erkennen und 

ihre Mannschaft so einzusetzen, 

daß möglichst 

keine Unfälle passieren. 

Ein gewisses Risiko bleibt 

allerdings immer. Dies ist 

Solarmodule stürzen im Brandfall in der 

Regel nicht vom Dach. Glassplitter und 

Dämpfe aus geschmolzenen Kunststofffolien 

gefährden jedoch die Feuerwehrleute. 

allen Feuerwehrangehörigen bewußt. Die 

Einsatzkräfte werden also beim Brand einer 

Photovoltaikanlage nicht zurückhaltender, 

sondern lediglich vorsichtiger vorgehen. 

Bei manchen Einsätzen kann nur aus dem 

Inneren eines Gebäudes heraus gearbeitet 

werden, da die Photovoltaikanlage ein 

Erkennen und Löschen des Brandes von 

außen, z. B. über eine Drehleiter, fast unmöglich 

macht. 

Kann es für Eigentümer 

großer Anlagen sinnvoll sein, 

vorsorglich mit der Feuerwehr 

einen Einsatzplan zu 

erarbeiten? 

In Baden-Württemberg 

stellen größtenteils 

ehrenamtliche Kommandanten 

und Feuerwehrleute 

den flächendeckenden 

Brandschutz sicher. Nur in 

Großstädten gibt es Berufsfeuerwehren und 

in wenigen Städten einige hauptamtliche 

Feuerwehrkräfte. Eine Vorab-Begehung, 

so wünschenswert und sinnvoll sie wäre, 

ist deshalb alleine schon aus Zeitgründen 

nicht flächendeckend leistbar. 

Sind die Feuerwehren ausreichend informiert 

und geschult? 

Schon in der Grundausbildung werden 

die Gefahren der Elektrizität behandelt. 

Zur Information und Schulung gibt es inzwischen 

auch eine Feuerwehreinsatzkarte, 

in der die Gefahren und Handlungsmöglichkeiten 

beschrieben sind. Weiterhin gibt 

es zunehmend Hinweisschilder, die die 

Einsatzkräfte auf eine vorhandene Photovoltaikanlage 

aufmerksam machen. Sind 

bei größeren Gebäuden baurechtlich vorgeschriebene 

Feuerwehrpläne vorhanden, 

dann müssen die Photovoltaikanlagen hier 

eingezeichnet werden. Zahlenmäßig dürften 

allerdings die meisten Photovoltaikanlagen 

auf Privatgebäuden installiert sein. Hier 

gibt es keine Vorgaben, irgendwelche Pläne 

vorzuhalten. Es ist aber 

sicher im Interesse des 

Eigentümers, der Feuerwehr 

im Einsatzfall Informationen 

zur Verfügung 

stellen zu können. Eine 

schematische Skizze mit 

dem Verlauf der Leitun- 

An diesem Wechselrichter ist der DC-Freischalter an der Unterseite auffallend rot. 

Mit ihm läßt sich die Einspeisung von Strom ins öffentliche Netz unterbrechen. Der 

Gleichstrom von den Solarmodulen zum Wechselrichter steht aber weiterhin an. 

gen und Angaben zu Besonderheiten kann 

helfen. Ein gutes Muster einer Infokarte 

hat die Freiwillige Feuerwehr Filderstadt 

entwickelt: www.feuerwehr-filderstadt.de. 

Gefahren im Brandfall auf 

einen Blick 

Die Gleichspannung von bis zu 1000 Volt 

an den Leitungen vom Dach zum Wechselrichter 

liegt immer an, wenn Licht auf die 

Photovolaikelemente fällt. Sie läßt sich in 

der Regel nicht ausschalten. Das Abdecken 

der Anlagen mit Planen oder mit Schaum 

ist nicht geeignet, die Spannung zu unterbrechen. 

An freiliegenden Kabeln droht 

ein Stromschlag. Wird ein gleichstromführendes 

Kabel getrennt, oder berühren 

sich die Leiter nach dem Durchschmelzen 

der Isolierung, entsteht ein Lichtbogen. Er 

bleibt anders als bei Wechselstrom längere 

Zeit stehen. Die Feuerwehr muß den Bereich 

eines Lichtbogens speziell absichern. 

Ist ein Dach großflächig mit Solarmodulen 

belegt, kann die Feuerwehr einen Brand im 

Dachstuhl möglicherweise nicht von außen 

löschen. Die unter Spannung stehenden 

Module versperren den Weg. Die Hitze 

eines Feuers kann die Kunststoff-Folie in 

den Solarmodulen zum Schmelzen und 

das Sicherheitsglas zum Bersten bringen. 

Giftige Dämpfe und scharfkantige Splitter 

gefährden die Einsatzkräfte. 

Was Hausbesitzer beachten 

sollten 

Eine Anlage zur Gewinnung von Strom aus 

Sonnenenergie sollte nur von Fachleuten 

installiert und nicht in Eigenarbeit aufgebaut 

werden. Wenn alle VDE-Vorschriften 

eingehalten werden, ist die Gefahr eines 

Stromschlags für die Einsatzkräfte gering. 

Wenn die Feuerwehr wegen eines Hausbrandes 

anrückt, sollte der Einsatzleiter über 

die Solaranlage auf dem Dach informiert 

und der Sitz des Wechselrichters gezeigt 

werden. Dort sollte eine Skizze hinterlegt 

sein, wo die Leitungen vom Dach zum 

Wechselrichter verlegt wurden. Von einer 

Solarthermie-Anlage zur Erzeugung von 

warmem Wasser gehen weniger Gefahren 

aus. Sie führen keinen Strom, sondern warmes 

bzw. heißes Wasser in Leitungen durch 

das Haus und behindern wegen ihrer meist 

geringeren Größe auch nicht die Löscharbeiten 

per Drehleiter von oben.

Messe Berlin GmbH · Messedamm 22 · 14055 Berlin 

Tel. +49(0)30 / 3038-0 · Fax +49(0)30 / 3038-2069 

www.bautec.com · bautec@messe-berlin.de 

In die Zukunft bauen 

fensterbau 

frontale 

Internationale Fachmesse für 

Bauen und Gebäudetechnik 

21. – 25. Februar 2012 

build 

mit 

und metall 

www.bautec.com 

185x123_ComputernHandw_4c.indd 1 01.12.11 11:33

Mit Lexware handwerk plus läuft 

der Bürokram wie geschmiert. 

Alles in Ordnung 

Von null auf „Fertig“ in nur 5 Minuten am Tag. Mit dieser Komplettlösung besorgen Sie alles, was 

an Papierkram im kleinen Handwerksbetrieb anfällt. Jetzt frickeln Sie nicht mehr lange an Belegen, 

Auftragsverwaltung und Bestellungen rum, sondern erledigen das ratz fatz. 

www.lexware.de

computern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?