Pontresina Camerata Pontresina 2013
Konzertprogramm 2013
Konzertprogramm 2013
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong><br />
Konzertprogramm <strong>2013</strong>
Morgenkonzert im Taiswald<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
eine echte <strong>Camerata</strong>, zu deutsch<br />
«Kammer gemeinschaft, Gefährten»,<br />
die mit ihrer musikalischen tätigkeit<br />
zur Freude der Zuhörer und zur<br />
eigenen Freude ihre künstlerischen<br />
Fähigkeiten als echtes team – als<br />
«primi inter pares» – wirken lässt.<br />
Allgemeine Informationen<br />
Ort im taiswald, bei ungünstiger<br />
Witte rung im Kongress- und Kulturzentrum<br />
<strong>Pontresina</strong> oder in der<br />
reformierten Kirche (Hinweistafeln<br />
im Dorf beachten).<br />
Dauer 1 stunde, 11.00 bis 12.00 Uhr<br />
Eintritt frei<br />
Impresario Dr. Jürg H. Frei
ProGramm Der 99 morGenKonZerte<br />
vom 16.06. bis 22.09.<strong>2013</strong>, täglich von 11.00 bis 12.00 Uhr<br />
Grusswort 04<br />
Das <strong>Camerata</strong>-team <strong>2013</strong> 06<br />
16. Juni bis 13. Juli<br />
Kammermusikensembles der <strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
14. Juli bis 18. august<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
19. august bis 22. september<br />
Kammermusik ensembles der <strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
Klassische Konzerte<br />
in der Kirche sta. maria<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 03<br />
07<br />
13<br />
20<br />
27
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> – morGenKonZerte <strong>2013</strong><br />
Klassischer Musikgenuss im Taiswald<br />
Dass die heutige Zeit von schnelllebigkeit,<br />
Unbeständigkeit und rasantem Fortschritt geprägt<br />
wird, ist allgegenwertig. Was gerade erst noch<br />
als trend bezeichnet wurde, gilt heute bereits als<br />
schnee von gestern. Umso erstaunlicher ist es,<br />
dass es trotz dieser unaufhaltsamen entwicklung<br />
gewisse traditionen gibt, die seit Jahrzehnten<br />
fortgeführt werden und noch heute so beliebt<br />
sind wie vor hundert Jahren. <strong>Pontresina</strong> besitzt<br />
solch eine tradition – die <strong>Camerata</strong> morgenkonzerte,<br />
die seit über 100 Jahren im idyllischen<br />
taiswald, mitten in der engadiner natur, ausgetragen<br />
werden.<br />
ich bin stolz auf die Beständigkeit dieser Konzertreihe,<br />
die jedes Jahr zahlreiche Zuhörer in den<br />
Wald lockt. ist es nicht schön, dass es solche<br />
anlässe überhaupt noch gibt, die über Generationen<br />
hinweg nicht an anziehungskraft verloren<br />
haben und trotz modernisierung den traditionellen<br />
Charme behalten konnten?<br />
Wenn im Juni die ersten klassischen resonanzen<br />
im taiswald erklingen, strömen Gäste und<br />
einheimische zum Konzertplatz, setzen sich<br />
zwischen die würzig duftenden nadelbäume,<br />
lehnen sich gemütlich zurück und lassen die<br />
musik der <strong>Camerata</strong> auf sich wirken.
mountainbiker bremsen beim Vorbeifahren,<br />
bleiben stehen und halten einen moment lang<br />
inne. Kinder tanzen zu den Klängen und eichhörnchen<br />
springen von Baum zu Baum. ist ein<br />
Lied zu ende gespielt, übernehmen die Vögel<br />
für einen kurzen moment das Konzert, welches<br />
dann wieder von den musikern fortgeführt wird.<br />
Was für eine herrliche Kombination zwischen<br />
natur- und musikerlebnis!<br />
auch im sommer <strong>2013</strong> wird wieder eine grosse<br />
musikalische Vielfalt geboten: Von altbekannten<br />
Werken bis hin zu traditionellen Klängen der<br />
salonmusik. Gespielt werden die Konzerte von<br />
Beata Danilewska, Damian Elmer, Daniel Seiler, Miłosz Pluta,<br />
Sylvie Dambrine, Andreas Plattner, Stefan Glaus, Xaver Fässler<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 05<br />
nationalen und internationalen musikern, die<br />
im Laufe des sommers abwechslungsweise<br />
den taiswald (oder bei schlechtem Wetter das<br />
Kongress- und Kulturzentrum <strong>Pontresina</strong> oder<br />
die reformierte Kirche) in einen bezaubernden<br />
Konzertschauplatz verwandeln werden.<br />
tauchen sie mit uns ein in den musikalischen<br />
sommer von <strong>Pontresina</strong> und lassen sie sich von<br />
der eindrücklichen Kulisse des Bernina massivs,<br />
der einmaligen engadiner natur und den Konzerten<br />
mittendrin inspirieren.<br />
Jan Steiner, Geschäftsführer <strong>Pontresina</strong> Tourismus
Leitung (Violino primo)<br />
Jürg H. Frei (Flöte), Zürich<br />
16. – 22.06., 27. + 28.06., 02. – 07.09.,<br />
18. – 22.09.<br />
marcin Danilewski, <strong>Pontresina</strong><br />
23. – 26.06., 29.06. – 06.07.,<br />
11. – 18.08., 23.08. – 01.09.<br />
Karol miczka, Lyon<br />
07. – 20.07.<br />
François theis, Zürich<br />
21. – 28.07.<br />
stefan Glaus, Basel<br />
29.07. – 03.08., 19. – 22.08.<br />
Damian elmer, Wädenswil<br />
04. – 10.08., 08. – 17.09.<br />
Klavier<br />
mariusz Danilewski, <strong>Pontresina</strong><br />
16. – 22.06., 26. – 28.06., 03. – 13.07.,<br />
09. – 13.07., 29. – 31.07., 02. – 30.08.,<br />
02. – 22.09.<br />
Beata Danilewska, <strong>Pontresina</strong><br />
23. – 25.06., 29.06. – 02.07.,<br />
31.08. + 01.09.<br />
Daniel Bosshard, Zürich<br />
14. – 27.07.<br />
Das <strong>Camerata</strong>-team <strong>2013</strong><br />
Violino obligato<br />
marcin Danilewski, <strong>Pontresina</strong><br />
14. – 18.07., 20.07. – 03.08.<br />
susanne Haag-Keltsch, Luzern<br />
19.07., 02.08., 07. + 08.08.<br />
stefan Glaus, Basel<br />
04. – 06.08., 13. – 18.08.<br />
tina Gagelmann, Chemnitz<br />
09. + 10.08.<br />
Günther Ploner, Bozen<br />
11. + 12.08.<br />
Viola<br />
Ferenc nyujtó, Hannover<br />
07. – 27.07.<br />
Friedemann Jähnig, Bern<br />
28.07. – 10.08.<br />
oliver scherke, Heilbronn<br />
11. – 29.08.<br />
Violoncello<br />
Conrad Wyss, Basel<br />
16. – 24.06.<br />
Heinz sieber, Bern<br />
25. – 29.06., 08. – 20.07., 04.09.<br />
eva Wyss-simmen, Bern<br />
30.06. – 06.07.<br />
eva maria Burkard, Zürich<br />
21. – 27.07., 11. – 24.08.<br />
Beat Feigenwinter, Luzern<br />
28.07. – 03.08.<br />
andreas Plattner, Zürich<br />
04. – 10.08.<br />
marcis Kuplais, Basel<br />
25. – 31.08.<br />
michael steinmann, mannheim<br />
01. – 14.09.<br />
alexander Kionke, Lenzburg<br />
19. – 22.09.<br />
Kontrabass<br />
Harald Wittig, Hannover<br />
14.07. – 03.08.<br />
Daniel sailer, Chur<br />
04. – 18.08.<br />
Flöte und Piccolo<br />
Claudia Weissbarth, Basel<br />
21. – 27.07., 12. – 18.08.<br />
sylvie Dambrine, Zug<br />
28.07. – 11.08.<br />
Jürg H. Frei, Zürich<br />
08. – 17.09.<br />
Klarinette<br />
nicola Katz, Cham<br />
21. – 28.07.<br />
Xaver Fässler, Zug<br />
29.07. – 18.08.<br />
Solist<br />
adrian oetiker, Basel/münchen,<br />
Klavier<br />
Festkonzerte 28.07. + 01.08.<br />
Impresario<br />
Jürg H. Frei, Zürich
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 07<br />
16. JUni Bis 13. JULi<br />
KammermUsiKensemBLes Der <strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
<strong>Camerata</strong> trio<br />
16. Bis 22. JUni<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Violoncello Conrad Wyss<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
16. Juni Sonntag<br />
erstes KonZert sommersaison <strong>2013</strong><br />
J. s. Bach sonate es-Dur BWV 1031<br />
J. strauss seid umschlungen, millionen –<br />
Walzer<br />
G. Bizet Carmen – Bearbeitung für trio von<br />
e. alder<br />
C. saint-saëns «Le cygne» pour violoncello et<br />
piano<br />
F. schubert militärmarsch nr. 1<br />
russische Folklore Очи чёрные<br />
a. Piazzolla Primavera Porteño – Konzerttango<br />
J. Ph. sousa Washington Post – marsch<br />
17. Juni Montag<br />
J. m. Leclair triosonate D-Dur<br />
J. strauss Wiener Bonbons – Walzer<br />
F. Chopin Cellosonate op. 65: Largo<br />
G. Puccini La Bohème – opernsuite<br />
a. Dvořák Humoreske<br />
r. stolz Zum apéro bei robert stolz –<br />
Potpourri<br />
18. Juni Dienstag<br />
e. Kálmán tanzen möcht’ich – Walzer<br />
G. rossini La gazza ladra – triobearbeitung<br />
der oper von P. Wagner<br />
G. Fauré Élégie pour violoncelle et piano<br />
L. van Beethoven Klaviertrio B-Dur op. 11<br />
« Gassenhauer»<br />
C. Bolling Baroque and Blue aus der<br />
Jazz suite nr. 1<br />
C. Gardel mi Buenos aires querido – tango<br />
argentino<br />
C. Velasquez Bésame mucho – aria de amor<br />
nach einem thema von e. Granados<br />
19. Juni Mittwoch<br />
F. Lehár eva-Walzer<br />
G. Donizetti trio F-Dur<br />
J. strauss tik-tak-Polka<br />
C. saint-saëns allegro appassionato pour<br />
violoncelle et piano<br />
a. Piazzolla otoño Porteño – Konzerttango<br />
s. Yradier La Paloma<br />
G. de micheli Le canzoni d’italia – Folkloresuite<br />
20. Juni Donnerstag<br />
J. strauss rosen aus dem süden – Walzer<br />
F. Chopin Polonaise as-Dur op. 53 für Klavier<br />
Ch. Gounod marguéritte – opernbearbeitung<br />
für Klaviertrio von e. alder<br />
C. Debussy Ballet pour violoncelle et piano<br />
r. Leoncavallo «Vesti la giubba» aus «i pagliacci»<br />
L. Bonfa manha do Carnaval aus «orfeu<br />
negro»<br />
C. Gardel Volver – tango argentino<br />
F. raymond ich steh’ mit ruth gut – Foxtrott
Morgenkonzerte, 11.00 bis 12.00 Uhr, Taiswald, <strong>Pontresina</strong><br />
21. Juni Freitag<br />
J. Haydn trio G-Dur Hob XV: 15<br />
J. strauss Wein, Weib und Gesang – Walzer<br />
V. Bellini norma – opernbearbeitung für<br />
Klaviertrio von P. Wagner<br />
D. milhaud Élégie pour violoncelle et piano<br />
a. Piazzolla invierno Porteño – Konzerttango<br />
F. Hollaender ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe<br />
eingestellt<br />
r. stolz /<br />
r. Benatzky<br />
im weissen rössl – operettensuite<br />
22. Juni Samstag<br />
G. F. Händel sonate F-Dur<br />
e. Kálmán Dorfkinder-Walzer aus<br />
«Der Zigeunerprimas»<br />
G. P. e. martini Plaisir d’amour<br />
F. schubert /<br />
n. own<br />
Das Weinen D 926<br />
W. a. mozart Die Zauberflöte – Bearbeitung für<br />
trio von e. alder<br />
B. mersson Variationen es-Dur über mozarts<br />
thema «Brüder, reicht die Hand<br />
zum Bunde»<br />
e. elgar salut d’amour<br />
F. Poulenc sérénade pour violoncelle et piano<br />
G. Boulanger Da capo! – Foxtrott<br />
s. Joplin Pleasant moments – ragtime<br />
Waltz<br />
trio WYss<br />
23. UnD 24. JUni<br />
Violine marcin Danilewski<br />
Violoncello Conrad Wyss<br />
Klavier Beata Danilewska<br />
23. Juni Sonntag<br />
J. strauss schatzwalzer – Walzer<br />
W. a. mozart Klaviertrio G-Dur KV 564<br />
F. Kreisler schön rosmarin<br />
m. Bruch rumänische melodie op. 83/5<br />
C. Debussy romance pour violoncelle et piano<br />
C. Zeller Der Vogelhändler – operettensuite<br />
24. Juni Montag<br />
o. Fetrás mondnacht auf der alster – Walzer<br />
W. a. mozart sonate G-Dur KV 301 für Violine<br />
und Klavier<br />
e. Grieg aus der Lyrischen suite op. 54<br />
W. a. mozart Klaviertrio G-Dur KV 496<br />
D. milhaud aus «saudades do Brazil»:<br />
tijuca und Corcovado – Fassung für<br />
Violoncello und Klavier<br />
m. ravel Pavane pour une infante défunte<br />
J. strauss Die Bajadere – schnellpolka
trio DaniLeWsKa<br />
25. JUni<br />
Violine marcin Danilewski<br />
Violoncello Heinz sieber<br />
Klavier Beata Danilewska<br />
25. Juni Dienstag<br />
J. strauss accelerationen – Walzer<br />
L. van Beethoven Violinsonate a-Dur op. 12 nr. 2<br />
F. mendelssohn Lied ohne Worte für Violoncello<br />
und Klavier<br />
i. albéniz Granada, sevilla und Cuba aus<br />
«suite espagnole»<br />
C. Franck Panis angelicus<br />
C. Debussy Danse bohémienne<br />
e. Kálmán Die Bajadere – operettensuite<br />
J. offenbach Can-Can aus «orpheus in der<br />
Unterwelt»<br />
trio DaniLeWsKi<br />
26. JUni<br />
Violine marcin Danilewski<br />
Violoncello Heinz sieber<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
26. Juni Mittwoch<br />
J. strauss Lorelei-rhein-Klänge – Walzer<br />
G. rossini ouverture zu «il signor Bruschino»<br />
G. Fauré Deux pièces pour violoncelle et<br />
piano<br />
P. Juon trio-miniaturen<br />
H. Wieniawski Drei polnische tänze für Violine<br />
und Klavier<br />
F. Lehár «Dein ist mein ganzes Herz»<br />
V. Youmans no, no, nanette – musical<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 09<br />
27. JUni<br />
amUse oreiLLes<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
Basetti-Bass Hans Günter Versteeg<br />
schlagzeug Werner steidle<br />
27. Juni Donnerstag<br />
J. s. Bach «Play Bach» g-moll nach BWV 1020<br />
C. Bolling «irlandaise» aus der Jazzsuite nr. 1<br />
H. mancini the Pink Panther – theme<br />
Pie in the Face – Polka<br />
J. Bock «anatevka» or «the Fiddler on the<br />
roof»– musical<br />
C. Bolling «Vagabonde» aus der Jazzsuite nr. 2<br />
P. Desmond take Five<br />
C. Bolling «espiègle» aus der Jazzsuite nr. 2<br />
C. Gardel tomo y obligo – tango argentino<br />
P. Prado mambo Jambo<br />
Z. abreu tico tico no Fubá – Choro<br />
28. JUni<br />
trio sieBer<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Violoncello Heinz sieber<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
28. Juni Freitag<br />
G. Ph. telemann sonate f-moll<br />
H. Villa-Lobos assobio a jato (the Jetwhistle) für<br />
Flöte und Violoncello<br />
J. strauss morgenblätter – Walzer<br />
F. Chopin Grande Valse brillante es-Dur<br />
op. 18 für Klavier<br />
m. Glinka trio pathétique d-moll<br />
J. ibert Deux interludes<br />
a. Piazzolla Verano Porteño – Konzerttango
Morgenkonzerte, 11.00 bis 12.00 Uhr, Taiswald, <strong>Pontresina</strong><br />
trio DaniLeWsKi<br />
29. JUni<br />
Violine marcin Danilewski<br />
Violoncello Heinz sieber<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
29. Juni Samstag<br />
J. strauss Die guten alten Zeiten – Walzer<br />
F. Chopin impromptu Ges-Dur op. 51 für<br />
Klavier<br />
W. a. mozart Klaviertrio B-Dur KV 502<br />
G. Bacewicz «oberek» für Violine und Klavier<br />
C. m. von Weber ouverture zu «Peter schmoll»<br />
C. Bolling Baroque in rhythm für Violoncello<br />
und Klavier<br />
a. Piazzolla oblivion – tango milonga<br />
V. Youmans Hallelujah! – musical<br />
trio DaniLeWsKa<br />
30. JUni Bis 2. JULi<br />
Violine marcin Danilewski<br />
Violoncello eva Wyss-simmen<br />
Klavier Beata Danilewska<br />
30. Juni Sonntag<br />
J. strauss Lagunen-Walzer<br />
F. schubert Violinsonate g-moll op. 137 nr. 3<br />
F. mendelssohn ouverture zu «athalia»<br />
J. Haydn Klaviertrio d-moll Hob. XV: 23<br />
K. noack mein Liebeslied<br />
L. Jessel schwarzwaldmädel –<br />
operettensuite<br />
1. Juli Montag<br />
J. strauss Herztöne – Walzer<br />
W. a. mozart Violinsonate e-moll KV 304<br />
L. van Beethoven menuett G-Dur<br />
J. Haydn Klaviertrio D-Dur Hob. XV: 24<br />
a. Piazzolla invierno Porteño – Konzerttango<br />
J. strauss an der schönen blauen Donau –<br />
Walzer<br />
V. monti Csárdás<br />
2. Juli Dienstag<br />
J. strauss Frauenblätter – Walzer<br />
J. Haydn Klaviertrio c-moll Hob. XV: 13<br />
F. Liszt «Widmung» – Paraphrase des<br />
Liedes von r. schumann für Klavier<br />
W. a. mozart ouverture zu «La clemenza di tito»<br />
J. sibelius Valse triste pour violoncelle et<br />
piano<br />
K. noack Klingende miniaturen<br />
e. mlynarski mazur für Violine und Klavier<br />
a. L. Webber Jesus Christ superstar musical<br />
3. Bis 6. JULi<br />
trio DaniLeWsKi<br />
Violine marcin Danilewski<br />
Violoncello eva Wyss-simmen<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
3. Juli Mittwoch<br />
J. strauss Donauweibchen – Walzer<br />
G. rossini ouverture zu «i tancredi»<br />
L. van Beethoven Klaviersonate C-Dur op. 53<br />
« Waldstein»: allegro con brio<br />
C. Debussy nocturne<br />
mazurka<br />
V. monti il natale di Pierrot – operettensuite<br />
a. Piazzolla Primavera Porteño – Konzerttango<br />
J. Fučik Uncle teddy – marsch
4. Juli Donnerstag<br />
GastKonZert trio PetenDi<br />
Violine Cornelia messerli-ott<br />
Violoncello Gyula Petendi<br />
Klavier Beata Danilewska<br />
i. ivanovici Donauwellen<br />
F. Kreisler schön rosmarin<br />
marsch der kleinen spielsoldaten<br />
J. Haydn Klaviertrio a-Dur Hob. XV: 35<br />
e. toselli serenata<br />
r. Heuberger im Chambre séparée<br />
F. Lehár Der Zarewitsch – operettensuite<br />
H. Zander Happy tango<br />
5. Juli Freitag<br />
e. Kálmán Faschingsfee-Walzer<br />
W. a. mozart ouverture zu «Lucio silla»<br />
F. schubert Das Dreimäderlhaus – suite<br />
B. Bartók rumänische tänze für Violine und<br />
Klavier<br />
P. Lacombe aubade printanière<br />
i. J. Paderewski nocturne B-Dur op. 16 für Klavier<br />
n. Dostal servus Wien! – Potpourri<br />
6. Juli Samstag<br />
J. strauss Walzer aus «ritter Pasman»<br />
Pizzicato-Polka<br />
F.-a. Boieldieu ouverture zu «Der Kalif von<br />
Bagdad»<br />
J. Haydn Klaviertrio G-Dur Hob. XV: 25<br />
a. Dvořák Zwei Walzer<br />
a. Piazzolla otoño Porteño – Konzerttango<br />
e. Kálmán Gräfin mariza –<br />
operetten ausschnitte<br />
<strong>Camerata</strong> trio<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 11<br />
7. JULi<br />
Violine Karol miczka<br />
Viola Ferenc nyujtó<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
7. Juli Sonntag<br />
J. schrammel Wien bleibt Wien – marsch<br />
W. a. mozart ouverture zu «Die entführung aus<br />
dem serail»<br />
J. strauss Dynamiden – Walzer<br />
W. a. mozart Duo G-Dur für Violine und Viola<br />
KV 423<br />
J. strauss aus der Heimat – Polka mazur<br />
m. Bruch Drei stücke aus den trios op. 83<br />
L. Delibes Pizzicati-scherzettino aus dem<br />
Ballett «sylvia»<br />
G. Gershwin George Gershwin medley
Morgenkonzerte, 11.00 bis 12.00 Uhr, Taiswald, <strong>Pontresina</strong><br />
<strong>Camerata</strong> QUartett<br />
8. Bis 13. JULi<br />
Violine Karol miczka<br />
Viola Ferenc nyujtó<br />
Violoncello Heinz sieber<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
8. Juli Montag<br />
C. m. von Weber ouverture zu «sylvana»<br />
W. a. mozart Klavierquartett g-moll KV 478<br />
J. strauss an der moldau – Polka française<br />
an der Wolga – Polka-mazurka<br />
F. Liszt Ungarische rhapsodie nr. 4<br />
J. offenbach offenbachiana –<br />
operetten potpourri<br />
9. Juli Dienstag<br />
e. Waldteufel soir d‘été – Walzer<br />
W. a. mozart Klavierquartett es-Dur KV 493<br />
J. s. Bach /<br />
Ch. Gounod<br />
ave maria<br />
J. massenet manon – opernsuite<br />
L. Boccherini menuett a-Dur<br />
C. millöcker Der Bettelstudent – operettensuite<br />
10. Juli Mittwoch<br />
Ch. Gounod Faustwalzer<br />
a. adam ouverture zu «Der Postillon von<br />
Lonjumeau»<br />
a. Dvořák Klavierquartett D-Dur op. 23<br />
L. Boëllmann ronde française<br />
s. rach maninov Prélude cis-moll für Klavier<br />
F. Lehár Friederike – operettensuite<br />
11. Juli Donnerstag<br />
GastKonZert trio PetenDi st. moritZ<br />
Violine Cornelia messerli-ott<br />
Violoncello Gyula Petendi<br />
Klavier Beata Danilewska<br />
C. m. Ziehrer samt und seide – Walzer<br />
W. a. mozart Violinsonate G-Dur KV 379<br />
m. t. von Paradis sicilienne<br />
J. massenet méditation de thaïs<br />
D. schosta kowitsch adagio und Frühlingswalzer<br />
F. Lehár eva – operettensuite<br />
12. Juli Freitag<br />
J. strauss Künstlerleben – Walzer<br />
G. rossini il barbiere di siviglia –<br />
o p e r n f a n t a s i e<br />
D. Cimarosa ouverture zu «il matrimonio<br />
segreto»<br />
W. a. mozart Klavierkonzert G-Dur KV 107 nr. 2<br />
a. thomas mignon – opernfantasie<br />
F. Liszt Ungarischer marsch<br />
F. Churchill schneewittchen und die sieben<br />
Zwerge – musical<br />
13. Juli Samstag<br />
J. Lanner Die romantiker – Walzer<br />
W. a. mozart ouverture zu «Der schauspieldirektor»<br />
F. schubert adagio und rondo für<br />
K l a v i e r q u a r t e t t DV 487<br />
F. Kreisler rondino über ein thema von<br />
Beethoven<br />
Caprice Viennois<br />
a. Dvořák Bagatellen op. 47<br />
F. Lehár Zigeunerliebe –<br />
operetten ausschnitte
<strong>Camerata</strong> seXtett<br />
14. Bis 20. JULi<br />
Violine Karol miczka<br />
Violine marcin Danilewski<br />
Viola Ferenc nyujtó<br />
Violoncello Heinz sieber<br />
Kontrabass Harald Wittig<br />
Klavier Daniel Bosshard<br />
Quatorze Juillet Sonntag<br />
ViVe La FranCe!<br />
C. saint-saëns marche militaire française<br />
suite de ballet d’«ascanio»<br />
a. Gedalge À la Française – Walzer<br />
F. Couperin La Voluptueuse<br />
Les Papillons<br />
soeur monique<br />
J. offenbach souvenirs de «La vie parisienne»<br />
e. Waldteufel tout Paris – Walzer<br />
15. Juli Montag<br />
H. Colo-Bonnet Lettre d’amour – Walzer<br />
C. m. von Weber ouvertüre zu «abu Hassan»<br />
B. Bartók 10 leichte stücke für streich orchester<br />
W. a. mozart «Die Zauberflöte» – opernfantasie<br />
e. elgar salut d’amour<br />
J. strauss erinnerungen an Joseph strauss<br />
14. JULi Bis 18. aUGUst<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 13<br />
16. Juli Dienstag<br />
J. Brahms Zwei Walzer aus op. 39<br />
H. Zander Gipsyland – ouvertüre<br />
F. schubert / Potpourri über «Das<br />
F. Berthé Dreimäderlhaus»<br />
a. Corelli sonate op. 5 nr.8<br />
L. Delibes «sylvia» – Ballettfantasie<br />
r. eilenberg am spinnrad<br />
Die Husaren kommen<br />
17.30 Uhr: erstes klassisches Konzert in<br />
der Kirche sta. maria <strong>Pontresina</strong>.<br />
Verlangen sie das detaillierte Programm.<br />
17. Juli Mittwoch<br />
J. strauss morgenblätter Walzer<br />
G. B. Bassani Canzoni amorose<br />
P. Lincke ouvertüre zu «Prinzess rosine»<br />
F. Kalkbrenner Gran sestetto G-Dur op. 58<br />
e. Kálmán Fortissimo! – operettenpotpourri
Morgenkonzerte, 11.00 bis 12.00 Uhr, Taiswald, <strong>Pontresina</strong><br />
18. Juli Donnerstag<br />
GastKonZert saLonsePtett st. moritZ<br />
Klarinette Domenic Janett<br />
Violine Cornelia messerli-ott<br />
Violine Jana Zemp-Kupski<br />
Viola Bernd Haag<br />
Violoncello Gyula Petendi<br />
Kontrabass Hans Günter Versteeg<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
e. Waldteufel Bella – Polka mazurka<br />
Chr. W. Gluck ouverture zu «orpheus und eurydike»<br />
F. schubert militärmarsch nr. 1<br />
G. Verdi il trovatore – opernsuite<br />
J. strauss Wo die Zitronen blüh’n – Walzer<br />
tritsch-tratsch-Polka<br />
D. Janett Uraufführung «Vom inn zur Donau»<br />
Klarinette Domenic Janett<br />
19. Juli Freitag<br />
C. m. von Weber aufforderung zum tanz<br />
o. straus ouvertüre zu «ein Walzertraum»<br />
C. Friedemann serenade für streicher<br />
J. Knümann russisch<br />
V. Hruby operetten-rausch<br />
a. Dvořák indian Canzonetta<br />
Humoreske<br />
20. Juli Samstag<br />
J. strauss rosen aus dem süden – Walzer<br />
D. Cimarosa ouvertüre zu «Gli orazi e Curiazi»<br />
W. a. mozart eine kleine nachtmusik –<br />
Divertimento<br />
P. mascagni ouvertüre und intermezzo aus<br />
«Cavalleria rusticana»<br />
r. stolz Wenn die kleinen Veilchen<br />
blüh’n – Potpourri<br />
J. strauss annen-Polka<br />
21. Bis 28. JULi<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
Leitung, Violine François theis<br />
21. Juli Sonntag<br />
J. Fučik einzug der Gladiatoren – marsch<br />
J. strauss an der schönen blauen Donau –<br />
Walzer<br />
G. Verdi ouvertüre zu «La forza del destino»<br />
F. W. rust einsamer sonntag<br />
sterne über Granada<br />
Chinesischer teehändler<br />
J. rixner Frohes Wochenend’ – tanzsuite<br />
22. Juli Montag<br />
C. m. Ziehrer in lauschiger nacht – Walzer<br />
a. Lortzing ouvertüre zu «Undine»<br />
r. Jettel Der Klappenschreck<br />
G. Verdi La traviata – opernfantasie<br />
W. Lauten schläger im Land der Pyramiden<br />
J. strauss im Krapfenwaldl – Polka française<br />
mit vereinten Kräften – marsch<br />
tik-tak – Polka<br />
23. Juli Dienstag<br />
C. m. Ziehrer nachtschwärmer – Walzer<br />
G. Verdi ouvertüre zu «aroldo»<br />
F. Lehár Chinesische Ballettsuite<br />
a. Dvořák romanze f-moll op. 11,<br />
Violine François theis<br />
r. Wagner tannhäuser – opernfantasie<br />
a. Dvořák slawischer tanz nr. 1<br />
17.30 Uhr: Zweites klassisches Konzert<br />
in der Kirche sta. maria <strong>Pontresina</strong>.<br />
Verlangen sie das detaillierte Programm.
24. Juli Mittwoch<br />
sPeZiaLKonZert ZUm 200. GeBUrtstaG Von<br />
GiUsePPe VerDi<br />
anja muth mezzosopran<br />
Juan Carlos Lago Bass-Bariton<br />
G. Verdi ouvertüre zu «nabuccodonosor»<br />
arie des Banco «studia il passo»<br />
aus «macbeth»<br />
Ballettmusik aus<br />
«i vespri siciliani» – 1. teil<br />
arie der eboli «nel giardin del<br />
bello» aus «Don Carlos»<br />
Ballettmusik aus<br />
«i vespri siciliani» – 2. teil<br />
arie des Philipp «ella giammai<br />
m’amò» aus «Don Carlos»<br />
triumphmarsch aus «aida»<br />
arie der eboli «on don fatal» aus<br />
«Don Carlos»<br />
25. Juli Donnerstag<br />
GastKonZert saLonorCHester st. moritZ<br />
Konzert meister Karol miczka<br />
L’esPrit Français<br />
e. Waldteufel acclamations – Walzer<br />
H. Busser Petite suite<br />
C. saint-saëns ouverture zu «La princesse jaune»<br />
F. Poulenc sonate für Flöte und salonorchester<br />
– orchesterfassung von<br />
Li He, China<br />
solist Jürg H. Frei<br />
L. Delibes Le roi s’amuse – suite<br />
J. offenbach Barcarolle «o belle nuit, o<br />
nuit d’amour» aus «Les contes<br />
d’Hoffmann»<br />
sopran susanne Haller<br />
mezzosopran Joanna Bogdanska<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 15<br />
26. Juli Freitag<br />
C. m. Ziehrer Parfum-Walzer<br />
a. Vivaldi Flötenkonzert D-Dur «il cardellino»<br />
Flöte Claudia Weissbarth<br />
G. Becce serenata amorosa<br />
souvenir de Capri<br />
G. Verdi rigoletto – opernfantasie<br />
e. Kálmán Die Zirkusprinzessin –<br />
operettenfantasie<br />
27. Juli Samstag<br />
C. m. Ziehrer samt und seide – Walzer<br />
G. Verdi ouvertüre zu «i vespri siciliani»<br />
B. Bakos Zigeunerpolka<br />
G. Bizet L’arlésienne – erste suite<br />
B. Bakos Puszta Zigeuner<br />
F. Lehár Die lustige Witwe – operettensuite<br />
28. Juli Sonntag<br />
GastKonZert saLonorCHester st. moritZ<br />
Konzert meister Karol miczka<br />
W. a. mozart<br />
1756 – 1791<br />
allegro aus dem Klarinettenkonzert<br />
a-Dur KV 622 (1791)<br />
Klarinette roberto Gander<br />
«Vorrei spiegarvi, oh Dio»<br />
Konzertarie a-Dur KV 418 (1783)<br />
sopran susanne Haller<br />
Klavierkonzert nr. 23 a-Dur KV 488<br />
(1786)<br />
allegro – allegretto – allegro assai<br />
Klavier adrian oetiker
Morgenkonzerte, 11.00 bis 12.00 Uhr, Taiswald, <strong>Pontresina</strong><br />
29. JULi Bis 3. aUGUst<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
Konzert meister stefan Glaus<br />
29. Juli Montag<br />
C. m. von Weber aufforderung zum tanz – Walzer<br />
s. Prokofjev ouverture über hebräische themen<br />
Klarinette Xaver Fässler<br />
H. strecker Wo bist du, mein schönes Wien<br />
Drunt’ in der Lobau<br />
n. rimskij-Korsakov scheherazade suite nr. 4<br />
m. moszkowski Drei spanische tänze<br />
J. strauss radetzky-marsch<br />
30. Juli Dienstag<br />
r. strauss Walzerfolge aus «Der rosenkavalier»<br />
G. rossini ouverture zu «La gazza ladra»<br />
C. Debussy Danse<br />
Ch. Gounod roméo et Juliette – opernfantasie<br />
F. Doppler Fantaisie pastorale hongroise<br />
op. 26 – Bearbeitung für salonorchester<br />
von s. Dambrine<br />
Flöte sylvie Dambrine<br />
F. Lehár Paganini – operettensuite<br />
17.30 Uhr: Drittes klassisches Konzert in<br />
der Kirche sta. maria <strong>Pontresina</strong>.<br />
Verlangen sie das detaillierte Programm.<br />
31. Juli Mittwoch<br />
C. m. von Weber Jubel-ouverture<br />
F. schubert aus der Ballettmusik zu<br />
« rosamunde»<br />
G. rossini ouverture zu «Wilhelm tell»<br />
B. smetana Polka, Furiant und tanz der Komödianten<br />
aus «Die verkaufte Braut»<br />
L. Bernstein sonate für Klarinette, Fassung für<br />
salonorchester<br />
Klarinette Xaver Fässler<br />
e. Kálmán Die Csárdásfürstin – operettensuite<br />
1. August Donnerstag<br />
FestKonZert mit Dem VerstärKten<br />
saLonorCHester oBerenGaDin in Der<br />
seLa araBeLLa Des KonGress- UnD<br />
KULtUrZentrUms <strong>Pontresina</strong><br />
Konzert meisterin Jana Zemp-Kupsky<br />
F. Danzi<br />
1763 – 1826<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Klarinette roberto Gander<br />
G. Verdi<br />
1813 – 1901<br />
allegro moderato aus Concertante<br />
B-Dur op. 41 (1814)<br />
«sempre libera» aus der oper<br />
«La traviata»(1853)<br />
sopran susanne Haller<br />
W. a. mozart<br />
1756 – 1791<br />
Klavier adrian oetiker<br />
Klavierkonzert nr. 19 F-Dur KV 459<br />
(1784)<br />
allegro – allegretto – allegro assai<br />
2. August Freitag<br />
J. strauss accelerationen – Walzer<br />
W. a. mozart adagio e-Dur KV 261<br />
rondo C-Dur KV 373<br />
Violine stefan Glaus<br />
B. smetana Polka aus «Böhmische tänze»<br />
F. von suppé Leichte Kavallerie – ouverture<br />
a. Borodin Polowetzer tänze aus «Fürst igor»<br />
e. Fischer südlich der alpen – suite<br />
3. August Samstag<br />
J. strauss Freut euch des Lebens – Walzer<br />
F. von Flotow ouverture zu «martha»<br />
W. a. mozart Flötenkonzert D-Dur KV 314<br />
Flöte sylvie Dambrine<br />
C. Debussy suite Bergamasque<br />
J. rixner Frohes Wochenend’ – tanzsuite
4. Bis 10. aUGUst<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
Konzert meister Damian elmer<br />
4. August Sonntag<br />
J. strauss Künstlerleben – Walzer<br />
F. von suppé ouverture zu «Die schöne Galathee»<br />
J. Hellmes berger tarantella<br />
C. m. von Weber Concertino für Klarinette es-Dur<br />
op. 26<br />
Klarinette Xaver Fässler<br />
G. Verdi il trovatore – opernsuite<br />
e. strauss Boccaccio-Quadrille<br />
C. Friedemann slawische rhapsodie nr. 2<br />
J. Ph. sousa stars and stripes for ever – marsch<br />
5. August Montag<br />
W. a. mozart ouverture zu «Così fan tutte»<br />
o. nedbal Polenblut – Walzer<br />
P. i. tschaikowskij schwanensee – aus der Ballettsuite<br />
C. W. Drescher Drahrer-Quadrille<br />
G. Boulanger Juanita – intermezzo<br />
J. strauss tik-tak-Polka<br />
F. Lehár Wo die Lerche singt – operettensuite<br />
6. August Dienstag<br />
J. strauss Flattergeister – Walzer<br />
J. s. Bach Brandenburgisches Konzert nr. 4<br />
Fassung in F-Dur BWV 1057<br />
Flöte sylvie Dambrine<br />
Klarinette Xaver Fässler<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
J. strauss Freudengrüsse – Walzer<br />
L. Delibes Coppélia – aus der Ballettsuite<br />
G. Boulanger Die lustige Puppe – intermezzo<br />
r. eilenberg Die mühle im schwarzwald – idylle<br />
Petersburger schlittenfahrt – Galopp<br />
17.30 Uhr: Viertes klassisches Konzert in<br />
der Kirche sta. maria <strong>Pontresina</strong>.<br />
Verlangen sie das detaillierte Programm.<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 17<br />
7. August Mittwoch<br />
e. strauss Doctrinen – Walzer<br />
G. rossini ouverture zu «L’italiana in algeri»<br />
L. van Beethoven romanze F-Dur<br />
Violine Damian elmer<br />
G. Puccini tosca – opernfantasie<br />
G. Bizet / o. Fetrás Carmen-Quadrille<br />
J. strauss Die Bajadere – schnellpolka<br />
8. August Donnerstag<br />
GastKonZert saLonorCHester st. moritZ<br />
Konzert meister Georg Jacobi<br />
Werke von<br />
Johann strauss ii<br />
1825 – 1899<br />
auf zum tanze op. 436 (1888) –<br />
Polka schnell<br />
ouverture zu «Die Fledermaus»<br />
(1874)<br />
Wein, Weib und Gesang op. 333<br />
(1869) – Walzer<br />
Bitte schön! op. 372 (1877) – Polka<br />
française<br />
rosen aus dem süden op. 388<br />
(1880) – Walzer<br />
sopransolo susanne Haller<br />
ouverture zu «Der Zigeunerbaron»<br />
(1885)<br />
Quadrille sur des airs français<br />
op. 290 (1865)<br />
Unter Donner und Blitz op. 324<br />
(1868) – schnellpolka<br />
9. August Freitag<br />
J. strauss Geschichten aus dem Wiener<br />
Wald – Walzer<br />
F. von suppé studentenlieder-ouverture zu<br />
«Flotte Burschen»<br />
G. Puccini madame Butterfly – opernsuite<br />
G. Fauré Élégie pour violoncelle et piano<br />
Violoncello andreas Plattner<br />
C. Debussy aus dem «Children’s Corner»<br />
J. offenbach La belle Hélène – suite d’opérette
Morgenkonzerte, 11.00 bis 12.00 Uhr, Taiswald, <strong>Pontresina</strong><br />
10. August Samstag<br />
J. strauss sphärenklänge – Walzer<br />
a. Vivaldi Flötenkonzert F-Dur «La tempesta<br />
di mare»<br />
Flöte sylvie Dambrine<br />
W. a. mozart ouverture zu «Die entführung aus<br />
dem serail»<br />
B. smetana Gaudeamus igitur – revolutionsmarsch<br />
nr. 2 der Prager studentenlegion<br />
1848<br />
B. Kutsch Puszta-Bilder<br />
F. Lehár Der Graf von Luxemburg –<br />
operetten suite<br />
11. Bis 18. aUGUst<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
Konzert meister marcin Danilewski<br />
11. August Sonntag<br />
P. i. tschaikowskij Dornröschen-Walzer<br />
G. rossini ouverture zu «semiramis»<br />
e. Grieg aus der Peer Gynt-suite nr. 2<br />
C. saint-saëns tarantelle – Bearbeitung für die<br />
<strong>Camerata</strong><br />
Flöte sylvie Dambrine<br />
Klarinette Xaver Fässler<br />
e. Kálmán Das Hollandweibchen –<br />
operetten suite<br />
12. August Montag<br />
J. strauss Kaiserwalzer<br />
J. offenbach ouverture zu «orpheus in der<br />
Unterwelt»<br />
W. a. mozart Don Giovanni – opernfantasie<br />
e. elgar salut d’amour – Pièce<br />
V. monti Yamina – ausschnitte aus der suite<br />
L. spohr als der Grossvater die Grossmutter<br />
nahm – marsch<br />
e. Kálmán Der Zigeunerprimas – operettensuite<br />
13. August Dienstag<br />
F. Lehár Ballsirenen – Walzer<br />
W. a. mozart Klarinettenkonzert a-Dur KV 622:<br />
allegro<br />
Klarinette Xaver Fässler<br />
J. suk ein märchen – aus der suite<br />
r. Leoncavallo i Pagliacci – opernsuite<br />
G. Boulanger sanssouci – Walzer<br />
J. Brahms Ungarische tänze nr. 5 und nr. 6<br />
17.30 Uhr: Fünftes klassisches Konzert in<br />
der Kirche sta. maria <strong>Pontresina</strong>.<br />
Verlangen sie das detaillierte Programm.
14. August Mittwoch<br />
J. strauss Cagliostro-Walzer<br />
J. strauss ouverture zu «eine nacht in<br />
Venedig»<br />
e. n. von reznicek traumspielsuite<br />
W. Popp Die nachtigall<br />
Flöte Claudia Weissbarth<br />
P. i. tschaikowskij Der nussknacker – aus der<br />
Ballettsuite<br />
o. straus Love me – Blues aus «Die Königin»<br />
e. sowa Blue Clarinet<br />
F. Lehár / V. Hruby rendez-vous bei Franz Lehár –<br />
Potpourri<br />
15. August Donnerstag<br />
GastKonZert saLonorCHester st. moritZ<br />
Konzert meister Damian elmer<br />
J. strauss Frühlingstimmen – Walzer<br />
J. s. Bach Fünftes Brandenburgisches<br />
Konzert D-Dur BWV 1050<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Violine Damian elmer<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
J. strauss Frauenherz – Polka<br />
G. Bizet L’arlésienne – Zweite suite aus der<br />
schauspielmusik<br />
G. Boulanger max und moritz – musikalischer<br />
scherz<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 19<br />
16. August Freitag<br />
L. J. Hérold ouverture zu «Zampa»<br />
C. stamitz Violakonzert D-Dur<br />
Viola oliver scherke<br />
G. Donizetti Die regimentstochter – opernsuite<br />
Q. amper «Der Kakadu» für Klarinette und<br />
salonorchester<br />
Klarinette Xaver Fässler<br />
r. Benatzky /<br />
r. stolz<br />
im weissen rössl – operettensuite<br />
17. August Samstag<br />
J. Padilla el relicario – Paso doble<br />
F. Lehár Giuditta-Walzer<br />
m. Glinka ouverture zu «ruslan und<br />
L u d m i l l a »<br />
G. Verdi aïda – opernsuite<br />
G. Boulanger Ungarisches Lied und Csárdás<br />
C. Zeller Der Vogelhändler –<br />
operettenausschnitte<br />
18. August Sonntag<br />
J. strauss an der schönen blauen Donau –<br />
Walzer<br />
G. Verdi ouverture zu «nabucco»<br />
W. a. mozart andante C-Dur KV 315<br />
Flöte Claudia Weissbarth<br />
n. rimskij-<br />
Korsakov<br />
Chanson hindoue aus «sadko»<br />
Hymne an die sonne aus «Der<br />
goldene Hahn»<br />
J. rixner Frohes Wochenend’ – tanzsuite
Morgenkonzerte, 11.00 bis 12.00 Uhr, Taiswald, <strong>Pontresina</strong><br />
19. aUGUst Bis 22. sePtemBer<br />
KammermUsiK ensemBLes Der <strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong><br />
<strong>Camerata</strong> QUartett<br />
19. Bis 22. aUGUst<br />
Violine stefan Glaus<br />
Viola oliver scherke<br />
Violoncello eva maria Burkard<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
19. August Montag<br />
F. Lehár Gold und silber – Walzer<br />
W. a. mozart ouverture zu «La clemenza di<br />
tito»<br />
F. schubert aus dem Divertissement à la<br />
Hongroise<br />
J. strauss Demie fortune – Polka française<br />
tango aus «Casanova»<br />
F. schubert adagio und rondo für Klavierquartett<br />
D 487<br />
G. Boulanger Zigeunerständchen – Violin-Polka<br />
G. Gershwin Gershwin-melodies – medley<br />
20. August Dienstag<br />
e. Waldteufel Die schlittschuhläufer – Walzer<br />
G. Ph. telemann sonate G-Dur für Viola und<br />
bezifferten Bass<br />
G. rossini ouverture zu «il barbiere di<br />
siviglia»<br />
W. a. mozart Klavierquartett es-Dur KV 493<br />
e. Kálmán Zwei märchenaugen …<br />
H. Zander Gipsyland – Zigeunersuite<br />
21. August Mittwoch<br />
J. Lanner Grossmütterchen – Ländler<br />
e. Waldteufel acclamations – Walzer<br />
C. m. von Weber ouverture zu «sylvana»<br />
L. van Beethoven Klavierquartett nr. 2 D-Dur Woo 36<br />
F. Kreisler alter Wiener refrain<br />
G. Bizet Carmen – opernmelodien<br />
F. Kreisler syncopation<br />
J. Lanner Grossväterchen – salon-Ländler<br />
22. August Donnerstag<br />
GastKonZert trio PetenDi<br />
Violine Cornelia messerli-ott<br />
Violoncello Gyula Petendi<br />
Klavier Beata Danilewska<br />
e. Waldteufel Dolores – Walzer<br />
W. a. mozart Violinsonate a-Dur KV 526<br />
t. Kirchner Barcarola<br />
Lied ohne Worte<br />
P. i. tschaikowskij andante Cantabile<br />
L. anderson serenata<br />
V. Youmans Hallelujah! – musical
<strong>Camerata</strong> QUartett<br />
23. UnD 24. aUGUst<br />
Violine marcin Danilewski<br />
Viola oliver scherke<br />
Violoncello eva maria Burkard<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
23. August Freitag<br />
K. noack Heinzelmännchens Wachtparade<br />
op. 5<br />
W. a. mozart ouverture zu «Le nozze di Figaro»<br />
Klavierkonzert D-Dur KV 107 nr. 1<br />
nach J. Chr. Bach<br />
o. straus ein Walzertraum – Walzerfolge<br />
H. Wieniawski Drei polnische tänze für Violine<br />
und Klavier<br />
G. Puccini La rondine – opernsuite<br />
K. noack Big Ben – englische Wachtparade<br />
24. August Samstag<br />
J. strauss Promotionen – Walzer<br />
G. rossini ouverture zu «il signor Bruschino»<br />
L. van Beethoven Klavierquartett es-Dur op. 16<br />
e. strauss Bahn frei! – Galopp<br />
H. Zander auf sonnigen Wegen – intermezzo<br />
e. Kálmán Die Csárdásfürstin –<br />
operettensuite<br />
<strong>Camerata</strong> QUartett<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 21<br />
25. Bis 29. aUGUst<br />
Violine marcin Danilewski,<br />
Viola oliver scherke<br />
Violoncello marcis Kuplais<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
25. August Sonntag<br />
L. van Beethoven menuett G-Dur<br />
e. Waldteufel Der erste Blumenstrauss – Walzer<br />
a. Dvořák Klavierquartett D-Dur op. 23<br />
r. Genée miranda-Gavotte aus «rosina»<br />
F. Kreisler Kleiner Wiener marsch<br />
J. Brahms Ungarische tänze nr. 1 und nr. 5<br />
26. August Montag<br />
i. ivanovici Donauwellen – Walzer<br />
G. Ph. telemann aus der Fantasie D-Dur für Violine<br />
solo<br />
F. Kreisler Liebesleid<br />
W. a. mozart Klavierquartett g-moll KV 478<br />
F. Kreisler Liebesfreud<br />
e. Granados intermezzo und romanze für<br />
Violoncello und Klavier<br />
e. Kálmán Gräfin mariza – operettensuite<br />
27. August Dienstag<br />
F. Lehár Donaulegenden – Walzer<br />
W. a. mozart Klavierkonzert es-Dur KV 107 nr. 3<br />
nach J. Chr. Bach<br />
Chr. W. Gluck ouverture zu «iphigenie in aulis»<br />
a. Dvořák sonatine G-Dur op. 100 Fassung für<br />
Viola und Klavier<br />
L. Delibes Pas des fleurs aus «naïla»<br />
C. Cassado requiebros für Violoncello und<br />
Klavier<br />
P. abraham Victoria und ihr Husar –<br />
operetten suite
Morgenkonzerte, 11.00 bis 12.00 Uhr, Taiswald, <strong>Pontresina</strong><br />
28. August Mittwoch<br />
F. schubert militärmarsch nr. 1<br />
J. strauss tausend und eine nacht – Walzer<br />
Chr. W. Gluck ouverture zu «orpheus und eurydike»<br />
L. van Beethoven Klavierquartett nr. 3 C-Dur Woo 36<br />
K. Davidoff «am springbrunnen» für<br />
Violoncello und Klavier<br />
V. monti aubade d’amour<br />
r. stolz Wien wird bei nacht erst schön<br />
e. Kálmán Fortissimo! – operettenpotpourri<br />
29. August Donnerstag<br />
GastKonZert trio PetenDi<br />
Violine Cornelia messerli-ott<br />
Violoncello Gyula Petendi<br />
Klavier Beata Danilewska<br />
e. Waldteufel soir d’été – Walzer<br />
F. schubert Violinsonate a-Dur D 574<br />
a. Piazzolla Primavera Porteño – tango<br />
e. Fischer ständchen im Laubengang<br />
n. Dostal servus Wien! – Potpourri<br />
trio DaniLeWsKi<br />
30. UnD 31. aUGUst<br />
Violine marcin Danilewski<br />
Violoncello marcis Kuplais<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
30. August Freitag<br />
J. strauss illustrationen – Walzer<br />
J. s. Bach sarabande und Gigue aus der Partita<br />
d-moll BWV 1004 für Violine solo<br />
F. von suppé ouverture zu «Dichter und Bauer»<br />
G. Winkler neapolitanisches ständchen<br />
G. Verdi La traviata – opernausschnitte<br />
a. arutunian impromptu für Violoncello und<br />
Klavier<br />
F. Churchill schneewittchen und die sieben<br />
Zwerge – Filmmusik<br />
31. August Samstag<br />
J. strauss Feenmärchen – Walzer<br />
J. s. Bach allemande und Courante aus der<br />
Partita d-moll BWV 1004 für Violine<br />
solo<br />
P. i. tschaikowskij Élégie<br />
romanze<br />
J. Haydn Klaviertrio d-moll Hob. XV: 23<br />
a. Dvořák Legende<br />
J. mediņš Ballade für Violoncello und Klavier<br />
e. Kálmán Die Herzogin von Chicago –<br />
operetten suite<br />
trio DaniLeWsKi<br />
1. sePtemBer<br />
Violine marcin Danilewski<br />
Violoncello michael steinmann<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
1. September Sonntag<br />
J. strauss schatzwalzer<br />
F. schubert Violinsonate D-Dur op. 137 nr. 1<br />
s. rach maninov Prélude cis-moll für Klavier<br />
L. Delibes ouverture zu «Le roi l’a dit»<br />
C. Debussy L’enfant prodigue – suite<br />
F. salabert mazurek – Polnischer tanz<br />
r. rodgers oklahoma! – musical<br />
V. monti Csárdás
<strong>Camerata</strong> trio<br />
2. Bis 7. sePtemBer<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Violoncello michael steinmann<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
2. September Montag<br />
e. Waldteufel sirenenzauber – Walzer<br />
F. schubert Leise flehen meine Lieder –<br />
ständchen<br />
G. Puccini manon Lescaut – opernsuite<br />
a. Piazzolla otoño Porteño – Konzerttango<br />
r. stolz Zum apéro bei robert stolz –<br />
Potpourri<br />
3. September Dienstag<br />
J. m. Leclair triosonate D-Dur<br />
J. strauss seid umschlungen, millionen –<br />
Walzer<br />
e. toselli serenata<br />
G. Bizet Carmen – Bearbeitung für trio von<br />
e. alder<br />
C. Gardel melodia de arrabal – tango<br />
argentino<br />
G. de micheli Le canzoni d’italia – Folkloresuite<br />
4. September Mittwoch<br />
trio sieBer<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Violoncello Heinz sieber<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
G. F. Händel sonate a-moll HWV 362<br />
H. Villa-Lobos assobio a jato (the Jetwhistle) für<br />
Flöte und Violoncello<br />
o. Fetràs mondnacht auf der alster – Walzer<br />
F. Chopin Grande Valse brillante es-Dur<br />
op. 18 für Klavier<br />
m. Glinka trio pathétique d-moll<br />
J. ibert Deux interludes<br />
a. Piazzolla Verano Porteño – Konzerttango<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 23<br />
5. September Donnerstag<br />
GastKonZert trio PetenDi<br />
Violine Cornelia messerli-ott<br />
Violoncello Gyula Petendi<br />
Klavier Beata Danilewska<br />
J. strauss Frühlingsstimmen – Walzer<br />
J. Haydn Klaviertrio D-Dur Hob. XV: 24<br />
t. Kirchner Zwiegesang<br />
G. Puccini madame Butterfly –<br />
opernausschnitte<br />
t. Kirchner Humoreske<br />
F. Lehár Paganini – operettensuite<br />
6. September Freitag<br />
eine mUsiKaLisCHe Zeitreise<br />
G. F. Händel sonate F-Dur HWV 369 (1726)<br />
G. P. e. martini Plaisir d’amour (1780)<br />
F. mendelssohn Klaviertrio nr. 1 d-moll op. 49<br />
(1839)<br />
F. P. tosti serenata – Canzone napoletana<br />
(1890)<br />
o. straus Walzer aus der operette «ein<br />
Walzertraum» (1907)<br />
7. September Samstag<br />
e. Kálmán Bajaderen-Walzer<br />
J. s. Bach sonate g-moll BWV 1020<br />
C. saint-saëns «Le cygne» pour violoncelle et<br />
piano<br />
G. Puccini tosca – opernfantasie<br />
F. Chopin impromptu Ges-Dur op. 51 für<br />
Klavier<br />
G. Boulanger max und moritz – musikalischer<br />
scherz<br />
e. Waldteufel tric-trac-Polka<br />
J. Ph. sousa el capitan – marsch
Morgenkonzerte, 11.00 bis 12.00 Uhr, Taiswald, <strong>Pontresina</strong><br />
Le QUatUor Parisien<br />
8. Bis 15. sePtemBer<br />
MOZART<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Violine Damian elmer<br />
Violoncello michael steinmann<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
8. September Sonntag<br />
G. Ph. telemann Quartett d-moll<br />
J. strauss Liebeslieder-Walzer<br />
W. a. mozart symphonie nr. 35 D-Dur KV 385<br />
«Haffner»– Zeitgenössische Quartettbearbeitung<br />
von J. n. Hummel<br />
J. strauss rosen aus dem süden – Walzer<br />
sopran Gastsolistin susanne Haller<br />
a. Chatschaturjan tanz der rosenmädchen und<br />
säbeltanz<br />
9. September Montag<br />
P. B. smith Dominique Valse<br />
J. s. Bach triosonate G-Dur BWV 1039<br />
J. strauss Brennende Liebe – Polka-mazurka<br />
i. J. Paderewski nocturne B-Dur op. 16 für Klavier<br />
F. Doppler nocturne a-Dur<br />
W. a. mozart Klavierkonzert D-Dur KV 107 nr. 1<br />
J. strauss Künstlerleben – Walzer<br />
10. September Dienstag<br />
G. Ph. telemann Quartett e-moll<br />
P. B. smith Quatre pièces pour quatre mademoiselles<br />
C. Ph. e. Bach trio a-Dur für Flöte, Violine und<br />
Basso continuo<br />
J. strauss Die Bajadere – schnellpolka<br />
W. a. mozart symphonie nr. 36 C-Dur KV 425<br />
«Linzer» – Zeitgenössische Quartettbearbeitung<br />
von J. n. Hummel<br />
11. September Mittwoch<br />
J. s. Bach triosonate C-Dur BWV 1037<br />
W. a. mozart symphonie nr. 38 D-Dur KV 504<br />
«Prager» – Quartettbearbeitung<br />
von J. n. Hummel<br />
J. strauss morgenblätter – Walzer<br />
r. stolz /<br />
r. Benatzky<br />
im weissen rössl – operettensuite<br />
12. September<br />
GastKonZert trio PetenDi<br />
Donnerstag<br />
Violine Cornelia messerli-ott<br />
Violoncello Gyula Petendi<br />
Klavier Beata Danilewska<br />
J. strauss an der schönen blauen Donau –<br />
Walzer<br />
J. Haydn sonate e-Dur für Klavier solo<br />
W. a. mozart Klaviertrio G-Dur KV 496<br />
P. i. tschaikowskij andante cantabile<br />
F. Lehár Das Land des Lächelns –<br />
operetten suite<br />
13. September Freitag<br />
G. Ph. telemann Pariser Quartett D-Dur<br />
J. strauss Frauenherz – Polka<br />
W. a. mozart symphonie nr. 39 es-Dur KV 543 –<br />
Quartettbearbeitung von J. n. Hummel<br />
a. Dvořák «Lied an den mond» aus der oper<br />
«rusalka»<br />
a. Dominguez Perfidia<br />
a. Lara Granada<br />
a. Barroso Brazil – Bright samba<br />
G. ruiz amor, amor, amor<br />
14. September Samstag<br />
J. G. naumann Quartett es-Dur<br />
J. strauss Wein, Weib und Gesang – Walzer<br />
G. Ph. telemann Quartett g-moll<br />
W. a. mozart Die Zauberflöte –<br />
Quartett bearbeitung von e. alder<br />
e. elgar salut d’amour<br />
a. Dvořák Bagatellen op. 47
15. September Sonntag<br />
eiDGenössisCHer DanK-, BUss- UnD<br />
BettaG <strong>2013</strong><br />
C. Ph. e. Bach trio B-Dur für Flöte, Violine und<br />
Basso continuo<br />
J. s. Bach affettuoso h-moll aus dem<br />
5. Brandenburgischen Konzert<br />
BWV 1050<br />
W. a. mozart symphonie nr. 40 g-moll KV 550 –<br />
Zeitgenössische Quartettbearbeitung<br />
von m. Clementi<br />
J. strauss Herbstrosen – Walzer<br />
W. a. mozart «Vorrei spiegarvi, oh Dio»,<br />
Konzert arie a-Dur KV 418<br />
sopran Gastsolistin susanne Haller<br />
16. UnD 17. sePtemBer<br />
<strong>Camerata</strong> trio<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Violine Damian elmer<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
16. September Montag<br />
JoHann seBastian BaCH UnD seine söHne<br />
W. F. Bach triosonate D-Dur (ca. 1763)<br />
1710 – 1784 andante – allegro – Vivace<br />
C. Ph. Bach triosonate d-moll Wq 145 (1731,<br />
1714 – 1788 rev. 1747)<br />
allegretto – Largo – allegro<br />
J. Chr. F. Bach triosonate a-Dur Wf Vii:1 (ca. 1775)<br />
1732 – 1795 allegretto – andante – tempo di<br />
minuetto<br />
J. Chr. Bach triosonate B-Dur (ca. 1767)<br />
1735 – 1782 allegro moderato – adagio – Vivace<br />
J. s. Bach triosonate G-dur BWV 1038<br />
1685 – 1750 (ca. 1740) Largo – Vivace – adagio –<br />
Presto<br />
<strong>Camerata</strong> <strong>Pontresina</strong> <strong>2013</strong> 25<br />
17. September Dienstag<br />
J. m. Leclair triosonate D-Dur<br />
L. van Beethoven Klaviersonate C-Dur op. 53<br />
« Waldstein»: allegro con brio<br />
J. s. Bach triosonate c-moll aus «musikalisches<br />
opfer» BWV 1079 (1747)<br />
J. ibert Deux interludes<br />
V. Youmans no, no, nanette – musical<br />
18. sePtemBer<br />
DUoreZitaL «eine mUsiKaLisCHe reise:<br />
saLZBUrG, Paris, LeiPZiG, süDameriKa»<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
18. September Mittwoch<br />
W. a. mozart sonate F-Dur KV 13 (1764)<br />
C. Bolling «irlandaise» und «Baroque and<br />
Blue» aus der Jazzsuite nr. 1 (1973)<br />
J. s. Bach sonate h-moll BWV 1030 (ca. 1726)<br />
s. Bechet Petite fleur (1952)<br />
C. Gardel tomo y obligo – tango argentino<br />
(1931)<br />
C. Velasquez Bésame mucho – aria de amor<br />
(1941) – nach einem thema von<br />
e. Granados<br />
Z. de abreu tico tico no Fubá – Choro (1917)
Morgenkonzerte, 11.00 bis 12.00 Uhr, Taiswald, <strong>Pontresina</strong><br />
<strong>Camerata</strong> trio<br />
19. Bis 22. sePtemBer<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Violoncello alexander Kionke<br />
Klavier mariusz Danilewski<br />
19. September Donnerstag<br />
J. strauss Du und Du – Walzer<br />
J. Haydn trio G-Dur Hob XV: 15<br />
G. Fauré Élégie pour violoncelle et piano<br />
F. Chopin Polonaise as-Dur op. 53 für Klavier<br />
Ch. Gounod Faust – opernbearbeitung für<br />
Klaviertrio von e. alder<br />
L. Bonfa «manha do Carnaval» aus «orfeu<br />
negro»<br />
C. Bolling irlandaise und Javanaise aus der<br />
Jazzsuite<br />
J. C. ibanez Lo studente passa ...<br />
20. September Freitag<br />
e. Kálmán Dorfkinder-Walzer aus<br />
«Der Zigeunerprimas»<br />
L. van Beethoven aus dem Klaviertrio B-Dur op. 11<br />
«Gassenhauer» – thema mit<br />
Variationen<br />
J. ibert Deux interludes Version avec<br />
violoncelle<br />
G. Puccini La Bohème – opernsuite<br />
a. Piazzolla invierno Porteño<br />
J. Bock the Fiddler on the roof:<br />
« anatevka» – musical<br />
C. Gardel Por una cabeza – tango argentino<br />
s. Joplin Pleasant moments – ragtime Waltz<br />
Cascades – ragtime<br />
21. September Samstag<br />
e. Waldteufel Herbstweisen – Walzer<br />
G. Bizet Carmen – Bearbeitung für trio von<br />
e. alder<br />
e. Bloch suite nr. 1 G-Dur für Violoncello<br />
solo<br />
F. P. tosti serenata – Canzone napoletana<br />
F. Poulenc sonate pour flûte et piano<br />
russische Folklore schwarze augen<br />
J. Kosma /<br />
Y. m o n t a n d<br />
Les feuilles mortes – Chanson<br />
C. Bolling Finale «Veloce» aus der<br />
Jazzsuite nr. 1<br />
22. September<br />
aBsCHieDsKonZert saison <strong>2013</strong><br />
Sonntag<br />
G. Boulanger Da capo – Foxtrott<br />
J. strauss Donauweibchen – Walzer<br />
G. Donizetti trio F-Dur<br />
J. s. Bach sonate g-moll BWV 1020<br />
e. Bloch the Prayer für Violoncello und<br />
Klavier<br />
m. Glinka trio pathétique d-moll<br />
a. Piazzolla otoño Porteño – Konzerttango<br />
J. Ph. sousa Washington Post – marsch
KLassisCHe KonZerte in Der KirCHe sta. maria<br />
16. Juli Dienstag<br />
Violoncello Heinz sieber<br />
orgel Daniel Bosshard<br />
23. Juli Dienstag<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
Violine Karol miczka<br />
orgel mariusz Danilewski<br />
30. Juli Dienstag<br />
trompete(n) anton Ludwig Wilhalm<br />
orgel simone Vebber<br />
6. August Dienstag<br />
solorezital,<br />
Violoncello<br />
alexander Kionke<br />
13. August Dienstag<br />
sopran susanne Haller<br />
Flöte Jürg H. Frei<br />
orgel mariusz Danilewski<br />
Allgemeine Informationen<br />
27<br />
Eintritt frei – Kollekte zur Deckung<br />
der Unkosten<br />
Dauer 1 stunde, 17.30 bis 18.30 Uhr<br />
Parkplätze Bei der Kirche santa<br />
maria befinden sich nur wenige<br />
Parkplätze. Wir empfehlen, das<br />
auto im Dorf zu parkieren und den<br />
kurzen Weg hinauf zur Kirche santa<br />
maria zu Fuss zurückzulegen.<br />
Verlangen Sie das detaillierte<br />
Konzertprogramm bei der<br />
<strong>Pontresina</strong> Tourist Information
Ers<br />
Cuntschett<br />
Crast'ota<br />
Schutzdamm Giandains<br />
Konzertlokal bei ungünstiger Witterung<br />
Laret<br />
Via Chantun Sur<br />
Giassa Stipa<br />
Cuntschett<br />
KonGress- UnD KULtUrZentrUm<br />
<strong>Pontresina</strong><br />
Via Rondo<br />
Via Planet<br />
Chanel da Giandains<br />
Via Giandains<br />
Via Maistra<br />
Gitögla Rusellas<br />
Information<br />
<strong>Pontresina</strong> Tourist Information<br />
engadin st. moritz<br />
Kongress- und Kulturzentrum<br />
Pros da God<br />
Via maistra 133<br />
CH-7504 <strong>Pontresina</strong><br />
t +41 81 838 83 00<br />
F +41 81 838 83 10<br />
pontresina@estm.ch<br />
www.pontresina.ch<br />
Via da Scoula<br />
Bellavita<br />
reFormierte KirCHe<br />
Konzertlokal bei ungünstiger Witterung<br />
Staziun/Bahnhof<br />
Via Pros da God Via Pros da God Sur<br />
Via da la Staziun<br />
Via Val Roseg<br />
Skigebiet<br />
Languard<br />
Ova da Roseg<br />
Punt ota<br />
Val Roseg<br />
Ers da Clüx<br />
Chanel da Clüx<br />
Via Cruscheda<br />
La Senda<br />
Via da Mulin<br />
Tais<br />
Via da Clüs<br />
Via San Spiert<br />
Skilift<br />
Carlihof<br />
Seglias<br />
Via Seglias<br />
Via Fulluns<br />
Via da Surovas<br />
Sesselbahn Languard<br />
God da Languard<br />
FünF KLassisCHe KonZerte<br />
in Der KirCHe<br />
sta. maria <strong>Pontresina</strong><br />
Dienstag, 16., 23. und 30. Juli,<br />
6. und 13. august,<br />
17.30 bis 18.30 Uhr<br />
Giarsun<br />
Via Giarsun<br />
Via Cluset<br />
Suot Giarsun<br />
Surovas<br />
Curtins<br />
Curtins<br />
morGenKonZerte<br />
Vom 16. JUni Bis 22. sePtemBer <strong>2013</strong><br />
täglich von 11.00 – 12.00 Uhr<br />
im taiswald oder im jeweiligen Konzertlokal<br />
Via da la Resgia<br />
Via da B