Schneller als der Wettbewerb!

metzler

Schneller als der Wettbewerb!

Ausgabe 01/2008 EB

Gültig bis 11.04.2008

Highligh s

Aktuelle Top-Angebote von METZLER

Schneller

als der

Wettbewerb!

SPEZIAL –

ab Seite 36:

Haushalts-Helfer!

Aktions-Preis

METZLER Produkte

sichern Ihnen

einen Vorsprung!

Inomic VDE-Zange

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Angebot > S. 2

ab 21,–


2

Highligh s 01/2008

www.metzler.at

Liegt perfekt in der Hand

Inomic VDE-Zange

Die um 23° abgewinkelte Form des Zangenkopfes sorgt

für eine optimale Verlängerung des Hand-Arm-Systems

und schont Gelenk, Sehnen und Muskeln.

Ausführung:

• Zangenkopf aus Kugellagerstahl –

• Härte bis zu 60 HRC

• Griff mit ergonomischer Weichkunststoffzone

• Mit Verriegelungsmechanismus

• Zangen nach DIN EN 60900 –

• VDE isoliert und Stückgeprüft

VDE Flachrundzange VDE Kombinationszange VDE Seitenschneider

Länge mm 160 180 160

mit Schneide und

3 Abisolierstationen

0,75 mm 2 / 1,5 mm 2 und

2,5 mm 2

mit kreuzweise profilierten

Greifflächen und

Drahtschneide

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

mit doppelter Schneidenfunktion

mit und

ohne Schneidwate

Best.-Nr.: 5N 001 337 336 338

Aktions-Preis 21,50 21,– 21,–


Editorial

Alle suchen Einsparpotenziale.

METZLER hat sie!

Liebe Leser,

Einsparungen sind der Schlüssel zu noch mehr

Wirtschaftlichkeit. Permanente Kostensenkungen

sind nötig, um Leistungen konkurrenzfähig anbieten

zu können und um Gewinne zu machen.

Allerdings haben nur die wenigsten Unternehmen

ihre Einsparpotenziale je umfassend unter die

Lupe genommen und gründlich analysiert. Experten

weisen immer wieder darauf hin, dass in

jedem Unternehmen schon durch die richtige

Entscheidung bei der Beschaffung ganz immense

Kosten eingespart werden können.

Eins aber ist sicher: Wer seine Produkte bei

METZLER ordert, kommt an Einsparmöglichkeiten

praktisch nicht vorbei. Zum einen durch

die ständigen Innovationen, die ein rationelles

Innovationen, die Sie weiter bringen!

Wie jede Ausgabe der „Nachrichten“, so ist

auch diese gespickt mit Innovationen und

nützlichen Highlights. Auf S. 11 haben wir

Ihnen ein Paket des innovativen Spannmittel-

Herstellers Amf „zusammengeschraubt“.

Im Bereich Messen und Prüfen gibt es z. B.

einen einzigartigen Raumklima-Messkoffer

(S. 12) zu bestaunen. Arbeit ist Kraft mal

Weg. So gesehen ist der Transportwagen

mit Fahrantrieb (S. 22) und ergonomischem

Bedienelement der Arbeits-Sparer schlecht-

Arbeiten ermöglichen. Zum anderen durch die

sprichwörtliche METZLER Qualität, die wir zu

immer guten Konditionen und Aktions-Preisen

für unsere Kunden möglich machen. Qualität, die

sich rechnet! Ich freue mich sehr, dass es auch

in dieser Ausgabe wieder nur so von rentablen

„Einsparpotenzialen“ wimmelt. Wer sparen will,

der muss bestellen.

METZLER GmbH & Co KG

Reinhard Metzler

Geschäftsführer

hin. Auf S. 27 zeigt WERA chemische

Produkte mit neuen Lösungsmöglichkeiten

auf. Das Benning MM P3 Digital-Multimeter

(S. 29) in „iPod“-Optik dürfte jedem Elektriker

einen neuen Bedienkomfort verschaffen.

Und last not least wartet ganz hinten unser

Hammer-Angebot auf Sie, ein Makita Akku-

Schlag-Bohrschrauber (Rückseite) – aber

nur solange Vorrat reicht!

Angebots-Tipp: Emulsions-Pflegekoffer.

Nie mehr Maschinen-Emulsionen auf S. 28

Verdacht auswechseln (!)

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Inhalt

OTEC

Tellerfliehkraftmaschinen

ab 2.100,–

Seite 4

Raumklima-Messkoffer

299,–

Seite 12

Euronorm-Stapelbehälter

ab 5,90

Seite 20

ATORN Werkzeugkoffer

mit Inhalt

nur 229,–

Seite 23

BENNING

MM P3 Multimeter

nur 35,80

Seite 29

METABO

Akku-Bohrschrauber-Set

nur 115,–

Seite 37

Zerspanen

und Spannen

Messen und Prüfen

Betriebseinrichtungen

Handwerkzeuge

und Hilfsmittel

Elektrowerkzeuge

und Maschinen

Spezial

Haushalts-Helfer

3


Zerspanen

und Spannen

Highligh s 01/2008

www.metzler.at

Zerspanen und Spannen

Entgraden Bis zu 90 % mit schneller entgraten

Blindtext

Bis zu 90 % Zeitersparnis im Vergleich zu gängigen

Trommelmaschinen: Trommel ca. 3-4 Stunden,

Tellerfliehkraft-Maschine ca. 20 Minuten.

Das Tellerfliehkraft-Prinzip

In einem oben offenen Arbeitsbehälter ist der Boden

als drehbarer Teller ausgebildet. Die Behälterwand

selbst dreht sich nicht. Gibt man in den Behälter ein

Schleif- oder Poliermedium und versetzt den Teller in

Drehung, entsteht im Behälter eine wirbelförmige Bewegung.

Diese bewirkt eine effektivere Bearbeitung

der Werkstücke, da im Gegensatz zum Trommelprinzip

das komplette Schleifmedium mit in Bewegung ist.

Anwendung:

• Für Metalle aller Art und Kunststoffe

• Perfekt zum Entgraten, Kanten verrunden,

Schleifen, Nassschleifen

• Öl-/Wasser-Emulsion von CNC-Maschinen als

Prozessflüssigkeit geeignet

• Geringer Platzbedarf

vorher

Tellerfliehkraft-Maschinen

nachher

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

In nur 20 Minuten

zum fertigen Teil !


Modell ECO 18-I ECO-Maxi Industrie

Ausstattung • Drehzahlregelung über Frequenzumrichter • Drehzahlregelung über Frequenzumrichter

• Zeitschaltuhr

• Zeitschaltuhr

• Tauchpumpe mit Überwachung der • Dosierpumpe und Arbeitsbehälter für

Füllstandsmenge

Wasserablauf

• Innendurchmesser 330 mm

• Innendurchmesser 225 mm

Technische Daten

• Compound-Vorratsbehälter 80 Liter • Bajonettverschluss

Nennvolumen l

18

6

Breite mm

640

380

Tiefe mm

715

300

Höhe mm

720

500

Gewicht kg

60

25

Leistungsaufnahme

Füllmengen

KVA/V

0,8/230

0,8/230

max. Schleifkörper-Füllmenge l

8

3

max. Porzellanstifte-Füllmenge l

8

4

max. Gesamtgewicht aller

Werkstücke im Arbeitsbehälter

gr.

ca. 1.200

ca. 300

min. Schleifkörpergröße mm 3 (kleinere Schleifkörper müssen

3 (kleinere Schleifkörper müssen

ausgesiebt werden)

ausgesiebt werden)

min. Werkstückgröße (Stärke) mm

1

1

Lieferumfang Maschine

Lieferumfang Mediapaket

inkl. Handsieb D=14 mm

inkl. Deckel für Arbeitsbehälter

inkl. Handsieb D=14 mm

Kunststoffschleifkörper KA 12 kg

10

5

Keramikschleifkörper DS 6/10 kg

10

5

Compound SC 13 l

20

20

Vorratsbehälter Media St

1

1

7N 000 Best.-Nr.: 12 13

Aktions-Preis kompl. inkl. Mediapaket 5.500,– 2.470,–

Mediapaket:

Kunststoffschleifkörper KA12

Keramikschleifkörper DS 6/10

Compound SC 13

Vorratsbehälter

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Zerspanen

und Spannen


Zerspanen

und Spannen

Highligh s 01/2008

Ausführung:

Rechtsschneidend, mit Zylinderschaft

Bez.-Nr. 403-415 Form A, gerade genutet

Bez.-Nr. 416-428 Form B, linksspiral genutet

Für Passung H7

www.metzler.at

Die Verschleißfesten für Automaten

Vollhartmetall-Maschinen-Reibahlen, kurz für Automaten

Höchste Verschleißfestigkeit und Stabilität durch Hartmetallwerkstoff.

Ø H 7 mm 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20

Ganze Länge mm 56 56 63 63 71 71 71 71 80 90 90 100 100

Schneidenlänge mm 20 20 22 22 25 25 25 25 28 32 32 36 36

Schneidenanzahl mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

Schaft-Ø h6 mm 2,5 3,6 4 5 6,3 6,3 8 8 10 12,5 12,5 16 16

Best.-Nr.: 1N 003 Form A 03 0 0 0 07 08 09 10 11 12 13 1 1

Aktions-Preis 22,00 25,40 31,50 33,70 40,40 42,30 48,70 51,20 71,30 107,20 148,00 175,30 211,70

Best.-Nr.: 1N 003 Form B 1 17 18 19 20 21 22 23 2 2 2 27 28

Aktions-Preis 22,00 25,40 31,50 33,70 40,40 42,30 48,70 51,20 71,30 107,20 148,00 175,30 211,70

Weitere Zwischendurchmesser und Passungen auf Anfrage. Prod.-Gr. 117

Der Drall für mehr Prozess-Stabilität

NC-Maschinen-Reibahlen-Sätze in Kunststoffkassette

Ausführung:

Rechtsschneidend, mit Zylinderschaft, Form D, abgesetzter

Schaft (ab Ø 2,8 mm), Linksdrall 7–8°, geschliffener Spanraum

Lieferumfang:

Ø 3/4/5/6/8/10/12 mm

Ausführung HSSE HSSE-TIN HSSE-TCIN

Anzahl Reibahlen 7 7 7

Best.-Nr.: 1N 003 00 01 02

Aktions-Preis 100,80 149,80 149,80

Telefon-Bestellservice: 05522 779630


Vorteile:

• Geringer Schnittdruck aufgrund der positiven

Schneidengeometrie

• Dünnwandige und labile Bauteile können bearbeitet werden

• Große Wendeschneidplattenauswahl

SDUC R/L 07 Bohrstangen-Set, positiv, mit Innenkühlung

für positive Wendeschneidplatten DC.T 0702.

Vorteile:

• Geringer Schnittdruck aufgrund der positiven

Schneidengeometrie

• Dünnwandige und labile Bauteile können bearbeitet werden

• Große Wendeschneidplattenauswahl

Vorteile:

• Geeignet für die Vollkugelprofilherstellung

• Große Wendeschneidplattenauswahl

• Positive Bohrstange wenig Schnittdruck

SCLC R/L 06 Bohrstangen-Set, positiv, mit Innenkühlung

für positive Wendeschneidplatten CC.T 0602. und CCMW 0602.

Bohrstangen-Set 4-teilig, Ausführung rechts, SCLC R06

bestehend aus A0608H-SCLC R06, A0810J-SCLC R06, A1012K-SCLC R06, A1216M-SCLC R06

Best.-Nr.: 1N 003 29

Aktions-Preis 99,00

Bohrstangen-Set 4-teilig, Ausführung links, SCLC L06

bestehend aus A0608H-SCLC L06, A0810J-SCLC L06, A1012K-SCLC L06, A1216M-SCLC L06

Best.-Nr.: 1N 003 30

Aktions-Preis 99,00

Bohrstangen-Set 3-teilig, Ausführung rechts, SDUC R07

bestehend aus A08 10H-SDUC R 07, A10 12K-SDUC R07, A12 16M-SDUC R07

Best.-Nr.: 1N 003 31

Aktions-Preis 109,00

Bohrstangen-Set 3-teilig, Ausführung links, SDUC L07

bestehend aus A08 10H-SDUC L07, A10 12K-SDUC L07, A12 16M-SDUC L07

Best.-Nr.: 1N 003 32

Aktions-Preis 109,00

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Ausführung:

Anstellwinkel: 93,5°, für rhombische Wendeplatten mit

55° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form D)

Anwendung:

Längs- und Kopierdrehen

SVJC R 11 Bohrstangen-Set, positiv, mit Innenkühlung

für positive Wendeschneidplatten VC.T 1103.

Bohrstangen-Set 2-teilig, Ausführung rechts, SVJC R11

A16M SVJC R11, A20Q SVJC R11

Best.-Nr.: 1N 003 33

Aktions-Preis 129,00

Bohrstangen-Set 2-teilig, Ausführung links, SVJC L11

A16M SVJC Ö11, A20Q SVJC L11

Best.-Nr.: 1N 003 3

Aktions-Preis 129,00

Ausführung:

Anstellwinkel: 95°, für rhombische Wendeplatten mit

80° Spitzenwinkel und 7° Freiwinkel (Form C)

Anwendung:

Längs- und Plandrehen

mit Innen-

kühlung

mit Innen-

kühlung

Ausführung:

Anstellwinkel: für rhombische Wendeplatten

mit 35° Spitzenwinkel

und 7° Freiwinkel (Form V)

Anwendung:

für Sacklochradius

mit Innen-

kühlung

Nähere Beschreibungen aller Produkte dieser Seite im METZLER Katalog Seite 17/51 - 17/54

Zerspanen

und Spannen

7


Zerspanen

und Spannen

8

Highligh s 01/2008

www.metzler.at

Flexible Rändelfräswerkzeuge

Vorteile:

• Geringe Kräfteeinwirkung

• Dünnwandige Profile können bearbeitet werden

• Maschine und Werkzeug werden möglichst wenig belastet

• Sehr hohe Oberflächengüte

RAA

RKE (45°) RGE (30°)

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Ausführung:

Trägerkörper und Schäfte sind beliebig austauschbar. Bsp.: Ein

Werkzeug A2/FL 2025 (für Rändel RAA, Schaft 20 x 25 mm)

kann durch Austausch des Trägerkopfes (FL in KF) in ein

Werkzeug A2/KF 2025 (für Rändel RKE 45° und RGE 30°)

ummontiert werden.

Rändelfräser aus METZLER

Katalogseite 19/3 !

Rändelfräswerkzeuge Modell A1/FL und A2/FL für

Flachrändel RAA

Modell / Trägerkörper A1/FL A2/FL

Für Werkstück-Ø mm 3-50 3-50 3-50 5-250 5-250

Mögliche Teilung mm 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0

Für Rändelfräser-Ø mm 14,5 14,5 14,5 21,5 21,5

Schaftlänge mm 80 80 80 110 110

Schaftquerschnitt Höhe x Breite mm 10 x 16 12 x 16 16 x 16 20 x 25 25 x 25

Best.-Nr.: 1N 003 ohne Rändelfräser 3 3 37 38 39

Aktions-Preis 466,50 466,50 466,50 551,00 551,00

Rändelfräser aus METZLER

Katalogseite 19/3 !

Rändelfräswerkzeuge Modell A1/KF und A2/KF für

Kreuzrändel RKE (45°) und Fischhauträndel RGE (30°)

Modell / Trägerkörper A1/KF A2/KF

Für Werkstück-Ø mm 3-50 3-50 3-50 5-250 5-250

Mögliche Teilung mm 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0 0,4-2,0

Für Rändelfräser-Ø mm 14,5 14,5 14,5 21,5 21,5

Schaftlänge mm 80 80 80 110 110

Schaftquerschnitt Höhe x Breite mm 10 x 16 12 x 16 16 x 16 20 x 25 25 x 25

Best.-Nr.: 1N 003 ohne Rändelfräser 0 1 2 3

Aktions-Preis 717,30 717,30 717,30 912,00 912,00


Rändelfräswerkzeug-Set A1 und A2

für Rändelarten RAA, RKE (45°) und RGE (30°)

Lieferumfang:

Im Kunststoffkasten, ohne Rändelfräser. Ein Set besteht aus: je 1 Trägerkörper FL / KF, 3 bzw. 2 Schäfte* (Schaftquerschnitt-

Maße siehe Tabelle), je eine Einstell-Lehre, Gebrauchsanweisung, Schnittdaten-Tabelle, diverse Bedienungsschlüssel.

Modell Set A1 Set A2

Für Werkstück-Ø mm 3-50 5-250

Mögliche Teilung mm 0,4-2,0 0,4-2,0

Für Rändelfräser-Ø mm 14,5 21,5

Schaftlänge mm 80 110

Schaftquerschnitt Höhe x Breite mm 10 x 16, 12 x 16, 16 x 16 20 x 25, 25 x 25

Best.-Nr.: 1N 003 ohne Rändelfräser

Aktions-Preis ohne Rändelfräser Set 1068,80 –

Aktions-Preis ohne Rändelfräser Set – 1287,30

Adapter für Langdrehautomaten für Rändelfräser Modell A1 FL / KF

Vorteile:

Im Vergleich zu den Modellen mit Fräser-Ø 8,9 mm können

mit dem Modell A1 (Fräser-Ø 14,5 mm) höhere Schnittwerte

gefahren werden.

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Ausführung:

Anbringen an den jeweiligen Schaft, für den Einsatz auf

den gängigsten Langdrehautomaten.

Modell / Trägerkörper A1/FL A1/KF

Rändelfräser aus METZLER

Katalogseite 19/3 !

Schaftquerschnitt Rändelfräser Höhe x Breite mm 10 x 16 12 x 16 16 x 16 10 x 16 12 x 16 16 x 16

Schaftlänge mm 80 80 80 80 80 80

Schaftquerschnitt Adapter Höhe x Breite mm 10 x 11,6 12 x 11,6 16 x 11,6 10 x 14 12 x 14 16 x 14

Best.-Nr.: 1N 003 7 8 9 0 1 2

Aktions-Preis Stück 45,60 45,60 45,60 45,60 45,60 45,60

Zerspanen

und Spannen

9


Zerspanen

und Spannen

10

Highligh s 01/2008

Mitlaufende Zentrierspitzen

Höchste Präzision durch hochwertige Materialien und Bearbeitung

Ausführung:

Spitzenwinkel 60°, zum Schruppen

und Feindrehen. Laufspitze aus

hochwertigem Werkzeugstahl,

ganz gehärtet und geschliffen.

Mitnehmer für Rundschleifarbeiten

www.metzler.at

Werkstückanschlag in fünf Achsen verstellbar

Flexibles und schnelles Einstellen des Werkstückanschlags

Ausführung:

Für den Einsatz auf Bohr- und Fräsmaschinen. In fünf Achsen

verstellbar, schnell einstellbar, flexibel, stabil. Für T-Nutensteine

mit Gewinde M8.

Werkstückanschlag mit T-Nutensteinen 12 und 14 mm

Best.-Nr.: 2N 000 2 1

Aktions-Preis 80,00

Für Nutenbreite mm 12 14 16 18

Best.-Nr.: 2N 000 T-Nutensteine (Gewinde M8) 2 2 2 3 2 2

Aktions-Preis 5,00 5,00 5,00 5,00

Einfache Bedienbarkeit: Spannhebel lösen, Werkstück einführen, spannen.

Ausführung:

Selbstspannend und verstellbar, aus Stahl, vergütet und geschliffen.

Der Spanndurchmesser ist durch Schrauben verstellbar.

Spannbereich mm siehe Tabelle.

Kegelschaft MK 1 2 3 4 5

Auskraglänge B mm 43,5 41 48,5 61,5 78,5

Auskraglänge A mm 60,5 65 79,5 102,5 129

Rundlauftoleranz max. mm 0,01 0,005 0,005 0,005 0,005

Werkstückgewicht max. kg 100 200 500 800 2000

Gehäuse-Ø D mm 36 45 60 70 90

Spitzen-Ø C mm 15 20 25 32 40

Best.-Nr.: 2N 000 2 2 2 7 2 8 2 9

Aktions-Preis 59,30 68,60 82,70 106,10 168,50

Spannbereich mm 8-16 16-24 24-32 32-40 40-48 48-56 56-64 64-72 80-90 90-100

Best.-Nr.: 2N 000 2 0 2 1 2 2 2 3 2 2 2 2 7 2 8 2 9

Aktions-Preis 76,00 79,60 81,60 96,00 99,20 100,80 107,20 116,80 137,60 144,00

Best.-Nr.: 2N 000 Ersatzfedern 2 0

Aktions-Preis 19,20

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

1

1

210

7 - 210


Spannwerkzeug-Sortimentskasten

für Werkzeugmaschinen mit T-Nutentischen, alle Teile aus Vergütungsstahl

Ausführung:

Mit allen nötigen Elementen zum schnellen Aufspannen von

Werkstücken/Vorrichtungen auf T-Nutentischen. Mit den Tiefspannbacken

können dünne Platten seitlich gespannt werden

(bei den Größen 20 M 20, 22 M 20 und 24 M 20 aus Platz- und

Stabil-Spannbacken

Flexibel einsetzbar mit hoher Spannkraft

Tiefspannbacken, Modell „Bulle“

vergütet, im Brünierton angelassen

Vorteile:

• Einfaches und anwenderfreund-

liches Spannmittel

• Flexibel einsetzbar für eine

Vielzahl von Anwendungen

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Gewichtsgründen nicht im Sortiment). Alle Teile nach DIN oder

Werksnorm sind auswechselbar und können ergänzt werden.

Der Klappdeckel ist abnehmbar, damit der Kasten offen im

Werkzeugschrank untergebracht werden kann.

Größe 10 M 10 12 M12 14 M12 16 M14 16 M16 18 M 16 22 M20

Spannhöhe 2-fach mm 2-230 2-270 2-270 2-270 2-270 2-270 2-270

Spannhöhe 4-fach mm 2-140 2-160 2-160 2-160 2-160 2-160 2-160

Kastenmaße mm 355 x 270 x 47 460 x 330 x 50 460 x 330 x 50 510 x 415 x 50 510 x 415 x 50 510 x 415 x 50 480 x 528 x 60

Gewicht ca. kg – – – 18,5 22 22 25

Best.-Nr.: 2N 000 2 2 7 2 8 2 9 270 271 272

Aktions-Preis 205,40 232,70 243,10 302,90 314,60 319,80 314,60

Für Nutenbreite b1 mm 12 14 16 18 20 22 24 28 30

Spannkraft F1 kN 8 15 20 28 30 30 32 32 36

Spannkraft F2 kN 1,2 2,2 3 4,2 4,5 4,5 4,8 4,8 5,4

Maße b1/h1 mm 19/37 26/45

Maße b/l mm 65/177,5 75/226,5

Maße h/h2/h3 mm 85/99/40 100/118/40

Best.-Nr.: 2N 000 279 280

Aktions-Preis 110,50 152,10

Ausführung:

Hohe Bauart mit exakter Prismenführung.

Grundkörper aus Temperguss,

Spannbacken aus Einsatzstahl, umkehrbar.

Durch die große Spannfläche geeignet

zum seitlichen Spannen hoher

Werkstücke. Spannbacken umdrehbar,

mit glatter Seite für bearbeitete Werkstücke

und geriffelter Seite für rohe

Spannflächen.

Anwendung:

zum seitlichen Spannen hoher Werkstücke.

Detailzeichnung siehe METZLER Katalog Seite 26/6

Anwendung:

Zum Spannen werden die Backen mit dem Schlüssel gelöst und

auseinander geschoben. Der Spanner wird an das Werkzeug

angelegt und mit den T-Nutenschrauben auf dem Maschinentisch

festgespannt. Durch Anziehen der seitlichen Schraube

setzt die Keilwirkung nach vorne und nach unten ein, sodass

das Werkstück festgehalten wird. Keine überstehenden Spannschrauben.

Spannt in jedem Winkel zur Nut. Der Tiefspannbacken

wird mit Befestigungs-schrauben, Nutensteinen und

6kant-Schraubendreher

DIN ISO 2936 geliefert.

Für T-Nutenbreite mm 12 14 16 18 22 28

Länge x Breite x Höhe mm 80 x 40 x 20 80 x 40 x 20 100 x 50 x 25 100 x 50 x 25 140 x 78 x 30 140 x 78 x 30

Schrauben mm M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 24

Spannkraft F1/F2 kN 16/0,6 22/0,9 32/1,2 36/1,4 36/1,4 40/1,6

Maß l1/l2 mm 39/26 39/26 46/34 46/34 65/50 65/50

Best.-Nr.: 2N 000 273 27 27 27 277 278

Aktions-Preis 42,00 46,00 57,00 59,00 105,00 136,00

Detailzeichnung siehe METZLER Katalog Seite 26/4

Zerspanen

und Spannen

11


Messen und Prüfen

12

Highligh s 01/2008

Messen und Prüfen

Ideale Kombi

Raumklima-Messkoffer

Die ideale Kombi für Energieberater und Haustechniker:

Messen von Temperaturen, Feuchtigkeit und Lautstärke

in einem Set. Einfache Bedienung.

Preis-Knaller

nur 299,-

Lufttemperatur-/

Feuchte-Messgerät

(Messbereiche – 40 bis

+ 70° C/1 bis 99 % rF)

Zeigt neben Max-Min-Wert

auch die Taupunkttemperatur

www.metzler.at

Lieferumfang:

Im Bereitschaftskoffer

Materialfeuchte-

Messgerät

(Messbereich 6 bis 44%)

für Baustoffe und Holz

Best.-Nr.: 3N 000 921

Aktions-Preis nur 299,–

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Schallpegelmessgerät

(Messbereich 32 bis 130 dB)

gem. EN 60651 Typ 2

Infrarot-Temperatur-

Messgerät

(Messbereich – 33 bis

+ 500° C) zur berührungslosen

Temperaturmessung

von Oberflächen. Punkt-

laser als Zielhilfe zuschaltbar


Vorteile:

• Skale und Nonius blendfrei

mattverchromt

• 2 Skalenteilungen: mm/inch

Lieferumfang: im Etui

Messschieber mit prismatischem Messschenkel

Fasenmessschieber

Jetzt zugreifen !

Elektronischer Taschenmessschieber

im TRIO-Pack

Und in neuem peppigen Design.

Anwendung:

Zum Messen des Durchmessers von ungerade

geteilten Werkzeugen, z. B. Gewindebohrer,

Fräser, Reibahlen, oder Werkstücken wie Keilwellen,

Zahnräder usw.

Der Fasenmessschieber ist einfach zu bedienen und besticht gleichzeitig durch hervorragende Ergebnisse.

Wir haben die

praktische Lösung!

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Vorteile:

Technische Daten:

• Messbereich 150 mm

• Ziffernschrittwert 0,01 mm

• mit flachem Tiefenmaß

Funktionen:

• ON/OFF

• Nullstellung an beliebiger Stelle

• mm/inch-Umschaltung

Ausführung für 3-teilige Prüfgegenstände für 5-teilige Prüfgegenstände

Messspanne mm 40 40

Noniusablesung

Öffnungswinkel des

mm 0,05 0,05

festen Messschenkels mm 60° 108°

3N 000 Best.-Nr.: 925 926

Stückpreis 47,– 49,–

Lieferumfang:

mit Batterie im Etui

Best.-Nr.: 3N 000 922

Aktions-Preis nur 105,–

Vorteile:

• Zum exakten Messen von Fasen und gleichzeitigem Prüfen

des Fasenwinkels mittels Haarmesskante am Lineal.

• Mit 3 Messlinealen für Fasenwinkel von 30° / 45° und 60°

• 2 Klemmschrauben für Befestigung der 90° Anschlagschiene

und des Messlineal.

Technische Daten:

Messbereich je Lineal 0-10 mm

Nonius 0,1 mm

Lieferumfang: Im Holzetui

Best.-Nr.: 3N 000 947

Aktions-Preis nur 143,–

Messen und Prüfen

13


Messen und Prüfen

14

Highligh s 01/2008

TRIO-Pack TESA-Cal IP67

Elektronische Messschieber mit Schutzart IP67

Das magna-µ Messsystem mit Schutzklasse IP67 sorgt für

allerhöchste Ansprüche in Genauigkeit und unermüdlichen

Einsatz selbst unter schwierigsten Werkstattbedingungen.

Top-Design mit höchster Ergonomie.

Preis-Knaller

nur 297,-

Technische Daten:

Messbereich 150 mm

Ziffernschrittwert 0,01 mm

Lieferumfang:

jeweils mit Etui

Best.-Nr.: 3N 000 923

Aktions-Preis nur 297,–

TESA CCMA-M TRIO-Pack

Der wohl beliebteste und beste Messschieber seiner

Art (mit Rundskale). Stets zuverlässig durch stoßge-

schütztes Messwerk und beste Verarbeitung.

www.metzler.at

!

Preisvorteil

im TRIO-Pack

Technische Daten:

Messbereich 150 mm

Skalenteilungswert 0,02 mm

Eine Zeigerumdrehung = 2 mm

Lieferumfang:

jeweils im Etui

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Preis-Knaller

nur 215,-

Best.-Nr.: 3N 000 924

Aktions-Preis nur 215,–

!

Preisvorteil

im TRIO-Pack


Gewinde-Grenzlehrdorne MULTICHECK

Prüfung von Gewindelehrenhaltigkeit und Gewindetiefe mit nur einem Werkzeug!

(Lieferung inklusive Batterie 1x Typ CR2032)

Metrisches

3 4 5 6 8 10 12

ISO-Gewinde DIN 13 M

3N 000 Best.-Nr.: 931 932 933 934 935 936 937

Aktions-Preis 380,– 380,– 380,– 380,– 450,– 450,– 560,–

Gefertigt aus gehärtetem Stahl, geschliffen und geläppt.

Anwendung:

Zur Prüfung von Bohrungstoleranzen, der Winkligkeit

von Bohrungen, der Messung von Bohrungsabständen,

zur Vermessung von Prismen, Nuten,

Verzahnungen oder V-Führungen und Anwendung

als Einstellnormale.

Die richten’s für Sie

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Unterlagsfolien-Sortimente

Ebene, gerichtete Folien zum Unterlegen von Vorrichtungen, Nach-

stellen von Schermessern, Einstellen des Lagerspiels, Ausrichten von

Werkstücken und Vieles mehr. Die Formate werden je nach Bedarf

und Anforderung zugeschnitten.

Weitere Breiten, Dicken und Längen bis 5 m im METZLER Katalog auf S. 36/3 und 36/4.

Vorteile:

• 50 % reduzierte Prüfzeit

• Gewindetiefen ablesbar bis 3 x D

• Abgenutzte Gewinde-Einsätze einfach

austauschbar (Standardeinsätze nach

DIN 2282)

• Datenausgang RS232 optogekoppelt

• Schutzart IP 65

Weitere Gewindegrößen, auch Sondergewinde, auf Anfrage. Technische Hotline 05522 77963 39

Prüfstifte-Sätze nach DIN 2269

in Toleranzklasse 2 (± 0,002 mm)

Satzinhalt

Anzahl 81 91

Nennmaße in mm 1,00 - 5,00 1,00 - 10,00

Steigung in mm 0,05 0,1

3N 000 Best.-Nr.: 930 929

Aktionspreis 395,– 510,–

In Präzisionsausführung

!

Technische Daten bzw. Ausführung:

Gefertigt aus gehärtetem Stahl,

geschliffen und geläppt

Lieferumfang:

im Holzetui

Breite x Länge mm

Material

Werkstoff-Nr.

Anzahl Blatt Stück

Sortiment best. mm

aus je 1 x

Nenndicke

50 x 300

C-Stahl

1.1274

11

0,02/0,03/

0,05/0,10/

0,15/0,20/

0,25/0,30/

0,40/0,50/

1,00

50 x 300

C-Stahl

1.1274

23

0,03/0,04/0,05/0,06/

0,07/0,08/0,09/0,10/

0,12/0,15/0,18/0,20/

0,25/0,30/0,35/0,40/

0,45/0,50/0,60/0,70/

0,80/0,90/1,00

50 x 300

C-Stahl

1.1274

25

0,01/0,02/0,03/0,04/

0,05/0,06/0,07/0,08/

0,09/0,10/0,12/0,15/

0,18/0,20/0,25/0,30/

0,35/0,40/0,45/0,50/

0,60/0,70/0,80/0,90

1,00

100 x 500

CrNi-Stahl

1.4310

9

0,02/0,05/

0,10/0,15/

0,20/0,30/

0,40/0,50/

1,00

3N 000 Best.-Nr.: 950 949 948 951

Aktions-Preis 11,50 24,– 29,– 34–

Messen und Prüfen

15


Messen und Prüfen

16

Highligh s 01/2008

www.metzler.at

Die Top-Bereicherung für alle Mess-Profis!

Hebel zur Auslösung

bzw. Rückstellung der

Messbewegung

Fester

Tasteinsatz

Verstell- und

klemmbarer

Tasteneinsatzhalter

QUICKCHECK 2-Punkt-Vergleichsmessgerät

Anzeigegerät (Option) Beweglicher

Tasteinsatz

Klemm- und

verschieb-

barer Tastein-

satzhalter

Elektronische Messuhr

Preis-Knaller

nur 315,-

Für den QUICKCHECK

perfekt geeignet!

Universal-

Tasteinsatz

für Innen-

und Außen-

messungen

METZLER

empfiehlt dazu:

Hebel zur

Einstellung der

Tastrichtung

und Messkraft

Auflageplatte

150 x 150 mm aus

gehärtetem Stahl

mit Gewindebohrungen

M5 (zur

Befestigung von

Anschlägen, Zentriereinrichtungen

usw. – optionelles

Zubehör)

Spezial-Tast-

einsatz für

Innenmessungen

(zum Messen

kurzer An-

drehungen und

Grundbohrungen)

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Vorteile:

• Umschaltbar für Innen- und

Außenmessungen

• Perfekt für Serienmessungen

• Schnell, präzise und einfach messen

Anwendung:

Messen von Innen- und Außen-Ø,

Außen- und Inneneinstichen,

Durchgangs- und Grundbohrungen

sowie zur Ermittlung von Form- und

Lageabweichungen

Technische Daten:

Messspanne

bei Innenmessung mm 21 - 200

Messspanne

bei Außenmessung mm 0 - 180

Wiederholpräzision µm 2

Hub des beweglichen

Tastelements mm 20

stufenlos einstellbare

Messkraft N 0 - 7

Abmessung der Standard-Auflageplatte

(L x B) mm 150 x 150

Lieferumfang:

Mit 2 Tasteinsatzpaaren und verschiebbarem

Tasteinsatzhalter (ohne Messuhr).

Best.-Nr.: 3N 000 928

Aktions-Preis nur 1.250,–

Vorteile:

• Messwert-Speicherfunktion für „min.“,

„max.“ und Differenz von „max.“–„min.“

• Messwert-Klassierung: visuelle

Erkennung der Toleranzgrenzen durch

3 farbige LED’s

• Komfortable Ablesung in jeder Lage:

Das Anzeigefeld ist um 270° drehbar

Funktionen:

• Nullstellung an beliebiger Stelle

• Ziffernschrittwert umschaltbar

(0,001/0,01 mm)

• Umschaltung: mm/inch und

Zählrichtungsumkehr

• HOLD-Funktion

• Setzen oder Speichern von

2 Referenzwerten

• PRESET (Messwertvoreinstellung)

Technische Daten:

Messspanne mm 25

Ziffernschrittwert mm 0,001

Fehlergrenze µm 5

Wiederholgrenze µm ± 2

Lieferumfang:

mit Batterie (1 x 3V Lithium, Typ CR2032)

Best.-Nr.: 3N 000 940

Aktions-Preis nur 315,–


Anreiß-Messschieber

Für genaue Anreißarbeiten mit stirnseitiger Anschlagmöglichkeit.

Spitzenloses

Rundlaufprüfgerät

Rationelles Prüfen von Außen-

und Innenflächen an rotationssymmetrischen

Teilen.

Preis-Knaller

nur 1.990,-

Bügelmessschraubensatz 0-100 mm

Vorteile:

• Eckige Bügelform, das bedeutet mehr

Freiraum für eckige Werkstücke

• Kompletter Satz inkl. Einstellmaße

Ausführung:

• Messspindelsteigung 0,5 mm

• Skalenteilungswert 0,01 mm

• Skalentrommel und Skalenhülse

blendfrei mattverchromt

Preis-Knaller

nur 130,-

Ausführung:

• Die beiden Scheibenböcke sind auf der Grundplatte

verschiebbar und werden entsprechend

der Werkstücklänge fixiert

• Zum Ausgleich verschiedener Durchmesser am

Werkstück ist ein Scheibenbock um 30 mm in

der Höhe justierbar

• Hartmetallmessflächen Ø 6,5 mm

• Ratschenkupplung

• Hebel-Spindelklemmung

Lieferumfang:

Mit Einstellmaßen

(Länge 25, 50 und 75 mm) im Etui

Best.-Nr.: 3N 000 927

Aktions-Preis 70,–

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Vorteile:

• Höhere Präzision gegenüber einem Streichmaß

• Breite Anschlag-/Anreißkante (Länge 135 mm)

• Einfache Handhabung mit Feineinstellung

Ausführung:

• Mess- und Anschlagflächen hartverchromt

• Skale und Nonius blendfrei mattverchromt

Technische Daten:

Messspanne 250 mm

Noniusablesung

mit Feineinstellung 0,05 mm

Best.-Nr.: 3N 000 943

Aktions-Preis nur 130,–

Rundlauftoleranz: 5 µm

Scheibendurchm. (Breite) 120/4 mm

Durchmesserausgleich: 60 mm

Max. Werkstückgewicht: 25 kg

Max. Werkstückdurchm.: 240 mm

Lieferumfang:

Ohne Messstativ und ohne Fühlhebelmessgerät.

Technische Daten:

Grundplattenlänge: 500 mm Best.-Nr.: 3N 000 946

Nutzbarer Zwischenraum: 300 mm Aktions-Preis 1.990,–

Preis-Knaller

nur 70,-

Rundlauftoleranz

< 5m !

Messen und Prüfen

17


Messen und Prüfen

18

Highligh s 01/2008

Die Bewährten in neuem Design.

www.metzler.at

Messtische in Präzisionsausführung

Ausführung:

1. Stabiler Hartgestein-Messtisch, Ebenheit nach DIN 876 GG 00

2. Starke Säule Ø 35 mm mit Stellgewinde und Stellring zur

leichten Höhenpositionierung

3. Präzise Parallel-Feineinstellungs-Einrichtung mit Aufnahme

Ø 8 mm, für Messuhren, Feinzeiger oder elektronische

Längenmesstaster

Messtisch L x B x H mm 240 x 140 x 50 300 x 210 x 60

Gesamthöhe mm 280 360

Säulen-Ø mm 35 35

Messhöhe mm 135 235

Ausladung mm 70 100

3N 000 Best.-Nr.: 941 942

Stückpreis 280,– 350,–

Messuhren

METZLER

empfiehlt dazu:

Robuste Messuhren mit Gehäuse aus verchromtem

Messing. Für den anspruchsvollen Anwender.

Beschreibung Universal-Messuhr Sicherheits-Messuhr

Besonderheit nach DIN 878 mit Freihub und

Stoßschutz

Messspanne mm 10 0,8

Skalenteilungswert mm 0,01 0,01

Freihub mm - 9

Außen-Ø mm 58 58

Best.-Nr.: 3N 000 938 3N 000 939

Aktions-Preis 26,– 39,–

Preis-Knaller

ab 280,-

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

1

Universal Höhenmess- und

Anreißgerät

3 Prüfgeräte in einem:

1. Höhenreißer

2. Messstativ für Parallelprüfungen

und Kontrollen

3. Höhenprüfgerät (mit Messuhr)

Ausführung:

Parallaxefreie Noniusablesung 1/50 mm,

Fehlergrenzen nach DIN 862, Skale/Nonius

blendfrei mattverchromt, hartmetallbestückte

Anreißnadel.

Messspanne mm 300 600

Noniusablesung mm 0,02 0,02

Fußgröße ca. mm 100 x 60 160 x 110

3N 000 Best.-Nr.: 944 945

Stückpreis 295,– 420,–

3

Höhenreißer und

Messstativ in einem!

2

Passendes Zubehör finden Sie im

METZLER Katalog auf Seite 35/3


Preis-Knaller

nur 185,-

Elektronischer

Handtachometer

zur Drehzahl-,

Geschwindigkeits- und

Längenmessung an

Maschinen, Motoren,

Laufbändern, etc.

Praktische Zusatzfunktionen:

• Max.-, Min.-, Mittelwert,

letzter Messwert

Lieferumfang:

mit Batterien im Koffer, bestückt

mit umfangreichem Zubehör

Berührungslose

und berührende

Drehzahlmessung!

Technische Daten:

Fehlergrenze 0,02 % ±1 Ziffernschritt

Messbereiche:

• Beührungslose Drehzahlmessung 1 - 99.999 1/min

max. Messabstand 600 mm

• Berührende Drehzahlmessung

(mit Messspitze bzw. Hohlspitze) 1 - 19.999 1/min

• Längenmessung

(mit allen Messrädern) 0 - 99.999 m

• Geschwindigkeitsmessung

(mit Messrad, Umfang 100 mm) 0,1 - 1.999 m/min

Best.-Nr.: 3 N 000 952

Aktions-Preis 185,–

Ultraschall-Wanddickenmessgerät

Ermittlung der Wandstärke an allen

schallleitfähigen Werkstoffen, z. B. Stahl,

NE-Metalle, Kunststoffe, Keramik, Glas.

Besonders geeignet zur Messung von

Rohren, Behältern und anderen Hohlkörpern.

ECHOMETER 1073, Ausführung:

• Messbereich 0,7 – 250 mm,

je nach Prüfkopf*

• automatische Prüfkopferkennung

• LCD-Display, Ziffernhöhe 10 mm,

Beleuchtung als Koppelkontrolle

• Ziffernschritt umschaltbar 0,1

oder 0,01 mm

• Grenzwertanzeige mit Alarmmodus

• eingebautes Kalibriernormal

Lieferumfang:

Messgerät mit 2 Batterien

(Mignon 1,5 V, Typ AA), Koppelmittel (100 ml),

Koffer, ohne Prüfköpfe

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Kraftmessdosen SIMPLEX

Mit diesen Kraftmessdosen

lassen sich Hydraulikpressen

auf einfachste Weise überprüfen.

Ebenso können Sie Maschinenschraubstöcke,

Spannvor-

richtungen, usw. auf die

tatsächlichen Spannkräfte

überprüfen.

Ausführung:

• Manometer-Ø 63 mm

• Schleppzeiger

• 2 Befestigungsgewinde M6

• Fehlergrenze ± 2 %

• Mit Kalibrierschein

Lieferung im Etui.

Messbereich

Skalenteilungswert

Geräteausführung mm ECHOMETER

1073

Gefertigt aus VA-Stahl!

Gehäuse-

Ø mm

Kolben

Ø mm

Standard-Prüfkopf

DSE 10.4/6 PB4

Höhe

mm

4N 000

Best.-Nr.:

0 - 600 N 20 N

267

0 - 1,6 kN 0,05 kN 268

0 - 4 kN 0,2 kN 269

75 45 30

0 - 6 kN 0,2 kN 270

0 - 10 kN 0,5 kN 271

0 - 25 kN 1 kN 272

0 - 60 kN 2 kN

273

90 56 32

0 - 100 kN 5 kN 274

Standard-Prüfkopf,

Typ DSE 10.4/6 PB4

• Messbereich 1,5 – 250 mm*

Miniatur-Prüfkopf

DSE 4.2/4PB8

4N 000 Best.-Nr.: 275 276 277

Stückpreis 845,– 297,– 545,–

Miniatur-Prüfkopf für feinere Messergebnisse

und stark gekrümmte

Oberflächen

Typ DSE 4.2/4 PB8

• Messbereich 0,7– 25 mm*

Lieferumfang:

Prüfköpfe mit 1 m Anschlusskabel

* auf feinkörnigem Stahl mit planparallelen

und glatten Oberflächen

Aktions-

Preis

359,–

395,–

Messen und Prüfen

19


Betriebseinrichtungen

20

Highligh s 01/2008

www.metzler.at

Betriebseinrichtungen

Besser als die Norm

Euronorm-Stapelbehälter

aus Polypropylen

Boden- und Seitenwände geschlossen. Abb.:

ohne Deckel und

mit anscharniertem

Klappdeckel

Ausführung

• Stabile Kunststoffbehälter aus unverwüstlichem, lebens-

mittelechtem Polypropylen, mit glatten Boden und Innenwänden

• Behälter-Maße abgestimmt auf die Europalette

• Hoher Tragekomfort durch ergonomische Durchfassgriffe

an Stirnseiten (ausg. Höhe 120 mm)

• Beleghalterung auf allen Seiten integriert

Außenmaße L x B mm 300 x 200 400 x 300 600 x 400 800 x 600

Außenhöhe (mit Klappdeckel) mm 120 (138) 120 (138) 220 (238) 120 (138) 220 (238) 270 (288) 320 (338) 420 (438) 320 (338)

Volumen Liter 5 11,2 20,8 23,8 44,3 54,5 64,8 85,3 32

Tragfähigkeit/Auflast kg 15/250 30/250 30/250 15/300 15/300 15/300 20/300 20/300 60/800

5N 001 ohne Deckel, blau Best.-Nr.: 266 268 270 272 273 275 277 279 281

Aktions-Preis 5,90 8,20 9,90 13,60 16,– 17,20 18,40 25,30 38,50

5N 001 ohne Deckel, rot Best.-Nr.: 267 269 271 274 276 278 280

Aktions-Preis 5,90 8,20 9,90 - 16,– 17,20 18,40 25,30 -

5N 001 blau Best.-Nr.: 282 283 285 287 288 290 292 294 296

mit anscharniertem Klappdeckel

Aktions-Preis 11,– 16,40 18,10 23,90 26,30 27,50 28,70 35,60 58,50

5N 001 rot Best.-Nr.: - 284 286 - 289 291 293 295 -

mit anscharniertem Klappdeckel

Aktions-Preis - 16,40 18,10 - 26,30 27,50 28,70 35,60 -

5N 001 blau

Auflagedeckel

Best.-Nr.: - 297 299 -

Aktions-Preis - 4,95 8,30 -

5N 001 rot

Auflagedeckel

Best.-Nr.: - 298 300 -

Aktions-Preis - 4,95 8,30 -

5N 001 Best.-Nr.:

301 302

Plombe für Klappdeckel VE = 500 St.

Aktions-Preis 19,10 19,10

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

• Hohe Stapelsicherheit durch umlaufenden Stapelrand

• Temperaturbeständig von -20°C bis +90°C

• Beständig gegen viele Säuren und Laugen

• Wahlweise in Blau oder Rot, ohne Deckel, optional mit

anscharniertem Klappdeckel lieferbar


Kommissionieren,

lagern, transportieren

Beistell- und Kommissionswagen

mit neigbaren Etagen

Ausführung:

Verstellbare Etagen im Norm-Maß 600 x 400 mm, neigbar um

20° oder 40° zu beiden Seiten, Arretierung durch Federriegel.

Fahrwerk: 2 Bock-, 2 Lenkrollen mit Radfeststeller, Vollgummi,

rollengelagert, Ø 125 x 38 mm.

Ausführung mit offenen

Rahmen

mit 3 MDF-Etagenböden

Tragfähigkeit kg 200

Ladefläche mm 600 x 400

Etagenhöhen mm 190 / 650 / 1130

Gesamtmaße LxBxH mm 870 x 450 x 1160

5N 001 Best.-Nr.: 305 306

Aktions-Preis 259,– 279,–

Kistenroller

Winkelstahl-Schweißkonstruktion mit 4 Lenkrollen aus

Vollgummi, 125 x 38 mm, davon 2 mit Rad-Feststeller.

Preis-Knaller

nur 64,-

Lieferung ohne Behälter

und Inhalt

Ausführung:

Tragfähigkeit kg 400

Ladefläche L x B mm 600 x 400

Gesamtmaße L x B mm 625 x 420

Gesamthöhe mm 190

Best.-Nr.: 5N 001 303

Aktions-Preis nur 64,–

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Nr.: 5N 001 305

Lieferung ohne Behälter

Fahrbarer

Materialständer

Vielseitiges Gerät, das

für sitzende oder auch

stehende Tätigkeiten

eingesetzt werden kann

und somit ein ergo-

nomisches Arbeiten

ermöglicht.

Preis-Knaller

nur 159,-

Lieferung ohne Behälter

und Inhalt

Preis-Knaller

ab 259,-

Nr.: 5N 001 306

Ausführung:

• Ideal geeignet für Euronorm-Stapelbehälter 600 x 400 mm

• Stahlblech-Plattform L x B 500 x 400 mm mit Anlegekante

30 mm hoch

• Tragfähigkeit 150 kg

• 4-stufige Neigungsverstellung der Plattform von 0 - 40°

• Stufenlose manuelle Höhenverstellung von

720 – 1070 mm (nicht unter Last)

• 4 Lenkrollen, Vollgummi Ø 75 mm, mit Radfeststeller

• Kunststoffbeschichtete Stahlkonstruktion RAL 5010

enzianblau

Best.-Nr.: 5N 001 304

Aktions-Preis 159,–

Betriebs-

Rund ums Auto

einrichtungen

21


Betriebseinrichtungen

22

Highligh s 01/2008

Transportwagen

mit Fahrantrieb

by

Vorteile:

• Das entlastet die Mitarbeiter im Transport- und Logistikbereich –

besonders beim Warenumschlag von nicht palettierbarer Ware.

• Ein starker Fahrantrieb macht herkömmliche Transportwagen

zu leistungsstarken Transporthilfen für den Dauereinsatz.

• Mobil und flexibel auch auf engstem Raum durch die serienmäßige

Ausstattung mit 4 Lenkrollen.

• Leicht und mühelos zu handhaben, sicher und problemlos in

der Bedienung.

Schiebegriffwagen mit 1 2 GO Drive-System

www.metzler.at

Best.-Nr. 5N 001 307 (Maße 850 x 500) mm 308 (Maße 1.000 x 700) mm

Aktionspreis 1.749,00 1.799,00

Tischwagen mit 1 2 GO Drive-System

Best.-Nr. 5N 001 309 (Maße 850 x 500) mm 310 (Maße 1.000 x 700) mm

Aktionspreis 1.849,00 1.899,00

Neuheit!

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Das System im Überblick:

Ergonomisches Steuerelement

• Fahrhebel für Vor- und

Rückwärtsfahrt

• Sicherheitsstopp-Pralltaste

• Schnell/Langsam-Schalter

• Begrenzungsregler für Maximalgeschwindigkeit

• Batteriezustandsanzeige

Antriebseinheit

• Getriebeautomatik 24 V/180

bzw. 24 V/300 W

(abhängig von Wagengröße)

• Motorkontrollgerät Curtis 1210

mit Braucke-Software

• Wartungsfreie Batterie

2 x 12 V/18 o. 26 Ah

(abhängig von Wagengröße)

Fahrwerk

• Antriebseinheit mit 2 Antriebsrädern

pendelnd gelagert für

sichere Traktion auch auf nicht

ganz ebenen Böden

• 4 Lenkrollen 200 Ø x 50 mm

• Alle Räder Vollgummi nicht

kreidende blaugraue Bereifung

Ladegerät:

• 24 Volt DC 3 AH

• Fahrleistung je Batterieladung

5 - 7 Std. (abhängig vom Modell)

• Max. Fahrgeschwindigkeit

6,5 - 7 km/h (abhängig vom

Modell)


Handwerkzeuge und Hilfsmittel

Stabiler

Begleiter

Werkzeugkoffer mit Inhalt.

Extrem stabiler Koffer aus

hochschlagzähem ABS-Kunststoff.

Massiver Alurahmen,

Bodengleiter, Rasterscharniere und

Kippzylinderschlösser. Hochwertige,

robuste und vor allem „sinnvolle“

Werkzeugausstattung.

Koffer-Ausführung:

• 3 Werkzeugeinstecktafeln aus langlebigem Con-Pearl

• Mit 25/15/10 Einsteckfächern, Klemmfach 400 mm, Bodenschale

durch Werkzeugtafel abgedeckt, frei unterteilbar

durch mitgelieferte Fachteiler

• L 460 x B 165 x H 310 mm

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Preis-Knaller

nur 229,-

Werkzeug-Inhalt:

• Schraubendrehersatz 8-teilig

• Schlosserhammer 500 g, Schonhammer 30 mm

• Sägebogen mit Blatt, 255 mm

• Ringmaulschlüsselsatz 8-teilig, SW 8-19 mm

• Stiftschlüsselsatz lang 9-teilig, SW 1,5-10 mm

• Torx-Winkelschraubendrehersatz lang, 13-teilig T 5-T 50

• Zangen mit 2-K Griffhülle und verchromtem

Kopf (Kombizange 180 mm, Flachrundzange 200 mm

gerade, Seitenschneider 160 mm)

• Wasserpumpenzange 250 mm

• Cutter-Messer

Best.-Nr.: 5N 001 372

Aktions-Preis nur 229,–

Handwerkzeuge

und Hilfsmittel

23


Handwerkzeuge

und Hilfsmittel

24

Highligh s 01/2008

VDE-Sechskantschraubendreher

www.metzler.at

Der Griff für hohe Drehmomente

Ausführung:

•Schutzisolation DIN EN 60900 bis

1000 V AC

•Klinge aus Chrom-Vanadium-Stahl,

gehärtet und brüniert

VDE-Schlitzschraubendreher

VDE-Kreuzschlitzschraubendreher

(PH oder PZ)

VDE-isolierter Sechskantschraubendreher mit Quergriff. Hohe Drehmomente ermüdungsarm

übertragen, speziell bei Arbeiten an spannungsführenden Teilen bis 100 V AC.

EN/IEC 60600:2004 VDE stückgeprüft.

Schlüsselweite mm

Länge ohne Griff mm

VDE-Kabelschere

VDE-isolierte 2-Komponentengriffe mit Abrutschsicherung,

Länge 200 mm. Geeignet für Kupfer und

Aluminiumkabel bis 20 mm Durchmesser (70 mm 2 ).

Ausführung:

•Präzisionsgeschliffene Schneide für glatte und saubere

Schnitte ohne Quetschen

•Mit Klemmschutz und nachstellbarem Schraubgelenk

•Geringer Kraftaufwand durch günstige Übersetzung und

Schneidengeometrie mit Vor – und Nachschnitt

Ergonomische Griffgeometrie für außerordentlich hohe Drehmomente.

Für Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis 1000 V Wechselspannung

oder bis 1500 V Gleichspannung.

Schneidenbreite mm 2,5 3,0 3,5 4,0 5,5 6,5 8,0 10,0

Schneidendicke mm 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,2 1,6

Klingenlänge mm 75 100 100 100 125 150 175 200

Ganze Länge mm 161 186 197 207 244 269 294 319

5N 001 Best.-Nr.: 320 321 322 323 324 325 326 327

Aktions-Preis 1,70 1,80 1,90 2,00 2,40 2,60 2,90 3,60

Ausführung PH = PHILLIPS-RECESS PZ = POZIDRIV-SUPADRIV

Größe 0 1 2 3 0 1 2 3

Klingenlänge mm 60 80 100 150 60 80 100 150

Ganze Länge mm 146 187 219 269 146 187 219 269

für Schrauben M bis 2 2,1-3 3,1-5,2 5,3-7,2 bis 2 2,1-3 3,1-5,2 5,3-7,2

5N 001 Best.-Nr.: 328 329 330 331 332 333 334 335

Aktions-Preis 2,00 2,20 2,50 2,90 2,30 2,70 3,20 4,30

4 5 6 8

150 150 150 150

5N 001 Best.-Nr.: 316 317 318 319

Aktions-Preis 3,40 3,70 4,10 4,80

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Länge

max. Drahtstärke

5N 001 Best.-Nr.:

VDE; Kopf verchromt,

Griffe mit 2-Komponenten-Griffhüllen

200 mm

20 mm / 70 mm2 340

Aktions-Preis 25,–


Die Problemlöser für harte Nüsse

Flexi-Bar Verlängerung

Massive, stufenlos verstellbare Verlängerung – extrem hohe Drehmomentbelastbarkeit.

Vorteile:

• Aufsteckvierkant als Kugelkopf nutzbar (Kardanfunktion), durch

leichtes Zurückziehen der Stecknuss

• In unterschiedlichen Ausziehlängen arretierbar

• Aus Chrom-Vanadium-Stahl mit verchromter Oberfläche

Ausführung:

• Best.-Nr.: 365: Verlängerung 1 /4“, verstellbar von 190 bis 315 mm

• Best.-Nr.: 366: Verlängerung 3 /8“, verstellbar von 228 bis 380 mm

• Best.-Nr.: 367: Verlängerung 1 /2“, verstellbar von 260 bis 410 mm

5N 001 Best.-Nr.: 365 366 367

Aktions-Preis 11,– 15,90 17,80

Nussknackersatz

Endlich das richtige Werkzeug zum leichten Lösen und

Anziehen schwergängiger Schrauben und Muttern.

Vorteile:

• Extrem hohe Drehmomente durch ausziehbare,

arretierbare Verlängerung

• Gegenhaltestück für sichern Halt auf der Schraubverbindung

• Chrom-Vanadium-Stahl mit verchromter Oberfläche

Langlebige, qualitativ hochwertige Werkzeuge sinnvoll zu einem Satz zusammengestellt. In robuster Rolltasche

sauber und Platz sparend verstaut.

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Ausführung:

• Satz mit ausziehbarer Verlängerung

800 – 1200 mm, Adapterkopf 3 /4“,

Gegenhaltestück mit

Rändel, Adapter von 3 /4“ Vierkant auf 1 /2“

Lieferumfang:

4-teiliger Satz im robusten Blechkasten

5N 001 Best.-Nr.: 368

Aktions-Preis 98,00

Werkzeugrolltasche bestückt

Preis-Knaller

ab 11,-

Ausführung:

•KNIPEX Kombizange 180 mm, mit 2-Komponenten-Griffhüllen

•KNIPEX Cobra-Wasserpumpenzange 250 mm, mit getauchten

Griffhüllen

•KNIPEX Seitenschneider 160 mm, mit 2-Komponenten-Griffhüllen

•3 Stück ATORN-Schraubendreher mit 2-Komponenten-Griff in

Größe PH 1/PH 2/Schlitz 5,5

Mit 2 weiteren Leerfächern für individuelle Bestückung

Best.-Nr.: 5N 001 339

Aktions-Preis 59,–

Handwerkzeuge

und Hilfsmittel

25


Handwerkzeuge

und Hilfsmittel

26

Highligh s 01/2008

www.metzler.at

LED in Bestleistung – und in IP 65

Hervorragende Ausleuchtung durch hochwertige 2,6 W LED. Spritzwasser- und staubgeschützt,

Schutzart IP 65. Flexschlauch einstellbar über Kugelgelenk, schnelle und einfache Positionierung

Preis-Knaller

nur 89,-

LED-Maschinenleuchte

Ausführung:

Spannung 95-240 V, 50 / 60 Hz, schutzisoliert ,

Leuchtarmlänge 700 mm, Leuchtkopfdurchmesser Best.-Nr.: 5N 001 364

29 mm, inkl. 3 m Anschlusskabel mit Eurostecker. Aktions-Preis 219,–

Es werde Licht – auch ohne Kabel

LED-Akku-Handleuchte

Vorteile:

• Akkubetrieb – kein störendes Kabel beim Einsatz

• Mit 2 abnehmbaren Magnethaltern – für flexiblen Einsatz

• Perfekte Ausleuchtung dank 160 LEDs

Ausführung:

Enthalten ist ein Ladegerät für 230 V-, Ladegerät für 12 V-

Anschluss (z. B. Zigarettenanzünder), sowie 2 Magnethalter.

1,5 Stunden aufladen = 5 bis 6 Stunden Leuchtdauer.

Best.-Nr.: 5N 001 362

Aktions-Preis nur 49,–

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Preis-Knaller

nur 219,-

Arbeitsplatzleuchte mit flexiblem Leuchtenarm

Vorteile:

• Mit Halogenlampe und eingebautem Sicherheitstrafo

• Robuste Leuchte mit verstärktem Kabel und Schutzglasabdeckung

für rauen Einsatz

• Komplett mit Anschlusskabel, Fussmagnet und

Schraubklemme – für universelle Befestigung

Ausführung:

Leuchtstarker 20 W Halogen-Breitstrahler,

Länge: 600 mm, Kopfdurchmesser 70 mm,

Spannung 230 V, 50 Hz, schutzisoliert

Mit 160 LEDs!

Best.-Nr.: 5N 001 363

Aktions-Preis nur 89,–


WERA high-tech Schraubchemie

Schraubenlöser in der 400 ml Dose

Löst selbst extrem festgebackene und festgerostete Schraubverbindungen im Handumdrehen.

Schnelle Rostlösung. Durch seine enorme Kriechfähigkeit dringt der

Wirkstoff selbst in feinste sowie tief liegende Zwischenräume. Rost

und Schmutz werden angelöst, Schrauben locker ablösbar.

Aktive Wasserverdrängung. Seine hochaktiven Eigenschaften verdrängen

Feuchtigkeit, reißen sogar geschlossene Wasserfilme auf und

schützen so Gewinde gegen Korrosion.

Gute Schmiereigenschaften. Spezielle Schmieradditive schützen

vor Verschleiß, verhindern erneutes Anrosten, halten die Schraubmechanik

leichtgängig und die Verbindung dennoch stabil.

Der high-tech Edelstahl-Protektor von Wera. Reinigt kraftvoll Edelstahl-Oberflächen und sorgt für nachhaltigen Schutz.

Best.-Nr.: 6N 000 116

Aktions-Preis nur 8,35

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Edelstahl-Protektor in der 400 ml Dose

Keramik-Paste in der 100 g Tube

Die neue high-tech Keramik-Paste für Schraubverbindungen unter extremen Temperatureinwirkungen.

Enorme Temperaturbeständigkeit. Hochtemperaturpaste von

- 40° C bis + 1.400° C. Für leichtes Lösen von Schraubverbindungen,

auch in stark korrosiver Umgebung.

Zuverlässiger Korrosionsschutz. Emulsionsresistent, nicht leitend

sowie metall-, säure- und silikonfrei. Schützt lang anhaltend vor

Korrosion, Festrosten und Kaltverschweißen.

Wirkungsvoller Witterungsschutz. Hohe Wasser- und Spritzbeständigkeit,

ideal auch für Anwendungen im Außenbereich.

Best.-Nr.: 6N 000 115

Aktions-Preis nur 7,50

Gründliche Reinigung. Beseitigt rückstandslos Flugrost,

Schmutz, Fingerabdrücke, Kalkablagerungen, Öle, Fette, Harze und

Zementschleier.

Anti-Statik-Effekt, Passivschicht. Der spezielle Wirkstoff unterstützt

die Bildung der Passivschicht bei Edelstahl-Oberflächen, schützt durch

Staubabweisung, bietet wirkungsvollen Langzeitschutz.

Geprüfte Reinheit. Unbedenkliche Anwendung in der

Lebensmittelindustrie.

Best.-Nr.: 6N 000 117

Aktions-Preis nur 8,35

Handwerkzeuge

und Hilfsmittel

27


Handwerkzeuge

und Hilfsmittel

28

Highligh s 01/2008

www.metzler.at

Maschinen-Emulsionen länger verwenden

Emulsions-Pflegekoffer

für alle Messungen nach TRGS 611.

Ist die Emulsion in der Maschine

noch verwendbar – oder ist sie

schon „gekippt“. Dieses Testset

sorgt dafür, dass Sie nie

„auf Verdacht“ zu früh

auswechseln und so

immense Kosten sparen.

Preis-Knaller

nur 139,-

Ausführung:

• Thermometer für die Bestimmung der Probentemperatur

• Plastikbecher für die Probenentnahme

• 100 Nitrit-Teststäbchen, 100 Nitrat-Teststäbchen

• 100 Gesamthärte-Teststäbchen, 100 pH-Teststäbchen

• 3 Leerspritzflaschen für die Probenentnahme

• Emulsions-Prüfungsprotokoll

Höhere Standzeiten

Hochleistungs-Kühlschmierkonzentrat pr 88 Hautschutz

Für alle Zerspanungsarbeiten.

Wassermischbarer Kühlschmierstoff

auf Mineralölbasis. Für

höchste Ansprüche, verbessert

Werkzeugstandzeit, Schneidleistung

und Oberflächengüte.

Vorteile:

• Frei von Chlor, Nitrit und sekundären Aminen

• Rostschützend

• Langzeitstabil gegen Bakterien,

besonders schaumstabil

Lieferumfang:

10-Liter-Kanister

Best.-Nr.: 6N 000 113

Aktions-Preis nur 59,–

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Best.-Nr.: 6N 000 114

Aktions-Preis nur 139,–

Tipp: Beachten Sie dazu das Handrefraktometer im Katalog auf S. 41/6

Einfach abwaschbar

Durch Anwendung vor der Arbeit sowie nach dem Händewaschen

bildet sich ein trockener, atmungsaktiver Schutzfilm.

Verhindert den Kontakt zwischen Haut und Schadstoff

und beugt Hautschädigungen vor.

Vorteile:

• Schützt bei Arbeiten mit Öl, Fett, Teer,

Farbe, Lack, Klebstoff uvm.

• Ohne Konservierungsstoffe und Silikone

Lieferumfang:

1.000 ml Dose

Best.-Nr.: 6N 000 112

Aktions-Preis nur 6,50


Elektrowerkzeuge und Maschinen

Multimeter in MP3-Player-Design

Messwertanzeige

über 3 1 /2“-stelliges

LC-Display mit

4.000 Punkten

Auflösung und

14 mm

Ziffernhöhe.

Deaktivierbare Auto-

Power-Off-Funktion,

Batteriestandsanzeige

Vielfältige MessundBedienfunktionen

in

MP3-Playerähnlicher

Ausführung

MM P3 Digital-Multimeter

Funktionen:

Unentbehrliche Grundmessarten wie Spannungs-

(600 V AC/DC), Widerstands- (40 M), Kapazitäts- (100 µF),

Frequenz- (5 MHz), Tastverhältnismessung (%) und

Durchgangs-/Diodenprüfung.

Lieferumfang:

Die Lieferung erfolgt inklusive Schutzetui, fest angeschlossenen

2 mm Messleitungen, Batteriesatz und mehrsprachiger Anleitung.

Fax-Bestellservice: 05522 779636

„Westentaschenformat“:

L x B x H: 112 x 56 x 12 mm

Immer am „Mann“, sofort

griffbereit – und das in

mega-modernem Design.

Technische Daten:

Grundgenauigkeit (V AV/DC) < 1 % vom Messwert

Spannung 0,1 mV - 600 V AC/DC

Widerstand 0,1 Ω - 40 MΩ

Frequenz 1 mHz - 5 MHz

Kapazität 10 pF - 100 µF

Tastverhältnis 0,1% - 99,90 %

Durchgang/Diode 50 Ω (akustisch )/ja

HOLD-Funktion ja

Best.-Nr.: 7N 000 396

Aktions-Preis nur 35,80

Elektrowerkzeuge

und Maschinen

29


Elektrowerkzeuge

und Maschinen

30

Highligh s 01/2008

Schlagschrauber

RRI-18 / RRI-16

www.metzler.at

Patentierter Knopf für vor/zurück

Die neuen und kräftigen Schlagschrauber

von Red Rooster sind

eine wahre Freude bei der Arbeit.

Der zuverlässige Twin-Hammer ist

eine ausgewogene und leichte

Maschine. Technisches Highlight

ist der patentierte Vor-Rückknopf

für einhändiges Arbeiten.

Typ Antrieb Schraubdurchmesser

mm

Ergonomischer

Griff

Merkmale:

• Motorgehäuse aus Kunststoff

• Leichtgewichtmaschine

• Luftaustritt nach unten

• Niedriger Geräuschpegel

• Twin-Hammer-Mechanismus

• Drehbarer Luftanschluss

• An Schlauch anschließbar

Drehzahl

min 1

Drehmoment

Nm

Luftverbrauch

l/s

Länge

mm

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Gewicht

kg

Anschlussgewinde

Schlauchdurchmesser

mm

Vibration

m/s 2

RRI-18 1/2’’ 16 7.000 815 8.2 186 1.8 PT 1/4’’ 12.7 4.8 83

RRI-16 1/2’’ 1/2’’ 12 10.000 405 5.0 153 1.2 PT 1/4’’ 9.5 4.6 83

RRI-16 3/8’’ 3/8’’ 12 9.000 340 5.0 153 1.2 PT 1/4’’ 9.5 4.6 83

Best.-Nr.: 7N 000 416 Yokota DL-Schlagschrauber RRI-18 mit 1/2’’

Ausbalanciert

Drehbarer Luftanschluss

Preis-Knaller

ab 119,-

Leichtgewicht

Maschine

Patentierter Vor-/

Rückknopf für einhändiges

Arbeiten!

Vorteil Twin-Hammer-Mechanismus:

• Schnelles Lösen und Anziehen

• Lange Lebensdauer

• Höheres Drehmoment

• Geringes Gewicht

• Geschmiedet (kein Gusseisen)

Geräuschpegel

dB(A)

Aktions-Preis 119,00

Best.-Nr.: 7N 000 417 Yokota DL-Schlagschrauber RRI-16 mit 1/2’’

Aktions-Preis 139,00

Best.-Nr.: 7N 000 418 Yokota DL-Schlagschrauber RRI-16 mit 3/8’’

Aktions-Preis 139,00


Spitzenqualität mit

vielen Optionen

Säulenbohrmaschine AX 3/S

Paketpreis für Säulenbohrmaschine AX 3/S inklusive

Gewindeschneideinrichtung und Kühlmitteleinrichtung.

Weitere Optionen auf Anfrage lieferbar

Gewindeschneideinrichtung

ohne Fußschalter für das Gewindescheiden mit Anschlag,

max. 6 Gewinde/min (die Gewindeschneidleistung ist von

der Spindeldrehzahl abhängig)

Kühlmitteleinrichtung B

mit separatem Behälter (33 Liter),

Pumpe mit Motorschutzschalter,

kompletter Armatur.

Technische Daten:

Bohrleistung Stahl St 60 32 mm

Bohrleistung Guss EN-GJL-200 38 mm

Bohrvermögen Stahl St 60 40 mm

Gewindeschneiden Stahl St 60 M 24

Guss EN-GJL-200 M 30

Kurzspindel MK 3

Spindelhub 120 mm

Nutzbare Ausladung 293 mm

Säulendurchmesser 115 mm

Maschinentisch, nutzbare Auflage

(Breite x Tiefe) 515 x 360 mm

Abstand Spindel-Tisch min./max. 117/701 mm

T-Nuten, Anzahl x Breite x Abstand 2 x 14 x 224 mm

Vorschub Hand

Nettogewicht ca. 260 kg

Antrieb stufenlos

Motor n=750/1500 min-1 1,0 /1,6 kw

Spindeldrehzahlen 80 bis 1.125 1/min

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Überblick der ALZMETALL

Tisch- und Säulenbohrmaschinen

Preis-Knaller

4.659,-

Paketpreis

• ALZSTAR - Tisch- und Säulenbohrmaschinen

Die Start-Up-Reihe zum besten Einstiegspreis

• AX - Tisch- und Säulenbohrmaschinen

Bohren in Top-Qualität mit allen Optionen

• AB - Säulen- und Halbständerbohrmaschinen

Die Trendsetter beim Leistungsbohren

unvergleichbar und präzise

• AC - CNC-gesteuerte Säulen- und

Halbständerbohrmaschinen

High-end CNC-Bohren für den flexiblen Automatikbetrieb

• RADIALE - Radial- und Schnellradialbohrmaschinen

Auslegermodelle für schwere, sperrige Werkstücke

• RFT - Reihenbohrmaschinen

2-6 Bohr-Stationen

Best.-Nr.: 1913N.M100

Aktions-Preis 4.659,–

Elektrowerkzeuge

und Maschinen

31


Elektrowerkzeuge

und Maschinen

32

Highligh s 01/2008

Bester im Test

BSZ 14,4 Li PartnerEdition

www.metzler.at

Zuschaltbarer Impulsbetrieb zum exakten Schrauben und bequemen Anbohren.

Mit zusätzlicher patentierter Multifunktionsanzeige: Kapazitätsabfrage, Temperaturüberwachung,

Überlastwarnung und automatische Anzeige beim Erreichen

eines niedrigen Kapazitätsstandes.

Technische Daten:

Bester Akku-Bohrschrauber

im Test!

Spannung: 14,4 V

Akku-Kapazität: 2,2 Ah

Bohr-Ø in Stahl/Weichholz: 12/30 mm

Max. Drehmoment weich/hart: 24/55 Nm

Impulsdrehmoment: 28 Nm

Leerlaufdrehzahl: 0-400/0-1.400 1/min

Bohrspindelgewinde: 1/2“-20 UNF

Bohrfutter-Spannweite: 1,5-13 mm

Gewicht: 1,8 kg

Lieferumfang:

Mit 2 Li-Ion-Akku-Packs,

AIR-COOLED Schnell-Ladegerät

in der Metabox.

Best.-Nr.: 7N 000 398

Aktions-Preis nur 239,–

• Vario-Tacho-Constamatic

(VTC)-Vollwellen-

Elektronik

• Aluminiumdruckguss-

Getriebegehäuse

• Robuster METABO

Marathon-Motor

• 2-Gang-Getriebe

• Überlast- und

Wiederanlaufschutz

• METABO CODE

Diebstahlschutz,

passender Schlüssel

dazu – auf Anfrage

Mit METABO CODE

für Diebstahlschutz!

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Schlagbohrmaschine SBE 1010 +

Diebstahlschutz-CODE + Sortimo Koffer

Technische Daten:

Drehmoment Nm 28/10

Max. Bohr-Ø Beton mm 20

Max. Bohr-Ø Stahl mm 16/8

Max. Bohr-Ø Weichholz mm 40/25

Leerlaufdrehzahl 1/min 0 - 900

/0 - 2.600

Nennaufnahmeleistung Watt 1010

Max. Schlagzahl 1/min 50.000

Spannhalsdurchmesser mm 43

Bohrspindelgewinde UNF 1/2“ - 20

Bohrfutterspannweite mm 1,0 - 13

Gewicht 2,4 kg

Lieferumfang:

Sortimo-Koffer,

Schnellspann-

Bohrfutter Futuro

Plus, Zusatzhandgriff

und Bohrtiefenanschlag,

Kunststoffkoffer.

Best.-Nr.: 7N 000 399

Aktions-Preis nur 229,–


Für schnelle Wechsel

Bohrmaschine mit

Metallfutter BE 560

Kleine, handliche Bankmaschine mit Metabo Schnellspannbohrfutter Futuro Plus (aus Metall)

für schnellen Werkzeugwechsel und Variospeed (V)-Elektronik zur stufenlosen Veränderung

der Drehzahl. Bohrspindel mit Innensechskant für Schrauber-Bits.

Ausführung:

• Robustes Zweischalengehäuse

• Ergonomische Bauform mit großem Schalterdrücker

• Stellrad zur Vorwahl der Drehzahl

• Langlebiger Motor mit Rechts-Linkslauf

• Abschaltkohlebürsten zum Schutz des Motors

Technische Daten:

Nennaufnahmeleistung 560 W

Leerlaufdrehzahl 0 - 2.800 1/min

Bohrdurchmesser in

Ø 115 mm für die Metallbearbeitung

Winkelschleifer W5 6-115

Robuster und verschleißfester Motor, robustes Aluminiumdruckguss-

Getriebegehäuse, Spindelarretierung zum einfachen Werkzeugwechsel.

Schruppscheibe

Harte Scheibe mit guten Standzeiten. Gekröpfte Ausführung.

Ideal für den universellen Einsatz im Metallbereich, z. B. für die

Nachbearbeitung von Schweißnähten oder zum Entgraten.

Technische Daten:

Ø 115 mm

Dicke 6 mm

Bohrungs-Ø 22,2 mm

Max. Drehzahl 13286 1/min

Best.-Nr.: 7N 000 401

Stückpreis (Mindestabnahme 10 Stück) 1,10

Fax-Bestellservice: 05522 779636

Preis-Knaller

nur 89,-

Spannhalsdurchmesser 43 mm

Bohrspindelgewinde 1/2“ - 20 UNF

Bohrfutterspannweite 1,5 - 13 mm

Bohrspindel mit Innensechskant 1/4“ (6,35 mm)

Gewicht 1,7 kg

Lieferumfang:

Schnellspannbohrfutter Futuro Plus aus Metall, im Karton.

Stahl/Weichholz 10/20 mm

Best.-Nr.: 7N 000 403

Aktions-Preis nur 98,–

Technische Daten:

Schleifscheiben-Ø: 115 mm

Leerlaufdrehzahl: 11.000 1/min

Nennaufnahmeleistung: 650 W

Drehzahl bei Nennlast: 6.300 1/min

Spindelgewinde: M 14

Gewicht ohne Netzkabel: 1,5 kg

Lieferumfang:

Im Kunststoffkoffer inkl. Schutzhaube, Stützflansch,

Spannmutter, seitlicher Handgriff und Zweilochschlüssel.

Best.-Nr.: 7N 000 400

Aktions-Preis nur 72,–

Trennscheibe

Ø 115 mm für die Edelstahlbearbeitung

Sehr harte Trennscheibe für extrem kurze Schnittzeiten. Dünne

Scheibe in gerader Ausführung. Ideal zum Trennen von dünnwandigen

Rohren, dünnen Blechen und Profilen.

Technische Daten:

Ø 115 mm

Dicke 1 mm

Bohrungs-Ø 22,2 mm

Max. Drehzahl 13285 1/min

Best.-Nr.: 7N 000 402

Stückpreis (Mindestabnahme 10 Stück) 1,30

Elektrowerkzeuge

und Maschinen

33


Elektrowerkzeuge

und Maschinen

34

Highligh s 01/2008

Schrauben

wie die Profis

Akku Twinpack GDR + GSR 10,8 V-Li

Professional

Bosch Electronic Cell Protection (ECP): Schützt den Akku vor

Überlastung, Überhitzung und Tiefentladung. Kein Memory-

Effekt: Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit

geladen werden, ohne die Zellen zu schädigen. Integriertes

LED-Licht.

www.metzler.at

6 Stunden Licht mit einer Akkuladung

Akkulampe GLI 10,8 V-Li Professional

Intensives LED Licht mit geringem Energieverbrauch: 6 Std. Licht mit einer Akkuladung

möglich. Kompakt, leicht, handlich und robust: Lebensdauer der LED ca. 10.000 Std.

Volle Funktionsfähigkeit nach 2 m Fall. Für Akkus mit 10,8 Volt Lithium-Ionen Technik.

Technische Daten:

Akkuspannung 10,8 V

Abmessungen ca. 160 x 60 x 57 mm

Gewicht inkl. Akku 0,3 kg

Lieferumfang:

Ohne Akku und ohne Ladegerät im Karton.

Best.-Nr.: 7N 000 405

Aktions-Preis nur 32,–

2 Geräte für

nur 215,-

GDR 10,8 V-LI Professional

In 80 % aller Drehschlaganwendungen einsetzbar. Extrem

leicht und kompakt: 50 % kleiner als konventionelle Drehschlagschrauber.

Softgrip-Auflage für bequeme und sichere

Handhabung. Gummierung für besseren Getriebe- und

Materialschutz.

Technische Daten:

Leerlaufdrehzahl 0-1800 1/min

Nennschlagzahl 0-3000 1/min

Drehmoment 100 Nm

Max. Schrauben-Ø M 4-M 12

Gewicht 1 kg

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

GSR 10,8 V-LI Professional

10-stufige Drehmomenteinstellung + Bohrstufe +

Auslaufbremse.

Technische Daten:

Leerlaufdrehzahl 0-500 1/min

Max. Drehmoment weich/hart: 7/18 Nm

Max. Schrauben-Ø 6 x 60 mm

Gewicht 0,8 kg

Lieferumfang:

Mit 2 x Li-Ion Akkus (10,8 Volt/1,3 Ah), Schnellladegerät.

GSR in der Tasche und GDR im Karton.

Best.-Nr.: 7N 000 404

*statt 239,– nur 215,–

*empf. Verkaufspreis des Herstellers

METZLER

empfiehlt:

Zum Twinpack

gleich die

Akkulampe mit

dazu bestellen.

Abbildung mit Akku.

Akku ist im Lieferumfang nicht enthalten.


Akku-Bohrschrauber GSR 12 V + Lampe GLI Professional

Schnelligkeit: Neuer leistungsstarker 42 mm Motor, 30 % schneller

Effizienz: Neues Getriebe, bis zu 30 % mehr Schrauben pro Akkuladung

Robustheit: Vollfunktionsfähig nach einem Fall aus 2 m Höhe auf Beton

Autolock: Schneller, einhändiger Werkzeugwechsel

Technische Daten:

Leerlaufdrehzahl 0 - 400/0-1.400 1/min

Max. Bohrdurchmesser

in Stahl/Holz 10/25 min

Max. Drehmoment weich 20 Nm

Max. Drehmoment hart 34 Nm

Bohrfutterspannweite 1,5 - 10 mm

Gewicht 1,8 kg

Spannung des Akku-Packs 12 V

Kapazität des Akku-Packs 2,0 Ah

Lieferumfang:

Akku-Lampe GLI 12 V solo, 2 x 2,0 Ah NiCd Akkus,

Ladegerät im Koffer.

Best.-Nr.: 7N 000 406

Aktions-Preis nur 149,99

Winkelschleifer

GWS 850 C

Ø 125 mm für die Metallbearbeitung

Schruppscheibe

Harte Scheibe mit guten Standzeiten. Gekröpfte Ausführung.

Ideal für den universellen Einsatz im Metallbereich, z. B. für die

Nachbearbeitung von Schweißnähten oder zum Entgraten.

Technische Daten:

Ø 125 mm

Dicke 1 mm

Bohrungs-Ø 22,2 mm

Max. Drehzahl 12.200 1/min

Best.-Nr.: 7N 000 408

Stückpreis (Mindestabnahme 10 Stück) 1,30

Profiwerkzeug

zum Sonderpreis!

Preis-Knaller

nur 149,99

Vorteile:

• Konstant-Elektronik

• Starker Hochleistungsmotor

• Getriebekopf in 90°-Schritten drehbar

Technische Daten:

Schleifscheiben-Ø: 125 mm

Leerlaufdrehzahl: 11.000 1/min

Nennaufnahmeleistung: 850 W

Spindelgewinde: M 14

Gewicht ohne Netzkabel: 1,5 kg

Lieferumfang: Schutzschraube, seitl. Handgriff

Best.-Nr.: 7N 000 407

Aktions-Preis 75,99

Trennscheibe

Ø 125 mm für die Edelstahlbearbeitung

Sehr harte Trennscheibe für extrem kurze Schnittzeiten. Dünne

Scheibe in gerader Ausführung. Ideal zum Trennen von dünnwandigen

Rohren, dünnen Blechen und Profilen.

Technische Daten:

Ø 125 mm

Dicke 1 mm

Bohrungs-Ø 22,2 mm

Max. Drehzahl 12.200 1/min

Best.-Nr.: 7N 000 409

Stückpreis (Mindestabnahme 10 Stück) 1,50

Fax-Bestellservice: Fax-Bestellservice: 05522 779636

35

Elektrowerkzeuge

und Maschinen


Elektrowerkzeuge

und Maschinen

36

Highligh s 01/2008

Highlights von Klaeger

Klaeger produziert erstklassige Sägemaschinen bis zu einer

Schnittbreite von 500 mm (Rechteckmaterial), auch in Gehrung

und Doppelgehrung, sowie Hochleistungsbandsäge-Vollautomaten

HBS 265 Gehrungsbandsäge

Schnittbereiche:

90° ● 265 mm

90° ● ■/ 200 x 200/300 x 150 mm

75° ●/■/ 265/200 x 200/280 x 150 mm

60° ●/■/ 250/200 x 200/150 x 150 mm

45° ●/■/ 200/180 x 180/200 x 100 mm

30° ●/■/ 130/125 x 125/130 x 100 mm

Sägebandabmessung 3280 x 27 x 0,9 mm

Drehstrommotor 400V/50 Hz Leistung 1,3 kW

Schnittgewschwindigkeit 41/63 m/min.

Gehrungsschraubstock 45°

Gehrungsschnellverstellung 30°

Arbeitshöhe 600 mm

Abmessungen (L x Bx H) 1580 x 740 x 1050 mm

Bruttogewicht 300 kg

Emulsionskühlung (nicht bei CoolTool Verison)

Best.-Nr.: 3040000020.KL

Aktions-Preis 4.400,-

www.metzler.at

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

in Schwenkrahmen- und Zwei-Säulen-Technik. Selbstverständlich

sind alle Horizontal-Bandsägen auch in halbautomatischer

Ausführung (ohne Materialvorschub) lieferbar.

HBS 220 Horizontalbandsäge

Schnittbereiche:

90° 220 mm

90° 190/250x100 mm

Schraubstock-Gehrungsverstellung

45° 220 mm

45° 150/160x150 mm

Serienausstattung:

• Bandgeschwindigkeit 40/60 m/min

• Automatisches Senken des Sägerahmens

• Kühlmittelpumpe

• Schraubstock-Gehrungsverstellung bis 45°

• Verstellbarer Führungsarm

• u.v.m.

Best.-Nr.: 3027000027.KL

Aktions-Preis 2.900,-


Spezial

Haushalts-Helfer

Power-Paket für Zuhause

Akku-Bohrschrauber Power Maxx im Set

Das absolute Power-Set mit umfangreichem Zubehör. Jetzt zugreifen!

Vorteile:

•Variospeed (V)-Elektronik zur stufenlosen Veränderung der Drehzahl

•Rechts-Linkslauf

•Schnellstopp für rasches Schrauben in Folge

•Pistolengriff für optimale Kraftübertragung in Bohrrichtung

•Ermüdungsarmes Arbeiten durch perfekte Ergonomie

•Einfacher und schneller Wechsel der Akku-Packs

Preis-Knaller

nur 115,-

Technische Daten:

Spannung des Akku-Packs: 4,8 V

Kapazität des Akku-Packs: 1,25 Ah

Leerlaufdrehzahlen 1./2. Gang: 0-200/0-600 1/min

Max. Drehmoment weich/hart: 5/9 Nm

Bohrspindelgewinde 1/2 “-20 UNF

Bohrfutter-Spannweite 0,5 - 6,5 mm

Gewicht (mit Akku-Pack) 640 g

Lieferumfang:

Im Kunststoffkoffer mit Schnellspann-Bohrfutter

Futuro Plus, Winkelschraubvorsatz, 2 NiCd-Akku-

Packs (4,8 V/1,25 Ah); Flashlight und 31-tlg.

Bitsortiment.

Best.-Nr.: 7N 000 411

Aktions-Preis nur 115,–

Fax-Bestellservice: 05522 779636

37

Spezial

Haushalts-Helfer


Spezial

Haushalts-Helfer

38

Highligh s 01/2008

Wärmt wie die Sonne

Terrassenheizer/Infrarot-Freiluftheizung

Attraktiver Standascher

www.metzler.at

Das Heizsystem der Terrassenheizer wirkt ähnlich wie Sonnenstrahlen. Die Infrarotstrahlung durchdringt

unsichtbar die Luft, erst beim Auftreffen auf einen festen Körper wird die Strahlung in fühlbare Wärme umgewandelt.

Wie bei einem Sonnentag in winterlichen Bergen, an dem man trotz Kälte im T-Shirt in der Sonne sitzt.

Ausführung:

•Standrohr, Gehäuse mit Schott (einsetzbare Tür) aus blank gewalztem Edelstahl

•Brenner aus Edelstahl mit vormontiertem Anschluss-Schlauch

•Sicherheit durch Piezozündung, Zündsicherung, Gasdruckregler „D“

•Kippsicherung unterbricht die Gaszufuhr zum Brenner ab einer Neigung von 45°

•Fußplatte aus beschichtetem Stahl

•Tragegriffe und Eingriffe ummantelt

9m

Heizer mit Hochleistungs-

Edelstahlbrenner

derset

Gasdruckregler

plus Anschlussschlauch

Thermoelektrische Zündsicherung

Strahlungswärme bis zu einem

Durchmeser 9 m

Nie mehr „Kippen“ am Boden

Der glänzende Zigarettenbehälter besticht durch attraktives Design, verschönert jede Einrichtung –

und praktisch ist er auch.

• Geeignet für den Innen- oder Außenbereich

• Pulverbeschichtete Stahlkonstruktion für ganzjährigen Einsatz

• Integriertes Sieb trennt Glut und Zigarette > kein Weiterglimmen

im Ascher

• Separater Innenbehälter, leicht zu reinigen

• Außenbehälter abschließbar mit Zylinderschloss

• Bodenbefestigung möglich

• Hohe Standsicherheit, Standfläche Ø 356 mm

• Gesamthöhe 1010 mm

• Rohr-Durchmesser: 100 mm

• Farbe Silber

Best.-Nr.: 5N 001 312

Aktions-Preis nur 149,–

Telefon-Bestellservice: 05522 779630

Technische Daten:

Behältermantel,

Schott und Standsäule: Edelstahl (glänzend)

Standfuß: pulverbeschichtet Stahl

Maße: Höhe 2300 mm, Reflektor-Ø 760 mm,

Standfuß-Ø 570 mm

Leistung: 5 bis 12 kW, stufenlos regelbar

Gasart: Propan/Butan

Anschlussdruck: 50 mbar

Verbrauch: 230 bis max. 936 g/h

bei Verwendung einer 11 kg-Gasflasche

Brenndauer: max. ca. 11,5 Stunden

Gewicht: 16 kg

Lieferumfang:

Fahrbar inklusive Rollenset.

Preis-Knaller

nur 149,-

Best.-Nr.: 5N 001 311

Aktions-Preis nur 149,–


!

EM-Doppelpack

von METZLER

Dremel Multitool 300 + Sporttasche

„Dremeln“ Sie los und sichern Sie sich eine Sporttasche zur Fußball-EM 2008!

Wählen Sie per Anforderungscoupon eine von 21 Länderversionen.

Die integrierte Kühltasche sorgt für kalte Getränke, auch bei langen Spielen.

Ausführung:

Variable Drehzahl 10.000-33.000 U/min, Stufenloser Schalter für Ein/Aus und Drehzahleinstellung,

Ergonomisches Design, Staubgeschützte Kugellagerung, Softgrip,

„On-tool“-Aufbewahrung des Schraubenschlüssels. Leistung 125 Watt, Spannbereich

0,8-3,2 mm, Gewicht des Geräts: 550 g.

Lieferumfang:

Biegsame Welle, 55 Zubehörteile in praktischer Zubehörbox

(separat abnehmbar), Luxuskoffer mit

vielen Aufbewahrungsmöglichkeiten + Anforderungscoupon

für die Tasche.

Best.-Nr.: 7N 000 410

Aktions-Preis nur 69,90

So einfach bestellen Sie

Für Ihre Bestellung genügen drei Angaben:

• Stückzahl

• Materialnummer 8-stellig

• Artikelbezeichnung (aus Prüfgründen)

Jeder Artikel ist durch die 8-stellige Materialnummer

definiert. Sie gliedert sich in die 5-stellige Artikelnummer

und die 3-stellige Bezeichnungsnummer.

Profitieren Sie von diesen Bestellvorteilen:

Frei

Haus

Frei-Haus-Lieferung

Der Transport innerhalb Österreichs erfolgt

bei Paketversand frei Haus bzw. bei Speditions-/

Bahnfracht frei Empfangsort/-station, ein-

schließlich Verpackung. Bei Kleinaufträgen unter a 150,00 Netto-

Warenwert berechnen wir einen Kostenanteil von nur a 6,40

für Porto und Verpackung und bei Kleinstaufträgen unter a 30,00

Warenwert a 9,40 für Porto und Verpackung.

Nutzen Sie den Lieferservice:

Bis 17:00 Uhr bestellt – noch am selben Tag unterwegs zu Ihnen!

Alle Artikel die per Schnellpaketdienst versandt werden können,

haben Sie in spätestens 48 Stunden ab Bestellungseingang im Haus.

Die Zahlung

nehmen Sie innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum mit

2 % Skonto oder innerhalb 30 Tagen ohne Abzug vor. Die Preise

gelten bis 31.01.2008.

Alle Preise verstehen sich in EUR netto zzgl. der gesetzlichen

Mehrwertsteuer.

Änderungen vorbehalten. Es gelten die aktuellen Geschäftsbedingungen

der METZLER GmbH & Co KG.

4 N 0 0 0 0 7 0

Artikel-Nr. Bez.-Nr.

Material-Nr.

Fax-Bestellservice: 05522 779636

METZLER steht für

+ Innovation mit Zukunft

+ Starke Marken, starke Werkzeuge

+ Über 60.000 Artikel

+ Service, der begeistert

+ Garantierte Zufriedenheit

Bestellen per Post

Füllen Sie einfach den beiliegenden Bestellschein

aus und senden Sie ihn an folgende Adresse:

METZLER GmbH & Co KG

Oberer Paspelsweg 6 – 8, 6830 Rankweil

Bestellen per Telefon

Unser Bestellservice ist von Mo. bis Fr.

von 7:30 –17:00 Uhr persönlich für Sie

erreichbar unter der Nummer

05522 779630

Bestellen per Telefax

Faxen Sie den beiliegenden Bestellschein

ausgefüllt an die Nummer

05522 779636

Bestellen per E-Mail

bestellung@metzler.at

Bestellung im Online-Shop

www.metzler.at

Spezial

Haushalts-Helfer

39


Highligh s 01/2008

Solange Vorrat reicht!

METZLER GmbH & Co KG

Oberer Paspelsweg 6–8

6830 Rankweil

www.metzler.at

Akku-Schlag-Bohrschrauber 12 Volt – Sonderset 8270 DWAETC (68 tlg.)

Akku-Schrauber mit Schlagfunktion und Zubehör im robusten Alukoffer. Für alle leichten bis mittleren Bohr- und

Schraubarbeiten in der Werkstatt oder auf der Baustelle.

Robustes 2-Gang-Plantengetriebe

mit Metallzahnrädern

zur optimalen

Kraftübertragung

Drehmoment in

16 Stufen plus Bohrstufe

einstellbar

Griffgünstig platzierter

Schiebeschalter für den

einfachen Gangwechsel

68-teiliges

Zubehör-Set

Technische Daten:

Leerlaufdrehzahl 1. Gang 0-350 min-1

2. Gang 0-1.200 min-1

Leerlaufschlagzahl 1. Gang 0-5.250 min-1

2. Gang 0-18.000 min-1

Bohrleistung in: Stahl/Holz/ 10/25 mm

Mauerwerk 8 mm

Drehmoment weich/hart 18/30 Nm

Akkuspannung 12 V

Gewicht 1,6 kg

Lieferumfang:

Aluminiumkoffer, 2 Akkus (Ni-Cd, 2,0 Ah), Ladegerät,

68-teiliges Zubehör-Set

Best.-Nr.: 7N 000 397

Aktions-Preis nur 179,–

Tel. 05522 779630

Fax 05522 779636

office@metzler.at

www.metzler.at

Preis-Knaller

nur 179,-

Elektronik zum

feinfühligen Bohren

und Schrauben

Schlagwerk

abschaltbar

Handlicher Akku-Schlag-

Bohrschrauber mit sehr

kurzer Bauform

Handgriff mit eingelegtem

Gummipolster für sicheren

Halt und bequemes

Arbeiten

Auf der METAV Düsseldorf findet man

uns in Halle 3, Stand D10.

Auf der CONTROL in Halle 5, Stand 5206.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

© 2007 METZLER GmbH & Co KG

Nr. 5706/1698 SAP

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine