complete Catalog - Appoldt Gmbh

appoldt

complete Catalog - Appoldt Gmbh

? RELAISKOPPLER

? RELAY

? OPTOKOPPLER

? SOLID-STATE-RELAY

? BUS - STECKER

? SPS /PLC– MODULE

? SYSTEM KABEL

? KARTENHALTER

? PC-CARD HOLDERS

? LOGIK-MODULE

? ÜBERWACHUNGSMODULE

? STROMVERSORGUNGEN

? SONDERMODULE

? SONDERENTWICKLUNGEN

? LEERGEHÄUSE

? ZUBEHÖR

RELAISMODULE RELAIS 1-4 WECHSLER RELAY MODULES 1-4 CO 1

RELAIS MIT HAND/AUTO ZEIT RELAIS RELAY-UNITS

REMANENZRELAIS STROMSTOßRELAIS TIMER

SICHERHEITSRELAIS NOT-AUS-RELAIS

OPTOKOPPLER POWER-OPTOKOPPLER SOLID – STATE – RELAY 2

SOLID-STATE-RELAIS HALBLEITERRELAIS OPTOCOUPLERMODULES

LEISTUNGSSTELLER PHASENANSCHNITT PHASE-ANGLE-CONTROL

PULSPAKETSTEUERUNG SOFTSTART BURST-FIREING-CONTROL

KÜHLKÖRPER für SSR WENDESCHÜTZ 3~ HEAT-SINK for SSR

ZUBEHÖR SSR REVERSING SSR-RELAY 3~

PROFIBUS CANBUS INTERBUS BITBUS BUS – INTERFACE – CONNECTOR

PASSIVE /AKTIVE MODULE ÜBERGABEMODULE PLC - MODULES

RELAIS - / OPTOKOPPLER EIN -/AUSGABEMODULE IN-/OUTPUTMODULES

S7 – FRONTSTECKER SYSTEMKABEL 3

SPS / PLC-SYSTEMKABEL MITSUBISHI-CABLE

MPI-KABEL TELE- / A.BRADLEY-KABEL

STECKKARTENHALTER nach DIN 41612 / 41617 PC CARD HOLDERS 4

UND / OR / NAND / NOR RS – FLIPFLOP LOGIC-MODULES 5

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ ANALOGWERTGEBER PROTECTED UNIT 6

STROMWÄCHTER PTC - MOTORSCHUTZRELAIS

USV-MODUL BATTERIE-TESTER GEBÄUDEAUTOMATION CONTROL-MODULES

RS 232 /V24 –20mA SCHNITTSTELLENWANDLER

DC/DC WANDLER STROMVERSORGUNGEN POWER-SUPPLY

NETZTEILE

SICHERUNGSMODULE BESTÜCKUNGSMODUL SCHALTERMODULE

ANSCHLUSSVERTEILER ANZEIGEMODULE

DIODEN MODULE LED – MODULE DIODEN-/FUSES -MODULES

WIR ENTWICKELN UND FERTIGEN KOMPLETTE MASCHINENSTEUERUNGEN

KOMPAKT AUF EINE PLATINE

MODULTRÄGER LEERGEHÄUSE ACCESSORIES 7


2-07

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Spezifikation:

? LED im Eingang /LED indicates status

? TS 35 Montage / Rail mount on TS 35

? einfaches ablänngbares 500 mm langes

Steckbrückensystem in rot,blau u. grau

Optionen:

Federzugklemmen /cage-clamp Index: - F

Goldkontakte Index: -Au

Relais mit Hartgoldauflage sind nur für Signal-

ströme geeignet ! Nach einmaligem Schalten

mit einem höheren Strom sind sie nicht mehr für

Signalströme geeignet !! (Goldschicht ist defekt)

Für den Normalbetrieb sind sie weiter zu verwenden !

Typ: 3824-F

Intern RT-Relais mit 230Vac Spule !

Hartgoldkontakte für Signalströme.

Mit Federzugklemmen .

U in

1 Schließer / 1 NO AGSnO 12Vac/dc

24Vdc

24Vac/dc

48Vac/dc

115Vac

230Vac

Gold AGNi+8µ Au 24Vac/dc

Potentialbrückmöglichkeit bei –A2 und 13 24Vdc

1 Öffner / 1 NC AGSnO 12Vac/dc

24Vac/dc

1 Wechsler / 1 CO AGSnO 12Vac/dc

24Vac/dc

48Vac/dc

115Vac

230Vac

Gold AGNi+8µ Au 24Vac/dc

1Wechsler AG/NI 90/10 17mm

Gold AGNi+8µ Au 0,3A Spule 230Vac

AG/NI 90/10 16A 230Vac

Doppelspannung 8A 24Vacdc /230Vac

Gold AGNi+8µ Au 0,3A 24Vacdc /230Vac

Gold “ 110Vdc

3 Wechsler + 1Schließer /3CO+1NO 24Vdc

Gold AGNi+8µ Au 24Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

LED-Anzeige / Status indication operating Voltage LED

Leistungsaufnahme Rated power consumption

Potentialbrückung -A2 und 13

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Schaltspannung max. switching voltage max.

Dauerstrom/Einschaltstromc-continius curren/inrush cu

Schaltleistung b. ohmsche Last/power rating ohmic load

Schaltleistung min.

Kontaktmaterial contact material

Elektr. Lebensdauer b.max.Last / Electrical life span

Mechan. Lebensdauer / Mechanical life span

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Klemmenquerschnitt / Conductor cross section

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Endlossteckbrücke Imax.32A rot

blau

grau

Relaiskoppler 1 S / 1Ö / 1W / 3x1W+1S / Relay units 1NO / 1NC / 1CO / 3CO+1NO

1S 1Ö / 1NO 1NC

12mm

Bild 1

Bild 2

Typ Artikel Nr:

RM11-1S 1040

RM11-1S 1055

RM11-1S 1056

RM11-1S 1106

RM11-1S 1116

RM11-1S 1126

RM11-1S/Au 1057-Au

RM11-1S/2P 1055-2P

RM11-1Ö 1041

RM11-1Ö 1136

1 W / 1CO

12mm

Bild 3

Typ Artikel Nr:

RM11-1W 1042

RM11-1W 1176

RM11-1W 1186

RM11-1W 1196

RM11-1W 1206

RM11-1W 1207-Au

1W / 1CO bis 16 A

17mm

Typ Artikel Nr:

RM17-1W-Au 3824-F

RM17-1W-16A 3825

RM17-1W 3821

RM17-1W 3822-Au

RM17-1S PIN 2700

3x1W +1S / 3x1CO + 1NO

22,5mm

Typ Artikel Nr:

RM4-4Rel 4010

RM4-4Rel 4013-Au

12/24/48/115/230V s.o. 230Vac / 24V/230V 24Vdc

3mA….15mA 4 x 10mA

grün

0,25W/0,4VA

nur bei 1055-2P

250Vac außer Hartgoldkontakte 0,1- 60V

8A außer Hartgoldkontakte 1-300 mA 0,3A / 16A / 8A

2000VA/192W

ca. 0,1V / 1mA

AgSnO / AgNi = Standard ; -Au = Hartgold = AGNi+8µ Au

100000

20 millionen

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

4KV 1s

-20°C…..+50°C

12x62x62mm 17x62x62mm 22,5x100x80mm

4mmq e , 2,5mmq f Federzugklemmen -F

2

III

STB-rot 6015 500mm lang max. Querbrückung von 40 Relais

STB-blau 6012

STB-grau 6013

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 1.00


3/09

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

REL-sensitiv

Multieigangsspannung von 2,4V…..24Vdc

Der Eingangsspannungsbereich von

wird durch eine Verstärker Stufe erreicht.

Deshalb ist eine Versorgungsspannung

von 24Vdc notwendig.

Das RM6 kann u.a. als EIN- AUSGABE-

INTERFACE eingesetzt werden. Der

Grundsockel ist auch mit Optokopplern zu

bestücken. Bei Standardanwendungen

zwischen SPS und der Aktor/Sensor-

Ebene wird meist nur ein Schließer

benötigt. Alle Anschlüsse von Aktoren wie

Ventilen, Schützen ect. - auch der

Rückleiter- werden direkt am RM6 an-

geschlossen.

Der Leiter wird in die Klemme geführt....

der Hebel mit den Fingern umgelegt...

...fertig verdrahtet !

Ein einfaches Steckbrückensystem

ermöglicht die Querbrückung von max. 4

Potentialen über 75 Relais.

Das robuste Miniaturrelais ist mit einem

Rasthebel sicher fixiert. Bei Verschleiß

wird es entriegelt und ohne Lösen der

Verdrahtung einfach ausgetauscht.

Beschreibung

Relaismodul im EG4 U in

24Vacdc

115Vac

230Vac

24Vacdc/230Vac

mit Goldkontakte 8µm 24Vdcac

„ 24Vacdc/230Vac

Relaismodul im EG3 24Vacdc

230Vac

Relais 2 Wechsler 8A 12Vdc

8A 24Vdc

mit Goldkontakte 8µm 24Vdc

8A 230Vac

Relaismodul RM6 U in

1 Wechsler 12Vdc

24Vdc

24Vac/dc

48Vdc

115Vdc

230Vac

1 Schließer 24Vdc

“ 230Vac

Relaismodul REL-sensitiv

Relais sensitiv plus +2,4-24Vdc

Relais sensitiv minus -2,4-24Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% / Rated voltage

Nennstrom Rated current

LED-Anzeige / Status indication LED

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Schaltspannung / switching voltage

Dauerstrom/continius curren

Schaltleistung /power rating ohmic load

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Isolationskoordinaten EN5017 / VDE 0106

Betriebstemperatur /Operating temperatur

Abmessungen / Modul with/length/height

Klemmenquerschnitt /Conductor cross

Versorgungsspannung power-supply

Montage

Relaiskoppler

4 Wechsler 2Wechsler 1Wechsler 6,5mm 1 Wechsler Sensitiv

Relay units 4 CO 2CO 1CO 1CO

RM4-4W

Typ Artikel Nr:

RM4-4W 4006

RM4-4W 4004

RM4-4W 4007

RM4-4W 4003

RM4-4W-Au 4005

RM4-4W-Au 4001

RM3-4W 1336

RM3-4W 1335

EG4

EG3

RM17-2W

EG 2

Typ Artikel Nr:

-F ist Federzugklemmen

RM17-2W 1344 (-F)

RM17-2W 1328 (-F)

RM17-2W-Au 1329

RM17-2W 1330

RM6-MICRO

Federzugklemmen

1 Wechsler

Typ Artikel Nr:

1 Schließer

RM6-1W 6007

RM6-1W 6001

RM6-1W 6005

RM6-1W 6008

RM6-1W 6009

RM6-1W 6006

RM6-1S 6004

RM6-1S 6011

REL-SENSITIV

U in : 2,4V – 24Vdc

„ sichere Trennung „

+ schaltend

- schaltend

Typ Artikel Nr:

Rel-sensitiv + 3112

Rel-sensitiv - 3113

24V dc/ac 230Vac 12Vdc 24V dc 230Vac 12V/24V/48V/115V/230Vac -+2,4V….. 24Vacdc

35mA 16mA 8mA +0,1mA-2,1mA bei +2,4-24Vdc

-0,15mA-4,4mA bei –2,4V-24Vdc

grün

250Vac Standard außer Goldkontakten 0,1V…60V 250V 250V

8A Standard (1-300mA bei Goldkont.) 8A 6A 5 A

2000VA/192W 1250VA

Luft und Kriechstrecken > 5,5mm Eingang/Ausgang ja

-20°C…..+50°C

EG4= 22,5mm x 80mm x 100mm EG3=22,5x62x62mm EG2= 17mm x 62mm x 62mm

Schraubklemmen Standard 4mmq e , 2,5mmq f ; Option : Federzugklemmen Best.Nr: und Index: -F

24Vdc / 10mA

auf TS35 DIN-Rail-mount

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 1.01


APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Spezifikation:

? Sichere Trennung nach VDE 0106-101 (1+2W )

ist nur gewährleistet wenn sich Spule und

Kontakte räumlich gegenüber liegen !!!

? LED im Eingang / LED indicates status

? TS 35 Montage / Rail mount on TS 35

? Steckbrückensystem für –A2 oder +A1

Optionen:

Federzugklemmen /cage-clamp Index: - F

Goldkontakte Index: -Au

Komplette Relais incl. Sockel , Haltebügel , LED und

Schutzmodul. Nur noch eine Sachnummer für ein

Relaismodul !!

Die 1 Wechsler-Version kann bis zu 16A schalten mit

einem Einschaltspitzenstrom von 80 A.!

( Leuchtstofflampen.)

Die Steuerspannungen 24Vdc,24Vac und 230Vac

Decken die gängigsten Bereiche ab.

Andere Spannungen auf Anfrage.

PLUG - RELAIS 1W – 4Wechsler steckbar / PLUG – RELAY units 1CO - 4 CO

1Wechsler / 1CO 2 Wechsler / 2CO

12A oder 16A 2 x 8A

15mm

DC-Version

AC-Version

Beschreibung:

Typ Artikel Nr:

U in

1 Wechsler /1CO 5mm Pinning AGNi

24Vdc PR-24dc 1062

24Vac PR-24ac 1063

230Vac PR-230 1064

Gold AGNi+8µ Au 24Vdc PR-Au 1065

Lastkontakt 16A AGSnO 24Vdc PR-L 1066

2 Wechsler / 2CO 5mm Pinning AGNi

24Vdc

24Vac

230Vac

Gold AGNi+8µ Au 24Vdc

3 Wechsler / 3 CO

4 Wechsler / 4 CO AGNi

24Vdc

24Vac

230Vac

24Vdc

24Vac

230Vac

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Schutzdiode

LED-Anzeige / Status indication

Leistungsaufnahme Rated power consumption

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Schaltspannung max. switching voltage max.

Dauerstrom/Einschaltstromc-continius curren/inrush cu

Schaltleistung b. ohmsche Last/power rating ohmic oad

Kontaktmaterial contact material

Elektr. Lebensdauer b.max.Last / Electrical life span

Mechan. Lebensdauer / Mechanical life span

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Luft und Kriechstrecken

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Klemmenquerschnitt / Conductor cross section

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Ersatzrelais bestellen mit Art.Nr: plus Index: -E

Potentialbrückung -A2 oder +A1

Beschritungsschild

24Vdc / 24Vac / 230Vac

ja

grün oder rot

0,4VA / 0,75Va / 0,75VA

DC und AC – Spule / Coil

Typ Artikel Nr:

PR2-24dc 1067

PR2-24ac 1068

PR2-230 1069

PR2-Au 1070

3 Wechsler / 3CO 4 Wechsler / 4 CO

3 x 10A 4 x 6A

27mm

Typ Artikel Nr:

PR3-24dc 1071

PR3-24ac 1072

PR3-230 1073

12-06

Typ Artikel Nr:

PR4-24dc 1074

PR4-24ac 1075

PR4-230 1076

440Vac bei allen Kontakten außer Hartgoldkontakte 0,1- 60V

12A/25A PR-L : 16A /80A 2 x 8A /15A (Goldkontakte 1-300 mA ) 3 x 10A/20A 4 x 6A/12A

3000VA/ 4000VA (PR-L) 2000VA 2500VA 1500 VA

AgSnO / AgNi = Standard Hartgold = AGNi+8µ Au

3x10 4 bei 16A/250V ; PR-L 9x10 4 bei Leuchtstofflammpen 4A ; 1 x 10 5 1 x 10 5

30 millionen

VDE,Ul,CSA, ect.

> 10mm sichere Trennung nach VDE VBG4 2,6/4mm 1,8/3mm

4KV 1s

-25°C…..+85°C

15,5 x 77 x 69mm 27 x 73 x 58mm

Schraubklemmen 4mmq

3

III

z.B. 1062-E

für 8 Relais max.10A Art.Nr: 95.18

TR weß ER902230

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 1.03


01/07

APPOLDT GMBH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2A

Spezifikation:

? „ Sichere Trennung „ nach VDE 0106-101

? LED im Eingang / LED indicates status

? TS 35 Montage / Rail mount on TS 35

? galvan. Trennung I/O /galvanic isolation I/O

Federzugklemmen auf Wunsch Index -F

Relaiskoppler für die Notbedienebene

garantieren z.B beim Ausfall einer

SPS-Unterstation einen einwandfreien Hand-

betrieb zur Steuerung der Filter, Ventilatoren,

Pumpen, Lüftungsklappen, Beleuchtung ect.

Denn gerade im Störfall ist ein rascher und

sicherer „ Handeingriff “ in eine Anlagen-

steuerung entscheidend. Neben der Notbedienung

lassen sich diese Relaiskoppler auch vorteilhaft

beim „Einfahren“ einer Anlage nutzen.

Mit den Power-Optokopplern ist ein

Verschleißfreies Schalten von z.B. Motoren bis

3,5A direkt möglich !!

Ein Schütz wird dadurch eingespart. ! An der Last

Ist eine zusätzliche Schutzbeschaltung nötig !

Relaiskoppler - Hand / Auto „Sichere Trennung“ Power-Optokoppler / 1 S

Relais

1 Wechsler mit Umschalter

1-polig

„Sichere Trennung „

nach VDE 0106-101

Relais

1 Wechsler mit Umschalter

und Rückmeldung

„Sichere Trennung „

nach VDE 0106-101

2 Relais

2x1 Wechsler mit 2 Schalter

.

1005-1 mit Rückmeldung

1005

Power-Optokoppler/Solid-

State-Relais

1 Schließer mit Umschalter

1 + 2-pol.

mit oder ohne Rückmeldung

„Sichere Trennung „nach

VDE 0106-101

1004-SSR

1003-SSR

Typ : / Type RM-1W / Hand/Auto einstufig RM-1W / Hand/Auto/Rück RM22-Hand RM-2DA-RM RM22-SSR RM22-SSR

Bestell Nr: / Cat. no. 1004 1003 1005 1005-1 1004-SSR 1003-SSR

Eingangsdaten / Input data

Eingangsspannung / Rated voltage 24Vac/dc an A1/A2 für Handbetrieb und an A2/A3 für Automatikbetrieb 24Vac/dc

Schalter 1-polig Kontakt: Gold plat. Nickel 2-polig E-A-E 1-pol./2-pol. 1-pol./3-pol. 1-pol. 2-polig

Schaltleistung Schalter max./min 48V /50mA ac/dc .........20mV/1µa 48V/50mA ac/dc 48V /50mA ac/dc

Statusanzeige / LED indicates LED grün 2xgrün LED grün

Ausgangsdaten / Output data Relaiskontakte TRIAC mit Nullspannung

Ausgangsspannung /Switching voltage max. 250V ac/dc 24-250Vac

Dauerstrom / Continious current max. 8 A 6A 3,5A

Leckstrom / Leakage current 10µA

Schutzbeschaltung Varistor / RC-Kombination

Schaltleistung ohmsch /Power rating (ohmic) 2000 VA / 192 W

Ansprech/Abfallzeit/Response/Releasetime

Lebensdauer elektr./ Electrical life span

Kontaktmaterial / Contact material AgSnO

Allgemeine Daten / General data

100000 Schaltspiele unter max. Schaltlast

DIN/VDE-Bestimmungen/ Specification VDE 0106-101 „Sichere Trennung“ Isolationskoordinaten nach EN 50178

max. 20ms/20ms

unbegrenzt

Kriech-/Luftstrecken / creapage distance Eingang / Ausgang > 5,5 mm ------- > 5,5mm

Betriebstemperatur /Operating temperatur -20............+50 °C siehe Derating Kurve

Querschnitt / Conductors cross section 2,5 mm f Schraubklemmen und für Federzugklemmen Index -F hinter der Bestell. Nr.

Montage auf TS35 / Rail mount on TS 35 TS 35 ohne Abstand anreihbar mehrere angereiht s.Derating

Abmessungen BxTxH /Size WxDxH 17mm x 62mm x 62mm 22,5x62x62mm 22,5mm 80mmx 100mm

Bemessungsspannung nach EN50178 300V

Überspannungskategorie/Verschmutzungsgr. III / 3

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: www.appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite: 1.06


4/09

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

LED im Eingang , TS 35 montage

Federzugklemmen auf Wunsch Index: - F

Goldkontakte auf Wunsch Index: -Au

Steckbare Relais oder SSR-Relais mit Haltefeder

Baugruppeneinspeisung am Modul

Konfektionierte Systemkabel länge frei wählbar

� In-/Output provided with screw connection

� Rail mount on TS 35

� LED status indicator

� Relays / SSR-relays are either pluggable

� Relays have 1 changeover contacts

�Other input voltagees on request

Beschreibung

U in

Minusschaltend -24Vdc

Plusschaltend +24Vdc

Minusschaltend -24Vdc

Plusschaltend +24Vdc

Federzugklemmen plusschaltend +24Vdc

Federzugklemmen minusschaltend -24Vdc

Federzugklemmen minusschaltend,Varistor -24Vdc

Minusschaltend -24Vdc

Plusschaltend +24Vdc

Federzugklemmen plusschaltend +24Vdc

Federzugklemmen minusschaltend -24Vdc

230Vac

24Vdc

115Vac

8 x Solid-State-Relais oder gemixt + 12-30Vdc

15-30Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

LED-Anzeige / Status indication operating Voltage LED

Leistungsaufnahme Rated power consumption

Anschluß Eingang

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Anschluss

Schaltspannung max. switching voltage max.

Dauerstrom/Einschaltstromc-continius curren/inrush cu

Schaltleistung b. ohmsche Last/power rating ohmic load

Ansprechzeit /rückfallzeit / responsetime/relaesetime

Kontaktmaterial contact material

Elektr. Lebensdauer b.max.Last / Electrical life span

Mechan. Lebensdauer / Mechanical life span

Schutzbeschaltung Protected curcuit

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Versorgungsspannung supply

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Abmessungen BxTxH Modul with/length/height

Klemmenquerschnitt / Conductor cross section

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

Montage

ZUBEHÖR ACCESSORIES

AUSGABE – RELAISMODULE für 4– 8 – 16 RELAIS / Output - Relaymodules

steckbar / plugable

auch für SOLID – STATE - RELAIS

RM4-Out

4 Relais mit je 1 Wechsler

4 x 1 C O

Typ Artikel Nr:

RM4-1W 7799

RM4-1W 7800

RM8-Out

8-Relais mit je 1 Wechsler

8 x 1 C O

8 x 1 Schließer wenn SSR

Typ Artikel Nr:

RM8-1W- 7708

RM8-1W+ 7752

RM8-1W-F 7752-F

RM8-1W-F- 7708-F

RM8-1W-F-V 7752F-V

RM8-SPD 3432

RM8-STA 3433

RM16-Out

16 Relais mit je 1-Wechsler

2 x 8 C O

2xRM8 in einem TS35-Profil

Typ Artikel Nr:

RM16-1W- 4111

RM16-1W+ 4110

RM16-1W-F+ 4110F

RM16-1W-F- 4111F

Eingabe-Relaismodul

RM8-EIN

8 Relais mit je 1 Wechsler

8 x 1 C O

230Vac Input A1 / A2

24Vdc Input A1 / A2

Typ Artikel Nr:

RM8-Ein-230 7749

RM8-Ein-24 7748

RM8-Ein-115 7747

3432 3433

-24Vdc / +24Vdc 12-30Vdc 15-30Vdc 24Vdc + , - , 230Vac / 24Vdc/115Vac

grün , gelb für 24V supply

Schraubanschluß IDC/FLK-Stecksockel 14-pol. DIN41651 Schraubanschluß

3432 3433

Schraubanschluss/Federzugklemmen FLK-Stecksockel 14-pol.

250Vac 30Vdc 250Vac 250Vac 60Vdc

10A 10A 5A 2A 10A 1A

2000 VA/192W

10ms/5ms

AGSnO / AGNi

500000 bei 24Vdc 1A ;

20 millionen

Verpolschutz , Varistor

24Vdc mit LED gelb

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

4KV 1s

-20°C…..+50°C

94x85x65mm 125x85x65mm 250x85x65mm 125x85x65mm

4mmq e , 2,5mmq f

2

III

TS 35

Ersatzrelais mechn . und SSR-Relais

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 1.13


APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Spezifikation:

• NOT-AUS-Schaltung von Maschinen

• Schutz von Personen und Maschinen

• gebaut nach EN60204-1 ,VDE0113 Teil 1

• nach EG-Maschinen-Richtlinien 98/37/EG

• Sicherheitskategorie 4 nach EN 954-1

• Kurzschlußschutz

• Ausgang: 3 Sicherheitskontakte (Schließer)

1 Meldekontakt ( Öffner ) für 250Vac

mit zwangsgeführten Kontakten

„ Sichere Trennung „ nach VDE 0106 d.h.

Luft und Kriechstrecken > 5,5mm und doppelte

u. verstärkte Isolierung zwischen allen

Stromkreisen

• Anschlußmöglichkeit für NOT-AUS-Taster

und Starttaster

• Überwachung externer Schütze möglich

• 1-kanalige Beschaltung

Beschreibung

Kontakte : AgSnO U in

NOT-AUS-Relais mit 3S 24Vdc

NOT-AUS-Relais mit 3S 230Vac

NOT-AUS-Relais mit 3S / 1Ö 24Vdc

NOT-AUS-Relais mit 3S / 1Ö 230Vac

Kontakte : AgNi+5µmAu Hartgold

NOT-AUS-Relais mit 3S / 1Ö 24Vdc

NOT-AUS-Relais mit 3S / 1Ö 230Vac

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

LED-Anzeige / Status indication operating Voltage

LED-Anzeige K1/K2-Relais / Status indication relay

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Schaltspannung max. switching voltage max.

Dauerstrom/Einschaltstrom-continius current/inrush

Dauerstrom / Continious current Schließer/NO

Dauerstrom / Continious current Öffner/NC

Schaltleistung ohmsche Last/power rating ohmic load

Schaltvermögen n. EN60947-5-1

Kontaktmaterial contact material

Elektr. Lebensdauer b.max.Last / Electrical life span

Mechan. Lebensdauer / Mechanical life span

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Klemmenquerschnitt / Conductor cross section

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

ACHTUNG !!

NOT-AUS-Modul Sicherheitsrelais / Safety Relay Emergency Stop installations

Anwendungsbeispiel : s.unten

Einkanalige NOT-AUS-Schaltung ,mit

oder ohne automatischer EIN-Funktion.

Für automatische Ein-Funktion ist die

Brücke Y1-Y2 zu setzen.

Der Taster entfällt dann !!

Ein automatischer Wiederanlauf ist durch

eine übergeordnete Steuerung zu

verhindern !!

Typ Artikel Nr:

NA-24-3S 2088

NA-230-3S 2096

NA-24-3S/1Ö 2097

NA-230-3S/1Ö 2098

3 Schließer 8A Sicherheitskontakte

1 Öffner 2A Meldekontakt

3NO / 1NC

22,5 mm breit

24V dc

230Vac

grün leuchtet bei Betriebsspannung

grün leuchtet wenn Relais K1/K2 angezogen hat

Siehe Derating Kurve

Typ Artikel Nr:

NA-24-3S/1Ö-Au 2099

NA-230-3S/1Ö-Au 2113

Anwendungsbeispiel : s.unten

Kontaktverstärkung durch externe

Schütze.

Bei schaltströmen >3A können die

Ausgangskontakte durch externe

Schütze mit zwangsgeführten Kontakten

Verstärkt werden.

Diese Schütze werden durch

einschleifen der Öffner in den Startkreis

( Y1- Y2 ) überwacht.

250Vac (AGSnO) 0,1 - 60V Goldkontakt

8A Summenstrom a. Anfrage 1 - 300mA (AgNi+5µmAu)

3 x 8 A 3 x 1 - 300 mA

1 x 2A 1x 0.3 A

2000VA/200W s.Lichtbogengrenzkurve 1mVA / 7W

AC15=Schließer 230V/3A Öffner: 230V/2A ; DC13=Schließer 24V/4A Öffner: 24V/4A

AgSnO AgNi+5µmAu

100000 max. Last

20 millionen

DIN EN 60204-1; DIN VDE 0113-1; DIN EN 954-1 ,CE ;

4KV 1s

-15°C…..+55°C

22,5mm x 80mm x 100mm

4mmq e , 2,5mmq f

2

III

Ein Relais mit Goldkontakten kann auch mit 250Vac beschaltet werden. Die Goldschicht wird lediglich

zerstört sodaß das Relais nur noch mit 250Vac/ 8A betrieben werden kann !!!

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 1.17


APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Spezifikation:

Anwendungstyp : A

� gebaut nach EN50205 , EN61810-1 , IEC 664-1

mit zwangsgefuhrten Kontakten

� verstärkte Isolierung nach EN 50178

� für Pressensteuerung ZH1/457

� Fahrtreppen und Fahrsteigen DIN 115/06.95

� Aufzüge DIN EN 81 Teil 1/10.86 TRA 101/07.80

� Zulassung TÜV Nr: 968/EL125.01/03

� „ Sichere Trennung „ nach VDE 0106 d.h.

Luft und Kriechstrecken > 5,5mm und doppelte

u. verstärkte Isolierung zwischen allen Stromkreisen

Beschreibung

U in

Safety-Relais mit AGNi –Kontakte für

hohe Ströme bis 6A 2S/2Ö 24Vac/dc

48Vac/dc

115V ac/dc

230Vac

Safety-Relais mit hartgoldkontakte für Signal-

ströme 1-300mA 2S/2Ö

24Vdcac

48Vac/dc

115V ac/dc

230Vac

Safety-Relais mit AGNi –Kontakte für

hohe Ströme bis 6A / 3S/1Ö 24Vac/dc

48Vac/dc

230Vac

Safety-Relais mit AGNi –Kontakte für

hohe Ströme bis 8A 4S/2Ö 24Vac/dc

48Vac/dc

115V ac/dc

230Vac

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

LED-Anzeige / Status indication operating Voltage LED

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Schaltspannung max. switching voltage max.

Dauerstrom/Einschaltstrom-continius current/inrush cu

Dauerstrom / Continious current Schließer/NO

Dauerstrom / Continious current Öffner/NC

Schaltleistung b. ohmsche Last/power rating ohmic load

Schaltvermögen n. EN60947-5-1

Kontaktmaterial contact material

Elektr. Lebensdauer b.max.Last / Electrical life span

Mechan. Lebensdauer / Mechanical life span

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Klemmenquerschnitt / Conductor cross section

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

ACHTUNG !!

11/09

Sicherheitsrelais mit Zwangsführung / Safety Relay

2 Schließer / 2 Öffner

2 Normally open / 2 normally closed

Typ Artikel Nr:

RM-24-2S/2Ö 1338

RM-48-2S/2Ö 1347

RM-115-2S/2Ö 1344

RM-230-2S/2Ö 1342

RM-24-2S/2Ö-Au 1337

RM-48-2S/2Ö-Au 1343

RM-115-2S/2Ö -Au 1345

RM-230-2S/2Ö-Au 1340

3 Schließer/ 1 Öffner

3 NO / 1 NC

Typ Artikel Nr:

RM-24-1Ö/3S 1339

RM-48-1Ö/3S 1341

RM-230-1Ö/3S 1351

4 Schließer / 2 Öffner

4 NO / 2 NC

Typ Artikel Nr:

RM-24-4S/2Ö 1346

RM-48-4S/2Ö 1348

RM-115-4S/2Ö 1349

RM-230-4S/2Ö 1350

24Vac/ dc........ 230Vac 24V ac/dc ……. 230Vac 24Vac/dc…….. 24Vacdc/230Vac

grün

s.Derating Kurve

250Vac (AGNi) 0,1-60V Goldkontakt 250Vac 250Vac

6A (AGNi) 1-300mA (AgNi+5µmAu) 6A 8 A Summenstrom a. Anfrage

2x6 A 4x1-300 mA o. 2x6A 3x6 A 4x8A

2x2A 2x2A 1x2 A 2x2A

1500VA 3/160W 2000VA/200W

AC15=Schließer 230V/3A Öffner: 230V/1A ;DC13=Schließer 24V/2A Öffner: 24V/2A 230V/5A 230/2A 24/4A 24/4A

AgNi AgNi+5µmAu AgNi AgSnO

100000 max. Last

20 millionen

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

4KV 1s

-20°C…..+50°C

22,5mm x 80mm x 100mm

4mmq e , 2,5mmq f

2

III

Ein Relais mit Goldkontakten kann auch mit 250Vac beschaltet werden. Die Goldschicht wird lediglich

zerstört sodaß das Relais nur noch mit 250Vac/6A betrieben werden kann !!!

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 1.18


1/07

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Spezifikation:

Optionen:

Federzugklemmen /cage-clamp Index: - F

Goldkontakte Index: -Au

Leistungskontakte bis 16A Index: -L

RM4/RM8

? Eingang/Ausgang Schraubanschluß und

? IDC/FLK 14-pol. Stecksockel nur RM8

? TS 35 Tragschienenmontage

? LED im Eingang

? Relais steckbar oder eingelötet

? 2 Wechsler pro Relais

? Andere Eingangsspannungen auf Anfrage

? In-/Output provided with screw connection

? and IDC/FLK 14

? Rail mount on TS 35

? LED status indicator

? Relays are either soldered-in or pluggable

? Relays have 2 changeover contacts

?Other input voltagees on request

Relais Uin

24Vacdc

mit Goldkontakte für Signalströme 24Vdcac

230Vac

mit Goldkont. und waschdicht 24Vacdc

mit Leistungskontakt 16A /1wechler 24Vacdc

Relais mit 8 x 2 Wechsler +schaltend 24Vdc

-schaltend 24Vdc

Relais mit 4 x 2 Wechsler +schaltend 24Vdc

-schaltend 24Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

LED-Anzeige / Status indication operating Voltage LED

Leistungsaufnahme Rated power consumption

Anschlußart

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Schaltspannung max. switching voltage max.

Dauerstrom/Einschaltstromc-continius curren/inrush cu

Schaltleistung b. ohmsche Last/power rating ohmic load

Ansprechzeit /rückfallzeit / responsetime/relaesetime

Kontaktmaterial contact material

Elektr. Lebensdauer b.max.Last / Electrical life span

Mechan. Lebensdauer / Mechanical life span

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Klemmenquerschnitt / Conductor cross section

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Typ Artikel Nr:

grün

Relaiskoppler 2 Wechsler / Relay units 2CO

RM – 2W RM8 - 2W RM4 – 2W

Typ Artikel Nr:

RM-2W 1405

RM-2W 1333Au

RM-2W 1404

RM-2W 1333Au-wd

RM-1W 1406

RM8

Typ Artikel Nr:

RM8-2W + 4100

RM8-2W - 4101

Typ Artikel Nr:

RM4-2W + 4102

RM4-2W - 4103

24V dc ... 230Vac 24Vdc 24Vdc

Schraubanschluß IDC/FLK14 oder Schraub. Schraubanschluß

250Vac bei allen Kontakten außer Hartgoldkontakten 0,1-60V

8A Standard ( 1-300mA Goldkont.) 8A (16 A ) 8 A 8A

2000VA/192W 4000VA

9ms/5 ms

AgSnO / AgNi Standard Hartgold AGNi+8µ Au

100000 max. Last

20 millionen

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

4KV 1s

-20°C…..+50°C

22x85x52mm 150x85x65mm 75x85x65mm

4mmq e , 2,5mmq f Schraubklemmen ; Federzugklemmen auf Wunsch

2

III

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 1.20


8-06

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Spezifikation:

Optionen:

Federzugklemmen /cage-clamp Index: - F

Goldkontakte Index: - Au

REL-sensitiv „ sichere Trennung „

? Multieigangsspannung von 2,4V…..24Vdc

? LED im Eingang / LED indicates status

? TS 35 Montage / Rail mount on TS 35

Der weite Eingangsspannungsbereich Uin :

2,4...24Vdc wird durch eine Verstärker Stufe erreicht.

Deshalb ist eine Versorgungsspannung von

24Vdc notwendig.

Beschreibung

Relaismodul im EG4 U in

24Vacdc

48Vacdc

115Vac

230Vac

24Vacdc/230Vac

mit Goldkontakte für Signalströme 24Vdcac

„ 24Vacdc/230Vac

Relaismodul im EG3 24Vacdc

48Vacdc

115Vac

230Vac

24Vacdc

230Vac

Relaismodul im EG2

Relais sensitiv plusschaltend +2,4-24Vdc

Relais sensitiv minusschaltend -2,4-24Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

LED-Anzeige / Status indication operating Voltage LED

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Schaltspannung max. switching voltage max.

Dauerstrom/Einschaltstromc-continius curren/inrush cu

Schaltleistung b. ohmsche Last/power rating ohmic load

Ansprechzeit /rückfallzeit / responsetime/relaesetime

Kontaktmaterial contact material

Elektr. Lebensdauer b.max.Last / Electrical life span

Mechan. Lebensdauer / Mechanical life span

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Isolationskoordinaten EN50178 / VDE 0106

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Klemmenquerschnitt / Conductor cross section

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

Versorgungsspannung power-supply

Montage

Relaiskoppler 4 Wechsler / 2Wechsler / 2Schließer Sensitiv 1 Wechsler

Relay units 4 CO / 2CO + 2 NO

4 Wechsler im Gehäuse EG4

4 Wechsler im Gehäuse EG3

EG3

EG4

Typ Artikel Nr:

RM4-4W 4006

RM4-4W 4008

RM4-4W 4004

RM4-4W 4007

RM4-4W 4003

RM4-4W-Au 4005

RM4-4W-Au 4001

RM3-4W 1336

RM3-4W

RM3-4W

RM3-4W 1335

2Wechsler / 2 Schließer

EG3

Typ Artikel Nr:

RM3-2W/2S 1332

RM3-2W/2S 1334

mit Verstärkerstufe

2,4V – 24Vdc

+ schaltend

- schaltend

EG2

Typ Artikel Nr:

Rel-sensitiv + 3112

Rel-sensitiv - 3113

24V dc/ac 230Vac 24V ac/dc 230Vac -+2,4V….. 24Vacdc

+0,1mA...2,1mA bei +2,4…24Vdc

-0,15mA...4,4mA bei –2,4V…24Vdc

grün

250Vac Standard außer bei Goldkontakten 0,1V…60V

8A Standard (1-300mA bei Goldkont.) 8A 8 A

2000VA/192W

9ms/5 ms

AgSnO / AgNi Goldkontakt = AGNi+8µ Au

100000 max. Last

20 millionen

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

Luft und Kriechstrecken > 5,5mm Eingang/Ausgang ja

4KV 1s

-20°C…..+50°C

EG4= 22,5mm x 80mm x 100mm EG3=22,5x62x62mm EG2= 17mm x 62mm x 62mm

4mmq e , 2,5mmq f

2

III

24Vdc / 10mA

auf TS35 DIN-Rail-mount

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 1.30


1/07

Stromstoßrelais 1 + 4 Wechsler / Impulsrelay 1+ 4 CO Bistabiles Relais /

APPOLDT GMBH INTERFACE

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Spezifikation:

? LED im Eingang / LED indicates status

? TS 35 Montage / Rail mount on TS 35

? Schraubanschluß oder Federzugklemmen

Remanenz

Input : 2 Spuleneingänge 24V -

1Wechsler 250Vac / 4A und 250Vac / 2A 4 Wechsler 250Vac / 8A

Output : 2 Wechsler

1 CO

4 CO

Typ 1197 benötigt keine Versorgungs-

spannung. Nach jedem 24Vdc-Impuls auf

A1/A2 schaltet das Relais um und bleibt bis

zum nächsten Impuls in dieser Stellung.

Typ 1198/1199 benötigt eine Versorgungs-

spannung. Nach jedem +24V Impuls auf

B1 , schaltet das Relais um und bleibt bis

zum nächsten Impuls in dieser Stellung.

? Bei Eingangsspannungsausfall :

? Bei Typ 1197 bleibt bei Spannungsaus-

fall die Wechslerstellung erhalten !

? Bei Typ 1198/1199 fällt der Wechsler

wieder in die 0-Stellung zurück !

1200/1201

? Bei Eingangsspannungsausfall :

Bei Spannungsausfall bleibt die letzte

Wechslerstellung erhalten ! Erst bei einem

neuerlichen Impuls auf „ setzen oder

rücksetzen „ schaltet der Wechsler .

Bei gleichzeitigem Signal auf Set/Reset

bleibt der alte Zustand erhalten !!!

( beide Wicklungen sind gleichohmig )

Intern :

Mechanisches Relais

Optokoppler–RS Kippglied auf mechan.Relais

Intern :

OK / RS-Glied

auf mech. Relais

Plusschaltend A1=setzen

A2=rücksetzen

Minusschaltend A1=setzen

A2=rücksetzen

Typ : / Type RM17-ST-24V-1W RM17-ST5 RM17-ST8 RM4-ST-24V-4 W / Reset

RM2-Plus RM2-

Minus

Bestell Nr: / Cat. no. 1197 1198 1198 - H 1199 1200 1201

Eingangsdaten / Input data

Eingangsimpulsspannung / Rated volt. impuls 24V dc als Impuls + 24V als Impuls auf B! + 24V als Impuls auf B1 +24Vdc -24Vdc

Nennverbrauch /Rated power consumtion 0, 2 W max. 0,2 W 0,4 W

Betriebsanzeige/Status indikation LED LED grün LED grün LED grün LED grün

Ausgangsdaten / Output data 1Wechsler 1 Wechsler 4 Wechsler 2 Wechsler

Ausgangsspannung /Switching voltage max. 250V ac / 220Vdc 250Vac 250Vac 250Vac

Dauerstrom / Continious current max. 2 A 4 A 8 A 8 A 8A

Einschaltstrom / Inrush current max. 15A

Schaltleistung ohmsch /Power rating (ohmic) 60VA/30W 1250 VA ,150 W / 2000VA 2000VA 2000VA

Ansprech/Abfallzeit/Response/Releasetime 5/2ms 5/3ms

Lebensdauer mechan./Life span mecanical 20 x 10 6 min. 15 x 1Mio 20 x 1 Mio. 20 x 1 Mio.

Impulsdauer min. 30ms

Impulsdauer max. 1 min

Allgemeine Daten/General data

Versorgungsspannung / supply Ohne / without 24V dc 24V dc ohne

Betriebstemperatur /Operating temperatur -20........60°C

Querschnitt / Conductors cross section

Montage auf TS35 / Rail mount on TS 35 TS 35

Schraubklemmen 2,5mmq f Option: Federzugklemmen -F , AWG 22-14 Version: +12V

Abmessungen BxTxH /Size WxDxH 17mm x 62mm x 62mm 22,5mm x80mmx100mm 17mm x 62mm x 62mm

Bemessungsspannung nach EN50178 250V

Überspannungskategorie/Verschmutzungsgr. III / 2

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: www. appoldt.com E-Mail: info@appoldt.com Seite: 1.40


8-06

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Multifunktion Typ: 1226-M

? Das ZR-Multifunktion beinhaltet die Einzelrelais

Typ: 1226 , 1227 und 1228. mit 4 seitlich

Einstellbaren Zeitbereichen am Kodierschalter.

Zeiteinstellung über lineares Poti frontseitig.

Einschaltverzögert Typ: 1218

? Typ 1218 hat 4 Zeitbereiche , einstellbar am front-

seitigen Kodierschalter. Die Zeiteinstellung erfolgt

über ein lineares Poti an einer Relativscala. Mit

einschalten von Ub beginnt die eingestellte

Verzögerungszeit „ tv“ . Nach Ablauf von „tv“

schaltet das Relais ein. (15-18) . Erst nach ab-

schalten von Ub fällt das Relais wieder ab. Bei

Unterbrechung von Ub beginnt der Zeitablauf neu.

Einschaltwischend Typ: 1221

? Typ 1221 Mit einschalten von Ub beginnt der Zeit-

ablauf –das Relais zieht an (15-18) . Nach Ablauf

der Zeit tv fällt das Relais ab. (wischend)

Ausschaltverzögert Typ: 1240

? Typ 1240 anzugverzögert : Mit Einschalten vo Ub

zieht das Relais sofort an . Wird Ub abgeschaltet

beginnt der Ablauf der eingestellten Verzögerungs-

zeit tv .

Beschreibung Kont. Nennspannung Zeit

Ub + -10% sec./ h

Einschaltverzögert 24V-~/230V~ 0,3-1000s

Einschaltwischend 24V-~/230V~ 0,3-1000s

Blinkend 24V-~/230V~ 0,1-210

Einschaltverzögert 115-230Vac 0,4-4s

Einschaltverzögert 24V-~/230V~ 0,3-1000s

Einschaltwischend 24V-~/230V~ 0,3-1000s

Einschaltwischend 24Vac/dc 0,4-4s fest

Blinkend 24V-~/230V~ 0,1-210

Einschaltverzögert 24Vac/dc 0,8-13s

Einschaltverzögert 24Vac/dc 0,2 – 5h

Einschaltverzögert 24V-~/230V~ 0,2 – 10h

Einschaltverz. 2 x UM 24V-~/230~ 0,2 – 5h

Einschaltverzögert 24V-~/230V~ 2 – 60min

Einschaltverzögert 24V-~/230V~ 0,2 – 5h

Einschaltwischend 24V-~/230Vac 0,2-10h

Einschaltwisch. 2 x UM 24/230V~ 0,2-10h

Ausschaltverzögert 24Vac/dc 0,4-10s

Ausschaltverzögert 24V-~/230V~ 0,4-10s

Ausschaltverzögert 115Vac 0,4-10s

Ausschaltverzögert 24V-~/110-230V~ 1s-10h

6-Bereiche mit Steuerkontakt

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

LED-Anzeige / Status indication operating Voltage LED

Wiederbereitschaftszeit tw

Ansprechzeit /rückfallzeit / responsetime/relaesetime

Zeitbereich einstellbar / time

Frequenzbereich

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Schaltspannung max. switching voltage max.

Dauerstrom/Einschaltstromc-continius curren/inrush cu

Schaltleistung b. ohmsche Last/power rating ohmic load

Kontaktmaterial contact material

Elektr. Lebensdauer b.max.Last / Electrical life span

Mechan. Lebensdauer / Mechanical life span

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Anschluss

Klemmenquerschnitt / Conductor cross section

Montage /

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Zeitrelais Multifunktion Zeitrelais Zeitrelais Zeitrelais

einschaltverzögert einschaltverzögert einschaltverzögert ausschaltverzögert

einschaltwischend wischend 6s-10 h / 0,8-13s 0,4 - 10s

Blinkend 0,3-1000s blinkend 0,3-1000s einschaltwischend 1s - 10h

1Wechsler / 1xUM

1CO

Typ Artikel Nr:

ZR-Multi 1226-M

1Wechsler

1CO

Typ Artikel Nr:

ZRe115/230 1216

ZRe24/230 1226

WR-24/230 1228

WR-24 1225

BR-24/230 1227

1Wechsler 2 Wechsler

1CO 2CO

Typ Artikel Nr:

Zre24-1W-10s 1226-1

Zre24V/1W 1217

Zre24/230/1W 1218

Zre24/230/2W 1219

Zre24/230/1W 1217-1

Zre24/230/1W 1217-2

ZRw24/230 1220

ZRw24/230 1221

1Wechsler

1CO

Typ Artikel Nr:

Zra24 1241

Zra24/230 1240

Zra115 1237

Zra-MFR3 15155

Versorgungsspannung

24V ac/dc 115Vac 230Vac

LED grün LED grün LED grün / LED rot LED grün

300ms 300ms 100ms

-/ ca. 25ms ca.20ms/ -

Potentiometer linear

50 – 60 Hz

250V

6A

1500 VA

AgSnO Hartgoldkontakte auf Wunsch

100000 Schaltspiele unter max. Last

10 Mio.

Schraubanschluss sind Standard Federzugklemmen auf Wunsch Art.Nr: Index: - F

2,5mmq f

TS 35 / DIN rail

18x62x62mm 22,5x80x100mm 22,5x80x100mm

-20°C…..+50°C

2KV 1s Spule/Kontakt

2

III

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 1.50


7/09

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Spezifikation:

� LED im Eingang /LED indicates status

� TS35 Montage / Rail mount on TS 35

� galvanische Trennung I/O = 2,5KV

� verschleißfreies Schalten

� hohe Schaltfrequenz

Die Potentialtrennung gewinnt in der Automatisierung

immer mehr an Bedeutung. Die Steuerungsseite muß

sicher und rückwirkungsfrei an die Sensoren und

Aktoren gekoppelt werden.Aufgrund dieser Merkmale

sind OK eine Alternative zum klassischen Relais. Der

2-polige DC-Ausgang ist vergleichbar mit einem

Schalter. Es ist unerheblich wo sich die Last (im

Ausgang ) befindet . Es ist nur wichtig , daß die

Ausgangsspannung mit richtiger

Polaritätangeschlossen wird!! (nur DC-Ausgang)

Typ: 2201

Der in den Duostecker eingebaute Optokoppler trennt

galvanisch den Eingang vom Ausgang.

Typ: 2036-1

Output „ - „ ist mit 500mm Schiene zu brücken !

STB blau : 6012

Beschreibung

Freqenz Uin Uout Iout

3KHz 5Vdc 48Vdc 0,1A

20Hz 12Vdc/ac 48Vdc 0,1A

20Hz 24Vdc/ac 48Vdc 0,1A

3KHz 24Vdc 48Vdc 20mA

3KHz 24Vdc 48Vdc 20mA

20Hz 230Vac 48Vdc 0,1A

100KHZ 24Vdc TTL 5Vdc

100KHz 12-28Vdc 24Vdc 50mA

3KHz 24Vdc 48Vdc 20mA

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

Schaltpegel „H“ / „L“ Switch.treshold

Einschaltzeit / Ausschaltzeit

Input-Frequenz max. Input frequency max.

Leistungsaufnahme Rated power consumption

LED im Eingang LED indicates status

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Ausgangsspannung Output operating voltage

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max. current

Ausgangsstrom max./min output current max/min

Leckstrom max. leakage current

Schutzbeschaltung / Protected circuit

Versorgungsspannung Power supply

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Luft und Kriechstrecken / creepage distance

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

Optokoppler DC/DC bis 100KHz / Opto-coupler DC/DC 100kz

DC/DC AC/DC DC/DC DC/DC DC/DC

DC-Input : 5V…24Vdc DC-Output : bis 0,1A

AC-Input : 230Vac DC-Output : 0,1A

Max: Frequenz : 100 KHz

Typ Artikel Nr:

EGO5/24 2037

EGO12/24 2027

EGO24/24 2026

EGO24/3KHz 2036

EGO24-1P 2036-1

EGO230/48 2069

Typ Artikel Nr:

EGO-24 / 5TTL 2117

DC/DC

Last/Load

24Vdc/50mA 50-100kHz

für hohe Frequenzen

Typ Artikel Nr:

EGO17-50KHz 2035

Optokoppler als Kabel-

Kupplung zwischen M12-

M8-Steckern.

Optokoppler =Typ 2036

Typ Artikel Nr:

OK-M12-T 2201

5Vdc…24Vdc 230Vac 24Vdc +-20% 12….28Vdc 24Vdc

~9mA 5mA 9mA

0,8 x U / 0,4 x U 6V/5,3V 0,8xU/0,4xU

6ms/13ms 30/60µs(2036) 1µs/2,5µs 2µs/2µs 6ms/13ms

3KHz 100KHz 50KHz/100KHz 3KHz

0,045….0,5W 0,15-0,75W 0,5W

grün ---------

5V-48Vdc 5V TTL 24Vdc 5-48Vdc

~ 0,9Vdc 5,5mm Input / Output sichere Trennung

2

III

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 2.10


APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

� LED im Eingang / LED indication status

� Federzugklemmen (Option) Index: - F / cage-clamp

� TS35 Montage / Rail mount on TS 35

Baugruppeneinspeisung am Relaismodul möglich.(OK)

Die Module sind über einen 14-pol. Pfostenverbinder

direkt an eine SPS anzuschließen.

Geringe Montagezeiten durch vorkonfektionierte

Systemkabel. Kabellängen frei wählbar.

Die galvanische Trennung verhindert die Zerstörung der

SPS-Baugruppen und enkoppelt die Steuerungsseite

von d. Sensor-ebene . Feldseitige Transienten führen

nicht zum Ausfall der SPS. Trotz galv.Trennung keine

wesentl. Schaltverzögerungen wie z.B. bei Relais.

Die OK8 werden plus- oder minusschaltend geliefert.

Achtung !!

Im DC-Lastkreis ist gegen Spannungsspitzen eine

Freilaufdiode am besten direkt am Magnetventil

vorzusehen !!

Die RM8-Module sind auch mit mechn. Relais

und mit SSR-Relais gemixt bestückbar !!

Beschreibung

Ausgabe – Solid-State-Relais auf Montagesockel

DC-Ausgang DC-Eingang

60Vdc / 3A 18-32Vdc

SSR steckbar 30Vdc/5A 12-30Vdc

AC-Ausgang DC-Eingang

240Vac/4A 3-32Vdc

SSR steckbar 12-275Vac/2A 15-30Vdc

Ausgabe - Optokoppler 8- fach auf Montagesockel

DC-Ausgang DC-Eingang

6-48Vdc /0,1A 12-30Vdc

mit Sicherung 6-48Vdc/0,1A 12-30Vdc

Eingabe - Optokoppler 8- fach auf Montagesockel

DC-Ausgang DC-Eingang

- 48Vdc / 0,1A 12-30Vdc

+ 48Vdc/0,1A 12-30Vdc

Ersatzrelais

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

Relais Ein/Aus Relay In/Out

Einschaltzeit / Ausschaltzeit

Anschlussart

LED im Eingang LED indicates status

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Ausgangsspannung Output operating voltage

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max. current

Ausgangsstrom max./min output current max/min

Leckstrom max. leakage current

Anschlussart

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Baugruppeneinspeisung

Frequenz max. switching frequency max.

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

7/09

SOLID-STATE-RELAIS - 8 x SSR OPTOKOPPLER - AUSGABE OPTOKOPPLER - EINGABE

DC/DC DC/AC DC / DC DC / DC

AUSGABE SSR 8-fach mit

MP-D2W-MPX–CX-CXE-DMP-CMX

Mit steckbaren SSR bestückbar !!

DC/DC

DC/AC

Typ Artikel Nr:

DMP6301x8 3431

RM8-SPD 3432

CX(E) MP240D4x8 3434

RM8-STA 3433

ja

AUSGABE-Modul -8 /Output –Modul-8

Ausgang : 48Vdc / 0,1A

plusschaltend

Typ Artikel Nr:

OK8-Aus 7793

OK8-Aus/Si 7797

EINGABE-Modul -8 / Input-Modul -8

Ausgang : +6...+48Vdc / 0,1A

7798 plusschaltend

7794 minusschaltend

Typ Artikel Nr:

OK8-Ein 7794

OK8-Ein 7798

18-32Vdc 12-30Vdc 3-32Vdc 15-30Vdc 12 - 30V dc 12 - 30V dc

20mA 20mA 20m A

18V/7V 6V/6V

9ms/9ms

14-pol. Stecksockel DIN 41651 Stift 16- Schraubklemmen(-A2 / +A1)

grün für jedes bit

7794 7798

60Vdc 30Vdc 240Vac 275Vac 8x +24V schalten durch 8x - 24V 8x +6V...48Vdc

1,6V 1,6V

3A 5A 4A 2A 0,1 A (0,1 A Sicherung ) 0,1A

10µA 5mA

Federzug-/Schraubklemmen 16- Schraubklemmen +13/14 Stecksockel DIN 41651 Stift

24Vdc am Modul durch Schraubklemmen /Federzugklemmen

Schraubanschluss 2,5mmq f , Federzugklemmen auf Wunsch

85x85x53mm

TS 35 DIN-Rail TS35

-0……+55 °C

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

2

III

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 2.11


APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

� LED im Eingang / LED indication status

� Federzugklemmen (Option) Index: - F / cage-clamp

� TS35 Montage / Rail mount on TS 35

� 2 Potentiale brückbar mit 500mm langen Brücken

� „ Sichere Trennunng n. VDE 0106-101“

SSR zum direkteinschalten von z.B. :

� Leuchten � Magnetventilen � Schützen � Motoren

Verschleißfestes Schalten !!

POK-Typ DC/DC

Aussergewöhnlich niedrieger Spannungsabfall bei

max. Laststrom. Über dem Ausgang liegt bereits eine

Suppressor-Diode gegen Spannungsspitzen.

POK2,5/3 - sensitiv 2100 und 2106-S

zum direkteinschalten von Sensoren ect.

POK 2403-2-C Input-Filter und 5000 Watt Output-

Suppressordiode ! (für Motorbremse)

Beschreibung

Solid-State-Relais / Power-Optokoppler

U-out Iout Uin

Iin=2mA 30Vdc 3A 2,5Vdc

30Vdc 7,5A 5Vdc

Iin= 2,5mA 30Vdc 7,5A 5-12Vdc

30Vdc 7,5A 12Vdc

30Vdc 3A 24Vdc

30Vdc 7,5A 24Vdc

-A2 brücken 30Vdc 7,5A 24Vdc

-A2 / +13 brücken 30Vdc 7,5A 24Vdc

60Vdc 10A 24Vdc

100Vdc 6A 24Vdc

30Vdc 10A 24Vdc

30Vdc 25A 24Vdc

30Vdc 25A 12Vdc

30Vdc 25A 5Vdc

30Vdc 25A 3Vdc

30Vdc 32A 24Vdc

30Vdc 32A 12Vdc

30Vdc 32A 5Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + - 20% Rated voltage

Nennstrom Rated current

Relais Ein/Aus „H“ / „L“ Relay In/Out

LED im Eingang LED indicates status

Übertragungsfrequenz (ohmsch) switching frequency

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Ausgangsspannung Output operating voltage

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max. current

Ausgangsstrom max output current max

Leckstrom max. leakage current

Stromstoßgrenzwert tp=10ms max. surge current

Schutzbeschaltung

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Normen / Bestimmungen Specifications

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Endlossteckbrücke für –A2 und +13 rot

Summenstrom blau

Imax. =32A grau

SOLID – STATE - RELAIS / POWER - OPTOKOPPLER / POK

DC / DC DC/DC DC / DC

Eingang : 2,5V ...60Vdc

Ausgang: 3 - 60Vdc bis 7,5A

Sensitiver Input : 2,5mA / 2,5V

12mm

2107-2P

Potentialbrückung bei –A2 und+13

möglich mit 500mm lange Steckbrücken

Typ Artikel Nr:

POK2,5/3 sensitiv 2100

POK 5/7,5 Conrad 502712 2106

POK sensitiv 2106-S

POK12/7,5 2108

POK24/3 2105

POK24/7,5 2107

POK24/7,5-1P 2107-1P

POK24/7,5-2P 2107-2P

Conrad 502717

Eingang : 5 - 12 - 24Vdc

Ausgang : bis max. 25A

17mm

Typ Artikel Nr:

POK17-60V/10A 2403

POK17-100V/6A 2403-1

POK17-24V/10A 2403-2-C

POK17-24V/25A 2404

POK17-12V/25A 2405

POK17-5V/25A 2406

POK17-3V/25A 2410

3-10

Eingang : 5 - 12 - 24Vdc

Ausgang : bis 32 A

22mm

Typ Artikel Nr:

POK22-24V/ 32A 2407

POK22-12V/ 32A 2408

POK22-5V/ 32A 2409

2403-1(-2) 2404-5-6 2407-8-9

2,5V- 5V- 12V- 24V- 24Vdc 3/5/12/24Vdc 5/12/24Vdc

2mA 2,5/9mA 9mA 6/12mA 10mA 10mA

2/2V 3V/3V 9/8V 14V / 13V

--- grün .....

300Hz

2-Leiter massefrei / Mosfet

3 - 60Vdc 30/60/100Vdc 30Vdc 30Vdc

0,15Vdc

3A / 7,5 A 10A 6A 25A 32A

100nA

210Apk 210ApK 900ApK 900ApK

Suppresserdiode, TVS ;Verpolschutz TVS TVS TVS

Schraubanschluss 2,5mmq f

12x62x62mm 17x62x62mm 22,5x62x62mm

TS 35 DIN-Rail TS35

-20……+50 °C s.Derating

IEC 60 664 / I EC 60 664 A / DIN VDE 0110;

VDE 0106-101 Luft , - Kriechstrecken > 5,5mm Sichere Trennung

Verschmutzungsgrad 2 ; Überspannungskategorie III ; Prüfspannung : 2,5KV 1min

STB-rot 500mm 6015

STB-blau 500mm 6012

STB-grau 500mm 6013

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 2.20


APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

� LED im Eingang / LED indication status

� TS35 Montage auf MS 12 / MS 24 / Rail mount

� CE

� Alternistor-Output / Triac hochtemperatur bis 150°C

� hoher Stromstoßwert / high surge current

� Momentanschaltend für induktive Lasten

Nullspannungsschaltend für ohmsche / kap. Lasten

Höchste Leistungsschaltkapazität !!

Achtung !

Im Lastkreis ist gegen Spannungsspitzen eine

Schutzbeschaltung empfehlenswert.

Option : Varistor / MOV ) über Output -MOV

RC-Glied über Output -RC

TVS-Diode -TVS

Federzugklemmen -Cage „C“

Input : ac/dc

Anwendung z.B.

Beleuchtungs - , Heizungsanlagen, Motorsteuerung ,

Aufzüge, schalten von Schützen, Arbeitsbühnen,

Deratingkurven beachten !!

Kühlkörpererdung über Klemme ,

2143-F u. 2147 mit 2 TVS-Dioden im Ausgang gegen

Spannungsspitzen > 1100 V !!

Beschreibung: 0-spannungsschaltend / zero-cross

U out I out U in

48V-250Vac 5,5A 3-32Vdc

250Vac 10A 3-32Vdc

Fuse +Cageklemm. 250Vac 8A 3- 32Vd

Fuse + Cageklemm. 250Vac 10A 3-32Vdc

100V- 500Vac 5,5A 3-32Vdc

500Vac 10A 3-32Vdc

500Vac 12A 3-32Vdc

Input: ac/dc 250Vac 5A 3-32Vdc

Mit Sicherung 250Vac 6,3AF 15-32Vdc

momentanschaltend / random -R

48V- 250Vac 5, 5A 3-32Vdc

250Vac 10A 3-32Vdc

250Vac 8A 3-32Vdc

100V- 500Vac 5,5A 3-32Vdc

500Vac 10A 3-32Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung Rated voltage

Nennstrom bei 24V Rated current

Relais Ein/Aus Relay In/Out

Einschaltzeit / Ausschaltzeit

LED im Eingang LED indicates status

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Ausgangsspannung Output operating voltage

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max. current

Ausgangsstrom max./min output current max/min

Leckstrom max. leakage current

Stromstoßgrenzwert max. surge current

Spitzensperrspannung peak voltage

Stat.Spannungssteilhet V/ µs

Schutzbeschaltung / Protection circuit

Sicherung / Fuse

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Frequenz max. switching frequency max.

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Prüfspannung Input/output Testvoltage

I 2t Wert für eine Sicherung

SOLID –STATE – RELAIS 1-PHASEN / HALBLEITERRELAIS

DC / AC DC / AC AC/AC DC/AC DC/AC

1~ 1~ 1~ 1~

Input : 3 - 32Vdc

Output 500V ac / 5,5 A

5,5A

Nullspannungsschaltend

zero-cross-circ Index: -ZC

Momentanschaltend -R

Random

Typ Artikel Nr:

SSR-ZC230A5 2138-ZC

SSR-ZC500V5A 2144-ZC

SSR-R230V5A 2138-R

SSR-R500V5A 2144-R

Input : 3 - 32Vdc

Output : 500V ac / 10A

10A

Nullspannungsschaltend

zero-cross-circ Index: -ZC

Momentanschaltend -R

Random

Typ Artikel Nr:

SSR-ZC230V10A 2139-ZC

SSR-ZC500V10A 2147-ZC

SSR-R230V10A 2139-R

SSR-R500V10A 2147-R

3-32Vdc / 15-32Vdc ( Option ac/dc ; 230Vac )

17mA

2V/2V

10ms/10ms

grün

Input : 3 - 32Vdc / 15-32Vdc

Out : 250V ac / 10AF max.

10A

Nullspannungsschaltend

zero-cross-circ Index: -ZC

Momentanschaltend -R

Random

Typ Artikel Nr:

SSR-ZC230A6-F 2143-F-ZC

SSR-ZC-10A-F 2143-F-C

SSR-ZC-F6,3-TVS 2143-F

SSR-ZC230A6-F 2143-F-R

5-10

Input : 3 - 32Vdc

Output : 500V ac / 12A

12A

Nullspannungsschaltend

zero-cross-circ Index: -ZC

Momentanschaltend -R

Random

Typ Art. Nr:

SSR-ZC-12A-C 2147-ZC-C

12-250Vac / 12- 500Vac 12-250Vac / 12-500Vac 12-250Vac 12-500Vac

1,4Vpk

5,5A / 60mA s.Derating 10A /60mA 6,3A/60mA u.10A/60mA 12A / 60mA

0,1mA

120Apk 285Apk 285Apk 285ApK

600Vpk 1200Vpk (m.TVS) 600Vpk/1200Vpk m.TVS 1200VpK (m.TVS)

500V/µs 500V/µs 500V/µs 500Vµs

TVS-Dioden (eliminieren Spitzen größer 1100 V !!)

5x20 bis 6,3AF / 6,2x32 bis 10AF

50-60Hz

Schraubklemmen 2,5mmq ; Schraub-/Cageklemmen 2,5mmq Cageklemmen 2,5mmq

13x86x45mm ( bei 500V B=15mm ; 24x86x48mm 24x86x70mm 24x86x70mm

TS 35 DIN-Rail TS35

-25..+.50 grad celsius …….s.Derating ohne Betauung

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

2500V

78A 2t 400A 2t 400A 2t 400A 2t

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 2.24


APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Das SSR6 kann u.a. als EIN- oder AUSGABE-

INTERFACE eingesetzt werden.

11/09

� Die Federzugklemmen sind im Lieferzustand

geöffnet ! Der Leiter wird in die Klemme geführt.... der

Hebel mit den Fingern umgelegt.. ...fertig verdrahtet !

� Ein einfaches Steckbrückensystem ermöglicht die

Querbrückung von max. 4 Potentialen über 75 Relais.

Potentialbrückung bei –A2 und 14 .

� Das Relais ist mit einem Rasthebel sicher fixiert. Bei

Verschleiß wird es entriegelt und ohne Lösen der

Verdrahtung einfach getauscht.

2401 / 2402

Der Ausgangskreis von 2401/2 ist massegebunden,

d.h. der minus der Last wird an der Klemme (-)

angeschlossen ! Der Lastkreis ist plusschaltend

deshalb wird +24V auf Klemme +11 gelegt. Die

Last wird zwischen Ausgang 14 bzw. 12 und

GND(0V) (-) angeschlossen.

Beschreibung:

Solid-State-Relais steckbar im 6,5 mm Sockel

DC-Ausgang DC-Eingang

Transistor-Output 48Vdc / 0,1A 15-30Vdc

48Vdc / 0,1A 35-72Vdc

Mosfet-Output 24Vdc / 3A 15-30Vdc

24Vdc / 3A 35-72Vdc

3-60Vdc / 3A 5Vdc

3-60Vdc / 3A 12Vdc

AC-Ausgang DC-Eingang

Triac-Output 275Vac / 2A 15-30Vdc

275Vac / 2A 35-72Vdc

250Vac / 1A 5Vdc

250Vac / 1A 12Vdc

250Vac / 1A 24Vdc

250Vac/3,5A 12-30Vdc

250Vac/3,5A 230Vac

250Vac/5A 12-30Vdc

17mm Gehäuse 250Vac/3A 4-30Vdc

SSR-Relais 1 Wechsler DC-Output DC-Eingang

35Vdc/3A 5Vdc

35Vdv/3A 24Vdc

35Vdc/8A 12-35Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + - 10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

Relais Ein/Aus „H“ / „L“ Relay In/Out

LED im Eingang LED indicates status

Schutzbeschaltung / Input protection

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Ausgangsspannung Output operating voltage

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max. current

Ausgangsstrom min/max output current min/max

Leckstrom max. leakage current

Einschalttoßgrenzwert tp=10ms max. surge current

Schutzbeschaltung / Output protection Option

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Endlossteckbrücke für –A2 und 14.

500mm Imax. =32A

SOLID – STATE - RELAIS POWER – OPTOKOPPLER

SSR 6 steckbar POK POK / OK

DC / DC 3A pluggable

DC / AC 1A / 0,1A

DC / AC Triac

Typ Artikel Nr:

3A

Transistor

Mosfet

Sockel ohne Relais 6029-S (-VAR)

SSR6-1D0148 6032

SSR6-2D0148 6033

SSR6 -1D224 6027

SSR6- 2D224 6034

SSR6-34205 6025

SSR6-34212 6026

SSR6- 1A2240 6035

SSR6- 2A2240 6036

SSR6-12105 6028

SSR6-12112 6029

SSR6-12124 6030

DC / DC 1 Wechsler / 1CO

1 WECHSLER / 1 CO

8A

Unter Last „ nie“ den Lastminus

abklemmen !! ( 0V, GND )

Typ Artikel Nr:

POK-5-CO 2402

POK-24-CO 2401

POK-24-CO-8A 2401-8

DC/AC AC / AC

Spitzensperrspannung : 800V

Derating beachten !

5A

Typ Artikel Nr:

EGO22-3,5/24 2002

EGO22-3,5/230 2010

OK22-5A 2002-5

OK17-3A 2006

2006 2002/2002-5 2010

5V .....72Vdc 3-5Vdc / 12-35Vdc 4-30Vdc 24Vdc/ac 230Vac

7mA 10mA 10mA

Grün

Ja Verpolschutzdiode

Transistor / Mosfet/ TRIAC Nullsp. Mosfet TRIAC / Alternistor

0-48Vdc / 0- 24Vdc / 12 - 275Vac 5-35Vdc 250Vac

1,2V

100mA/dc / 3Adc / 1Aac/2A ac 1mA / 3A - 8A 3A 3,5/5A 3,5A

10µA 1,5mA


APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

12/08

? 2 LED im Eingang / 2 LED Input indication status

links-/rechtslauf right / Left

? DC Ansteuerung / DC Input

? TS 35 Montage auf MS / Rail mount on TS 35

? hoher Stromstoßwert / high surge current

? 0-spannungsschaltend / zero-cross oder

? Schutzbeschaltung Varistoren

Das Relais wird zur schnellen Änderung der

Drehrichtung eines Motors verwendet. Die eigebaute

elektronische Verriegelung verhindert die gleichzetige

Ansteuerung in beide Drehrichtungen. Der Ausgang ist

durch eingebaute Varistoren vor extreme

Überspannungsspitzen geschützt. Wir empfehlen

das Gerät mit folgenden Halbleiter - Sicherungen

zu schützen:

Fa: Ferraz Protistor 10x38, Typ:GRB; max. 12A,

Fa. Gould Typ: 52033 max.12A

Nur Ohne RC-Glied am Ausgang betreiben !!!

Die Wenderelais bieten den Vorteil einer

unbegrenzten Lebensdauer.Die Optokoppler-Technik

ermöglicht ein

kontaktloses ,prell-und verschleißfestes Schalten von

Lasten im 3 Phasen-Netz. Bereits ab 50 Schaltspielen

pro Stunde zeigt sich , im Vergleich zu Schützen eine

Steigerung der Wirtschaftlichkeit !

Beschreibung

Nullspannungsschaltend / Zero-cross

Elektronischer Wendeschütz /Reversing SSR-Relay

Unterbrechung 3 Phasen; / Interrupt 3-Phase

Elektronischer Wendeschütz /Reversing SSR-Relay

Unterbrechung 2 Phasen; / Interrupt 2-Phase

Elektronischer Wendeschütz /Reversing SSR-Relay

Unterbrechung 2 Phasen; / Interrupt 2-Phase

Gleichstrom-Heizungsregelung Heat-Box

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Steuerspannung + -10% / Contro voltage

Nennstrom bei Un / Control current

Eingangsschutzbeschaltung / Input protection

LED im Eingang LED indicates status

Totzeit links / rechts

Verriegelung der Steuereingänge

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Betriebsspannungsbereich / Voltage range

Ausgangsstrom max./min output current max/min

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max.

Strom max. / current I 2t für Sicherungen

Leckstrom max. leakage current

Stromstoßgrenzwert max. surge current

Spitzensperrspannung peak voltage

Schutzbeschaltung / protection circuit

Hilfsspannung

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Schaltfrequenz max. ohm / induktiv

Frequenz max. switching frequency max.

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Crydom SSR-Relais

OPTION

WENDESCHÜTZ – ELEKTRONISCH 3 - PHASEN SSR mit Intervall - Regelung

3- PHASE REVERSING SSR-RELAY DC / DC

Motoren bis Pmax. = 2KW

CX380D5 - SSR - Relais – 3~ CX480D5 - SSR – Relais – 3~

3 x 5A 530Vac 3 x 5A 660 Vac

Unterbrechung 3 ~ / Interrupt 3~ Unterbrechung :2 Phasen / Interrupt 2~

2075/2077

Anschlußfertig: Input: L , R , GND

3~Last : L1,L2,L3, U1,V1,W1

Typ Artikel Nr:

W-CX380D5-3 2075

W-CX480D5-3 2077

2076/2078

Typ Artikel Nr:

W-CX380D5-2 2076

W-CX480D5-2 2078

W-500Vac/3x3A 2079

DC/DC

Output : 250Vdc / 25A dc

Am Lastausgang wird nur der Plus über

Die Klemmen +13/14 durchgeschleift !!

Typ Artikel Nr:

? Für z.B. 110V dc Netz Bundesbahn

? Ausgang: 250Vdc / 25 A . s.Derating

? Steuersignal : 2 Potis für Puls/Pause

Option : 2 Fernpotis 500K

? Hilfsspannung 24V dc

? Kühlkörpermontage MS4 für TS 35

? Ausgangs IGBT

? Federzugklemmen

Zum Ein – und Ausschalten von

Gleichstromlasten in einstellbaren

Intervallen von 200ms......100s.

Heat-Box 2110-3

24Vdc Fernpoti 500K für EIN; Poti an Box für AUS

24mA

Verpolschutzdiode , Überspannungsschutz MOV,

„rot“ für Linkslauf; „grün“ für rechtslauf LED grün pulsiert

ca. 100ms

ja

IGBT

48-530Vac ( CX380 ) 48-660Vac ( CX480) 12-500Vac(2079) 0….250V dc

3 x 5 A 3 x 5A 3x3A max.25A bei 20°

1,4V

260 A 2t

0,1mA

250Apk A ( t=16ms) 285Apk

1200Vpk 1000VpK

Varistoren

24V dc / 30mA

10Hz / 2 Hz

47-63Hz

Schraubklemmen 2,5mmq f / screw-clamp Federzugklemmen 2,5mmq

88x85x50mm 85x50x50mm

TS 35 DIN-Rail TS35 anreihbar mit 20mm Abstand ; senkrecht freie Luftzufuhr , TS 35 s.Derating

- 20°…+.50 grad celsius …….siehe .Derating

SSC800-25 für 800Vdc / 25A dc

Federzugklemmen Index: --F / cage-clamp ;RC-Glied ; Abdeckung / Cover

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

Draht-Wendelpoti 10-Gang, hohe Präzision u. Linearität , Metallachse 6,35mm, einbaubar , 500K Art. Nr: 500K

Standardpoti 500K , 1 Umdrehung , einbaubar Art.Nr: 500K-S

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 2.26


5-10

APPOLDT GMBH Ingenieurbüro

D-40231 Düsseldorf

Am Schurfwinkel 2

� 1-phasig / single -phase

� AC und DC / Last und Control

� TS 35 -Montage DIN-Rail mount

Bei den 4-fach- / 3-fach-Relais

gibt es Einzelansteuerung und

gemeinsame Ansteuerung !

MS 11 ist Montagesockel

Crydom- Solid-State-Relais-Module auf - MS11 alternativ zu DRA / DRS - Serie

MS11 - Module sind direkte Alternative zu DRA / DRS – Serie !! (DIN-Rail-Assamblies )

1 SSR 4 SSR

1~ 1~

4 x Input - Ansteuerung / Control 4x

U/Iout Uin Appoldt Typ Crydom Typ Appoldt Typ Crydom Typ

Nullspannungsschalt. - Zero-Cross

250Vac /5A 3-15Vdc

250Vac /5A 15-32Vdc

500Vac /5A 15-32Vdc

o. LED 250Vac / 5A 140Vac

660Vac /5A 15-32Vdc

Momentanschaltend / Random -R

o.LED 250Vac /5A 140Vac

250Vac /5A 3-15Vdc

250Vac /5A 15-32Vdc

Nullspannungsschalt. / Zero-cross

250Vac/4A 3-32Vdc

250Vac /3A 3-32Vdc

CMX-SERIE / MPDCD3 DC/DC

100Vdc /10A 24Vdc

100Vdc / 10A 3-10Vdc

200Vdc / 3A 24Vdc

60Vdc / 10A 3-10Vdc

60Vdc / 10A 24Vdc

60Vdc /3A 3-32Vdc

SSR mit Öffner / NC

60Vdc/3A 3-32Vdc

240Vac /5A 3-15Vdc

240Vac/5A 15-32Vdc

PF – PFE – SPF – SPFE - Serie

Nullspannungsschalt.-Zero-Cross

250Vac /10A 3-15Vdc

250Vac /10A 15-32Vdc

500Vac /10A 3-15Vdc

500Vac/ 10A 15-32Vdc

o.LED 250Vac /10A 3-15Vdc

o.LED 250Vac /10A 15-32Vdc

momentanschaltend - Random

250Vac /10A 3-15Vdc

250Vac/ 10A 15-32Vdc

500Vac / 10A 3-15Vdc

CX240D5-MS11 2023

CXE240D5-MS11 2001

CXE380D5-MS11 2028

CX240A5- MS11 1060

CXE480D5-MS11 2025

CX240A5-R- MS11 2041

CX240D5-R- MS11 2042

CXE240D5-R-MS11 2043

MP240D4-MS11 2008

MP240D3-MS11 2050

CMX100D10-MS11 2020

CMX100D10-MS11

CMX200D3-MS11 2039

CMX60D10-MS11

CMX60D10-MS11 20030

MPDCD3-MS11 2029

MPDCD3-B 2029-B

CX240D5-B

CXE240D5-B

PF240D25-MS21 2013

PFE240D25-MS21 2011

PF380D25-MS21 2067

PFE380D25-MS21 2012

PF240A25-MS21

PFE240A25-MS21

PF240D25R-MS21

PFE240D25R-MS21

PF380D25R-MS21

DRA1-CX240D5

DRA1-CXE240D5

DRA1-CX380D5

DRA1-CX240A5

DRA1-CXE480D5

DRA1-CX240A5-R

DRA1-CX240D5-R

DRA1-CXE240D5-R

DRA1-MP240D4

DRA1-MP240D3

DRA1-CMX100D10

DRA1-CMX100D10

DRA1CMX200D3

DRA1-CMX60D10

DRA1-CMX60D10

DRA1-MPDCD3

DRA1-MPDCD3-B

DRA1-CX240D5-B

DRA1-CXE240D5-B

DRA1-SPF240D25

DRA1-SPFE240D25

DRA1-SPF380D25

DRA1-SPFE380D25

DRA1-SPF240A25

DRA1-SPFE240A25

DRA1-SPF240D25R

DRA1-SPFE240D25R

DRA1-SPF380D25R

CX240D5X4-MS47

CXE240D5X4-MS47

CMX100D10X4-1

CMX100D10X4-3

CMX200D3X4-1

PF240D25X4-1

PFE240D25X4-1

DRA4-CX240D5

DRA4-CXE240D5

DRA4-CMX100D10

DRA4-CMX100D10

DRA4-CMX200D3

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: www.appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite : 2.00


10-09

APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Aus eigener Produktion !!

� LED im Eingang / LED indication status

� TS35 Montage auf MS 11 / Rail mount on TS 35

� UL / CSA / VDE / CE

� Thyristorausgang / SCR-Output

MS31-Typen haben eine LED-rot über den Ausgang

um die Lastspannung zu signalisieren.!

Achtung !

Im Lastkreis ist gegen Spannungsspitzen eine

Schutzbeschaltung empfehlenswert.

Option : (RC-Glied oder Varistor / MOV ).

Federzugklemmen -F

Anwendung z.B.

Beleuchtungs - , Heizungsanlagen, Motorsteuerung ,

Aufzüge, schalten von Schützen, Arbeitsbühnen,

Beschreibung: 0-spannungsschaltend / zero-cross

U out I out U in

250Vac 5A 3-15Vdc

250Vac 5A 15-32Vdc

500Vac 5A 15-32Vdc

250Vac 5A 140Vac

660Vac 5A 15-32Vdc

momentanschaltend / Random

250Vac 5A 140Vac

250Vac 5A 3-15Vdc

250Vac 5A 15-32Vdc

m. Output-LED 250Vac 6,3AF 15-32Vdc

Nullspannungsschaltend / Zero-cross

250Vac 4A 3-32Vdc

250Vac 5A 15-32Vdc

250Vac 3A 3-32Vdc

m. Output-LED 250Vac 6,3AF 15-32Vdc

500Vac 10A 15-32Vdc

250Vac 10A 3-15Vdc

CMX-SERIE / MPDCD3 DC/DC

60Vdc 10A 24Vdc

cage-Klemmen 60Vdc 10A 24Vdc

100Vdc 6A 24Vdc

60Vdc 3A 3-32Vdc

Steckklemmen 60Vdc 3A 3-32Vdc

SSR mit Öffner 60Vdc 3A 3-32Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

Relais Ein/Aus Relay In/Out

Einschaltzeit / Ausschaltzeit

LED im Eingang LED indicates status

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Ausgangsspannung Output operating voltage

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max. current

Ausgangsstrom max./min output current max/min

Leckstrom max. leakage current

Stromstoßgrenzwert max. surge current

Spitzensperrspannung peak voltage

Schutzbeschaltung / Protection circuit

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Frequenz max. switching frequency max.

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Prüfspannung Input/output Testvoltage

MS11 - DIN - SCHIENEN – SSR-RELAIS für AC und DC - LASTEN

Solid –State – Relais auf MS11 / Elektronische Lastrelais auf MS11

DIN – Rail – Assemblies with SSR-Relays

CX / CXE –SERIE - MS11 MP/ MPX-SERIE –MS11 CMX / MPDC-SERIE –MS11 PF/PFE-SERIE-MS21/ MS31

Weiterhin Lieferbar !! Still available !!

MS11 MS21 / MS31

Nullspannungsschalt. / ZC

Momentanschaltend --R

schließer

Typ Artikel Nr:

CX240D5 - MS11 2023

CXE240D5 - MS11 2001

CXE380D5 – MS11 2028

CX240A5 - MS11 1060

CXE480D5- MS11 2025

CX240A5-R - MS11 2041

CX240D5-R - MS11 2042

CX240D5-R – MS11 2043

Nullspannungsschalt. / ZC

ZC=Zero-cross

schließer

RC –Glied integriert bei MP240

Typ Artikel Nr:

MP240D4 – MS11 2008

MPX240D5 – MS11 2034

MP240D3 – MS11 2050

CMX-Serie DC/DC

MPDCD3-Serie DC/DC

Typ Artikel Nr:

CMX60D10- MS11 20030

CMX60D10- MS11C 2003C

CMX100D6- MS11 2020

MPDCD3- MS11 2029

MPDCD3- MS11DT 2029P

MPDCD3-B-MS11 2029B

3-15Vdc oder 15-32Vdc oder 3-32Vdc oder 24Vdc

3V/1V oder 15V/1V

10ms/10ms

grün grün grün grün

PF/ PFE-Serie DC/AC

mit / ohne Sicherung

ZC=Zero-cross

Typ Artikel Nr:

MS31 = mit Fuse

MS21 = ohne Fuse

PFE240D25R - MS31XS

PFE240D25 - MS31XS

PFE380D25 –MS21 2012

PF240D25 – MS21 2013

12-660Vac 24-240Vac 60/100Vdc 12-500Vac

1,4Vpk 1,6V 0,18V 1,4V

5A / 60mA s.Tabelle 4A / 3A / 5A=MPX 3/ 6/10A 10A

0,1mA 5mA 0,1A 0,1mA

250Apk 130Apk 100Apk 250Apk

1200V 600V 600V

als Option RCV RC-Glied integriert nur bei MP240

50-60Hz

Schraubklemmen 2,5mmq f

12,5x85x55mm 22,5x85x55mm

TS 35 DIN-Rail TS35

-30…+80 grad celsius …….s.Derating

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 2.27-MS11


04-10

APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

� LED im Eingang / LED indication status

� TS35 Montage auf MS 11 / Rail mount on TS 35

� UL / CSA / VDE / CE

� Thyristorausgang / SCR-Output

� hoher Stromstoßwert / high surge current

� RC –Glied integriert bei MP240

CX, CXE – Typ

Höchste Leistungsschaltkapazität für leiterplatten-

montierte SSR-Relais ( 5A ) !! Die 480V –Version kann

im Netz bis 660V eff. betrieben werden.

Achtung !

Im Lastkreis ist gegen Spannungsspitzen eine

Schutzbeschaltung empfehlenswert.

Option : ( RC-Glied oder Varistor / MOV ).

Federzugklemmen -F

Anwendung z.B.

Beleuchtungs - , Heizungsanlagen, Motorsteuerung ,

Aufzüge, schalten von Schützen, Arbeitsbühnen,

Beschreibung: 0-spannungsschaltend / zero-cross

U out I out U in

250Vac 5A 3-15Vdc

250Vac 5A 15-32Vdc

500Vac 5A 4-15Vdc

500Vac 5A 15-32Vdc

4 x Fuse 5AF 250Vac 5A 15-32Vdc

3 x Fuse 5AF 250Vac 5A 15-32Vdc

660Vac 5A 4-15Vdc

660Vac 5A 15-32Vdc

500Vac 5A 3-32Vdc

250Vac 4A 3-32Vdc

250Vac 5A 15-32Vdc

250Vac 3A 3-32Vdc

ohne LED 250Vac 5A 140Vac

“ 250Vac 5A 18-36Vac

SSR mit Öffner 250Vac 5A 3-15Vdc

250Vac 4A 15-32Vdc

momentanschaltend / Random

ohne LED 250Vac 5A 140Vac

250Vac 5A 3-15Vdc

250Vac 5A 15-32Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% DC Rated voltage

Nennstrom Rated current

Relais Ein/Aus Relay In/Out

Einschaltzeit / Ausschaltzeit

LED im Eingang LED indicates status

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Ausgangsspannung AC Output operating voltage

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max. current

Ausgangsstrom max./min output current max/min

Leckstrom max. leakage current

Stromstoßgrenzwert max. surge current

Spitzensperrspannung peak voltage

Schutzbeschaltung / Protection circuit

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Frequenz max. switching frequency max.

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Sicherungen

SOLID–STATE –RELAIS auf - MS11 - Sockel alternativ DRA / DRS - DIN-Rail-Assamblies

CX(E)240 – CX(E)380 – CX(E)480 - MP240D4 - D2W203F - CX240A5 –SSR106A - RP1A48D5 –SK15240

DC / AC AC / AC DC / AC DC / AC AC / AC DC / AC AC / A C

1~

Output : 500Vac / 5A 1~

Output: 250V ac / 5A

Nullspannungsschalt. / ZC

Momentanschaltend --R

Auch mit Öffner !!

schließer

Typ Artikel Nr:

CX240D5 - MS11 2023

CXE240D5 - MS11 2001

CX380D5 – MS11 2030

CXE380D5 – MS11 2028

CX480D5 – MS11 2024

CXE480D5 – MS11 2025

SSR106A-MS12 2028-SC

CX240A5 - MS11 1060

CXE240A5 – MS11 1061

CX240D5-B öffner 2023-B

CX240A5-R - MS11 2041

CX240D5R - MS11 2042

CX240D5R – MS11 2043

Nullspannungsschalt./ ZC

Momentanschaltend -R( MPX)

Auch mit Öffner !!

schließer

RC –Glied integriert bei MP240

Typ Artikel Nr:

MP240D4 – MS11 2008

MPX240D5 – MS11 2034

MP240D3 – MS11 2050

MP240D4-B öffner 2023-B

3~ / 4 ~

Output:3 od.4 x 250Vac/ 5A Output: 3 /4x 250V ac / 5A

3 oder 4 SSR

3 oder 4 SSR

FUSE FUSE

mit Sicherungen 5x20 oder 6,3x32mm

Ansteuerung : 4 X Ansteuerung: 1 X

Nullspannungsschalt./ ZC

Momentanschaltend –R

.......X 4

Typ Artikel Nr:

DRA1-CX240D5

DRS1-CXE240D5

DRA4-CXE380D5 2028.4

DRA4R-CXE380D5

Nullspannungsschalt. / ZC

Momentanschaltend --R

Typ Artikel Nr:

CX380D5x4

CXE380D5x4

MP240D4x4

Thyristor / SCR-Output

3-15/3-32/15-32Vdc 36/140Vac 3-32Vdc 15-32V 15-32CVdc 3-32Vdc 3-32Vdc 15-32Vdc

2,6mA 15mA

3V/1V oder 15V/1V

10ms/10ms

1xgrün außer AC-Input 1x grün 1x grün 1x grün

12-280 48-500 12-280 24-240Vac 48-250Vac 48-500Vac

1,4Vpk 1,6V 1,4V 1,4V

5A / 60mA s.Tabelle 4A / 3A / 5A=MPX 3/4x 5A 3(4)x5A

0,1mA 5mA 0,1mA 0,1mA

250Apk 130Apk 250ApK 250Apk

600V 600V 600 600V

als Option RC / Varistor RC-Glied integriert nur bei MP240

50-60Hz

Schraubklemmen 2,5mmq f

12,5x85x55mm 12,5x85x55mm 75/100x85x65mm 75/100x85x55mm

TS 35 DIN-Rail TS35

-30…+80 grad celsius …….s.Derating

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

3/4 St. 5 x 20mm

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 2.27


APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Crydom und andere Hersteller

� LED im Eingang / LED indication status

� Eingangschutzbeschaltung / Input protection

� TS 35 Montage auf MS / Rail mount on TS 35

� hoher Stromstoßwert / high surge current

� 0-spannungsschaltend-ZC/ momentanschaltend-R

� Schutzbeschaltung RC und Varistoren ,TVS-Diod.

ELR bieten den Vorteil einer unbegrenzten

Lebensdauer.Die Optokoppler-Technik ermöglicht ein

kontaktloses ,prell-und verschleißfestes Schalten von

Lasten im 3 Phasen-Netz. Bereits ab 50 Schaltspielen

pro Stunde zeigt sich , im Vergleich zu Schützen eine

Steigerung der Wirtschaftlichkeit ! Das kontaktlose

Schalten mit Triacs im Spannungs-Nulldurchgang

erzeugt keine zusätzlichen hochfrequenten Stör-

impulse. Dieses ermöglicht den Einsatz in der Nähe

von elektronischen Geräten mit geringer

elektromagnetischer Verträglichkeit. ( EMV )

Alle SSR kommen mit einer sehr geringen Eingangs-

leistung aus und können deshalb direkt von jeder

SPS oder von jedem Automatisierungsgerät

angesteuert werden.

� Anwendung z.B.

� Beleuchtungs - , Heizungsanlagen, Motorsteuerung ,

Aufzüge, Arbeitsbühnen,

Beschreibung: 0-Spannungsschaltend / Zero-cross

Uout Iout Uin

Mit RCV 500Vac 3x9A 3-32Vdc

400Vac 3x3A 3-32Vdc

500Vac 3x5A 15-32Vdc

500Vac 3x5A 15-32Vdc

500Vac 3x5A 15-32Vdc

500Vac 4x5A 15-32Vdc

500Vac 3x10A 3-32Vdc

momentanschaltend -Random -R

500Vac 3x10A 3-32Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Steuerspannung + -20% / Contro voltage

Nennstrom bei Un / Control current

Eingangsschutzbeschaltung / Input protection

LED im Eingang LED indicates status

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Betriebsspannung Leiter / Leiter / operating voltage

Betriebsspannungsbereich / Voltage range

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max. current

Ausgangsstrom max./min output current max/min

Sicherung für Kurzschluß / short curcuit Fuse

Übertragungsfrequenz / Frequenz ohmsch / ohmic

Leckstrom max. leakage current

Stromstoßgrenzwert max. surge current

Spitzensperrspannung peak voltage

Schutzbeschaltung / protection circuit

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

I 2t für Sicherung

Frequenz max. switching frequency max.

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Schutzart

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Erdung des Kühlkörpers

OPTION

4-10

3~ SOLID – STATE - RELAIS / ELEKTRONISCHE LASTRELAIS 3~ und 4~

3 ~ Phasenrelais 3 x 9A / 500Vac

THYRISTORSCHALTUNG

Nullspannungsschaltend

9A

Typ Artikel Nr:

ELR/SSR-3/9-500 2082

3 ~ Phasenrelais 3 x 10A /500Vac

10A

Nullspannungsschaltend zero-cross -ZC

Momentanschaltend random -R

Anschlusstyp: Relais

Typ Artikel Nr:

SSR-3x10A-ZC 2150-ZC

SSR-3x10A-R 2150-R

3(4) ~ Phasenrelais 3x5A/500ac

CX-CXE-MP - RP1A048 - SSR106A

Nullspannungsschaltend -ZC

Momentanschaltend -R

2049 Anschlusstyp: Relais

5A

Typ Artikel Nr:

MP240D4X3-1 2017

CXE380D5x3-Relais 2049

CXE380D5x3-Schütz 2049-1

CXE380D5x3-MOV 2018-MOV

DRA4-CXE380D5x4

3-32Vdc 3-32Vdc 3-32Vdc(MP+D2W) 15-32Vdc(CXE

8,5mA 17mA 2,6mA(MP+D2W) 15mA(CXE)

Verpolschutzdiode Überspannungsschutz ja ja

grün grün grün

500V ac 500Vac 400V(MP+D2W) 530Vac(CXE)

110-550Vac 48-500Vac 48-530Vac

1,7V 1,4V 1,6V

3 x 9 A 3x10A 0,06-3A (D2W)0,02-4A(MP) 0,06-5A(CXE)

10 Hz

6mA 0,1mA 0,1mA(CXE) 8mA(D2W)

230 A ( t=10ms) 285ApK

1200V 1000VpK 600V(D2W +MP) 1200V (CXE)

RC-Glieder und Varistoren Überspannungsschutz mit TVS -Dioden MOV bei 2018

400A2t 50-60Hz

Schraubklemmen 2,5mmq f /screw-clamp Schraubklemmen

85x50x90mm 69x86x68mm 49x85x55mm

TS 35 DIN-Rail anreihbar mit 20mm Abstand ; senkrecht freie Luftzufuhr , TS35

-20…+.50 grad celsius …….s.Derating

IP20

IEC 61000-4-4 DIN VDE 0110;

2,5KV eff.

Erdungsanschluß auf der Schraubklemme

RC- Glieder TVS-Dioden und Varistoren

Input –Flachbandkabelstecker für SPS Federzugklemmen Index-F

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 2.28


4 -10

APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

� LED im Eingang / LED indication status

� TS35 Montage auf MS 21 / Rail mount on TS 35

� UL / CSA / VDE / CE

PFE – Typ Control-Input-Voltage : 15-32Vdc/ac

PFE – Typ Control-Input-Voltage : 15-32Vdc

PF - Typ: Control-Input-Voltage : 3-15V dc

5-30Vdc

� max. 10A mit natürlicher Kühlung

max. 25A mit zwangskühlung

� Nullspannungsschaltend / zero-cross-circuit

� Momentanschaltendes SSR ist Index : --R

� Ausgangsthyristor / SCR-Output

�Sicherungshalter : Wickmann Typ 811

Nur G-Einsatz 356 ist bis 440V ! Sonst 250Vac !

Optionen:

Varistoren / MOV / RC-Glied Index : -MOV

Federzugklemmen Index: - Cage

Lastsignalisierung LED rot Index: XS/B

leuchtet auf, wenn SSR-Relais = AUS und

die Lastspannung anliegt.

Lastkreis gegen Spannungsspitzen schützen !!

Beschreibung / Specification

ohne Sicherung U out I-out U in

without Fuse 250Vac 10A 3-15Vdc

250Vac 10A 5-30Vdc

250Vac 10A 15-32Vdc

500Vac 10A 5-30Vdc

500Vac 10A 3-15Vdc

500Vac 10A 15-32Vdc

660Vac 10A 15-32Vdc

280Vac 10A 15-32Vdc

mit Sicherung 5 x 20mm auf MS 21

w.Fuse 250Vac 6,3 A F 5-30Vdc

250Vac 6,3 A F 15-32Vdc

250Vac 6,3 A F 3-15Vdc

250Vac 6,3 A F 15-32Vdc

Output LED 250Vac 6,3 A F 15-32Vdc

Output LED 250Vac 6,3A F 15-32Vdc

mit Sicherung 6 x 32mm auf MS 21

250Vac 8A F 5-30Vdc

250Vac 8A F 15-32Vdc

440Vac 8A F 3-15Vdc

440Vac 8A F 15-32Vdc

Output LED 250Vac 8A FF 15-32Vdc

mit Sicherung TR5 steckbar auf MS21

250Vac 5A F 5-30Vdc

250Vac 5A F 15-32Vdc

250Vac 5A F 3-15Vdc

250Vac 5A F 15-32Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

Relais Ein/Aus Relay In/Out

LED im Eingang LED indicates status

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Ausgangsspannung max: Output operating voltage

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max. current

Ausgangsstrom max output current max

Leckstrom max. leakage current

Stromstoßgrenzwert max. surge current

Spitzensperrspannung peak voltage

Lastspannungsignalisierung m. LED rot / Load LED red

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Frequenz max. switching frequency max.

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Luft-/Kriechstrecke Input/Output / Clearance

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

SOLID – STATE - RELAIS ohne / mit SICHERUNG / SOLID – STATE - RELAY w. Fuse

PF240D25 - PF380D25 – PFE240D25 – PFE240D25R - PFE380D25 - PFE480D25 – SK15240 – RP1A48010

DC / AC DCAC/AC DC / AC DC / AC DC / AC

PF / PFE ohne Sicherung

10A

Typ Artikel Nr:

PF240D25 2013

PF240D25 2065

PFE240D25 2011

PF380D25-MS21 2066

PF380D25 2067

PFE380D25 2012

PFE480D25 2074

PFE240D25R 2011-R

Momentanschaltend >>>>>

PF PFE PF mit RV

3-15Vdc 15-32Vdc 5-30V

15mA

3V/1V 15V/1V 5V /2V

grün

PF / PFE mit Sicherung

TR5 5x20 6x32mm

5A 6,3 A 10A

Typ Artikel Nr:

PF240D25-MS21XS 2068

PFE240D25-Si 2011-Si

PF380D25-Si 2069-Si

PFE380D25-Si 2012-Si

PFE240D25-MS31 2011XS

PFE240D25R-MS31 2011RXS

PF240D25-F 2070

PFE240D25-F 2011-F

PF380D25-F 2071

PFE380D25-F 2012-F

PFE240D25XSB 2011XSB

PF240D25-TR5 2072

PFE240D25- 2011-TR5

PF380D25-TR5 2073

PFE380D25- 2012-TR5

PF / PFE mi Sicherung

Fuse 5x20 6x32 mm

10 A max.

PF / PFE mit Sicherung

Fuse 5x20 6x32mm

10 A max.

3 und 4 fach 3 und 4 fach

Control/Ansteuerung: 4 x Control/ Ansteuerung : 1 x

........x 4

Typ Artikel Nr:

SSR106A048500 X4 2014

PFE380D25-X4

Typ Artikel Nr:

PFE240D25 X 4-1

PFE380D25 X 3-1

Outputspannung bei Sicherungseinsatz ist 250V !

12-250Vac /PF(E)240 48-500Vac / PF(E)380 48-660Vac / PF(E)480

1,6 Vpk

10 A (25A ) TR5=5A 8A ; Dauerstrom max: 6A 6,3A 6,3A

0,1mA 1,8mA bei 2011XS /2011XSB durch LED im Ausgang für Lastspannungsignallisierung

250Apk

600V für PF/E240 1200V für PF/E380D25 und PF/E480D25

Ausgangs-LED “ rot ” leuchtet das bedeutet = SSR ist AUS Lastspannung liegt an !

Schutzbeschaltung über den Verbraucher vornehmen !!! z.B. RC/MOV ............ take Protection circuit MOV/RC

50-60Hz

Schraubklemmen 2,5mmq ; Bedruckt Input: 2-pol. A2- A1+ , Output 3-pol. : 3 , 3 , 4 ( 3 , 3 intern gebrückt )

22x85x55mm 23x85x55mm

TS 35 DIN-Rail TS35 = MS 21

-25 grad celsius …….s.Derating

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

> 5,5mm

2

III

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 2.29


APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

� LED im Eingang / LED indication status

� Option: Federzugklemmen - F / cage-clamp -F

� Option: -S Suppressordiode 1,5KE.. über Ausgang

� TS35 Montage / Rail mount on TS 35

CMX

Die CMX- Typen haben einen extrem niedrigen Durch-

laßwiderstand ! Dadurch hohen Wirkungsgrad

verbunden mit geringer Wärmeentwicklung. Diese

SSR verwendet man vorwiegend zum

direkteinschalten von z.B. : Magnetventilen –

Schützen - Motoren . Stromstärke bis max: 20 A

DMP

Preiswertes Ausgabemodul bis 3A./60Vdc.

Mit Typ 2004 kann Verdrahtungsarbeit gespart werden.

Das Relais sitzt direkt auf der Klemmleiste.Ein Ventil

kann zwischen 14 und N angeschlossen werden.

Durch den Stecker ist eine Trennung zwischen N-Last

und N-Steuerung möglich.

MPDCD3

Extrem niedriger Steuerstrom von ca. 2,6 mA / 5V !!

Direktschalten von z.B, Sensoren !!

Typ : -B ist als Öffner ausgelegt !!!

Achtung !!

Im Lastkreis ist gegen Spannungsspitzen eine Freilauf-

Diode, am besten direkt am Magnetventil , vorzusehen!

Beschreibung

Solid-State-Relais mit LED auf Montagesockel MS11

U out Iout Uin

60V 20A 3-10V

Conrad 502718 60V 20A 24V

60V 10A 3-10V

60V 10A 24V

100V 6A 3-10V

100V 6A 24V

200V 3A 3-10V

200V 3A 24V

60V 3A 24V

60V 3A 3-6V

60V 3A 24V

60V 3A 24V

60Vdc 3A 3-32Vdc

SSR mit Öffner 60V dc 3A 3-32Vdc

Steckklemmen 60Vdc 3A 3-32Vdc

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

Relais Ein/Aus Relay In/Out

Einschaltzeit / Ausschaltzeit

Leistungsaufnahme Rated power consumption

LED im Eingang LED indicates status

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Ausgangsspannung Output operating voltage

Spannungsabfall bei I=max / Voltage drop max. current

Ausgangsstrom max./min output current max/min

Leckstrom max. leakage current

Stromstoßgrenzwert max. surge current

Spitzensperrspannung peak voltage

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Frequenz max. switching frequency max.

Anschlussklemmen / Conductor cross section

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Prüfspannung Input/output Testvoltage

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

CMX

9/09

SOLID - STATE - RELAIS - MS11 / HALBLEITERRELAIS - MS11

CMX60D20 – CMX60D10 - CMX100D6 - CMX200D3 - DMP6301 –MPDCD3-(B)

DC/DC DC/DC DC/DC

Output : bis 200V dc 6 / 10 / 20 A

20A

Schaltung: CMX und DMP 2003/4

TVS-Diode ist Option

Typ Artikel Nr:

CMX60D20-10 –MS12 2114

CMX60D20-24 / 2115

CMX60D10-10 2020

CMX60D10-24 - MS11 20030

CMX100D6-10 2021

CMX100D6-24 - MS11 2022

CMX200D3-10 2038

CMX200D3-24 2039

CMX60D10-MS11C 2003-cage

DMP

Output : 60V dc / 3 A

Typ: 2004

Typ Artikel Nr:

DMP6301A-24 - MS11 2003

DMP6301A-6 2009

DMP6301A-24V 2004

DMP6301-6V 2005

MPDCD3 SENSITIV

Input: 2,6mA / 5V

Output: 60V dc / 3 A

3A

MPDCD3 - B mit Öffner

MPDCD3 2029-P Steckklemme

TVS-Diode ist Option

Typ Artikel Nr:

MPDCD3 - MS11 2029

MPDCD3-B - MS11 2029-B

MPDCD3-P - MS11 2029-P

CMX60 CMX100 CMX200 CMX60D20 DMP MPDCD3

3-10Vdc / 24Vdc 6V ; 24Vdc 3-32Vdc

15mA 2,6mA/5V LED entfernen

3V / 3V 3V/1V

1ms / 0,3 ms

0,4W

grün

0-60V dc 0-100Vdc 200Vdc 60Vdc 60Vdc 3-60Vdc

0,18V dc 0,24V dc 0,6V 1,6V 1,5

10A 6A 3A 20A 3A-20mA 3A..20mA

0,1mA 1mA 1mA

100A pk 30Apk 200Apk 5A 1s 5A 1s

2004 2003

Schraubanschluß 2,5 qmm f Federzug Schraubkl. Schraubkl. ; Steckkl.-P ;

12,5mm x 85mm x 55mm 22x85x55 12x85x55mm 12mm x 85mm 60mm

TS 35 DIN-Rail TS35

-25 grad celsius.........s. Derating

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

2

III

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 2.30


5-10

APPOLDT GMBH Interfacetechnik

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2A

Spezifikation : Einsaatz z.B. für ....

# Heizungsregelung

# Motordrehzahlregelung (nur mit Kohlebürsten )

# Traforegelung

Leistungsregelung: 0...100% bis 125 A. Dieser

PA100V auf Standard SSR-Halbleiterrelais (-10)

ermöglicht bei variablem Analogeingangssignal

...dann auf der Lastseite einen Phasenanschnittbetrieb

zwischen 0-180 Grad zur Regelung .

(stufenlos ) von ohmschen und mit geringen

Einschränkungen auch induktive Lasten.

Achtung :Es können max. 2-3 PA100V von

1Trafo/Netzteil Nr: 5100 mit 24Vac versorgt

werden !!

Option : Softstart verzögerung ca. 0,5 sec. Steht

als Vorschaltskizze zur Verfügung.

Zubehör-Set: 2063

Fingersichere Klarsichtabdeckung auf dem SSR-

Relais. Darauf ist mit langen Schrauben und

Distanzhülsen die PA- Platine befestigt.

Typ:2000 /2032 /2000EG4 ist für Poti-Ansteuerung

oder 0-10Vdc (0V I/P) geeignet !

Typ : 2092 nur für 4-20mA auf 0V /I/P.

Option: 2 Potis 20-Gang auf der LP um den

0-Punkt und Endpunkt genau einzustellen !!

PA100 - Phasenanschnitt – Leistungsregler - Dimmer – Softstartmodul / Phase-Angle-Control

für SSR-Relais “ Momentanschaltend / Random“ Einphasentyp 1~

PA 100 V Steuerplatine für 0-10V Control-U

PA100 C Steuerplatine für 4-20mA Control-I

mit Analogeingang für stufenlose Ansteuerung

eines momentan-sofortschaltenden SSR-Relais

PA100V-EG4 im Gehäuse für TS35

ACHTUNG !

PA 100 V auf Halbleiterrelais 1~

sofortschaltend -10

PA100 kann direkt auf geschraubt

Werden oder mit Set 2063 direkt auf

die Abdeckung gesetzt werden !!!

(Berührungsschutz )

Über den Lastausgang wird nur die Lastphase durchgeschleift !!

1 ~ Relaiauswahl

Fabrikat: Crydom und Crouzet

Bzw. weitere Hersteller

Random / Momentanschaltend

Typ : / Type PA 100 V PA100 V-60Hz PA100V-EG4 PA100V PA 100-C SSR - Einphasen - Typen

Bestell Nr: / Cat. no. 2000 2032 2000-EG4 2000.5 2092 D2425-10 HD4850-10 HD48125-10

Eingangsdaten / Input data

Eingangssteuersignal analog / control voltage dc 0—10V an Klemme „ 0V und I/P “ 0-5V 4-20mA 3-32V dc

Alternativ 10K -Poti an “ 0V-POT “ ; Abgriff auf I/P

// -----------

Versorgungsspannung / Auxilary supply 24 V ac/ 40 mA aus gleicher Phase wie die Last !

Netzteil siehe Seite 6.20 max. 2-3 PA100V parallelschalten !

Frequenz / Frequency ( Power supply ) 47-53 Hz 57-63Hz 47-53Hz

Ausgangsdaten / Output data SSR-Relais Thyristor-Ausgang / SCR-Output

Ausgangsspannung /Switching voltage max. 280Vac 480Vac 480Vac

Dauerstrom / Continious current max. 0,04-25A 0,04-50A 125A

Allgemeine Daten/General data ImGehäuse EG22

Betriebstemperatur /Operating temperatur - 0............+50 °C -40.....+80 Grad C

Montage / mount schraubbar TS 35 aufrastbar schraubbar Schraubbar M4

Abmessungen BxH /Size WxH 52mm x 38mm 22,5x 62mm x 62mm 51x36mm 45mm x 58mm

Zubehör / Accessories Siehe Seite 2.34

Abdeckung / Protection cover Best. Nr: 2062 oder

Abdeckung ( Set ) Best. Nr: 2063 -Set mit Schrauben u.Hülsen ; PA sitzt auf der Abdeckung !!

Draht - Wendelpoti 10-Gang,10K, 10K hohe Präzision , Metallachse 6,35mm ,10-Gang Best.Nr: 2102

Standardpoti 10K , 1 Umdrehung , Best.Nr: 2102-P

Skala Skala : 1-10 , 270° ,Best, Nr: 2102-S

Potiknopf

Knopf Art.Nr: 2102-K

Art.Nr: 2061

Kühlkörper / Heatsink mit Fuß für TS 35 / DIN-Rail-mount Siehe Seite 2.32 MS4 MS2 MS3X

Trafo : 5100

Netzteil / Trafo / Power supply

Art.Nr: 5100 230Vac / 24V ac s.Seite 6.20

Art.Nr: 5105 115Vac /24 Vac

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: www.appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Se ite : 2.31


5-10

APPOLDT GMBH Interfacetechnik

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2A

Spezifikation:

Leistungsregelung : 0...100% bis 125 A

� EINPHASENBETRIEB bis 125A / 3~ bis 50A

0-Spannungsschaltend

� Ein- / Ausschaltung im 0-Durchgang

und immer nach vollen Perioden !!!

� Diese Technik reduziert Interferenzen auf

einen minimalen Level.

� Ideal zum Regeln ohmscher und induktiver

Lasten mit Analogeingang 0-10V / 0-20mA

stufenlos. Nicht für Motoren. ( pulsiert ! )

� Diese PP-10V auf Standard SSR-Halb-

leiterrelais ermöglicht bei variablem

Analogeingangssignal 0-10V

dann auf der Lastseite ein veränderbares

Puls-Pausen- Verhältnis am Lastausgang.

LED blinkt im Puls-/Pausenverhältnis !

Berührungssichere Ausführung möglich !

Leistungsregler – Periodenpaketregler - Dimmer – Softstartmodul / Burst Firing Control

PP10V Steuerplatine

Einphasentyp 1~ Dreiphasentyp 3~

PP10 mit Halbleiterrelais

0-Spannungsschaltend

ohne Abdeckung

PP kann mit 2063-Set direkt auf die

Abdeckung gesetzt werden !!

Platine sitzt huckepack auf dem SSR-Relais

ACHTUNG !!

Der Lastausgang ist wie ein Schließer

Zu betrachten, wobei nur die Phase

durchgeschaltet wird !!!!

1~ SSR-Typen : D/HD/H12WD Crydom

und Andere !

Typ : / Type PP10V-1s PP10V-10s PP10C-1s D2425 D4850 HD4890 HD48125

Bestell Nr: / Cat. no. 2051 2052 2051-C

PP10 mit Halbleiterrelais

0-Spannungsschaltend

ohne Abdeckung

PP kann mit 2064-Set direkt

auf die Abdeckung gesetzt

werden !!

Leistungsregler 2051-1

max 10 A . siehe Seite :2.312

D53TP50D D53TP50D/PP10

Eingangsdaten / Input data nur Relais Relais mit 2051

3~ SSR-Relaistypen

Eingangssteuersignal / Rated voltage 0-10V dc 0-10Vdc 4-20mA( 0-20mA) an Klemme „0V und I/P“ legen Crydom 3-32V dc 0-10V mit. 2051

Eingangssteuersignal alternativ/ local Control 10K Poti an 0V-POT legen , Abgriff auf I/P;.2051-C nur 4-20mA anlegen an 0 und I/P

Übertragungscaracteristik/Transfer- caracter. Eingangssteuersignal ist proportional zur Einschaltzeit Thyristor-Ausgang SCR

Puls-/Pausenverhältnis 2051 /2052 0 - 20 pulsiert schnell / 0 - 200 pulsiert langsam

Cycluszeit bei Steuersignal 1V bis.9V max: 1 sek. max: 10 sek. max.1s

EINGANGSSTEUERSIGNAL 0-10V 0V 1V 5V 9V 10V

Einschaltzeit / Puls Typ: 2051 -- 70ms. 125ms 1s 100% EIN

Auschaltzeit / Pause Typ: 2051 100% Aus 1s 125ms 70ms --

Einschaltzeit / Puls Typ: 2052 -- 80ms 2s 10s 100%EIN

Auschaltzeit / Pause Typ: 2052 100%Aus 10s 2s 80ms --

Frequenz (power supply ) 47 – 53 Hz ( Option : 60Hz )

Ausgangsdaten SSR-Relais / Output data Derating-Kurve beachten !!

Ausgangsspannung /Switching voltage max. Standard 250Vac 530Vac

Dauerstrom / Continious current max. Je nach Relaistyp : 25A 50A 90A 125A 50A

Allgemeine Daten/General data Parallelschaltung der ac-Versorgungsspannung max. 2 PP10 zulässig !

Versorgungsspannung / Power supply 24 V ac / 40 mA aus gleicher Phase potentialfrei ; s.Netzteil 5100, s.Seite: 6.20

Betriebstemperatur /Operating temperatur -0............+50 °C -40.....+80 Grad C

Montage / mount schraubbar TS 35 aufrastbar auf Wunsch Schraubbar M4

Abmessungen BxH /Size WxH 46m x 36mm 46mm x 58mm 74mm x 105 mm

Zubehör / Accessories Siehe Seite 2.34

Abdeckung / Protection cover

Art.Nr: 2062 2061

Abdeckung (Set) PP sitzt auf Abdeckung!! Art.Nr: 2063-Set mit Schrauben u. Hülsen 2064-Set

Potentiometer 10-Gang, hohe Präzision ,Achse 6,35m Art.Nr: 2102 ; Standardpoti 10K Art.Nr: 2102-P

Skala 1-10 Best. Nr: 2102-S ; Knopf Art.Nr: 2102-K

Kühlkörper / Heatsink s.Seite 2.32 mit Fuß für TS 35/DIN-Rail-mount Art.Nr: MS4 MS2 MS1/MS5 MS3X MS3 MS3

Netzteil / Trafo/ Power supply s. Seite: 6.20 230Vac / 24V ac

Trafo Art.Nr: 5100

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: www. appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Se ite : 2 .31 1


5-10

APPOLDT GMBH Interfacetechnik

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2A

Spezifikation:

Triac (Alternistor) Leistungsregelung : 0..100%

� 1 ~ Betrieb bis 12A / 3 ~ Betrieb bis 3x12A

0-Spannungsschaltend

� Ein- / Ausschaltung im 0-Durchgang

und immer nach vollen Perioden !!!

� Diese Technik reduziert Interferenzen auf

einen minimalen Level.

� Ideal zum Regeln ohmscher und induktiver

Lasten mit Analogeingang 0-10V / 4-20mA

stufenlos. Nicht für Motoren. ( pulsiert ! )

� Diese PP-10V-Regelung incl. SSR-Relais

ermöglicht bei variablem Analogeingangssignal

dann auf der Lastseite ein veränderbares

Puls - Pausen- Verhältnis !

LED blinkt im Puls-/ Pausenverhältnis !

Typ : / Type

Leistungsregler – Periodenpaketregler - Dimmer – Softstartmodul / Burst Firing Control

1~ bis 3 A

Einphasentyp 1~ Dreiphasentyp 3~

1 ~ bis 12A

ACHTUNG !!

Der Lastausgang ist wie ein Schließer

Zu betrachten, wobei nur die Phase

durchgeschaltet wird !!!!

3 ~ bis 3 x 12A

Bestell Nr: / Cat. no. 2051-1 2052-2 2051-1C 2051-3 2051-4 2051-5 2051-6 2051-7 2051-8

Eingangsdaten / Input data

Eingangssteuersignal / Rated voltage 0-10V dc 0-10Vdc 4-20mA( 0-20mA) an Klemme „0V und I/P“ legen

Eingangssteuersignal alternativ/ local Control 10K Poti an 0V-POT legen , Abgriff auf I / P;. 2051-1C nur 4-20mA anlegen

Übertragungscaracteristik/Transfer- caracter. Eingangssteuersignal ist proportional zur Einschaltzeit

Puls-/Pausenverhältnis 2051 /2052 0 - 20 pulsiert schnell / 0 - 200 pulsiert langsam

Cycluszeit bei Steuersignal 1V bis.9V max: 1 sek. max: 10 sek. max.1s

EINGANGSSTEUERSIGNAL 0-10V 0V 1V 5V 9V 10V

Einschaltzeit / Puls Typ: 2051 -- 70ms. 125ms 1s 100% EIN

Auschaltzeit / Pause Typ: 2051 100% Aus 1s 125ms 70ms --

Einschaltzeit / Puls Typ: 2052 -- 80ms 2s 10s 100%EIN

Auschaltzeit / Pause Typ: 2052 100%Aus 10s 2s 80ms --

Frequenz (power supply ) 47 – 53 Hz ( Option : 60Hz )

Ausgangsdaten SSR-Relais / Output data TRIAC –Alternistor- SSR-Relais Derating-Kurve beachten !!

Ausgangsspannung /Switching voltage max. 24 - 500Vac 24 - 500Vac

Dauerstrom / Continious current max. 3A 12A 3x12A

Leckstrom leakage current 0,1mA

I²t für Sicherung 400A²t

Spitzensperrspannung peak voltage 1200V

Schutzbeschaltung protection circuit Überspannungsschutz mit TVS-Dioden

Allgemeine Daten/General data Parallelschaltung der ac-Versorgungsspannung an max. 3 Modulen zulässig !

Versorgungsspannung / Power supply 24 V ac / 40 mA aus gleicher Phase potentialfrei ; s.Netzteil 5100, s.Seite: 6.20

Betriebstemperatur /Operating temperatur -0............+50 °C

Montage / mount TS 35 aufrastbar

Abmessungen BxH /Size WxH 46mm x 85mmx 40 47mm x 85mmx55mm 90mm x 85 mmx75mm

Zubehör / Accessories Siehe Seite 2.34

Potentiometer 10-Gang, hohe Präzision ,Achse 6,35m Art.Nr: 2102 ; Standardpoti 10K Art.Nr: 2102-P

Netzteil / Trafo/ Power supply s. Seite: 6.20 230Vac / 24V ac

Trafo Art.Nr: 5100

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: www. appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Se ite : 2 .31 2


APPOLDT GMBH

Ingenieurbüro

D-40231 Düsseldorf

Am Schurfwinkel 2

� 1-phasig / single -phase

� AC und DC / Last und Control

� TS 35 -Montage DIN-Rail mount

9-09

Unsere Angaben erfolgen nach bestem

Wissen.Funktion und Einsatz liegen in

der alleinigen Verantwortung des

Anwenders,der die Tauglichkeit unserer

Produkte für seine Anwendung zu

Überprüfen hat ! DERATING beachten !!

Imax. bei Ta/°C mit Kühlkörper

Uin Uout 25°C 35°C 45°C Crydom Typ Crouzet

Nullspannungsschaltend / Zero-cross

DC/AC ohmsche Lasten / ohmic load

4-32Vdc 280Vac 25A 25A 25A

4-32Vdc 660Vac 25A 25A 25A

4-32Vdc 660Vac 25A 25A 22A

3-32Vdc 280Vac 50A 40A 35A

4-32Vdc 660Vac 50A 50A 50A

4-32Vdc 660Vac 45A 42A 38A

3-32Vdc 280Vac 80A 70A 60A

4-32Vdc 660Vac 85A 82A 80A

4-32Vdc 660Vac 80A 72A 65A

4-32Vdc 660Vac 83A 80A 69A

4-32Vdc 660Vac 115A 115A 115A

4-32Vdc 660Vac 115A 110A 105A

Momentanschaltend /Random-turn on

DC/AC indukt. Lasten / inductive Load

3-32Vdc 280Vac 25A 25A 22A

4-32Vdc 280Vac 25A 25A 25A

4-32Vdc 280Vac 25A 25A 22A

3-32Vdc 660Vac 50A 45A 40A

4-32Vdc 660Vac 50A 45A 40A

4-32Vdc 530Vac 45A 42A 38A

3-32Vdc 660Vac 85A 82A 80A

4-32Vdc 660Vac 80A 72A 65A

4-32Vdc 660Vac 115A 110A 105A

Uin/DC Uout /DC Iout max.

20-28V 1000V 23A 20A 17A

3-32V 100Vdc 36A 32A 28A

3-32V 0-60V 57A 52A 48A

3-32V 0-60V 95A 90A 85A

KÜHLKÖRPER - AUSWAHL für 1~ SSR - RELAIS / HEATSINK - SELECTION

Crydom Typ: CWD, D , H12WD , A , HA , D1D , SSC , D06D Crouzet Typ: GN, GN5A

25 A ac 50 A ac 90 A ac 90Aac 125 A ac

25 A dc 40 A dc 60 A dc 100 A dc

D2425 84134010

CWD4825 84137110

H12WD4825

D2425-10 84134210

CWD2425-10 84134210

A2425-10 84134221

SSC-1000-25-24

Crydom Typ Crouzet Crydom Typ Crouzet Crydom Typ Crouzet Crydom Typ Crouzet

D2450 84134020

CWD4850 84137120

H12WD4850 84134120

CWD4850-10 84134320

H12WD4850-10/84134320

HA4850-10 84134321

D1D40

D06D60

D2490 84134040

CWD4890 84134140

H12WD4890

CWD4890-10 84134340

H12WD4890-10/84134340

D06D100

Kühlkörper Heatsink Typ MS4 MS4-K MS2 MS1-491 MS1

DERATING BEACHTEN !!!

Für Bemessung des KK sind zu

Berücksichtigen:

Strombelastung + Arbeitstemperatur !!

Wärmewiderstandsangabe

gilt für Typ: schwarz eloxiert !

l=75mm L=58mm

H=100mm H=85mm

H12WD4890

CWD48125 84137180

H12WD48125

H12WD48125-10

MS5 MS3X

1 x 3~ / 2 x 1~

Wärmewiderstand aus Diagramm ° C /W 2,1 2,5 1,4 0,9 1,1 0,78 0,52

Farbe / colour Alu-natur schwarz schwarz schwarz schwarz

Abmessungen Bx Lx H / Size BxWxH 50x 75x 50 45x75x85mm 45x100x100 / 45x100x85 72x75x124mm 100x125x135mm

Erdung Über Alu- Erdungsmetallfuß , elektr. Leitende TS 35 benutzen , TS35 erden !

Montage / mount Auf TS 35 mit Alu-fuß / DIN Rail mount with Alu- foot / senkrecht mit freier Konvection; vertical free air cooling min >30mm

Zubehör / Accessories Abdeckung klar / Protection cover KS100 Art.Nr: 2062 ; Wärmeleitfolie / Heat Transfer-Pads TP01 Art.Nr: 2133

Optionen / Options available -- H = Wärmefolie / Heat transfer pad ; - P Overvoltage Protection ; - S = Schutzbeschaltung / internal snubber

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: www.appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite : 2.32


9-09

APPOLDT GMBH Interfacetechnik

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2

� 3-phasig / 3-phase

� AC und DC / Control

� Abdeckung fingersicher / cover proof

� Kühlkörper / Heatsink Aluminium

� TS 35 -Montage DIN-Rail mount

Unsere Informationen und Angaben

erfolgen nach bestem Wissen.Funktion

und Einsatz liegen in der alleinigen

Verantwortung des Anwenders ,der die

Tauglichkeit unserer Produkte für seine

Anwendung vorher zu überprüfen hat !

Imax. bei Ta/°C mit Kühlkörper

KÜHLKÖRPER – AUSWAHL für 3~ SSR-RELAIS / HEATSINK – SELECTION - 3~ SSR

Crydom D53TP , A53TP Crouzet GA3

Output: 3 x 25A 3 x 50 A / 530Vac

Input : 3-32Vdc 3-32Vdc

230Vac 230Vac

A53TP D53TP

GN3

Uin Uout 25°C 35°C 45°C Crydom Typ Crouzet Crydom Typ Crouzet

Nullspannungsschaltend / Zero-cross

Ohmsche Last / ohmic-Load

3-32Vdc 530Vac 25A 23A 21A

3-32Vdc 530Vac 48A 43A 30A

280Vac 530Vac 25A 23A 21A

280Vac 530Vac 43A 35A 30A

3-32Vdc 530Vac 32A 27A 24A

3-32Vdc 530Vac 32A 27A 24A

Momentanschaltend /Random-turn on

Indukt.Lasten / induct. Load

3-32Vdc 530Vac 25A 23A 21A

3-32Vdc 530Vac 48A 43A 30A

280Vac 530Vac 25A 23A 21A

280Vac 530Vac 43A 35A 30A

3-32Vdc 530Vac 32A 27A 24A

3-32Vdc 530Vac 32A 27A 24A

D53TP25D 84068451

A53TP25D 84068453

D53TP50D 84068651

A53TP50D 84068653

D53TP25D-10

A53TP25D-10

D53TP50D-10

A53TP50D-10

1 x 3~ 2 x 1~

D53TP50D 84068651

A53TP50D 84068653

D53TP50D-10

A53TP50D-10

1 x 3~ 2x 1~

Fuse / Sicherung

Halbleitersicherungen

Auf Anfrage.

SSR-Relais ab 90A

können mit normaler

Neozet bzw. D-Sicherr.

abgesichert werden !!

Wenn I 2t = > 5000 A 2s !

SET”s montiert !

SSR-Relais

+

Kühlkörper / Heatsink

Auch anschlußfertig

mit Sicherung auf TS35

verkabelt .

Incl. Wärmeleitpaste

Incl. Abdeckung

D53TP50D – MS3X

D53TP50D – MS3

D53TP50D-10 – MS3X

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: www.appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite : 2.33

MS 8

TS 35 Montagefuß für

SSR bis max. 20A

Alu - Vierkantprofil

Kühlkörper-Typ / Heatsink-Typ MS3 MS3X MS 8

Wärmewiderstand aus Diagramm ° C /W 0,75 (100mm ) 0,52 (100mm) ca. 5,0

Farbe / colour schwarz eloxiert ; Alu-natur

Montage / mount Auf TS 35 incl. Metallfuss / DIN Rail mount with Alu- foot / senkrecht mit freier Konvection; vertical free air cooling min >30mm

Abmessungen Bx Lx H / Size BxWxH 72x100x94mm 100mm x 125mm x 135mm 45x60x20mm

Derating Unbedingt die Derating Kurven von Crydom-Relais und Kühlkörperhersteller berücksichtigen ! Zusendung auf Wunsch !

Erdung Über ALU-Mtallfuß , elektr. leitende TS 35 benutzen, TS35 erden !

Zubehör / Accessories

Abdeckung klar / Protection cover Typ: KS300 Art.Nr: 2061

Wärmeleitfolie / Heat Transfer-Pads TP03 Art.Nr: 2134

Filter für SSR / SSR-Filters 3F20 Art.Nr: 2136

Optionen / Options available -- E = Input 24Vac ; -- H = Wärmefolie / Heat transfer pad ; -- 10 = Zufallschaltend / Random turn on

- P Overvoltage Protection Example: H12WD4850-P // -S = Schutzbeschaltung / internal Snubber

1 x 1~


APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

� TS 35

� EN 60947-3 Klasse AC20 IEC 38

� Schutzgrad IP 2X

� sehr hohes Schaltvermögen

� Option : Signallampe und Gleichspannung

Sicherungshalter Art.Nr: Querschnitt Polzahl

CMS101 2,5/6mmq 1

CMS101N 1 + N

CMS103 3

CMS103N 3 + N

CMS104 4

CMS14 1,5/25mmq 1

CSM14III 1 3

CMS22 1,5/35mmq 1

CMS22IN 1 + N

CMS22III 3

CMS22IIIN 3 + N

CMS22IV 4

B-Automat bis 63 A

SICHERUNGEN – FUSE für SOLID – STATE - RELAIS

Sicherungen zum Schutz von Leistungshalbleitern nach IEC 60269 1

Größe : 10 x 38

Schaltvermögen: 160 KA

690Vac

Funktionsklasse : gR

In I 2t /A 2s Art.Nr:

6A

10A 55 G330010

13A 82 H330011

16A

20A 250 K330013

25A

32A 740 Y330278

Größe : 14 x 51

Schaltvermögen : 200 KA

690Vac

Funktionsklasse : aR

In I 2t /A 2s Art.Nr:

40A 1150 B078040

50A 2250 C0780421

Größe : 22 x 58

Schaltvermögen : 200 KA

690Vac

Funktionsklasse : aR

In I 2t /A 2s Art.Nr:

63A 2770 G095249

80A 5500 H095250

100A 9000 N078051

Absicherung mit einem normalen B-Automaten kann erfolgen wenn:

I 2t eines Solid-State-Relais größer > 5000 A 2s !!!!

SSR-Relais ab 90 A sind dafür geeignet !!

1~ 10A 13A 20A 25A 30A 40A 50A 63A

Art.Nr: 9030 9031 9032 9033 9034 9035 9036 9037

3~ 9038 9039 9040 9041

Fon:0049-(0)211-2108034 Fax: 214888 E-Mail: info@appöldt.com Internet: www.appoldt.com Seite: 2.331


APPOLDT GmbH

Typ

Varistoren regelmäßig

kontrollieren und ggf.

Austauschen !!!

Beschreibung/ Description

Artikel Nr:

Abmessung / size

Typ

Beschreibung /Description

Artikel Nr:

Abmessung / size

Typ

Beschreibung /Description

Artikel Nr:

Abmessung / size

Typ

Beschreibung/Description

ZUBEHÖR SOLID-STATE-RELAIS ACCESSORIES SOLID-STATE-RELAIS

Varistoren S14 / S20

Energieabsorbtion: 125J /300V !

Schutz vor Transienten

Spannungen (Spannungsstoß )

Lose / 34mm lange Beinchen

MOV-130V

MOV-S14-300V ,N471K , 4,5KA

MOV-460V

MOV-S20-550V , N911K , 6,5KA

S 20 Scheibe D=22mm

S 14 Scheibe D=15,5mm

Füsse TS35 DIN-Rail-TS 35

FM 1 FM 2 / FM3 / FM4

Metallfüße für DIN-Schiene TS 35

Federstahl Alu-Profil

Mit M4 2 Bohrungen 3,2mm

FM1/2605 FM2 2606 /38mm

FM3 2607 /58mm

FM4 2608 /104mm

Incl. 2x M4-Schrauben

selbstschneident

Lüfter

Angeschraubt passend an Kühl-

Körper MS3X / MS3 .

24V dc / 0,25A ; 60000 h

230V ac / 0,13A

FAN-MS3X-24

FAN-MS3X-230

FAN-MS3-24

120x120x38mm / 65x65x28mm

Potentiometer 10K

zum ansteuern der Phasen-

anschnitts und der Puls-paket-

Platine

Varistoren S14 / S20

4,3mm Öse 5mm

für Hockey-Puck / für 3~ SSR

MOV-130V-P MOV-130V-L

MOV-300V-P MOV-300V-L

MOV-460V-P MOV-460V-L

MOV-550V-P MOV-550V-L

MOV-680V-P MOV-680V-L

S 14 Scheibe D=15,5mm

Abdeckungen für SSR1 u. SSR2

Berührungsschutz durchsichtig

Polycarbonat V-0

2062-KS100 für 1-Phasenrelais

2061-KS300 für 3-Phasenrelais

MS11- Stecksockel für SSR

TS35-Sockel mit Einlötbuchsen

um SSR einzustecken. CX,MP,

MPX, PF, ect.

Suppressordioden

TVS-Dioden

Schutz vor Spannungsspitzen

beim Schalten von Ventilen ect.

Direkt über den Ventilklemmen.

1,5KE 36CA 30V bidirek.

P6KE550CV 550V bidirek,

Abdeckungs - Set

mit Distanzhülsen und Schrauben

um PA100 oder PP10 –Platinen

auf die jeweilige Abdeckung zu

schrauben.

2063-Set für 1~

2064-Set für 3~

Kabelschuhe

Ringform Gabelform

Isoliert Nylon 5mm

4500R 6-10qmm 4065G

4510R 10-16qmm 4066G

4520R 16-25qmm 4067G

Potential-Brücken für POK

Steckbrücken in rot,blau und grau

Für die Power-Optokopplerreihe

POK zur Potentialbrückung

z.B. –A2 oder 14 Imax.=32A

11/09

Filter für SSR –AC - Output

geschaltet im Lastkreis veringert

Thyristorrauschen !! Dämpfung

erreicht 50% des ursprünglichen

Störpegels auch bei Lasten von >15A

1F25 1~ 275V

3F20 3~ 475V

3F20-4 3~ und N 475V

Eingangsfilter mit LED für SSR1

Anschraubbar an +3/4 Klemmen

2002-Filter 3-32Vdc

Wärmeleit - Folie

TP1 TP2

Für die gute thermische

Verbindung zwischen SSR und

Kühlkörper.

TP 1 für 1~

TP 2 für 3~

Wärmeleit-Paste

Wärmeleit-Paste 0,6°C/Watt

Dose mit 35 Gramm

Artikel Nr:

2102 genaues 10-Gang-Poti

2102-P Standard-Poti

2102-S Skala 1-10

MS11-AC-Output

MS11-DC-Output

MS22-AC-Output

STB-rot 6015

STB-blau 6012

STB-grau 6013

STV230V/24Vac 5100

STV115V/24Vac 5105

2102-K Knopf für Poti

Abmessungen / size 6,35mm Einbauachse

MS22-DC-Output

11mm (MS11) 22mm (MS22) 500 mm lang (beliebig ablängbar)

35x85x42mm

Fon:0049-(0)211-2108034 Fax: 214888 E-Mail: info@appöldt.com Internet: www.appoldt.com Seite: 2.34

WLP35

Trafo für PA100 und PP10

24Vac Versorgung für Phasen-

anschnitt - / Pulspaketplatine


APPOLDT GmbH Interfacetechnik 01/10

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Spezifikation:

� Ausgang: 250Vac / 500Vac max 32 A .

� Steuersignal : 0-10V / 4-20mA / 0-20mA

APPOLDT GMBH

� Hilfsspannung 230vac ; 24Vac / 115Vac

Ingenieurbüro

� Kühlkörpermontage für TS 35 oder offen

� Thyristor-Ausgang SCR

Industrieelektronik

� Federzugklemmen auf Wunsch

Interface-Technik

� OPTION : Entstördrossel eingebaut


APPOLDT GmbH Ingenieurbüro Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Vertikales Vollmetallgehäuse 2 Kabelausgänge

• Vollmetall - Bushaube mit 2 Kabelausgänge vertikal

• extrem platzsparend anreihbar , höchste EMV-Störsicherheit

• HF-dichtes Crimpflanschsystem od. Schraubkabelklemme

• Innenteil des Steckers ist um 180° drehbar

Horizontales Kunststoffgehäuse 2 Kabelausgänge

• Ausführung auch mit zweitem D-SUB für Programmierzwecke

• Universal-Version für kundenspezifische Busse

9 Klemmen mit 1:1 Belegung zu den D-SUB-Pins

• Schraubklemmen sind Standard...Federzugklemmen Index: -F

• Interbus/Feldbusstecker mit num. Schraubklemmen

und einer Kabelzuführung

• IDC-Schneidklemmen auf Wunsch Index: -IDC

BUS–SYSTEM Buchse Stift

Horizontaler Kabelabgang PIN- Nr: Female Male

CAN,CANopen,Safety Bus 1Mbit/s 2,3,7, X

Abschlußwiderstand zuschaltbar X

Mit extra D-SUB für Programmiergerät X X

PROFIBUS bis 12 Mbit/s X

Mit zuschaltbarem Abschlußwiderstand

PROFIBUS bis 12 Mbit/s mit extra X X

Buchse oben für Programmiergerät

und zuschaltbarem Abschlußwiderstand

BITBUS,MODBUS,MODBUS-P X

ARCNET,MULT/MININET (B&R) X

SYSTEM 2003(B&R) P-NET 1,2,3,5,6,8, X

SUCONET K1/K2 (Moeller) 2,3,4,5,7,9, X

S-BUS , J-BUS X

CEGELEC,MODBUS, 1,2,3,6,7, X

INTERBUS ,RS232 9-pol. Voll X

TTY , RS422 15-pol. Voll X

RS232 25-pol. Voll X

Vertikaler Kabelabgang

PROFIBUS bis 12Mbits/s X

mit zuschaltbarem Abschlußwiderstand

CAN,CANopen,Safety Bus 1Mbit/s 2,3,7, X

Abschlußwiderstand zuschaltbar X

RS485 9-pol. ,2,3,,5,6,7,8, X

MPI - Profibuskabel 2,5m konfektioniert

Profibuskabel Typ Fast Connect, (02YSY (ST) 1x2x22 AWG

Abisolierwerkzeug für Profibuskabel Fast Connect

Technische Daten

Gehäusematerial

Abmessungen HöhexBreitexLänge

Kunststoffgehäuse

Steckeranschluß D-SUB

Steckzyklen

Kabelzuführung Metallgehäuse

Kunstoffgehäuse

Spannung max. / Strombelastung

Anschlußquerschnitt q mm Schraubklemmen starr/flex

Abschluß / Terminierungswiderstände zuschaltbar

Kabeldurchmesser max. in mm

Schutzart

Temperaturbereich

Befestigungsschrauben

Kabel-Außenmantel / Farbe / Kabeldurchmesser

Schleifenwiderstand / Wellenwiderstand

Betriebskapazität

Zubehör:

X

X

X

BUS INTERFACE CONNECTOR SYSTEM

PROFIBUS

CAN-BUS

Bitbus

SafetyBus p

Kabelabgang horizontal

TYP Artikel Nr:

Can-bus-9F 9009

Can-bus-9M 9003

Profi-bus-9M 9010

Bit-bus-9F 9004

Bit-bus-9M 9005

B+R 9013

Suc-bus-9F 9006

Suc-bus-9M 9007

Ceg-bus-9F 9008

Profibus / CAN-Bus / Interbus / Bitbus / SafetyBus p / RS 485 / MPI-Kabel

PROFIBUS

CAN-BUS

mit PG-Anschluß

Profibus =Buchse o./Stift

Canbus = Stift o./ Buchse

Kabelabgang horizontal

TYP Artikel Nr:

Can- 9M/F-PG 9026

Profibus-9M/F-PG 9011

MPI-2,5m 9107

INTERBUS

Kabelabgang horizontal

TYP Artikel Nr:

Inter-bus-9F 9014

Inter-bus-9/M 9015

TTY-SUB/15F 9016

TTY-SUB/15M 9017

RS232-25F 9018

RS232-25M 9019

PROFIBUS

CAN-BUS

RS 485

Vollmetallgehäuse

Kabelabgang

vertikal 180°

TYP Artikel Nr:

Profibus Male 9025

Canbus-Female 9002

Canbus-Male 9012

RS485-Male 9001

PROF-Cab 9020

AZ-PROF 9021

Kunststoff sw Kunststoff schwarz Kunststoff schwarz Vollmetall

31x14,8 x 68 mm .

42x16x76mm 42x16x76mm 42x16x76mm

9-polig Stift od.Buchse 9-pol. Stift od. Buchse 9,15-oder 25-polige

Profibus nur Stiftleiste Stift oder Buchsenleiste

GK 2 = >200 Zyklen

2 x Metallkabelklemmen

Über 2 metallisierte gefederte Kabelklemmen

60V ac/dc / 1A

0,14-1,5 / 0,14-1,0 Option: Federzug/IDC

CAN 120 Ohm Profibus=220/390 Ohm von außen zuschaltbar

10mm

IP40

-20…..+70 Grad C

4-40 UNC / 0,4 Nm Innensechskant

PVC FRVI violett / 8mm


APPOLDT GmbH INTERFACE

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Die Interface-Module werden

Mit den ÜGM 14 lassen sich z.B. 8 Signale

über die Systemverkabelung

( 1 Byte ) an die SPS ankoppeln.

S100 mit den Siemens S5-

Die vom Feld kommenden Signale

Steuerungen verbunden.

werden direkt am Modul angeschlossen.

Die übliche Reihenklemmen entfallen !!

Die Module werden eingangs-

Sie sind speziell für die Ankoppelung

seitig über Schraubanschluß

an SPS-Frontstecker geeignet.

angeschlossen .

Der Anschluß erfolgt über die 14-pol. bzw. 50pol.

Kompakte Verdrahtung.

Stiftleiste auf dem Modul.

Wahlweise mit LED-Anzeige.

Für die Spannungsversorgung sind auf dem Modul

Einspeisung am Modul.

Schraublemmen (++-- --) vorgesehen.

Federzugklemmen vorgesehen bei Typ 7754F

FBK-Typ

Standard-Übergabemodul mit einer 1:1 Umsetzung

Vom Flachbandkabel auf Schraubklemmen.

Federzugklemmen auf Wunsch

SPS - Übergabemodule für S7-300 Übergabemodule FBK Flachbandkabel

ÜGM - Komponenten für 8-32 Bits / 1-4 Byte

für 10pol. –50-pol. Systemkabel rund oder Flachband-

kabel auf Schraub-oder Federzugklemmen.

ohne LED Option : mit LED

FLK- Stiftleiste

Beschreibung Typ Art.Nr. /Cat.no. Länge/Length

Polzahl Steckverbinder Polzahl Klemmen

14 12

Federzugklemmen 14 12

50 50

14 12

50 50

Sondermodul 50 40

FBK-Übergabemodule 10 10

64 64

Übergabeelement 2x14 20

Eingangsdaten / Inputput data

Anschlußart / Federzugklemmen

Anschlußart / Schraubklemmen

Umsetzung

Betriebsspannung / Rated voltage

Nennstrom / Rated currend

Anzeige / Status indication

Versorgungsspannung /Power suppl

Ausgangsdaten / Output data

Steckverbinder DIN 41651 / connection Stift/male

Verriegelung / Latching clip

Allgemeine Daten/General data

Prüfspannung / Testvoltage KVac

Betriebstemperatur / Operating temp.

Montage / Rail mount on TS 35

DIN/VDE Bestimmungen

Abmessungen Höhe / Size H

ohne LED mit LED

ÜGM14 7754 45mm

ÜGM14F 7754F 45mm

ÜGM50 7755 112mm

ÜGM14/LED 7756 45mm

ÜGM50/LED 7757 112mm

FLKM 7757-S7 s. Seite 3.33 107mm

2,5qmm e

2,5qmm f / AWG 22-14 srew clamp connection

60V dc Gr.C LED grün

1 A Summenstrom : 2A max.

LED gelb

über Schraubklemmen / Federzugklemmen ++ ; - -

14pol. - 50-pol.

Verriegelungshaken kurz

0,5 KV

-20........+55 °C

auf Tragschiene TS 35

VDE0110

76mm

FBK- Übergabemodule 10 - 64-polig

1 : 1 Umsetzung

Modules for ribbon cable connectors

Flachbandkabel auf Schraubklemmen versetzt !!

ohne LED mit LED

Typ Art.Nr. /Cat.no. mit LED Länge/Length

ohne LED mit LED

FBK10 5720 FBK10LD 6501 39

FBK14 5721 FBK14LD 6502 50

FBK16 5722 FBK16LD 6503 57

FBK20 5723 FBK20LD 6504 66

FBK26 5724 FBK26LD 6505 82

FBK34 5725 FBK34LD 6506 102

FBK40 5726 FBK40LD 6507 100

FBK50 5727 FBK50LD 6508 110

FBK60 5728 FBK60LD 6509 135

FBK64 5729 FBK64LD 6510 145

FBK2x14 5721-2 82

2,5qmm f / AWG 22-14 srew clamp connection

1:1

125V Gr.B 24Vdc LED grün

Systemkabel vorkonfektioniert

siehe Seite: 3.33 S7-300... Kabel für S7-SPS

Tel: 0049 211 2108034 Fax : 214888 Internet: www.appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite : 3.30

1A

10 – 64 pol.

Verriegelungshaken kurz


APPOLDT GmbH INTERFACE

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Die vom Feld kommenden Signale

werden direkt am Modul angeschlossen

? Die übliche Reihenklemmen entfallen

? Stift und Buchsenleisten mit UNC-4/40

Schraubverriegelung

? TS 35 Montage

? Die Umsetzung der Signale erfolgt 1 : 1

? Rail mount on TS 35

? Connection between D-SUB and screw

clamp connection

? Standard modules have 9 to 50 pole

connector according to MIL-C- 24308

Übergabemodule D-SUB auf Schraubklemmen / Interface modules SD

Übergabemodule SD mit

Schirm

9 – 50 polig

Modules for ribbon cable

Übergabemodul SD-L mit

LED

9 – 50 polig

Steckanschluß SD Typ : Bestell Nr: /Cat.no Länge /

Length

Typ : Bestell Nr: Länge:

Connector Typ SD Stift Buchse mm Stift Buchse mm

Stift / Male

Buchse / Female

Stift / Male

Buchse / Female

Stift / Male

Buchse / Female

Stift / Male

Buchse / Female

Stift / Male

Buchse / Female

Nenndaten / Data

Anschlußart / Type

of connection

Querschnitt /

Conductor cross ssection

Betriebsspannung / Rated

voltage

Nennstrom / Rated

currend

Anzeige / Status

indication

Umsetzung

Steckverbinder / Type of

connection

Verriegelung /

Latching clip

Allgemeine Daten/General data

Prüfspannung / Testvoltage KVac

Montage / Rail mount on TS 35

Betriebstemperatur / Operating temp.

Zubehör / Accessories

SD-S9 5740 37

SD-B9 5745 37

SD-S15 5741 51

SD-B15 5746 51

SD-S25 5742 78

SD-B25 5747 78

SD-S37 5743 107

SD-B37 5748 107

SD-S50 5744 140

SD-B50 5749 140

Schraubklemmen / srew clamp connection

2,5qmm / AWG 22-14

SD-S9/L 6520 37

SD-B9/L 6524 37

SD-S15/L 6521 51

SD-B15/L 6525 51

SD-S25/L 6135 78

SD-B25/L 6136 78

SD-S37/ L 5104 110

SD-B37/L 6526 110

SD-S50/L 6523 158

SD-B50/L 5103 158

125Vac/150Vdc Gr.B 24V dc LED grün

1,5 A

1:1 Schirm ausgeführt

SUB-D nach DIN 41652 /MIL –C- 24308

UNC 4 / 40 Gewinde

0,6KV

LED grün / pro Pin

auf Tragschiene TS 35

-20........+55 °C

Flachbandkabel FBK konfektioniert lieferbar auf Anfrage Ribbon cable kobfectioniert

Tel: 0049 211 2108034 Fax : 214888 Internet: www. appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite : 3.31


APPOLDT GmbH INTERFACE 11.09

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Anwendungsbereich : 7760-7766

Mit den vorkonfektionierten Kabeln kann

eine 32-Kanal-Ein-bzw. Ausgabekarte der

Simatic S7 300 schnell und fehlerfrei

angeschlossen werden. Dazu sind 4 Einzel-

kabel notwendig. Die 10-pol. Rundleitungen

haben an beiden Enden FLK-Steckver-

binder (Female) in Schneidklemmtechnik.

Auf der einen Seite wird der 16-pol.Female-

stecker auf den Frontstecker gesteckt und

auf der anderen Seite wird der 14-pol. IDC/

FLK-Steckverbinder auf das

Übergabemodul ÜGM 14 oder auf

Relaisbaugruppen RM 8 gesteckt !!

Energieeinspeisung erfolgt am ÜGM oder am

Frontstecker.

Kabel: 7771-7774

Rundkabel 40-pol. Einzeladern 0,14mmq,

32 Kanäle

1.Kabelende

50-pol. Buchsenstecker wird in

Übergabemodul 7757-S7 ( s.Seite 3.30 )

gesteckt.

2.Kabelende

4 x16-pol. Buchsen werden auf Frontstecker

der S7 gesteckt .

Bytweise Beschriftung.

Energieeinspeisung erfolgt am ÜGM oder

am Frontstecker.

S7-300 SIMATIC Systemkabel konfektioniert Siemens system cabling S7 300 S7-400-SIMATIC Systemkabel

Kabel für S7 - 300 Frontstecker

6ES7 921- 3AA20 -OAAO

14-pol auf 16 pol.

� Verdrahtung schnell und fehlerfrei

� 1 Kabel für 8 Kanäle

� geringer Platzbedarf im Kabelkanal

� Kabellängen frei wählbar

Kabel für S7 - 300 Frontstecker

6ES7 921- 3AA20 -OAAO

50-pol. IDC-Verbinder auf 4 x 16-pol. IDC

mit Übergabemodul FLKM

FLKM - 7757-S7 Kabel an S7

Übergabemodul FLKM - 7757-S7 Schaltung

Kabel 777... Schaltung

Kabel für Frontstecker

6ES7492-1CLOO-OAAO

Systemkabel / System cabling Länge cm Typ : Art. Nr: Typ : Art. Nr: Typ : Art.Nr:

Eingangsdaten / Input data

100 S 7-300/100 7760 S 7-300/50/4x16/EZDR/100 7771 S7-400/4x14/EZDR/100 7781

150 S 7-300/150 7761

200 S 7-300/200 7762 S 7-300/50/4x16/EZDR/200 7772

300 S 7-300/300 7764 S 7-300/50/4x16/EZDR/300 7773

400 S 7-300/400 7766 S 7-300/50/4x16/EZDR/400 7774 S7-400/4x14/EZDR/400 7783

Steckverbinder / Adapter 16-pol. Buchsenstecker in IDC-Technik 4 x16 –pol. Buchsenstecker in IDC Frontstecker 6ES7492-1CL00-OAAO

Anzahl Signale 8 4 x 8 4x8

Ausgangsdaten / Output data

Steckverbinder/ Adapter(Schneid-Klemm) 14-pol. Buchsenstecker in IDC-Technik 50-pol. IDC-Buchsenstecker DIN 41651 4x14-pol. Bu.-Stecker DIN 41651

Allgemeine Daten/General data

Steuerleitung /Cable Rundkabel 6 mm D ; 10-pol/ 0,14 qmm Rundkabel 40x0,14mmq, 10mm d Rundkabel 14x 0,14qmm, 6mm d

Betriebsspannung / Operating voltage 60V dc

Dauerstrom je Signalleitung 1 A Continious current per signal wire

Summenstrom max. je 4 Byte 2 A max. total current

Betriebstemperatur/Operating temperat. -20......+50 Grad Celsius

Zubehör / Accessories Relaisbaugruppen: Seite 1.13 Übergabemodul FLKM –S7 Relaisbaugruppen Seite: 1.13

Art. Nr: 7757-S7

Anschlußart Eingang FLK-Stiftleiste 50-pol.

Anschlußart Ausgang Federzugklemmen 2,5mmq

Beschriftung Byteweise

Montage / Abmessungen TS35 / 109x85x60mm

Tel: 0049 211 2108034 Fax : 214888 Internet :www. appoldt.com E-Mail : Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite : 3.33


S7 – 300/400 - Frontstecker konfektioniert mit Einzeladern

APPOLDT GmbH INTERFACE

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a Für S7 - SIMATIC - Steuerungen Siemens system cabling S7- 300/400

Anwendungsbereich :

Mit den vorkonfektionierten Kabeln kann

eine 16/32-Kanal- Ein-bzw. Ausgabekarte der

Simatic S7- 300 / S7-400 schnell und

fehlerfrei angeschlossen werden.

• schnelle Verdrahtung u. Minimierung

von Verdrahtungsfehlern

• eindeutige Adernbezeichnung

• andere Adernfarbe und Querschnitt

auf Anfrage

• Kabellängen frei wählbar

• Federzuganschluß auf Wunsch Index -F

• Aderendhülsen am Ende auf Wunsch

Die HO5V-K oder LIYV- Adern sind

dunkelblau und

mit einem Adernkennzeichnungssystem

eindeutig beschriftet. Die Nummerierung

ist auf die PIN-Belegung der Frontstecker

abgestimmt.

Alle 40 cm hält ein Kabelbinder den

Kabelbaum in Form.

S7-300 / 3,2m / 20-polig S7-300 / 3,2 / 4 0-polig

16 bit 32 bit

Schraubanschluß

S7 - 300 Frontstecker 6ES7 392-1AJOO-OAAO f. 20 Einzeldrähte 16 Bit nur Frontstecker

S7 - 300 Frontstecker 6ES7 392-1AMOO-OAAO f. 40 Einzeldrähte 32 Bit „

S7 - 400 Frontstecker 6ES7 492-1ALOO-OAAO f. 40 Einzeldrähte 32 Bit „

Systemkabel / System cabling Typ : Type : Art. Nr:/Cat.Nr. Querschnitt. Länge/Length

Steuerungstyp S7-300 16 Bit S7-300/2,0m/20 7173 0,5 mmq 200 cm

Frontstecker 6ES7 392 –1AJOO-OAAO S7-300/3,2m/20 7171 0,5 320 cm

S7-300/5,0m/20 7174 0,5 500 cm

Steuerungstyp S7-300 32 Bit S7-300/2,0m/40 7775 0,5 200 cm

Frontstecker 6ES7 392-1AMOO-OAAO S7-300/3,2m/40 7172 0,5 320 cm

S7-300/5,0m/40 7776 0,5 500 cm

Steuerungstyp S7-400 32 Bit S7-400/2,0m/40 7777 0,5 200 cm

Frontstecker 6ES7 492-1ALOO-OAAO S7-400/3,2m/40 7778 0,5 320 cm

Eingangsdaten / Input data

S7-400/5,0m/40 7779 0,5 500 cm

Frontstecker / Adapter 6ES7 392 –1AJOO-OAAO (16bit) 6ES7 392-1AMOO-OAAO (32bit) 6ES7 492-1ALOO-OAAO(S400)

Anzahl der Pole 20 polig 40 polig 48 polig

Anschlußart Schraubanschluß Option: Federzugklemmen -F hinter Art.Nr:

Ausgangsdaten / Output data

Einzeladern / Farbe H05 V-K oder LIYV mit Adernkennzeichnung / dunkelblau ähnlich RAL 5010

Anzahl 20 Einzeldrähte 40 Einzeldrähte 40 EZD

Querschnitt 0,5 mmq feindrähtig (0,34 0,75 bzw. 1mmq auf Anfrage )

Betriebsspannung / Operating voltage 300V/500V Prüfspannung : 2 KV

Betriebstemperatur/Operating temperat. -0......+55 Grad Celsius

Tel: 0049 211 2108034 Fax : 214888 Internet : appoldt.com E-Mail : Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite: 3.34


APPOLDT GmbH INTERFACE

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Diese Systemkabel werden auf die 32/64-kanaligen

Mitsubishi E/A-Karten gesteckt, die über 37-polige D-SUB

Buchsenleisten angeschlossen werden.

Zwei Ausführungen stehen zur Verfügung:

? Systemkabel als Splittingkabel mit 37-pol. D-SUB-

Buchsenleiste u. vier 14-pol. Flachbandbuchsenleisten.

(IDC-FLK) Anschaltung für 4 x 8 Kanäle.

? Systemkabel mit 37-pol. D-SUB-Buchsenleiste und

50- poliger Flachbandbuchsenleiste . ohne Schirm

IDC-Schneidklemmtechnik IEC352-4 EN 60352-4

Anschaltung : 1 x 32 Kanäle

Passgenaue Anschaltmodule wie

Optokopplermodule / SSR-Relais oder

Relaisbaugruppen RM 8/16 oder

Übergabemodule ÜGM runden das Programm ab.

Kabellängen angeben.

Mitsubishi -Systemkabel für Melsec A, A1S und Q Digitale I/O – Module

Splittingkabel

CABLE - D37 FLK50/EZ SD37

D-SUB-Stecker 37-pol.

M2,5 Verschraubung

HAUBE KUNSTSTOFF GERADER ABGANG

Nicht geschirmtes Kabel

Systemkabel

D-SUB-Stecker 37-pol.

M2,5 Verschraubung

HAUBE KUNSTSTOFF GERADER ABGANG

Nicht geschirmtes Kabel

Beschreibung : Length / Kabellänge m Typ : Best.Nr: / Cat.no. Typ : Best.Nr: Cat.no.

Rundkabel Output QY 1m D37B/4x14/1m/Y81P-0 7823

Melsec Q Y81 P, Melsec A1S Y81 und 2m D37B/4x14/2m/Y81P-0 7824

Melsec A AY82EP in Standardlängen 4,5m D37B/4x14/4,5m/Y81P-0 7822

Rundkabel wie vor, jedoch in variablen Längen

6m D37B/4x14/6m/Y81P-0 7821

7,5m D37B/4x14/7,5m/Y81P-0 7820

Rundkabel Input QX 1m D37B/4x14/1m/X81-I 7812

Melsec Q Y81 , Melsec A1S X81 und 2m D37B/4x14/2m/X81-I 7813

Melsec A AX82 in Standardlängen 6m D37B/4x14/6m/X81-I 7811

Rundkabel wie vor, jedoch in variablen Längen

D37B/4x14/......./Y81P-0 7825 FLK50/EZ/D37B/…..Y81P-0 7726

7,5m D37B/4x14/7,5m/X81-I 7810

D37B/4x14/......./Y81P-0 7827 FLK50/EZ/D37B/…../Y81P-0 7726

Sonderkabel –Flachbandrundkabel 2,5m SD37B/4x14/250 UNC 7801 (0-3 Byte , auf Byte 3 liegt Versorgungsspannung)

E/A – Baugruppe mit Splitting-

kabel und diversen Anschalt-

modulen

Relaismodule Seite: 1.22 / 1.13

Optokopplermodule : Seite: 2.36;

Übergabemodul Seite 3.30 ,3.31

Übergabemodul mit Kabel

SD37-Buchse-SD37-Stift 1:1

Flachrundkabel 1: 1 Umsetzung 2,5m 37-pol. Buchse auf 37-pol. Stift UNC – Verriegelung SD37B/SD37S/250 7802

Technische Daten / General data

Steuerleitung /Cable 0,14 qmm Cu / AWG 26 4 Rundkabel ,5mm D, 7 Litzen Cu-verzinnt 1 Rundkabel 50-pol. 10,5mm D 1 Flachbandrundkabel 11mm

Betriebsspannung / Operating voltage

60V dc

Dauerstrom je Signalleitung /Continious current 1 A Continious current per signal wire

Polzahl 14 FLK/37 D.SUB 37 D-SUB/50 FLK 14 FLK/ 37 D-SUB

Betriebstemperatur/Operating temperat. -20......+50 Grad Celsius

Schirmung nein

Tel: 0049 211 2108034 Fax :0049 211 214888 Internet : www. appoldt.com E-Mail : Info@appoldt.com Seite : 3.36


1/08

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

? STECKKARTENHALTER MIT FEDERLEISTEN

? PC-CARD HOLDERS WITH FEMALE CONNECTORS

? FEDERZUGKLEMMEN AUF WUNSCH INDEX -F

MONTAGEMÖGLICHKEITEN :

WAAGERECHT ZUR TS35

SENKRECHT ZUR TS35

ANSCHRAUBBAR

Beschreibung

Steckkartenhalter standard STKH-D 32 / a + c

Steckkartenhalter standard mit Federzugklemmen

Mit Montagefüsse waagerecht auf TS 35

Mit Montageplatte /Füsse senkrecht auf TS 35

Steckkartenhalter standard STKH-31/250V

Mit Montagefüsse waagerecht auf TS 35

Mit Montageplatte /Füsse senkrecht auf TS 35

Steckkartenhalter standard STKH - C 64 / a + c

Mit Montagefüsse waagerecht auf TS 35

Mit Montageplatte /Füsse senkrecht auf TS 35

Steckkartenhalter standard STKH-B64 / a +b

Mit Montagefüsse waagerecht auf TS 35

Mit Montageplatte /Füsse senkrecht auf TS 35

NENNDATEN ELECTRICAL DATA

Nennspannung Gruppe: A Rated voltage group:A

Nennstrom Rated current

Prüfspannung Testvoltage

ANSCHLUSSDATEN Conductor sizes

Federleiste Female connector block

Bestückung Components

Anschlussart Type of connection

Querschnitt Conductor cross -section

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Halteplatte Support bracket

Einzelsäule Single guide

Rasthaken Latching clip

Montageplatte Mounting plate

Montagefuss für TS 35 Mounting foot for TS 35

STECKKARTENHALTER / PC - CARD HOLDERS

32-polig 31-polig 64-polig 64-polig

BAUFORM - D 32 / a+c

DIN 41612

32 polig

Typ Artikel Nr:

STKH-D 32 / a + c 1236.3

STKH-D32a+c 1236.3F

STKH-D32 a+ /MW 1237.3

STKH-D32/ a+c/ MS 1238.3

DIN 41617

31- polig

Typ Artikel Nr:

STKH-31/250V 1230.3

STKH-31/250V/MW 1231.3

STKH-31/250V /M 1232.3

BAUFORM - C 64 a+c

DIN 41612

64 polig

Typ Artikel Nr:

STKH - C 64 / a + c 1248.3

STKH-C64/ a+c/ MW 1249.3

STKH-C64/ a+c/ MS 1250.3

BAUFORM - B 64 a+b

DIN 41612

64 pollig

Typ Artikel Nr:

STKH-B64 / a +b 1245.3

STKH-B64/a+b/MW1246.3

STKH-B64 a+b/MS 1247.3

250Vac 250Vac 125V ac 125Vac

6A 5A 2A 2A

D32 polig DIN 41612 31 polig DIN 41617 C 64 polig DIN 41612 B 64 polig DIN 41612

a + c a + c a + b

Schraubklemmen Option : Federzugklemmen

0,2-4mmq e , AWG 22- 14 Federzugklemmen 0-1,5mmq f ;

130 x 50 mm 130 x 50mm 130 x 76mm 130 x 76mm

HP1 2600.0

STKH/S 2602.3

RH 2603.3

MP1 2605.0

MF/35 2606.0

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 4.10


1/08

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

? STECKKARTENHALTER MIT FEDERLEISTEN

? PC-CARD HOLDERS WITH FEMALE CONNECTORS

? FEDERZUGKLEMMEN AUF WUNSCH INDEX -F

MONTAGEMÖGLICHKEITEN :

WAAGERECHT ZUR TS35

SENKRECHT ZUR TS35

ANSCHRAUBBAR

Beschreibung

Steckkartenhalter standard z +b

Mit Montagefüsse waagerecht auf TS 35

Mit Montageplatte /Füsse senkrecht auf TS 35

Steckkartenhalter standard z+d

Mit Montagefüsse waagerecht auf TS 35

Mit Montageplatte /Füsse senkrecht auf TS 35

Steckkartenhalter standard z+b+d

Mit Montagefüsse waagerecht auf TS 35

Mit Montageplatte /Füsse senkrecht auf TS 35

Steckkartenhalter standard 2 x z + b

Mit Montagefüsse waagerecht auf TS 35

Steckkartenhalter standard a + c + e

Mit Montagefüsse waagerecht auf TS 35

Mit Montageplatte /Füsse senkrecht auf TS 35

NENNDATEN ELECTRICAL DATA

Nennspannung Gruppe: A Rated voltage group:A

Nennstrom Rated current

Prüfspannung Testvoltage

ANSCHLUSSDATEN Conductor sizes

Federleiste Female connector block

Bestückung Components

Anschlussart Type of connection

Querschnitt Conductor cross -section

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Halteplatte Support bracket

Einzelsäule Single guide

Rasthaken Latching clip

Montageplatte Mounting plate

Montagefuss für TS 35 Mounting foot for TS 35

STECKKARTENHALTER / PC - CARD HOLDERS

z+b z+b z+b+d 2 x z + b a + c + e

32-pol. 32-pol. 48-pol.

BAUFORM - DIN 41612

z +b z+d z+b+d

Typ Artikel Nr:

STKH-F 32 / z+b 1239.3

STKH-F32/z+b/MW 1240.3

STKH-F32/z+b/MS 1241.3

STKH-F 32 / z+d 1242.3

STKH-F32/z+d/MW 1243.3

STKH-F32/z+d/MS 1244.3

STK-F48 / z+b+d 5870.3

STK-F48/z+b+d/MW 5871.3

STK-F48/z+b+d/MS 5872.3

2 x 32-polig

BAUFORM - F DIN 41612

2 x z + b

Typ Artikel Nr:

= 15191.2

STKH-F64 1251.3

STKH-F64/ MW 1252.3

48 polig

BAUFORM – E DIN 41612

a + c + e

Typ Artikel Nr:

STKH-E 48 1253.3

STKH-E48/MW 1254.3

STKH-E48 /MS 1255.3

Z+b+d

250Vac 125Vac(z+b+d) 250Vac 125V ac

6A 5A 6A 3A

Bauform : F DIN 41612 Bauform : E DIN 41612

Z+b / z+d z+b+d 2xz+b a+c+e

Schraubklemmen

0,2-4mmq e , 2,5mmq f ; AWG 22- 14

130 x 50 mm 285 x 55mm 130 x 55mm

HP1 2600.0

STKH/S 2602.3

RH 2603.3

MP1 2605.0

MF/35 2606.0

Typ Artikel Nr:

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 4.20


APPOLDT GMBH INTERFACE

STECKKARTENHALTER / PC – CARD HOLDERS

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a BAUFORM – F DIN 41612

? STECKKARTENHALTER MIT

FEDERLEISTEN BAUFORM F + E

? PC-CARD HOLDERS WITH

FEMALE CONNECTORS

? FÜR 19“- RACK EINSCHUB

PLATINE IM EURO-FORMAT

? FEDERZUGKLEMMEN AUF

WUNSCH BEI F32

MONTAGE :

WAAGERECHT ZUR TS35

SENKRECHT ZUR TS35

ANSCHRAUBBAR

2 x 32 polig

2x z + b

BAUFORM – E DIN 41612

48 polig

a + c + e

Bestelldaten TYP: Bestell Nr:/ Cat.no. TYP: Bestell Nr:/ Cat.no.

Standardausführung zum anschrauben STKH-F64 1251.3 STKH-E 48 1253.3

Standard

Mit Montagefuß für TS 35 waagerecht STKH-F64/ MW 1252.3 STKH-E48/MW 1254.3

with mounting foot horizontal on TS 35

Mit Montagefuß für TS 35 senkrecht STKH-E48 /MS 1255.3

with mounting foot vertical on TS 35

Technische Daten

Nennspannung / Rated voltage 250V ac 125V ac

Nennstrom / Rated current 5A 3A

Federleiste / Female connector block F-32 polig DIN 41612 E 48 DIN 41612

Bestückung / Components z + b a + c + e

Luft-und Kriechstrecken VDE 0110 Überspannungskategorie : I

Anschlußart / Type of connection Schraubanschluß / Scew connection 4mmq e /AWG22-14

Abmessungen LxB / Size 285mm x 55mm 130x55mm

Zubehör / Accessories Best.Nr: / Cat.-No:

Halteplatte / Support bracket HP 1 2600.0

Einzelsäule / Single guide STKH/S 2602.3

Rasthaken / Latching clip RH 2603.3

Montageplatte / Mounting plate MP1 2605.0

Montagefuß für TS 35 / Mounting foot MF/35 2606.0

Tel : 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet : appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite: 4.21


APPOLDT GMBH INTERFACE

STECKKARTENHALTER / PC – CARD HOLDERS

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel BAUFORM - C 64 a+c DIN 41612

? STECKKARTENHALTER MIT

FEDERLEISTEN BAUFORM

C 64 B 64

? PC-CARD HOLDERS WITH

FEMALE CONNECTORS

C64 B 64

? FÜR 19“- RACK EINSCHUB

PLATINE IM EURO-FORMAT

MONTAGE:

WAAGERECHT ZUR TS 35

SENKRECHT ZUR TS35

ANSCHRAUBBAR

Bestelldaten

64 polig

BAUFORM - B 64 a+b DIN 41612

64 pollig

a + c

a + b

TYP : Bestell Nr: Cat.no. TYP : Bestell Nr: Cat.no.

Standardausführung zum anschrauben STKH - C 64 / a + c 1248.3 STKH - B 64 / a + b 1245.3

Standard

Mit Montagefuß für TS 35 waagerecht STKH - C 64 / a + c / MW 1249.3 STKH - B 64 / a + b / MW 1246.3

with mounting foot horizontal onTS 35

Mit Montagefuß für TS 35 senkrecht STKH - C 64 / a + c / MS 1250.3

with mounting foot vertical on TS 35

Technische Daten

Nennspannung / Rated voltage 125V ac

Nennstrom / Rated current 2A

Federleiste / Female connector block Bauform C - 64 polig DIN 41612 B – 64 polig

Bestückung / Components a + c a + b

Luft-und Kriechstrecken VDE 0110 Überspannungskategorie : I

Anschlußart / Type of connection Schraubanschluß 4mmq e / Srcew connection AWG 22-14

Abmessungen LxB / Size 130x76mm

Zubehör / Accessories Best.Nr: / Cat.-No:

Halteplatte / Support bracket HP 1 2600.0

Einzelsäule / Single guide STKH/S 2602.3

Rasthaken / Latching clip RH 2603.3

Montageplatte / Mounting plate MP1 2605.0

Montagefuß für TS 35 /Mounting foot MF/35 2606.0

STKH - B 64 / a + b / MS 1247.3

Tel : 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet : appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite: 4.30


APPOLDT GMBH INTERFACE

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel

MIT DEM HOCHSTROM – STKH-H15

LÄSST SICH Z. B. EIN

19“SCHALTNETZTEIL

AN BELIEBIGER STELLE IM

SCHALTSCHRANK MONTIEREN.

JEDEM POL DER FEDERLEISTE SIND

2 ANSCHLUSSKLEMMEN

ZUGEORDNET.

2 RASTHAKEN SORGEN FÜR EINEN

SICHEREN SITZ.

MONTAGE

WAAGERECHT ZUR TS 35

SENKRECHT ZUR TS 35

AUFSCHRAUBBAR

FEDERZUGKLEMMEN AUF WUNSCH

Bestelldaten

STECKKARTENHALTER / PC – CARD HOLDERS

BAUFORM - H15 DIN 41612

15 polig

d + z

BAUFORM - C96 (32) Reihen A

32 polig DIN 41612

a + b +c

TYP : Bestell Nr: Cat.no. TYP : Bestell Nr: Cat.no.

Standardausführung zum anschrauben STKH – H15 / z +d 15192.3

Standard

STKH – C32 Reihe: A 63603.5

Mit Montagefuß für TS 35 waagerecht STKH – H15 / z +d / MW 15193.3 STKH – C32 Reihe:A / MW 63604.5

with mounting foot horizontal onTS 35

Mit Montagefuß für TS 35 senkrecht STKH – H15 / z + d / MS 15194.3

with mounting foot vertical on TS 35

Technische Daten

Nennspannung / Rated voltage 380V ac 250V ac

Nennstrom / Rated current 15A 2 A

STKH – C32 Reihe:A / MS 63605.5

Federleiste / Female connector block H - 15 polig DIN 41612 C – 96/32 polig Reihe: A

Bestückung / Components d + z a-b-c Reihen durchverbunden a1,a2....

Luft-und Kriechstrecken VDE 0110 Überspannungskategorie: I

Anschlußart / Type of connection Schraubanschluß / Srcew connection 4mmq e / AWG 22-14; Option Federzugklemmen

Abmessungen LxB / Size 130x76mm

Zubehör / Accessories Best.Nr: / Cat.-No:

Halteplatte / Support bracket HP 1 2600.0

Einzelsäule / Single guide STKH/S 2602.3

Rasthaken / Latching clip RH 2603.3

Montageplatte / Mounting plate MP1 2605.0

Montagefuß für TS 35 /Mounting foot MF/35 2606.0

Tel : 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet : appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite: 4.40


2-07

APPOLDT GMBH Ingenieurbüro

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2A

Spezifikation:

Typ : 3011- 3014

? LED im Eingang / LED indicates status

? TS 35 Montage / Rail mount on TS 35

? Schraubanschluß/ screw clamp connetion

? Set-Signal ist + 24D dc

? Reset- Signal ist +24 V dc

? Versorgung : 24V dc

Typ: 3016

Beide Eingangssignale müssen fast

gleichzeitig anliegen. Erst dann schaltet der

Ausgang durch und hält den Zustand „1“ !

Der Ausgang geht auf „0“ falls E1 oder E2

als Einzelsignal kommt.

Wahrheitstabelle

3011-3014 3016

RS - Flipflop Logic-Module UND / AND - Modul

RS –FLIPFLOP mit Set / Reset Impuls-Relay with Set / Reset

Transistorausgang sowie Relaisausgang mit 1 Schließer

und Solid-State Relais Ausgang für DC und AC

Transistor- Ausgang Relais-Ausgang Mosfet – Output Triac – Output

Solid-State-Ausgang

DC

Solid-State-Ausgang

AC

Typ : / Type RS - Flipflop RS - Flipflop Logic - Module 2E-1A

Bestell Nr: / Cat. no. 3 0 1 1 3 0 1 2 3013 3014 3016

Eingangsdaten / Input data

Logische Funktion / Logic funktion RS-Kippglied

Eingangspegel / Rated voltage +24V dc an „S „ oder „R“ +24Vdc an E1 und E2

Betriebsanzeige / Status indikation LED LED grün

Anzahl Eingänge / Input 2

Impulsdauer / Impuls duration > 100µs >500ms

Schaltschwellen High > 15 V dc, Low < 9 V

Ausgangsdaten / Output data DMOO63 Crydom ASO242

Ausgangsspannung /Switching voltage max. + 24 V dc NPN -Trans / 1 Schließer 250V ac 60V dc 230Vac

Dauerstrom / Continious current max. 100 mA 5A 3A 2 A 100mA

Leckstrom / leakage current 100µA

Spannungsabfall bei max. Laststrom 0,5V dc 1,5Vpk

Einschalt-/ Ausschaltzeit max. 50µs 100µs

Versorgungsspannung / Power supply 24Vdc an +A1 und - A2

Allgemeine Daten/General data

Prüfspannung E/A –Testvoltage input/Output 2,5 KV

DIN/VDE-Bestimmungen/ Specification VDE 0110

Betriebstemperatur /Operating temperatur -30........60°C

Querschnitt / Conductors cross section 2,5mmq f

Montage auf TS35 / Rail mount on TS 35 TS 35

Abmessungen BxTxH /Size WxDxH 17mm x 60mm x 51mm 22,5mm x 80mm x 100mm

Bemessungsspannung nach EN50178 250V

Überspannungskategorie/Verschmutzungsgr. III / 3

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite: 5.01


6-09

APPOLDT GMBH Interfacetechnik

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2A 0-10Vdc

Spezifikation: 3101...3103

Dieser Sollwertgeber steuert im Notfall durch Ausgabe

eines analogen Signales von 0-10V ; (0(4)-20mA) Ventile ,

Mischklappen, Temperaturwerte usw.

Über einen 2-stufigen Schalter ( Hand, Auto) wird das

Modul in 2 Betriebsarten gesteuert. Über die Stellung des

potentialfreien Kontaktes S1/S2 erhält man eine Aussage ,

ob das Modul sich im Hand oder AUTO-Betrieb befindet.

Schalterstellung „ Hand „

Der Sollwert 0-10V/ 0(4)-20mA wird durch das Poti

frontseitig eingestellt. Das Signal 0-10V/0(4)-20mA liegt

zwischen den Klemmen „ Y-A2 „ bzw. `Y - T `

Schalterstellung „ AUTO „

Der Sollwert wird ohne Veränderung über die Klemme „ Y „

an die Klemme „ Yr „ durchverbunden.

Analogwertgeber für Fernpotianschluß . 3104....3106

Hier wird durch die Fernpoti-Verstellung der jeweilige

ausgegebene Analogwert eingestellt !!

0-20mA

4-20mA

Analoge Ausgabe mit

Hand-Auto Umschaltung mit

Rückmeldung

Bild : 3101

Typ : / Type AWG/ 0-10V AWG/0-20mA AWG/4-20mA

Bestell Nr: / Cat. no. 3101 3102 3103

Eingangsdaten / Input data

Analogwertgeber / Analog units Schalter modul

0-10Vdc

0-20mA

4-20mA

Analoge Ausgabe

Eingabe über Fern-Poti : 10K

Bild : 3105

2K5

1 Umschalter mit 2x UM

230Vac / 1,5A

1140

AF/ 0-20 AF/4-20 AF/0-10V S-1W S-1W/1 S-2W S-2W/1

3104 3105 3106 1137 1139 1138 1140

Hilfsspannung / Rated voltage +A1 / -A2 24V ac/dc +- 10% 40V 230V 40V 230 V

Stromaufnahme bei 24V ac/dc ca. 25mA bei 24Vdc ; 52mA bei 24Vac

Analogeingangsignal „Auto“ an Klemme „Yr“ 0-10V dc 0-20mA 4-20mA

Eingangs- Potentiometer an 1,2,3, 0-10K 0-10K 0-2,5K

Ausgangsdaten / Output data

Zustandsanzeige (Stellung: Hand ) LED grün Die Helligkeit ist proportional zur Stellgröße ----

Analogausgangssignal an Klemme (Hand) „Y“ bzw. „I“ 0-10 V dc 0-20mA 4-20mA 0-20mA 4-20mA 0-10V

Kurzschlussfestigkeit ja bei Schaltung: „AUTO und HAND“ ja

Kippschalter 2-polig „ AUTO - HAND „ 1-polig 2-polig

Schaltleistung 30V / 2A ac/dc ohmsch 50mA……max. 1,5 A

Ausgangsstrom /Switching current 1 mA am Ausgang „ Y “ in Schalterstellung „ Hand “

Lastwiderstand / Load resistace

Allgemeine Daten/General data

Überspannungskategorie/Verschmutzungsgr. III / 3

Bemessungsspannung nach EN50178 250V

Betriebstemperatur /Operating temperatur -10............+55 °C

Querschnitt / Conductors cross section Schraubklemmen 2,5 mm f für Federzugklemmen Index - F

Montage auf TS35 / Rail mount on TS 35 TS 35 ohne Abstand anreihbar

Abmessungen BxTxH /Size WxDxH 17x62x62mm nur 3101; 3106 22,5 x 62 x 62mm nur 3102,3103,3104,3105 17x62x62mm

ZUBEHÖR POTI 10K,270°,linear,6,35mm Achse Poti ; Art.Nr: 2102 - P

Skala für Poti 1-10, 270°, 31mm d, Art.Nr: 2102 - S

Knopf für Poti Art.Nr: 2102 - K z.B. 3105-P-S-K

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Se ite : 6.00


APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

� Überspannungsschutz für Niederspannungsverbraucher

� Zum Schutz von Endgeräten

� Installation direkt vor dem zu schützenden Gerät

� Störmeldekontakt / Fernmeldekontakt ( Option)

� mit überwachten Varistoren und Gasableitern

� Option : Steckklemmen Index : S

PU III ist ein Überspannungsschutzgerät Typ 3 und dient zum

Schutz von elektrischen / elektronischen Geräten vor Über-

Spannungen wie sie infolge von atmosphärischen Entladungen

(Gewitter) oder durch Schaltvorgänge entstehen können.

2-09

Der Strom muß über den PU III zum zu schützenden Gerät

fließen! Das Gerät ist nur durch einen Fachmann anzuschließen.

Ferner sind die entsprechenden nationalen Bestimmungen

einzuhalten. Bei Installation der PU-Serie hinter

einem RCD-Schutzschalter ist die Stoßstromfestigkeit zu prüfen.

Für die Dauer einer Isolationsmessung sind die PUIII abzuklemmen

bzw. die Steckklemmen abzuziehen.

Die integrierten Varistoren sind thermisch überwacht. Sollte die

Schutzschaltung infolge zu häufiger oder zu großer Über-

spannungsbeanspruchung überlastet werden, wird der Ableiter

sicher vom Netz getrennt. Der Anwender erkennt das an der roten

LED bzw. am öffnen des Störmeldekontaktes. Das PU III schützt

dann nicht mehr und ist auszutauschen.

Beschreibung

Überspannungsschutz Störmeldekontakt Schraubklemme 24Vac

Überspannungsschutz Störmeldekontakt Steckklemmen 24Vac

Überspannungsschutz mit Störmeldekontakt 48Vac

Überspannungsschutz 48Vac

Überspannungsschutz mit Störmeldekontakt 120Vac

Überspannungsschutz 120Vac

Überspannungsschutz Störmeldekontakt Schraubklemme 230Vac

Überspannungsschutz Störmeldekontakt Steckklemmen 230Vac

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

IEC / VDE / EN-TYP Anforderungsklasse nach IEC 61643-1

Nennspannung AC Voltage nominal AC Un

Nennspannung DC Voltage nominal DC Un

Max. Ableiter Bemessungsspannung AC Uc

Max. Ableiter Bemessungsspannung DC Uc

max. Vorsicherung A

Nennableitstoßstrom 8/20µs je Pfad In

Max. Ableitstoßstrom 8/20µs Imax

Kombinierter Stoß Uoc

Ansprechzeit ns

Betriebstemperatur

Leckstrom

Schutzpegel Up L - N

Schutzpegel Up L (PE) - N

Schutzpegel Up bei Nennableitstrom je Pfad 8/20µs Up

Optische Anzeige

Störmeldekontakt

Gehäuse B x L x Höhe

Schraubklemmen

Option: steckbare Schraubklemmen 3-polig

Montage

Un

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ PU III PROTECTED UNIT

24 - 230VAC / 16A KLASSE III / D / T3 OVERVOLTAGE - PROTECTION

Mit steckbaren Schraubklemmen Mit Schraubklemmen ( Standard )

Plugable ( Option )

TYP Art.Nr:

PU-III-24 1152

PU-III-24 1152.1

TYP Art.Nr:

PU III-48-NC

PU III-48

TYP Art.Nr:

PU III-120-NC

PU III-120

III / D / T3

24V 48V 120V 230V

32V 60V 150V 260V

16A 16A 16A 16A

2KA 2KA 3KA 3KA

4KV 4KV 6KV 6KV


9-09

APPOLDT GMBH Interfacetechnik

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2A Kaltleiterüberwachungsrelais

Spezifikation: 3010 ...3018

Das Relais arbeitet mit allen PTC-Widerständen nach

DIN 44081sofern deren Summen-Kaltwiderstand

beiReihenschaltung 1500 � nicht überschreiten.Das

Gerät arbeitet nach dem Ruhestromprinzip d.h. der

Messkreis wird auf Untebrechung überwacht. Die max.

Fühlerspannung beträgt 7,6V. Durch den verwendeten

Trafo nach VDE 0551 ist der Messkreis galv.vom Netz

getrennt. Nicht bei Uin = 24Vacdc. Bei kleinem

Fühlerwiderstand ist das Ausgangsrelais angezogen.

Wird die Nennabschalt-Temperatur NAT erreicht,

(Fühlerwiderstand hochohmig) fällt das Ausgangsrelais

ab. Der Ansprechwert des Gerätes beträgt ca. 3K mit

einer Toleranz von ca. +-8°C. Der Rückfallwert (Schalt-

hysterese ) beträgt „Ansprechwert - 10% .

3007...3015

� LED rot Ausgangsoptokoppler EIN

� LED grün Ausgangsrelais EIN

Stromwächter zur Überwachung von Wechselstrom. Die

Strommessgröße ist über ein Poti einstellbar. Eine

Hilfsspannung von 24V ac/dc muß immer anliegen .

Erreicht der zu überwachende Strom die eingestellte

Messgröße , zieht das Relais bzw. der Optokoppler an .

(3008) Beide Ausgänge fallen bei Unterschreiten der

Hysterese zeitverzögert zurück. Das Gerät arbeitet mit

einem Stromwandler. .

Thermistor-Motorschutzgerät Stromwächter / Powerfailure Module

Für PTC-Sensoren nach DIN 44081

Drahtbruchüberwachung

Temperaturüberwachung

2 Wechsler im Ausgang 250Vac / 8A

Wechselstrom 0,2...4 A ac

1 Wechsler und/oder Optokopplerausgang

1 Changeover and Optooutput

Opto 3008

Relais 3007

Typ : / Type TM-W TM-W TM-W STW-O/R STW-R STW-O

Bestell Nr: / Cat. no. 3017 3018 3010 3008 3007 3015

Nenndaten / Eingangsdaten Relais+Optok. Relais Optokoppler

Versorgungsspannung / Rated voltage 24 ac/dc 115Vac 230Vac 24Vac/dc 1,1W

Spannung im PTC- Messkreis max : 7,4V

PTC-Kaltleiter Summen-Kaltwiderstand 1,5 K� ( es können bis zu 6 handelsübliche PTC´s in

Reihe geschaltet werden) 60-180°C

Ansprechwert:: Relais EIN LED grün Ein ca. < 3 K� bedeutet normale Temperatur, + - ca. 8°C

Ansprechwert:: NAT / Relais AUS LED rot EIN ca. >3 K� bedeutet Übertemperatur , Relais abgefallen

Widereinschaltsperre Ja.... nach Abkühlung des Kaltleiters durch Reset-Taster

Kurzschlußüberwachung / Nullspannungsicherheit nein

Spannung im Messkreis i – k /rated voltage 24 – 250Vac

Strom im Messkreis max. / Input current 4A ac

Schaltschwelle einstellbar 0,2 ....4A

Hysterese zwischen Ein- und Ausschaltpunkt ca: 10 % ca.5% 5% ca.35%

Ausgangsdaten / Outputdata Relais mit 2 Wechslern Relais 1W+Optok. Relais 1W Optokoppler

Schaltspannung /Switching voltage max. 250Vac 250Vac 48Vdc 250Vac 48Vdc

Dauerstrom / Continious current max. 2 x 8 A 8A / 100mA 8A 100mA

Ansprech-/Abfallzeit Typ. 5 / 2 ms

Frequenz 50 – 60 Hz

Überlastbarkeit dauernd / 1 s 1,1 x Bereichsende / 7 x Bereichsende

Montage / Abmessung / Rail mount on TS 35 auf TS 35 22,5 mm x 80 mm x 100 mm auf TS 35 22,5 mm x 80 mm x 100 mm

Rücksetzung des Relais erfolgt ......

1.Nach Abkühlung des PTC´s unter den NAT- Wert und

3.

durch Drücken des eingebauten Reset-Tasters. Option: Sicherung 4AT im Wandlerkreis möglich.

2.Nach Abkühlung des PTC´s unter den NAT- Wert und

durch kurzes Abschalten der Netzspannung

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Se ite :6.02


APPOLDT GMBH INTERFACE

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2A

Spezifikation : 9100

Puffermodul überbrückt Spannungsausfälle und

benutzt als Energiespeicher einen

Elektrolythkondensator. (statt anfälliger Akkus)

? Klein , leicht und wenig Platzbedarf

? kostengünstige Lösung

? Installation an beliebiger Stelle

Funktion :

6-08

Bei Stromausfall an A1/A2 hält das integrierte

abfallverzögerte Zeitrelais noch 3 sekunden lang die

Stromversorgung von 24Vdc / 3A aufrecht. Die

Energie wird durch den eingebauten ELKO

bereitgestellt. Nach 3 sekunden wird der ELKO

abgeschaltet.

1085

Mit dem Steuergerät lassen sich z.B. max. 8 Ventile

Motoren ect. betreiben. Die Ansteuerung erfolgt

über Hand oder aus der SPS heraus.

USV-Modul Steuergerät für bis zu 8 Magnete

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

mit Zeitrelais abfallverzögert 3s

Eingang : 24V ac/dc

Ausgang: 24V dc / 3A über 3 sekunden

Die Schaltung bedeutet Betriebszustand :

Kondensator wird permanent geladen.

24V ac/dc liegt an !

Output : 24Vdc / 25A 600Watt

8 x 3 A Steckerausgänge abgesichert

4 x 6 A

Input : 24Vdc Steuerspannung über Stecker

Typ : / Type USV 24Vdc/ 3A STG-8x3A STG-4x6A STG-4x6-Wechsel

Bestell Nr: / Cat. no. 9100 1085

Eingangsdaten / Input data

Eingangsspannung / Rated voltage 24 V ac/dc +- 10 % Eingang Zeitrelais A1 / A2 24Vdc Ansteuerung für 8 SSR-Relais an Rundstecker

Anzeige / Status indikation LED grün 8 LED grün

Zeibereich / time abfallzeit 3 sec. festeingestellt (Option 0,4-10 sec.)

Ausgangsdaten / Output data

Ausgangsspannung /Switching voltage max 24V dc 8 x 24 Vdc aus internem Schaltnetzteil über 8 SSR

Dauerstrom / Continious current max. 3 A für 3 sec. 8x 3A über 4AF Sicherungen an Harting-Buchse 16pol.

Kondensatordaten Elko 68000 µF / 40V dc schaltfest DIN 41332

Allgemeine Daten/General data Stahlblechgehäuse beschichtet orange

Netzanschluß 230Vac/ 3,4A über 1,5m Kabel über Schalter m. LED

Testfunktion mit Schaltwippe für alle LED

Betriebstemperatur /Operating temperatur -10........+60 ° C

Querschnitt / Conductors cross section 2,5 mmq f AWG 14 Schraubklemmen

Montage auf TS35 / Rail mount on TS 35 TS 35

Abmessungen BxTxH /Size WxDxH 100 mm x 75 mm x 110 mm 280 x 110 x 190mm tief

Isolationsspannung 2,5 KV ac

DIN/VDE-Bestimmungen/ Specification VDE 0110

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite: 6.03

hinten


APPOLDT GmbH Ingenieurbüro

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

� Die Plantasche im Schaltschrank ist für die

Dokumentation öfter zu klein bzw. häufig

unvollständig !!

CD`s und lose UBS-Sticks gehen verloren !!

� Für Ihre Digitale Dokumenten Ablage z.B.

Schaltpläne / Übersichtspläne

Klemm- und Belegungspläne , Software Backups

Betriebsanleitungen Wartungsunterlagen

� Zertifiziert für High-Speed USB 2.0 ( rückwärts-

kompatibel mit allen USB 1.1 Anschlüssen !

� Diebstahlschutz :z.B. Sirene 24V schlägt an, wenn

ein Kabel abgeklemmt wird . (Option)

� Beliebiges Datenformat

� Speicherkapazität ab 4 GB

� Unverlierbarer USB – Stick im Gehäuse

für Hutschiene TS 35 .

� Zugriff über mitgeliefertes Kabel USB 2.0 / Typ:A

� Optiion : LED - Anzeige / LED indication status

Option: SD-Karte u. USB-Micro

Beschreibung

USB2.0-4GB-Set incl. USB2.0-Kabel -3m

USB2.0-4GB-LED - Set incl. USB2.0-Kabel -3m

STECKERDATEN PLUG DATA

USB 2.0 – Stecker-Typ- Anschluss

Lesen

Schreiben

Speicherkapazität

LED im Eingang LED indicates status

Min. Systemvoraussetzung

KABELDATEN CABLE DATA

Kabeltyp

USB-Stecker-Typ

Abschirmung

Gehäuse Farbe

Länge

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

Schraubklemmen

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Montage

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Lagertemperatur

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Schutzart

Verschmutzungsgrad pollution grade

USB 2.0 TYP: A - DOKUMENT - STICK

ELEKTRONISCHE SCHALTPLANTASCHE für TS 35 HUTSCHIENENMONTAGE

4 GB

USB - Stecker Typ:A

4GB (Gigabyte)

Typ Artikel Nr:

USB2.0-4GB 9004

USB2.0-4GB-LD 9004-LD

USB – Kabel Typ: A

Typ Artikel Nr:

Typ : A single level cells

7 MB/s

5 MB/s

4 GB

Option : rot ( Index : -LD hinter der Art.Nr. )

Ab Windows 2000 ; MAC OS 9.1 und Linux

USB 2.0

Typ : A

ja

grau in V0

3m

2,5mmq

12mm x 62mm x 62mm

TS 35 DIN-Rail TS35

0°C……+60°C

-20°C ….+85°C

IP20

2

Option : SD - Karte

Typ Artikel Nr:

3-10

Typ Artikel Nr:

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 6.04


02-09

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

5107 ....5112

� geregelte Ausgangsspannung Dauerkurzschlussfest

galvan. Trennung , Eingangsfilter

5108 5113 5114 DC/DC 3W

� geregelte Ausgangsspannung , kurzschlußfest 0,9A

Sicherung im Eingang

5115 und 5102 und 5100 DC/DC 6W

� ungeregelte Ausgangsspannung . Im Leerlauf wird

die Spannung durch eine Zener-Diode auf ca. 30 V

gehalten.

3300

DC/DC-Wandler / geregeltes Netzteil

stabilisierte Ausgangsspannung einstellbar 1,5-33Vdc

in Abhängigkeit der Eingangsversorgungsspannung !

Interner Übertemperatur - und Kurzschlußschutz.

Input: verpolungssicher

Die Eingangsspannung muß immer mindestens 4 Volt

Über die durch Poti geregelte Ausgangsspannung

Liegen !! Derating beachten.

Beschreibung

U in Uout Iout

22mm Breite 18-36Vdc 3,3Vdc 0,6A

“ 5Vdc 0,3A

“ 10Vdc 0,3A

“ 12Vdc 250mA

“ 15Vdc 90mA

“ 24Vdc 125mA

17 mm Breite 24Vac/dc 10Vdc 250mA

22mm Breite 24Vac/dc 1,5-36Vdc 1A

7-40Vdc 5Vdc 0,5A

14-40Vdc 12Vdc 0,5A

17-40Vdc 15Vdc 0,5A

230Vac 12Vdc 60mA

230Vac 24Vdc 60mA

230Vac 24Vac 80mA

115Vac 24Vac 80mA

230Vac 24Vac+dc 80mA

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Leerlauf Rated current

LED-Anzeige / Status indication operating Voltage LED

Sicherung / Fuse

Nennverbrauch Power consumption

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Ausgangsspannung max. switching voltage

Dauerstrom continius curren

Kurzschlussschutz short circuit current

Ausgangsleistung Power rating

Restwelligkeit Residual riple

Schaltfrequenz Switchingfrequency

Galvanische Trennung Galvanic isolation

Sicherung Fuse

Leerlaufspannung

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Montage mount

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Klemmenquerschnitt / Conductor cross section

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

ZUBEHÖR ACCESSORIES

DC/DC-Wandler 3 W/6W Stromversorgungen Netzteile

Geregeltes Netzteil GNT Power supply

DC/DC Wandler

Converter

5107 5113

5107...

5113..

Typ Artikel Nr:

DC24/3,3 5107

DC24/5 5106

DC24/10 5101

DC24/12 5111

DC24/15 5109

DC24/24 5112

DC24/5 Si 5113

DC24/12 Si 5108

DC24/15 Si 5114

5108/-13/-14

DC/DC Wandler 4 Watt

Geregeltes Netzteil GNT

mit Einstellpoti für Uout

Berchnung von max. Iout

Imax = Pmax. / Ue-Ua

Typ Artikel Nr:

GNT 3300

GNT-1A 3300-1A

AC/DC

galvanische Trennung durch

Trafo

Typ Artikel Nr:

STV230/12 5115

STV239/24 5102

AC/AC AC/DC

AC/DC –Ausgang mit

Brückengleich-

richter und ELKO

Typ Artikel Nr:

STV230/24ac 5100

STV115/24Vac 5105

STV230/24acdc 5100DC

18-36Vdc 7-40Vdc 24Vac/dc (5-40Vdc) 230Vac 230Vac 230ac 115Vac

2mA-7,5mA 5mA

grün

----- 1A MT 5x20mm 80 mA --------

2,8VA

3,3...24Vdc 5V....15Vdc 1,5-36Vdc 12Vdc .. 24Vdc 24Vac+dc 24Vac 24Vac

125mA/600mA . 500mA 0,3A/1A 60mA bei 24Vdc 80mA

kurzschlußfest bis 900mA kurzschlussfest /Ü-Temp. --------- Dauerkurzschlußfest

3W 6W 4W 2,1 W


APPOLDT GmbH INTERFACE

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

Spezifikation:

7501

Serielle Datenschnittstelle. Einsatzgebiet ist der

Maschinen-und Anlagenbau sowie die Gebäudetechnik.

Für eine große Übertragungssicherheit ist der Wandler

über Optokoppler galvanisch getrennt.

Die RS-232 Schnittstelle wird über eine 9-pol. D-SUB

Buchse angeschlossen.

Die 20mA TTY- Feldschnittstelle wird über

Schraubklemmen

angeschlossen.

Eine grüne LED zeigt die 24Vdc Versorgung an.

Zwei rote LED signalisieren den ankommenden

und abgehenden Datenstrom.

Test / Inbetriebnahme

1 ) Wenn kein RS232-Signal ansteht - fließt auf dem

Messausgang zwischen +TX und +RX über die Bürde

470 Ohm ein Strom von ca. 20mA.

Schalterstellung :

DTE / aktiv / 10V. 2 LED rot leuchten.

2) RS232-Signal ist EIN . z.B. +3V auf 2 und minus auf

5 der D-Sub-Buchse.

Der Strom über die Bürde ist gleich null.

Beide roten LED´s gehen aus.

Bürde 475 Ohm, bei höherem Schleifenwiderstand

(max. 950 Ohm) ZPD 10 abschalten.

Schalterstellung dann 24V .

9105

Mit diesem Modul können Erdschlußmessungen an

Batterien durchgeführt werden.

Siehe Schaltungsskizze.

Batterie - Erdschlussmessung RS232 – 20mA / TTY Schnittstellenwandler

RWE-Version GTY 4314403

? 22,5mm Gehäuse

Widerstände : 1 Watt 1%

? 45 mm Gehäuse

Typ: Batterie – Erdschlussmessung - Widerstandskombination WANDLER RS 232 – 20mA/TTY

Bestell Nr: 9105 7501

Messeingang

Eigangsquelle 9-pol.D-SUB-Buchse für RS232

Galv. Trennung E/A Optokoppler im Empfangs- und passivem Sendekreis

Übertragungsrate 50 KBaud bei aktivem Sender

Übertragungsprotokoll beliebig

Messausgang

20 kBaud bei passivem Sender

Ausgangssignal 20 mA über Schraubklemmen 4mmq; RX / TX

Bürde 150 Ohm max.

Übertragungslänge 1000 m max.

Schraubklemmen 4 mmq feindrähtig Federzugklemmen auf Wunsch

Allgemeine Daten / General data

Betriebsspannung / Operating voltage 24V dc 60V dc 220V dc 24V dc (12-30Vdc ) Versorgung LED grün

Stromaufnahme max. 60mA

Widerstände intern 1 Watt 1%

Montage Beliebig auf TS 35 Hutschiene DIN-Rail Beliebig auf TS 35 Hutschiene DIN-Rail

Betriebstemperatur/Operating temperat. -20......+50 Grad Celsius 0...60 Grad C

Abmessungen B x H x T 22,5 x 100 x 80 mm 45mm x 75mm x 110mm

Bemerkung Betriebsumschaltung durch 2 Schiebeschalter

DTE / DCE und aktiv / passiv

1 Schiebeschalter 10V/24V schaltet über –TX nach +TX

eine ZPD 10 ein oder aus . Ein = 10V ; Aus = 24V

Tel: 0049 211 2108034 Fax : 214888 Internet : appoldt.com E-Mail : Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite 6.21


8-06

APPOLDT GmbH Interfacetechnik

D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a

? Lampenprüfschaltung für 12 Lampen

? 4/8/12 Diodendurchgänge Dioden 1 N 4007

Sicherungsmodul SM5

? Hier signalisiert eine LED die funtions-

fähige Sicherung ! Die Schaltung führt bei defekter

Sicherung keinen Ruhestrom !!

AV 10 / AV 24

? aufwendiges Abklemmen von

Anlagenteilen entfällt bei Montagen

BSM

? zum einlöten von Bauteilen

? Federzugklemmen auf Wunsch Index -F

Beschreibung

Module offen auf Montagesockel

Diodenmodul mit 12 Dioden 1N4007

Lampenprümodul Kathode mit 24 Dioden 1N4007

Lampenprüfmodul Anode mit 24 Dioden

Diodenmodul im Gehäuse EG3 22,5mm breit

mit 4 Dioden

mit 8 Dioden

Sicherungsmodul mit 5 Sicherungen 6,3A f

Bestückungsmodul zum einlöten von 4 Bauteilen

Bestückungsmodul zum einlöten von 6 Bauteilen

Bestückungsmodul zum einlöten von 8 Bauteilen

Bestückungsmodul zum einlöten von 12 Bauteilen

Bestückungsmodul zum einlöten von 16 Bauteilen

Anschlussverteiler mit 10-pol. Buchse

Anschlussverteiler mit 24-pol. Buchse

EINGANGSDATEN INPUT DATA

Eingangsspannung + -10% Rated voltage

Nennstrom Rated current

LED-Anzeige / Status indication operating Voltage LED

Anschlussart

Belegung

Sicherung /fuse

AUSGANGSDATEN OUTPUT DATA

Schaltspannung max. switching voltage max.

Dauerstrom/Einschaltstromc-continius curren/inrush cu

Anschlussart

Polzahl

ALLGEMEINE DATEN GENERAL DATA

DIN VDE-Bestimmungen Specifications

Betriebstemperatur Operating temperatur range

Montage

Abmessungen BxLxH Modul with/length/height

Klemmenquerschnitt / Conductor cross section

Verschmutzungsgrad pollution grade

Überspannungskategorie overvoltage catagory

Diodenmodul Sicherungsmodul Bestückungsmodule Anschlussverteiler

Lampenprüfmodul SM5 BSM AV

Diode- / Lamp test modules

D4...D8

Typ Artikel Nr:

DM12 1626

LPM12K 1606

LPM12A 1616

D 4 1627

D 8 1628

Fuses modules

Zur Absicherung von

Magnetventilen

Typ Artikel Nr:

SM5 5001

4-pol. 6-pol. 8-pol.

12-pol. 16-pol.

Component modules

Typ Artikel Nr:

BSM 5002

BSM 5000

BSM 5001

BSM 5003

BSM 5004

10-pol. 24-pol.

Connector interface

Typ Artikel Nr:

AV 10 1666

AV 24 1656

250Vdc 5 x +24Vdc 2 x minus 250V 250V ac

1A 6,3A 5A 10A

LED grün

Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen

1 : 1 1 : 1

5 Sicherungen mit Abdeckung

5 x 24V dc

Schraubklemmen 10 Federzugklemmen Schraubklemmen Buchsenleiste

10-pol. 24.pol.

2xPE 2xPE

DIN EN 50178; DIN VDE 0110;

-20°C…..+50°C

TS 35 / DIN rail Schraubbefestigung

65mm x 85mm /22,5x62x62mm 58mm x 85mm 34x85/ 43x85/64x85/84x85 94x1006 / 144x106mm

2,5mmq f

Fon: 0049-(0)211-2108034 Fax: 0049-(0)211-214888 E-Mail: appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Internet: www.appoldt.com Seite: 6.40


Leergehäuse / Accessories / Rastsockel -System

APPOLDT GMBH Interfacetechnik

D-40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2A 22,5mm 17mmm 12mm breite

? Werkstoff : Polyamid 6.6 V0

? Die RS8 und RS10 können mit je einer

AP geschlossen werden oder aber auch

gegeneinander verrastet werden. So

erreicht man RS-Breiten von 10,5 / 12,5

17, 19 und 21 mm !!

? SP1 auch für Direktmontage

? Tranparente Abdeckung für Profil SP1

Das SP1-Profil besitzt 2 Leiterplatten-

ebenen. Dadurch hohe Packungsdichte

für TS 35

Enclosures EG

EG3= mit 4x4-pol. Schraubklemmen

EG2= mit 2x3-pol. Schraubklemmen

EG1= mit 2x2-pol. Schraubklemmen

Ohne Leiterpatte / without PCB

mit variabler Profillänge

für TS 35

Rail-mount profiles SP1

Base components RS 8/10

RS8 = Rastsockel 8,5 mm breit

RS10 = Rastsockel 10,5 mm breit

AP = Abschlussplatte für RS8/10 2mm

SP1 = Strangprofil 2 m lang

RS 8/10 = beiseitig anschraubbar.

Typ : / Type EG3 EG2 EG1 RS8 RS10 AP SP1

Bestell Nr: / Cat. no. 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006

Gehäusebreite in mm / Profilbreite 22,5 17 12 8,5 10,5 2 84 mm

Material PA 6.6 hellgrau PA6.6 orange

Brennbarkeitsklasse V0 V2

Leiterplattenbreite innen in mm 20 15 10 8 10 73

Beschriftung Bedruckung auf Wunsch Gehäuse u.Klemmen Mit seitl. Beschriftungsschildern SB 5

Anchlussklemmen Schraubanschluss

Querschnitt / Conductors cross section 2,5 mm f

Farbe Orange ( oder grün )

Abdeckprofil für SP1 transparent 1m lang AD1 5893

Cover profiles for SP1

Leiterplatte obere Ebene ( breite ) 73mm

Allgemeine Daten/General data

Betriebstemperatur /Operating temperatur -20............+55 °C

Montage auf TS35 / Rail mount on TS 35 TS 35 ohne Abstand anreihbar

Abmessungen BxTxH /Size WxDxH 22,5x80x100mm 17x60x51mm 12 x60x51mm

Tel: 0049-211-2108034 Fax: 214888 Internet: appoldt.com E-Mail: Appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de Seite: 7.10

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine