mycity 4|2010 (2.11.)_Layout 1

mycityDialog
Kunden fragen – mycity antwortet
Was ist die Seepferdchen-Initiative?
mycity: Im Rahmen der mycity-Seepferdchen-Initiative
können pluscard-Besitzer kostenlos an allen Einsteiger
Schwimmkursen im Uelzener Badeland teilnehmen und
am Ende das Seepferdchen-Abzeichen ablegen. Die Kursangebote
im BADUE richten sich an alle Altersklassen.
Für Erwachsene gibt es deshalb das mycity-Schwimmzeugnis.
Wann welche Kurse stattfinden, erfahren Sie
direkt im BADUE.
16
Das große Rätsel-Raten
Kennen Sie jeden Pflasterstein in Ihrer Stadt? Erkennen Sie auch, worum
es sich bei diesem Detailfoto handelt und wo sich das darauf abgebildete
Motiv befindet? Dann schreiben Sie eine Postkarte an folgende Adresse
und gewinnen Sie eine von zehn 10er-Karten für das BADUE.
Stadtwerke Uelzen GmbH
»Das große Rätsel-Raten«
Im Neuen Felde 105
29525 Uelzen
mycity gratuliert den Rätsel-Gewinnern der letzten Ausgabe!
Welche Vorteile bietet die BADUE-Flatrate-Karte und wo bekomme ich sie?
mycity: Mit der BADUE-Flatrate-Karte können Sie so viel und so oft Schwimmen gehen,
wie Sie möchten, ohne dafür jedes Mal extra zu bezahlen. Die Flatrate gilt für ein Jahr
und kostet für Erwachsene nur 19,95 Euro pro Monat, Familien stehen die Türen des
BADUEs für monatlich nur 29,95 Euro jederzeit offen. Anträge gibt es im mycity-
Kundenzentrum oder im BADUE. Wer den Antrag im mycity-Kundenzentrum einreicht,
erhält noch vor Ort seine persönliche Flatrate-Karte. Wer den Antrag im BADUE abgibt
oder mit der Post einsendet, bekommt die Karte nach Hause geschickt. Mit dem Antrag
wird auch eine Einzugsermächtigung erteilt, so dass der monatliche Betrag ganz bequem
von Ihrem Konto abgebucht werden kann. Bei Familien-Flatrates bekommen alle
Familienmitglieder ihre eigene Flatrate-Karte, die im BADUE direkt in das Lesegerät
am Drehkreuz geschoben wird und so den Einlass ermöglicht.
Wie kann ich mich bei den Stadtwerken Uelzen bewerben?
mycity: Die Stadtwerke Uelzen sind immer auf der Suche nach qualifizierten und
motivierten Mitarbeitern, deshalb sind auch Initiativbewerbungen jederzeit gern
gesehen. Bewerben können Sie sich entweder schriftlich per Post oder digital via E-Mail.
Um Ihnen das Bewerbungsverfahren zusätzlich zu erleichtern, arbeiten die Stadtwerke
Uelzen außerdem momentan an einem elektronischen System zur Online-Bewerbung,
welches in Kürze auf unserer Homepage zu finden sein wird. Hilfreiche Tipps zum
Erstellen von professionellen Bewerbungsunterlagen finden Sie dort schon jetzt unter
der Rubrik Job & Karriere.
Liebe Leser, aufgepasst! Auch im nächsten mycity magazin ist wieder
Ihre Liebe für’s Detail gefragt ...
Schicken Sie uns Ihr Lieblings-Detailfoto an: mail@stadtwerke-uelzen.de,
Betreff: »Das große Rätsel-Raten«. Das Gewinner-Rätsel wird dann im nächsten mycity magazin veröffentlicht.
mycity wünscht viel Spaß beim Foto-Shooting!
Drei aktuelle Fragen von mycity-Kunden auf der neuen Dialogplattform »myFAQ«.
mycity Menschen
mycity stellt engagierte Menschen
in Uelzen vor und spricht anderen
ihren Dank aus
mycity live
mycity und seine Auszubildenden
zeigen sich aktiv für Uelzen
mycity engagiert
mycity unterstützt kulturelle und sportliche
Veranstaltungen in Uelzen und Umgebung
mycity aktuell
pluscard ONLY: tolle Angebote für
Kino- und Kulturprogramme, Delikatessen
und vieles mehr...
Ausgabe 4_ 2010
mycityGlanzlichter
»mycity on ice« feiert 10-jähriges Jubiläum

Seite 4 _ mycity Glanzlichter
»mycity on ice« verwandelt den
Herzogenplatz in Uelzen während
der Weihnachtszeit wieder in einen
Tummelplatz für Eislaufbegeisterte.
Was Uelzen bewegt...
Die Tage werden kürzer und die Temperaturen fallen: Der Winter hält Einzug in unserer Stadt. Seit dem letzten
mycity magazin ist wieder allerhand passiert. Die aktuelle Ausgabe berichtet über zahlreiche spannende Themen,
Veranstaltungen und Projekte rund um Uelzen. Doch zu erst einmal beschäftigen wir uns mit der Frage:
»Was hat Sie denn in letzter Zeit hier in Uelzen besonders bewegt?«
»Mir hat das Stadtfrühstück in der Uelzener Innenstadt besonders gut gefallen. Die Uelzener haben ihr heimisches Esszimmer mit
der Lüneburger Straße getauscht und ihre mitgebrachten Speisen geteilt. Es war ganz einfach wie ein großes Familienfrühstück, bei dem man unge-
zwungen zusammen kommen und viele neue Menschen kennen lernen konnte.« Hildegard Schlierfen, Teilnehmerin am Stadtfrühstück 2010
Inhaltsverzeichnis
2
Seite 9 _ mycity live
mycity-Auszubildende organisieren
ein buntes Veranstaltungsprogramm
für das »Unterwasser-Spektakel«
im BADUE.
Seite 10 _ mycity Menschen
Uelzen lebt von seinen Bürgern.
Daher interessiert sich mycity für die
Geschichten engagierter Menschen
der Stadt und lässt sie in einem
Interview zu Wort kommen.
Seite 12 _ mycity engagiert
mycity förderte die Suhlendorfer
Pferdetage 2010 und trug zu einem
gelungenen Rahmenprogramm für
die knapp 2.000 Besucher bei.
»Ich freue mich sehr über unser neues Gebäude in der Ripdorfer Straße 25, in das wir
Anfang August mit unseren drei Kinder-Gruppen gezogen sind. Besonders toll war natürlich,
dass wir in die Gestaltung der Inneneinrichtung miteinbezogen wurden. So haben wir jetzt auch
einen neuen Bewegungsraum für die Kinder, in dem sie sich richtig austoben können.«
Elke Augustin, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Ilmenauufer
Seite 13 _ mycity aktuell
pluscard ONLY: Tolle Angebote für
Kino- und Kulturprogramme, Umzüge,
Delikatessen und vieles mehr gibt
es wieder exklusiv für alle mycity
Kunden.
Seite 16 _ mycity Dialog
Auf der neuen Online-Plattform
»myFAQs« beantwortet mycity
Ihre Fragen. Drei aktuelle Fragen
und ihre Antworten finden Sie
in diesem Heft.
Übrigens: Ein Video zu der Seepferdchen-
Initiative und zum Schwimmkurs von Frau
Rieger finden Sie auf Youtube unter
»Schwimmkurs Uelzen«.
mycitymagazin
»Dieser Sommer war schon etwas
ganz Besonderes für mich: Nach 57 Jahren
habe ich endlich schwimmen gelernt – mit
der Seepferdchen-Initiative von mycity. Das
ganze BADUE-Team und vor allem mein
Schwimmlehrer, Klaus Nieber, haben mich
die ganze Zeit über mit großem Engagement
unterstützt. Mit dem Seepferdchen-
Abzeichen in der Tasche brauche ich seit
diesem Sommer nun endlich keine Angst
mehr vor dem Wasser zu haben.«
Anna Rieger, Teilnehmerin der
Seepferdchen-Initiative
»Das Uelzen Open R im August war eine großartige Sache. Alle Mühen im Vorfeld
haben sich wirklich gelohnt, wir hatten spitzen Bands, wie die »Fantastischen Vier« oder
»Ich + Ich«, und auch der Ablauf hat reibungslos funktioniert. Mein Ziel ist es nun, dieses
Konzert in Uelzen und der Region zu etablieren und dem Publikum auch weiterhin solch hochkarätige
Künstler zu präsentieren.« Ulrich Gustävel, Veranstalter des Uelzen Open R
Impressum
Redaktionsleitung: Mirco Pinske, Stadtwerke Uelzen GmbH
Im Neuen Felde 105, 29525 Uelzen
Verlag: Körner Magazinverlag GmbH, Otto-Hahn-Straße 21, 71069 Sindelfingen
Tel.: (0 70 31) 28 60 680, Fax: (0 70 31) 28 60 678
Druck: Körner Rotationsdruck, 71069 Sindelfingen
Fragen oder Anregungen: Mo–Do 9.00–18.00 Uhr | Fr 9.00–14.00 Uhr
unter der kostenlosen Telefonnummer (0 800) 25 25 25 8.
Fragen zu den Themen des Magazins: mycitymagazin@stadtwerke-uelzen.de
Bei allgemeinen Fragen schreiben Sie uns an: mail@stadtwerke-uelzen.de
Auch auf Twitter können Sie uns folgen unter: http://twitter.com/mycity_Uelzen
3

Uelzen und das
Umwelthauptstadtjahr
Hamburg wird Europas neue Umwelthauptstadt. In einem umfangreichen Auswahlverfahren konnte sich die Hansestadt
in Brüssel gegen 35 weitere Bewerber durchsetzen und trägt nun im Jahr 2011 den Titel »European Green Capital«.
Hamburg und die Metropolregion stellt diese Auszeichnung vor die Aufgabe, der Umwelt und Lebensqualität oberste
Priorität einzuräumen.
Die Elbmetropole wurde zum einen für ihre schon
bestehenden Projekte zur Reduktion von Luftverschmutzung,
Verkehrsaufkommen sowie Treibhausgasen ausgezeichnet.
Zum anderen hat sich die Hansestadt ambitionierte Klimaschutzziele
gesetzt, die es zukünftig zu erreichen gilt. So hat sich Hamburg
beispielsweise vorgenommen, seinen Treibhausgas-Ausstoß
bis 2020 um 40 Prozent zu senken.
»Ein ehrgeiziges Vorhaben, bei dessen Umsetzung auch die Stadtwerke
Uelzen einen Teil dazu beitragen«, erklärt Markus Schümann,
Geschäftsführer der Stadtwerke Uelzen. Schon jetzt ver sorgt mycity
Privathaushalte und Unternehmen wie das Traditions-Reformhaus
Engelhardt und das Kult-Restaurant Elbkate mit 100 %-igem
Naturstrom. Damit fördern die Stadtwerke auch in der Hansestadt
den Umweltschutz. mycity geht also nicht nur in Uelzen mit gutem
Beispiel voran. Auch an der Elbe tragen die Stadtwerke durch die
Verwendung nachhaltiger Ressourcen zum Umweltschutz bei und
sorgen somit für mehr Lebensqualität.
»Als europäische Umwelthauptstadt soll Hamburg im nächsten Jahr zeigen, dass sich in einer
modernen Industrieregion wirtschaftliche Dynamik, Umweltschutz und Lebensqualität miteinander
verbinden lassen. mycity ist stolz darauf, hier einen Beitrag leisten zu können.«
Markus Schümann, Geschäftsführer der Stadtwerke Uelzen
Uelzener Naturstrom aus der Wasserkraftanlage in KaprunZum zehnten Mal auf dem Herzogenplatz:
»mycity on ice«
feiert 10-jähriges Jubiläum
mycityGlanzlichter
Alle Jahre wieder… liegt Uelzen im Weihnachtszauber. Schon zum zehnten Mal lässt dabei die Eisbahn »mycity on ice«
Kinderherzen höher schlagen und führt auch den ein oder anderen Erwachsenen so manches Mal »auf’s Glatteis«.
»mycity on ice«
Schlittschuhspaß, Budenzauber und ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm
sorgen auch diesen Winter fünf Wochen lang
für jede Menge Spaß. Denn ab dem 22.11.2010 verwandelt sich der
Uelzener Herzogenplatz wieder in einen Tummelplatz für junge und
junggebliebene Kufenakrobaten. Die Eislaufbahn »mycity on ice« organisieren
die Stadtwerke gemeinsam mit vielen engagierten Helfern und
Sponsoren – sie bildet eines der Highlights des winterlichen Uelzens.
Alle Buden und auch die Eisbahn werden natürlich mit Naturstrom
betrieben. Damit sorgt mycity dafür, dass auch der Spaß auf dem Eis
umweltschonend ist. Mirco Pinske, Pressesprecher der Stadtwerke Uelzen,
freut sich über so viel winterliches Vergnügen: »Generationenübergreifende
Events in unserer Region möglich zu machen und zu
unterstützen, liegt uns sehr am Herzen. Deshalb ist unser Engagement
im Rahmen von »mycity on ice« natürlich Ehrensache.«
4 5

Große Freude bei den kleinen Gästen...
Eisstockmeisterschaften
Beim traditionellen Eisstockschießen kämpfen die Teilnehmer auch
in diesem Jahr wieder um den begehrten gläsernen Wanderpokal.
Jeden Freitag von 20:00 bis 22:00 Uhr haben die Eissportler die Mög-
lichkeit, die Hälfte der Eisbahn für das gemeinsame Training zu nutzen.
Zur Teilnahme an der Meisterschaft und zum Mitfiebern sind alle
Uelzener und auch Besucher herzlich eingeladen. Die 8. Uelzener
Eisstockmeisterschaft findet am Freitag, den 10.12.2010, ab 19:00 Uhr
statt. Die Anmeldung findet vor Ort statt. Die Mannschaften tragen
sich einfach in die ausgehängten Listen ein.
Lauflernschule
Schule auf Eis
Nach dem Motto »In unserer Schule
läuft alles glatt!« sind alle Schulen
aus Uelzen und der Umgebung eingeladen,
mit ihren Schülern einen
weihnachtlichen Vormittag auf der
Eisbahn zu verbringen, sofern es der
voll gepackte Stundenplan erlaubt.
Der Eintritt für die jungen Wintersportler
ist an diesen Vormittagen
kostenlos, Schuhe können für 3,- Euro
geliehen werden.
Die Eisbahn ist nicht nur etwas für Eislaufprofis: Im Rahmen
des mycity-Veranstaltungsprogramms bekommen auch die
Kleinsten die Gelegenheit, sich auf dem gefrorenen Nass zu
versuchen. Jeden Montag und Mittwoch zwischen 15:30 Uhr
und 16:30 Uhr (mit einer Ausnahme am 06.12.2010)
können auf der Bahn gemeinsam die ersten vorsichtigen
Schritte unternommen werden. Für Kinder mit pluscard
ist die Teilnahme übrigens kostenlos. Alle anderen
zahlen 4,- Euro.
»mycity on ice« Programm 2010
1 2 3 4 5 6
8
22
9
23
30
10
17
24
mycityGlanzlichter
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG
November
Eröffnung
»mycity on ice«
29
15.30 – 16.30 Uhr
Lauflernschule
15.00 – 17.00 Uhr
Spiele auf dem Eis
6
13
20
DIENSTAG
7
14
21
11 12 13 14
18 19 20 21
25 26 27 28
DONNERSTAG
FREITAG
1 2 3 4
MONTAG MITTWOCH
SAMSTAG SONNTAG
Dezember
15.00 – 17.00 Uhr
Große Nikolaus-
Party
15.30 – 16.30 Uhr
Lauflernschule
15.30 – 16.30 Uhr
Lauflernschule
15.00 – 17.00 Uhr
Spiele auf dem Eis
15.00 – 17.00 Uhr
Spiele auf dem Eis
15.00 – 17.00 Uhr
Spiele auf dem Eis
15.30 – 16.30 Uhr
Lauflernschule
28
15.30 – 16.30 Uhr
Lauflernschule
15.30 – 16.30 Uhr
Lauflernschule
15.30 – 16.30 Uhr
Lauflernschule
15.30 – 16.30 Uhr
Lauflernschule
20.00 – 22.00 Uhr
Training
Eisstockschießen
20.00 – 22.00 Uhr
Training
Eisstockschießen
8 9 10 11
ab 19.00 Uhr
8. Uelzener Eisstockmeisterschaften
15 16 17 18
20.00 – 22.00 Uhr
Rocking Christmas
Party mit
Hard Rock Café
22 23 24
29
14.00 – 15.00 Uhr
Islandpferde
auf dem Eis
mycity wünscht
frohe und gesegnete
Weihnachten!
30 31
14.00 + 17.00 Uhr
Tabaluga-
Glücksshow
16.00 – 17.00 Uhr
Anja’s Kids on ice
16.00 – 17.00 Uhr
Olympia,
Dreams on ice
25
mycity wünscht Ihnen viel Spaß bei
»mycity on ice« und ein tolles 2011!
6 7
27
16
7
5
12
19
26

EEG – Ein Gesetz macht Schule
1998 betrug der Anteil an erneuerbaren Energien gerade
einmal 3,2 Prozent der deutschen Stromerzeugung. 2009,
elf Jahre später, sind es schon 16 Prozent – Tendenz steigend. Die
Privatkunden der Stadtwerke Uelzen bekommen schon seit Jahren
100 %-igen Naturstrom.
Der Anstieg nachhaltiger Energien wurde durch das Erneuerbare-
Energien-Gesetz (EEG) möglich, dass am 1. April 2000 in Kraft trat.
Weltweit sind mittlerweile schon mehr als 40 Länder dem Beispiel
Deutschlands gefolgt und haben sich das EEG zum Vorbild für ähnliche
Gesetze genommen. Dieser Erfolg hat mehrere Gründe: Das
EEG fördert unbürokratisch den Ausbau erneuerbarer Energien,
indem es für jede Umwelttechnologie Einspeisevergütungen festsetzt.
Um diese Finanzierung unabhängig von öffentlichen Haushalten
möglich machen zu können, wird der Preis für die Förderung
auf alle Stromverbraucher umgelegt. Das bedeutet für den
Einzelnen: Wer viel Strom verbraucht, der muss mehr für die Energiewende
bezahlen, als diejenigen, die sparsam mit den Energieressourcen
haushalten. Zum Jahreswechsel wird die Umlage zur
Förderung von erneuerbaren Energien auf Beschluss der Bundes -
regierung auf 3,5 Cent pro Kilowattstunde steigen.
Auch die Stadtwerke Uelzen und ihre Kunden werden von dieser
Erhöhung betroffen sein. »mycity kann die 70prozentige Erhöhung
der EEG-Umlage leider nicht alleine tragen«, erläutert Mirco Pinske,
Pressesprecher der Stadtwerke Uelzen. »Man sollte bei der Diskussion
um höhere Kosten aber nicht vergessen«, so Pinske weiter,
»was für ein hohes Potential erneuerbare Energien für eine saubere
und sichere Energieversorgung heute und in Zukunft haben.«
Erneuerbare
Energien
Erdgas
Steinkohle
16 %
13 %
Heizöl, Pumpspeicher
& Sonstige
6%
18 %
23%
24 %
Kernenergie
Braunkohle
Anteile der Energieträger an der Netto-Stromerzeugung in Deutschland 2009
(Quelle: BDEW)
Vorteile der erneuerbaren Energien im Überblick
Erneuerbare Energien schaffen zukunftsfähige Arbeitsplätze. Sie bieten
bereits heute rund 340.000 Menschen einen Job.
Durch die Förderung von erneuerbaren Energien wird Deutschland unabhängiger
von Energieimporten. Diese werden dadurch jährlich um mehr
als 5 Mrd. Euro vermindert.
Selbst 2009, in Zeiten der Wirtschaftskrise, wurden über 20 Mrd. Euro in
Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien investiert. Damit haben die
erneuerbaren Energien einen großen Anteil an der stärker werdenden
Konjunktur.
Erneuerbare Energien leisten einen großen Beitrag zum Klimaschutz.
Allein 2009 wurde die Emission der Treibhausgase um rund 109 Mio.
Tonnen vermindert.
Wie viel Verantwortung und Arbeit die Organisation einer großen
Veranstaltung bedeuten kann, bekommen aktuell die Auszubildenden
der Stadtwerke Uelzen zu spüren: Für die am 27. November
geplante »Unterwasser-Spektakel«-Party wollen sie das gesamte
BADUE in eine phantasievolle Meereswelt verwandeln. Die Organisation
eines eigenen Projekts ist Bestandteil des 3. Lehrjahres
der mycity-Auszubildenden. Die Aufgabe in diesem Jahr ist es,
gemeinsam ein Veranstaltungskonzept zu entwickeln und dieses
eigenverantwortlich und erfolgreich umzusetzen. Beim mycity-
»Unterwasser-Spektakel« will daher alles bedacht sein – selbst ein
überdimensionales Seepferdchen und ein freundlicher Hai werden
nicht fehlen. Aber auch die Sicherheit soll nicht zu kurz kommen,
dafür sorgen die aufmerksamen Schwimmmeister.
mycitylive
Uelzener »Unterwasser-Spektakel«
»Es ist zwar alles in allem sehr anstren-
gend, aber wir hoffen, dass sich die Mühe
am Ende auszahlt und alle eine tolle Veranstaltung
erleben«, erklärt Stefanie Wilkens,
die bei den Stadtwerken ihre Ausbildung
zur Industriekauffrau macht. Am 27. November
geht es ab 10.00 Uhr mit dem mycity-
»Unterwasser-Spektakel« im BADUE los.
Laternenumzug durch die Uelzener Innenstadt
Uelzen erstrahlte
im Lichtermeer
Glückliche Kinderaugen funkelten am 29. Oktober mit liebevoll
verzierten Laternen um die Wette. Ob selbst gebastelt oder als
Geschenk von mycity mit auf den Weg gegeben – alle Laternenträger
waren mächtig stolz. Im mycity-Kundenzentrum in der
Achterstraße 8 herrschte bereits Stunden vor dem alljährlichen
Laternenumzug großer Trubel: professionelles Kinderschminken
und kreatives T-Shirt-Bemalen standen auf dem Programm.
Die wartenden Eltern konnten sich währenddessen austauschen
und bei einer wärmenden Tasse Kaffee und frischen Waffeln
stärken. Im Anschluss zog die bunte Schar von etwa
5.000 Uelzenern dann durch die herbstliche Stadt. Viele
Teilnehmer ließen den Abend gemütlich auf dem Martinimarkt
ausklingen.
8 9

10
Das gute
Gespräch
Jede Stadt lebt von
den Menschen, die in
ihr wohnen, so auch Uelzen. An dieser Stelle
möchten wir Ihnen deshalb regelmäßig Bürger
vorstellen, die sich in und für Uelzen engagieren.
Heute nimmt Gerard Minnaard, Geschäftsführer
des Vereins Integration durch Arbeit
(IDA) und somit auch Initiator des Projekts der
»Woltersburger Mühle«, auf dem mycity-Regiestuhl
Platz und gewährt uns einen persönlichen
Einblick in seine ehrenamtlichen Tätigkeiten.
Herr Minnaard, was hat Sie eigentlich nach Uelzen verschlagen?
Gerard Minnaard: Die Liebe! Ich bin Holländer und habe in Amsterdam Theologie
studiert. Ein Semester meines Studiums habe ich in Berlin verbracht. Dort habe
ich auch meine heutige Frau kennengelernt und mich in sie verliebt. Meine Frau
hat nach dem Studium eine Anstellung in Uelzen gefunden. Und auf diese Weise
bin ich nun seit ca. 17 Jahren in Uelzen und bin hier sehr gerne ehrenamtlich tätig.
Was waren die Gründe, das Projekt »Woltersburger Mühle« ins Leben zu rufen?
Gerard Minnaard: Vor einigen Jahren habe ich den Verein IDA (Integration durch
Arbeit) gegründet. Dieser Verein hat das Ziel, Arbeitslose in das Berufsleben zu integrieren.
Unser damaliger Standort wurde für die 40 jungen Menschen mit der
Zeit zu klein. Durch eine erhaltene Erbschaft konnten wir auf die Suche nach
neuen Räumlichkeiten gehen. So wurde ich auf die Woltersburger Mühle aufmerksam.
Das Gelände und das Gebäude bieten alles, was wir für unser Vorhaben benötigen:
Eigene Räume, die wir selbst gestalten können und eine Anlage mit einer
schöne Atmosphäre. Alles zusammen ergibt einfach eine tolle Herausforderung für
unser Arbeitslosenprojekt.
mycityMenschen
Was ist Ihnen das Wichtigste bzw. das Besondere an diesem Projekt?
Gerard Minnaard: Ganz klar, die Menschen die dort arbeiten! Dieses Projekt vereint so viele tolle Menschen,
denen wir weiterhelfen können. Außerdem arbeiten wir mit Innungsbetrieben aus der Region zusammen.
Wir beschäftigen projektbezogen erfahrene Handwerksmeister, die ihr Wissen und ihr Können während
ihrer Tätigkeiten bei uns an die Arbeitslosen weitergeben. So bleibt das Geld in der Region und nach
Fertigstellung ist die Woltersburger Mühle ein großes Geschenk von den Arbeitslosen an die Stadt Uelzen.
Mit welchen Problemstellungen werden Sie täglich konfrontiert?
Gerard Minnaard: Zentraler Punkt ist die Suche nach Inverstoren. Doch auch die Verwaltung oder die Abrechnung
der EU-Mittel sind Dinge, mit denen wir uns täglich auseinander setzen müssen. Außerdem begleiten
uns auch immer wieder technische Fragen auf der Baustelle, doch vor allem ist es die Bemühung,
für die Menschen auf der Woltersburger Mühle Arbeits- oder Ausbildungsplätze zu finden. Es macht mich
besonders glücklich, das wir schon einige unserer Arbeitslosen zu Festanstellungen verhelfen konnten.
Wie schaffen Sie es, dieses große Interesse aufrecht zu erhalten und auch immer wieder neue Unterstützung
zu bekommen?
Gerard Minnaard: Zu aller erst muss das Projekt einmal einfach gut sein, es muss gut geführt und umgesetzt
werden. Das ist schon mal die Basis, um überhaupt die Menschen zu erreichen. Dann kommt viel Beziehungsarbeit
dazu. Man muss offen auf die Menschen zu gehen und sie von der Sache begeistern und überzeugen.
Vor allem ist es wichtig, die Menschen vor Ort für das Projekt zu gewinnen. Denn nur wenn wir Unterstützung
von Sponsoren in der Region bekommen, können wir auch die Zusammenarbeit für andere interessant
machen. Wir sind sehr drauf bedacht, die Kraft der Region zu nutzen, das heißt wir nutzen auch die Möglichkeiten,
unser Projekt immer wieder in der lokalen Presse transparent zu machen.
Wenn Sie einen Wunsch für Ihr Projekt frei hätten, was würden Sie sich wünschen?
Gerard Minnaard: Das wäre ein ganz persönlicher Wunsch: Wir haben in der Vergangenheit einen über
50-jährigen Zimmermann beschäftigt, für den es bis heute aufgrund seines Alters nicht möglich war, eine
feste Anstellung zu finden. Dieser Mann hat bei uns mit seinen Fähigkeiten wirklich viel geleistet. Am
meisten würde ich mir wünschen, dass dieser Mann eine Chance auf dem Arbeitsmarkt erhält und nicht
nur aufgrund seines Alters abgelehnt wird. Leider geht es vielen Menschen so.
Und zum Ende unseres Gespräches darf natürlich Ihr ganz persönlicher Energiespar-Tipp nicht fehlen.
Gerard Minnaard: Ich habe weniger einen bestimmten Tipp, vielmehr sehe ich mich in der Rolle, die Menschen
zum Energiesparen zu sensibilisieren. Ich bin ein eher sparsamer Mensch und mir ist es wichtig,
dass darauf geachtet wird, unsinnigen Energieverbrauch zu vermeiden. Das habe ich mir auch zum persönlichen
Anliegen auf der Woltersburger Mühle gemacht. Denn die Energie die nicht verbraucht wird,
schont die Umwelt am meisten.
Vielen Dank für das Gespräch.
Danke, Wolfgang Roboom!
Mehr als 30 Jahre lang war Wolfgang Roboom Vorsitzender des Tierschutzvereins und damit untrennbar
mit dem Uelzener Tierheim verbunden. Dank seines Engagements konnten hunderte Tiere ein
neues zu Hause finden und ein glücklicheres Leben genießen. Unterstützt wurde er dabei immer von
seiner Frau Karin. Es war mycity stets ein sehr wichtiges Anliegen, die Arbeit von Herrn Roboom und
somit die Tiere zu unterstützen. Deshalb möchten wir uns ganz herzlich für die tolle Zusammenarbeit
bedanken. Wir wünschen Herrn Roboom für sein neues Projekt, der »Uelzener Tiertafel e.V.«, viel
Erfolg und alles Gute. Denn einem Tier zu helfen verändert zwar nicht die Welt, aber die ganze Welt
verändert sich für das Tier.
11

mycityengagiert
Von Bad Bevensen nach New York
Prunkvolle Hüte, imposante Kleider und ordensgeschmückte Uniformen prägten
am 2. Juli das Stadtbild von Bad Bevensen, als Kaiser Wilhelm I gemeinsam
mit seiner Gemahlin Auguste und seinem großen Hofstaat Halt machte.
Schon zum sechsten Mal stellte der Verein »Der Kaiser kommt« einen historischen
Besuch des Kaisers von 1871 nach. Als 1856 gegründetes Energieversorgungs-
unternehmen beteiligte sich auch mycity an der Zeitreise. Bei einer Modenschau,
altertümlichen Tänzen und Schulunterricht wie zu Kaisers Zeiten konnten die rund
3.000 Besucher im Wilhelmsgarten in das Leben des 19. Jahrhunderts eintauchen.
12
Dass Preußische Geschichte nicht nur etwas für die Bad Bevenser ist, zeigte eine
Reise des Vereins nach New York. Am 25. September durfte Wilhelm I dort
mit seinem Hofstaat an der historischen Steuben Parade teilnehmen.
Klar, dass zu so einem Anlass der Kaiser »persönlich« kommt.
Suhlendorfer
Pferdetage 2010
Pferdesport hautnah: Bei den Suhlendorfer Pferdetagen
vom 18. bis 20. Juni konnten die rund 1.800 Besucher spannende
Wettkämpfe und viel versprechenden Pferdenachwuchs bestaunen.
Auf dem Programm standen neben Jungpferdprüfungen
und Fohlenschau auch die Kreismeisterschaften im Dressur- und
Springreiten. Zu einem der Höhepunkte des bunten Rahmenprogramms
gehörte die von mycity organisierte Tombola. Deren
Hauptgewinn war eine Reiter-Erstausrüstung, die aus einer kompletten
Reit-Garderobe und zehn privaten Reitstunden bestand.
Der gesamte Erlös wurde von mycity noch einmal auf 400 Euro
aufgestockt und kam dem Verein »Selbstbestimmtes Leben Uelzen
e. V.« zu Gute, der sich auch im Behindertenreitsport engagiert.
Kaiser Wilhelm I höchstpersönlich
zu Besuch in Bad Bevensen
Organisiertes Chaos
in der Uelzener Innenstadt
Ziemlich turbulent ging es am 28. August 2010 in der Uelzener Innenstadt
zu, als Komponist Richard Wester die von den Stadtwerken Uelzen
unterstützte »Schlacht der Spielmannszüge« inszenierte. Ausgestattet mit Funkgerät
und Stadtplan dirigierte er die verschiedenen Musikzüge quer durch die Stadt.
Was dann passierte machte dem Namen »Schlacht der Spielmannszüge« alle Ehre.
Leise Dudelsackklänge mischten sich plötzlich unter die Töne des Uelzener Spielmanns-
und Fanfarenzugs und der Trompeter der Black Diamonds versuchte bei
Käpt`n Kümos Marching Band die Führung zu übernehmen. Die Musiker hatten
bei diesem ungewöhnlichen Spektakel sichtlich Spaß. Zeitweise mussten sie das
Musizieren sogar vor lauter Lachen unterbrechen und auch die rund 4.000 Zuschauer
kamen voll auf Ihre Kosten. Sie trotzten Wind und Wetter und verfolgten
das organisierte Chaos bis zum Schluss.
Exklusiv nur für pluscard-Inhaber!
Mit der mycity pluscard genießen Sie nicht nur Vorteile bei Leistungen der Stadtwerke Uelzen.
Sie profitieren auch bei zahlreichen ausgewählten Partnern.
Aral Autohof Truck Stop
Ludwig-Erhard-Straße 1
Stadthalle Uelzen
Am Schützenplatz 1
www.stadthalle-uelzen.de
Central Theater
Bahnhofstraße 7
www.central-theater-uelzen.de
Pommes Akademie
Im Stadtgarten 1
www.pommes-akademie.de
Samstags mit der pluscard
kostenlos Bus fahren
BADUE – Badeland Uelzen
Veerßer Straße 77
www.stadtwerke-uelzen.de
Weihnachtszeit in der Stadthalle Uelzen
Wer ein Weihnachtsessen im Freundeskreis oder mit den Kollegen
plant, dem sei in diesem Jahr die Uelzener Stadthalle empfohlen. Unter
dem Motto »Speisen und Kegeln oder Kegeln und Speisen« bietet das
Kegelsportzentrum für Gruppen ab acht Personen tolle kulinarische
Angebote für die Weihnachtszeit. Gäste erwartet zum einen ein traditionelles
Gänseessen. Zum anderen gibt es ein Weihnachtsmenü,
bei dem Sie die einzelnen Gänge frei wählen können. Sowohl das Gänseessen,
als auch das Weihnachtsmenü bestehen aus drei Gängen und
beinhalten zudem eine zweistündige Nutzung der Kegelbahn sowie ein
Wittinger-Bier vom Fass. Auch hier können pluscard-Inhaber satte Vorteile
nutzen: So kostet das Gänseessen nur 22,90 Euro anstatt 24,90 Euro und
auch das freikombinierbare Weihnachtsmenü bekommen pluscard-Inhaber
anstatt für 18,90 Euro für nur 16,90 Euro. Reservieren Sie sich rechtzeitig
einen Tisch in der Stadthalle Uelzen. mycity wünscht guten Appetit.
Golfanlage Bad Bevensen
Dorfstr. 22 | 29575 Altenmedingen
www.gc-badbevensen.de
pluscard aktuell
BIER-OTTO GmbH
Neu Ripdorf 9
www.bier-otto.de
STAR Tankstelle
Bernhard-Nigebur-Staße 1
www.tank-einfach-star.de
Mrs. Sporty
Gudesstraße 55
www.mrssporty.de
Schimmel Papeterie
Veerßer Straße 20
mycity on ice
Herzogenplatz
Europcar Uelzen
Greyerstraße 2
www.europcar.de
13

Wenn es draußen kalt und dunkel wird, ist die beste Zeit, um
mal wieder ins Kino zu gehen. Deshalb lädt mycity Sie am
01. Dezember 2010 um 20 Uhr ein, den Film »Otto’s Eleven« in
einer exklusiven Kino-Vorschau schon vor allen anderen zu sehen.
Nach zwei Ausflügen in die Welt der »7 Zwerge« kehrt Deutschlands
bekanntester Komiker, Otto Waalkes, in diesem Winter zum
klassischen »Otto«-Film zurück. Und zwar nicht allein: Kollegen
wie Mirco Nontschew, Olli Dietrich und Rick Kavanian machen
den neusten Film des sympathischen Ostfriesen zu einer echten
Herausforderung für die Lachmuskeln. Die Geschichte zu »Ottos
Eleven« basiert auf dem Drehbuch des erfolgreichen Hollywood-
Films »Ocean's Eleven« – nur, dass Otto die Geschichte auf seine
ganz eigene Weise erzählt.
Der Film verspricht Kino-Spaß für die ganze Familie und als
pluscard-Besitzer erhalten Sie das Kino-Ticket natürlich wieder
zu einem exklusiven Vorteilspreis von nur 4 Euro pro Person.
Zusätzlich bekommen Sie zur Begrüßung einen Sekt oder einen
O-Saft gratis dazu. Für jeden pluscard-Besitzer liegen maximal
vier Karten bereit. Diese können Sie ab sofort telefonisch unter
(0581) 25 09 bestellen und dann am 01. Dezember 2010 eine
halbe Stunde vor Filmstart an der Kinokasse bei Vorlage Ihrer
pluscard abholen, natürlich nur solange der Vorrat reicht.
mycity wünscht Ihnen einen schönen Kinoabend.
Kino-Preview »Otto’s Eleven«
Quelle: Warner Bros. GmbH
Kulinarisches
aus der Papeterie
Edlen Tee für Genießer, feinste Tropfen aus der Destillerie und
erlesene Leckereien für anspruchsvolle Gaumen gibt es seit An-
fang des Jahres in der neuen »kulinarischen Ecke« der Schimmel
Papeterie in Uelzen. Ob zum Selbergenießen, als kleines Mitbring-
sel oder großer Geschenkkorb – die Feinkostprodukte der Pape-
terie treffen nicht nur zur Weihnachtszeit den richtigen
Geschmack. Natürlich finden Sie in der Papeterie auch weiter-
hin wie gewohnt Schreibwaren, Büro- und Geschenkartikel.
Lernen Sie nun die »leckere« Seite der Papeterie kennen:
Alle pluscard-Besitzer erhalten bis zum 31.12.2010 einen Ge-
nießer-Rabatt von 10 % auf alle Produkte der »kulinarischen
Ecke«. mycity sagt: »Bon appetit!«
mycity-Nikolausüberraschung
Am 06. Dezember ist wieder Nikolaus – ein vorweihnachtlicher Höhepunkt
insbesondere für Kinder. Denn traditionell werden an diesem Tag ihre
frisch geputzten kleinen Schuhe und Stiefel gefüllt. In diesem Jahr können
sich die Kleinen gleich zweimal freuen: mycity lädt alle Kinder ein,
am 06. Dezember mit ihren geputzten Schuhen zur Eisbahn auf den
Herzogenplatz zu kommen und sie dort zwischen 15 und 17 Uhr
von mycity mit Leckereien und kleinen Überraschungen befüllen zu
lassen, natürlich nur so lange der Vorrat reicht.
pluscard aktuell
Großer Transport
für kleines Geld
Ob Umzug, Gartenreste oder sperrige Gegenstände –
das eigene Auto ist für manche Transporte einfach zu klein.
Abhilfe verspricht der Anhängerverleih der Star Tankstelle
in der Bernhard-Nigebuhr-Straße 1 in Uelzen. Hier können
Sie Anhänger in zwei verschiedenen Kategorien ausleihen:
750 kg und 2 Tonnen. Für den Transport von Fahrzeugen
können zudem Auto-Trailer gemietet werden. Ihr Vorteil als
pluscard-Besitzer: Sie sparen bei jedem Ausleihen 5 Euro.
Dieses exklusive Angebot gilt von November 2010 bis
Februar 2011. mycity wünscht gute Fahrt!
14 15