DER NEUE RENAULT WIND - RENAULT Griesel

der neue renAuLT wind

wir gLAuben, dASS die weLT Sich nichT Länger An
dAS AuTomobiL AnpASSen muSS, Sondern dASS
eS fÜr dAS AuTomobiL An der zeiT iST, Sich An die
menSchen und die umweLT AnzupASSen.
renAuLT. drive The chAnge.
Unsere Welt verändert sich. Und damit auch die Art, wie wir uns in ihr bewegen. Umwelt- und Energieprobleme werden zu vorrangigen
Belangen für Bürger und Regierungen. Indem wir umweltfreundliche und nachhaltige Mobilitätslösungen entwickeln, die höchste Qualitäts-
und Sicherheitsstandards erfüllen und für möglichst viele Menschen erschwinglich sind, wollen wir bei Renault zu ihrer Lösung beitragen
und das Auto erneut zu einer Quelle des Fortschritts machen.
Unser Mobilitätsansatz verknüpft die Belange der Erde und ihrer Bewohner mit den Werten, für die unsere Fahrzeuge stehen. Denn wir
sind von jeher davon überzeugt, dass ein Auto den individuellen Bedürfnissen und dem Lebensstil unserer Kunden entsprechen muss.
Unser Claim „Drive the change“ ist für die Marke und das Unternehmen Renault klarer Ausdruck unseres Selbstverständnisses, unserer
Geschichte, unserer Werte – und natürlich auch unserer Zukunft. Wir möchten dem Auto einen neuen Sinn verleihen, der den gesellschaftlichen
Herausforderungen entspricht. Mit diesem Ziel werden wir Elektrofahrzeuge für alle auf die Straße bringen.
02 > 03
coupé-roAdSTer renAuLT wind open And pLAy –
offen fÜr SporTLiche individuALiSTen,
die ihre freiheiT Lieben und AuSSergewöhnLicheS,
dynAmiScheS deSign SchäTzen.
ein KnopfdrucK, und nur 12 SeKunden SpäTer
SpÜren Sie den fAhrTwind im hAAr.
enTdecKen Sie ein originAL, genieSSen Sie
ein einzigArTigeS fAhrerLebniS,
fÜhLen Sie Sich frei. frei wie der wind.
JuST open & pLAy

04 > 05
12
Sekunden
Freiheit! Am Anfang stand eine originelle Idee: ein festes Schwenkdach. Das Ergebnis? Ein elektrisches
Dach, das sich in nur 12 Sekunden öffnet und das Coupé in einen Roadster verwandelt. Und umgekehrt.
Und der Kofferraum mit einem sensationellen Volumen von 270 Litern (nach VDA-Norm) bleibt auch bei
geöffnetem Dach unverändert komfortabel.
vom coupé
zum roAdSTer

enAuLT wind nighT & dAy.
ALLeS Andere ALS ALLTägLich.
So etwas sieht man nicht jeden Tag: Das Ausstattungsniveau Night & Day macht den neuen Renault Wind noch außergewöhnlicher als die Version Dynamique ohnehin
schon ist. Für maximalen Komfort sorgen serienmäßig eine Klimaautomatik, Licht- und Regensensor sowie das Radio CD MP3 mit 2 × 35 Watt, Bluetooth und
Plug & Music. Dank beheizbarer Leder-Sportsitze brauchen Sie auch in kühleren Nächten das Dach nicht zu schließen. So bleibt der Blick frei auf das attraktive Design
im Cockpit. Die rote Instrumentenabdeckung und Lederschlaufen an der Tür unterstreichen den dynamischen Charakter. Ob in Arktis-Weiß oder Perlmutt-Schwarz
lackiert – Fahrspaß rund um die Uhr ist garantiert.
06 > 07

enAuLT wind gordini
be gLoriouS. be gordini!
08 > 09
Wie kann man die Einzigartigkeit des Renault Wind noch steigern? Indem man ihm den exklusiven Gordini-Look
verleiht! Dann begeistert er nicht nur mit seiner komfortablen Ausstattung: Klimaautomatik, Radio CD MP3 Bluetooth
sowie Licht- und Regensensor sind serienmäßig an Bord. Er fasziniert darüber hinaus durch seine unverwechselbar
dynamische Optik. Im Innenraum sind es die blau-schwarze Lederpolsterung und die Gordini-typischen blau-weißen
Dekorelemente, die den Unterschied machen. Äußerlich setzt er sich durch die 17˝ Bicolor-Leichtmetallräder und die
Gordini-Rennstreifen vom Üblichen ab, die ebenso wie die Hutzen und Außenspiegel je nach Lackierung in Weiß oder
Anthrazit ausgeführt sind. Genauso sportlich wie sein Aussehen ist auch die Motorisierung: Ob TCe 100 oder 1.6 16V
130, beide entfesseln Leistungen, die dem Namen Gordini alle Ehre machen.

TechnoLogie
1
2
3
10 > 11
1. rAdio 2 × 20 w cd mp3
Mit AUX-IN über CINCH-Stecker und
separatem Display.
2. rAdio 2 × 35 w cd mp3
Bluetooth* mit Plug & Music und separatem
Display. Dank der Freisprechfunktion bleiben
Ihre Hände am Steuer.
3. pLug & muSic
Verbinden Sie Ihre Audio-Geräte mit Hilfe
des USB- und 3,5 mm Klinken-Anschlusses
und steuern Sie sie über die Lenkrad tasten.
* Nicht alle Bluetooth-Mobiltelefone sind technisch
geeignet. Ihr Renault Partner informiert Sie gerne
über kompatible Geräte.
Es wird empfohlen, zum Telefonieren anzuhalten.
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach
Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.
4. STAufAch hinTen
Dieses Staufach befindet sich in der
hinteren Rückenlehne und bietet
12 l Stauraum. Das Staufach ist von den
Vordersitzen aus zugänglich.
5. 12-LiTer-hAndSchuhfAch
miT 12-v-STecKdoSe
Um viele nützliche Kleinigkeiten
zu verstauen.
6. 1,5-LiTer-STAufächer
in den TÜren
Auf Fahrer- und Beifahrerseite.
7. KofferrAum
Der große Kofferraum des Renault Wind
bietet Ihnen einen konstant
großen Stauraum von 270 l, egal ob das
Dach geöffnet oder geschlossen ist.
AbLAgen und KofferrAum deSign zubehör
4
5
6
1
2
3
1. nebeLScheinwerferverKLeidung
Sie verstärkt den dynamischen Charakter
der Front Ihres Renault Wind (als Zubehör
erhältlich).
2. huTzen in chrom
Verleihen dem Fahrzeug einen individuellen
Auftritt (Bestandteil des optionalen Style-
Pakets).
3. AuSSenSpiegeLSchALen
im chrom-LooK
Die Außenspiegelschalen werden anstelle
der serienmäßigen Schalen montiert.
Sie fügen sich perfekt in die Linie Ihres
Fahrzeuges ein und verleihen ihm einen
Hauch von hochwertiger Eleganz
(Bestandteil des optionalen Style-Pakets).
4. SchwArz LAcKierTeS dAch
Unterstreicht den eleganten Auftritt.
7 4
10
5. ALArmAnLAge
Perfekte Integration in Ihr Fahrzeug.
Die Alarmanlage schützt Ihren Renault Wind
vor Einbruchsversuchen.
6. nAvigATionSSySTem TomTom go Live
Mobile Navigationsgeräte mit
Karten material von West-/Osteuropa oder
auch inklusive USA und Kanada.
TomTom MapShare TM , 4,3˝-Touchscreen,
Fahrspurassistent und
Live Services sorgen für ein
sicheres und entspanntes Fahren.
7. SchALTKnAuf renAuLT SporT
Verleihen Sie dem Innenraum Ihres Renault
Wind mit dem Schaltknauf im
Renault Sport Look eine sportlichere Note.
8. Teppiche
Hochwertige Teppiche und Gummimatten
im modernen Design werten Ihr
Fahrzeug auf. Für mehr Komfort,
Schutz und Sicherheit – genau
abgestimmt auf Ihren Renault Wind.
9. einpArKhiLfe hinTen
Tonsignale, deren Frequenz sich mit
abnehmender Entfernung zum
Hindernis erhöht, warnen zuverlässig
vor Hindernissen, die sich
hinter dem Wagen befinden.
10. AuSpuffbLenden rechTS und LinKS
Die Auspuffblende verleiht
dem Fahrzeugheck Ihres
Renault Wind einen dynamischen
und sportlichen Charakter.
5
6
7
8
9

AuSSTATTungSniveAu dynAmique AuSSTATTungSniveAu gordini
Ausstattung serienmäßig
• 2 Seitenairbags vorne
• Ablagefach hinter den Sitzen
(12 l Stauraum)
• ABS mit EBV und Bremsassistent
• Adaptiv-Airbags für Fahrer und
Beifahrer, Beifahrer-Airbag abschaltbar
• Aluminium-Sportpedale
• Auspuffendrohr verchromt
• Außenspiegel in Schwarz glänzend,
elektrisch einstell- und beheizbar
• Bordcomputer
• Dachbetätigung elektrisch,
Öffnung in 12 Sekunden
• Elektrische Fensterheber mit Impuls
auf der Fahrerseite
• Elektrische Servolenkung
• Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
AuSSTATTungSniveAu nighT & dAy moToriSierungen
12 > 13
mit Antriebsschlupfregelung (ASR) und
Untersteuerungskontrolle (USC)
• Fahrer- und Beifahrersitz höhen verstellbar
• Handschuhfach geschlossen
• Heckspoiler
• Leder-Stoff-Polsterung
• Leichtmetallräder, 17 Zoll, Bicolor
• Lenkrad höhenverstellbar
• Lenkrad und Schalthebelknauf in Leder
• Nebelscheinwerfer
• Sportsitze mit verstärktem Seitenhalt
und integrierten Kopfstützen
• Stoßfänger in Wagenfarbe
• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer
• Türöffner in Matt-Chrom
• Zentralverriegelung
mit Funk-Fern bedienung
Ausstattung
zusätzlich zu dynamique
• Beheizbare Sitze
• Instrumentenabdeckung in Rot
• Klimaautomatik mit Pollenfilter
• Leder-Sportsitze
• Licht- und Regensensor
• Plug & Music
• Radio 2 × 35 W CD MP3
Bluetooth
• Schwarz lackiertes Dach
• Türschlaufen in Leder
kW
80 Nm
70
60
50
40
30
20
10
Tce 1 100 1.6 16v 130
150
140
130
120
110
100
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min
Tce1 100
Dieser Motor begeistert mit viel Kraft
und bietet maximales Fahr vergnügen.
1 Turbo Control Efficiency.
Leistung
Drehmoment
90
kW
100 Nm
80
60
40
20
0
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 U/min
1.6 16v 130
Dieses leistungsstarke Triebwerk ist ein
wahres Kraftpaket, das jenseits von
4.400 U/min noch einmal richtig zupackt.
160
140
120
TechniSche dATen
Kraftstoffart Super
Ausstattung
zusätzlich zu night & day
• Außenspiegel, Hutzen und Gordini-
Rennstreifen in Weiß oder Anthrazit*
• Dekorelemente „Gordini“
im Innenraum weiß-blau
• Leder-Polsterung „Gordini“,
schwarz-blau
* Je nach Außenlackierung.
motor Tce 1 100 1.6 16v 130
Max. Leistung 2 , kW (PS) bei U/min 75 (102) bei 5.500 98 (133) bei 6.750
Getriebe 5-Gang 5-Gang
Höchstgeschwindigkeit, km/h 190 201
Verbrauch 2, 3 , l/100 km innerorts 8,0 9,1
außerorts 5,3 5,7
kombiniert 6,3 6,9
CO ² -Emissionen 2 kombiniert, g/km 145 159
Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5
Abmessungen Länge/Breite/Höhe, mm 3.828/1.698/1.415 3.828/1.698/1.415
Serienbereifung 205/40 R17 205/40 R17
Effizienzklassen E E
1 Turbo Control Efficiency.
2 Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwärtig geltenden
Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein einzelnes
bestimmtes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots.
3 Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km.

AbmeSSungen
LAcKierungen
räder
369 ARKTIS-WEISS RPB SAMOA-BLAU KNK ALTICA-GRAU 676 PERLMUTT-SCHWARZ NNJ FLAMENCO-ROT RNT GORDINI-BLAU
Ausstattungsniveau 369
Arktis-Weiß
Standard-Lackierung metallic-Lackierungen
RPB
Samoa-Blau
KNK
Altica-Grau
676
Perlmutt-Schwarz
NNJ
Flamenco-Rot
dynamique • –
night & day • – – – –
gordini
• Serienmäßig ° Optional – Nicht verfügbar
• – – –
1 2
1. LeichTmeTALLräder „Sphinx“ 17˝,
chrom-SchwArz
Serienmäßig für Dynamique, Night & Day
und Gordini.
2. LeichTmeTALLräder „Sphinx“ 17˝,
chrom-bLAu
Optional für Gordini.
Kofferraumvolumen (Liter)
konstant (nach VDA-Norm) 270
maße (mm)
A Radstand 2.368
B Gesamtlänge 3.828
C Überhang vorne 797
D Überhang hinten 668
E Spurweite vorne 1.456
F Spurweite hinten 1.436
G Gesamtbreite/mit ausgeklappten Außenspiegeln 1.698/1.913
H Höhe, unbeladen 1.415
H3 Höhe bei geöffneter Kofferraumabdeckung, unbeladen 1.945
H4 Höhe bei geöffnetem Dach, unbeladen 2.052
J Höhe Ladekante, unbeladen 755
K Bodenfreiheit, beladen 120
M Ellbogenfreiheit 1.400
N Breite zwischen Seitenverkleidungen 1.320
P1 Lichte Dachhöhe bei 14º 868
Y2 Breite innen zwischen den Radkästen 960
RNT
Gordini-Blau
renAuLT gArAnTie*
• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003 (außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitäts garantie.
• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.
• 3 Jahre Lackgarantie.
• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive Mobilitätsgarantie.
• Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres Fahrzeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren
Renault Partner.
Service-neTz
Mit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutschland und europaweit 16.000 Stationen.
Für den Fall der Fälle: Renault Assistance – europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer aus dem Inland:
01802 365365 (0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus Mobilfunknetzen
können abweichen). Aus dem Ausland: +49 2232 737800.
renAuLT bAnK: finAnzierung, LeASing und fuLL-Service-produKTe
Die verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto.
Mit Laufzeiten bis zu 84 Monaten und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch
einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven
Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles
Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombinierbaren Service-Modulen können Sie Ihren
Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr parkerwei te rungen
und -umstellungen.
Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.
renAuLT verSicherungS-Service
Alle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service
mit Angeboten, die weit über die Haftpflicht- und Fahr zeug versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus lands schadenschutz,
Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle Beratung
erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner.**
renAuLT Service-verTräge
Bei Abschluss eines Neuwagenkaufvertrages haben Sie die Möglichkeit, einen Service-Vertrag abzuschließen.
Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl:
– Renault Plus Garantie (bis zu 4 Jahre bzw. 100.000 km)
– Renault Plus Garantie PLUS (nur in Verbindung mit dem Renault relax Paket)
– Renault Komfort Service (bis zu 5 Jahre bzw. 200.000 km)
Zu den Leistungen und Allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich
ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten.
renAuLT Service
rund umS AuTo.
renAuLT KundenbeTreuung
Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung
zur Verfügung:
– unter Telefon 01805 894646-10 (14 Cent/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Minute),
Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr
– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de
* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service. ** Gilt nur für teilnehmende Renault Partner. 14 > 15

der neue renAuLT wind
( www.renault.de )
Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen
Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich
mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von
den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige
schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl
crédit p hotos : o . B annet, c . c ugny, F. h aerdter, p. h arvey, p. K eil – p rinted i n ec – a ugust 2 0 11
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 e / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60