Kundenmagazin today 33, S 15 „alles im Zugriff - Arburg

Liebe Leserinnen und Leser
Herbstzeit ist Fakuma-Zeit,
zumindest zwischen den
K-Jahren. Dass ARBURG eine
ganz besondere Verbindung
zur Fakuma hat, wird nicht
zum ersten Mal von unserem Gesellschafter Eugen Hehl
auf Seite 5 dieser Ausgabe bestätigt. In diesem Jahr
freuen wir uns aber ganz besonders auf Friedrichshafen,
denn wir können das 25-jährige Jubiläum der Fakuma
mit dem goldenen Jubiläum unserer Spritzgießmaschi-
nenproduktion verbinden. Zwei Anlässe zum Feiern, die
wir mit einer gewohnt erstklassigen Messepräsentation
mit gleich drei Weltpremieren gerne wahrnehmen!
Durch das Jahr 2006 haben wir die „50 Jahre ARBURG
Spritzgießmaschinen“ mit einer Vielzahl von hochklas-
sigen Veranstaltungen weltweit gewürdigt. Sie haben
in den Ausgaben dieses Jahres den bunten Reigen un-
serer Jubiläums-Events miterleben können. Und bereits
im Juni hat Ihnen an dieser Stelle Michael Hehl, der
Sprecher unserer Geschäftsführung, von dem großen
Erfolg unserer Jubiläumsbaureihe, des ALLROUNDERs
GOLDEN EDITION, berichtet.
Es macht einfach Freude, wenn man ganz bescheiden
konstatieren darf, dass die umfangreichen strategischen
Planungen und organisatorischen Vorbereitungen be-
lohnt werden. An dieser Stelle darf ich daher der gesam-
ten ARBURG Jubiläums-Mannschaft ein großes Kompli-
ment machen. Das war eine tolle Leistung, von der auch
Sie als unsere Kunden und Partner profi tiert haben.
Nun richtet sich der Fokus schon wieder auf das kom-
mende K-Jahr: Und auch für 2007 darf ich Ihnen die
eine oder andere Überraschung versprechen. Aber damit
rechnen Sie ja bereits sicherlich fest, oder?
Viel Vergnügen bei der Lektüre unserer neuen Ausgabe
today 33/2006
3
Michael Grandt
Geschäftsführer Finanzen und Controlling
EDITORIAL