22.08.2013 Aufrufe

Die Sprache des Parfums

Die Sprache des Parfums

Die Sprache des Parfums

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Zu Bogner-Snow (AL-Markierungen)<br />

Im Bogner-Text gibt es wesentlich mehr von den Lesern markierte Attri-<br />

buierungen als bei den anderen Texten <strong>des</strong> Stichprobenkorpus.<br />

Adjektivattribute Substantive<br />

geheimnisvoll, männlich, sinnlich Finish<br />

geeiste Mandarine<br />

transparent-frostige Frische Kopfnote<br />

pur, leicht, natürlich-warm Eau de Toilette<br />

eisig-modern Aussage (<strong>des</strong> Duftes)<br />

pur, maskulin Duft (+ Flakon)<br />

kühl-blau Glas<br />

dynamisch Flakon<br />

silbrig-frostig Umverpackung<br />

maskulin-dynamisch Eau de Toilette<br />

Anklänge an tief verschneite Gräser Eau de Toilette<br />

Cooling Effekt Eau de Toilette<br />

Tabelle 26: Bogner-Snow – Vom AL markierte Attribuierungen<br />

Das olfaktorisch relevante Eau de Toilette wird explizit beschrieben von<br />

den Adjektiven pur, leicht, natürlich-warm, maskulin-dynamisch.<br />

Der Duft als weitere olfaktorische Kategorie wird charakterisiert mit pur<br />

und maskulin.<br />

Das Ad-hoc-Adjektivkompositum eisig-modern wird mit der Aussage <strong>des</strong><br />

Duftes in Verbindung gebracht. Und transparent-frostig bezieht sich auf<br />

die Frische der Kopfnote.<br />

Keines der attributiven Adjektive ist originär im Referenzbereich der Ol-<br />

faktorik verankert. Vielmehr können die Adjektive, sofern sie sinnlich<br />

wahrnehmbare Qualitäten beschreiben, folgenden Modalitäten zugeord-<br />

net werden, wie in Tabelle 27 zu sehen ist:<br />

187

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!