Erdinger Jazz Tage - Stadt Erding

SERVICE 

VERANSTALTUNGSORTE 

1 Kreismusikschule Freisinger Straße 91 

2 Stadthalle Erding Alois-Schießl-Platz 1 

3 Erdinger Weißbräu Lange Zeile 1-3 

4 Mayr-Wirt Haager Str. 4 

5 Museum Erding Prielmayerstraße 1 

6 Airbräu-Tenne Terminalstraße Mitte 18 

am Flughafen München - Flughafen 

KARTENVORVERKAUF 

STADTHALLE ERDING 

Alois-Schießl-Platz 1 

85435 Erding 

Tel. 08122/990712 

www.stadthalle-erding.de 

Mo., Mi. und Fr. von 15 - 18 Uhr, 

Di. und Do. von 10 - 12 Uhr 

24 

Freisinger 

1 

P 

P 

P 

S tr a ß e 

Münchner 

Freisinger 

P1 P 

Alois-Sch.Pl. 

i 

P 

Stadthalle 

2 

Straße 

str. 

3 

P 9 

4 

Haager 

Straße 

P 

TAXI 

Schrannenpl. 

Str. 

von/zur 

Autobahn 

A 92 

von/zur 

Autobahn 

A 92 

Lange Zeile 

L a n d s h u te r 

i 

P 1 

P 2 

P 3 

P 4 

IMPRESSUM 

VERANSTALTER 

und V.i.S.d.P.: 

Stadt Erding 

Landshuter Str. 1 

85435 Erding 

P 6 

P26 Tiefgarage 

P9 MAC6 

Terminal 2 

P27 P2 P P 7 

20 

P 8 

P 

P 4 

P 5 

S tra ße 

P 6 

P 

5 

. 

P6 

P 

von/zur 

Autobahn A 92 

München/ 

Deggendorf 

von/nach Erding 

P 8 

P 2 

von/zur 

Autobahn A 92 

München/ 

Deggendorf 

von/nach Erding 

Bahnhof 

JazzTage Erding 2 | 3 | 4. November 2012 

P 7 

. 

02l03l04. November 2012 

JAZZKANTINE 

Saratoga Seven Dixieland Band 

The Old Dixie Bones 

Pit Müller’s Hot Stuff 

Max von Mosch Orchestra 

Mc Singers 

Global Shtetl Band 

Sternschnuppe

GRUSSWORTE 

2 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Jazz-Fans, 

wie nahezu alle künstlerischen Leistungen ist auch Jazzmusik 

eine reine Geschmackssache. Doch ihre unglaubliche Vielfalt 

hat mich immer beeindruckt: Diese Musikrichtung hat seit ihrer 

Entstehung vor rund 120 Jahren nicht nur mehrere historische 

Phasen durchlaufen, sondern ergibt in Verbindung mit anderen 

Gattungen ein sehr breites musikalisches Spektrum, das kaum 

zu überblicken ist. Natürlich sind im Lauf der Zeit viele gelehrte 

Bücher über die unterschiedlichen Jazzstile geschrieben worden. 

Ich glaube aber, es ist falsch, im Jazz abzugrenzen und einzuteilen. 

Die Jazz Tage jedenfalls wollen das glatte Gegenteil. Sie sollen neugierig machen, sie 

wollen jedes Jahr neue Facetten aufzeigen. Aus diesem Grund möchte ich Sie vor allem 

auf drei Konzerte hinweisen: Erstens auf die Jazzkantine, die das Festival heuer eröffnet. 

Populär geworden ist die Band durch die Verschmelzung von Jazz und Hip Hop, wie 

mehrere zehntausend verkaufte Alben beweisen. 

Zweitens kommt mit Max von Mosch eine der großen Nachwuchshoffnungen des 

deutschen Jazz nach Erding. Erst vor kurzem hat der Saxophonist seine erste CD unter 

eigenem Namen veröffentlicht, auf der er die Erfahrungen eines längeren New York- 

Aufenthalts musikalisch umsetzt. Sehr stolz bin ich drittens auf ein Konzert am Samstagabend 

im Museum, wo wir als Veranstalter sehr kreativ geworden sind. Wir beweisen 

nämlich, dass diese Einrichtung ein wundervoller Ort für musikalische Darbietungen 

sein kann. 

In diesem Sinn wünsche ich Ihnen interessante Konzerte und eine schöne Zeit bei den 

Jazz Tagen. 

Max Gotz, Erster Bürgermeister 

Liebe Jazzfreunde, 

ganz klar: Jazz ist eine urbayerische Erfindung! Wie sonst könnte 

es sein, dass nahezu alle Bands der diesjährigen Jazz Tage 

Erding aus dem Freistaat kommen? Aber vermutlich liegt es 

wohl eher daran, dass bayerische Künstler im Bereich Kultur 

und Musik ganz oben mitspielen. Und dass die Jazz Tage seit 

jeher Garant für musikalische Leckerbissen, groovige Highlights 

und swingende Rhythmen sind. 

Viele der Musiker haben lange Jahre international Erfahrung 

gesammelt und sich inspirieren lassen. Zum Beispiel der Trompeter Pit Müller aus 

Niederbayern, der einige Zeit in den USA verbracht hat, wo er mit Jazz-Legenden wie 

Peanuts Hucko oder Dizzy Gillespie zusammengearbeitet hat. Mit seiner Band Hot Stuff 

tritt Müller in der Airbräu-Tenne am Flughafen auf. 

Genauso wie die lokalen Künstler uns die Welt des Jazz näherbringen, begreift sich 

auch der Flughafen als heimatverbundenes Unternehmen, das Bayern mit der Welt 

verbindet. Deshalb ist es selbstverständlich, dass die Flughafen München GmbH als 

Nachbar die Jazz Tage Erding nunmehr zum 21. Mal unterstützt – und damit ein Jahr 

mehr als der Airport am Standort im Erdinger Moos alt ist! 

Ich wünsche allen Fans viele unterhaltsame und rhythmische Stunden bei den Jazz 

Tagen Erding und den Musikern und Veranstaltern viel Erfolg. 

Dr. Michael Kerkloh 

Vorsitzender der Geschäftsführung, Flughafen München GmbH. 


PROGRAMMÜBERSICHT 

FREITAG, 02.11. 

19.30 Uhr | Stadthalle Erding 

Eintritt: 25 Euro 

(Abendkasse 27 Euro) 

JAZZKANTINE 

SAMSTAG, 03.11. 

JAZZFRÜHSCHOPPEN 

Eintritt: Jeweils 8 Euro 

(Tageskasse 10 Euro) 

11.00 Uhr | Erdinger Weißbräu 

SARATOGA 

SEVEN 

DIXIELAND BAND 

11.00 Uhr | Mayr-Wirt 

THE OLD DIXIE 

BONES 

11.00 Uhr | Airbräu-Tenne 

PIT MÜLLER’S 

HOT STUFF 

Eintritt frei 

Alle Preise zzgl. Gebühr 


ABEND- 

VERANSTALTUNGEN 

19.30 Uhr | Kreismusikschule 



MAX VON MOSCH 

ORCHESTRA 

19.30 Uhr | Museum Erding 

Eintritt 11 Euro 


Mc SINGERS 

SONNTAG, 04.11. 

MATINEE 

11.00 Uhr | Kreismusikschule 

Eintritt:12 Euro 

(Tageskasse 14 Euro) 

GLOBAL SHTETL 

BAND 

JAZZ FÜR KINDER 

16.30 Uhr | Stadthalle Erding 


STERNSCHNUPPE 

In den regulären Eintritten ist in der Kreismusikschule ein 

kostenloses alkoholfreies Getränk sowie bei der Matinee 

am Sonntag ein Paar Weißwürste enthalten. 

Generell sind Karten bei der Stadthalle Erding oder im 

Internet unter www.stadthalle-erding.de zu erhalten. 


3

JAZZKANTINE 

FREITAG, 02.11. 


Einlass: 19.00 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr 

Eintritt: 25 Euro (Abendkasse 27 Euro) zzgl. Gebühr 

4 


JAZZKANTINE 

Die Jazzkantine gehört seit knapp 20 Jahren 

zu den festen Größen der deutschen Musikszene. 

Bekannt wurde die Combo durch 

ihren prägenden Stilmix aus Hiphop- und 

Jazz-Elementen, der sich auf mittlerweile 

acht Alben niedergeschlagen hat. Die Braunschweiger 

um den Produzenten und Bassisten 

Christian Eitner, Tom Bennecke (Gitarre), 

Andy Lindner (Drums), Heiner Schmitz 

(Saxophon), Christian Winninghoff (Trompete), 

Simon Grey (Keyboards) sowie den 

Rappern Cappuccino und Tachi sind ECHO- 

Preisträger und erhielten für die 2008 erschienene 

CD „Hell's Kitchen“ ihren insgesamt 

dritten Jazz Award des Bundesverbandes 

Musikindustrie für über 40 000 

verkaufte Alben und Platz eins der deutschen 

Jazz-Charts. Darauf verjazzen die 

Musiker einige der populärsten Hardrock- 

Nummern überhaupt und geben ihnen so 

einen neuen, ganz eigenen Reiz. Durch weit über 1000 Konzerte 

in den Clubs und Hallen Mitteleuropas sowie Auftritte bei 

allen namhaften Jazzfestivals hat sich die Band einen exzellenten 

Ruf als Live-Act erworben. 

Charakteristisch für die Jazzkantine sind verschiedene Crossover-Projekte 

wie die „Tanzzkantine“-Tournee mit zeitgenössischem 

Ballett, die „100 Jahre Hiphop“-Koproduktion mit der 

Landesbühne Hannover oder das Musiktheater „Unser Eintracht“. 

Die Liste der im Lauf der Jahre mitwirkenden Gäste ist 

lang und prominent. Dazu zählen unter anderem Götz Alsmann, 

Till Brönner, Joo Kraus, Bill Evans, Gunter Hampel, der Wu- 

Tang-Clan, Smudo, Edo Zanki oder Xavier Naidoo, die alle mit 

der Jazzkantine auftraten oder für sie Titel schrieben. 


5



THE OLD DIXIE BONES 

GASTHAUS MAYR-WIRT 


Eintritt: 8 Euro (Tageskasse 10 Euro) zzgl. Gebühr 

Aus Franken kommen die Old Dixie Bones. Norbert Weigand 

(Tuba, Sousaphon), Mathias Rösel (Klarinette, Saxophon), Peter 

Pelzner (Gitarre) und Christian Tournay (Schlagzeug) machen 

„New Hot Jazz von New Orleans über Dixieland zum Swing“ und 

nutzen dabei die Vorteile ihrer kleinen Besetzung, „um alten Jazz- 

und Swingstücken neues Leben einzuhauchen und unerwartete 

Nuancen zu entlocken“. Bei den vier handelt es sich um 

arrivierte Musiker, die fest in der Nürnberger Jazzszene verwurzelt 

sind und darüber hinaus im Ausland Erfahrung gesammelt 

haben: Pelzner ist Förderpreisträger des Freistaats Bayern, 

Rösel spielte unter anderem mit Caterina Valente und Hugo 

Strasser. Tournay studierte Schlagzeug in Düsseldorf und im 

niederländischen Arnheim, während Weigand als Bandleader 

der Hot House Hooters und auf Touren durch England und Schottland 

bekannt geworden ist. 

6 


SARATOGA SEVEN DIXIELAND BAND 

GASTHAUS ERDINGER WEISSBRÄU 



Die Saratoga Seven München ist eine vielseitige und abwechslungsreiche 

Dixieland-Band mit vielen Swing- und Blues-Elementen 

und als bodenständige Kombo mit regelmäßigen Auftritten 

in den Gasthäusern und auf den Straßenfesten der Landeshauptstadt 

wie gemacht für einen der traditionellen Frühschoppen 

der Jazz Tage. Die Freude und die Heiterkeit ihrer Stilrichtung 

steht im Mittelpunkt der Gastspiele. Trevor Courtney 

(Posaune, Gesang, Gitarre, Bluesharp und Banjo), Rene Filous 

(Bass), Werner Krötz (Schlagzeug), Gerald Kresse (Trompete), 

Simon Hammerschmid (Klarinette, Saxophon) und Ulrich Walcher 

(Banjo, Gesang, Saxophon) bevorzugen den europäischen 

Dixieland-Revival-Stil, klassischen Swing und Blues sowie den 

US-Dixieland der 1940er und 50er Jahre. Als ihre Leitbilder nennen 

sie Chris Barber, Bix Beiderbecke, die Dutch Swing Collage 

Band und Louis Armstrong. 

JazzTage Erding 2 | 3 | 4. November 2012 JazzTage Erding 2 | 3 | 4. November 2012 

7

Seit 21 Jahren verlässlicher Partner 

für die Kultur in der Region 

Jazz we can! Die Flughafen München GmbH ist stolz, zum 

nunmehr 21. Mal die JazzTage Erding zu unterstützen - eine 

der längsten Partnerschaften, die der Flughafen mit seinen 

Nachbarn pflegt. Wir wünschen allen Musikliebhabern und 

Künstlern viel Spaß bei diesem kulturellen Glanzlicht in unserer 

Heimat. 

Telefon 089 975-54054 

Telefax 089 975-41306 

regionalbuero@munich-airport.de 

www.munich-airport.de 



PIT MÜLLER’S HOT STUFF 

AIRBRÄU-TENNE AM FLUGHAFEN 


Eintritt: frei 

Zu einer festen Größe in der bayerischen Swing- und Dixielandszene 

zählt Pit Müller's Hot Stuff. Der in Schönau lebende Bandleader 

hat sich als langjähriges Mitglied der Allotria-Jazzband 

einen Namen gemacht, er gilt als „Geheimtipp für Virtuosität, 

Geschmack und Vielseitigkeit“. Pit Müller verbrachte als Trompeter 

einige Zeit in den Vereinigten Staaten, wo er nach den 

Auftritten bei zahlreichen Festivals und der Zusammenarbeit mit 

so bekannten Jazz-Musikern wie Peanuts Hucko, Dizzy Gillespie 

oder Herold Ashby als „Internationaler All Star“ ausgezeichnet 

wurde. Beim Hot Stuff handelt es sich um eine international erfahrene 

Band: Posaunist Butch Kellem stammt aus Philadelphia, 

John Brunton (Gitarre, Banjo) und Eric Stevens (Bass, Gesang) 

studierten beide Musik in ihrer englischen Heimat. Schlagzeuger 

Hermann Roth dagegen ist ein bayerisches Gewächs mit 

großer musikalischer Erfahrung. 


9

JAZZ TAGE-INTERVIEW ... 

Jazz Tage-Interview mit Melanie Kemser 

Jazzgesang muss kraftvoll sein 

Die Mc Singers aus München haben sich in den vergangenen 

Jahren als vielseitiges Vokalensemble einen Namen 

gemacht. In ihrem aktuellen Programm „Monk, Miles & 

more“ stellt sich das Quartett einer neuen Herausforderung. 

Es vertont die Songs bekannter moderner Jazz-Musiker, 

die in der Regel auf Gesang verzichteten. Das 

klingt nur im ersten Moment nach Widerspruch, 

meint Sängerin Melanie Kemser 

im Interview, da oft „sehr interessante 

und farbenfrohe Klänge 

die Grundlage sind“. Die 

Texte schreiben die vier dann 

selbst. Als erfahrenen Arrangeuren 

gelingt es ihnen 

freilich, dem Komponisten 

treu zu bleiben. 

Wie sind die Mc Singers 

entstanden? 

Melanie Kemser: Während 

meines Jazzgesangs- 

Studiums in München lernte 

ich meine Mitmusiker kennen 

und gründete dann 2006 

die Mc Singers. Es macht große 

Freude auf der Bühne zu stehen, und 

wenn man noch zwei wunderbare Mitsängerinnen 

hat, umso mehr. Entweder singen wir 

dreistimmig oder solistisch, singen Harmonien im Satz 

oder als Background. Es ist sehr abwechslungsreich. Jeder 

kann sich individuell präsentieren, steht aber trotzdem als 

Gruppe auf der Bühne. Das war meine Motivation. 

12 JazzTage Erding 2 | 3 | 4. November 2012 

Was macht guten Jazz-Gesang aus? 

Melanie Kemser: Gut ist er meiner Meinung nach, wenn er 

sehr kraftvoll ist. Das kann sich rein technisch in der Stimme 

zeigen oder in der Art und Weise, wie ein Jazztune interpretiert 

wird. Und nicht zu vergessen: Die Improvisation, 

der Skatgesang, gehört für mich auf jeden Fall zu 

wirklichem Jazzgesang dazu. 

Wie setzen Sie modernen Jazz – der oft auf Gesang 

verzichtet – stimmlich um? 

Melanie Kemser: Wenn Stücke, die wir uns 

aussuchen, keinen Text haben, schreiben 

wir einen oder singen die Melodie 

auf Skatsilben. Ganz einfach! 

Beim Arrangieren der 

Stücke für unsere Besetzung 

– also dreistimmiger 

Gesang und Klavier – 

achten wir darauf, dem 

Komponisten stilistisch 

treu zu bleiben. Das ist 

bei unserem derzeitigen 

Programm mit modernen 

Jazzmusikern wie Thelonious 

Monk und Miles Davis 

besonders reizvoll, weil 

bereits sehr interessante und 

farbenfrohe Klänge die Grundlage 

sind. Das klingt mit dem Gesang 

dann komplett neu und wieder 

anders als im instrumentalen Original. Weil 

wir alle arrangieren oder komponieren, klingt jedes 

Arrangement neu und frisch. Jeder von uns hat seine ganz 

persönliche Art zu schreiben. 

Interview: Christian Wanninger 

... MC SINGERS 


13

Die starken Zwei 

Hier sind Sie richtig! 

686.000 

Leser 

12,2 Mio. 

Seitenaufrufe 

Testen Sie den Münchner Merkur/ 

seine Heimatzeitung kostenlos! 

14 Tage lang kostenlos und unverbindlich. 

Die Belieferung endet automatisch. 

Bestellung bequem über unser Portal. 

www.merkur-online.de 

Der Münchner Merkur 

und seine Heimatzeitungen . 

Hier ist Bayern daheim. 

Quellen: Media-Analyse 2008, Leserzahl täglich; IVW online Juni 2009, Pageimpressions pro Monat. 

ABENDVERANSTALTUNGEN 


Mc SINGERS 

MUSEUM ERDING 



Die Mc Singers stehen für „Modern Jazz in der Tradition der 

ganz Großen des Genre“ wie Thelonious Monk, Miles Davis und 

Chick Corea – obwohl es sich bei den vier Münchnern um ein 

Vokalensemble handelt. Die drei Sängerinnen Laura Wachter, 

Melanie Kemser und Marie Brandis sowie der Pianist Max Osvald 

loten die unterschiedlichen Möglichkeiten des modernen 

Jazz aus, wobei ihnen das Klavier große Spielräume eröffnet; sei 

es, dass das Piano in einen Dialog mit den Stimmen tritt oder 

ihnen einen „edlen Rahmen“ verleiht. Zusammen kommen die 

vier Künstler auf rund 20 Jahre Jazzstudium, sein Können hat 

das Quartett auf inzwischen vier CDs unter Beweis gestellt. Erst 

am Jahresanfang entstand der Konzertmitschnitt „McSingers 

live“. Ferner etablierte sich das Ensemble durch Auftritte bei verschiedenen 

Jazz-Festivals. 


15




KREISMUSIKSCHULE 



16 


MAX VON MOSCH ORCHESTRA 

Mit dem Max von Mosch Orchestra kommt das Tentett eines 

aktuellen deutschen Shooting-Stars zu den Jazz Tagen. „Black 

Perigord“ ist das erste Album, das der durch die Band max.bab 

bekannt gewordene Saxophonist 2011 unter eigenem Namen 

veröffentlichte. Die CD ist das Ergebnis eines New Yorker Studienaufenthalts, 

an der prominente US-Musiker wie Star-Schlagzeuger 

Gene Jackson, Trompeter Greg Gisbert, Pianist Xavier 

Davis, Bassistin Linda Oh und als Special Guest der Posaunist 

Robin Eubanks mitwirkten. Im Ergebnis handelt es sich um „energetischen 

Modern Swing, wie er in New Yorker Clubs zu hören 

ist, mit ausdrucksvollen Stimmungen, die vom europäischen 

Jazz beeinflusst sind“. Zu den Jazz Tagen kommt das Orchester 

des gebürtigen Starnbergers in seiner europäischen Besetzung 

mit Christian Weidner, Gregor Bürgerer (beide Saxophon), 

Andy Haderer, Matthias Schriefl (beide Trompete, Flügelhorn), 

Adrian Mears, Klaus Heidenreich (beide Posaune), Christian Elsässer 

(Piano), Robert Landfermann (Bass) und Jonas Burgwinkel 

(Schlagzeug). 

Neue musikalische Wege zu gehen, ist ein Kennzeichen des 

Bandleaders seit dem Beginn seiner Karriere. So entwickelte 

sich seine vielfach preisgekrönte Formation max.bab aus einer 

ehemaligen Schülerband. Bei der Gruppe Francis Drake dagegen 

ist der Name Programm: Wie der legendäre Seefahrer durch 

die Meere kreuzte, unternimmt von Mosch mit dieser Band „eine 

abenteuerliche Reise durch die Kontinente der Sounds, Rhythmen, 

Melodien und Klänge“. 


17

JAZZ TAGE-INTERVIEW ... 

Jazz Tage-Interview mit Markus Millan Müller 

Klezmer hat sich als Weltmusik etabliert 

Jiddischer Mambo, Latino-Klezmer und chassidischer Reggae, dazu 

kolumbianische Musik und die Texte kubanischer Juden aus den 

1920er Jahren – es gibt praktisch keine Musikrichtung und keine 

Gegend dieser Welt, für die sich Markus Millan Müller, der Bandleader 

der Global Shtetl Band, nicht interessiert: Die Klezmer-Gruppe spürt 

den vielfältigen Entwicklungen nach, die ihre Musik im Lauf des 

20. Jahrhunderts genommen hat, immer eng verknüpft mit den turbulenten 

Leben und wechselvollen Schicksalen vieler Menschen jüdischen 

Glaubens. Im Interview erklärt Müller, worauf es der Global 

Shtetl Band mit ihren Liedern und Texten ankommt. 

Herr Müller, was ist chassidischer Reggae? 

Markus Müller: Das ist eine musikalische Strömung, in der fromme 

Juden ihre Botschaften im Reggae-Stil nach außen tragen. Reggae 

ist überhaupt in Israel sehr populär. Das ist nur ein Beispiel von 

vielen, was wir mit der Global Shtetl Band aufgreifen – alles, was 

irgendwie zwischen den Stühlen sitzt. 

Wie wichtig ist der jüdische Glaube für die Klezmer-Musik? 

Markus Müller: Da gibt es die unterschiedlichsten Meinungen. 

Die einen – auch jüdische Musiker – trennen das völlig und sagen, 

die Religion hat mit der Musik nichts zu tun. Ich glaube dagegen, 

es bringt für die Musik sehr viel, wenn man die religiösen Hintergründe 

versteht. Klezmer ist ja auch aus dem Gesang in der 

Synagoge entstanden, das war Alltagsmusik, weil Glaube und 

Synagoge fest zum Alltag vieler Juden gehörten. Deswegen setze 

ich mich mit dem Judentum auseinander. 

Was zeichnet Klezmer-Musik heute aus? 

Markus Müller: Sie hat sich als eine Strömung von Weltmusik fest 

etabliert. Und das bleibt auch, glaube ich, obwohl es noch vor wenigen 

Jahren nicht danach ausgesehen hat. Klezmer-Musik, die heute 

gemacht wird, ist sehr professionell und hat ein hohes Niveau. 

Immer mehr Musiker trauen sich auch, Grenzen zu überwinden. 

In New York zum Beispiel experimentieren einige mit Rockmusik. 

... GLOBAL SHTETL BAND 

Worauf legen Sie in Ihren Texten Wert? 

Markus Müller: Mir ist wichtig, eigene Geschichten zu erzählen. 

Das können Erlebnisse sein, wenn man Musik vor jüdischem 

Publikum macht. Oder die Erfahrungen einer Polen-Reise, die 

noch nicht lange her ist. Die waren sehr intensiv. 

Wie sieht das Global Shtetl der Zukunft aus? 

Markus Müller: Das Internet ist ein großes Geschenk fürs Shtetl, 

weil sich jetzt alle, die sich für jiddische Kultur interessieren, vernetzen 

können. Da sind schon vor einigen Jahren interessante 

Diskussionsrunden entstanden. Da werden unter anderem neue 

jiddische Wörter beraten. Einen jiddischen Begriff für „Handy“ 

gab es zum Beispiel lange nicht. 

Und was macht die Global Shtetl Band in Zukunft? 

Markus Müller: Ich hoffe, wir erforschen immer neue Stile, jetzt zum 

Beispiel beschäftigen wir uns mit kolumbianischer Musik. Und dann 

interessieren mich immer die Geschichten jüdischer Auswanderer. 

Erst jetzt bin ich auf jiddische Texte aus Kuba gestoßen, die aus den 

20er Jahren stammen und perfekt auf kubanische Lieder passen. 

18 JazzTage Erding 2 | 3 | 4. November 2012 JazzTage Erding 2 4 | 3 5 | 4. 6. November 2012 

2011 13 19 

Interview: Christian Wanninger

Partner der Region 

Wir möchten etwas bewegen für die 300.000 Menschen, die in 

den Landkreisen rund um den Flughafen wohnen. Darum sind wir 

verlässlicher Ansprechpartner für alle Belange der Region und übernehmen 

Verantwortung bei Bildung, Kultur und sozialen Fragen. 

Telefon 089 975-54054 

Telefax 089 975-41306 

regionalbuero@munich-airport.de 

www.munich-airport.de 

MATINEE 


GLOBAL SHTETL BAND 

KREISMUSIKSCHULE 



Die Matinee am Sonntagvormittag mit der Global Shtetl Band 

steht diesmal ganz im Zeichen der Klezmer-Musik. Zwei Merkmale 

kennzeichnen die Musik von Markus Millan Müller (Kontrabass, 

Gesang), Daniel Piccon (Schlagzeug, Percussion) und 

Bartek Stanczyk (Akkordeon, Gesang): Zum einen interpretieren 

sie jiddische Mambos, Latino-Klezmer und chassidischen 

Reggae, also die Musik jüdischer Kreise, als dort zwischen 1930 

und 1960 der Mix aus lateinamerikanischen Rhythmen und jiddischen 

Texten äußerst beliebt war. Zum anderen hat sich Müller 

als außergewöhnlicher junger Liedermacher etabliert. Das Ziel: 

Die traditionellen Formen mit „Chuzpe, Virtuosität und Spielfreude“ 

ins globalisierte Jahrtausend zu führen. Dass es gelingt, 

hat die Global Shtetl Band auf den Alben „bist geven“ (erschienen 

im April 2012) und „global shtetl band plays kukaratshas“ 

(2007) bewiesen. 


21

Wo in Erding welche Saiten 

aufgezogen werden ... 

... lesen Sie bei uns! 

JAZZ FÜR KINDER 


STERNSCHNUPPE 



Eintritt: 5 Euro zzgl. Gebühr 

Die Sternschnuppe bestreitet das traditionelle „Jazz für Kinder“- 

Konzert. Schon lange ist eines der Ziele der Jazz Tage, Kinder 

mit einer Musikgattung vertraut zu machen, die manchmal außerhalb 

der üblichen Hörgewohnheiten liegt. Die Ottenhofener Band 

um Margit Sarholz (Gesang) und Werner Maier (Gesang, Gitarre) 

sowie Christof von Haniel (Keyboard), Joe Warrlich (Bass), Knud 

Mensing (Gitarre) und Csaba Schmitz (Schlagzeug und Perkussion) 

ist dafür prädestiniert, weil sie lange Erfahrung mit Konzerten 

für Kindern hat. Jetzt haben Margit Sarholz und Werner 

Maier ein Jazz-Programm entwickelt. Kinderlieder zu schreiben, 

bedeute nicht, „herabbeugende Duzi-Duzi-Texte mit einfältigem 

Trallala zu servieren“, betonen die beiden. „Gerade Kinder haben 

bestes Hörfutter verdient.“ Darum lassen sie „den „Eisbär 

schon mal im Ragtime-Feeling steppen“. 


23

Erdinger Jazz Tage - Stadt Erding

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?