Bois de chauffage

Bois de chauage
Le projet-pilote Valobois Le bois de chauage
Le bois nous donne chaud au coeur. Alors nombreux sont
ceux d’entre nous qui ont choisi d’équiper leur logement
d’une cheminée. En eet, quoi de plus naturel et de plus
réchauant? Le bois alors qu’il est un matériau renouvelable ,
nous permet d’agir d’une manière responsable.
Dans le cadre du Parc transfrontalier Terre rouge et considérant
que l’entretien et la mise en valeur du patrimoine
forestier est important, la Ville d’Esch à décidé de soutenir
une activité proposée par Co-labor et dont les buts sont :
la valorisation locale de bois de chauage,
la formation et l’insertion professionnelle de
demandeurs d’emploi résidants
Ainsi, en exécutant des opérations de gestion forestière
durable selon les prescriptions du label FSC (Forest stewardship
council), Co-labor assure l’encadrement social et la
formation de demandeurs d’emploi.
Les travaux réalisés vont de la construction des palettes box
permettant le stockage du bois, à la livraison, en passant par
la coupe, la mise en lets, etc.
105, route d'Arlon
L-1140 Luxembourg
Téléphone: 44 78 83
Télécopie: 45 92 45
www.co-labor.lu
secretariat@co-labor.coop
Place de l'Hôtel de Ville
B.P. 145 L-4002 Esch/Alz
Téléphone: 54 73 83-1
www.esch.lu
Aujourd’hui, le bois coupé en 2007 a séché 1 année à l’air libre
et 1 année sous couverture (à l’abri de la pluie). Il est donc
prêt à être utilisé.
Composé presque exclusivement de hêtre et coupé en 30 cm
de longueur, nous vous le proposons sous deux formes :
en grandes quantité : stères ou cordes
en lets de 12,5 kg, faciles à transporter
Par ailleurs, nous vous proposons aussi du bois d’allumage
en lets de 40 L.
Les lets sont en vente au prix de 4 €. Les grandes quantités
en vrac ou en sacs peuvent être livrées à votre domicile. Pour
toute information concernant les modalités de vente et de
livraison veuillez vous adresser à CO-LABOR au No 44 78 83.
Nous pouvons aussi ranger le bois à votre convenance.
Ce bois est :
socialement équitable : réalisé par des personnes
en (ré-)insertion
un produit local : provient des forêts communales
respectueux de l’environnement : énergie renouvel-
able produite conformément aux règles de gestion
durable des forêts
conception et layout J. Gillen © 09

Brennholz
105, route d'Arlon
L-1140 Luxembourg
Téléphone: 44 78 83
Télécopie: 45 92 45
www.co-labor.lu
secretariat@co-labor.coop
Das Projekt Valobois Brennholz
Holz strahlt eine natürliche Wärme aus. Viele von uns haben
sich daher entschieden, ihre Wohnung mit einem Kamin
auszustatten. Darüber hinaus erlaubt es uns das Halz, ein
nachwachsendes Material, auf Verantwortliche Weise zu
handeln.
Ausgehend davon dass die Pege und Aufwertung der
heimischen Wälder wichtig ist, hat die Stadt Esch im Rahmen
des grenzüberschreitenden Naturparks Terre Rouge entschieden
Co-labor in einem Projekt zu unterstützen, das die
folgenden Ziele hat:
Die lokale Verwertung von heimischem Brennholz,
die Ausbildung und beruiche Integration von
Arbeitslosen auf lokaler Ebene
So erfolgt die Ausführung gemäß den Vorschriften der nachhaltigen
Waldbewirtschaftung des FSC Label (Forest Stewardship
Council) und Co-labor stellt jedes Jahr die soziale
Betreuung und Ausbildung von Arbeitslosen.
Die Arbeiten reichen von der Herstellung der Paletten-Boxen
für die Lagerung des Holzes, der Lieferung bis hin zum
Schnitt und der Verpackung usw.
Place de l'Hôtel de Ville
B.P. 145 L-4002 Esch/Alz
Téléphone: 54 73 83-1
www.esch.lu
Das Holz, das im Jahre 2007 gefällt wurde und 1 Jahr vor dem
Regen geschützt trocknete, kann heute verwendet werden.
Es besteht fast ausschließlich aus Buchenholz, im Schnitt 30
cm lang. Wir bieten Ihnen folgende Verkaufsmaße:
In großen Mengen: Ster oder Korde
Säcke von 12,5 kg, einfach zu transportieren
Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch Zündholzspäne in
Säcken von 40 L an.
Die Säcke stehen zum Verkauf zum Preis von 4 € . Größere
Mengen können auch zu Ihnen nach Hause geliefert werden.
Für alle Informationen betreend den Verkauf oder die Lieferung
, können Sie sich an CO-LABOR unter der No 44 78 83
wenden. Auf Wunsch entladen wir und lagern bei Ihnen zu
Hause ein.
Dieses Holz ist:
Sozial verträglich: von Personen in beruicher
(Wieder-) Eingliederung hergestellt
Ein lokales Produkt aus kommunalen Wäldern
Umweltfreundlich: Verwertung erneuerbarer
Energie gemäß den Regeln für die nachhaltige
Bewirtschaftung der Wälder
conception et layout J. Gillen © 09