Johannisburger Heimatbrief 1967 - Familienforschung S c z u k a

1 

Archiv der Kreisgemeinschaft Johannisburg e.V. – Johannisburger Heimatbrief 1967 (Abschrift) 

Seite 1 des Johannisburger Heimatbriefes 1967 

(Originalumfang: 10 Seiten) 

www.Kreis-Johannisburg.de

2 


Johannisburger Heimatbrief 1967 

der Kreisgemeinschaft Johannisburg in der Landsmannschaft Ostpreußen e.V. 

Abschnitt I: 

Abschnitt II: 

Abschnitt III: 

Inhaltsangaben 

Grußworte 

a) unseres Kreisvertreters, Herrn F. W. Kautz in Altwarmbüchen 

b) des Kreischefs des Patenkreises Flensburg-Land, Herrn 

Landrat Lausen in Flensburg 

c) des Kreischefs unseres Heimatkreises Johannisburg, 

Herrn Landrat a. D. Ziemer in Kiel 

Allgemeines Interesse der Kreisgemeinschaft 

a) Karteiführer Oswald Vogel in Burgdorf (Han) 

b) Hinweise 

Verschiedenes 

a) Erinnerungen an Gehlenburg. Von Gerh. Wippich 

b) Generalfeldmarschall v. Hindenburg in Gehlenburg 

c) Plauderei über Gehlenburg. Von Dr. Ilse Grünberg und 

Anneliese Wiesneth 

d) Ein Besuch in Arys. Von Margot Ashwell 

e) Erinnerungen an unsere Heimat. Von H. Rattay und Brigitte Bido 

f) Kindheit und Schulzeit in Gehlenburg. Von Edith Grigo 

g) Wölfe im Revier. Von G. Schubert. 

h) Geldverwalter R. Niederhausen 

Ia) Grußworte unseres Kreisvertreters 

Herrn F. W. Kautz 

Liebe Landsleute! 

Eineinhalb Jahre sind seit Erscheinen des 

letzten Johannisburger Heimatbriefes 

vergangen. Möge auch dieser Heimatbrief 

manche Erinnerungen wachrufen. 

Unsere Aufgabe ist es jedoch, nach vorne 

zu sehen, immer wieder für unsere 

Heimat einzutreten, und darauf hinzuweisen, 

daß es unser verbrieftes Recht 

ist, diese Heimat niemals aufzugeben. 

Es grüßt Sie in treuer, heimatlicher Verbundenheit 

Ihr 

F. W. Kautz, Kreisvertreter 

3001 Altwarmbüchen über Hannover 

Ib) Zum Geleit 

Liebe Johannisburger! 

Es gehört sicher zu den guten Gewohnheiten 

Ihrer Kreisgemeinschaft, einmal 

im Jahr einen Heimatbrief herauszuge- 

www.Kreis-Johannisburg.de 

ben, der über wichtige Ereignisse des 

vergangenen Jahres berichtet und auf 

zukünftige Planungen hinweist. Darüber 

hinaus enthält er Geschichten und Abhandlungen 

aus der alten Heimat, so daß 

er sicher als Bindeglied in Ihrer Kreisgemeinschaft 

nicht mehr zu missen ist. 

Es ist ein ebenso guter wie langgeübter 

Brauch, daß der Landrat Ihres Patenkreises 

für den Heimatbrief ein Grußwort 

schreibt. Ich tue das immer gerne, um 

auch auf diese Weise die engen und persönlichen 

Bindungen zwischen Ihrer 

Kreisgemeinschaft und dem Kreis Flensburg-Land 

zu dokumentieren. 

Wieder geht ein Jahr — es ist das zwölfte 

unserer Patenschaft — dem Ende entgegen, 

ohne daß es uns in den Fragen, die 

besonders Ihnen aus verständlichen 

Gründen so am Herzen liegen, erkennbar 

vorangebracht hat. Wir wollen uns nichts 

vormachen: Auch beim Jahreswechsel 

1966/67 sieht es nicht so aus, als wenn 

unser sehnlichster Wunsch in absehbarer 

Zeit in Erfüllung gehen wird. Dennoch

3 


dürfen wir unsere berechtigten Forderungen 

niemals zurückstellen und die 

Hoffnung nicht aufgeben, daß in einem 

Friedensvertrag auch die Probleme, die 

mit dem Verlust der deutschen Ostgebiete 

in Zusammenhang stehen, eines Tages 

für alle zufriedenstellend gelöst werden. 

Im Kreishaus in Flensburg hängt jetzt ein 

Wandteppich mit dem Motiv der Kreiskarte 

des Kreises Johannisburg/Ostpreußen, 

ein weiteres äußeres und jedermann 

sichtbares Zeichen der Patenschaft. 

Als Pendant zu dem Wandteppich 

mit der Karte unseres Kreises, von 

Künstlerhand gestaltet, zeugen typische 

Motive Ihres Kreises von der herben und 

dennoch reizvollen Schönheit Ihrer 

überwiegend landwirtschaftlich strukturierten 

ostpreußischen Heimat. Wie 

schön ist es doch, daß gerade unser 

Kreis, der dem Ihren in so vieler Hinsicht 

ähnelt, Ihr Pate sein darf. 

Ich möchte dieses Grußwort nicht schließen, 

ohne der Kreisgemeinschaft als solcher, 

aber auch jedem einzelnen von 

Ihnen für die kommenden Wochen und 

Monate aufrichtig alles Gute zu wünschen. 

Ich gebe mit diesen Wünschen 

der Hoffnung für eine weitere - 

gedeihliche Zusammenarbeit zwischen 

der Kreisgemeinschaft Johannishurg/Ostpreußen 

und dem Kreise Flensburg-Land 

Ausdruck. 

Lausen, Landrat des Patenkreises 

Flensburg-Land in Flensburg 

Ic) Grußwort unseres heimatlichen 

Landrats Herrn Ziemer-Johannisburg 


Wiederum ist über ein Jahr vergangen, 

seit ich Ihnen Grüße im Heimatbrief 

1965/66 senden konnte. Die Zeit fliegt! 

Ich weiß nicht, ob nicht nur wir Älteren 

dies Gefühl haben oder durch die im 

heutigen Zeitgeschehen sich überschlagenden 

Ereignisse auch die jüngere Generation. 

Für uns Ältere hat dies jedenfalls 

das Gute, daß wir kaum zum Grübeln 

über die Vergangenheit, über verlorene 

liebe Menschen, Hab und Gut, mithin 

über die verlorene Heimat kommen, 

sondern daß wir, gezwungen durch den 

in rasendem Tempo sich abspielenden 

Lebenskampf, in der Hauptsache nach 

vorwärts sehen müssen, und das gibt 

Kraft, Energie, Erfolg und Frohsinn! 

In diesem Sinne, meine lieben Johannisburger, 

mit heimatlichen Grüßen stets 

Ihr 

Ziemer, Landrat a. D. 

23 Kiel, Eichendorffstraße 62 

IIa) Die Karteistelle der Kreisgemeinschaft 

bittet, jede Adressenänderung und jeden 

Todesfall unverzüglich der Karteistelle 

mitzuteilen. Bevorstehende goldene, 

diamantene, eiserne und Gnadenhochzeiten 

und die 75., 80. und älteren Geburtstage 

bitte ich ebenfalls mitzuteilen. 

Auf die Suchanzeigen im Ostpreußenblatt 

wird wenig reagiert. Oftmals scheitern 

hierdurch für die Landsleute Rentenansprüche, 

Lastenausgleich usw., weil 

die gesuchten Zeugen nicht aufzufinden 

sind. Bitte, teilen Sie der Karteistelle den 

Verbleib der gesuchten Landsleute mit. 

Oswald Vogel, Karteiführer 

3167 Burgdorf, Im Hagenfeld 5 

IIb) Hinweise 


Dias und Bilder vom Kreis Johannisburg 

Die Vorführungen von etwa 100 Dias von 

„Arys wie es heute aussieht” bei unseren 

Kreistreffen in Hannover und Hamburg 

haben bei allen interessierten Teilnehmern 

eine große Freude ausgelöst. Wir 

wollen daher ähnliche Vorführungen bei 

den nächsten Treffen vorbereiten und 

bitten alle Landsleute, uns dabei behilflich 

zu sein. Wir bitten um Anschriften 

von Reisenden in unsere alte Heimat, 

auch von Bewohnern Mitteldeutschlands. 

Um Vermittlung deren Dias und Fotos 

bitten wir. Da wir uns nicht direkt an die 

Reisenden wenden können, müßte die 

Vermittlung in Bekannten- und Verwandtenkreisen 

erfolgen. Die Kreisgemeinschaft 

ist bereit, die Dias und Fotos für

4 


unser Archiv anzukaufen. Also helfen Sie 

alle mit, durch eine Vermittlung auch 

Ihren anderen Landsleuten mit einem 

Blick in die Heimat eine Freude zu machen. 

(Unterlagen bitte an Karteiführer 

Oswald Vogel in 3167 Burgdorf, Im Hagenfeld 

5.) 

Treffen im Jahre 1967 

Da von unseren etwa 14.000 bei uns registrierten 

Johannisburger Familien nur 

ein Teil das Ostpreußenblatt regelmäßig 

hält und unsere Bekanntmachungen über 

die Treffen der Kreisgemeinschaft liest, 

geben wir schon jetzt nachstehend eine 

Aufstellung der geplanten Jahrestreffen 

bekannt. Lesen Sie jedoch vor jedem 

Termin den Tagungsort und genauen 

Zeitpunkt im Ostpreußenblatt nach. Wir 

hoffen, daß sich dann noch mehr Landsleute 

bei unseren Treffen einfinden und 

Gesichter zu sehen sind, die schon lange 

gefehlt haben und noch nie gekommen 

waren, weil die Termine nicht bekannt 

waren. 

Kreistreffen am 30.4.1967 in Düsseldorf, 

Schlösserbetriebe, Beginn 11 Uhr. 

Kreistreffen am 4.6.1967 in Hannover, 

Limmerbrunnen, Beginn 11 Uhr. 

Kreistreffen am 3.9.1967 in Dortmund, 

Reinoldi-Gaststätten, Beginn 11 Uhr. 

Hauptkreistreffen am 24.9.1967 in Hamburg, 

Mensagaststätten, Beginn 11 Uhr. 

(Bitte, im Terminkalender notieren.) 

Die Johannisburger Kreischronik eignet 

sich als Weihnachtsgeschenk und zu anderen 

Familienanlässen. Sie ist bei unserem 

Karteiführer Oswald Vogel in 3167 

Burgdorf, Im Hagenfeld 5, zu bestellen. 

Auf die Lehrgänge in Bad Pyrmont für 

Teilnahme jeden Alters wird aufmerksam 

gemacht. Für alle Teilnehmer werden die 

Reisekosten von der Landsmannschaft 

getragen. 

Im Jahre 1967 sind im Ostheim in Bad 

Pyrmont folgende Lehrgänge vorgesehen: 

Jugendlehrgänge vom 

07. 1. bis 08. 1. 1967 






Anmeldungen sind zu richten an die 

Landsmannschaft Ostpreußen (HPR oder 

Jugend- bzw. Frauenreferat) in 2 Hamburg 

13, Parkallee 86. 

„Das Ostpreußenblatt” ist die Brücke 

zur Heimat, darum lesen alle Landsleute 

ihr Heimatblatt. 

Es ist zu bestellen bei jedem Postamt 

oder beim Verlag des Ostpreußenblattes 

in 2 Hamburg 13, Parkallee 86. 

IIIa) Erinnerungen an Gehlenburg 


Die Anrede hätte genauso lauten können: 

„Liebe Gehlenburger”, „liebe Biallaer” 

oder heimatlicher „liebe Biallenser”. 

Nun macht wieder ein Heimatbrief seine 

Runde. Er soll diesmal vornehmlich an 

unser Gehlenburg erinnern. Wenn ich 

eingangs den Namen Bialla nannte, so 

bitte ich diejenigen um Verzeihung, die 

den Namen Gehlenburg in ihr Herz geschlossen 

haben. Ich kann mich ihnen 

nicht unbedingt anschließen. Ich wurde 

in dieser Stadt geboren, als sie noch Bialla 

hieß und bin unter diesem Namen in 

ihr aufgewachsen. Seit 1938 habe ich sie 

nur noch an Urlaubstagen gesehen, denn 

seit dieser Zeit trug ich den Soldatenrock. 

So wurde mir ihr neuer Name nie 

so recht vertraut. Der alte Name bedeutet 

mir Heimat. Er hat an meinem Bewußtsein, 

aus einer rein deutschen Stadt 

zu stammen, nie Zweifel gesetzt. Auch 

ist es ein Trugschluß, ihn von ähnlichen 

slawischen Wortstämmen abzuleiten. 

Nach den Angaben in unserer Chronik 

zur 500-Jahr-Feier der Stadt stammt der 

Name vom dem prußischen Pil-Pial. Dies 

bedeutet soviel wie ein fester Platz, Im 

Laufe der Jahre kam das „Bial” und „Bialla”. 

Der dem Flecken vom Deutschen 

Orden verliehene Name „Auf der Gaylen”, 

aus dem dann Gehlenburg wurde, 

war nicht sonderlich tief in das Bewußtsein 

seiner Einwohner eingedrungen.

5 


Aber ich wollte nicht von der Geschichte 

der Stadt, sondern von dieser selbst erzählen. 

Wer kann es mir nicht verdenken, wenn 

meine Gedanken so heimwärts wandern, 

wie ich es in Wirklichkeit oft genug getan 

habe. 

Näherte man sich ihr von Allenstein her, 

so hatte man nach der Ausfahrt von Ortelsburg 

Anlaß, sich auf das Wiedersehen 

vorzubereiten. Die weiten Kiefernwälder 

des Puppener Forstes ließen die Gedanken 

sammeln. Die geraden Feuerschneisen 

und Wege zwischen den Jagen waren 

heimwärts gerichtete Führungslinien. 

Der tiefe Einschnitt über dem Kanal bei 

Rudczanny ließ den blauen Niedersee 

durchschimmern. Dann nahm uns endlich 

heimatlicher Wald, unsere Heide, 

auf. 

In Johannisburg war man dann fast 

schon zu Hause. Dort stieg bestimmt 

jemand in den Zug, den man persönlich 

kannte. So nahm die Begleitung gesellige 

Formen an. Das Wort mit dem Nachbarn 

führte uns heim. Und wer war eigentlich 

nicht unser Nachbar? Vergleichen 

wir damit das unpersönliche Klima 

der großen Städte, in die so viele von 

uns verschlagen wurden, so merken wir, 

was wir auch hierbei verloren haben. 

Daheim kannten wir uns alle. Wie gut ist 

es noch heute, von diesen Bekanntschaften 

zu zehren. Wir wußten vom Wohl 

und Wehe des Nachbarn. Es mußte niemand 

fürchten, in der Masse verlorenzugehen. 

Jedermann hatte bei uns seinen 

Platz als Persönlichkeit, unabhängig von 

Stand und Rang. 

Wenn der Zug zur Brücke des Pisseks 

oder der späteren Galinde hochratterte, 

trennten uns nur noch Minuten von der 

Heimat. Bald zeigte sich der engere Bereich 

unserer Welt. Damals war es noch 

anders als heute. Nur so weit uns unsere 

Füße trugen oder unsere Pferde zogen, 

war unsere engere Heimat bemessen. 

Dafür kannten wir sie desto gründlicher. 

Bald rollte der Zug durch die Hügel hinter 

Kallischken (Flockau). Dort konnte 


uns schon auf seinen Feldern der erste 

Bauer aus Bialla begegnen. Kallischker 

Berge nannten wir diese Felder. Es waren 

nicht die besten Äcker der Stadt, 

aber die ersten, die wir daheim zu Gesicht 

bekamen. Bald grüßte uns die 

Windturbine von Willutzki und ließ links 

neben sich den Wasserturm, das Rathaus 

und den Turm der Kirche auftauchen. 

Viele Orte haben ihr Gesicht nach 

den Formen ihrer Türme geprägt. Das 

Gesicht Biallas saß tiefer und war lebendiger. 

Der Bahnhof war die Empfangshalle 

der Stadt. Offen und ohne Sperren 

entließ er uns in diese. Sie nahm uns 

auf, ehe der Zug noch in dem Einschnitt 

unter der „Schwarzen Brücke” entschwunden 

war. Ich kann mich nicht 

daran erinnern, daß die Stadt ihre Gäste 

einmal nicht empfangen hat. Irgend jemand 

stand immer am Bahnhof und wartete. 

Es mußte nicht gerade der Abend 

eines Sommertages sein, der Scharen 

aus der Stadt zum Bahnhof lockte. Wer 

auf dem Bahnhof war, fühlte sich für den 

Empfang der Ankommenden verantwortlich, 

um ihm ein Willkommen entgegen 

zu rufen. Besorgte dies nicht der Bahnbeamte, 

dann bestimmt der Junge, der 

den Biallaer Anzeiger vom Zug holte, um 

ihn allabendlich auszutragen. Wie arm ist 

dagegen heute die Welt, die nur noch 

selten solche Freunde kennt. 

Gehlenburg, Rathaus 

Dann ging es unter den Kastanienbäumen 

der Allee in die Stadt. Der Wasserstand 

des Flusses an der Molkerei zeigte, 

ob die Schrotsteine der Mühle in Betrieb 

waren. Dem Mühlenbesitzer selbst würde 

man am anderen Ausgang der Stadt begegnen. 

Er war dafür bekannt, daß er 

immer früher als alle anderen auf den 

Beinen war und auch später sein Werk

6 


verließ. So traf man ihn immer geschäftig 

an. Auch würde man den Schmiedemeister 

vor seinem Anwesen gegenüber 

dem Verschönerungsplatz antreffen. Regelmäßig 

nahm er die Parade der vom 

Zug Kommenden ab. 

Gehlenburg, Marktplatz mit Kirche 

Man war vorbeigegangen an der Wegegabel 

vor dem neuen Gericht. Dort 

mahnte der Findling: „Dies Land bleibt 

deutsch!” Wir nahmen seine Aussage 

hin, als wenn sie nie in Frage gestellt 

werden könnte. Nie hätten wir geglaubt, 

daß wir diesen Stein allein-zurücklassen 

mußten. Möge man ihn nun gesprengt, 

seine Worte ausgelöscht haben, seine 

Aussage ist heute noch so gültig wie vor 

45 Jahren, als unsere Eltern sich so einmütig 

zum Deutschtum bekannten. 

Am neuen Standplatz des Jahndenkmals 

trennten sich dann die Wege der Heimkehrenden. 

Bialla war eine kleine Stadt, die kleinste 

Stadt des Kreises. Aber gerade deshalb 

war sie für jedermann noch bis zum letzten 

Einwohner überschaubar. Rund ein 

Quadratkilometer nur groß war sie in 

ihrem zusammenhängend bebauten Teil. 

So kannten wir jede Straße, jede Gasse 

und jedes Haus. Vom Storchennest bis 

zur Schulzerei, vom Töpferende bis hinter 

der Mühle war uns alles vertraut. 

Wer denkt nicht zurück an den Stadtpark 

mit seinem Festplatz. Er war umrahmt 

von den Familienlauben, dem Tanzpavillon, 

den Tischen und Bänken unter freiem 

Himmel und den Holzbauten der 

Wirtschaft. Er war durchzogen von sauberen 

Wegen, die am Tennisplatz und 

den Schießständen vorbei zum Sport- 


platz führten. Wie viele Erinnerungen 

sind mit ihm verbunden. Waren es das 

jährliche Kinderfest der Schule, das 

Schützenfest, andere Sommerfeste oder 

waren es Spiele und Wettkämpfe auf 

dem Sportplatz oder war es der Abend, 

an dem wir das Johannifeuer abbrannten 

und über seine Flammen sprangen, die 

uns an diesen Teil der Stadt zurückdenken 

lassen? Auf der anderen Seite des 

Parks, in seinem neuen Teil, hatten sich 

die Jungschützen selbständig gemacht. 

Wo man hinschaute, zeigte sich rege 

schaffender Bürgergeist. Der Saal des 

„Königlichen Hofs” diente nicht nur den 

Festen, sondern auch den Gastspielen 

des Landestheaters, dem Wanderkino 

und letztlich den Turnern. Welche Feste 

haben wir dort gefeiert! Wer keinen Mut 

dazu hatte, seine Angebetete zum Walzer, 

der Mazurka oder zum Schieber einzuladen, 

hatte reichlich Gelegenheit, sich 

diesen an der Theke zu beschaffen. War 

es dann Glück oder Unglück, wenn der 

eine oder der andere sich so viel Mut 

gemacht hatte, daß die Schöne dann 

nichts mehr von ihm wissen wollte? Der 

Betroffene allein wird es sagen können. 

Aber dies waren nicht die einzigen Stätten 

versammelten Frohsinns. Welch ein 

Ereignis, wenn Jahr- und Krammarkt 

war! Es waren Feiertage in der Stadt, 

ohne daß es die Obrigkeit ändern konnte. 

Welch eine bunte Welt baute sich 

dann um Kirche und Rathaus auf. Der 

Spitzenjakob stand neben der Pfefferkuchenbude. 

Es gab nützliche und unnütze 

Dinge. Wer fragte an diesen Tagen schon 

danach? Wahrsager und Zauberer, starke 

Männer, Feuerfresser und Artisten 

zeigten unter dem Dudeln der Drehorgeln 

der vielen Karussells ihre Künste. 

Man wollte sehen, gesehen werden, sich 

vergnügen, auch selbst dann, wenn man 

angeführt wurde. Es war ein Fest für 

große und kleine Kinder. Abends gab es 

dann den Jahrmarktsball. Wer davon mit 

blauen Augen heimkehrte, war selbst 

schuld daran. Man konnte ja vorher fragen, 

ob man eine Marjell anschauen 

darf, deren Freier sich 'noch Mut antrank

7 


und deshalb nur augenblicklich verhindert 

war, mit ihr zu tanzen. 

Von all den liebenswerten Dingen in unserer 

Stadt möchte ich trotz des Platzmangels 

nicht unseren Winter vergessen. 

War Martini im Land, wurde der im 

Sommer nicht gerade einladende Mühlenteich 

zum Mittelpunkt der Stadt. In 

dieser Zeit lud er nicht zum Baden ein. 

Desto regelmäßiger wurde er im Winter 

zum Baden auserkoren. 

Wer die Dicke des Eises aus dem Wasser 

heraus betrachten konnte, erkannte in 

der Regel schnell genug, daß es noch 

verfrüht war, das Eis zu betreten. Solche 

Erkenntnis hielt jedoch kaum die Zuschauer 

ab, das Glückt selbst zu versuchen. 

Ein Glück, daß in der Nähe der 

Zuwege zum Teich Bäckermeister auf 

ihren Ofen ausreichend Platz bereit hielten, 

um die Unglücksraben vor dem 

Stock des Vaters zu bewahren. Die Bereitschaft, 

hier stets zu helfen, mag in 

eigenen Jugendjahren gewachsen sein. 

So gefährlich die Versuche auch waren, 

sie gereichten kaum jemand ernsthaft 

zum Schaden. War das Eis dann fest, 

gab es eine herrliche Zeit. Das Schorren 

auf spiegelglatter Fläche war die meistgeübteste 

Kunst. So mancher Hinterkopf 

wußte davon ein Lied zu singen, daß es 

wirkliche Kunst war. Andere übten und 

vergnügten sich beim Schlittschuhlaufen, 

dem Rennen der Schlitten mit Hilfe der 

Piken oder gar beim Eiskarussell. Hier 

sauste ein Schlitten an langer Stange um 

einen Pfahl. Sonntags sah man oft die 

Schlangen der von Pferden gezogenen 

Rodelschlitten. Wenn ich an dieses Vergnügen 

denke, sehe ich immer einige 

Kinder diesen Schlangen nachrennen. 

Entweder war ihr Schlitten gerade abgerissen 

oder sie hatten noch keinen Anschluß 

gefunden. 

Diese Gedankensplitter konnten nur einen 

Teil unserer Heimat in unser Gedächtnis 

zurückrufen. Sie ist uns heute 

aus der Ferne näher denn je. Laßt uns 

diesen Schatz sorgsam in unseren Erinnerungen 

hüten. 

Gerhard Wippich, 5 Köln-Ehrenfeld 


IIIb) Generalfeldmarschall v. Hindenburg 

nach der Wiedereroberung 

der Stadt Bialla (Gehlenburg) in Bialla. 

Am 9. September 1914 besuchte Generalfeldmarschall 

v. Hindenburg mit dem 

Chef des Generalstabes, Ludendorff, die 

Stadt, und von dort besichtigte er auch 

die Stätte des Kampfes vom 9. August 

1914, wo das 2. Batl. Inf.-Regt. 147, die 

4. Batterie Art.-Regt. 82 und die 1. 

Schwadron der 11. Dragoner die Russen 

vollständig auf den Höhen von Kosken- 

Belzonzen vernichteten. 

Generalfeldmarschall von Hindenburg 

in Bialla (Gehlenburg) 

Die erbeuteten Geschütze standen später 

vor dem Zeughaus in Berlin. Es waren 

die ersten Geschütze, die im Ersten 

Weltkrieg erbeutet wurden. Der Besuch 

des großen Heerführers war ein großes 

Ereignis in der kleinen Stadt. 

Carl Bongarts 

4054 Korschenbroich, Heldsmühle 62 

IIIc) Plauderei über Gehlenburg 

In Gedanken sind wir schon oft in Gehlenburg 

angekommen, nämlich von Lyck 

aus — damals, als wir noch Fahrschüler 

waren. Der „Rasende Masur” schnauft 

unter der „Schwarzen Brücke” hindurch, 

wo wir als Kinder die ersten Weidenkätzchen 

klauten, pfeift durchdringend und 

hält auf unserm Bahnhof Gehlenburg. 

Unser Bahnhof ist nämlich der Treffpunkt 

vieler Gehlenburger, erstens, weil er die 

Verbindung zur großen Welt herstellt und 

man Neues zu sehen bekommt, zwei

8 


tens, weil die lange, baum-bestandene 

Straße, die aus Stadt dahin führt, sich 

gut für eine Promenade eignet — nicht 

nur für Liebespärchen! 

Und schon gehen wir an der Molkerei 

vorbei und sehen links das nagelneue 

Amtsgerichtsgebäude, schräg gegenüber 

den „Königlichen Hof”. Wie oft tanzten 

wir dort nach den ein-schmeichelnden 

Weisen der bekannten Kapelle Lux! 

Freundlich grüßt der Schmiedemeister 

Paschereit, und an der nächsten Ecke 

winkt uns Meister Strojek zu. Wir eilen 

durch die Bahnhofstraße am Friseursalon 

Dzewas, Frau Aßmanns Zigaretten- und 

Konfitürengeschäft, an Galdas Fleischerladen 

vorbei auf die Drogerie Mex zu. 

Jetzt haben wir den Marktplatz vor uns: 

rechts das stolze Rathaus, links unsere 

alte Kirche und im großen Quadrat die 

vielen Häuser und Häuschen von Engler 

(„Hotel Kronprinz"), Kowalzik, Gesk, 

Fischhöder, Joswig, Faltin, Rattay, 

Nitschmann („Hotel Deutsches Haus"), 

Brosien, Kilimann und Hinz. Eine Verkürzung 

des Heimwegs bietet sich an: quer 

über den Marktplatz nach Hause — in die 

Stadtschule! Hier trat im Jahre 1921 unser 

Vater als junger Rektor sein Amt an. 

Wie alt wir damals waren, verraten wir 

nicht - jedenfalls sind wir im lieben Gehlenburg 

aufgewachsen und haben schöne 

Zeiten erlebt, von denen wir nun ein bißchen 

plaudern wollen. 

Zur Dienstwohnung unseres Vaters gehörte 

damals ein Morgen Land nebst einem 

stattlichen Garten, der aber total 

verkrautet war. Ein Bauer erbot sich, da 

einmal mit Pferd und Pflug Ordnung zu 

schaffen. Das Pferdchen ließ sich zwar 

an den Pflug spannen, aber ziehen wollte 

es nicht. Achselzuckend meinte sein Besitzer: 

„Herr Rektor, jeder Gaul is man 

nich zum Ziehen!” Große Heiterkeit erregte 

auch im Familienkreise eine Mutter, 

die im Amtszimmer unseres Vaters 

mit folgenden Worten erschien: „Sehr 

jeehrter Herr Oberrektor, wenn Se 

vleicht mechten Ihre lieben Augen 

schließen und meine Kinder wo noch eine 

Woche beurlauben?” Vater: „Aber es 

waren doch gerade drei Wochen Herbst- 


ferien!” Darauf die gute Frau: „Das 

macht nuscht, se haben doch alle de Masern!” 

Die Mütter zweier Schüler lagen in Streit 

und schlugen sich auf dem gemeinsamen 

Hof. Der Sohn der Schwächeren eilte 

seiner Mutter zu Hilfe, indem er der Angreiferin 

seine Holzkorken auf den Kopf 

schlug. Vater sollte nun den Jungen bestrafen. 

Er ließ sich ausführlich von beiden 

Müttern den Sachverhalt schildern. 

Die Schwächere gab folgende Darstellung: 

„Herr Rektor, se packte mir am 

Schnauz, schmiß mir hin, zog mir an de 

Haare, und ich schrie: Herr Jesus, mein 

Heiland, mein Jungchen, se schlägt mir 

dot!” 

Zwei Brüder — beide schwach im Deutschen 

— verfügten nur über ein gemeinsames 

Lesebuch. Während der Ältere 

wenigstens einigermaßen lesen konnte, 

beherrschte der Kleine keinen Buchstaben. 

Auf Vaters Rat, doch mit dem kleineren 

Bruder zu üben, bekannte der 

Große treuherzig: „Ich will ja mit ihm 

ieben, Herr Rekter, aber wenn ich jelesen 

hab' und das Buch dem Paul jeben 

will, denn schreit er jleich: Willi, jibst, 

Willi, jibst, Willi, jibst? 1, 2, 3 — is schon 

zu spät!” 

Diese Episoden ließen sich natürlich endlos 

fortsetzen; aber wir wollen ja noch 

anderes von unserm lieben Gehlenburg 

berichten. 

Da wäre zunächst der Wochenmarkt am 

Donnerstag, der die Bauern aus den umliegenden 

Dörfern mit ihren Erzeugnissen 

in unser Städtchen führt. Er ist iso 

reichlich bestellt, daß er sich fast mit 

dem Fischmarkt an den Hamburger Landungsbrücken 

vergleichen ließe. Herrliche 

Zeiten, in denen ein Ei noch drei 

Pfennig, ein Pfund goldfrische Landbutter 

60 Pfennig und ein Pfund Gelböhrchen 

10 Pfennig kosteten! Ein reges Leben 

und Treiben entfaltet sich; sind Käufer 

und Verkäufer einig geworden, setzt der 

Ansturm auf die Geschäfte ein. Zur Vervollständigung 

ihrer Haushalte kaufen 

die Bäuerinnen bei Max und Walter Bi

9 


schoff, bei Hinz & Sagorski, bei Gorski 

und Pohl; auch in Jankowskis Eisenwarengeschäft 

herrscht reger Betrieb. Die 

Gastwirtschaften und Kolonialwarenläden 

sind überfüllt. Man trinkt einen „gegen 

die Würmer” bei Rattay, Nitschmann, 

Brama, Rotzoll, Raphael, Grollmus, Podlesch, 

Grigo, Wolff und Engler. Am Spätnachmittag 

finden die Pferde allein nach 

Hause; ihre Besitzer schlummern im Sitzen 

auf den Fuhrwerken! 

Wer denkt da nicht gleich an die Jahrmärkte, 

das Paradies der Kinder! Bunte 

Budenstraßen, in denen man vom Pfefferkuchenherz 

bis zum Pferdegeschirr 

alles kaufen kann, locken uns alle an. 

Auf dem Viehmarkt hinter dem Rathaus 

haben die Schießbuden- und Karussellbesitzer 

ihr Domizil aufgeschlagen. Aus 

einer Drehorgel ertönt „Dichter und Bauer”, 

während man sich im Kettenkarussell 

nach den „Donauwellen” dreht. Unvergeßlich 

auch der Spitzenjakob! Ein 

Nachttopf, umwunden mit einer „echt 

Brüsseler Spitze”, dient ihm als Kasse. 

Sein Werbeslogan: „Komm'n Se rein, 

komm'n Se ran, hier wer'n Se genauso 

besch .... wie nebenan”, klingt und noch 

in den Ohren. Hat er ein gutes Geschäft 

getätigt, singt er zum Gaudium aller Anwesenden: 

„Hab' Sonne im Herzen und 

Knoblauch im Bauch ... !” Im Festefeiern 

sind wir Gehlenburger ganz groß! Sie 

finden alle im „Königlichen Hof” statt, die 

Veranstaltungen des Vaterländischen 

Frauenvereins, die Kostüm- und Maskenbälle 

und Tanzveranstaltungen der 

vielen anderen Vereine. Aber nicht nur 

hierzu dient der große Saal, sondern zunächst 

auch zu Filmvorführungen. Zu 

Zeiten des Stummfilms war es üblich, 

das Geschehen auf der Leinwand mit 

Musik zu untermalen. Unsere Eltern gehen 

einmal zu einem Henny-Porten-Film. 

Hinter der „Spanischen Wand” geigt ein 

ortsfremder Musikus, daß es zum Erbarmen 

ist. Als Henny sich nun im Geschehen 

des Films über ein Brückengeländer 

in die Tiefe stürzen will und noch unschlüssig 

die Hände ringt, ertönt eine 

Stimme aus dem Dunkel: „Henny, nimm 

dem Jeijer mit!” 


Nicht lange aber, da hat der moderne 

Tonfilm auch bi uns seinen Einzug gehalten. 

Wir bekommen ein schickes Kino 

neben der Apotheke, wo nun Zarah Leander, 

Marika Rökk und andere Filmgrößen 

uns fiszinieren. Getanzt wird jetzt 

auch im nett ein-gerichteten, gemütlichen 

Cafe Brink. So manches hübsche 

Gehlenburger Mädel hat dort seinen späteren 

Mann kennengelernt. Wer könnte 

je 011ys Hexenhäuschen im Stadtpark 

vergessen! Sobald ein Liebespärchen das 

lauschige Lokal betritt, serviert er das 

gewünschte Getränk, legt die Platte auf: 

„Wenn zwei Herzen in Liebe sich gefunden, 

dann ist es Frühling, dann ist es 

Mai...” und verzieht sich diskret. 

Nicht vergessen werden dürfen die wunderschönen 

Schulfeste, die im Stadtpark 

gefeiert werden. Belustigen aller Art wie 

Wettlaufen, Sackhüpfen, Wurstschnappen, 

Vorführungen von Volkstänzen, 

Reigen, Turnübungen, Laienspielen und 

der Rückweg am Abend mit bunten Lampions 

werden allen Beteiligten noch in 

freundlicher Erinnerung sein. 

Im Schießhaus hinter den Tennisplätzen 

wird einmal im Jahr um den Titel des 

Schützenkönigs gekämpft. Drei Tage 

lang währt dieses schöne Fest, das ganz 

Gehlenburg in seinen Bann zieht. 

Wer aber glaubt, Gehlenburg läge kulturell 

„hinter dem Mond”, der irrt sich. Für 

Lesestoff sorgt Fräulein Matzat, später 

Fräulein Scesny. Klavierunterricht erteilt, 

noch bis ins hohe Alter hinein, Fräulein 

Jablonowski. Kirchenkonzerte — bestritten 

vom Gehlenburger Kirchenchor und 

namhaften Künstlern — finden immer 

regen Zuspruch. Der Kulturverein inszeniert 

Konzerte, Vortragsreihen, Rezitationen; 

das Allensteiner Landestheater 

gastiert im Winter mit Operetten und 

Schauspielen. 

Apropos: Winter! Unser Mühlenteich bietet 

allen Sportbegeisterten die Möglichkeit 

zu Schlittschuhlaufen und Hockeyspiel. 

Herr Henseleit sorgt für eine 

schneefreie Eisbahn, auf der sich jung 

und alt tummelt. Ganz früher soll ja Va

10 


ter Kaminski (Wachtmeister) in eigner 

Regie folgende Bekanntmachung „ausgeklingelt” 

haben: „Das Eis auf dem 

Miehlenteich is noch nich fest. Wer es 

betritt, bricht ein. Wenn ich euch Bengels 

erwische, denn lad' ich meine Pistole 

mit Salz und schieß' euch im D-----s!" 

Andere Wintersportmöglichkeiten bieten 

die nahe gelegenen Teufelsberge. Die 

Jugend zieht hinaus, um Schlitten zu 

fahren oder Ski zu laufen. Herrlich auch 

die Fahrten mit vielen aneinandergekoppelten 

Rodelschlitten, vor die ein Pferd 

gespannt wird! 

Wie sorglos und ruhig lebten wir damals 

zu Hause! Und in stillen Stunden, die 

heute doch recht rar geworden sind, leben 

wir auch heute noch dort. 

Wir wollten mit dieser Plauderei Euch, 

Ihr lieben Gehlenburger, noch einmal 

kurz nach Hause führen. Nehmt sie als 

Liebeserklärung an unser schönes Gehlenburg. 

Denn so war Gehlenburg, und so ist es 

heute noch für alle, die es lieben. 

Dr. Ilse Grünberg 

205 Hamburg 80, Kirschgarten 51 

Anneliese Wiesneth geb. Grünberg 

852 Erlangen, Penzoldtstr. 9 

IIId) Im Geiste ein Besuch im alten 

Soldatenstädtchen „Args”. Von Margot 

Ashwell, geb. Lipski 

Ein grauer, nebliger Wintertag hängt 

über dem Land, in welches mich das 

Schicksal nach der Flucht aus unserem 

geliebten Masurenland verschlagen hat. 

Trostlose Einsamkeit überfällt mich. Ich 

greife nach dem Ostpreußenblatt, sehe 

die vertrauten, heimatlichen Aufnahmen 

und bin im Geiste wieder einmal daheim 

in meinem Elternhaus in der Lötzener 

Straße in Arys. Diesmal habe ich meinen 

Mann und meine jetzt zehnjährige Tochter 

Gloria bei mir; endlich sollen sie beide 

den Ort meiner Kindheit kennenlernen. 

Wir sind gerade am Erwachen, da dringt 


der Klang des Liedes zu uns: „Frühmorgens 

wenn die Hähne krähn.” Wir jagen 

aus den Betten und an die bereits geöffneten 

Fenster, atmen die taufrische Morgenluft 

und sehen den Soldaten nach, 

die gerade zur Stadt rausmarschieren. 

Zum Frühstück essen wir die knusprigen, 

noch warmen Brötchen von der Bäckerei 

Sarkowski mit irischer Landbutter und 

dem herrlichen Bienenhonig von Lehrer 

Friedrich aus Arenswalde (Mykossen). Es 

wird ein heißer Tag, und so gehen wir 

früh an den See. Ein kurzer Blick auf das 

Dach des Magistrates, wo die Störche 

lustig klappern, vorbei an den kleinen, 

vertrauten Giebelhäuschen von Frl. Golembek 

und Tischlerei Purwien, den 

Bäckereien Sarkowski und Kutschinski, 

der Eisenwarenhandlung Schmidt, der 

das Kolonialwarengeschäft mit Restaurant 

Czwalinna gegenüberliegt, so kommen 

wir an die schöne, alte evangelische 

Kirche mit dem schattigen Kirchengarten. 

Nun sind wir auf dem Marktplatz, und ich 

erzähle meinem Mann und meiner Tochter 

von den großen Jahrmärkten, die hier 

im Herbst stattfinden. Eine Bude reiht 

sich an die andere, von der Drogerie 

Krüger, entlang dem „Masurischen Kaufhaus”, 

Gaststätte Grigutsch, Bekleidungsgeschäft 

Nippa bis zur Apotheke 

von Schachtner und der Kreissparkasse. 

Auf der anderen Seite von der Ecke „Hotel 

Kaiserhof”, entlang der Fleischerei 

Sczesny, Hotel „Deutsches Haus”, dem 

Gerichtsgebäude, der Raiffeisenbank bis 

zum Schuhgeschäft Hoffmann. 

Wer nie auf dem Jahrmarkt fehlt, sind 

der witzige Spitzenjakob und der Bonbon-Fritze. 

Die Bauersfrauen, die mit 

Mann, Kind und Kegel von weit und breit 

zu diesem Jahrmarkt kommen, sind die 

besten Kunden des Spitzenjakobs, denn 

der Winter ist lang, und sämtliche Näharbeiten 

müssen bis zum Frühjahr geschafft 

sein. Im Sommer ist der Marktplatz 

Sammelpunkt der geschmückten 

Leiterwagen, die die Angehörigen des 

Handwerker-Vereins, der Kommandantur, 

des Schützenvereins o. ä. zum Jahresausflug 

in die herrliche Umgebung

11 


fahren. Samstags finden hier Platzkonzerte 

statt; entweder spielt eine flotte 

Militärkapelle oder die „Freiwillige Feuerwehr”. 

Nun gehen wir die Lycker Straße entlang, 

vorbei an der Mehlhandlung Schilling 

bis zum Milchgeschäft Eilf. Dahinter 

ist dann die katholische Kapelle und gegenüber 

Fleischerei und Restaurant Turrek. 

Wir biegen aber rechts ab, gehen 

über den Buttermarkt und sind bald am 

Kanal. (Um weiter durch die Stadt zu 

laufen, dafür ist es heute zu heiß.) Gerade 

werden lange Flöße in Richtung Spirdingsee 

gesteuert. Wir stehen auf der 

Seufzerbrücke und sehen ihnen nach. 

Aryssee mit Strandrestaurant 

,Weißes Haus" 

Wir setzen unseren Weg fort den Kanal 

entlang. Das Gehen ist hier recht unangenehm; 

über uns wiegen sich die Äste 

der alten Bäume im Sommerwind. Nun 

erreichen wir die Lycker Chaussee. Auf 

der gegenüberliegenden Seite grüßt uns 

Brockmanns Knusperhäuschen einladend. 

Wir treten ein und verzehren jeder 

ein leckeres Speiseeis. Beim Weitergehen 

überholt uns ein kleiner Trupp Soldaten, 

der auf dem Weg zur Militär- 

Badeanstalt ist. Wir hören den Unteroffizier: 

„Zweie, dreie!” Nun singen sie das 

für diese Stelle so spannende Lied „Im 

Wald, im tiefen Walde”. Vor uns liegt der 

Stadtwald und noch einmal biegen wir 

rechts ab und sind nach wenigen Schritten 

am spiegelnden See, umgeben von 

hohen Nadelbäumen. Rechts gehen wir 

über die alte Holzbrücke an der Fischerbude 

und befinden uns auf der Halbinsel 


„Amerika” mit dem „Weißen Haus”. Dahinter 

ist das Bootshaus des Aryser Rudervereins, 

wo reger Betrieb ist. Wir gehen 

um die Umzäunung herum, ich muß 

meiner kleinen Gloria noch die Stelle 

zeigen, wo wir gebadet haben, ehe 

Waldfrieden zur Badeanstalt wurde. Hier 

rechts sind die großen Sandkulen und 

ringsherum blühen die Katzenpfötchen. 

Wir pflücken eine ganze Tasche voll, um 

später Blumenkissen und Kränzchen aus 

ihnen zu machen, die uns für mehrere 

Jahre eine Erinnerung an Arys sein sollen. 

Zur Mittagszeit gehen wir zum „Weißen 

Haus”. Herr Hertel begrüßt uns aufs 

herzlichste. Am frühen Nachmittag brechen 

wir auf, verlassen „Amerika” und 

gehen in entgegengesetzter Richtung 

nach Budda. Wie großartig wirkt doch 

das von Wald umgebene Gebäude, in 

welchem zur Winterszeit die Feuerwehr- 

und Handwerkerfeste, Weihnachtsfeiern 

usw. abgehalten werden, wo das „Landestheater 

Südostpreußen von Allenstein” 

gastiert und wo im Sommer das 

Schützenfest gefeiert wird. Im Vorgrund, 

am Ufer des Sees, stehen zwei winzige 

Turm-Pavillons. Von hier aus hat man 

eine schöne Aussicht auf „Amerika” und 

ganz rechts sind einige private Motorbootshäuschen. 

Grigos sind gerade im 

Begriff, ihr Boot in Betrieb zu setzen. 

Wir gehen weiter in Richtung Waldfrieden, 

der heutigen Badeanstalt; vorbei 

am alten Tennisplatz, wo Herr Spangehl 

und Herr Czwalinna vom Kaufhaus Kienitz 

bereits am Schlagen der Bälle sind. 

Von Waldfrieden ein Blick auf die Verlobungsinsel 

und die Landzunge, und weiter 

geht es im hohen Tannenwald den 

See entlang. Wir atmen tief die Waldesluft, 

ergötzen uns am Gesang der tausend 

Vögel und erreichen den kleinen 

grünen Flecken gegenüber der Roseninsel. 

Deutlich sehen wir von hier das einzige 

kleine Bauerngehöft der Insel. Ich 

brauche nur zu rufen, und schon sehen 

wir den guten Alten das Fährboot besteigen. 

Er holt uns rüber. In der kleinen 

Gastwirtschaft im Bauernhaus verzehren 

wir echte bäuerliche Schinkenbrote. Anschließend 

vergnügen wir uns auf der

12 


großen hölzernen Schaukel, auf welcher 

eine ganze Familie bequem Platz hat. 

Wir bleiben bis zum Sonnenuntergang 

auf der Insel und werden von meinem 

Vater mit dem Ruderboot abgeholt. 

Wir gleiten auf der spiegelblanken Seenfläche 

dahin, von bewaldeten Höhen 

umgeben. Leichtes Plätschern nur an den 

Seiten des Bootes unterbricht die traumhaft 

schöne Stille eines warmen Sommerabends! 

Gloria ist plötzlich eingeschlafen, doch 

dem Lächeln auf dem schlafenden Kindergesicht 

sehe ich an, daß auch sie im 

Geiste dem Land, der Heimat ihrer Mutter, 

Groß- und Urgroßmutter verfallen ist 

und träumt wie ein echtes Masurenkind 

von dem Tage, an dem sie in Wirklichkeit 

ihre Füße auf den geliebten Boden setzen 

wird. 

„Masurenland, mein Heimatland, Masuren 

lebe, mein Vaterland!” 

Kirche in Morgen 


IIIe) Erinnerungen an unsere Heimat 

Voller Wehmut denken wir oft an unsere 

Heimat, die wir nicht vergessen können 

und wollen. 

Welch ein sorgloses, glückliches Leben 

haben wir damals geführt. Es war so 

ganz anders als heute. 

Unser kleines Städtchen, still und verträumt, 

war umgeben von Feldern und 

Wäldern; und nur selten wurde es durch 

besondere Festlichkeiten oder den Jahrmarkt 

aufgerüttelt aus seiner Stille. 

Der Ort Bialla — das [spätere Gehlenburg 

— wurde 1428 gegründet. Sicher 

wird sich noch manch älterer Biallenser 

an die 500-Jahr-Feier 1928 erinnern, 

deren Krönung ein großer Festzug war. 

Besonders stolz waren die Bürger, als 

am 11.7.1920 bei der Abstimmung keine 

Stimme für Polen abgegeben wurde. In 

diesem Zusammenhang wurde meines 

Wissens nach in der Inflationszeit Notgeld 

gedruckt mit der Aufschrift: „Bialla, 

die einzige Stadt, die keinen Polen hat.” 

In den dreißiger Jahren bekam Bialla einen 

neuen Ortsnamen. Es hieß fortan 

Gehlenburg. Wir alten Biallenser dachten 

wehmütig an die Namensänderung, doch 

man mußte sich daran gewöhnen. 

Unser Städtchen konnte sich rühmen, 

einen besonders schönen, großen Marktplatz 

zu haben. Einmal wöchentlich kamen 

die Bauern der näheren und weiteren 

Umgebung zum Markttag und boten 

ihre Erzeugnisse an. Da lagen auf langen 

Tischen Fische, Obst, Gemüse, Eier, Butter 

und nicht zu vergessen das wunderbare 

Geflügel. Die Enten- und Gänserümpfe 

sahen aus wie aus Marzipan, und 

man konnte schon einen Gänserumpf für 

6 bis 8 RM nach Hause tragen. Ach, wie 

herrlich schmeckte doch ein solcher 

Gänsebraten, den man heute in dieser 

Güte kaum noch kaufen kann. Auch die 

Fische aus unseren Seen waren immer 

so frisch und geschmackvoll, und wir

13 


sehnen uns heute noch oft nach einem 

schönen gefüllten Hecht! Hm, und die 

geräucherten Maränen waren eine besondere 

Kostbarkeit. Ich möchte auch 

keineswegs die vielen schönen Blaubeeren 

und Pilze vergessen, die oft in großen 

Wannen oder Körben zum Markt gebracht 

wurden. Da gab es Gelböhrchen, 

Steinpilze, Grünlinge, Reizker und Morcheln. 

Ach, man darf gar nicht an all die 

herrlichen lukullischen Genüsse denken, 

die man in der Heimat auf den Tisch 

bringen konnte. Als leidenschaftliche 

Pilzsammler ist die ganze Familie oft in 

die Krussewer Wälder oder in die Rhudner 

Gegend zum Pilzesuchen gefahren. 

Da wurde morgens gegen 5 Uhr aufgestanden, 

denn man fuhr mit den üblichen 

zwei Pferdestärken los, um in aller 

Frühe Pilze zu suchen. Wie haben wir 

uns alle gefreut, wenn wir bald mit vollgefüllten 

Körben wieder nach Hause fahren 

konnten. Gehlenburg lag leider ein 

wenig abseits der schönen, großen masurischen 

Seen. Wir hatten nur den Mühlenteich, 

der zum Baden ungeeignet war. 

Dort schwammen fast das ganze Jahr 

unzählige Baumstämme von der Sägemühle 

Zander. Für die Kinder waren — 

trotz Verbot — die schwimmenden 

Baumstämme ein großer Anziehungspunkt, 

denn sie konnten herrlich dort 

„Bohlchen laufen”, und mancher Hosenboden 

wurde dabei naß, aber als Mutter 

drückte man schon manchmal ein Auge 

zu. 

Kaffeepause bei der Ernte 


Zum Baden wurde oft in schönen Tagen 

nach Mühle Kosuchen gefahren. Am 

Sonntag, wenn mehr Zeit zur Verfügung 

war, ging es bei schönem Wetter an den 

Rosch- oder Borowiesee. Da gab es 

schöne Badestellen, und es war mit dem 

Pferdewagen in 1 bis 11/2 Stunden zu 

erreichen. Diese Freude gönnten wir den 

Kindern oft, damit sie sich im Wasser 

richtig austoben konnten. Meist wurden 

zu diesen Fahrten noch Freunde oder 

Freundinnen unserer Kinder mitgenommen, 

und der Wagen war mit der lustigen 

Gesellschaft dann schnell am Ziel. 

Oft machten wir unsere Familienausflüge 

auch in den nahen Kallischker Wald. Mit 

Kaffee und Kuchen im Proviantkorb ging 

es gleich am Sonntagnachmittag los. An 

einem schönen, stillen, mit blühenden 

Lupinen umgebenen Plätzchen wurde 

dann „gelagert” und Kaffee getrunken. 

Ganz besonders liebten die Kinder das 

Ostereiersuchen im Kallischker Wald. Da 

waren der Spaß und die Freude viel größer 

als beim Eiersuchen daheim im Garten. 

Wenn ich in meinen Erinnerungen 

krame, möchte ich die Erntezeit nicht 

unerwähnt lassen. Trotz unserer kleinen 

Landwirtschaft waren zur Erntezeit immer 

mehrere fremde Hilfskräfte auf dem 

Felde, die mehrmals am Tage mit gutem 

Essen und Trinken versorgt wurden. War 

alles abgeerntet und die letzten Hocken 

aufgestellt, wurde der Erntestrauß — der 

Plon — gebunden und mit Blumen und 

Bändern geschmückt von den Erntearbeitern 

nach Hause gebracht. Auf dem 

Hof wurde mit feierlichem Gesang der 

Plon dem Hausherrn von dem ältesten 

Arbeiter übergeben. Danach wurde mit 

gutem Essen und viel Bärenfang und 

Weißen die Einbringung des Plons bis 

weit in die Nacht hinein gefeiert — nach 

altem masurischem Brauch. Ich könnte 

noch viele nette Begebenheiten erzählen, 

doch fürchte ich, daß diese Plauderei 

zuweit führen würde. 

Frau H. Rattay 

und Frau Brigitte Bido 

563 Remscheid, Robbelshan 10

14 


IIIf) Kindheit und Schulzeit in Gehlenburg 

Es gab wohl kaum etwas, daß Gehlenburg 

von den anderen Kleinstädten Masurens 

wesentlich unterschied. Es war 

eine freundliche, stille Stadt — und doch 

konnte sie den Interessen und dem Betätigungsdrang 

der jungen Menschen, 

die in ihr aufwuchsen, auf vielfältigste 

Weise entgegenkommen. Sicherlich war 

es gerade die abgeschiedene Lage, die 

der Jugend die Möglichkeit zu einer ungestörten 

Entfaltung bot. Zwischen der 

ländlichen Umgebung und dem Leben 

der Stadt bestand eine enge Verbindung, 

wie sie in unserer heutigen Welt kaum 

noch zu finden ist. 

Die breiten, teilweise mit Bäumen bestandenen 

Straßen luden zu Spaziergängen 

ein, und wie alle Stadtkinder bearbeiteten 

auch die kleinen Bürger Gehlenburgs 

die breiten Bürgersteige mit ihren 

Rollschuhen oder ließen ihre Kreises dort 

tanzen. Schaute man in die Höfe der 

Kaufleute, so konnte man dort die abgestellten 

Fuhrwerke der Bauern erblicken. 

Sie waren aus den Dörfern der Umgebung 

gekommen, um hier einzukaufen, 

Getreide mahlen zu lassen oder auch, 

um auf dem Marktplatz Vieh anzubieten. 

An Markttagen herrschte auf diesem riesigen 

Platz, dessen Bild von der so trutzig 

aussehenden Kirche und dem 

,Rathaus beherrscht wurde, ein lebhaftes 

Treiben, das auch Jugendliche anzog. 

Man sah hier nicht nur Leute aus der 

Stadt, sondern es war vor allem die 

Landbevölkerung, die diesem Tage ihr 

Gepräge gab. Landwirtschaftliche Erzeugnisse 

aller Art wurden angeboten, 

und darunter befanden sich in der entsprechenden 

Jahreszeit auch die Produkte 

aus den Wäldern der Umgebung: Pilze, 

Preißel- und Blaubeeren. War man 

vom Einkaufen, vom vielen Zuschauen 

und Umhergehen müde geworden, so 

konnte man sich in einer Konditorei der 

Umgebung erholen. An diesen Stätten 

ließen sich auch Kinder gern sehen, denn 

es sprach sich schnell herum, wo man 

die schönsten Liebesknochen bekommen 

konnte. Im Sommer wurde in den Stra- 


ßen selbstverständlich auch Eis angeboten, 

und die Schulkinder waren über 

Preis und Qualität stets bestens informiert. 

Im alten Rathaus neben dem Marktplatz 

lag die Stadtbücherei. Hier fanden die 

Leseratten aller Altersstufen eine reiche 

Auswahl. „Onkel Toms Hütte”, „Robinson 

Crusoe” und „Die Abenteuer eines Schienenstranges” 

wurden hier ebenso gern 

gelesen wie überall in der Welt. Die Mittelschullehrerin 

Fräulein Müller leitete 

diese Bücherei und stand jedem 

Auskunftsuchenden mit Ratschlägen zur 

Verfügung. 

Ging man vom Markt die Bahnhofstraße 

entlang, so kam man am Jahndenkmal 

vorbei, das so manchen Jungen zum 

Klettern reizen konnte und auch zum 

Versteckspielen benutzt wurde. Noch 

beliebter war bei Kindern aber der hinter 

diesem Denkmal liegende Spielgarten, 

denn hier konnte man an den Turngeräten 

auf dem Rasen umhertollen und auf 

dem abschüssigen Gelände herunterrutschen 

oder im Gebüsch Räuber und 

Gendarm spielen. Selbst im Winter wurde 

der Spielgarten von Kindern aufgesucht, 

dann verwandelten sich die Abhänge 

nämlich in ideale Rodelbahnen. 

Diesem Spielplatz schräg gegenüber lag 

das Hotel „Königlicher Hof”, das über 

sehr große Räume verfügte, in denen ab 

und zu auch Veranstaltungen für Kinder 

und Jugendliche stattfanden. So hat wohl 

mancher Gehlenburger hier sein erstes 

Kasperletheater oder Variete gesehen. 

Ein weiterer Anziehungspunkt der Stadt 

war das Lichtspielhaus. Wenn es Jugendvorstellungen 

gab, standen meistens 

meterlange Schlangen vor dem 

Eingang. 

Wollte man einen längeren Spaziergang 

machen, ging man in den etwas abgelegenen 

Stadtpark. Kinder fanden in diesem 

Mischwald ein ausgezeichnetes Gelände 

für Indianer- und Räuberspiele 

vor. Hier konnte man auch Heilkräuter 

sammeln, was im Kriege zu den wichtigsten 

Pflichten aller Schulkinder gehörte. 

Diese Heilkräuter, wie Himbeer- und

15 


Erdbeerblätter, mußten nach dem Pflücken 

vorschriftsmäßig an der Luft getrocknet 

und dann abgeliefert werden. 

Dicht neben dem Stadtpark lag der 

Sportplatz, zu dem die Jugend Gehlenburgs 

hinauspilgerte, um dort zu trainieren 

oder doch wenigstens den Übungen 

anderer zuzusehen. Regnete es, so suchte 

man Unterschlupf in den Umkleideräumen 

oder unter den Blätterdächern 

der Bäume, die den Platz an den Seiten 

begrenzten. 

Leider gab es in Gehlenburg keine Badeanstalt, 

doch der See in dem nahe gelegenen 

Mühlengrund hob diesen Mangel 

auf. Hier badeten die Gehlenburger an 

den heißen Sommertagen und ließen 

sich im weißen Sand des von Wald umsäumten 

Ufers braun brennen. 

Um im Winter eislaufen zu können, 

brauchte sich aber kein Gehlenburger 

Kind aus der Stadt hinauszubegeben, 

denn dazu konnte der zum Sägewerk 

Zander gehörende Mühlenteich benutzt 

werden, dessen Eis oft für Monate der 

Tummelplatz aller Schlittschuhläufer des 

Ortes war. Viele Kinder fegten sich ihre 

Bahnen mit einem eigens dazu mitgebrachten 

Besen selbst frei, so daß sie 

auch der Wind, der die Bahnen zuzuwehen 

drohte, nicht am Schlittschuhlaufen 

hindern konnte. 

Selbst das Skilaufen brauchte nicht zu 

kurz zu kommen. Die Teufelsberge, in 

Richtung des Dorfes Morgen gelegen, 

wurden von Kindern und Anfängern in 

dieser Sportart häufig aufgesucht. Außerdem 

konnte man auf den Abhängen 

dieser „Berge” gut rodeln. 

Was sich bei den Kindern der Stadt im 

Winter ebenfalls großer Beliebtheit erfreute, 

war das Anhängen von Rodelschlitten 

an die Pferdeschlitten der Bauern. 

Das Tau des Rodelschlittens wurde 

um die untere Querstange des Bauernschlittens 

geschlungen, und dann ließ 

man sich — oft ohne daß der Kutscher 

vorn es merkte — von den Pferden mitziehen. 

Da dieses Vergnügen bei lebhaf- 


tem Verkehr auf den Straßen nicht ganz 

ungefährlich war, wurde dieses Anhängen 

von Rodelschlitten von den Lehrern 

häufig getadelt und sogar verboten. 

An diesen Jugendfreuden hatten nicht 

nur die Kinder Gehlenburgs teil, sondern 

auch alle die jungen Menschen, die aus 

den umliegenden Dörfern in die Stadt 

gekommen waren, um hier die Mittlere 

Reife zu erwerben. Im Sommer fuhren 

die meisten von ihnen mit dem Rad zur 

Schule, aber im Winter kamen sie nicht 

umhin, sich eine Pension zu suchen. Es 

gab viele Familien in Gehlenburg, die 

diese Landkinder aufnahmen; und wenn 

manchmal ein Schüler keine Unterkunft 

für den Winter finden konnte, machten 

die Lehrer Vorschläge und gaben Empfehlungen 

an Familien der Stadt. Die 

Pensionsmütter hatten mit der Aufsicht 

über diese Kinder eine wichtige Aufgabe 

übernommen. Um ihnen diese zu erleichtern 

und um der Freiheit der hier elternlos 

lebenden Kinder gewisse Grenzen zu 

setzen, versuchte Herr Rektor Grünberg, 

den Kindern für den Nachmittag eine 

bestimmte Zeiteinteilung zu geben. Bis 

16 Uhr durfte draußen gespielt werden, 

aber danach sollte man Schularbeiten 

machen. Diese Regelung wurde von den 

meisten Pensionskindern wohl auch eingehalten, 

denn Gehlenburg war klein, 

und ein Treffen zwischen Schülern und 

Lehrern in den Straßen der Stadt war 

nicht so ohne weiteres zu vermeiden. 

Die besondere Fürsorge der Lehrerschaft 

galt auch den Kindern, die wegen der 

Bombenangriffe aus westdeutschen 

Städten nach Ostpreußen gekommen 

waren. Wir nannten sie „Bombenkinder” 

und schlossen schnell Freundschaft mit 

diesen Schülern und Schülerinnen aus 

den Großstädten Deutschlands. 

Zu den besonderen Pflichten der Schulkinder 

gehörte in den Kriegsjahren, wie 

bereits erwähnt, nicht nur das Sammeln 

von Heilkräutern, sondern auch das Abliefern 

von Knochen und Altmetall. — 

Und wie es heute Patenschaften gibt für 

Schulen und Familien in Mitteldeutschland, 

so gab es damals Anschriften von

16 


Frontsoldaten, an die Päckchen geschickt 

wurden. Gruppen junger Mädchen trafen 

sich an den Nachmittagen, um für diese 

Sendungen an die Front Kuchen zu backen 

oder Wollsachen zu stricken. — Eine 

weitere Aufgabe der Jugendlichen war 

die Pflege von Kriegsgräbern. Ostpreußen 

hatte viele Heldenfriedhöfe, und 

auch auf dem Gehlenburger Friedhof gab 

es eine Ruhestätte der Gefallenen des 

Ersten Weltkrieges. In die Pflege wurden 

nicht nur die Gräber deutscher Soldaten 

einbezogen, sondern auch die Ruhestätten 

russischer Kriegsteilnehmer. 

Von den Lehrern der Stadt werden allen 

Schülern wohl besonders Herr Rektor 

Grünberg, Fräulein Müller und Fräulein 

Hanefeldt im Gedächtnis geblieben sein. 

Herr Rektor Grünberg unterrichtete in 

den Hauptfächern Deutsch und Geschichte 

und war auf diesen Gebieten 

sehr anspruchsvoll. Er konnte selbst 

wunderbar erzählen und vortragen. 

Schlimm fanden wir Kinder es nur, daß 

er von uns auch einen entsprechend guten 

Vortrag von Prosastücken und Gedichten 

verlangte. So schlechte Zensuren, 

wie wir sie einmal beim Aufsagen 

von Storms „Abseits” (Es ist so still — 

die Heide liegt im warmen Mittagssonnenstrahle 

...) bekommen haben, hat es 

wohl selten gegeben. 

Fräulein Müller stammte aus Riga und 

hat uns viel vom Leben der Baltendeutschen 

erzählt. Nach dem Tode Rektor 

Grünbergs übernahm sie die Schulleitung, 

die sie bis zur Flucht innehatte. Für 

sie war es dann im Januar 1945 nicht 

das erstemal, daß sie vor den Russen 

fliehen mußte. Die Mathematiklehrerin 

Fräulein Hanefeldt hatte ihre Heimat in 

Hildesheim, und auch sie unterrichtete 

noch im Januar 1945 in Gehlenburg. Besonders 

eindrucksvoll war es für uns, als 

sie sagte, daß jeder Mensch in der 

schwersten Stunde des Vaterlands an 

dem Platz zu stehen habe, an den er gestellt 

worden sei. 

Die Gehlenburger Schule hat mit allen 

ihren Lehrern viel für die Erziehung der 

Jugend getan. Sie war einer der wichtig- 


sten Faktoren innerhalb der Verhältnisse 

und Bedingungen, die das Leben Gehlenburgs 

bestimmten, und trug als solcher 

in entscheidender Weise zur Formung 

der dort wohnenden Menschen 

bei. 

Edith Grigo (Woinen) 

2411 Neuhorst über Mölln 

IIIg) Wölfe im Revier 

Von G. Schubert-Breitenheide 

Dusel. Man sagt ja wohl so — man sagt 

auch anders. — Aber in einem Jahr zwei 

Wölfe — das ist etwas anderes als Dusel. 

Vielleicht ist es sogar noch etwas mehr. 

Mein erstes Wolfserlebnis liegt nur zehn 

Monate zurück. Jeder wird mir glauben, 

daß es mir noch mit jeder Einzelheit in 

Erinnerung ist, schaut mich doch die 

damals erlegte Wölfin, die über meinem 

Schreibtisch hängt, täglich so gehässig 

und vorwurfsvoll an. 

Und nun kommt ein gleiches, noch interessanteres 

Erlebnis nach so kurzer Zeit 

hinzu. Gewiß erlebte ich inzwischen so 

manche nette Jagd hier in der wild- und 

abwechslungsreichen Johannisburger 

Heide mitten in den mächtigen Wäldern 

Masurens. Aber was wollen sie alle gegen 

die Erlegung eines Wolfes besagen. 

Nicht, daß ich sie deshalb missen möchte. 

Bestimmt nicht! Aber sie werden so 

klein, so bescheiden dagegen. So konnte 

ich z. B. bis heute einen kapitalen Rehbock, 

dessen Krone infolge schändlichen 

Pechs meine Wand nicht ziert, noch immer 

nicht vergessen; doch geht's jetzt 

schon eher. Durch das größere Erlebnis 

ist diese Episode nun doch so fast verschmerzt. 

Es war am 22. Dezember 

1931. Durch die Förstereien Fuchswinkel 

und Eichhorst führte eine frische Wolfsfährte 

zu mir in die Försterei Breitenheide. 

Reichlich Schnee, gut zu spüren. Aus 

einem Jagen war der Wolf nicht wieder 

heraus. Und doch! Die Jagd war vergeblich, 

ich hatte ihn überspürt. 

Der 23. Dezember 1931. An der Grenze 

der Försterei Waldofen fährtete ich den 

Wolf wieder in meine Försterei zurück

17 


fast in seiner alten Fährte. Nun aber los! 

Ein Jagen durch, zwei, drei, zehn! Auf 

einer Kulturfläche hatte er ein Stück 

Rehwild gehetzt, es war immer kreuz 

und quer gegangen. Endlich das letzte 

Jagen. Aber auch hier war er durch in die 

Nachbarförsterei Eichhorst. 

Wie verabredet trafen im gleichen Augenblick 

Kollege Sch. und ich zusammen. 

„Na, haben Sie den Wolf fest?” 

Noch hatte Sch. ihn nicht gespürt. Nun 

geht's gemeinsam an die Arbeit. Wieder 

ein Jagen umschlagen, das nächste. Hier 

ist er nicht heraus! In der kleinen Dickung 

soll er stecken? Kaum denkbar. 

Aber wir haben genau abgespürt; so 

muß es wohl stimmen. Vier Augen können 

ihn unmöglich überspürt haben. Also 

zur Försterei Eichhorst. „Unseren Freund 

Isegrim von gestern haben wir fest im 

Jagen 88.” — Der Treffpunkt wird verabredet, 

eine kurze Rast, und unsere 

Pferdchen müssen die Schlitten wieder in 

Bewegung setzen. 

„Kollege Sch., stellen Sie mich nicht dahin, 

wo ich Aussicht habe, zu Schuß zu 

kommen! Es soll jeder mal einen Wolf 

schießen.” „Gut, dann helfen Sie mir 

beim Einlappen!” Also geht's los. In weitem 

Abstand werden lautlos die Lappen 

abgerollt. Noch zweihundert Meter — da 

sind sie alle. - - „Bleiben Sie hier stehen! 

Ich hole schnell noch eine Rolle Lappen 

und die Schützen”, sagt Kollege Sch. zu 

mir. Schön! Ein Treiber steht neben mir. 

„Herr Förster, dort hinten läuft der Wolf”, 

flüstert mir dieser plötzlich zu, und schon 

sehe ich ihn in Richtung des bereits eingelappten 

Teiles. „Ganz ruhig! Er wird 

zurückkommen”, gebe ich ebenso leise 

zu verstehen. — Es vergehen ein, zwei, 

drei Minuten, da kommt er tatsächlich im 

Abstand von etwa 60 Metern an den 

Lappen entlang genau in Richtung auf 

die offene Stelle. Lappen und Schützen 

sind aber noch nicht da. Von halb rechts 

will er schräg an mir vorübertrollen. Bis 

auf etwa 150 Meter lasse ich ihn auflaufen, 

habe ihn gut im Fernrohr meiner auf 

diese Entfernung eingeschossenen Büchse. 

Jetzt oder nie. Im Schuß fliegt er 

vorn zusammen, wird aber sofort wieder 


hoch. Repetiert! Auf etwa 80 Metern 

kommt er in vollen Fluchten an mir vorüber. 

Verd .. wieder nicht daran gedacht, 

daß ich auf diese Entfernung kurz halten 

muß! Überschossen! — Noch einige 

Fluchten, und schon verschwindet der 

Wolf in der Dickung, ehe ich noch einen 

dritten Schuß loswerden kann. Gerade 

werden die Schützen angestellt, da geht 

der Wolf vor dem anstellenden Kollegen 

Sch. nicht schußgerecht durch die Lappen. 

Pech! 

Aber der Schuß muß doch sitzen! Zunächst 

also zum Anschuß! Schweiß, immer 

mehr Schweiß und anhaltend. Aber 

wo sitzt nur die Kugel? Nach meinem 

Dafürhalten kann nur Vorderlaufschuß in 

Frage kommen. Aber dann noch so 

flüchtig? Na, das bleibt zunächst eine 

offene Frage; zu großen Überlegungen 

ist jetzt keine Zeit. 

Jetzt heißt es die Schweißfährte aufnehmen. 

Dies wird von zwei Schlitten übernommen. 

Die anderen fahren zu einem 

neuen Treffpunkt, in dessen Nähe sich 

der Wolf unter Umständen versteckt haben 

kann. Ein Jagen durch, zwei, vier! 

Immer noch schweißt der Wolf stark, so 

daß bald berechtigte Hoffnung aufkommt, 

er wird bald wieder fest sein. 

Schön daneben gehofft! Jetzt sind wir 

dicht am See. Wird er am hellen Tage 

über den hier etwa 600 Meter breiten 

Niedersee gegangen sein? Nein, er hat 

nur den Kopf über die Uferböschung gesteckt 

und wieder kehrtgemacht. Wieder 

lebt Hoffnung auf: wir werden ihn schon 

noch festbekommen. Immer parallel zum 

See zeigt uns der Schnee die roten 

Spritzer. Jetzt hat er sich's bequem gemacht; 

gut eineinhalb Kilometer ist er 

immer auf dem Weg geblieben. Und hier 

schweißt er wieder besonders stark; bereits 

auf 20 Meter kann man die 

Schweißfährte verfolgen. — Nun kommt 

aber der alte, bekannte Wolfspaß. Ob 

er's doch gewagt hat, über den See zu 

gehen? Ja, tatsächlich. Da ist er die 

Uferböschung hinunter; deutlich kann 

man die Schweißfährte noch eine große 

Strecke auf dem Eis verfolgen. Unsere 

Gesichter sind gerade nicht geistreich.

18 


Was nun? Aus! Jagd vorbei! — Zwei volle 

Tage hat uns dieser Wolf in Atem und 

auf den Beinen gehalten und nun ist er 

uns doch noch entwischt. — 

Mir läßt der Wolf aber keine Ruhe auf der 

ganzen Heimfahrt; allerlei Gedanken gehen 

mir durch den Kopf; hast du richtig 

gehandelt mit deinem Schuß auf diese 

Entfernung? Hättest du es lieber darauf 

ankommen lassen sollen, ob er die offene 

Stelle gefunden hätte?? Nein, einen 

Vorwurf kann ich mir nicht machen. Aller 

Wahrscheinlichkeit nach hätte er sie gefunden. 

Und außerdem ändere ich daran 

ja nichts mehr. Die Kugel hat er, und 

daß sie nicht tödlich wirkte, ist eben 

Pech bei allem Dusel, den ich durch den 

Anlauf hatte. — Doch zu Hause angekommen, 

jagen sich die Gedanken 

munter weiter. Ans Telefon: „Kollege 

Sch., Kollege R., ich hätte große Lust, 

morgen in Kurwien dabei zu sein. Machen 

Sie mit?” „Ja!” „Also gut, morgen 

früh um sieben Uhr bin ich in Försterei 

Fuchswinkel; wir fahren dann nach E. 

Abgemacht!” 

In Eichhorst hatte Kollege Sch. schon 

seinen neuen Schlitten bereit. Aufgesessen 

und in flottem Trabe geht's über den 

800 Meter breiten Niedersee. Für den 

Einheimischen ist das ja etwas Alltägliches, 

für uns aber doch eine mulmige 

Sache. So recht trauen wir dem Frieden 

nicht; uns wird jedenfalls erst wieder 

wohler, als wir das andere Ufer erreichen. 

Auf kürzestem Wege geht's zunächst zur 

Oberförsterei Kurwien, die noch am gleichen 

Abend von unserem Mißgeschick 

verständigt war. In Jagen 207 soll der 

Wolf sein. Da ist aber keine Minute zu 

verlieren, wollen wir dabei sein, wenn es 

unserem alten Freund ans Leder geht. — 

Eine halbe Stunde Fahrt — Jagen 207. 

Aber nirgends ist ein Mensch zu sehen. 

Wir umfahren das Jagen. Ja, hier auf der 

Ostseite ist der Wolf in eine Dickung, 

aber — auf der entgegengesetzten Seite 

auch wieder heraus. Hier sind wir nun in 

der Luftlinie rund 12 Kilometer vom Anschuß 

entfernt, und noch immer 


schweißt der Wolf! Nicht ganz so stark, 

aber immerhin noch sehr reichlich. Was 

sollen wir nun beginnen, da wir wirklich 

keine Zeit zu verlieren haben? Kurz entschlossen 

den frischen Schlittenspuren 

nach, aus denen ja bald genug deutlich 

hervorgeht, daß sie der Wolfsfährte folgen. 

Irgendwie müssen wir damit ja 

auch zu einem Ergebnis kommen. Und 

nun geht es wieder wie am Tage zuvor: 

ein Jagen, zwei, vier und immer mehr! 

Und immer durch die herrlichen Kiefern- 

und Fichtenaltholzbestände. Fährten fast 

aller Wildarten werden gekreuzt, hier ein 

Rudel Rotwild, dort eine Rotte Sauen, 

starke Hirsche, Mutterwild. Alles, was ein 

rechtes Jägerherz nur erfreuen kann, 

bergen diese unendlichen Forsten Masurens. 

Und dann immer wieder die Fährte 

des angeschweißten Wolfes! Jetzt noch 

eine Jagenreihe, und wir sind schon an 

der Grenze der nächsten Oberförsterei 

Purden. Da, in das Jagen 192 spürt sich 

der Wolf von Nordosten her hinein und 

nicht wieder hinaus! Hier also hat er sich 

endlich gesteckt in einer etwa 15 Hektar 

großen zwölf-jährigen Kieferndickung, 

und, der bereits vereisten Fährte nach zu 

urteilen, bereits gestern abend, spätestens 

in der ersten Hälfte der Nacht. 

Uns drei bleibt nun kein anderer Ausweg, 

als auf dem schnellsten Wege zur nächsten 

Försterei. Aber auf halbem Wege 

kommt uns schon ein Grünrock entgegen, 

der uns schnell darüber unterrichtet, 

daß die Jagd auf 11.30 Uhr festgesetzt 

ist. Also kehrtgemacht und zum 

Treffpunkt! — Im Laufe einer halben 

Stunde haben sich 12 Schützen versammelt, 

und nach kurzer Besprechung 

wird das Jagen lautlos umstellt, zwei 

Treiber werden auf den Einwechsel gebracht. 

Mir wird ein sehr aussichtsreicher Posten 

zugewiesen als rechter Nachbar des auf 

den Paß gestellten Schützen. Schußfeld 

bietet ein etwa 6 Meter breites Gestell; 

vor mir ein etwa 60 Meter breiter Stangenholzstreifen 

mit Fichten stark unterbaut 

auf der Rückseite der Dickung. 

Hundert Meter rechts von mir der nächste 

Schütze, links 80 Meter Schußfeld bis

19 


zur Jagenecke. — Ich kann nicht behaupten, 

daß ich mich auf meinem Stande 

sehr wohl gefühlt hätte, zumal ich nur 

die Büchse zur Verfügung hatte. Vor mir 

hatte ich zwar schwache Einsicht in das 

Stangenholz, aber für einen sicheren Kugelschuß 

auf den trabenden oder gar 

flüchtigen Wolf gar keine Möglichkeit. Ich 

will meine geheimsten Gedanken darum 

auch gar nicht verschweigen; sie endeten 

immer wieder in dem Schluß: hoffentlich 

kommt dir der Wolf nicht! Hier 

mußt du _Mit größter Wahrscheinlichkeit 

vorbeischießen. — Aber was konnte das 

alles helfen? Schnell noch ein paar sichthindernde 

Zweige beseitigt, und nun 

mag es kommen wie es will! 

Ich stehe wie angewurzelt, den Finger - 

am Abzug. Nur der Kopf geht so unmerklich 

wie möglich von links nach 

rechts und wieder zurück. Eine Viertelstunde 

mag so vergangen sein, da bewegt 

sich von halbrechts lautlos ein 

grauer Schatten auf mich zu: der Wolf, 

wie ich auf einer kleinen Blöße feststellen 

kann. Auf 20 Meter will er nach links an 

mir vorüber. Gerade mir gegenüber muß 

ich ihn leidlich freibekommen und gehe 

vorsichtig In Anschlag. Im gleichen Augenblick 

aber — ich habe die Büchse gerade 

am Kopf, verhofft er und äugt mich 

an, und eine Sekunde später ist auch 

schon die Kugel raus. Gerade Blatt und 

Kopf waren frei, sonst nichts. 

Im Knall verschwindet der Wolf wie ein 

Blitz meinen Blicken, und höchstens zwei 

bis drei Sekunden später: ein lauter 

Krach, brechende Zweige. Blitzschnell 

gehe ich auf dem Gestell in Anschlag; 

aber es kommt kein Wolf, es knallt nicht 

beim Nachbarn. Totenstille! — Ich vermag 

das alles hier nicht annähernd so 

schnell wiederzugeben, geschweige denn 

niederzuschreiben, wie es sich in Wirklichkeit 

abgespielt hat. Als ob ein Spuk 

vorübergegangen wäre! 

So ganz allmählich kam mir denn auch 

zum Bewußtsein: ja, der Wolf muß doch 

liegen' — Da stand ich auch gleich darauf 

vor einem Prachtexemplar von Wolf. Mit 

welchen Empfindungen, kann man nur 

schwer beschreiben. Für den Jäger jedenfalls 

eine unbeschreibliche über ein 

solch Waidmannsheil, über solchen Dusel! 

Oder soll man das etwa anders bezeichnen? 

— Ausgerechnet mir kommt 

der Wolf wieder, der ich ihn am Tage 

etwa 15 Kilometer davon entfernt krank 

geschossen hatte! Und was dort nicht 

glückte, glückte hier: Der gute Blattschuß 

war noch eine besondere Genugtuung. 

Hätte mich allerdings kurz nach 

dem Schuß jemand gefragt, wo die Kugel 

sitzt, ich hätte mit dem besten Willen 

nicht sagen können, ob auf dem Wolf 

oder daneben. Es ging alles zu schnell! 

Mein freudiges „Hallo, Wolf tot” wird sich 

jeder vorstellen können. — „Mensch, haben 

Sie aber Dusel — gratuliere — 

kommt hierher und schießt schon den 

zweiten Wolf! Was haben Sie nur für eine 

merkwürdige Witterung an sich!” — 

Kopfschütteln, Freude, ein bißchen Neid! 

Alles durcheinander! Ja, wer Dusel hat! 

— 

Daß mir dieser Heiligabend 1931 nicht so 

leicht aus dem Gedächtnis schwinden 

wird, ist wohl anzunehmen. Gibt es für 

einen Jäger ein schöneres Weihnachtsgeschenk? 

Der Wolf, ein Rüde, wog 40 kg. Seine 

Gesamtlänge betrug einschließlich Rute 

1,70 m, die Schulterhöhe 82 cm. — Die 

erste Kugel hatte den mittleren Zehenknochen 

des linken Hinterlaufes durchschlagen. 

Anmerkung: 


* 

Der Wolf, der bis zur Vertreibung in der 

Johannisburger Heide nur als Wechselwild 

vorkam, ist nun Standwild geworden. 

Die jagdlichen Verhältnisse haben 

sich dadurch grundlegend geändert. Das 

Rehwild hat [sich zahlenmäßig bedeutend 

verringert. Es ist jetzt sehr heimlich. 

Die Bejagung erfordert viel jagdliches 

Können und Geschick. 

Auch das Rotwild hat sich durch das Vorhandensein 

des Wolfes umgestellt. An

20 


Zahl hat es abgenommen. Die Bejagung 

ist ebenfalls schwieriger geworden. 

Von der Niederjagd liegen hier keine authentischen 

Mitteilungen vor. 

IIIh) Wer kennt dieses Kurhaus? 

Es ist das Kurhaus Wiartel in der Johanisburger 

Heide und erinnert viele Johannisburger 

an dort verlebte frohe 

Stunden. Mit Schulen und Vereinen oder 

auf Radausflügen in kleinem Kreise war 

dieses Kurhaus oft das Ausflugsziel. Auch 

wurde in diesem Kurhaus der so beliebte 

und allseits bekannte Mokkalikör „Kosakenkaffee” 

geboren. Dieser Likör versetzte 

Herrn Krisch, jetzt in 

Preetz/Holstein, in die Lage, uns öfter 

Deine Spende 

mit einer namhaften Spende zu unterstützen. 

Dafür danken wir ihm mit einem 

Prösterchen mit Kosakenkaffee. 

Da Sorgen und Likör zusammengehören, 

will ich gleich von meinen Sorgen als ihr 

Geldverwalter zu meinen Landsleuten 

sprechen. Die Aufgaben der Landsmannschaft 

sind nicht geringer geworden, 

aber die Kosten vor allem an Porto und 

auch der Druck dieses Heimatbriefes 

sind bedeutend gestiegen. Für viele ist 

die Registrierung in unserer Heimatkartei 

die letzte Verbindung zu Johannisburg 

und einer glücklich verlebten Jugendzeit. 

Und aus dieser Heimat zu stammen, sind 

Sie sicher stolz. Wenn auch viele sich 

bisher von mir angesprochen fühlten und 

uns mit einer Spende unterstützten, so 

legten doch auch viele meine Zahlkarte 

achtlos beiseite. An diese wende ich 

mich heute mit der Bitte: Sagen Sie: 

„So, Mutter, diesmal zahle ihm auch etwas 

ein.” (Postscheckamt Hannover, 

Konto Nr. 343 18, der Kreissparkasse 

Gifhorn, Konto 100 351). Und dafür 

dankt Ihnen schon heute 

Ihr Geldverwalter 

Rudolf Niederhausen, 

Sparkassenamtmann 

317 Gifhorn, Breslauer Straße 23 

für den Heimatbrief! 


21 


Die Heimat heute im Bild 

Johannisburg - östliche Seite des Markt- 

platzes. Früher Apotheke Niegel und 

Juwelier Weykam 

Johannisburg – Haus der Kultur. 

Alter Standort des Hotels „Graf-Yorck“. 

Marktseite gegenüber dem Rathaus. 

Im Hintergrund der Kirchturm. 

Johannisburg – Kirche von der Königsber- 

ger Straße aus. Die Geschäftshäuser, die 

davor standen, sind nicht wieder aufgebaut. 


Johannisburg – Einmündung der Bahnhofs- in 

die Königsberger Straße (früher Ecke Fleischerei 

Skrotzki). Im Hintergrund der Kirchturm 

Johannisburg – Internat des Lyzeums. 

Arys – Campingplatz am Aryssee. 

Diese Hütten werden vom Reisebüro 

an Touristen vermietet.

22

Johannisburger Heimatbrief 1967 - Familienforschung S c z u k a

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?