Polnisch - Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

B.A. Sprache, Kultur, Translation (Polnisch)
B.A. Wahlpflichtmodul Polnisch als D-Sprache 1, 2 und Polnisch als D-Sprache 3, Variante:
Sprachwissenschaft oder Polnisch als D-Sprache 3, Variante: Kulturwissenschaft
Kennnummer work load Leistungspunkte Studiensemester Dauer
1.9.2.07
1.9.2.08
1.9.2.09
1 Lehrveranstaltungen
270 h
270 h
270 h
1 a) Grammatik I
b) Grammatik II
c) Lexik, Phraseologie
und Phonetik
2 a) Wortschatzerweiterung
b) Grammatik III (Syntax)
c) Schriftliche Kommunikation
-------------------------------------
3 a) Proseminar
Sprachwissenschaft
[a) Proseminar
Kulturwissenschaft
b) Einführung ins Übersetzen
P-D
c) Gemeinsprachliche ÜÜ P-D
9 LP
9 LP
10 LP
Kontaktzeit
2 SWS/30 h
2 SWS/30 h
1 SWS/15 h
1 SWS/15 h
2 SWS/30 h
2 SWS/30 h
2 SWS/30 h
2 SWS/30 h
2 SWS/30 h
2 SWS/30 h
2 SWS/30 h
Stand 12.05.09
1) 1. (-3.) Sem.
2) 2. (-4.) Sem.
3) ab 2. Sem.
Selbststudium
60 h
60 h
30 h
30 h
60 h
60 h
60 h
120 h
120 h
60 h
60 h
1 Sem.
1 Sem.
1. Sem.
14
Leistungspkt.
3 LP
3 LP
1,5 LP
1,5 LP
3 LP
3 LP
3 LP
6 LP
6 LP]
2 Lehrformen: Übungen, Vorlesung, Seminar
3 Gruppengröße: ohne Begrenzung
4 Qualifikationsziele: 1) Ausbau der fremdsprachlichen Kompetenz in der
Standardsprache sowie in den verschiedenen Registern; Erweiterung des Wortschatzes
in kontrastiver Perspektive 2) Befähigung zur selbständigen und kompetenten
Verwendung des Polnischen in schriftlicher und mündlicher Form 3) Aufbau
translatorischer Kompetenz sowie Recherchekompetenz; Einführung in die Grundlagen
der Sprach- und Kulturwissenschaft
5 Inhalte: 1) und 2) Vertiefung der Kenntnisse im Bereich der Grammatik, gemein- und
fachsprachliche Lexik; mündliche und schriftliche Textrezeption und -produktion
komplexer Texte unter Einbeziehung fachsprachlicher Register 3)
sprachenpaarbezogene Übersetzungsprobleme; aktuelle Probleme der polnischen
Politik und Kultur
6 Verwendbarkeit des Moduls: Wahlpflichtmodul
7 Teilnahmevoraussetzungen: 1) Bestehen des Einstufungstests
8 Prüfungsformen: Klausuren, mündliches Referat, schriftliche Hausarbeit
Leistungsüberprüfung: 1. und 2. a, b, c; 3. a, c
Modulprüfung: 1. 1: c; 2: a, b, c; 3. a + c
9 Voraussetzungen für die Vergabe von Leistungspunkten: regelmäßige und aktive
Teilnahme an allen Lehrveranstaltungen der Module sowie Bestehen der Modulprüfung.
10 Häufigkeit des Angebots: jeweils jedes zweite Semester
11 Modulbeauftragte und hauptamtlich Lehrende: Prof. Worbs, Dr. Sendero, Gronek
12 Sonstige Informationen: 1) und 2) ist identisch mit dem Pflichtmodul Fremdsprachliche
Kompetenz 1 und 2 für B- und C-Sprache
2 LP
2 LP