Ausgabe als PDF Download - Kaufen und Sparen

Der Sonntag in Münster 

Sonntag, 16. Oktober 2011 31. Jahrgang, Nr.41, Anzeigenannahme:0251/ 592 68 68, www.kus-muenster.de 

Das Wetter 

Tag 15°C 

···················································· 

Nacht 5°C 

Holger Stanislawski (Hoffenheim) 

war nicht zufrieden mit 

seiner Elf: „Beim 0:1 waren 

wir richtig schön in der Tiefschlafphase.“ 

Fußball 

Bundesliga 

FSV Mainz 05 - 

FC Augsburg 

·························································································· ························· 

Bayern München - 

Hertha BSC Berlin 

·························································································· ························· 

Bor. Mönchengladbach - 

Bayer Leverkusen 

·························································································· ························· 

VfB Stuttgart - 

1899 Hoffenheim 

0:1 

4:0 

·························································································· ························· 

VfL Wolfsburg - 

1. FC Nürnberg 

2:2 

2:0 

·························································································· ························· 

Schalke 04 - 

1. FC Kaiserslautern 

2:1 

1:2 

·························································································· ························· 

Werder Bremen - 

Borussia Dortmund 

2:0 

·························································································· ························· 

SC Freiburg - 

Hamburger SV 

So. 

·························································································· ························· 

1. FC Köln - 

Hannover 96 

So. 

·························································································· ························· 

Demonstranten 

legen Feuer 

ROM. Am Randeder Proteste 

gegen die Macht der Finanzwelt 

haben Demonstranten in 

Rom am Samstag einen Anbau 

des Verteidigungsministeriums 

in der Via Labicana in 

Brand gesetzt. Verletzt wurde 

offenbar niemand. ›Seite 2 

So erreichen 

Sie uns: 

kaufen + sparen 

Neubrückenstraße 8-11 

48143 Münster 

02 51 / 5 92-68 68 

info@kus-muenster.de 

www.kus-muenster.de 

KOMPAKT 

Sarkozys süßes Geheimnis 

Ja, wann ist es denn endlich so weit? Oder ist das Kind vielleicht schon längst da? Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy, seine Gattin Carla 

Bruni-Sarkozy und das ganze Land behandeln die Schwangerschaft der Präsidenten-Gattin wie ein Staatsgeheimnis. Das Bild zeigt übrigens 

kleineFigürchen des Paares (sie mitdeutlichgewölbtem Bauch),die es in Frankreich alsSouvenir zu kaufengibt. ›Seite 22 Foto AFP 

USA ist Vorbild für Demonstrationen 

Hunderte Menschen in Frankfurt am Main und Berlin gegen Banken 

FRANKFURT/BERLIN. Mehrere 

tausend Menschen haben am 

Samstag in Deutschland gegen 

die Macht der Banken 

und die Finanzkrise protestiert. 

Allein an der zentralen 

Demonstration vor der Europäischen 

Zentralbank (EZB) 

in Frankfurt am Main beteiligten 

sich nach Angaben von 

Veranstaltern und Polizei 

rund 5000 Menschen. In Berlin 

(Foto) zog eine Demonstration 

mit mehreren tausend 

Teilnehmern zum Kanzleramt. 

Insgesamt waren Proteste 

in mehr als 50 Städten bun- 

desweit angekündigt. 

In Frankfurt zogen die Demonstranten 

am Samstagmittag 

vom Stadtzentrum vor die 

EZB. Beteiligt waren unter 

anderem das globalisierungskritische 

Netzwerk Attac und 

die Bewegung „Occupy 

Frankfurt“ („Besetzt Frankfurt“). 

Vorbild sind die Proteste 

in den USA, wo Kritiker 

des Finanzsystems seit Wochen 

auf einem Platz nahe 

der New Yorker Börse unter 

dem Motto „Occupy Wall 

Street“ gegen die Macht der 

Banken protestieren. 

Mit den Protesten 

vor der 

Wall Street sei 

der Funke vor 

ein paar Wochen 

auch 

nach Deutschlandübergesprungen,sagteAttac-Sprecherin 

Frauke 

Distelrath in 

Frankfurt. Ursprünglich 

hätten sie 

nicht mit so 

vielen Teil- 

nehmern gerechnet. Schon 

vor Monaten war ein internationaler 

Aktionstag für diesen 

Samstag geplant worden. In 

Deutschland waren Demonstrationen 

in mehr als 50 Städten 

angekündigt. 

Auch im asiatisch-pazifischen 

Raum demonstrierten 

am Samstag zahlreiche Menschen 

gegen die Macht der 

Banken. In Hongkong versammelten 

sich rund 500 

Menschen, in der japanischen 

Hauptstadt Tokio etwa 100 

Menschen unter dem Motte 

„OccupyTokyo“. � afp

2 Aus allerWelt 

NOTIZEN 

Vor Gericht wegen 

Samenraub 

HARARE. Ein bizarrer Fallvon 

Samenraub beschäftigt die 

Justiz in Simbabwe. Wegen 

sexueller Übergriffe auf 

männliche Anhalter mussten 

sich drei Frauen vor Gericht 

verantworten. Sie sollen den 

Männern Sperma gestohlen 

haben, um es für nicht näher 

beschriebene „Rituale“ zu 

nutzen. Bei den drei Frauen 

handelt es sich um zwei 24 

und 26 Jahre alte Schwestern 

sowie eine 28-Jährige. Laut 

einem Bericht der staatlichen 

Zeitung „The Herald“ wurden 

sie zusammen mit einem 

Mann festgenommen, der angab, 

der Freund einer der 

Frauen zu sein. � afp 

Mehr Winterreifen 

auf Lager 

BONN. Nachden Engpässen 

im vergangenen Winter haben 

die Reifenhändler in diesem 

Jahr deutlich mehr Winterreifen 

in ihren Lagern. Damit 

hält er sich für gut gerüstet 

für das laufende Winterreifen-Geschäft, 

so der Chef 

des Bundesverbandes Reifenhandel 

und Vulkaniseur- 

Handwerk. Die Wintersaison 

begann für die Händler laut 

Verband sehr gut: Im September 

hätten die Verkaufszahlen 

um 15 Prozent über dem Vorjahrgelegen. 

� afp 

Erstmals Anklage 

gegen US-Bischof 

WASHINGTON. In den USA ist 

erstmals ein katholischer Bischof 

im Zusammenhang mit 

einem Missbrauchsskandal 

angeklagt worden. Gegen den 

Bischof von Kansas City, Robert 

Finn, wurde am Freitag 

formell Anklage erhoben, 

weil er monatelang einen verdächtigen 

Priester gedeckt 

haben soll. Auf dem Laptop 

des Priesters Shawn Ratigan 

waren im Dezember hunderte 

kinderpornografische Fotos 

von kleinen Mädchen gefunden 

worden. � afp 

Pärchen in U-Bahn 

attackiert 

BERLIN. DieSerie brutaler Angriffe 

auf Fahrgäste in der 

Berliner U-Bahn reißt nicht 

ab: Ein Pärchen wurde am 

Samstagmorgen in Berlin- 

Wedding in einer U-Bahn von 

sechs Männern attackiert. Der 

21 Jahre alte Junge bekam 

mehrere Faustschläge ins Gesicht. 

Er musste mit einem 

Nasenbeinbruch in eine Klinik 

gebracht werden. Seine 

Freundin eilte ihm zu Hilfe 

und wurde von der Gruppe 

geschubst. Sie musste ebenfalls 

behandeltwerden. � dapd 

ROM. Am Rande der Proteste 

gegen die Macht der Finanzwelt 

haben Demonstranten in 

Rom am Samstag einen Anbau 

des Verteidigungsministeriums 

in Brand gesetzt. 

Die Polizei ging in der italienischen 

Hauptstadt mit Wasserwerfern 

gegen die etwa 

hundert zum Teil vermummten 

Demonstranten vor. Aus 

dem Anbau des Ministeriums 

in der Via Labicana schlugen 

Flammen aus den Fenstern 

und aus dem Dach. Die Feuer- 

wehr versuchte, den Brand 

unter Kontrolle zu bringen. 

Italienischen Medienberichten 

zufolge gingen in Rom bis 

zu 200 000 Menschen auf die 

Straße, um gegen die Macht 

der Banken zu demonstrieren. 

Schon kurz nach Beginn 

der Proteste wurden von einigen 

Teilnehmern Scheiben 

von Geschäften und Banken 

eingeschlagen. Später gingen 

auch mehrere Autos in Flammen 

auf. Demonstranten 

warfen Flaschen und Rauchbomben 

auf die Polizei und 

suchten dann immer wieder 

Schutz in der Masse der friedlichen 

Demonstranten. Laut 

Polizei wurden drei Menschen 

verletzt. Ein Mann wurde 

offenbar von einer Flasche 

getroffen, als er versuchte, 

gewalttätige Demonstranten 

zu stoppen. 

Polizei war gewappnet 

Gleichzeitig taten die Demonstranten 

ihren Unmut 

über die Abstimmung im Parlament 

kund, das am Freitagabend 

zum 51. Mal dem Re- 

Sonntag,16. Oktober 2011 

„Verhaftet Berlusconi!“ forderte gestern ein Demonstrant bei Protestmärschen in Rom. Am Freitag hatte der italienische Präsident 

zum51. Malinseiner Amtszeit einMisstrauensvotumfür sichentscheiden können. Foto afp 

Italien auf der Straße 

Ausschreitungen bei Protesten gegen Regierung und Macht der Banken 

Putin offiziell Kandidat 

Medwedew: Keine Rückkehr in die Vergangenheit 

MOSKAU. Die Regierungspartei 

Einiges Russland hat Ministerpräsident 

Wladimir Putin 

offiziell zu ihrem Präsidentschaftskandidaten 

für die 

Wahl im kommenden Jahr ernannt. 

Putin werde für das 

Amt des Präsidenten bei der 

Wahl im März 2012 vorgeschlagen, 

teilte die Partei mit. 

Der jetzige Präsident Dmitri 

Medwedew sagte am Samstag, 

dies sei keine Rückkehr 

zur Vergangenheit. 

„Wir rechnen 

damit, 

dass Sie unsere 

Partei und 

unsere Anführerunterstützen 

und sind 

uns unseres 

Sieges sicher“, 

hieß es weiter. 

Putin und Medwedew hatten 

die Spekulationen über ihren 

erwarteten Ämtertausch beendet 

und bei einem Partei- 

tag in Moskau den Schritt bekannt 

gegeben. Während Putin 

im März auf seinen alten 

Posten zurückkehren soll, 

wird Medwedew Spitzenkandidat 

für die Parlamentswahlen 

am 4. Dezember. 

Putin war bereits von 2000 

bis 2008 Staatschef und 

räumte den Posten, da er 

nach zwei Mandaten in Folge 

gemäß der Verfassung zunächst 

nicht noch einmal kandidieren 

durfte. � afp 

gierungschef Silvio Berlusconi 

das Vertrauen aussprach. 

Die Polizei hatte nach kleineren 

Protesten am Freitag für 

den Samstag mit größeren 

Demonstrationen gerechnet. 

Sie nahm am Samstagvormittag 

laut Medienberichten vier 

Personen aus anarchistischen 

Kreisen fest, außerdem stellte 

sie eine professionelle Schleuder 

und 500 Glasmurmeln sicher. 

Umfragen zufolge ist die 

Unterstützung für die Regierung 

auf unter 25 Prozent 

gesunken. � afp 

NOTIZEN 

Trojaner-Gefahr 

für Smartphones 

BREMEN. Auch Smartphones 

sind durch die Trojaner-Software 

gefährdet. „Es braucht 

nur zwei Minuten, um auf jedes 

handelsübliche Modell einen 

Trojaner zu installieren“, 

sagte Knut Köstergarten vom 

Technologie-Zentrum Informatik 

und Informationstechnik 

der Uni Bremen. Die meisten 

Telefone, die Computer 

und Kommunikationsplattformen 

seien,böten keineSicherheitsvorkehrungen. 

� dapd

www.kus-muenster.de Ausaller Welt 3 

US-Schauspieler Mark Schneider hat als Napoleon nicht viel zusagen 

bei der nachgestellten Schlacht von Jena und Auerstädt. 

Aber grimmig gucken kann er. Foto dapd 

Napoleon 

ist bloße 

Staffage 

Nachgestellte Schlacht gegen die Preußen 

JENA. Trommelwirbel dringt 

durch die frische Oktoberluft, 

im Lager wiehern die Pferde. 

Der Italiener Tassiere Bance 

hat sein Gewehr geschultert, 

über seinem blau-roten Zweispitz 

funkelt das aufgepflanzte 

Bajonett. 

Er und seine Kameraden 

kommen aus Norditalien. Mit 

ihren Uniformen der napoleonischen 

Grande Armée gehören 

sie zu den rund 1000 Historien-Fans 

aus ganz Europa, 

die zum 205. Jahrestag die 

Schlacht von Jena und Auerstedt 

nachstellen und am ehemaligen 

Schlachtfeld ihr historisches 

Biwak aufgeschlagen 

haben. Eingeladen dazu 

hat die Arbeitsgemeinschaft 

Jena 1806, die sich schon seit 

dreißig Jahren für die Ereignisse 

rund um die Schlacht 

interessiert. 

„1806 liegt uns am Herzen“, 

sagt deren Vorsitzender Alexander 

Böhm. „Eigentlich 

hätten die Preußen die französische 

Armee überrollen 

müssen“, sagt er, aber die flexiblere, 

entschlossenere 

Kampfweise habe der Grande 

Armée den Sieg gebracht. 

Damit die Preußen im Sinne 

der Weltgeschichte auch im 

Jahr 2011 geschlagen werden, 

hat Böhms Vereinskamerad 

Jörg Nogohsek einen genauen 

Plan ausgearbeitet. Auf 

einem Satellitenfoto erklärt 

er die Grenzen des Schlachtfeldes, 

mit blau-weiß-roten 

Pappkärtchen bewegt er die 

Bataillone der französischen 

Armee. Den Offizieren beider 

Heere zeigt er damit, was er 

erwartet. „Wenn etwas schief 

läuft, greife ich ein. Notfalls 

per Meldereiter“, sagt Nogohsek. 

Napoleon, dargestellt 

vom amerikanischen Schauspieler 

Marc Schneider, ist 

„bloße Staffage“, so Böhm. 

Rund 5000 Zuschauer sind 

gekommen, um das Spektakel 

zu verfolgen. Sie sehen einen 

Angriff der preußischen Kavallerie 

mit gezogenem Säbel. 

Ein paar Truppen sind nicht 

nach dem Schlachtplan vorgegangen, 

dennoch wird 

Preußen unterliegen. Die 

Weltgeschichte ist gerettet. 

Jörg Nogohsek, der heimliche 

Feldherr, kann zufrieden 

sein. � dapd 

� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� � � �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� � � � � �� 

Ihr Bettenfachgeschäft 

Hammer Str. 110 


Tel. 0251 -322 65 771 

info@selle-schlafberatung.de 

www.selle-schlafberatung.de 

SIMPLY CLEVER 

Schöne Grüße von 

Gaultherien 

„Rebhuhnbeere“ 

winterharte Herbstschmuckpflanze 

1.59 

nur129 AUTO-KRAUSE 

SchiffahrterDamm GmbH 

Škoda PartnerfürMünsterund dasMünsterland 

Rudolf-Diesel-Str. 1, 48157Münster 

Tel: 0251 14150-0,Fax:025114150-17 

info@skoda-muenster.de, www.skoda-muenster.de 

# Currywurst 

www.blumen-risse.de 

GARTENCENTER 

Sonntags 

11.00-16.00 11.00-16.00 Uhr Uhr 

geöffnet! 

1 00 

Gutschein gültig vom12.-16.10.2011 

Gartencenter Münster, Willy-Brandt-Weg 10 

Jetztumsteigen und extra sparen. 

Abbildung zeigtSonderausstattung 

ŠKODA Fabia. Wechseln Sie jetzt und steigen Sie ein: inden ŠKODA Fabia. Wir 

belohnen Sie dafür mit einer Wechselprämie* von bis zu1.300,- €, wenn Sie 

uns Ihren Gebrauchten in Zahlung geben. Kommen Sie vorbei und freuen Sie 

sich auf den Fabia. Erist dynamischer, effizienter und komfortabler denn je. 

*Gültigbei Kauf eines Fabia Neuwagensbis zum31.12.2011. Angebot gilt nichtfürausgewählte 

Fabia Sondermodelle sowiebei Inzahlungnahme eines Audi,VWoder Seat undist nichtmit 

anderen Sonderkonditionen/-aktionenkombinierbar.Das Gebrauchtfahrzeug mussmindestens 

6Monateauf den Neuwagenkäufer zugelassen sein. 

Kraftstoffverbrauch fürdie ŠKODA Fabia Limousine 1,2l,44kW(60 PS), in l/100 

km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert (5,7), innerorts (7,5), außerorts 

(4,7). CO 2 -Emissionenkombiniert in g/km:132.


Bangkok: 

Hochwasser 

durch Regen 

BANGKOK. Widersprüchliche 

Angaben zur Hochwasserlage 

haben die Einwohner der 

thailändischen Hauptstadt 

Bangkok zutiefst verunsichert. 

Angesichts massiver 

Hamsterkäufe und panischer 

Versuche, Hab und Gut vor 

den befürchteten Wassermassen 

zu schützen, rief Ministerpräsidentin 

Yingluck Shinawatra 

am Freitag die Menschen 

zur Ruhe auf. Die Lage 

sei unter Kontrolle, der Wasserpegel 

nicht gestiegen. 

Auslöser der Panik war am 

Donnerstagabend eine Evakuierungsanweisung 

der Behörden 

für die nördlichen Vororte 

von Bangkok. Nach einem 

Deichbruch drohten Überschwemmungen 

von bis zu einem 

Meter Höhe, Bewohner 

einstöckiger Gebäude sollten 

sich in Sicherheit bringen, erklärten 

der für Hochwasserschutz 

zuständige Wissenschaftsminister 

Plodprasop 

Suraswadi sowie das Hochwasser-Warnzentrum. 

Innerhalb weniger Minuten 

löste der Alarm auf dem Internet-Netzwerk 

Facebook eine 

Vielzahl panischer Botschaften 

aus. Kurz darauf 

nahm das Zentrum seine 

Warnung wieder zurück, entschuldigte 

sich und sorgte damit 

für weitere Verwirrung. 

In aller Eile versuchten die 

Menschen, ihre Wohnungen 

mit Sandsäcken zu schützen. 

Am Wochenende dürfte sich 

die Lage weiter verschärfen. 

Allgemein wird damit gerechnet, 

dass die saisonbedingten 

starken Gezeiten dann den 

Abfluss des Hochwassers ins 

Meer zusätzlich erschweren 

dürften. Thailand erlebt seit 

mehr als zwei Monaten die 

heftigsten Regenfälle und 

Überschwemmungen seit 

Jahrzehnten, bisher kamen 

mehr als 280 Menschen ums 

Leben. � AFP 

Ein Mann watet durch das 

Wasserauf derStraße. Foto AFP 

Sonntag,16. Oktober 2011

www.kus-muenster.de Ausaller Welt 5 

NOTIZEN 

75 schlafende 

Baustellen in NRW 

BERLIN. Dievom Bundesverkehrsministerium 

gestartete 

Suche nach sogenannten 

schlafenden Straßenbaustellen 

soll binnen acht Tagen 

mehr als 210 Hinweise ergeben 

haben. Allein aus Nordrhein-Westfalen 

seien 75 verwaiste 

Baustellen auf Autobahnen 

oder Bundesstraßen 

gemeldet worden, berichtete 

die Bild-Zeitung. Verkehrsminister 

Peter Ramsauer sagte, 

er freue sich über die große 

Resonanz. „Gemeinsam mit 

den Ländern gehen wir möglichen 

Problemen auf die 

Spur“, sagte er dem Blatt. 

� dapd 

Nilpferd aus 

Zirkus ausgebüxt 

SCHWERIN. Ein Zirkus-Nilpferd 

hat sich am späten Donnerstagabend 

in Schwerin einem 

Autofahrer in den Weg 

gestellt. Der Mann entdeckte 

das entlaufene Tier laut Polizeiangaben 

kurz vor Mitternacht 

auf einer viel befahrenen 

Straßenkreuzung im 

Stadtteil Krebsförden. Als eine 

Streifenwagenbesatzung 

eintraf, graste der Koloss 

friedlich in einem Straßengraben. 

Ein Dompteur brachte 

seinen Schützling wenig 

später mit einem Klaps auf 

das Hinterteil dazu, auf das 

nahe gelegene Zirkusgelände 

zurückzukehren. Warum das 

Tier ausbüxte, müsse noch 

geklärt werden. � dapd 

Ein Nilpferd stand plötzlich 

auf der Straße. Foto ddp 

Lehrerin zündet 

sich an und stirbt 

PARIS. DieMathematik-Lehrerin, 

die sich offenbar aus Verzweiflung 

über einen Streit 

mit ihren Schülern auf dem 

Schulhof ihres Gymnasiums 

im südfranzösischen Béziers 

angezündet hat, ist tot. Die 

44-Jährige starb nach Angaben 

aus Polizeikreisen an ihren 

schweren Verbrennungen. 

Nachdem ein Gespräch 

schlecht verlief, erschien die 

Frau am Donnerstag mit einem 

Benzinkanister in der 

Schule. Sie übergoss sich auf 

dem Hof vor den Augen der 

Schüler mit Benzin und zündete 

sichan. � AFP

6 Leute 

D&G –Pulsar –Lacoste – Michael Kors –GC 

Jean Michel Jarre 

kein „Gigantomane“ 

Elektromusiker ist gern nah bei den Menschen 

Jean Michel Jarre (63), französischer 

Musiker, hat persönlich 

wenig Hang zum 

Bombastischen. „Manche 

Jean Michel Jarre. Foto dapd 

Till Weber zahlt sie! Alle Infos &Preise unter: 

www.ich-kaufe-gold.de 

www.ich-kaufe-gold.de 

Tel: 0251-56042 

Schmuck Alt-u.Zahngold 

Münzen Brillanten Uhren 

Seriös &kompetent über 25 Jahre. Königsstr.15, Münster 

Esprit –Joop -Calvin Klein 

GOLDANKAUF 

Zahngold &Altgold 

(auch mit Zähnen) 

Fair ·Seriös ·Diskret ·Garantiert 

BARGELD SOFORT 

Sprechen Sie uns an! 

Wir kaufen an: Altgold, Zahngold, Bruchgold, 

Goldbarren, Goldmünzen, Goldschmuck in jeder 

Form, jeder Legierung und jedem Zustand. 

Durchsuchen Sie Ihre Altbestände und bieten uns diese an. 

Juwelier Josef zahlt Ihnen absolut faire Preise. 

Überzeugen Sie sich selbst. Wir beraten Sie gern. 

Ihr Gold ist bares Geld wert. 

Wir freuen uns, Sie in unseren Räumen begrüßen zu dürfen. 

JUWELIER JOSEF 

Trauringstudio 

P 

glauben, ich wachte morgens 

auf mit dem Gedanken: Ich 

möchte vor den Pyramiden 

von Gizeh spielen!“, sagte der 

Pionier der Elektronikmusik. 

In Wahrheit verhalte es sich 

aber völlig anders. „Man 

kommt auf mich zu, um gigantische 

Konzerte zu realisieren, 

und dann wird es für 

mich zu einer gewaltigen Herausforderung, 

solche Erwartungen 

zu erfüllen. Ich habe 

das Image des Gigantomanen, 

aber ich mag es privat 

sehr, Menschen nah zu sein“, 

sagte er. Jarre hatte auf Einladung 

von Fürst Albert II. auf 

dessen Hochzeit im Juni ein 

Open-Air-Konzert im Hafen 

von Monaco gegeben. Ab 

dem 31. Oktober absolviert 

Jarre eine Tour durch deutscheKonzerthallen. 

� dapd 

Königsstraße 37-38 

Münster ·Tel. 02 51 /47433 

Reparaturservice und Batteriewechsel 3,– € 

Boss –Bruno Banani –Th. Hilfiger –Adidas –Guess 


KLATSCH UND TRATSCH 

Farin Urlaub: Kämpfer für die Umwelt 

Farin Urlaub (47), Musiker der Band „Die Ärzte“ und Fotograf, möchte gerne die Welt retten, zumindest 

ein bisschen. „Ich glaube nicht, dass ich für einen UN-Botschafter-Posten oder sowas der Richtige bin“, 

räumte er im Magazin „unclesally*s“ ein. Er suche allerdings noch nach einem Ansatz, der für ihn der 

richtige sei. Derweil versuche er umweltbewusst zu leben. „Ich mache abends kein Licht an, wenn es 

nicht notwendig ist, benutze nie eine Klimaanlage und die Tatsache, dass wir mit Trinkwasser unsere Kackerunterspülen,macht 

mich fürchterlichwütend“, sagte er. Foto dapd 

Zeit für die Familie 

Matthias Schweighöfer gönnt sich eine kleine Pause 

BERLIN. Matthias Schweighöfer 

(30), Schauspieler, gönnt 

sich eine berufliche Pause. 

„Ich will lesen, Urlaub machen, 

in Kneipen gehen“, sagte 

der 30-Jährige der Programmzeitschrift 

„TV Movie“. 

Er habe in der letzten Zeit extrem 

viel gearbeitet. Angst 

Sutherland misst 

sichnicht mit Vater 

Kiefer Sutherland (44), 

Schauspieler, hat seinen Vater 

Donald Sutherland nie als 

berufliche Konkurrenz gesehen. 

„Bis zu meinem 18. Geburtstag 

hatte 

ich keinen 

blassen 

Schimmer, 

dass mein Vater 

einer der 

größten Stars 

in Hollywood 

war“, sagte 

Kiefer Sutherland 

dem Magazin 

„Prinz“. 

Lange habe er mit seinem Vater 

keinen Kontakt gehabt. An 

ihm messen wolle er sich 

nicht. „Er spielt in einer ganz 

anderen Liga“, gab sich der 

Melancholia-Darsteller in 

dem Interview bescheiden. 

vor einem 

Karriereknick 

nach seinem 

Regiedebüt 

„What A Man“ 

hat Schweighöfer 

nicht. 

„Es kann nicht 

immer nur 

nach oben ge- 

Padberg will sich 

hocharbeiten 

Eva Padberg (31), Fotomodel, 

will sich im Filmgeschäft 

selbst hocharbeiten. „Nur 

weil ich ein bekanntes Gesicht 

bin, heißt es ja nicht, 

dass ich automatisch 

auch 

Schauspielerin 

bin“, sagte 

sie der Zeitschrift„Unicum“. 

Sie habe 

sich deshalb 

ganz bewusstentschieden,anfangs 

nur kleine 

Gastrollen 

zu übernehmen. Bestärkt habe 

sie, dass sie für „Wickie auf 

großer Fahrt“ ein Casting 

durchlaufen musste und dabei 

Regisseur Christian Ditter 

überzeugthabe. � dapd 

hen“, sagte er. „Ich liebe Filme, 

werde niemals damit aufhören 

– aber jetzt brauche ich 

Zeit für mich und meine Familie.“ 

Der Jung-Schauspieler ist 

ab dem 15. Dezember wieder 

in Detlev Bucks Komödie 

„Rubbeldiekatz“ im Kino zu 

sehen. � dapd 

Farrells Kinder 

wenig beeindruckt 

Colin Farrell (35), irischer 

Schauspieler, kann seine Kinder 

mit seinem Beruf nicht 

beeindrucken. „Sie waren oft 

mit an meinen Sets, aber es 

scheint sie einen 

Scheiß zu 

interessieren, 

was ich da 

mache“, sagte 

der Star dem 

Magazin „Cinema“. 

„Sie 

hängen lieber 

bei den Leuten 

vom Catering 

herum“, 

verriet Farrell 

über seine Söhne James und 

Henry. Dass er nun in der 

Horrorkomödie „Fright 

Night“ in die Rolle eines Vampirs 

geschlüpft ist, erschüttere 

die Jungs nicht. � dapd

www.kus-muenster.de Leute 7 

KLATSCH UND TRATSCH 

Dominique Strauss-Kahn und diefranzösischeJournalistin Tristane Banon. Foto AFP 

Er wollte sie küssen 

Strauss-Kahn schildert seine Version der Begegnung mit Banon 

PARIS. Der frühere IWF-Chef 

Dominique Strauss-Kahn hat 

am Freitag seine Version des 

Zusammentreffens mit der 

Schriftstellerin Tristane Banon 

verbreitet, die ihm versuchte 

Vergewaltigung vorwirft. 

„Ich habe versucht, sie auf 

den Mund zu küssen. Sie hat 

mich heftig zurückgewiesen“, 

berichtete der 62-Jährige der 

französischen Polizei laut 

dem von seinen Anwälten 

veröffentlichten Protokoll. Als 

die heute 32-Jährige sich gewehrt 

habe, habe er sie losgelassen. 

Banon habe daraufhin 

ihre Sachen genommen und 

sei „wütend“ gegangen. 

Die Autorin und Journalis- 

Bushido will 

zu DSDS 

Bushido träumt von einer 

Karriere als Jurymitglied einer 

Castingshow. „Für mich 

käme nur ‚Deutschland sucht 

den Superstar‘ infrage. Wenn, 

dann nur neben Dieter Bohlen“, 

sagte der 

Rapper dem 

Magazin „in“. 

„Das ist nun 

mal das größte 

Format. Alles 

andere ist 

mir zu aufgesetzt 

oder zu 

klein.“ 

„DSDS“ sei 

ganz nach seinem 

Geschmack: „Ich hab‘ 

eben Bock auf dieses Trashige. 

Leute in den Arsch treten, 

das macht mir Spaß“, sagte 

Bushido. � dapd 

tin wirft „DSK“ vor, er habe 

sie 2003 bei einem Interview, 

zu dem er sie in eine leerstehende 

Privatwohnung gebeten 

hatte, versucht zu vergewaltigen. 

Die Staatsanwaltschaft 

verzichtete am Donnerstag 

aus Mangel an Beweisen 

auf ein Ermittlungsverfahren 

wegen Vergewaltigungsversuchs, 

bestätigte 

aber einen „sexuellen Angriff“ 

auf die junge Frau. Die Tat sei 

aber bereits verjährt. 

Angst vor der Macht 

Banon war erst Jahre später 

mit dem Vorwurf an die Öffentlichkeit 

gegangen, da sie 

nach eigenen Angaben „Angst 

vor der Macht“ des früheren 

Banderas sammelt 

Geld für Obama 

Melanie Griffith (54) und Antonio 

Banderas (51), Schauspieler, 

sind Gastgeber einer 

Wahlspenden-Party. Mit dem 

Erlös werde die Kandidatur 

von US-Präsident Barack 

Obama unterstützt,berichtet 

das Branchenblatt 

„Hollywood 

Reporter“. 

Veranstaltungsort 

der 

Gala am 24. 

Oktober ist 

das Wohnhaus 

von „Desperate 

Housewives“-Star Eva 

Longoria. Zwischen 3600 und 

25 500 Euro müssen Obama- 

Unterstützer für die Tickets 

bezahlen. � dapd 

Ministers hatte. Im Juli erstattete 

sie Anzeige gegen DSK, 

der im September in Paris von 

der Polizei dazu verhört wurde. 

Gegen Strauss-Kahn, der bis 

zum Frühjahr Chef des Internationalen 

Währungsfonds 

(IWF) war, läuft in den USA 

ein Zivilverfahren wegen versuchter 

Vergewaltigung eines 

Zimmermädchens. Dort war 

ein Strafverfahren wegen 

mangelnder Glaubwürdigkeit 

des angeblichen Opfers eingestellt 

worden. Auch Banon 

hatte ein Zivilverfahren angekündigt, 

falls die Staatsanwaltschaft 

in Frankreich den 

Fall zu den Akten legen 

sollte. � AFP 

Chris Tucker 

kämpft mit Pleite 

Chris Tucker (39), Schauspieler, 

droht sein Haus zu verlieren. 

Wie die Zeitung „Orlando 

Sentinel“ berichtet, soll 

seine Villa am Ufer des Lake 

Apopka in der Nähe von Orlandogepfändet 

werden. 

Der „Rush 

Hour“-Star 

habe das Luxusanwesen 

2007 für rund 

4,3 Millionen 

Euro gekauft, 

schulde seiner 

Bank aber 

rund 3,2 Millionen 

Euro. Seine monatliche 

Hypothekenrate betrage 

knapp 21 000 Euro. Außerdem 

drückten den Star Steuerschulden. 

� dapd 

Houston legt sich mit Flugbegleitern an 

Whitney Houston (48), Sängerin, 

hat für Ärger in einem 

Flugzeug gesorgt. Die als Diva 

bekannte Musikerin habe sich 

auf einem Flug von Atlanta 

nach Detroit geweigert, sich 

anzuschnallen, berichtet das 

US-Magazin „People“. Houston 

habe sich einen heftigen 

Wortwechsel mit dem Bordpersonal 

geliefert und sich 

dessen Anweisungen widersetzt. 

Erst als man Houston gedroht 

habe, sie aus dem Flugzeug 

zu werfen, habe sie sich 

den Gurt anlegen lassen. Eine 

ihr nahe stehende Person hatte 

gegenüber dem Magazin jedoch 

versichert, dass Houston 

auf dem Flug weder betrunken 

noch auf Drogen gewesen sei. 

„Sie ist einfach nur erschöpft“, 

sagte die nicht namentlich genannte 

Quelle „People“. � dapd 

Michelle Obama geht heimlich shoppen 

Michelle Obama, First Lady 

der USA, stiehlt sich nach eigenen 

Worten regelmäßig aus 

dem Weißen Haus, um inkognito 

shoppen zu gehen. „Das 

tue ich öfter, als die Leute denken, 

und es ist erstaunlich, wie 

man dabei unerkannt bleiben 

kann“, sagte sie dem Fernsehsender 

NBC. Sie werde meist 

nicht erkannt, weil die Menschen 

nicht damit rechneten, 

sie im Imbiss um die Ecke oder 

im Supermarkt zu treffen. Als 

Verkleidung reichten eine 

Sonnenbrille und eine 

Baseball-Kappe. � AFP 

Esprit (Uhren &Schmuck) •Bruno Söhnle (Glashütte) •Joop •Guess •Skagen • 

MS-GOLDANKAUF 

Wir kaufen an: 

Altgold, Zahngold, 

Bruchgold, Goldschmuck, 

Barren, Münzen, 

BARGELD 

SOFORT 

Faire Ankaufspreise 

garantieren 

Ihnen unsere 

GOLDSCHMIEDE 

Golduhren, Silber, Platin 

Westfalenstr. 137 

gegenüber Ärztehaus ·Münster-Hiltrup 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr ·Sa. 9-14 Uhr ·Tel. 02501/594 5858 

Pandora •D&G (Uhren &Schmuck) •Tissot •Morellato •Armani (Uhren &Schmuck) 

Gold-Ankauf zu fairen Preisen! 

Zahngold&Altgold 

Wir sind für Sie da, sachkundige 

Beratung und ein kostenloses 

Angebot erhalten Sie in unseren 

Fachgeschäften! 

Auch der weitesteWeg lohnt sich. 

Direkte Geldauszahlung! 

Uhren 

& 

Schmuck 

Gold 

& 

Silber 

www.jacob-juwelen.de 

Mühlenstraße 26 

59348 Lüdinghausen 

Tel. 02591-9474911 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–13.00 ·14.30–18.30 Uhr 

Sa. 9.30–15.00 Uhr 

Ehemals 

Juwelier Braun 

Am Hotel Conti 

Windthorststraße 1 


Tel. 02 51 -54326 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr 

Sa. 10.00–16.00 Uhr 

Große Auswahl an Trauringen und Perlenschmuck! 

•Festina •Hugo Boss •TWSteel •Leonardo •Xen •Casio •Giorgio Martello •

8 Leute 

Dick Brave ist zurück: Nach fast sieben Jahren Bühnenabstinenz stellt die Band Dick Brave & The Backbeats ihr neues Album auf einer 

Deutschlandtournee vor. DaszweiteAlbum soll MitteOktober erscheinen. Fotos(2) dapd 

Dick Brave ist wieder da 

BERLIN. Fast sieben Jahre, so 

will Dick Brave der Welt weiß 

machen, lebte er in der kanadischen 

Wildnis, seit er dort 

2004 mit einem Flugzeug abgestürzt 

war. „Ich hatte eine 

Amnesie und wurde von einer 

crazy Frau im Wald gefangen 

gehalten“, offenbarte er am 

Mittwochabend in Berlin. Auf 

wundersame Weise kehrte 

Dick Brave wieder in sein altes 

Leben zurück und konnte sein 

neues Album „Rock’n‘Roll 

Therapy“ vorstellen – stilecht 

mit Schmalztolle und in überzeugend 

gebrochenem 

Deutsch. 

Doch natürlich ist die Legende 

des Dick Brave so wenig 

wahr wie seine vermeintlich 

amerikanische Herkunft, 

schließlich war die Kunstfigur 

ursprünglich nur als kleiner 

musikalischer Spaß eines gewissen 

Sascha Schmitz gedacht. 

Der hatte als Schmusepopsänger 

Sasha 1998 erstmals 

die Hitparaden erklommen 

und sich Dick Brave für 

ein inoffizielles Weihnachtskonzert 

für Freunde und Bekannte 

ausgedacht. 

Sasha versucht Comeback mit neuem Rock´n´Roll-Coversong-Album 

Dick Brave mit seiner Band auf der Bühne. 

Doch seine auf 50er Jahre- 

Rockabilly getrimmten Coverversionen 

bekannter Popund 

Rockhits wurden zu einem 

Verkaufsschlager. Das 

Dick Brave-Debütalbum „Dick 

This!“ erklomm 2003 die 

Spitze der Charts. 

Konzerte ausverkauft 

Im Dezember 2004 hatte 

Schmitz alias Sasha genug 

von der musikalischen Maskerade 

und verabschiedete 

sich mit einem Konzert in der 

Dortmunder Westfalenhalle 

von seinem Publikum. Danach 

sei er heim zu Mutti in 

die USA, erzählt der zurückgekehrte 

Dick Brave nun und 

gibt sich selbst die Schuld für 

die Ereignisse: „War schon 

dumm von mir, selbst zu fliegen. 

Ich hatte die Fluglizenz 

erst seit ein paar Wochen.“ In 

den kanadischen Wäldern 

musste Dick Brave auf einiges 

Vertrautes verzichten, wie er 

offenherzig bekannte. Auf seiner 

Sehnsuchtsliste ganz 

oben: „Gutes deutsches Brot, 

Nudeln und Autobahn. Und 

deutsches Bier und deutsche 

Fräuleins.“ 

Die Fans von Dick Brave 

sind über die überraschende 

Rückkehr und das künstlerische 

Comeback ihres Stars 

außerordentlich beglückt. Die 

am 1. November beginnende 

Tour mit seiner Band The 

Backbeats ist vielerorts schon 

ausverkauft, der Sprung in 

die Verkaufscharts von 

„Rock’n’Roll Therapy“ ist nur 

noch eine Frage der Zeit. An 

Selbstbewusstsein mangelt es 

dem wieder auferstandenen 

Musiker dementsprechend 

nicht. „Der neue Dick ist vielleicht 

noch ein bisschen besser 

als der alte, und ein bisschen 

muskulöser“, brüstete 

sich der Rock’n’Roller auf der 

Pressekonferenz. 

17 neue Lieder 

Das Nachfolgewerk mit 17 

Coverversionen unter anderem 

von Depeche Mode 

(„Just Can’t Get Enough“), 

Kings of Leon („Use Somebody“) 

und Bruno Mars („Just 

The Way You Are“) hat beste 

Chancen, zu einem vergleichbaren 

Erfolg zu werden, auch 

wenn der Rock’n’Roll-Sound 

nicht bei allen ausgewählten 

Songs passend und überzeugend 

erscheint. � dapd 


Borgia: 

Sawatzki in 

großer Robe 

HAMBURG. Für Schauspielerin 

Andrea Sawatzki ist mit 

dem Historiendrama „Borgia“ 

ein lang gehegter Traum in 

Erfüllung gegangen. „Diese 

historische Rolle war für mich 

unbedingt reizvoll, gewissermaßen 

ein gefundenes Fressen, 

denn ich verändere mich 

gerne“, sagte die 48-Jährige 

im dapd-Interview und fügte 

hinzu: „So sieht man sich ja 

sonst nie – mit derart opulenten 

Roben und Frisuren.“ 

Gerne würde sie auch einmal 

in die 30er Jahre oder die Petticoat-Ära 

der 50er eintauchen. 

Ab Montag (17. Oktober, 

20.15 Uhr) ist die Ex-Tatort- 

Kommissarin jetzt aber erst 

einmal als strenge und sittsame 

Haushälterin Adriana de 

Mila in dem vom ZDF koproduzierten, 

bildgewaltigen 

Sechsteiler „Borgia“ zu sehen. 

So spannend der Ausflug in 

die Renaissance auch war, die 

damalige Zeit wäre nichts für 

Sawatzki gewesen: „Allein 

schon aus hygienischen Gründen. 

Richtig waschen konnten 

sich die Menschen ja 

nicht.“ Und auch die damalige 

Mode hatte ihre Tücken: 

„Man kann so ein Kleid ja gar 

nicht allein anziehen, sondern 

braucht immer jemanden, 

der einem das Mieder 

zuschnürt“, sagte Sawatzki. 

Besonders schlimm waren die 

Wartezeiten zwischen den 

Drehs: „In dem eng geschnürten 

Kleid konnte man sich in 

den Pausen schließlich nicht 

mal eben bequem irgendwo 

hinlümmeln.“ 

Die wallenden Gewänder 

hätten sich zudem als echte 

Stolperfallen erwiesen, „dafür 

hatte man darin fast automatisch 

einen sehr aufrechten, 

vornehmen Gang“. � dapd 

AndreaSawatzki. Foto dapd

www.kus-muenster.de Münster 9 

Nach den neuen Plänen sollen um das frühere Osmo-Gelände eine Marina, also eine Anlegestelle 

für Ausflugsboote (Bildmitte), zwei zentrale Plätze und mehrere Tiefgaragen entstehen, wodurch 

das Viertelfastautofreiwird. Zwei Osmo-Hallen(r.)blieben erhalten. MontageDeilmann/Kresing 

Der neue Hafen 

Investoren, Architekten und Stadt stellen überarbeitete Pläne vor 

MÜNSTER. Es könnte ein luftiges, 

von breiten Wasserflächen 

durchzogenes Quartier 

entstehen. Mit zwei begrünten 

oberirdischen Parkplätzen, 

mehreren Tiefgaragen und einer 

Anlegestelle („Marina“) 

für Ausflugsboote. 

Die läge ebenso auf dem Ufergrundstück, 

das bisher noch 

den Stadtwerken gehört, wie 

zwei der alten Osmo-Hallen, 

die erhalten bleiben sollen. 

Wohnungen sind dort nicht 

mehr vorgesehen. Auch der 

spektakuläre Spänebunker 

bliebe nach diesen Plänen stehen. 

Die Diskothek „Heaven“ 

Eine Nummer kleiner 

Deilmann und Kresing wollen selber für Studentenhochhaus haften 

MÜNSTER. Mit ihrem ersten 

Entwurf waren die Architekten 

Andreas Deilmann und 

Rainer M. Kresing geschei- 

So soll das Hochhaus am Bahnhof aussehen. 

hätte jedoch keinen Platz 

mehr im Hafen. Sie würde 

sich nicht mit den benachbarten 

350 neuen Wohnungen 

vertragen. 

Die Investoren der im Hafen 

angesiedelten beiden Großprojekte 

stellten am Mittwoch 

ihre neuen Pläne vor. Sie reagierten 

damit auf die Kritik 

von Bürgern und Politik sowie 

auf die Vorschläge, die 

bei den Diskussionen im Hafenforum 

aufgekommen waren. 

„Wir haben die zentralen 

Forderungen der Anwohner 

erfüllt“, sagte Architekt Andreas 

Deilmann. Am Abend 

waren die Pläne für das über- 

tert. Jetzt stellten sie eine 

neue Version des Studentenwohnhauses 

am Bahnhof vor. 

Das Haus ist nun um fünf Me- 

arbeitete „Hansazentrum“ 

auch Thema im Planungsausschuss 

der Stadt. Die Politik 

reagierte zustimmend. 

Alte Bausubstanz erhalten, 

ein Verkehrskonzept und hohe 

Durchlässigkeit, eine neue 

Mitte und ein Einkaufszentrum, 

das sich in seiner Größe 

in den Hafen einpasst – das 

hatten die Anlieger gefordert. 

Daraufhin drängte die Stadt 

die Planer, ihre Projekte – das 

E-Center der Brüder Stroetmann 

und das Wohnviertel 

der Architekten Deilmann 

und Kresing auf dem alten 

Osmo-Gelände – zu überdenken. 

� red 

ter niedriger – und damit nun 

genauso hoch wie der münstersche 

Dom. Die ursprüngliche 

Höhe betrug 60 Meter, 

dies fanden Politiker und 

Stadtverwaltung jedoch zu 

erschlagend. Außerdem: Die 

Fassade weist keine Balkone 

mehr auf. 

Um die dritte Bedingung 

der Politik – eine nachhaltige 

Wohnnutzung am sensiblen 

Standort Bahnhof – zu erfüllen, 

haben Deilmann und Kresing 

beschlossen, persönlich 

zu haften: Sie sagten zu, dass 

das Hochhaus mindestens 

zehn Jahre in ihrem Besitz 

bleibt und nicht verkauft 

wird. Deilmann: „Wir garantieren 

mit unserer Person, 

dass die Welt in diesem Haus 

auch in Zukunft in Ordnung 

sein wird.“ � red 

NOTIZEN 

Spenden für das Geomuseum 

MÜNSTER. „Machen Sie Wissen zu einem Mammut-Erlebnis“: 

Unter diesem Motto hat die Uni eine Spenden-Kampagne zugunsten 

des neuen Geomuseums gestartet. Rund die Hälfte 

der Gesamtkosten von rund 4,5 Millionen Euro hat die Universität 

bereits gegenfinanziert. Die Lücke von 2,3 Millionen Euro 

will die WWU jetzt mithilfe von Spendern schließen. 

Kopfverletzung nach Fahrradsturz 

MÜNSTER. Schwere Kopfverletzungen erlitt eine 46-jährige 

Radfahrerin am Freitagmorgen auf dem Maikottenweg, als sie 

beim Abbiegen in die Braunsbergstraße den Pkw eines 58-Jährigen 

übersah und mit diesem zusammenstieß. Sie trug keinen 

Helm und prallte mit dem Kopf auf die Fahrbahn. 

Kinderwunsch-Abend an der Uniklinik 

MÜNSTER. Premiere am Montag, 17. Oktober: Um 19 Uhr lädt 

das Kinderwunschzentrum der Uniklinik zum ersten Kinderwunsch-Abend 

ein. Kurze Vorträge über die Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten 

eröffnen den Abend, anschließend 

ist viel Zeit für Fragen vorgesehen. 

Tempo …Service …Qualität 

Brief und mehr –das heißt für Ihr Unternehmen: 

Post schnell und günstig versenden. 

Wir holen Ihre Post persönlich bei Ihnen ab. Wir 

übernehmen das Sortieren, Frankieren und Versenden 

für Sie. Auf uns können Sie sich verlassen. 

Alles aus einer Hand! Wir bieten hochwertige 

Dienstleistungen zu besonders günstigen 

Konditionen. 

Brief und mehr –die kundenfreundliche 

Alternative auf dem deutschen Postmarkt. 

Infos unter Tel.: 0800/60 94 288 (gebührenfrei) 

oder info@briefundmehr.de 

Größter privater Briefdienstleister in der Region.

10 Münster 

Reise gewonnen 

Eine Flugreise für zwei Personen in eine europäische Metropole, die 

von Schöfferhofer Hefeweizen und Hit Markt national ausgeschrieben 

war, gewann jetzt Gabriele Dürrast aus Münster. Den Gutschein 

übergaben ihr Franz-Josef Wallmeier, Abteilungsleiter Getränke im 

Hit Markt an der Geringhoffstraße in Münster, und Gerwin Evers, Gebietsleiterder 

RadebergerGruppe KG. Foto MünsterView/Heiner Witte 

SONNENSTUDIO 

“For abetterfeeling “ 

Beugen SieWinterdepressionen vor! 

Kommen Siezuuns und tanken SieSonne! 

Westfalenstr. 137 -48165 Münster/Hiltrup 

WAS IST LOS? 

Sonntag,16. Oktober 

....................................................... 

Antik-Markt: Messeund Congress 

Centrum Halle Münsterland; 

11 bis 18 Uhr 

Kutschfahrt: FürKinder. Mühlenhof-Freilichtmuseum, 

Theo- 

Breider-Weg 1; 11 Uhr 

Konzert: DieRegensburgerDomspatzen. 

St. Stephanus, Stephanuskirchplatz 

4; 18 Uhr 

Montag,17. Oktober 

....................................................... 

Kino: „Seelenvögel“. Filmveranstaltung 

im Rahmen des interdisziplinären 

Festivals „Der Traum 

der Medizin“. Cinema, Warendorfer 

Straße 45; 19 Uhr 

Dienstag, 18.Oktober 

....................................................... 

Konzert: Klee,Jovel MusicHall, 

Albersloher Weg 54; 20 Uhr 

Theater: „Nathan derWeise“. 

Stück von Gotthold Ephraim Lessing. 

Wolfgang Borchert Theater, 

Hafenweg 6; 20 Uhr 

Mittwoch,19. Oktober 

....................................................... 

Jugend: InfocornerJugend. Chill 

mal: Jugendcliquen auf der Straße! 

Südviertelbüro, Hammer 

Straße 69; 17 Uhr 

Donnerstag, 20.Oktober 

....................................................... 

Krimidinner: DasOriginal –Die 

Nacht des Schreckens. Episode I, 

Wie alles begann. Schlossgarten, 

Schlossgarten 4; 19 Uhr 

Führung: Taschenlampenführung 

durch den Zwinger. Zwinger, Promenade; 

20 Uhr 

Freitag, 21.Oktober 

....................................................... 

Shoppen: Moonlight Shopping 

in Hiltrup. Stadtteil Münster-Hiltrup, 

Marktallee; 19 bis 23 Uhr 

Theater: „Die drei ??? und der 

grüne Geist“. Vollplayback-Theater. 

Stadtbücherei Münster, Alter 

Steinweg 11; 19.30 Uhr 

Lesung: MaxGoldt:„Alte und 

neue Texte“. Wie viele Menschen 

würden wohl zur Vorverkaufsstelle 

laufen, wenn es heißt, dass 

Matthias Ernst in der Stadt liest? 

Wahrscheinlich wenige. Aber 

wenn der vielfach ausgezeichnete 

Autor unter seinem Künstlernamen 

Max Goldt auf Lesereise 

ist, sind ausverkaufte Häuser zu 

erwarten. Aula im Schloss, 

Schlossplatz 2; 20 Uhr 

Samstag, 22.Oktober 

Picasso in der Badewanne 


Autor MaxGoldt liestamnächsten FreitaginMünster. Foto RED 

....................................................... 

Showkochen: „Heimische 

Herbstküche“. Fünf Köche zeigen, 

was sich alles von und mit 

Kohl machen lässt. Alle Gerichte 

werden für einen guten Zweck 

verkauft. Wochenmarkt Münster, 

Domplatz, vor dem Modehaus 

Harenberg; 10.30 bis 14.30 Uhr 

Lesung: Manne Spitzerliest: 

Mark Twain „Tom Sawyers 

Abenteuer“. Ausgewählte Kapitel. 

Kammertheater Kleiner Bühnenboden, 

Schillerstraße 48a; 

20.30 Uhr 

Das Kunstmuseum Pablo Picasso in Münster zeigt die Arbeit des spanischen Ausnahmekünstlers von einer 

ungewöhnlichen Seite. In der Ausstellung mit dem Titel „Picasso bei der Arbeit – Durch die Linse von 

David Douglas Duncan“ werden 115 Fotos präsentiert, die den Maler von seiner privaten Seite zeigen – 

sogar in der Badewanne. Bis zum 15. Januar ist die Ausstellung noch zu sehen. 

» www.kunstmuseum-picasso-muenster.de Foto DavidDouglas Duncan

www.kus-muenster.de Münster 11 

„Versorgen ist nicht möglich“ 

Roland Goetz: Die Tafel unterstützt in Münster rund 13 000 Menschen und braucht dringend mehr Helfer 

Münster. Bereits zum 4. Mal 

bittet die Münster-Tafel e.V. 

im Verbund mit den Arkaden, 

Münsterscher Zeitung und Lokalzeit 

Münster des WDR, 

Weihnachtspakete für Kinder 

und Jugendliche zu packen. Im 

Gespräch mit kaufen + sparen 

erläutert der Vorsitzende, Roland 

Goetz, die aktuelle Situation 

der Tafel. 

Herr Goetz, wie haben sich 

die Tafeln in den vergangenen 

Jahren entwickelt? Sind 

sie anerkannt? 

Bei den Tafeln, mit denen 

wir zusammenarbeiten, ist 

das Problem der erhöhten 

Nachfrage bei wenigeren Helfern 

vorhanden. Die Änderung 

der Arge bei den 1,50- 

Euro-Helfern hat sich für uns 

sehr negativ bemerkbar gemacht. 

Das Helfen wird 

schwieriger. Durch noch 

mehr Einsatz unserer ehrenamtlichen 

Helfer können wir 

im Augenblick nur einen Teil 

auffangen. Die Anerkennung 

ist bei unserer Tätigkeit auch 

nicht hoch. 

Gibt es Menschen, die die 

Tafel missbrauchen? 

Die Münster-Tafel bekommt 

zurzeit wieder verstärkt anonyme 

Hinweise, dass angeblich 

manche Menschen die 

Tafel ausnutzen und es gar 

nicht nötig hätten. Wir gehen 

bei Nennung des Absenders 

diesen Hinweisen nach und 

finden dies bei etwa zehn 

Prozent bestätigt. 

Angesichts von Tausenden 

Artikeln in einem normalen 

Supermarkt – da müsste 

NOTIZEN 

Wie die 

Igel leben 

MÜNSTER. WieIgel leben, 

wann sie in Not geraten und 

welche Hilfen sie brauchen, 

weiß Ulli Seewald. Die Vorsitzende 

des Vereins Pro Igel beantwortet 

am Donnerstag, 

20. Oktober, von 11 bis 14 

Uhr im Kundenzentrum im 

Stadthaus 3, Albersloher Weg 

33, Fragen rund um den beliebten 

Gartenfreund. Telefonisch 

ist sie in dieser Zeit unter 

Telefon 4 92-67 68 zu erreichen. 

Die Sprechstunde ergänzt 

das Informationsangebot 

der Igel-Ausstellung, die 

bis zum 4. November in der 

Glashalle im Stadthaus 3 

läuft. Öffnungszeiten: montags 

bis mittwochs von 8 bis 

16 Uhr, donnerstags von 8 bis 

18 Uhr und freitags von 8 bis 

13 Uhr. 

doch für die Tafel vieles übrig 

bleiben, oder? 

Durch Ausdünnung der 

Marken bei den Herstellern 

ist die Breite einzelner Warengruppen 

kleiner geworden. 

Es gibt keine 15 Geschmacksrichtungen 

von zum 

Beispiel Kartoffelsalat, 

Fleischsalat oder Nudelsalat 

mehr. Durch die Computerkassen 

lässt sich das Sortiment 

auf verkaufsstarke Produkte 

reduzieren, also fällt 

für uns auch weniger an. Es 

werden auch Lebensmittel 

weggeworfen. Manche Märkte 

scheuen den kleinen Mehraufwand, 

um mit uns zusammenzuarbeiten. 

Wenn der 

Verbraucheranspruch besteht, 

bis kurz vor 20 Uhr das 

volle Sortiment zur Auswahl 

zu haben, wird das auch weiter 

so sein. 

Was bekommen Sie oft, was 

zu selten? 

Sehr selten bekommen wir 

beispielsweise Konserven, die 

noch lange haltbar sind, Körperpflegeprodukte, 

Reis, Nudeln, 

Zucker und so weiter. 

Diese wünschen wir uns immer, 

wenn Leo-Club, Konfirmanden 

und Firmungsgruppen 

bei „Ein Teil mehr“ für 

uns sammeln. Milchprodukte, 

Salate und Bäckereiprodukte 

mit kurzem Mindeshaltbarkeitsdatum 

bekommen wir 

sehr oft. 

Gibt es eine Zusammenarbeit, 

damit die Lebensmittel 

sinnvoll verteilt werden? 

Wir verteilen die Lebensmittel 

in großen Mengen an 

weitere Tafeln. Es gibt in 

Tafel-Vorsitzender Roland Goetz: „Es fehlen Spenden, Fahrer, 

Helfer, auch für die Organisation.“ 

mehreren Regionen Tafelzusammenschlüsse, 

damit diese 

Mengen auch sinnvoll verteilt 

werden können. Vor Kurzem 

hatten wir fast 400 Paletten 

Desinfektionshandwaschgel 

bekommen, dieses konnten 

wir im gesamten Bundesgebiet 

verteilen. Der Hersteller 

hat sogar die Kosten für den 

Transport übernommen. Wir 

haben im Gegenzug von einer 

Lieferung Tiefkühlpizza aus 

Aachen profitiert. Die Zusammenarbeit 

mit anderen Tafeln 

und der Austausch der Lebensmittel 

klappt leider aber 

nicht immer reibungslos. 

Wie wichtig ist diese Zusam- 

menarbeit? 

Für uns ist sie sehr wichtig. 

So können wir auch mal Toilettenpapier, 

Küchentücher, 

Getränke und Geschirrspüler 

verteilen. Nur mit Lebensmitteln 

aus dem Supermarkt ist 

der Bedarf bei unseren rund 

13 000 Betroffenen nicht ausreichend. 

Könnte ich mich alleine von 

der Tafel gesund ernähren 

oder würde ich nur am Leben 

bleiben? 

Da wir in keinem Fall eine 

Rundum-Versorgung leisten 

können, stellt sich für uns diese 

Frage nicht. Wir können 

das weitergeben, was gespen- 

det wird. Margarine, Fleisch 

und Wurst kommen sehr selten 

zur Ausgabe. Kein Hersteller, 

keine Supermarktverwaltung 

wird es verantworten, 

dass problematische Lebensmittel 

durch uns verteilt 

werden. 

Wie viele Bedürftige versorgen 

Sie in Münster? 

Versorgen ist nicht möglich. 

Wir können nur etwas dazugeben. 

In 27 öffentlichen Verteilstellen 

und 57 Anlieferstellen 

werden rund 40 Tonnen 

Lebensmittel in der Woche 

verteilt. Dank rund 360 

Helfern ist dies möglich. Leider 

ist bei noch mehr Nachfrage 

auch dieses nicht mehr 

machbar. 

Finden Sie neue Helfer? 

Sehr schwer. Wir haben 

große Transporter, die sich 

nicht jeder zutraut zu fahren. 

Auch wenn zwei Tonnen abgeholt 

werden, ist das viel Arbeit. 

Wir vermissen unsere 

ehemaligen 1,50-Euro-Helfer 

sehr. Auch die Suche aus dem 

Kreis der Abholer ist fast ohne 

Erfolg. 

Wie bestreiten Sie Ihre laufenden 

Kosten, für Diesel 

zum Beispiel? 

Das Spendenaufkommen ist 

zurückgegangen. Es gibt andere 

Brandherde auf der 

Welt. Der Dieselpreis hat allein 

nur in diesem Jahr fast 

40 Prozent zugelegt. Es ist 

schwierig, noch alle Fahrten 

zu machen. Wir sind zu groß 

geworden. Es fehlen Spenden, 

Fahrer, Helfer, auch für 

die Organisation.

12 Senioren 

Rente da – 

aber 

Rentner weg 

TNS Emnid wollte deshalb im 

Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen 

von den Bundesbürgern 

wissen, ob sie sich 

denn vorstellen könnten, im 

Rentenalter den Winter regelmäßig 

im warmen Süden zu 

verbringen. Sechs Prozent der 

Befragten haben genau das 

vor, 44 Prozent können es 

sich zumindest gut vorstellen. 

Für 15 Prozent kommt es 

eher nicht infrage, und 34 

Prozent zeigten sich heimatverbunden. 

Für sie ist ein regelmäßigerAuslandsaufenthalt 

im Winter so gut wie ausgeschlossen. 

Die Deutsche Rentenversicherung 

zahlt derzeit rund 

1,6 Millionen gesetzliche 

Renten in andere Länder – 

damit hat sich der Wert seit 

1992 fast verdoppelt. Wer in 

Deutschland Anspruch auf eine 

gesetzliche Rente hat, dem 

wird sie dorthin überwiesen, 

wo er sich aufhält. Grundsätzlich 

gehen alle Renten also 

auch ins Ausland. Im Detail 

kann es von Land zu Land Unterschiede 

geben. Deshalb 

gibt es die Empfehlung der 

Deutschen Rentenversiche- 

SENIORENHILFE! 

GANZ ENTSPANNT EIN NEUES ZUHAUSE 

Der 

Fachmann! 

Ruhestand in sonnigen Gefilden 

MÜNSTER. Senioren sind heute 

im Durchschnitt deutlich mobiler 

und reisefreudiger, als es 

jemals eine Generation von 

Ruheständlern war. Aber Urlaub 

machen ist das eine, den 

Wohnsitz dauerhaft in sonnigere 

Gefilde zu verlegen das 

andere. 

rung, vor einem Umzug in ein 

anderes Land eine ihrer Beratungsstellen 

aufzusuchen. 

Wer privat krankenversichert 

ist, bleibt es auch im 

Ausland. Gesetzlich Versicherte, 

die dauerhaft in einem 

anderen europäischen 

Land leben, müssen sich für 

das Gesundheitssystem ihrer 

neuen Heimat anmelden, 

zahlen ihre Beiträge aber weiterhin 

in Deutschland. „Wer 

sich beispielsweise mit einer 

privaten Zahnzusatzversicherung 

eine höherwertige Versorgung 

gesichert hat, sollte 

unbedingt überprüfen, ob die 

Zusatzpolice auch im Ausland 

gilt“, betont Susanne Besold 

von den Ergo Direkt Versicherungen. 

Die Rente und die Steuer 

Für Deutsche, die im Ausland 

leben, gibt es in vielen LändernDoppelbesteuerungsabkommen. 

Darin ist geregelt, 

welchem Staat für welche 

Einkunftsart die Besteuerung 

zusteht. Seit 2005 ist mindestens 

die Hälfte der gesetzlichen 

Rente in Deutschland zu 

versteuern. Wer 2010 in den 

Ruhestand eintrat, wurde mit 

60 Prozent seiner Rente veranlagt, 

für Neurentner im 

Jahr 2040 werden es die vollen 

100 Prozent sein. Zuständig 

für alle im Ausland lebenden 

Rentner ist das Finanzamt 

Neubrandenburg. rgz-p 

www.finanzamtneubrandenburg.de 

BODEN &WAND! 

www.teppich-suntrup.de 0251/371 98 

WARENDORFER STRASSE 134 48145 MÜNSTER 

Etwa 1,6 Millionen Renten werden heute schon ins Ausland 

überwiesen. Foto djd/Ergo Direkt Versicherungen 

MÜNSTER. Mit konkreten Forderungen 

an die Politik, die 

Gesellschaft und an die eigenen 

Mitglieder endete das Seminar 

des Seniorenrates zum 

Thema „Wege aus Altersarmut 

und Alterseinsamkeit“. 

Vorsitzender Helmut Tewocht 

fasste die Erwartungen 

zusammen: „Nur gemeinsam 

und in Zusammenarbeit der 

verschiedenen Gruppen der 

Gesellschaft, alt und jung, 

arm und reich, lassen sich die 

gegenwärtigen und erst recht 

die zukünftigen Anforderungen 

bewältigen.“ 

In einer Bestandsaufnahme 

durch eine Wissenschaftliche 

Mitarbeiterin am Institut für 

Gerontologie Dortmund, die 

zeigte, dass es gegenwärtig in 

Deutschland schon Altersarmut 

und Isolation im Alter 

gibt, wurde deutlich, dass 

sich die Probleme für Senioren 

in Zukunft erheblich verstärken 

können. 

Strategien gegen Armut 

und Ausgrenzung im Alter in 

Dortmund-Eving leiteten 

über zu der Frage „Was tun 

vor Ort?“ und damit zur Planung 

von Projekten und Maßnahmen 

auf kommunaler 

Ebene in Münster. In vier 

Gruppen wurde zu folgenden 

Themen gearbeitet: Abbau 


Notfalls 

auch eine 

Therapie 

MÜNSTER. Fähigkeiten und 

Bedürfnisse verändern sich 

im Alter. Vielen Senioren fällt 

es schwer, ihre Grenzen zu 

akzeptieren und Wünsche zu 

äußern. „Wichtig ist, eine positive 

Einstellung zum eigenen 

Alter zu finden“, sagt der 

Gerontopsychologe Gerald 

Gatterer. Der Prozess des Alterns 

beginne schon recht 

früh. Wer mit 45 eine Lesebrille 

braucht, sollte sich dafür 

nicht schämen. „Man sollte 

nicht zum billigen Kassenmodell 

greifen, sondern bewusst 

eine schöne Brille wählen, 

die man gern trägt“, 

schlägt der Autor des Buches 

„Generation 50 plus“ vor. 

Wer häufig zur Toilette 

muss, sollte das offen kommunizieren. 

„Es ist leichter, 

auf einer Gruppenreise nach 

einem Gangplatz zu fragen 

und die Gründe dafür zu benennen, 

als Ausreden zu erfinden“, 

unterstreicht Gerald 

Gatterer. Er habe die Erfahrung 

gemacht, dass jüngere 

Menschen auf ältere Rücksicht 

nehmen, wenn sie darum 

gebeten werden. Senioren 

sollten sich trauen, im 

Restaurant nach dem Seniorenteller 

zu fragen oder im 

Bus einen Sitzplatz einzufordern, 

ermutigt der Psychologe 

die Generation 50 plus. 

Wichtig sei, sich mit dem eigenen 

Alterungsprozess bewusst 

auseinanderzusetzen. 

Wer die Augen davor verschließe, 

fange an, kritische 

Situationen zu meiden. „Das 

kann zur sozialen Isolation 

führen“, warnt Gatterer. 

Wem das Älterwerden psychisch 

zusetzt, der sollte sich 

in therapeutische Hände begeben, 

rät der Gerontopsychologe. 

dapd 

Seminar des Seniorenrates 

Thema: „Wege aus Altersarmut und Alterseinsamkeit“ 

von Hemmschwellen/Kommunikation, 

politische Lösungen/Forderungen 

an die Politik, 

Anknüpfungspunkte für 

die Zukunft und Tauschbörsen. 

Gerade die Ergebnisse der 

letzten Gruppe unter dem 

Motto „Senioren helfen!“ 

machten klar, dass der Seniorenrat 

davon ausgeht, dass 

Senioren geholfen wird, aber 

auch, dass sich Senioren für 

Senioren einsetzen müssen, 

dass es aber genauso wichtig 

ist, dass sich Senioren für Kinder, 

Jugendliche und Familien 

stark machen und diesen 

helfen.

www.kus-muenster.de Stille Helfer in schweren Stunden 13 

Reizvolles Spiel der Farben und Formen: In der herbstlichen Grabgestaltung werden Klassiker wie das Alpenveilchen kombiniert 

mitGräsern,Zierpaprikas,Sukkulenten und Echeverien. Foto BdF 

Eine besondere Jahreszeit 

MÜNSTER. DerHerbstist eine 

ganz besondere Jahreszeit. 

Während er einerseits an die 

Vergänglichkeit des irdischen 

Lebens erinnert, verzaubert er 

gleichzeitig Wälder und Parkanlagen 

mit einer verschwenderischen 

Farbenpracht. 

Dazu tragen neben dem bunten 

Herbstlaub auch die Spätblüher 

wie Alpenveilchen & 

Co kräftig bei, die nun auf allen 

Friedhöfen die Gräber 

schmücken. 

Alpenveilchen (mit botani- 

Im Herbst bringen Spätblüher Farbe aufs Grab 

schem Namen Cyclamen) gehören 

– in Gesellschaft mit 

Purpurglöckchen, verschiedenen 

Gräsern, aber auch Sukkulenten 

und Echeverien – zu 

den Favoriten der herbstlichen 

Grabgestaltung. Sie halten 

niedrigen Temperaturen 

stand und trotzen dem leichten 

Frost bis minus 2 Grad im 

Herbst. Die Cyclamen aber 

sind nicht nur wegen ihrer 

Kälteresistenz gefragt, sondern 

vor allem wegen ihrer 

leuchtenden Farben. Alpenveilchen 

gibt es in Weiß, Lila 

Im Herbst werden die Gräber mit frischen Pflanzen geschmückt. 

Besonders beliebt sind dabei dieses Jahr Alpenveilchen in den 

Farbschattierungen Violettund Lila. Foto BdF 

und Rosa sowie entsprechenden 

Farbschattierungen: 

„Sehr beliebt sind zurzeit Violett 

und Lila. Bevorzugt werden 

Züchtungen in Mini- und 

Midi-Größen, was wiederum 

zu dem Trend passt, dass die 

Grabbepflanzung in diesem 

Herbst verspielter und detailverliebter 

ist“, erklärt Birgit 

Ehlers-Ascherfeld, stellvertretende 

Vorsitzende des Bundes 

deutscher Friedhofsgärtner 

(BdF). 

Die Friedhofsgärtner beraten 

die Angehörigen aber 

nicht nur bei der Auswahl der 

Pflanzen und Farbvarianten, 

sondern sind kompetente Ansprechpartner 

in allen Fragen 

rund um das Grab: Sie informieren 

über moderne und finanzierbare 

Alternativen zur 

anonymen Bestattung, zeigen 

die Möglichkeiten der individuellen 

Grabgestaltung auf 

und geben Tipps in Fragen 

der Vorsorge. 

Dauerpflege 

Zum Leistungsangebot der 

Friedhofsgärtner gehört natürlich 

auch die komplette 

Dauergrabpflege. Dieses An- 

gebot einer mehrjährigen Betreuung 

der Grabstelle beinhaltet 

eine Vielfalt unterschiedlicherDienstleistungen, 

von der Säuberung der 

Grabanlagen bis zur jahreszeitlich 

wechselnden Bepflanzung. 

Der nächste Wechsel 

findet im November statt: 

„Dann werden die Spätblüher 

auf dem Grab von der Winterabdeckung 

und dauerhaften 

Gestecken abgelöst“, erläutert 

Birgit Ehlers-Ascherfeld. 

Schon zu 

Lebzeiten 

vorsorgen 

MÜNSTER. „Der Tod ist nicht 

umsonst, denn er kostet das 

Leben.“ Was der Volksmund 

seit Jahrhunderten weiß, ist 

aber nur die halbe Wahrheit: 

Tatsächlich kostet der Tod 

auch jede Menge Geld. 

Durchschnittlich geben die 

Bundesbürger heute rund 

6000 Euro für eine Bestattung 

aus. Im Einzelfall können 

die Gesamtkosten aber 

auch deutlich höher sein und 

in Richtung 10 000 Euro gehen. 

Nicht nur im konkreten 

Trauerfall ist da ein Bestattungskostenrechner, 

der im 

Internet zu finden ist, hilfreich. 

Er nützt auch allen, die 

sich schon zu Lebzeiten Gedanken 

über ihre Bestattungswünsche 

machen. Auf 

diese Weise können sie abschätzen, 

welche Kosten mit 

ihren konkreten Erwartungen 

an die Beerdigung verbunden 

sind. Der Onlinekalkulator 

verdeutlicht auch, ob und wie 

man frühzeitig finanziell vorsorgen 

muss, um den Hinterbliebenen 

finanzielle Lasten 

zu ersparen. djd/pt 

www.aeternitas.de 

Die Kosten für Trauerfeier, 

Grab, Beisetzung, Blumen und 

Grabstein lassen sich mit einemBestattungskostenrechner 

kalkulieren. Foto djd/Aeternitas 

Das Grabkreuz 

–die Alternative zum 

Grabstein 

ZimmereiAltholtmann 

Weiner 280 ·48607 Ochtrup 

Tel.: 02553/722507 

www.grab-kreuze.org

14 Bauen&Wohnen 

Herstellung 

und Verlegung 

von Massivholzdielen 

–über 400 m 2 Ausstellungsfläche – 

Tel.: 05426/2838·Heidestr.12 

www.fussboden-diele-glandorf.de 

Sonntag Schautag von 14-17 Uhr 

Sonntag Kaffee &Kuchen 

Das Plus für Münster! 

•Kunststofffenster 

•Haustüren 

•Rollladen 

•Wintergärten 

www.Hilgo.de 

Ansprechpartner: Rolf Böwing 

Tel.: 02532-90292 

Mobil: 01 73 -5430927 

Jeden Samstag und Sonntag Schautag von 10.00 – 18.00 Uhr 

seit 1964 

• werkseigene 

Montage 

•individuelle 

Fertigung aus 

Holz, Aluund 

Kunststoff 

•ca. 1000 Wintergärten 

proJahr 

NOTIZ 

Die richtige 

Lampe wählen 

MÜNSTER. Worauf beim Kauf 

einer energiesparenden Lampe 

zu achten ist, erfahren Interessierte 

am Montag, 17. 

Oktober, zwischen 9 und 13 

Uhr und zwischen 14 und 16 

Uhr im Stadthaus 3, Albersloher 

Weg 33. Alexander Ponick 

und Andreas Deppe, 

Energieberater der Verbraucherzentrale, 

beantworten 

Fragen und zeigen zahlreiche 

Lampentypen. 

Ihr Spezialist 

für Sanierung & 

Modernisierung 

Umbau | Anbau | Ausbau | Neubau 

Badezimmer-Sanierung | Festpreisangebot 

Alles aus einer Hand 

www.webbeler-kg.de | fon 025 82-305 

Wintergärten terrassendächer 

Sonntag Schautag 

14 –17Uhr keine Beratung/Verkauf 

Gewe werksvertretung 

JörgDringenberg 

Königstraße 12 ·48341 Altenberge 

Telefon 02505-3034 

info@gewe-altenberge.de 

www.gewe-altenberge.de 

Windfänge vordächer 

MÜNSTER. Flackernde Gemütlichkeit 

liegt auch in Münster 

ungebrochen im Trend. Allerdings 

sind beim Heizen mit 

Holz bestimmte Spielregeln zu 

beachten, damit Gesundheit 

und Umwelt nicht unnötig belastet 

werden. 

Die gesetzlichen Regelungen 

in der „Verordnung über kleine 

und mittlere Feuerungsanlagen“ 

haben sich im Jahr 

2010 teilweise geändert. Die 

jüngst erschienene Neuauflage 

der Broschüre „Drinnen 

behaglich, draußen ärgerlich“ 

berücksichtigt diese Änderungen. 

Eine Expertensprechstunde 

zum Thema bietet das städtische 

Amt für Grünflächen 

und Umweltschutz am Dienstag, 

18. Oktober, an. Immissionsschutzbeauftragter 

Ralf 

Besler steht von 9 bis 13 Uhr 

im Kundenzentrum des Stadthauses 

3, Albersloher Weg 

33, für Fragen zur Verfügung. 

Während der Sprechstunde 

können auch mitgebrachte 

Holzscheite auf ihren Feuchtegehalt 

hin getestet werden. 

Heizverhalten 

Alle Jahre wieder: Fallen die 

Temperaturen, erhöht sich 

die Zahl der Anrufe, die Ralf 

Besler erhält. Manchem 

Nachbarn „stinkt es“ einfach, 

wenn der Schornstein 

qualmt, und auch die Rußschicht 

auf den Fensterbän- 

ken gibt Grund zur Klage. 

Während über „Abgase“ von 

Öl- und Gasheizung der 

Schornsteinfeger wacht, 

hängt beim Kamin viel vom 

Heizverhalten des Betreibers 

ab. Und selbst wenn Wetter 

und Wartung stimmen, entstehen 

bei der Verbrennung 

von Holz deutlich mehr 

Schadstoffe als bei Öl- oder 

Gasbrand. Auch beim Wirkungsgrad 

muss sich der Kaminofen 

im Vergleich mit herkömmlichen 

Wärmespendern 

hinten anstellen. 

Wer verständlicherweise 

trotzdem nicht auf die wohli- 


Heizen mit Holz 

Expertensprechstunde / Aktualisierte Broschüre liegt aus 

MÜNSTER. Die staatliche 

Wohn-Riester-Förderung beginnt 

sich im dritten Jahr ihres 

Bestehens als wichtiger Finanzierungstreiber 

für das 

selbst genutzte Wohneigentum 

zu etablieren: Die LBS 

West schloss 2011 bereits ihre 

15 000. Riester-Finanzierung 

ab. Das Gesamtvolumen 

belief sich dabei auf mehr als 

674 Millionen Euro. In diesem 

Jahr gelang dem Riester- 

Bausparen beim Neugeschäft 

erstmals der Sprung auf Platz 

eins der beliebtesten Riester- 

Produkte. Mit 64 Prozent 

Neugeschäftsanteil ist die LBS 

West in NRW Marktführerin 

beim Riester-Bausparen. 

„Damit haben wir bewiesen, 

dass die Wohn-Riester-Förderung 

die politisch gewollte 

Wirkung im Altersvorsorgemarkt 

erzielt“, sagt Dr. Gerhard 

Schlangen, Vorstandsvorsitzender 

der LBS West. 

Vor allem junge Leute ha- 

ben die eigenen vier Wände – 

auch dank Wohn-Riester – als 

ideale Absicherung für die eigene 

Zukunft entdeckt. Nach 

einer aktuellen Studie der 

LBS West sehen 92 Prozent 

der jungen Erwachsenen zwischen 

16 und 25 Jahren in 

der eigenen Immobilie die 

richtige Altersvorsorge. 

Attraktive Zulagen 

Die staatliche Riester-Förderung 

unterstützt Einsteiger 

auf dem Weg ins Wohneigentum 

beim Vorsparen und in 

der späteren Finanzierung 

mit attraktiven Zulagen. Wer 

nicht älter als 25 Jahre ist und 

im ersten Ausbildungs- oder 

Berufsjahr einen Riester-Bausparvertrag 

abschließt, muss 

selber lediglich 60 Euro einzahlen, 

um den Bonus für Berufseinsteiger 

in Höhe von 

200 Euro und die Grundzulage 

von 154 Euro zu bekommen. 

„Das sollte sich kein Be- 

ge Wärme im Winter verzichten 

möchte, findet in der aktualisierten 

Broschüre zahlreiche 

Tipps aus der Praxis. 

Antworten gibt es zum Beispiel 

auf folgende Fragen: 

Welchen Feuchteanteil darf 

das Brennholz haben? Was 

kann getan werden, um Geruchsbelästigungen 

durch Kaminöfen 

zu vermeiden? 

Die Broschüre liegt an verschiedenen 

Stellen in der 

Stadt, u.a. in der Münster Information, 

in den Stadthäusern, 

in der Stadtbücherei, in 

den Bezirksverwaltungen und 

im Gesundheitshaus aus. 

Wer auf das lodernde Feuer im Kaminofen nicht verzichten will, 

sollte einige Regeln beachten. Foto dapd 

Absicherung für die Zukunft 

Wohn-Riester: Deutliche Entlastung bei den Finanzierungskosten 

rufseinsteiger entgehen lassen“, 

sagt Schlangen. Zumal 

die Förderquoten in den Folgejahren 

auch ohne den einmaligen 

Starterbonus weiter 

im hohen zwei- oder dreistelligen 

Prozentbereich liegen 

können. 

Für eine Wohneigentumsfinanzierung 

hat Finanztest 

vorgerechnet, dass eine dreiköpfige 

Familie bei der Finanzierung 

mit Wohn-Riester mit 

mehr als 62 000 Euro entlastet 

wird. Selbst nach Abzug 

der nachgelagerten Besteuerung 

beläuft sich der Riester- 

Vorteil im Finanztest-Beispiel 

auf rund 38 000 Euro. Gleich 

zweimal in den vergangenen 

zehn Monaten kürten die Verbraucherjournalisten 

die LBS 

West mit ihren Riester-Konditionen 

zum Testsieger in 

NRW. Zwei von drei Riester- 

Bausparverträgen in NRW 

werden bei der LBS West abgeschlossen.

www.kus-muenster.de Perfektion in Holz 15 

HolzwirdauchinDeutschland alsBaumaterialimmer beliebter. Foto Wüstenrot/ddp 

MÜNSTER. Holz gilt als Ökobaustoff. 

Unter anderem deshalb, 

weil bei Herstellung, 

Transport und Montage vergleichsweise 

wenig Energie 

verbraucht wird. 

Für die Herstellung eines Kubikmeters 

einbaufertiger 

Holzteile werden zum Beispiel 

8 bis 30 Kilowattstunden 

(kWh) benötigt. Zum 

Vergleich: Für Beton werden 

150 bis 200 kWh verbraucht, 

für Stahlbauteile 500 bis 600 

kWh, für Aluminium sogar 

800 kWh. 

NOTIZ 

Holzhaus: Kleine 

Kulturgeschichte 

MÜNSTER. Alsdie ersten Menschen 

vor tausenden von Jahren 

die Höhlen verließen, um 

sesshaft zu werden, fällten sie 

Bäume und fügten diese zu 

Wänden zusammen. Das 

Blockhaus war geboren. Die 

Römer nutzten die Holzbauweise 

bei der Eroberung 

Europas zur schnellen und 

haltbaren Errichtung von 

Häusern und Verteidigungsanlagen. 

Die Besiedelung 

Amerikas ab dem 17. Jahrhundert 

wäre ohne massive 

Holzhäuser gar nicht vorstellbar. 

Finnische und schwedische 

Einwanderer brachten 

die effektive Bautechnik in 

die neue Welt. Seit den 80er 

Jahren erlebt das Holzhaus 

schließlich einen regelrechten 

Boom. »www.honka.de 

Ein idealer Baustoff 

Holz wächst nach, es atmet und es wirkt feuchtigkeitsregulierend 

Holz wächst nach. In der 

nachhaltigen Holzwirtschaft 

kommt für jeden abgeholzten 

Baum mindestens ein neuer 

in die Erde. Durch den großen 

Anteil Eigenharz hat besonders 

Nadelholz erstklassige 

selbst imprägnierende Eigenschaften. 

Somit kann man 

sparsamer mit Imprägnierungsmitteln 

umgehen. 

Sämtlicher Abfall bei der 

Holzproduktion kann weiterverwertet 

oder kompostiert 

werden. Im Baubereich werden 

im Wesentlichen die 

Baumstämme verarbeitet. So 

Fragen Sie 

Ihren Tischler... 

...der kennt uns bestimmt. 

Ideen rund ums Holz 

finden Sie in unserer 

top aktuellen Ausstellung. 

Ein EinUnternehmen Unternehmen 

der derBehrens-Gruppe Behrens-Gruppe... 

Seiling 

GmbH &Co. KG 

Voltastraße 28 ·59229 Ahlen 

Tel. 02382 9800-0 ·www.behrens-gruppe.de 

Schautag... Jeden Sonntag von 14 -17 Uhr 

Am Schautag keine Beratung, kein Verkauf. Nicht an gesetzl. Feiertagen. 

wird der Bedarf an Heizenergie 

und Elektrizität beispielsweise 

in den Honka-Werken – 

einem Blockhaushersteller – 

in Finnland fast komplett aus 

Holzabfällen gewonnen. 

Holz hält warm. Um den 

Wärmedämmwert einer zehn 

Zentimeter dünnen Holzwand 

zu erreichen, müsste eine 

Betonwand 160 Zentimeter 

dick sein. 

Im Gegensatz zu anderen 

Baustoffen „atmet“ das Holz. 

Das heißt, es ist in beide Richtungen 

diffusionsoffen. Es 

bindet Schadstoffbestandteile 

•Riesen-Auswahl 

•kostenlos parken 

•Teppichauswahl 

•Beratung in Ihrer 

Wohnung 

•Farbmisch-Service 

•Lieferservice 

•Verlegen von 

Bodenbelag 

und Parkett 

•Gardinen ausmessen, 

nähen, dekorieren 

verbrauchter Luft und gibt gereinigte 

Luft der Raumatmosphäre 

zurück. 

Die Blockwände wirken 

luftfeuchtigkeitsregulierend, 

indem sie Feuchte aufnehmen 

und wieder abgeben. 

Das elektrostatische Verhalten 

bewirkt, dass sich das 

Holz nicht auflädt und elektromagnetische 

Strahlung 

von Mobiltelefonnetzen abhält. 

Gehen auf Holz schont 

die Gelenke. Besonders Kinder 

fühlen sich auf dem angenehm 

temperierten Holzboden 

wohl. � www.honka.de 

Fettmarkt- 

Sonntag 

Sonderöffnugszeiten 

von 13.00 -18.00 Uhr 

Nur heute 

20% auf Alles

Sport am Sonntag 


Hertha gerät 

unter den 

Bayern-Zug 

Münchener besiegen Berliner mit 4:0 

MÜNCHEN. Mit einem Blitzstart 

und drei Toren binnen 

13 Minuten hat Fußball-Rekordmeister 

Bayern München 

Aufsteiger Hertha BSC Berlin 

überrollt und den Grundstein 

für seinen siebten Saisonsieg 

in der Bundesliga gelegt. Die 

Mannschaft von Trainer Jupp 

Heynckes bezwang die hilflosen 

Gäste letztlich 4:0 (3:0) 

und behauptete leicht und locker 

ihre Tabellenführung. 

Klare Verhältnisse 

Mario Gomez (5.), Franck Ribéry 

(7.) und Bastian 

Schweinsteiger (13.) hatten 

früh für klare Verhältnisse gesorgt. 

Gomez mit seinem 

zehnten Saisontor (69., Foulelfmeter) 

erzielte den Endstand. 

Außerdem hat Bayern- 

Torwart Manuel Neuer nach 

jetzt 748 Minuten ohne einen 

Gegentreffer weiter den Bundesliga-Rekord 

von Timo Hildebrand 

(884) im Blick. Insgesamt 

ist Neuer seit 1108 

Pflichtspielminuten unbezwungen. 

Vor 69 000 Zuschauern in 

der ausverkauften Arena hatten 

die Bayern gegen die Herthaner 

leichtes Spiel. Im defensiven 

Mittelfeld standen 

Ottl und Perter Niemeyer viel 

zu weit weg von ihren Gegnern, 

und auch die Abwehr 

der passiven Hertha stand oft 

nur Spalier. 

Die Gäste brauchten 15 Minuten, 

bis sie ihre Ordnung 

gefunden hatten, doch da war 

das Spiel schon so gut wie 

verloren. Beim ersten Gegentor 

vertändelte Levan Kobiaschwili 

den Ball, Kraft im Tor 

sah bei Gomez’ Kullerschuss 

aus 22 Metern unglücklich 

aus. Beim zweiten Tor der 

Bayern spielte der ehemalige 

Berliner Jerome Boateng zwei 

Gegner aus, ehe er Ribéry bediente, 

der aus fünf Metern 

unbedrängt vollstreckte. 

Beim 3:0 sah Niemeyer zu, 

wie Schweinsteiger auf Vorlage 

von Ribéry aus 16 Metern 

von drei gelangweilt umherstehenden 

Berlinern ungestört 

einschoss. 

Mehr als genug 

Nach der Pause taten die Bayern 

nicht mehr als nötig, gegen 

die zahnlose „alte Dame“ 

war das aber mehr als genug. 

Gomez (54.) und Kapitän Philipp 

Lahm nach Doppelpass 

mit Müller (55.) hatten weitere 

gute Gelegenheiten. Als Ribéry 

dann im Strafraum von 

Roman Hubnik zu Fall gebracht 

wurde, erhöhte Gomez 

– sehr zum Verdruss des kleinen 

Franzosen, der gerne 

selbst geschossen hätte. Kurz 

darauf gab Bayerns Ivica Olic 

sein Comeback nach zwei 

Monaten Verletzungspause. 

� sid 

Thomas Müller (r.) applaudiert Bastian Schweinsteiger zum 3:0. 

Da war dasSpiel gerade mal13Minuten alt. Foto dapd 

Und da muss er gehen: Schiedsrichter Peter Sippel (M.) schickt Lauterns Rodnei (r.) nach einem Foulspiel vom Platz. Das war bereits die zweite Rote Karte für die Lauterer. Florian Dick 

(l.) kann nur entsetzt zuschauen. 

GELSENKIRCHEN. Schalke 04 hat 

den ersten Rückschlag unter dem 

neuen, alten Trainer Huub Stevens 

erlitten und den Sprung auf den 

zweiten Platz in der Fußball-Bundesliga 

verpasst. Nach zwei Siegen 

mit dem Rückkehrer auf der 

Bank verloren die Königsblauen 

nach einer desolaten Leistung gegen 

den 1. FC Kaiserslautern 1:2. 

Die klug konternden Pfälzer verließen 

durch den ersten Auswärtssieg 

der Saison die Abstiegsplätze. 

Christian Tiffert brachte die 

Gäste in einem turbulenten Spiel 

mit zwei Roten Karten in Führung 

(30.). Der Kapitän verwandelte 

einen Foulelfmeter, nachdem 

Schalke-Keeper Ralf Fährmann 

Dorge Kouemaha im Strafraum 

von den Beinen geholt und 

dafür Rot gesehen hatte (28.). 

Schalke springt daneben 

Dank der 1:2-Niederlage gegen den 1. FC Kaiserslautern erreichen die Königsblauen nicht den zweiten Platz 

Der Ausgleich durch Torjäger 

Klaas-Jan Huntelaar (62.) war 

quasi dasselbe in Blau: Innenverteidiger 

Rodnei ging zusammen 

mit Schalkes Jose Manuel Jurado 

zu Boden. Schiedsrichter Peter 

Sippel (München) zeigte erneut 

auf den Elfmeterpunkt und zückte 

wieder Rot. Huntelaar erzielte 

seinen 16. Pflichtspieltreffer der 

Saison. Das verdiente Siegtor für 

Lautern gelang Kouemaha (72.). 

Schlampig 

Die Gäste erwischten vor 61 673 

Zuschauern in der ausverkauften 

Schalker Arena den besseren 

Start. Schlampige Schalker Pässe 

im Mittelfeld nutzten sie zu gefährlichen 

Kontern. Doch sowohl 

Rodnei mit einem Kopfball nach 

einer Ecke (5.) als auch Itay 

Shechter und Dorge Kouemaha 

(9.) scheiterten an Torhüter 

Fährmann. 

Es dauerte fast 20 Minuten, bis 

die Königsblauen den ersten ordentlichen 

Angriff vortrugen. 

Torjäger Klaas-Jan Huntelaar 

spielte zwar Torrwart 

Kevin Trapp 

(Foto) aus, ließ sich aber zu weit 

nach außen abdrängen (19.). 

Schalke bekam nun mehr Ordnung 

ins Spiel, die Fehlerquote 

blieb aber hoch. Vor allem Jose 

Manuel Jurado leistete sich viele 

ungenaue Zuspiele. 

Ein weiterer Konter führte zum 

0:1: Nach einem sehenswerten 

Pass von Shechter holte Fährmann 

Kouemaha von den Beinen 

und sah die Rote Karte. Tiffert 

verwandelte den Foulelfmeter 

gegen den Bundesliga-Debütanten 

Lars Unnerstall. Danach hatten 

die Schalker Glück, dass sie 

nicht noch deutlicher in Rückstand 

gerieten: Kouemaha (43.) 

»Ich kann wahrscheinlich 

gut einschlafen.« 

Sebastian Vettel ist auch mit dem zweiten Startplatz zufrieden. 

und Oliver 

Kirch (45.) vergabenhochkarätige 

Chancen 

zum Lauterer 

2:0. 

Schalke-Trainer 

Huub Stevens 

verzichtete zunächst 

auf AußenstürmerJefferson 

Farfan. 

Der Peruaner, 

der erst am 

Donnerstag von 

seiner Länderspielreise 

zurückgekehrt war, saß 

auf der Bank. Für ihn rückte Julian 

Draxler in die Startformation. 

Der 18-Jährige musste nach der 

Roten Karte gegen Fährmann 

aber für Unnerstall den Platz verlassen. 

Nach der Pause brachte Stevens 

mit Jermaine Jones für Lewis 

Holtby überraschend eine weitere 

Defensivkraft. Der US-Nationalspieler 

setzte dann allerdings 

mit einem Distanzschuss, der 

Trapp zu einer Glanzparade 

zwang, den ersten offensiven Akzent 

der zweiten Hälfte (50.). 

Beste Spieler 

Lauterns Coach Marco Kurz, 

1997 unter Stevens einer der 

Schalker UEFA-Cup-Sieger, stellte 

im Vergleich zum 0:2 gegen 

den VfB Stuttgart auf drei Positionen 

um. Für Leon Jessen, Richard 

Sukuta-Paso und Thanos 

Petsos spielten Alexander Bugera, 

Pierre De Witt und Olcay Sahan. 

Beste Spieler der Gäste waren 

Kouemaha, Sahan und Kapitän 

Tiffert. Superstar Raúl hinterließ 

bei den Königsblauen noch 

den besten Eindruck. 

Anzeigenannahme:0251/ 4184660, www.kus-muenster.de 

Höhenflug der 

Borussen 

am Ende 

2:2 gegen Bayer Leverkusen 

MÖNCHENGLADBACH. André 

Schürrle hat den Höhenflug 

von Borussia Mönchengladbach 

gebremst. Durch den 

Treffer des Nationalspielers 

in der 87. Minute kam Bayer 

Leverkusen zu einem 2:2 und 

setzte den leichten Aufwärtstrend 

fort. Mit nunmehr 14 

Punkten behält die Werkself 

die Spitzengruppe der Fußball-Bundesliga 

zumindest in 

Sichtweite. Während sich 

Gladbach auf Platz zwei verbesserte, 

belegt Leverkusen 

nach neun Spieltagen Rang 

acht. 

Die Gäste-Führung durch 

Stefan Reinartz (20.) drehten 

zunächst Marco Reus (65.) 

und Patrick Herrmann (72.). 

Der Leverkusener Gonzalo 

Castro sah wegen Beleidigung 

des Schiedsrichter-Assistenten 

zudem die Rote Karte 

(68.). 

Vor 52 858 Zuschauern im 

Borussia-Park begann die Begegnung 

für die Gäste mit einem 

Schockmoment. Nach einem 

Zusammenprall mit Nationalspieler 

Reus musste 

Torhüter Bernd Leno behandelt 

werden. Doch nach einigen 

Minuten konnte er weiterspielen. 

Davon unbeeindruckt übernahm 

Bayer die Initiative. Angetrieben 

von Lars Bender 

und Sidney Sam ließen die 

Leverkusener den Ball ge- 

schickt durch die eigenen Reihen 

laufen und warteten auf 

eine Lücke in der Gladbacher 

Abwehr. Diese tat sich erstmals 

nach 19 Minuten auf, 

doch Sam scheiterte freistehend 

am Gladbacher Schlussmann 

Marc-André ter Stegen. 

Den folgenden Eckball verlängerte 

Michael Ballack per 

Kopf zu Innenverteidiger Stefan 

Reinartz, der aus kurzer 

Distanz zur Führung traf 

(20.). 

Gladbach tat sich im Spielaufbau 

zunächst schwer. Leverkusen 

störte früh und provozierte 

dadurch immer wieder 

Fehlpässe der Gastgeber. 

Jung-Nationalspieler Reus 

war zwar bemüht, wirkte in 

seinen Aktionen aber zunächst 

etwas unglücklich. Mit 

zunehmender Spieldauer 

wurde Gladbach in der ersten 

Halbzeit aber immer stärker, 

Bayer verlor zunehmend die 

Ordnung der ersten halben 

Stunde. 

Nach dem Wechsel drängte 

Gladbach immer wieder auf 

den Ausgleich, erspielte sich 

viele Chancen, offenbarte 

aber zunächst Schwächen im 

Abschluss. Auch Hanke 

brachte freistehend den Ball 

im Gäste-Tor nicht unter. 

Doch Reus brach schließlich 

den Bann, danach schwächte 

sich Bayer durch den Platzverweis 

vonCastroselbst. � sid 

Patrick Herrmann (l.) feiert den zweiten Treffer für Gladbach mit 

Mike Hanke. Foto dapd

18 Sport 

Aufrücken 

in die 

ersten Fünf 

Stuttgart siegt im Südwest-Derby mit 2:0 

STUTTGART. Der VfB Stuttgart 

hat den Sprung in die Spitzengruppe 

der Fußball-Bundesliga 

geschafft. Die Mannschaft 

von Trainer Bruno Labbadia 

(Foto) besiegte im 

Nachbarschaftsduell 1899 

Hoffenheim mit 2:0 (0:0). 

Die Schwaben rückten durch 

den vierten Sieg aus den letzten 

fünf Spielen vorübergehend 

unter die ersten Fünf 

der Liga. Die nur etwa 60 Kilometer 

Luftlinie entfernt beheimateten 

Badener, die in 

der Bundesliga noch nie gegen 

den VfB gewonnen haben, 

sind hingegen nun schon 

seit drei Spielen ohne Erfolg. 

Die Führung erzielte der Japaner 

Shinji Okazaki, der in 

der 48. Minute ein Zuspiel 

von Tamas Hajnal aus kurzer 

Entfernung zum 1:0 nutzte. 

Es war der dritte Saisontreffer 

des japanischen Nationalspielers. 

Der Russe Pawel Po- 

FUSSBALL-BUNDESLIGA 

grebnjakentschied die Partie 

dann per 

Elfmeter in 

der 77. Minute, 

nachdem 

er zuvor selbst 

von Isaac Vorsah 

gefoult 

worden war. 

Von Derbystimmung 

war 

vor 55 000 Zuschauern in der 

Stuttgarter Arena indes wenig 

zu spüren. 

Der VfB hatte, beflügelt von 

zuletzt drei Siegen aus vier 

Spielen, den besseren Start. 

Die Gäste erzielten anfangs 

dagegen kaum Wirkung, sie 

produzierten zu viele leichte 

Fehler. Bei Okazakis Treffer 

schlief die Hoffenheimer Defensive 

kollektiv. Ulreich und 

Pogrebnjak waren die besten 

Spieler beim VfB, bei Hoffenheim 

gefiel nurBabel. � sid 

FSV Mainz 05 - FC Augsburg 0:1 

Bayern München - Hertha BSC Berlin 4:0 

Borussia Mönchengladbach - Bayer Leverkusen 2:2 

VfB Stuttgart - 1899 Hoffenheim 2:0 

VfL Wolfsburg - 1. FC Nürnberg 2:1 

Schalke 04 - 1. FC Kaiserslautern 1:2 

Werder Bremen - Borussia Dortmund 0:2 

SC Freiburg - Hamburger SV heute, 15.30 Uhr 

1. FC Köln - Hannover 96 heute, 17.30 Uhr 

Verein Gesamt Heim Ausw. 

1. (1.) München 9 7 1 1 25:1 22 19:1 12 6:0 10 

2. (3.) Mönchengl. 9 5 2 2 11:6 17 9:4 11 2:2 6 

3. (6.) Dortmund 9 5 1 3 15:7 16 10:3 9 5:4 7 

4. (7.) Stuttgart 9 5 1 3 14:6 16 9:3 9 5:3 7 

5. (2.) Bremen 9 5 1 3 16:12 16 11:6 12 5:6 4 

6. (4.) Schalke 9 5 0 4 18:15 15 11:7 9 7:8 6 

7. (5.) Hannover 8 4 3 1 11:10 15 9:6 11 2:4 4 

8. (9.) Leverkusen 9 4 2 3 12:13 14 5:5 7 7:8 7 

9. (8.) Hoffenheim 9 4 1 4 12:9 13 5:3 7 7:6 6 

10. (10.) Hertha BSC 9 3 3 3 12:13 12 6:3 7 6:10 5 

11. (13.) Wolfsburg 9 4 0 5 11:16 12 5:3 9 6:13 3 

12. (11.) Nürnberg 9 3 2 4 10:12 11 6:6 5 4:6 6 

13. (12.) Köln 8 3 1 4 13:18 10 4:6 4 9:12 6 

14. (16.) Kaisersl. 9 2 2 5 7:13 8 4:7 4 3:6 4 

15. (14.) Mainz 9 2 2 5 12:19 8 5:11 3 7:8 5 

16. (15.) Freiburg 8 2 1 5 13:22 7 6:4 6 7:18 1 

17. (17.) Augsburg 9 1 4 4 7:16 7 3:8 2 4:8 5 

18. (18.) Hamburg 8 1 1 6 9:20 4 6:9 1 3:11 3 


Großer Unmut bei den Mainzern: Schiedsrichter Marco Fritz erkennt ihren Treffer wegen Abseitspositionnicht 

an. Fotos(2) dapd 

Historischer Sieg 

Augsburg versenkt Foulelfmeter zum 1:0 in Mainz 

MAINZ. Der FC Augsburg ist 

mit über zwei Monaten Verspätung 

in der Fußball-Bundesliga 

angekommen. Der 

Aufsteiger setzte sich mit 1:0 

beim tief in der Krise steckenden 

FSV Mainz 05 durch und 

feierte damit den ersten Sieg 

der Klubgeschichte in der Eliteklasse. 

Jan-Ingwer Callsen-Bracker 

traf in der 88. Minute per 

Foulelfmeter gegen die Mainzer, 

die seit nunmehr sieben 

Spielen sieglos sind und die 

erstmals in ihrer Bundesliga- 

Historie vier Heimpleiten in 

Folge kassierten. 

Vor 31 195 Zuschauern in 

der Mainzer Arena begannen 

die Augsburger sehr engagiert 

und konzentriert. Die 

erste Möglichkeit verbuchten 

dennoch die Gastgeber. Nach 

WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg 

hat sich zumindest vorerst 

aus dem Tabellenkeller 

der Fußball-Bundesliga befreit. 

Das Team von Trainer 

Felix Magath siegte gegen 

den 1. FC Nürnberg mit 2:1 

und kletterte durch den dritten 

Heimsieg in Folge in der 

Tabelle an den Franken vorbei. 

einer verunglückten Flanke 

des Mainzer Außenverteidigers 

Zdenek Pospech musste 

der Augsburger Torwart Simon 

Jentzsch eingreifen (7.). 

Im Anschluss konzentrierte 

sich der FCA auf die Defensi- 

Mainz-Trainer Thomas Tuchel 

war nicht zufrieden. 

Der starke Mario Mandzukic 

(24. und 84., Foulelfmeter) 

erzielte beide Treffer für 

den Meister von 2009. Der 

eingewechselte Christian Eigler 

hatte zwischenzeitlich 

zum Nürnberger Ausgleich 

getroffen (70.). Dabei verletzte 

sich der Mittelfeldspieler 

und musste anschließend 

ausgewechselt werden. 

ve. Die Gäste gerieten in dieser 

Phase etwas unter Druck. 

Hochkarätige Torchancen 

konnten sich die Mainzer 

aber nicht erarbeiten. Den 

Rheinhessen fehlten die nötigen 

Ideen, um die dichtgestaffelte 

Augsburger Defensive 

zu überwinden. Aufregung 

gab es erst in der 42. Minute. 

Der Treffer von Nicolai Müller 

wurde zum Unmut der 

Mainzer von Schiedsrichter 

Marco Fritz wegen angeblicher 

Abseitsposition nicht 

anerkannt. 

Nach dem Seitenwechsel 

kamen die Mainzer stark verbessert 

und aggressiver aus 

der Kabine. Kurz vor Schluss 

foulte dann Bo Svensson im 

Strafraum Axel Bellinghausen, 

den fälligen Strafstoß 

verwandelte Callsen-Bracker 

souverän. � sid 

Wolfsburg aus dem Keller 

2:1-Heimsieg gegen den 1. FC Nürnberg 

Der Club setzte seinen Abwärtstrend 

der letzten Wochen 

fort. In den vergangenen 

vier Spielen holte das Team 

von Trainer Dieter Hecking 

nur zwei Punkte. 

Beste Spieler der Wolfsburger 

waren Mandzukic und 

Dejagah. Bei den Gästen 

überzeugten Esswein und 

PhilippWollscheid. � sid

www.kus-muenster.de Sport 19 

Das Ende einer Serie 

Erstmals seit November 2010 startet ein Red Bull bei einem Formel-1-Rennen nicht von der Pole Position. Im abschließenden Qualifying für 

den Großen Preis von Südkorea in Yeongam kam Sebastian Vettel, der bereits als Weltmeister feststeht, nur auf den zweiten Platz. Sieger 

wurde LewisHamiltonimMcLaren-Mercedes mitetwas mehr alszweiZehntelsekundenVorsprung. Foto afp 

Degen und Säbel nur Blech 

Deutschen Fechter holen bei der WM in Catania bislang nur ein Mal Edelmetall 

CATANIA. Das Warten auf eine 

zweite Medaille geht weiter: 

Auch nach dem vorletzten Tag 

der Fecht-WM in Catania steuern 

die deutschen Fechter auf 

das schlechteste Ergebnis seit 

1999 zu. 

Da weder die gut fechtenden 

Degenherren noch die Säbelfechterinnen 

in ihrem Teamwettbewerb 

Edelmetall holten, 

droht dem Deutschen 

Fechter-Bund (DFeB) ausgerechnet 

im wichtigsten Turnier 

auf dem Weg zu den 

Olympischen Spielen eine bittere 

Pleite. „Das ist natürlich 

nicht das, was wir uns vorstellen“, 

sagte Sportdirektor 

Manfred Kaspar: „Das Ergebnis 

ist von der Medaillenausbeute 

her mit mäßig schon 

ein bisschen beschönigend 

beschrieben.“ 

Das deutschen Degen-Quartett 

mit Fiedler, Martin 

Schmitt, Sven Schmid (beide 

Tauberbischofsheim) und 

Stephan Rein (Heidenheim) 

zeigte zwar eine starke Leistung, 

verlor im Viertelfinale 

gegen Seriensieger Frank- 

reich aber trotz zwischenzeitlicher 

37:34-Führung 41:45. 

Am Ende stand Platz sechs. 

„Da fehlte eigentlich fast 

nichts“, betonte Kaspar, 

machte aber auch bei den Degen-Herren 

eine in Catania zu 

beobachtende Grundtendenz 

aus: „Es gibt zu wenige Siege 

gegen bessere Gegner.“ So 

wie die Franzosen. Das französische 

Degenteam holte zuletzt 

fünfmal in Serie den 

WM-Titel und 2004 und 2008 

Gold bei den Olympischen 

Spielen. Damit bleibt es für 

Sven Schmid bekam gegen Frankreichkeinen Stich. Foto afp 

den Deutschen Fechter-Bund 

(DFeB) vor dem WM-Abschluss 

am Sonntag weiter 

bei der ernüchternden Bilanz 

von einer Medaille durch das 

Einzelsilber von Säbelfechter 

Nicolas Limbach. 

Die Hoffnungen der Deutschen 

liegen nun auf dem Abschlusstag. 

Dann treten die 

beiden Olympiasieger Benjamin 

Kleibrink (Tauberbischofsheim) 

und Britta Heidemann 

(Leverkusen) mit 

den Teams im Herrenflorett 

und Damendegen an. Beide 

Teams kämpfen noch um die 

Olympiaqualifikation. „Wenn 

es bei einer Medaille bleibt, 

aber wir blieben im Olympiarennen, 

dann wäre ich trotzdem 

zufrieden“, sagte Kaspar. 

Die Säbelfechterinnen, 

2010 WM-Zehnte, unterlagen 

im Achtelfinale Polen 27:45 

und belegten in der Endabrechnung 

Platz 13. Stefanie 

Kubissa, Anna Limbach (beide 

Dormagen), Alexandra 

Bujdoso (Koblenz) und Anja 

Musch (Künzelsau) hatten 

zum Auftakt Brasilien 45:16 

bezwungen. � sid 

NOTIZEN 

Kuranyi und 

Moskau nur 0:0 

MOSKAU. Derehemalige 

deutsche Fußball-Nationalspieler 

Kevin Kuranyi hat mit 

seinem Klub Dynamo Moskau 

den Sprung auf Tabellenplatz 

zwei verpasst. Im Spitzenspiel 

der russischen Meisterschaft 

kam Dynamo beim 

Spitzenreiter Zenit St. Petersburg 

über ein 0:0 nicht hinaus. 

Damit belegt der Klub 

aus der Hauptstadt nach 27 

Spielen mit insgesamt 51 

Punkten und drei Zählern 

Rückstand auf St. Petersburg 

weiterhin den dritten Rang. 

Kuranyi absolvierte die gesamte 

Spielzeit. � sid 

Sichere Medaille 

für Ivancan 

DANZIG. Die BerlinerinIrene 

Ivancan hat bei den Tischtennis-Europameisterschaften 

in 

Danzig eine Medaille sicher. 

Die 28-Jährige zog mit einem 

4:2 gegen die siebenmalige 

Europameisterin Krisztina 

Toth aus Ungarn ins Halbfinale 

ein. Dort trifft Ivancan 

am Sonntag (10.50 Uhr) auf 

Margaryta Pesozka (Ukraine). 

Zhenqi Barthel dagegen 

verpasste den Einzug in die 

„Medaillenrunde“. Die deutsche 

Meisterin aus Bingen unterlag 

der Polin Li Qian (Polen) 

nach 2:0-Führung noch 

mit 2:4. � sid 

Handwäsche 

Herbstangebot 

ab6.90 

*kostenloser Holund 

Bring-Service

20 Sport in Münster 

Laser-Titel 

gehen an 

Auswärtige 

MÜNSTER. Bei der Regatta für 

die Bootsklasse Optimist war 

Ausrichter SC Hansa Münster 

selbst sportlich wenig erfolgreich. 

Dafür freuten sich die 

münsterschen Veranstalter 

über eine gute Teilnehmerzahl: 

53 Segler kamen zum 

Laser-Cup auf dem Aasee. In 

der Bootsklasse Laser Standard 

gewann Martin Klawon 

vom Kaarster Segelclub. Markus 

Müller vom Remscheider 

Segelyachtclub Bevertalsperre 

siegte in der Bootsklasse 

Laser Radial. Vereinskollege 

Til Diestelmann triumphierte 

in der Klasse 4.7er. 

Mit schwierigen Bedingungen 

hatten die Segler beim Laser- 

Cup zu kämpfen. Foto pd 

BVB-Schule 

zu Gast bei 

Rummenigge 

MÜNSTER. Der Deutsche 

Meister hat mit seiner klubeigenen 

Evonik-Fußballschule 

ein Projekt angestoßen, das 

gerade im Erfolgsrausch, der 

die Stadt in diesem Sommer 

umgab, auf breites Interesse 

gestoßen ist. Jetzt ist der BVB 

damit auch erstmals außerhalb 

Dortmunds unterwegs. 

In den Herbstferien ist das 

Camp vom 24. bis 28. Oktober 

zu Gast in der Soccer-Halle 

Rummenigge. 

Jungen und Mädchen zwischen 

sieben und 13 Jahren 

können ihre Fähigkeiten zeigen 

– egal ob Vereinsfußballer 

oder Anfänger. Jugendtrainer 

des Vereins leiten die 

zwei Einheiten pro Tag. Der 

Spaß steht dabei natürlich im 

Vordergrund. Getränke, Verpflegung 

und eine BVB-Trainingsausstattung 

sind im 

Preis enthalten. Infos gibt’s 

im Netz:www.bvb.de/fussballschule 

MÜNSTER. Es ist bereits die 

17. Bundesliga-Saison, in die 

der USC Münster am heutigen 

Sonntag (14.30 Uhr) gegen VT 

Aurubis Hamburg mit Trainer 

Axel Büring startet. Die meisten 

Münsteraner können sich 

gar nicht an einen anderen 

Coach erinnern. Was der 44- 

Jährige sich erhofft und wo 

die Problemstellungen liegen, 

verrät er im Gespräch mit dieser 

Zeitung. 

Wie lief die Vorbereitung? 

Nicht gänzlich perfekt. Aber 

die Leistungen beim Meister- 

Cup waren gut für die Zeit, 

die wir hatten. Das Vorbereitungsturnier 

zeigte, dass unser 

schnelles Angriffsspiel 

und die neuen Annahme-Systeme 

funktionieren können, 

aber noch nicht immer funktionieren 

müssen. Die Kader- 

Planung war zwar in diesem 

Jahr früh abgeschlossen, aber 

einige Spielerinnen sind erst 

recht spät zu uns gekommen. 

Im Training haben wir neben 

spieltechnischen und -taktischen 

Elementen besonderen 

Wert auf präventives 

Krafttraining gelegt, 

weil wir mit einem 

vergleichsweise 

kleinen Kader von elf 

Spielerinnen Verletzungen 

vorbeugen müssen. 

Insgesamt sind wir 

schon gut aufgestellt. 

Es kann also losgehen. 

Der Auftakt mit den Heimspielen 

gegen Hamburg und 

Olympia Berlin sowie auswärts 

in Potsdam liest sich 

leichter als im vergangenen 

Jahr. Wie wichtig wären Erfolgserlebnisse 

zu Beginn? 

Für das Selbstvertrauen ist 

das immer wichtig. Wobei ich 

noch einmal betonen möchte, 

dass das letzte Jahr nicht indiskutabel 

anfing, wie es hier 

und da hieß. Wir hatten anfänglich 

einfach sehr starke 

Gegner, mit der Ausnahme 

von Sonthofen im Pokal. Und 

in diesem Jahr ist das Programm 

nur vermeintlich 

leichter. Hamburg gilt als 

kleiner Geheimtipp. Das 

Team hat sich gut verstärkt. 

Gegen Berlin sind wir klarer 

Favorit, aber gegen Potsdam 

und danach gegen Schwerin 

müssen wir vielleicht schon 

Kristin Kasperski, Hana Cutura 

und Lonneke Sloetjes zu 

den Nationalteams abstellen. 

Das wäre eine erhebliche 

Schwächung. 

Könnte es ein Vorteil gegenüber 

den Europacup-Teilnehmern 

sein, dass der USC bei 

dem ohnehin schon sehr eng 

gestricktem Terminkalender 

eine Zusatzbelastung weniger 

zu stemmen hat? 

Theoretisch ja. Aber die angesprochenen 

Teams verfügen 

auch über größere Kader, 

womit sie das kompensieren 

können. Der Terminplan ist in 

der Tat eng. Zwei Tage vor 

Heiligabend müssen wir jetzt 

800 Kilometer nach Vilsbiburg 

reisen. Das ist natürlich 

nicht schön, aber wir gehen 

damit professionell um. Die 

anderen Mannschaften haben 

das gleiche Los. 

Wie bewerten Sie die Neuzugänge 

bislang? 

Mindi Wiley hat das Potenzial, 

das wir ihr zugeordnet 

haben. Sie braucht aber noch 

Zeit, ihr Spiel zu entwickeln. 

Und diese Zeit bekommt sie 

von uns. Es wäre verkehrt, zu 

früh zu viel von ihr zu erwarten. 

Tess von Piekartz ist ein 

anderer Typ Zuspielerin als 

Michaela Jelinkova. Somit 

sind wir da variabler. Wir verlangen, 

dass die Spielerinnen 

dem Volleyball einen hohen 

Stellenwert in ihrem Leben 

einräumen – und das tut Tess. 

Sie macht richtig Spaß, ihr 

gehört die Zukunft, auch 

wenn Michaela die unumstrittene 

Nummer eins im Zuspiel 

ist. Lonneke Sloetjes 

hat eine 

überragende 

Handlungshöhe. 


„In der Breite besser“ 

Volleyball: Interview mit USC-Trainer Axel Büring vor dem heutigen Saisonstart 

Ihre Abschlaghöhe von 3,20 

Meter ist selten in der Liga. 

Sie ist ja erst seit kurzem 

beim Team, weshalb es ihr 

momentan gut tun würde, 

noch etwas mehr Zeit fürs 

Training mit der Mannschaft 

zu haben. 

Ist der USC stärker besetzt 

als in der letzten Saison? 

Ich ziehe da ungern Quervergleiche. 

Das wäre unfair 

den Spielerinnen gegenüber, 

die vergangenes Jahr gespielt 

haben. Und der Vergleich fiele 

auch schwer, weil wir jetzt 

andere Systeme spielen. Eingedenk 

der Verletzungen, die 

wir vergangenes Jahr zu Saisonbeginn 

hatten, kann man 

aber sagen, dass wir in der 

Breite besser aufgestellt sind. 

Nur nicht auf der Libero-Position. 

Nach dem Weggang 

von Stefanie Golla ist Linda 

Dörendahl die einzige Libera. 

Ist das ein Risiko? 

Nicht, solange sich Linda 

nicht verletzt. Im Ernst: Linda 

ist definitiv schwer zu ersetzen, 

sie sollte möglichst gesund 

bleiben. Aber der finanzielle 

Engpass hat es nicht erlaubt, 

alle Positionen doppelt 

zu besetzen. Wir hätten Stefanie 

gern gehalten. 

Und Angelina Grün hätten 

Sie gerne geholt. Was waren 

Ihre Gedanken nach Grüns 

Absage? 

Das fand’ ich nicht gut. Wir 

haben uns ernsthaft um sie 

bemüht. Aber die Rahmenbedingungen 

für ihre Lebensumstände 

sprachen eben für 

Aachen. Genau wie die finanziellen 

Angelegenheiten. 

Wer wird Deutscher Meister, 

und wo landet der USC? 

Wenn ich das wüsste, wäre 

ich ein Prophet. Ich habe keine 

Ahnung. Obwohl, so 

stimmt das auch nicht ganz. 

Dresden, Schwerin und Vilsbiburg 

kommen fast sicher 

unter die ersten Fünf. Dahinter 

kommen sechs Teams, die 

für Überraschungen gut sind. 

Dazu gehören auch wir. Unser 

Ziel sind die Playoffs. Am 

besten erarbeiten wir uns eine 

gute Platzierung unter den 

ersten Acht, so dass wir eine 

schöne Position für die Playoffs 

haben. Im Pokal haben 

wir mit Alemannia Aachen einen 

viel stärkeren Gegner als 

im Vorjahr. Es wird sicher anstrengend, 

unsere Ziele zu erreichen, 

dennoch freuen wir 

uns, dass die Saison jetzt endlich 

startet. 

...................................................... 

Interview: Pjer Biederstädt

www.kus-muenster.de Preußen Münster 21 

BjörnKluft (M.) und MassimoOrnatelli (r.) bejubelndas 1:0von Sercan Güvenisik. Fotos(2) Tronquet 

MÜNSTER. Eine solide erste 

Halbzeit, eine gute zweite, vor 

allem aber eine erhebliche 

Leistungssteigerung im Vergleich 

zu den Partien des Septembers 

– das alles genügte 

dem SC Preußen, um Spitzenreiter 

Jahn Regensburg zu 

Hause mit 2:0 zu besiegen. Die 

Gäste sind damit Platz eins 

los. Und Münster die Krise. 

Über einen Monat musste der 

Anhang auf ein Heimspiel 

und einen Sieg warten. Die 

Geduld zahlte sich aus. Das 

kämpferische Bemühen war 

vorbildlich, ab und an – gerade 

nach der Pause – blitzte 

auch mal fußballerische Klasse 

auf. Die ließen die Oberpfälzer 

indes komplett vermissen. 

Umbauten 

Trainer Marc Fascher baute 

seine Elf an einigen Stellen 

um. Jens Truckenbrod spielte 

hinten rechts für Jürgen Duah. 

Dafür rutschte Jonathan 

Bourgault in die Elf und auf 

die Sechs. Radovan Vujanovic 

erhielt den Zuschlag für die 

hängende Spitze, dafür rückte 

Massimo Ornatelli in der 

Offensive nach rechts, Björn 

Kluft nach links – und vorne 

durfte doch Sercan Güvenisik 

Ende der Krise 

Fußball: Preußen schubsen Regensburg mit 2:0 vom Thron 

Co-Trainer Ingo Schlösser und ein unzufriedener Marc Fascher. 

beginnen. Joe Vunguidica saß 

nach seiner Rückkehr vom 

Länderspiel nur auf der Bank. 

Den ersten Aufreger einer 

von Preußen-Seite engagierten 

Anfangsphase lieferte Ex- 

Profi Michael Hofmann im 

Gäste-Tor. Der frühere Löwe 

schoss unbedrängt den am 

Sechzehner anlaufenden Güvenisik 

an, die Kugel aber 

sprang neben das Tor (12.). 

Ansonsten näherte sich der 

SCP dem gegnerischen Strafraum 

selten. Mehr Anteile 

hatte der Neuling, allerdings 

unterliefen ihm im Aufbau 

Zögerlichkeiten und Schnit- 

zer. Die Gäste präsentierten 

sich für einen Tabellenführer 

wenig um die Vorwärtsbewegung 

bemüht, schalteten aber 

nach Ballgewinnen schnell 

um und deuteten ihre Gefährlichkeit 

an. 

Lethargie 

Weil Münster ebenfalls ziemlich 

einfallslos bliebt, verfiel 

die Partie mehr und mehr in 

eine gewisse Lethargie. Bourgault 

traf noch manche falsche 

Entscheidung, Kluft und 

Ornatelli tauchten nur ab und 

an auf. Vujanovic blieb wieder 

ziemlich anonym, Güve- 

nisik ohne Zuspiele. Zu negativ 

sollte jedoch niemand diesen 

Auftritt bewerten, denn 

im Vergleich zum 0:3-Debakel 

beim SV Wehen Wiesbaden 

war das ein beträchtlicher 

Fortschritt. Der Plan, 

Stabilität in das Spiel zu bringen, 

ging auf. 

Nach dem Seitenwechsel 

wagte sich der Spitzenreiter 

nach vorn. Stefan Binders 

Schuss zischte nur knapp am 

langen Pfosten vorbei (46.). 

Initiativer aber blieben die 

Preußen. Ornatelli antwortete 

mit seinem Versuch (50.). 

Nach einem Zweikampf zwischen 

Ornatelli und Oliver 

Hein im Mittelfeld ließ Referee 

Markus Wingenbach Vorteil 

laufen. Und den nutzte 

der SCP eiskalt aus. Kluft 

schickte Güvenisik klasse steil 

– und der spitzelte das Leder 

abgebrüht an Hofmann vorbei 

(51.). 

Zwar wurde auch danach 

Regensburg nie richtig drückend, 

doch blieb es nominell 

bis zum Ende eng. Ornatelli 

gelang mit dem Abpfiff endlich 

das zweite Tor (90.), er 

vollendete einen der zahlreichen 

Konter nach Vunguidica-Pass. 

Ein herrliche Abschluss 

eines gelungenen 

Preußen-Tages. 

..................................................... 

Statistik 

SC Preußen: Masuch -Truckenbrod, 

Kirsch, Halet, Huckle 

- Bourgault (74. Duah), Kühne 

- Ornatelli, Vujanovic, Kluft 

(70. Vunguidica) - Güvenisik 

Regensburg: Hofmann-Philp, 

Laurito, Neunaber, Binder (84. 

Popa) - Hein, Kurz - Müller (61. 

Alibaz), Temür (73. Schmid), 

Klauß -Schweinsteiger 

Tore: 1:0 Güvenisik(51.), 2:0 

Ornatelli (90.) 

Zuschauer: 6719 

Schiedsrichter: Markus Wingenbach 

(Altendiez) 

DIETABELLE 

3. Liga 

Carl ZeissJena-VfBStuttgartII 1:2 

RW Oberhausen-VfLOsnabrück 1:1 

SpVg Unterhaching -Darmstadt 98 1:0 

SV Sandhausen -WackerBurghausen 3:1 

PreußenMünster -JahnRegensburg 2:0 

Chemnitzer FC -VfR Aalen 0:1 

KickersOffenbach -Arminia Bielefeld 0:1 

1. FC Heidenheim -SVWehen Wiesbaden 1:1 

1. FC Saarbrücken-RW Erfurt 0:2 

SV Babelsberg -WerderBremenII 2:3 

1. Sandhausen 13 7 4 2 20:14 25 

2. Regensburg 13 6 5 2 25:14 23 

3. Saarbrücken 13 6 5 2 23:14 23 

4. Heidenheim 13 6 5 2 16:11 23 

5. Osnabrück 13 5 6 2 13:9 21 

6. Stuttgart II 13 5 6 2 14:12 21 

7. Offenbach 13 6 2 5 16:13 20 

8. Unterhach. 13 5 4 4 22:13 19 

9. Münster 12 5 4 3 13:11 19 

10. Aalen 13 5 4 4 10:11 19 

11. Wehen 13 4 5 4 13:12 17 

12. Erfurt 13 4 5 4 16:16 17 

13. Chemnitz 13 5 2 6 15:17 17 

14. Burghausen 13 2 9 2 17:18 15 

15. Babelsberg 13 3 5 5 18:19 14 

16. Darmstadt 13 3 3 7 13:19 12 

17. Oberhausen 13 2 4 7 11:16 10 

18. Bremen II 13 2 4 7 11:22 10 

19. Jena 13 2 3 8 12:26 9 

20. Bielefeld 12 1 5 6 8:19 8


Samba: Das größte Plastinat der Welt 

PARIS. Die Brautwerbung war 

alles andere als diskret. Erst 

ließen sich Nicolas Sarkozy 

und Carla Bruni gemeinsam in 

Paris gemeinsam in Disneyland 

sehen. Dann jetteten sie, 

Kameras im Schlepptau, gen 

Jordanien. Wochen später waren 

sie verheiratet. Jetzt bekommt 

Bruni-Sarkozy ein Kind, 

und die bevorstehende Niederkunft 

wird behandelt wie 

ein Staatsgeheimnis. Da zeigt 

sich, welche Vorsicht in der 

Mannschaft des unpopulären, 

mit einer zweiten Amtszeit 

liebäugelnden Staatschefs 

waltet. 

Die 43-Jährige ist die erste 

Première Dame des modernen 

Frankreich, die während 

der Amtszeit ihres Mannes 

ein Baby bekommt. Der wiederum 

ist bereits der erste 

französische Präsident, der 

im Amt geschieden wird und 

wieder heiratet. Er ehelichte 

die Sängerin Bruni Anfang 

2008, dreieinhalb Monate 

nach der Scheidung von Ehefrau 

Cécilia. 

Die Geheimniskrämerei um 

die Geburt des gemeinsamen 

Eine ganze Nation wartet 

Kindes sagt einiges aus über 

Frankreich. Die Medien stehen 

im Ruf, sich mit den 

Mächtigen gut zu stellen und 

deren Privatleben privat sein 

zu lassen. Nach allgemeiner 

Auffassung ist die Öffentlichkeit 

– im Gegensatz zum angelsächsischen 

Kulturkreis – 

ohnehin nicht groß daran interessiert. 

Die werdende Mutter 

erklärte jüngst in Interviews, 

sie wisse nicht, ob es 

ein Junge oder ein Mädchen 

werde. Sie werde auch keine 

Fotos des Babys veröffentlichen, 

kündigte sie an und begrüßte 

die Gesetzeslage, der 

zufolge Fotos von Kindern 

nicht ohne Einwilligung der 

Eltern publiziert werden dürfen. 

Nicht bestätigt 

Der Elysée-Palast hat die anderen 

Umstände nie offiziell 

bestätigt und hat durchblicken 

lassen, dass er auch die 

Geburt nicht bekannt gibt. 

Sarkozys Bruder Francois sagte, 

die Familie überlasse es 

den Eltern zu entscheiden, ob 

und wann irgendetwas mitgeteilt 

wird. Die Frage ist, ob 

und wie das Kind – selbst 

wenn es die Öffentlichkeit 

nicht zu Gesicht bekommt – 

Sarkozys Popularität befördern 

könnte. 

Der Publizist Yves Derai, 

Co-Autor des jüngst erschienenen 

Buchs „Carla und die 

Ehrgeizigen“, findet, der Präsident 

müsse die Geburt sorgsam 

kommunizieren: „Denn 

die Franzosen werfen Nicolas 

Sarkozy vor, sich sehr um sich 

selbst und nicht genug um sie 

zu kümmern.“ Und vor der 

Wahl ist das richtige Timing 

alles. „Wenn das zu Beginn 

seiner Amtszeit geschehen 

wäre, hätten wir alles voller 

Geigen, Fotos in ‚Paris Match‘, 

eine glückliche Familie etc. 

Aber jetzt, glaube ich, werden 

sie es runterspielen.“ 

Sarkozy hat bereits drei 

Söhne aus seinen zwei früheren 

Ehen. Die französischen 

Medien machen zwar nicht 

groß davon her, doch der 56- 

Jährige ist bereits Großvater: 

Die Frau seines zweitältesten 

Sohnes bekam im Januar ein 

Kind. Damals zeigte sich der 

Präsident gar nicht schüchtern 

und gab sogar selbst den 

Namen des Babys preis. 

Sarkozys eigenes süßes Geheimnis 

hatte sein Vater Pal 

im Mai der „Bild“-Zeitung 

verraten und später als Geburtstermin 

den 3. Oktober 

genannt. Das Klatschblatt 


Plastinator Gunther von Hagens posiert in der Wolfgang-Steubing-Halle des Senckenberg Naturmuseums in Frankfurt am Main vor dem Elefanten „Samba“, dem größten Plastinat 

der Welt. Insgesamt 64 000 Stunden arbeiteten von Hagens und sein Team an dem 2010 fertiggestellten Plastinat. Der Elefant „Samba“ und weitere Tierplastinate sind von 

heute biszum 15. März 2012 in der Ausstellung „Körperwelten derTiere“ im SenckenbergNaturmuseum zu sehen. Foto dapd 

Frankreich behandelt Niederkunft der Präsidentengattin wie eine vertrauliche Staatsangelegenheit 

Am 17. September zeigte sich 

Carla Bruni-Sarkozy im Garten 

des Elysée-Palastes. Foto AFP 

„Closer“ erklärte die offizielle 

Schweigsamkeit damit, dass 

es sich angesichts des Alters 

der werdenden Mutter um eine 

Risikoschwangerschaft 

handele. In den letzten Tagen 

kam Sarkozy mit Besuchen im 

Kaukasus und in Deutschland 

seinen Amtspflichten nach. 

Die Tageszeitung „Le Parisien“ 

berichtete am Sonntag, 

er habe beim Treffen mit Präsident 

Ilham Alijew in Aserbaidschan 

gesagt: „Meine 

Frau wäre auch gerne nach 

Baku gekommen, aber es hätte 

die Leute doch überrascht, 

wenn unser Kind hier geboren 

worden wäre!“ 

Vor einer Geburtsklinik im 

Westen von Paris, in der Bruni-Sarkozy 

angeblich niederkommen 

soll, patrouillierten 

Polizisten in Zivil. Bis Anfang 

dieser Woche war es Freunden 

der Familie zufolge jedenfalls 

noch nicht so weit. 

Die First Lady habe ein schönes 

Wochenende im Elysée 

verbracht und sei noch immer 

guter Hoffnung, sagte Sarkozys 

langjähriger Freund Patrick 

Balkany am Montag. 

� dapd

www.kus-muenster.de Aus aller Welt 23 

Süße Mädchen, sportliche Jungs? 

Rollenklischees schränken Kinder in ihrer Entwicklung ein: Eltern sollten ihnen viele Optionen offenhalten 

BIELEFELD/MÜNCHEN. Was 

wird es denn? Junge oder 

Mädchen? Von der Antwort 

auf diese Frage hängt häufig 

nicht nur ab, in welcher Farbe 

das Kinderzimmer gestrichen 

wird. Die Geschlechterrolle eines 

Kindes prägt seinen Lebensweg 

von Anfang an. 

„Durch traditionelle Rollenklischees 

werden bestimmte 

Erwartungen an eine Person 

herangetragen“, sagt Miguel 

Diaz vom Projekt „Neue Wege 

für Jungs“, das sich bundesweit 

für flexiblere Rollenbilder 

einsetzt. So gelten Mädchen 

als süß und sanft, Jungen 

hingegen als Fußball 

spielende Rabauken, die keine 

Gefühle zeigen. „Dabei 

gibt es innerhalb der Geschlechtergruppen 

eine große 

Vielfalt an Charakteren – und 

es gibt zwischen Jungen und 

Mädchen auch diverse Ge- 

Kosmetik 

Lösung für haarige Probleme 

Es gibt eine Methode, den 

unerwünschten Haarwuchs 

deutlich zu mindern –dauerhaft, 

ohne Chemie und ganz ohne 

Schmerzen. 

hairlessperfect löst die haarigen 

Probleme für immer –das 

Wer empfindlich 

auf Stress reagiert 

und es nicht mehr 

schafft, Ruhephasen 

in einen hektischen 

Alltag einzubauen, 

der gerät aus dem 

inneren Gleichgewicht: 

Nervöse Unruhezuständewerden 

zum ständigen 

Begleiter. Die neue 

Broschüre „Nervöse 

Unruhezustände – 

Das ABC der natürlichen 

Behandlung“ gibt praktische 

Alltagshilfe, wie der Kreislauf 

aus Nervosität und Anspannung 

durchbrochen werden kann. 

Der Patientenratgeber kann auf 

www.passionsblume.info direkt 

gelesen oder heruntergeladen 

werden. Neben zahlreichen weiteren 

Hilfsangeboten bietet die 

Website umfangreiche Informationen 

über die beruhigende und 

angstlösende Arzneipflanze des 

meinsamkeiten“, betont der 

Soziologe. „Oft werden persönliche 

Potenziale nicht ausgeschöpft. 

Mädchen denken 

bei der Berufswahl beispielsweise, 

handwerkliche Tätigkeiten 

kämen für sie nicht infrage“, 

sagt Diaz. Jungen hingegen 

zögen soziale Berufe 

für sich gar nicht als Möglichkeit 

in Betracht. „Es ist wichtig, 

Kindern zu ermöglichen, 

ihren Handlungsspielraum 

auszudehnen, ihnen ein Vertrauen 

in die Vielfalt ihrer Fähigkeiten 

beizubringen“, betont 

die Autorin des Ratgebers 

„Jungen sind anders, 

Mädchen auch“. 

Dabei gehe es nicht darum, 

Kinder zu geschlechtsneutralen 

Wesen zu erziehen. „Kinder 

müssen die Möglichkeit 

bekommen, eine positive Geschlechtsidentität 

zu entwickeln“, 

betont Melitta Walter. 

Es spreche auch nichts dage- 

wurde in kontrollierten Langzeittests 

belegt. Auch nach dem 

Absetzen des Produktes können 

Augenbrauenpartien, Oberlippe, 

Kinn, Rücken, Brust, Bikinizone 

und Gliedmaßen glatt und 

haarfrei bleiben. Dabei geht es 

recht natürlich zu: Die wirksamen 

Inhaltsstoffe von hairlessperfect 

sind Salze des Toten 

Meeres und Apfelsäure. 

Zusätzlich bewirkt ein natürlicherHaarwachstumsverzögerer, 

bestehend aus Extrakten von 

Sägepalme, Weidenröschen und 

Kürbis, zu Beginn der Anwendung, 

dass das Haarwachstum 

bereits nach wenigen Wochen 

um 30% verzögert wird. Es ist 

parfümfrei, wurde ohne Tierversuche 

dermatologisch getestet 

und als völlig unbedenklich eingestuft. 

Bestell -Service: 

Tel. 06190/ 88853-0, oder 

unter: www.domovitalis.de 

Neue Broschüre: „Nervöse Unruhezustände –Das ABC der natürlichen Behandlung“ 

Ratgeber auf www.passionsblume.info gibt praktische Tipps für den Alltag 

Jahres 2011, die Passionsblume. 

Bei anhaltender 

Nervosität, Hektik 

und Erschöpfung ist 

es wichtig, den 

richtigen Umgang mit 

Stress, Sorgen und 

Ängsten zu finden. 

Die neue Broschüre 

zeigt, dem Alphabet 

folgend, 26 Wege auf, 

das seelische Gleichgewicht 

in von Stress 

geprägten Zeiten wiederzufinden. 

Neben verschiedenen 

Entspannungsmethoden hat sich die 

Passionsblumebewährt, da sie hilft, 

das Nervenkostüm bei nervösen Unruhezuständen 

und den zugrunde 

liegenden Ängsten zu stärken. Die 

natürliche Kraft der Passionsblume 

(z. B. *PASCOFLAIR ® 425 mg) 

können sich somit alle zu Nutze 

machen, die sich in akuten Stresssituationen 

befinden (z. B. in 

Prüfungsphasen), durch dauerhaften 

Weg von rosa und hellblau: Kindern sollte so viel Freiraum wie 

möglichgegeben werden. Foto dapd 

gen, dass Jungen den Kraftprotz 

spielen und Mädchen 

sich von Kopf bis Fuß in Rosa 

kleiden. „Es ist normal, dass 

Kinder sich erst einmal ihrer 

Geschlechtergruppe anpassen 

möchten – und das muss auch 

erlaubt sein“, sagt die Expertin 

für geschlechtergerechte 

Pädagogik. Wichtig ist jedoch, 

sowohl Mädchen als 

Tipps und Infos zur Gesundheit 

Kommunikation 

sonen im Haushalt 

leben, ist in 

diesen Momenten 

ein einziges Festnetzgerät 

meist zu 

wenig. 

Da kommt die 

Sinus-Familie der 

Telekom gerade 

recht: Die verschiedenenFestnetztelefone 

sind 

elegant, handlich 

und leistungsstark 

– egal ob 

ohne oder wie bei 

An manchen Tagen scheinen die den A-Modellen mit integriertem 

Leitungen zu glühen. Verabre- Anrufbeantworter. Als Einstiegsdungen 

mit Freunden, Anrufe von geräte sind das besonders kosten- 

Verwandten zum Geburtstag und günstige Sinus 205 und Sinus A205 

geschäftliche Gespräche –das genau die richtige Wahl. Neben den 

Haustelefon steht nicht still. Aber Mittelklassemodellen Sinus 405 

Hand auf’s Herz: Gemeinsam mit und A 405, die es auch in Weiß 

Freunden oder der Familie am gibt, erfüllen die Geräte Sinus 605 

Telefon zu lachen, zu diskutieren und A605 die gehobenen Ansprüche 

oder auch mal das Herz auszu- der Vieltelefonierer. Nicht nur die 

schütten gehörteinfach zum Leben langen Sprechzeiten von bis zu 

dazu. Gerade wenn mehrere Per- 18 Stunden und Stand-by-Zeiten 

von bis zu 245 Stunden, auch die 

bedienungsfreundliche Menüführung 

der Festnetzmodelle überzeugt. 

Zuwachs erhält die Telefon- 

Familie mit dem Sinus A 205 

Comfort. Hier punkten das kontrastreiche 

Display, die großflächigen 

Tasten und die großzügige 

Beschriftung. 

Mehr Freiheit beim 

Telefonieren 

Die lästige Suche nach dem einen 

Telefon in der Wohnung gehört mit 

der Sinus-Familie der Vergangenheit 

an, denn bis zu fünf beliebige 

Mobilteile aus der neuen Sinus- 

Serie lassen sich an die Basis anschließen. 

Mit der Kompatibilität 

entfällt auch das zeitraubende 

manuelle Eintippen der Kontakte in 

jedes einzelne Telefonbuch: In ein 

Gerät eingegeben können alle Kontakte 

mit allen anderen Telefonen 

synchronisiert werden. Darüber 

hinaus kann die Hörer- und Freisprechlautstärke 

den eigenen Bedürfnissen 

individuell angepasst 

Anzeigen 

Flexibel und komfortabel: Die neuen Sinus Festnetztelefone der Telekom 

Stress, wie Existenzängsten, geplagt 

sind oder Unruhe- und Stresszuständen 

vor wichtigen Momenten, 

wie Vorträgen oder Auftritten, vorbeugen 

möchten. 

Experten geben telefonisch 

und per E-Mail Auskunft 

Auch individuelle Fragen zur 

seelischen Gesundheit finden 

bei unserem Expertenteam auf 

www.passionsblume.info Gehör: 

jeden Mittwoch telefonisch von 

13.00 Uhr bis 14.00 Uhr unter 

der kostenfreien Nummer 

0800/1009578 oder per E-Mail an 

experten@passionsblume.info 

*PASCOFLAIR ® 425 mg 

Überzogene Tabletten. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt 

Anwendungsgebiete: Bei nervösen Unruhezuständen. 

Enthält Sucrose und Glucose. 

Stand: Januar 2011 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie 

die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren 

Arzt oder Apotheker. 

PASCOE pharmazeutische Präparate 

GmbH, D-35383 Giessen, info@pascoe.de, 

www.pascoe.de 

Ein Drittel aller Frauen empfindet 

keine Beeinträchtigungen durch 

Wechseljahresbeschwerden. Wenn 

sich jedoch die körperlichen Veränderungen 

auf Gesundheit und 

Wohlergehen auswirken, kann ein 

beträchtlicher Leidensdruck entstehen. 

Es gibt aber verschiedene 

Möglichkeiten, die Beschwerden 

zu reduzieren, so dass aus den 

Wechseljahren gute Jahrewerden. 

Auf der neu eingerichteten Themenwebsite 

www.frauenjahre.info 

finden Betroffene einen interaktiven 

Selbsttest, praktische Tipps 

im Umgang mit den Beschwerden 

sowie Hinweise auf Therapiemöglichkeiten 

beispielsweise mit 

pflanzlichen Arzneimitteln. 

Sibirische Pflanzenkraft 

gegen Wechseljahresbeschwerden 

Pflanzliche Arzneimittel haben bei 

der Behandlung von Wechsel- 

auch Jungen alle Verhaltensoptionen 

offenzuhalten. „Einem 

Jungen, der weint, sollte 

man niemals sagen: ‚Ein Indianer 

kennt keinen 

Schmerz‘“, sagt Miguel Diaz. 

Stattdessen sei es wichtig, 

Jungen zu zeigen, dass sie ihre 

Gefühle äußern dürfen. 

Generell wird über die Sprache 

die Geschlechtsidentität 

jahresbeschwerden eine lange Tradition. 

Neben anderen Pflanzen 

hat sich besonders ein Extrakt aus 

der Wurzel des Sibirischen Rhabarbers 

bewährt, wie er beispielsweise 

in femi-loges ® enthalten ist. 

Das apothekenpflichtige Medikament 

reduziertSchweißausbrüche, 

Schlafstörungen, depressive Verstimmungen 

und Ängstlichkeit 

und kann insbesonderedie Häufigkeit 

und die Stärke von Hitzewallungen 

deutlich mindern. 

Experten beraten telefonisch 

und per E-Mail 

Wer allgemeine Fragen zu den 

Wechseljahren hat, kann diese dem 

eines Kindes stark geprägt. 

„Wenn Mädchen immer nur 

‚süß‘ sind und Jungen ‚stark‘, 

verfestigt man das Rollenklischee“, 

sagt Melitta Walter. 

Erwachsene sollten daher darauf 

achten, zu Mädchen 

auch mal zu sagen: „Wow, du 

kannst aber schnell laufen!“ 

Das Vorbild der Eltern sei 

wichtig. „Wenn eine Mutter 

ihre Bedürfnisse äußert und 

mit Freude arbeiten geht, bietet 

sie ein positives Rollenvorbild 

für ihre Kinder“, sagt die 

Expertin. Habe man den Eindruck, 

dass in der Kita Kinder 

in Rollenklischees gedrängt 

werden, sollte man sich auf 

die gesetzlichen Rahmenbedingungen 

berufen. „In den 

Bildungs- und Erziehungsplänen 

der Länder ist festgeschrieben, 

dass die Institutionen 

stets auf Geschlechtergerechtigkeit 

achten müssen“, 

betont Walter. � dapd 

werden. Neben einer Auswahl an 

polyphonen Klingeltönen haben 

die Sinus-Modelle eine Stummschaltung 

für die ruhigen Momente 

des Tages. Mit der integrierten Freisprecheinrichtung 

lassen sich auch 

kleinereSachen nebenbei erledigen, 

denn die Hände bleiben während 

des Telefonats frei. Und damit das 

Telefon nicht eigenständig Anrufe 

in der Hosentasche tätigt, verfügen 

alle Sinus-Modelle über einen Tastenschutz. 

Sparsam im Verbrauch 

Mit dem energieeffizienten Netzteil 

ist die Sinus Telefon-Familie 

sparsam im Verbrauch und dank 

des Full ECO Mode plus mit einer 

automatischen Anpassung der 

Sendeleistung zudem nachhaltig. 

Darüber hinaus sind alle Modelle 

hörgerätekompatibel und damit 

auch für Hörgeschädigte besonders 

geeignet. So findet jedes Familienmitglied 

für die unterschiedlichsten 

Anforderungen im Alltag das passende 

Modell. 

Wechseljahre sind natürliche Frauenjahre 

Neue Website www.frauenjahre.info bietet Expertendialog, Informationen und praktische Tipps 

Expertenteam per E-Mail unter 

experten@frauenjahre.info stellen. 

Immer dienstags von 13.30 bis 

14.30 Uhr können Interessierte die 

Frauenärzte Dr. med. Gabriela 

Willbold und Dr.med. Fred-Holger 

Ludwig im wöchentlichen Wechsel 

unter der kostenfreien Rufnummer 

0800 /5891993 kontaktieren. 

femi-loges ® 

Wirkstoff: Rhapontikrhabarberwurzel- 

Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: 

Zur Besserung der durch die Wechseljahre 

bedingten psychischen und neurovegetativen 

Beschwerden wie Hitzewallungen/Schweißausbrüche,Schlafstörungen, 

depressive Verstimmungen 

und Ängstlichkeit. Warnhinweis: Enthält 

u. a. Lactose (Milchzucker) und Sucrose 

(Zucker). Packungsbeilage beachten. Zu 

Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie 

die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren 

Arzt oder Apotheker. Stand: 08/2010 

Dr. Loges +Co. GmbH, 21423 Winsen 

(Luhe), info@loges.de, www.loges.de


Fitch 

straft die 

Banken ab 

Ratingagentur prüft Kreditwürdigkeit 

FRANKFURT/MAIN. Wenn eine 

Bank ihre Top-Einstufung bei 

den Ratingagenturen verliert, 

ist das nicht nur schmerzlich 

für das Ego des Vorstands, 

sondern hat auch praktische 

Folgen: Für die Bank wird es 

teurer, sich auf dem Kapitalmarkt 

Geld zu beschaffen. Die 

Zinsen für die laufende Refinanzierung 

steigen. 

Das droht nun unter anderen 

der Deutschen Bank. Die Londoner 

Ratingagentur Fitch 

hat den deutschen Branchenprimus 

auf die Liste der Geldhäuser 

gesetzt, deren Kreditwürdigkeit 

sie unter dem 

Aspekt einer möglichen Abwertung 

überprüft. 

„Das ist sicherlich unangenehm“, 

sagte der Bankenexperte 

Professor Wolfgang 

Gerke. Man dürfe aber das 

Vorgehen von Fitch gerade im 

Fall Deutsche Bank „nicht 

überbewerten“. Die Frage sei 

unter anderem, ob die beiden 

anderen der beherrschenden 

Ratingagenturen, Moody’s 

und Standard & Poors, sich 

dem Vorgehen anschließen. 

Rundumschlag 

Fitch hat in diesen Wochen 

zum Rundumschlag gegen 

die Großbanken ausgeholt. 

Drei prominente Vertreter der 

Branche – die Schweizer UBS, 

Lloyds Banking und die Royal 

Bank of Scotland, ferner auch 

die Landesbank Berlin – 

mussten bereits Abstufungen 

hinnehmen. Weiteren acht 

Banken hat Fitch die Verschlechterung 

ihrer Bonität 

angedroht. Neben der Deutschen 

Bank sind das die britische 

Barclays Bank, die fran- 

zösischen Institute BNP Paribas, 

Crédit Agricole und Société 

General, die Credit Suisse 

sowie die US-Banken Bank 

of America, Morgan Stanley 

und Goldman Sachs. 

Fitch gehe es bei der Überprüfung 

nicht um Ertragszahlen, 

sondern um die Frage, ob 

das Geschäftsmodell der jeweiligen 

Bank unter den Herausforderungen 

leiden könnte, 

denen die Finanzmärkte 

gegenüberstünden, erklärte 

die Ratingagentur. 

Deutsche Bank 

Der Deutschen Bank gesteht 

Fitch immerhin zu, sie sei von 

den Problemen der Euro-Krise 

nur in zweiter Linie betroffen: 

durch ein lascheres Wirtschaftwachstum 

oder ungünstigeHandelsbedingungen. 

Denn seine direkte Belastung 

durch Papiere der 

Euro-Problemstaaten Griechenland, 

Portugal, Irland, 

Italien und Spanien habe das 

Geldinstitut bereits massiv 

abgebaut: von 12,1 Milliarden 

Euro Ende 2010 auf nur 

noch 3,8 Milliarden Euro Ende 

Juni 2011. 

Gerke erklärte, aus Sicht 

der Deutschen Bank relativiere 

sich das Vorgehen von 

Fitch, weil sieben weitere große 

Geldhäuser auch betroffen 

seien. Die Deutsche Bank habe 

„in der Krise ein sehr gutes 

Risikomanagement“ bewiesen 

und sei „viel besser herausgekommen, 

als viele vorausgesagt 

haben“. Zudem 

habe die Deutsche Bank bereits 

signalisiert, dass sie auch 

eine Rekapitalisierung ohne 

Hilfe des Staates schaffen 

wolle. � dapd 

11.11. ist heiß begehrt 

Ein besonderes Datum für einen besonderen Tag suchen viele Heiratswillige: 

In diesem Jahr fällt ihre Wahl auf den 11.11.2011. Einige 

Standesämter in NRW verzeichnen einen regelrechten Ansturm auf 

das Datum. Denn der 11. November ist nicht nur eine „Schnapszahl“, 

sondern markiert auch den Auftakt des Karnevals. In Köln sind daher 

bereits 133 Hochzeiten angesetzt, in Düsseldorf sind bislang 63 geplant. 

Unter anderem wird sich ein Stadtteilprinzenpaar das Ja-Wort 

geben. Foto dapd 

Wall-Street-Kritiker bleiben im Park 

Stadt New York greift nicht durch / Belagerer räumen ihren Müll selber weg 

NEW YORK. Die seit Wochen 

in New York gegen die Macht 

der Banken protestierenden 

Wall-Street-Kritiker müssen 

einen von ihnen genutzten 

Park in Manhattan vorerst 

nicht räumen. Der private Betreiber 

der Anlage zog am 

Freitag einen Antrag auf Säuberung 

des Zuccotti-Parks 

von Abfall zurück, wie die 

Stadtverwaltung mitteilte. 

Hunderte auf dem Gelände 

versammelte Demonstranten 

bejubelten die Nachricht. 

Ihre grundsätzliche Position 

habe sich nicht geändert, erklärte 

die Stadtverwaltung. 

„Es ist die Aufgabe der Stadt, 

die öffentliche Gesundheit 

und Sauberkeit zu schützen 

und geltendes Recht durchzusetzen“, 

hieß es. Die Betreibergesellschaft 

des Parks wolle 

aber versuchen, eine Einigung 

mit den dort campieren- 

den Demonstranten zu erzielen. 

Demnach sollen diese 

selbst für die Sauberkeit des 

Parks sorgen und ihn für die 

Öffentlichkeit offen halten. 

Die Behörden hatten zuvor 

auf Verlangen der Betreiberfirma 

die Räumung des Geländes 

am frühen Morgen angeordnet, 

um dort lagernden 

Müll entsorgen zu können. 

Bürgermeister Michael 

Bloomberg bot den Demons- 

tranten an, nach der Säuberung 

in den Park zurückzukehren. 

Diese widersetzten 

sich der Anordnung, räumten 

am Donnerstag selbst auf. 

Der seit Mitte September 

andauernde Protest der Kritiker 

in New York und anderen 

Städten der USA richtet sich 

gegen die Auswirkungen der 

Finanz- und Wirtschaftskrise 

auf die Mittelschicht und die 

ärmere Bevölkerung. � AFP 


Wohl keine 

Klage gegen 

Guttenberg 

HOF/LEIPZIG. Die Plagiatsaffäre 

um Karl-Theodor zu Guttenberg 

bleibt möglicherweise 

ohne strafrechtliche Konsequenzen 

für den in den USA 

lebenden Ex-Verteidigungsminister. 

Die Ermittlungen 

der Staatsanwaltschaft Hof 

wegen des Verdachts der Urheberrechtsverletzung 

stehen 

kurz vor dem Abschluss. „In 

einigen wenigen Wochen“ 

sollen die Ergebnisse vorgestellt 

werden, sagte Oberstaatsanwalt 

Reiner Laib. 

Voraussichtlich werde es 

keinen Strafbefehl und keine 

Anklage gegen zu Guttenberg 

geben, berichtete unterdessen 

die „Leipziger Volkszeitung“ 

unter Berufung auf „mit 

dem Ermittlungsverfahren 

beteiligte Kreise“. Diesen Bericht 

wollte Laib nicht bestätigen. 

Wie das Blatt weiter berichtete, 

habe zu Guttenberg 

bereits im Sommer erklärt, 

man habe sich mit den Behörden 

geeinigt und es würde 

„sehr gut ausgehen“. 

Nachdem die Universität 

Bayreuth zu Guttenberg im 

Zuge der Plagiatsaffäre um 

seine Dissertation den Doktorgrad 

aberkannt hatte, war 

der CSU-Starpolitiker als Minister 

zurückgetreten. Wie 

jüngst bekannt wurde, will 

der Filmproduzent Nico Hofmann 

Aufstieg und Fall des 

früheren Verteidigungsministers 

als Satire verfilmen. 

NOTIZEN 

Alle wollen 

das neue iPhone 

BERLIN. ZumVerkaufsstart 

des neuen Apple iPhones 4S 

haben sich vor Apple-Geschäften 

lange Schlangen gebildet. 

In Frankfurt harrten 

am Freitagmorgen vor der 

Apple-Filiale rund 1000 Menschen 

aus, in München bildete 

sich eine über 200 Meter 

lange Schlange. In Hamburg 

warteten eine Stunde nach 

der Eröffnung um 8 Uhr noch 

über 150 Fans auf Einlass. 

� dapd 

Entwicklungshilfe: 

Kräfte bündeln 

BERLIN. Entwicklungshilfeminister 

Dirk Niebel hat eine 

Task Force eingerichtet, um 

die Kräfte zur Bekämpfung 

des weltweiten Hungers zu 

bündeln. Damit solle die Entwicklungspolitik 

der Bundesregierung 

noch zielgerichteter 

und effizienter werden, 

teilte das Bundesministerium 

in Berlin mit. � dapd

www.kus-muenster.de Automarkt 25 

Bei sinkendem Sonnenstand 

wächst das Unfallrisiko überproportional 

an. Viele Autofahrer 

werden durch die in 

flachem Winkel auftreffenden 

Sonnenstrahlen geblendet. 

Dies führt zu schlechter Sicht 

und folglich zu einem reduzierten 

Reaktionsvermögen 

oder kurzen Konzentrationsausfällen. 

Besonders problematisch 

ist die Sonneneinstrahlung 

auf Verkehrsampeln, 

weil mitunter nur 

schwer auseinandergehalten 

werden könne, ob die Lichtzeichenanlage 

rot oder grün 

anzeige, mahnt der ACE. 

Erhebliche Mitschuld 

Gefährliche Sonne 

Bei sinkendem Sonnenstand wächst das Unfallrisiko überproportional 

MÜNSTER. Im Herbst beeinträchtigen 

nicht nur Nebel und 

Zwielicht die eigene Sicht, besonders 

die tief stehende Sonne 

erhöht die Unfallgefahren, 

warnt der Auto Club Europa 

(ACE). 

Bei Gerichten und Versicherungen 

gilt die Ausrede allerdings 

nicht, dass man von der 

Sonne geblendet worden sei. 

Im Gegenteil: Die Gesellschaften 

gehen bei Fahrfehlern 

durch blendendes Sonnenlicht 

vielmehr von einer 

erheblichen Mitschuld der 

Autofahrer aus. 

Das Oberlandesgericht Köln 

hatte einem Autofahrer bei 

der unberechtigten Überquerung 

eines Andreaskreuzes 

grob fahrlässiges Verhalten 

vorgeworfen, auch wenn er 

sich damit rechtfertigte, das 

Blinklicht sei durch das ein- 

Verlosung: Fünf Fielmann-Gutscheine über je 50 Euro zu gewinnen 

MÜNSTER. Die Tage werden 

kürzer, oft erschweren Regen 

und Nebel die gute Sicht auf den 

Straßen. Nicht nur Licht und 

Bremsen des Autos sollten jetzt 

überprüft werden, sondern auch 

die eigenen Augen. Nur wer mit 

der richtigen Sehstärke unterwegs 

ist, kann sich sicher im 

Straßenverkehr bewegen. 

Regelmäßige Sehtests sind für 

Autofahrer in Deutschland nicht 

vorgeschrieben. Hier ist Eigeninitiative 

gefragt, denn ein schlechtes 

Sehvermögen ist häufig der 

Grund für Verkehrsunfälle. Der 

Bundesverband der Augenärzte 

schätzt die Zahl der durch unzureichendes 

Sehen verursachten 

Unfälle in Deutschland auf 

300000 pro Jahr. Dass gutes 

Sehvermögen gerade im Straßenverkehr 

besonders wichtig 

Die blendende Sonne kann unter Umständen eine Gefahr im Auto darstellen, die schlimmstenfalls 

auchandereVerkehrsteilnehmer treffenkann. Foto Auto-Medienportal.net/ACE 

fallende Sonnenlicht nicht 

sichtbar gewesen (OLG Köln 

NZV 97, 477). Ähnlich sahen 

es die Richter des Oberlandesgerichts 

Karlsruhe, da 

Fahrzeugführer bei starker 

oder tiefer Sonne immer mit 

Blendwirkung rechnen und 

deshalb besonders vorsichtig 

fahren müssen (OLG Karlsruhe, 

Az 1 Ss 61/96). 

Der wirksamste Schutz gegen 

Sonnenblendung ist laut 

ACE eine gute Sonnenbrille. 

Auch die Sonnenblende sollte 

heruntergeklappt werden. 

Für ein Plus an Sicherheit 

Wer gut sieht, ist mit dem 

Auto sicherer unterwegs. 

ist, wird von vielen Verkehrsteilnehmern 

unterschätzt. Das belegen 

die Ergebnisse der Fielmann-Sehtestmobiltour 

2010. 

Im Rahmen von fast 400 Aktio- 

Zudem sollte ausreichend Sicherheitsabstand 

eingehalten 

werden und auch daran gedacht 

werden, dass bei Sonne 

im Rücken der Gegenverkehr 

geblendet wird. 

In die Scheibenreinigungsanlage 

sollten spezielle Reinigungszusätze 

gefüllt und die 

Windschutzscheibe oder bei 

Motorrad- und Mopedfahrern 

die Helmvisiere regelmäßig 

innen und außen mit Scheibenputzmittel 

gereinigt werden. 

Außerdem sind die Wischerblätter 

regelmäßig zu 

nen deutschlandweit führten die 

Augenoptiker 17554 Sehtests 

durch: Fast jeder vierte Teilnehmer 

war mit unzureichender 

Sehschärfe unterwegs. 

Kostenlose Sehtests 

Zur Vorsorge im Bereich Augengesundheit 

und Verkehrssicherheit 

ist das neue Fielmann-Sehtestmobil 

im Einsatz und bietet 

deutschlandweit kostenlose Sehtests 

zur Kurz- und Weitsichtigkeit 

sowie zum Dämmerungssehen 

an. „Nicht nur für Autofahrer, 

sondern für alle Verkehrsteilnehmer 

ist die Überprüfung der 

Augen von großer Bedeutung, 

schließlich werden mehr als 90 

Prozent der Informationen im 

Straßenverkehr visuell wahrgenommen“, 

so Julia Kerl vom Organisationsteam. 

In allen Nie- 

säubern und alte Wischerblätter 

auszutauschen. 

Blendet die tief stehende 

Sonne so stark, dass keine 

klare Sicht mehr möglich ist, 

sollte – falls möglich – eine 

Seitenstraße gewählt oder eine 

Fahrtpause eingelegt werden. 

Wer versehentlich direkt in 

die Sonne geblickt hat, sollte 

eine Pause einlegen, bis sich 

das Auge von der Blendung 

wieder erholt, was ein paar 

Minuten dauern kann, rät der 

ACE. ampnet/nic 

Anzeige 

derlassungen bietet Fielmann 

die kostenlosen Sehtests und eine 

ausführliche Beratung rund 

um das Thema gutes Sehen im 

Straßenverkehr an. 

.................................................... 

Wir verlosen fünf Fielmann-Gutscheine 

über je 50 Euro. Und so 

können Sie mitmachen: Beantworten 

Sie folgende Frage richtig 

und rufen Sie die Telefonnummer 

01379/220014 (50 

Cent aus dem dt. Festnetz/Mobilfunkpreise 

können abweichen) 

an: Wie viele Sehtests 

wurden bei der Mobiltour 2010 

durchgeführt: a) 400 oder b) 

17554? Die Hotline ist von 

Sonntag, 16. Oktober, 18 Uhr, 

bis Mittwoch, 19. Oktober, 18 

Uhr, geschaltet. Über die Gewinner 

entscheidet das Los. Der 

Rechtsweg istausgeschlossen. 

Anhängerkupplungen 

inklusive E-Satz ab € 89,– 

mit Montage ab €169,– 

Fahrradträger „Thule“ 

Verkauf &Verleih 

Fa. Janssen –025 97/69 13 69 

Inh. B. Strompen 

www.Reifen-Schroeter.de 

Jetzt 2xinMünster 

Reifencenter-Meisterbetrieb 

bietet günstig an: 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• Winter-/Sommer-u.Motorradreifen 

• Stahl- und Alufelgen 

• Kompletträder gebraucht und neu 

• EinlagerungIhrer Räder 

Inzahlungnahme und Tausch möglich. 

Beratung und Montage kurzfristig! 

Reifencenter Tieskötter GmbH 

Weseler Str.599 ·Münster ·Tel. (0251)620 800 

www.rct-tieskoetter.de 

2. Reifencenter Tieskötter GmbH 

Münsterstr.73·MS-Wolbeck ·Tel. (02506) 3059880 

Ihr zuverlässiger Partner für: 

Alfa Romeo, Jaguar, 

Land Rover, 

Rover, MG&Oldtimer ... 

• KFZ-Reparaturen aller Art 

• AU &HUAbnahme 

• Fahrzeugaufbereitung 

• Fahrzeug-Lackierung 

Haus Uhlenkotten 26 a·48159 MS 

Tel.: 02 51/24 84 24 

Fax 02 51/24 67 24 

Service 

Mitsubishi 

ASX 1.8 DI-D Instyle 2WD 

Navigationssystem, Leder, Klimaautomatik, 

Xenon, Panorama-Glasdach, Automatisches 

Start-Stopp-System 

(AS&G) 

25.880,– € 

Kraftstoffverbrauch (L/100 km): 

Innerorts: 6,7; Außerorts 4,8; Kombiniert 5,5; 

CO2-Emission: 145 g/km 

Nissan 

Qashqai1.6 I-Way 

EZ 01.11, 19.947 km, Nissan Connect Navigationssystem, 

Panorama Glasdach, 2-Zonen- 

Klimaautomatik, ESP, 

Alufelgen, Tempomat 18.800,- € 

AUTOHAUS LICH 

Am Schifffahrter Damm/ 

Weserstraße 59 ·Münster 

Telefon 02 51/23 06 13 

www.MITSUBISHI-LICH.de 

www.NISSAN-JUNGWAGEN.de

S C H R E I B T I S C H M I T Z U B E H Ö R 

z u v e r k a u f e n T e l . 1 1 1 1 1 1 1

www.kus-muenster.de Stellenmarkt 27 

Die Bahn braucht in den nächsten Jahren bis zu 7000 neue Mitarbeiter jährlich, um Kollegen, die 

aus Altersgründen ausscheiden, zu ersetzen. Benötigt werden unter anderem Bordstewarts, die 

fürden Service verantwortlich sind. Foto dapd 

Auf neuen Wegen 

Personalsuche der Bahn: Bald geht’s auch ohne Schulabschluss 

KÖLN. Die Deutsche Bahn will 

bei der Suche nach neuen Mitarbeitern 

künftig verstärkt 

auch Langzeitarbeitslose sowie 

Menschen ohne Berufsausbildung 

oder Schulabschluss 

anwerben. 

„Wir müssen uns stärker als 

bisher um die unterschiedlichen 

Gruppen auf dem Arbeitsmarkt 

bemühen“, sagte 

Bahn-Personalvorstand Ulrich 

Weber in Köln. 

In der Stadt startete das Unternehmen 

in Kooperation 

mit der Bundesagentur für 

Arbeit (BA) einen weiteren 

Lehrgang, in dem Langzeitarbeitslose 

zu Bordstewarts 

ausgebildet werden. Daran 

nehmen 14 Menschen teil. 

NOTIZ 

Bald fehlen 

drei Millionen 

MÜNCHEN. Der deutschen 

Wirtschaft werden laut Prognos-Institut 

schon in vier Jahren 

drei Millionen Fachkräfte 

fehlen. Bald drohe die Abwanderung 

von Produktionsstätten, 

„eine Halbierung der 

ohnehin schon schwachbrüstigen 

Wachstumsraten“ und 

ein massiver Wohlstandsverlust, 

sagte Prognos-Geschäftsführer 

Christian Böllhoff. Bereits 

im Jahr 2015 fehlten in 

Deutschland eine Million 

Hochschulabsolventen und 

1,3 Millionen Mitarbeiter mit 

abgeschlossener Berufsausbildung. 

Vor allem Maschinenbau, 

Elektrotechnik, Chemie 

und Gesundheitswesen seien 

betroffen. dapd 

Die Qualifizierung knüpft an 

ein Pilotprojekt an, das 2010 

in Dortmund startete. In zwei 

Lehrgängen hatten sich dort 

24 Arbeitssuchende für eine 

Festanstellung bei dem Unternehmen 

qualifiziert. 

Dreimonatige Ausbildung 

Die Bewerber wurden der 

Bahn über die Jobcenter der 

beiden Städte vermittelt. Die 

Ausbildung dauert knapp drei 

Monate. Im Anschluss bestehe 

die Chance, sich innerhalb 

des Unternehmens auch für 

andere Beschäftigungen weiter 

zu qualifizieren, erklärte 

die Bahn. 

Der Konzern will nach eigenen 

Angaben künftig außerdem 

verstärkt Quereinsteiger 

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! 

Durch Werbung a. Ihrem Auto. 

Fa. Nienaber 0 58 74 / 98 64 28 15. 

Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet! 

Vorarbeiter/in (Vertretung) 

Führerschein und EDV-Kenntnisse 

sind von Vorteil und 

Reinigungskräfte in Münster 

gesucht. Mo.-Fr. ab6:00 Uhr, sv-pflichtig 

Tel. 05 41 /3494-156 

www.pp-service.com 

aus anderen Berufen umwerben, 

um den Personalbedarf 

zu decken. Pro Jahr seien in 

den nächsten Jahren bis zu 

7000 neue Mitarbeiter nötig, 

um allein die aus Altersgründen 

ausscheidenden Kollegen 

zu ersetzen. 

Für die BA bestätigt sich in 

der erweiterten Suche der 

Bahn nach Mitarbeitern ein 

neuer Trend in der Wirtschaft. 

„Wir haben nicht nur 

Olympioniken unter den Arbeitssuchenden. 

Viele Unternehmen 

haben erkannt, dass 

sie nicht mehr darauf warten 

können, bis der Idealtypus eines 

Arbeitnehmers vor der 

Tür steht. Es beginnt ein Umdenken“, 

sagte BA-Vorstandsmitglied 

Heinrich Alt. dapd 

4 

Produktionshelfer 

für ein namhaftesUnternehmen 

aus Münster 

Sozialpflichtige 

Reinigungskräfte 

für verschiedene Objekte 

in Münster gesucht. 

Gebäudereinigung 

Schürmann 

Tel. 0171 -8698257 

oder 

0171 -8698258 

Für ein renommiertes Unternehmen 

suchen wir 

telefonische 

Kundenbetreuer/innen 

(nur Bestandskunden!) in Voll- und Teilzeit 

für mehrere interessante Projekte. 

Wir bieten Ihnen, neben einem übertariflichen 

Gehalt, auch die Möglichkeit der 

Festeinstellung nach 2-3 Monaten im 

Kundenunternehmen. 

Nevinghoff 12 ·48147 Münster 

Tel. 02 51 -91799960 

E-Mail: 

info@.muenster@jobpower.eu 

WO ARBEITEN SPASSMACHT! 

Wir sind ein stark expandierendes Unternehmen und suchen für 

unsereFiliale in Münster im Bereich Verkauf und Videothek: 

• Aushilfen auf 400,- €Basis Ab sofort! 

Bewerbungen bitte an: job@novum.tv, Einzelheiten erfahren 

Sieunter: NOVUM MärkteGmbH, Tel.: 0251/76 25 245 

kaufen +sparen sucht genau Sie als 

Verteiler/in (Mindestalter: Mi. 13 J., So. 18 J.) 

Sie sind motiviert, zuverlässig und haben Zeit und Lust auf eine interessante, 

abwechslungsreiche, dauerhafte Tätigkeit in der Nähe Ihres Wohngebietes. 

–Telgte –Westbevern 

Interessiert? Dann melden Sie sich bei 

Direkt Vertriebsgesellschaft mbH 

Tel.: 02 51 -13470092·Fax: 13 47 00 91 

eMail: g.schuettelhoefer@verteilprofis.de 

An der Apostelkirche 2·48143 Münster 

DAS KÖNNTE IHNEN SCHMECKEN! 

Wir suchen für unsere Restaurants in Münster: 

MITARBEITER /-INNEN 

FÜR KASSE /KÜCHE 

Vollzeit /Teilzeit /400-Euro-Basis 

Jetzt bewerben unter:0176–612 41 595 (Mo-Fr 9-18 Uhr) 

Wir freuen uns auf Sie! 

BURGER KING ® in Münster 

kaufen+sparen suchtgenau Sie als 

Verteiler/in (Mindestalter: Mi. 13 J., So. 18. J.) 

Sie sind motiviert, zuverlässig und haben Zeit und Lust auf eine 

interessante,abwechslungsreiche,dauerhafte Tätigkeit in der 

Nähe Ihres Wohngebietes. 

–Wolbeck –Gremmendorf –Handorf –Sprakel 

Interessiert? Dann melden Sie sichbei 

Direkt Vertriebsgesellschaft mbH 

Tel: 02 51 -13470090·Fax: 13 47 00 91 

eMail: alexandra.janiszewski@verteilprofis.de 

An der Apostelkirche 2·48143 Münster 

sucht ab sofort mehrere 

Lagerhelfer (m/w) 

Kommissionierer (m/w) 

Montagehelfer (m/w) 

für verschiedene Einsätze 

in Münster und Umgebung 


Tel. 02 51 -91799960 

E-Mail: 

info@.muenster@jobpower.eu

28 Kleinanzeigen 

Automarkt 

Auto-Ankauf, Bundesweit - 

Höchstpreise, seriös, Abholservice. 

Sofort Bargeld, Tel. 

0157/77260360 

BMW 

BMW 118d, EZ 12/07, 86 tkm, 

1.Hd., grau-met., unfallfrei, scheckheftgepfl., 

Navi, Stoff/Leder- 

Komb.,Sportsitze, Sitzh., Xenon, 

PDC, Nebel, Klimaautom., CD- 

Wechsler, 18-Zoll-Felgen, KP 

15.999,- €, Tel. 0162/9211989 

Daihatsu 

A.H. Steinbrede - Münsters 

Klein- und Kompaktwagen Spezialist. 

Neu- &Gebr. DAIHATSU HD, 

Dieckstr. 63, MS 2302850 

Ford 





Mondeo Kombi, 2. Hd., Bj. 99, 1,8l, 

85 kw, Klima, AHK, ZV, 2x AB, LR, 

R, Tüv/Au neu, gepflegt, 1890€Tel. 

0178-4920971 

Kaufgesuche 




Dieckstr. 63, MS 230 28 50. 

Kaufe gepfl. Gebrauchtwagen. 

Achtung! MS City Auto PKW -Ankauf 

aller Art, Unfall, ohne TÜV - 

Wir zahlen Spitzenpreise! Tel. 

0251/14100427 o. 

0176/31165264 

Mercedes-Benz 

Suche Mercedes PKW, Bj. 1970 - 

1999, Benziner oder Diesel, Tel. 

0175-9716613 

Mitsubishi 

Colt 1.3 "Motion" 3-türig, Automatisches 

Start-Stopp-System 

(AS&G), 15"-Leichtmetallfelgen mit 

Leichtlaufbereifung, Klimaanlage 

mit automatischer Temperaturregelung, 

Sitzheizung vorn, Radio- 

CD-/MP3-Kombination inklusive 

AUX-In, 11.995,- /Kraftstoffverbrauch 

(L/100 km): Innerorts 6,4, 

Außerorts 4,4, Kombiniert 5,1, 

CO2-Emission: 119 g/km, Autohaus 

Lich, Weserstr. 59, 48143 

Münster, Tel: 0251/230613, 

www.mitsubishi-lich.de 

Colt 1.3 ClearTec 3-türig "Edition", 

EZ 10.10, 6.600 km, Automatisches 

Start-Stopp-System (AS&G), 

15"-Leichtmetallfelgen mit Leichtlaufbereifung, 

Klimaanlage mit automatischer 

Temperaturregelung, 

weiß, 10.995,- /Kraftstoffverbrauch 

(L/100 km): Innerorts 6,4, Außerorts 

4,4, Kombiniert 5,1, CO2-Emission: 

119 g/km, Autohaus Lich, 

Weserstr. 59, 48143 Münster, 

Tel: 0251/230613, www.mitsubishi-lich.de 

Mitsubishi.Van, 6 Plätze Space 

Wagon GDI, Benzin, Autom., AHK, 

Klima, WR, 8/00, 112 tkm, 4.500,-€ 

. Tel. 0251/3834883 

Lancer 1.6 Sportback "Edition" 

ClearTec, EZ 9.10, Automatisches 

Start-Stopp-System (AS&G), Bi- 

Xenon, Licht- und Regensensor, 

Klimaautomatik, 14.900,- /Kraftstoffverbrauch 

(L/100 km): Innerorts 

7,4, Außerorts 4,8, Kombiniert 

5,7, CO2-Emission: 133 g/km, Autohaus 

Lich, Weserstr. 59, 

48143 Münster, Tel: 

0251/230613, www.mitsubishilich.de 

Mitsubishi ASX 1.6 Inform,, Klimaanlage, 

Automatisches Start- 

Stopp-System (AS&G), Euro 5, ESP, 

CD, 7 Airbag, weiß, Bestellfahrzeug, 

17.490,- €/Kraftstoffverbrauch 

(L/100 km): Innerorts 7,5, 

Außerorts 4,9, Kombiniert 5,9, 

CO2-Emission:135 g/km, Autohaus 

Lich, Weserstr. 59, Münster, 

Tel: 0251/230613, 

www.nissan-jungwagen.de 

Mitsubishi ASX 1.6 Intense,, Klimaautomatik, 

Glas-Panoramadach, 

Xenon-Scheinwerfer, Dachreling, 

Automatisches Start-Stopp-System 

(AS&G), Euro 5, ESP, CD, 7 Airbag, 

Regen- und Lichtsensor, 17" 

Leichtmeltallfelgen, 20.880,- 

€/Kraftstoffverbrauch (L/100 km): 

Innerorts 7,5 Außerorts 4,9, Kombiniert 

5,9, CO2-Emission:145 

g/km, Autohaus Lich, Weserstr. 

59, Münster, Tel: 

0251/230613, www.nissanjungwagen.de 

Mitsubishi ASX 1.8 DI-D Instyle 

2WD, Navigationssystem, Lederausstattung, 

Klimaautomatik, Xenon-Scheinwerfer,Panorama-Glasdach, 

Automatisches Start-Stopp- 

System (AS&G), Euro 5, ESP, CD, 7 

Airbag, schwarz, 25.880,- €/Kraftstoffverbrauch 

(L/100 km): Innerorts 

6,7 Außerorts 4,8, Kombiniert 

5,5, CO2-Emission:145 g/km, Autohaus 


Münster, Tel: 0251/230613, 


Outlander 2.0 2WD "Motion", 

18"- Leichtmetallfelgen, Bi-Xenon- 

Scheinwerfer mit Kurvenlicht, Sitzheizung 

vorn, Rückfahrkamera (im 

Rückspiegel integriert), Klimaautomatik, 

24.490,-€/ Kraftstoffverbrauch 

(L/100 km): Innerorts 9,7; 

Außerorts 6,3; Kombiniert 7.5; 

CO2-Emission: 175 g/km Autohaus 


Tel: (02 51) 23 06 13, 


Outlander 2.2 DI-D ClearTec 2 

WD Xtra, Automatisches Start- 

Stopp-System (AS&G), 18"- Leichtmetallfelgen,Bi-Xenon-Scheinwerfer 

mit Kurvenlicht, Litzheizung, 

ESP, Klimaautomatik, 26.500,-€/ 

Kraftstoffverbrauch (L/100 km): Innerorts 

7,1; Außerorts 5,1; Kombiniert 

5,8; CO2-Emission: 155 g/km 

Autohaus Lich, Weserstr. 59, 

Münster, Tel: (02 51) 23 06 13, 


Nissan 





Autohaus Lich - "Nett zu 

Mensch und Auto", Weserstr. 

59, Münster, Tel. (02 51) 23 06 

13, www.autohaus-lich.de 

Autohaus Lich - Nett zu Mensch 

und Auto, Weserstr. 59, Münster, 

Tel. (02 51) 23 06 13, 

www.autohaus-lich.de 

Micra 1.2 I-Way 3-türig, EZ 9.10, 

17.748 km, Klimaanlage, Alufelgen, 

Speedlimiter 8.750,- €. Autohaus 


Tel: 0251/230613, www.nissanjungwagen.de 

Micra 1.2 Visia, 5-türig, EZ 10.10, 

18.219 km, Klimaanlage, Radio-CD, 

8.450,- €. Autohaus Lich, Weserstr. 

59, Münster, Tel: 


Nissan Cube 1.5 dCi, EZ 4.10, 

18.597 km, Klimaautomatik, Nissan 

Connect Navigationssystem, Alufelgen, 

ESP, Bluetooth Freisprecheinrichtung, 

Panorama Glasdach,14.995,- 

€. Autohaus Lich, 

Weserstr. 59, Münster, Tel: 


Nissan Note 1.4 Acenta, EZ12.10, 

20.169 km, Klimaanlage, ESP, Radio-CD, 

Tempomat, 10.350,- €. 

Autohaus Lich, Weserstr. 59, 

Münster, Tel: 0251/230613, 


Nissan Note 1.4 I-Way, EZ3.11, 

20.743 km, Nissan Connect Navigationssystem, 

Klimaautomatik, 

Alufelgen, 11.995,- €. Autohaus 


Tel: 0251/230613, www.nissanjungwagen.de 

Qashqai 1.5 dCi Acenta, EZ2.11, 

19.369 km, Nissan Connect Navigationssystem,2-Zonen-Klimaautomatik, 

18.900,- €Autohaus 


Tel: (02 51) 23 06 13, 


Qashqai 1.6 I-Way, EZ 1.11, 

19.947 km, Nissan Connect Navigationssystem, 

Panorama Glasdach, 

2-Zonen-Klimaautomatik, ESP, 

Alufelgen, Tempomat, 18.800,- 

€Autohaus Lich, Weserstr. 59, 

Münster, Tel: (02 51) 23 06 13, 


Qashqai 2.0 Automatik Acenta, 

EZ 3.11, 21.204 km, Nissan Connect 

Navigationssystem, Panorama 

Glasdach, 2-Zonen-Klimaautomatik, 

20.900,- €Autohaus Lich, 

Weserstr. 59, Münster, Tel: (02 

51) 23 06 13, www.nissanjungwagen.de 

Qashqai 2.0 I-Way, EZ 12.10, 

22.787 km, Nissan Connect Navigationssystem,2-Zonen-Klimaautomatik, 

Glaspanoramadach, ESP, 

Dachreling, 19.350,- €Autohaus 


Tel: (02 51) 23 06 13, 


Qashqai+2 2.0 Acenta EZ 1.11, 

19.718 km, Panorama Glasdach, 

2-Zonen-Klimaautomatik, ESP, 

Dachreling, 19.680,- €Autohaus 


Tel: (02 51) 23 06 13, 


Qashqai+2 2.0 Visia EZ 2.11, 

27.126 km, Klimaanlage,, ESP, Alufelgen, 

Tempomat, 17.450,- €Autohaus 


Münster, Tel: (02 51) 23 06 13, 


Opel 

Corsa B,Bj. 95, 44 kw/60Ps, Tüv/Au 

06-13, E2, gr. Plakette, guter Zustand. 

1250€Tel. 0174-7805326 

Motorräder/Roller/Mofas 

Motorroller 

Ausgewählte Aussteller -50ccm 

jetzt 

15% 

Rabatt 

Finanzierung ohne Anzahlung! 

Reparatur u. Service aller Fabrikate! 

TAWIDDE 

IhrVertragshändler in Münster 

Rudolf-Diesel-Str. 20·☎(02 51) 32 46 56 

www.tawidde.de 

Rund ums Auto 

4WRauf 5-Loch Felge, 175/70 R14 

84T f. VB 200,-€ zu verk. Tel. 

02504/7294930 o. 

0173/9352971 

WR VW Golf, Michelin Alpin 

195/65 R15 T auf Stahlfelge + 

Radkappen, Stck. 65,-€Tel. 

0251/615713 

Suzuki 





Toyota 

Mickey Mouse orig. Walt Disney 

(USA), massiv plüsch, 1,30 m hoch, 

gt. Zust., s.attraktiv, Preis VB, Tel. 

0160/7259944 MS-Stadt 

Yaris 1.0, Benzin, grüne PL.,50 kW 

,116 tkm, NR, schwarzmet., 5-trg., 

Klima, Servo, ZV, 3.900,- €, Tel. 

0160/7259944 MS-Stadt 

Volkswagen 

Bora 1.9 TDI Lim., 6/00, 147 tkm, 

66 kW/90 PS, Euro 3, gelbe Plak., 

Klima, SD, eFH, silb.-met., s. gepfl., 

5.300,-€0160/7259944 

Wohnwagen 

Barankauf aller Wohnmobile und 

Wohnwagen. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile 03944 - 

36160 www.wohnmobilcenteraw.de 

Stellenangebote 


Für ein renommiertes Unternehmen 

suchen wir 

telefonische 

Kundenbetreuer/innen 

(nur Bestandskunden!) in Voll- und Teilzeit 

für mehrere interessante Projekte. 

Wir bieten Ihnen, neben einem übertariflichen 

Gehalt, auch die Möglichkeit der 

Festeinstellung nach 2-3 Monaten im 

Kundenunternehmen. 


Tel. 02 51 -91799960 

E-Mail: 

info@.muenster@jobpower.eu 


Montagefachmann (m/w) für die 

Montage von Fenstern, Rollladen, 

Markisen etc. gesucht! Sie 

sind selbstständig oder wollen sich 

selbstständig machen, möchten eigenverantwortlich 

arbeiten und 

haben Freude und Erfahrung bei 

der Montage hochwertiger Bauelemente? 

Dann starten Sie Ihre Karriere 

als Montagepartner bei HEIM 

u. HAUS. Wir helfen Ihnen bei Ihrem 

Schritt in die Selbstständigkeit, 

und garantieren Ihnen pünktliche 

Bezahlung, sowie eine langfristige 

Vollauslastung. Wir legen 

Wert darauf, dass sich Ihr zukünftiges 

Arbeitsgebiet im Umkreis Ihres 

Wohnortes befindet HEIM u. 

HAUS Produktion und Vertrieb 

GmbH Hochstraße 7-9, 47169 

Duisburg, E-Mail: karriere@heimhaus.de 

0203/4064414 

Mitarbeiter/innen zum Auszeichnen 

der Wäsche gesucht. Auf Teil- 

/ Vollzeit. Branchenfremde werden 

eingearbeitet. Tel. 

0157/85636442 

"Bar Club 88" sucht zur Verstärkung 

des Teams 2Bardamen. Tel. 

0171-3522143 

Anlagenmachaniker SHK m/w zu 

sofort gesucht. PKW erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. pd 

Personaldienst in Münster 

GmbH, Martin-Luther-King 

Weg 32, 48155 Münst, 0251 - 

41847-60 

Auslieferungsfahrer (m) (keine 

Rentner) für Mo.-Sa. für Apothekentouren 

auf 400,- Basis gesucht. 

T. 0162/4420924 

Fahrer (LKW-Kl. II) gesucht 

(400,-€), gerne älter, keine Wochenendarbeit! 

Tel. 

02501/986230 (AB - Wir rufen 

zurück) 

Für die Kommissionierung einer 

Tageszeitung am Druckstandort 

Münster suchen wir in der Zeit von 

22 .00 - 02 .00 Uhr Aushilfen auf 

400,-€ Basis. Tel.: 

0231/90595816 

Für unsere Serviceabteilung stellen 

wir kontaktfreudige Damen u. 

Herren zu guten Bedingungen ein. 

Tel. 0175/1950503 od. 

02509/9936847 

Für unseren Tages- u. Nachtclub 

suchen wir nette Damen. Schöne 

Wohnmöglichkeit vorhanden. Tel. 

0151/40705224 

Glas- und Gebäudereinigung, gewerblich 

u. privat, seit über 100 

Jahren "Sauber, Preiswert u. Zuverlässig". 

T. 0251/7624516 o. 

0177/7348728 Gebäudereinigung 

E. Schröter 

Haushalts-, Reinigungs-, Einkaufshilfe 

ges. bis 16€/Std. 

selbst. Bas.+ Flex. Info: 0162- 

7813973 

Lagermitarbeiter m/w für abwechslungsreiche 

Tätigkeiten gesucht. 

Bewerben Sie sich noch 

heute. pd Personaldienst in 

Münster GmbH, Martin-Luther-King-Weg 

32, 48155 

Münst, 0251 -41847-60 

Maler m/w für Tätigkeiten in der 

Privatkundschaft und auf Großbaustellen 

gesucht. Bewerbern Sie 

sich direkt. pd Personaldienst in 


32, 48155 

Münst, 0251 -41847-60

www.kus-muenster.de Kleinanzeigen 29 



Zusatzeinkommen für Führungskräfte 

oder Personen, die sich auf 

dem Weg dort hin befinden. Sie 

starten nebenberuflich bei freier 

Zeiteinteilung! Sie können sich mit 

einer Selbständigkeit identifizieren, 

die Ihnen bei geringer Investition 

mehr Freizeit und einen sehr viel 

größeren finanziellen Freiraum 

bietet? Ganz besonders geeignet 

für Menschen mit einer Ader für 

Hunde, Katzen und Pferde. Sie sind 

offen für neue Herausforderungen 

mit sehr guten Verdienstmöglichkeiten? 

Dann bewerben Sie sich bei 

Herrn Durchholz, Tel. 

0178/8324725 

Zuverl. Prospektverteiler sucht 

Gators Pizza zur Verteilung von 

Werbeflyern, 1-2 xwöchentl. MS 

294070 

Profi -Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. 

Neue Kurse! 

www.nails-company.de Info: 

09402-938415 

Reinigungshilfe, 3Std./Wo. vorm. 

in MS-Mauritz gesucht. Tel. 

0251/6743680 

Schlosser/ Schweißer m/w für die 

Werkstatt und Montage gesucht. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

pd Personaldienst in 


32, 48155 

Münst, 0251 -41847-60 

Staplerfahrer m/w mit Schein für 

die Verladung gesucht. Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf. pd Personaldienst 

in Münster GmbH, Martin-Luther-King-Weg 

32, 

48155 Münst, 0251 - 41847- 

60 

Tischler m/w für langfristige Kundeneinsätze 

gesucht. Wir freuen 

uns auf Sie! pd Personaldienst in 

Münster GmbH, Martin-Luther- 

King-Weg 32, 48155 Münst, 

0251 -41847-60 

Werden Sie Ihr eigener Chef! In 

meinem gemütl. mediterranen Stil 

eingerichteten Friseursalon, ganz 

ohne Meisterbrief auch für z.B. 

Kosmetic, Fusspflege, Nageldesign 

uvm. geeigent. Tel. 0162- 

9079219 

Wir suchen für unser Kochlöffel- 

Restaurant in Münster flexible 

Mitarbeiter/ innen für den Verkauf 

unserer Produkte. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte bei Stefan 

Bargende. Tel. 0251-54960 

www.der-erfolgsweg.com, Spaß 

an der Arbeit von Zuhause! 340 bis 

2980 Euro möglich. Besuchen Sie 

meine Homepage! 

Zusatzeinkommen als Produkttester 

möglich, für z.B. Kino, Elektronik, 

Handys, Kosmetik, Lebensmittel 

usw. Tel. 0521-9248630 

Stellengesuche 

50-jährige deutsch-poln. Witwe 

sucht Arbeit jeglicher Art. Tel. 

0251/1490484 

Fahrer mit 20 Jahren Praxis mit 

LKW der Suche nach Arbeit in der 

Region, Tel. 0173- 

4382010,valsto1966@hotmail.com 

Achtung! Ich suche Arbeit rund 

um Haus u. Garten. Tel. 01520- 

98 26 137 

Gärtner sucht Arbeit aller Art. Tel. 

0152/21640113 

Übernehme für Sie:Rasenschnitt, 

Heckenschneiden u. Bäume fällen.T. 

0176/20436677 od. 

0251/1491811 

Immobilien 

Immobilien Ankauf 

Immobilien Sears, Hammer Str. 37, 

MS. Wollen Sie Professionalität, 

langjährige Erfahrung und individuelle 

Beratung für die Vermittlung 

Ihrer Wohnung/Ihres Hauses, 

dann rufen Sie 0251/74788030 

od. 0157/85657055 an oder 

mailen immobiliensears@online.de! 

Immobilien Verkauf 

Friseursalon zu verk. in MS-Altstadt 

ab sofort. Tel. 0171- 

2636869 

Immobilien Sears, Hammer Str. 37, 

MS. If you want professionalism, 

experience and individual consultation 

für marketing your Appartements/Flats 

or Houses, then call: 

0251/74788030 or 

0157/85657055 or mail immobiliensears@online.de 

Nähe Coesfeld: Hübsches und vermietetes 

Wohnhaus in ruhiger 

Wohnlage, mit 200 qm Wfl., Kaltmiete: 

1.200,-€. KP: 159.000,-€. 

Tel. 0172-2874348 

Senden: 103 qmETW im 1. OG, mit 

Balkon und modernster Innenausstattung, 

nur 60.000,-€. Tel. 

0172-2874348 

!! KUNDE PLEITE !! 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige 

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder 

Doppelbox). Werwill eine oder mehrere? 

Info: Exklusiv-Garagen 

Tel. 0800-785 3785 gebührenfrei (24 h) 

Mietgesuch 

kaufen + sparen sucht für eine 

ruhige, seriöse Mitarbeiterin (53 J.) 

ein Appartement oder eine kleine 

Wohnung in Münster oder Umgebung. 

Die Wohnung wird am Wochenende 

nicht genutzt. Angebote 

bitte direkt unter Tel. 

02938-555016 

Montagearbeiter sucht dauerhaft 

Postadresse in Münster, zu sof., bis 

max. 50,-€. 0176/38227536 

Suche Garage im Raum Münster 

zu mieten. Tel. 0251/39526540 

Suche Stellplatz für Wohnmobil 

(6,00 x 2,20 x 3,20 m) in Halle/ 

Scheune. Tel. 02534-1213 

Suche Whg. in Handorf, Coerde od. 

Mauritz, ca. 50 qm, für mich u. 

meine 2 Katzen. Ich bin 26 J. u. in 

d. Ausbildung zur Altenpflegerin. 

Tel. 0160/96666139 

Vermietungen 

Bösensell, Roxeler Str. 2, EG, 

62,10 qm, verfügbar ab sofort, Bj. 

2010, EBK, Parkett, Bad m. Fenster, 

Keller, Südterrasse, KM 495,68 € + 

NK/HK zu verm. Tel. 0251- 

4901832 Frau Snell 

Handwerklich begabter Mieter/ 

Käufer für EFH (106 qm Wfl.) in 

Westbevern-Vadrup gesucht. Chiffre 

355418 

MS -Roxel: Schöne Whg., zentrale 

Lage, 3 ZKB, Gäste WC, Abstellraum, 

95 qm u. Balkon 38 qm, Tel. 

0170/3449008 ab16Uhr. 

MS-Coerde, Nerzweg, Whg., bis 

20 qm, 250,-€ WM inkl. NK. Tel. 

05971/85454 

Wohnung inbervorzugter Lage in 

MS-Mauritz, Birkenweg, ab 

01.01.12 zu vermieten, 96 qm, 4 

ZKB, Diele, Gä.-WC, Balkon u. Keller. 

Chiffre 355117 

An- und Verkauf 

GOLDANKAUF 

Bargeld sofort! 

JUWELIER JOSEF 

Königsstr.37-38 (am Marienplatz) 

direkt neben Betten Holthaus 

Münster ·Tel. 02 51 /47433 

Antiquitäten 

Antiker Eichenkleiderschr., 3- türig 

m. Spiegel u. Schubl., VB 390,- 

€, T. 02533/934377 o. 

0163/4537674 

Handwerker 

BAUZEICHNUNGEN u. Bauleitung 

nach Ihren Wünschen, mit 

meinen Erfahrungen, erstellt 

0163/8330184 

Bekanntschaften 

Waage-Mann, 55, verwöhnt Frauen 

ab 18 mit Ganzkörpermassagen 

+mehr. Tel. 0170-6568070 

� �� +�6/� '�8;/6 

/�2 �3./62 ./2�/2./6 %28/62/��/6� 0P67361��-�� 

-�+6�+28� 0+��69 198 7�89/68 �283��/6 �+22 ��8 

;+-�/�&/678+2. 9 / 78+6�/2#-�9�8/6 �9� 2� 

�/�2/2 �-� �+22 .+7 �/,/2 7361/206/� 1/2�/X/2� 

�+,/ / 7-��2/7 2;/7/2� :�/��/�8 92. $6�9�/� 

.�/ �-��8 ��2/2 :/6;�6��-�/2 ��-�8/ +77/2#�/ 

7�-� /�2 �/6� 92. 690/2�/8�8 +2� P 

�� %�6 �+9-�#+ #3 

" % # � $## "&� �,� & 

78+6� 1/291 �9� � � 

� "$�%$� '�$' "� � #/�6 ��22��-� ��8 

16+9�/� �++6� 786+�� 91/2 9 74368� �196 #/�6 

:/6��1/2. ��8 /�� 1/289� �-� ,�2 +�8�:� /�2 

198/6 �+2.;/6�/6� �+1 �.8��/692. 1/2�/X/ �+� 

/�2 �+7 '/�2 3./6 /�2 $�/+8/6,/79-� �-� ;P6./ 

7/�6 1/62 ;�/./6 0P6 �' � 7361/2 92. ��2/2 

/,361/2�/�8 7-�/2�/2 '/�-�/ +�/ ��8 �/6� 

;+18 �/8�8./2 /9+20+21 P, 

�� %�6 �+9-�#+ #3 

" % # � $## "&� �,� & 

Dienstleistungen 

Der Korbmacher führt aus: Annahme 

von Korb - u. Stuhlgeflechten 

sowie Thonetstühlen sowie 

Binsenstühlen u. Leimarbeiten. Anfahrt 

frei. Tel. 0173/8452766 

Glas- u. Rahmenreinigung gewerblich 

und privat, seit 30 Jahren, 

sowie Wintergärten u. Solaranlagen 

vom Fachmann. Keine Anfahrtkosten! 

Tel.: 02504-8445 o. 

0251-328272 Gebäudereinigung 

Amendt 

Malerarbeiten von Meisterhand. 

Dennis Michel Tel. 

0251/2653432 o. 

0173/5323065 

Mittagstisch imFLIC FLAC Wolbecker 

Str. 64, Mo - Fr von 11.30 - 

14.00 Uhr. Täglich wechselnde 

frisch gekochte Gerichte 

Schrott- und Altmetallabholung, 

kostenlose Containerstellung möglich. 

Tel. 0251/7477447 u. 

0172/7046864 Fa. Voskuhl 

Wespen/Ameisen- TAPO! 

Schädlingsbekämpfung 

24-h-Notdienst: 01805/986250 

Reparatur/Service 

AEG-Bauknecht-Candy u.a. Kundendienst. 

Anr. Mo. 8 - 12 h = 19% 

Rabatt,Tel. 0170/1128235 

Bosch-Siemens-Miele, Reparaturservice. 

Anr. Mo. 8 - 12 h = 19% 

Rabatt.Tel. 0170/1128235 

Umzug/Transporte 

Ab 39€/Std. Top Team inkl. LKW, 

Küchen u. Möbelmontage/Entsorgung. 

www.vogt-transporte.eu 

Tel. 02592-9198089 

Umzugs u. Transporthilfe, Renovierung 

- Bodenverlegung - Wohnungsauflösung. 

Tel. 

0251/7477447 u. 

0172/7046864 Fa. Voskuhl 

Umzüge ab 26,50 €/Std. LKW +3 

Profis 46,50 €/Std. Fa. Zahn Transporte, 

45711 Datteln, Schuldenkamp 

33. Tel. 02595-387777 

www.zahntransporte.de 

Lohnsteuer 

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Wirerstellen Arbeitnehmern, Rentnern 

und Beamten die Lohnsteuererklärung. 

Hammer Str. 13 ·48153 Münster 

� 02 51/2 89 18 76 

www.komurcu.aktuell-verein.de 

Fahrräder 

Gebrauchtfahrräder MTB, Cityund 

Trekkingräder ab 100,- € zu 

verkaufen. 2 Rad Hansen, Gildenstr. 

24 a, 48157 MS-Handorf 

Kaufen jedes Fahrrad an. Abholung 

und Barzahlung! Tel. 

0251/7036790 

Radstation in den MS-Arkaden! 

Gebr. Fahrräder in großer Auswahl, 

Reparatur, Wartung, Vermietung, 

Zubehör, Teile, Parkhaus u.v.m. Superschnell 

u. Top-Service, Königsstr. 

7, Tel: 0251/7036790 

Garten 

Ibbenbürener Sandsteine jeglicher 

Art von privat zu verkaufen. 

Tel. 05451/74166 ab19Uhr 

Wir machen Ihren Garten winterfest 

Baumgehölz u. Heckenschnitt, 

Ausführung von Gartenarbeiten 

aller Art Gartenarbeiten: 

Tel. 0251/2303278 

Übernehme Baumfällarbeiten, 

schnell, gut und günstig. Entsorgung 

frei. Tel. 02599/759781 

Geschäftliches 

!!Michael Gotthardt Malerteam!! 

Zuverlässig, sauber, auch Kleinaufträge!! 

Tel. 0251/1624363 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand, kurzfr. auch als Kleinauftrag. 

H.S Plan-Bau GmbH, Tel. 

0251/142900 

Badsanierung seniorengerecht. 

Beratung, Planung mit Liebe zum 

Detail. Rufen Sie mich an, ich komme! 

Tel. 01522/1603965 

Bei uns ist Ihr Lieblingsstück in 

guten Händen - über 15.000 internationale 

Stoffe zur Auswahl. 

Polsterei Frönd, MS Königsweg 

5 www.diepolsterei.com Tel. 

0251/754915 

Bäder zum wohlfühlen!!! Heizungserneuerung-Solartechnik 

Meisterbetrieb Michael Müller, Tel. 

02501/70807 

Der Maler Express: Ausführung 

hochwertiger Malerarbeiten.Tel. 

MS/215274,Fax: MS/9878496 

www.dermalerexpress.de 

Flachdach/Balkon/ und Ziegeldachprobleme? 

Top Ausführung 

durch Profi! Dachdeckermeister 

Deipenbrock. Tel. 02501/444124 

Fliesen- und Pflasterarbeiten 

zum fairen Preis. Fa. A. Diemon Tel. 

02534/5227 u. 0172/5338505 

Gardinen waschen. Tel. MS 

64469 www.diewohnstube.de 

Gardinendekorationen. Tel. MS 

64469 www.diewohnstube.de 

Insektenschutz. Tel. MS 64469 

www.diewohnstube.de 


Keller- u. Altbausanierung, Dachausbau, 

alles aus einer Hd., kurzfr. 

auch als Kleinauftrag. H.S Plan- 

Bau GmbH, Tel. 0251/142900 

Kellerabdichtungen führt aus: 

Mosel Spezialabdichtungen. Tel. 

0251/664823 

Maler - Tapezierfachbetrieb 

Lehnert, sofort Termine frei. Tel. 

0251-70379313 / 0171- 

5391177 

Malerbetrieb Markus Schmitz. 

Maler- u. Lackierarbeiten, Wasserschadenbeseitigung,Schimmelsanierung, 

Energieberatung und Fassadensanierung 

vom Malermeister. 

Kleinaufträge auch kurzfristig 

möglich. Weitere Informationen 

unter www.malerbetrieb-muenster.de 

Tel. 0251-780321 o. 

02504-9303780 

Metallbauarbeiten aller Art, bes. 

in Edelstahl, preisw. u. zuverl. Meisterbetr. 

M. Oekenpöhler, Tel. u. 

Fax: 0251/9197700 

Pflasterarbeiten kurzfr. auch als 

Kleinauftrag. H.S Plan-Bau GmbH, 

Tel. 0251/142900 

Polsterarbeiten. Tel. MS 64469 


Sonnenschutz. Tel. MS 64469 


Teppichboden. Tel. MS 64469 


Tischler-Reparaturarbeiten, auch 

Kleinaufträge, führt aus: 0178- 

2187288 

Wannen /Duscheinsatz Kein neues 

Bad? Aber eine neue Wanne 

oder Dusche? Dann Info unter: Sanitär 

- KUNDENDIENST Hans U. 

Hollmann Tel/Fax 0251/661811

30 Kleinanzeigen 

APOTHEKEN 


Übernehme Arbeiten im, amund 

ums Haus zu günstigen Preisen. 

Tel. 0171/2864207 

„Ledermöbeldoktor” 

Professionelle Reinigung, Nachfärbung, Neufärbung 

und Reparatur auch stark verschlissener 

Ledermöbel vom Lederfachmann. Empf. von 

LCK, dem Pflegemittelhersteller von Cor,Benz, 

Porsche, Knoll, Brühl u.a. www.lederpflege.de 

Lederservice Evers 

Buldernweg 56a, 48163 Münster 

Tel.: 02 51-2 03 61 00 o. 0179-4831655 

KAMINHOLZ BUCHE, 

Ofenkammertrocken!!! 

in Spitzenqualität!!! 

www.kortbus.de ·Tel.: 02532/96280 

Sonntag 16. Oktober 2011 

Hansa Apotheke 

Wolbecker Str. 56, 48155 Münster 

von 09:00 bis 21:00 Uhr 

Ida-Apotheke, Gremmendorfer Weg 

57, 48167 Münster 

von 09:00 bis 21:00 Uhr 

DocMorris-Apotheke 

Burgstr. 31, 48151 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

DocMorris-Apotheke Windthorststraße, 

Windthorststraße 37 


von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Montag 17. Oktober 2011 

Rüschhaus-Apotheke 

Heekweg 15, 48161 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

easy-Apotheke Fried.-Ebert-Str, 

Friedrich-Ebert-Straße 143 


von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Königs-Apotheke 

Königsstr. 22/23, 48143 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Dienstag 18. Oktober 2011 

Heide-Apotheke 

Gittruper Str. 29, 48157 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Gesundheit 

Abnehmen "Spielend leicht" mit 

Hypnose! Raucherentwöhnung 

90,-€Tel. 02594/7479, infohypnose.de 

Heilerin, Hand auflegen, Fernenergieübertragung. 

Tel. 

02501/9090042 o. 

0176/32721870 www.geistheilung-fernheilung.de 

Reisen/Erholung 

Oostkapelle, holl. Küste, FH für 

max. 5 Pers., zu verm. Tel. 

02151-470219 

Mallorca 

Preiswert z.Airport. MS z. FMO ab 

33,-€, DO ab 55,-€ u. DUS ab 

120,-€ für 1 bis 2 Pers. Tel. 

0151/22394948 

www.suedharzurlaub.de Ferienwohnungen, 

Gästezimmer. Hausprospekte 

-Tel. 05586/452 

Apotheke auf der Geist 

Elsässer Str. 10, 48151 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Mittwoch 19. Oktober 2011 

Apotheke im AuenViertel, Dieckmannstr. 

118, 48161 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Erpho-Apotheke, Warendorfer Str. 

149, 48145 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Donnerstag 20. Oktober 2011 

Klara-Apotheke im FranziskusCarrè, 

Hohenzollernring 70, 48145 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Markt-Apotheke 

Hamannplatz 22, 48157 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Freitag 21. Oktober 2011 

Kirch-Apotheke 

Westfalenstr. 132, 48165 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Turm-Apotheke 

Am Kreuztor 6, 48147 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Samstag 22. Oktober 2011 

Apotheke am Ludgeriplatz 

Ludgeriplatz 3, 48151 Münster 

von 09:00 bis 09:00 Uhr 

Cuxhaven/Nordsee - sehr schöne 

komf. u. kinderfr. FeWo, strandnah! 

Sonderpreis! Tel. 04721/48470 

NOTFALLDIENSTE 

WICHTIGE RUFNUMMERN 

ÄRZTE 

Ärzte der kassenärztlichen 

Vereinigung Westfalen-Lippe 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

18.00-8.00 Uhr am Folgetag 

Mittwoch, Freitag 


Samstag, Sonntag, Feiertag 


Arztrufzentrale des Notfalldienstes 

unter: 0180 /504 41 00 

(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, 

Mobilfunk max. 0,42 €/Minute) 

www.kvwl.de 

ZAHNÄRZTE 

Veranstaltungen 

Sport/Freizeit 

Selbstverteidigung, Gewaltprävention 

und Schutztechniken. 

www.wingtsun-muenster.de Tel. 

0251/2758904 

Verkäufe 

Carport zu verkaufen, Preis VS. Tel. 

02501/809380 

Telefon 0251 /144 95 88 

PRIVATÄRZTLICHER NOTDIENST 

Telefon 0251 /488 208 84 

HAUSTIERÄRZTLICHER NOTDIENST 

Dr. Kökelsum 

15.10. -17.10. 

08:00 Uhr bis 08:00 Uhr 

Telefon 0251 /381 217 

15 Jahre Jubiläums-Sonderverkauf 

bei der Elektro Merkur 

GmbH. Nur Markengeräte von Siemens, 

Bosch und Miele. Alle 

Dienstleistungen, Reparaturen und 

Schreinerarbeiten. Schiffahrterdamm, 

Diekstr. 75, neben VW Knubel, 

Tel. 0251/281423 

Bandscheiben-Federkern-Matratzen 

original verp., 140 x 

200cm NP349 €, für 119 € u. in 

90/100 x200cm für je 99€. Liefern 

möglich! Tel. 0179/9161122 

Beko Gefrierschrank, top Zustand, 

für 50,-€ zu verk. Tel. 

0251/211401 ab20Uhr 

Bleikristall-Gläser, Nachtm.-Sonja, 

Wein LIk., Cogn., Sekt neu orig. je 

12 Stk. Vasen etc. 02596-937314 

Geschirr, 12 Kaffee-, Zucker, Milch 

u. Kaffekanne, 2 Tortenplatten, 

12-teiliges Tafelg.- 2 Schüsseln, 2 

Sauc., 2 Suppenterr., 2 Fleischpl., 

weiß mit Gold u. Platinrand, ca. 50 

Jahre alt, f.VB350 € zu verkaufen. 

Tel. 0151/46623971 

Messingbett, 140 x200, mit Lattenrost 

u. neuw. Matratze, 130,-€. 

Tel. 02533/4890 

Miele u.a. Waschmaschinen ab 

99 €. Trockner, Herde, Froster, Spüler, 

Kühler, Ersatzteile. Abzugshauben, 

Küchenspülen, TV ab 10 €. 

Fohs, Rosendahl Tel. 

02547/934593 www.ebayshops.de/waschmaschinenundallerhand. 

Verkaufe: 2-3er Couch, beige,Gebrauchssp.(Getr.)50€, 

Crosser v. 

Neckermann,70€, Minibackhofen 

Severin, 20€, Echte Schweinslederjacke 

von TCM, Gr. 40, 20€, Römersandalen 

Esprit, Gr. 40, 20€, 

E-mail an smiley791@web.de 

Waschmaschinen, Kühl-, Gefrieru. 

Einbaugeräte, Gewerbekühlgeräte, 

gebraucht, Garantie, ab35,-€. 

Fa. Weiß 02504-77174 

HILFE UND BERATUNG 

Feuerwehr/Notarzt 112 

Polizei 110 

Giftnotrufzentrale 

0228 /287 32 11 

Aids-Hilfe Münster 

Beratungstelefon: 

0251 /194 11 -609 60 -0 

www.münster.org/Aids-Hilfe 

DRK Deutsches Rotes Kreuz – 

Kreisverband Münster e.V. 

0251 /378 80 

www.drk-muenster.de 

Frauenhaus –Frauen helfen Frauen e.V. 

Haus für körperlich und seelisch 

misshandelte Frauen und ihre Kinder 

(rund um die Uhr) 02506 /6755 

Kinderheim St. Mauritz 

Mauritz-Linden-Weg 56 


Notrufnummer der Kinderkrisenhilfe 

0251 /330444 

www.st-mauritz.de 

Telefonseelsorge 

0800 /111 02 22 

0800 /111 01 11 

Tierheim Münster 

betrieben vom 

Tierschutz-Verein Münster 

0251 /326280 

www.tierschutzverein-muenster.de 


Garagen-Flohmarkt am Samstag, 

15. Okt. und Sonntag, 16. Okt. 

Senden, Siebenstücken 154 von 

10 Uhr -17Uhr 

Verschiedenes 

3 Kristalllüster, 60/70/80 cm, 

preisw. bei Selbstabholung abzug., 

VB 275,-€. Tel. 02506/302229 

Das Astroseminar an der WWU 

findet am 21./22.10.2011 statt. Das 

Thema: "Entstehung und Entwicklung 

von Planetensystemen und 

mögliches Leben". Planetologen 

und Physiker erklären die Welt. 

Keine Vorkenntnisse erforderlich. 

Für alle Altersklassen. Mehr unter 

wwu.de/Astroseminar 

Hole kostenlos ihren Schrott und 

E-Geräte ab. Tel. 

01520/7422567 od. 

0251/66089744 

Kostenl. Abholung: def. Waschma., 

Spülma., Backofen, alles aus Metall 

u. Schrott. Tel. 0176-32664576 

Küchen und Möbelmontagen, 

vom Fachmann, Umzüge/Transporte 

u.v.m. Tel. 0251/2608448 o. 

0170/7559202 

Metall u. Schrottabholung, unkompliziert 

u. schnell. Tel. 

0251/788308 od. 

0175/4605821 

Studentin für Büro- / Schreibarbeiten 

u. für gelegentl. Begleitservice 

stundenweise gesucht. Tel. 

0251/232310 ab Mo. 15h 

Suchen in MS-Mariendorf f. jeden 

Freitag um 18.00 Uhr einige 

Mitspieler f. unser Hobby-Fußballteam 

im Alter v. 25 aufwärts. Bei 

Interesse bitte melden unter 

0175/1512177 o. 

02581/4583099 Halle ist kostenpflichtig! 

Werse-Pacht-Freizeitgrundst., 

MS, Ende Okt. 2011 abzugeben. 

Chiffre 355417 

Mädchenkrisenhaus Münster 

Es gewährt sofortige Aufnahme 

und Schutz in einer akuten Notlage 

Notruf: 0251 /550 19 

www.outlaw-jugendhilfe.de/ 

muenster/maedchen… 

Kath. Notfallseelsorge 

Stadtdekanat Münster 

Seelsorge in Feuerwehr 

und Rettungsdienst 

www.muenster.org/notfallseelsorge 

Krisenhilfe Münster 

Beratung und Hilfe für Menschen 

in Lebenskrisen, insbesondere 

bei Suizidgefahr 

0251 /519005 

www.muenster.org/krisenhilfe 

Notruf für vergewaltigte und sexuell 

belästigte Frauen und Mädchen e.V. 

Beratungsstelle 

Notruf 0251 /344 43 

www.muenster.org 

Pflegenotruf 

Pflegerische Hilfe –Tag und Nacht - 

auch am Wochenende 

0251 /260101 

www.vis-vitalis-muenster.de/ 

leistungen/P… 

Weisser Ring Außenstelle Münster 

0251 /429 93 

Fax 0251 /210 84 38 

www.weisser-ring.de

www.kus-muenster.de Aus aller Welt 31 

Dohle ist 

Vogel des 

Jahres 2012 

Lebensraum besser schützen 

BERLIN. Die Dohle ist der „Vogel 

des Jahres 2012“. Das teilten 

der Naturschutzbund 

Deutschland (NABU) und der 

Landesbund für Vogelschutz 

(LBV) mit. Die Naturschützer 

wollen damit auf die zunehmende 

Beschneidung der Lebensräume 

der Singvögel aufmerksam 

machen. 

Trotz ihrer Anpassungsfähigkeit 

fänden sie immer weniger 

Nistmöglichkeiten. In 

mehreren Bundesländern stehen 

Dohlen demnach bereits 

auf der Roten Liste der gefährdeten 

Arten oder auf der 

Vorwarnliste. 

In Deutschland gibt es 

Schätzungen zufolge nur 

noch rund 100 000 Brutpaare. 

Größere Dichten erreicht 

die Art nur noch regional, etwa 

am Niederrhein. Zum 

Rückgang der Dohlen, deren 

lateinischer Name Coloeus 

monedula lautet, tragen laut 

NABU auch viele Gebäudesanierungen 

bei, die zwar wich- 

tigen Energiesparzielen dienten, 

aber den Dohlen Brutplätze 

in Nischen, Mauerlöchern 

und Dachstühlen versperrten. 

Wegen ihrer Vorliebe 

für Kirchtürme wurden die 

Singvögel früher auch „des 

Pastors schwarze Taube“ genannt, 

doch die Türme vieler 

Kirchen wurden nach Angaben 

der Umweltschützer zur 

Taubenabwehr vergittert. 

Zudem verschwinde ihre 

Nahrungsgrundlage. Für die 

Landwirtschaft waren die 

schwarz gefiederten Vögel 

mit den silber-blauen Augen, 

die Käfer, Heuschrecken, 

Würmer und Schnecken fressen, 

einst nützliche Helfer bei 

der biologischen Schädlingsbekämpfung. 

Doch mit der 

Versiegelung von immer 

mehr Grünflächen, dem großflächigen 

Anbau von Energiepflanzen 

wie Mais und Raps 

und dem flächendeckenden 

Pestizideinsatz fänden die Vögel 

immer schwerer Futter, 

erklärte der NABU. � AFP 

10-16 Frauen –küssen, schmusen, alles geht!!! 

“Sinnlichkeit” 

Tel.: 01522/7571622 

Liebevolle Reflexzonenmassage 

von Kopf bis Fuß usw. Maraike, Nicole und Jessica 

verwöhnen Dich liebevoll •Tel. 02 51 –249964 

Chrisa 

0176 -59745437 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ANNA 

� 02 51 –1312557 

MS-Handorf 

Nette Kollegin gesucht! 

Einmal bezahlen – nur € 20,– 

täglich v. 12-2 Uhr ·Fr./Sa. Open End 

Hans-Böckler-Str. 48 

Tel. 02591.940516 ·Lüdinghausen 

„Deutschsprachige Frauen gesucht!“ „Neue 

01578-8166377 

�� 

Frauen eingetroffen!“ 

PRIVAT 

�� 

�� 

�� 

�� 

FürDruckfehler wirdkeine Haftung übernommen ∙Angebot nur solange Vorrat reicht, nur in teilnehmenden Filialen. 

VIVIAN SCHMITT 

Erotik-Fachmärkte 

20 JAHRE 

NOVUM 

Münster, Hammer Straße 345 -349 

UNSERE PARTY-HIGHLIGHTS 

ANNINA 

BEKANNT AUS 

„Big Brother“ 

LIVE 

LIVE 

JANA B. 

MEGA alias Jana Bach 

EROTIK-EVENT! 

1. EROTIK AUFTRITTE 

UNSERER 4STARS* 

2. Casting zum NOVUMsnext 

MAN-(STORE) Model 2011* 

3. 20% JUBILÄUMS-RABATT 

AUF ALLES* 

Zutritt ab 18 Jahren! 

LIVE 

MAN(STORE) 

CASTING2011 

LIVE 

AM27.OKTOBER 2011 

Einfach unddiskretentspannen 

InternationaleBesetzung 

48341 Altenberge 

Oststr. 3a 

Tel. 02505-9481844 

Mob: 0176 25 223 224 

47 Jahre Charmant zärtlich 

private Atmosphäre 

02533–97347 

Verschmuste 46-jährige 

verwöhnt Dich privat! 

MS-Nienberge 01 51 –200 30 998 

3süße Polinen 

verwöhnen Dich in gemütlicher Atmosphäre 

–Hotel- und Hausbesuche – 

01 76-32 77 74 88 

4. JEDE STUNDE EIN TOP-PRODUKT 

ZUM HALBEN PREIS!* 

5. EVENT-VERLOSUNG* 

6. TOP-PARTYANGEBOTE* 

www.novum.tv 

*Nichtmit anderen Rabattaktionen 

kombinierbar und nur am Event-Tag! 

AUTOGRAMMSTUNDEN! 

HEISSE SHOWS! 

KAMERA MITBRINGEN! 

LIVE 

LENA NITRO 

☎ 01 57 /77286528 

GREVEN 

Neue Damen ab 01.09. Sabina 

ROSA 

☎ 01 52 – 03 62 23 04 

Erotische Massagen 

�� 

. 

�� 

�� 

�� . 

�� 

Kati –heiße Zauberfee 

mit großer OW empfängt Dich in 

in privater Atmosphäre! 

01520-6504905 

Nette Kollegin gesucht! 

�� 

�� 

� �� 

Charmante Blondine 

verwöhnt Dich liebevoll 

MS-City 02 51 -2705496 

Vicky Schokoperle Mollig OW100 DD Konf. 44 

02533–9354469 

01520–2475335 

MS-Nienberge ·www.erobella.de 

. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

NOTIZEN 

Dino-Skelett 

nicht 

versteigert 

PARIS. Ein elf Meter langes Dinosaurier-Skelett 

hat bei seiner 

Versteigerung in Paris 

zwar viel Interesse, aber keinen 

Käufer gefunden. Das 

Auktionshaus Sotheby’s blieb 

auf den Knochen des Diplodocus 

herbivore sitzen, die auf 

eine Million Euro geschätzt 

worden waren. Niemand 

wollte es kaufen. 

Auch für zwei weitere Dino- 

Skelette gab es keinen Zuschlag 

– ebensowenig wie für 

Dino-Eier im Wert von 8000 

bis 10 000 Euro. Versteigert 

wurde immerhin der imposante 

Schädel eines dreihörnigen 

Dinosauriers für 

150 000 Euro. Insgesamt nahmen 

die Organisatoren am 

Donnerstag nur 800 000 Euro 

für die Reste der Urtiere und 

für Fossilien ein. Bei einer 

ähnlichen Auktion vor einem 

Jahr waren es noch 2,8 Millionen 

Euro gewesen. 

„Finanziell haben wir nicht 

erreicht, was wir uns vorgenommen 

hatten“, räumte 

Auktionator Alain Renner 

nach der Versteigerung ein. 

Dafür hätten die Käufer aus 

den USA gefehlt, die wegen 

der Finanzkrise ferngeblieben 

seien. � AFP 

�� 

�� 

�� 

Ab 8:30 Uhr 

Zaubermaus Angelika 

☎ MS 0176/36736765 

Madame Freya 

Trans-Domina 

Nur Hausbesuch! 

Tel.: 01 73 -2560483 

Diskret inserieren? 

☎ 02 51 /592-6554 

kontakte@kus-muenster.de

KLARE KLARE ANS AANSAGE: 

ANSAGE: 

DER NEUE 

MEDIA MARKT MARK 

PREIS 

DERERSTE PREISOHNE 

DEN PREIS-IRRSINN. 

Ganz Deutschland 

redet redetüber über den neuen 

Media Markt Preis. 

Fordern Sie uns. 

Der Neueste 

Online-Prospekt 

nur auf mediamarkt.de. 

Über 300 

TOP-Produkte 

0% 

Finanzierung 

auf alle 

Produkte* 

UndinIhrem 

MediaMarkt. 

*0% EFFEKT. JAHRESZINS. GANZ OHNE ZUSATZKOSTEN.10MONATE LAUFZEIT. 

ALLE PRODUKTE AB EINEM WARENWERTVON €150 €150.–. BIS 22 22.10.2011. 10 2011

Ausgabe als PDF Download - Kaufen und Sparen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?