ISTR IEN SLO W ENIEN - Slovenia

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Die Geschichten aus der Vergangenheit Die Leute sind immer stolz auf ihre Heimat. Sie sind bewusst, dass es ohne »Gestern« auch kein »Heute« und »Morgen« gäbe. Der Tourismus kann sehr gut die Fäden der Vergangenheit mit der Gegenwart verflechten. Wäre das Essen in slowenischem Istrien genauso gut, wenn die Köche von heute nicht die Küche ihrer Großmütter respektieren würden? Wahrscheinlich nicht. Der Respekt gegenüber der Kulturerbe, den Bräuchen, Sitten und den Arbeiten zahlreicher Vorfahrengenerationen fühlt man hier auf allen Lebensgebieten. Es ist ein gutes Gefühl, wenn sogar die Kinder die Geschichte über die Parenzana, die Schmalspurbahn, erzählen, die 33 Jahre Triest mit Poreč verband und die so langsam war, dass man während der Fahrt Feigen und Kirschen pflücken konnte. Das Parenzana-Museum in Izola stellt die Zugmodelle aus aller Welt zur Schau. Eine Landung auf dem Flugplatz in Portorož ist eng mit der Geschichte der unternehmungslustigen Brüder Cosulich verbunden, die hier die erste regelmäßige Passagierfluglinie in diesem Teil Europas errichteten. Während der Fahrt von Koper nach Izola gleitet unser Blick ganz sicher zum Meer. Gerade da lag das versunkene Schiff Rex, das Titanic seiner Zeit, das im 1944 während des Bombenangriffes der Alliierten festlief und heute noch die Phantasie erweckt. In Izola gibt es die Rex Galerie. Die Salinen von Sečovlje flüstern uns 700 Jahre alte Geschichten zu. Womit laden uns Santorio, Carpaccio, Tarsia, Vergerius, Carli und andere Männer aus Koper ein? Worüber spricht die Legende vom heiligen Nazarius, des Schutzheiligen von Koper? Was erzählt jeder Stein in den Gassen von Piran, Koper, Izola? Die Bauer, die das Olivenöl und den Wein feilbieten? Die Geschichten über das Leben von Leuten, die vor uns stehen. Von den Leuten von hier und jetzt, ihrem Respekt zu Gestern und zu Ihnen, die mit eigener Geschichte hierherkamen. Sie haben sich für das slowenische Istrien entschieden. Willkommen!
TOURISTISCHE INFORMATIONEN Ankaran Jadranska cesta 25, 6280 Ankaran T: 00386 5 652 04 44 F: 00386 5 652 04 45 tic@koper.si www.koper.si Koper Titov trg 3, 6000 Koper T: 00386 5 664 64 03 F: 00386 5 664 64 06 tic@koper.si www.koper.si Hrastovlje Hrastovlje 53, 6275 Črni Kal M: 00386 41 398 368 tic@koper.si www.koper.si Herausgeber: Slovenska turistična organizacija Mestna občina Koper (Turistična organizacija Koper) Turistično gospodarsko združenje Izola, g.i.z. Turistično združenje Portorož, g.i.z. Graphik: P. Koren, M. Kleibencetl - helikopterdesign Druck: Gorenjski tisk storitve d.o.o. Fotographien: U. Trnkoczy, J. Jeraša, J. Filipčič, B. Reisman, M. Motoh, P. Venturelli, S. Gombač, S. Gobbo, Ž. Intihar, Arhiv TZP, TOK, TGZ Isola, STO Text: Nataša Benčič Lektor: Miriam Lemut Übersetzungen: M. Korošec Auflage: 20.000 Exemplare Izola Sončno nabrežje 4, 6310 Izola T: 00386 5 640 10 50 F: 00386 5 640 10 52 tic.izola@izola.si www.izola.eu Portorož Obala 16, 6320 Portorož T: 00386 5 674 22 20 F: 00386 5 674 82 61 ticpo@portoroz.si www.portoroz.si Piran Tartinijev trg 2, 6330 Piran T: 00386 5 673 44 40 F: 00386 5 673 44 41 ticpi@portoroz.si www.portoroz.si
Seite 1: ISTRIEN SLOWENIEN Koper Izola Piran
Seite 4 und 5: Koper früher und heute Die Geschic
Seite 6 und 7: Izola früher und heute Die Histrie
Seite 8 und 9: Piran früher und heute Piran ist e
Seite 10 und 11: Das Hinterland des slowenischen Ist
Seite 12 und 13: Portorož früher und heute Portoro
Seite 14 und 15: Naturschön- heiten Die Natur ist S
Seite 16 und 17: Das Wohlbefinden im slowenischen Is
Seite 18 und 19: M. I. C. E. mit der Meersicht Die Z
Seite 20 und 21: Die Veranstaltungen Wir laden Sie z
Seite 24: FLUGZEUG: Portorož (Sportflugzeuge

ISTR IEN SLO W ENIEN - Slovenia

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?