HOLLAND – LETZEBUERG, 17/11/2007 zu Rotterdam - internet.lu
HOLLAND – LETZEBUERG, 17/11/2007 zu Rotterdam - internet.lu
HOLLAND – LETZEBUERG, 17/11/2007 zu Rotterdam - internet.lu
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Impressum: Den Huel Se ! ass den offiziellen Fanzine vun den M-Block Fanatics 95.<br />
D’Annahmen dei mier heiduerch maan gin benotzt fier d’Produktionskäschten ze<br />
decken. Eventuell Gewënn fleissen direkt an eis Keess, aus daer mer dann eist<br />
Material fier d’Choregraphien an ähnlech Aktiounen finanzeieren. De Fanzine huet<br />
naischt mat der FLF ze din an ën vertrëtt och net onbedenkt d’Meenung vun all den<br />
Fans vun der Lëtzebuerger Fussballnationaléquipe. All Auteur iwwerhëllt d’voll<br />
Responsabiliteit fir dei vun him geschriwwen Artikelen.<br />
Mier freen eis trotzdeem iwwert all Artikel deen mer rakreien. Leit dei gewollt sinn eis<br />
hiert Material ze iwwerlossen kennen sech op www.mf95.com un eis wenden.<br />
Wei der gesidd ass baal den ganzen Fanzine op Lëtzebuergesch verfaast <strong>–</strong> waat dann<br />
matsechbrengt dat Fehler opgrond vun feelendem Wëssen iwwer lëtzbuergesch<br />
Grammaire onvermeidbar sinn. Mier hoffen Dier huelt eis daat net zevill iwwel.<br />
Hu geknipst: Tageblatt, Wort, de klenge Roland, Benem, Kriztael, Lou, Flat, Tom<br />
Hu getippt: Kriztael, FlaT, Paul, Ben, Olli, Lou, Tom<br />
Hu gelayout: Kriztael, Flat<br />
Kontakt: fanatics95@hotmail.com / www.mf95.com<br />
Daat ass dran:<br />
Sait<br />
3 Réckbléck op d’Quali 2006-2008<br />
4 Eis Nationaléquipe<br />
6 De Géigner vun Haut<br />
7 D’Hollänesch Nationaléquipe<br />
8 <strong>Rotterdam</strong> an säi Fussball<br />
10 De Kuip<br />
<strong>11</strong> Présentation<br />
13 Biller aus der Vergangenheet ...<br />
14 Testmätch : Türkei<br />
16 Qualifikatioun : Lëtzebuerg - Holland<br />
<strong>17</strong> Testmätch : Lettland<br />
18 Qualifikatioun : Slowenien <strong>–</strong> Lëtzebuerg<br />
21 Qualifikatioun : Lëtzebuerg <strong>–</strong> Bulgarien<br />
22 Testmätcher : Saarbrecken & St. Gilloise<br />
23 Testmätcher : Togo & Gambia<br />
24 Testmätch : Treier<br />
25 Qualifikatioun : Lëtzebuerg <strong>–</strong> Wäissrussland<br />
26 Testmätch : Koblenz<br />
27 Testmätch : Metz / Qualifikatioun : Lëtzebuerg <strong>–</strong> Albanien<br />
31 Testmätch : Leverkusen<br />
32 Testmätch : Georgien<br />
33 Testmätch : 1. FC Kaiserlautern<br />
34 Qualifkatioun : Slowenien <strong>–</strong> Lëtzebuerg<br />
35 Qualifkatioun : Bulgarien <strong>–</strong> Lëtzebuerg<br />
38 Testmätch : GB Antwerpen<br />
39 Qualifikatioun : Wäissrussland <strong>–</strong> Lëtzebuerg<br />
41 Qualifikatioun : Lëtzebuerg <strong>–</strong> Rumänien<br />
42 Tifopreparatioun gengt Albanien<br />
44 Groundhoppingtouren
Réckbléck op d' Quali 2006-2008<br />
Dess Quali sollt M-Block technesch mol rem eng gudd Organiseiert sin. No enger mei<br />
oder manner gudder Quali 2004-2006 wou et nach puer Problemer guufen sollt dess<br />
dei vun den Innovatiounen gin.<br />
Alleng mat Betounung op AUSWAERTS well ech ufänken. 3 generell Mobilisatiounen fier<br />
Qualimaetcher sen ze erwähnen. Slovenien 1 Bus mat 30 Leit.<br />
Bulgarien mam Fliiger an 6 Leit, an Holland mat iwwer 90 Leit weisen dass emmer mei<br />
Leit ufänken hier Nationalequipe och iwwert d’Grenzen noozefueren.<br />
Wourobber een och sollt weider dropbauen. Mier hun bis elo emmer drop gepucht di<br />
Saachen sou belleg wei meiglech duerchzezeien an probeieren dat natierlech och<br />
weiderzefeieren. (Natierlech woren mier och dei bellegst)<br />
Dei an Slovenien sollt derbai di Kultegst gewiercht sin an mengen Aen. Bulgarien wor<br />
eng mei privat Rees mais all Respekt fier di Leit wou mat op Sofia woren, ausser puer<br />
Ssaachen wor et jo dach amfong schein douewen .......<br />
Ugefaangen haat des Quali schon puer Wochen virum Match geint Holland, wou mer eis<br />
TIFO fier dee Match geplangt hun.<br />
En 40 op 4 Meter groussen Fandel guuf Gebastelt mat roud-bloen Blockstraifen an en<br />
iwwerdimensionalen Letzebuerg drop. 9 leit woren drun bedeelegt dei ongefeier<br />
zesummen op 95 Arbechtstonnen komm sin, an daat op 2 Deeg opgedeelt. Bis elo wuel<br />
di greissten Tifo di vum M-Block produzeiert guuf. D’Produktioun haat sech <strong>zu</strong><br />
Uewerkuer an der Haal oofgespillt. D’Resultat kann sech weisen lossen .<br />
Eng aaner Majoritär TIFO gouf geint Albanien produzeiert. Dozou awer mei op enger<br />
aanerer Sait.<br />
Wat mer och opgefall wor ass dass bei all QualiMätch +- emmer di selwecht un<strong>zu</strong>el vu<br />
Leit doworen. Eng Un<strong>zu</strong>el vun 150 Leit pro Lännermatch op dei kann een bauen an<br />
hoffen fier d’ Zukunft.<br />
Trainingsmatcher Mettwochsowends bleiwen awer nach en groussen Problem waat<br />
Präsenzen ubelaangen. Mais do lait de Gronn wuel un den onmeiglechen Plaatzen wou<br />
di Mätcher gespillt gin.<br />
Kommen mer elo <strong>zu</strong>r Equipe dei dess Quali dei laang verdengten an onerwaarden 3<br />
Punkten heembruet hun. Et wor rem souwait an daat op engem 13ten Oktober stung<br />
ganz Lëtzebuerg rem Kopp.<br />
Dess Keier woren mier et di op den verschidensten Strossen stungen, Stau veruursacht<br />
hun, an sech dobai gefillt hun wei de Weltmeeschter. Daat eenzegt wat mer net wellen<br />
ass dass mer elo nach eng keier 12 Joer waarden mussen bis soueppes geschitt.<br />
En decken Merci un all dei di sech an den läschten Joeren an den M-Block mat<br />
involveiert hun (flat, lou, chreschtel, batty, paul, ben, an all di aaner di ech vergies<br />
hun). Ouni aerch geif dat Ganzt net goen.<br />
An nach vill spass mat der Lecture vun desem Fanzine.<br />
olli
Eis Nationaléquipe
D’Roud Leiwen<br />
Goal<br />
Jonathan Joubert F91 Diddeleng<br />
Stephane Gillet Jeunesse Esch<br />
Marc Oberweis CS Grevenmacher<br />
Oofwier<br />
Clayton de Sousa Jeunesse Esch<br />
Tim Heinz Etzella Ettelbreck<br />
Eric Hoffmann Etzella Ettelbreck<br />
Kim Kintziger FC Deifferdeng 03<br />
Mario Mutsch FC Aarau<br />
Jacques Plein Etzella Ettelbreck<br />
Claude Reiter Etzella Ettelbreck<br />
Jeremie Peiffer FC Deifferdeng 03<br />
Jean Wagner FC Deifferdeng 03<br />
Jerome Bigard F91 Diddeleng<br />
Benoit Lang Fola Esch<br />
Mettelfeld<br />
Gilles Bettmer SC Freiburg<br />
Dan Collette Jeunesse Esch<br />
Carlos Ferreira Etzella Ettelbreck<br />
Claudio Lombardelli Jeunesse Esch<br />
Ben Payal F91 Diddeleng<br />
Sebastien Remy F91 Diddeleng<br />
Jeff Strasser FC Metz<br />
Daniel Da Mota Etzella Ettelbreck<br />
René Peters Swift Hesper<br />
Stuerm<br />
Dan Huss CS Grevenmacher<br />
Alphonse Leweck Etzella Ettelbreck<br />
Joel Kitenge FC Emmendingen<br />
Chris Sagramola Jeunesse Esch<br />
Staff<br />
Guy Hellers Trainer<br />
Ronny Bonvini Co-Trainer<br />
Arny Kirsch Goalkippstrainer
De Géigner vun haut<br />
D'hollännesch Fussballsnationalekipp, oft just "Oranje" oder "Elftal"<br />
genannt, läit aktuell op Plaatz 7 an der FIFA-Weltranglëscht<br />
(Oktober <strong>2007</strong>). An eisem Qualifikatiounsgrupp G fir d'Euro 2008<br />
leien d'Hollänner 2 Mätcher viru Sch<strong>lu</strong>ss mat 23 Punkten aus 10<br />
Mätcher tëscht Rumänien (26 Punkten) a Bulgarien (19 Punkten)<br />
op der 2.Plaatz. Wann se also géint Lëtzebuerg génge gewannen,<br />
wieren se sëcher fir d'Europameeschterschaft qualifizéiert, wann<br />
net, hätten se awer nach ëmmer gudd Chancen sëch ze<br />
qualifizéieren, wëll se an hirem läschte Qualifikatiounsmätch (den<br />
21.November a Wäissrussland) kloeren Favorit sinn.<br />
Trainer vun der Ekipp ass de Marco van Basten.<br />
Waat d’Mätcher tëscht Lëtzebuerg an Holland ugeet, hunn dës zwou Natiounen bis elo<br />
<strong>11</strong> Mol géinteneen gespillt. Den eelere Semester vu lëtzebuerger Fussballfans wärt den<br />
30.Oktober 1963 nach gudd an Errënnerung sinn, wou Lëtzebuerg bis elo fir d'eenzeg<br />
Kéier géint Holland gewonn huet. Am ganzen goufen et an deenen <strong>11</strong> Mätcher 1<br />
Victoire fir Lëtzebuerg, 1 Gläichspill an 9 Victoiren fir Holland, di lescht dovun<br />
bekanntlech den 2.September 2006 op der Areler Strooss.
D’Höllanesch Nationalequipe<br />
Goal<br />
Edwin van der Sar (Manchester United)<br />
Henk Timmer (Feyenoord <strong>Rotterdam</strong>)<br />
Maarten Stekelenburg (Ajax Amsterdam)<br />
Oofwier<br />
Kew Jaliens (AZ Alkmaar)<br />
Khalid Boulahrouz (FC Sevilla)<br />
Wilfred Bouma (Aston Villa)<br />
Joris Mathijsen (Hamburger SV)<br />
Giovanni van Bronckhorst (Feyenoord <strong>Rotterdam</strong>)<br />
Mario Melchiot (Wigan Athletic)<br />
André Ooijer (Blackburn Rovers)<br />
Johnny Heitinga (Ajax Amsterdam)<br />
Tim de Cler (Feyenoord <strong>Rotterdam</strong>)<br />
Urby Emanuelson (Ajax Amsterdam)<br />
Mettelfeld<br />
Ibrahim Afellay (PSV Eindhoven)<br />
Nigel de Jong (Hamburger SV)<br />
Denny Landzaat (Wigan Athletic)<br />
Rafael van der Vaart (Hamburger SV)<br />
Hedwiges Maduro (Ajax Amsterdam)<br />
Wesley Sneijder (Real Madrid)<br />
Clarence Seedorf (AC Mailand)<br />
Demy de Zeeuw (AZ Alkmaar)<br />
Stuerm<br />
Klaas Jan Huntelaar (Ajax Amsterdam)<br />
Dirk Kuyt (FC Liverpool)<br />
Ruud van Nistelrooy (Real Madrid)<br />
Arjen Robben (Real Madrid)<br />
Robin van Persie (FC Arsenal)<br />
Jan Vennegoor of Hesselink (Celtic Glasgow)<br />
Ryan Babel (FC Liverpool)<br />
Lou
<strong>Rotterdam</strong><br />
a säi Fussball<br />
<strong>Rotterdam</strong> ass no Amsterdam di zweetgréisste<br />
Stad aus Holland an huet ronn 600000 Awunner.<br />
D' Staat ass virun allem fir hiren Hafen bekannt:<br />
dëst ass deen gréissten Séihafen aus Europa, deen<br />
drëttgréissten op der Welt. De Gros vun der Staat<br />
läit ënner dem Mieresniveau. Waat d' Geschicht vu<br />
<strong>Rotterdam</strong> ugeet, well ech mech relativ kuerz<br />
faassen. Trauregen Héichpunkt vun der Geschicht vun der Staat war d'Zerstéierung<br />
duerch eng däitsch Loftattack de 14.Mee 1940. 800 Mënschen koumen doduerch <strong>zu</strong><br />
<strong>Rotterdam</strong> em d' Liewen, 80000 haten duerno keen Daach méi iwwer dem Kapp. 260<br />
Hektar vum Territoire vun der Staat si<br />
komplett zerstéiert ginn. Och duerno<br />
goufen et am Laaf vum zweeten<br />
Weltkrich nach eng Rei Attacken, di<br />
<strong>Rotterdam</strong> schwéier getraff hun. Noom<br />
Krich huet <strong>zu</strong> <strong>Rotterdam</strong> ganz vill missen<br />
nei opgebaut ginn, a sou erkläert et sech<br />
och, dass een <strong>zu</strong> <strong>Rotterdam</strong> ganz vill<br />
modern an nëmmen wéineg klassësch<br />
Gebeier fënnt.<br />
<strong>Rotterdam</strong> ass awer och eng bedeitend Staat waat de Fussball ugeet. An der Eredivisie,<br />
der héichster Spillklass an Holland, spillen 3 <strong>Rotterdam</strong>mer Ekippen: Feyenoord,<br />
Excelsior a Sparta.<br />
Excelsior <strong>Rotterdam</strong> gouf 1902 gegrënnt a kënnt aus dem<br />
<strong>Rotterdam</strong>mer Quartier Kralingen-Crooswijk. De Stadion<br />
Woudestein, wou Excelsior seng Heemmätcher spillt, huet eng<br />
Kapazitéit vu ronn 3500 Plazen. Vun 1997 bis 2006 war Excelsior<br />
e sougenannt Farm Team vum groussen Noper Feyenoord, dat<br />
heescht dass Feyenoord konsequent jonk Spiller un Excelsior<br />
ausgeléint huet, fir dass déi do kënnen op engem mi niddregen<br />
Niveau Spillpraxis sammelen. De gréissten Erfolleg vun Excelsior<br />
war eng zweet Plaz an der hollännescher Coupe 1930. Doniewt<br />
ass Excelsior dräimol Champion vun der "Eerste Divisie", der 2.Liga an Holland, ginn.<br />
Dëst war an de Joren 1974, 1979 an 2006. An der Saison 2006/<strong>2007</strong> huet Excelsior<br />
missen an d'Relegatioun, do hun se sech awer fir d' éischt géint Veendam, duerno<br />
géint den RBC Roosendaal duerchgesat, a spillen sou och <strong>2007</strong>/2008 an der éischter<br />
Liga, der Casino Eredivisie.
Den zweetgréisste Verain <strong>zu</strong> <strong>Rotterdam</strong> ass Sparta<br />
<strong>Rotterdam</strong>, wou fréier ënner anerem den Danny Blind an de<br />
Louis van Gaal gespillt hunn. Dëse Veräin gouf 1888 gegrënnt<br />
an hat an der Vergaangenheet eng ganz bedeitend Roll am<br />
hollännesche Fussball gespillt: Sparta gouf 1909, 19<strong>11</strong>, 1912,<br />
1913, 1915 an 1959 hollännesche Meeschter an huet 1958,<br />
1962 an 1966 d'Coupe gewonn. Finanziell Problemer waren<br />
d'Ursaach, dass Sparta dun op eemol net méi <strong>zu</strong> deene ganz<br />
groussen Veräiner an Holland gehéiert huet. Trotzdem hunn si<br />
et nach laang gepackt, sëch an der Eredivisie ze halen, bis se dun 2002 awer<br />
ofgestiegen sinn. Sait 2005 spillt Sparta <strong>Rotterdam</strong> awer rem an der Casino Eredivisie,<br />
wou hinnen 2006/<strong>2007</strong> eng 13.Plaz gelong ass. Hire Stadion ass "Het Kasteel", deen<br />
1998 no engem Orkan huet missen renovéiert ginn an am Moment ronn <strong>11</strong>000 Plazen<br />
huet.<br />
Dee gréissten a bekannste C<strong>lu</strong>b vu <strong>Rotterdam</strong> ass awer ouni<br />
Zweifel Feyenoord, deen bis an d' 70er Joren Feijenoord<br />
geschriwwen gouf. De Verain gouf 1908 gegrënnt, an ass<br />
zenterhier 14 Mol hollännesche Meeschter ginn, fir d' lescht<br />
1999. D' hollännesch Coupe huet Feyenoord 10mol gewonn. Och<br />
international hat dëse C<strong>lu</strong>b grouss Erfollëger: 1970 hunn si als<br />
éischten hollännesche Verain de Landesmeistercup gewonn, am<br />
selwëchte Joer och nach de Weltpokal, duerno nach zweemol<br />
den Uefa-Cup, an zwar an de Joren 1974 an 2002. D' Lëscht vu<br />
bekannte Spiller, di de rout-wäissen Trikot vu Feyenoord unhaten, ass laang: Wim<br />
Rijsbergen, Wim Jansen, Johnny Rep, Ruud Gullit, Henrik Larsson, Pierre van<br />
Hooijdonk fir de just epuer ze nennen. Souguer den Johan Cruijff huet eng Saison fir<br />
Feyenoord gespillt. Eng Minoritéit vun de Feyenoordfans ass gewaltbereed, wat leider<br />
besonnësch bei Mätcher géint Ajax oder am Ausland <strong>zu</strong> Problemer féiert. Sou huet am<br />
November 2006 den Uefa-Cup-Mätch tëscht Nanzeg a Feyenoord missen fir 30<br />
Minutten ënnerbrach ginn. D' UEFA huet hir Konsequenzen ge<strong>zu</strong>nn a Feyenoord aus<br />
dem Uefa-Cup disqualifizéiert. D' Saison 2006/<strong>2007</strong> war awer och an der Liga<br />
enttäuschend fir Feyenoord. Nodeems den Dirk Kuyt an de Salomon Kalou de Veräin<br />
am Summer 2006 verlooss hunn, huet Feyenoord eng ganz schwaach Saison gespillt<br />
an waren <strong>zu</strong>m Sch<strong>lu</strong>ss nëmmen op der 7.Plaz - méi schwaach waren se fir d' lescht<br />
1990/1991. Fir d'Saison <strong>2007</strong>/2008 huet Feyenoord sech awer ënner anerem mam<br />
Giovanni van Bronckhorst a mam Roy Makaay verstäerkt an et kann een dervun<br />
ausgoen, dass se rem uewen wierte matspillen.<br />
Lou
De Kuip<br />
De Feijenoord-Stadion aus dem <strong>Rotterdam</strong>mer Quartier Feijenoord,<br />
deen vun de Leit<br />
nëmmen "De Kuip" genannt gëtt, gouf vun<br />
1935 bis 1937 erbaut. "Kuip" ass dat<br />
hollännescht Wuert fir eng Bidden oder eng grouss Schossel ze bezeechnen. De Kuip<br />
ass no der Amsterdam Arena den zweetgréisste<br />
Stadion aus Holland an en huet eng<br />
Kapazitéit vu ronn 52000 Plazen.<br />
Am Kuip sin an der<br />
Vergaangenheet schon vill<br />
wichteg international Mätcher<br />
gespillt ginn, niewt 6 Finallen<br />
am Pokal der Pokalsieger, waren<br />
dat de Réckmätch vun der Uefa-<br />
Cup-Final 1974, d' Uefa-Cup-<br />
Final 2002, wou d' Lokalekipp<br />
Feyenoord iwweriens 3-2 géint<br />
Dortmund gewonn huet,<br />
d'Finalle vum Landesmeistercup<br />
1972 an 1982, a virun allem<br />
d'Final vun der<br />
Europameeschterschaft 2000.<br />
Niewt Fussballsmätcher<br />
sinn och oft Concerten am Stadion. Sou sinn hei ënner anerem<br />
schon d'Rolling Stones, U2, Pink Floyd, d' Madonna, de Bob Dylan an de Michael<br />
Jackson opgetrueden.<br />
Den Agang fir d' Supporter<br />
vun de Visiteuren ass duerch<br />
en Tunnel ze erreechen. Sou<br />
soll verhënnert ginn, dass sech<br />
di verschidden Fangruppen<br />
virum Stadion begéinen. Virun<br />
der Haapttribün goufen no<br />
britëschem Virbild all Zonken<br />
ewesch gemaach.<br />
Charakteristësch ass och den<br />
Daach vum Stadion, deen zwar<br />
relativ schmuel ausgesäit, mee<br />
trotzdem bal all d' Plazen<br />
iwwerdeckt.
Présentatioun<br />
Présentatioun vu verschiddenen M-Block-Memberen<br />
Numm: Olli<br />
Alias: Fanatics, Proziac<br />
Gebuer: 8 Oct 1983<br />
Wunnuert: Deifferdang<br />
Am M-Block säit: Letzebuerg - Tschechien 1995<br />
Lieblingsnationalspiller: Roby Langers<br />
Lieblingsveräin national: FC.Deifferdeng<br />
Lieblingsveräin international: FC.Metz, ARSENAL<br />
Numm: Hartmann<br />
Virnumm: Lou<br />
Gebuer: De 4.12.1989, op onser wonnerschéiner Areler Strooss<br />
Wunnuert: Walfer<br />
Am M-Block sait: Lettlandmätch 2004<br />
Lieblingsnationalspiller: kee bestëmmten<br />
Lieblingsveräin national: Avenir Beggen<br />
Lieblingsveräin international: Bayer 04 Leverkusen<br />
Numm: Hirlimann<br />
Virnumm: Christelle (Chreschtel)<br />
Gebuer: den 1. Juli 1986<br />
Wunnuert: <strong>zu</strong> Remeljen (nee net Remeleng)<br />
Am M-Block säit: Lettlandmätch 2004<br />
Lieblingsnationalspiller: Dan Collette, Claudio Lombardelli, Dan Huss<br />
Lieblingsveräin national: FC Claravallis Clervaux, Woltz<br />
Lieblingsveräin international: FC Schalke 04, St.Etienne<br />
Numm: Bentz<br />
Virnumm: Batty<br />
Gebuer: den <strong>11</strong>.06.91 och ob der Areler Stross<br />
Wunnuert: Stadbredimus<br />
Am M-Block sait: dem Mätch geint Ungarn (U-<strong>17</strong> <strong>zu</strong> Munneref)<br />
Lieblingsnationalspiller: Mario Mutsch<br />
Lieblingsveräin national: Avenir Beggen<br />
Lieblingsveräin international: BVB09
Numm: Wiltzius<br />
Virnumm: Laurent<br />
Gebuer: 15.04.1984<br />
Wunnuert: Vaduz<br />
Am M-Block sait: Portugal 2004, am Stadion seit 1994<br />
Lieblingsnationalspiller: kee bestëmmten<br />
Lieblingsveräin<br />
national: kee bestëmmten<br />
Lieblingsveräin<br />
international: Alemannia Aachen<br />
Numm: Englaro<br />
Virnumm: Tom<br />
Gebuer: den 27. Juni 1990<br />
Wunnuert: Steesel<br />
Am M-Block säit: Liechtensteinmätch 2004<br />
Lieblingsnationalspiller: Mario Mutsch<br />
Lieblingsveräin national: Alisontia Steesel<br />
Lieblingsveräin international: Bayern München<br />
Numm: Klein<br />
Virnumm: Christian<br />
Gebuer: den 27. März 1980<br />
Wunnuert: Bieles<br />
Am M-Block säit: Lettland 2004, fréier an den 90er ower<br />
öfters mam Papp op der Tribune de Face<br />
Lieblingsnationalspiller: eigentlech keen, dat ganzt Team zielt<br />
Lieblingsveräin national: CS Fola Esch, Déifferdeng 03<br />
Lieblingsveräin international: 1860 München<br />
Numm: Olsem<br />
Virnumm: Fabien<br />
Gebuer: 08.03.1982<br />
Wunnuert: Kayl<br />
Am M-Block sait: quali 2000<br />
Lieblingsnationalspiller: momentan den Kitenge;)<br />
Lieblingsveräin national: Union 05 Kayl-Tétange<br />
Lieblingsveräin international: Gunners, Aj Auxerre
E puer Biller aus der Vergangenheet...<br />
Des Foto staamt aus der Rubrik ‚Memories’. Sie ass entstaanen um Triesenbierg <strong>zu</strong><br />
Vaduz (Liechtenstein), am Joer 2005, wou mir M-Blocker geint den Ländleblock (Fans<br />
vun der Liechtensteiner Nationaléquipe) een Fanmätch gespillt hun.<br />
Dat hei war och am Joer 2005, des Keier <strong>zu</strong> Peiteng, wou t’Nationaléquipe géint den FC<br />
Metz gespillt huet<br />
Christelle
Matcher vun der Nationalekipp<br />
Testmätch géint Türkei 16.8.2006 0-1<br />
Kuerz virum Ufank vun der Campagne fir d’ EM 2008 war mat der Tiirkei een Aspirant<br />
op eng Plaatz bei der EM-Endronn <strong>zu</strong> Besuch op der Areler Strooss. Onvergiess och den<br />
Relegatiounsmatch fir d’ WM 06 géint d’Schwaiz, an deem sëch d’Türken net<br />
duerchsetzen konnten, an sech als schlecht Verléierer erausgestallt hun.<br />
Gudd 3400 Zuschauer waren an den Josy Barthel komm, fir dësen Frëndschaftsmatch<br />
ze kucken, dorenner eng gudd Partie türkesch Supporter: d’ Tribune de Face war bal<br />
ganz an der Hand vun den Gäscht. Den M-Block war relativ schwaach besaat am<br />
Verglach <strong>zu</strong>m Ukraine-Match, trotzdem waren déi meescht M-Blocker awer présent.<br />
Mat engem Banner gouf un déi läscht an eenzeg Victoire géint den Géigner erënnert:<br />
den 22. Oktober 1972 konnten sech eis Léiwen op der Escher Grenz mat 2:0 duerch<br />
Goaler vun Dussier an Braun behaapten.<br />
Och deemols war den Arbitter een Daitschen,<br />
d’Viirzeechen stoungen also gudd.<br />
D’ FLF-Selectioun huet wéi erwart mam Joubert am<br />
Goal an der bewährter Véirerkett Mutsch, Hoffmann,<br />
Reiter, an Kim Kintzinger an der Plaatz vum verletzten<br />
Tom Schnell, gespillt. Do virdrun stougen den Rémy op<br />
lenks, Ferreira an Strasser am defensiven Mëttelfeld,<br />
den Claudio Lombardelli zentral an den René Peters op<br />
rechts, um Terrain.<br />
Als eenzegt Spëtzt kruut den Aurélien Joachim den<br />
Vir<strong>zu</strong>g virum Dan Huss.<br />
D’Türkei hat eng Partie Verännerungen am Spill noom Skandalmatch virgeholl. Den<br />
Goal gouf vum Oldie Rüstü Recber propper gehaal, do virdrun Hamit Altintop, Can fir<br />
den gesperrten Alpay, Gökhan an Orhan. Am Mëttelfeld wollt den Yildiray Bastürk<br />
zesummen mam Aurelio, Arda an Tuncay d’ Spill maachen, dozou den Fatih Tekke an<br />
den Nihat am Sturm.<br />
Nodeems den Arbiter Michael Weiner den Match ugepaff haat <strong>–</strong> Lëtzebuerg mam<br />
Ustouss <strong>–</strong> konnt et engem well Angscht em d’Roud Léiwen gin: no ca. 10 Sekonnen<br />
war den Ball no enger Fehlpass well beim Géigner. Gottseidank goung et dun awer net<br />
esou virun an d’ Equipe konnt den Ugrëffer gréisstendeels standhaalen. Lëtzebuerg<br />
huet sech am Ufank op d’ Verteidegen beschränkt an huet sëch kaum virun den Goal<br />
vun den Gäscht getraut. Mee och sie konnten net geféierlech virum Joubert optauchen.<br />
Nodeems sech d’ Léiwen dann an der 26. Minutt dach engkéier an der Offensive<br />
probéiert hun, kréien se direkt d’Quittung: no engem Ballverloscht schalten d’ Türken<br />
ganz schnell, d’ Oofwier vun den Léiwen, déi ze wait eropgereckelt war, gëtt mat<br />
engem Ball an d’ Déiwt op den Nihat op rechts ausgespillt an den Tekke brauch seng<br />
Pass an den 16er nëmmen nach eranzesetzen. Den Joubert war zwar nach um Ball,<br />
konnt den Ball leider awer net méi lanscht den Goal degagéieren an et stoung 1:0 fir d’
Gäscht. Dëst war net optimal fir déi souwisou schon relativ roueg Stëmmung am Block.<br />
Och noom Goal waren d’ Tiirken déi bestemmend Mannschaft an hun weider probéiert<br />
mat Konteren <strong>zu</strong>m Erfolleg ze kommen, sin allerdings ëmmer un der Letzebuerger<br />
Défense oder um Abseitsfändel henken bliwwen.<br />
Ontypesch fir d’ Léiwen gouf et keen domme Géigegoal méi kuerz virun der Paus an<br />
mat 1:0 goung et dun op den Téi, net onverdëngt fir d’ Türken, mee och net<br />
iwwerzeegend.<br />
Och direkt no der Paus stoung d’ Resultat nach emmer. D’ Tiirken koumen allerdings<br />
besser aus den Kabinnen an hun eis Equipe ënner Drock gesaat an koumen elo och <strong>zu</strong><br />
hiren Chancen, déi si glécklecherweis net notzen konnten, sou z.B. den Aurelio mat<br />
engem Distanzschoss direkt no der Paus, oder den agewiesselten Hakan Sükür.<br />
Elo koumen awer och d’ roud Léiwen rem <strong>zu</strong> hirem Spill, den Aurélien Joachim kënnt<br />
an der 59. virum Strofraum un den Ball, an den Rüstü kann sai Schoss sou just nach<br />
iwwert d’ Laat lenken. Kuerz drop trëfft den Sükür no engem Fraistouss vum Altintop<br />
just den Poteau, den Noschoss flitt riets iwwert den Goal an d’ Wolleken. Duerno waren<br />
et just nach d’ Léiwen, déi gudd Aktiounen haaten, sou hätt den Reiter no engem<br />
Korner kuerz virun Sch<strong>lu</strong>ss den <strong>zu</strong> dësem Zaitpunkt verdengten Ausglaich kënnen<br />
markéieren, sain Kappgall goung allerdengs knapp lanscht den Goal. Kuerz drop waren<br />
sëch dann den C. Leweck an den Huss net eens an hun sou keen Profit aus hirem<br />
Ballbesetz virum türkeschen Goal geschlo.<br />
Och d’ Stëmmung war dementsprechend besser an der zweeter Halschent besser, och<br />
wann ee gemierkt huet, dass den Block nemmen schwach gefëllt war. Trotzdem<br />
menger Meenung no eng ordentlech Leeschtung och vum M-Block.<br />
Den Opwärtstrend vun eiser Nationalequipe geet also virun. An engem Match wou<br />
relativ wéineg Chancen zougeloos goufen konnt d’ Equipe <strong>zu</strong>m Sch<strong>lu</strong>ss och an der<br />
Offensive Akzenter setzen, an d’ Resultat un sëch ass och daat bäscht sait dem Match<br />
géint Kanada läschten November. Wann mer et lo nach fäerdeg brengen, een Goal<br />
(oder zwee) ze schéissen, dann ass duerchaus eventuell deen een oder aaneren Punkt<br />
an deenen nächsten Matcher dran.<br />
Bäscht Leit waren den Aurélien Joachim an den Mario Mutsch, bei den Türken Bastürk<br />
an Aurelio iwwerzeegen.<br />
LËTZEBUERG: Joubert - Mutsch, Hoffmann, Reiter, Kintzinger <strong>–</strong> Remy, Lombardelli,<br />
Strasser, Ferreira, Peters (46.' C. Leweck) - Joachim (86.' Huss)<br />
TIIRKEI: Rüstü - Hamit Altintop, Can, Gökhan, Orhan - Aurelio (87.' Huseyin),<br />
Arda (81.' Topuz), Bastürk (71.' Necati), Tuncay (46.' Metin) - Nihat (46.' Sükür),<br />
Fatih (46.' Halil Altintop)<br />
Goal: 0:1 Fatih (26.')<br />
Giel Kaarten: Strasser (58.', Foulspill) - Can (57.', Foulspill), Arda (76.', Foulspill)<br />
Schiedsrichter: Weiner, Glindemann, Scheppe (D)<br />
Zuschauer: 3 353<br />
benem
Qualimätch géint Holland 2.9.2006 0-1<br />
Wei laang hun mir eis op den Match gefreet! Wei bei der<br />
Auslousung bekannt gouf, dass d’ Hollänner bei eis an<br />
der Grupp wieren, waren mir alleguer aus dem Haischen.<br />
Fir eis war an dem Moment kloer, dass mir fir den Match<br />
eppes Besonnësches missten op d’ Been stellen. Dofir<br />
hun mir eng Tifo gebastelt, dei aus engem groussen<br />
Lëtzebuerger Fändel bestaan huet. Des weideren haten<br />
mer och genuch mat eisem Fanzine ze din, deen wei<br />
ëmmer <strong>zu</strong>m Ufank vun all Qualifikatioun erauskënnt.<br />
Den Daag vum Match hat sëch den haarden Kär aus dem<br />
M-Block schon mëttes op der Schueberfouer Rendez-<br />
Vous gin, bei deem ech leider demols net konnt dobäi<br />
sin.<br />
Voller Erwaardungen sin mir als Supporter an den Match<br />
do erangaangen an trotz eiser klorer Außensäiterroll<br />
waren mir eis sëcher, dass’en eis Jongen giffen mat<br />
vollem Asaaz an den Match eragoen. Ganz grouss enttäuscht goufe mir awer schon<br />
virum Match vun eisen Landsleit, dei <strong>zu</strong> grousser Zuel an hollänneschen Trikoten an<br />
den Stadion koumen. Als Strof kruten sie dun direkt vun den M-Blocker:<br />
„Landesverréider, dir sidd just Ländesverréider“ un den Kapp gehäit.<br />
Obwuel d’Hollänner eis <strong>zu</strong>eleméisseg wäit iwwerleeën waren (<strong>zu</strong> engem groussen Deel<br />
och duerch dei grad genannten vill Lëtzebuerger an hollänneschen Trikoten), konnten<br />
sie stëmmungsméisseg dem M-Block an kengem<br />
Moment d’Waasser reechen an mir<br />
waren bestänneg mei haard. Dei eischt Halschent huet <strong>zu</strong>mools an deem Sënn<br />
erausgestach.<br />
Zum Match: Dei eischt Halschent<br />
war genial vun eisen Léiwen. Sie<br />
hun einfach alles, waat se haten,<br />
aus sëch erausgeholl an den<br />
Hollänner entgéint gehäit. No 9<br />
Minutten, et war grad <strong>zu</strong> engem<br />
klengen Gespréich ënnen beim<br />
Drot komm, wei ech den Pol uewen<br />
héiren blären: „Hei do!“.<br />
Mir hun all gekuckt an den Strasser<br />
mëcht eng wonnerschéin Pass op<br />
den Aurélien Joachim, deen fräi op<br />
den Van der Saar zouleeft, an den<br />
Ball em en halwen Meter laanscht<br />
den lenken Poteau setzt. Esou knapp, awer trotzdem laanscht! Elo war d’ Stëmmung<br />
am Block um Iwwerkachen, mir hun gemierkt, dass do eppes dran war, well d’
Hollänner näischt waren, an eis Léiwen top gekämpft hun. Nëmmen 7 Minutten drop,<br />
dei neechst grouss Opreegung am Block.<br />
Eng Pass fir op den Rémy, an deen setzt säin Lob nëmmen ganz knapp iwwer d’ Laat.<br />
Mat en bessen méi Gleck hätten mir hei no enger Véirelstonn 2-0 géint den Topfavorit<br />
aus der Grupp kéinten fir leien, well daat waren 2 héichkaräteg Chancen!<br />
Dun koum et leider wei sou oft schon. An der 25ter Minutt no engem Corner, stinn mir<br />
hannen kuerz net richteg an d’ Hollänner maachen hiren Gol bei hirer éischter Chance.<br />
Trotzdem hun eis Léiwen sëch net ënnerkréie gelooss an hun weider gekämpft.<br />
An der 2ter Halschent hun d’ Hollänner méi konzentréiert gespillt an et huet een eisen<br />
Léiwen den Effort vun der eischter Halschent ugesinn. Trotzdem hun sie et mat enger<br />
kämpferëscher Kollektivleeschtung gepackt, d’ Resultat iwwer d’ Zäit ze retten.<br />
Noom Match huet den ganzen Block eisen Jongen fir hir exzellent Leeschtung<br />
gratuléiert an en: „Mir sin sou stolz op eis Jongen“ skandéiert.<br />
No dëser gudder Virstel<strong>lu</strong>ng vun virun méi wei engem Joer, hoffe mir natierlech, dass<br />
eis Léiwen sëch haut rem sou kämpferësch weisen an en gudden Match spillen. Mir als<br />
M-Blocker an hoffentlech och all d’Lëtzebuerger waerten si op alle Fall mat aller Kraaft<br />
ennerstëtzen.<br />
Tom<br />
Testmatch géint Lettland 6.9.2006 0-0<br />
Nëmmen puer Deeg nom Hollandmätch, wou eis Roud Léiwen iwwerraschend gudd<br />
matgehal hun, stoung rem en Testmätch um Programm: um Hesper Holleschbierg war<br />
Lettland op Besuch. Den Tom an ech sinn zesumme mam Zuch an d' Staat gefuer, wou<br />
mer op de Gare de CK getraff hunn, deen mat eis mam Bus weider op Hesper gefuer<br />
ass. Virum Match si mer nach an d' "Brasserie Uelzechtdall", dei bei Mätcher <strong>zu</strong> Hesper<br />
schon bal derzougehéiert, deen een oder anere Patt huele gaang. Duerno am Stade<br />
Alphonse Theis war den M-Block relativ gudd vertrueden. No deem gudde Mätch géint<br />
Holland dee Weekend firdrun an mam 3-4 géint Lettland zwee Joer firdrun am<br />
Hannerkapp waren d' Erwaardungen nawell grouss - och wa mer natierlech all wossten<br />
dass den Hollandmätch vill Kraaft kascht huet. Mee eis Roud Léiwen waren awer am<br />
Ufank iwwerlëen. Besonnësch de Bettmer am Mëttelfeld huet e gudde Mätch gemaach.<br />
Och de Lombardelli war ganz aktiv. Schued, dass ausgerechent de Lokalmatador<br />
Kintziger fréi huet missen wéinst enger Verlet<strong>zu</strong>ng ausgewiesselt ginn. Lëtzebuerg huet<br />
de Match also gemaach, mee d' lettësch Verteidegung stoung gudd, sou dass mir<br />
trotzdem kaum gutt Golchancen haten. Erwähnenswert ass och, dass de Ben Payal säin<br />
éischte Mätch fir d' Roud Léiwen gemaach huet. An der läschter Véierelsstonn haten<br />
dunn d'Letten einfach nach méi Energie wi d'Lëtzebuerger an hunn sech e puer gudd<br />
Chancen erausgespillt - et ass awer beim gerechten 0-0 bliwwen.<br />
Lou
Auswäertsrees a Slowenien Oktober 2006 2-0<br />
Freides owes war et esouwäit. E Bus vum<br />
Unsen, mat 18 positiv verréckten Fans aus<br />
eisem schéinen Ländchen un Bord, ass Richtung<br />
Slowenien opgebrach. Mat derbäi och meng<br />
Wéinegkeet. Ennerwee gouw et schons genuch<br />
Béier ze drénken, well eisen Wichtel huet séng<br />
29 Lenzen gefeiert, an dorobber huet missten<br />
ugestouss ginn. Fir hard Musék war och<br />
gesuergt, DVDs vun Dreamtheatre an AC/DC<br />
hun d’ Busbeset<strong>zu</strong>ng bei beschter Laun<br />
gehaalen.<br />
Géint 7 Auer samsdes Moies sin op enger<br />
Raststätt zwee weider Fans vun de rouden Léiwen agesammelt ginn: Studenten aus<br />
Innsbruck.<br />
Dräi Stonnen méi spéit koumen mir dunn <strong>zu</strong> Celje un an sinn gläich an eisen Hotel<br />
angecheckt. Als éischt gouw dunn mol d’ Bar gestiermt wou eisen hongregen Mike<br />
direkt mol e Bananasplit commandéiert huet. Majo dann: gudden Appetit!<br />
Duerno sin mir emol e bessi durch d’ Staat gelaf. Op engem Muart gouwen lauter<br />
Souvenirs aus dem Drëtten Räich verkaf. "Déi spannen hei jo, lauter Nazischäiss" huet<br />
de Batty gemengt. Nujee, vläit sammeln munch Slowenen esou Krimskrams jo just aus<br />
historeschem Interessi, wee wees ...<br />
Op enger Terrass gouwen direkt mol e puer Pivoën vertilgt. Duerno goung et <strong>zu</strong> Fouss<br />
laanscht den Floss Savinja an éischt Fangesäng gouwen ugestëmmt. Celje ass<br />
iwwregens eng éischter kleng, léiw, propper an liit verschlofen Staat mat enger<br />
Awunner<strong>zu</strong>el vun ca. 50000.<br />
Géint zwou Auer gouwen zwee aner Lëtzebuerger<br />
op der Gare ofgeholl, déi mam Zuch<br />
aus L<strong>lu</strong>bjana ugereest waren an vun do<br />
Fräikarten vun der FLF matbruecht hun. Duerno<br />
gouw den Mc Donald’ s gestiermt.<br />
Grad deen Weltkonzern war iwwregens déi eenzeg Platz<br />
wou strikt mat sloweneschen Tolars nach<br />
huet missten be<strong>zu</strong>elt gin, an keng Euros<br />
akzeptéiert gouwen! Verstéi dat ween wëll.<br />
Noom Iessen hun mir eis dunn op Zëmmeren<br />
zeréck ge<strong>zu</strong>nn an emol ausgerascht, éier et dun<br />
am Nométten nach eemol an d’ Staat goung.<br />
An engem Bistro an der Foussgängerzone hun<br />
mir dunn eng männlech Reesgrupp aus<br />
Groussbritannien getraf, vun deenen déi<br />
meescht Schotten waren. Een dervunner hat<br />
esouguer e Kilt an en Trikot vun de Bravehearts<br />
un, an sollt spéider am Stadion nach en<br />
Interview fir RTL ginn. Mee der Reih no. Déi<br />
gudd Jongen waren op enger University Tour, an
vun Ljubljana als Groundhopper ugereest. Mat hinnen gouw schons kräfteg zesummen<br />
gesong an och gedronk. Am Saufen gouwen déi allerdéngs Vollgas. Schotten eben!!<br />
Per Telefon gouw dunn mat der FLF<br />
arrangéiert datt sie eis fir eis nei<br />
schottesch Frënn nach giewen Karten<br />
besuergen. Nodeems mir nach an engem<br />
aneren Bistro mat hinnen waren, ass et<br />
dunn endlech ënnert dem Schutz vun<br />
enger Fliqueneskort bei de Bus gaangen,<br />
mat deem mir Richtung Stadioun<br />
opgebrach sinn.<br />
D’ Stëmmung am Auswärtsblock war<br />
wirklech saugeil. Schons virun Unpëff<br />
gouwen muncher vun eis vun RTL<br />
interviewt. De Schott am Kilt huet nach <strong>zu</strong>r Be<strong>lu</strong>stegung vun de Journalisten säin<br />
blanken Hënneschten présentéiert, deen dunn Méindes am Tageblatt ze gesinn war.<br />
Mir M-Blocker hun gesong a gefeiert wéi déi Gréisst, an vill bekannten<br />
Vollekslidder<br />
ugestëmmt, e.a. d´Hesper Kutsch, " Kättchen, Kättchen...",<br />
oder "Zu Arel op der Knippchen".<br />
Och YMCA vun Village People gouw gegröhlt. Zudeem<br />
gouw eng Polonaise mat eisen neien Frënn durch de Block gemaach. Abso<strong>lu</strong>ten Kult<br />
waren iwwregens déi tellergrouss Hamburger,<br />
déi fir 5 Euro am Stadion verkaf<br />
gouwen. Deck lecker!<br />
Zum Spill: Lëtzebuerg huet eigentlech<br />
gudd ugefangen, mee no 15 Minuten bekoumen<br />
d’ Slowenen ëmmer méi Iwwerwasser an<br />
hun hiren Gascht an d’ Défense gedrängt.<br />
Esou ass den 1-0 fir d´Heeméquipe dunn och no engem schéinen Kappball vum<br />
Novakovic gefall. Nach virun der Pause gouw esouguer op 2-0 erhéicht, wéi de Reiter e<br />
sloweneschen Ball onglécklech ofgefälscht an dermatter en hallewen Selbstgoal<br />
fabrizéiert huet. Esouvill Pech hunn awer och nëmmen eis Léiwen!<br />
An der zweeter Halschent hun eis Jongen sech<br />
dunn e gudd Stéck méi agressiv gewiisen an hun<br />
méi Aktiounen no fir initiéiert. Chancen sin derbäi<br />
ower baal keng erausgesprong. Alleng de Rémy<br />
huet de Goalkeeper vun Slowenien mat engem<br />
Bananenschoss vun lénks mol gepréift. Zu allem<br />
Iwwerdross huet sech de Joubert dun och nach d’<br />
Hand gebrach an den Hoffmann huet séng zweet<br />
giel Kuart kritt, woumat en am nächsten Match<br />
gespuart waert sin.<br />
No Ofpëff hunn mir eis vun de schotteschen Frënn getrennt an sinn mam Bus zreck an<br />
den Hotel gefuer. Eigentlech wollten mer elo nach erausgoën, mee d’ Police huet<br />
probéiert deem e Strëch durch d’ Rechnung ze maan. Esou wollt d’ Serveuse vun<br />
engem Bistro, wou mer mëttes nach virgefeiert haten, eis nët méi eraloosen well d’
Police daat verbueden hat. Dorobbs hin sin mir enttäuscht an eis Zëmmeren<br />
verschwonn, hun ca. 10 Minuten geward an sin dunn erëm erausgaangen. An, siehe<br />
da- Police, déi virdrunner nach all virun eisem<br />
Hotel versammelt war, war an d’ Nuet<br />
entschwonn. Also naischt wéi op an d´Staat an kucken wou nach eppes op ass an mir<br />
erageloos ginn.<br />
Et war nawell nët esou einfach, eppes ze fannen, vu que datt<br />
Celje nuets eng zimmlech<br />
roueg an menscheneidel Staat ass, wou d’ Trottoiren wuel schons um zéng Auer<br />
eropgeklappt ginn. Ech hun e puer Passanten op englesch ëm Tipps gefroot, mee déi<br />
hun mech just ausgelacht, wéi<br />
wann ech eng ähnlech absurd Fro gestellt hätt wéi en<br />
Eskimo am éiwegen Äis no Palmen ze froën. Sch<strong>lu</strong>ssendlech sinn folgend Leit an enger<br />
Cocktailbar mam Numm "Cantante" geland: Christelle,<br />
Laurent, Batty, Mike, Stéphane,<br />
Kevin an ech. Am Cantante houngen Fotoën vum Fidel Castro an vum Che Guevara un<br />
den Maueren. Déi Kubaner hun mat eis Lëtzebuerger,<br />
déi och nach fläisseg Drénkgeld<br />
gouwen, wuel d’ Geschäft vun hirem Liewen<br />
gemaach. Een Cocktail noom aaneren<br />
gouw bestallt. An, déi gutt kubanesch Jongen wollten hir Bar esoulaang oploossen wéi<br />
mir giewen dobleiwen, an wann dat bis 6 Auer moies wir. Zudeem hun se eis gratis<br />
Tortillas mat verschiddenen Dipsorten op den Dësch gestallt.<br />
Hummerhart! De Batty an ech sin<br />
etwa géint 3 Auer heemgaangen. Zu<br />
dem Zäitpunkt waren just de<br />
Stéphane an den Kevin nach do, déi<br />
wuel och nach fläisseg<br />
weidergebechert hun.<br />
Sonndes moies hun mir natiirlech<br />
glaat verpennt, an ech gouw eréischt<br />
véirel fir aacht waakreg well en<br />
nervösen Wichtel an eist Zëmmer<br />
eragestiermt koum. Irgendeen aneren<br />
Nikki (Mike?) huet mir <strong>zu</strong>deem<br />
äiskaalt Waasser an d’ Gesiit geschott.<br />
Dat war awer och batter néideg well<br />
mir haten just nach 15 Minuten eier eisen Bus giew fortfueren. Also hun mir eis séier<br />
ungedoën, sinn erofgerannt, hunn eis Rechnung an der Rézeptioun be<strong>zu</strong>elt an sinn<br />
dunn an de Bus gestiigen. Beim Auschecken hun ech dem Portier nach 550 Tolar<br />
Drénkgeld ginn. Dat waren emgerechent wuel ca. 2 Euro…<br />
D’ Reckrees ass éischter onspektakulär verlaaf. Et gouw déi eng oder aner DVD<br />
gekuckt, d’ Bildzeitung gelies oder och einfach just gepennt an Schloof nogeholl. Déi<br />
zwee Innsbrucker Studenten gouwen erëm op der Raststätt erausgeloos an irgendwann<br />
géint 23 Auer waren mir erëm um Park&Ride um Houwald. Ech sinn dun mam Spaweck<br />
am Auto heemgefuer. Esou goung eng bis op d’ Resultat vum Match richteg genial<br />
Auswärtsfahrt op en Enn, déi mir Appetit op weider Exkursiounen mam M-Block<br />
gemaach huet.<br />
CK
Qualimätch géint Bulgarien <strong>11</strong>.10.2006 0-1<br />
3 Deeg noom Retour op Lëtzebuerg no<br />
Slowenien, op engem Hierschtowend 2006,<br />
méi genee den <strong>11</strong>.Oktober, waren d'Bulgaren<br />
op Besuch an der Areler Strooss. Gréisser<br />
Aktiounen waren net geplangt, soudass et vu<br />
virum Mätch net vill Spektakuläres ze zielen<br />
gëtt. Ech si wi gewinnt mam Tom mam Zuch<br />
op d'Stater Gare gefuer an du mat der Buslinn<br />
7 weider op d'Areler Strooss. Virun der Dir<br />
waar d’Stemmung alles aanescht wei calme.<br />
Eng ronn 200 Bulgaren stungen beemol virun<br />
der Entree vum M-Block wollten an per force<br />
do rann. Den Grond waar seier erkannt <strong>–</strong> den Ticket fier den M-Block kascht 8 Euro,<br />
den Ticket fier den Bulgaren Block deen fiergesinn waar, dei riets Halschent vun der<br />
Tribune de Face, haet der 15 kascht. 30 Minuten virum Upaff, stungen also lo eng ronn<br />
200 onzefridden Bulgaren virum M-Block an wollten rann. An engem kollektiven<br />
Geistesblitz hun d’Responsabel vun der FLF an vun der Police fier den weissen<br />
Entsch<strong>lu</strong>ss decideiert d’Keier an der Rue du Stade opzemaan an den nervösen<br />
bulgareschen Mob dohin ze plazeieren. Eng Decisioun wou een wuel keint behaapten<br />
dat se dem Spidol mat dem Urgencenservice wuel vill Aarbecht deen Owend waert<br />
erspuert hun. Um Terrain goung et allerdings mei roueg zou. Bulgarien, bis dohinn mat<br />
5 Punkten aus 3 Mätcher an dëser Quali ongeschlo, huet de bessere Start an de Mätch<br />
erwëscht, an ass no 26 Minutten duerch e schéine Wäitschoss vum Tunchev mat 0-1 a<br />
Féierung gaang. Duerno sinn d'Lëtzebuerger awer erwäscht an haten 2-3 gutt<br />
Chancen, den Ausglaich wier duerchaus dragewiecht. Bulgarien hat awer och nach di<br />
eng oder aner gutt Chance, wou de Gillet am Lëtzebuerger Gol awer näischt ubrenne<br />
gelooss huet. Alles an allem kee schlechte Mätch vu Lëtzebuerg. D’Rou waar duerch<br />
des Victoire och rem agekeiert an sou ass et dann ouni weider Tëschefäll<br />
heemgaangen.<br />
Lou
Testmätch géint Saarbrécken 25.10.2006 2-1<br />
No engem Fussballs-Championnat-Interclasses am Kolléisch goung et fir den Tom a<br />
mech um Geesseknäppchen Richtung Dräibuer lass. Nee, mir haten keng gestiicht, mir<br />
si just dohinn Fussball kucken gaangen. D' Roud Léiwen hun do géint den 1.FC<br />
Saarbrécken gespillt, waat virun allem fir de Batty e besonnësche Match sollt gin, well<br />
hien niewt der Nationaléquipe och nach Fan vum FCS ass. Wei den Tom an ech ukomm<br />
sin, huet de Match grad ugefaang, an de sympathesch Mann an der Kees huet eis<br />
kuerz gekuckt, an eis du frëndlecherweis gratis eragelooss. Am M-Block gouf, wei sou<br />
oft op Mätcher op mi klengen Terrainen, vill gegeckst a gelaacht. Witzeg war och, wei<br />
sou e Grupp vun extrem coole Jugendlëche laanschtkomm ass, an de Flyer een, deen<br />
en Unterhaching-Trikot un hat, ob säin "schéine Bayerntrikot" ugeschwat huet. De Jong<br />
huet d' Welt net méi verstan, de Flyer eemol domm ugekuckt a "merci" gesot. Waat de<br />
Match ugeet, huet Lëtzebuerg staark ugefaang an ass och nach an der éischter<br />
Halschent mat 1-0 a Féierung gaang: Fräistouss vum Remy, Käpper vum Huss! Eng<br />
Victoire hung an der Loft... No der Paus huet dun den Eric Hoffmann mat engem<br />
schéine Fräistouss op 2-0 erhéicht. Lëtzebuerg huet duerno vill an - an ausgewiesselt,<br />
de Spillfloss war e bëssen aus dem Match eraus. Saarbrécken huet vun där Situatioun<br />
profitéiert fir op 2-1 erunzekommen, mee am Endeffekt huet Lëtzebuerg awer<br />
héichverdengt gewonn.<br />
Lou<br />
Testmätch géint St.Gilloise 8.<strong>11</strong>.2006 1-2<br />
Op engem Mëttwochowend am November 2006 war rem e Frëndschaftsmätch ugesoot.<br />
De Géigner war d’ Union Saint-Gilloise. Fir dëse belschen Traditiounsveräin huet fréier<br />
iwregens ënner aanerem de Paul Philipp gespillt! De Mätch war <strong>zu</strong> Péiteng, sou dass<br />
den Tom an ech wei sou oft fir d’ éischt emol an d’Staat op d’ Gare gefuer sin. Op der<br />
Gare hun mir eis bësse missten fläissen, fir den Zuch op Péiteng net ze verpassen. De<br />
Batty an de CK hun schon op eis gewaart an <strong>zu</strong> 4 ass eis Rees am gudd gefëllten Zuch<br />
op Péiteng weider gaang. De Wee vun der Gare bei de Stadion hun mer net direkt<br />
fonnt, sou dass mer fir d’ éischt bëssen Sightseeing <strong>zu</strong> Péiteng gemaach hun. Beemol<br />
sin mer dun awer beim Stadion ukomm. Ennerwee goufen nach puer Lidder gesong, et<br />
war also scho ganz lëschteg eier mer iwwerhaapt am Stadion waren. Am Stadion sin<br />
eis direkt dei grouss Hamen opgefall, dei an der Büvette hungen an am Kader vun<br />
enger Lotterie vespillt goufen, leider huet awer keen M-Blocker eng gewonn. Am<br />
Stadion haten sech schon eng ganz Rei M-Blocker versammelt. An der éischter<br />
Halschent hun mer kee sonderlech gudde Mätch gesinn. D’USG war net wesentlech mei<br />
staark wei d’ Lëtzebuerger, mee louch awer beemol mat 0-2 fir. Och d’ Stëmmung am<br />
M-Block war net berauschend, bis de Batty beemol opgestaan ass, an eise Klassiker<br />
„Lëtzebuerger, Lëtzebuerger, Hey, Hey“ ugestëmmt huet. All M-Blocker, dei am<br />
Stadion waren hun natierlech matgemaach a vun dësem Zaitpunkt un war d’<br />
Stemmung wesentlech besser. Irgendwann an der 2.Halschent huet de Mario Mutsch e<br />
Gaol fir Lëtzebuerg geschoss. Zum Sch<strong>lu</strong>ss hun d’Roud Léiwen nach eemol Drock no fir<br />
gemaach, mee den 2-2 sollt leider net méi gelengen. Sou ass dësen Mätch mat 1-2 fir<br />
d’ USG ausgaang. Lou
Testmätch géint Togo 15.<strong>11</strong>.2006 0-0<br />
Déi obligatoresch Ooftastphase um Ufank vum Match huet als éischt emol laang<br />
gedauert. An der eischter Halschend ass d’ Spill nemmen virun sech hin geplätschert.<br />
Den Stiermer Adebayor vun Arsenal London hat déi éischt gudd Chance eréischt an der<br />
44ter Minutt, nodeems den Kintziger ze speit erausgelaaf war, an domat eng méiglech<br />
Abseitspositioun opgehuewen huet. Allerdings ass bei sengem Versuch oofzeschleissen<br />
en Been vum Strasser datescht.<br />
Am direkten Géigen<strong>zu</strong>ch dun Letzebuerg: Flank Mutsch, mee den Dan Huss trefft just<br />
d’ Aussennetz. Esou goung an d’ Paus.<br />
An der zweeter Halschent hun eis Léiwen de Ball dunn richteg gudd laafen geloos an<br />
stoungen och kompakt an der Oofwier. Mee Goalchancen gouwen et baal keng, well<br />
och d’ Togolesen hannen gudd stoungen, an all eis Flanken vun hiren<br />
Innenverteedeger einfach aus dem Strofraum erausgekaeppt gouwen. De Strasser<br />
huet dunn nach eng Flank vum Fons Leweck verpasst, e Waitschoss vum Mutsch gouw<br />
ofgeblockt an no engem Zesummenspill teschent dem Rémy an dem Super-Mario<br />
konnt läschteren sain Kappball net richteg plazéieren.<br />
10 Minutten virun Sch<strong>lu</strong>ss dunn déi Szene schlechthin: Eng Flank vum Rémy setzt den<br />
Joachim just un de Poteau. Durchootmen fir den Ex-Metzer Agassa am Goal, deen<br />
eigentlech schon geschloen war. Esou blouw et bei engem 0-0.<br />
E Siig wir zwar nawell haut dragewiecht, an esou waren esouwuel d’ Spiller wéi och mir<br />
Fans ee bessi traureg no Oofpeff.<br />
Geint éischter enttäuschend Westafrikaner waren mir dei besser Equipe. Virun allem<br />
eisen Mario wosst ze iwwerzeegen. Mee et ass jo emol abso<strong>lu</strong>t positiv, dass eis Jongen<br />
wéinstens en zweeten Remis an engem Testmatch noom 0-0 géint Lettland erkämpft<br />
hun. Dat mecht dach Hoffnung fir d’ Zukunft.<br />
CK<br />
Testmätch géint Gambia 7.2.<strong>2007</strong> 2-1<br />
Op dësem kaalen Wanterowend hat<br />
sëch den M-Block wéi sou oft <strong>zu</strong>r<br />
Occasioun vun Testmatcher um Hesper<br />
Holleschbierg afonnt, fir d’<br />
Nationalekipp bei hirem éischten Match<br />
am neien Joer unzefeieren.<br />
D’Konditiounen fir en flotten Match<br />
waren net wierklech gin, bei<br />
Temperaturen em di 2 Grad a<br />
Schnéireen. Mir haten eigentlech<br />
gehofft, d’Spiller aus dem Gambia<br />
giffen en Keeltschock kréien bei sou<br />
Temperaturen, mee et waren an der éischter Halschent virun allem eis Léiwen, déi wéi<br />
veräist gespillt hun. Et war einfach grugeleg, wat mir do zesummen gespillt hun. Mir
kruten einfach keen Floss an d’Spill an d’Léiwen hun gespillt, wéi wann si net wéilten<br />
gewannen. Dementspriechend huet et och net all ze laang gedauert, bis den Gambia<br />
mat 1-0 a Féirung gaangen ass. Den M-Block huet sech su<strong>lu</strong>es gefrot firwa si sollten an<br />
där Keelt op den Gradins stoen bleiwen, wann si sou en Match gebueden kréien. Dofir<br />
ass an der Paus kuerzerhand décidéiert gin, riwwer op d’Haapttribün ze plënneren.<br />
An der zweeter Halschent hun d’Léiwen en ganz anert Gesiicht gewisen. Kampf an<br />
Asaaz waren lo Tromp an eis Léiwen hun offensiv gespillt. Mir sin och dofir belount gin<br />
an den Joachim huet an der 65ter Minutt den 1-1 markéiert. Mat der tatkräfteger<br />
Ennerstët<strong>zu</strong>ng vum M-Block hun d’Léiwen net opgehaal ze kämpfen an wéi den<br />
Sagramola an der 83ter Minutt den 2-1 geschoss huet, waren d’Lëtzebuerger<br />
Supporter aus dem Haischen<br />
an et gouf nach laang gefeiert.<br />
Och nom Match hun d’M-<br />
Blocker sëch et net huelen<br />
gelooss fir nach laang op hir<br />
Helden ze waarden bis se aus<br />
der Dusch koumen.<br />
Et war en super Owend den<br />
den Lëtzebuerger di éischt<br />
Victoire géint eng<br />
Nationalekipp zanter <strong>11</strong> Joer<br />
an 4 Méint abruecht hat.<br />
Tom<br />
Testmätch géint Tréier 20.3.<strong>2007</strong> 2-0<br />
Den 20. Mäerz stoung alt rem en Testmatch un, dës Kéier <strong>zu</strong> Gréivemaacher géint<br />
Tréier. Wei sou oft sinn ech mam Tom mam Zuch dohinn gefuer. De Rambo huet eis<br />
och op dëse Mätch begleed. Mam öffentlëchen Transport op Maacher ze fueren ass<br />
keng vun deene ganz einfachen Übungen, wat virun allem drop zréckzeféieren ass,<br />
dass do leider keng Gare ass. Mee bon, mir sin mam Zuch an d'Staat gefuer, do<br />
emgeklomm fir op Waasserbëlleg ze fueren an dunn mam Bus weider op Maacher. No<br />
dëser laanger Rees, op där schon vill gelaacht gouf, sin mer sch<strong>lu</strong>ssendlech "op Flohr"<br />
ukomm. Et war e relativ kaalen Fréijorsowend, waat awer näischt drun geännert huet,<br />
dass den "haarde Kär" vum M-Block relativ gudd vertrueden war. Waat de Match<br />
ugeet, kann ee soen dass Lëtzebuerg dei ganz kloer besser Equipe war, an Tréier<br />
eigentlëch <strong>zu</strong> kengem Zaitpunkt wierklech an d' Spill komm ass. No 38 Minutten huet<br />
den Dan Collette dunn och den 1-0 geschoss. An der zweeter Halschent hat Tréier nach<br />
ëmmer kaum eng Chance, a wei de Claude Reiter dunn vum Elefmeterpunkt op 2-0<br />
erhéicht huet war de Match definitiv gelaaf. E schéint Gefill, (schon erem) e Mätch<br />
gewonn ze hunn...<br />
Lou
Qualimätch géint Wäissrussland 24.3.<strong>2007</strong> 1-2<br />
De 24. Mäerz <strong>2007</strong> war Wäissrussland op der Aareler Strooss op Besuch. De Mätch war<br />
net wei gewinnt owes, mee schon um fënnef Auer. Mir hun eis géint eng Auer op der<br />
Place d' Armes getraff a sin <strong>zu</strong> ongeféier zéng M-Blocker an de Pizza Hut iesse gaang.<br />
D' Stëmmung war schon hei mega gudd, a mir hunn eis all super amuséiert. Et war<br />
rem sou e Mätch, wou een alt insgeheim op e Punkt gehofft huet. Noom Iessen sin<br />
mer, wahrschéinlech <strong>zu</strong>r grousser Erliichterung vun allen Leit, dei am Pizza Hut a Rou<br />
wollten iessen, an de Planet Foot weiderge<strong>zu</strong>nn. Hei hun mer och puer Fans begéint,<br />
dei aus Wäissrussland ugereest sinn. Duerno sin mer dunn weidergaang an de Stadion,<br />
wou sëch eis awer e ganz schwaache Mätch gebueden huet. Dei éischt Halschent konnt<br />
keng vun beiden Equipen iwerzeegen, an d' Waissrussen, dei net grad sou schwaach<br />
waren wei d' Lëtzebuerger, louchen an der Paus mat 0-1 fir. Fehlpäss a Ballverloschter<br />
goufen et awer an deenen éischte 45 Minutten op beide Säiten am Minuttentakt.<br />
Dei zweet Halschent war dun awer scho besser. D'cWäissrussen konnten zwar op 0-2<br />
erhéigen, mee d' Lëtzebuerger hun et awer lo och endlech verstaan, mei konstruktiv<br />
no fir ze spillen...<br />
Dem Sagramola ass dunn och den Uschlossgol <strong>zu</strong>m 1-2 gelong!! An der Sch<strong>lu</strong>ssphase<br />
hun d' Roud Léiwen nach eemol alles gin, an den 2-2 houng puer Mol an der Loft,<br />
leider sollt et net méi klappen. Schued, op engem gudden Daag wieren géint deen do<br />
Géigner 1 bis 3 Punkten dragewiecht...<br />
Lou
Testmätch géint Koblenz 24.5.<strong>2007</strong> 2-0<br />
19.00 Auer, Berbourg, punkto Wieder gesinn einfach Top!<br />
No langer Zeit hun sin eis Jongen mol rem eng Keier am Leiwen-Tricot opgelaaf.<br />
Net derbäi: Bigard, Joubert an de Rémy, dei fräi kritt hun fir hiren Coupe-Mätch en<br />
Samsteg geint UN Kärjeng. De Strasser war<br />
<strong>zu</strong> Stroosbuerg, och de Bettmer an de<br />
Gillet waren net präsent. De Joachim muss nach eng Keier opreiert gin.<br />
vill hin an hir ass den 1-0 dann och irgendwei<br />
an der 14' gefall, den Da Mota flankt eran, de Peters traut sech an käppt... GOAL! Mir<br />
waren 1-0 fir!!<br />
Zitat CK: Kommt Jongen, lo maachen mer se nidder!!<br />
Et ass dun bis <strong>zu</strong> der Halschend an dei zwou Richtungen gang, an de Litti huet et och<br />
färdeg krut, sou ongefeier 20 Meter iwert<br />
de geignereschen Goal ze scheissen.<br />
Wann een kuckt, dass dei Koblenzer ab der 37' (Gemauls - Zack - Rout Kaart) nemmen<br />
nach <strong>zu</strong> 10 waren, hun mir dat net richteg ausgenotzt.<br />
An der zweeter Halschend waren Goalchancen en masse, <strong>zu</strong> allen Seiten. Ze bemierken<br />
bleiwt eng senstionnell Parade vum Oberweis.<br />
Eng kleng Opreegung ass et gin, well<br />
den Dan Collette den 2-0 um Fouss hat,<br />
mee de Ball awer komescherweis<br />
irgendwei lanscht de Goal geschoss haat.<br />
Irgendwei sin beid Ekippen hannen net<br />
grad effektiv gewiescht.<br />
Den Eleefmeeter-Goal ass an der<br />
zweetläschter Minutt gefall. Et war en ganz<br />
normalen Fräistouss, mee den Kitenge ass<br />
am Stroofraum emgeheit gin, an jo, dun<br />
huet de Peters de Ball just nach mussen<br />
hannert de Strech setzen.<br />
Een Doublé vum René! TOP!<br />
Christelle<br />
D'Opstel<strong>lu</strong>ng war: Oberweis, Kintzinger (55' Da<br />
Mota), Plein, Hoffmann, Mutsch, Lukic (58'<br />
Lombardelli), Ferreira, Peters, Payal, Da Mota<br />
(79' Kitenge), Collette (64' Sagramola). Dei<br />
zwee Newcomer hun also vun Ufank un<br />
ageiert.<br />
Et huet bal 5 Minuten gedauert, bis eis Jongen<br />
iwerhaapt een Ballkontakt haten, opschon een<br />
net kann soen dass an där Zäit dei Koblenzer<br />
irgendwei gefeierlech gewiescht wären... No
Testmätch géint Metz 30.5.<strong>2007</strong> 0-0<br />
Nodeems ech <strong>zu</strong> Berbourg net konnt derbai sin, war ech frou fir no bëssen mei laanger<br />
Zait mol rem eng Kéier kënnen eis Nationaléquipe ze gesinn. Zu Kanech sollt de Galamatch<br />
géint den FC Metz um 19 Auer ugepaff gin. Ongeféier 10 Minutten virum Match<br />
sin den Tom an ech dann och beim Terrain ukomm. Zéng Euro Entrée fir sou en<br />
Testmatch hunn ech nawell ganz gudd be<strong>zu</strong>elt fonnt, mee bon - den FC Kanech feiert<br />
nëmmen eemol sai 50.Gebuertsdag... Dun ass de Match ugaang. Weeder den FC Metz<br />
nach d' Lëtzebuerger hun wirklech gudde Fussball gespillt, an et huet op beide Saiten<br />
un der leschter Konsequenz gefeelt. D' Metzer haten an der 1.Halschent eng Chance,<br />
wou de Ball awer widder de Poteau gaang ass, an ee Fraistouss aus villverspriechender<br />
Positioun, deen awer net wierklech geféierlech war.<br />
Kuerz virun der Paus haten d' Lëtzebuerger hir beschte Chance aus dem ganze Match.<br />
Eng Flank koum vu lénks, de Kitengé trëfft de Ball mee verfeelt leider knapp de Goal.<br />
Och dei zweet Halschent war op beide Säiten net wierklech dat Gielt vum Ee an ech<br />
kann mech amfong un keng wierklech nennenswert Chance an dëser zweeter<br />
Halschent errënneren. Waat de Support ugeet, war an der éischter Halschent amfong<br />
net vill lass. An der zweeter Halschent ass deen dun besser gin, allerdings huet ausser<br />
deenen 8 M-Blocker sech keen am Stade rue de Lenningen dorun bedeelegt. Ouni<br />
Nospillzait huet den Abitter de Match dun och ganz pünktlech ofgepaff an d'Spiller sin<br />
zimmlech séier an de Kabinne verschwonn - eenzeg den Dan Huss ass bei den M-Block<br />
komm. Alles an allem e relaxen Owend wann och leider kee geniale Match - weder vu<br />
Metz, nach vu Lëtzebuerg.<br />
Lou<br />
Qualimätch géint Albanien 6.6.<strong>2007</strong> 0-3<br />
Iwwer 4200 Leit waren bei guddem Wierder an<br />
den Josy Barthel komm fir d' Revanche vun der<br />
0:2 - Néierlag 4 Deeg virdrun ze erliewen. Et<br />
waren erstaunlech vill Albaner dorënnert, d'<br />
Tribune de face war <strong>zu</strong> engem groussen Deel<br />
roud vun Albaner.<br />
Den Guy Hellers huet wéi ze erwaarden drop<br />
verzicht, op 4-4-2 emzestellen, an sou koum déi<br />
selwecht Equipe wéi am Himatch op d'Blaat:<br />
Joubert - Kintzinger, Hoffmann, Strasser,<br />
Mutsch - Bigard, Payal, Peters, Bettmer, Remy -<br />
Collette. Den Otto Baric dogéint huet am Mëttelfeld an am Stuurm emgestallt: Mukaj<br />
fir Duro an Bogdani fir Berisha.
Am Géigesatz<br />
<strong>zu</strong> läschter Woch war Lëtzebuerg deskéier vun Ufank un am Match. Déi<br />
éischt nennenswert Aktioun gung dann och op den Kont vun den Hausherren: ee<br />
Corner no 2 Minuten,<br />
deen dem Beqaj awer keng Suergen bereet huet.<br />
3 Minuten drop dann déi éischt Opreegung: Fraistouss fir Lëtzebuerg op lénks, ee<br />
klengt Gerangel tescht Collette an Dallku, deen<br />
fällt <strong>zu</strong> Buedem. Kuerz drop haat sech<br />
awer rem alles berouegt. Den Fraistouss an den 16er vum Remy gouf geklärt an direkt<br />
een Konter ageleed, den Joubert kann een éischten Schoss oofklatschen, den Noschoss<br />
land irgendwéi beim Bushaj, an deen schéisst aus 2m den Eric Hoffmann un, deen sech<br />
sou just nach virun hien konnt werfen an<br />
doduerch den Ball iwert den Goal ooflenkt.<br />
No 7 Minuten dann erem d' Léiwen:<br />
Bettmer scheckt Mutsch eraus, deem seng<br />
Flank land awer um Goalnetz. Zu dësem<br />
Zaitpunkt loosen eis Faarwen den Ball<br />
relativ gudd duerch d' Reihen laafen, d'<br />
Albaner dogéint sin passif.<br />
An der 12. Minut gëtt den Ben Payal dann<br />
30m virum Goal onfair gestoppt, den<br />
Strasser setzt den Fraistouss an<br />
d'Albanemauer, sain Noschoss geet wait<br />
iwwert de Goal.<br />
Eng Minutt drop gett den Payal well erem ge<strong>lu</strong>echt, den Skela kritt <strong>zu</strong>recht giel.<br />
10 Minuten drop dann emol rem eng Szen vun den Albaner, allerdings kennt am 16er<br />
keen un d'Flank. Duerno awer den éischten Géigegoal: den Skela leeft Richtung Goal,<br />
zitt aus 20 Meter oof, Strasser fälscht den Ball géint d'Laafrichtung vum Joubert oof an<br />
sou gëtt aus engem harmlosen Schoss den 0:1.<br />
D' Léiwen hun allerdings duerno och sou weider gemach, wéi se virdurn opgehaal hun,<br />
ouni dass awer eppes zielbares dobai rausgesprong ass. An der 38. Minut zerstéiert<br />
den Kapplani dann awer déi meescht Hoffnungen op ee positiven Spillausgang. Ee Lob<br />
an den 16er iwwert den<br />
Hoffmann, deen net<br />
konsequent genuch<br />
den Kapplani stéiert,<br />
an dee käppt aus<br />
kuerzer Distanz eran.<br />
5 Minuten virum Téi<br />
gëtt den Bogdani dann<br />
an den Strofraum<br />
geschéckt, scheitert<br />
awer glécklecherweis<br />
aus kuerzer Distanz um<br />
Joubert. No 2<br />
ongeféierlechen<br />
Corneren kennt den<br />
Bogdani allerdings nach<br />
2x <strong>zu</strong> Chancen. Fir d’<br />
eischt
schéisst en no enger Pass an den Laaf vum<br />
Strasser bedrängt den Ball lanscht den<br />
Poteau, bessen drop käppt en no<br />
engem Fraistouss lanscht den Goal.<br />
Dëst war déi läscht Aktioun an dëser<br />
aus lëtzebuerger Siicht méi wéi<br />
onglecklecher 1. Halschent.<br />
Fazit vun der éischter Halschent:<br />
onglecklechen 1:0, onnéidegen 0:2.<br />
Spilleresch awer bis lo vlait déi bescht<br />
Leeschtung vun den Léiwen an deser<br />
Campagne, si loosen den Ball relativ<br />
gudd laafen, an kombinéieren<br />
deelweis ongewinnt sëcher.<br />
Gudd gefällt den Gilles Bettmer, deen<br />
immens laaffreedeg, engagéiert an<br />
mat gudder Iwwersiicht am Match as.<br />
Am zweeten Duerchgang kënnt den Claudio Lombardelli fir den Jerome Bigard eran. No<br />
2 Minuten kritt den Bettmer den Ball um 16er,<br />
zéckt awer ze lang, an d' Albaner<br />
kënnen klären.<br />
Ee Corner vun den Lëtzebuerger, déi haut alleguer<br />
oneffektiv waren, gëtt geklärt.<br />
D' Equipe léisst den Ball awer rem relativ gudd<br />
duerch d' Reihen laafen, ouni allerdings<br />
doraus Kapital kënnen ze schloen.<br />
No 54 Minuten leet den Rémy ee Fraistouss kuerz op den Bettmer, deem sai Schoss<br />
gett awer oofgeblockt, den Ball kënnt bei den Mutsch, deem seng Flank seegelt<br />
allerdengs an d' Äerm vum Keeper.<br />
D' Albaner probéieren elo méi schnell ze spillen an laueren op Konteren. An der 58<br />
Minutt déi bäschten Chance fir Lëtzebuerg: den engagéieren Collette hëllt sech aus 30<br />
Meter en Häerz, sain flaachen Schoss sprëngt am 16er op an brengt sou den Beqaj<br />
liicht un d' Schweesen, en kann an Corner deviéieren.<br />
An der 63. spillen d' Albaner dann ee<br />
laange Ball op riets, den Haxhi flankt<br />
allerdengs hannert de Goal.<br />
Duerno kritt den Remy nach seng 2. giel<br />
Kaart an feelt domat am nächsten Match,<br />
an den Daniel da Mota kënnt fir den Ben<br />
Payal; domat Lëtzebuerg elo mat engem<br />
4-4-2.<br />
Kuerz drop hummert den Cana ee<br />
Fraistouss aus 35m op den Goal, den<br />
Joubert kann den Ball awer nach iwwert<br />
d' Laat drecken.
No 27 Minuten an der<br />
2. Halschent dann awer<br />
den endgültegen K.O.:<br />
ee Goal quasi identesch<br />
<strong>zu</strong>m 1:0 <strong>zu</strong> Tirana.<br />
Den Berisha spillt op<br />
lénks den Kintzinger<br />
raus, gett den Ball ran<br />
an den 16er an den<br />
Kapplani vollstreckt.<br />
Domat war den Match<br />
gelaaf, Albanien huet<br />
sech op Ball haalen<br />
konzentréiert an dei<br />
Roud laafe geloos.<br />
No 80 Minuten setzt<br />
den Berisha ee<br />
Saitfallzieher no enger<br />
Flank knapp iwwert den<br />
Goal. 5 Minuten viru<br />
Sch<strong>lu</strong>ss verpasst den Mario Mutsch no engem<br />
Dribbling den Goal just knapps.<br />
Duerno passéiert net méi wierklech vill<br />
an den Match gett mat 0:3 aus Siicht vun<br />
Lëtzebuerg op een Enn.<br />
Fazit: Ee Resultat, daat net wierklech dem Spillverlaaf entsprecht. D' Albaner hun hier<br />
wéineg gudd Chancen erem optimal genotzt, an der 1. Halschent kënnt dann nach déi<br />
onfraiwëlleg Ennerstet<strong>zu</strong>ng vun<br />
eiser Oofwier dobai. Daat war eng albanesch Equipe,<br />
déi <strong>zu</strong> Recht na géint keng vun den aaneren<br />
Equipen aus der Grupp gewonnen huet.<br />
Vun den Kombinatiounen hier hun ech haut gudd Saache gesin, dorop kann een<br />
opbauen. Den 4-4-2 huet bis op den Géigegoal och méi oder wéineger fonctionnéiert,<br />
as awer am Moment nach net ubruecht. Abso<strong>lu</strong>t verbesserungsnéideg sin<br />
d'Standardsituatiounen, déi waren<br />
haut alleguer harmlos!<br />
Bescht Spiller op Sait vun<br />
den Lëtzebuerger waren an<br />
mengen Aan Bettmer an<br />
Collette, op albanescher Sait<br />
war den Bogdani am<br />
geféierlechsten.<br />
benem
Testmätch géint Leverkusen 15.8.<strong>2007</strong> 1-3<br />
Lëtzebuerg géint Leverkusen, mäi Land géint mäi Veräin, do war et eng<br />
Selbstverständlechkeet fir mech derbäi ze sinn - och wann ech <strong>zu</strong> deem Zaitpunkt<br />
eigentlech an Holland an der Vakanz war. Egal, moies géint 10 ass dess Rees op<br />
Ettelbréck fir mech lass gaang. No engem Stéck hollännescher Landstrooss, puer<br />
Honnert Kilometer belscher Autobunn an sch<strong>lu</strong>ssendlech nach e bëssen Gerenns duerch<br />
Lëtzebuerg, ware mäi Papp an ech endlech doheem ukomm. Puer Stonnen drop ware<br />
mir zwee, genau wi nach ronn <strong>11</strong>00 aner Spectateuren, an den Deichwisen ukomm.<br />
Den M-Block war leider ganz schwaach vertrueden, mat Ausnahm vum Benem sinn ech<br />
kengem M-Blocker am Stadion begéint.<br />
Schon no 5 Minutten huet et no enger grousser Iwwerraschung ausgesinn: Fräistouss<br />
vum Mutsch an de Strofraum, d' Leverkusener Verteidegung ëm de Sinkiewicz an de<br />
Callsen-Bracker (deen iwweriens Kapitän war) war nach net richteg am Mätch, den da<br />
Mota kritt de Ball op de Kapp: 1-0. Keng Chance fir den Domaschke am Leverkusener<br />
Gol. D'Equipe vum Coach Skibbe huet no dësem Goal bësse geschockt gewierkt. Waat<br />
d' Leeschtung vun de roude Léiwen<br />
an der éischter Halschent ugeet, ass<br />
virun allem wei sou oft de Mario<br />
Mutsch erfier ze hiewen, deen trotz e<br />
puer Fehlpäss eng ganz gudd éischt<br />
Halschent gespillt huet. Et huet eng<br />
Zait gedauert, bis Leverkusen dunn<br />
sch<strong>lu</strong>ssendlech richteg an de Mätch<br />
fonnt huet. Flank vu lénks vum<br />
Arturo Vidal, Käpper vum Dimitry<br />
Bulykin, keng Chance fir de Joubert,<br />
1-1. De Bulykin war iwregens e<br />
Spiller vun Dinamo Moskau, deen <strong>zu</strong><br />
deem Zaitpunkt e Prouftraining <strong>zu</strong><br />
Leverkusen gemaach huet. Entre<br />
temps huet hien och e Kontrakt<br />
beim Bundesligist ënnerschriwwen.<br />
Eng lëschteg Szene war och, wei de Rudi Völler sech kuerz beim Terrain blécke gelooss<br />
huet, an direkt huet missen 50-100 Autogrammer schreiwen. An der Paus gouf<br />
besonnësch op Säite vun de Lëtzebuerg ganz vill gewiesselt. Dei zweet Halschent war<br />
Leverkusen dunn awer zimmlech kloer iwwerlëen. No 63 Minutten huet de Vidal eng<br />
gudd Flank eraginn, dei den agewiesselten Atanas Kurdow eragekäppt huet. 6 Minutten<br />
mei spéit huet den Michal Papadopulos mam 1-3 de Mätch definitiv entscheed.<br />
Den agewiesselten Dan Huss hat nach eng grouss Chance, mee aus spatzem Wénkel<br />
huet en de Ball ongeféier 10 bis 15 Meter iwwer den eidele Goal geschoss.<br />
Ech geng résuméieren dass d' Lëtzbuerger dei éischt Halschent net schlecht waren,<br />
mee an der 2.Halschent war einfach kee Rhythmus méi am lëtzebuerger Spill, bedéngt<br />
och duerch di vill Auswiess<strong>lu</strong>ngen. Bei Leverkusen huet ee gudd gemierkt, dass eng<br />
ganz Rei Stammspiller net derbai waren... d' Resultat spigelt de Match awer nawell<br />
gudd erem...<br />
Lou
Testmätch géint Georgien 22.08.<strong>2007</strong> 0-0<br />
22. August, den üblechen „Virun-der-neier-Saison-internationalen-Testmätch“. Um<br />
Programm stung den Geigner Georgien deen schon mei laang am Raum stung, et bis<br />
haut awer keen Datum gouf wou mer dann gingen op se treffen. Open Froen woren<br />
natirlech wei sech d’Equipe no deem batteren Oofschloss virun der Summerpaus ging<br />
Presenteieren. Wei och d’läscht Joër gengt d’Tiirkei huet d’FLF och dessen Mätch<br />
genotzt fier den Lëtzebuerger Fussball mei populär ze maan an huet dofier freien<br />
Entree offreiert fier dei nët iwwerdaachten Plaatzen vum Stade, d’Haapttribune huet<br />
dofier allerdings och just 10 Euro kascht. Trotz dessen Mesüren haat d’Wierder sein<br />
deel dazou beigedroen dat um Enn awer just <strong>11</strong>23 Leit den Wee an den Stadion fonnt<br />
haaten. Traureg. Insgeheim kann een dann op der aanerer Seit och behaapten dat<br />
d’Wierder eis fier deen Daag<br />
voll an d’Kaarten gespillt<br />
huet. Kuerzfristeg haaten<br />
mer eis dazou decideiert mat<br />
engem „Keen Geld méi fir<br />
een Stadion?“ Banner op<br />
d’Messstänn an d’Mängel vun<br />
eisem baal 20 Joer aalen<br />
Stadion hinzeweisen. Daat<br />
ganzt kombineiert mat gielen<br />
Schutzwesten wei jiddereen<br />
se sollt am Auto dabei hun<br />
an ergänzt mat diversen<br />
Baustellen-Schëlter.<br />
Daat ganzt haat sech dann och den Daag drop an den Zeitungen niddergeschloen wou<br />
enner aanerem d’Tageblatt geschriwwen huet:“Luxembourg, Stade Josy Barthel: „Keen<br />
Geld méi fir een Stadion?“ Der M-Block brachte es gestern mit seinem Transparent auf<br />
den Punkt. Der Fussballverband FLF hatte für das Länderspiel gegen Georgien freien<br />
Eintritt auf den nicht überdachten Rängen ausgelobt, und dennoch blieben die<br />
allermeisten Sitze frei. Kein Wunder, denn auch für lau will niemand im Regen sitzen.<br />
So waren es offiziellen Angaben nach nur 1.123 Unentwegte, die das beachtenswerte<br />
0:0 der Luxemburger Nationalmannschaft miterlebten. Darunter aber immerhin<br />
Sportminister Jeannot Krecké sowie seine Vorgängerin und jetzige Sportschöffin der<br />
Stadt Luxemburg, Anne Brasseur. Die freilich saßen im Trockenen auf der<br />
Ehrentribüne...“ Mol kucken wei et dann lo do weidergeet.<br />
Fussball gouf, wei gesoot, och gespillt an do hun eis Leiwen sech ganz gudd mat<br />
engem 0-0 gengt d’Formatioun vum Klaus Topmöller aus der Affäre ge<strong>zu</strong>nn. Beid<br />
Equipen haaten jee hier halschent, d’Georgier dei eischt d’Lëtzebuerger dei 2t, an daat<br />
ganzt och mat 3 gudden Geleegenheeten, sou dat den 0-0 am Endeffekt duerchaus<br />
verdingt war.<br />
Laurent
Testmätch gengt den 1.FCK 5.9.<strong>2007</strong> 2-2<br />
No der Aarbecht sinn ech mam Lou<br />
zesummen mam Bus op Hesper<br />
gefuer. Virum Match waren mer als<br />
éischt emol e puer Miniën an e Café<br />
drénken an hun e bessi zesummen<br />
gepotert, ei et dunn gutgelaunt iwert<br />
e Fousswee durch de Bësch bei de<br />
Stade Alphonse Theis eropgaangen<br />
ass.<br />
Am heitegen Testmatch duerften eis<br />
roud Léiwen um Terrain vum FC Swift<br />
géint den 1.FC Kaiserslautern<br />
untrieden. Den 1.FCK, een vun de<br />
bekanntesten an virun allem<br />
beléiwsten däitschen Klibb hei am<br />
Land, spillt jo mëttlerweil schons séng<br />
zweet Saison an der zweeter däitscher<br />
Liga, ass ower do och alt erem<br />
zimmlech schlecht gestart an waert<br />
wuel och dës Saison kaum em den Opstig matspillen.<br />
Haut géint Lëtzebuerg sinn se<br />
mat enger Equipe ugetrieden,<br />
déi <strong>zu</strong>dem mat villen Oberligaspiller vun der<br />
Amateuréquipe gefellt war.<br />
Virun offiziell 1035 Spectateuren hun als éischt d’ Pfälzer Gas gin. Schons no 9<br />
Minutten huet de Beda no engem Corner vum Bugera den 1-0 fir séng Farwen<br />
markéiert. Duerno awer ass Lëtzebuerg besser an d’ Spill komm. An der 16ter Minutt<br />
konnt den Dan Huss den erausstiermenden Keeper Sippel iwwerwannen: 1-1!<br />
Duerno war Lautern konsternéiert, an se kennen vun Chance schwëtzen, datt weider<br />
gudd Chancen vun de Lëtzebuerger ongenotzt blouwen.<br />
No der Paus, an daer Lëtzebuerg glaich 7 Mol, an Kaiserslautern emmerhin 3 Mol<br />
gewiesselt huet, koumen dunn awer d’ Gäscht erëm besser an de Match, an haten<br />
zwou grouss Chancen, déi awer kläglech versemmelt gouwen. Eis Léiwen hun tapfer<br />
gekontert. An der 66ter Minutt ass de Rémy hallef lénks no fir gestouss, huet an de<br />
Réck vun der Lauterer Oofwier geflankt, an de Chris Sagramola huet eiskaal <strong>zu</strong>m 2-1<br />
eragesaat. E Siieg loung an der Loft, mee et huet alt erëm net dierften sin...<br />
An der 86ter Minutt huet de Stachnik eng Onopmierksamkeet an eiser Oofwier<br />
ausgenëtzt an <strong>zu</strong>mindest en 2-2 fir den véierfachen däitschen Champioun gerett.<br />
Esou goung en passablen Testmatch <strong>zu</strong> Enn an ech sin dunn mam Flyer am Auto<br />
zesummen op Bieles zeréck gefuer.<br />
CK
Qualimätch géint Slowenien 8.9.<strong>2007</strong> 0-3<br />
Endlech, et war souweit, Kirmesmätch <strong>2007</strong>.<br />
Nodeems mer eis <strong>zu</strong> puer op der Fouer getraff haten fir eis op de Mätch ze freen, sin<br />
mer d' Aareler Stroos mat Gegrööls an Gesang roppgepilgert. 3 Punkten waren greifbar<br />
nobei, an et huet no enger Revanche gericht, fir dei Slowenien-Klatsche vum Firjoer<br />
rem gudd ze maachen.<br />
Op der Tabelle waren d' Slowenen dun och nach net ganz weit ewesch mat hiren 4<br />
Punkten Firsprong.<br />
D’ Banneren sin am Stadion<br />
opgehang gin, dorenner och<br />
een: Geld mecht eisen Sport<br />
futti. De Message muss jo net<br />
erklärt gin...<br />
Punkt 5 Auer huet den Arbitter<br />
de Mätch ugepaff.<br />
Mat engem zimlech agressiven<br />
Rythmus ass de Mätch ugang,<br />
an et koum wei et kommen<br />
musst... An der 6'ter Minutt<br />
haaten d' Slowenen schon eng<br />
eischt Goalchance, wou den<br />
Eric Hoffmann klären musst.<br />
Knapps eng Minutt drop, de<br />
Schock!<br />
Goal. Am M-Block Totenstille. Domat hat lo keen gerechent. De Lavric huet d' Bull<br />
irgendwei an de Filet gesaat. Mir hun eis dodurch awer net ennerkreien geloss an hun<br />
weider all Stemmung gemaach. Dat konnt jo net sin dass mer schon rem geifen<br />
verleieren... Dei läscht Testmätcher hun jo gewiesen dass mer Fussball kennten<br />
spillen!!<br />
Eng veirel Stonn dono hat ech schon rem bal am Joubert senger Kescht gerabbelt...<br />
Mee desen Schoss vum Lavric ass vum Peiffer ofgewiert gin.<br />
An der 37ter Minutt war et dun awer rem souweit. Mir hun eis den zweeten Goal<br />
agefaang. Grouss Enttäuschung an Ernüchterung, et sollten wuel net dei geplangten 3<br />
Punkten gin.<br />
0-2. Des Keier war et den Novakovic. Et sin direkt Diskussiounen am M-Block entstaan<br />
op de Joubert deen hätt missten kreien oder net, de Stiermer kennt alleng op heen<br />
duer, an heen kennt nach drun... Allerdengs war keng Zeit fir lang ze diskuteieren, de<br />
Ball war schon rem um Mettelpunkt, an et ass weidergang.<br />
Punkto Stemmung war et bis <strong>zu</strong> desem Moment wirklech genial, mee deen zweeten<br />
Goal huet awer een klengen Knacks hannerloss.<br />
Bis <strong>zu</strong>r 45ter hun mir eist Bäscht am Block gin.<br />
Paus.
Irgendwei war dei zweet Halschend genee sou schlecht an seier ugang wei dei Eischt.<br />
Des Keier hun d' Slowenen an hiren Lavric just 3 Minutten gebraucht fir de Saack zou<br />
ze maan. Eng gudd plazeiert Flank kennt an de Stroofraum, de Lavric braucht just<br />
nach de Kapp dohinn ze haalen.<br />
0-3.<br />
D' Jongen hun awer net opgin. Zumools dei jonk<br />
Spiller hun probeiert d' Resultat nach<br />
bessen ze beaflossen. D' Slowenen hun dem Spillchen just nach mussen nokucken, an<br />
hun vun de letzebuerger Feeler bei Passen profiteiert.<br />
Richteg Goalchancen fir d' Leiwen waren der net wirklech vill.<br />
Eraus stecht dem Huss sein Schoss an der eischter Halschend, deen och gudd plazeiert<br />
war, mee vum Handanovic gestoppt gin ass.<br />
Ebenfalls hat de Mario Mutsch an der<br />
87ter nach eng Chance, wou de sloweneschen<br />
Keeper grad sou gefroot war...<br />
Positiv opgefall ass ouni Zweifel den Mario<br />
Mutsch, deen trotz Reckstand gekämpft<br />
huet! De Jeremy Peiffer hätt sech wahrscheinlech<br />
och een mei positivt Resultat fir sein<br />
Nationaléquip's-Debut gewescht.<br />
Zeit fir lang ze zweifelen bleiwt allerdengs<br />
net, well Mattwochs drop stung:<br />
BULGARIEN-<strong>LETZEBUERG</strong> op der Affiche,<br />
an do war och eng Revanche fälleg...<br />
Roude Leiw - Huel se!<br />
Christelle<br />
Auswäertsrees a Bulgarien September <strong>2007</strong> 3-0<br />
Mir fleien op Sofia!<br />
No desem Motto ass t’Rees vun 6 aalen Bekannten aus dem M-Block den <strong>11</strong>.09.<strong>2007</strong><br />
matzen an der Nuecht lassgang.<br />
Ganz ganz frei Moies war den Oli mam YMCA-Laurent de Lou an de Batty sichen, fir<br />
dann geint 5 Auer bei mir am Eisleck opzekräizen. De Benem ass mat sengem Auto bis<br />
op de Schuman komm, vun wou mer dann eis Rees op Köln/Bonn offiziell gestart hun.<br />
Wei mer eis bis opgedeelt haten, sin mer queesch durch d’ Belscht Richtung<br />
Däitschland lassgefuer. Mam Deawoo Lanos<br />
<strong>zu</strong> 4 am 4ten Gank fir biirgop ze kommen…<br />
D’ Sonn war schon lang op bis mer endlech<br />
um F<strong>lu</strong>ghafen ukomm sin, wou mer mol deck<br />
lang mussten no enger Parkplaatz sichen…<br />
Um Guichet fir anzechecken hun mer eis<br />
Kolleegen vum ‚Roude Leiw, Huel Se!’<br />
begeint, dei eis erklärt hun dass se hir Rees<br />
bis Samstes geifen verlängeren. Mir 6 fir<br />
eisen Deel sin Donneschtes schon<br />
zreckkomm.
Fir de Laurent, deen sein eischten F<strong>lu</strong>g op engem <strong>11</strong>ten September sollt erliewen, war<br />
dat Ganzt am Ufank net sou berauschend. Knapps gestart war heen sech awer schon<br />
secher wellen Pilot ze gin!<br />
Am Fliiger hun mer een Schwäizer kennegeleiert, deen de Mätch mat senger Frendinn<br />
kucken kommen wollt, nodeems mer em dat proposeiert hun.<br />
Geint der Metteg sin mer <strong>zu</strong> Sofia ukomm, wou mer firun der Diir schon direkt bal iwert<br />
den Desch ge<strong>zu</strong>nn gin sin. Well <strong>zu</strong> Sofia quasi alles mat Taxi leeft, waren mer<br />
gezwongen der 2 ze huelen, bis bei eis Jugendherberge. Allerdengs sin d’ Preisser „à la<br />
tête du client“ an sou huet deen eischten 30 Lew (bulgaresch Währung) gefroot, deen<br />
dono awer mol net d’ Halschend!<br />
Eis Jugendherberge war de Knüller wann een dat mam Rescht vun der Staat verglach<br />
hat.<br />
Nomettes sin mer bessen durch d’ Staat ge<strong>zu</strong>nn, fir eis mol unzekucken wou mer dann<br />
geland wären.<br />
Op enger Terrasse hun eis Jongen Fändelen an Schaaler ausgepackt, fir sech bessen<br />
bemierkbar ze maachen. Eng belleg Kopie vum Santana ass mat senger Gitarre bei eis<br />
spillen komm, an d’ Stemmung war ganz relax. Beemol sin och Leit mat Plakater<br />
lanschtgerannt komm, dei ‚gratis Emärmungen’ verschenkt hun.<br />
Mee dun koum eppes woumat keen vun eis gerechent hätt, den Pol Philipp an dei<br />
offiziell Delegatioun vun der FLF treppelen riicht<br />
op eis duer. Daat hun mer mat engem<br />
haardem ‚Pol Philipp’ ennerstrach! Heen huet eis op den Training vun de Jongen<br />
inviteiert, waat mer eis natiirlech<br />
net wollten entgoen lossen.<br />
Sou sin mer fir halwer 7 bei de Stadion gepilgert.<br />
Firun der Diir huet allerdengs d’<br />
Botzfra eis den Angang versperrt. Et war och<br />
hei de Pol Philipp an Persoun, deen där<br />
Fra huet mussen erklären ween mir wären, an dass mir just den Training weilten<br />
kucken. No heftegen Diskussiounen huet se awer nogin, an mir sin mat op d’ Presse<br />
Tribün gang. Et war och <strong>zu</strong> deem Zeitpunkt<br />
wou et ganz schlemm ugefang huet mat<br />
reenen, an eis Jongen och kuerz drop de Wee ant Duschen gesicht hun.<br />
Dass mir 6 allerdengs och mat durch dei ennerirdesch<br />
Gäng vum Stadion dierften<br />
goen, haten mer eis och net firgestallt, mee dach, Tatsaach! Dobaussen ass eis Botzfra<br />
dann awer voll ausgeflippt! Mir hun och nach gewaart bis eis Equipe rauskomm ass, fir<br />
hinnen Moien ze soen. An d’ Botzfra hat<br />
bal een Kollaps gemaach…<br />
Dono sin mer nach een U21 Mätch<br />
(Bulgarien-England) an den Stadion<br />
niewendrun kucken gang, wou mer awer<br />
net bis <strong>zu</strong>m Sch<strong>lu</strong>ss bliwwen sin.<br />
No enger waarmer Dusch an eiser<br />
Jugendherberge, an zoppnaassen Kleeder<br />
weinst grausamen bulgareschem Wieder,<br />
sin mer Pizza iessen gang. Fir eis war et<br />
zimlech ongewinnt fir Knuewelleckszoos ze<br />
kreien fir op d’ Pizza ze schmieren, mee<br />
mir onängstlech M-Blocker hun eis<br />
natiirlech dovun net oofschrecken geloos.
Firun engem Irish Pub deen seng Diiren firun eiser Nues zougemaach huet, hun mer<br />
een Holläner an sein ireschen Kolleeg kennengeleiert, dei eis am Cafe niewendrun nach<br />
en Patt <strong>zu</strong>m Bäschten gin hun.<br />
Eng Nuecht dono war den Daag X vum Mätch schon do. Ech fir mein Deel hun nach<br />
vum Moien profiteiert fir mam Batty shoppen ze goen, dei aanner hun sech<br />
ausgeschloof, an den Olli war mam Laurent bei t’FLF eis Ticketen sichen.<br />
D’ Zäit war och seier em, an mir sin inkognito bei de Stadion getreppelt. De Benem an<br />
ech waren nach bis ant Jugendherberge, während de Rescht vun eis am Irish Pub from<br />
Sofia bliwen sin. Wei mir Zwee ukomm sin, konnten mer eisen Aaen net trauen, wei<br />
mer probleemlos an de Stadion rankomm sin, an beemol firum Bus mat de Spiller<br />
stungen. Vun Oofspär keng Spur…<br />
Eis 4 Nachzügler waren puer Minuten dono och present, an kurz drop war och<br />
Delegatioun vum ‚Roude Leiw’ mat eis op der Tribün versammelt.<br />
Et huet net lang gedauert bis mer dei eischt bizarr bulgaresch Sitten gesinn hun.<br />
Während dem ganzen Mätch knabberen se un enger schwarzer Zort Ness an geheien<br />
de Knascht op Still an op de Buedem.<br />
An eisen Schwäizer war och rem do.<br />
De Mätch huet wirklech ganz gudd fir eis<br />
ugefang. Eis Leiwen stungen dei eischt<br />
25 Minuten optimal, an de Berbatov ass<br />
<strong>zu</strong> deem Zeitpunkt nach Kengem<br />
opgefall. Eischter de Contraire!<br />
Et waren mir Letzebuerger dei die eischt<br />
gudd Goalchance haaten! No enger<br />
Minutt an 30 Sekonnen huet den Dan<br />
Huss een Fräistouss nemmen puer<br />
Zentimenter iwert dei bulgaresch Laat<br />
gesaat…<br />
Die eischt 25 Minuten hun wei gesoot Eis<br />
geheiert, mee an der 27 Minutt huet et<br />
gerabbelt! Deen omineisen Berbatov<br />
huet sech durch eis Oofwier gekämpft,<br />
an de Ball erangekäppt. Sein zweeten Goal fällt direkt die Minutt drop, een Lob deen<br />
menger Meenung no 1 Meter Abseits war! (op manst…)<br />
Elo ass et drems gang net ennerzegoen, an dem Drock vun de Bulgaren ze widerstoen.<br />
Mat desem 2-0 ass et dun och an d’ Paus gang.<br />
An der 53ter Minutt muss den Eric Hoffmann an läschter Instanz de Berbatov firum<br />
Joubert am Stroofraum stoppen, waat <strong>zu</strong> engem emstriddenen Eelefmeter gefouert<br />
huet… Dozou kennt eng iwerflesseg giel Kaart fir den Hoffmann. De Petrov verwandelt<br />
den Eelefter andeems en labber lenks lanscht de Joubert an de Filet setzt.<br />
An der 84ter Minut war eisen B<strong>lu</strong>ttdrock dann awer rem op 1000! Dei bulgaresch<br />
Defense huet bessen gepennt, an sou war et dem Payal meiglech op den Dan Collette<br />
ze passen, deen op de Goal scheisst, an nemmen e puer Zentimeter riets derlanscht<br />
geet…Drei Minuten drop huet eisen Super Mario de Goal och nemmen em en Hoer<br />
verfeelt.
Eis Jongen hun gekämpft, mee et ass dem Berbatov gelongen sech perfekt an Szene ze<br />
setzen. Dem Strasser sein Zitat seet do och wuel alles aus: ‚Huet dir schon een<br />
Letzebuerger Champions Leage spillen gesinn?’<br />
Eis Leiwen: Joubert <strong>–</strong> Bigard <strong>–</strong> Kintziger <strong>–</strong> Hoffmann <strong>–</strong> Peiffer <strong>–</strong> Peters - Mutsch <strong>–</strong><br />
Strasser <strong>–</strong> Bettmer <strong>–</strong> Remy <strong>–</strong> Huss <strong>–</strong> Da Mota <strong>–</strong> Payal <strong>–</strong> Collette<br />
Den M-Block ass zesummen mat dem Roude Leiw an den Hilton getreppelt, wou noom<br />
Mätch nach c’ Rezeptioun war. Mir hun eppes guddes do giess, an sin mat villen neien<br />
Tricot’en zreck an eis Jugendherberge ge<strong>zu</strong>nn!<br />
Natiirlech war eisen Owend nach net eriwwer, an am Irish Pub hun mer eis et nach<br />
gudd goen geloss.<br />
Donneschtes moies war nemei vill Zeit ze verleieren, an mir mussten zreck op de<br />
F<strong>lu</strong>ghafen. Drei Stonnen dono, rem op däitschem Buedem, war eis eischt Decisioun,<br />
een bekannten Fast Food Restaurant opzesichen, fir gestärkt heemzefueren. Des Keier<br />
<strong>zu</strong> 5 am Deawoo, well de Benem opt Uni gefuer ass. Mir hun an engem Daag 5 Länner<br />
gemaach: Bulgarien, Däitschland, Holland (well mer eis verfuer hun), Belscht an<br />
endlech doheem an Letzebuerg!<br />
Jongen, et war wei emmer derwärt!<br />
Christelle<br />
Testmätch géint GB Antwerpen 3.10.<strong>2007</strong> 2-1<br />
Mëttwochs, den 3.Oktober <strong>2007</strong> stoung e Frëndschaftsmätch um Programm: <strong>zu</strong> Kärch<br />
war de Géigner vun eiser Nationalekipp Germinal Beerschot Antwerpen aus der<br />
éischter belscher Liga.<br />
Dat naas-kaalt Wierder huet sech als wéineg virdeelhaft erausgestallt, an ronderëm<br />
den Terrain, do wou d'Spectateure stoungen, war iwwerall Wiss. Egal, "duerch Reen a<br />
Schnéi si mir gaang" steet op eise Schaler, da wärt eng naass Wiss <strong>zu</strong> Kärch eis och<br />
bestëmmt net ophale kënnen.<br />
Nennenswert waat dëse Mätch ugeet, ass definitiv d' Tatsaach, dass et dem 37jährege<br />
Jang Wagner säin éischte Lännermätch war. Et huet ugefaang wei an der schlechter<br />
aaler Zait: eng Onopmierksamkeet an der Verteidegung, a schon louche mer 0-1<br />
hannen. Zu dësem Zaitpunkt waren nach keng 2 Minutten gespillt. Dat war awer och<br />
schon alles, wat d' Equipe aus der belscher Hafestat an der éischter Halschent<br />
gebueden huet.<br />
Vun de Roude Léiwen huet een och scho besser Phasen gesinn wei dëss éischt<br />
Halschent, an ech war wuel net deen eenzegen, dee frou war wei den Abitter dëss<br />
éischt Halschent ofgepaff huet. Zwee Mini mei spéit goung de Mätch du weider, a <strong>lu</strong>es<br />
awer sëcher ass d' lëtzebuerger Nationalequipe mei staark ginn. An der Sch<strong>lu</strong>ssphase<br />
krute mer d' Spill dun awer nach gedréit: Goaler vun da Mota a Lombardelli: 2-1 fir<br />
Lëtzebuerg! D'Generalprouw virum Waissrusslandmatch war also gelong...<br />
Lou
Qualimätch géint Wäissrussland 13.10.<strong>2007</strong> 0-1<br />
ET WAR PHÄNOMENAL!!<br />
Ech hun de Mätch via Livestream um Internet gekuckt, an war gläichzäiteg mam<br />
Benem an Mike (deen am Ausland op der Uni setzt) op MSN. Während dem ganzen<br />
Mätch hun met mateneen geschwaat, an konnten et net gleewen dass et tatsächlech<br />
no engem Punkt ausgesinn huet. Di schlemmsten Wieder sin gefall, well den Arbitter<br />
einfach net wollt ofpäifen...
An dun... ONBESCHREIWLECH! De Fons käppt die Bull an der 95ter Minutt an de Goal!<br />
Et gin einfach keng Wieder dei daat kennen beschreiwen!<br />
Domat haten mer allen dräi net gerechent, an wann et geschitt, dann ass et zwar<br />
einfach nemmen genial!<br />
Mir hun allen dräi während 10 Minuten keen Wuert rauskritt.<br />
Leider ass et fir mech näischt gin fir dono op de Findel ze fueren... Do wär ech wirklech<br />
och gär gewiescht!<br />
Christelle<br />
dass ech net doheem wier fir de<br />
Mätch ze kucken a wollte mech<br />
sou séier wi méiglech iwwer eis<br />
dräi Punkten informéieren.<br />
Lou<br />
Den 13.Oktober hat ech mëttes op de Gare<br />
e Basketsmätch, sou war ech wéinstens an<br />
engem Quartier, wou e bëssen<br />
Wäissrusslandfeeling opkënnt.<br />
Nom Mätch huet mai Papp mëch an nach e<br />
Kolleg mam Auto heemgefouert, an<br />
ënnerwee hu mer natierlech Radio<br />
gelauschtert.<br />
Et waren eppes iwwer 80 Minutten gespillt,<br />
et stoung 0-0 a mir hunn natierlech och<br />
gehofft, eis Léiwen kinnten hire Punkt halen.<br />
Beemol, mir waren grad op der Beggener<br />
Strooss, zielen se um Radio vum Leweck<br />
sengem Gol. Mäi Papp huet spontan am<br />
Auto puermol getuut, ech war natierlech och<br />
ganz frou, konnt et awer am Ufank net sou<br />
wierklech gleewen.<br />
An deenen 3-4 Kilometer, di et vun do aus<br />
nach bis bei mech heem waren, huet<br />
zweemol main Handy geschellt. Et waren<br />
den Tom an de Mike, si wossten allen zwee
Qualimätch géint Rumänien <strong>17</strong>.10.<strong>2007</strong> 0-2<br />
De 4. Daag noom Auswäertsmätch a Wäissrussland hun eis Roud Léiwen rem missen<br />
op der Aareler Strooss untrieden. Op dësem <strong>17</strong>.Oktober hun ech mech géint Véirel op<br />
5 mam CK op der Gare getraff, vu wou aus mir an de Pacha gefuer sinn.<br />
Wei mer ukomm sinn, ware schon eng ganz Rei M-Blocker do, d' Ambiance war nawell<br />
gudd, an op der Tele ass de Qualimätch tëscht Russland an England gelaaf. Beemol sin<br />
dun awer schon dei éischt M-Blocker an de Stadion gefuer, wou sie sech mat Leit vun<br />
RTL getraff hun, dei och ënner anerem en Interview mam Oli gemaach hun. Am Pacha<br />
waren dun vum M-Block just nach de Keup, de Jeff, den CK an ech.<br />
Wei de Mätch Russland-England fäerdeg war, sin de CK an ech dann och Richtung<br />
Aarëler Strooss opgebrach. Zu eiser Enttäuschung gouf am Stadion leider net gegrillt,<br />
mee soit... Mir sin dun an de Block gaang, deen sech <strong>lu</strong>es awer sëcher ëmmer méi<br />
gefëllt huet. Scho virum Match war d' Stëmmung gutt a mir hunn eis "Helde vu Gomel"<br />
gefeiert.<br />
Erwähnenswert ass och, dass den Dan<br />
Huss, dee vum Guy Hellers net<br />
nominéiert gouf, sech de Mätch aus<br />
dem M-Block ugekuckt huet. E schéine<br />
Geste vum Nationalspiller! Um Véirel<br />
op 8 ass de Mätch dun ugepaff ginn. D'<br />
Roud Léiwen hun an der éischter<br />
Halschent gudd gekämpft. D' ganz<br />
Equipe huet eng anstänneg Leeschtung<br />
bruecht, besonnësch erfirhiewen géng<br />
ech awer de Kintziger an de Joubert.<br />
An der 42. Minutt huet et du leider<br />
awer gerabbelt: d' Rumänen hun<br />
gudde Kombinatiounsfussball gespillt, Wagner a Lang (di bis dohinn e wierklech gudde<br />
Mätch gemaach hunn) komme leider allen zwee e Schrëtt ze spéit, de Joubert huet<br />
keng Chance: 0-1 fir Rumänien. Schued, et hätt net vill gefeelt a mir hätten den 0-0 an<br />
d' Paus gerett kritt.<br />
No der Paus hunn d' Rumänen weider Drock gemaach, an et ass de Lëtzebuerger<br />
ëmmer méi schwéier gefall, de Ball aus der eegener Halschent erauszekréien. Sou ass<br />
et och komm dass d' Rumänen op 0-2 erhéige konnten. Noom 0-2 gouf et amfong en<br />
zimmlech langweilege Mätch: d' Rumänen hun e Gang zréckgeschalt, d' Lëtzebuerger<br />
haten d' Kraaft leider net méi fir sech an de Mätch zréckzekämpfen an sou ass et beim<br />
0-2 bliwwen. Alles an allem awer keng schlecht Leeschtung vun eisen "Helde vu<br />
Gomel".<br />
Lou
Eis Tifo géint Albanien<br />
‚Eise Stär wärt opgoen’<br />
Fir desen Qualifikatiounsmätch matzen am Summer wollten mir M-Blocker eis eng<br />
speziell afaalen lossen, fir eisen Leiwen ze weisen dass mer nach emmer 100 %<br />
hannert hinnen stinn!<br />
Sou waren den Olli, de FlaT, den Tom, de Lou an ech schon Samstes mat Zäiten op, fir<br />
dat noutwendegt Material an engem bekannten ‚Bau der dein Haus <strong>–</strong> Selwer <strong>–</strong><br />
Geschäft’ ze ergatteren.<br />
Op eiser Shopping Lescht waren ennert<br />
aannerem Stangen fir Doppelhalteren,<br />
reissfesten an stabilen Pabeier, rouden, bloen an<br />
gelldegen Spray, an net ze vergiessen, daat<br />
allerwichtegst Utensil fir all Tifo-Preparatioun:<br />
Tesa-Päsch um laafenden Meter!<br />
Mat deem ganzen Kreppeng irgendwei an zwee<br />
Autoen gebrätscht, sin mer op Deifferdeng<br />
gefuer, fir beim Olli an der Garage mat eiser<br />
Aarbecht lass ze dämpen.<br />
Hei ass och den CK an sengem 60ger Jogging <strong>zu</strong><br />
eis gestouss.<br />
Als eischt hun mer dei 50 Staangen mol all an der Mett mussen durchschneiden, waat<br />
dank enger elektrescher See awer seier geschitt war. Op een Meter verkierzt, hun mer<br />
dun t’Moss geholl fir eisen Pabeier ze schneiden. An zwou Gruppen opgedeelt, hun mer<br />
den ganzen Metteg Pabeier gemoost an geschnidden, an <strong>zu</strong>m Sch<strong>lu</strong>ss mat eisen Super-<br />
Päsch schein Doppelhalteren draus gemaach.<br />
Sou war deen Daag och schon em, an mir<br />
hun eis Rendez-Vous gin, fir den Samsteg<br />
drop den Finish ze realiseieren.<br />
Deen Samsteg war awer keng Zäit ze<br />
verleieren, well den Auswärtsmätch vun eisen<br />
Leiwen an Albanien iwerdroen gin ass. Mat<br />
enger verstärkter Trupp, durch de Batty an<br />
de Fabs, sin mer mat eisen gepäschten an<br />
blanken Doppelhalteren opt Siich no enger<br />
potentieller Plaatz gang, wou mer kennten<br />
sprayen. Endlech sin och dei vill Dousen <strong>zu</strong>m<br />
Aasatz komm!<br />
Mat puer Schablounen (dat huet wuel am meeschten Zäit kascht, Deen perfekten Stär<br />
ze moolen) hun mer blo an rout Stären dropgesprayt. Dozou kennt nach een<br />
Gelldegen. Vermummt an Schaaler an Dicher hun mer eis gudd ameseiert, an natiirlech<br />
huet och een deem aanneren mussen Faarw opt Fanger sprayen...
Een ganz langen Banner mat der Opschreft ‚Eise Stär wärt opgoen!’ verfollstännegt<br />
des Tifo.<br />
An sou hun mer desen Nometteg och seier em<br />
kritt an hun am Deifferdenger Stammlokal den<br />
Mätch vun eisen Jongen mat verfollegt.<br />
Am Stadion, 4 Deeg drop, hun mer des Tifo nach<br />
mat 200 Wonnerkärzen gepimpt. De Banner ass<br />
firun de Block hänken komm, beim Alaaf vun de<br />
Spiller huet quasi jidereen am Block entweeder<br />
Wonnerkärzen oder een Stär am Grapp gehaat.<br />
An de gelldegen Stär ass an der Mett och opgang!<br />
Christelle
Oochen am Mäerz <strong>2007</strong><br />
Groundhoppingtouren<br />
Beemol am Mäerz haten de Flat an d'kriztael<br />
d'Idee, op Oochen ze fueren, fir de Mario Mutsch,<br />
den Aurélien Joachim an awer och de Christian<br />
Pauly, di deemols nach allen dräi fir d'zweet<br />
Ekipp vun der Alemannia gespillt hunn <strong>zu</strong><br />
supporten. Si hu mech dun och gefrot fir<br />
matzefueren, an <strong>zu</strong> dräi si mer sonndes, den<br />
<strong>11</strong>.Mäerz opgebrach, fir Alemannia II géint 1.FC<br />
Köln II kucken ze goen. Fir mech war den Départ<br />
<strong>zu</strong> Miersch op der Gare, vu wou aus ech mam<br />
Zuch op Clierf gefuer sinn. Vun do aus ass et,<br />
mat Tëschestopp bei enger Frittebud op der<br />
Wemperhaart, op Oochen gaang. Zu Oochen<br />
ukomm, hu mer leider misse feststellen, dass de<br />
Fanshop zou war. Schued, hätt do gären eemol e Bléck erageworf. Kuerz drop hu mer<br />
dun awer de Münzenbergstadion, net wäit vum Tivoli eweg, fonnt a mir hunn <strong>zu</strong> eiser<br />
Enttäuschung misse feststellen, dass Joachim a Pauly net spillen. Egal, de Super-Mario<br />
ass opgelaf, et war e schéine, sonnëge Fréijorsnomëtteg an et war Derbytime! Eierlech<br />
gesot hätt ech zwar mat méi Supporter an och méi Stëmmung gerechent, Oochen<br />
géint Köln ass e Klassiker, och wann "nëmmen" zweet Ekippen gespillt hunn. De Mario<br />
ass, fir eis e bëssen ongewinnt, op der rietser Säit am Mëttelfeld opgelaf, an en huet<br />
och ongewinnt offensiv gespillt. An der éischter Halschent war et e wierklech gudde<br />
Mätch, an Oochen war di kloer besser Ekipp.<br />
Beschte Spiller um Terrain war zwar ouni<br />
Zweifel d'Nummer 8 vun Oochen, de<br />
Moosmeyer, deen och den 1-0 geschoss huet,<br />
mee och de Mario huet e ganz gudde Mätch<br />
gemaach. An der 2.Halschent war d'Loft e<br />
bëssen aus dem Mätch eraus, Oochen huet<br />
säin 1-0 Virsprong verwalt, Köln hat net<br />
wierklech eppes dergéint ze sätzen, a sou ass<br />
beim 1-0 bliwwen.<br />
Nom Mätch koumen di 3<br />
Lëtzebuerger um Terrain bei eis e bëssen<br />
schnëssen. Mir hunn nach eppes gedronk a<br />
sinn du rem Richtung Lëtzebuerg gefuer. Am<br />
Auto gouf nach vill gegeckst a gelaacht a sou<br />
ass eng flott Groundhoppingtour op en Enn<br />
gaang.<br />
Lou
Zürich am Mee <strong>2007</strong><br />
Eigentlech hätt eis Rees op Zürech just eng ganz<br />
harmlos Groundhoppingtour ginn, et gouf eng genial<br />
Party mat den Thuner. Freides Mëttes um Véirel op 2<br />
hunn d'kriztael an ech eis op der Gare getraff, wou mer<br />
mol den Delhaize gestiermt hunn fir Proviant ze kafen.<br />
Um 15.03 ass eisen Zuch gefuer, sou dass mer géint<br />
halwer 9 owes <strong>zu</strong> Zürech ukomm sinn. De Mike, de<br />
Peixe an de Flat hunn eis op der Gare ofgeholl. De Mike<br />
ass am Moment aus Studiengrënn <strong>zu</strong> Zürech, de Flat an<br />
de Peixe si schon donnëschdegs ugereest. Mam Tram si<br />
mer am Mike séng WG gefuer, wou mer de Christophe<br />
an de Patrick, di beim Mike wunnen, firgestallt kruten.<br />
Mir hunn <strong>zu</strong> Owend giess, Poker gespillt a lëtzebuergesche Béier, frësch vum Peixe<br />
exportéiert, gedronk. Niewenteneen an enger Réi hu mer am Mike sénger Kummer<br />
iwwernuecht. "Dat ass eben Groundhopping", sou d'kriztael. Samsdes Moies stoung du<br />
Sightseeing um Programm, ier mer mëttes dun an den Hardturm-Stadion gefuer sinn,<br />
wou de GC Zürech géint den FC Thun gespillt huet. Zesumme mam Patrick aus dem<br />
Mike sénger WG hu mir 5 Lëtzebuerger eis an den Thun Block gestallt. Virum Mätch<br />
gouf den Grasshoppers-Trainer Krassimir Balakov, deen de Veräin no der Saison<br />
verlooss huet, nach mat engem Bouquet B<strong>lu</strong>mmen geéiert.<br />
Mir haten d'Trikoten vun eiser Nationalekipp un, zwee Fändele mam Roude Léiw derbäi<br />
an d'kriztael hat suguer en MF95 Schal un, deen et am Laf vum Mätch géint en Thuner<br />
Schal agetosch huet. D'Thuner hunn sech am Ufank bëssen iwwer eis gewonnert, mee<br />
wi mer hinnen dun erkläert hunn, dass mer Lëtzebuerger wieren, genau wi den FCT-<br />
Trainer Jeff Saibene, ware mer ganz schnell an deem Block akzeptéiert an hu während<br />
dem Mätch zesummen di Thuner Ekipp ugefeiert. D'Stëmmung war vun Ufank un ganz<br />
gutt, a wi no 7 Minutten de Julian<br />
Bühler den 0-1 fir Thun geschoss<br />
huet, war de Jubel am Block<br />
natierlech ganz grouss. Et goufe vill<br />
lëschteg an deelweis och e bëssen<br />
dekadent Lidder gesong, an<br />
zwëschenduerch ëmmer rem "Hopp<br />
Thun", an awer och "Jeff Saibene"<br />
gebläert. D'Spiller vum GC sinn nom<br />
0-1 bëssen erwäscht, hir Fans awer<br />
net, soudass een just eis Thuner<br />
héieren huet. No engem<br />
katastrophalen Ofstëmmungsfeler<br />
vum GC-Golkipp an engem<br />
Verteideger vum Grasshoppers C<strong>lu</strong>b huet den Dosek op 0-2 fir Thun erhéicht. Eise<br />
Block war an Ekstas, an an der Paus sinn puer Fotoen vun eis, zesumme mat Thuner<br />
Fans entstan.
An der<br />
2.Halschent war<br />
de Mätch net<br />
méi spannend,<br />
mee<br />
d'Stëmmung<br />
am Block<br />
emsou méi<br />
genial, et ass<br />
suguer eng<br />
Polonäs duerch<br />
de Block gaang.<br />
An der<br />
67.Minutt huet<br />
de Ferreira dun<br />
mat engem<br />
schéine Schoss<br />
<strong>zu</strong>m 0-3 getraff. D'Polonäs huet sech widderholl, an d'Thuner Fans hu suguer ugefaang<br />
"Luxemburg, Luxemburg" ze bläeren. Wi de Mätch ofgepaff gouf, stoung definitiv fest,<br />
dass Thun net wiert ofsteigen. D'Spiller an de Coach Saibene koumen bei de Block an<br />
hunn sech feiere gelooss. De Jeff Saibene schéngt et genoss ze hunn, wi de ganze<br />
Block "Jeff Saibene" geruff huet. Hien wosst <strong>zu</strong> dësem Zaitpunkt wuel schon, dass et<br />
säi leschten Auswäertsmätch als Thuner Teamchef gewiecht war. Mir hunn och nach<br />
mat den Thuner "Nie mehr, nie mehr Nati B" gesong, an och mir Lëtzebuerger, di virun<br />
2 Stonnen nach kee Spiller vum FC Thun kannt haten, hunn eis wierklech fir dëse<br />
sympathesche C<strong>lu</strong>b aus dem Berner Oberland gefreet. Et gouf nach eng Véirelsstonn<br />
gesong, duerno hu mer den Thuner Fans nach Schaler ofkaaft a si bei de Burger King<br />
eppes iesse gaang.<br />
Owes gouf nach Poker gespillt a mir hunn<br />
dem Peixe Äddi gesot, deen nach owes<br />
zréck op Lëtzebuerg gefuer ass. Sonndës<br />
Moies sinn d'kriztael an ech nach bëssen<br />
Touriste spille gaang, während de Flat an<br />
de Mike ausgeschlof hunn. Mëttes hu mer<br />
vum gudde Wieder profitéiert fir ze grillen<br />
ier mer mam Zuch zréck op Lëtzebuerg<br />
gefuer sinn.<br />
Op dëser Plaz wëll ech dem Mike och nach eng Kéier villmols Merci soen, dass en eis<br />
bei dëser Groundhoppingtour, genau wi och bei der Groundhoppingtour op Thun an<br />
Aarau am Juli <strong>2007</strong>, sou frëndlech bei sech opgeholl huet.<br />
Lou
München am Mee <strong>2007</strong><br />
Nodeems de CK schon oft vum berühmt-berüchtegten<br />
Münchener Amateurderby geschwärmt huet, huet et<br />
mech scho gereizt, do eemol matzefueren. De Match<br />
war am legendäre Grünwalder Stadion. Freides, de<br />
25.Mee goung et fir de Batty, den CK a mech um Véirel<br />
op néng op der Stater Gare lass. Via Tréier a Koblenz si<br />
mer op München gefuer, wou mer moies géint halwer 8<br />
ukomm sinn, nodeems mer zwou bis dräi Stonnen am<br />
Zuch geschlof hunn. Fir d'éischt hu mer <strong>zu</strong> München eis<br />
Jugendherberg gesicht, duerno bëssen Tourist gespillt -<br />
viru sou engem dekadenten Derby schued e bësse Kultur och näischt. Mir waren um<br />
Marienplatz a bei der Frauenkirche, ier mer den Hard Rock Café gesicht hunn. De<br />
Fanshop vun 1860 an der Orlandostraße<br />
louch ganz no bai, wou mer ënner anerem<br />
Schaler kaaft hunn fir mëttes beim Match<br />
kloer Faarw ze bekennen. Suwuel de<br />
Fanshop wi och den HRC hu réicht um 10<br />
Auer opgemaach, soudass mer nach e<br />
bëssen hu missen waarden. Mir si<br />
gemittlech op eng Terrass eppes drénke<br />
gaangen. Duerno am Fanshop hu mer kuerz<br />
mam Verkeefer geschwat, engem<br />
sympatheschen Léiwefan (wuel gemierkt di<br />
blo), hien huet eis suguer ugebueden, eis<br />
eng Staang fir de Fändel mam roude Léiw, dee mer mat op de Mätch geholl hunn, ze<br />
léinen. Géint <strong>11</strong> Auer si mer dun op Giesing gefuer. Ticketkontrollen an der U-Bahn<br />
sinn de Weekend <strong>zu</strong> München éischter onwahrscheinlech, deemno ass U-Bahn fueren<br />
fir eis gratis gewiecht. Spéitstens <strong>zu</strong> Giesing war et du mam Tourismus eriwwer a mir<br />
goufen <strong>zu</strong> dekadente Fußballfans. Mir wollten eppes iesse goen, mee d'Pilgersheimer<br />
Burg an d'Haus Mielich waren allebéid nach zou, soudass mer an de Wiener Wald<br />
gaang sinn, wou scho vill Sechzgerfans waren. "Wie ein großes Familientreffen, nur viel<br />
geiler", sou den CK. D'Stëmmung war herrlech. Leider war et wéinst de summerlëchen<br />
Temperaturen net mi méiglech baussen eng Plaz ze kréien, a mir hu missen bannenan<br />
eppes iessen. Hei huet de CK dem Batty a mir och schon eng Rei Sechzgerfans<br />
virgestallt. Spontan hunn de Batty an ech den Ultras vun 1860 nach e bloen T-Shirt<br />
mat der Opschrëft "München - Das sind wir" ofkaaft. De CK wollt sech eigentlech och<br />
nach ee kafen, soubal e säi Béier ausgedronk huet, leider hunn eis gréng Kollegen de<br />
Stand bis dohin zougemaach, well d'Ultras keng Handelsermächtegung haten. Am<br />
Wiener Wald goufen Suen gesammelt fir Eer kafen ze goen.
Duerno huet sech e Mob vu<br />
schät<strong>zu</strong>ngsweis 1500-2000 Léiwefans a<br />
Beweegung gesat fir op d'Säbener Straße<br />
ze goen. Eskortéiert gouf dee Mob vu<br />
ronn 500 grénge Jongen (a Meedercher<br />
mat Handschellen). Di éischt puer Meter<br />
si mer einfach matgaang. Dee Mob, dat<br />
Mier vu bloe Schaler an Trikoten, di vill<br />
Polizisten, di provokant Gesäng,<br />
irgendwéi war et einfach faszinant. Mir<br />
wossten net sou richteg wat géng<br />
geschéien. Hannert eis gouf e Mann<br />
festgeholl, einfach nëmmen well hien en<br />
Eerkarton am Grapp hat. Et war évident<br />
dass hien net wollt spontan nach virum Mätch eng Omlett maachen, mee trotzdem<br />
halen ech dëss Reaktioun vun der Police fir e bëssen iwwerdriwwen, wann och<br />
irgendwéi verständlech. Eng lëschteg Scène war och, wi de Batty e Polizist gefrot huet,<br />
wou dee Mob iwwerhaapt géng higoen. De Polizist schéngt guer net mat sou enger Fro<br />
gerechent ze hunn an sot: "Das sollten Sie aber bessen wissen als ich." De Batty huet<br />
geäntwert, hien wier fir d'éischte Kéier <strong>zu</strong> München. De Polizist huet du geäntwert: "Ja,<br />
dann folgen Sie nicht der Masse.", wat entre temps <strong>zu</strong>m abso<strong>lu</strong>ten Kultzitat gouf. Wi<br />
dun awer och nach Leit vum Unterstüt<strong>zu</strong>ngskommando (USK) mat Gummiknëppele<br />
gelaf komm sinn, hu mer et besser fonnt, bei de Stadion zréckzegoen. Dem CK séng<br />
Iwwerlëeung: "Et ginn zwou Méiglechkeeten: entweder et geschitt guer naischt a mir<br />
verschwänden just Zait, oder et knuppt, an dann ass et besser mir sinn net derbäi", hu<br />
suwuel de Batty wi och ech fir ganz plausibel a richteg gehal. Mir sinn also an de<br />
Grünwalder gaang. Fir ze vermeiden, dass d'Rucksäck komplett duerchwullt ginn, hunn<br />
de Batty an ech se direkt ofginn, de CK huet et virge<strong>zu</strong>nn, säi mat an de Stadion ze<br />
huelen. Mir hunn nach der Organisatioun "Freunde des Sechzgerstadions" gehollef,<br />
Gedrénks ze verkafen, ier mer eis, zwou Minutten nom Upaff, op d'Géigegrad stelle<br />
gaang sinn. Et huet am Stadion verdächteg no Feierwierkskierper oder Rauchbommen<br />
gestonk. Prominenst Spiller um Terrain waren wuel ganz kloer d'Bayern Görlitz, Lell a<br />
Rensing. Wat de Match ugeet, war 1860 am Ufank kloer besser, suwuel wat de Match<br />
wi och wat de Support ugeet. Mee wi sou oft hunn d'Bayern net vill Chancen gebraucht<br />
fir e Gol ze schéissen: 0-1 duerch den Ngwat-Mahop no 12 Minutten. E Gol, deen<br />
d'Stëmmung am Stadion méi aggressiv gemaach huet. Sechzeg war engagéiert, huet<br />
awer kee Mëttel fonnt, wierklech geféierlech ze ginn. An der Hallefzait si mer rëm bei<br />
d'Freunde des Sechzgerstadions an de Kiosk gaang. Ennerwee fir dohin an den Trapen<br />
stounge Polizisten op béide Säiten. Beim Kiosk waren genuch Leit fir ze hëllefen,<br />
soudass mir net gebraucht goufen an amfong direkt rem gaang sinn. Fir aus dem Kiosk<br />
eraus hu mer allerdéngs missen duerch eis Eisenpaart, wou Fans eigentlëch näischt<br />
ver<strong>lu</strong>er hunn. Virun der Paart stoungen zwee USK-Leit op eis ze waarden. Fir d'éischt<br />
hunn se gefrot, at mer hannert där Paart ze sichen gehat hätten. Ech weess net op se<br />
eis gegleewt hunn, dass wollten beim Gedrénksverkaf hëllefen. Di folgend Scènen hätt<br />
ech éischter bei Niedrig und Kuhnt wi an der Regionalliga Süd erwaart: mir hu missen<br />
eis Täschen eidel maachen an suguer eis Porte-Monnaien goufen duerchsicht. Duerno<br />
sinn eis Carte d'Identitén gefrot ginn an eis Personalien goufen notéiert. Mir hu missen<br />
waarden bis de Match rem amgaang war, duerno wollt d'USK awer och nach
Personalien vun den Freunde des Sechzgerstadions am Kiosk. An der Trap hun ech se<br />
nach héieren soen: "Den Kiosk müssen wir komplett durchsuchen." An der zweeter<br />
Halschent huet 1860 méi Drock gemaach, d'Bayern koumen nëmmen nach selten aus<br />
der eegener Halschent eraus. No 75 Minutten ass den Andreas Görlitz ausgewiesselt<br />
ginn. Mat vulgären Gesäng an vill Gepäiffs vun den Sechzgerfans huet hien den Terrain<br />
verlooss. Di allermannst hunn him säi Wiessel bei di Rout verziehen. Kuerz drop konnt<br />
de Göktan eng vun de ville 60er Chancen endlech notzen: 1-1. Ausser dem<br />
Bayernblock niewt der Haapttribün huet de ganze Stadion gejubelt. De Support vun de<br />
Bloen gouf dorophin nach besser, mee leider huet et bei de Spiller u Kraaft gefeelt,<br />
nach eemol nozelëen. Wi den Abitter ofgepaff huet, huet de Stadionspriecher<br />
d'Bayernfans gebieden, an hirem Block ze bleiwen, bis d'Police se geng siche kommen.<br />
Beid Ekippen hunn sech duerno vun hire Fans feiere gelooss. Nom Match si mer an<br />
d'Pilgersheimer Burg eppes iesse gaang, duerno goung et weider an<br />
d'Stadionwirtschaft, wou mer divers lëtzebuergesch Lidder ugestëmmt hunn. Duerno<br />
wollte mer irgendwouhin d'DFB-Pokalfinal kucke goen, leider war <strong>zu</strong> Giesing néirens<br />
méi wierklech eppes lass. Den Andy, e sympathësche Sechzigfan vu München, huet eis<br />
geroden, an de "Stadion an der Schleißheimer Straße" ze fueren, e Lokal, wou bei<br />
Fussballsmätcher ëmmer soll gutt Stëmmung sinn. Zesumme mam Werner, dee mer<br />
an der Stadionwirtschaft kenne geléiert hunn, si mer dohin gefuer, wat sech als genial<br />
Idee erausstellen sollt. Nom Motto: "Hei kennt keen eis - an dat soll sech direkt<br />
änneren", hu mer lëtzebuergesch Lidder gesong, YMCA, 1860-Lidder, de Ligaerhalt vun<br />
den Thuner an der éischter schwäizer Liga nogefeiert an deelweis och, zesumme mat<br />
engem Fortuna Düsseldorf Fan, deen och do war, verschidden Fortuna-Lidder gesong.<br />
Besonnësch beléiwt war hei: "Wir sind Löwen, assoziale Löwen, schlafen unter<br />
Brücken, fressen bei der Bahnhofsmission!". D'Stëmmung war einfach sensationell an<br />
et war onheemlëch schued, dass<br />
de Mätch schon no 120 Minutten<br />
eriwwer war an et net nach<br />
Elefmeter goufen. Duerno si mer<br />
mam Taxi bei eis Jugendherberg an<br />
der Arnulfstraße gefuer. Um halwer<br />
5 Moieshuet de Wecker geschellt a<br />
mir hu missen op de Münchener<br />
Hauptbahnhof goen. Vun do aus<br />
goung et mam ICE op Mannheim,<br />
duerno via Koblenz an Tréier zréck<br />
op Lëtzebuerg, wou mer zimmlech<br />
midd géint eng Auer Mëttes<br />
ukomm sinn.<br />
Lou
Aarau am Juli <strong>2007</strong><br />
Groundhoppingtour duerch d'Schwaiz<br />
Samsdes Moies, den 21.Juli <strong>2007</strong> hunn ech mech mam Batty op der Stater Gare<br />
getraff. Mir si kuerz an den Delhaize Proviant siche gaang ier mer um 7.30 an den<br />
Zuch op Nanzeg geklomm sin. Zu Beetebuerg ass sou e Grupp Fraleit am zarten Alter<br />
tëscht 50 a 65 Joer an den Zuch geklomm, di amfong de Klischee vum<br />
Damenkegelc<strong>lu</strong>b gutt erfëllt hun. Irgendwéi war ech frou, wi si <strong>zu</strong> Metz nees<br />
erausgeklomm sin. Fir de Batty a mech ass d'Zuchfahrt awer weider op Nanzeg gaang.<br />
Et ass scho fréi moies gutt gelaacht, gesong a gegeckst gin. Zu Nanzeg hu mer missen<br />
ëmklammen, fir mat engem aneren Zuch op Basel SNCF ze fueren. Ennerwee hu mer<br />
vill Plazen gesin, di eis e bëssen un Diddeléng errënnert. Zu Basel ukomm hu mer<br />
missen duerch d'Douane goen an haten dun e bëssen Zait fir eppes ze iessen. Mat<br />
engem Steck Pizza gestäerkt si mer du weider op Thun gefuer. D'Stemmung an deem<br />
Zuch war schon wierklech gutt, insbesonnesch wi <strong>zu</strong> Bern och nach de Mike bei eis<br />
komm ass. Di éischt Bëchsen Dikrecher sin opgemaach gin an et gouf eng ganz Rei<br />
Lidder gesong. Zu Thun op der Gare hu mer eis dun mat enger Studienkollegin vum<br />
Mike getraff, mat där mer nach eppes drenke gaang sin, an déi eis e bëssen iwwer<br />
d'Stad Thun erzielt huet. D'Wierder war <strong>zu</strong> desem Zaitpunkt nach relativ gutt a mir<br />
souzen gemittlech op enger Terrass.<br />
De Match Thun géint FC Sion war réicht<br />
um <strong>17</strong>.45, an deemno hate mer mëttes<br />
nach bëssen Zait. Fir d'éischt si mer<br />
duerch e grousse Shopping Center gelaf<br />
an duerno wollte mer mam Bus bei de<br />
Stadion fueren, mee et huet op eemol<br />
ugefaang zimmlech hefteg ze reenen. Mir<br />
sin eis also nach op eng gedeckten<br />
Terrass sëtze gaang, an der Hoffnung de<br />
Reen géng noloossen - dat war awer<br />
leider net de Fall. Beemol hu mer eis dun<br />
décidéiert awer bei de Stadion ze fueren. Ongeféier 90 Minutte virum Match koume<br />
mer beim Stadion un, an d'Ordner hun nawell komesch gekuckt wi de Batty an ech do<br />
mat vollgepakte Rucksäck mat Schlofsäck etc. ukomm sin. De Batty huet seng<br />
Saachen fräiwëlleg bei den Ordner ofgin, fir sech di Kontrollen ze erspueren, ech wollt<br />
mai Rucksak awer eigentlech léiwer mat an de Stadion huelen. Eng Fra huet de<br />
Rucksack kuerz opgemaach, eemol séier eragekuckt an dun duerft ech awer ouni<br />
Problem mam Rucksak an de Stadion. Ee Gleck fir di puer Supporter, di trotz dem<br />
schlechte Wieder de Wee an de Lachenstadion fonnt hun, dass mir keng Terroriste<br />
waren - well wann ech Handgranaten am Schlofsak verstoppt gehat hätt, di hätten se<br />
mat Secherheet bei där "Kontroll" net fonnt. Am Fanshop huet de Batty sech nach e<br />
Schal kaaft. Ech hu mer e Bic vum FC Thun kaaft an du si mer an de Stadion gaang,<br />
wou mer eng Wurscht a Fritten giess hun. Wi mer dat schon aus dem Hardturm<br />
gewinnt waren, krut een d'Wurscht net an e Bréitchen, mee et huet een d'Wurscht<br />
missen mat de Fanger iessen an et krut e Steck Brout derbai. Duerno hu mer e
sympatheschen Thuner rembegéint, dee mer och am Hardturm <strong>zu</strong> Zürech am Mee<br />
kennegeléiert hun. Hien huet de Mike a mech direkt ëremerkannt an ass bei eis "Grüezi<br />
miteinand' " soe komm.<br />
Mee et war nach guer net sëcher op de Match sollt<br />
gespillt gin oder net. Divers Leit sinn iwwer den<br />
Terrain getrëppelt an hu sech d'Situatioun ugekuckt.<br />
Beemol koumen d'Spiller op den Terrain, mee sou<br />
wierklech intensiv hun se sech net waarm gemaach.<br />
Ronn 20 Minutte ier de Match hätt sollten ugepaff gin<br />
huet d'Arbitesch, d'Madamm Nicole Petignat mat<br />
enger kloerer Handbeweegung ugewisen, dass de<br />
Match sollt ver<strong>lu</strong>echt gin. Eng Décisioun, di ech<br />
wahrscheinlech anescht geholl hätt: den Terrain war<br />
<strong>zu</strong>m groussen Deel problemlos bespillbar, et waren<br />
just puer vereenzelt Stellen, op deenen de Ball net<br />
gesprong ass, well den Terrain eben ze naass war.<br />
Mee et sinn definitiv scho Matcher op Terrainen a vill<br />
méi schlechtem Zoustand ugepaff ginn.<br />
D'Enttäuschung bei de Supporter op beide Saiten war<br />
natierlech grouss, an et goufen Dauergesäng a<br />
Gebläers géint d'Madamm Petignat an d'<br />
"Fussballmafia SFB".<br />
Mäi grousse Respekt gëllt awer dem FC Thun, di de Fans hir Entréesbilleten ouni vill<br />
Blabla rem a Borgeld ëmgetosch hun. D'Stëmmung war natierlech duerno bei eis bësse<br />
gedréckt, mee dat huet net laang ugehal. Fir d'éischt si mer nach op Thun eppes<br />
drénke gaang, wou mer och de Ligapokalmatch Bayern géint Bremen gekuckt hun a<br />
wou beemol e Sion-Mob vun ongeféier 50 bis 100 Leit ukomm ass. Duerno si mer mam<br />
Zuch op Zürech zréckgefuer, wou mer giess a geschlof hunn. Den Inhalt vun eise<br />
Rucksäk ass iwweriens <strong>zu</strong>m groussen Deel an den Trockner gef<strong>lu</strong>nn...<br />
Sonndes moies si mer dun bëssen duerch Zürech getrëppelt, a géint Mëtteg si mer op<br />
d'Gare gaang. Do hu mer puer sympathësch Tschechen begéint, di awer als Touristen<br />
an net als Fussballfans ënnerwee waren. Si waren awer offensichtlech begeeschtert<br />
Fussballfans a wi mer hinne gesot hunn, mir wiere vu Lëtzebuerg, konnten se dat<br />
direkt mam Match F91 Diddeléng géint hire slowakëschen Noper vun Zilina<br />
assozéieren. Och un hir Blamage géint eis an der Quali fir d'EM 1996 konnten si sech<br />
nach gutt errënneren. Mir hun eis géigesäiteg vill Gléck fir de Rescht vun der Quali<br />
gewënscht an du si mer an den Zuch op Aarau geklomm. 40 CHF hun ech zimmleche<br />
Wucher fonnt, mee eng wierklech Alternativ <strong>zu</strong>m Zuch gëtt et am öffentlechen<br />
Transport an der Schwäiz kaum.<br />
Am Zuch waren och schon zwee YB Fans. Mir souzen am selwechte Wagon wi si a sou<br />
ass alt schon am Zuch e bëssen "Hopp Aarau" gesong gin. Aus YB Bern ass fir eis<br />
zimmlech schnell "ebay Bern" gin, wëll den "YB" am Bernerëschen sech fir eis<br />
oneidgenössesch Oueren zimmlech ähnlech wi d'Internetauktiounshaus unhéiert.
Zu Aarau huet d'Sonn geschengt a mir si mam Bus<br />
bei de Stadion gefuer, wou mer mat engem<br />
schwäizer FIFA-Délégéierten an d'Gespréich komm<br />
sinn. D'Stat Aarau war op den éischte Bleck net sou<br />
impressionant wi Thun, mee egal, mir ware jo net<br />
als Touristen do. De Stadion huet eis allen drai<br />
zimmlech gutt gefall a mir hun hannert dem Gol,<br />
zwee Fändele mam Roude Léiw opgehaang.<br />
Zu Aarau am Stadion fällt op, dass den haarde Kär<br />
vun de Fans net hanner engem Gol stin an dass<br />
opfälleg vill Famille mat klenge Kanner an de<br />
Stadion komm sin. Kuerz ier mer agetraff sin ass de<br />
Jeff Saibene op den Terrain komm an huet,<br />
nodeems de Batty en zimmlech haart geruff hat, och<br />
gewénkt. Och <strong>zu</strong><br />
Aarau sin ech<br />
mer e Bic kafe<br />
gaang. Am Stadion krut een och nawell gutt<br />
Hamburger, allerdings hun ech et zimmlech lästeg<br />
fonnt, dass een, sou wi een dat hei am Land op<br />
mëttelméissege Primärschoulfester gewinnt<br />
ass, fir<br />
d'éischt en Ticket kafe goen, deen een dann op<br />
enger anerer Plaz huet missen géint en Hamburger<br />
antausche goen. Kuerz virum Match hunn d'Aarauer<br />
Fans nach eng Tifo gemaach mat engem<br />
Sprochband: "Totgeglaubte leben länger."<br />
Wat d'Startopstel<strong>lu</strong>ngen ugeet, war op der Sait vun Aarau de Mario Mutsch bei den<br />
éischten <strong>11</strong> leider net derbai, beim ebay Bern war de schwäizer Nationalspiller Hakan<br />
Yakin wuel dee prominenste Spiller. Op der Haapttribün hu mer ënner anerem eng Fra<br />
mat engem T-Shirt vu Bayer 04 Leverkusen an den Här Latour entdeckt. An der<br />
Ufanksphase war Bern di besser Ekipp, a si sin hierer Favoriteroll gerecht ginn,<br />
andeems se no 14 Minutten duerch den Kamil<br />
Zayatte a Féierung gaange sin. Duerno huet Bern<br />
nëmmen nach dat néidegst gemaach - a kuerz<br />
virun der Paus sin se dofir bestrooft gin: 1-1<br />
duerch e schéine Waitschossgol vum Sandro<br />
Burki. An der Paus ass de Mario Mutsch kuerz bei<br />
eis Moien soe komm. An der zweeter Halschent<br />
huet Bern sai Golkipp ausgewiesselt a mir si mat<br />
engem HSV-Fan an d'Gespréich komm, deen <strong>zu</strong><br />
Aarau e Kolleg besicht huet an d'Situatioun fir ze<br />
groundhoppe genotzt huet. Am Laf vun der<br />
zweeter Halschent huet nëmmen nach eng Ekipp<br />
gespillt: den FC Aarau.<br />
Bern hat kaum nach nennenswert Chancen an<br />
Aarau war kloer iwwerlëen. Aarau hat puer gutt<br />
Chancen, wou besonnesch e Schoss vum Carlos
Alberto an der Nospillzeit erfierzehiewen ass, dee leider nëmmen un<br />
d'Lat goung. Di lescht 30 Minutte vum Match huet de Mario Mutsch<br />
sëch waarm gemaach a mir hun duerch dauerhaft "Mario Mutsch"<br />
Jaizen de Saibene a sai Chef opgefuerdert, den eenzegen<br />
Nationalspiller aus dem Kader vun Aarau endlech op den Terrain ze<br />
brengen. De Mario krut dun och sain Asaz, wann och nëmmen an<br />
der Nospillzait. Nom Match ass en nach eemol bei eis komm an huet<br />
eis Merci gesot dass mer do waren. Ech mengen ech ka fir eis allen<br />
dräi schwätzen wann ech soen dass de Mario duerch sain Optrëtt <strong>zu</strong><br />
Aarau bei eis nach méi Sympathiepunkten krut wéi en der virdrun<br />
souwisou schon hat.<br />
Nom Match si mer dun mat Berner Fans zesummen<br />
rof op d'Gare getrëppelt. Erwähnenswert ass och,<br />
dass déi sech abso<strong>lu</strong>t korrekt verhal hun an dass et<br />
am ganzen Zesummenhang vum Match guer net <strong>zu</strong><br />
Ausernanerset<strong>zu</strong>nge komm ass. Mir haten nach<br />
relativ vill Zait bis den Zuch op Zürech gefuer ass<br />
an duerfir si mer nach e Patt huele gaang, wou och<br />
eng Widderhue<strong>lu</strong>ng vun der Formel 1 gelaf ass. Am<br />
Zuch fir zréck op Zürech war d'Stëmmung definitiv<br />
besser wi den Dag virdrun: d'Wieder war vill besser<br />
a mir hun e flotte Match gesi gehat. Mir hun eis als<br />
Musiker probéiert an mat méi oder wéineger Succès d'"Lidd vum Lëtzebuerger Mob"<br />
komponéiert, wat am Zuch natierlech duerno och zimmlech oft gesong gouf. Zu Zürech<br />
si mer zréck bei de Mike heemgefuer, wou mer bis Moies halwer 3 Kaarte gespillt hun.<br />
Méindes Moies si mer zesumme mam Mike op d'ETH gefuer, wou mer och Kaffi gedronk<br />
hun. Duerno hu mer dem Mike Äddi gesot an de Batty an ech si mat der Seilbahn zréck<br />
an den Zentrum gefuer. Mir waren zimmlech direkt an d'Gare gaang, wou mer eis<br />
schwäizer Mënzen dropgemaach hunn. De Groussdeel dervun hunn ech an original<br />
schwäizer Bircher-Müsli investéiert. De Batty huet ënner anerem e Steck schwäizer<br />
Kéis kaaft. Mir sin eis dun nach en Ticket kafe gaang fir vun Zürech op Basel SBB ze<br />
fueren. Um 12.02 ass eisen Zuch <strong>zu</strong> Zürech fort gefuer, géint 1 Auer si mer <strong>zu</strong> Basel<br />
ëmgeklomm an hunn rem bei deem selwechten indësche Pizzaverkeefer wi fir dohin e<br />
Steck Pizza kaaft. Um 13.09 ass dun um Basel SNCF eisen Zuch fir op Lëtzebuerg<br />
fortgefuer, wou mer um 16.45 ukomm sinn.<br />
Lou
U-<strong>17</strong> Qualifikatioun an der Schwäiz<br />
Schon Ufanks März stungen d’Geigner an d’Land vun der U<strong>17</strong> - Qualifikatioun fest wou<br />
gespillt ging gin. Eischt Pläng fier dorowwer ze fueren goufen och schon geschmaat, an<br />
well d’Quali vun Freides bis Mettwochs gespillt gouf wier et och meiglech gewierscht 2<br />
Groundpunkten do anzesammelen, daat ganzt natirlech sous condition dat d’Mätcher<br />
net graad am henneschten Eck vun der Schweiz genge gespillt gin.<br />
Ufanks September koum dann dun awer leider d’Gewessheet dat et mat den<br />
Groundpunkten naischt geng gin, d’Schweizer Fussball Federatioun haat d’Mätcher am<br />
Tessin festgesaat, mei genee <strong>zu</strong> Bodio, Lugano an Ascona.<br />
Am Endeffekt blouwen fier dei Mätcher just nach 2 Legionären iwwereg dei allenbeid do<br />
an der „Geigend“ studeieren. Eischt Pläng goufen och schon kuerz drop ausgeheckt an<br />
wei sech rausgestallt huet dat deen Weekend dann och nach den Tour de Lombardi<br />
waer, wor seier beschloss waat dei 3 Deeg geng gema gin.<br />
Den 19. Oktober mettes goung et dann dun lass. Em veirel fier<br />
Eng hun ech mech an den Bus vun Vaduz op Sargans gesaat fier<br />
do den Zuch op Zürech ze huelen wou den Mike dann och schon<br />
op mech gewaard huet. Weider gung<br />
et mam Zuch op Faido, an<br />
vun do aus mam Bus op Bodio, wou den eischten Mätch gengt<br />
den<br />
Favorit Griechenland um Programm stung.<br />
Bis bei den „Stadion“<br />
waaren et och nach knapps 5 Minuten<br />
<strong>zu</strong> Fous. An eng geegent<br />
Plaatz haaten mer och seier fonnt, an dei üblech<br />
Prepartiounen<br />
goufen getraff, Fändel opgehaang<br />
an d’Schaaler em den Hals<br />
geweckelt, well et wor nawell en bessen frësch <strong>zu</strong> Bodio. Et sollt<br />
sech awer schnell rausstellen dat mer net dei eenzeg Lëtzebuerger<br />
Supporter wieren dei den Wee an den Tessin fonnt haaten. Ronn<br />
20 Spillerelteren haaten sech och deplazeiert fier hier Jongen an der<br />
Friemt<br />
unzefeieren.<br />
Pünktlech em halwer<br />
7 huet den Haer<br />
Yusifov (deen am<br />
weideren Verlaaf<br />
vun der Quali<br />
definitif net <strong>zu</strong><br />
eisem Kolleg sollt<br />
muteieren) d’Partie<br />
ugepaff.<br />
5 Minuten mei speit<br />
huet en schon rem<br />
fier d’2t ugepaff. Et<br />
stung 0-1 aus<br />
lëtzebuerger Siicht. Mei schlecht haet et net kennen ufänken .. mee d’Jongen hun<br />
Charakter bewissen an sech rem zesummengerappt. Wei jiddereen seng 2-3 Touchen
duerchhaat waar d’Nervositeit fort an se hun besser an d’Spill fonnt. Et gouf properen<br />
Fussball gespillt an et huet een gemierkt dat d’Griechen waat den Mätch mei laang<br />
gedauert huet, och mei onsecher goufen. Dei haaten sech et wuel mei einfach gengt<br />
d’Lëtzebuerger erwaard. D’eng em d’aaner keier sinn mer och bis virun den Griechen<br />
hieren Goal komm, ouni allerdings <strong>zu</strong> engem verwertbaren Resultat ze kommen, mee<br />
den Griechen ergung et net besser an d’Oofwier em den Kevin Malget stung duerchaus<br />
gudd. No enger gudder halwer Stonn gouf dann du rem eng Fussball Weisheet<br />
bestätegt: „Wannst de fier keng Goaler scheisst, dann krisst de iergendwann een<br />
geschoss!“, ma des Keier stung daat mol eng keier an der Faveur vun eis. Den Bossi<br />
waar an d’Deift gescheckt gin an stung dem griecheschen Keeper aleng geingtiwwer an<br />
huet propper <strong>zu</strong>m 1-1 eragesaat.<br />
D’Griechen waaren no deem Goal wei geschockt, obwuel sie<br />
hierem lëtzebuerger Geigenspiller bestemmt iwwerleen<br />
waaren hun eis Jongen duerch eng mannschaftlech<br />
Geschlossenheet iwwerzeegt an hun d’Griechen mei wei eng<br />
keier stoen domm ausgesinn geloss. Mat dem 1-1 goung et<br />
dann dun an d’Paus, an daat waar no eischten Schock schon<br />
baal eng Sensatioun. Noom Tei hun eis Jongen weider<br />
gekämpft an hun den Androck gema se weilten hei duerchaus<br />
mat 3 Punkten heemgoen. Leidergottes haat do den Haer an<br />
Schwaarz eppes dergeingt. Mei wei eng keier kruuten eis<br />
Leiwen an der 2ter hallschent Fehler gepaff wou keng woren, an den Griechen gouf<br />
alles duerchgoengeloss. 5 oder 6 mol, wann net mei oft huet een Spiller vun eis<br />
missten op der Seit behandelt gin well en Griech iwwerhaard an den Duell gaangen<br />
wor. Den Kombel woor allerdings wei den Linienrichter sech den Schirri op d’Seit rifft<br />
fier a) dem Schirri seng Fehlentscheedung ze korrigeieren, an en b) op den Fehler vum<br />
Griech hiweisst, den Arbitter uschleissend higeet, de Letzebuerger zwa den Freistouss<br />
iwwerleisst, den Griech bei sech tituleiert an deem just ze verstoen get dat en soll mei<br />
<strong>lu</strong>es maan, wou eng giel Kaart mei wei ubruecht gewierscht wier. An der Sch<strong>lu</strong>ssphase<br />
gouf et dann dun nach eng Keier mei brenzlech an virun allem dei läscht 10 Minuten<br />
gouf hannen just nach probeiert den Ball sou seier wei meiglech rauszeknuppen. 4<br />
Minuten goufen dun och nach vum 4ten Offiziellen drugehaangen, wou den Arbitter<br />
awer mol gemiitlech 6 draus gema huet. D’Meenungsäusserungen iwwert den Arbitter<br />
vun den Räng hier wor schon laang net mei Jugendfrei an jiddereen deen dabei wor<br />
huet just nach gepaff fier dem Haer um Terrain verständlech ze maan wei speid et<br />
wier. No 90 laangen Minuten huet en sech dann dun eiser Erbaarmt an huet endlech<br />
oofgepaff. 1 Punkt gengt d’Griechen, den Topfavorit aus eisem Grupp, domat haat wuel<br />
net mol den Haer Bonvini gerechent. D’Spiller sinn sech an d’Aerm gefall hun sech<br />
beim Trainerstaff bedankt an sinn dono och nach bei d’Zuschauer komm. Zum Mike an<br />
menger Chance woren d’Spillerelteren <strong>zu</strong> Ascona logeiert an hun eis noom Mätch<br />
oofreiert eis dann bis dohin matzehuelen. Et sollt sech rausstellen dat daat duerchaus<br />
ganz netzlech wor, sou dat mer locker virun 10 an der Jugendherberg <strong>zu</strong> Locarno<br />
woren an net reischt wei geplangt 1 Stonn mei speit.<br />
No engem kuerzen Briefing fier den Daag dono op Como wor et och zimmlech seier<br />
roueg an der Kummer.
Samsdes, 20. Oktober <strong>2007</strong><br />
Haut wor fussballfreien Daag, dofier stung dann Velo um Programm. Noom Kaffi gouf<br />
den Rucksaack gepaackt an d’gouf sech op den Wee op d’Gare vun Locarno gema fier<br />
den Zuch op Como. Den Giro di Lombardia stung um Programm, daat ganzt mat<br />
lëtzebuerger Partizipatioun, 2 potentiel Kandidaten op d’Victoire, an wei sech zimmlech<br />
seier rausgestallt huet sinn och d’Italiener ganz frou mat den Gebridder Schleck. Am<br />
Fierfeld haaten mer eis schon geplangt wou mer eis gingen histellen, an dank der<br />
italienscher Gaaschtfrendlechkeet haaten mer<br />
eis Plaatz fier den Nomëtteg och seier fonnt.<br />
Direkt ennert dem Scheld vun den läschten<br />
50m, um Ufer vum Comersei. Vill Zuschauer<br />
haaten sech allerdings nach net afonnt sou<br />
dat mer eis gemiitlech konnten Breed maan.<br />
Et huet och net laang gedauert bis dei eischt<br />
eis ugeschwaat hun vun wou mer dann wieren<br />
an sou gouf et en kuerzweilegen Nometteg. Et<br />
haat sech och een vun den Elteren<br />
iwwerzeegen geloos bis roof op Como ze<br />
kommen an deen huet sech bis kuerz op en<br />
klengen Tratsch iwwert den Mätch bei eis<br />
gesellt. Hien waar allerdings aanerer Meenung waat d’Leeschtung vun der Equipe den<br />
Daag virdrun ugeet an huet amfong just gemengt dat daat waat se do gespillt haeten<br />
weit ennert hierem wierklechen Niveau gewierscht wier. Kuerz drop ass dann dun och<br />
den Schleck Fanc<strong>lu</strong>b mat enger gudder 30 Mann heich bei eis laanscht komm, hun sech<br />
awer du nach 50m mei no <strong>zu</strong> der Ziellinn plazeiert. Och den Spillerpapp huet sech dun<br />
mei no un d’Ziellinn gestallt, enner aanerem well een do och besser op d’Leinwand<br />
gesinn huet. Et huet och gudd ausgesinn fier eis. Den Andy huet den Tempo gemaat,<br />
an d’Grupp vun den Favoriten gouf emmer mei kleng. De Frank ass op Sieg gefuer,<br />
mee 9 km virun Sch<strong>lu</strong>ss haat sech dei Saach nodeems den Frank sech an der Stroos<br />
ge<strong>lu</strong>echt haat seier erleedegt. Den Andy huet nach eng keier gehollef den Frank un de<br />
Grupp runzefeieren, ma d’Kraaft sollt net<br />
mei duergoen. Den Andy wollt dofier fier<br />
den Frank an d’Bresch sprangen huet<br />
sech op den läschten Meter awer dem<br />
Damiano Cunego dem Riccardo Ricco an<br />
dem Samuel Sanchez missten geschlo<br />
gin.<br />
No der Arrivee wor et zimmlech seier<br />
rem zimmlech roueg an mer hun eis<br />
nach bis eppes klenges z’iessen gegönnt<br />
iert mer zereck op Locarno gefuer sinn.<br />
En kuerzen Bericht am Forum an en<br />
Versuch bis d’Noorichten op RTL via<br />
Livestream ze kucken wor daat läscht<br />
waat mer deen Owend nach gema hun.
Sonndes, 21. Oktober <strong>2007</strong><br />
De läschten Daag vun eisem Tessin-Tour stung virun der Dier. De Mike war rem bis an<br />
d’deck Zeif motiveiert an wor schon mat Zeiten op den Been, ech hun derweil op den<br />
Kaffi verzicht an nach eng Stonn schloof<br />
drugehaangen. Den Mätch gengt d’Schweiz<br />
stung um Programm. Dei haaten Freides de<br />
Kasachen naischt geschenkt an se mat 4-0<br />
oofgeschoss. En Resultat waat d’Froen opgeworf<br />
huet wei et em d’Stärkt vun den Schweizer ging<br />
stoen, an iwwert d’Verfassung vun eisen Jongen.<br />
Wei hun se den Mätch gengt d’Griechen<br />
verdaut? Sinn d’Been net ze schweier? Kennen<br />
se un d’Leeschtung vun Freides uschleissen? Fier<br />
wien peift den Haer Yusifov haut?<br />
Iert et äntwerten op des Froen sollt gin wollt awer nach eppes gengt den Honger gema<br />
gin an sou sinn mer dann bis op d’Sich gaang fier eppes z’iessen ze fannen. Puer Meter<br />
hannert dem Hotel vun den Lëtzebuerger goufen mer dun och fündeg an et gouf sech<br />
eng läschte Keier um Tessiner Kascht erfreed. Kuerz no 2 hu mer eis dann zereck bei<br />
den Terrain gema wou mer och d’Elteren vun Freides remfonnt hun.<br />
D’Erwaardungshaltung waar duerchwues och wann eng gewessen Euphorie sech dach<br />
breed gema huet. Wei staark waaren d’Schwaizer dei jo schon Freides de Kasachen der<br />
4 ragesaat haaten wierklech? Wei hun eis Jongen deen Kraftakt vun Freides verdaut,<br />
sinn d’Been net ze schweier ? An 80 Minuten sollten mer äntwerten op des Froen hun.<br />
Eng eischt Hiobsbotschaft gouf et schon virum<br />
Upaff wou rem den Arbitter vun Freides d’Partie<br />
leeden sollt. Et huet sech leider seier<br />
rausgestallt dat et nach schlemmer sollt gin wei<br />
Freides. All Klengegkeet gouf gengt eis gepaff<br />
wann eis Jungs awer emgesäbelt goufen an och<br />
mei wei eng Keier hu missten behandelt gin<br />
gouf meeschtens weiderspillen geloss. En<br />
eischten „Uff“ gouf et no 5 Minuten, well et do<br />
nach emmer 0-0 stung. Aus Lëtzebuerger Sicht<br />
vleit och leider well den Bossi do schon 2<br />
heichkaräteg Chancen haat fier den Compteur<br />
opzemaan. Dei eischt Minuten konnt een roueg behaapten dat d’Lëtzebuerger seguer<br />
en bessen Iwwergewiicht haaten waat d’Spill ugeet, allerdings ouni verwertbart<br />
Resultat, an sou koum et dann halt wei et huet missten kommen, an der 20ter Minut<br />
goungen d’Schweizer 1-0 an Feierung. Wei mer an der Halschent gewuer goufen haat<br />
den Linienrichter allerdings den Fändel an der Luucht an haat en Abseits gesinn, huet<br />
awer net weider insisteiert fier dem Arbitter sein Standpunkt matzedeelen, sou dat den<br />
Goal gezielt huet an eis Jongen daat ganzt net sou richteg verkraft hun.<br />
D’Sprëtzegkeet vun den eischten Minuten waar nemmi do an mer goufen <strong>lu</strong>es awer<br />
secher an eiser Halschent festgeneelt. Den Rimm <strong>lu</strong>ng roof. Sou waar den 2-0 kuerz<br />
firun der Paus en Beispill fier d’Onsecherheet vun den Lëtzebuerger, en Schweizer
kennt op eisen Goal scheisst eisen Goalie kritt en oofgewiert kann en awer net<br />
festhaalen 3 Mann vun eis kucken no an en 2ten Schweizer kann den Ball rasetzen.<br />
Virun der Paus gouf et dun nach en weideren Opreeger, wou bei engem Freistouss den<br />
Malget am 16ter vun engem Schweizer an bäschter Rugby maneier ge<strong>lu</strong>et gouf, waat<br />
awer just an engem Freistouss fier d’Schweizer resulteiert huet. Verstei een d’Welt ...<br />
Sou gung et dann mat 2 Goaler Reckstand an d’Paus. D’Schweizer hun no der Paus net<br />
mei gemaat wei neideg an d’Lëtzebuerger woussten net mei sou richteg wei se et<br />
sollten ugoen. An awer war nach emmer Peffer an der Partie, eisen Masseur an<br />
d’Doktesch sinn wahrscheinlech souvill gelaaf den ganzen Mätch wei d’Spiller um<br />
Terrain, Kaarten sinn et allerdings nach emmer net gin, just ermahnend Wieder vum<br />
Arbitter se sollten sech mol kalmeieren, waat allerdings net vill gehollef huet. An den<br />
Groll op d’Arbitter sollt nach vill mei grouss gin. 53t Minut, Ugrëff vun den Schweizer,<br />
mir kreien net propper geklärt den Ball kennt rem bei d’Schweizer deen get den Ball<br />
ran, wou allerdings 3 Schweizer kloer am Abseits stungen, den Arbitter steet virun eis<br />
praktesch op gleicher Heischt, brengt den Fändel awer net an d’Luut, 3-0.<br />
Dei Ausdreck dei do<br />
gefall sinn stellen all<br />
Killerspill an den Schied.<br />
Den Sch<strong>lu</strong>sspunkt hun<br />
d’Schweizer an der 70ter<br />
no engem Freistouss<br />
gesaat. Ausser enger<br />
Gieler Kaart fier en<br />
Schweizer ass dono<br />
allerdings naischt mei<br />
geschitt sou dat den<br />
Mätch mat engem<br />
enttäuschenden 0-4 op<br />
en Enn gouf. Daat ganzt<br />
kombineiert mat vill Opreegung em d’Decisiounen vum Arbitter. D’Nidderlaag wor wuel<br />
net onverdingt, allerdings net d’Art an Weis wei et dazou komm ass. Schoulesch<br />
Verpflichtungen hun eisem Trip an den Tessin hei en Enn gema sou dat mer deen<br />
läschten Mätch Mettwochs net mei konnten kucken goen. Mer hun eis bei den Elteren<br />
nach eng Keier bedankt fier deen frendlechen Geste vun Freides an hun hinnen nach<br />
Bonne Chance fier d’Suite gewenscht. Beim Rausgoen ass den Ronny Bonvini eis och<br />
nach begeingt deem mer dann och nach eng Keier Bonne Chance fier den Kasachen<br />
Mätch ausgedreckt hun. An engem gudd gefelltenen Gleis 7 Zuch goung et dann zereck<br />
heem iwwer Zürech wou den Mike sech verabschied huet an ech sinn weider op<br />
Sargans gefuer an Begleedung vun engem Wagon voller Schweizer Militär.<br />
An eiser Absence hun eis Jongen sech nach eng Keier zesummen gerappt an hun an<br />
der läschter Partie gengt den Kasachstan 3-2 gewonnen, sou dat eis Jongen um Enn<br />
3ten mat 4 Punkten an der Grupp goufen hannert der Schweiz mat 9 Punkten an den<br />
Griechen mat 4 Punkten, an sou onglecklech un engem schlechten Goalverhältniss un<br />
der Qualifikatioun gescheitert sinn.<br />
Laurent
Liechtenstein <strong>–</strong> Island <strong>17</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2007</strong> 3-0<br />
Aus studenteschen Grënn huet et mech fier dest<br />
Semester an den Liechtenstein ge<strong>zu</strong>nn. Aus Fan-<br />
Frendschaftlëcher Sicht waar et natirlech kloer dat ech<br />
mer den läschten Heemmätch vun den Liechten net<br />
konnt entgoen lossen, wann ech deen läschten vun<br />
eisen Leiwen doheem schon net kann kucken goen. De Mike huet sech<br />
och hei affonnt gehaat an sou gung et dann dun zesummen mat 2<br />
Komilitonen Mëttwochs Owes an den Rheinpark Stadion op Vaduz. Et waar net<br />
firteischt dat ech deen mat sengen 2 neien Tribunen gesinn hun, ma et wor firteischt<br />
wou ech konnt bis rann kucken goen. Ronn 3.500 Leit haaten sech och affonnt, ech<br />
hun allerdings missten feststellen dat dei 2 Tribunen hannert den Goaler fier den Public<br />
gespaart waaren sou dat just d’Seiten Tribunen op woren, dei allerdings woren<br />
praktesch ausverkaaft. Erennerungen un den 7ten September 2005 koumen heich,<br />
allerdings waaren Firgaben fir desse Mätch halt eng aaner, haut gung et drem dei Blo-<br />
Roud ze ennerstëtzen. Dat daat ganzt nët aussichtlos waar ennerstreicht dem Emstand<br />
dat d’Liechten an desser Quali enner aanerem schon gengt d’Letten gewonn hun an an<br />
Island een Punkt matgeholl hun. Am blanken Optimismus waar meng Prognose dann<br />
eng 2-0 Victoire vun den Rheinländer. Aal Bekannter stungen och um Terrain,<br />
Burgmeier, Stocklasa, Frick an Fischer, woren an den eischten Eelef, dei 2 Beck Bridder<br />
soutzen mol nach op der Bänk. Op Islännescher Seit ass wuel den Eidur Gudjohnsen<br />
den Star schlechthin deen des Saison vun Chelsea op Barca gewiesselt ass.<br />
Um Terrain goung et och direkt Fex <strong>zu</strong>r Saach, d’Liechten wollten sech nach eng keier<br />
beweissen, d’Islänner wollten d’Schmaach vun Reykjavik rem gudd maachen. Et gung<br />
sou dann monter op an oof an beid Equipen haaten hier Chancen. Et waaren allerdings<br />
d’Liechten dei en Liicht iwwergewiicht haaten an sou war et och an der 28ter. Den<br />
Burgmeier geet iwwer lenks raus Richtung Cornerfändel, an der Mëtt steet den Frick<br />
ongedeckt Pass ran Frick brauch just ranzeknuppen. 1-0 Liechtenstein. WOW! Virun<br />
der Paus haaten d’Rheinländer nach puer gudd Geleegenheeten, an och d’Islänner hun<br />
sech net verstoppt. Virun der Paus ass dun awer naischt mei geschitt sou dat et mat<br />
engem sensationnellen 1-0 an d’Paus gung. Sou wei 2 Joer virdrun gengt Lëtzebuerg<br />
... En Zeechen?<br />
Noom Wiessel waaren et lo d’Islänner dei mei hun missten opmaan. Sie sinn och d’eng<br />
an d’aaner Keier gudd virun den Goal vun den Liechten komm, hun hier Chancen dann<br />
awer Liichtfärdeg vergin. An der 62ter ass dun den Thomas Beck fier den Fischer<br />
rakomm. D’Islänner hun weider gedreckt ouni Erfolleg. Kuerz virun den läschten 10<br />
Minuten, den Jehle schleit den Ball weit raus an d’Feis vum Thomas Beck, deen get<br />
allerdings am 16ter Rabiat gestoppt, kennt awer nach iergendwei dazou den Ball ze<br />
rennen, deen am heigen Bou an den Liechtensteiner Himmel geet, op der Tribune get<br />
schon op <strong>11</strong>m skandeiert, den Ball kennt rem an Land am Islänner Goal. 2-0! Waat<br />
Saachen! 2 Minuten drop, Corner fier d’Liechtensteiner, Burgmeier get en flaach ran op<br />
den Eck vum 16m, Thomas Beck zitt oof an knuppt en am kuerzen Eck ennert d’Laat.<br />
3-0! Do gesst de verreckt! 2ten Mätch do am Stadion, fier d’2t wannen d’Liechten 3-0.<br />
Dono goung et nach bis an den „Zwei“ wou nach een mat der Equipe gedronk gouf iert<br />
mer eis dun an der Nuecht vun Vaduz ver<strong>lu</strong>er hun.<br />
Laurent
Change language